Letno poročilo
o	zaseßniJ? šolsfiif? saDodiJ?
s pravico javnosti
družbe s?. Cirila in Metoda v Trstu
za šolsko leto 1898-96.
OBSEG:
I. S o 1 s k a poročila:
a) Učiteljsko osebje.
b) Šolska kronika.
c) Statistika.
II. Imenik:
a) Deške sole.
b) Dekliškč šole.
Založila „družba sv. Cirila in Metoda“
V TRSTU TISKARNA DOLENC 1890.
’■
SOLSKA POROČILA.
A) Učiteljsko osebje.
a) Peterorazredne deške šole :
r pr a ti cRdkusa, n ad u eitelj-o o tli (el/.
J-tudolf Valensitz, vero učitelj. cMieoslao Jh-etnar, učitelj, flrabroslao Qodina, učitelj.
Josipa J) el ki n, učiteljica,
Ljuboslaoa Jieiehmaiiii, učiteljica,
b) Dvorazredne dekliške šole:
Jiudolf Valeasitz, oeroucitelj.
S. Mar. Jiafaela Jiooačie, učiteljica-voditeljica.
S. c Mar. J\Ietvdija Jiališek, učiteljica.
S. c Map. (jabi-ijela JJlohl, učiteljica ženskih ročnih del.
c) Otroških vrtcev:
Viktorija Jiaočič, otroška vrtnarica o Jiojanu.
JMarjeta J^odkrajšek, otroška vrtnarica na J3elvederju.
B) Šolska kronika 1895.—96.
Slavno vodstvo družbe sv. Cirila in Metoda je 1. 1895. sklenilo, svojo mešano petrazrednico pri sv. Jakobu v Trstu razdeliti tako, da bi mešani I. in II. razred, ter III. in IV. samo z dekliškim oddelkom prevzele šolske sestre iz Maribora, dočim naj bi III. in
IV.	razred z deškim oddelkom ostala pod prejšnjim moškim vodstvom. (Glej Vestnik šolske družbe sv. Cirila in Metoda v Ljubljani, IX, str. 34).
Toda začetkom šolskega leta 1895/9(5. se je v I. in II. razred vpisalo toliko dečkov in deklic, da tudi ta dva razreda nista mogla mešana ostati. Vsled tega so se deklice popolnoma ločile od dečkov : ustanovila se jo samostojna dekliška dvorazrednica s 5 oddelki, katero so dne 30. septembra 1895. prevzele šolske sestre.
Dekliško dvorazreduieo je vodila sestra Mar. Rafaela K o-v a č i č, ki je ob enem poučevala v II. razredu ; učiteljica I. razreda pa je bila sestra Mar. Metodi j a Kali še k. Veronank je poučeval preč. gosp. It u d o f V a 1 e n s i t z, duhovni pomočnik pri sv. Jakobu, ročna dela pa sestra Mar. Gabriela Plohl.
V	I. razredu je bilo vpisanih 75, v II. pa 48 deklic, skupaj torej 183; njih podrobnejo razdelitev, napredek itd. glej v konečnem pregledu.
Dne 3. decembra 1895.	je našo šolo	pohodil c.	kr.	okrajni
nadzornik g. I v a n Doli n a r
Šolski nadzornik družbe	sv. Cirila in	Metoda, gosp. prof.	dr.
Karol Glaser je dekliško	dvorazreduieo	nadzoroval	dne	13.	de-
cembra 1895., pouk v veronanku pa preč. gosp. župnik Anton Hrovatin dne 10. junija 1896.
Dne 17. decembra 1895. je našo šolo tudi posetil glavni blagajnik družbe sv. Cirila in Metoda v Ljubljani, preč. g. A n t o n K o b 1 a r, ki je med učenke razdelil lepih podobic ; isto tako je naš zavod parkrat pohodil tudi prvomestnik tukajšnje moške podružnice družbe sv. Cirila in Metoda, velezaslužni g. M a t k o M audi č.
Dne 4. oktobra m. 1. smo ob 8. uri dopoludne praznovale god Nj. Veličanstva, presvitlega cesarja Frana Josipa I. s sv. mašo v župnej cerkvi sv. Jakoba. Ta dan, kakor tudi dne 19. novembra, god Nj. Veličanstva presvitle cesarice E 1 i z a b et e, ni bilo šolskega pouka.
Vesel in srečen dan je bil za naše revne šolarice 21. decembra 1895. Slavno načelništvo tukajšnje ženske podružnice družbe sv. Cirila in Metoda — na čelu mu bivša prvomestnica, preblagorodna gospa Franja Pertotova — je namreč ta dan 31 učenkam podarila gorkih obuval, lepemu številu drugih ubožnih deklic pa ličnih oblačil. Bog plati obilo vsem blagim dobrotnikom in milim dobrotnicam revne naše šolske mladine.
Zakrament sv. birme je prejelo 26, prvo spoved je opravilo 21 učenk obeh razredov; pri prvem sv. obhajilu pa je bilo dne 23. junija t. 1. 8 učenk iz II. razreda.
God slovanskih blagovestnikov sv. Cirila in Metoda smo praznovale s sv. mašo v župnej cerkvi sv. Jakoba dne 4. julija 1896. ob 8. uri dopoludne. Po dokončanem sv. opravilu vrnile smo se v šolske prostore, kjer je v proslavo godu slov. apostolov razdelila učenkam požrtvovalna ženska podružnica s svojo prvomestnico na čelu, sladkega kruha in malinovca. Prisrčna hvala jim ! Moško in žensko podrožnico zastopali so pri sv. maši in pozneje ob pogosto-vanji učenk prvomestnik g. prof. Matko Mandič, blagajnik gosp. dr. Josip Abram ter prvomestnica gospa Ema Abramova.
Zdravstveno stanje je bilo v minolem šolskem letu dokaj ugodno. Umrle so 3 deklice: Ujčič Marija in Trebeč Marija, učenki II. in Male Emilija, učenka I. razreda. Součenke so jih spremile k zadnjemu počitku ter se jih tudi spominjale pri sv. maši in v svojih molitvah.
Spričevala so se delila štirikrat: 14. decembra m. 1. in 15. februvarja t. 1. (poslednjega dne smo sklenile prvo polletje s štiridnevnimi počitnicami), dalje 30. aprila t. 1. in slednjič ob sklepu šolskega leta, dne 11. julija 1896. ki se je obhajal z zahvalno sv. mašo v župnej cerkvi sv. Jakoba ob 8. uri dopuludne.
Dostavek. Deška in dekliška šola ste pod eno streho; imate iste šolske nadzornike ; uživate podpore istih dobrotnikov ; opravljate verske i druge dolžnosti skupno. Predstoječemu letopisu, katerega je sestavila č. s. M. Rafaela Kovačič, voditeljica dekliške šole, ki je službovala skozi celo leto na zavodu, treba voditelj deške šole le še dostaviti to, kar zadeva dešku šolo posebej.
Šolsko leto 1895/6. pričelo se je dne 17. septembra 1895. se sv. mašo.
Od 17. (lo 28. septembra ostala je šola mešana: učenci in učenke poučevale so se skupno v petih razredih. Dne 30. septembra pa se je šola razdelila v petrazredno deško in dvorazredno dekliško šolo.
Dne 1. aprila 1896. nastopil je mesto nadučitelja-voditelja Fran Rakuša, ker se je njegov prednik, g. Miloš Kamuščič službi odpovedal. Šolska mladež obeh šol z učiteljstvom na čelu priredila mu je dne 28. sušca t. 1. odhodnico, vršečo se v šolskih prostorih s petjem deklamovanjem in govori. Učenei petega razreda, v katerem je imenovanec ravno v tem šolskem letu poučeval, poklonili so mu krasno pisalno orodje v spomin in v znak hvaležnosti.
V	deško f.olo bilo je pričetkom šolskega leta 229 učencev upisanih.
Mej	letom opravili so trikrat	spoved, a zakramenat sv. birme
prejelo je	28,	prvo sv. obhajilo pa	15 dečkov.
Gospod Ivan Dolinar, c. kr. okrajni šolski nadzornik nadzoroval je v I. tečaju vsak razred po enkrat, v II. tečaju pa dne 22. aprila II. IV. in V. razred; dne 26. junija I., IV. in V. razred; zadnji šolski teden pa II., III. in V. razred.
Zaradi pomanjkanja prostorov poučevalo se je v I. in II. razredu poludnevno. V dobi od 15. junija do konca šolskega leta, v ka-terej se na vseh šolah zaradi velike vročine vsled odredbe slavnega mestnega magistrata samo predpoludne poučhje, poučevalo se je v
I.	razredu od 7.—9., v II. razredu pa od 9.—12. ure. To so razmere, ki zelo ovirajo pouk in vzgojo naše mladine.
Na tem mestu zahvaljuje se šolsko vodstvo nekej materi, ki je po svojem otroku poslala voditelju 2 kroni s prošnjo, da izroči ta znesek	kot	„Ciril-Metodov dar“ tukajšnji ženski	podružnici, a
njeno ime	naj	se nikjer ne imenuje. Dal Bog, da bi	to dobrotnico
i druge matere posnemale. Zrno do zrna pogača, kamen do kamena palača!
Storimo vsi vse za blagor naše mladine!
C. Statistika
a) Deške petrazrednice:
Razred	Začetkom šol. leta vstopilo	Med letom je vstopilo	Izstopilo	Umrlo	Koncem leta | jili je bilo	0 "öS O O 1	Zaostalo	UČITELJI
1.	68	1	2	-	67	50	17 '	J. Dellcin, poučevala 13 ur na teden
II.	43	6	6	1	42	32	10	L. Reichmanu, poučevala 19 ur na teden
III.	40	1	2	1	38	28	10	M. Pretnar, poučeval 25 ur na teden
IV.	47	1	9	_	39	28	1]	1 II. Godina poučeval 26 ur na teden
V.	31	3	4	_	30	1 27 3		F. ltakusa, poučeval 27 ur na teden
	229	12	' 23	2	216	165	51	
b)	Dekliške dvorazredn>ce:
Razred 1	Oddelek	Začetkom šol. leta vstopilo	1 ■Med letom j odstopilo	Izstopilo	Umrlo I	Koncem leta jih je bilo	Napre- dovalo	1 Zaostalo	UČITELJICE
I.	1	35	-			35	21	14	S. M. M tod i ja Kali šele
	2	40		2	i	37	30	7	poučevala 22 ur na teden
	1	22	_	2	i	19	17	o	S. M. Rafaela Kovačič, poučevala 25 ur na teden
II.	2	19		2	_	17	13	4	
	3	8		1	i	6	5	1	
		124	—	7	3	114	86	28	S. M. Gabrijela Plohl je poučevala o ur na teden
c) Otroških vrtcev.
Y otroški vrt v Rojanu se je pr'javilo .... 65 otrok
V otroški vrt na Belveilerju se je prijavilo . . 41 otrok
Šolsko leto 1896-97 prične dne 16. septembra t. 1. s sv. mašo v župnej cerkvi sv. Jakoba ob 8. uri.
Vpisovanje se bode vršilo dne 14. in 15. septembra t. 1.
V TRSTU, dne 11. julija 189G.
F r a n 11 a k n š a,	S.	Mar.	Rafaela	Kovačič,
nadučitelj-voditelj.	učiteljica-voditeljica.
II.
Imenih učence o.")
a) Deške šole.
I.	r a z r e d.
Barič Jožef, Trst.
Benčina Karol, Trst.
Benčina Rudolf, Trst.
Benko Renato, Trst.
Benulič Jožef, Trst.
Bizjak Marij, Trst.
Brezovec Marij, Trst.
Cesar Karol, Trst.
Cibron Rudolf, Trst.
Cevna Anton. Trst.
Čijač Just, Trst.
Čopič Jožef, Trst.
Debenjak Jožef, Trst.
Dobrila Frančišek, Trsi. Burnik Jabob, Trst.
Frančeškin Frančišek, Trst. Frank Ivan, Trst,
Frank Rudolf, Trst.
Germek Alojzij, Trst.
Goltes Karol, Trst.
Gombač Viktor, Trst.
Gustinčič Mihael, Trst.
Jazbec Ivan, Trst.
Hrovatin Josef, Trst.
Kodrič Frančišek, Trst. Korenčič Anton, Trst.
Kos Alojzij, Trst.
Križman Frančišek, Trst. Krpan Jožef, Trst.
Lah Rajmund. Trst.
Lazar Marcel, Trst.
Ličen Anton, Trst.
Ličen Jožef, Trst.
*) Debelo tiskani so odlični.
Malalan Ivan, Trst.
Mevla Rudolf, Trst,
Modrijan Jožef, Trst.
Mihalič Anton, Trst.
Ostrovska Jožef, Trst.
Piciga Karol, Trst.
Platnar Ivan, Trst.
Polis Jakob, Trst.
I'ožai* Anton, Trst.
Požar Ivan, Trst.
Požar Ivan. Trst.
Prestopnik Alojzij, Trst.
Princ Frančišek, Trst.
Rakuša Metod. sv. Bolfenk (Staj.) Rebek Jožef. Trst.
Sanabor Jožef, Trst.
Skodelam Jožef, Trst.
Skočaj Jožef, Trst.
Stanič Jožef, Trst.
Stekal* Anton, Trst.
Stradjot Marij, Trst.
Sjiilar Ivan, list.
Šturm Jožef, Trst.
Švagelj Ladovik, list.
Trampuš Apdrej, Trst.
Trampuš Jožef, Trst,
Velušček Ciril, Trst,
Vibi ral Frančišek, Trst.
Vovk Frančišek, Trst.
Vovk Jožef, Trst.
Vovk Peter, Trst.
Vrč Ivan, Trst,
Žiberna Jožef, Trst.
Živec Marij, Trst.
II.	razred.
Bubnič Anton, Trst. Bučar Nikola, Trst. (’cket Marijan, Trst. Cetin Josip, Trst.
Cigoj Josip, Trsi.
Cijak Ivan, Trst.
Čopič Silvij, Trst. Cuperla Just, Trst. Cvetr.šnik Josip, Trst. Dražina Viktor, Trst. Furlan Josip, Trst, Gombač Josip, Trst. Kapelj Anton, Trst. Köfeler Rudolf, Trst. Kolman Marijan, Trst. Krašovec Fran, Trst. Križman Ivan, Trst. Lazar Anton, Trst. Lisjak Peter, Trst. Marc Andrej, Trst. Maslič Josip, Trst
Ostrovska Ivan, Trst. Pirih Ivan, Trst.
Požar Josip, Trst. Rožanec Fran, Trst. Seražin Anton, Trst. Sluga Anton, Trst. Sošič Just, Trst. Stančič Anton, Trst. Stoppar Simon, Trst. Šturm Anton, Trst. Šturm Karol, Trst. Švagelj Josip, Trst, Trampuž Anton, Trst. Ulj an Fran, Trst. Vatovac Ivan, Trst, Vatovec Andrej, Trst, Vatovec Marijan, Trst Velušček Just, Trst. Verbič Ivan, Trst, Zadnik Ivan, Trst. Zlataper Fran, Trst,
III.	razred.
Bačer Franjo, Trst, Benčič Josip, Trst. Brezovec Ivan, Trst. Cergol Josip, Rocol.
Cetin Ivan (mali), Trst. Cetin Ivan (večji), Trst, Cimprič Rudolf, Trst. Cebobin Ivan, Trst, Črnigoj Anton, Sv. K iž Fuk Dragotin, Divača. Gams Ivan, Trst,
Goltes Ivan, Trst, Gustinčič Ivan, Trst, Hrvatin Josip, Trst. Komac Anton, iz Soče. Kljun Josip, iz Rocola. Krašna Alfred, iz Ivajire. Liberal Josip, Trst.
Lipolt, Anton, Trst,
Lipot Josip, Trst.
Maline Josip, Trst.
Mersnik Mate, Trst.
Modrijan Anton, Trst.
Požar Franjo, Trst.
Prešel Maks iz Tolmina,
Princ Josip, Trst.
Pupis Josip, Trst.
Rakuša Ciril, Sv. Bolfank (Štaj.) liaubar Dragotin, Trst.
Renar Rudolf, Trst.
Sancin Srečko iz skednja.
Sancin Cvetko, iz Skednja.
Sancin Pavel, iz Škednja. Srebernik Ernst iz skednja. Senabor Dominik iz Avberja. Stančič Josip, Trst.
Suban Anton, Trst,
Sušmelj Avgust, Trst,
Tomšič Ivan, Trst,
Vidmar Dragotin, Trst,
Zadnik Miloš, Trst.
IV- r a z r e dl.
Bandelj Rudolf, Trst.
Baša Ivan, Trst.
Batagelj -losip, Trst. Bavcon Mihael, Trst. Brajkovič Ivan, Trst. Cergolj Ivan, Trst. Cerkvenik Josip, Ljubljana. Cepek Franc, Trst.
Černigoj Vekoslav, Trst. Foiula Just, iz Skednja. Fonda Lovra iz Škednja. Godina Silvster iz Skednja. Gombač Franc, Trst. Gombač Ivan, Trst.
Hiti Josip, Trst.
Jazbec Josip, Trst.
Jazbec Lovro, Trst.
Kavčič Edvard, Trst. Kolombin Dragotin, Trst. Kolman Rudolf, Trst. Klompester Josip, Čarbola. Klun Rudolf, Rocol.
Krpan Pavel, Kadin. Križman Anton, Carbola.
Kukanja Josip, Trst Lah Ivan, Trst.
Lipolt Josip, Trst.
Pavčič Ignac, Trst.
Remec Vekoslav, Trst. Samec Jakob, Trst. _
Sancin Dragotin iz Skednja. Sanabar Vekoslav, Trst. Svocil Rudolf, Trst.
Segnlin Anton, Trst. otok Josip, Trst.
Sturm Josip, Trst.
Švagelj Ivan, Trst.
Trebeč Viktor, Trst.
York Dragotin, Trst.
Vevc Anton, Trst.
Vites Fran, Trst.
Vidmar Anton, Trst.
Vouk Svetko, Trst.
Vouk Josip, Trst.
Zadnik Josip, Trst.
Zorn Venceslav, Trst. Mazoni Dragotin, Trst.
Prelc Ernest, Trst.
V.	r a z r e d.
Ban Fran, Trst.
Benko Just, Trst. t emelj Lavoslav, Trst. Čuk Ivan, Trst,
Godina Lovro iz Šednja. Jurčič Josip, Trst.
Gombač Josip. Trst. Kodrič Dragotin, Trst Krapež Fran, Trst.
Ladič Ivan, Trst.
Lipolt Fran, Trst.
Mezgec Just, Trst. Mercina Josip, Goče (Kra Može Ernest, Trst.
Novak Vekoslav, Trst.
Pipa Vekoslav, Trst.
Pečar Ivan, Trst.
Prestopnik Lovro. Trst.
Požar Ivan, Trst.
Renar Ernest, Trst.
Rožanc Mihael, Trst.
Štok Dragotin, Trst.
Sušmelj Fran, Trst.
Trebeč Anton, Trst.
Terčon Josip, Trst.
Uljan Andrej, Trst.
Vedam Josip iz Ugovic (Koroško) njsko) I'jčič Mihael, Trst.
Velušček Anton, Trst.
Vovk Anton, Trst.
C. Dekliške Sole, i. razred
I.	Oddelek.
Batagelj Marija, Trst. Bavcon Marija Trst. Benčina Frančiška, Trst. Bezeg Marija Trst. Boštjančič Hermina, Trst Černigoj Angela, Trst. Draksler Autouija, Trst. Ferfolija Ana, Trst. Fabčič Marija, Trst. Gombač Antonija, Trst. Gustinčič Marija, Trst. Gustinčič Marija, Trst. Jazbec Marija, Trst. Jeršin Marija, Ljubljana. Kapelj Emilija, Trst. Kristan Josipina, Trst Lazar Ivana, Trst.
Mahne Marija, Trst.
Može Marija, Trst. Petrovič Ivana,. Trst. Platnar Marija, Trst. Prašelj Antonja, Trst. Ravbar Ana, Trst. ' Renar Josipina, Trst. Sigulin Ana, Trst Stanič Ana, Trst. Talmajnar Josipina, Trst. Tavčar Terezija, Trst. Terkovič Amalija, Trst. Tomažič Vekoslava, Trst. Vidrič Josipina, Trst Vovk Ivana, Trst.
Vovk Marija, Trst. Zadnik Amalija, Trst. Zadnik Ivana, Trst.
II.	O d d e 1 e k.
Barič Marija, Trst.
Belec Josipina, Trst. Brežič Amalija, Trst. Brežic Ivana, Trst. Cerkvenik Emilija, Kaira Čebohin Evgenija, Trst. uenčur Marija, Trst Debenjak Josipina, Trst. Goltes Ana, Trst.
Gombač Ivana, Trst. Hvala Olga, Trst Kavčič Hermina, Trst. Kolman Dragotina, Trst. Kožuh Rozalija, Trst. Kramar Marija, Trst.
Lah Justina, Trst.
Ličen Justina, Trst. Masten Antonija, Trst. Mihelj Evgenija, Trst. Müller Ana, Trst.
Nardin Pavla, Trst Pavletič Ludovika, Mirna Poljšak Amalija, Trst. Pečenko Ana, Ilifenberg. Poženel Antonija, Trst. Prelec Ivana, Trst.
Princ Albina, Trst Princ Amalija, Trst. Primožič Ana, Trst:
Sega Marija, Trst.
Selan Marija, Trst. Stojkovič Josipina, Sežana, svagelj Josipina, Trst. Trampuš Josipina, Trst. Vičeljo Marija, Trst. Vidmar Marija, Trst.
Zorn Mercede, Trst
II. razred.
I.	o d d e 1 c k.
Babuder Pavla, Trst.
Bizjak Lucija, Trst.
Brezovec Josipina, Trst. Černigoj Marija, Trst.
Dolinar Ljudmila, Trst.
Furlan Ernesta, Trst.
Goltes Josipina, Trst.
Gombač Antonija, Trst. Gombač Frančiška, Trst.' Gregorič Marija, Trst.
Kuret Amalija, Tomaj.
Kuret Frančiška, Postojina. Malalan Marija, Trst.
Požar Katarina, Vatovelj. Prašelj Josipina, Trst.
Sluga Ivana, Trst.
Tomažič Karla, Trst.
Vovk Ida, Trst.
Živic pl. Schiwitzhofen Ivanka, at, Vid.
11.	o d d e 1 e k.
Debenjak Karla, Trst.
Pobrila Frančiška, Trst.
I)urnik Dragotina, Trst.
Duša Jelisava, iz Volč pri Tolminu. Kapelj Ivana, Trst.
Kreševič Jelisava, Trst.
Kreševic Marija, Trst.
Krpan Josipina, Trst.
Lazar Rozalija, Trst.
Loncner Ana, Trst.
Mahorčic Marija, Trst,
Mavrin Štefanija, Trst,
Primožič Štefanija, Trst,
Slama Ivana, Trst,
Vičeljo Rozalija, Trst,
Vrtovec Angela, Šmarje.
Zadnik Antonija, Trst.
III.	Oddelek.
Frank Josipina, Trst. Gorjup Ivana, Trst. Primožič Lavoslava, Trst. Svagelj Jelisava, Trst. Vatovec Josipina, Trst. Žvokelj Frančiška, Trst.
« ',
' «
J 'v
'sAMt
~	■>	f	t
y r1
■ o' ‘-z	v?':	!;.*
i^v.: ■ "	■
k b r :J&
■
'
■'■'■■■■.;• \ ■ ' ...;, H
: ■ : >- ■ ;: 1 ■ ■■.■ ■ ? . .
■■' J-?'-..	•	-	•■'.'.'■i'	->11
'P	■	V"V‘	'	:f
*
. . ■ -•* .
.
-	v	■
Vi V	‘	l'	\	/	-
’ ‘ • » ■
'	s
1 *
■■ - ,
*
1
... • ji. ..
W»:'	::	■■■■■	'i'4J
'
! ’ ’ ■ . ‘ .
-1 f-C■ V-- J 'f” h . *	i<;:	v	■'	■	'•	1
f .
■*. •. :■ ‘ ! .•-■■■•■ fdäi'i^VJ.v1; , v ■ ;ii -s- ■	•	;