Sglet Gorenjski časnik od leta 1947 Prvi predhodnik tednik Cofeniec ieta 1900 TOREK, 4. JULIJA 2006 Leto L1X, št. cena 290 SIT, 19 HRK, 1,21 EUR Odgovorna urednica: Mari)a Volčjak Časopis izhaja ob torkih m on rtTKJH NAKIADA: 2.2.000 IZVODOV A. o R v. NI s; M l. IA s v J Ukancu Okrog 1000 ljudi se je v nedeljo zbralo na 50. jubilejnem Srečanju v moji deželi» ki ga je skupaj z Bohinjci organizirala Slovenska izseljenska matica. OŽk KoiHltK 8ohlnj • Po tradiciji tudi letos m prvo jnJijsko iie o Srečanje v moji deželi dala v pozdravu okrog 1000 po svetu Zorko Pelikan še izseljencem in svojcem bo- posebej opozoril na pomen hinjska županja Evgenija zakona m na vzpostavitev za- Kegl • Korošec. Za Slovence upanja med Slovenci. Zbra- izven Slovenije so se razine- ne je nagovoril tudi predsed- najstarejše slovensko sreča- re z razpadom nekdanje nik Slovenske nje izseljencev in dnigili Slo- skupne države» z ustanovitvi- matice Sergij Pelhan. vencev, ki so zaradi najTa2lič- jo Republike Slovenije in z neiŠih vzrokov na tijje Sodelujoči v kull-umem programu, ki ga je povezoval Boris Kopitar in v katerem njenim vstopom v Evropsko Verjetno se je tudi zaradi te unijo spremenile. Število tradicije prve julijske nedelje Slovencev, živečih na tiijem, sta sodelovala tudi otroška prijelo ime "izseljenska ne- se je z nastankom samostoj- folklorna skupina 12 Bohinj- delja". Tokratna jubilejna, nih držav na Balkanu pove- ske Bistrice in bohinjska 50., je biJa v Bohinju. Začel; se je z maSo v Bohinjski Bi strici in nadaljevala s sreča čalo. Slovenski parlament je godba na pihala, so navduši- končno sprejel zakon o sode- pesmi so z ne- lovanju Slovenije z rojaki na verjetnim žarom peli in Igra- Slovenci in ni n)emvuKanai. tujem. v pismu Pomen čudežne besede cem nedeljskega srečanja v ter prijatelji iz spozna Človek Bohinju jevodja Uradavlade Skopja, iz Zenice, šele, ko ie na tujem," \e pove- za Slovence v zamejstvu in aplavz občinstva. 12 m Otroška folklorna skupina iz Bohinjske Bistrice je navdušila. Gorenjski glas odličen Avstriji Alenka Brun roškem udeležili tudi tekači šence, saj so na voljo proge tekačev je okoli petsto, ....................................... Gorenjskega glasa. Cestni različnih dolžin. Vedna se je za Gorenjski glas pa je nasto- St. Paul • Tradicionalnega oziroma krožni ulični tek spopadla z eno četrtino kla- piio43tekačev-odtega 10te- okoli središča St. Paula ie pri- sičnega maratona, 10,5 kačic. Med njimi je najmlajši mednarodnega teka v St. Pa- ulu so se na avslriiskem Ko- meren za vse tekaške navdu- metra dolgim tekom. Vseh Bine Flajnik štel Sest let, najstarejši Janez Hroval pa 74. Posebna popestritev teka sta bila mlada tekača iz Kenije, Simon Muturi in joseph Mutui, ki je bil pravzaprav med tekači razied vse najboljše prijavljene Najboljši tekač Glasove ekipe je bil Janez Ferlic, trener celotne ekipe, ki je na naj preizkušnji zaostal za prvo-uvTščenim Kenijcem )osep-hom Mutuijein in drugouvr-SČenim Avstrijcem Markn-som Sostaricem. Siccr pa je Glasova ekipa domov prinesla kar lA pokalov iz razlić- Ekipa Gorenjskega glasa pred štartom s kasnejšim zmagovalcem Kenijcem Mutuijem. nih kategorij in lepo zaokrožila prvi del tekaške sezone. POSLOVANJE Z BANKO OD DOMA Coreniska V B razvoj na Javni agenciji za železniški promet. S. K. 53 CS CO CO AKTUALNO Uredila bi muzej in gostišče Spomeniško zaščitena Strsžii^u propada. Franc I Sük čsla nameravala v P'liv I uredi* ri muzej, galenjo in m)ni gostiiče. V«ndar na Zavodu za varstvo ku turne ded litine v bdi navduSeni. ij nftd ideto ni&o GORENJSKA Dan za veselje in optimizem Nd akadernijf v polastitev občinskega praznika so v Železnikih ludi uradne prejeli listino o statusu mesta. 'Da nes je dan za veselje In optimizem/^ je dejal ob prazniku župan Mihael Prevc še posebej so ponosni na novo cesto skoz! Železnike i KRONIKA Iz Zagreba na Bled • ropat! v četrtek sredi najhuji^ega naliva, je 39>letni Zagrebčan skušal oropati ekspozituro Gorenjsk« banke na Bledu. Tud I po zas ugi prisebnega benca ir pogumnega Blejca. ki te roparjü preprečiti beg, sta ga poli» cisU h liro prilefa. 10 ZADN)A STRAN Prve loške oslovske dirke v soboto. 15. julija, bodo gasilci iz Siare Loke organi2iraii tradicionalno vrtno ves e h CO. Njena posebnost bodo oslovske dirke, ki bodo na pobudo Ogličkarjevega janija iz Vlr-mai pfvi^ v škorci Loki, 28 VREME Dcinćs, v torek, bo sončnć, popoldne bodo na sei>eru nastale posameztv plohe ali nevihte. V sredo in četrtek bo sončno in topleje. ^ 13/26°C jutri: sončno in topleje CD o 17704126 2 POLITIK da n ica^zavrl@g-glas.si GORENJSKI GUS I ore k. lia 2006 KRATKE NOVICE Ljublana Znova le 15 podpisov za občinske svetnike Ustavno sodišče je prejšnji teden razveljavilo člen novele zakona o lokalnih volitvah, sprejetega lani, ki pravi, da morajo neodvisne liste za občinske svete za kandidature zbrati podpise najmanj dveh odstotkov volivcev {a ne več kot 2500). Pobudo za presojo ustavnosti so vložili predstavniki Neod- visne liste Maribor in Štirje svetriki, ustavno sodišče, ki običajno zakonodajalcu nabži, da ustavno sporen zakon popravi, pa se je tokrat zaradi bližine volitev odločilo, da omenjeni člen razveljavi. V zakonu pa ostaja določilo, da morajo neodvisni kandidati za župana za kandidaturo zbrati podpise dveh odstotkov volivcev, oziroma največ 2500. D. Ž. Radovljica Aktivna Slovenija v Radovljici v Radovljici je bil pred kratkim ustanovljen občinski odbor Aktivne Slovenije. Ustanovnega zbora se je udeležil tudi predsednik stranke Franci Kek, predstavljen je bil program stranke in izvoljena upravni in nadzorni odbor. Predsednik upravnega odbora je Darko Marolt, podpredsednica Nina 8ernard, tajnik Zvone Razinger, Člana pa Sandi Marolt in Helena Ovsenek. V nadzorni odbor so bili izvoljeni Tea Resman, Janez Bernard in Boštjan Bernard. Občinski odbor se bo s programom predstavil na jesenskih lokalnih volitvah. Pruj Potrdili 21 županskih kandidatov Na posvetu SDS na Ptuju je stranka potrdila osnovna vse- binska izhodišča za lokalne volitve, izvršni odbor pa je dal soglasje k Še 21 evidentiranim kandidatom za župane In 56 kandidatnim listam za občinske in mestne svetnike. Od gorenjskih kandidatov sta soglasji dobila tudi Bojan Starman (Žiri) in janež Petkoš (Bled). D. Ž. urilo izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas Avtokarto prejme SREČKO MELiNC i2 Stpenice. VSAK PRVI TOREK V MESECU Kupon za brezplačni mali oglas Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugodnost velja samo naročnikom časopisa Gorenjski glas. Veljavni so kuponi s Številko tekočega meseca v tekočem letu (ta mesec 7/06) in imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Malt oglas, oddan po telefonu ali brez kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %), Kupon ni ve javen za objavo pod Šifre a I z navedbo; naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega malega oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s. p.). Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas, Zoisova 4000 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno 24 ur dnevno; za torkovo številko Gorenjskega glasa do petka do 14. ure in za petkovo Itevilko do srede do 13.30. V malo-oglasnem oddelku na Zoisovi i v Kranju pa smo vam na razpolago od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. MALI OGLAS Naročanj obiavo m4lega ogi^sa z nasicdnj J prodani J kupim J J podanni J išćem IJ nudim julij/06 jm J najamem J zamenjam Ncäüjivüi kuponov nc objavliamo Knjižnica rana Kot nestrankarski ostajam za leve in desne enak, pravi Mohor Bogataj, ki bo na volitvah že tretjič, Suzana P. Kovačič si strankarski, podležeš prevelikemu pritisku določene Aktualni kranjski župan stranke." Mohor Bogataj je prejlnji teden uradno potrdil, da bo na )avno ste okarali LDS, da jesenskih volitvah kandidiral vam podtikajo afere, [e mod-še enkrat Konec tedna smo ro pwrevad stare zsxibe? "Saj jili ne pogrevam. Na novinarski konferenci ob predstavitvi moje kandidature sem samo povedal, zakaj Ostajate nestrankar&ki kan- smo se razšli z LDSom. Raz-didat na jesenskih volitvah šli pa smo se zaradi afer. Si- ga srečevali na raznih sloves-nostili, kar smo izkoristili za kratek pogovor. ar ne mn vas bodo podprle politično cer n različno usmerjene stranke, ne blatim in vsak naj si Je lažje ostati nestrankarski ustvari svoje mnenje o tem." ali pa Še ni stranke po vaši meri? II Nezaključeni projekt je nova Lažje je ostati nestrankar- knjižnica v Kranju, kar ver- Mohor Bogataj na otvoritvi prenovljenega vaškega doma v LetenCah. /Fote:TirvaOoki ski, saj na ta način lahko je^no ni najboljša popotnica bila ambulanta nujne me- mo na ponovno odločitev, tako za leve kot za desne in za vašo jesensko kandidatu- dicinske pomoči. Kar se pa ne vem sploh več na parne I za vse občane ostanem enak. ro. političnimi strankami knjižnice tiče, mi je žal, da katero po vrsti, da bomo "Res je, da je kakšen pro- imamo takšne postopke in lahko nadaljevali s pogaja- imam slabe izkušnje, o tem j^kt nedokončan, ampak na zakonodajo v Sloveniji. Dr- nji z obema ponudnikoma. je bilo tudi veliko medijske- drugi strani imamo dokon- žavna revizijska komisija ga pisaiija in govorjenja. Ko projekte, zadnji tak je melje in melje, zdaj čaka- Lahko se zavleče še za po leta'' Pobudniki cenejšo avtocesto Gorenjski poslanec Anton Kokalj (NSi) je na junijski seji državnega zbora postavil ministroma Podobniku in Božiču poslansko vprašanje v zvezi z gradnjo avtocestnega odseka Peračica - Vrba. Danjca Zavri Žlebih uredbe o državnem lokacij- odločitvi, da se bencinska biüia varčnejša oblika, sled-skem načrtu za avtocesto Pe- servisa ne zgradita v prvi njega ni potrebno spremi- Radovljica • Skliceval se je račica • Vrba, v kateri fazi izgradnje ali sploh ne njati. Člen o tolerancah na pobudo Društva za var- upoštevali nekatere kompro» zgradita. Uredbe zaradi uredbi dopušča določene stvo okolja Radovljica, njego- misne reiitve, ki jih predla- tega ni treba spreminjati. drugačne ureditve- ga j o nasprotniki gradnje bencinskih servisov. Odločitve o gradnji bencin- Območni odbor SLS za skih servisov pa ne spreje- Gorenjsko (občinski odbor Minister za promet janež ma ministrst\'o, pač pa kon- SLS Radovljica je sopodpis- ve civilne iniciative Za prej zgrajeno in cencjšo avtocesto, ki nasprotuje izgradnji bencinskih servisov na Pre- Božič je dejal, da spremem- cesionar S je registrirana blagovna m siotitvens znamka pod Si 977196) pn Utadi/ fl$ za »nielcktualno lastnino. U&tAnovitelp m isdniatdy: Coren)5kigla&, 4 e^ , Kraii| / Oirfktorlea' Marija Vol^jak / Naslov, Zoisova 1, 4000 Krar>j / Tel; 04/9:01 4? fa« 04/201 4.2 e«mail: mali oglas» m osmrtnice lel., 04/901 42 47 (spreirm ns avtomatskem otfaivrtiku 24 ur dr\evno): uradne ure; vsak defevrii dan od 7 do ure f Coreniskt «las te poJte^riik, rzhau ob torkih in petkih, v nakfadi 23.000 izvodov / R^dnc »ri ofe: Mo;« Gorenjska, Letopis Corenj&ka {tnk'at «eno), Na potep in 5«den> (oba rMh pridi I Tisk: šrr, d.d., Lfiibljant / Naročnina, tel.: 04/201 42 41 / Cerra rsvoöa: 290 SI7/i,2t EOR, l^n;) naroćnir^đ: 30.160 SlT/isj.Sb EUR: Cerie « drugi »aluti so piera^ur>ar>e po centralnem pattteinem tefaju |i EUfi je S(I). Redr» pla{r>iki imajo ?o % popusta, (ctni ^ popusta; naročnina ta tujmo 12Ć EUR preračunano v toiaqe po srednjcn tečaju San« k«- Slovenije; v cene |e vračunan &DV po siopnji S,; %: naročnina «c upoiicva od lebofe ^tevi k« časopisa de pisnega preklica, kivelpaod zAĆeiks nas>ecln)»a obratuns^ega Oglasne »loritve. po ceniku, oelasno i(^cnici te aoi A] 48. k 4 GORENJSKA GORENJSKI GLAS torek, 4. julija 2006 KRATKE NOVICE radovgica Konec košnje trave ob nedeljah in praznikih Radovljiški občinski svetniki so na I seil spre javnem redu in miru, ki je usklajen z nedavno sprejetim zakonom o varstvu javnega reda In miru ter z drugimi državni- mi predpisu Kot je povedala Manca Šelina iz radovlji- ške občine, so med novostmi določbe o reji psov in drugih domaćih živali. Med drugim morajo na sprehodih s psi njihovi skrbniki s seboj imett vrečke, da bodo lahko odstranili va šolskih poteh pa morajo biti nameščeni za ograjo. Novost v odloku je tudi prepoved upora- be kosilnic, motornih žag, strojev in drugih naprav, ki povzročajo visoke ravni hrupa v okolju, na območju naselij od ponedeljka do sobote od 20. ure do 7. ure ter ob nedeljah in praznikih. Vladna uredba namreč tega hrupa v 3. območju, er ŽIVI večina radovljiških občanov, ne omejuje več. U. P. ) Boljše varstvo pred naravnimi nesrečami Občina lesenice je med prvimi pri nas dobila nov odlok o 1. e na* varstvu pred naravnimi in arug mi mreč številne pristojnosti in odgovornosti s tega področja prenes a na o ta deia skupnost. Kot je na seji občinskega sve- jeseniški župan Bons Bregarft je bio to področje doslej dokaj slabo urejeno, po novem pa določene obveznosti s področja zaščite in reševanja prevzema občina. A 10 bo i bistveno višje stroške, po nekate- za etno nameni- ti kar okrog sto milijonov ino pomen nn ocenah bo občinski proračun za to mora arjev, "Življenje bo bolj varno, a tudi dražje," je poudaril Župan. Občinski svetniki so sicer pohvalili zgledno sodelovanje med prostovoljnimi gasilskimi društvi in CARS-om na jesenicah. U. P. mostc ppizifiovm Spomin na talce Krajevni odbor Zveze borcev in udeležencev NOB Žirovnica je pripravil v sodelovanju z Občino Žirovnica spominsko svečanost ob obletnici streljanja talcev v Mostah pri Žirovnici. Nemci so 1. julija 1942 ob cestno ograjo postavili 29 zapornikov iz Begunj. Enemu se je uspelo rešiti, druge pa so ustrelili. Taka je bila njihova kazen, ker so partizani iz Cankarjevega bataljona v noči s 26. na 27. junij 1942 požgali mostova Čez železnico in cesto. Na petkovi svečanosti je spregovoril podžupan Občine Žirovnica Jzidor Jekovec. V kulturnem sporedu so nastopili z recitacijami učenci OŠ Žirovnica n Marija Sitar iz Most, moški kvartet pod vodstvom Franca LegaJa ter ženski oktet Odmev iz Kočevja. Predstavniki bor- čevske organizacije so položi i vence k spomenikom, ki opozarjajo na tragično usodo nedolžnih ujetnikov. S. S. SpoDNie DuPLje Čestitali so Pavli v petek, i6. junija 2006, je praznovala 96, rojstni dan Pavla Boncelj iz Spodnjih Dupelj. V vas, kjer je bil doma mož Martin, se je preselila iz Laz pri Dobu. Delo v tovarni v jaršah je po poroki zamenjala skrb za družino, ki so jo povečali otroci Mariina. Zorka in Miran. Mož je bil čevljar, ona pa je doma veliko pletla in vodila gradnjo hiše. Otroci se spomi-. da ie bi a vedno varčna n z fiva. Sedaj živi s paj z Zorko. Martina in Miran imata svoji družini; po prvi ima vnukinjo in tudi pravnukinjo ter pravnuka, po sinu pa dva vnuka. Sedaj so ji oni za družbo, ker ji je mož umrl leta 1991, pokojnih pa ie tudi osem njenih bratov in sester. Na sliki: Pavla Boncelj z otrok) in županom Janezom Štularjem, ki ji je prišel voščit s soprogo in upokojenci. S. S. i rddd dež Dupljanski gasilci so s parado in podelitvijo priznanj zaokrožili praznovanje '^oo-letnice prostovoljnega gasilskega društva. Mattaž Grego rić Duplje • S strumnim paradnim korakom, kolono gasilskih voziJ domaČega in sosednjih gasilskih dništev ter s svečano podelitvijo priznanj, so v soboto v Dupljah zaključili praznovanje Častitljivega stoletnega jubileja tamkajšnjega gasilskega dni-štva. Med številnimi Častnimi gostj je bil Čudi obrambni minister Kari Erjavec, ki je dal znak za začetek parade, poudaril pomen gasilstva v Sloveniji, saj ni aktivno samo pri gašenju požarov, ampak tudi pri drugih zaSčitno reševalnih dejavnostih. Po sveča- Minister Kari Erjavec pred častno Četo gasilcev, ni paradi, ko je ves Čas grozil dež, je gasilce in krajane Du-pelj nagovoril tudi župan občine Naido lanez štukr, ki je pohvalil gasilce v Dupljah kot najbolj prizadevne v obä-ni, član predsedstva gasilske zveze Vili Tomat pa je prostovoljno gasilsko društvo odlikoval s priznanjem Gasilske zveze Slovenije za posebne dosežke- Društvo, ki so ga ustanovili februarja leta 1906, je že leta 1959 dobilo svoj gasilski dom, ki je bil leta 1991 razširjen in obnovljen, pomembna pridobitev leta 2003 pa je tudi novo sodobno opremljeno gasilsko vo7ilo. Rezijanski brusači Kropi Urša Pfternei Kropa • Na letošnji tradicionalni, deseti Kovaški šmaren v Kropo je na povabilo Ustanove PKD Slovenija • projekta (Nejznano zamejstvo prišel tudi rezijanski bnisaČ, ki je za majhen 1on' brusil Škarje in nože ter popravljal dežnike. To je ena od novosti letošnjega Kovaškega Šmarna, ki je v 5 «J • o o organizaciji Turističnega društva Kropa že traditional- 5 no postregel s kovaško kolonijo, možnostmi ogleda kovanja, stojnicami, športnimi prireditvami, predstavami domačih ljubiteljskih igralcev ... Tolaatno prireditev so zaznamovale tudi tri okrogle obletnice • 60 let vrtca v Kropi, 50 let tovame UKO Kropa in 10 let obstoja Kluba ta-lesenih smučarjev. Nekaj novega je bila tudi premier- na predstavitev dokumentarnega filma "Academia Crop- II Sto let gasilskega društva v Zasipu Urša Peternel Zasip • Minuli konec tedna so praznovali gasilci v Zasipu, in sicer stoletnico Prostovoljnega gasilskega društva Zasip, Že v petek so pripravili gasilsko vajo, na kate- ri ie sodelovalo enajst gasil m skih dništev iz blejske občine, na Homu pa prikaz gašenja požara s pomočjo heli« kopterja, v katerem so sodelovali tudi gorski reševalci ekipa nujne medicinske pomoči. Prikaz je po besedah poveljnika PGD Zasip Viktorja Dovžana. višjega gasil- — lastnika SO priredili slavnostno parado, predstavili pa so tudi novo gasilsko vozilo za prevoz moštva in prikolico za prevoz opreme. Botra novega vozila sta bila Vinko Gole in Cilka Burja, Po besedah Viktorja Dovžana so nakup novega vozila omogočili številni sponzorji. Društvo ima sicer 120 članov, od tega operativnih Članov. Med večjimi akcijami je bilo maja lani gašenje stanovanjske hiše v Zasipu, kjer je prevrni ena sveča povzročila požar, sicer pa je bila največja soboto jc v udeležil tudi blejski župan akcija doslej pred tremi leti, Novo gasilsko vozilo, if^ c«ri24x«vei£ nem domu potekala Antnni^ pritegnil ogromno število slavnostna seja, ki se jo je podelili priznanja ko so sodelovali pri gašenju na Komarči. Naklo Otroci so se sladkali Zaključek Šolskega leta je bil nekaj posebnega za otroke iz vrtca Rožle v Naklem. Presenetilo jih je Pekarstvo Orehek, ki ga vodi krajan Naklega Dušan Dermota, Peki so jim pripravil bogato obloženo mizo okusnih izdelkov, od sladic do potic. V zahvalo za darilo so otrod Dušanu Dermoti podan-i sliko ribice. I. K. Kran] Nov anestezijski aparat v Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Krarij so s pomočjo donatorjev uspešno zbrali denar za nakup sodobnega anestezijskega aparata. "Vrednost aparata je bila H rnilijo-nov tolarjev, polovico denarja smo zbrali s pomočjo donator- co smo prispevali iz lastnih sredstev," je povedala . direktorica bolnišnice dr. Andreja Cerkvenik Ška^r. S. K. v. i GORENISKl GiyvS torek, 4. iulija GORENJSKA 5 Prostovoljstvo združuje ljudi Osrednja občinska proslava ob prazniku občine Škofja Loka je bila na Codešiču. Letos šest nagrajencev. Maja Bertoncelj Codeiič • Škofjeloški ž\ipan jgor Draksler, ložki sveGiiki in dnjgi gostje so se letos na osrednji občinski proslavi prvič zbrali zunaj mesta, na GodešiČu. Glavna nit bogate« ga kulturnega programa je bila glasba, osrednji dogodek večera pa podelitev občinskih priznanj. Zlati grb Občine Škofja Loka je prejelo Prostovoljno gasilsko društvo Škofia Loka ijO'letnici obstoja in ak» tivnega delovanja. Prevzela sta ga predsednik jancz SuŠ- in poveljnik Beno Oblak. Srebrni grb je šel v roke Ob- močnemu združenju Rde^e- Letošnji prejemniki priznanj Občine Škofja Loka. /Foie.cerj/s ga križa Škofja Loka (v nje- govern imenu sekretarka st so eli: UrSka trajno zaznamoval Škofjo sem, da lahko v imenu vseh Marjeta Žagar in Damjan Omcjc, ki je poleg odgovor- Loko in okolico, ter Judita prejemnikov izrazim zahvalo lokalni skupno.sti, da zna naše delo tudi ustrezno na- Slabe) za već lo'lemo pleme- nega in napornega poklicne- Šega, za njeno vztrajno. nito poslanstvo in opravlje- ga dela veliko časa namenja- sledno in strokovno delo pri no prostovoljno delo za jjudi v stiski, ter Franciiu KoSirju la dobrodelnim, športnim, kulturnim in Immanitar- pripravi zbornika Godešič graditi. To opravljeno delo in spodbuda za njegovo dolgoletno delo nim dejavnostim, arhitekt "Veseli smo, da v času mo- za v prihodnje," se je v imena športnem področju, kjer Tone Mlakar, ki je z realiza- dcniega kapitalizma še ved- nu nagrajencev zahvalil ja- se je udejstvoval kot tekmo- cijo načrtovanih ter no toliko ljudi e nez Sušnik, predsednik valeč in organizator. Brona» urbanističnimi rešitvami prostovoljstvo. Prepričan PGD Skofja Loka. Dan veselje in optimizem Na slavnostni akademiji ob občinskem prazniku so v Ze eznikih preje i istino o statusu mesta. Mate ia Rant Železniki - "Danes je dan za veselje in optimizem," je na slavnostni akademiji pouda» ril župan Mihael Prevc, ko se je ozri na prehojeno pot. Ob lem, je še dodal, pa jim ne manjka smelih načrtov tudi za prihodnost. "Pri vas je že vse postorjeno. Imate novo športno dvorano, novo cesto ... 2upan se bo v prihodnje zelo težko pogajal za pri uresničevanju novih potreb in želja, " pa je ob lem korak naprej, na področju lokalne samouprave pa je bil ta korak malo manjši." V Železnikih so letos še ponosni na novo cesto, ki zdaj pelje skozi Železnike. "Tako smo poskrbeli za večjo varnost pešcev, zlasti otrok, saj ob tej cesli Minister dr. Ivan Žagarje županu MihaeJu Prevcu podelil ugotavljal minister za lokal- listino o statusu mesta, ifoto Pete« wukar Bjida&m no samoupravo dr. Ivan Ža* gar, ki je ob lej priložnosti Ivan Žagar in jim zaželel, da za življenje vsem prebival- županu podelil tudi listino o bi v prihodnje to mestno pra- cem Slovenije, bodo v pri- slatusu mesta. )e priznanje z; opravljeno delo v preteklosti predvsem urbani in siceršnj vico še nadgradili in si torej prizadevali za skladen razvoj. Primerljivemu razvoju vseh krajev, s katerim bi za- hodnje namenili večjo po- na državni rav-Žagar. "Slo- zoriiosl m. )e venija je namreč v minulih razvoj kraja," je poudaril dr. gotovili primerljive pogoje pema j s tih letih naredila velik vodi tudi šolska pot," ie poudaril Mihael Prevc. Razen tega so se veselili ob prevzemu novega gasilskega vozila in odprtju nove kotlovnice v Toplarni. "Slovesno bo tudi jeseni v Selcih, ko bomo odpirali nov poslovilni objekt." V družbo Častnih občanov pa so letos sprejeli Še dr. Franca jelenca za njegovo uspešno delo na področju kirurgije in pristen Človeški odnos do pacientov, Še posebno pozoren, je poudaril župan, je do pacientov iz Selške doline. škofja Loka Dobimo se ob pol desetih Druitvo prijateljev mladine. Knjižnica Ivana Tavča muzej in Društvo tabornikov so pripravili za letos zanimiv počitniškf program, ki obsega najrazličnejše delavnice In gre. Izvedbo pa so omogočili številni pokrovitelji. Od 30, junija naprej že poteka poČitoiškr program pod geslom "Hura, prosti čas. Dobimo se ob pol desetih." Trajal bo do 28. julija. Zbirno mesto otrok od 1. do 4, razreda je namreč vsa dan od ponedeljka do petka ob pol desetih pred osnovno solo Cvetka Colarja, kjer jih Čakajo mentorji. I. K, Kranj Poletni teden zabave Društvo Športnih sodelavcev in svetovalcev Slovenije Kranj organizira poleti že kar tradicionalen Poletni teden zabave domu Brežanka v Fiesi pri Piranu in Robinzonske počitnice v taborniški koči v Radovni pri Bledu. V Fiesi je v dobro oprem-enem domu prostora za okrog 60 ljudi, v Radovni pa za 40 judi. Letošnji Poletni teden zabave bo med 13. in 20. avgustom, Robinzonske počitnice v Radovni pa med 22. In 29. julijem. Kogar zanima prijeten teden v FiesI ali v Radovni, naj pokliče po telefonu 040/328 710 in 031/599 S78. K. Predana delu na kmetiji Konec maja sta obhajala zlato poroko Marija in Peter Pičman iz Britofa pri Kranju. Jakez Kuhar kušenj od smrti dragih sorodnikov do drugih težav, ki Marija se je rodila leta 1933 pa sta jih z božjo pomočjo v Velesovem, v družini s scd- vse prenesla. zakonu so se trije otroci Ani, Marinka in mirni otroki in je vse nje posvetila delu na zemlji in skrbi za družino. Peter Peter, ki so si PiČman seje rodil leta 1927 v ne in so jih obdarili s sedmi- Britofu, v družini s Štirimi mi vnuki in enim pravnu« otroki na kmetiji, kjer nes zakonca živita. da- kom. Danes živita v skupnem gospodinjstvu s sinovo Zakonca sta se vse življe- družino, za kar sta Še pose- nje ukvarjala s kmetijstvom, bej hvaležna, Imela sta ljubezen do zemlje, kar sta prenesla na svoje z ves tri otroke. Vse življenje sta se lom sinu Petru na kmetiji, trudila in s trdim delom po- vsak teden pa redno prebira- Ker sta še oba pri močeh, em pomagata z de- sodobila kmetijo v Britofu. Na kmetiji so živele skupa ta časopisa Gorenjski glas in Družino. Oče Peter še tri generacije in starša sta po- vedno vozi avto in z mamo kazala, kako lep odnos se da se ob nedeljah odpeljeta k vzpostaviti s starimi starš i, za sorodnikom na obisk, med kar so jima še posebej hva- katerimi se še posebej do- ležni. Imela sta veliko preiz- počutita. Ziatopo ročen ca Marija in Peter Prčman iz Brito^ pri Kranju. Kranj Župan sprejel odličnjake v občinskih prostorih je župan Mohor Bogataj sprejel učence iz osnovnih iol v Mestni občini Kranl. ki so imeli v vseh letih Šolanja odličen uspeh. Župan jim je čestital in jim dejal, naj jim bo doseženi uspeh dobra popotnica za naprej. "Želim, da že zdaj razmišljate In se pozanimate tudi o tem, v katerih poklicih bo Čez nekaj let ko boste končali Šolanje, največ prostih delovnih mest," je še povedal župan. OdliČn-, nS jih je, od tega 35 fantov, so za darilo dobili Kranjski zbornik 2005, v avli Mestne občine Kranj pa so ključku slovesnosti tudi pogostili. po za- klepetu je nekaj učencev povedalo, da bodo najlepši spomin na osnovnošolske klopi stkana prijateljstva s sošolci in vrstniki, $. K, k k 6 UPOKOJENCI in/b(g)g-£/đs,si GORENJSKI CIAS torek, 4. julija 2006 Jesenice Vavpetič in Koširjeva gorenjska prvaka V klubskih prostorih Šahovskega društva Jesenice je bilo 14. junija letošnje gorenjsko prvenstvo upokojencev v hitropotez» nem šahu. Nastopilo je 38 igralcev. Med šahisti je zmagal Vid Vavpetič (§D Vele Domžale), drugi je bil Franc Ravnik (ŠD Je» senice), tretje In Četrto mesto sta si razdelila Marjan Karnar in Vitomir JanjiČ. peti pa je bil Vladimir Ivačič (vsi ŠD Vele Domžale). Med Šahistkami je bila najboljša Pavla Košir (ŠD Vele Domžale). O. O. Gozd Martuuek Upokojenci radi balinajo v Go2d Martuljku je ena od priljubljenih dejavnosti upoko- e. Pred kratkim so praznovali 30-letnico bali- encev nišča. ki so ga ob tej obletnici s pomočjo Občine Kranjska Gora tudi obnovili. Balinišče je na lepi lokaciji, kjer se v poletni sezoni tako moški kot ženske razvedrijo In si krajšajo Čas. Pripravili so piknik, ki se ga je udeleži tudi kranjskogorsk župan Jure Žerjav. "Deležni smo bili pohvale za dobro organizacijo in urejenost Športnega objekta. V čast nam je bila tudi aktivnost gospoda župana, ki je dokazal, da tudi on zna bali-nati,' je povedal Bogdan Oman. U. P. Jesemce Najstarejši pevec ima že 84 let Moški pevski zbor Društva upokojencev Jesenice praznuje 45 let neprekinjenega prepevanja. Kot je dejal predsednik Franc Jelene, je malo zborov, ki se lahko pohvalijo s tako bogato pevsko preteklostjo, z neštetimi nastopi In priznanji. V zboru je v prepevalo več kot sto pevcev, vodilo ga je osem zbo« teh rovodlj, vsako leto so nastopili več kot dvajsetkrat. Nastopajo na različnih prireditvah v občini in na pevskih srečanjih po Sloveniji. Najmlajši pevec ima 60 let, najstarejši pa 84 let. Nekateri med njimi imajo v zboru dolgoletni "staž", Albert Berton« celj v njem prepeva že 36 let, Franc Kejžar 32 let, Franc Jelene pa je Član zbora Že 38 let. Zbor zadnja Štiri leta vodi dolgoletna učiteljica petja Mira MesariČ. Po besedah Franca Jelenca v svoj obsežni repertoar poleg slovenskih ljudskih, umetnih in partizanskih pesmi vključujejo tudi pesmi drugih narodov. In Se o bistvu pevskega udejstvovanja upokojencev: Franc Jelene pravi, da z dejavnostjo pevskega zbora sledijo geslu svetovne zdravstvene organizacije, ki se glasi: Dodajmo življenje letom. "Človekova upokojitev ne sme biti začetek životarjenja, temveč nadaljevanje aktivnosti," poudarja Franc jelene. U. P. bo na Gorenjski upokojenci se bodo 7. septembra zbrali na Pokljuki, kjer bodo plesali ali uživali na Izletih. cvito Zaplotnik tenorist Klemen Torkar in ..............................................................................humorist Klemen Košir, Spodnje Gorje - Medtem ko program bo povezoval doje bilo 29. junija v Mozirju mačin Tomaž Bergant. Upo-slovensko srečanje upoko- kojenci se bodo lahko zaba-jencev, bo gorenjsko že po vali na prireditvenem pros-tradiciji prvi četrtek v sep- toru, kjer bo igral ansambel tembru. Srečanje bo na Rudnem polju na Pokljuki, orga- Storžič, ali pa se bodo podali na eno od izletniških točk • iiizacijo je prevzelo društvo po pokljuški učni gozdni upokojencev Gorje. Kot je povedala predsednica dm- poti, na več kot dva tisoč metrov visoki ViSevnik ali k Stva Danica Mandeljc, so za- energijskim točkam na radi poletnih dopustov pohi- Uskovnico. Na podlagi izlcu-teli s pripravami in so se o večini pomembnih organi- vkljtiäli v različne dejavnosti. Možnosti za to je veliko. Vsako leto obiščejo zamejske upo-kojence, se srečajo 2 u i'oa na 1 na Homu, gredo na ti^atev, mar-tmovanje in letovanje, pripravijo piknik in srečanje starejših od 75 let, obiščejo starejše ob visokih okroglih obletnicah, se udeležijo različnih tekmovanj, se vsak drugi torek v mesecu odpravijo na pohod, šenj s podobnih srečanj v Danica Mandeljc preteklosti pričakujejo od tri pozimi so prvič poskusili tudi z izdelovanjem ročnih del. Dništvo ima prostore v kleti zacijskih vprašani že dogo- do pet tisoč udeležencev, iz- V društvu, ]q šteje 514 Čla- nove stanovanjske stavbe vorili. Znan je program pri- vedba prireditve pa bo tudi nov 2 območja krajevne skup- Spodnjih Gorjah, letos jim je redltve, nastopili bodo God- velik finančnih zalogaj, vre- nosti Gorje, si po besedah uspelo, da so se v zemljiško ba na pihala Gorje, moški den okrog tri milijone tolar- predsednice Danice Mandeijc pevski zbor Gorjanski fantje, jev prizadevajo, da bi jih čim več knjigo tudi vpisali kot nji lastniki. Starejše skrbi veliko ustanov Nemški Študentje so med obiskom v Sloveniji spoznavali skrb za starejše v jeseniški občini. cvfto Zaplotn i k škem delu in drugo na slano- gačar je dejal, da se v okviru i, izgubijo občutek za vanjskem). Vsako leto dobijo izvajanja javnih pooblastil in nego in so tudi premalo po- Jesenice - Enajst študentov v povprečju 140 novih vlog preventivnih programov (absolventov) in profesor za sprejem v dom, od tega je ukvarjajo tudi s starejšimi. zomi pri jemanju zdravil. V Rdečem križu pomagajo po» Evangelijske Visoke Šole za gerontolog!jo in nego iz nemškega Freiburga je junija v sodelovanju z zvezo dru» štiri petine evidenčnih. Med oskrbovanci je tudi približno desetina mlajših od 65 let, za katere ni ustreznih ustanov štev upokojencev štiri dni za oskrbo oz. so te prepolne spoznavalo slovenski pokoj- ali preveč oddaljene. Poleg ninski, zdravstveni in social- oskrbe v domu nudijo starej- pri tem pa spoznavajo poleg moči potrebnim starejšim s ostale problematike tudi raz- lirano, obleko in obutvijo ter lične oblike nasilja nad sta- pri nekaterih delih, rejšimi - od fizičnega, psihič- kujejo, jiin merijo krvni tlak nega, spolnega in finančnega do zanemarjanja. Srečko Krč, predsednik društva upo- in sladkor, je dejala fožica Bergelj in opozorila na premajhno zanimanje mlajših ni sistem, med drugim so Šim in invalidnim tudi po- kojencev Jesenice, je ugotav- za prostovoljno delo. Karitas obiskali Dom upokojencev moč na domu pri gospodinj» Ijal, da jim v društvu pri- deluje na lesenicah petnajst dr. Franceta Berglja na Jese- skih delih, vzdrževanju oseb- manjkuje denarja in kadrov let, po besedah Zorke Zorko nicah, kjer so jim hkrati ne higiene in ohranjanju so- za delo s starejšimi, kljub predstavili tudi skrb za sta- cialnih stikov. Štirinajst sod- temu pa poskušajo v različne rejše v občini. Kot je povedala direktorica doma Veronika Bregant, imajo v domu 192 mest za oskrbo in zdravstve- alnih oskrbovalk pomaga 85 oblike društvene dejavnosti pa bi podobno kot v Rdečem križu potreboval i več ml a jš ili sodelavcev. V Hospicu si pri- uporabnikom, cena storitev vključiti Čim več upokojen- zadevajo, da bi ljudje spošto- za uro pomoči pa je v jeseni- cev. Alenka Rostohar, vodja i življenje in sprejemali ški občini 1.125 tolanev. pa tron ažne službe pri jeseni- smrt kot nekaj normalnega. no nego in še dve mesti za kranjskogorski 788 tolarjev Skem zdravstvenem domu. Kot je povedala ŠteEka Ferbe- začasno namestitev po poškodbi ali bolezni in za Čas in v žirovniški 1.461. je povedala, da je v mestu žar, spremljajo umirajoče in Direktor jeseniškega cen- najtežje starejšim v stavbah njihove svojce približno v de- dopustov {eno je na bolni- tra za socialno delo Božo Po- brez dvkaJ, pogosto so osam- set primerih na leto, Društvo za kvaliteto živijenja mnocoveč se zahvaljuie vsem, ki st£ pomagali pri odlični izvedbi FESTIVALA MNOCOŠPORT 2006. Cumu/us <.iufen|Nki Oas ix M CiK Ol D l)OUSr ; m K S I'S a > OhCtINA K R A NJ MONOKEL opUkf! PROJEKT ovima RSKLAIM C A Al ^Z Q^il 'C VC^U 8piBtnoStran.com TYPE Oft äk Servis Trilar m ■4 Kw)bo, HIB, Honda tibert. Picerija Tonač, ARC, Zlatarstvo Levičnik, Peks, Gosti h a Logar, Kavama in restavracija Brioni, Hobi art. Kavka bar, Koren spore, AdriatrcSlovenIca, Mladinska knjiga. Ljubljanske mlekarne, ANDi. mnoQovec I. Gorenjska? Skrivnostna iti iepa. Gorenjska turistična zvćza K/anj Komisijo za ocenjfvanjf krajev Koroška C. 4000 telefon: 04/20-10-500 E^naüov: gtz^siolnet. VRNIMO GORENJSKI NAGELJ NA GORKNJSKE BALKONE IN OKNA 2006 Gorenjska turistična zveza tudi letos vabi k sodelovanju vse gojitclje. pridelovalce in ljubitelje gorenjskih nageljnov v projektu VRNIMO GORENJSKI NAGELJ NA GORENJSKE BALKONE IN OKNA v letu 2006. Vsi, ki žclile sodelovali na ižboni najlepših nageljnov, nam poSijiie na naslov: Gorenjska turistična zveza, Koroška c. 27« 4000 Krai^j fotografijo cvetočih nageljnov Pri[X)riK Ijivo jv, nam pnt zvezi 2 analizo m ukrepi na domov za upokojence, ampak centra zanje oziroma vsaj področju varstva starejših do tudi različnih stanovanjskih dnevnega centra, v katerega Kranj • "Cilj stratt'gije je tudi leta 2011, ki so jih pripravili skupin in bivalnih skupnosti, bi se lahko vključevali za ne- skrajšati čakalne dobe za spre- pri kranjski občini. Delež sta- Za zgoraj našteto si v krdn\- jem v domove za starejše, da ne bo več trel» čakati dve leti. kot se dogaja zdaj, ampak rejšili se namreč nezadržno skem domu upokojencev pri- kaj ur na dan. "Vesel sem, da ste se v Kra- povečuje, je opozorila Manja Vovk iz oddelka za dnižl)ene zadevajo Že nekaj let, je po- nju s lemi vprašanji že zdaj si- udarila socialna delavka Bojči- lovito in konkretno poskušate zgolj nekaj dni. največ en me- javne službe. "Delež starejših na Petrovič. "Med drugim uspešno izvajamo pomoč na domu. tako da na domu oskr- enega od pomembnih riad 65 let se je od leta 1991 do poudarkov iz strategij e razvoja danes zvišal iz devetih na 15 spopasti/' je dejal Davor Do* minkuš iz ministrstva za delo, dmžino in socialne za- skrbi za starejšc vkiaiIjski ob- odstotkov, doleta 2020 pa naj bujeino že za skoraj še en deve in dodal, da na ravni dr« žave ta čas za dolgotrajno oskrbo starejših namenjajo 55 tal. Pri gradnji noviii domov datld so jih spodbudili k pri- in reliabilitadjo po poškodbi milijard tolarjev na leto. Zato čini na omenjeni okrogli mizi bi U delež v naši občini znaSal dom starostnikov." Mateja izpostavil župan Mohor Boga- že 20 odstotkov.' Prav ti po- Korošec iz zavoda za varstvo za starejše naj bi v prihodnje v pravi osnutka strategije, s ka- glave pa je ob tem opozorila bo po njegovem v prihodnje večji meri vključili tudi zaseb- tero želijo prispevati k vamej- na problem populacije 50- in nujno vzpostaviti sistem, ki ni kapital, je Še dodal, pii če- šemu življenju starejših z raz- 6o-letnikov po nezgodnih po- bo dolgoročno vzdržen, pri mer se v Kranju za pridobitev lično paleto storitev v doma- škodbah glave, Id ne sodi ni- čemer vlada predlaga uvedbo koncesije že zanimata dva mo- Čem okolju, kot je pomoč na kamor. Pri vključevanju v nji- rebilna naložbenika. "Eden domu, zagotavljanje sredstev zavod imajo namreč obveznega zavarova n j a za dolgotrajno oskrbo. Pripom- rad gradil na območju nckda- za družinskega pomočnika, predjiost mlajši, v dom za sta- bo na strat^jo pa so imeli v njega .samskega doma v Stra- spletajijem lokalne mreže sta- rejše pa jih prav tako še ne domu starejših v Preddvoru, lih za samopomoč ... Razen morejo sprejeti-"Cela popula- ker jih v strategiji niso omeni- dja tako ostaja doma v social- li, Čeprav je skoraj polovica ni izolaciji." Zato podpira njihovih stanovalcev iz kranj- žL^, dnigega pa zanima kacija na Kokrici." Z okroglo mizo so želeli tega naj bi starejšim omogočili različne oblike institucio- spodbuditi širšo razpravo v nalnegavarstva. ne levokviru usta novi tev reha bili taci jskega skeobäne. Jubilej pevcev in plesalcev Člani folklorne skupine in mešanega pevskega zbora Društva upokojencev Kamnik so praznovali. A&NA PAIADIN Kamnik • De.setj jubilej so kanmiški upokojenci v kulturnem domu zabeležili s celovečernim koncertom, na katerem ni manjkalo poskočniii plesov in pesmi. Plesalci kiome skupine, ki danes šteje 36 članov, so se spojnnili sv začetkov spomladi leta 1996, ko je biJa skupina osnovana, .ki naiti pa je bilo licba Še bo upokojence naučil plesati. Vabilu se je z veseljem odzval Franci Poljanšek, ki skupino vodi še danes, prvim osmim parom plesalcev pa sla se pridružila še lože jagodic in Karel Kiuitnar na hamioiiiki in sku- iLiStopu, ki je bil Že njihov 212. po vrsti. Tudi pevd mešanega pevskega zbora društva upokojencev imajo za seboj že deset uspešnih let delovanja, vseskozi pa jih že vodi Karla Urh. Do-so sodelovati na številnih društvenih in občinskih prire- «k pa pnprawjo tudi samostojni koncert. Najraje pojejo ljudske pesmi, na tokratnem koncertu pa so zapeli petnajst skladb. Kamniškim upokojencem je za uspešno delovanje na glasbenem področju čestital tudi župan Anton Tone Smolnikar, V deseti!) letih so se predstavili Makedoniji, Velik del svojega predsednik društva Stane Sim-številnim glcdalcem v doma- repertoarja, ki zajema 20 ple- šič pa )e najbolj dejavnim čia-pina je po številnih vajah po čem Kamniku, drugod v Slove- sov, združenih v štiri sklope, so iiom podelil posebna dru§tve- Pevke in pevcr MePZ Društva upokojencev Kamnik. enem žc začela nastopati. niji pa tudi v Italiji, Avstriji in predstavili tudi na jubilejnem na priznanja. Število upokojencev še narašča Lani SO bile najnižje pokojnine v občini Gorenja vas • Poljane, najvišje pa v občini Kranj. Cvrro Zaplotnik cev na Gorenjskem še vedno Povprečni varstveni dodatek je larjev), Kranjska Gora (125.534 naia^, po podatkiii zavoda bil 15.908 tolarjev. Poglejmo tolarjev), Bled (120.247 tolar- Kranj - Po podatkih kranjske v letu 2002 pokojnino v pov- še primerjavo s prejšnjiini leli: jev) in Radovljica (120.077 to- območne enote Zavoda za po-kojnijisko in invalidsko zava« rovanje Slovenije jc lani na Gorenjskem prejemalo pokoj- 47.272. prečju prejemalo 46.121 upo- v letu 2002 je povprečna po- larjev), najnižja pa v občinah kojencev, v letu 2005 jih je kojnina, upoštevajoč tudi var- Gorenja vas • Poljane (101.123 bilo 46.795. predlani pa stveni dodatek, znašala 103.345 tolaijev), Ceridje (105.971 tolar- tolarjev, vletu 2003109.127 to- l^v), Železniki (108.029 tolar- nino v povprečju 47.887 upo- Povprečna pokojnina je Iarjevinvletu2004113.961 to- kojencev, od tega je 34.173 skupaj z varstvenim dodal- larjev. upokojencev dobivalo starost- kom lani znašala na Gorenj- Povprečna pokojnina {sku- , Ziri (110.132 tolarjev) in Bohinj (iu-868 tolarjev). Po zakonu o starostnem zavaro- no pokojnino, 7.146 invalid- skem 119.240 tolarjev, za sta- paj z varstvenim dodatkom) je vanju kmetov je decembra sko in 6.567 družinsko pokoj- rostno pokojnino je bilo pov- bila na Gorenjskem lani naj- lani na Gorenjskem starostno nino. Varstveni dodatek so v prečje 126.819 tolarjev, za in- viSja v občinah Kranj (125.994 in družinsko pokojnino preje- povprečiu prejemali 2.903 validsko 104.800 tolarjev in za tolarjev) a loka (124.250 upokojenci. Število upokojen- družinsko 95.528 tolarjev, tolarjev), Žirovnica {U3,863 to- maio 195 kmetov in še 22 kmetov borcev NOV. kaanj Gremo na potep, na kolo in plavat Ija, pa na OkreŠelj. Druitvo upokojencev Kranj v četrtek, 13. julija, organizira planinski Izlet na Kredo, v četrtek, 27. Pohod v Preddvor, Potoče, Polajnar in CemšeniK 00 v četrtek, 6. julija, pohod na Soriško planino, Možic In Lajnar pa bo prav tako v četrtek, 20. julija. Zanimiv bo tudi turistični Izlet po vzhodni KoroSkI, ki bo v torek, i8. julija. Pn/i julijski kopalni Izlet bo že jutri, odpeljali se boste v Strunjan, naslednji pa bo konec meseca, v sredo, 26. julija. En kolesarski izlet Iz Kranja do Podbrezij, mtmo Kovorja, Begunj in nazaj v Kranj je na programu Že danes, naslednji pa bo v torek, julija. Kolesarili boste do Strahinja, skozi Duplje, Tržič, Kovor, Podbrezje in nazaj v Kranj. S. K. DupgE Upokojenci pri Trnovcu Društvo upokojencev Naklo je z 961 Člani med najštevilnejšimi društvi v občini Naklo in po številu članstva na 11. mestu med 43 društvi na Gorenjskem, "Brez vas bi bilo v občini pusto/' jim je dejal na tradicionalnem zboru pri Trnovcu v Zgornjih Dupljah župan občine Naklo Ivan Stular. O delovanju društva je poročal predsednik Polde Jeruc, Na- kljansko upokojensko društvo je znano zaradi Številnih de* javnosti, od izletov in pohodov do živahnega družabnega in kulturnega življenja, kjer zasluži še posebno pohvalo folklorna skupina. Redno, kolikor imajo denarja, obnavljajo dom v Naklem. Pri večjih stroških jim pomaga tudi občina, Na sli-: upokojenci iz občine Naklo na srečanju pri Trnovcu, |. K. Kamnik Življenjski spomini v knjigi Mija Majcenovič, rojena v Šte-ni in priznani kamniški družini Steletovih, po svoji dolgoletni svečarski obrti poznan predvsem kot LectarjevI, je pred dnevi izdala knjigo z naslovom Odsevi minulega časa, "Vse ztvljenje sem se rada spominjala dogodkov iz mojega otroštva in mladosti in vse to «I vedno sem jih, raje kot prav ce, pripovedovala mojim otrokom in vnukom. Ko pa sem se upokojila, sem našla čas in napisaia, pravi in dodaja, da se je pred pisanjem knjige, ki je bila sprva mišljena e za ožje sorodstvo, lotila izdelave družinskega rodovnika, kar ji je vzelo zelo veliko energije In časa, Knjiga, v kateri je na ogled tudi lepo število fotografij in nekaterih dokumentov, skozi spomine opisuje Življenje družine Stele, delo v njihovi svečarski delavnici in na kmetiji. Številne predvojne in povojne dogodke v Kamniku, vsakdanja opravila, poletne dni, preživete na Mali planini, Športne dogodke, povezane s kamniško odbojko, in številne druge pripetljaje v Kamniku, ki jih je avtorica s pomočjo knj ge uspela iztrgati pozabi.). P. LjuegAfjA Ministrstvu predlagajo višji letni dodatek Svet Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije je sklenil predlagati ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve, da bi pri spremembi zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju spremenili določilo o višini letnega dodatka. Po njihovem predlogu naj bi bil letn dodatek enak za vse upokojence in naj bi znašal 72,5 oz. 75 odstotkov višine regresa za letni dopust, kot ga prejemajo zaposleni v javnem sektorju. Svet zavoda ]e tudi dopoln program de a ter finančni in kadrovski načrt zavoda za letošnje in prihodnje leto, pri tem pa je iz vseh dokumentov Črtal predvideno povečanje Števila zaposlenih. C. 2. > k 8 vi I ma.sta ncv n ik@g-glas. si GORENJSKI GLAS torek, 4. julija 2006 ŠPORTNO PLEZANJE Ekaterinburg Bronasta kolajna za Majo Vidmar Na letolnjem evropskem prvenstvu v športnem plezanju je slovenska reprezentanca dosegla svoj cilj - vsaj eno kolajno. Za Slovenijo jo je priborila Maja Vidmar, ki je v finalnem nastopu osvojila tretje mesto. Poleg nje je slovenska ekipa mela v finalu prj ženskah le Natalijo Gros, pri moških pa ]e to uspelo Klemenu öe^anu. Medtem ko Grosova 2 osmim mestom bržčas nf biJa zadovoljna» pa je Bečan s petim mestom dosege) enega svojih najboljših rezultatov. Slovenska ekipa je celota izredno uspešna, saj je poleg omenjene trojice spravila med prvo deseterico Še Martino ćufar (9) in Mino Markovič (lo). Pri Ženskah je postala evropska pn/akinja Charlotte Ourif iz Francije. Avstrijec, i6- etni David Lama, pa je postal najmlajši evropski prvak sploh. T. Č. GORENJSKI SEMAFOR ŠAH Ciklus to SIMP Radovljica, 13. turnir: 7 krogov, rri-nut, 16 igralcev. Končno stanje: Dušan Zorko MK 6 (ŠS Tomo Zupan Kranj); 2. Zlatko jeraj MK 4,5 (ŠD Jesenice); 3. Franc Ravnik MK 4,5 (ŠD Jesenice): 4. Marko Pailsf MK 4,5 (ŠD Jesenice); 5. Drago Rsbič I {ŠS Tömö Zupan Kranj); 6. Slavko Mali MK (ŠD Gorenjka Lesce). Bajdov turnir, Tržič: i. Simona Orel 7 (ŠS Tomo Zupan Kranj); 2. Dušan Zorko 7 <ŠS Tomo Zupan Kranj); 3. Gojko Mušič 6 (LŠK Metalka Trgovina); 4. Danilo Moko- rel 6 (ŠK Nova Gorica); 5. Aleš Drinovec 5,5 (ŠS Tomo Zupan Kranj); 6. Tase Ristov 5,5 (ŠK Stari Mayr Kran)); 7. Dušan Jokovič $,5 (ŠD Gorenjka Lesce); 8. Franc Škerj-ar>c 5 (ŠD Tržič Jedro). Q. O. ŠPORTNO PLEZANJE EP v športnem plezanju: Rezultati: Ženske: 1. C. Durif, 2. S. Levet (obe FRA), 3. M. Vidmar, S. N. Gros, 9. M. Čufar, ^o. M. Markovič, 13. L. Franko (vse SLO). Moški 1. D. Lama (Avs), 2. C.Lachat (švi), 3.,D. Sharafutdinov (RUS), 5. K. Bečan, 18. M. Sova (oba SLO).T. Ć. KOLESARSTVO 9AO šak (TBP Lenart). 2. Gabrovšek (Sava), 3. Miškulin (Radenska Powerbar), 5. KatraSnik; dečki B (2000 m): 1. No* vak (Adria), 2. jejčič (HIT). 3. Pibernik (Radenska Power- (2000 (500 m): 1. Gabrovšek (Sava), 2. Žakelj (Radenska), 3. Kom- (500 ovčan (Sava), 2. Novak (Adria), 3. Jejčič (HIT); dečki A (Soo (Sava); na razdaljo: dečkf C: 1. Gabrovšek, 2. KoŠnik (oba Sava), 3. KomperSak (Lenart), 6. Mohorič, 8. M, Mav, 9. Katralnik; dečki B: 1. Novak (Adria), 2. Jelovčan (Sava), 3. Jejčič (HIT); dečki A: i. Bogataj (Sava), z. Berk (Radenska), 3, Urbane, 4. BeSter, lo. Verhovšek (vsi Sava); vožnja na točke: dečki C: 1. Gabrovšek, 2. Košnik (oba Sava), 3. Miškulin (Radenska), 4. Mohorič, 5. M. Mav, 6. Jagodic, 7. P. Mav, 8. Katralnik (vsi Sava); dečki B: 1. Novak (Adria), 2. Jejčič (HIT), 3. Jelovčan (Sava); dečki A:i. Michelizza (HiT), 2. Bešter, 3. Bogataj, 5. Tavčar, 8. Urbane, 10. Polanc (vsi Sava). M. B. BALINANJE 12. KROG • super li^: Bistrica : Krim Špica 9:13, Sloga r Agave Zabiče 16:6, Planina Kranj : Hrast 17:5, Lokateks Trata : Brdo 18:4. Vrstni red: Sloga 27, Planina Kranj, Lokateks Trata in Agave ZabiČe po 21. Hrast 17, Krim Špica 16, Brdo 9, Bistrica 6, Jadran Izola 3. 1. liga: Košana : Primskovo lons. Polje ! Zarja Anter^a Portorož : Luka Koper 8:14, Železničar: Skala 11:12, Planina Petrič : Jesenice 16:6. Vrstni red: Luka Koper in Zarja po 25, Polje 21, Primskovo po 20, Planina Petrič in Železničar po 19, Antena Portorož Skala 14, Jesenice 12, KoŠana 9. 2. liga • vzhod: Radovljica Alpetour: Čirče Van-Den 9:13, Svoboda : Tržič 14:8, Rogaška Crystal : Tezno Cimos 18:4, Sodček : EIS Budničar 3:19, Šiška : Velenje Premogovnik 18:4. Vrslrt/ red: EIS Budničar 36. Čirče Van-Den 31, Rogaška Crystal 26, Radovljica Alpetour 24, Tržič 18. Svoboda 17, Sodček 13, Tezno Cimos 9, Šiška in Velenje Premogovnik po 3. S. Š. Irena i zmago Na i6. tekmi padalcev za pokal Bleda, ki je štela tudi za evropski pokal v skokih na cilj, je tekmova cem močno nagajal veter, vendar so se domači padalci vseeno izkazali, tako ekipno kot posamično. Barbara Todorović • Na leškem letališču so se na četrti tekmi Evropskega pokala znova predstavili najboljši domači in tuji padalci. Domači trener in direktor tekmovanja Drago Bunčič n a) več možnosti za zmago pripisoval Francozom in Čehom, ki pa jim je že prvi dan nagajal močen severni veter. V spremenljivih razmerah je organizatorjem vseeno uspelo izpeljati sedem serij. Najmanj kazenskih centimetrov, 24, so zbrali padalci nemške ekipe Sportfbrdergruppe, na drugem mestu z dvema centimetroma več pa je bila Irena Avbelj je zmagala med posameznicami, ekipno {na fotografiji z ekipnim kolegom domača ekipa Elan ALC Corazdom Lahom) je bIBa druga.t,n, oov Lesce v postavi Gorazd Lah, Matej Bečan, Irena Avbelj. Jurij Kozjek in Maja Sajo- ški konkurenci najboljši Ita- Posamično so v rao- prvenstvo, ki bo sredi julija v Rusiji. "Rezultat ie težko na- zadovoljna. "Glede na to, da je to domača tekma, je zame vic. S tretjim mestom se je lijana Tresoldi in Palumbo povedati, ker ne vem, kaj ena od pomembnejših te-izkazala tudi ekipa Ptuja 1, ter Madžar Varga, od doma- dela konkurenca. Zavedam kem evropskega pokala. Ni' druga domača ekipa Fly- čih pa je bil najvišje Matej com ALC Lcscc v postavi Bečan na 10. mestu, V žen- se, da bojo Rusinje zelo močne in da ne bodo z lah» koli si ne postavim cilja uvt* stitve po mestih, temveč po centimetrih. Do osem cend- Roman Karun, Uroš Ban. ski konkurenci je zmagala koto prepustile prvih nekaj Senad Salkič, Borut Erjavec Irena Avbelj, ki se z rerulta- mest, tako da bo boj težak/' metrov je ie sprejemJjivo, je in Domen VodiŠek pa je tom na domači tekmi ni je povedala letošnja zmago-končala na šestem mestu 2 pa vse odvisno od vremen-obremenjevala. Želela si je valka, zmagovalka zadnjih sldh pogojev," je povedala 39 kazenskimi ccntimetri, predvsem lep skok, da bo dveh let Maja Sajovic pa se je Maja Sajovic, ki a v skupnem seštevku še lahko z dobrim občutkom tokrat uvrstQa na drugo me- naprej vodi. odšla na svetovno vojaško sto, s Čimer pa je prav tako prvo mesto zgrešila za dva centimetra. BALINANJE Zagreb Reprezentanca tako kot Kavčič V hrvaSki prestolnici je rninuli konec tedna potekal balinarski Četveroboj za dečke. Slovenska reprezentanca, za katero sta igrala tudi Gorenjca Matej Kavčič (Tržič) in MIha )otiČ (jesenlce), je v vseh dvobojih s francoskimi, italijanskim in hrvaškimi vrstniki izgubila, zato je osvojila zadnje, četrto mesto. Zmagala je Francija s tremi zmagami. Kot je povedal selektor Pavle Svara. so slovenski dečki ostali brez zmage predvsem zato, ker nosilca igre Matej Kavčič in Alen Pavič (KoŠana) nista prikazala pričakovane igre. S. S. PLAVANJE Kran) Plavalci na evropsko prvenstvo Na Palmi de Mallorci bo konec tedna potekalo mladinsko evropsko prvenstvo v dolgih bazenih v plavanju. Plavalna zveza Slovenije je na včerajšnji novinarski konferenci predstavila slovenske udeležence. Med njimi so tudi Maja in Nina Cesar, Cal IsakoviČ, Monika Močnik, Teja Zupan (vsi Žito Gorenjka Radovljica) ter Ana Ribnikar [Triglav Kran n Tanja Šmid (Zvezda Kranj), v vodstvu reprezentance pa sta z Gorenjskega tudi trenerja Borut PetriČ (Zvezda Kranj) in Miha Potočnik (Žito Gorenjka Radovljica). D. 2. WWW.GORENjSKICLAS.SI ATLFTIKA So m os KO Rožle Prezelj zmagal na Madžarskem Na atletskem mitingu v Somosku na Madžarskem je kra ski atlet Rožle Prezelj zmagal v skoku v višino. Preskočil je 2,26 m, centimeter manj od svojega državnega rekorda, ki ga je skočil na nedavnem tekmovanju v Solunu. D. Ž. TENiS Zmaga Kaje Podobnik Tenilki klub Šport plus iz Ljubljane je bil prireditelj odprtega prvenstva za mladince do 18 let. Med dekleti je zmagala Škof-jeloČanka Kaja Podobnik, ki je kot tretja nosilka v finalu gladko ugnala prvo postavljeno Katjo )adrič. Pri fantih je brez težav zmagal Aljaž Bedene, v finalu uspešnejši od Alela Žabjeka. K ran) Triglavanke ponovno v prvi ligi Tenisačice kranjskega Triglava so dosegle zastavljeni cilj in se po lanskem Izpadu iz prve slovenske teniške lige ponovno vrnile v skupino najboljših ženskih ekip. Marcela Cuderrrhan, Urša )erman, Tjaša Smrekar in Klavdija Rebol so pod vod-stvorrt Ajde KleviŠar in Barbare Mule) le eno srečanje zaključile z neodločenim izidom, v preostalih dvobojih pa so suvereno zmagale ter se zasluženo veselijo igranja v prvoligaškem tekmovanju prihodnje leto, B. M. A \ GORENISKI GLAS lorck, julija 2006 vil m a .stan ovnik .si •• •• 9 Na Jelovici se V Škofji Loki je bilo konec tedna peto evropsko prvenstvo v orientacijskih tekih za mlajše mladinke in mladince do 18 let Prireditev s 387 tekmovalci iz 25 držav je zaznamovala stoletnico športa v tisočletnem mestu. Danica Zavrl2lebi Skofja Loka • Prva preizkuš-nia je bila v šprmt orientaciji, ki ie potekala po ulicah dekleti do 16 lei je bilo na Startu 66 tekmovalk, zmagala pa je Adela Jakobova (CeŠka). Slovenske tekmovalke, Barbara Poga-čar, Lidija Radulovič in Ana Jesenko, so zasedle mesta od 5S. naprej. Zmagovalka med dcklcü do 18 let je Michaela Prochazkova iz Češke, Jerica Bernik je bila 60.. Urša To- Zmage v lafeti so se veselile Norvežanke do 18 let mažin pa 69. Pri fantih do 16 je bil prvi Švicar Matthias Kyburz, od Slovencev so bili I Toto Curttd «(đvćif pa 12 Velike Britanije, tretja pa Češka. "Škofjeloški orientacijski klub, ki je v sodelovanju 2 Orientacijsko zvezo Slovenije in olx^ino Skofla Loka prvič pripravil tekmovanje takega ranga, ima sicer 2 organizacijo državnih prvenstev in mednarodnih tekmovanj že nekaj izkušenj. Tekmovanje je uspelo, nanj smo sc pripravljali, odkar smo pred dvema letoma dobili potrjeno kandidaturo," je povedal ja tekmovanja in pod» predsednik organizacijskega odbora Stanislav Sirnad premagovanju številnih ovir v 18 let, je biJ najboljši Christi- (organizacijski odbor je siccr Blaž Grah na 54.. Tibor Go- naravnem okolju. Med dekle- an Wartblchler (Avstrija), Na vodiJ župan Igor Draksler). lob Mrak na 51-, Gašper Wi- do 16 let se ie na Rovtarid Štartii je bilo 85 tekmovalcev. "To je peto evropsko prven- nec 53. m 62. mestu. Tekmovalo je mladincev. BogoviČ na najbolje znašla Rusinia Kari- na FershaJova, najboljša Slo-kategoriji fan- venka je bila na 26. mestu tov do 18 let, je bil najboljši Ana jesenko. 46. Barbara Pc^ Ivan Sirakov (Bolgarija), od gačar, 56. Anja |enko in Urša naših pa Primož Šega 72., Tomažin 6u V kalegoriji de- Jure Zmrzlikar je bil 55,. Luka Rupnik 76. Evropsko prven« stvo v orientacijskem teku je zaokrožilo štafetno tekmovanje v Cmgrobu. V kategoriji deklet do 16 let so slavile Če- stvo, na njem pa je sodeiova-največ tekmovalcev doslej. Gostje iz tujine, kjer je orien- poznan m razvil kot pri nas, nam priznavajo dobro pripravljeno Jiu'e Zmrzlikar 78., Aleksander Stmad 80. Na Rovtarici klet do 18 let je zmagala Vera Madlova iz Češke, od Slovenk na lelovici je bilo tekmovanje je bila Skof^eločanka Jerica na klasični razdalji, ki pred- liinje, dnige so bile Rusinje, tretje Švicarke. Pri dekletih do se je na prvo mesto Bemik 66. V kategoriji fantov uvrstila reprezentanca iz Nor- , vsec pa so tudi naši lereni, kamor so pred tekmovanjem hodili trenirat. Upamo, da se bodo slavlja najbolj prvinsko obliko do 16 let je zmagal Estonec veške, na drugo ekipa iz Mad- udeleženci še vračali, ne le orientacijskega teka. Poleka v Lauri SUd, slovenski lekmo- žarske, tretja je bila Češka. Pri zaradi zanimivih športnih naravnem, vald so bili Blaž Grah na 65. fantih do so bili prvi lerenov, pač pa je laliko taicš- lem okolju in tekmovalca po- mestu. Vid Bogovič na 71., Švicarji, drugi latvijci, tretji nole tekmovanje tudi dobra stavlja pred celo vrsto izzivov, Andrej Borštnik pa na 74. Estonci, pri fantili do 18 let so tako oricnlacijskill, kol tudi v mestu. V kategoriji fantov do slavili Rusi, druga je bila eki- zem promocija za It tun- SAH RŽIČ Orlovi Bajdov turnir Športno društvo Jedro Tržič je v soboto, 1. julija, organi- ziralo tradiciona ni, že peti odprti šahovski turnir, Bajdov memorial. Med 36 šahisti je zmago slavila edina šahistka Simona Orel iz Škofle Loke. Članica ŠS Tomo Zupan Kranj, OsvOji sedem točk iz devetih sre- čanj. Na drugo mesto se je uvrstil prvi favorit turnirja OuŠar» Zorko (ŠS Tomo Zupan Kranj), ki je osvojil ena- števiJo točk, kot zmagovalka turnirja, vendar je ime slabši dodatni kriterij, moral neposrednem I v pa je tu dvoboju priznati poraz, retje m četrto mesto sta si šestimi točka- mi delila Gojko Muiič (LŠK Metalka Trgovina) in Danilo Mokorel (ŠK Nova Gorica). Veliko boljši dodatni kriterij je ime> Gojko ter zasluženo osvojil tretje mesto. Najboljši domačt igralec je bil Franc Škerjanc, mesto in osvojil 5 točk O. O. Praznik športa Naklem Za častnega člana Športnega društva Naklo so predlagali Cirila Jošta. Jože Košnjek Naklo - S svečano akademijo so v Domu Janeza Filipi- nico Sokolskoga društva Naklo, 70-lemico Špormega društva Slovan, 6o-lctnico Fi2kulturnega društva in lo-Ietnico začasnega nogo- pn metnega 1 u. To so nai nejši mejniki v zgodovini športa v Naklem, čeprav so se s športom začeli ukvarjali žc mnogo prej, pred le- Ciril Jo^ (levo) prejema prfznanje ŠD Naklo, tom loio- Športnikom je za jubilej Čestital tudi župan Ljubljančane m Bojan Pola k v atletiki. Brane Ivan Štular in obljubil, da ne. Iz tega obdobja je znana Mirt v padalstvu. Polona bo v prihodnjih lerih rešen zgodba o igrišču za nogo- Zupan v deskanju na snegu tudi problem nogometnega met. Razen nogometa so in Edo Zaplotnik v judu. Na petkovi svečanosti sla predsednik ŠD Naklo Jani Marinšek in dolgoletni igrišča. gojili atletiko, košarko, ro- Najbolj sijoče obdobje komet, strelsrvo, lokostrel-športa v Naklem je bilo med stvo, rolkanje in druge špor- letoma 1990 in 1995, ko je te, športniki iz sedanje obči- organizator športa v Na-nogomelno moštvo z ime- ne Naklo pa so dosegali vr- klem Dušan Feldin podelila nom Živila vladalo v sloven- hunske rezullare v drugih skem nogometu in dorna in panogah in za druge klube na tujem premagovalo tudi priznanja. Cirila )ošta so predlagali za Casmega člana na primer Rok Štros in dnjštva. VETERPOLO Kranj Odstopil Tomaž Rogelj Zaradi različnih pogledov glede prihodnosti kluba je s polož predsednika vaterpolskega kluba Triglav predsednik Tomaž Rogelj. Klub, 11 njegov je po Športnih dosežkih naj- boljši v Sloveniji, kljub temu pa se bori s finančnimi težavami, je vodil poldrugo leto. Za Gorenjski glas je o vzrokih za svojo odločitev povedal: "Razmere v Športu so zapletene, denarja za klube je vse manj. Tudi v našem klubu so finančne težave, minulem letu smo sicer klubske obveznosti uspešno zmanjševali, Se vedno pa obstajajo in kot finančnik sem predlagal nekatere spremembe na tem področju, prav tako pa tudi na kadrovskem področju. Spremembe sem skušal uveljaviti že od decembra lani, odkar sem prevzel vodenje kluba, vendar neus no. Moji predlogi niso ili zadostnega soglasja. zato sem sedaj ocenil, da je najbolje, da odstopim." To je sto-ob koncu tekmovalne sezone, tako da ima po njegovih besedah klub sedaj dva meseca Časa. da opredeli novo vizijo n postavi temelje za nov start v prihodnji sezoni- D. Ž. MOrOSPORT Pnjj Zmaga Bena Šterna nedeljo je na Ptuju potekala četrta dirka, ki šteje za odprto državno prvenstvo Slovenije. Beno Stern se je odlično izkazal. Že na kvalifikacijah je nakazal pol sekunde prednosti pred konkurenti in potrdi! odlično formo. Obe dirki je vodil od Starta do cilja in osvojil dvojno zmago. Minuli konec tedna je Beno na evropskem prvenstvu v Srbiji osvojil dve drugi mesti. Šterna je tam premagal Češki tekmovalec VorliČek. V skupnem evropskem prvenstvu pa Beno Stern še vedno vodi. Slovenska športna revija JUUJ - AVGUST V osreititfih prtipnlA pttflnn 0: • o mzdnldh SP v fn^ometu • koltsafint Totnm Ncisetii In Juretu 8otčei1u • nogmntsilh MIvi^b MmluFriču. Miranu Srebrnlču In Marior Kmetcu . kiniM «hoTtu MagHču tMjIurtu SetBsttanu Škorcu . plavalki Tttiflžmld «atletinji NM Kolarlč C rokomet RobQu Konečnftu . k«gl]svfcl Radi Savle Pradstav^atRo: - preran ni SP v košarid In EP v plavanju . lImnskB iahmke iiapel» »huda bole v ztitullsiu Formule \ ^ žtevltna druge športne zvlmlnatl Prttttaa riiimki šparf rm* tf«T m ii^in^ H «a MrtvkaMartta nfnmUma Hts fi$ml m eala vatan pr» trm mät taniM M t\fSA] 7S4I aat- Novo v gradbeništvu - tudi xd privdtnp (hitno) uporabo; JEKLENA VLAKNA ZA MIKROARMIRANJE BETONA Nj€rtLjetc «Iriha v vaii hiii in iHete kakovostne n>»Urialc? Želite uporabiti sodobM tehniko pri ir^tUvi pedtove betonske ploi^e y vaii 3afdli ali dvoril^u in $e itogoitr klasicnf železni ^rmaturi^ zeletokrivcem, časovni potrat)? IMAMO RECEPT ZA ODPRAVO VAŠiH TEŽAV! OhiUHi r>4S v istii lndurtrl{lki prodalalnl NIKO na Kidričevi cetti 7 5 v Skofji Lok^ (nekoć obrat Gorcr^i^ke predilnice) in predstavili vam bomo LEPLJENA JEKLENA VLAKNA tipa 65 / 35» Z enosUvnim doziranjem 20 liran beton, odporen na velike točkovne obremer^itve, zelo lilav, kjer betonske ptoioe po robovih ne krulijo vecl ENOHAVNO. CENEJE, HITRO, KVALITETNO - ne to io ra:lo9i 2« uporabo lepljenih jeklenih vlaken NIKO pri is^lavi vđ«e talne betonske plolČel i Kupon za t^ popusta 10« 7. ieo6 InduiIrijsKa prodaialna NIKO ^ Kfdričeva cesla IS, WO | .:04 51 30 816 § Odprto POK.. Pn.j S.^ . 16." - f 4 10 mon. su hie @g-glas.si CORENISKI GL\S torek, 4. Prepir reševala z nožem na Bled ropat! j Hrvaškega roparja, ki je iz Gorenjske banke na Bledu v četrtek odnesel dva milijona tolarjev, sta takoj ; ujela policista. Zasluge za hitro prijetje gredo tudi Blejcu, ki je pred tem oboroženemu roparju j skušal preprečiti beg. Stmon Subic Bled • Minuli četrtek popoldne. ko ie večina voznikov za» Policija ie sprva sumila, da je šlo za poskus umora. Minuli Četrtek okoli 19. ure je v stanovanjskem bloku na lor i ulici v Kranju v prepiru med izvenzakonskima partnerjema 17-letnica 2 nožem po roki porezala 37-ietnega moškega, Po i radi loće iskala zavetje za svoja : vozila, se je na Bledu zgodil f rop. Sredi največja naliva je f ob 16.25 v ekspozituro Gorenj» i ske Banke v hotelu Park na I Bledu vkorakal zainaskiran in • oborožen moški, za katerega f se je kasneje idcazalo, da gre za i 30-letnega Zagrebčana. dia je sprva primer preiskovala zaradi suma poskusa umora, i : so ga v nekaj minuta}i, približ- vendar se je kasneje pokazalo, da mladoletnica svojega partnerja ni želela umoriti, zato jo bodo najbrž ovadili le zarad povzročitve lahkih telesnih poškodb. S. S. Kamnik Ga je kdo videl? S Policijske uprave sporočili, da od 22. : no dva jset metrov proč od banke. "V banki sta bili v Času ropa • poleg petih zaposlenih tudi dve i stranki-matiinsin.kiiujero- : par odrinil, nato preskočil pidt. : tam odrinil Že uslužbenko na : deviznem delu in zakričaL To Ljubljana so i je rop^ Nato je v s'voj nahrtitnik Kljub takojšnjemu prijetju Zagrebčana so kriminaltstl opravili temeljito preiskavo kraja zbasal okoli dva milijona tolar-gotovijie v različnih valu- pogrešajo 2i-!etnega Aljaža Kalana iz okolice Kamnika (na sliki). Nazadnje so ga vi- i tah," je dan kasneje razložil delf 24. junija na Zgornjem Brniku. Po- j vodja sektorja kriminalistične poüdje Polid jske uprave Kranj Simon VeliČki. oboroženega ropa./foio,cgt«dKay<«£ tem ko se je na Polidjskem oddelku Bled grešani je visok 190 centimetrov, vitke postave In kostanjevih kratkih las. Na- ico s zadnje je bil oblečen v črno kratkimi rokavi (na hrbtni strani napis i Takrat je pred banko že prihitela policijska patrulja, zato se je ropar pognal v beg, alarm, ki ga je sprožil prise-a sta ga polidsta uspela hitro ben uslužbenec Gorenjske Vvmesnemčasustasemati prijeli, fizično obvladati in banke. Seveda je k uspešne- pripeljal še z enim moškim, hrvaškim državljanom, so ga policisti nekaj ur po ropu prijeli na cestninski postaji Torovo- Oba so ne- m sin izmuzn IIa I vkleniti. Pri njeni sta našla mu prijetju dr7nega roparja kaj časa tudi sumili, da sta Motor) in modre kavbojke, obut je bil i banke, nakar se je sin vrnil ves ukradeni denar in pištolo precej prispeval tudi po- v črne Športne copate Buffalo karkoli vedel o pogrešanem Aljažu Kalanu, naj pokliče na številko 113 ali na anonimni telefon policije 080-1200. S. S. podplat). Kdor bi | vhodom v bančno magnum 38 spedal s šestimi ^^ • . .... T» • ___ Že v četrtek dopoldne starej-gumni občan, ki se mu bo ši občanki ukradla kuverto s zadržati naboji. Pri uporabi te pištole direktor P U Kranj Jože 150 tisoč tolarji, vendar smo bežečega roparja. Med nji- preživi le malo ljudi, saj iz- Mcncin najbrž osebno za- včeraj izvedeli, da suma ma je prišlo prerivanja, na- strelek človeka hudo raztrga." hvalil za pomoč. niso uspeli potrditi, zato so Kranj Dosledno nad prehitre voznike kar je ropar izza pasu izvle- je pojasnil Velički m dodal, da kasnejši preiskavi so drugega Hrvata že izpustili. kel pištolo in Blejcu zagrozil. i^ za uspešnost akcije od- policisti pnšli do podatkov, medtem ko je drznemu ro-"Občan se je nato pametno ločilnega pomena hitra odziv- da naj bi se 39-letni Zagreb- Med 1, in 16. julijem po vsej državi poteka preventivna akcija : umaknil in roparja izpustil, policije Hitrost - počasneje je varneje, s katero želijo zmanjšati i _ nost policijske patrulje, po- čan v četrtek zjutraj na Bled par^u Kranju pripor hitrosti na slovenskih cestah, povečati spoštovanje predpisov ! o omejitvi hitrosti in vplivati na spremembo vedenjskih • Krani vzorcev pri voznikih elede vožnje s pri agojeno hitrostjo. V • _ , ^ v..... , , .. u J J T J J • !• L-. I : Z avtomobilom trčila v kolesarja okviru akcije bodo dosledno nadzirali prehitre voznike, meritve : ' hitrosti pa bodo izvajali predvsem tam, kjer se hitrost pojavlja ! V petek ob ^4.10 je v neposredni bližini zavarovalnice Generali kot dejavnik prometnih nesreč. V Sloveniji sicer hitrost i na Smledniški cesti v Kranju 42-letna Ljubljančanka z osebnim povzroči v povprečju vsako peto prometno nesrečo, zaradi nje pa je iani umrlo 114 ljudi, S23 se jih je težje poškodovalo, 4.040 pa lažje. Največ prometnih nesreč zaradi hitrosti povzročijo vozniki, stari od 18 do 44 let. Razveseljiv le podatek, da se je : vozilom zbila 66-letnega kolesarja iz Kranja. Ko je prevozila : križišče ob nekdanji mlekarni, je na cesti Kranj - Smlednik do- : hitela kolesarja, ki je vozil v isti smeri, Ker je Ljub jančanka : vozila preblizu desnega roba vozišča, je s prednjim desnim število smrtnih žrtev m težkih poškodb zaradi prehitre vožnje i delom avtomobila trčila v kolesarja, ki je padel po tleh in se pri v zadnjih desetih letih skoraj prepolovilo, medtem ko se je • tem hudo poškodoval. Z reševalnim vozilom so ga odpeljali v število (ažjih poškodb podvojilo. S. Š. Ični center v Ljubljani, kjer je ostal na zdravljenju. S. Š. Visoko pri Pouanah Poginile potočne postrvi nedeljo okoli 9.30 je ribiški Čuvaj Ribiške družine Visoko pri Poljanah sporočil, da je v potoku v Delnicah prišlo do pogina rib. Kot so kasneje ugotovili, je v tamkajšnjem gojitvenem potoku v dolžini okoii i,2 kilometra poginilo 628 potočnih postrv. Vzroka za pogin takšnega števila nb še niso odkrili, odgovor pa bo najbrž dala analiza odvzetih vzorcev vode. O poginu rib, ki je ribiški družini povzročil za okoli pol milijona tolarjev gmotne škode, je bila obveščena tudi ribiška inšpektorica. S. I \\:us\\ \<\\)\:\K < > I Termin: 26.6.-3.9. 2006 Poletne počitnice -h Radenski škrati 5 dni že od SCL220 SIT / 209,56 € Doživite počitnice Radenskimi škrati in t ^rminu od 26 6 -23 7 10% popust n« poolniikci proarom* I minercfn A vrelcev v Termoh Rodenc. 1 lnforme MJA s p. 67. ZG. JEZ£RSKO UYUU» PWOCMK Qo. Ol 070e, KCME£»IK VA LEFIUA&P.ZÜ JCZEPSKO 67, ZG JEZERSKO n\M da 0707,06, MNATO'AAŽEVlČS.f.BREZ- mCA 64, ŽIROVNICA KUUĆmiUR W 070706: filTEC WULEJ.00.0., POT KA USl C6 7,8LE0 Oo 14 07 06: MEDJA GORAN SP. POTOŠKAPOT 9. JESEf^rCC MUKnUKWI» Od. 04 0706, ISKRA OD., UUBUANSKA C A. KRANJ » 1907 06, KOPIA 0.0.0. KCORFČEVA C. 75, ^ LOKA smw. (M 070706 PREM DOO.POSAVEC 27 PCONAfiT PUkkR 00 04 0706:e0CK DOO.DAA^GO^A UL?. KRAKI ■OKTCn IQOOVQOIHI NAPWV. 08.07.DS, KREK STANISLAV S P. 8B. POUAKE MAD LOKO &[KUHI ■EKANU I» 07070$. iSKRA INVEST. D.O.. STEONE 25. UtUBUlAKA flo 04 070S: KOSAN. DO 0, HOSTA 7. §»C lOKA «. 07.0706, POtyCOM. LOKA, D 00.. POUA NE 76, POÜANE NAD LQKO 00 O4.07.0C. Sü2,0 0 0. C BORISA KJORfCA 44, JCSEhiCE fflmt « OA070«;MAün3 Al^KSAMORA S P,, TAG svoeooe IRŽIĆ MAOBflllK 00 04 07.06. TRClS, D.0.0. BaSKA C ffiEDOVOR 7tĐM ep I4 06 06.ŠKE^ANECJANEZSP,ŽV 6AKIA VAS 47, M\tl itMii trroidUKii do 070706; ASINUS 000. SMARTiNSKA C UUBLJAHA 16 0706'OE T^ANS. D.O 0. SR BELA 34 PREXJVOR äo 140706; KLAN^EK, DO.O. SAElJE 760, » «207.06. WETEOft 000, STARAC 1, CER-KUE do: 0707.06; flEŠn. D.OO. MÜJf &. KRANJ 00 1407O6.$&J.U0.O,SReDNJAVAS6.SE« GUNJE fOZNnO) 1I07.06. CESTNO PODjaj£,OD.Jf 2EnS)C& C 20, KR&MJ PB0UU4L(C do 04.0706: MAK «JAN PRAWOTNIK S.P, FRANKQVO KAS. 67, ^ LOKA 00 05 C7.05, OGftEX, D.0.0, POOftEĆA 5, MAVÖ- će mu\ 0ü, 07,07.0&, AJRE3T CATgniNQ, D,0,0, ^ BRNIK I30A. BANIK • AETOCWM 00 07 G706, MERCATOA OO.KAJÜHOVA C 3, &IED 00 04 0706, TAJ&I&M 0 0.0. AU6R0Ž POO XAVAVCtM31, CfRKUE HHttJ» 00 ISQ706: CßBfÜAK VALENTIKSP.. G0R& NJAVAŠ ftrr^if^.ŠK LOKA 00 07.07.06. 2MANfi D.00,RETECE 12. ŠK LOKA ADHIfllSTRATOIt do 040706: IMC. DOO, GORE- NJESAVSAA C >5, KRANJ PDamiTiUHII 00 n.07.06,T.W,DOO., BRfTOF 24, KRANJ mmK ntLlCNi um' m 07.070G; ?0MIK M KlAVi S P, POT NA LiSiCE l7.ßlED immnn 00' 04 Q706. JEU]V)CA, D 0, HRl8 I. PRECN3V0R 00 14.0706, ŠfNK TRAOE DOO. BRlTOf KRANJ METALUKKI I£H do 07 07.06; TOPLOTNO TEHM^NI INŽENIRING JESENIH, C ŽELCZA^IEV 8, JESENICe 00' 26 07.06 UKO, KftOPA, O O D , KROPA 7A. KROPA STROJNI JliS 00 07.0706: KSKATA, 000, TQWACEVO 1. do: 05 07 06; SIBO G. D,00 . HlAr^EFUEVO NAS 126. Sic. loka «060706,SOLA2ASTT?OJM$TVOSk. LOiy\, POOLUBWK IB, šK LOKA ELEKTRQTEHNtlL (kL 0707X16, HEKATA. DOO. TO MAĆCVO I.UUB^IANA GFMSUI oaovmuk 07.Q7C6: REŽn 00.0, HLU£ 9. KRAK} UK OO- 1107.06. TW.. DO.O., efl^ TOP 24 KRANJ (KONMSKIT^ 00 05 07.06. ADRIATIC SLOVENK^A, 0,0. KIDRIČEVA C. KRAKJ 00' 04 0706, ai^C MULU. DOO. POT HAUSi- DE 7. BtfD 00 070706, L EGOlES. OD. KlDRfCtvAC 56, SK LOKA 00 070706; LESNINA 00. C STANETA ŽAGARJA 67, KRAKr 00' 07 0 7 06. LESNIKA, O D. SKLADIŠČNA ÜL S JESENICE USOlUTttlUSKl TIN' 00' 06 07.06: OŠ ANTONA TOMAŽA LiNMAflTA, KRANJSKA C 27, ftADOvUk CA fitmuusu rutiTAun (to04 0706,A2 OÖO..GOt.N'IK lia.GOiN« 00 0607.06: GENERAU ZAVAROVALNICA OD. KRŽittVA UL 3, UOBUANA SMDUA STMK Ml mO^ mdf( (tu 060706. ANTONA TOMAŽA UNKARTA. KRANJSKA C. 27, «ADOVUCA «t 06.0706; SOLA 2A .STROJM^VO SK. lOKA PODLUBNIK IB.ŠK LOKA dw 26.0706. VOZNIK DOO. KRANJSKA C 19 RADnVUCA nonqmsr 2a oenaamstvo, hnahcl munovtbsin, « 220706. oarin, doo.mesuvska c 49 šenCJI izcojnuj fh0sol qtwh cts^, od. 06.0706: na- Kia GLAVHA C 47 NUiOO uälej fmzivi) pom, 00-14 07 06. os patf dr j(> slf« plemja. ssjska t 3. bud n£o. üCnaj U jcffowf FftDMnt. 001407.»,0$ (ta OR JOSIPA aEMUA. SRiŠKA C 3. BIFO mM učmu nmiuTiKE ou i4 0706 cć PROF 00 JOSIPA Fl&LIA, SaJŠKA c 3, BUD <30. U 0706. OŠ PROF. DR J09PA PLEMUA. SSJ ŠKAC 3. BLED m£0hlllämJLlHMY?CQjf.(tol4 07O6;(ßPROF. W JOStf'A PLEMÜA SEüäKA C 3. BLED m.vn\ü, mmit t KCKRŠKEGA ODREDA 24, KKŽE m. VL INl SlftOJNCSrn « 06.0706. Sou ZA STROJNIŠTVO ŠK LOKA. PCCUJBNK IB.ŠK. lOKA \im. Din. m. waob(histv« za konstu^ije 00 070706: l emles. do., kidričeva c 56, &k loka Din.D!DHOWSI rasi, 0u2O0706,ElJRGC0M OOO, ^WSKA C. 22. KRAfJ iwn. W. vmam hfvmatr. 00 O6.0706 oš rVANA TAVČARJA. TRATA 40, GCA6K1A VAS upl irfww OBGiunzjinin as), «s 07o7.06, jpra- VM ENOTA ŠK L0t(a.p0uanskac2 ŠK loka dfpi. vtgojneu pr£q^l cmuk (vsi od 0c,07i)6: cć 16 oecehtbra mojstrana, ul ALOJZA JWßlfiA 7. MOJSTRAiiA do 06.0706; OS ANTDNA TOMAŽA UNKARTA, kr^fliska c ?7, racxmjica noF. fmmk mu do 06,0706. (£ IS OECtMBRA MOJSTRANA. UL ALOJZA RAfiiCA 7, MOJSTRANA 09 060706' 0Ć AtfTONA TOMAŽA LINHARTA KRANJSKA a 27. RADOVÜICA « 0607.06: Oš CVETKA GOLARJA FRANKOVO NAÄ 61, SK LOKA « 04.0706, OŠ ORČHEK KRANJ ZASAVSKA C S3C, KRAKI m. UfillŠOME do 06.0706: DŠ antona tomaža UNKA.RTA, WmßKA C 27, RADOVLJCA Oo 06 0706, Oš naklo, glav7itlOKA PW. TENUU. 00 060706' OŠ CVETKA GOLAftJA, FRANKOVO NAS Si. ŠK LGKA PW OEFEKTOLOGlASrEa, Oo 06 0706. Oš NAKLa GLAVNA C 4; NAKLD miy, «PL PIOABOG OCT OC0706.0S ANTONA T& UAŽAUNHARTA KRANJSKA C 27.RACKMJICA UNIT Oin. aiBLIOTiUfl, 6n 06 0706, ŠOLA ZA STR0JWŠTVQ ŠK. LOKA, POOLUBNIK IB. ŠK, LOKA lA MEOICHE Oo 15.0706: OTGKRAHJ.ZOftADOVUlCA, KOPA U&KA C 7 RADOVLJICA (m «{o spce. pbhlinjl vtoge ria naslov 20 Sohni TngtavsM 15. Bcnriska e«inc&Oü 1^0706, QZG KRAKI. DE ZD81ED.2D BOHHJ On 120706 ozgkrau 2t>raricvutca kopala ŠKA C 7. FW?0VIJCA m. SOCUüil COMIC: flo K 0706: (A 16. OE'CEU m MOJSTRANA UL AlOJZA RABIĆA 7 MOV 5trana ihv cdpl sccmja peugoo. d? 14.0706' oš prcf ca josipa plemua seuškac 3.bled MojeDelo.com — ^ izsrimihOONOST Zivi(«kl tehnolog m/ž (Kranj) Od kinOMii eyiukujefno: ^MeMo aaOnzOa zulska alt sorodni smeri (Vil stopnM)« predhodne delovne iikuir^e (najrnarv dve loli) na področju razvoja novih ucJelkov \or novih d» i9/r\\n prec9$cv, 2r>anje na področji vedaoja. (dz^a In uorav-Ufanja s kaKc^os^o, ddtvno inanje angl^itoga ter nemškega afi ilalijanske^a jez^Ki^« poznavanje racunafnükih programov MS OH1C0 Don Don. d.o.o*. ^ ^^ 10, 4000 K^anj. prffave zbira- r^o do 20. 7,2006. Računovodja m/i (Šenčur) Zapetiimo r^eunovodjc v raeunov^edskam Mr^^u u vodonje fioalowiih kn|ig In Meldvo letnih pciočS. PrIcaKujenio V. ali VI. stopnjo Uobrvbe okonooiske smen. vsaj 5 lel defovnih izkušeni v raćunovodSMJ. ^sobnosl samostoine^avodenia računovodstva za družbe In aamostejne pedjetrHke, Doznavanie S^S ^n rtav^e zakonod^e, znar^ angicakr^a zaželeno poznavanje prograrna Vasco. DARIN, O.O.O., VELCSOVSKA 49. 4208 ŠENČUf^. pr^ve Zbiramo do 21 7 2006. Vedja kuhir^e (m/ž) {Lukovica ph DomJatah) Od kar^dKiatov pncajo gostinsko ^obrazCc V, aii IV stoc^ nje in tn leladekTvnih zkusenj. Ponujamo delo za d^oćen čaa (1 letoK 2 nKencstjo L>oda]|&anH, odhčpe defovne pogote. mož-nosi 4zobrazovai)ja ^n napr^ovanf» v skuuni March«. Če • ž» (to Iz^ v mednarodno iKe^jenem pod|0t|u March« Inlem^ iional. Dr)čaMftfTK>vasepn)av«zž^r6ntepisom Marc- he gostinstvo» d.o.o., Koiraniaka cesia 71,1370 lof^aT». prv jave zbiramo do 26. 7.2006 AnatHlk/programer m/i {Kranj} Ste inovatKrii m zoiflc sodeUvatt v KIručnih tf ovenaidh projeK* lih? Iščemo već »delavcev i znanjem razvoja na oodroćjih 1BM Lotus In Websphere ali O^ac^ lOg D^oflramske opre^ me. Posebno doOrodoili so kar>d^dali z J2EE certifikati. Genie, O.o.Om Trza^ 40. 1000 Uubljana. pnjav» zbiramo do 7 2006. Vzdrževalec strojev m/z (Trz^č) Delo obsega vzdrževanje snrojev, oeievnih priprav (n orodij v podreiju, nastanitev in posluževanfe modemih, računalnik podprlih stroja. r\aročar>}a nadomostruh detcv. Želeno znanje m izku^le. sradnja dola ($tro|na. etekirOi,..) osncvt>o znanje dtia r^ osebn^n računalnikih, znanjo nprrvkoga m/ali angle^^ ga jezika, doaeoanie dei9^ (zKuš(w ao lahko o^r>ost pri boru. Cabtex. d.o.o i Ceeia Ste Mar« Aux Mir^es 9. 4290 Tr- Ž3Č, prijave zbiramo do 27 7 2006. Komercialist rrv^ž (Ljubljana ^n okoMca) Podjetje Intemorm okna, d o.o , predstavništvo največiega pn> izvajatca oken v Evropi, ćće novega sodelavca za področr« ko* fT^eo. ProletarsVa 4.1000 Ljubljana» Slovenija, T; 01 520 58 19 VEĆ INFORMACIJ IN ZAPOSLFTVENIH OGLASOV (300 - 500) NA www.motedeto .eo m. inform ojedelo.com Puškar m/ž {Kranj) Od pnjavem delovnem n>estu. Iščemo prijazne, ifn-paBär« rn komunikativne l|Udii ki Imajo v^k čut za osebno urejenost. hkrali pa znaio prisluhnili ter svotovetisfrankan. Nudimo vam deto v prijetnem in '^Imula^ivnem okolju z rr^ožnost^ kovfbega izobraževanja. Lekarna Piavž. Ce«ta C^ Tavčana 3 B, 4270 Jesenice, pnjave zbiran« do 9 7, 2006. Skladilčnlka m/i (Jesenice) Od kar>dKialov pncakmemo: končano mletno srednjo izobrazbo ustrezne srt>en. opravfjon vozniki czpft za delo z viličanem, ru^ manj d-4eta delcvnih izkušenj v proizvodnji Nudimo: delovne razmefle za določen čas z l-me&ečnim poskusnim delom z rr^oznoatjo podaljšanja za r>edolocan čas. Eurosol, d o.o., J^ aeruce, Costa ^tezarjev 3, 4270 Jeser>ice, prijM zbiramo do t3, 7. 2006, Gradbeni ir\zenlr m/ž (Kranj) Pričakujemo. Inženirja gradbenih, vaaj S-le< delAifi^ bku&eni. or^anuojske soceobnosh. komun^^fKA. fizična moč in ro6- no sgr0(noeil. NuAmo. zaposMev za nedoločen ča3 s 3-mewčrv impcekusnirn deiom. Delo bo poteKalo na terenu« zato kandidat) lahhc pnh^o iz Kranja. UubMne m MviCcra. Adro, dx^o.. Moste 47, 4274Zirovnfca. pnjavc ?£iiramo dO 13. 7. 2006. Komerciailsl na (erenii m/ž (Kranj) Od kandidatov pričakujemo: najmani V, Sopn|o izobrazb« eielc-tro smeri, znanjo programskih orodi) MS Oti^ (Word. &ast m dinamičnost, znanje angie^Ke^ je?iKa, v^ seij^ do dala z ijudmr. tržno usme^er^ođ. Nudimo: dinaml^,r« delo v r^ladem okdju. rr^oznc« napredovanja, strokovno izp^ potrjevanja doma in v tu|ini« možnost redne zaposlitve, stimula* t^T>i HMebrti dohodek RT-m, d,o,o. Kranj. Planina 3, 4000 K/ar^. pnjave zbramo do 14. 7. 2006. Diplomirani ekonom?&l m/2 (Skofja Loka) Pričakujemo. 5 let delovnih izkutonj na področju r^uno^^?^ alva. poznavanj? SRS ir> dcNcnezekonodale. Nudimo: odlične delovne po^oie. stimulatrvno na9raievanie, delo v dobrem k»* lekiMj, delo za določen časzmožrc^tjo podaljšanja v nGdol> čon čas, dodatno izobraževanj. Opal, d.o o., Sveti Ouh 274, 4220 Ško^ Loka, prl^ zbiramo do 16. 7. 2006. Samostojni računovodja m/ž (Kranj) Zaposlimo samo5t<»noga račur>ovodjo s VI ali Vit. stopnjo izot> razbOi VM] 2HeCnjmi deiwnimi izkuwjami na pnniorljMh Ml^ v^ih mestih, z znanjem knjćenja, obračuna plač In 00^ m m»* sečrim^ te< lemiru bilancami. KI n^erkn, d.o.o., Ž£lEZNA C 14, 1000 Ljubljana, pnjave zbiramo do 16 7. 2006. Tajnik, komercialist m/i o angleškega In hr^ega iczika, znanja programskega MS O^ce, organizaci^skei komu^ nikacijsks sposoboosb« tastan pravoz, Ni>dimo: zaposktev za dobcen čas 3^eaeoev Mpi Kranj, do o.. 6nto4 126. 4000 i, Drßave zbran» do t8. 7 200B. k k S 7 Zn ^ S I i.š1 J B 3 3 S. 3 OD tt ^ g O ftl O it p^' o o Ctf o- 3 ^ 9 ^J* -I S ^ U« NF C O « » ^ Ž S ^ M * * $ s i 2 ^ g* S" o Kd n 2 CT s. 3 Ol 2 rt' ^ ^ < — ?3 a 2- •o ^g A ai o S 3 ttj 3 o 3* o* rt' < ^ 'ö - 0 tf ^ 3 5 ft C flj 3 - - —« s? 1 ^^ ß I M A ^ Ol U^ C? (A C % g^s Cb^ ^ (P (A o. s rti g-1 s s s iđ •' CO ^ S* -1 S rb « • K LA ^ A 3 £ ^ u M VI a kA 01 s. l/k g > M« i «A O d • A d ^ I A s. ^ J ^ • s • o M i o _ e s « z rsj S s s Vi ki VI VI 0 0 9 te 1 a. 3 0 te te 1 0 is* g hJ ^ S ^ ^ ui k> ki fg ^ ^ li-iS g • ^ o ^LA ^^ > rö ^ a s t Q/ g* /B iT» i a ? -'S < Os I« •5 d oS ^ O P ^ CA «A C S cu KJ i 1 M VI •a o < o ^ C CT £ S t O. K tv T N 3 =• S. 3 w « 5 o-' o D O ^ =• 3 O O« I»/« rB s? 't o 3 Ö ^ Q. t; < a • r6 v- £ fB K 6 = o 2 3 o < o D t \Q ÜI n fi s Oj ft J DJ V ru 3 0 3 0 3 0 •o 3 r> 0 •• * n n' 0. C § ŽT N N ^ < 9 O ^ a, Ol ft f9 0 C 3' Ol J? 3 O S. o iL = ž 3 - o = 3. O S' 3 _ ft n 2 /D O > g 3 O aj ot ^ Q. O < S Ö CT oSSo 3 k I o a iT) 3 < Ol 3 Ol N I rp 3 O & L 3 Oi ^ 2 a» 3 0 fT> < 3 3 n 0 ro C Sr N 1 ft 3 m F Ui SJ M m > m KJ O O iA QJ 3 O KJ vS A un S o ^ S3 § * O liA tA n O 3 A O w te la VI KJ 3 0 • tp 0 § 0 tAl O fi < 3 e E C Vi A ^ ^ M io Ui s 3 ? o & s. LA o» S. o «si o «A Ki ^ o ? =. 3 A £ r s 3 3 A 0 a (/1 O^ < V) sr ft' 3 ft O. ft 3L rv 0 ft < A S 0 0 3 3 rt fi? 3 ^ C' 3 cw 3 N Su Ou 3 ft < OJ 3 A ft 0 aJ 0 0 3 0 ^ ft 3 3 < < 0 0 •0 3 S 3 (T 3 fij < 0 0 a 3» i C 3 J P S! - ? 5' a IV 3 ft n 3 •0 3 Ol 0 A 0 ft 3 < 0 3 3 0" Of ? ft 1 S 1 O a. ft s s a^s = ^.s'S.šg- sr ^ s 3 2 a C s S o m -s ft 'S o A ^ O. T g ^^ k-A M In 0 » 1 S s * S a 6J z fw S 3 3 ? «4 te /M 3 & rp s * » o W » 4 s s rf I ft. s = II. U» 2 M S VI g s ss C9 a ^ A ^ g. s 9 ^ A 4^ ti 2 Ol 3 š a rB % & V i ^ s.*' o g- •g O •S 0 VI 0 0 s (V s. 1 te ftp' a « 0 ^ s w ^ J« 3 3 UO rs^ A ^ s 9t r 5 ^ v> & v^ o 3 k ^ ... O— 5 Ä o p, A ^ ^ ^ ^ s = s sij s S ^ - ^ S IV 0 g 0 fr C 3 IV s • M 0 ^ W v> § s vs KT O ^ ^ ^ S G ^ B S, i g:-g — v s a « S ^ ? B. K* II 5 KJ K/ KJ cififrii = £ S v« Ki VI lA 5 S» Jf^ K. s Ä ^ a % e IIIHI iff ^ ss s* S w 5 ® o S .. _ S 2 se S e ^ ^ -•'S fr-. ^ 3, J» ?» 3 S # S X w ^ ® r- 2 S 3 - o« ^ M jsr K^ ® Ä e Ki ^ S' r^ < a> 1» H -g;- w 2* ^ ^ fp KI SS -3 — S a 5 tf ^ » u s fr VI ^ ^ K/ KJ 3 ^ Sff 3 > ^ 9 : ^ W ^ e Y 3 0 s 50 fs o» m cv K^ 0 0 • A 0 vi g te K S •S Cf. S* 1^4 a 1 < A 0 0q K^ K te c 0 vi & ^ 0 S * 3 « w r 9 k w v» n t « «~3 Ol KI ^ ^ a o. . - 3 -o < o v U — & u< a /SI Kh ^ a - 's' • »o : i KJ S.' K. g S» PkJ ^ KI 3 k. ^ A» Of « ^ a dj ^ ^ fD ? . ^ v a V 0 O» S e te š A • K» KJ te * Vi VI te S ^ v te' i ^^ te 3 0 • OJ ^ W1 GG VI NJ te v^' & A 9 g- y g. O I «S cv - ' 4^ < 21 Ü 2 i Ä K s ^ o & A a. g a e S 1 2k tlr^J 1:1 KJ = KI < ^ •g S _ O KI ^ y 2 3 ^ ^ Si Is i. tf ^ CL ' S ^ 2 3' äs rb ^ 3 5 ^ ^ S S 8 ^ ^ O * 3 8 Öf ž? r-? 1 2 S ^ ^ o o S •§ r- S Vi S. - Ä ^ • K S * & § «A s 2 ^ S I S. S o ^ »s. 2.5?"'« s. K. Š 2 S ? s a o a ^ « ^ VI ^ je ^ 2 in 2 ^ A ♦ M S ; Š - S-® w s A. ai^^ö S3 — - ft a M S. ^ « 3 5;. ? i-i « S S ^ a g-J ^ S : ® -r ^ 'S ä ^ ä ^ R CB C- ^ 2 a. s a ^ s v^ a z*. VI 2 t" •• • s v« «Sa.2 AS a.* S S i — ^ ^ Ki =. 2 5C t»^ a» S. S* S S . S ^fc 5 9 AO CA ? 3 Vi a « ^ o & ^ e VI ^ Cli o. s ^ ^ M O KI U KI te Si K» ^ M 'SI s ^ 5 Ä: Ä C S ^ ^ ^ S ? — ^ "te S s P' * S B ^ 9 s ^ S- S. » S- t ^ ^ - a 3 a fsf 9 ^ < 3 LA • o» S* s w 5. 5 2f te ^ k/« S frj O 1- • a ^ 9 ^ ^ f^ ^ Od ^ rv I đ SWS.« i S « ^ S « ® ^^^tiililUlii ♦ 2 v» m te a. te B a ^ - - - ^^ gS g ^ a ffv K KJ ^ S ^^ « i k i 4a i ^ te 4^ 5 KJ «f X A I ^ < ^ -S g • ^ o OJ te L.* i 3 2 r» jr ^ f*« ^ ^ o ^ ? ^ g.^ A - ^ 2 ^ g rt'3 - s ! KJ O 9 ^ Lh A M Ki te ^ /B ar 3 < ^ o s ^ ^ o te t S Is te a ^ § % t-- 3 .g 21 «S g - m STA Ki ^ ^ V te X - SS (V " • g: 5 CA ^ te Ž O w ^ 2 ^^ s ? L. k. i" A = s s sg - s s n 2 o. = ia^ sc w m s ss^pc?-. S.-,. » s ^ a «A ^ • - Ki 4^ ^sglllls^gSsi s s ^ LA •• s- 2? O* U ? --SSS te C. O KJ ' W : /L VI oi te ^ s 3 < «A LA f» " f B ~ ^ ■* A Pi' ÖL O isj VI wo s § ^ 2. ^ 2 eS^SŠ C S S S" ^ MfN ^ s* Z C 5 £ s ^^B^k ^^^^ flA a - g te IKJ LA Ä KJ ^ 1 - a 2 S» S. KT Vi te vV te K« ^ « i:' r« C « C' s- te M k/^ 3» te S3 i. Ä V S ro Ii ^ a ^ ^ •• Ä ?! — 'TS* O rs*. te te w g i a ^ ^ ^ s . fS« O O . aa ^ 8 is^ KJ 2' 5 5 ^ ^ s« 9 te V^ Sil i « « « ^ «s: ^ ^ ^ te ^ fll S? 3 g 1 š. S J S tL ^ ^ S^* te s^SfSl--'»'- VI ^' KI < SE M sf 9 ^ ^ * s SS g L. S-S ® K/ 5 g^ s: v* ^ ^ VI ^ VI ^ • LA te O i?ii o s s £ S S. 2. it 3 i"! 3 X te ^ " d g o s te S S 3 na o 5 te ^ u: 9 ^ . sr s u & g fr • < * o^ £ ^ s --B<5 te te A M a a -S s s S S Ot o • ^ 3 v J-' S S- S o ^ sr 9 s. 2 lA Ol VI ^ L/S 3 ^ ^ o. « § § ? S i 3 g m O ^ i 5 lA 5 I ^ o. o O . te CD I g-E i i & Ö e a? sr ? * S' s s » s s ©. ^ o g i I i ss r» ^ v« KI o ~ iff v^ ^ O/ ^ te ^ k/« LA er o te §•= s O o p» s!« I ^ te «A l&fSŽI-S £ «A Soš: 9 5 1 O S s« r r« t-! 1» W ^«g — UI 2 (M C § s 3 = Ä I ? ^^ ^^^ o ft! KJ « ^ k. b te . S ^ UA S ° 9 g k-Tk a-g VJ d Cv 3 ^ « KI K < KI ^ B s.v. te 4^ te LA 5 o te T _ s ^ r^ O f? ^ ^ fi 4 • C d 4>l d Ki g.'^B a /o F ? » T ^ H. te ^ ^ ^ 5 % ^ ^ 9 s^ C VI • te Sir v^ a. V^ A S^f ^ • ^ ro ^^ Ä te VI te S si Im fls-Si 3 •• K 4Tr * * te KJ — 3 Kn ^ v ^ ^ l ä O. ^ o ^ ^ ^ A ^ o s 0 5 1 S S. O s! ^ Cli 2 ■ • sr r,. E. I "J ■S S o 3 i i 3 8 s Cu = 5 It; & o 9 CA« e S VI a w ^ o a 25 v« o - ft ^ ^«p ft*©- g T 5 ^ & te K/ ~ S ^ Vi ^ s VI ^ o, a ± s A ^ s ^ ^ K» B 1 " ? t« o VA S ^ S' ^ s. 3 p VI ^ 9 Cl re tu ^ SI kl te^ S iTi • 4Ti te = te ^ 9 Vi te S M KI LAri A te SD s ? & r- a V^ r^ o ^ VI V> ö V> VI VI ^ M O 3 » K y s Aj Krf o T T ^ B O te ^ fD S te K» 4Tk ; te zi — a K DJ «A »S ri- 2 sa 5,1 šts «A C s ^ s KM 2 «A K ^ 3 VI «A tt^ 9 ^ 2 ^ ' O M S t^ tf - s 5 If O r» ^ 3 K^ S Or ro KJ te 4^ tU KJ Š m ^ 3 sr i-S 3 «-ir 2. s--. s ' KI t ? o T Clj rsđ f^ I 3 O 'S S VI a te te Ol tji kA te T7 «S Kd a ^ Ki S I V rB ^ ^ S 3 s s: s 2. & b §• « ^ te n * i o b; n a 3 3 S* S 3 te V) ^ ' » s s s: » ^ te • k li^ I" VI Vi iT ^ o fi' s« r« ^ 2 S nO O te a g; 9 kA te . . 9 w ^ 2 S S ti ajS « g 2 a o S's ^ 1. 3 S ^ a te I ^ Ä /D ; KT s rp ^ 4 3 < te VI ^ T 4 k 5* 3 2 X 2 ^ Q 9 ^ ^ te Ckj te a ^ ^ rrr ^ - i/. X m S- ^ u s ro a o £ Ki K» I w o ' 5 < — >! 3 pkj /B - 5 - - 5 fD 5 ^ S «A 4^ «A V^ A Vi - f i C Oj = sr ^ s : S - 5:-! "S S ^ s I - iS a a, ^ s Ol 3 S 2 Ö S s ^ Vi ^ te — O kA 3 S ^ ~ r^ KJ te S" te ~ LA VP r* ^ S ^ te ^ A 3 Vi I i-s ^ v« «M ^ . tA 3 b ^^^ S 2 - 5 ^ s 9 « C iTi 5 5 ~ ft K 0 J« ^ ^ Ki s & 3 3: S 2 = y KI • O 3 te a J, a, S A £ ? o 3 S te «Ari g. A ^ . S r 9 « a IV v^ UI ^ ^ te ^ 3 ^ r» KI — Ste Ki $ S Vi Ä VI Vi te VI ^ W S ^ g?" s six v. a S-s: S O/ ^ K^ S w B* te = s: LA «i» r^ VI VI 2 te •M 3 VI V^ 2 £ 8 « «-i«» VI VI ..S.pg' ^ ^ VI 3 Lil S Q •^žsS Š- ^ te » sr ^ ^ KJ ^ Ki 3 00 ' < IM VI ti a I 5 ^ 9 ^ < «A* iS: o M S» S te V % v ff a ^ i ^ S «8 s s! p 2 e ^ 3 i kj KJ VI K' Z. v% VI £ ^ % ^ ^ a te Lh 3 Ä ? e a C 1 o sr ^ S r>t ^ ^ • Vi i O. — o r te ^ te VI I KJ V> ^ W rT s M ^ ^ • IV • oi OJ 5 S CS r^ S ^ ^ p. 57 a a K ? sr ? 2 a 3 v» ^ ^ S^ J Ä Ssr* Si Lag B. TS oS« 2 < -rs ? «'S ? 5» 2. ? 3? g 5 5 VI GG o C) KA -o o o -o C o > o o > f A a. ^ ^ 5 & & S E § lA SJ5 e « ff» v> »n -s € 5 s« — ' g 2 T * S A 'S S «.i B .s IS-Ssfi i® 9 ^ ^ iN ^ ^^ 6 Ä d o 2 ^ E .s ^ ^ Ci ^ O ^ O» 2 O ^ ifL ~ o ^ Ä iA l/S ^ O iS 9 s « ^o ^ > OA v B 6 f 4/ ra O ž £ E 8 «A C ♦« 1 Aj S ra A4 8. ra O K 5 ? ^ ^ ^ Ä« — w 3 SJ Ž S? 5 ^ o 5 & ^ s •-p e 62 s ^ 'S «js 0O 6 C ra PO o O N O' IA Ol • O ra ra O 4 IN o IA ^ e 00 IA s O S e * IA ^^^ O V S Al fiC g iS IA « 9 £ Al i« « V g & O! i« r*^ I? u^ ^ > s J^ OJ S = o .r^ • AJ S ^ Si S 2 rsj r>4 CM lA V n S0 C Al «A S ^ m s ^ d CM S E S5 Ä «SJ Al S «A ^ SIA ' S > ^ iN ^ 3 OV o h«. E % % C o r« S Si-« i v> 9 4 C 9 IA 00 S u IA E A« y> O £ g 1 d J « 9 & ra V > r^ S o 1 O O IA ra M Ä -C ^ -S m: s = s e i Ö fc .-i S - o . & = a F-«- ___O/ 5 S'^ISS — a/ ^ 5 ^ trk s ^ 2 > S ^ S ro 5 -T- . ^ ^ g 52 * 5 ^ c> 'S s? b s « s e ^ s ^ » 7 rs o ti Sllfi gJ^SgS 5 ; 2 s ^ ^ " ^ ^ 25 Ä « ^ ' ^ ^ ^ M ^ ^ ^ O/ o A ^ ca rQ s S r&'ö 5 m i ^ oJ ^ £ - ž ^ m OJ in 2 V m O E ^ s » m n Esi Ä o % E 5 A ^ ^ Ä ?: a ^ O/ S o lA S U^ M. = Si lA «A lA t i /H ^ d ^ 5 S S 2 = g t ^ ^^ ^^ S ^ ^ ^VA — O SG — ^ S ^^ iA O «w S 2 & ^ «s ** OJ OJ ^^ QJ llž lA C •O ^ OJ ^ S si lA A4 fi^ (A 6j S I* £ ro • 4' ra « ft. «N — I t 'S « . . g- s m o ^ Ä g " _ s re •M •3 ^ A ^ O ^ A lA it JS ^ o 2 ^ d o ^ ^ C s ^ ^ S E S ^ > A rsj s & ' (A g E g O ig ^ ^ O, V 5 ^ TJ ^ s.llll a e s s ^-S Ä S 5 Ä £ ^ ^ o ^ S e- E ^-s-SS § Is O « v O E Ä iA O» 2 ^Sg lA O D Sä e s £ S 2 s v s 3 'C CM ^ lA ^ ^ « 5 ^ rs A^ fS 5 SC3 O 9 fv ^ 9 1.3 is 5 ? ÖJ ^ 2 ^ S ^ KI C ^ S fS 4 lA m Š ri a S^ 3. lA Ol ♦ • m ^ Oi^ «w 15 — - - >9 9 s O E ^ K ro -3 E lA a/ iN tA ^ ro s J-Sr O ^ O S s ^ e o o «v v-i •g > s § rs o S o ^ _ ^ ^ 5 ^ e ^ 2 J? . 2 .3 fs^ž S ^ ^ oj a. II SR« i I ^ S -g 2 iA Sžg ssl i? C 4 I i Is^ šjž-^ S & s e a Ä C' o < ^ o -s «J I £ O .b V ♦ Sf Ä 'V e s •a KI KA ® ^ ^ CJ š-n ^ S S QJ ^ ^ * A 4LA bA a e 2 s 2 2 m vS & e e £ s s 12. "I'S S & O/ ^ CL ^ ^ s« S ^^ £ ^ 'G ^ ^ s lA ^ •C a> KA v> lA a m ? s a § =5 ^ a a HJ Ln Ä ^ ^ Ä J fi lA » ^ ^ £ e ^ J. I g ^ s g ^ o ? g f 5 i i-i|-il - - V S IS S S dj J' ** ^ « ^ ^ B «m A ^ O tä-a R. ^ m g ž a-o-i-s S'r.aiS OJ I 22 ® ^ lA r4 rta LA O ni ii- O V «s eJ? S. s s iS m Ol «J i« ^^ « S O m ^ ; s ^ .s n OJ C/ E ^ ^ AJ ^ ^ «a ^iitirgti a> S ^ S bb s SSÄ QJ O' L/> 9i fH ^ S « O 2 ^ ^ ^ & «■A •s •C •» s ^ ^ ^ 9 a^ C I a ra I A . . > ro _ S S ff -O es S O. s Ä M £ S M ^ ^ • ^ ^ Ai E ^ 2 E a.^ s s «s ^ ^oc s •e aj 2 « < "i o 5 ^ I - • ® E o i. S gj-l 5S ^ e • o .S»« 82 & ^ e S « € ; J rn C ^ s g ns fN __^ s 2 I 'S s. s. S QJ s t- 'SE g. o lA S s SB iifi £ £ ^ a: Al rv % n s f« s O v « _ 5 & ^ S ^ ^ ^ n 7 o o/ -a « s = s rsi m « C S c^ I QJ S o > la s * M ^ : 5 s I ^ I I £ m 'C SS »«d £ žil- £ lA ^ a iA (T» «v s i « 2 X S ^ « ^ X — a< ^^ f^ ^ fc E £' «J S • e MfiB s« A^ C ^ ^ S * - = fi! Ö s = ^ a Ol IV S ä i s S »n g g £ AJ »o ^ « ^ 3 ♦ff T5 ^»J c; • « y m SI cc m >9 2 a ^ — S 5 ^ tt? «J 2 s«- SE 2 O A ^ § --g E -e s — ^ ^ J s ^ S äe « S S "S 2 f s CiJ 1 : 5 i-D . I m .^.dlliili"!- iliii!'^- 5 ' • S JS trn ifT 3 c^S ^ S a. s 2. ♦ ^ ft 'C £ 3 £ & S ^ IA ^^ ^ § ♦ ^ © Ä ^ ^ ^ M 19 g" S s £ S OJ IA a ^ ^ hu ^^ S 9 ^ ^ B Al h«J S k ^ iJilis^ S e s « s ^^ M.r* ^ 5 111 it2 s as 5 3 2 S -i S 5 2 •a S 2 2 t 4 n JS £ : « iS i > ^ Si V ^ g .S as 'S 5 « S o rs. 8 ^ § S > X S ^ M • ^ a a £ C C ^ •t t 00 ftA 5 3 i ^ Ä «1 ^ a" 5 V i e ^ 5 C g g s m ^ S js o o a S ^ ^ « ^ ^ ^ m ^ 3 S Ä d ^ sos-^a-s ^ ^ fg ^ « C •• m m « - o ÖVS 2 C Ä s 5- 2 ^ v £ y> > ^ g - »n 2 s C* ^ ♦ O ^ ♦ - ^ o. 2 S * o 1 i » ^ s ^ š ^ ® ^ ^ ^ o ^ ^^ ^ SL ^ 2 ^ IA 2 O jn ^ ^ 9 ^ O/ € ^ .A 2 S t3 5 ? « * I K/ AJ aj ^ M S-ä s 7 ^ ? as I s s ^S s S ^ «r « .a • C 3 -s /a 9 IA ^ ra S I O O o ^ GC ~ Ä w ^ il; .2.S e e -5 I QJ ^ ra S s s Orf 5 5 S « Al ^ OJ 8 9 5 JO — ro M V K LT S QJ A I« e s «ta A - g C o A o a> « S S ra te ss ^ ^ i m r^ m ^ M ^ TS » O a* ^ ^ & S o «2« IA * ^ ^ » o Or ^ Ov d V QJ 5 iħö f?: aj Oft ^ = ^ AJ £ S : •"S S ^ s J £ S^ g g* Iii 't/ O _ ^ ^ S ^ ^ 2 C g ^ JS IA • o f 5 ^ ^ «A Aj ft So 9 js A « o/ -2 en _ O I s ^ e ^ 2 S" o S £ % e 5 's? ft = o o Al m CM ^ ^ iA - -šas O 4A ? s § o* F ^ is! C ^ « S o ^ 2 A £ ^ si 9 * * M Ml rs g C S = S'' «J đ> s-säi 8 3 IA v o ^ o rsJ OJ PC a/ a/ I 4 C n i« J3 • ro ^ E dj AJ a a oj ra t t'» O — CL. fü N C r^ 2 "3 'i -S ^ w ^ X ct ° sa o OJ a Q O 9 ^ C - e I »o ^ " C VI — S a O Ä ^ i 2 tS^ Q.-D 3 KJ C O o (O E — O -J o m S m £ A4 i C •O r O- rü w d 2 ro ^ C S « § — 4A . e •v E Si O/ Ol 4 ^ C Kj rs Oj £ iA m o > - E^ i > F C ^ D> a> čil E ^ 5 a ct^ m A4 C o. £ — v IS S o M e df d i ^ S Q % tO « 9> $ S £ s « e üü rv ^ ti E £ »B S3 Al ^ ^ C ss m Ä T S. 99 S O ^ iA A4 A C O ai m ro rta E iA t; 'S u ^ SJ s S- See o i 0 ^ § £ 2 O = A ^ E ^ v ^ E ^ f« i« KJ O 9 lO Ii ■g ^ i ^ ^ 5 ^^ t rNj w . lA . ? S S . AJ fA ^ ^ ^ IA iA AJ E I M • Al Al iN 2 O S o o S e •k; jd fo o C "O o ^ » — > — flj Mj «J n O a o . v "S E 3 o» C •s OJ o; £ la! «o ^ £ v. dl I -•č'S 'N O a s S > ^ fo O (9 oi £ C O ^ o m 4A G M •Ö rQ □ OJ P :2 is o > •C "O Q. . ? — C U fO e 2 2-5 ■s ° o; D. O rr rC N iS O ro h C C O.0 ^ C g.: -i. o o -s ^ £ o E s ro ^ N 2 3 C u 1 g e ro = T V o -n s Ä ro C (XJ "D O 8 4A O 2 IA e Ä o S N a| ^ A ^ E S £ o« E C ^ E iA _> Q C C s • ^ iA iA M fO s. ss - s s - i ra ^ 9 sis s 5 = 1 £ 5 E 'E iS S' E S ^ S S S1S g Oi? I O O ot ro dj A •s s i« S £ g E ra e lA IA S o ra te ^ ra •u C e C B s ia ov «m r>l «a 31 il = c^E C > 2 o 2 ^ i ^ fO o t= C I/« ro «J _ fl Qi Js N is -a -Ü S > » ^ C ^ 4» JS «n S S O. ^ i) C HA O m C o ^ „ O/ £ i s C o ? o 'S J ž I kA o o C rQ > O > > > ^ ^ m ^ N 0/ ® = s S Q 5 ^ - O* ^ Ol s 5 A » ra w-> S •2 ^ o» ^ S S* ra ^ tA «A UJ « g i tS -g JK -o o^ ^ Ä I .£ i « 5 S trt . n) O. V C lu Q «S v. aj „ o I 13 žv^ 2 ^ ? U <0 f C w S N t »a^ m ™ ra O ra Ä O OJ a C y^ E N ^ » Sz-E QJ O OJ C Sv? i Si > C «J o C C N •O ^ » i ž 2 I ra v i rsi O 2 < ar V) § 5 6 tr C o C ž u S. S 3 <1; ■S «J O Al h/) _ v -si as SO V V ^ S rc ^^ ^ C ^ o a § 2 ^ ro ^ Oi ^ Cl O . C il ra "O W re O OJ O) rV £ fO o> Ob. UJ o. s -H-g £ 5 £ rQ IA IV C «J U ä! «il ro O II = C ^ ^ ^ C e ™ 2Ä fg C ra S £ ä C s in -S" aj r© ra 3 • b ? s S! 01 & iA O IA Al Al ss ^ s ra •g A ^ ra •s 8 S S Ol CA C • = £ s tS . ^ ifr o 2 a > o B ® 2 I ^ -C fi ^ C* v« o £ S oT i= E S Ä e 'S § ^ ra a? g O ^ ra s: i 3 o ^^ ^ 5 ^ s s* - ^ = ra S o 6 ra r s o 1 E ra ra £ a O 5 a Ä ^ o s T-8 hA ra e r g- s. iA C I o I o o »L ^ O o ^ C »v» <— kÄ O •u 4 03 S ra 5 C. Ä ra £ t C «A IA IA IA iA E ♦ ~ ra S S O IA ra ? ra ra ^ 2 IA IA s IA s m iA 4A 4A S O S o S £ « S a> -S g a 2 o C « ^ C e ^ O S3 f-sj ra ra ra S OJ v> ra OJ flpi ra «A O ^ g a? t AJ i I O/ I £ äs ra S ra iA 5 I šu = C d Ä o> 12 «A ro 4 IA 6 ra ^ 1^9 a ro S IA IA iA e iA O m ^ 9 ^A O d d OS iA IA Al A4 S A4 Al IA ri AJ 1 9 >4 i 9 Q I £ 3 e 0 1 i ? i K Ki s* &'S ni S 3 i s « M K» K ä lA OB Sb U b U S ^ a M S 'S e ? : S : J 7 a O ^ I S* l-sJ w s s S Ö 2. S-lt « I« i ib: b: i ^ grr 1 f J i I O S' Q r^ s kA S S a =■ a o K. S S I * «s ^ ^^ e 5t 5f V^* L 'S ^ M P 1 3 S ? P ^ •g S Al •S S 3 g- Kr i a'S -J • Ü LN. »i < S g » KJ O •a 2r ^ § s Ti •5 S S ? ^ ^ It I i A s s M s o? K* s I 3 e 3 -3-S A ra M a. -g .2' ■g D s i- M * M LA •5 s ^ A 9 I NT 3 s * a r« = o s 5 ^ S 3 S « 3 5 N o ^ a. • f« ^ 3 Ö r o ÜI QI V ^D S C 5 io 3 ^ ? ^ ^^ S 3 5:3 ä fl» «■g rtj o. CT rD I 'S a t J. —'S "r' O Si. I/» Cf — = ' N 3 0» O -o o N O O ^ j:" ^ g-2 rü la a C 3 w a OJ dj n Nh o VI 3 i? 3 R ig rt) ~ •D a — C ■s 5 n C SA« S C I o TI 99 3 Ut s g. 1 rt V» rt 3 9 S rt Š * a- 3 a S s s s: y ^ l_h s N r5 8, S rt Oi k •g 10 K 0 •0 3 0 iT' Cki A CM £ 3 M Cu p f A 0 e N S" CM CP ar ^ N n CM 9 (A VI ^ S 0 s 8 < sO rt 5 5 3 o § 'O < 5: N 5* ip 5- c s:. ? 3. n S S KI > S m M ^tj I? Š s 9 ^ ^ Ai s I f g- § Ql O Cl ft O ^ o o tA O 3 ^ n« ^ 3 PSo I? Sf rt C _ a» Ä ?? ® ä S: S. o. ^ ' S «r o s ^ Z' k « y O- o 5 ' eu /D ä 3 Ü o 0 & sa S 1 eOl ^ 3 -O CLf rs 3 1 a o < a IV ftf SI iiA 3 ä m XA r? 3 rb 0 1 t KI « i ^ * i ^ Vi § ? S 3 S 9 rt • 0 9 fti ftr 3 > KJ Q> ^ O» » O O VI v% o o lin (i^ KJ tf KJ lAi (T M I« S s A A w s f a o iiM M A i 3 - Ä O. a.'S' • M Al ^ M « O L/1 i. nj rt Ol : S •g A 3 r^ 4 W 9 0 — 0 > rt rs) t 9 ^ V Ki K» W KJ s 3 i« rt Š w 0 Vi e v> 0 S C «s ^ ^ rt U te S* e 0 ^ A rt & rt 0 0 KJ rp > J te 3 rt tO C 0 0 3 3 S 0 • 3 ^ o < S AS' s. Cü o 2 « a o. ^ 8. O. 5 B 3 ^^ n' O lA al fij ^ m A < — o s 3 n as 6- ^ S "S S 3 5 S 3 S 3 o ^ O fV ^ -D tt C o Ä • s » — . as O S IC 7. % v» - 3 C a ^ la tU n o» 3 ^ 3r O S 2 O sr 3 s ^ S 3 5 a 5'S s 3 a I^Sro M 3 CL i. o QJ (T o o I •O O 3 o n« 3 JT 0 /D ft 0 0 •0 5 Ä V« r» 0 < t} fti U i/> rs a I-1 D (i S 3 m n O o'S 3 3 » o T '® rr CL o> i_n M SS e S + 3 rt rt ^ rt rt v* rt 5 J 3 S ro rt rt rt^ ♦ I ^ rt 9 S, 5' rt S rt 3 s ui LÜ KJ Ul rt S ^ 2 % M ^ » 4 » V% W VI e —< m S + g cu ^ 5 ST & ? o w ^ s fib i I W O CR rt rt QJ = k ^ 5 c: A rt hA rt rt rt rt^ v» 9 S O ^ ^ ^ ^ rt fi < ^ I' ^ a- Ss- KT S « rt rt S Ii - ^ i § rt ^ ^ Ki ^ KI s l-lf « 2S I r^ Srt S ^ ^ uv ^ C d» rt 10 ^ 9 J ^ « o £ » Ä g. ar sf'g - a. P-2 & v« ^ liA a ^ 9 tf rt ^ rt ^ rt rt * M ^ s; k 2 g KT Si s; SI; w 8 v z «a, ♦ ^ rt Š : 5- ^^ o ar 1 3 £ rt ^ Ä rt ^ S ff' a « 9 fsj a ^ £ s M rt O O/ rt rt S i te rt ft- ^ rt ^ a 0 ^ a 1 S- TT ^ 'rt K * * ^ ^ ' v 3 ^ 7 ft' ' 7 -s ü - 9 ^ rt ^ KT rt LA ^ O -n a — Ä s ^ S' ^ o =5 ^ £ ? W S I ! f rt O • O ^ r^Ä ! Ä 2 5 f rt 5 Ä Ä s rt ^ FT^ rt Os « s rt 2 Ä s i>S ^ -e 3 rt i/) ^ £ Lfl ^ rt rt « 5 S v» ^ S ^ • 2 ? 3< r^ * rt rt Ov ^ fiii rt O« ft» c s7 ^ ^ By M 1 5 rt ^ v« 0 rt IM S 0 * ^ s 3 t? rt ^ rt 3 S < rt Sf rt a rt «■4 M A rt S s e hj a KJ g? 3 rt o ^ ♦ ► 5 f S/i u-v ^ a« O S S rt s rt a rt O ^ ^ 3 ks k. ^ _ ^ ^ i ^ KI kj Ul o ^ fr a ft^' s I o 9 'I 's § lA i S sa ^^^ ^ f S tf^ ^ 3 S rt M T 3 rt a* & ni s-1 rt GG MTI CS ©p* rt ^ O Z. ■ kj rt w LA K. Ss s = rvd rt KJ fek^j _« __ rt S Z 3 ^ 3 ; •5 rt ? « s 5 ä s «A = Od ^ ^ — •A ^ ^ - 8 ? S o s ^ ^ s: rt ^ 3 v rt O ^ Ä ^ 3 » fl^l i s ? § s ? e C m 3*5 £ 2 f^ g e D. T s ' Si C,' -"---'--lil i'si's s f^ « i- g. 3 > ^33 Ot S M ^ ^ BS 5 Pgwsr- Ä .al- 3.9 a ' rt s. A Sß KJ e« v« ^ t_ • Ari 9 ^ Ilis-sirsspsigssSiS^ I I I ^ O» K < e rt C. rt a^ k 3 « s 15- ^ -i -s-BS rt o« O ^ O/ £ S rt ^ 2 o S rt rt 2 : ä KJ 9 S S • ♦ ^ rt M « C g lin ^ ^ ki rt KJ ^ M •4 * gsj A % s rt Kj's S s S S ^ e s ^ SS ^ Si 0 r> oj ^ X r^ rt' KJ «A ^ dS « i ^ rt" o; « KA 9 S rt M a & 3 ^ 3 ^ C KJ rt _ • O sS. a rt s » M rt aSs a rt rv ST s. š < 3 • i S. » 2 S S s 4 ^ ft- li'- 3. S S ^ S! S! A S* O ^ saw rt 5 • ~ — % s z ^^ Ul £ 3. iiK ^ " e-s-ß ^ O iif 3 35 ^ : p Ö. * P u^P a a v S S-g .3 .? 3 S 2 > A ^ 9 - S C- ^ 5 ^ ^ 2 ^ a 3 vfi sc s y £ ~ s ff rt rt rt a ^ 5 K B ^ ^ 3 > NJ ^ ^ 5 rt ? - rt ^ Aj rt o KJ KJ O » w U1 P I » S W a> rt rt rt 0 1 2 K S 5 ^ rt £ KI KJS 4 w ^ 7 o »v- s ^ M & O O ^ rt o ^ S O r» s- s « - ^ ^ ^ K _ a. 5 rt SA i g ft» ^ rt s s S. s a C v> s J £-1 s 3 •5—5. S 3 -5 & 9 jf _ ül&ä'« CV ^ — ft* .— CSes«.^ 3 " o % 5 2 g 5» ^ 3. Ö - g s S f i® ST S' S « s S; s : W - Ä CP • S. W /p' ♦ P W v^ Q rt 2 ^ C - ® a. psj S ft ^ s^ s < S a* £ i» ^ Ä ^ • y £ KI .'if Pw rt rt' ki 3 «C O« ^ SL 9 ^ v* 9 v ^ 5fli=lffli OPfi. ^So^^ « o o si o o s — rt « I s ^ 9 ft^ ^ I « % « rt i^r-r E 3 S3 ^ ^ «f £ M» rt 9 = 3 ~ 5 O ^ ^ s3 feTS - _ ? a rt ^ a S* rt a ' s s s Ii s.^Ä i o » I s rt t 4 SS . 2, - a, O rt rt ro 1 I rt I S s bf 9 s rt & QJ ft» S- 3 O ^ 2 S rt S KI ^ PU ! £ is ^ B S UJ Q E. si S g 8 5 ^ v/, S ^ » g« i S rt i PI' C a 3 S rt rt PU rt < ^ S ^ 3 ft^ k _ /v o rt ^ rt rt sr a 3 I I 5 s p 3 o s g g o s •5 a s . ? i i.-' ^ I s rt S S Cu s: š C-a s ^ & w S S E« 3 S E^ J rt » 2- Clj rt S rt O ffv 2 O 8 cr > 5 Ž ^ C o Lh « t ^ S, i. § 0 3 3 s. S o 13 2 2 £ 5 3 g S S^ i S § S & § o ri P a § ° 11'-sil rn ^ ^ S ? ^ "H rt . Z S sr S S g 3 " S- S. S « - rt S 2 C S ^ rt rt o W M ^ ^ S S ^ o ^ 9 M rJ ^ ^ ^ ♦ rt rt »o ^ ^ fcÄ v* •• <_o O S ^ * o faš ^ rt r sT ft y A- rt O' 3 I O 5 Š 2; S a* ^ ^ ^ a. K* s 9 i i" - s rt 9 < >g P « — - n. iJ sat-s w rt M o s ^ ^ s^ ^ 2 s s rt tu G rt ^ rt ^ ST ^ Jr SS M o ft) ^ ' ^ ^ O . Ä I s ft • 2-SS 9 d s s A ^ ^ rt S C», a ^ rt N«. s ^ r^ KI ^ — af a^^ a £ o A ^ rt sk o Kx ^ - ? 1 S f! fe^t Qf 5 ^ Ö a r> ftbi a. rt Cm ^ ^ ^ 9 «L rt r ^ ^ Ä 2 s s Cy 8P rt 9 rt 3 i s- 3 Ki KI > N ^ OlA ^ g- o J® oS rt Ä 3 rt rt A S S ^ S tA S! rt 4 ^ f^ a cu ^ q 5 9 O fiJ o rt ^ * a ^ s ^^ fSs S; «s. ^ ~ b^. S 5 & ^ 2 ^ ^ to f 3 ^ S Ca & S ^ ^ X i o ^ rt rt . « Kk ^ s 2! ^ S v w © B s o o g< k/ ki ^ ^ k» o ^ s« s b; wS g ^ ♦ rt rt o bi^ rt o C-rt er hHi Ä ^^ t V.5 5; S- 2 — Ä rt w3 g§' G S Z ft' rt S £ 5, s ^ o Oj rt ^ z. ^ s iiC s rt ^ ^ O cy * . ^ O 2 R S rt I• r » ^ ^ ^ rt a* m hm b tf^ ^ ^ T O rt -rt ^ 3 rt a, —♦ s. ^^ O ^ ^ a« = ^ O S3S g^ O 3 4 4 3 rt 3 rt iriigi s w s» ^ s i/1 Ki KJ s ^ ?! O Sit« S s: i« ^ RS - rt e - ® • — ^ - Vi rci a. S) 3i 5 o S • ^ 5 s Q S K4. rt ^ - rt IIil-iSliJi's« S rtrtKJ^^gg —& ^ o ft' rt J; ^ Oi n o ^ - S 3 rt ~ rt Ki rt KJ rt S Š s £ S9 ^ s/^ - — = S* ^ S » % KJ^ u s >0 W o rt rt Ln SgsS rt ^ g K> ® iflf |j m ft^ 5. M 9 O st ^ S « ^ s ei f fes ? ?*s s* r S' 'O Ä « ^ Sf 13 i. 5 K. s s 3 £ ~ 2 d ^ ft* S" _ * s ^ rt It? - KI J — 3 Z. r\ W rt S I: M S- Iii 9 ^ ^ S* S u< ^ ^ © X ® S ^ rt ^ K- m CJZ: H- « O rt s 3 i: rt «M -s ^ ^ rt ^ ^ ^ & ~ rt rt S- m ET ^ ^ C ^ ijk KI * M VI k« ^ ^ ^T' ^ A ^ ^ ^ r: ^ « i»^ 9 ^ ft» ft^ « a o a 9 * • < K^ * ^ ^ & 5 » t- o ft s. ^ rt ^ KJ KI A fti rt ^ ^ ^ VI rt o Ol VI M -I 2 KI 5 ^ a rt g rt^ VI ki rt rt rt ^ K/ ^ S 9 ^ ^ O .rt kil s ^ ^ » s* s V> KJ A S s rt ^ rt ^ rt rt rt ^ rt o rt rt G f9 n» fD » ^ K ^ « gi Ksr-::; s 2 - ^ 4 2 ft» rt 9 s s Ö e» « % ^ o rt rt VI UJ _ VI W z ftj •• ^ ^ rt ^ s: rt ft' « 3 2Ki □ rt ^ o 9 Lrt^ a « o 9 rt » Kr fti ^ ^ ft^ v » S B S U 3 S ^ ® ž Ä K> s y ^ »o KI ^ S ftv SJ 9 A. ey rt rt rt* M p rt ft« < ^ i - T1- £ i- ? : i i LA ^ S S g-J.^ . -K^i Ssl iS S ^ s- VI • ^ 3 a rt S ft» a i| fes & rt Ka rt rt Ö a » =J a. s 3 « — >£ vv. Ä S9 a. s rt ^ «A* ^ S' NO SS : I 1. g s s s 3 $ Ol o 5 i® al^ r-o -T* C- a» i s i s o i' s-o s 'r T ^ o VI VI rt A I ? ° K^ VI A rt rt L/h < KI O ut rt ^ i/l tt ft^ rt » ^ _ _ s: KI« ' f 5 Ä ^ £ 25 5 s g • ft^ ^ ft a U ^ rt ^ ud lil-» 5 GG m m g 53 O O n o Ci > o o Q -o O > i J un s < cc s a O < S m s < o o CJ S o Ž 1 < cc o o. e %o DO s »2ž «as s l-glasas S-s 5 ^ *0 A ^ B ^ ^ bO ^ s ^ ^ t% ^ ^ O ^ iTk Ä 5 S ^ ^ So? i S o ^ S s: € «J a S a 2 'S ^ ^ .s e ^ g ro ^ v S S t ^ » ~ a a * M r« _ 5 •J 'c S Ä o c _ ^ O n M M £ & t- S * A « ^ a o ^ ^ C C J^ PHJ « JT* M -3 LIS » v^ ^ « ® irt _ s -S s 5 2 ro • 5» S « a lA 8 SS • • 2 ft £ s ^ s ^ « C 3 o .f« «M O/ ro flj C ^ £ e «J__ n 1 « « ^ 2 ts 2 C in «8 V o = 'ra ^ di 3 0 ra IA A^ S H A4 bi ^ IN 2 ra 0 1 ra S 0 IN gs g 4 K. 1 iA M 1 IM 4 C V ra a:f 5 aj ra ra s £ IA IA ra E' e S IA ^ »2 S^rn * ^ S 5 ^ ^ • S A S = S- ftj o ^ ^ .ä m ^ 2 flj = f 5 «J S W lA ^ ^ S to Ä * ^ ^ »e ^ s 2 ^ ^ :8 tli"!!! Ž i 2 2 5 M M ^ 2 ^ s n SI »PA ^ ta^ ^ Ml ^ s S g «J — iA š h»4 ^ iN ra r^ e ra ^ fO g ^ £ as 1 s OJ dj ^ «s S S «J * M O < rnl s E § OJ • us a? OJ S^ o 2 ® ^ al ® 52 -s Sr s o SS 2 2! « rsi v> S AJ m f« S iss SršS^^S % s Iss s J.S ss-s g sil ^ QJ s lA £ J i T! rg > .a. /e a ^ A ® ^ P ^ Ä IflŠili S ^ S n 5 s s fi fi .1 e iS « s € 'S 4 - — 2 '2 s s * r^ O Ii S ^ dJ s lil «Ä-^s^-S? sa Si 3? -9 ^ $ S C S S E rj i ^ K S S ^ Ö « S.5r S ^ K^ri ^ Eg S.c^o— E B i C ro ^ »n e «= n ^ © Ä ^ E S H- s s M ro -J h S 5 S sl is ig SÄ ® s ^ SŠ lA S fe«^ .3 J S m S O S « 3 š J51 el's t« Z lA I ■ :2 J? J O 'O ^ ^ Ä 5 S ^ A f« d ^ «i^ ^ G S d aj M O w ^^^^ ^ ^ ^ 2 ^ n s s C ^ 'S * 'S JS 5 C fc Ö £ ^ « 2 cev ^ S w ® « ^ o E ^ 'O ^ A ' ^ Z I t^ NJ 2 K ilš^lils«? » o o g g S f S O 2 i •• e T9 fo s • ^ o s^^-s® iS s a a 8 - A = _ i« I • & C QJ ^ iS ❖ A. A ^ M ^ e « 9 ^^ 'S ä ^ «A o* ar ^ t I ©J ^ O • o « -ars - f o; ^ o OJ ^ «J s v A « «J ^ — s g o 'S s & ? -s € g., s. -- s CJ I— Or •O 5 — € SC Ä It C Ö ^ ® V m aj C ov ^ .5 OJ Aj 5 S.5SS OJ rs ^ s S v ^ C o « o m •s. « a^-l I 2 ® ra Si «A cu e V rA E 0 0 z v E ra s • = 5 _ C 9 2 £ rM ^ S S'scs 9 SS v aj e O 1 ra % ra s fiC ra IA ^^^ ra ^^^ lA g A 2 F w 1 s 1 ra g IA g tO e £ ^ ž < I S B ^ e m rg % • 5 St .jtlg — »si ^ ^ S iÄ o C iJ ^ a S v Z 5 il 3 ^ Ä o/ C 0 CO ^ C •o P t f^ 2 Ö f i ♦ ♦ fi C ^ ^ _ _ 3 ^ $ 3 s ksi i Si •o ft « o ^ id ^e O w ^ ^ ra E S S « ra J? m AJ C 8 C K S X « ♦ 0 • iA S 1 s IN d/ s & 5 V , i d ^ a •w I E M C M »M O O ^ « 5 2 ^ s • ^ M Q fe 2 O S ^ o ^ s g s ^ci« s •S'r^ § ^ ^ M e 9 ^ f^ O m 1/ •C M 3. ^ ^^ * -a S A I« — ä ^ S ^^^^^ tf^l^k ^^^ ^^^^^ ^^^^ «p ^ _ _ 3 @ m S V * f^ggsll 4/ ^ g ^ 3 Ä 1. '= a -B 2 a s ^-S sS ^-a rJll-f 8 53 ^ gs. ^ a JS s'J ž is s a> 4-si ^ trs O/ aC-rS QJ rSS O/ W 2 S 1 £ M W ~ ^^ g#g S iiiaii Sl a s I ti ž ^ -S S £ r f š di E M ^ 2 f g^tll If gS i g g •g « & hi Ä i <9 9 «n S 9 ^ .S s o - at « > 2 P fc- S ^ « 9 A ca JB e ^ v« 2 ei^ ^ ^ 5? o _ « 5 s 25 O O ^ v fs E ^ i;-: g g.:» ^^^ £ a» O E .S ^ 3.1 C iA «M -.a-S 5 H ■«'.a g lA r 'O V •^'-isE 2 Ž"? II ^ rs ti t ^ ti s g = n S ^ -'S § ^ f^ si v S LA h* ^ m 5 a a ^ r- m S 3 S S s ^ lA £ S « ^ A4 _ S ^ C o m > £ <9 ♦ C iJii ä i C MS s g'S E g Wt ^ e i lA Ä IN 2 ^ rs 5 o ffb ^ o SK3 ^ 3 I J S rsd fD ^ g .a J 5 ' A S aj « ^5 c2 g -a J S o č « 2 5- 9 ž i »o Ss l^ii-lisiisi. V » S5 &» IN AJ .i ^ ^ e m o» s s « 81 S. 2 d m = - =8 •go s ca S £ f« ^ s T 2 w fc ^ .v C ro iS i^lijp! . o i a s ^ g ' .s. iN I O i ^ INI Ž lA S £ k ^ .a ^ « a^t S "8 O a ft • ^ ^ W ^ rrs ^ m S « Ć i w ^ 5 E 5 aj OJ E S I t ^ OJ s > • O' s ^ s ^ s E b & Ö S'lfS^gf 00 •s-- 2 a O S 2 s --V eg-«: m nJ Ö o hS 5 -11S " Iii K ä ^ e = C Od I * R ^ v atf rN Isssjo«^ v ^ a> C . m tu S ^ w I« ^ g o • 5 ^ C ^ s J I * fSp ^ ^ 3 ® 1 i rsj 00 ^ v »v^ ^ ^ ^ : S 5 5 »o > s^'t®«» . lis £ ^^-S^eS Sf^S §0 " 10 s 2 'i ^ — tA C M s s Sišo*! ^g^! Si S^V^-äcoÄ ♦ä ^ ^ .2 is i; 5 G ^g o S ^ ij • i m I m Kd « a 1 a - c: ^ Ol « E & O ^ ^ O ^ ® d/ m " ^ * B w KI C O ^ S5 E ^ S £ ® O E Ä ^ ^ ^ OJ a ^ C ^ AJ r-i=i " ^ cL ž ^ s r^ .a aj S a. fT9 w C o 'V s OJ Qj 2 g aj i? g- O/ .S ^ « o; K i« .S M ^ aj • ^ v v^ Crt ^ « S lA O aJ HS* «D o 5 .,1s 3 s w iA 2 IN CQ OJ A S. i s s i CJ S S & rsi Ä 2 fSJ 4N ^ OJ O « » O m o Si 'a iA O C ^ ^ •^'^^rg s ^ ^ ^ 2 > ft ♦ ^ « _ lA • Al I S «J ^ w m ^ ^ a «J ^ ^ A< rs S SS 2 iS i« i« ___ ^ f^ 3 S ^ S X 5 g -g 2 ^ ^ e ^ S ^ B f f^ fQ ^ : ^ rc o s: S ^ & » C ^ k. »Ä ^ Qft flj rvj OJ S "9 E :s 5 •g S » £ ^ K^ e 9 dj d/ £ aj o» S & & ^ s o M o lA ^ ^ ^ -C v i« E S ^ 9 9 1= .a 's « m «s o» •I S OJ ^ s e O E s ^ ^ ^ E SA 2 I ^ ^ s: lA 9 S lA «A lA rs Al « * • F« Al A ^ C ^ iA lA lA ^ C 4/ E E S ^ IA iA f^ rN s s 01 C ^ & C ^ J? C OJ S I E tsl e S I« A O s i fi C .J. ^ 4 — o C ft m ro QJ i S I aj ^ »H ro £ s. ra I &.1 lA lA Atf IA S & S g E a» tJ o Q •U a - O. s OJ o o ^ v ^ -O i g 5 S = il <0 o »o te dj dj d; O C O. N__ dJ cr o cc t^ 2SS ro ^ .a o {L i^Ä Xi C o 01 C n ÜJ or 3 N b . S S N ^ O' 3 > >LO > i na o cc C 0; £ CL <0 C iii C fe S ^ g ^ O) >w «O ♦ ^ 5 CT ^ m O O C S C cc m rN C 6 si O i/) ^ C O 7 6 ^ Ć CT ^ ä? ««M 5 9 o . 2 S3 |š * ^ ^ ^ ~ ^ •s g S s -s S 'f; I a? gTi äs ^.s - ^ s- s -s ' L9 _ ij. _ S tt — » iA S ® § t ^ „ s if Of 'S I« •I Ö ^ e ' IS" ^ ^ g ^ W A 9 ^ s- O v> ^ £ Sj ^ ^ J aj S & 4/ ^ k«/ ^ ra r ^ s «E S 3 .S ra Ä2 M — ^ 5 S 2 Si ^ v S^ s ^ & S. s S3 S Tss Al s s n? m a S' Ä & C s s s s: gg ^ j-M as ^ e C ^ ^ o» QJ 4 lA Ag e s> v rv s E m QJ •3 E S g <0 C " i tf E o o s c g iA IA bA 4A 1.5 IA A4 O ^ OJ .Si,2 C -D C CL.^ aj g g i đj o s o. v> s 6 kA D cc o E.S N O $ ?3 a i.I m N % s; i t* ^ II ft' ^ - C 2 o O ^ C E C 5 <9 > o OJ > OJ KA tA iA O tA iA o • « I 3 S ö-g o •D E S E <0 §•5 o 2 1/) ^ ä E o c v 0./ ^ £ «M a« N N lA JS <0 cn,-; »hA cu 4J a S C O g iS C ID O; JS s s 5 C U N S ra V ^ oi S C r^ A % S S s 2 £ i« OJ S S 7 e EJ g g C v SS E S o o fO ^ <13 O TD IA iA fO rsj ^ T ^ fN ^ IN 4 * ^ S E £ S Z S S -S s 2 ^ cr s a; 0 S.'^ 00 2 liA ^ sr rnu O r^ i/n ^ ® y S o € 2 « O S ^ B T % M ^ e 2 e S AJ S' o/ £ ? s. s OJ S ^ Ž S ^ S 5 SS O £ OJ _ 5 UJ ^ IÖ ^ fl; »u "O fc 2 2 3 - « ^ g i s c-.o, 2 n • — ' 8 o. o o 4. V w O If •M s > fi c ra o ce _ rc S ^ U 3 'S 6 rd O. •O o r > a Q. ^iiri 0/ ^ o ^ o s al S^öl m S Oi • y O D ro 3 UJ v ♦X »v . ^ w ^ m * Sj-^ u ^ O 2 o O» ^ ^ "D Jc 'KI ^ .J. O lA £ 5 JS -o , «D o u n in ^ g C ^ c <0 § N a rta m ? C c O te c u A4 IM IM — r« £ -i IÄ i- K) .. »U Ol 'S t3 CL •O (U o E di •D o 'S o c^ c c?» c S ar xn > r 8. O ^ -M- X flj — ts « 2 > £ ? s •g & OJ C u 5 0 S rd c m rN Al CT £ S S > O S i^ rt ^ HJ A ^ Ä — O f^ O gj o o Jo" ^ rN s ^ A OJ ßlmi m i9j c/v A IA iA iA iA a5 A4 a> 5 M £ m o a OJ «g PS AJ — e v^ e dj a «>ft ra 4 ra ra LA m I ra lA ra ra ra AJ • S E S & S. iA •A £ ra S ^ ♦d ^ E ra M : oJ 19 « o kA fS 4A ra 3 3 ät a ^ ig a> Ij ts iHS C ra KT Ad iA ^ 66 ät s s s s £ H S ^ A C ^ iA iA iA A4 S ^ ra o S # 2 e i-M š = A fP •= 9 OJ ^ 1 S S. ra^^ VI 3 Ä SI >35 CS _ la —* ^ rsj p ~ ^ ^ »s ^ ra Oj V^ iA iA IA ra m ra E ♦ «5 i = 5 S^-o ^ g ra ra ra «A iA rs IA m ^ ^ OD ^ s s Al fN iA rN s IA IA 4A Al v 1 & C m v ^ > 1 I C 4 r i i t I S S se 09 9 w M s M W1 9 09 b! K ^ i/v ^n A Ui w 9 ^ O ^ 3 n • » 5 § s. s 9 3 3 A s: . "Z ^ S ^ A i d 4A 5 ro O/ O s e S 3 ® o ? s A

M M iff^r S a ^ 9 HK S ^ p O •9 O ^ ^ s. ^ ^ s 5 K f« • rci W fsi 2 S f i « ft ftj 9 Cu eu LA O K-J > eu o A M LA Ol ■s Ki O M S Al 3 3 rt C S ^ • % g a MB VI 9 K 0 SA M O o •A» 5 ž o C 8-1» S Š i-S. Q ^ iA< ^ If C^ n ^ as > o . z m > OS KU d g lir s s ft v ^ — o y > C T- 5 i .S J sr ^-a ll^lš ll O 2 n Ki N Ol M o V) KJ 3 S' i O 3 o tt A hM S A, S, < < n N ? C 0 0 rv < C Ol g Sft Q: S rv 3 3 vi' 0 3 0 o 3 o C p. O ff 3 ? cu jsrl i ® - g" 5= ^ tu r» 3 o o A 2 S O O -šil C rk /B 0 0 a cr iA 3 H) J« 0 1 2 •D 0 10 N 3 3- c C O; a ST £ L g- i is ^ ni sC m O m * 4 M 1 • Ki sA t rt 1 • »J 0 te 9 rt' li^ M A A ^ hJ 0 9 9 WOO w M Š s e e S g O i i o A ^ Ä ^ -o ^ 3 ^ 9 S O» Ä «a Ä Ö. a r: ^^ S CM W O» a o a At At tU LA M 3 BJ rP LA Ki rt^ 3 rt te^ a o. o r& & l/k ft al S 3 ^ O« IT» • a> r& rB 3 S-c s sto o 3 ^ A 3 2 3 ^ O iip 3 3 O" C N« rv 3 n (A BJ ÜI O. a 2. S u C ^ S > M o O 3 ^ rD M 1/1 3 • tAl 3 «St ^ ^ * ^ O a» ^ š š š b; % ro ^ ro w M LA NA LA PcJ i a S r» A Ctf O i ^ KJ m a K^ •• ^ o L« a ^ tf ? a - a ^ aj A KJ 9 ^ rt ^ KJ "S- ^ 3 Ki* 0 rt rt Vv Cr ^ 9 K A S g* iM 'S p O 3 rt < g-o 9 ST 5 si it' C -o «15 _ 3. r -a a o 2 -D O fiP B> A O CA S K < o N O 3 3 rš ^ TJ O m i ž " " Ol 3 3 rü N NJ s "S o 2 i. 1 I U < ' O o O ^^ 3 J 9 9 (M o ^O 3 d o o* o o C ■ I 3 1% « 3 A $ M rv- 9 rt rt Oi 3 rt M tf •D ^ D. < 3 3 ^ ro fb Ol Cl 9 C rt 0 < p 0 2! ISH ft' 3 0 V^ O 0 ftJ 1 O /t o p — C s A 3 O ^ - ^ - i 3 -ž A C 3 /D 3 lA < O o J 3 I S VI ys % A i. S Ck^ 3 R S N 3 rti O h^ K/ + C ,L g, g p — KJ 1; t. a ^ S o i. s s— »-.»W"«!* ♦ . ^ Sk - ^ - 2 irsi&SSfe A O fe 5 i ^ Ki s s 5 ? s s -2 Ä ^ rt ^ ♦ I 3 i • 9 v% ? 3 i 5"? rt fD rt n W 3 9 g ^ •9 rt • VI rt 9 i rt • 9 Aš v* $ » 0 rt 9 9 17 rt 9 9 0 1 K s Ki Krf 9 £ IM s ^ Ln s ^ hj M g. ? 8 w 3 S r £ S- f g; S« A Nit 9 2 & A « 9 C 0 0 a ft Z 5 CO 3 rt s % 0 & rt S: rt LA 9 a a U 5 M X rt ä Lii CO 0 S S AJ 3 VI r« S r^ s h* U rs-j o ^ ^ S S ^ S ' 5 I S i- _ . . S' o 'P S vA % 5 . . _ 2 § = S." a. -n s S § ^ £ § KJ A 3 ä s 2 ^ A i s • 2 a ^ ♦ Ki 2 K» Cd «s si /t I ^ = ® S o 3 Z o p s. KJ O ^ B* J i S k 4 I 3 O I 7 3 rt rt M ^ a 0 SA K te S 9 3 9 ^ ft 9 DJ 9 er At i KI S t rt S v> w 9 9 e 3 1 •P" a» S 9 • rw A 0 rs«! g 0 0 rt V) S te rt Se* ^ C3 3 V £ GG t J < \ S? O I« S ^ ^ ^ a. o 2 ^ 3 r» S s S S S? a< i. S 3 * ^ •• s D» ?? S" Ä s _ b 2 f. rt s s - Ä Ö l^iilfsilgsllfiss.- ^ i« 3 S S ST - m Ä - 5'«»' 2 ä?-*^-' 2. » ai: Plri l-fs 3* o» CD © ^ S' S C'S. 2 s Š. i/^ C piJ VI L/\ fvi rsj — VV ^ ^ ^ C s — o IS * s S Oy - ^ 9 « 3 ^^-llfi-is-fgä " = 5 ~ =. ______ rt 2 • s VI Ki O C ^ fij - W 2 ^ i ^ ft ft ^ J^« ? rt ^ % ^ rt a Y C ^ z o ^ g « K^ 9 8 rt flb B? hJ KI M ui Ki O ^^ S - S S - ® S. ^ 3 ^ S 5 9 «d. i • • «S b ^ J © 5« a. SI 3 i •3 o« rt n a: ♦ ♦ rt s ^ KI s Jt i « K C 2: SI ^ A 9 ^ o 3 s 9 Of rt 3- ft: 2 L» 5 ^ « i =» rt S. ti f^ s T ^^ i ^ ^ d ^ 9 £ g « § i « i 1- s vp ft. rt ^ rt 9 VI KJ flj PU z CJ 3 : r c äW^ rt Ki 2 S K T rt 4 eu VI g P liA W M w Or o ^ s 2 4A M lil ^ 9 K. ti S A* 1 ^ rt ^ S. rt — g 3 5' Ki Mi 0 1 9 * 3 «.A 5 Af rt« ti 0 0 9 1 W lit lA O ssr ^ 3 S S • 9 Ä 2 V% JT ® rt 9 B O ^ K^ ^ ^ ^ C £ S 5 f^ 3 I 7 S S S E S a 09 ^ Cl C p R r^ W ^ MM* — ^ cy ' 7 S S OT rt rt .S ^ft KJ % Ia rt 3 3 G ^ ^ KJ ^ - 3 rt rt C. B» rt ^ ^ Ol C v KI ; 3 5- rt S « O S ^ ^ rt S e a Si SŠ KI K C »'S I ^ — rt /T/» ^ r» 3 • G Kj S o rt § Är ft^ CT C» s f s 3 ß « o.-. — » llo l^lllt S « y ^ s2 ^ k's. 8 s« s fe « ^ S" tA ^ o/ t* ep sa y ^ g - KjJS. s ^ KJ V^ Krf A ^ 3 r» - ^ VI Kd rt K> M S S KJ Or . VI rt ^ LA ,11 S i IJ S-I^tg VI s ^ ^ T ^ ? * v rt rt Aft Ki ^ Ki Ka e. J. IS» Ž 2 ^ rt ^ * KI P» 3 < s ^ s ^ a Ä - K. _ ^^ 3 hü s t i s 9 ÜÄ-« « a — dS^J^fe ® ft^ * KI K iv g rt s- o s rt ^ ^ ^ s A X s mi Hi s VI O ^ V 'C*: s Lo ^ £ rt ^ S i*» 2: s^« 1 Isl-isi S' » ^ A se^ sSls-1 a s t s^ 5' ^ ta^ ^ ^ rt r: O/ 5 C — S ? K rt VI rt r» s « s L/^ 0k A ^ r S S S KI LTi K S » 'S S'ST^. 2 ^ sTÄ, a e 2. m^ Ä. S J n - - — 3 ^ " 3 s rsj - 3 O K* t a ^ g i-ii Al ~ > v« s 3 KJ ^ 9 v^ « I rt ^ rt rt VI $ ? % S . sa A I ^ « ^ v 3 3 Oi ^ ^ a »»'S 11 se s ^ 3 rt Š 5 a rt ^ A ^ « " ^ ^ s, 3 1 - iissrss Ä O ♦ ^^ » S K/ ® ^ - — rt 9 5 rt I isis- W IS KI I OJ l^fl S 2 ^ ~ , k. sr w • ft W-8 ^ a 2: N» o ^ — 9 ^ rt ^ rt - ä S a ^ s i/l ^ K ^ 9 Ä K- M O rt a 9 Q £ TJ ^ O = S I "5 B ^ rt S 4 «« A» rt «A C rt 9 Ki e « O LA a* rt rt s s 9 rt I l^s - o S »J g K« w) 2 SI-rt O rt ^ 3 C rt ^ Q ^ ^ O 9 _ 5 ^ fi w 9 3 a - s ~ ^Üi"! r-s=s s rt ^^ s ^ ^r v v LA VI vr 7 0 3 ; ^ o o ^ rt ^ ^ rt & 1 lA I f« ^ 5 ^ ^ 3 • «A rt ? 2 - ^ S ^ . v s rt ^ 3 ^B < g J^vS ^ ~ O v» < ^ ^ ^ i«. S3 Sg.S"' | . ;r 2 S- 2 ü L* r * O 5 sr s «'s s: a ; _ v 1 3 ^ t. S ^«S: ? ? 2 2 Ö 3 — Ä S o Ki Ki 3 KI t r* 3 AJ rt rt ftj ^ «il O/ ^ ^ KJ 9 C rt ^^ 2 M A A « VI ^ g ^ rt 2 * 2 KI rt 3 s ^ rt KI Ki rt Ki KJ t ^ Ki a S ^ Oä S V^ 9 9 ftL ^ 5. s 3 S >S 3 3 rt o s 7 iS S3 i g ssl S S ft; * 1 « ? 5 9 ^^ < rt »J rt 9 o KI Z rt £ fSj f««^ o v* ^ J « « te L*l ^ 3 & o Ck^ s LA rt 3 M M Si S k 5; ^ rt CJ M. ^ O § KI Ki * 4 A Ki X S 'S s -5 Ck» S ig — ^ S 3 rt S ^ ^ rt i ^ M _ rt •s 5- < 7 ? o m Srt ^ * S : ft S Z •s S ^ A 5 a a 2 i^i s* 2 5- 2 i = Ki g Ki KI rt S rt t ew OJ s s rt ^ KI S-w Vi o o Lu lA I LA K. 3 Mi KI ^ M v 9 KJ rt rt ^^^ »A vv S' «J- s; Si VIS K» ^ S 3 u s A» ss s f f« rt ^ SI ^ ^ £ ^ s z ^ v s s 5 & ^ VI ÄT ^ S _ i ^ 'J ^ hj a ^ * ^ 5 2 ® — e 3 3 >0 M ^ C» k^ Cki S et, O 3 s 9 < ^ v> a « g jp 06 3 a ^ S- S Ä 2 - drf rt rt . 8 'S VI o 3 rt SA » VI rt 3 o 2 Je — r^ I» ^ — Ka OD A 3 /o »o ^ C- S' K ^ ^ ^ rt ^ ^ VI rt I ® S a S rt rt rt Ki rt t: 3 a. * 2 ^ ^ v> s. 3. 2 2 g - S Ki S O rt A 3 ^ ^ AJ ^ rt ^ V & ^ ^ < ^ » 2 5 S Mi^f I rt e ^ ^ > S^ W u KÄ. S ^ ;:i 3, 3 ? S. ^ G S 3- S KT O ift ^ 3 —« ^ rt a. - ^ - rt ^ a 3 rt K — ^ S S S ^ ^ * ^ rt i - o ^ a» &Ö i S & "LS Zt^^ ^ • " i ^ § Jt M 3 3 Vf^ ^ rt C w rt »< I ^ ^ s;« S* rt At 9 rt 9 a s 0*1 Al Ki ^ A* ^ b« rt ssl S Ć rt fri & ^ s ^ - 5B g g^ rt ki ^ rt \A K S N «i v> ^ KI O > 3 « "S -Tä ti g^St»ž rt rt^virt 9g & = _ C rt 3 ^ v s lA K^ s SI A KI KI 2 s 3--s ^ W 3 ^ _ «6 ^ «w* «v ^ e^ te^t m VI j 3 . 9 s rt CM rt rt M a A ^ rt T Kd iHfiStSsl. ^ ? ^ K|» lin ^ rt rt A - 5, ^ S S S^ ff ^ s ca 2 2 s : VI * ^ V% 9 A ^ VI 0 9 i « g !" 0 1 I SSs» » p^ _ K I e S :S B Ki K ^ ^ ^ » » Ki S* KJ Ll £ S. lil & 0 O ^ Ä a 5 S — ^ Ml ^ ib 3 0 5 ►-I f r^^ O S- S- S K. s M rt v^ s ki s ? tJ ^ g rt 2 vi « 5s ^ «M 3 ^ w ki ä >fc!; S f^ S s g^ o S- k»^ S s ^ - . -- — s ^ S wi & ^ g rt S O ^ ^ ^ S I -S S s S^Si? S š ^ UI v 5 o < kj S 9 > K» se ft a ^ I f*^ ^ A ^ M S « a O sa ^ rt sJ a o o K W Ki MX A ^ Sr S 5 « ^ = ^ S S ^ s 5 ^ s = ^ S S k S-lt S £ U S 9t KT > v/t s ? w _ s i ^ ^ 3 rt ^ ^ rt rt LA ^ <11 5 S( S rt «A rt Ä sr S • o rt rt I lü^s;? Ito ^ CH J o i 2 v, O ^ ^ ^ ÄS^Ä^^ —iTftW^. 3 2 rt 9 9 O S ^ ^ 3 o ^ tf so « s a • ^ ^ K. ^ » > Ki 3- ^ fti - s A 3 ^ Ki p i« VI ^ V^ ^ KJ VI AJ S t K/ Ad S t lA 4A rt rt s ^ 9 3. K s5 s = ^ M VI 2 rt o v> VI rt s ft 9 o » 8 O M KJ ® g 3 rt ^^ •♦i K» s OJ Sft vt rt ^ ^ 7 b ^^ ^ ^^ I 9 O rt CG SD S a s O O O s Cl o D > 2 M Q, ■O O O > -J.. I a U o ec < S O s < o cc D. u o S o ce CL 00 Sš-3 s 2 ? s f 5 Ä g 7 ^ 0 0 p g E O/ g«» S E p« 00 4 A 6 ^ v «J ^ S s: S ^ .a •s: 5 S a E t lA os ^ o m ^ s = s ,3 ^ O ^ • sžllis ilSisifl C w WS i s «A S (H 3 .s ^ ^ a » ^ Mk ^ M £ & ^ s os o M m « rj ^ .2» s .1 o IA IA E £ S 1 0 IA •a B • IA IA * •a e 0 Pd 0 » S IA «9 e 8 A n v 9 r« S S S C o/ «J S ^ «A a Ä S- S Is m 6 đj e- S S'S- M « O 3 S Ä ^ - • S S ^o2 S r ^ s m ^ o> ^ Sf " ^ ^ ^ ^ o «N» ^ ^ A ^ m v is > » ^ 8?S 112. S CA Ol» m V e S ^ - a = > E Ä "S : ' S S Ö t » OJ ^ .s I a Š • 6 0 ■M h! AS 4 m i «1 lA vs •S e v 6 IA ♦« • 0 a fe e. (•5 ^ 8 m CM O ^ IS ^ m i? k/s »N £ 5 ■Ln Š S. 8 S g S S ^ _ A« ^ A iš-2 5 ^ ^ O I ^ w ^ a v ^ « 09 & ^ ^ ^ O C» ^ ^ * ^ C fi 9 E ^ « ^ e 2 O S ^ ^ ^ > ^ ^ C ™ ^ C C A v IA IA « E a UJ •W 2d 9 rD S E ^ ^ ^ Is s s 3 s 5 6 TO S rs «A S .. s S v 1/1 » .s 'S V »o € 6 O Si; »S ^ s tA 5 K. T fc. s-™ ^ »kM S ... ^ 2 ts ^^ Ä fi ^ e3 kA '9 IN aj lA ^ O * « iS ^ ^ • • ^ J3 » • C o » z ^ > ^ v S M u^ 2 S s 21 s e 8 OJ ^ o ^^ i s g E ^ ^ ^ C ^ tJ - = as I s i iA 2 Q £ .A g O/ 9 • ^ C s ^ ® s C « ^ ^ iN M fs ^ ^ M ft« - ^ Ä S « ^ S 5 ^ S-5 a •e _ _ S ^ S ^ QJ ^ 'S v^ fsj ro U C ? E ta ^ C E o 1 1 0 OJ 4 0 AS € * KJ £ CJ 0 0 S 4 ^ S C g IA rA g Ste 0 £ 0 0 Cs 0 S 2 3 s ^ M 9 ^ ^ ^ Ä -B ~ I ^ ^ d^ ^ M ^ ^ ^ ^ A •A M ^ Ä « Ö S ~ ^ ^ A ^ fi I m s v ^ e *S »L ^ ^ ^ o ^^ fn «B A ^ . ^ d/ i S C o = g J K i « 5 TO . ♦ r^ ^ S -^s-i š s a «L t B «s 3 e ti » ^ v I dj TO ^ g 3 S v lA s a 2 e ^ ^ . AJ S M , ^ "C g I ^ ^ ^ 5 C « d ^ A sli^šl-it^l s ili^ll^s - ^ 2 C •a C a .. > a/ ~ . . 4, is ^ ^ 5 ^ S ^ s iA ^ S 'S ^ S ^ ^ o i/s S E ^ S ^ £ dJ - - a CL4 S _ v ÄiA s B «A o' > S g « A I ^ •A Ä £ Ol O O ^ o v kA o M ^ TO Ad o ss g^ ^ ^ £ o C e ^ C NI ^ 9 ff I rs 2 r^ Ä w ^ Z l/s ^ ♦ . ^ 2 £ s ^ * C A ^ • lA Ja ^ • S 5 s s ^ o • i S ? 0 oj t .slT S O si i?13 ^ I s 9 «s, ^ ^ ^ e ^ aj L^ e TO O/ iA fM a iN WS O ^ siS ž Sir g d/ A TO ^ ^ TO nil 7 £ ^ Ä 5 Si ^ • s -2 5? ^ s 8 '5 r r s .fe s I < TO TO ♦ • ^ .S. E ^ TO ^ A a s s 2 TO ff Ö i TO g £ 9 «HJ ^ s £ 5 ^ E £ 2 ^ s s Ä — r^ 2 Ä ft S ? ^ E ^ e-s ž i 5 ^ R g •N <-» ® fsi r- g -B aj C— I E w E .š « - Ä J 3 IŠ VS fN s/, dJ ; 9 ^ ^ IN s s 2 25 g g S S li s E > S. ^ o ^ «J 'S -Si •= ^ 3 ^ o 4N .1£S 3 ä C3 TO £ aj E is S S g; 9 dj « TO ««M g ^ M ^^ ^ ^ .g o S 1A ^ ^ OB » ;; — E 3 3 OJ o sS S* 8 a S A o š ai r^ C ha h»J ^ I ^ E E 2 tN 2 ^ lili ^ ^ « H ^ S 2 Aj v^ «s Ö S 1 2 ^ * ^ C W o ^ G » 00 s. g KI I I' ^ 12 ^ ^ B s 8 £ « w I ? E .a T ^ lA ^ ^ ^ p* ^ " " s 3ßi ® I s s e ^ t s o/ LJ ^ S S 2 •s S ^ " . a FSJ 2 E ^ o 2 9 > S ^ ^ S — ^ S 2 2 V ^ ^ 2 Ä Ä SS S -i ^^ si J » A . «M ^^ * ^ te 4 OJ J: si 2 lA ^ I r ha ha 3 5 OJ ' V ^ lA C ^^ ^^ ^^ * E s.'S^e TO ^ A P^ ^ E ^ 5 ^ i/S ^ ^ ^ Z ^ C 5 .s ^ d ^ un un «M r4 d. A -C s C C v g S^ S » o « ^ oJ > ^ ^ e ä ^ C ^ ^ ^ 2 E ^ 8^1 S CA i QJ oj S S (A «e S & a o ^ S 2 e M dO ds •C ♦ ^ ♦ TOTO s- 6 tn J2 S'iS'S s e ^ aj « e S = i i S ^ 4 - .i .i «i kT» a> 2 • «o CS £ ^ ^ ^ S s ^ a ^ d7Ä k iQ Ol O S s .a O - 2 «A ^ ^ O S Äi - S ž ° h*/ 2 E £ L S ¥ x 'C QJ s^^ a TO ^ ro £ a A ^ a v ^ fcA 2 o ^ C isss =1 rN ^ te ^ ^ • ^ s = s g g.« 2 ^ 8 Ö 5 K »i ^ ® ^ 6 JS tel O ) tf ^ - « (N u^ o LPi ^ w S *E ^ CM ^ O/ y T Urs rsj KI ^ pj TO ^ -s 9 ^ ^ a 2C TO VI A TO ^ ^ ^ ^ Ä 5 ^ rsj us .ä ^ ^ 558 s B C ^ A dj S S ® v-t un (O ^ A S ä »ä s< diT kM . « «v ^ O hfv i« TO PM a trn c ^ TO O V ^ O ^ dJ 4 4 ^ rsr ^ ^ ^ t? * ^ s Ä 4 ft V A ^ ^ 00 i • k s t^^ft^s > S a = 9 ^ »E&sSgo s S > « a k ^S ^ ^ cu ^ s ? o s. TO S. s IsSis-S AS K E E ^ te > ^ I 'O < — 0 a te ^ O/ •8 ^ & ^ ^ C ^ a •s i n * Kk ^ 9 a s-g = 1 feM ; e pn 7 M s ^ rs Ä C * ^ as ^ f . S'T i ^ S « g B m ^ * ^ = ^ ol r-r^ffi 85 2 ^^ š ^ \ z s K fi ^ ^ o Q ^ s ^ i I« -s sS C K. « i? 5: Pd m ^ S 5 iA g-C ° t g «J 5 £ s iS a H G 9 lo _ - « ^ s g t. • «S-Ä 5 ^ ^ ^ 'E ** ^ ai ^ £ » J ^o «J s £ I ? E S 2 M w O C ^ ^ iN dS 'C ä B f^ PSI .«L E 9 KI ^ V S 5 .a--» -s 0 ^ "s-SS 1 S A ^ ! A ^ i« T • ^ 5 * v w B C S s " "O • s S i — Sik v dj QJ NJ 5 t T: g S i L9 tS -j s |S C • ^ Ä HA Al a Ä E ^ ^ 3 2 ^ s e m ff s ^ ^ s ^^ v i ^ 3 i? e ^ Ad E 3 TO B S" 9 S O ^ Ö 9 ^ g 42 S S £ lA 2 /a o £ E S £ >« g S C " i ^ I ^ V ^ « ^ 4/ £ B 'O i ^ E o/ s đs v Oi € o & 3 4A 4A 2 S.3 ä iA A lA ^ lA lA t 33 S Al si , , ~ E 'O N W 3 iS > ^ 'C « ® S KD m OJ a 1 g na Of O _ —« o ro 3 a O S' E 1 ^ C ^ ^ < Ö. ^ ^ iA e J^'S e C s "f - •= <0 O 3 S S _«A C w 5 0 ^ •3 s s 3 t2 š * ^ T? WS o« E iA M ^ i-4 PM N KJ 2 N ^ VS C (TJ E S \j ii □ N C N ^ a C ^ o £ ä! S -S E a E «J OJ T3 \A s š U V s s g 5 S Sit 5 E Ol rt» te _ 7 01 ^ te Q.JS S sn O A Si E 0/ -O Q'= fu v tu 3 O E N i« S : a 6 i .9 TO V O C o v 3 3 E TO S C ^ii & O S^ i« ^ > V A C ^ a» ,0 E a ^ > r^ TJ E e Ž •g s sit^l 3 rti s M Si 2. £ ČS £ g S SA iA lA £ ^ O A tJ § s M M o SA o iA ^ m O A4 ^ ^ <2 lA lA i 2 I -i ! Ä lA • S ^ 7 % r S ^ js vs E s ^ A = o £ ^ g J3 3 «i £ 0.0-5 = N m £ S lA > Ol ^ rf S « O lA T ^ n = Z ^ "5-0 lA O/ £ -o o» 2 N -So "" o -S o 5 SJ I a > 'n o C •5 ^ Si o > O i S iij QJ N A) hA or s 0} J ^ C lA Ssi A OJ a lA £ o-^^ a •D s sr^ ® o P C S Ä - ^ - a> 1? C ž O C C m o t/1 et O ^ i O ^_ ^ • 07 C IQ S 0/ C Oi »o l-a Ol P i« m E o r^tf E 2 O) iz s m = sa^ «a 0 1 i .=3 S E C f« ^ ^ S ^ C rv Z 0*1 ^m TO rv te ^ e € b i« i« g lA ^ m iTi tri S S S. liA I O S & fü s I dJ Ä t Q a 0 d^ 1 us C \ys NI O NJ O ^ S S A > ^ E 1 f in E ' . m ^ O o 4 4 Pd Hi hH py lA O 4A P^ 0^0 s ^ fN > o C Of 19 a o. c' 2 Ä I rQ M >n O £ A o I m Of CL m ^ S ^ O) OJ O o o. Al Ad \J m Q m m N OJ Š o a Ž C »o P o s« ss --S. Si Z ž S JD v >hJ A S <5 U £ i m N >-» O - O/ ^ CT «o V C 3 2 •H .s g ^ P3 i O 8 CL fO C 0/ £ t C -S ^ o t: E a C :3 3 o> o. OP E r£ t? s sf CL ro U C e v> 3 S O CL u .5 u CC 5 . o : O. 5 5 « TI g > fl C « 5: 3 rt s đJ — S 8*1 C a N U ? <9 0> C 41 ^^^ e OJ ^ u 4A s! CL C 4/ E o a & d o v 10 s C O. 5 o; o. C o ''I i T3 us OJ Šps^ E ^ Q m 2 -č Ä ii .äL > ä o i o S £ Z ^ JS J a C -o e« S "S E i v e Qi > ro CL na a ^ i 2 a Ä v - o. o 'O Ä ^ TJ S ® I OJ E Oj g Kn a sn ^ \J O C EOr iSJ 5 S f £ Ol o > o •D . O/ .5* -K cC C e fD E o C fO iA (O I £ v « V) -s* •S - o. o ns o .a i • ^ 5 J o ^ CLT5 C «cn A O e lA m I TO 2 ä s s (K 3 o« E a . ♦ un <0 S 3 SA sA a § s ■N > S -S _ g S,'' « E v oj= ^ ^ _ O C s s!.!!!^ 'i ll = ^ 5 a > o - C ^ _ o 5 o O/ ^ M T- iA OJ T> š-^i ^ O/ o. s C ^ • HA 5 fN . _ a/ g v^ s. 2; • ^ VS i« ^^ a i 2 I g-1 = ^ £ % u^ 1 & aj Pin «A g U O E o .s ^ iT V SI > o s «) - e m N ^ 2 S g. > m o o (2 rO 3 ^ 5 O d O S o £ S.-5 « »SI ^ «S ^ dj ' S CJ S 5 ^ o KU ^^ hJ ^ . * ro tJ O ^ 9 o C a lo Ž Si, 8i .£ 2 S ? iA V I «£ S S • * se r^ -EC L>i £ J'5 I S r ts dj «A ^ 10 C E C .K qj O g ^ tA 9 O s 00 M IA o m 4 v IA & IA e ^ o TO E ® u^ o s ^ e «rs 2 'I ^ • ftj i« S s ^ ž ^ i us I ^ ^ • CD 0\ es Ad ^ Al Ad i^ i LA rt ty A £ 9 ^ 3 o rw ^ «i* ^ ^ ^ ^ iw Vi Kd 4A ^ a s* 3 » 3 -Kj o 3 ö v^ cn riÄ S r ^ Ad ^ 4 ^ M L/1 KJ UV -J E s O ^ ^ y^ LA ^ «w» rD ^ 3 ^ 5T ^ ^ 3-i O S^ « Š 3 I vi Ul Ul te K/ 3 <5 p te ^ te rt S- te M II A OK 3 Iii fT < v^ 'S g i g: 21 3 A A N 2 o 3 a S ID O n O ^ SJ ro S . "g S V) ftl 3 S' o r^! = CU 3 ' w ? a tD > 0 ^ 2 LA ST ft 0 z it 9 2 < rt g ® ^^ ^ 2 ii o^ Q rft . Q. fB ? ? 3 a CT C 3' 3 < 0 g 3 o» r\ 3 3 g S T5 3 0 3 0 O" rt» & 2 » <§ 3 c' % > 3 rk 0 3 /D >« a/ a 0 1 ft S U 3 1 S iš W9 M 9 ^Ni o p 5 p- s § B s: rb S. 5 r» Ä Vi ft A " I f*4 ^ 9 t 3 4 O ft S" rti ^ q_ isi "a O Qj rh ii fb M 3 2 o S 2 3* 3 □ o a. O) /o o i? C ^ ru ^ ft fi CA DJ o S (L. T' o Žt N 11: lO o r© D ft ft _ 2 ^ ft Ü g-S o ^ ft C a ^ Si 3 S m o M i/) S »m O C 2 O CL^ Z O 3 ^ " m C S5 C Ž 33 — 3 rv» M O QJ T? Ö; S 0 fD N- 3 01 3 O s ft SP Ci O ft o. ^ a ^ N cajC S $1 = 3 a S-*®'!" o £ 3 s. g. o "D O" ---OP M KJ t-n 3 TJ 5 O Z ^ 3 S W 3 fi^ O cr o ft v^ 3 CL ft 3 r^ A ž 2 ft ft I 2 — Ö. o o M I n O oj ^ lA a ft CL ^ ^ r\ Qi ^ ^ n o TI ft < aj 3 ft s ft > S ^ > S tA S' a O ? ft N 2 s O DJ iđ O o ^ Li^ TD C L^l S n i-n n ft £ ft • ft A w O ft ft 3 n ft O tf O O 3 & SS- ft 9? ft 2 3ft ft 1X5 O ft ft g ÖTT 6> (A o s < ft O 5 5 ^ N OJ Q.A2 O 3 ft ST > ft 2 D to s er ci> O 2.13 ? 9 ö 'S lO "O o. 5 rti LA O S i'. Cü ^ C, g. o ff S - o» l/> -g O ft S M CD o ft O X 3 19 i K/ ^ ® 5 I- S. v; o 5 — I ill ^ O SET ^ A § ff % g 85 ~ S" f^* C?. _ er ^ OJ > Lrt a> S A CM M O Lu S 0 Q^ 1 I C 5 •g 2* ft a» 2 T W K^ ^ * • • V« s/^ k/^ z W ^ C ^ » o s 3 Ad 3 a ft S.5 O 3.'O ^ o ft a ft ^ Cs < f'^ (5 ^ i O 5 lA V S O ^ ft 3 O) sr iA fij ft ft 3 & 4/1 LA 3 5 2. » o ft' < 3 O O O ■s 3 ft 3 lA C « tt^ ft •S S o is V. . I š t 3 ot ni Lh v o 3 ft m rk ft TJ LA Of s C ft T3 O Q. O I S ^ S ft o. ft ^ ft 5 CT i" 21« 5 J, 2. a o 3' Is- Oi 3 /B ft ^ O Ol O- 3 s o s 'S ^ iS o QJ T* 0 ? 1 8 ftj ID ft = C! i: 8 ftj 3 TI ^ S- ft w C 5 5 3 vt < 3 2 "O 3 3 s Ö fij 3 5 S. aj' 3 v« rt Ol fr r« O X 3 7 M m o» rp -g o 5 T3 I« ■■■ •M O* < s 3 3 S. o O 5 g a? = Äcr ft N O N Dj 3 ft ft ^^^ žo 3 0 1 3 sl JI ft < ^ ^ ti ft ft O lO i rt O 3 S; rv 3 S K» ^ M ^^ rs /B ft e- ft' 3 9 0 ft' n s iHi v CM 0 v > ft a z s n fn ft tA ^ Ö CA t' 3 ^ ^ KJ o ^ ^ o s s Ui K^ KJ M O Ul M M S M Si M o rD o O ^ s S 3 3 3 S ^ v^ ^ — ^ — Q D gj ft 4 v m ^ 2. 3 a ^ ^ 4 a> p a, SL te^ n 4 4 rt rt rt s 3 tel a cn 5 : > tf rt ^ gj o K 5 2 Si SL » sr ^ ^ Sc 'S ' 'S rt rt ^ rt S' 3 3 S rt a« 3 2:3 » 3 3 2 rt rt 3 2 iS 3 ^ O ^ Q. DJ - 3 €ü O ^ ft 3 s fM CA rt 3 k rt < ^ 32 -K 3 'ft i 3 CU 3 QJ s = Ol a ft I I s. Ol 0 3 S' 3 Ol * 0 Ck) 3 p cr UP Q. T3 ft CM 0 Ol 3 CM 3 0 N ft •0 LA 0 N 0 0 CM ^ i« (/y z ^ ft = * ^ m a a 3 S« •o 3 * H 5 3^3 ^ ^^ CM Ol o ^ rN <• ^ s? s o ft Q ^ ft ft I > M M 3 rt a rt m Ul = O - 3 g rt ^ 3 01 M r sf S rt rt rt hu J» rt rt 3 rt rt 3 A s a o a. e 3 a s? ß t 3 ft G M Vi M 3 2 Ä S7® rt 3 rt S ^ ^ 9 KJ rt 7 ? Ul 'V ^ s ^ = 2 5 s — «s, L. ^ w o -.C K w O.. a rt » ^ ^ ^ M s ^ z ft s o X 3 ^ ^ ? 5 3 5 - g. s a rt rt £ te ^ S 9 rt_ 0 0 ? S w C S s s rt 0 0 0 rt S 2. te 0 KI 3 O/ rt 1 te « ♦ so u^ 0 KJ 3 9 0 te ^ rt S 1 1 rt 'S ^ & ^ ^ 8 rt ^ Ä ^^ ^ rt « 3 fas i 7 2.5 fm 8 3 rt B' C» v*« rt K» ^ rt A. e ? 3 0 < 1 rt s rt A s s * 0 V i. rt « t ^ 0 ? rt a ? 0 rt 3 A/ ^ a S 3, S rt S M M * Vi Vi 4 9 ? s m 3 rt g 0 TJ rt 5 9 rt a rt rt 3 t» 2 Nr ff S S rg rt te s. rt te 4 S w 0 3 S A v ST rt rt mm. rw te 0 S v> g s a • 0 M - —♦ rt rt rt C a s ä ? ^ S« ««SÄ ^ ^ s S te Ci* i? A/ S-! rt 0 3 rt * R 9 ^ 5 KI S rt 1 2* ; rt rt rt s rt rt rt rt «f♦ rt ^ ^ ft s: =: 0 M p 0 w MM « 0 QP rt t IvA rt K K^ ^ K» e S a s Ä KJ ^^^ 0 0 ^_ 0 rt ^ 0 w i. a--g ^ » i i ® s S3 rt J £ OJ Vi rt O rt "S ^ s. ^ » fcfv te I I ^ rt S W KJ ^ B * S rt B ^ 7 ^ E 2 ft J ^ o O rt- V» s sr s hij S CM KJ . d te Ki 2 - » 5 S » W % S ^ --t S /D te ^ a jj ^ rt «A te KJ o rt ^ 3 -g 2. TT S K UJ ^ . S tS 2> ü; » gaf = - /B I te rt A 3 Ul S rt rt 1 u s to vi 3 te c^ ž* rt S vi g rt 5 .te ? S rt vi GG & A rt tJ% S rt ^ £ rt 3 a/ ru rt te rt » te te A SD rt J s§ O/ te rt S* LA S te O rt O 3 S-o Ir A/ rt v* te cr te rt' • g S 0 1 • • t rt te 9 rt 3 rt n m ^ A i; te rt rci § s _ S 0 Si te LA rt £U Ul KJ » Ul < ^ ^ rt te o KJ » rt ^ A fU rt « Ul te UA rt 3 « l^S KJ rt ^ ^ r- S S. P .2 5 IS ^ . -a te fHJ LA ff rt C ^ r& rti ~ S rt 4 ^ Ul I S a «« if si rt F« 3 Š a s m K N 3 rt rt w < Ul te ^ rt rt te « s M 0 rt rt S S 1 S* 3 5 rt »A* a' te rt 'S * te i ^ KJ rt* S 3 ^ 0 0 Ul te rt VI rt KI tei V te rt ^ q 1/1 Od ST ^ a 9 rt A a« 5 s te ^^ Ul CA te & rt rt ^ rt Ul rt S a rt «A* KI 0 te g" 3 rt LA* 'P 3- & te KJ S te te' lO KI 0 Kj rt • w Ul 9 M M ^ O rt > s« rt VI a B « 2 Lu = s »22 te & fi ^ • Ä 3 5 a s PS tsj r • ■ ^ % % I ^ S S I 3 ^ rt IV « o Ul rt O _ (A ^ te O ^ sA 2 rt KI < ^ * w Si- 3 - s s Sr- O T te - ^ g ll 5 u> J te 0 rt 1 u^ .C s» rt J e te A» 0 ^a M M • Sv te rt ^ rt b 0 w gA S Vi 0 te S te i ^ i rt rt' 5 v^ rt « iti Vi Vi ^ V rv te 0S u^ m te Ul 0 3 A 5 rt •5 te 3 £ 5 w Ul rt 1 te «^ 93 0 rt s 1 3 S ^ 0 h-2 Ja'S ^ o ^ & «O te ^ 3 ^ ^ ? te d r^ ^ Ul rt Aj Š & rt ^ s ^ Cr z w 9 _ rt ^ te C* o 115; — 2 y rt SÄg-= I 9 ^ AJ ft te ^ a ^ o £ ^ ^ ^ 9 - O •• o. Ul I Ul Ul a & s w ^ 2- ^ Ä — _ « a' Is. s. "S = i i ft r r rt rt fHJ O Ki ^ m siySlllll 2 • o 9 te L^ C CU ^O o ET Ul a ^ v te A te 9 O 3 ? g z r* S ^^ M vi rt o s — I» 2 ' ^ o S> Sh " s s 3 s O v KJ ft S O ^ ^ s < « ^ C ^^ ^ CS A Akt T* r^ S ♦ k ^ S KJ rt ^ ^ rs« M Oj •m 2 v« rt O te ( 1 t i g — A 7« Ä ^ ^ ^ te 5 ftt O KT ^ r^ C W ^ KJ t te te i g Ä«^ Al O O ^ ^ ^ ^ 5 tt te W te tete * « KJ SJ fV* rs rsi 1-S. rt • te CA rt a ^ S Ä 2 ^ « 3 e U k* w S 2 ^ « S ^ S a ^ ^ ^ T < I o te te Nrf ^ rt a 9 5. Bs s* ^ 5 ^ o -g =5- a rt rt rt KI rt te KJ S te te a O te rt ft rt , I s 3I - s ^ ^ ^ rt rt" % rt O ^ O SA ^ » rt S, < VI ä 7 o «A s S ^ g te rt rt o ^ rB e te . te i rt 5 te 3 rt Ul M ^ fSl ^ a a ^ te rt C ^ Ul ^ S ^ ^ o ^ rt (A O s • 3 ^ s s rt ^ _ rt rt c^^ r^ 2 % & pD te rt Od M 2 te M te a* te» ^ fU te A ^ r o ^ s J rt fe.-S' rt te S* rt As« S % ^ A* CU VI a M s » f^ o v> rt rt 2 te te » i 2-b S «'S s ^ NI « T I O rt 0\ & S s ♦ « ^ 9 2 rt rt tr te « k ^ ^ . 5 3 ^ < O^A LA rt 2 1 s rt o s rt v^ = o f^ ^ te , rt aj rt J rt rt ^ rt « a 5? rt te rt II v v ^ ^ " S O rt • - = ^ 2 s =: K] o 3 < rt ^ o 7 te Ul w Ul ^ Ul rt rsi rt ^ ^ — ^ &r te S fiž & 9 ä 3 rt p Š^ rt 2s KJ S3 . rt fc rt O s^ w ^ ^ C 3 £ S rt rt f« UA te rt KJ te ^ si s; LA' a« fr« S . a s 2 a tf K^ Ki 3 ^ ^ SK f^r rt rti a a rt Al « UA • S3 S g"5 ^ ^ rt ? i a ? Ji ? ? s ? 2 g i^Ä i te ^-S i. s Ssl^ P f «ž s 3 § i = — ^ kj rt rt ^ M «te ^ _ v. a 3. I S Ž S K r s S ^ ^ rt rt te rt te rt A S s £ rt ^ o rt A rt ^ X Ä S O O K.SC: W rt ^ 3 ^ < rt CA« ^ rt te £ 3 • rt te m ^ ^ ti Aj p g o^ KJ S PN rt ^ a S S rt « a » « ^ gSi te 3 rt W S — ft rt hfS S. ^ VI O' ^ r s iji * rt rt S ? ISfSi^iS Ä rt ^ S. VI fi. O ^ O* 5 JÄ 0 < 5 X' « 2 rt 2 o ^ •• rt fi 9 rt -n s S /Z s 5 ^ £ s • s: JS Ä S «A te te rt sl te 3 te ^ » rt te o A Kj ^ ^ g s ^ h» ™ 7-5:9 S 7 « g.tef^^V^^te 3^ te rt ^^ O s ^^B* ^ rt ^ te rt I rt rt rt rt te ^ s s rt I 3 r - te te fii o B S s- s g o ^ s s a r« Ksr m 75 rt I S te ^ ^ ^ o § fr ® rt te ts 3 w ^ ^ te a, ^ rsj S rt ^ g ^ ^ i T ^ ^ ^ s ^ 4 » o te A I te S 3 A ef k 7 K^ ^ ^ 3 ^ s. ^ o NA X tt ^ W te ^ VI Ul wi « V> ? ?l3 rt 9 te Ln te a ^ ^ te I I - 2 i 3 o 5 ^ te AJ Ul rt ^ — ^ * rt ? rt o w J^S - f = K» * £ Ul V% S ^ VI te v\ Ul Vi ^ ^ ^ * ^ te Si fc ^ te o a z v* A 3 S C te o »A rt ^ «.Mri ^ NO O Ul te VI Ul = rt S te ^ rt rt te ca. 5 sn rt rt te ^ rt rt M U te 9 2 a rt M rt Ul K» » ^ O 3 te C :: s ij w 5 ^ ? S" t« « ' rt te s — ^ — rt v-t ♦ te ^ rt S ^ S rt ^ rt M rt rt rt » te ^ * ■ S-2 -'S f š ? te o ^ a » § ŠS I ^«g ^ P« s g < 2 J i Ö. * s. T ir « S. S ^ C p • ^ k hJ O ^ v» Atd 3 rt s te rt te tA rt S < KJ ^ • ^ O/ ^ a S KJ ^ 5 a - KJ 9 S Z S « « rt te ^ ^ ^ £ ® U o rt S • o W KJ S? VI KI KJ Ul rt 3 so Si P rt ^ te s rt rt Ul ^ s ^ ^ ? " VI Ul te ^^ 3 S o te VI 3 — 5 ^ te ^^ te KJ I.A Ä rt rt 3 a: « 9v ^ ^ te i r v^ * o f rsi «r te J» .S » 3 >- ^ S- '' ^ A rt Ch/ S 2 3 ^ H Ul Ul ^ iS* ^ ^ ^ »Sr a = rt rt • * ^ -o Vi M > ^ U\ te ggs K Cl* v M rt Q ^ 3 ^ ^ V ^ rt te ^^ ^ sS te Ul ^ rt Ul ^ rt kj ^ te rt vi ^ rt Vi kj te S. S»? C S 3 3 ^ l w 3 ^a rt A T ^ te ^ k. đ Irt & a p 9 te te O. rt rt $ Ž ^ K fr O v te» te rt KJ K rci • te W ^ rt te ^^ & £ i; § » S rt M» 3 te - y g: !5 « rt Ul J KJ Ul te S-2 S Z ft^ ^ ^ Krf vi m la g 0 2 S- «s 'B tj a • • s: S 5 ^ ^ ^ Av rt rt 2 5« 3 te te kjP- ^ » ^ te te < S I , C- rt % te A ^ * © SJ-e ^ = rt s o C a t S K^ aj Os ro rt rt rt KJ te □ rt tS KJ te O O Ki LA Ul Ul te rt O S rt i S S 3 • 2 rt g > - ? rt rt rt M te^ ^ i M Orf ^ ^ te te ^ rt rt Ki rt ^ VI KJÄ ^^^ S* A KI te rt 9 rt 9 A a u/ ^ ^ Ul = Ö 3 > K> rsj « Ul s KJ « rt ^ SO Vi rt ^ Ja «""I ^ Ä s. rt ^ ^ Ul rt ? g' T «? ? te _ - ® s: I 2, s. ^ £ rt rt rt S 7 2 S O ^ ^ ^ o Vi e > ^ ^ 9 Iti 3 at lesa š w i? ? isll U\ M S I r^p« f®^ « o> KJ * ^ rt te Ö S vi te y rt r ^ n s- • —i ^ o • § s? a = sr _ ' "»v S L. ^ - S/1 = KJ S* ^ 2 f 5 <9» s € 31 a 2 «P ra A m s >s a rt GG 00 I» i TI 3 o o o r! C s O o > o o s -o S g > C d GORENJSKI CU^S lorek, 4. a 200 EKONOMU aasi 19 U KO Minuli konec tedna so v Kropi z vrsto prireditev praznovali Kovaški šmaren, s katerim ohranjajo tudi sedemstoletno tradicijo kroparskega kovaštva, katerega nosilec je ostal UKO. štewn žakci da niso skrbeli za prihod- Kropa • Znano je, da je Kro- pa. sinonim za u, niso invesnraji v opremo- Še dar^es imaTno stroje, pri čemer kaže poudariti, da vaštvo, konec devetdesetih so stroji v našem primeru le Icl s propadom Plamena pre- čisto vzporedna pomagala naSemu ročnemu delu, Id izvirajo še iz časov ustanovitve gov niso prizanesli tudi pod- podjetja. Taka poslovna poli- jetju UKO. Kako v tem pod- tika se je ob sprememba}^ na življala hude Čase, ki pa s propadom jugoslovanskih tr- jetju. ukvarjajo 2 trgu, zlasti na nekdanjiii ju- u!Tiemostnim kovaštvom, in goslovanskih trgih in v Nemki letos praznuje 50 let svoje čiji. pokazala kot velika rana ustanovitve, I nove poti podjetjći. Nekoč je avstrijska za prihodnost, smo se pogo- in nemška arhitektura pod-varjali 2 direktorjem Tomažem Petemelom. m» ^^^P ^ JI f fSS» t < . 5-f If.« ' rti': 'V Smo tudi edini, ki smo ponudili kovano izvedbo ulične razsvetljave, posebej primerne za stara mestna in jedra. Oblikoval jo je Marjan / d. f alpskih hiš v opremi nareko-vala kovane izdelke, UKO je Tomaž Peternel Gašperšič, Kropar, ki sicer živi v Ljubljani. Prav pred dnevi je bila svečana otvoritev prenovljejie ceste skozi Železnike, kjer smo bili pod-izvajalec Cestnega podjetja Kranj in prispevali številne ograje in uJične svetilke. Pogovori so že o podobnih poslih na Bledu, pobuda je dana tudi za Bohinj in prepričan sem, da prav z ustreznim oblikovalskim deležem UKO letos praznuje 50 let svoje ustanovitve. Kakšen je bil njegov začetek? "PodietieUKOieletaiac;6 imel pri tem v Nemčiji veli- - kega naročnika, in težav s poklic. Potrebna je pridnost ob kroparskem znanju kova- prodajo ni bilo. Okusi pa so in ambicija, da se spopades s nja lahko oplemenitimo §e se spremenili in danes pro- tem zahtevnim delom. Bila marsikateri slovenski kraj. dati kovane izdelke, v katere so leta, ko je v UKO delalo To je naša aktualna tržna zšio iz tedanjega Plamena je vloženega veliko težkega veliko več kovačev kol danes, niša II Kropa. V Plamenu je bil že dela, ni lahko. Kaj se je zgo- ko jih je od skupno 20 zapo- pred drugo svetovno vojno dilo s jugoslovanskimi trgi ustanovljen obrat za umet- ob osamosvojitvi, pa je tudi si enih samo Se nostiio kovanje, ki se je tega leta preselil in postal samo- bil znano. II ;t0]no etic. Pri vaši vrsH izdelkov je za- II Pa boste v tovrstne posle morda vlagali kaj veČ znanja? "Lahko se pohvalim, da Znano je, da je Plamen v imamo za ograje izdelanih Ali torej kovaštvo v Kropi zamira? namreč povsem industrijsko gotovo njihovo oblikovanje letu 1997 propadel, prostore na tisoče vzorcev in smo ena izrednega pomena. Kako je s lern? podjetje, ki je izdelovalo s povsem strojno obdelavo žeblje, ^jake, matice, odkov-ke, medtem ko UKO nadaljuje kroparsko tradicijo bilo praktično "Res je prav rednega pomena. in opremo je kupil nemški redkih, če celo ne edina kova-lastnik in danes v skrčenem ška delavnica, kjer imamo to obsegu Novi Plamen izdelu- tudi računalniško obdelano, je odkovke za avtomobilsko Zavedamo pa se. da je poleg industrijo. Kropa je s propa- zastarele opreme danes, v dom Plamena, pa tudi sese- močno spremenjenih raz- danjem UKO, ko se je na ce- merah in okusih ljudi, naš sli znašlo veliko prebivalcev, najpomembnejši manjko v doživela upam si reči šok, od oblikovanju izdelkov. Pred (aterega si ni mogla hitro šestimi leti smo v okviru in opomoči. Izguba južnih tr- podpori programa Phare za-gov, recesija v Nemčiji, ki je čeli v okviru praznovanj Ko- ustavila gradnjo, hkrati pa je prišlo v trend nerjaveče jekio, deseti) s projektom Kovaški sta UKO namreč ogrozili do dnevi Jožeta Bertonclja. Lallte mere. da je bil tudi na ko bi rekli» da gre za kovaško robu stečaja in kaj hitro se je formo vivo, na katero vabimo pokazalo, da Ion posli • izde- oblikovalce, arhitekte, umet-lovanje močno podcenjenih nike - slikarje in kiparje, da polizdelkov, podobno kot nam prispevajo svoje ideje, tudi v dnigih podjetjih, niso Prireditev, kot je razstava rešitev. Bili pa so edina rešil- "Kovanje utnetnosti • umetna bilka za obstoj. Moj pred- nost kovanja", ki je prav se- hodnik se je lotil novega pro- daj na ogled v Muzeju novej- grama svetil in darilnih iz- Še zgodovine Slovenije v delkov, kar je podjetje obva- Ljubljani in je plod teh dne- rovalo pred stečajem. Danes vov, so prilika za uveljavitev umctnostT^ega ročnega kova- samim kovačem, ki so imeli so polizdelki le še mašilo in vzpodbuda avtorjem zato. Pridobivamo nove ideje in Cesto skozi Železnike krasijo luči in ograje iz Krope. n)a. NOvasKa iraaicija )e v Kropi stara že sedem stoletij, o umetnostnem kovaštvu pa lahko govorimo od ustanovitve šole umetnostnega ko- a- več ali manj dani pri tem. Ob naše proizvodnje/' tem vsekakor moram omeni- van]a, ki te nastala iz svetovno znanega jožeta Benonclja, ki je bil kot pravi umetnik. Danes j zna. da nimamo več Kaj je torej danes v UKO nosilni program? kar je še pomembneje, nove Prizadevamo si tudi za ob- "Mi ugotavljamo, to je po- novo, za prijaznejšo, bolj za- šole trdila tudi udeležba na sej- nimivo Kropo, na pomoč po- rjih potreb že med obema umetnostnega kovaStva, Še mih, da v Nemčiji danes ni smo uspeli pritegniti s kuJ- svetovnima vojnama." več: danes v Sloveniii ni niti več prostora za na.^e izdelke turnim tolarjem Ministrstvo ]n kako je UKO v teh petih desetletjih posloval? šole za kovača, uradno pokli- te vrste. Večina moderne no- za kulturo. V začetku devet-ca kovača pri nas ni. Šele v tranje opreme Ln ograje so iz desetih let Kropa ni izgubila zadnjem Času so začeli na dr- nerjavečega jekla. Hkrati pa svoje prihodnosti, pač pa "V teh petdesetih letif^ se je žavni ravni pripravljati stan- ugotavljamo, da smo pri nas tudi svojo sedanjost in to že- irg seveda zelo spreminjal, (z darde za ta poklic. v določenem zamiku, ko se z limo preseči. Usoda podjetja arhivov in pripovedovanja Sicer pa je danes položaj rastjo standarda sicer morda UKO je tudi pomemben del vem, da je UKO nekaj časa povsem drugačen, danes niti manj gradi, veliko pa se vlaga usode Krope, ne le gospodar- postovaJ zelo uspešno. Zapo- ne moremo pričakovati, da v kvaliteto bivanja. Obnavlja- ske, pač pa del njene identi- sleni so imeli zelo visoke pla- bi bila kovač in oblikovalec v jo in polepšujejo se tudi vrt- tete. Kropa postaja prav s če, nekaj časa celo občutno eni osebi. Naši današnji ko- ne, balkonske, siopniščne svojo kovaško tradicijo bolj višje kot v Plamenu in Iskri, vači so vsi priučeni delavci, ograje, vrtna vrata, pri Čemer odprta. ki sta bili najpomembnejši liudje brez posebne .«otrokov- je kovana izvedba, trajnosmo zanimiva, povezuje •>c s turizmom, bolj vroča. uspešni podjetji v tem oko- ne izobrazbe, ki pa so se bili oplemenitena z vročini ein- zato menim, da smo na pra-lju. Žal je to tudi pomenilo, pripravljeni podati v ta težak kanjem, postala moderna, vi poti." KRATKE NOVICE Kranj Sava je odprodala družbo Teol Kot 50 sporočili iz Save, d. d., je bila v četrtek podpisana pogodba o odprodaji celotnega 98,98-odstotne ga lastniškega deleža Save v družbi Teoi. d. d., ljubljanskemu podjetju Orka, d. o. o., ki se ukvarja s prodajo kemikalij, plastičnih granulatov in goriv. Sprejeta odločitev naj bi zagotovifa nadaljnji obstoj in razvoj Teola ter omogočila ohranitev večine delovnih mest. Partner bo celotno lokacijo in opremo, s katero posluje Teol, prevzel v dolgoročni najem. Pridobitev strateškega partnerja pomeni udejanjanje enega izmed možnih scenarijev, ki jih le vodstvo Save, d. d., že dlje Časa ipravljalo za izvedbo potrebne sanacije družbe Teol. Zara- di programske neustreznosti se je družba s težavami v poslovanju soočala že vrsto let. Potrebno prestrukturiranje Teola je potekalo ie zlasti Intenzivno v obdobju zadnjih treh let, Vodstvo družbe je v tem obdobju z opustitvijo nekonku- renčnih In okolju neprijaznih programov ter z osredotočenjem na njegove vitalne dele temeljito prevetrilo prodajni program, hkrati pa ob tem učinkovito izvajalo program vlad ova nja stroškov. Š. Ž. Kranj Skupščina Iskraemeca napovedana za 1. avgust Kot so sporočili tz Iskraemeca, se je pretekli torek nadzcrn svet na dopisni seji odločil, da za i. avgust ponovno skliče skupičino družbe. Ker so rokf za sklic relativno dolgi, so v objavi sklica predlagani sklepi okvirni, z asti še o dokapitall- zaciji, ki med lastniki še nI dogovorjena. V Četrtek je nadzorni svet na redni seji obravnaval novi načrt finančne reorganizacije, ki ga je družba le istega dne predložila Okrožnemu sodišču v Kranju, pomeni pa uskladitev pričakovanj upnikov v postopku prisilne poravnave, o katerem smo že poročali. Včeraj, v ponedeljek, naj bi se sestali lastniki Še za dogovor o dokapitalizaciji in bodočem upravljanju družbe, kar je eden od ključnih še nerazrešenih vprašanj za bodoče pos je In celo preživetje družbe Iskraemeco. Zelo pomemb- no bo pri tem ravnanje in odločitve družbe pooblaščen ke -DüS, od katere upniki zahtevajo, da se odpove večinskemu astništvu. DUS ima tudi sklicano skupščino družbe za 19. ij, vendar to vprašanje nI na dnevnem redu. Sporočila o tem, kaj so se lastniki včeraj dogovorili, do zaključka redakcije še nismo prejeli. S. Ž. V Petrolu d«d«i LJubljana vabimo k sodelovanju podjetnike za samostojno vodenje in upravljanje vulkanizerske in servisne delavnice ob bencinskem servisu v Škofji Loki. de se bo Izvajal hitri servis osebnih in dostavnih vozil, od menjave avtoplažčev, olja. pa do menjave m Od kandidata pričakujemo: • vsaj V. siopnjo strokovne izobrazbe ' poznavanje dela z osebnim računalnikom in s n - komunikativnost, samoiniciativnost -vsa|3leta Izkušenj s podroCia vulkanizer siva in servisa vozi Pričakujemo kandidata 2 izkušnjami pri prodaji, veseljem do dela s strankami in ustreznim začetnim kapitalom. zbran kandidat bo delavnico vodil v imenu in za račun Pelrola in se ne bo niti posredno nili neposredno ukvarja Kandidatu ponuja mo: - plačilo g in ede na rezu n na telefonski Podrobnejše inlormacije so na številki 031 639 788 in sicer med 7. m 8. uro ter 15. in 16, uro. Pisne prijave z dokazil! o «zobrazbl m s kratkim opisom dosedanjega dela bomo sprejema do vključno 12. julija 2006 na naslovu Petrof d.d., Ljubljana, Sektor ravnanje s človeškimi viri. Dunajska ulica 50,1527 Ljubljana. I 4 4 p P t 20 KMETIJSTVO (O. zaplotn i k ^g-glus .si GOREN)SKl GL\S torek, 4. jiilijii 2006 Krompirja bo več Statistični urad na podlagi zasejanih površin napoveduje dobro letino. Mattaž GregoriČ Ljubljana • Statistični urad Repubiike Slovenije je v okviru raziskovanja zgodnje napovedi pridelkov poleg že v maju zbranih podatkov o površinah, ki so v letu 2006 posejane s pšenico, jeänenom, tritikaio» oljno ogrštico, sladkorno peso in krompirjem, zbral Še podatke o površinah, posejanih s konizo za zrnje in siiažno koruzo. Po zbranih statističnih podatkih so povr- šine z vsako izmed omenjenih poljščin, razen s krompirjem in koruzo za zrnje, letos večje» kol so bile lani. Poleg dobre letine krušnih žit se v letu 2006 obetata tudi dobra letina krompirja in sladkorne pese. Podatki kažejo na nekoliko manjšo pričakovano letino pšenice in ječmena, kot je bilo ocenjeno v mesecu maju, kar je posledica visokih temperaturnih razlik v času polnjenja zrnja teh dveh knxšnih žit. Ljubljana Sredstva za nadomestilo škode Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je v Uradnem listu objavila javni razpis za dodeljevanje sredstev kot pomoč za nadomestilo Škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni pojavi za leto 2006. Na voljo je 30 milijonov tolarjev iz virov kmetijskega ministrstva in 30 milijonov v obliki poso-sredstev Regionalnega sklada, ki so namenjena za reše- vanje težkega socialnega po ožaja kmetij v primeru dogodkov v obdobju od 1. januarja 2004 dalje. Vlogo v dveh zvodih je potrebno poslati na predpisanem obrazcu, ki je sestavni del razpisne dokumentacije, s pripadajočimi prilogami s priporočeno pošto na naslov: javni skfad RS za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja, Škrabčev trg 9a, 1320 Ribnica, najkasneje do 31. julija. M. C. De/avska hran f/niča Občanke in občani gorenjske regije! Ne prezrite "naj ponudbe* Delavske hranilnice: i I Delavci hranilnici, d. d., Ljubljana odilejete 23 planilo pc^ožnice mio 150.00 srr. »A veste, da Vam osebr^ raćun v hranilnci, strc^^ položnice zniža že tM 60J)0 SIT. . ie več. pok)žnice p(eko rtajnika Vas stane sano 50.00 SIT. .Ampak, plačalo poiožmce preko spletne banke DH-Plus 2nala sano 3aoo srr. . Hranilnica Vam nudt raRioli dononiD varčevanje v tojarjih In evrit; . Renino varčevanje Vam omogoča zagotovitev dosts^ne dodatne pokojnine. . Ml pozratB pikBt upodnosd. U JDk priaaia V8i hrvMcf? • Vikar ne zamudrre brezobreflieoa kredtla zz oddih v slovenskih zdraviliščih. • Imamo iziemno brezolmstno kreditr^o ponudDc za nakup pro-trvtomnlh vrat. • Lahke dotnte temahnatiri kfedn 23 nakup računalniške opreme v družbi Liko • Ne prezrite ugodne kreditne ponudbe za letni oddih, s samo 4J)0 % obrestno mero. . Imamo najugodnejše kredite do 36 mesecev» s urno 5.00 % obfftslno mero. . Celo do 120 Msecev boste v hrandnici lahko n^ gotovinski kredi • Absolutno smo v konkurenci tudi za Vaš stanovanjski Npotekami kredit do 30 Itt Irttormi I ivnl Ursčan 21kfetTK: Znesek Obrok Zavarovanje Strogi Vodenje EOM 1.000.000.00 SIT muroosiT .292.00 srr 5000,00 srr 200,00 SIT 7,02% 4.172,93 EUR f2 5,90 m 67.99 EUR 20.88 EUR 0.83 EUR 7,01 % cbesn srtove, «heno no cmva rsKrte mma e I 3 Veselimo se vašega Idica ali obiska v naš^h poslovnih enotah: v UvbUatd. Dalmatinova 4. tel.: 01/3000 221 (224), v Kopra, ^Of tanov trg 1. tel: OS/626 27 16, v MaribociL Partizanska tel: 02/234 3D 30 in Gosposka u). 24. tel.: 02/234 30 50, v lomn mesto,Glavni trg22,tel : 07/337 67 65.vM«4u, Šaleška 20.tel.: 03/B97 3007,697 3008, v M 6orid, Kidričeva 9, tet.: 05/33 33 680 in v RniDi, Sbvenski trg 6. tel.; 04/236 20 48, vsak dan od 8.00 do 17.00 ure. I Sp^tna sirs n: «ww. aelmluMirinluilc«ii $ Lpoiii; inlD^iSeJanlni-hranlloi»^ » ^ _ Dovški mojstri domačih dobrot Na domačijah na Dovjem že nekaj let zapovrstjo prejemajo najvišja priznanja za domače izdelke. Letos je bilo nagrajeno Urbaščevo žganje in Potočnikova marmelada. Ur§a Pft^rnel I o vati domaČe žganje in ....................................... kerje, iz domačega ribeza pa Dovje • Na nedavnem oce» so pričeli kuhati marmelado, njevanjii Dobrote slovenskih Vse izdelke so najprej ponu- išji dill gostom, ki bivajo v njiho- kmetij na Ptuju sta priznanji prejek tudi dva domačina z Dovjega. Tinea kar niso mogli prehvaliti, Zima JuriČ Je za domačo ri- zato smo se odloČili in jih za* bezovo marmelado po treh Čeli pošiljati na Ptuj na oce-zlatili priznanjih zdaj prejela njevanje," pripoveduje gospa še Znak kakovosti. Miha Tinea. In marmelada je takoj Kosmač pa je dobil srebrni začela prejemati najvišja pri- priznanji za hruškovoin me- znanja. Kot pravi sobesedni-šano žganje. Tako Potočnikovi kot UrbaŠČevi sodelujejo v projektu CRPOV. ca, )e sKnvnost recepta v povsem naravnih sestavinah, v "bio" rdečem ribezu, Id raste Tinea Zima furič s PotoČ- nad liižo. Pomembno je tudi» nikove domačije se je pred da je marmelada dobro "spa- leti lotila dopolnilne dejavno- sirana", da v njej ni ostankov sti na kmetiji. Pričeli so izde- pežk. Gospa Tinea poskrbi MIha Kosmač ob kotlu za kuhanje žganja. tudi za lično embalažo, saj znanje za hruškovo in meša-saina Šiva prtičke, s katerimi no žganje. Žganje kuhajo v posebnem kotlu, v katerem se z enkratno kuho skuha prekrije pokrovčke marme-kdnih kozarccv. Poleg mar- melade kuhajo tudi sok iz čr- dvakrat. Kot pravi Miha Kos- nega ribeza, žganje ter izde- mač. je za dobro žganje zelo lujejo borovničev liker in ore- pomembna priprava brozge. Sadje mora bili zrelo, čisto. Tudi na bližnji Urbaščevi čista mora domačiji že vsa leta na ki ga nI potrebno ne pod- pisati ne vnesti PIN Številke. nja cestnine s plačilnimi karticami sodi med ukrepe za povečanje pretoč- nosti cestninskih postaj. Plačevanje cestnine s plaČi nimi karticami je namreč v primerjavi z gotovinskim plačevanjem cestnine hitrejše in preprostejše, kar vpliva na povečanje prepustnosti cestninskih postaj. Na cestninskih postajah zdaj sprejemajo kartice: Activa, American Express, ba Maestro (Skupine nlb), Diners, dkv, Eurocard, EuroShell, Mastercard, Magna, omv Istrabenz, Ressa, uta in Visa. m. g. Kran; Krediti v švicarskih frankih v Gorenjski banki so s 1. julijem začeli z odobravanjem potroŠ» niških in stanovanjskih kreditov v Švicarskih frankih. Najdaljša odplačilna doba za stanovanjske kredite je 15 let^ za potrošniške pa 7 let. Višina anuitete ob sklenitvi kreditne pogodbe sega do 55 odstotkov mesečne piače ali pokojnine kreditojemalca, pri stanovanjskih kreditih zavarovanih 2 zastavo nepremičnin pa tudi do 60 odstotkov. Kreditojemalci, ki najamejo kredit za gradnjo stanovanjskih hiš ali prenovo stanovanj In stanovanjskih hiš In kredit zavarujejo z zastavo nepremičnine, lahko do 70odstotkov odobrenega kredita izkoristijo v gotovini. m.c. UUBLJANA Novi center Bauhaus odprl vrata Konec minulega tedna so v Ljubljani na Kajuhovi cesti, v bližini btc odprli nov prodajni center Bauhaus. v njem je na 15.800 kvadratnih metrih površin na voljo kar 120.000 Izdel-cov za delavnico, hišo In nakupa z neposrednim uvozom z avtomobi prostorno prodajno halo lahko pripeljejo z avtomobilom s pr co ali tovornjakom, naložijo blago brez razkladanja in plačajo na blagajni pri izhodu. m. g. Posebnost centra je nov način om; ku avtomob k Ljubljana Višje obrestne mere Hypo Alpe-Adria-Bank Hypo Alpe-Adria-8ank je s 1. julijem 2006 zvišala depozitne obrestr^e mere za pravne in fizične osebe. Za fizične osebe so za tolarske depozite z devizno klavzulo obrestne rrere je do 7 odstotkov, za devizna sredstva na varčevalni knji- žici pa tudi do 28 odstotkov. 2a pravne osebe in samostojne podjetnike so se v perspektivi prevzema evropske valute obrestne mere za kratkoročne depozite zvišale do 25 odstotkov, za dolgoročno vezane depozite pravnih oseb In samo- stojnih podjetnikov pa do 5 odstotkov. v banki sicer poteka-aktlvne priprave na prevzem evra in celotno poslovanje banke je usmerjeno v prilagajanje poslovanja z namenom olajšanja prehoda na novo valuto. M. C. OD TOLARJA K EVRU Cveto Zaplotn k Podoba E-kovancev a cifrskih kovandhß Kovanec za put centov ho krasil enotna le sprednja Cf'ohaijev , za cen' stran. pa je knežji kamen in za en cent Avstriji so rta vandh no podobo teh kovancev izbrala po postopku, v katerem jt 132 vöncm upoaoDijcm mirovnica predlagateljev ponudilo skupno Berthe von Suttner. skladatelj ^99 niotivov, vlada pa je potr- Wolfgang Amadeus Mozart, dila predlog Miljenka Licula secesi njegovih sodelavcev Maje nove dobe, palača Belvedere Licul in Janeza Boljka. Na ko- kot ena n vancu za dva evra bo podoba stavb v Avstriji in pesnika Franceta Prešerna in tedraia Sv, Štifatu2. Na njegoi^ rokopis verza Žive naj äh najmanjše vrednosti je "se- vsi narodi, na kovancu za en rija" rož • alpska trobentica, evro Pnmož Trubar in stavek planika in svišČ. Na Italijan- Stati inu obstati, na kovancu skih evrskih kovancih so upo- za petdeset centov Triglav ter dobljeni Rafaelov portret Dan- nad njim napis Oj, Triglav teja, risba Lcotiarda da VtKn- moj dor)x in ozvezdje raka. zo- ja. cesar Mark Avrelij na diakalnega znamenja, v kate- nju, skulptura vodilnega pred- rem je Slovenija postala samo- stavnika italijar^ske^ Juturiz- stojna. Na kovancu za dvajset ma Umberta Boccionija, Roj- centov tefl lipicanca med igro stvo Venere slikai-skega mcjstra in na kovancu za deset centov Sandra Botticellija, Flavijev Plečnikova neuresničena za- amßteater. stolp Mole Antonel- liana in grad Castel del Monte. Gorenfska Banka EVRO - naš denar Vfls zanima karkoli v zvezi x novo valuto? Pokličite: 04/208-44-86 šj (/i JS o 12 (/i Oi <0 4> > 0 r« rt rt U) J (D • - . ^ rt S K K OJ lA eo 1- (SJ O O lA m fsi N U^ o ^ O N N. r«- « 1/5 tO 10 ^ ^ cc N 10 O) 0> O) « »- r-foni-i- c o c fo in O o C > Sš Q. a n o N eo rs. lA « SI + CS -f 5 — •K ^ o o so ^ Q o C — 2 QO E 01 o o lA O eI o v> ž 3 U3 C Ii O O. o O) ,0 u> 0 s cm oj n 13 lD cc o u 5 = i/t «O o a <0 fl n o S .s o <9 eo o — o ^ »o a n S E m ^ 'S c9 5 2 ?= cc UJ (Ji 2 o v i« i' Ui •s' K o. If s Al _ >0 sS 0) UJ cc E 5 M g o - ft u C A (fi ui C o s iS iS oS CLAJ O fi = E "Z o •D o o cc UJ 1. < o o CA O trt O A < CC ■s ^ t UJ «■a UJ cc o. < u o t- Cl fO 0000 ^ ^ ^ v Ol o ^ .o 9 tfi O 5 o ^ «ga «22 lU cc o. U) z T- pj rt rj ^ v ^ •o ^ 2 w = iSiö ~ 3 te gog 03 O V rt fO •D CJ (0 SJ «'S O o» •o o £ E « S ^ o (U C O csi o a -g 'ta % S o I 3 U C d) II i/> CO § 2 % a 2» C3 CO 0» > 2 a o a C o ro N IN <7> LO m 5" w o> -tO o a (O or li v -D ® CD rt - • O) C ^ fl) CO C N. 3 rt ^ 03 ^ a ® I O) ^ \j S M — S ^ O O C § - a 5 w s 5 O ca P T3 a ^ o t'? E » u^ ? o> > 5 "5)1 C>J CO C £ c: S 8 C •o 8 o > »O C <0 o» CO N lO > 5 o o ^O X o il ll II 0> «3 N o ^ 2 s 3 o nj CO o o rt CSI CD O § č .2 0) f o o •O o £ i: t ji: O) o 0) N •a a o v 3 W5 C •D a § m rt « 4 •o C ü> a •N o < z z s < cc UJ 2 «Ü Z 4 «o < cc C o 000 o o o o o o o * I o o rt rt o o o * o rt UJ •a < g o cc Q. UJ 0 1 (/i < O 0 a 1 < a 3 'Ü < cc s UJ o 0 a 1 m < N O S3 N'O UJ < ^ CC UJ > V) UJ CL UJ Ö. Sf> o UJ V) o e UJ « S •O o S Z 23 O £ O 0. a 0$ m 5 '"Ž UJ CO -1 CD S g £> U IN S D. 0 UJ 2 <9 cc C D. UJ -5 Z C (0 > Z < ►u »N <1 V J UJ a» ^ — 0 0. z 0 •fi ^ ^ 2 0 > « a. 3 0 CO « CO u 0 a < > UJ 'N UJ fl Z I 'S 2 2 2 < Ul P OCuQig C ^ tj H UJ 0. — m J? 5 «J 2 ^ ^ (O • CO CO w 2 cr cc u Tn w i <9 g P ^ « O 2 C/5 CO U C n s ^ A o £ S o fO o n •u o o « N n 05 TO k « o 'c» (T) TO C o >0 o g--C ^ tN Ü3 ►O O ^ O ^ <0 f^ "O o 5 CO « « E C C^l 1- s E o ^ o s. •C/5'CO « 4 M I et) 0> o g o >w g o • = 'S § 10 o o o o Og fsi a cr < < cc o z z Ü < cc o CO lA « o lA CM -o < cc < o UJ 0 -J « 2 g 1 i a® tis w jJ lä < O O C5 Ü E»0 Ä o < O O J O O o go^ Sg ra UJ O) cc r« < £ o •o X > lU M iz >oo UJ Ü ta o «t 4> C •O £i if) (SJ O O CC K & UJ a A •o E « In O hi C? C1 s 2 Q. lA e o CD n a •o TO CiO u < < CC cc o so u 2 U CO u ü ■O CD 3 a o o z s OJ a o sg p o o •O o o D o o 03 e a •o 2 N lO O o cvj o d; E đ> fO NI •O ca N ES ^ o c/y O 4) i? O rt 60 O S o o o o z s o o X cc a u 3 CD rt 's .Si o Ä ž « iS T3 C a 4 4 O E § C (O O C O fO o o * o O) • o «g OP t« to s cm rt b t CO CO CO CO N o lO o CO o o rt o o o d Ö uS CM ^ f^ ^ rt cg lO 0) s s o m Ü1 C5 ffl .S E r 0..^ vi Ü) S 2 CO s A ca •D O CO co d _ ^ fl) uy 0) CD w m ^ > ^ Ö « 0) > _ 3 Ü M O C § OJ v M Is Ü C m " »g s IS' § f'SS^ I •c "oj o Q. .a M £ ž «S >0 O _ a Ii n O. £ 13> 3 C 4> 3 " s ^ 'o CO 2 (O CQ rt C > C "D i« S M C Q> •O ^ £ ^ CO cn OJ N ^ O o o . o C ►o w o v> o I C u 2 G 5 (A M O O C C (D o d CO rt hs lA ffl C 2 CO CM O (D -so« o « Q> a> CM tO (U U O t Q w 0) 05 o; tO CO C a O. d a "<5 O OP ^ o ^ o Tfi r- 0) — Crt fO 03 05 OTTCOON- ^ CD rt ^ cd v ^ o o o rt t OJ <0 ^ (9 C 0) 'N o E 0) a •o o X o rt d 01 o C O 2 M O •o i/) "O ^ 01 CO h» M e) £ .C C Ä -O C I<4 o (O đ (D l/t N w <9 C 4) Š i <9 « Ä • A ^ ^ i o •6 a X P ■= m ^ -o CO •s 4> J C < e, 9 C <0 O E s m S, «s "O "O S o o £ o. a g v -o E 00« O O O. a o o> S X 2 2 ^ ^ rv n 2 A. A w h^KK h* fv r^ K r^r^ HALO-HALO, KAŽIPOT -01 a s ,Sl GORENfSKI GLAS torek» 4. julija 2006 Kranj Izposoja koles sredi Kranja Prejšnji teden sta Zavod za turizem Kranj In Mestna občina Kranj povabila na odprtje spodnjih prostorov Kranjske hl5e na Glavnem trgu v starem mestnem jedru, v kateri se bo odvijala promocija kranjskega lurizma, V dveh prostorih so na voljo in-temetni kotiček, izposoja koles In pohodnih palic, turistične ir-forrnacije, naprodaj so spominki. "Vrata bodo odprta vsak dan, torej tudi ob nedeljah, od 10. do 20. ure. V pisarni bodo delali študentje, ki obvladajo tuje jezike in ki imajo že nekaj Izkušenj s področja turizma," )e povedal Robert Bauman, direktor Zavoda za turizem Kranj, ki je skupaj s predstavnico občine Tanjo Vari prerezal slavnostni trak. Varlova je povedala, da bodo v prihodnje bolj previdni pri napovedih, kdaj bodo v cebti odprli hišo, saj morajo zaradi še nerešenih ftnančnih sredstev v investici/o datume kar naprej prestavljati. S. K., fbto: Tina Doki k ran) Brezplačna plakatna mesta Na svetniško pobudo so se na Mestni občini Kranj odloČili, da zagotovijo brezplačna p akatna mesta, ki so namenjena nekomercialnim obvestilom o humanitarnih akcijah, dejavnostih društev ter o manjših prireditvah, V prvi polovici junija so postavili Štiri oglasne panoje za ta namen in sicer nasproti Čebelice pred KokrŠkim mostom, nasproti trafike pri Restavraciji Brioni, nasproti stavbe Policijske uprave Kranj In pred dovozom k Fakulteti za organizacijske vede. Za lepljenje plakatov na teh mestih potrebujete soglasje Mestne občine Kranj, Na občino morate nasloviti vfogo za brezplačno plakatiranje, plačati takso za obravnavo vloge in potrditi plakate. S. K. kfianj Počasna obnova tribune Tribuno atletskega in nogometnega stadiona v Kranju so zgradili leta 1963 in je že dlje časa potrebna temeljite prenove. Večkrat je bib slišati pomisleke, ali je sploh še dovolj varna. RaziiČni upravljavci so sicer vzdrževali objekt, večjih investicij-posegov pa v vseh teh letih skorajda ni bilo. Na podlagi letošnjega poročila Zavoda za raziskavo materiala In konstruk-z Ljubljane so se na občini odločili, da bodo bolj resno pristopili k obnovi. A.rhitekt Kobal, ki je Izdelal projekte obnove že v letu 2001, naj bi te dopolnil v juniju. Po pridobitvi projektov S popisom del bodo objavili javno naročilo za Izvedbo prve faze obnove, ki se bo začela na delu, ki ga uporabljajo nogometaši in je tudi najbolj problematičen. Nadaljevanje del pa odvisno od posluha svetnikov, ki bodo odločali o delitvi občinskega denarja za prihodnje leto. S. K. Obioitii poletni JOöei^t 2006 ob Četrtkih na vrtu gradu Khislstein v Kranju 6* julij, ob 18* uri: ''Kreki in prijatelji'' LOTO Rezultati $3. kroga • 2- 7. 2006 4,10,12, 13,16. 25. 28 In i8. SEDMICE N|i Loiko: S, 2,1,3, 7. 6. LOTKANII Predvideni sklad 54, kroga za Sedmico: 440 000.000 SIT Predvideni sklad S4- kroga za Lotko. S4.ocio.ooo SI HALO - HALO GORENJSKI GLAS teefon:04 201 42 00 Uit o ^^ o> A O i/y a o o 3 v S s ? o 3 7 (U O Ü Š 5 3 S fiJ 3 & fi) S o 03 O o>- O iy> ■ 5" s a tn S O tÄ C» tt o Ö3 Q o O cr ti ^ i. rt (/f tu ft) S ro M Cft c O 3 0 0> fl> 01 M Ck) A s 5SS So 3 ' n» m ? tj "o &> 3 o O » O S' ^ O c ^ o i/)' O) (A « « a 3 <0 5 w . u> o "O ^ s 2 3 o rc K Ü QJ Ž i ^ W fD VL C o ° 3 (Ü 3 s (fl> o ? o o (t> o CÖ D Q M' 'S: N •vJ o =• B J 5 (o fl) 10 33 ^ Cß o Q. tfl- w r^ to i ^ to č?i w Ol X Q (/> to P. o <0 — ro ^ v> m to O a o U3 n 0) O O o> ro O (JI I ■D Oi 0 1 0 1 to' Oi K (d O. a to U O, cd o ^ O 3 03 V (A S S O CL "O S ä a> o <0 o m (D • O) o. cb s •D BJ r>< l/t f 13 f r •o ci) S s C a O < ? ^ o- rt (b (D to O C a to' O; Ct ä. (ü 3. o rb O' o« O o iA ^ s <6 S n ifi S Q; a, O o A O; A M (13 f6 m 33 N< c •O cd a (d CD O ifi ü> Qi fi> ü> to 3 7 '. to o o> Q. N 9> ^ % ro (J) ro O O O t 0 "O n to n- 1 3 [0 21 cl o 3 ft) ^ o to 3 •O o o cr to 5 -S O O (A (b A S iS A N'N •O s •D O «t o 3 O; CÜ 5 0 S N M B □ sr cn- CD rt 0 V w TT S 5 'V 0> M* A rt' 3 3 ft •0 0 0 O; S cr s 0 A B 3 M n O« to ft co 0> o - o 5. to C* 2 CD O- -D n« Q o to rö 3 o N a> (0 i? et» o a rt I KJ« n o N. = S o rt Ä C? B rt co o ce Crt 0 cn 1 rt o < o 3 A A rt to ® Si n A Od 0 1 M & A 0 rt 1 0 0 j CO 0 1 0 0 b 0 0 0 a CP 0 rt' o u n o O I A O tj 9> Si 2 £ § 3 a o a> J S 3 3 u> sr o ^ (i* N> ro O O O c^ o rt - 5 CD CD < ^ 8;l O F » i? N IV rt CO A 3 rt "g to o o ^ & C9 » I a ft) to 3 O rt i kože. peljali proti parkirišču iz avtO' vsi nasmejani in dobre busa pred nami zagledamo Mar ni tek lepa stvar, zaradi majhni črni postavi, ki z katere je vredno prezirati boleče lahkotnim gazeljim korakom mišica, prelivali znoj in na k tečeta minu> avU)busa. A, to pa cu biti neskončno zadovoljen, že HI vaška tekma, kot sj nam ko si osebnem obljubil, se oglasi moj soime-njak iz ekipe. u. na- Kenijska tekača joseph Mutui in Simort Muturl skupaj z Janezom Ferlicem v St. Paulu. Tek po ulicah Krope V nedeljo. 9. julija, boste lahko nastopili na 1. Teku po ulicah Krope, ki ga pripravljata AD Olimpik in KS Kropa. Na voljo bodo tri različno dolge proge in sicer 1 km, 3,6 km in 10,8 km. Prvi štart bo ob 10. uri, prijave bodo sprejemali od 8.00 do 9.30 v bližini štarta v središču Krope. Vsi tek- movalci prejmejo spominsko darilo ter pijačo tn jedačo. Info: Tomaž Zupančič, 040/236-081, tomaz.marat' hon@slol.net, svww.adoiimpik.com t 24 NASVETI info@g-glas.si CORENJSK! GLAS torek, 4. iuJija 2006 mm P0&EW1 lÄisETi V vo^ih poletnih dneh, ko imajo otrod "dopust", se prilezejo izleti, so sproičujoći za vso družino. GGHZLCT- Najbolj znan zabaviščni park, kjer bo vsak našel kaj zase • blue tornado, vlak smrti, polet z Ikarjem, prosti pad, spust po brzicah, divji zahod, akvarij z delfini, plešoči psi... in zadnja novost • sequoja. Odhodi; vsako soboto v juliju in avgustu, ob 4. uri z avtobusne postaje v Kranju, Cena: 10.500 sit (43,82 eur) HifQ^/IofidiQ Zabaviščni park pri Ravenni s 44 atrakcijami, med katenmi so tudi največji evropski vlak smrti, rafting Rio Bravo, 12 zabavnih spektaklov, Čudoviti vrtovi in rajska tropska plaža. Več: www.mirabilandia.it. Odhodi: S. in 22. 7., ^2. ter 26.ob 4. uri z avtobusne postaje v Kranju. Cena: n.ooo s»t (45,90 eur) Conevci^orld Vodni svet zabave in norčij. Lahko se boste potapljali v tropskih lagunah, stopiii nazaj v srednji vek. vstopili v svet rock glasbe ... Odhodi: 15. in 29. 7. ter 12. in 26. 3. ob 4.30 iz Kranja. Cena: 11.000 sit (45,90 eur) Cene vključujejo tudi vstopnino, naročniki Gorenjskega glasa in jihovi otrod pa imajo 5 % popusta (pri vplačilu v agenciji Lm> da predložite odrezek Časopisa z vašo naročniško Številko). CARDALAND, MIRABILANDIA m CANEVANVORLD 5 % POPUSTA ZA NAROČNIKE IN VAŠE OTROKE BELOPEŠKA JEZERAJRBIŽ IN SVETE VIŠARJE Datum: sobota, 15. julija 200$ Program: Odhod avtobusa ob 7. url izpred GG na Zoisovi 1 v Kranju * BeiopeŠka jezera: počitek v Čudoviti pokrajini objeti z vršaci Alp • do gondole, ki pelje na Svete ViŠarje (lahko se odločite tudi za peš pot); na Svetih Višarjah stoji cerkvica, kjer vsair> pri udeležbt najmanj 45 oseb Popust za naročnike CCi fo %, Doplačilo: gondola 2.000 SIT Prijave: Gorenjski glas 04/201 42 41, narocnine@g-glas.si. Prijave in vplaäla: Agencija Linda 04/2338420,041/248773, infb(^ inda.si »MV) <• H I —I ■ I i % Adecco ISČE V£Ć|E ŽTEVILO DEUVCEV I < v projivMlnji, ing. stroji^iitvd» eMtro ihg.^ prsvnikei ^ MUl» iysöka Strokovne k^r^. Z ÖSom lihko OMtopfte tAo^ Zi vm irrfcrmsdie smo irun m fuk ddo^ruk^ od I * iS ure Adecco H R. d o.o, lUdtoyvkg svetovanj« Koroika eno 4^00 Kranj, Tel. 04/2010 C$m: V Krctnjskem k«mp«» 14v15.tn 16. julij 2006 V .i r. :^, J y\mM SIT/ 50,08 EUR, ZA bralca cilcišA ma11386.com www. pd rustvo-vodn i k.$i Bogate nagrade: vikend paketi v Kranjskem kampu in nagrade Gorenjskega glasa Kuponček Medijski pokrovitelj v. ti^rmr CoreniskiGlas Izrežite Mupon in prihranite 3.000 sil / ]2.S2 BUR Julij ma I srpan trigiav Sobota Bogo s lav Nedsua PoNEDEgeK I renej Torek Urh Sreda Anton četrtek Sogomila Petek ri Metod Sobota ^EDfLJA ror I ka Ponedeljek Ljubica Torek Olga Saeda Mohor Četrtek Evgen Petek Franc Sobota Vladirrsir NEDgLjA Manj» Ponedeljek Aleš Torek Miroslav Sreda Četrtek M a rj eta Petek Danilo Sobota Majda ♦ft I « Nedelja Br^nislav Ponedeljek Kristina Torek Jakob Sreda Ana Četrtek Sergij Petek Zmago Sobota Marta Nedelja Jiilua Ponedeljek Ignac 15 16 i? 20 21 22 kunci^ hrih, h^ine ptic« V: ©4.38 Z: 30.14 hilfit Dt tt živali y t^rariiih <.1 ^r živdij vfcrarijrh ftr Živali v t^rarijih naie lo «ks«ti£o* žuželke naie rn eksefi^n« žuželke v. 04.41 1: 20.I2 , pomit, os kotili, poniji, OS 'I Q ^iS)) koze, koltoll, noj 11 neprimeren čas za p) rit m« živali 0^07 12 13 ^ iw^U. kl n« spadd)^ med zven ž^vali^ ki ne spadajo med zveri. V 04.44 Z; 20.09 praSi^i ovce kii ncj € 21 «3 18^ kune ^ Q xcS? govedo, praSiii, psi O v; 04.49 2. ao.05 . PS vs« vt&le ptic Vit vr&te pcic 'j j živdii 2 oklepi, pol^ ^ ^ telve 24 • lev 2iv9li z okl«pi. pciti 2e1ve 25 26 • 27 28 29 30 ^ neprimeren za # ^ V; 04.55 paricr^je živali ^ Z. 19.59 mačke^ z/en ma^ke^ ps^, zven kunci, hrfki^ hiir^e ptice kur^c^ hiine plK» kufiCii hrćki, h^Sne pil« 31 * živali v (erarijih V: 05.0 J 2 19.S2 KgtfNovKc, Ci^OHHitiy Cl9üLNICI lo^fl^e, krwpV. ' IN S^D^r ^\jSHtct, I Olinici in cvnii SOLATNK4, : it^fniCt^ S^inaCniCC : br>, dilivnicc m lO^dt«. 2fvr$rc cvetic ti%pnmtniH Os 2J Lihrinpkoli ich nd icmlfi in z r^sülndmi Radio Cerkno, d. o. o Platiševa uuca 39. RADI^- DMEV Tel. 05/37 34 770 fax-05/37 34 771 e-po&ta: infq^radioodmev .net 9Q.9. 07.2. M. S. 103.7 MHZ UKV. STEREO. RDS Rodio Tfiglov® PHslo/CoretgfHe^ fH RA3IO Tngiav Jesena Ü 0.0, Tf^ Ton«uC 02 odkupi- Zato sem predlagal ge. Bekeš. nih je bi ia poslauru} sUxvbo hivk town« ^^RS f Ljublja- gred. toda {rg še vedno kljub Čevljev Planika na Breznici za no in na kratko pcjasnim vse- spremenjeni družbeni ureditvi ceno5S.800.000.00 SIT. Konst- i'i'^pobudt. karhoomogoälo. $p rem enj e nem u naz w u na površina prostorov Planike ^ ^^ Planika uvrsti v plan za zbuja grozeči vtis revolucionar- znaša 1342 m2. 2006. Dne y. j. 2006 sem nega nasilja. Trg sta v letu Na predlog ži^na OŽ je ob' Ponovno poklical go. Bekeš. igGi oblikovala kipar Lojze činski svet (OS) 4,2001 spre- Tflfcratje povedala, da Planika Dolinar in arhitekt Marjan jd Skkp o prodaji Pianike. Obči- ^ oziro- Tepina..... a vtor preure- na je n6g m2 prodala za ^^ ^^^ povedati, ali je v ditve bivšega Vumikcvegfi Na- 101.606.662,00 SIT; Ai2 m2 planu aii nt. ktrje tak podatek rodnega doma. Grupacije ki mansardi in klđi, v vrednosti pc^slovna tajnost. Priporočala pov simbolizirajo delavsko u.Ui.30S,00 SIT, pa k ni pro- ^^ J^' "^J ^ meseca po- stavko, začetek vstaje. NOB in danih. kličem vodjo Lokalrie samo- revolucijo. Že v letu icf^i je bilo Dne 21 J zooz je na sejo OS ^g- Miloša Senčuija z natečajem za urbanistično župan predložil "Analizo po- nafnestmco vodje Lokalne rešitev trtbnega prostora za potrebe -samoii/jrave mag. Mojco Pia- ća Kranja predvideno, da se trg družbenih dejavnosti v OŽ" V ninšek. Dne 13. 4. 2006 sem ozeleni in spomeniki prestavijo analizi je predlagal, da se k ob- P^'^^^^ (g- f^ove....... stoječi obänski stavbi za potre- ^^J^ ^^^ odsoten). Tudi ta mi büo posebej poudarjeno, da se be občine napravi prizidek veli- > razlagala, da ne more pove- obelisk "revolucija" na 6 m vi- vrednosti Planika v planu za sofcc»» podstavku zaradi predi- leto 2006 ali ne. daje tak po- menzioniranosti ne da vključi-Prodaja Planike na eni ter datek poslovna tajnost, da je ti v nov>o ureditev trga in se predlog za prizidek na drugi ^^^^ popolnoina suvereno v prestavi na noi^o lokacijo. Naj- kosti 227 m2 49,040.000,00 S/T. strani sta si v popolnem logičnem, ekonomskem in gospodarnem nasprotju. Občina najprej ugotavlja, da ima premajhne prostore za normalno i« mi natečajna rešitev ure4it- m glede termina za Planiko nič ne more povedati. Pojasnil sem varno spravljena v predal, kjer ji, da gre za sum kriminalnega se praši še dandanašnji dan. dejanja, da gre za denar dav- Oh tern bi bih zanimivo po- izvajanje svojih nalog, po dru- koplačevalcev in obstaja nevar- gledati v zgodovino tega trga. gi strani pa ideaJne prostore, ki ^^ ^^ ^ zavlačevanjem Trg je bil zasnovan že v času. jih na najbolj cencn način za- obravnave postopek zastaral, ko smo bili Slovenci še pod gotavtjajo prostori v Planiki, je izmikala Avstro-Ogmko in so ga poime- proda. Dober gospodar t€ga ne možnosti, da bi bila revizija novali park Zvezda. letu bi nikoli storiL Planike letos realizirana. Iz Analiza podatkoi^. kijih je povedanega sledi, da se RSRS obäna predložila, je pokazala, obravnavi primera. 1^22 je bil oh parku zgrajen Narodni dom arhitekta Ivana Ika. Leta 7926 so pred da je občina pri prodaji Planike iztržila ruymanj j^.ooo.ooo,co SIT premalo. Nastalo je vprašanje, ali je to prodajo sprem OŽ je bila z odtußtvijo Pia- Narodnim domom odkrili spomenik kralju Petru J. Osvobo- stoijena ogromna gospodarska škoda. Obäna bo kmalu rrwroia pristopiti h gradnji leta J943 Nemci spomenik od- u. so Ijala malomarnost, nestrokov- prostorov, kijih nujno potrebu- stranih m vz nost ali korupcija? Pravega od- > ^^ normalno delo. Ti prosto- govora na to vprašanje od žu- " ^^ ^^^^ ^^^^^^ PP Jih bomo morali občani OŽ. 'e. ki je trajalo do leta , ko le iz pana m oocmsKe uprave nisem mogel dobiti. Zato sem pojas- njenega parka nastal sedanji trg, kije Če bi Planiko obdržali, bi bili odraz miselnosti in odgovor zahteval od stroški zanemarljivi. Pndo- Zasnova trga se je zgledovala Nadzornega odbora OŽ. Nad- P^ ^ ^^^ prostonh še zorni odbor ni dal zadovoljive- »^^sikaj za potrebe šolstva. ga strokovnega odgovora. Ugo- kultm, i^mosti ab- tovil sem, da občinski organi ^^ov in drugo. po velikih trgih v tedanjih vodilnih komunističnih drža- . kjer so zasnovali prostrana trge po zgledu rdečega trga niso pripravljeni dati preded- Ce primer Planike RSRS res nega pojasnila o prodaji Plani- ^ ^^^ obravnava/o, miru v Pekmgu, Pn tem je za- ke in sem se v naslednjem kora- ^^ postavlja vprašanje, katere nimivo. da ti trgi niso bili za- ku obrnil na Računsko sodišče ^P^ broni? Če ne hrani snovanl zato. da bi se na nj " Republike Slovenije (RSRS). Dne 15 7 2005 sem poslal žavljanov Slovenije, ali ni to podporo komunističnim ob- RS RS predlog, da izvrši revizi- (ia tudi z RS RS nekaj ni v lastnikom, a mpak prav ob rajo prodaje Planike in me o re- ^ ^^ porm- tno, da bi komunistična koristi in interesov obČaru3v in dr- zbirale delavske množice v zultatu revizije obvesti. Ker do novembra 2005 nisem prejel nobenega obvestila, sem 14.^.2005 RSRS pisno prosil, da me obvesti o poteku postopka revizije prodaje Planike. Odgovor sem dobil 22.31.2005 ^ pojasnilom, da so nt^o pobudo za revizijo prodaje Planike prejeli, da RSRS vsako leto na- da se tak sum o RSRS ope- imela pod nadzorom te mno- re? žice, kar seje drastično poka- Anton Koselj, Vsba zalo s pokolom demonstrantov čian Odroba za na Trgu nebeškega miru v Pe- gospoj>arske dejavnosti pri obćinskkm svetu kingu. Razm^janje bi sklenil z m , da so se prav ta tem občine Žirovnica trgu odražale družbene in po- pravi program izvrševanja re- ZOOdOVlIld nekega trga razmere v vseh preteklih obdobjih in daje končno napočil čas, da v smislu seda- sprememb presežemo ideološke delitve in preuredimo ta trg zopet v park zelenja in miru. kar vizij za naslednje leto, da bodo tudi nc^o pobudo obravnavali pri pripravi programa za naslednje leto. Odgovor je podpisala ga. Mirjana Bekeš - vodja je vzbudü članek o delovanju Kranj normalno sred- okrajnega odbora SZOL Kranj Povod za to razmišljanje mi ^^ pripomoglo k temu, da bo Dne 22. 2. 2006 sem po tek- fr\ed letoma 19jj in 19S2, v ka- fonu vprašal go. Bekeš, teremje objavljena htograjya primer Planike vkljućen v plan slovesnosti ob dvajsetletnici re-revizij za leto 2006. Pojasnila volucije in odkritju spomenika Alojz P rem rov, untv. dipl ing, arh. I i P 26 PISMA / MALI OGLASI info^g-glas. si GORENISKI GLAS torek, 4- julija 2006 Prazen bankomat Srečanje delavcev in Kakor käaj in kakor kje. Vpđ- ^POkC^fillCCV tk, 2S. apriia. sem bila v Merca- ZltO " GOrGnjKd tojjevem nakupovalnem centru na Primskovem. Od približno g.)opa i'xdo uja Siveda sem bila lam, da na- Lesce Kot vsato leto me prijetno bainm sMiri, ker se preseneti moja nekdanja delov- zdi ta center zelo prijeten. Goto- na organizacija Žito Gorenjka vine nisem Imela, saj ni probk- Lesce s povabilom na srečanje, pn . Ta sreča- ma. ker pred vhodnimi vrati sto- ki je i bankomat. Vei^r pa vedno nja me osrečujejo, da sem po ob nakupih izkoristim Mercator- letu dni zopet v krogu svojih jeve pike. Seveda pri tem pa mo- nekdanjih sodelavcev in pri- ros Uneti gotovino, f'odam se do hankomata. 'ev. ki me sprejmej o in mi podarijo nepozaben dan pa mi "ni hotel" izročiti gotovine v mojem življenju. • ne meni niti nobenemu «imgB- Srečna sem. da sem svojo de- mu nezadovoljnemu kupcu, ki lovno dobo preživela v prijazni soxpred njim vrstili vse do J2.jo, in sposobni delovni organi* ko setn iz Menatoria odšla (seve- zaciji in tam dočakala tudi da verjetno tudi k potem). Nikjer nobenegp pojasnila! Moj račun je znesel sit SIT. tako bi biio do /3 sem se svojo zasl u ženo pokojn i no. Oh skrbno pripravljenem toplem in živi giosbf ansambla i v ritmu lepe pik. pa z njim i ni bilo nič. Sprašujem in pričakujem odgovor, kdo mi bo zdaj nost teh pik. melodije veselo zavrtela. Za darilo, ki sem ga prijela ob prihodu m vse, kar mije dan prinesel lepega pri sreča- P. S.: Sem na berglah in ne tyu, se najlepše zahvaljujem in želim delovni organizaciji Žito Gorenjka Lesce veliko delovnih morem "potovati" od hankomata do bankomala. Zato bom od zdaj dvigaifola gotöWrto na ban- uspehov v prihodnje. komatih svoje banke. lOLANDA GRČE Marija Golob, ESENICE OSMRTNICA 92. ieiu starosli je v Gospodu zaspala draga mama, stara . ]eiu st< misnia. teta in Frančiška Vehovec p. d. Knezova mama 7 Rupe pri Kranju nje se bomo danes, v torek, 4. Julija zooS 15.30 uri na kranjskem pokopališču tamkajšnjem pok opali šf^u. na Žalujoči: sinova Ciril in |ože 2 družinama in hčerka Marija z družino Kranj, 2. julija 200G AA. ČIPKARSKI DNEVI V ŽELEZNIKIH od sobote, 8. julija, do nedelje, 16. julija 2006 Prodajna razstava čipk v galeriji muzeja bo odprta do 23. julija. Dobrodošli v Železnikih. Organizator pnredrtve -Turistično društvo Železniki Pokrovitelj Občina Železniki Turistično društvo Železniki Na Plavžu 58 4228 Železniki Mali oglasi tel.: 201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 13 U^li ogld^ $< bpre)pmđ|i>' u ob.idvo v p^iel 13.30. in?aot}javovT&rek od 7 - IS ure (i - » dO pf^U do pet^a ne- Uvedli ^mo offvo rubriko "Čisto v zadnjem hipu". Sto Li se jim Iii mudi neka] prodait, kupiti, ndien. oddan rfkvponKl^lieli do «me uie inzj petek v(e- do ure Cefu oglasa le (9.41 EUR), je enDina if ima nap« 80 ?näkOY -lupM malt oglase po ledr^i cmi coiorna na kupoau pa ^xejemamo a inek v petek do dtugf ure m za petek v sie* CA'NI, do.o, P,E Mlakarjeva ulicd 107 (OPC Šenčur), 4208 Šenčur lel' 04/2S-17'199. fax 04/2607.19& e-pošts' jnf3nc0remicnin9-ga r^i.ii OVOSOSNA STANOVANjA KftANI • PUNINA 1, prodamo dvosobno stanovanj« v izmeri m2, 1, nadstropje/2, staro 2S let, kompletno obnovljeno, za^kljen balkon, vs) pri> ključki, CK, Števci za voöo, vpisano v Z.K„ vseljivo takoj CENA: 24 000.000,00 S IT {100,150.23 EUR) T1^IS0BMACTAN0VAN)A KRANJ - PtANINA I, prodamo kom> pletno obnovl|er>o trisobno -star^r^ rij$ v izmeri 78.80 m:, 3 nad5träpj6/4, letnik 72, vsi pnkljuM, balkon, ločen WC, vpisano v Z.K, vseljivo taico|. CENA: h 92 iVR) ŽIRI • BEDR{H| prodamo ms cnostojno ^iio v izneri 140 4 po možni objekt v umeri 40 mz^ kjer se na^ garaža in ddavno, 63S m2 Ijllöi podkteterra, pntlt£je v^zi ddapU* djc (polreben min. v1oW<) in mansar da, i^erse nahaja dvosobrto stanovan)« s kabinetom, komplet obnovljeno 2004 2xh9 kon. CK<(je, le. pri «atv^ vseljivo po dogovoru CENA* 55.000.000,00 Srr (i46.0S2^t EUR). 6ECUN}E| prodamo marijSo stan> vanfsko h\io v tretji gr fui {bivalni vt* kend) v izmen 60 m2, ki stcji na it64 m: zemlji&£a, deir>o zidana ddno lese* na, vodainek^rika na parcali, prevzem rrrožen takoj. CENA- 24.900.000,00 SiT (103.905.86 EUR)^ ŠENČUR I prodamo zelo lepo rn sveilo v/5tno KiSOi ki stoji na 266 mizemljii^ površine ?40 m2, no opremtjerta i kakovstno oprerrio. iz terase izhod na zelenico. podkletena, garaža, s^^balkon^ vsi pri-ključkl, CK, vseljrvo takoj. CENA: 70.QO0.OOC.OO SIT (292^04,82 EUR). POSlOVNt PROSTORI GOLNIK • CORICEi prodamo goscin* ski iokal v obratovanju v izmeri 200 m2 in $lirj$ot>no stanovanjev mansar* di v izmeri 100 mz - v kompletu ali po delih, obnovljno I. zemljiU 800 mz, većje parkirišče, pokrrta terasa za cca. So oseb, v notranjosti gosbića se nahaja cca. 15 stojite tn So sedi^^ manjša kleti kjer se nahaj skladiUc. CKo ie. tej . prixi|uceK, primerno tudi za ^cerifo, skbdiiča itd, prevzem m^ ien tako|. CENA: 69000000.00 SJT 1287 93^90 EUR) ZEMIJ»&ĆA PREDDVOR* MACE, na m^miinson^ m lokaciji, ob potoku, prodamo zazid* Ijivo parcelo V «meri 1552 m2, ddno v hrib, obrnejena na JZ stran, vsi pn-I na parceli, prevzem rnožen ta-CENA SiT/mz m Ra* ra^irdnih KUPIMO Vokolio Kranja, šk. Loke. jice kuptmo ved stanovanj , za r>am te znar>e , V Kranju z otjo Mtco. nujno kupimo enosobno ali enosobno stanovanje s kabinetom v izmen cca. 50 m2. za nam It znanega kupca. CENA: ccaii Srr (731O26 EUR)* Narazii£/iih lokaojah kupimo već hü in zazidljivih parcel^ različnih velikosti in dimenzaj. za namiezanane stranke* POSEBNA PONUDBA Vsem prodajak«mi ki se odložijo za prodajo nepremÄnin« prtko podjetja ! CA-Ni| ĆM^f zaračunamo samo \% k I pnmz:^ v meecu jt^iju za prodvw n» I pramknno. b www.nepremienine«^ganus ITD NEPREMIČNINE, d.0.0. MAISTROV TRG 7. 4000 KRANJ TEL. 04/23 66 670 040/204*6611 04i/9e&«09 e pciia: Hd. nepremičnine ^ s lol.n«! Radovljica * Canka^m: trisobno, cca 60 ms, V. nad., leto i^r^nje vsi prikljudk), pot rebrno renovirati. Cerva 22*GCC OOOiOoSfT (91.8C^EÜR). Tržid'mestno jedro: dvosobno, pnüiäje z atrijem, mi. popolnoma ol^ovij*^ no leU 0$. vsi priključki, takoj vseljivOi cena 15.000.000,00 SIT (62.594 EUR). Kranj ^ Planina I: dvosobno^ 64 ma, XI /Xli, leto izeradr^je »5??, vsi možna menjava ra enosobno. Cer^a 24.000.000.00 SIT (loojjo EUR). Kranj • Flanina IH: tnsobno. So ma, delno v mansards 4^/4 nad., leto čzgradnje 87, vsi priključku delno obnovljeno^ vredr>o ogleda, ugodni planini pogoji, vseljivo 07/07. Cena 27.799 000^00 SIT (116.000 EUR). Sko^a Loka • pod Me^na dvosobno. 76 mj^ ],/H nad., leto izgradnje 1960. vsi p^jkfjuiki, delno obni^jerK), mima lo^ kacija. lasten vrt. urejena ZK, vredno Cer^a .500.000,00 S t Traič« Pristava: Prodamo dvodr^žin« ^ sko hišo 180 m2, ločeno ix trisobno, j parcefa 2000 m?, mirna sončna lega, I VSI priključki, vredna ogleda* Cena 45.000.000,00 SIT. Jesenice • 8Ec;ska Dobrava: Zaztdljiva parcela 2t6o mi vsi pnključte v nepo sredm bližini, son^a ^okadja* Cena 70 EUR/mr Knnj • Radevijka * Jcsam ^ äc Loks Oddamo vež poslovnih prostorov primernih za pisarne ali mimo dejavnost v ►zmeri od 50 m2 do 211 ml. Cena ema od 6 EUR/ma do odvisno od kra^a. lege in veliko$ti proslova. gekko t e^itittf 7SA, 4000 Krarj - 04 2341 999 031 67 40 33 PRODAMO STANOVANJA KRANJ • CENTER: nova stanovanja v popolnoma <^novl|eni meščanski hi§i vcentnj mesta • 3*sobno 59^9 m2, pritličie* Cena 25.19^ 559,00 SIT • 2*sobno $2^3 m2, pntlićje. Cen«' 23.502792,60 SIT «z^sobno 58^74 mZi 1* nadstropje* Cena: 26*981.866,80 SIT • 3^obm dupt» 96^3 mz i nadstrop* ic In mansarda. Cena: 59 620.022.75 srT - j^^soboo duplex 8QfS7m2,1. nadstrop : le in mansarda. Cena* 35.992.6^8,20 • 2*sobno $9i33 mansarda. Cena; 27.£40.834,6o SIT. BECUNjENACORENISKEMtdvosob* no s shrambOi 60 ms, 1,1988. nad* lastno oarkiri§raia. cena a46.coo.oo EUR. 3499O1OO SIT, Ml^ PRODAMO: KRAN) * ^NĆUR: podkletena stano* vanjska hiSa, 3x80 mz, pare 266 m2, nadstandardna. I. izgradnje 2001. cena 70*000000.00 SIT (292.104*83 EUR). ŽIROVNICA • 8REZNICA; d voštano vanjska htiai 105 mz, pare 827 rru, I iz« gradnje 1973, enkratna lokacija, cena 54000.000,00 SIT (EUR 225.338,01). TRŽKl • RAVN& dvostanovanjska hi§a z vso opremo, foCena s^oda. 320 rnz. p8n:ela 621 m2, dve garaži, cena 59000.000,00 SFT (246202^63 EUR)* KRANJ 'Sn^l^L vrstna hi§a, 8940 mz. I* r^radnje ^970, obnovljena 2003. z uporaba vrta, cena 35 900.000,00 Sr .808.05 EUR). OODAMOVNAJEM: KRANJ • PLANINA It: novo dvosobr>o stanovanje, pritli^e, 48 m2, terasa, I iz* gradnje 2004, najemnina 400,00 EUR (9S856,ooSlT/ime«ec) + stfoŠW invar* ičina, opremljene. TRŽK! «Ravne erv»(^nö stanovanje 2 balkonom, 38,20 mz, I. izgradnje 1975, najemnina 200,00 EUR <47.928,00 Sri), var5ć!na. VIKEND: ZC. leZERSKO: potfitni&ka hiicca na i parreli 214 m2. izmere 26.00 m2, do-1 voz asfa^ 13.900.00C. 00 SIT (EUR 58*003* CRADISCE na Dekv^dcem: sunovanj« ska hiia z veliko teraso, obnos^jena I. 1978, praža. vinska klet. na pare. 2377 m2. ceru 14900.000.00 SIT {wvvw*fev PARCELE: BLED«KORITNO; zazidljiva parcela 1773 mtcena 130,00 EUR. 3i*>53i20 $(T www.f^sst.si WWW.CORENISKICLAS.SI CEOX I tr^vsko podjetje d.o.o« Cesta Kokfikega odreda 24,4294 Khže Več informacij lahko dobite po telefonu: 040/234 202. V Straziž^u pri Krviju v meščanski vili na odlični urbani lokaciji sta naproda; dve obnovljeni stanovanjski enoti In sicer* Stanovanjska M^ota v izmen 31,78 mz s pripadajočim zemljilčem za parkira* nje cena 15.500.000*00 Srt. Stanovanjska efiota v izmen 38,84 mz s klel j o in pripadajočim zemlji i rame cena 17*000.000*00 SK. VIHMV. zeosr 9 siol* n et SVET ^CPREMIČr^lNE SEAL ESTATE 4000 HmAni T«l.. 04.2811 000 Email, heip: -nepremičnine.si jvet-neprem^nme.si STANOVA N|A prodamo Kranp dvosobne kletno stanovanje, 69,28 m2. L1950, v fui adaptacije, ztfo svetki Cena 16 mio SFT (66.767 EUR)* Kranj«rfaniru II: tnsobne, 82,5 m2. 6. nad., 1.19821 lepo, prenovljeno pred \o. leti, lep railed, ZK v postopku. Cena 25 mioSrr (104323 EUR)* Kranj • Planina II: pro^orrw d^sobno sta^ nov jrijc, 72.07 ni2.7* nad^ I. >981 Sbnova* nic je 2ek3 priletno, h itro vsdjrvo in vpisano vZK Cena 23,5 mio SIT (102237 EUR), ikofja Loka • Croha/fM) ru 55.10 m?. 1966, pn^etno trisobno, mansardno sta* novanje v nizkem bbku. Cena 21,5 mio SFT HISC prodamo KRAN|« $r«dn|« Sftnjc: pdevica dvo-stanovan|skehiie, 141 m2 stanovanjske povrSine v prrtkčju, parcela 182 m2, vzdrževana m adaptirana I* 2000* Cena 31 mk> srr (>29.360 EUR} Kranj: v vrstni pozidavi Primsko^. ob Za^ druini in jelenčevi ulio so na voljo ie en «note dv^6:ov In ena samostojna hiia s po 120 do 160 m2 starvovanjske povrni oe • vse grajeno do tretje, pgdalfijne Parcele so vellVe od 255 do 56t mz Cene od 39 do 584 mio SIT (162.744 EUR do 243.775 EUR)* Kupci ne plačajo provizije ZEMgi^ČE prodarrio tkaffi Loka^Sved Ouk stavbno ^ 974 mz^ ob zelenem pasu Dovoljena so Stanovanja, kmetij, proi^. dejavnosb, ^ort m rek^acija. Ravna, soočna Cena 26.360,00 SIT I www,svet«nepremicnine«si n e p r 8 m I č n i n s k a^ družba i ZevA^kova ul. 11, Kranj, PE Stritarjeva ul 8., K^nutel 041/347323.04/2362890 H (SE PRODAMO H0TEMA2E, montažna, defno adaptirana 2005* 150 mz uporabnih povriin, garaža, nov nadstrciek za dva avta, lepo urejena okolja, ravna parcela 885 mz, odh4na cga na robu i vasi Cena: 49 MIO sit (204474 EUR). ŽELEZNIKI, Log. novogradnja. HI gr fm, tjons 10x12 m (P+N^M), looomz zemljiSča ob gozdu, na robu naselia. Cena: 31 MIO srt (139.361 EUR). STANOVANJE PRODAMO KRANJi Stritarjeva ul.. dvosc^no 63 mj, II nad., let 19^, v^i balkon Ceru 21 MlOsit (87631 EUR) PARCELE PRCH:>AM0 PREDDVOR - Bela, parcela 6$o m 2, možnost izdelave dvojka, sondna in pretežno ravna lega z urejenim asfak* nim dostopom. Cena, 28*757.00 SIT/m2 (120EURM)' Ht6E KUPIMO Za nam znarvega kupca kupimo cnos-tanovanjsko hi So z vsaj 500 m2 zemljišča do starosti 25 let, Kranj al^ Lescezokohce, v cenovnem razredu do 60 MIO sil (250.376 EUR)* STANOVANJE C^DAMO NovejSe dvosobr>o stanovanje 52 m2. Planina II. v II. nad. bloka Tet. 2004, opremljeno, balkon, kletni parkirni boks. Cena: 80.000.00 SIT/mes* (333,83 EUR/mes) stroSki. vartćmal e*poita: Ioman9volja*iiet rtrprtrnKiMut % ven u m« « . Brrtof 4J, 4000 Krinj isrn: o)i/6a4«777 e^potii: ji PRODAJA Sftnjer 610 in 612 mz, i. komunalno neoprem epi, mirr>r lokaciji ob VI parce^ ena, na zelo . Cena: 110 Blejska Dobrava^ 406 in 675 mz, ^a- zioijivi parce ^ pr cena 90 EUR/mi In 85 EUR/mz, IŠČEMO Kranji za znano stranko nujno ii(te* mo garsonjero 12 najem. Kranja ctniert za nakup iSčemo po^ slovnr prostor 150 mz. s parkiriičL www*venum.si i i i V COREN)SK( CIAS 2006 torek» 4. ZAHVALE, MALI OGLASI 27 ^^mp PROJEKT t f). 4000 »MM Tek: 04 20 43 200 GSM: 031 511 111 PRODAMO H PftCOOVOf^: samostojna 180 ms, parceta 1000 mj, I obr>ov« fjcna I 00. lahko dobn lokaciia. odličen razgled. Ccna^ 229.500,00 EUR SIT). NAKIO • OKOUCA; 300 m2. P^N^M, parcela 1076 ms* garaža I S3, ob-novifcna I cudovib bkac^js Cena. sooooaoo EUR (47 928.000,00 SIT). Možna menjava za bolj§« Osobno v Kfdniu, Z dopld6lcm ffTRAŽJSĆE PRI KRAN|U:}oom2, par* cela gSo ma, I, K+P+M, Cena: 280.000.00 EUR {$7.099.200.00 srr) KRANj • OKOUCA na T«bci|i Kranj ^ Smled^ rik, aCri^iG HiU, možno dvoitanovan/ska. P^N. 256 m2 slan. pov/. na pa^ m?, pre^iovljena 19^. sončna le^, lopo ureien KRAN\ ' OKOLICA: stanovanjsko* poslovni objekt. 430 m2 stanovanjskih »vrjin, 800 mi pos!^ prostorov, parce^ i 1580 rnz. HI grad fara, 1.0$. Cena: 9i$.c>oo EUR (219 989.520,00 S TRŽlC - RAVNč: dvostanovanfSka 320 ma, KWP^M, parcela 760 mz, p> pc^noma adaptirana 1991^ lepo urejena, z w opremo, mirna iepa ctohca Cera: 246.20a £UR (58 999312,10 SIT) ŠENČUR: vratna 240 m2^ lt\Đ izgradnje 700y nadstandardna« v kompletu 2 vfo opremo po naroälu, cer>a 293104 EUR (70.000.000.OO SfT) KRAN) ^ OKOUCA hiSa dvojček, v nadst. stanovanje s pcvriini okrog 100 rri2, vpni. 100 mz poslovnih prostorov^ de^avna tii strani, balkona. sv«do< ZK urejena Zelo ugodno. Cena 9^900,00 EUR I (22.50217470 SrT) KRAN)«nanln» enosobno, 46 m2, L nadst i2g 1986 leta, )V stran, vel^k balkon, takoj vsd|ivo Cena 73.100 EUR (17.59.684.00 SIT). TTÖlCRAVNE:tnsob<^o,79,25rri?,pr^ | novlj«no 99. 2. nad., CK plin Cena: J 71.000 EUR (17.014^140 srf), ' TTIZK^ RAVNE: Insobno, 627 m2. ^eto izg.1982. IL r>ads! Cen<4. 688^0^00 EUR (1649919S40 SIT), TRŽIČ obrobje mesta, dvosobno, ym2, adaptirano 2006. I nadsL. par* bmi prostor ob $Ur>ovartju, (akof vseljS^ vo. Cena 64.680 EUR SK0F)A LOKAobrobie m«li dvo&obnft 50 v celoii adaptirano 2003. man^ sardno. sodobno opr^ljeno. takofv^li* vo. Cena 89.700 EUR C2149S 708 SiT) PRODAMO ZEMgdČA BRITOf: ekskluZntio prodamo već par* cel. cca ^o m2. Cena. 145 SIT/m2). BASELJ:p2ru^ 11^1 m?, v CENA 110 EUR/m2 {iS 36040 SfT/ma) BA£EL): parteU yio m2, v cebti zazidljiva. CEr^80EUR/m2(iji7i.20 SFT/na}. iKCf\A lOKA » SORA: parcel« 2142 mz, v cc^oil zazidljiva^ mirna lokacija^ cena 6s EuR/r>i2 (14900 SfT/m2). P^EVO: parcHs \ooo m: % staro hlk^ pc^ trebno obnove (možen nakup (e parcele ali cena 70 940 EUR (i^coooooSIT). DVOSIC PRI CERKLJAH: parceU i<»e m2, odlična sončna lokaciia^ Cudovpt razgled. Cer«* 10C £Uft/m2 (23 964.00 S(T/m2). PRODAMO VIKEND PREDDVOR OKOUCA • bivafn^ vikend. delno zidan, delno lesen, čudovit /v* gledi 100 mz, pare. ijs' cena. 116.S421OO EUR (28.000.00O1OO ♦ 50 rru, parc^ la 470 mi ^udoviB okaoja. dober dostop, cma:40očOrOO ODDAMO POSLOVNI PROSTOR KRAN) OKOUCA: 3>26o m2. parcela 05. Ml gr. fftza. do konca 5e iz* dda po želji najemnika, za skladiSda. pro' 4Zvodn)0 ali sloriNeno dqavnosl Najem^ nina: 3 £UR/mj (718.92 SrT/m2) NU)NO KUPIMO HiSO Za znano stranko kupimo hfšo v okoliD Tr-ž^a aK RadovljKe s parček) too ^ tooo mz Na reJactj^ kupimo hi ^ do 4^ M tO 51 i NU)NO KUPfMO ViC HANOVAN) Za znano stranko kupimo ono- di^ sobno Snovanje v Kranju. OSTALO PONUDBO NEPREMIČNIN NAjDET£ NA NAil S^LtTNl STRANI www.mp«projek(»si NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAM 2 SS Kranj • Šorlljevo nas.. Dredelano v3S5, 54.85 Tn2, 1/4,1. izg. 69. ZK ureiena, delno opremljeno, vseijivo marec 2007. cena: 26.000.940,00 sit {108.500.00 eurK AJP. da.o.. Koroška 2. Kran}. « 031/330-040, aJc^ .net OCO&813 2SS KRANJ • PLANiNA Ik, 66.84 m2. W/7. I. iZQ 63, obnovlfeno, ZK v do-slopktj, sonce dop., delno oprmelje* no. vsr prikt;ućkj, v$e)|(vo nsjK.konec 2008. cena- 23.005.440.00 siT (96.000.00 euf), AJP, đ.o.o,, Koroška 2. Kranj. 9 pecivo ia.nel c<»se<2 TRISOBNO ŠKOFJA LOKA - FRAN- KOVO NASELJE, 81 iti2, 11/4. oDnov-ieno 2000, CK na plin. cena: 28 niio sit (116.942 eur), Jelene jane^ s.p.. Parflianska c. 40, Škofja Loka, • eocMM n i I SAVUDRIJA Bašanlja. 200 m moija proddmo apartmaje 43-92 oi2. vseijlvi takoj. Visoka kakovost in oprema. Cena cca. 1700 EUR*POV, zagoiavljamo vpis v^ In ugodne kredfte na ISleL ogted. 041/612 93S, 0417311878.wvm.llv3da-savujrila^l RG. 107 r!i2, 111/3, duplex. 1997, CK na ol)©. cona; 31,0 m^o {I32.699ejf), Jdenc Janezs p.. Partizanska o. 40, Škotja Loka. S eOMMA KUPIM ENOSOBNO ST. ALI GARSONJERO. ali najamem, v veoji oKofIct RaGovljIca -Lesce. 9 041/602-39& ODD&y SOBO, dvema 6AGSfi90 K^KERN NEPREMIČNINE Maistrov tfg 12, 4COO Kr^nj Td 04/209 13 53< 20^ 2$ CSM (XI/320700, fftisd: iPifeÄkj kfrn.l1 BLEO • CENTER, 1 SS. popolnoma opro mijeno s parkirnim D^o&torom m kletjo, 6Ö mž, « 04/533-66-10, 031/44-97-12 600S/W NAJAMEM MANJŠO GARSONJERO, Kličete. 9 s HISE PRODAM SAMOSTOJNO H}|0. iri etažno v Rs-jici, lil gr. faza 450 m2. parcela go. 19.500 m2, vpisana v zem. možnost sprememBe namem., cena 263.604,000 Srr(1.J mio EUR). Traxl nep. Ljubljana. 9 01/436-01-21, 041 /633-04a aoo^iddo VIKENDI, APARTMAJI PRODAM TERME OUMIA, - AOÜALÜNA. tTOi. apanma 30 m2 m 18 m2 ogr. airy )d. opmmijen za 5 oseb, KTV, telefon. pro voljena gradnta za poslovno dejavnosi. cena W7 5lT/m2 (65 EllR/m2h • 04/506.22-20. 031/712-32« ' POSLOVNI PROSTORI ODDAM GOSTINSKI LOKAL &ENÖUR nooo'1» GOSTINSKA PSOSTOR. opremljen, oKoNoa Cerkcij. 9 041/943-866 soodc-ie MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PAODAM OPEL VECTRA 2,0 Dl, I, 1998. 1*10.ODO km. karavan, bela barva, cena po dogovoru. V 031/387-397 RENAULT 19. . 1993. rdočo barvo, ohranjen. cona* 300.000,00 SfT. 116 85,000 km. 1. lasinik. PRODAJA IN MONTAŽA! • ariKsrtizeili hiir> servis vozi • avtoopteka. vse za podvozje vozil, • izpuini slslem^, kdl^lizatorji. ( T«l 04/2$76052 «A Hltp:/'www.aggant«r«i ^ RENAULT 5 carrtpus pfus. ] 1992, 128,000 km. 3 vrasa. garažiran. i. asinik. 8 061/349-066 RENAULT 5 five. 1.1991, cena po dogovoru. • 04/57-21-759 üooa^do KARAMBOLI RANA VOZILA KUPIM POŠKODOVANO VOZJLO. tudi lota ka - ponujam največ, lakojšen odkup, pre^^. 9 031/770-533 «oo&eiB STROJI IN ORODJA ŠTIRISOBNO ŠKOKiA LOKA - MEST- PRODAM NI ŠIVALNI STROJ. let slar š^anl stroj, 9 Pffaf in 100 KUPIM M)ZARSKI STROJ, dobelmko In po- ravfialko. 9 04/232-52-54, 041/504-476 W05/BÜ OPREMA PRODAM PftIZERSKO OPREMO, kvallletno in irialo rabljeno prodamo po zelo ugoc^ nm cenah. Pokličite VTTA CENTER Naklo. « 04/25.19-552. 031/6S3-A26 «006713 GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO, m co- lulozni les iglavcev ter kostanjeve dn> gove Q4/61.30'341 dopoldan In. 9 041 /758-932 KURIVO PRODAM SUHA BUKOVA DRVA. ter 031/561-707 SUHA HRASTOVA DRVA. cena; 10.000,00 sit/m3, 9 051/367-146 eccuii STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM SEDEŽNO GARNITURO, z loži^m. klubsko mizo m 2 oman. cena: 20.000.00 s(1, 9 041 /463-444 0006813 GOSPODINJSKI APARATI PRODAM HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM. Gorenje, višine 166 cm, globine 60 cm, sla' 2 Mi. lepo ohr^njon, ccna po dogovarj, 9 041 /2S2-769 «noMUt HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM. toiovizor, vse od Gororja. sed&žna kotna z ložkdćeni. 9 04ü/26&'748 eoo&'fii WWW.CORENISKICLAS-Sf SPORT, REKREACIJA PRODAM ŽENSKO KOLO, odlično poceni. ooo^rB/ TURIZEM DOPUST, 8, 2006 samo ša Ini na. od 31. 7. do 10. mesi| 0006/63 NA KRKU, oddam lep opremljen apartma. 9 O59/0J2-905 OOObUO ODDAM APARTMA, za 4-5 Oseb v Čen/aiju pn Poreču. 150 m od morfa. in septeoiber, 9 fOOiflT POČITNIŠKO STANOVANJE, za 3 erT> transportu red-no Vrt^, Stn^isv^o 4. Kranj, ZAPOSLIM. vesUiega montena sta^rb* nega pohiiNa, Delavoc Ma{ja2 e.p., C, na 8rdo 44a. Kranj. • 041/766- ZAPOSLIM MONTERJA, za nedolcH cen &as, za montažo vrat ter 9ty homontainih ^stemov, marko DoDni-kar s.p.. Lahovče 84, Cerklje, V 041/653-778 AAČUNALNrŠKO POOjrTJE MR2 0,0^0„ NA VRTAČI 3, LESCE, išče prodajalca računalniške opreme. Nudi* mo redno zaposlitev^ In stimulativno p[£H ćilo glede na prodajni uspeh. Več informacij na vAVW,ff»r2,su Ponudbe spr$jeaiamo izključno na e-rriafl r^aslov zapodi ftcyt^rnr2,9l IŠČEM EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK. išće delo v tajnišNru. Komerciali, razvoz blaga, imam izpn 6 kategoHje, lasten prevoz. 9 051 /428-551 «offsrra IŠČEM DELO KOT PROFESORICA MATEMATIKE, inštRjktorrca matematK Ke 2d srednje šotei priprava na maiuro, C oKPičrte zvečer. 9 041/971-801 <ŠĆEM DELO KOT UREJEVALEC IN SKRBNIK VRTOV. 9 031/323-384 STORITVE NUDIM ADAPTIRAMO HIŠE, m celoina siano-vanja, Megarratrix, d.o.o,, Starotova 39. Kranj, 9 041/570-957 cewb/ji AU ŽELITE, na novo n lesen napušč? Irk. c^ o.o., Staretova 39, 041/57Q.es 7 t fasado Me^ma-9 «CHSb:« ASFALTIRANJE, in va belosko fn rtovogradnj Ir aciaptiicij AfJrovhč s.p., 9 01/83-17-28S, 031/294.981 le, izdela* , pfov^fm » Gradbeništvo 4, Kamnik. &0069113 IZVAJAM, generalna In enkratne oenja (pos. prostori, oöjeWi. suinovs' nna, bloki. SiKanja). AASS s.o., Planina O, Kranj, 9 040/33-68-76 ««/ss IZVAJAM SUKOPLESKARSKA DELA. barvanje napuiča, beljenje fasad, kit»-nie m belrenje notranjih površin, deko- ratwnr Ivo s.p„ PodbreiiG 179, 4202 Nako, 9 031/3^?9-09 IZVAJAMO, sanacije dimmkov. vrtanje, 7klavn, mont^ novih, pooravila Starih, nudimo dimne oblogo, dimne kape K^ovak & Co. d n,o,. LjuUianska 89, Domžale. 9 041/898-t02. 031/422-800 Moui; IZVAJAMO OD TEM EUE V 00 STREHE, notranje omete, lasade, adaptacije. Kamnfte škarp«. urejanj? m tlako* van^ dvonič, z našim ali vailm materi-alofn. SGP ^yqi Skala, d.n o,, Sln> 2€vo 3 a. Kranj, 9 041/222-741 NUDIMO VSEH VRST ELEKTRO INŠTALACIJ, v novogradnjami m adaptacijah. razna manjša popravila. Janez VaKer s.p., Zg. Duplje 24, 4203 Dup. Ije, 9 041/760-616 Q0a62&9 OBNAVLJAMO KOPALNE KADI. z nabrizgavanjem epoksf emajlrve prevleko. Izkušnje In jamsK^». IDSJA, žiga Snoj s.p.. Bfilojeva 16, Uubijana, 9 041/692.169 SPLOŠNA GRADBENA DEL4. zida- njo, opazi. beior>5ke skarte, adaptacijo starih r\\š. fasade, tlakovanje ch/oriič, kiasični om^ti. Detonske o^raie, Gradbenik Qarri in osiali d.n.o., Tonika Dežrrana 10, Kranj. 9 051/416-043, coas4r» ZA VAŠ VIDEZ IN PODOBO, vam nudimo SlevHne Klasične In leraoevtshe masaže, aniicolulitne programe ter r>a. ravno kozmetiko dr. Hauschka • tudi brezolaćho mini nego. VITA CENTER, d.o.o.. Pivka 23 a. Naklo. 9 04/25-1^558 I^EM rŠĆEM GOSPODINJO, za manjši planinski dom, 9 041/48g'51i POSLOVNI STIKI KREDITI Qo 7 let, za vse zaposlene ter u Krediti na osncvi vozila, ter kasin- gl za vozila stara do io let MOŽNOST ODPLAČILA NA POLOŽNICE, mOEMO TUDINADOMI NUMERO UNO Robat Kukovec s.p., Mttnska ul. 22, Maribor Tel.: 02/2$2'4i-26, mob: 041/7?>56o, 04t/33i-99i ZASEBNI STIKI LJU8LJANČAN. 39 I.. samozapos- n> len. 173, atlotske postavo, rave ih morja, vabi občai^no osamljeno zonsKo. da 91 polopšava zfvljcnje, s 031/871-680 ZAHVALA 87, letu nas je zapustil naS dragi mo^., očc. dedek. ill stric Matevž Debeljak D.d. PodmJaćanov ata z JarČjera Brda Najlepše se zahvaljujemo vsem Čebelarskega družtva Škofja loka. ZD Skofia Loko. pri- jateljem in znancem za izrečeno ustno in pisno «ožalj^^. darovano cvctjc, svede in sv. maše ter spremsNo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gospodu župniku Antonu Fajdigi za lepo opravljen pogreb in cerkvenemu pevskemu zboru v/. |a-j. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvalo. VSI NJEGOVI JarČje Brdo. junij 2006 i 28 info@g-glas.si CORENISKl GLAS torek, 4. julija 2006 Anketa Trdne vezi z domovino |ože Košnjek Letošnje srečanje izseljencev je bilo v nedeljo v Bohinju. Pet udeležencev smo vpraiall. kaj misHjo o srečanjih in aH država Slovenija dovolj pomaga rojakom na tujem. Jožef Springer iz BIH: "Naša družina izvira iz Tr-. Okrog 150 slovenskih družin nas je organiziranih v Slovenskem združenju meščanov. Veseli smo vsake pomoČI iz Slovenije." Avgust Korošec iz Kanade: "Na tuje sem odšel leta 195s. V Slovenijo se vračam vsakih 6 mesecev. Slovenija mora biti bolj prepričljiva, saj marsikdo v Kanadi Še ne verjame, da je v Slovenij naložen denar varen." Uljana PavliČ iz Srbije: "Sem rojena Vojvodinka, mož Mirko pa je Slovenec. k» Kupa) z njim m stnom Borutom pojem v mešanem pevskem zboru Kredarica. Čeprav ntsem Slovenka, sem vzljubila Slovenijo." Daniela Salmen Iz Kanade: "V Sloveniji sem že osmič, ako lepo je, da bi prišla kar vsako leto. Udeleži la se bom pofetne šole slovenskega jezika. Marsikdo mi ne verjame, kako dobri ljudje ste tukaj." Fredi Mumarič iz Avstralije: "Sem urednik slovenske e na radiu Brisbane, s katero smo začeli i Prejšnjo soboto sem imel že 1380. oddajo. Sodelovanje s Slovenijo se je zadnja leta zboljsalo." Prve loške oslovske dirke PCD Stara loka tudi to poletje organizira tradicionalno vrtno veselico, ki bo naslednjo soboto» 15, julija 2006. Letošnja posebnost so oslovske dirke, ki bodo v Škofji Loki prvič. Ana Volčtak Ali drži, da so osli Omasti? "Z oslom ni veliko dela. Radovedno sem se odzvala Rožle izhaja iz Dalmacije, ko sem ga kupil sem ga preimenoval, saj so ga prej klicali Haso. Neverjetno hitro se uči, nekaj mu poka« žeš, naslednji dan pa že zna. Osel sploh ni trmasta žival, res pa je, da se boji določenih stvari. Včasih tudi Čez ležečega policaja ni upal. Boji se tudi vode, sam res vesel obiska. |ani ga je moram petnajstkrat prečka- nemudoma zafahal in prav ti lužo, da mi sledi. Najraje prijetno je bilo opazovati, ima makadam in pepel, ta- kako dobro se razumeta. koj se povalja. Enkrat sva v Ogličkarjev Jani, kol ga kli- Podlubniku prečkala glavno )ani jugovic na Rožletu. čejo prijatelji, je tudi eden cesto, začel se je valjati in ni od organizatorjev oslovskih dirk. vabilu Janija lugovica iz VirmaŠ pri Škofji Loki, naj si pridem ogledat njegovega neobičajnega domačega ljubljenčka. Sončno nedeljsko dopoldne me je odpeljal v Trnje, kjer se paseta osel Rožle in oslica Tinkara. Rožle naju je pozdravil z glas- niin riganjem, kot bi bil za- hotel nikamor, avtomobili So oslovske dirke tvoja zami- Veselili Štajerk. Od Števila pa so čakalL Jaz temu pra- sel? vim svojih pet minul'. Tudi ' prijavljenih je odvisno, koli-ie sem zasledil, da ko različnih disciplin bo. Za- Ljubitelji živali se ponavadi Tinkari rad nagaja, ko me organizirajo oslovske dirke v enkrat načrtujemo jahanje. odločajo za pse in mačke, kako si prijel na idejo o oslu? " Pred dobrim letom sva se s prijateljem Urbanom Kosmačem peljala ob S ori in na travniku zagledala osla. ni zraven, ]o veano osvaja. Ona pa dvorjenje vztrajno zavrača." Opalah nad Žirml. Takrat jahanje na klobaso, mogoče nisem vedel, kje Opale sploh tekmovanje med dve- 50, ker pa sem Rožleta že rm, vprego. Vsak tckniova- imel, sem si rekel, da mo- lec bo dobil spominek in Ločani Rožleta že dobro poznajo? "Pred kratkim smo imeli ram zraven. Dan prej praktično nagrado, ekipa sem ga prvič zajahal in kar dobi majice, hrane in pijače dobro sva se odrezala. Zase- Malo za šalo malo za res mi fantovSäno, ženina smo ob- del je peto mesio, če ga ne je rekel, da bi ga rad imel lekli v cigana, mu priskrl^eli bil premamil vonj oslic, bi tudi sam. Jaz tudi, sem mu star voz, poln šare, ob njem bil Se boljši." odvrnil, in že sva bila zme- pa je korakal Rožle. Turisti za v.s e do vol i. Prva nagrada je pršut, prvi trije dobijo pokale, medalje dobijo vsi. Bolj kot to, kdo zmaga, je pomembno druženje in dobra njena. Kasneje sva kupila §e na Mestnem trgu so bUi tako Kako bo potekalo tekmova- volja. Prepričan sem, da se oslico, ta je bila rojstnodi;ev- navdušeni, da smo zaslužili nje, kaj dobi zmagovalec? no darilo za Tomaža Rupar- i$o tisočakov. Dobil sem ja. Takrat ga je pustila punca, pa sva mu rekla, se boš tudi ponudbo iz Bohinja, da bi zabaval slovenske iz- "Dirke bodo za trgovskim centrom Mercator v Podlub- bomo od srca nasmejali." Za prijavo za prve oslovske dirke v Škofji Loki pokličite nikij, z začetkom ob dveh Janiia )ugovica na tel. vsai malozamotd, da b ne bo seljence, ki so prišli na po- popoldne. dolgčas. II čitnice." po. tem sledi veselica in nastop 051/424-518. Vabljeni vsi lastniki oslov! vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes, v torek, bo sončno, popoldne bodo na severu nastale posamezne pfohe ali nevihte. V sredo in Četrtek bo sončno in topleje. A^enciri ea o!kel|« , U(«d i» M«lM'legijO TOREK rm 4 * 14/25''C SREDA i ČETRTEK 13/26®C i 14/29°C Mi/fSttSobOtti O 7ij 13 C Si GfMM 'ft* * t 0: \ NoaGenca 3QJ6C Krani J&IS'C 151 25/IB-C / Novo mode 24^14 o 24,16 C NA KONCU ljubliana Knjige za velike družine Škofijska Karitas Ljubljana skuša pomagati družinam, ki se zaradi najrazličnejših vzrokov težko preživljajo. Ena od oblik je tudi pomoč pri nakupu zvezkov in drugih šolskih potrebščin. Po vseh Škofijskih Karitas poteka akcija Otroci nas potrebujejo. letos pa bodo na pobudo založbe Rokus zbirali delovne zvezke za družine s petimi ali več otroki. Rokusu so se pridružili še I 2 družba za založntštvo, izobraževanje in raziskovanje, Založba Tangram in Tehniška založba Slovenije. Navodilo za starše In obrazec za prošnjo sta objavljena na spletni strani škofijske Karitas Ljubljana http://wv»"iv.lj.ka-ritas.si. Obrazec lahko naročijo tudi po telefonu 01/43-92-130 ali 051/693-322. Zadnji rok za prijave je jj. julij. I. K. PoKgüKA Spominski pohod na Triglav Konec tedna bodo Zveza veteranov vojne za Slovenijo, policijsko veteransko združenje Sever, Zveza združenj borcev NOV In Zveza častnikov Slovenije organizirale 21. pohod na Triglav. Tudi letošnji bo organiziran v počastitev vzpona partizanskih patrulj leta 1944 na Triglav, ^^-letnlce vojne za Slovenijo in njene samostojnosti. 65-letnice ustanovitve Osvobodilne fronte Slovenskega naroda in 60-lelnfce priključitve Primorske Sloveniji. Pohod bo zaključen v soboto, 8. julija» na Rudnem polju z zborom pohodnikov. Slavnost- ni govornik bo akademik, član sveta glavnega odbora 22B dr. Matjaž Kmecl. Tako kot vsako leto bodo tudi letos pripravili razstavo likovnih in kiparskih del 14. Triglavske likovne galerije.). K. C estita mom tad o po ročen c e m Škofja Loka, 1. julija - Aleksandar Mladenovič in Andreja Rihtaršič; Dejan Mohorič In Darja Jelene. Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno Čestita in jim s na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. Novorojenčki Minulli teden se je na Gorenjskem rodilo 33 novorojenčkov. V Kranju je na svet prijokalo 13 deklic In 10 dečkov. Najtežji je bil deček s 4.600 grami porodne teže, najlažji pa tudi deček z 2.730 grami. Na Jesenicah zajokali 4 dečki in 6 deklic, med njimi tudi dvojčka (parček), Najtežja sta bila deček s težo 3.560 gramov rn deklica z enako težo, najlažj pa z 2.510 gramj / \ RADIO KRANJ d.0.0. Stritarjeva ul. 6, KRANJ ibtei-ON (04) 2812 <04)2312 <04) <051) 303 f-AX (04) 2B12 (04) 2812 v radi okrAni«t^radl rd n j * * i «Df^tna ^Ton WW ad io »km n|«9i ^tHJliOU POSLUKRIIR RRIUJ>SKH eO^^IAJft HH CDHFMJSKfm f i 02 rOREK 04.7.2006 GLASB/ RITMI V soboto se je odvil Foresttech 2006, nora zabava na prostem. Predstavilo se je okrog 20 dj-ev. Maja Bertonceli Uradno se je parti začel okrog desetih zvečer, pro- gram itnamo do sedmih zjii-ruitvo invite je traj, potem pa za najbolj letos svedi goz- vztajne šc after paity, Upada nekje med mo, da bo b open air zabava Smlednikom postala stalnica, saj smo cdl- \n Zavrhom ni v osrednji Sloveniji, v ZJ vs^ dnigić organiziralo ForreM- žini Ljubljane, ki organizira- e TOO tovrstno zabavo," je v času, ko se je večer prevešal v noč in so se željni zabave za- 'ti air partijev. Dostop pnzoi in naprej K le sto metrov Čeli šele zbirati, povedal peS. Tam pa sozdna jasa.ref- Miha feraj iz društva Invite, lektorji, mešalne mize. ple- pa domačin iz Valburee soča mladina, pižčalke, dude. pri Smledniku. ... .Skrćilkd, nora zabava za Eden izmed Dj-jcv je bil Di m ljubitelje techno, electro pio- Legis, kot se imenuje David bL Škofje Loke Zanj je bil to prvi open air nastop. '"Dj sem skorai dve leti. Mešalno mizo imam doma in na njem dnevno delam dve do tri ure. "Gre za sproščanje, za vanje. Vsako program za mlajše, Še neuveljavljene dj-je. Nastopilo isei iz cele Danes vrtim house, ki ie Slovenije. Dosie) še nismo moja najljubša zvrst glasbe," imeli izgredov, za vaniosi pa dcsei varnostnikov. pravi študent 1. letnika elek-tro fakultete, (na sliki) t Levant in Baklje Festival Carniola Kranj je v petek na Gradu Khislstein v prijetnem ambientu starega gradu in ob toplem poletnem večeru gostil kar dve klapi: Klapo Levant z Reke in žensko Kiapo Baklje, ki prav tako prihaja z Reke. Skupina šestih pevk je gledalce popeljala v izjemno poetično vzdušje Dalmacije. S svojo predstavitvijo dalmatinskih napevov in skladb ter istrskih melodij, sakralnega repertoarja ter drugih pop uspešnic, prilagojenih klapskemu načinu petja, sta dokazali izjemen občutek do glasbe In (epote petja. Klapi kipita od pozitivne energije, navdušenja nad starogradskim melosom. Da je to res, so dokazali e in i izrazi prisotnih, ki so nežno poplesaval ob spremljanju Izjemno lepih pesmi. D. Ž. Klapa Baklje. 1 ^mt ufnei Pri Repanšku na Homcu je bilo v nedeljo že 22. tradicionalno tekmovanje harmonikarjev. rS jasna Paladin IREPAKS};üi\AHOf> N£BElJA.Ž;.JULIJi žc več kot dve de- ai z RS za kulturne dejavnosti ft * v svoji znani gostilni na Homc\i, privabi vsako leto več obiskovalcev in seveda godcev na diatoniöio ha mio- nlko. Kar petdeset se jih je leti soči m gledalcem, prišli pa so iz čin Domžale. Kamnik. Komenda, Mengeš, Trzin, Moravče hi Lukovica, se je izkazalo, da so harmonike vse Najboljši harmonikarji rta Homcu. / fotp. vicfv R«p,iflSc^ konkiu'enca rudi letos prece) močna, sko strokovno komisijo, ki jo pa Tone Habjanič. 'Tudi le- zator Vido Repanšek, ki je Matevč /agodic. nagrado tos smo zelo zadovoljni z skupaj s domžalskim podžu- za najmlajšega godca je pre- Tine Lesjak, je naj- raznovrstno udeležbo, saj je panom In kamniškim župa-j prepiičal Anže Osolnik, najmlajši godec star dobrih nom podelil tudi nekaj po- Blaž Jenko, za najstarejše-pa Ivan LindiČ. Letos so ki je premagal lanskega zma- sedem let, najstarejši pa že govalca Matica Hribarja. 76. Tudi vreme je Med godci srednje generacije je slavU Klemen Maselj, pri tistih z največ izkušnjami nagrad. Naziv naj- podelili tudi Zlati meh gostil- pnza- nesliivo, tako da je za nami voi en povedal organi- boljše godčevke je pripadel ne Repanšek, ki ga je za pet Bernardi Zalaznik, najboljši zmag na tem tekmovanju scenski nastop je iniela Anja prejela Breda Horvat Gubler Grašič, najboljši začetnik Suzana P. Kovačić Carniola je prejšnji teden na vrtu gradu Kliisl- Briljantina v izvedbi Šentjakobskega gledališča iz Ljubljane, ki je prišel na slovenski po broadwayski premieri. Zamisel zanj se je v začetku sedemdesetih let prejšnjega f Režiserka in koreografi-nja slovenske predstave je Mojca Horvat, besedilo in pesmi je odlično priredil Andrej Rozman Roza. V vlogi Dannyja se izmenjujeta Nino Kozlevčar in Jan Bučar, v vlogi Sandy pa Laura Zafred in Eiena Volpi, sicer pa nastopajo večinoma neznani mladi igralci. In kaj I lahko rečemo o predstavi v " Kranju? Nagajalo je ozvoče- 2 nje, nekaj nastopajočih je pelo in igralo kar brez mi- ja porodila )umi |acob- zabiestela Olivia New/ton se v srednješolsko okolje z krofonov, pri igralcih smo su in Wanenu Caseyju. Po |ohn in John Travolta, nastopaškimi T-ßirdsi m pogrešali tudi več pevskega uspehu na Broadwayju so Osrednja nit zgodbe je pole- Pink Ladies ter začini s talenta. Bravo Bitch boysi, ki konec sedemdesetih let po- tna romajica med Dannyjcm skladbami Hopelessly sneli Še film. v katerem m so igrali v živo, in dober plesni spektakeL Z malo sreče na Shakiro in do Čukov jih lahko na že klasičen način: Odgovor na vprašanje 'le Multimedia Concerts v sodelovanju z IZB in Lupapromo- špansko-francoskega rodu?' pošljite v obliki sms tion predstavljalo eno najboij seksi bejb med pevkami. (do 10. lulija) na števitko oji/ÖQ-n-n za sakira v obliki: Shakiro, ki bo v okviru evropske turneje 'Oral fixation tour' + (odgovor) da/ne vaše Ime in priimek, nastopila 15. julija na mestnem stadionu v Veliki Gorici na Odgovorite lahko tudi na vprašanje, kako se imenuje Hrvaškem. bonus track na zadnjem albumu skupine ĆukI In z malo Shakira ima za seboj bogato življenjsko zgodbo vzpona v sreče vas izžrebamo. Odgovor pošljite v obliki sms (do 5. sam zvezdni vrh svetovne glasbene scene. Znana je po julija) na številko 031/69-11-11 za cukl. Sporočilo naj izgle- odličnih in temperamentnih nastopih, saj je že od malih da takole: čuki -f. (odgovor) naslov pesmi + vaše ime in prl- nog posvetila svoje življenje muzam glasbe. Pevko špan- imek. Lahko pa uporabite tudi dopisnice in poSljete pravil- sko-ltalijanskega rodu teden v sosednji HrvaŠki. torej v živo vidite že čez kak rii odgovor s svojim naslovom na Gorenjski glas, Uredništvo Razvedrila» Nagradna uganka • ČUKI in med prispe-Gorenjski glas pa bo v sodelovanju z organizatorji koncer- Umi sms-ji ter dopisnicami bomo izžrebali pet srečnežev, ta podelil dve vstopnici za omenjeni koncert. Pridobite si ki bodo prejeli najnovejši album skupine Čuki. A. B. i TOREK 4.7.2006 03 »9 »i« «i TELEVIZIJ/ Anketa Nezadovoljni s komentiranjem Suzana P. KovačrĆ V Sloveniji prenašata tekme svetovnega nogometnega prvenstva TV Slovenija in Ka» nal A- Kako dobri sevam zdijo slovenski komentatorji? Marjan Peneš: "Nisem dober poznavalec nogometa, ga pa gledam. Naši kar dobro komentirajo tekme, predvsem na TVS." Tanja Kovič: "Sicer površno spremljam, je pa razlika med komentatorji TV Slovenija tn Kanala A. Na nacionaiki so boljši. " Miro VujinoviČ: "Na Kanalu A niso najbolj v redu, še najmanj mi je všeč Tomaž Klemen-ČiČ. Na na-cioraiki so precej boljši." Niko Česen: "Katastrofa. Na naclonaln televiziji je še kar, na Kanalu A pa obup. Ne obvladajo situacije." Tadeja Konc: "Nekateri komentatorji so v redu. drugi malo manj, ker govorijo nepomembne stvari, na primer trače." Foitx Tin« Oek f ■ Alenka Brun nekom iz določene pokraji- harmonik in igranje nanje ne o značilnostih regije. tu razvilo v pravo ustvarjal' jubiteiji ljudske Oddaja Razvedrilnega no in rokodelsko dejavnost. glasbe, ponarode- prc^rama Televizije Slovenija bo na sporedu ob p«tkih zvečer ob 20. uri na glasbe bodo to po- 1. programu Televizije Sio- letje ponovno pri- pesmi m na-rodnoza bavne }>li na svoj račun, saj se tudi veni ja. Prva oddaja jc bila na Leta 1952 sta Evropa in svet slii^ald igranje Slavka Avse-nika in glasbo, ki sta jo z bratom Vilkom kot ambasadorja Slovenije pred- ft * aia svoiim letos na male ekrane vrača sporedu 14. junija in so oddaja Slovenski venček V predstavili domačo glasbo osmili oddajah, ki se bodo Dolenjske in Bele krajine, daja, v kateri bodo predsta- 28. julija pa bo sledila od- zvrstile julifa, avgusta in v julija pa bosta na sporedu domačo glasbo Koro- začetku septembra, nam bo dva Slovenska venčka: 21. ške. Ta je za mnoge zibelka voditeljica in urednica od- julija bodo gledalci spozna- najlepših slovenskih daje Smilja Barania pred- |} narodnozabavne ansam- skill pesmi, kot so na pristavila domačo glasbo dolo- bie Gorenjske, ki je zibelka mer Kje so tiste stezice, čenc pokrajine, njen sovo- slovenske narodnozabavne N'mau čez izaro, Puobič ditelj AJfi Nipič pa se bo v glasbe. Že v drugi polovici sem star šele 18 let in štcvil- vsaki oddaji pogovarjal z 19. stoletja se je izdelovanje nih dnig^h. NVWW.RADIO-KRANJ VSAK PETEK OB 16.00 SIDDHARTA: plast ka 2 GEORGE MICHAELAN eas ER affair 4 FATBOY SUM: THAT old PAIR QP JEANS CNARLS BARKLEY: smiley FACES ROLLING STONES: RAIN FALL DOWN 6 SANDI THOM: i wish I was a punk rocker w TH flowers _ OMAR NABER; POLjE TV0|IH SANI____ 8 ILDIVO&T.BRAXTGNj THE TIME of our lives I 0 N ELLY FU RTAOO: M AN EATER 10 lORDl: HARD ROCK HALLEJUAH 11JAMES KAKANDElYOU 12 NEISHAANDVLADOKRSSLIN; NjEN TRENUTEK prihaia I- LEANN RIMES: ano IT FEELS like U TIZ^ANO FERRO: STOP DIMENTICA_ 15 YUHUeAN0A;MALAlŽUU6LfANE SMASH MOUTH: STORY OF MY L FE \7 SOLU MUSIC FEAT. MMBIEE: FADE 18 RONAN KEATING: IRIS _i9 CA I IN GALERISTI! KO DUBIM, NE LJUBIM so LOLEATTA HOLLOWAY: LOVE SENSATION o& ?1 LILY ALLEN: SMILF 22 SHAPESHIFTERSrSENSfTlV Z\ KEANE: IS it any WONOER U CHRISTINA AGUILERA; AfNT NO OTHER 25 TURBO ANCELS: rada 6t 26 CHRISTINA MILIAN FT.YOUNG jEEZY: SAY I 27 TAYLOR HICKS: OQJMAKE YOU PROUD___ 28 COLEO VI PRES LÜMIDEE VS. FATMAN SCOOP: DANCE 3€> ALEKS IN AN\KA HORVAT; PENTLfA BOB SINČLAR: TEN nesse NOVIČKA Poletno obarvan E+ Pred tednom dni so na Kanalu A začeli predvajati poletni E+. Oddaje bodo v vročih m h prinesle kar nekaj novih rubrik, zanimivih prispevkov, druženja z znanimi Slovenci, kuharske recepte, dokumentarne oddaje in celo skrito kamero. Od ponedeljka do petka bosta oddajo tudi poleti izmenično vodila Boštjan in Jelena, ob sobotah bosta z gledalci dvojčici Polona in Špela, ob nedeljah bodo predvajali prispevke. ki so bili med letom med gledalci najbolj priljubljeni. Nekaj posebnega bodo prav gotovo poletni Intervjuji, v sklopu katerih bodo novinarji na klepet v okolje ljubljanskega Gradu, Čolnarne, Pločnika, Sunnyja odpeljali številne znane obra-: Tanjo Žagar, Jožeta Vtdica, Branko VIčar in Majo Pan, ]erco Legan, Francija Kek, Marlenno, Jureta Robiča, Aiyo, Oo- mna Kumra ... A. H. u Festival Summer Report Jutri bo MTV Adrla ob 20.30 prvič predvajala poletni format informativne oddaje "Festival Summer Report*', ki bo gledalce tedensko obveščala o tujem In regionalnem festivalskem dogajanju. Polurno dozo reportaž In novic s tujih in domaČih festivalov bodo gledalci lahko I premlerno ob sredah in v eni od ponovitev ob četrtkih (ob 14. url), petkih (ob 18.30) in sobotah (ob 21. uri). Oddajo bodo ustvarjali prav vsi od voditeljev MTV Adrte, tako da bodo sveže glasbene novice gledalcem prinašali Gigia (na fotografiji), Lana, Martina. Ivan, Ga« leb in Denl. Vsaka oddaja bo posneta na prizoriščih večjih glasbenih dogodkov v regiji, vsebovala bo glas- beno-dogodkovna priporočila, predstavitev enega od večjih evropskih festivalov, pa tudi svežih glasbenih novic ne bo manjkalo- MTV Adria bo letoSnje poletje svojo podporo nudila številnim glasbenim dogodkom, kot je na primer festival EXIT v Novem Sadu. A. B. MERKUR v\J m PRO(;k.\M PRIRKDITLV (»I 4. 7. do 11.7. 4.1. tDi«k 5. J. CHE GUEVARA MMinskd (MaliKs LfuNjans | Gr^KAeMvn ob n 30 | (.600Sil/( TOMAŽ RAJTERIČ in JASNA NADLES nd« iMsćniImift | Piviilttjmob70.00 | M^SU/^iti t.h 8€UMAČICA Ur^ttvTK) gleOakićd labirin( tniii ptf^ffvri i Ktf^iru»! i 18 00 I SOOST/?Mi 17. HCARTLAND teirM V»2er bliiom&u kofievt i ^fjng^fl fa vi \ vtmfmff^ ustvarjal niča; IZDELOVANJE KLOVNO OBEŠALNIKOV KLOVN 01 GRE Kriei mci mbjpwm i | vmotme^ J, T. PKANTaMY$TEHIA Uiwi m. ob KXti I VTtw«n4 7.7. ttiA G WEN HUGHES iftcLoncan \ PuriM 00 vsrMXaitni ŠUKAR In ŠA8AN BAJRAM OVI Č e.7. LIKOVNA DELAVNICA *etoii 20ni2vAje stariev Iri ovok avoui proorvri | pun^sn. «(i lo oc i ««apnineri 1.7 KATANUA in PICIKATO BRASS SAND i9mi« urvtn i gnđ khilbl•l^ 06 30 f i.imsft (1.7. HKk BIUE SKR J AN EC QlffMikfl ucwlsmn I Sod KhiASt^n. M 21 30 1 E«Srt/T52 t 04 ?3t Of 31 t\t u PRO DAI A VSTOPNIC 114 «riig KhbHt^ A4ef>eij» M i^HiDi {brvii Studentski wv^CmM). prodofu m^iä EvMin po VM SMv«n^i ;rBju pn/vlrtve Aofnci)ft U sFvIs n^U itrvM Zfn^il pcd0SPi/j]6 3.7.20.30: TAiUm kvanti 4 20^: Testi 20.30: SJtttfa owLVtaeMtttfVDrwA: Andfi JftilKlM 9.7.20.2I>: ♦ STIUNG»D/VyTHM< SolU: Jaof Vi^Mi, lemai Bivnc«,.. CMtvfBTY^ud^ S Kftj Symphony« oocd KaIM AMffiftfi 1L7* 2CL30' Kot«) Go)t Konc^ ob aUfuäai s«7iurAr^ C^kavSv M^rtiB^ OMtOfw* MtotbII M.r 20^ Fesoval» 11.7*2030: G«ftov Manili IbÄtfTä OTV«^ Spr^mtlevalAO priredim* CdO«Qa o( MuAC^ London 7.7. 1 Ir 7*! 117. 20JQ: Hoi^l C^IL PlTiAle TROfin^NO 2AaA: nj r KMl GcU: F\ule TldlO triolino 38.6.06.7. FESnViUiT^ DVORANA ri^rOOHAf SKARA25TAVA^UTl0N&CeC01^^ StCV^A 100 IZBRAKlKrOTOGSAPTI |)t'e;(l|'i'n(ln|(i usrnpDlC rVi) l>ni"T)/tm 'MiU (Icih nt\ 10 - 12 ncl M> i|u I ur*-. Tr:l.; 04/5-«^ iU! Ol; („^M: 040 4^1 i^} t* • u • JU|i «L. Miil If I I I |l |l. » # I l^ll. I 4 • 1 ^ • • n ^ • i \ ^ , ^ t M^H «Iv III ......Ii II vil M J Ij. V Gakrlji Ivana Groharja je na ogled razstava del, ki so nastala na letošnji lo. koloniji iveta Subica v Poljanah. Groharjeva nagrada akademskemu slikarju Borisu jesihu. vetidar je njegova "nova slika" čustvena in bolj osebna, IgorKsvčić druženje umetaii- kov Škofja Loka brezbrižna, in se ne obreme- skupaj 2 Občino njiije ve^ s teorijo in nemoč- Skofja Loka že za- io likovnega izdelka ..., lahko dnjih 25 let avto- še razberemo iz obrazložit« rjem, Id so kakorkoli poveza- ve. Boris Jesih je bil rojen ni z mestom, za dosežke v leta 1043 v Skofji Loki, kjer je umetnosti podeljuje Grohar- preživel tudi otroštvo in mla- jevo nagrado in štipendijo. dost. Leta 1966 je diplonural Če je slednja namenjena na Akademiji za likovno uinetnost v Ljubljani, kasno nadaljeval na dročju oziroma za življe sko delo. Doslej so nagrado mladim ustvarjalcem, kot nan6ia ponio^ pri njihovem delu, potem člani društva spedalki za slikarstvo in na Groharjevo nagrado ustvar- Visoki šoli za likovno umet- Groharjev nagrajenec jalcu podeDjo za pomembne nost v Berlina Skoraj štiri- dosežke na umerniškem po- deset let že razstavlja na samostojnih in skupinskih razstavah doma in v tujini, med dmgim že prejeli sli- Za svoje delo je prejel števil- karji France Mihelič, Gabri- ne nagrade, med drugimi jel Stupica, Ive Subic, Franc tiidi Pcešeniovo nagrado za kovine, Hennan Gvardjan- Gorenjsko. Njegova likovna eič in Janez Hafner, pisatelj dola so del znanih evropskih Vladimir Kavčič, pesnica in Neža Maurer, glasbeniki Miloš Mlejnik, Marijan Gabri- čnem žargonu, me ob nagra-jelčič in [anez Lotrič ... Zad- di prevevajo grenko sladki nja leta obe priznanji sicer občutki. Nagrade sem še po-podeljujefo vsaki dve leti, scbej vesel, ker jo v sodelova-najpogosteje pa so med na- nju z občino podeljuje Zdru- gnjenci prav likovniki. ženje umetnikov Škofie Boris jesih: Vrata, barvna Tudi letos je Grohaneva Loko. Spominja me na šte- litografija, 1983 nagrada za leto 2006 pripa- vilna sodelovanja na razsta- dla likovnemu ustvarjalcu in vali v rojstnem mestu, konec mogočih pogojev s strani Lo- Klanjšček Če se izrazim v kulinari- spada med najbolj umetniško prestižne slovenske kovne kolonije. V Poljanah so se zbrali umetniki različnih vizualnih praks, delujoči v okviru Združenja umetnikov Škofja Loka, tudi tokrat okrepljeni z uglednimi gosti iz drugih slovenskih krajev in iz tujine. Prevladovali so slikaiji, sledili so jim kiparji, za izpovedno pestrost pa so poskrbeli Še fotografi, oblikovalec, video umetniki, publicista in pesnica, ustvarjali pa so na izbrano temo z naslovom Podoba ^banja in s tem obeležili tako spomin na slikarja (veta Subica. Ikega ljubitelja športa ter ilustratorja in slikarja, ki je deloval ludi na področju oblikovanja znakov in plakatov za šport, pridružili pa so se tudi letošnjemu praznova- 100-letnice Športa v Skofji Loki. Na letošnji koloniji so so» delovali: Matjaž Bertoncelj. Franc Bešter, Matej Bizovi-čar. Rado Dagarin, Metod Frlic, Janez Hafner, Steve Hawiey (Velika Britanija). Barbara lakša. Jure Kalan, Barbara Kastelec, Vladimir ija), Tomaž sicer akademskemu slßcarju koncev pa sem 15 let imel Borisu jesihu. Kot je v obra- i atelje na Loškem gradu. a muzeja," je zadovoljen Lunder, Mojca Makuc, Slavi-nagradi, a hkrati z očit- ca Marin (Hrvaška), Neža zložitvi k nagradi zapisala Grenak priokus pa vsemu kom instituciii, ki skrbi za Maurer, Matjaž Mausar, Si-umetnostna zgodovinarka skupaj daje dejstvo, da se ob loške galerije, ob nagradi po- mon Mlakar, Amir Murato- Polona Hafner, je Boris podelitvi nagrade, kot Mihe- vedal slikar Boris Jesih. vič, Miha NagEč, Vesna Osoj- sih eden ristili sodobnili "lo- ličev učenec, nisem mogel Sočasno s podelitvijo na- nički (Hrvaška), Agata Pavlo- ških" in slovenskih slikarjev, publiki predstaviti tiidi z raz- grade pa so v četrtek v Gale- vec. Mirna Pavlovec, Andrej stavo svojih del v Miheličevi riji Ivana Groharja odprli Perko. Matej Plestenjak, Pet- ki se vseskozi zi optiko kr a j in a r skega sli iii v KaŠči. Že z tudi razstavo del udeležen- ra Plestenjak, Marjan Pre- karsrva, istočasno pa je vselej pomladi načrtovana razsta- cev 10. kolonije Iveta Šubica vodnik, Irena Romili, Maja tudi sledil poti uveljavljanja va, ki bi spremljala podelilev v Poljanah, ki po besedah Šubic in Marjan Žitnik, modernizma in preobraža- nagrade, je žal padla v vodo kustosa Loškega Muzeja Dela bodo na ogled preko nja postmodernizma. Pa zaradi nerazumljivih in ne- Boštjana Sokliča nedvomno celega polel^a. TOREK 4.7.2006 05 • ^ • 4 FILM f KINO / RADIO Nick in Leila doživljata pustolovščino, ki jima za vedno spremeni življenje. Alenka Brun ledalcem je komedija Nekaj samo za pun* ce všeč, zanima pa jih» kako so prišli do slovenskega na&iova filma, medlem ko se v originalu naslov filma glasi Barfuss. Konec junija je komedija prižla na platna ljubljanskega Koloseja, predstavlja pa sanjski projekt režiser- Tiila Schweigerja, ki je izvorni scenarij odkril v ZDA» obdržal osnovno idejo, film še zrežiral in v njem zaigral. Prvotno je razmišljal o lem, da bi film posneä v ZDA; ven- inrich (Michael MendI) in dar ie državo zamenjala njegov brat Viktor (StefTen toma nominirana za glavno vloao v fiimu "Hierankl" za Nemčija. Wink), ga imata za nesposo- nemško filmsko nagrado. Nick, ki v življenju Še nikoli ni bil odgovoren za koga, in Leila, ki v svet zit z osupli- Pogumnemu dejanju sle- mi, otroškimi očmi. sc od-Ijubezenski film, ki nagovar- ja Tiller) še ni izgubila vere dijo posledice: Leila svojemu pravita na potovanje. Drug rešitelju na skrivaj sledi in se od drugem morata še nenadoma pojavi pred njego- marsikaj naučiti, a stasi z v zadnji selcundi prepreči, da vimi vrati. V spalni srajci in vsakim dnem bliže. Doživ- Nekaj samo za punce je bneža. Le njegova mati (Nad- ja čustva gledalcev in jih vanj. Nick v na) nov službi na psiliiatrični kliniki hkrati zabava. Nick Keller (igra ga Till Schweiger) ima velike težave. Nikakor ne zna bi si mlada Lcila vzela življe-obdržati službe in njegova nje. Igra jo johanna Woka-dnižina, predvsem oäm He- lek, ki je bÜa pred dvema le- čila, da ostane bosa. Nick se je nikakor ne more otipsti. Lcila se ie odlo- , ki poČa- sprcmmja niu- Gospodar vojne temelji na resničnih dogajanjih na področju svetovne trgovine z orožjem. V glavni viogi nastopa Nicolas Cage, ki igra zanimivega povzpetnika med ponudniki orožja. Ultraviolet Ameriški triler, kjer srečamo v glavni vlogi hladno lepotico Mlllo Jovovich, svoje pa dodajo še Cameron Bright, Chinlund, Sebastien Andrleu, William Fichtner, David Col- ter, Digger Mesch. In scenarij sta delo Kurta Wim- At€nkd Brun vam v razvoiu 1 v Afri- ki), kar je trgovcem z orožjem omogočilo, da so zaslu-Kranju vrtijo tli- žili bajno l>ogastvo. ler Gospodar Kot glavnega igralca v filmu vojne (Lord of spoznamo Nicolasa Gaga, ki War), ki temelji igra potomca ukrajinskih na resničnili do- priseljencev v ZDA, Yurija, se s pomočjo brata Vitalv- merja, zgodba sama pa se dogaja v 21. stoletju. V poskusu stvaritve neuničljivega vojaka človeštvo ustvari virus, ki posameznikom da nadnaravne sposobnosti zaznavanja in bojevanja, toda zaradi strahu pred njimi je ukazano njihovo popolno uničenje. Ena poslednjih mutantk Ultraviolet je odločena ustaviti genocfd. V borilnih veščinah je tako spretna, da Človek samo strmi, in Ima kameleonske sposobnosti, je odpadniška bojevnica, odločena zaščititi svojo novo raso - in se maščevati tistim, ki jo je ustvarila. Odgovori, išče, pa se skrivajo v devetletnem dečku, lahko potek vojne obrne v eno ali drugo smer. A. B, gajanjih na področju svetovne trgovine z orožjem. Raz- ja (Jared Leto) hitro povzpne iskijje malo znano posledico med največje ponudnike hladne vojne: ogromna koli- orožja, obilica denarja pa čina orožja iz držav, ki so mu omogoči tudi poroko z GG nastale iz bivše Sovjetske lepotico Avo (Bridget Moy-zveze, je nenadoma postala nahan),kijoiežeod nekdaj dostopna za prodajo drža- občudoval. naročnine 04/201 4241 6-po^td: ndrocrine@g-glds.si www.g0rerjsklGlds.5i KINO SPORED IINOaNnU. KUHJ Torel;, 04.07. 18 JO in 21.00 GOSPODAR VOJNE 5r«da. 05.07. 18.30 in21.00 GOSPODAR VOiN£ (m^ 06.07. 19.00 in 21.10 P05£IOON P«1e3(, 07.07. 19.30 in 21.40 POSeiDON Sobota, Oa. D7. 17J0,19.30 in 21.40 Nedelja,09.07. 16.SDJ9.00 In 21.10 POSEIDON Ponedeljek, 10.07. 19.00 in 21.10 N UNO SORA. SllOFlAlOKA Petek. 07.07. 18.30 Divrnanim. 20JO OST AMEK ČASA, Sobota. 08.07. 18J0 DIVJINA, anim. ZOSO OSTAN^KCASA, dramd Nedefjd, 09.07. 1S.30 DIVJINA,anim. i(om. 20.30 OSTANEK Časa. drama lINHARTOVA OVOftANA. RAOOVUKA Petek, 07.07. 19.00 M02JEX:2ADMJISP0PA 21.00 ZADNJI UDAREC Sobota, 08.07. 19.00 ZADNJI UOAPIEC 21.00 moZje i-mm spopa Nedelja. 09.07. 19.00 MOZJ8 X: ZAOHJI 21.00 ZADNJI UDAREC PAD Kino Center in Gorenjski gias 1..1.- lean Jjn' Na'^ttan m 41, cjvo flrttf'.cl- ni «tsiopnici £a ^tavo v v.t Ud bldgajMi kagradno ipro % Kinorp Centcf v malce na odd^Ji. Lep^ dopustnižk« dni rudi v:,oni Iju-bireljeni filmsi«' nm^ino^ji «vjrcobl m'.i '.i RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz (www.radio-kranj .si/progf m. ph p) V torek ob 9.20 bo gost Teme dneva škofjeloiki župan Igor Draksler, ob 16.20 pa bodo govorili o knjigi Alkali-zirajte se ali umrite, ob 17.20 bo na sporedu avtomobili- stična oddaja, ob 1S.20 pa ra^unahilke novice. Iz sredinega programa veija izpostaviti Temo dneva ob 9.20f v kateri bodo govorili o HE Moste. V četrtek ne presii§ite Planinsko Športnega kotička in za* nimive stalne glasbene oddaje Drobtine iz Rock zgodovine. Petkova Tema dneva ob 9.20 bo zdravo sončenje, spomniti pa velja tudi na stalno rubriko Evropska unija ob 13.20. Sobotni program bo v znamenju stalnih rubrik Bistre glave ob 9.10, oddaje Dobro jutro Slovenija in glasovanja za naj kopališče ob 11.10. Ob 12. url bodo Mali oglasi, ob 16.20 oddaja Na planincah, ob 19.20 pa Verska oddaja. Nedeljska Radijska razglednica bo ob 13.13 prišla iz Škofljice, Turjaka, Velikih Lašč, Ribnice in Kočevja. Še prej, ob 12. uri bodo mali oglasi, izpostaviti pa velja še Nedeljsko filmsko popoldne ob 17.10 in Kino kviz uro kasneje. Radio OgnjiS^te, 104,5 9 ^^^^ (http://radio.ognjisce.si/oddaje/index.php) Torek • ob 9.30 bo pravna rubrika: Zrno prava. V športni oddaji ob uri boste slišali, kaj se je pomembnega zgodilo na športnih prizoriščih v minulih dneh. Sreda - ali je vera res "strašilo", opij za ljudstvo, ali pa je to steber, na katerega se zmoremo z vso gotovostjo nasloni-i? Odgovor boste slišali v Radijski katehezi ob 20.30. Sobota • v oddaji Za življenje, za daries in jutri ob 11. uri bo s. Veronika VerbiČ, voditeljica Družinskega centra Mir Iz Maribora odgovarjala na vprašanja, ki jih prinaša odhod otrok in starost v družini, Nedelja • v oddaji Graditelji slovenskega doma ob 11.15 bodo predstavili Matijo Čopa, V Obali neznanega • Izzivih vere ob 20.30 pa bodo spregovorili o Krščanskem pogledu na borilne veščine. 1. ttujio niglav, 96,00 iVV (v/wsv. radiotriglav.si/s pored/) Danes bodo ob 15. uri v Občinskem tedniku na vrsti aktualnosti iz občine Bohinj. Hudomušen Smodlakov internet-ni dnevnik pripravljajo v sredo ob 7. uri, ob 18. uri pa v oddaji Moda In čas prispevek z naslovom: Hura, gremo na počitnice. V četrtek ob 9. uri vas vabijo k poslušanju " Za-fladov ljudske modrosti", ob 12. uW pa Kamnu spotike, ko se " spotikamo" ob tekoče nerazrešene probleme, V petko- ura namenjena rubriki "Novice z Oble Gorice". Predvsem tistim, ki razumejo šalo in se radi nasmejejo. Problematika mladih bo znova aktualna ob 19. uri v oddaji "Druga stran", V soboto ob 8.05 pripravljajo ekološki nasvet. "Motorci" bodo na valove radia Triglav znova zapeljali ob 15. url. Nedeljsko vabilo ob 10. uri, ko bo na sporedu "Triglavska kuhalnica", je namenjeno predvsem tistim, ki želite odkrivati skrivnosti kuharskih vem jutranjem programu je mojstrov. Petnajsta ura pa oddaji, ki Ima zgovoren naslov "Dobri ljudje". iu Sorr? 91,1 Mhz (www.radtO-SOra.Si) V torek bodo ob 9. uri klekljali skupaj s prizadevnimi člani Turističnega društva Železniki, ki se pripravljajo na Čipkarske dneve konec tedna. Med vrelci zdravja in lepote med pol enajsto in pol dvanajsto uro bodo 2 Marijo Merljak govorili o alergijah, z Alenko Hafner dr. med. pa o spolnem vedenju gorenjskih srednješolcev. V sredinih Zakladih slovenskih spominov se bodo ob 10.25 pogovarjali z Romanom Jenkom o motorjih in avtomobilih - oldtimerjih. V četrtek ob n. url ne preslišite Pobud in vprašanj. V studiu 911 ob 17. uri pa bo z njimi vrtnarski mojster Slavko Zgonec. V petek bodo ob pol enajstih rekli Sosedje, dober dan in pozdravili še poslušalce radia Odmev In Alpskega vala. Iz nedeljskega programa pa Izpostavljajo rubriko aktualno ob 9. uri, v kateri vam bodo predstavili letošnje nagrajence občine Železniki- 06 TOREK 4,7.2006 "Leto 2080. To je leto računalnikov in robotov. Učenci stopajo v učilnico, ki je podobna raketi. Namesto učiteljev jih pozdravi robot, Oči mu utripajo kot semafor. Deluje prijazno in hkrati smešno. Občutek imaš, kot da boš zlete n Ana Hartman stavnik kranjske enote zavoda za šolstvo Miha Mohor. ako ie o šoli v prihodnosti v sklopu natečaja Učilnica razmiS- Kazen s šibo Razstava je bila razdelje- iz Ijala Vanja Šiljak na na tri dele. Prvega, ki se Jakoba AJjaža Kranj. )e nanašal na šolo v prete- Literarni in likovni natečaj, klostl, so sestavljale stare so ga pripravili na kranj- šolske naloge, izkazi, učbe- skem zavodu za Šolstvo, je niki, časopisi, zapiski, šo- pri šolarjih vzpodbudil zelo larji pa so za vtise povpraša- zanimiva razmišljanja. Raz- li tudi dedke in babice. Dru- pisali so ga maia. in sicer ob gi sklop se je nanašal na praznovanju $o-letnice Za- šolo v sedanjosti, tretji pa voda Republike Slovenije za na šolo v prihodnosti. m 25-letnici OŠ O tem, kakžna je bila šola v preteklosti, je razmišljala Prav na tej šoli so učenci petošoika Jasmina Ajdini: pod mentorstvom Marjete "Moja babica je bila stara Žavbi Mrak in Leonide Do- sedem let, ko je začela hodi- Učenci so imeli veliko domišljije tudi prt likovnem ustvarjanju na temo šole v prihodnosti: zvezke in učbenike bodo zamenjati računalniki. ma)nko pokazali na ustvarjalnosti, zato so ob zaključku Šolskega leta v tamkajšnji galeriji pripravili razstavo. Na natečaj so se odzvali tudi učenci iz OŠ i v šolo. S kredo so pisali nut. Druga kazen je bila Zelo zanimiva razmišlja- na majhno tablico. Imeli so bolj boleča: učitelj je učenca nia pa so učenci imeli tudi o gobice, svinčnikov pa ni bilo. V §olo so vsak dan ho- lahko kaznoval tako» da je ta šoli v prihodnosti. Nejc Pisk moral stegniti roko z dlanjo je menil, da se bodo šolarji dili v isti obleki, ker niso navzgor, nato pa ga je s šibo takrat odpravili na internet- imeli druge. Imeli so staro udaril po dlani desetkrat ali ne ekskurzije in da jim bo na Staneta Žagarja Lipnica in šolo, učili so ie učitelji, na- celo petindvajsetkrat, odvis- ta način dosegljiv vsak koš-OŠ Matije Valjavca Pred- log pa niso imeli veliko." no od kazni," Zaupal ji je ček sveta. Tretješolka Urša Znano je, da so bili včasih tudi, kako so se morali Zatler pa je razmišljala tako- "Namen natečaja, ki ga bomo nadaljevali tudi v pri- učitelji tudi precej gi kot danes. Petošolka stro- našati do učiteljev: "Ze od le: "V enem razredu bo se- daleč so jih morali pozdrav- dem otrok. Od doma do šole hodnjem šolskem letu, ie, Anja Novak je o tem pov- Ijati. Pred poukom so mora- tc bo spremljal robot. Vsak spoznamo vtise učencev prašala dedka: "Če je bil li dati roke na mizo, da so razred bo imel svoio žival. v zvezi s šolo. Na ta način io kdo od učencev neubogljiv lahko napravimo še bolj ali nagajiv, je moral za ka- videli, ali imajo čiste in po-strižene nohte. Če ni bilo Med poukom jo bodo spoznavali, med odmori pa hra- uspešno in prijazneišo zen stati v kotu obrnjen tako» so jih s šibo počili po nili in crkliali. Razred bo po- učencem," je pojasnil pred- proti steni pet ali deset mi- prstih. II barvan zelo pisano... II DiDAK'rrn Založništvo in izobraževanje, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica tel.: 04 5320 200, faks: 04 5320 21 e-posta; zdlozbd@diciaKta.si WVAV. d i dakta. si OdDELO- valec TLAJBl JEMEN EfllU lohc 6 DVlfU. ZAPORNCA IMS PiSA TEUlCE PEROa strel pa HOGOVnV KOANER 23 5 13 LOaZE 17 22 1 GLAVNO MESTO GRäuE SAMEC 24 Didaktini nagradni križanki lahko sodelujete tako, da do prihodnjega torka pošljete sms 2 vsebino kr-i-ges-lo+ime in priimek na številko 031/691 m {r\a primer: kr+svetovno leto fizike+Tina Dolenc). Žrebanje bo v sredo» 12. julija, Imena srečnih nagrajencev pa bomo objavili čez dva tedna. Med pra- vllnimi odgovori bomo izžrebali tri nagrajence, med katere bomo razdehlj tri privlačne knjižne nagrade, ki jih poklanja založba o g a SESTAVIL f KALAN QLMU9 HESTO hrvažkf OCRAJJk PLOT bOGOMEnÜ zoeo- 2DftAVNIK ZAStOPHK VA&FNCLJ^ PREBrVALCI GAČUE pevka HOAVAT TONE aamold BULA TVOft KANTAVTOft SUĐLAA 14 n.m mesta VIO» v. a 3 RAJKO AlfSROŽ vpraIALNI zattfk VIKTOR SAVHK 15 AJtUSKE RASE TROPSa PAP GA URGAKT ivan japeu 10 20 IS SLOVEM&K letauc ftü&jan Id NIZEK peväo GLAS iSi on KESC i 2 3 A S 6 7 e 9 10 ti 12 13 14 IS 1s 17 19 30 21 23 n li TABOR MLADIH ORNITOLOGOV Ana Hartman času gnezditve mladi ornitologi odsvetujejo plezanje po skalaJi, kincčkim lastovkam, ruštvo za opazo- ki imajo izrazito škarjast rep, vanje in prouče- pa lahko pomagamo tako, da gospodarskih vanje ptic Slove- ne nije je minuli te- poslopij, den v Begunjah Proučevali so rudi odziv organiziralo 12. tabor mladili pevk na oglašanje nai^c naj- ornitologov. 20 mladih ljubi- manjše sove malega skovika teljev ptic in narave je ves te- in ugotovili, da se najbolj od- den radskovalo ptice na Co- zivajo taščica, kos, ščijikavec renjskem. Minuli petek so v in sinica. Pregledali so 34 šoli v Begunjah predstavili cerkvenih zvonikov in popi- ugotovitve. V okolici Begunj sali ptice, ki se zadržujejo v jih. Prisotnosti sov v njih so našH 60 različnih vrst ptic. V naseljih so med dru- niso opazili, hkrati pa so gim pogosto opazili Šmami- opozorili, da cerkve niso price in sive muhaiie, v kultur- merna bivališča zanje. Od ni pokrajini rumene stmade vznožja do vrhov Karavank in rjave srakopere, v poklju- so ugotavljali prisotnost Skih gozdovih pa krivoklju- gozdne kure, a je niso ne vine, ščinkavce, kaline, čme deli ne slišali. "Na taboru žolne... NaiveČ vrst so opazi- smo se imeli super. Dnjžba li v obrečnem gozdu, nai- je bila super, le več let pri- manj pa v naseljih. Z daljno- hajava. Pdce so zelo zanimi- gledom in teleskopom so va bitja, pa tudi opazovanje iskali skalne lastovke v dolini je nekaj posebnega," sta bili Radovne ter hkrati opozorili, navdušeni Manca Jereb in kako jim lahko pomagamo: v Tanju Šumrada. TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Ko dežuje, se prikaže božček ikio nag, plazi se kot kače, nesrečnež, kdo je talc^ Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite z vsebino ug+rešltev-firne iri priimek na številko 031/691111. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel privlačno knjižno nagrado založbe Didakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi copata. Očitno je bila tokrat uganka pretrd oreh, saj nismo prejeli pravilnega odgovora. OTROŠKA PERESA V Naklem je krasno Življenje v Naklem res je krasno ker novo igrilče imamo, je vedno zabavno - to je jasno in delavcem kruh dajejo. Kmetije lepe vsepovsod, res zdrav le tu slovenski rod Sredf vasi cerkev stoj krog nje pa Hiše strnjene stoje, z oken rožic sto visi. Le nekaj tu narobe je, fovSija še preveč cvete. Če bili bi Pomembnih stavb je ie in še, od vrtca, trgovine, pošte, pa vse do občine. Podjetja razna tu cveto prijate lepše lahko živeli bi, drug drugemu pomagali in srečo skupaj uživait. Manca Korenćan. Naklo TOREK 4.7,2006 07 AVTOMOBILIZEM Test: Ford Transit Connect Van i.8 TDCi Matjaž Gregor tč bi bilo v vsakdanji praksi precej 7amudiio. Z dolgo medosno razdal jo, ki podaljša tudi tovor-rižand med a^bnii-ni ni prostor, gre vanj kar 1S90 li- avtomobili in lahkimi dostaviüki so precej trov prtljage ali tovora, merje-no od dna do strehe. Potiuški množična skupina Sti- prostor je taksen kot v izved-in vanjo so vstopi- \)ah, ki so namenjene prevozu li vsi pomembneje proizvajalci potnikov in so tudi z^strirane nastariceM-Fordievtodo^š- kot osebni avtomobili. Na čino prižel med zadnjimi, kljub obeh straneh potniškega prostemu pa je tako) začel zajemati tora so široka drsna vrata, ki z veliko žlico. Svojega predstav- omogočajo lahek dostop do druge sedežne vrste; pravzaprav gre za klop s precej po-lx)lj znani dostavnik transit, si- končnim naslonjalom, ki vsaj v §te\ilruh raz- na daljših vožnjah nudi le pov- nika, ki mu je ime toiimeo conncet van. so "naslonili na cer pa )e na v ličicah, prilagojenih za razliäie prevozne potrebe. prečno udobje. Ne gre namreč ga menjalnika so precej grobi, previsoko nameščenih in ne pozabiti, da je toumeo connect Motor teče gladko in kultivira- dovolj natančno nastavljivih van bolj tovomjaček kot mini- no, popuščati začne §ele takrat, bočnih ogledal, bus in zato niti ne gre pričako- ko se vozniku in potnikom za- Toumeo conncet van je torej vati potovalnega prestiža. Po hoče maJce hitrejšega potova- nekje na pol poti med prosto- drugi strani ga je dovoljeno nja, saj so zmogljivosti zaradi num, vendar ne elegantnim obremeniti z 800 Idlogrami že na papirju skromne moči potniškim avtomobilom in teže, kar tudi ni zanemarljivo, motorja, delno omejene. Vo- prevozu manjših in srednje T^va nastopi le takrat ko je lanski obroč se rad vdaja vozni- zahtevnih lovorov naklonje- treba prepeljati tovor daljših di- kovim rokam in kljub navidez- nim tovomjačkom. Razume- menzij, kajti pločevinasta mre- ni okornosti je toumeo conn- vanje te kombinacije je rezervi- ža med tovornim m potniškim cet van dokaj lahkotno vodljiv rano za tiste, ki se ozirajo po prostorom je v tem primeru ovira. Voznikovo delovno mesto je sicer zasnovano slogu osebnih avtomobilov. Plastika sicer ni na enaki kakc^ TEHNIČNI PODATKI avtomobil- Nekaj težav je le s večnamenskih žtirikolesnikih preglednostjo nad zadnjim de- in lücrati iščejo davčne in podo-lom vozila, predvsem zaradi bne "luknje". Toumeo connect van je vosmi ravni in je je tudi več, ........ menda najbolj pogodu tL<7tirn, toda volanski obroč, merilniki Mere: d. 4.525, š. 1,795, v. 1.981 m, medosje 2,912 m ki želijo imeti dostavnik za poslovne ali obitne namene in ta- in prestavTiaroÖQ nezao.staja- Prostornina prtljažnika: jo kaj dosti za kokpitom kakš- Teža (prazno v./ dovoljena): fedL ko mso v službi, avtonic^ nega dnigega Fordovega avto- Vrsta motorja: bil, s katerim lahko prevažajo mobila. Za pc^on skrbi znani Gibna prostornina: sebe h\ .svojo dnižino. Ker gre in preizkušeni 1,8-litrski turbo- N ajvečja moč pri v/min: po undiii razvrstitvi, zapisani dizelski Stirivaljnik, ki una za- h^ajvečji navor pri v/min: tudi v prometnem dovoljenju, ciostno zalogo navora, da med r^ajvišja hitrost: za tovorno vozilo, je med potni- praznim in polno obremenje- Pospešek o-ioo km/h: Skim in tovombn prostorom nim avtomobilom ni čutiti pre- Poraba goriva po EU norm.: mreža, ki jo je mogoče odsira- velike razlike, gibi prestavne Maloprodajna cena: niti Ic z odvijanjem vijakov, kar ročice petstopenjskega ročne- Uvoznik: 1890 i 1540/2340 i(g štirivaljni, turbodizelski 1753 ccm 66 kW/90 KM pri 4000 220 pri 1750 754 km/h M.9 7,9/ 5.S/ 6,5 1/100 km 4.067.968 SIT Summit Motors, Ljubljana NA Daljša vožnja zahteva nekaj več priprav avtomobila in voznika. Matjaž Cregorič Pomembno je, da avtomo- Idjučnia dejavnika varnosti Vožnja v vročih poletnih bil prc^ daljšo vožnjo podro- dobra vidnost in vidljivost, dneh je za marsikoga precej bno pregledamo, pozornost zato je treba pregorele žami- utrudljiva; strokovnjald pri-a poletne počitni- med drugim usmerimo k ce zamenjati, luči pa naj bodo poročajo vsaki dve uri 10 mi- pnevmatikam. Ce opazimo vedno Čiste ce se še vedno več ljudi odpravlja nepravilno ali prekomerno s svojim avtomo- obrabo, zareze, izbokline ali počitka, v vsakem odmo- Preden se odpravimo na ru nekaj raztegovalnih vaj in bilom, kar dokazujejo dolge jke, sta zamenjava ah po- vožnjo, pretehtaj mo, kakšna bo težnostna obremenitev av- skromno malico. (Pre)obilen obrok lahko povzroči za- kolone razgrete pločevine. pravilo concjša kot neprcdvi- tomobila. V prtljažniku ali na spanost. Ustavili je treba iPotovanje na štirih kolesih od den prisilni postanek na poti. sedežih naj ne bo nepritrje- tudi takrat, ko voznik začuti tloma do počitniškega cilja je Treba je tudi preveriti tlak, ko nih velikih ali težkih predme- utrujenost, saj je do dreme- običajno nekoliko daljše od so pnevmatike hladne, običaj- tov, ki bi ob nenadni zausta- za le še nekaj üenutkov. Ko- običajnih vsakodnevnih vo- no mora biti pri polno obre- vitvi vozila lahko poškodovali feinski napitki niso v po- ženj, zato ni odveč, če sc drži- menjenem vozilu nekoliko potnike. Varnostni trikotnik moČ, saj so le navidezno po- me nekaierili nepisanili pravil, ki nam olajšaio vožnjo in zagotovijo večjo varnost. višji kot sicer. Nič manj ni pomembno brezhibno delova- in komplet rezervnih žarnic živilo: najboljša je voda ali naj bosta na dosegljivem me- brezalkoholne osvežilne pi- nje svetlobnih teles» saj sta stu jače. PROSTORA Južnokorejska Kia ima z novim Carnivalom želje po večjem kosu tržne pogače. Matjaž Cregorič stavljenih sedežih in pri dveh kar 2840 litrov. Sedeža v tretji vrsti sta tudi vzdolžno ajstarejša južno- pomična, zato si je delno korejska avtomo- mogoče pomagati tudi brez bilska tovarna za- odstranjevajija. Enoprostor-okrožuje obsežno ca poganjata le dva motorja pomladitev svoje modelne in sicer znani, vendar tehnič- palete, v kateri je od letošnje- no osveženi 2,9-litrski §tiri-poletja tudi nova genera- valjni turbodizel, ki razvije cija večjega enoprostorca 136 kW/185 njegova carnivala. Gre za povsem moč se prenaša na pogonski nov avtomobil, ki ima s pri- kolesi s pomočjo pelstopenj-letnim predhodnikom skup- skega ročnega ali samodejno samo ime, snovali pa so nega menjalnika. Dnagi. ver- ga družno v Klinih razvojnili • 4 motor cen trih južni Koreji, v 2,7-litr5ki šestvaljnik ZDA in v Evropi- Za trge na kW/189 KM}, ki je na voljo s stari celini je na voljo samo s petstopenjskim ročnim lue- krajšo medosno razdaljo, si- njalnikom ali Štiristop>enisko cer pa gre za 4,81 metra avtomatiko. Serijska oprema skupne dolžine. Zunanjost med drugim obsega šdri var- je v precejšnji meri ukrojena nostne vreče skupaj z dvema po modnih smernicah, ven- po vsej dolžini raztegljivima dar ni izjemno razburljiva, varnostnima zavesama, za- precej več od predhodnika voram pa bo pomagal proti- pa novi carnival ponuja v no- blokimi zavorni sistem, udo- tranjosti. Prostora je za se- bju in prijetnemu ozračju pa dem potnikov, sedeži so raz- je namenjena klimatska na- porejem po že znanem redu prava z ločeno nastavitvijo za 2+J+2, velikost prtljažnega levo in desno polovico ter za prostora sega od osnovnih zadnji del kabine. Cene se 172. litrov prostora, z zlaga- začenjajo pri okroglih 6,$ njem do 1263 pri petih po- milijona tolarjev. NA KRATKO Porsche povečuje delež v VW Stuttgartski Porsche namerava pridobiti nadaljnjiih 3,9 odstotka delnic koncema Volkswagen. Podjetje je na nemški urad za kartleno združevanje že naslovilo prošnjo za odobritev posla, za katerega pričakujejo, da ga bodo lahko izpeljali. Z dodan mi delnicami bi Porschejev delež v Volkswagnu z 21,2 zrasel na 23,1 odstotka, kar zadostuje tudi za kontrolni delež. Delež so začeli povečevati lansko jesen, tokrat pa so se v izogib Špekulacijam s ceno delnic, zavarovali s predpogodbami, v katerih so zapisane fiksne cene, Porsche z dodatnim nakupom postaja tudi največji posamični lastnik Volkswagna. Škoda gre na Kitajsko češka Škoda je razširila licenco za izdelovanje vozil na Kitajskem, s Čimer se bosta proizvodnji modela octavia, predvideni za prihodnje leto, nekoliko kasneje pridružila Še fabia in superb. Vse tri modele bodo izdelovali v tovarni, ki je last družbe Shanghai Volkswagen. Za prodajo in servisiranje vozil bo na tajskem skrbela izbrana mreža ekskluzivnih Škodinih trgovcev. Vozila, ki jih bodo izdelovali na Kitajskem, so predvidena le za lokalni trg. Licenčna proizvodnja na Kitajskem je del strategije češke tovarne, v katero sodijo tudi projekti montaže in proizvodnje vozil v Ukrajini^ Kazahstanu, Rusiji, Bosni in Indiji. 08 TOREK 4.7.2006 DRUZABN KRONIKA V Gozd Martuljku so se pomerili profesionalni poslikovalci teles, dobili smo novo slovensko miss, najčudovitejšo mladenko pa so izbirali tudi v ljubljanskem lokalu nad mestom. iSenka Brun nner, tretja pa domačinka Iris MuJej (pred leti slovenska fotografijo, držo telesa ter Alenka Petemel s svojim Ru- Miss Universe), prva spremlje- energijo ima vsaka potrebne tarškinHotemom'. valka je postala Kafarina Jurko- atribute, da postane 'geor- Zvečer je sledilo Se teknio- vič (dobila je tudi naziv Miss geoiis*. Želela sem izpostaviti , da lahko tiidi običajna Ob otvoritvi poletne turistične sezone na območju Kranj- vanje za navdušence z ÜV bar« fot(^ničnosti). druga pa Va-ske Gore je v Gozd Martuljku vami, kjer barve le pod UVluČ- nja IvanoviČ, ki jo večina pozna dekleb posfcuiejo pit^dniet po-potekal mednarodni festival mi pokažejo svojo moč in 'za- kot najboljšo prijateljico sanj- zelenja, kar sem storila prek posükave telesa. To je bilo pm> sijejo kot barve iz kakšnega ske Nme Osenar. S pomočjo portretov. Piaktičuo gre za rca-tovrstno tekmovanje v Sloveni- drugega planeta', kot pravi spletnega glasovanja je postala liziian podaljšek diplomske ji, ki sc ga je pole^ navd^išen- Alenka, ki se je med tremi tek- Miss Interneta Kristina Kuheij, iialoge, Id \c imel naslov Ta di- cev z Gorenjskega. Štajerskega movald odrezala najlx>ljše. ki naj bi v zakulisnu zanimivo gitaliziran predmet poželen- in okolice Ljubljane udeležil tiidi avstiijski predstavnik. Tekmovala so na živih mode- Slovend smo preišnji teden reagirala na intemetno' lento, ja"." razlaga Amanda Gril, v dobili Miss Slovenije 2006. Miss Net Tv je šel v roke Ta- katere svilnatih kreadjali so se Krono ji je predala Saiija Gro- mari Pavlovič. lenta Miss sim» po pisti sprehodila dekleta. Iz- lih ustvarjali poslikave na temo har kar nekaj mesecev prej. kot patičnosti pa Maji Žižek. bor najlepše je popestril še Gorski svet. je smo vajeni, v portoroškem Av- V G IoImIu pa so med osmi- plesni nastop skupine Fever in odrezala Celjanka Ina Knez ditoriju, kjer je med u fijialist- mi finalistkami izbrali Miss trebušne plesalke Ayishah. Treb]čny<, katere poslikava je kami starimi od 18 -24 let žiri- Geor^eus. "Ideja: vsaka žen- Miss Georgeus pa je postala odražala Gregorčičevo pesem ja izbrala (glej ga zlomka, za ska je lahko zmagovalka, lepo- Maja iz Ljubljane, ki je prepri- Nazaj v planinski raj, drugi je okronane smo slišali vsaj en- tica, rniss". Z izbranim make cala prisotne tako s karakter-bil Avstrijec Wolfgang Plat- krat. Če ne večkrat) za najkpšo up-om, oblačilom, primemo jem kot osebnostjo. V Avditoriju so plavalca Petra Mankoča posedli pol^ sedaj že Izbor za Miss Slovenije 2006 je prenašala Net Tv, vodila pasta ga lanske miss Slovenije Sanje Ciohar. t ^»u am tlo&\ Brigita Novak In Rd>eit Roškar./^o(o.AMR9fh Vanja Ivanovič, Iris Mulej »n Katarina jurkovič. /^«(»^AififMv Amanda Cril in MtssCeo»«us Maja. Awtoch Tina jepredstavljalaŽM model zmagovalne podobe, ki ga je ustvar- Zvečer je sledilo še tekmovanje za navdušence z UV barva jala Ines Knei TreUčnik. ifo^o ri^^oau mi, kjer barve le pod UV lučmi pokažejo svojo moč. VRTIMO GLOBUS Harry ne sme gledati nogometa Princ Harry se je zaradi neprimernega obnašanja spet znašel na naslovnicah britanskih ta ov. Na neki privatni zabavi je poljubil nekdanje dekle Natalie Pinkham, kar ni ušlo radovednimi britanskim novinarjem. Po divji noči naj bi vinjena Natalie princa prosila za poljub v slovo« kar je izvedela njegova sedanja izbranka Chelsy Davy, jezna južnoafričanka je Harryju prepovedala gledanje težko pričakovane nogometne tekme med Angli- in Portugalsko, namesto tega jo je moral peljati na izlet. Sharon spet posvojila Sharon Stone, ki je nazadnje burila moške duhove v ftimu Prvtnski nagon 2, je aktivna tudi v zasebnem življenju. 48-letna igralka, ki bo tretje nadaljevanje trilerja režirala sama, je mati dveh posvojenih sinov, 6-letnega Roana in leto dni starega Lairda. Sedaj je posvojila še tretjega otroka, novorojenčka z imenom Quinn. Deček naj bi igralko popolnoma očaral, njena tiskovna predstavnica pa povečanja družine Še ni potrdila. Nicolas pomaga mladim vojakom Nicolas Cage je podaril dva milijona dolarjev za otroke, ki so se bojevali v vo- jr\ah, je objavil Amnesty International. Radodarni prispevek bodo porabili za ustanovitev sklada, v okviru katerega bodo organizirali rehabilitacijske centre, zdravstvene storitve, psihološko pomoč in ponovno integracijo otrok, ki so bili nekoč vojaki. Po svetj je kar 300.000 otroških vojakov, ki so mlajših od i8 let, najmlajši irnajo komaj sedem let. "Predstavljajte si, da otroku v roke porinejo puško In ga prisilijo, da strelja ljudi," razlog za donacijo navaja igralec. Halle v kostumu Halle Berry je navdušena nad uspehom znanstveno fantastične akcije Možje X: Zadnji spopad, še posebej jt je pri srcu seksi kostum mutantke Storm, ki jo igra, Vesela je, da ga je po snemanju lahko odnesla domov, hrani ga na posebnem mestu - v domaČ! spalnici. Črni kostum Iz ateksa si za predigro nadene za svojega izbranca, canadskega manekena Gabriela Aubryja, kar dodobra popestri njuno ljubezensko življenje. "Čeprav Storm v filmu nikoli ne seksa, pa to pogosto počne pri meni doma", priznava Halle. študentka Maja Žižek iz Maribora ima 24 let in je pri 180 centimetrih pred tednom dni na izboru za Miss Slovenije 2006 prejela lento za Miss simpatičnosti. Na Miss Hit Stars 2006 pa je bila prva spremljevalka. / roi« aih Roth