Remote learning models in video corpus construction : simulation, creativity and remodelling as pedagogic tools