avski letnik XXX Marec 2014/št. 108 NUSSDORFER PAVEL 12 /II 188(1 + 1III3.PRI GORICI PETRIČ ANTON 21./2. ms 4 /8 I9IV PRI GROBNI' PONIŽ ŠTEFAN; •»./5. 1803.'+ 2./ II. 1915. V VISFCHaBI' PRINCES ALOJZIJ. 19./B. 1883.4 1915. V k\RPATIH REHAR JANEZ: • V./3.1899.+ IB./11.1918.V CF.IIVIUAM). SEMIČ VIKTOR: I? /9.1884 . POGREŠAN 1914 V GALICIJI. ŠKAPIN JANEZ : 787 H 188 * P(lGRr.Š\N I9PJ V IUMIMJI ŠKEIII. JANEZ: k D /5 IB9G.+ J./S 1‘IIG Pili TFDORVMFiyi STANC I R \\IT. 30./ I 188« + 1914 ' i- M KIJI. TOMAŽIČ KARLI.. 29 / 10 l«m 4 v / j.IOIV V UI DI JAM. Pa oh, siroti tebi žuga vihar grozatt, vihar strašan; prihrumel z gorkega bo juga, divjal čez plodno bo ravan, ki tvoja jo napaja struga -gorje, da daleč ni ta dan! S. Gregorčič, Soči Naslovnica: Spomenik Vipavcem, padlim v prvi svetovni vojni Sredi vipavskega pokopališča stoji mogočen spomenik, postavljen Vipavcem, ki so padli kot avstroogrski vojaki ali bili pogrešani v prvi svetovni vojni. Na treh podstavkih je masiven osrednji del z napisnimi ploščami na vseh štirih straneh, z njega pa se dviga pod nebo obelisk, na katerem je izklesan reliefen križ s palmovimi vejami, simboli mučeništva in zmage. Na prednji strani je pod letnicama 1914-1918, ki označujeta trajanje svetovne vojne, vklesan italijanski napis: Al CADUTI NELLA GUERRA MONDIALE VIPACCHESI. Pod njim pa slovenski: PADLIM V SVETOVNI VOJNI VIPAVCI. Na ostalih treh napisnih ploskvah, na vzhodni, južni in zahodni strani, so vklesana imena 31 padlih Vipavcev z datumom rojstva ter datumom in krajem smrti. Na dveh straneh je po deset imen, na eni jih je enajst. Spomenik je izklesal zadnji vipavski štancar Matija Tomažič po naročilu gozdnega odseka pri vipavski občini okrog leta 1925, pri postavljanju pa mu je pomagal sin Karel, ki je bil po poklicu zidar.1 Po pričevanju pokojnega Dorota Reharja iz Vipave je bil na čelni plošči spomenika vklesan napis: POČIVAJTE V TUJINI, / NEPOZABLJENI V DOMOVINI.2 Po ukazu fašističnih oblasti pa so morali menda že 1926. leta zamenjati ali obrniti ploščo in vklesati vanjo nov dvojezični napis, v katerem je italijanski na prvem mestu, in tako je ostalo vklesano do danes. Božidar Premrl 'Matija je bil sin vipavskega kamnoseka Matije Tomažiča in njegove druge žene Barbare z dekliškim priimkom Furlan. Rodil seje v Vipavi 12. julija 1867, se poročil z Marijo Osolnik, vdovo Gašperšič in umrl v domačem kraju 2. januarja 1945. Njegov sin Karlo seje rodil leta 1895. Danko Vehovarje slišal od Dorota Reharja nekoliko drugačno verzijo napisa: PADLI V TUJINI NEPOZABLJENI V DOMOVINI. Glej Janko Vehovar, Vipavsko pokopališče, Vipavski glas, št. 17, april 1991, str. 14. Foto: Oton Naglost IZ NAŠE PRETEKLOSTI Ob 100-letnici velike vojne Rriui il. Mitri Ui pluli, Pi, ik, clntl tiki lif i Irlki v prlrMii il lupiti. Vlkir|ri}ii,rlkiritrilii; Ki ti tn/inil fickikii Prlkr«Biir|irk(|ili|i|i, Mivlkti Umi in II aiti, kivjil Ui plim m mn, Krnu ti, kli nun l ii tviji |i npi|i itngi, • — — — — — — Sir ji, n lili« il H In I S. OrtgorCK Skozi stoletja in skozi zgodovino se učimo, da nas vodijo voditelji in eminenca ter politični veljaki. Le oni odločajo o vojni in miru, za vse to pa uporabljajo državni aparat, imenovan vojska, kije tudi podaljšana roka politike in vladajočih posameznikov. Zaradi finančnih in ozemeljskih interesov posameznikov, pa naj bo to monarh, cesar, kralj, predsednik ali diktator, nas zgodovina uči, daje človeštvo stalno v vojnah, konfliktih in spopadih, in ravno letos mineva 100 let prvega svetovnega konflikta, imenovanega prva svetovna vojna ali velika vojna, kije bila prava morija narodov. Velika vojna se je začela zaradi interesov vladajočih držav na področju gospodarstva, ekonomije, bančništva, industrializacije in kolonizacije, to so dejavniki, ki predstavljajo obdobje imperializma in so tudi povod za Simon Gregorčič, Soči, iz serije Gasparijevih razglednic svetovni spopad. Cilji posameznih vladajočih elit v Evropi so bili širitev ozemlja in moči, ki pa že pred svetovnim spopadom privedejo do številnih vojnih kriz in konfliktov ter na koncu do usodnega atentata na avstro-ogrskega prestolonaslednika Franca Ferdinanda in njegovo soprogo Sofijo Hohenberško v Sarajevu 28. junija 1914, ki je tudi pika na »i«, da se sproži plaz obsodb in vojnih napovedi med tekmovalnimi in rivalskimi državami. Lev Nikolaj Tolstoj je zapisal: »In začela se je vojna, to je, zgodilo se je nekaj, kar je nasprotovalo človeškemu razumu in vsej človeški naravi!« V vojni metež so vključeni fantje, možje in očetje po lastni volji ali pa proti lastni volji številnih narodov in raznih veroizpovedi. Na bojišču strelskih jarkov in podzemnih zaklonov, polnih blata, nesnage in podgan, ni bilo več razlik vsi so postali isti z enim samim ciljem: »Preživeti!« Bolnica v Vipavi Ognjišča so zapustili za vojsko sposobni fantje in možje ter prepustili vsakodnevne obveznosti in tegobe materam in ženam, oni pa so štiri leta prelivali kri za cesarja in kralja! V tem nečloveškem trpljenju na bojišču se tudi prebivalci, ki niso vključeni direktno v vojni metež, spopadajo s hudimi tegobami in trpljenjem doma in v javnem življenju. Boj za preživetje, vzgojo odraščajočih otrok, vsakodnevnimi obveznostmi, javnimi institucijami in industrijo bojujejo mlade matere in ostarele žene v stalnem trepetanju in strahu, kdaj bo sel potrkal na vrata in prinesel žalostno vest z bojišča. Kakor so se pogumno bojevali možje na bojišču, tako so se pogumno bojevale s preživetjem družine, matere in žene v notranjostih vseh držav, vpletenih v Pogreb Julijana Kende v Vipavi svetovno morijo. Ženske in otroci garajo v orožarski industriji in štiriindvajset ur na dan hrumijo stroji in naprave za izdelovanje smrtonosnih topniških granat, streliva, topov in druge bojne tehnike, ki pobija v peklenskih mukah očete in sinove na krvavih poljanah, kako ironično! Vojna je poleg gospodarskega, finančnega in industrijskega izčrpanja prinesla na domača ognjišča še desetletja tesnobo, muko, trpljenje, psihosomatske težave in številne vojne invalide. Milijoni žrtev, pohabljenih, obolelih in duševno zlomljenih fantov, sinov, očetov in mož se še desetletja po končani nesmiselni svetovni moriji bojuje za preživetje in blagor domačega ognjišča in družine. Tudi naši kraji niso bili izvzeti iz tega krvavega mlina. Mladi fantje in možje s Kranjske, v katero je spadala tudi Vipavska dolina in Vipava, so se že v prvem letu vojne spopadli z bridkostmi krvave morije na galicijskih poljanah in ledenih Karpatih v zimi 1914-15. Številni so omahnili pod smrtonosnim orožjem mogočne ruske carske vojske in kozaških bojevnikov. Mnogi so ostali v ujetništvu in tisti, ki so imeli srečo, so se vračali iz daljne Sibirije in ruskih step na domača ognjišča šele konec vojne po pet in več letih nadčloveških muk, trpljenja in pomanjkanja. Mogočen vojaški ustroj avstro-ogrske cesarsko kraljeve armade je travnike, polja, pašnike in gozdove spremenil v velika logistična barakarska naselja, bolnice, letališča, Osmrtnica iz letu 1914 skladišča in vse, kar je bilo potrebno za nemoteno umiranje v jarkih prve bojne črte na soški fronti, ki seje odprla z vstopom kraljevine Italije v vojno leta 1915 ženim samim ciljem, kako si prilastiti čim več naše rodne slovenske zemlje, kar ji je žal čez nekaj let skladno z britanskim in francoskim barantanjem tudi uspelo. Začelo seje novo obdobje trpljenja in gorja za primorske Slovence pod kruto fašistično diktaturo. Ne glede na to, kar je velika vojna prinesla, se nadaljuje politični boj in prevlada veljakov ter posameznikov za oblast, ki vodita v povojne ozemeljske in politične konflikte ter v novo svetovno morijo, imenovano druga svetovna vojna, in v vojne konflikte, ki smo jim priča še danes. Tudi prva in druga svetovna vojna nista bili dovolj in milijoni žrtev nista bili dovolj veliki opozorili glede na svetovne dogodke, ki nas spremljajo iz dneva v dan. Želim si in upam na to, da bodo vsaj naše mlade generacije postale razumne in umirile nemirne dogodke, nestrpnost in diskriminacijo na zemeljski obli za dobro nam in bodočim generacijam, da že enkrat zaživijo v miru in blagostanju. Mitja Močnik Avstro-ogrsko letalstvo v Vipavi 1915-1917 Vipavska dolina in mesto Vipava je skozi zgodovino ena od ključnih točk, skozi katero so se valile trume različnih vojska in se tudi za določen čas naselile. Že v starejši zgodovini zaznamo pohode in prisotnost plemen Avarov, Langobardov, Hunov, Gotov, Keltov in še bi lahko naštevali, starejšo dobo zaznamujejo tudi številna gradišča, stare naselbine iz obdobja bronaste in železne dobe, ki so bile edino zavetišče in bivališče za plemenske skupnosti, ki so se med seboj spopadale. Na teh temeljih so potem zrasle rimske utrdbe in za njimi zgodnje in potem še pozne srednjeveške utrdbe, vse z enim namenom: obramba in varnost pred vsiljivci ter kot vojaške postojanke za kontrolo in nadzor nad pretokom ljudstev skozi prometno Vipavsko dolino. Nič drugače ni bilo tudi v 20. stoletju, ko so z gradnjami vojašnic in utrdb začele avstro-ogrske oblasti, za njimi okupatorska Italija, nazadnje pa še jugoslovanska armada, po kateri je objekte končno prevzela Slovenska vojska. Skoraj vsako obdobje in ljudstvo je pustilo za seboj svoj pečat, številni so vidni, nekateri odkriti, določeni pa še vedno čakajo na kakšno naključno odkritje, ki bo obelodanilo nove arheološke in zgodovinske vire o Vipavi in Vipavski dolini. Spomin »» Nj*|» c. in kr. Viaokort presvetlega nadvojvodo Frana Ferdinanda m njegovo visoko »oprodo % v viln vojvodin)« Zofijo Hohenberško ki ata dne 28. junij« 1914 v Sarajevu postala žrtev zločinskega napada. 1’i.riagaj nam, Hoj. nat Zvelkar! /atoljo '!**• *v<>i«*a imena r.a» Mii. o Gospod ' D« V j* n. poreko mrd narodi .Kje |e niti Bo*?' 1» da a* irv* med narodi pred naiiim .u mi matcevanje ra prvl.li. kri lvo|is »letalnim«.. l’o tcl.kuati tvoja roke vrvmi v lati otroke pomorjenih. In povrni aaiiin soaedoin tedmrro njim v nam. |* n »h saaramovanjv, • katar, m .o t»br rusramovalt, o (ioipodI Mi pa. tvoje ljudstvo le hotno slavili, od rodu do rodu bomo oinanjevali tvojo hvalo. h mul Ute kratil ■ri’,1 pevca DutUa I psalm 7, f* X. dt /(./ojdzf f/n /fi : J/ A+ \' 'j-1 e/ult --t-j /t/ih 4f J/ /‘ čCe %<•'/<; /Zj^Atrka /djt\ J< /£*>,„ r> a,y f, '/es'Atr \e /rt e^c • č e /ui-v th-/< a-m *r*<,rn. ■%■< */* čn r ijn.«- Ant st £+ //itt čAj(\eZAe. k J j 2-0 jv //• •>< f./S y. ■ 4* A* /'er, ■j fx a./t r rt <-'*>/« /1 Ar 1 Del načrta za prezidavo in dozidavo hiše, ki gaje leta 1860 naredil po naročilu Janeza Trosta znameniti zidarski mojster Mihu Blažko iz Lokavca. x-j/tx 'A .^c . /X litrt r/e-cc Cer. ft <-e« *•< eCA T,.!£x\. y Cf c rč* ž/Aa /t* /t' fa f ^A Ae AjA~ S s*£-v. 2 Atfi-AZtr. «' (r rjt er /t . » /j ,' C, Jj%- /*!/«<} C OM« Tjh/y,.< se, yj£^L „SXiLe.«.st< A/ c Jr V,/ 1"" - /'yU>e.. ,'r* />,, . < o,, a.>- .