Št. 44 (16.081) leto LIV. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 seje tiskal v tiskarni 'Dober-uob' v Govc" pri Gorenji Trebuši, od 18. sep-nbru • do 1. majo ii-io v tiskarni 'Slovenija' Hoa Vo;s: pri Idriji, r -. moja 1945 pa v c-žcbojer v; •'tiu; kvr Je 'e,a zadnia številka, -ji: '■ -3' ' .. U:'il pC fl!2( <\ DNT MIK v za- • .tur' • >10/7796600 - Drevored 24 moggo 1 - Tel. 0481/533382 ČH)AD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432/731190___ POSINNA PlAČANA V GOTOVH 1500 LIR •FARGO FINE CHEMICALS 34132 TRST Ul. del Lavatoio 4 Tel. (040) 365424 Tlx: 461012 FARGO I Fax(040)363918 PETROKEMIJA KEMIJA FARMACEVTIKA KOZMETIKA SOBOTA, 21. FEBRUARJA 1998 KrašM pust druži ljudi Marjan Kemperle Kraški pust bo danes privabil na Opčine na tisoče ljudi. Mnogo bo gledalcev, nekaj manj, a vsekakor več kot tisoč, sodelujočih. Tistih, ki so mesec in Se več živeli za današnji veliki pustni dan. V predpustnem času, ponekod že tja pred božičem, se na Krasu dogodi nekaj čudovitega, edinstvenega. Po vaseh se zberejo ljudje najrazličnejših prepričanj, poklicev in starosti, ter se združijo, da bi na pustnem sprevodu pokazali, česa so zmožni. Tesarji, zidarji, kovači, mizarji, delavci različnih strok poprimejo za varilne aparate, svedre in druga vsemogoča orodja, da bi udejanih svoje zamisli. Med njimi je mnogo mladih delavcev, Id obnavljajo tradicijo očetov v tej neskončni kraSki pustni zgodbi. Bolj kot cilj pa je zanje pomembna pot, ki jih bo danes pripeljala na Opčine. Nanjo so stopili pred več kot mesecem dni, ko so - v pomanjkanju drugih primernih prostorov - sami začeli z gradnjo barak za pustne vozove. Mlad član skupine Jabadabadu ve povedati, da je pripravljanje pusta predvsem izjemna priložnost za družabnost, za čas, ki ga v zimskih večerih preživijo skupaj. Dekle v Medji vasi je ocenilo, da predstavlja pust sploh najvažnejšo družbeno dejavnost na tistem najbolj severnem končku Tržaške pokrajine. Tam so nekajkrat že poskusili ustanoviti kulturno društvo, pripravili so tudi statut, a se je zataknilo. Pustno delo že Štiri leta poteka tekoče. Ponekod vsa vas zaživi v ritmu pustnega utripa, kot se je to letos prvič zgodilo v Prečniku. Na Kraškem pustu sodelujejo vasi, a pust le ni več tako priklenjen na vaskost, kot je bil pred leti. Mladi iz ene vasi sodelujejo v drugi vasi; že nekaj let si utira pot medvaška skupina, kar nakazuje naši osrednji pustni prireditvi nova, Sir-Sa obzorja. Med letošnjimi vozovi bosta dva poskusila poleteti kar v vesolje, med zvezde in galaksije. Ko bi jima res uspelo, bi morda tam zgoraj srečala trojico openskih mož, Edka, Roberta in Rudija, ki so si pred več kot tremi desetletji izmislili Kraški pust. Na njihovih obrazih bi gotovo razbrala zadovoljstvo ob pogledu na kačo vozov, mask, Sem in ljudi, ki bodo danes popoldne napolnili openske ulice. Njihovo delo ni bilo zaman, kot ni zaman dragoceno delo vsakega od naših pustnih delavcev. IRAK-OZN / ZAČELA SE JE MIROVNA MISIJA GENERALNEGA SEKRETARJA OZN »Sveta obveza« Kofija Annana, da v Bagdadu poišče rešitev V Rimu upajo v Annanov uspeh, ker bo v nasprotnem primeru vlada na prepihu BAGDAD, RIM - generalni sekretar OZN Kofi Annan (na sliki AP z iraškim podpredsednikom Tarekom Azizem) je včeraj v Bagdadu začel svojo zalivsko mirovno misijo »s sveto obvezo«, da reši mir in se vrne iz Bagdada s sprejemljivimi predlogi za ves VS. Annana bodri spoznanje, da so Iračani pokazali izredno razpoložljivost in prožnost. V uspeh Annanove misije toplo upajo tudi v vrstah Prodijeve vlade, ker bi v nasprotnem primeru lahko prišlo do vladne krize, ki jo že napoveduje Beri-notti, če bo Italija dala na razpolago svoja oporišča Američanom. Na 15. strani ___________TRST / BILA JE SKRITA V KONTEJNERJU_______ Zaplenili so skoraj 7 ton marihuane V sodelovanju med finančno stražo ter slovensko in hrvaško policijo aretirali 4 osebe TRST - Skoraj 6500 kilogramov marihuane: agenti finančne straže so skupaj s carino odkrili doslej največji tovor mamila v Trstu, v sodelovanju s slovensko in hrvaško policijo pa je zatem prišlo še do aretacije štirih hrvaških državljanov, ki so se pri-pravljali, da mamilo prevzamejo. Marihuana je bila v kontejnerju, ki je prihajal iz Gane, prevažati bi bil moral parkete za Slovaško. Zatem so tovor najprej preusmerili v Ljubljano, nakar je prišel ukaz, naj ga odpeljejo v Koper in končno v Zagreb. Na 2. strani Ne omejevanju zaščite v mestih GORICA - Konzulta za vprašanja slovenske manjšine pri Goriški občini odločno nasprotuje omejevanju zakonske zaščite za Slovence, ki živijo v mestnem jedru Gorice. To je bilo enotno stališče, ki so ga člani konzulte zavzeli po oceni delovnega besedila osnutka, ki ga pripravlja poročevalec poslanec Domenico Maselli. Konzulta bo to svoje stališče posredovala tako poročevalcu Maselliju kot goriškemu županu, da ga upošteva na avdicijah pred parlamentarno razpravo o zaščitnem zakonu. Na 16. strani Danes na Opčinah 31. Kraški pust OPČINE - Na Opčinah se bo danes ob 14. uri začel 31. sprevod alegoričnih vozov, skupin mask in voz. Pustne šeme in veliki vozovi bodo krenili s Pi-kelca po Narodni cesti, nato bodo zavili v Proseško ulico in od tod do Brdine, kjer bo zaključno pustno slavje, na katerem bodo tudi razglasili zmagovale. Na letošnjem sprevodu bodo z alegoričnimi vozovi sodelovali Medja vas-Stivan, Križ, Doberdob, Opčine, Bazovica, skupina Jabadabadu, Prosek-Kontovel, Prečnik in Praprot, poleg njih pa bo za nagrade tekmovalo tudi šest skupin mask. Na 4. in 5. strani Skupni nastop SŠZ in ZSŠDI v Ljubljani LJUBLJANA - Skupna delegacija ZSSDI in S2I je slovenskemu parlamentu in Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu orisale delovanje in potrebe slovenskih športnih organizacij v Italiji in na Koroškem, predvsem pa posledice dejstva, da je Državni zbor pri sprejemanju odloka o ustanovitvi Fundacije za finansiranje športnih dejavnosti v Sloveniji izločil slovenske športne organizacije v zamejstvu. Urad za Slovence se je obvezal, da bo na osnovi skupne prošnje ZSSDI in SSZ izdelal predlog in ga posredoval slovenski vladi. Na 3. strani LJUBLJANA / V NASPROTJU S PRIČAKOVANJU Minister Turnšek ni odstopil SLS reagirala s trditvijo, da bo »minister moral biti odstavljen« LJUBLJANA - Slovenski obrambni minister Tit Turnšek včeraj na novinarski konferenci ni napovedal odstopa, ki ga je zahtevalo vodstvo Slovenske ljudske shanke. Obrambni minister, kot je sam povedal, do pričetka novinarske konference ni prejel pisnega sklepa glavnega odbora Slovenske ljudske shanke, katere član je tudi sam. »To pomeni, da nimam možnosti pritožbe zoper sklep glavnega odbora, niti ga ne morem izvršiti,« je dejal minister Turnšek, ki tudi meni, da je sklep glavnega odbora shanke v nasprotju s statutom shanke in pomeni tudi grobo kršitev statuta. Predstavnik Glavnega sveta SLS Franc Zagožen je v izjavi za slovensko tiskovno agencijo na Turnškovo izvajanje reagiral s trditvijo, da bo »minister moral biti pač odstavljen«. O zadevi se do večernih ur ni izrekel predsednik vlade Janez Drnovšek, predsednik socialnih demokratov Janez Janša pa je menil, da Turnšek ni odstopil, ker ima podporo predsednika republike in premiera. Na 3. strani Sen. Cesare Salvi v Trstu na posvetu o ustavnih reformah TRST - Italija pohebuje evropske inštitucije. Predlogi ustavnih refom, ki jih je izdelala dvodomna parlamentarna komisija, gredo v to smer. Novo kolebanje Ber-lusconijevga gibanja Forza Italia pa postavlja vse to pod vprašaj. Ce bi se reforme ponesrečile, bi Italija doživela poraz zgodovinskih razsežnosti. Tako je povedal načelnik skupine Demokratične levice v senatu Cesare Salvi, ko je sinoči govoril v Trstu na javni razpravi Oljke o drugi republiki. Salvi je med drugim podčrtal, da bodo dežele s posebnim statutom ohranile svojo posebno avtonomijo. Na 6. strani Deborah Compagnoni bo šla v smučarsko zgodovino Glavna junakinja v italijanskem ta- treh olimpijskih igrah zapored. Toda boru je bila včeraj Deborah Compa- vse priznanje zasluži tudi Stefania gnoni, ki je prepričljivo osvojila zlato Belmondo, ki je na tekaškem mara-kolajno v veleslalomu in postala ta- tonu na 30 kilometrov osvojila sre-ko prva smučarka, ki je zmagala na brno kolajno za Rusinjo Cepalovo. NOVICE Antonione pri Mancinu in Vioianteju RIM - Predstavniki deželnih svetov italijanskih dežel so se včeraj najprej srečali s prdsednikom Senata Nicolo Mancinom, nato pa s predsednikom zbornice Lucianom Violantejem. Deželni svet FJK je zastopal njegov predsednik Roberto Antonione. Predsedniki deželnih svetov so se zavzeli zato, da bi s senatom vzpostavili trajen stik v procesu ustavne reforme. Mancinu so predlagali, da bi sveti lahko predložili dokumentacijo in izrazili svoje mnenje o predlogih ustavne reforme. S predsednikom zbornice Violantejem pa so preučili vrsto skupnih programov. Predsednik deželnega sveta FJK Antonione se je s predsedniki deželnih svetov dežel s posebnim statutom dogovoril za srečanje, ki bo imelo v ospredju specialnost teh dežel. V Portorožu seminar o italijanski kulturi PORTOROŽ - Od ponedeljska do petka bo v hotelu Lucija v Portorožu tradicionalni seminar italijanskega jezika in kulture, ki je namenjen docentom sol z italijanskim jezikom. Seminar prirejata italijansko ministrstvo in slovensko ministrstvo za izobraževanje. Seminar, na katerem bo predavala vrsta italijanskih docentov, se bo zaCel v ponedeljek s koncertom pianistke Maje Človekove. Poslednje slovo od Giovannija Gargiula NEAPELJ - V mali cerkvi sv. Ane so se svojci Giovannija Gargiula poslovili od 14-letnega fanta, ki so ga ubili morilci kamore. Razen svojcev se nihče od prebivalcev Četrti ni udeležil pogrebne svečanosti, doma so ostali tudi rajonski svetovalci. Celo duhovnik ni med homilijo nikoli omenil kamore in okoliščin, v katerih je bil nesrečni fant ubit. Tetoviranje in piercig: ministrstvo se je premislilo RIM - Zdravstveno ministrstvo je preklicalo prepoved tetoviranja in piercinga za mladoletne. Po protestih zlasti predstavnikov Zelenih, je tiskovni urad ministrtva za zdravstvo prevzel odgovornost za objavo napaCne okrožnice. V sporočilu je reCeno, da je ministrica Rosy Bindi, preden je podpisala okrožnico, izrecno zahtevala, da se Črta prepoved tetoviranja in piercinga za mladoletne. Zgorel vagon vlaka Rim-Fiumicino RIM - Težavam italijanskih železnic ni videti konca. Včeraj se je vnel zadnji vagon vlaka, ki povezuje Rim z letališčem Leonardo Da Vinci v Fiumicino. Požar je izbruhnil v zadnjem vagonu in sicer na progi med postajama Muratella in Ponte Galeria. Železničarji so ustavili kompozicijo in odklopili voz, medtem ko so potniki stopili z vlaka. Gasilci so v dobri pol ure ukrotili ognjene zublje in nihče ni ranjen. Kmalu nato je bila proga spet usposobljen za promet. FINANČNA STRAŽA IN CARINA / ODKRILI NAJVEČJO KOLIČINO MAMILA V TRSTU Zaplenili 6500 kg marihuane, ki je bila namenjena Hrvaški Zgledno sodelovanje finančne straže s slovensko in hrvaško policijo TRST - Polkovnik Um-berto Picciafuochi, poveljnik 19. legije finančne straže, je dejal, da nestrpno Čakajo na konec preiskave, tako da zaplenjeni tovor lahko uničijo: sedaj ga morajo skrbno paziti, kar predstavlja nemajhno breme. Ko so nam tovor pokazali, smo razumeli, da polkovnik ni niti malo pretiraval: večji prostor je bil dobesedno zatrpan z velikimi zaboji iz lepenke, polnimi mamila. Pa še ves tovor ni bil v Trstu, del so ga odpeljali v Zagreb, kjer so našli nadaljnjih 600 kilogramov marihuane. V vsakem zaboju so bili nekaj manj kot kilogram težki paketi z mamilom, bili so izredno skrbno zaviti, kot da bi prišli s tekočega traku, najprej z lepilnim trakom in zatem s plastično vakuumsko embalažo. Ob uspešni akciji, pri kateri so odkrili skoraj 6500 kilogramov marihuane, vredne okrog devet milijard in pol lir, največje količine v Trstu doslej, ter. aretirali štiri hrvaške državljane, agenti finančne straCe niso skrivali zadoščenja, tako polkovnik Picciafuochi kot državni pravdnik Pace pa sta še posebej poudarila zgledno sodelovanje s slovenskimi in hrvaškimi preiskovalnimi organi, ki je bilo porok za uspeh. Tiskovne konference, na kateri je bil govor o zaplembi mamila, bi se morali udeležiti tudi predstvniki slovenske in hrvaše policije, ki pa iz tehničnih razlogov niso mogli priti v Trst. Operacija »Norman«, tako so jo poimenovati, se RUTI / BENEŠKI PUOBJE IN REZIJANSKI FOLKLORISTI Obisk pri Slovencih v Švici Položaj manjšine orisala Dino Chiabudini in Rudi Pavšič RUTI (ŠVICA) - Slovenci, ki živijo v Švici in kneževini Liechtenstein, imajo navado, da se vsaj enkrat na leto srečajo med seboj in skupaj praznujejo 8. februar, Dan slovenske kulture. Letos so se zbrali v desettisočglavem mestu Ruti ob zuriškem jezeru, kjer so bili gostje slovenskega društva »Slovenija Ruti«. Posebnost srečanja, ki se ga je udeležilo nekaj stotin oseb, je bila v tem, da so oiganizatorji želeli prikazati kulturni izsek iz bogate kulturne dediščine Slovencev videmske pokrajine. V ta namen so se dogovorili z Zvezo izseljencev, ki je organizirala srečanje v Švici. V Ruti so tako prišli »Nadiški puobje«, ki jih vodi Giuseppe Chiabudini, in rezijanska folklorna skupina, ki so oblikovati prijeten spored. Dan slovenske kulture, ki sta ga omogočila tudi Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu ter slovenska ambasada v Švici, je bil tudi priložnost, da so tamkaj živeči Slovenci zvedeti kaj vec o naši narodnostni skupnosti ter še posbebej o beneški stvarnosti. O tem sta na proslavi spregovorila Dino Chiabudini, predsednik Zveze beneških izseljencev ter Rudi Pavšič, predsednik Slovensko kulturno - gospodarske zveze. Prvi je izpostavil trnjevo pot beneškega človeka, ki je kljub hudim gospodraskim in družbenim stiskam vendarle ohranil svoj jezik in svojo kulturo. Danes je v Be- nečiji drugače: narodnostna zavest raste in množijo se pobude za vrednotenje slovenske prisotnosti na Videmskem. Predsednik SKGZ pa je podčrtal pobtre-bo, da se v zamejstvu in med Slovenci po svetu vse energije usmerijo v ohranitev in razvijanje kulture in jezika. Le na ta naCin bo naši skupnosti dano, da bo tudi mlajšim generacijam ponudila izhodišče za nadaljne narodno uveljavljanje in da se bo slovenstvo ohranilo tudi zunaj meja matične države. Na večera, ki so ga v začetku uvedli otroci slovenske šole iz Riitija in Nafelsa, je spregovoril tudi Rudi Merljak, predstavnik veleposlaništva Republike Slovenije v Bernu. Osrednji del večera pa je pripadal beneški in rezijanski skupini, ki sta »vžgali« prisotne, ki so nastopajoče nagradili z burnim ploskanjem. Beneški puobje so ponuditi izbor najbolj znanih beneških ljudskih skladb, ki jih je pevovodja najprej obrazložil, kar je večkrat spravilo v dobro voljo pazljivo publiko. Ravno tako prijazno in toplo so biti na odra sprejeti rezijanski folkloristi, ki so ponuditi delček iz njihove svojstvene ple-sno-glasbene zakladnice. Srečanje v Riitiju je v celoti snemala televizijska ekipa Televizije Koper, ki bo 45-minutno oddajo predvajala 28. februarja ob 18. uri. je pričela pred nekaj dnevi. Agenti finančne straže so skupaj s cariniki usmeriti pozornost na sumljiv zabojnik: prihajal je iz Gane, iz mesta Tema, kjer so ga 30. decembra najprej vkrcali na ladjo Vogtland, nakar so ga pretovorili na ladjo Annie Delmas, ki je v Trst priplula 30. januarja (o težavah, ki jo imajo carinki in finančni stražniki pri ugotavljanju morebitnih sumljivih tovorov, je najbolj zgovoren podatek, da v Trst na leto pripeljejo 100 tisoC kontejnerjev). V njem naj bi bil parket, namenjen na Slovaško. Zatem je iz Gane prišel fax, v katerem je pisalo, da tovor preusmerjajo v Ljubljano. Fax je poslal domnevni špediter. Agenti so se odločili za pregled tovora: res je šlo za parket, ki pa je služili le za kritje, večji del kontejnerja je bil natrpan z mamilom. Nekaj mamila so v dogovoru s sodiščem (primera sledi namestnik državnega pravdnika Tito) pustili v kontejnerju, kamor so naložili še nekaj parketa. Odločili so se, da bodo tovoru sledili, kar predstavlja tveganje, saj se jim lahko tudi izmuzne. Nastaviti so tudi posebno elektronsko napravo, ki oddaja signale, tako da vsak trenutek vedo, kjer je predmet, ki ga ne smejo izgubiti. Preko glavnega poveljstva in osrednje direkcije za službo proti mamilom so stopiti v stik s slovensko policijo. Preko meje je tovornjak odpeljal šofer nekega tukajšnjega podjetja, ki pa na noben naCin ni bil vpleten v prepovedano trgovino. Cilj pa ni bil več Ljubljana, temveč Koper, ta- Polkovnik Picciafuochi in pravdnik Pace (drugi in tretji z desne) na tiskovni konferenci ko je pisalo v novem sporočilu. V Kopru je ostal nekaj dni, nihče ni prišel ponj, v zameno so se spet oglasili iz Gane, ukaz je bil, naj tovornjak krene v Zagreb. Nemudoma so navezali stike še s hrvaško policijo, ki je skupaj s slovensko in dvema italijanskima agentoma sledila tovora. V Zagrebu so ga na carini dvignili predvčerajšnjim in odpeljali v neko osamljeno skladišče. Tedaj je hrvaška policija aretirala 36-letnega Nikolo GlasnoviCa, 21-letnega Dejana Mestriča. 37-letne-ga Zorana Pavloviča in 34-letnega Sebastijana Ge-ceviča. Pri enem od četverice so našli nadaljnjih 600 kilogramov marihuane. Domnevajo, da je bilo mamilo morda ponovno namenjeno na zahod, saj je taka količina za Hrvaško morda le prevelika. TRST / INFORMATIKA Z »Nelsonom« interaktivni pristop k Internetu TRST - Imenuje se Projekt Nelson, njegov avtor je diplomiranec tržaške univerze, lahko pa bi bil prava revolucija »made in Italy« za Internet. Federico Žiberna, ki sodeluje z laboratorijem za multumedialno in te-lematsko komunikacijo na fakulteti političnih ved tržaške univerze, je pripravil sistem, ki vsakemu »surfarju« omogoča resnično interakti-vnost. S sistemom Nelson - z imenom se je izumitelj hotel oddolžiti oCetu hi-pertekstov - Internet ni več samo ogromna ban- ŠPETER / SREČANJE Z MATAJURSKIM ŽUPNIKOM življenjska vedrina msgr. Gujona Vesele in žalostne anekdote - Odločno za ovrednotenje slovenščine SPETER - V okviru srečanj, ki jih skupno prirejata Planinska družina Benečije in združenje Bianchini, je bilo v dvorani župnišča v Spetru srečanje z matajurskim župnikom msgr. Paskva-lom Gujonom (na fotografiji) . Kot vsako srečanje z gospodom Gujonom je bil tudi ta večer posebno doživetje, kajti matajur-ski župnik je resnično edinstvena osebnost. Iz njega veje kljub trdi življenjski izkušnji veder pogled na življenje, poln pristne duhovitosti in samoironije. Gospod Gujon je kljub Častitljivi starosti izjemno bister in aktiven ter pri ljudeh izredno priljubljen, tudi zaradi njegove doslednosti, iskrenosti in skromnosti. Župnik je večer napolnil z anekdotami in zgodbami iz svojega življenja, začenši z izkušnjo iz otroštva, ko je šele štirileten ostal brez staršev. Zanj je odtlej skrbel stric, župnik Gujon iz Stoblan-ka v Dreki. Takrat je za Časa prve svetovne vojne videl prvega mrtvega vojaka na prelazu Solarji in izraza na njegovem obrazu ni vec pozabil. V Stoblanku je doživel tudi umik italijanske vojske in sreCal je tudi samega kralja Viktorja Emanuela. Ko je ta s svojim spremstvom prišel v Dreko, je videl malega Paskvala in vprašal svoje generale, kdo je mali radovednež. »Tako lahko reCem, da se je sam kralj zanimal zame«, je smeje dejal Gujon in opisal še dosti veselih trenutkov. Pa tudi žalostnih, kot o nacionalizmu škofa No-gare, ki je slovenske duhovnike izganjal iz Benečije in jih nadomeščal z italijanskimi. Monsinjor Gujon je z njemu lastno odločnostjo podčrtal, kako se je treba trdno zavzemati za ohranitev slovenskega jezika in običajev. Dejal je, da se je slovenščina obubožala tudi zato, ker je zmanjkala v cerkvah, kamor zahaja veliko ljudi. Matajurski župnik je tudi na tem srečanju požel veliko simpatijo in odobravanje, saj ga ljudje po dejanjih dobro poznajo kot pokončnega in doslednega človeka, (du) ka podatkov, ker vsakdo lahko poseže v »strani«, ki jih prebira na ekranu in interagira z njimi. »Mreža,« je povedal Zofa erna, »je izredno sredstvo za vsakršno raziskavo, toda tako opevana interaktivnost se v bistvu omejuje na nekaj podob in na nekaj obrazcev, ki jih uporabnik mora izpolniti«. »Projekt, ki ga je izdelal Žiberna v okvira doktorske disertacije, pa daje uporabniku povsem različno vlogo in povsem spremeni zorni kot pristopa k mreCi,« je dodal prof. Franco Fileni. Doslej, je pojasnil Žiberna, je uporabnik lahko samo prebiral elektronske strani. »Pomislite na stran Interneta, ki ima v okvira okno z neposrednim televizijskim prenosom. Z »Nelsonom« bi se lahko pogovarjali na svetovni ravni, medtem ko teče program, in posegali v stran s pripombami, ocenami, komentarji, dopolnili, ki bi bili vidni vsem uporabnikom mreže, je še pojasnil Žiberna. Tržaški raziskovalec je povedal, da je področje, ki ga je načel, še povsem neraziskano. »-Naj povem, da nisem izvedenec za informatiko, ampak sociolog-filo-zof, ki deluje v okviru humanistično usmerjene fakultete. Ce bi temu področju namenili veliko več sredstev, bi lahko v kratkem času povsem spreminili lik uporabnika Interneta,« je povedal Žiberna. Tržaški razisskovalec je vsekakor dal v mrežo nekaj vzorčnih strani, s katerimi je mogoče prei-skusiti, kaj vsega omogoča Nelson. Naslov je http://www.Isctm:-univ.triete.it/nelson/nel- sondoc. ALPE JADRAN Sobota, 21. februarja 1998 SLOVENIJA / KLJUB ZAHTEVI VODSTVA NJEGOVE STRANKE LJUBLJANA / PREBIVALSTVO Obrambni minister Turnšek zaenkrat ne bo odstopil Vodja poslanskega kluba SLS meni da »bo ministra treba odstaviti« Statistični podatki opozarjajo na staranje prebivalstva Prvič več kot 5.000 prebivalcev, starejših od 90 let - 44 stoletnikov LJUBLJANA - Obrambni minister Tit Turnšek ni na-ptivedal odstopa s funkcije, ki jo opravlja. Obrambni minister, kot je sam povedal, do pričetka novinarske konference ni prejel pisnega sklepa glavnega odbora Slovenske ljudske stranke (-SLS), katere elan je tudi sam. »To pomeni, da nimam možnosti pritožbe zoper sklep glavnega odbora, niti ga ne morem izvršiti,« je dejal minister Turnšek, ki tudi meni, da je sklep glavnega odbora stranke v nasprotju s statutom stranke in pomeni tudi grobo kršitev statuta iz vec razlogov. Statut SLS v programskih načelih namreč med drugim govori, da se stranka v političnem delovanju zavzema za varstvo temeljnih človekovih pravic, kar pa je tudi pravica do pritožbe. Statut v programskih načelih tudi govori, da se SLS v političnem delovanju zavzema za depohtizacijo vojske, policije, pravosodja in uprave, »za to programsko naCelo pa se tudi sam ves čas zavzemam,« je dejal Turnšek in dodal, da sklep glavnega odbora stranke to naCelo grobo krSi. V okviru Četrtkovega srečanja s poslanci je ministra zanimal tudi vzrok zahteve. Turnšek namreč meni, da Zavre ni vzrok zahteve, temveč povod. »Bistvo je depolitizacija, zato mislim, da sem se tega statuta držal,« je poudaril Turnšek. V statutu stranke je med drugim tudi zapisano, da SLS na področju državnih priistojnosti podpira strpen dialog pri reševanju političnih in parlamentarnih sporov, je dejal Turnšek in dodal, da se z enostransko objavljenim sklepom v javnosti to naCelo krši. Po Tumškovih besedah je bilo tudi pri sprejemanju sklepa glavnega odbora kršenih vec členov. Statut stranke tudi govori, kdo so elani glavnega odbora SLS, »toda do danes nisem nikoli videl ažurne evidence o tem, zato ne morem z gotovostjo trditi, da je sklep glavnega odbora veljaven,« je dejal Turnšek in dodal, da ima po njegovih izračunih glavni odbor 193 elanov, pri sprejemanju sklepov pa jih mora biti navzoča vsaj večina. Glavni odbor, tako statut, naroča izvršitev sklepov izvršilnemu odboru stranke, v tokratnem primeru pa je izvršilni odbor, ki te pravice nima, predlagal sprejetje sklepa glavnemu odboru, kar je tudi kršitev statuta. »Menim, da sem enakopraven elan SLS z vsemi pravicami in dolžnostmi, zato pričakujem, da se spoštujejo tudi moje pravice in ne samo dolžnosti,«je dejal Turnšek in ob tem izrazil prepričanje, »da bo moja stranka, za katero menim, da je poštena in načelna, upoštevala moje argumente in dosledno ravnala«. Kot posledica poskusov za ureditev razmer in odnosov v obrambnem ministrstvu in v obvešCevalno-vamostni službi (OVS) ministrstva pa se je po Tumškovih besedah pojavila še ena nepravilnost, in sicer pismo direktorja OVS Jožeta Sečnika predsedniku državnega zbora Janezu Podobniku ter objava podatkov o obstoju varnostnega sporazuma med Slovenijo in Izraelom v medijih. »Omenjeno dejanje ima lahko bistveno večji pomen in bistveno težje posledice, saj smo se za razliko od prvega primera pokazali pred celotno mednarodno javnostjo kot nesposobni za varovanje in spoštovanje sprejetih dogovorov,« je dejal Turnšek, ki tudi meni, »da moramo na tem področju narediti vec in za to se Čutim odgovornega. Odgovornega pa se Čutim tako do javnosti pri vodenju ministrstva kot tudi do vlade«. »Gre za to, da bomo to Slovenijo uredili v skladu s tem, kar je običajno v državah zveze Nato, katere Članica želimo postati,« je dejal Turnšek in še dodal, da je za to dejanje pripravljen na glavnem odbora sprejeti svojo odgovornost. Turnšek tudi meni, da je potrebno na glavnem odbora stranke o vseh zadevah - kot so depolitizacija, odtok dokumentov in varovanje skrivnosti - zelo odkrito spregovoriti. Na novinarsko vprašanje, ali predsednik vlade Janez Drnovšek podpira njegovo odločitev, pa je minister Turnšek dejal, da se je v zadnjem Času velikokrat pogovarjal tako s predsednikom kot tudi podpredsednikom vlade ter predsednikom države, s številnimi drugimi pa se je »posvetoval in razpravljal o vseh možnih implikacijah«. »Sklep tak, kot je, je moj sklep. Mislim, da ga moramo v SLS sami razrešiti in da je to naša interna debata in naš problem,« je dejal Turnšek in dodal, »da se moramo kot zrela stranka lotiti pravih problemov in jih na zrel naCin obravnavat. Jaz sem pripravljen po tem tudi prevzeti odgovornost«. Ce bi se organi stranke v prihodnjih dneh vnovič sestali in mu tudi vnovič predlagali, naj odstopi sfunkci-je, pa je Turnšek izrazil željo po odkriti razpravi in možnosti, da pojasni svoja stališča. »Sem elan SLS in to stranko v vsakem pogledu zelo spoštujem,« je dodal. Na novinarsko vprašanje, ali lahko v primeru razhajanj pride do Tumškovega izstopa iz Stanke, je obrambni minister odgovoril, da kot Član SLS ne razmišlja o izstopu, ker verjame v njeno demokratičnost. »Mislim, da se v tej stranki, Ce se demokratično pogovarjamo, tudi demokratično sprejemajo sklepi.' In ti sklepi so za mene obligatorni, iz stališča članstva v stranki.« Na vprašanje, kako komentira izjave, da naj bi mu glavni odbor očital, da ne izvaja dovolj dosledno strankine kadrovske politike na obrambnem ministrstvu, je Turnšek dejal, »da žal temeljite razprave v tem smislu na glavnem odbora ni bilo«. Na novinarsko vprašanje, ah drži, da je od generalnega sekretarja na obrambnem ministrstvu Jožeta Romska zahteval odpoved in da so v njegovih prostorih na ministrstvu opravili preiskavo, je Turnšek dejal, da za zdaj od njega niso zahtevali nobene odpovedi, da ne vidi vzroka za to in da ni bila opravljena nobena preiskava v Rom-škovih prostorih na ministrstvu. Na vprašanje, kdaj je od direktorja OVS Jožeta Sečnika prvič zahteval odstop, je Turnšek pojasnil, da se je po dogodku pri Zavrču pokazalo, da cel sistem ne deluje. Minister sam, kot je povedal, je prvo informacijo dobil 24 m po dogodku, ker pa dva dni po dogodku še ni imel pravega poročila o njem, je minister takrat prvicni dose-gljiv«abinetu na vladi,» Predsednik glavnega odbora Slovenske ljudske stranke (SLS) Franc Zagožen je po novinarski konferenci obrambnega ministra Tita Turnška v izjavi za Slovensko tiskovno agencijo ocenil, da bo obrambni minister »moral biti odstavljen«. Predsednik stranke Marjan Podobnik namreč, kot so povedali v njegovem kabinetu na vladi, »ni dosegljiv«. Na vprašanje, kako se bo Slovenska ljudska stranka stranka odzvala na Tumško-ve očitke o nepravilnostih pri odločanju o sklepu, s katerim je stranka ocenila, da bi moral odstopiti, je Zagožen odgovoril, da bo glavni odbor o tem znova odločal. »Ce res nima namena odstopih, potem je seveda jasno, da bo glavni odbor o tem ponovno odločal,« je povedal Zagožen. Na vprašanje, kdaj, je Zagožen, ki je Uidi vodja poslanske skupine SLS, pojasnil, da »v kratkem«. Vodja poslanske skupine Slovenskih krščanskih demokratov (SKD) Miroslav MozehC je v zvezi z odločitvijo obrambnega ministra Tita Turnška, da ne namerava odstopiti, ocenil, da gre za »stvar znotraj ljudske stranke«. Sicer pa krščanski demokrati ocenjujejo, da bi moral minister v primera, kakršen je bil dogodek pri Zavrču, v skladu z uveljavljenimi evropskimi načeli odstopiti. MozehC, ki je elan parlamentarne komisije za nadzor nad delom varnostnih in obveščevalnih služb, je ocenil, da je na obrambnem ministrstvu precej stvari neurejenih, tako organizacijsko kot disciplinsko. »Ne bom rekel, da je odstop rešitev, a to vprašanje bodo morah rešiti,« je še dodal MozehC. Odločitev obrambnega ministra Tita Turnška, da kljub zahtevi glavnega odbora Slovenske ljudske stranke ne odstopi, temelji v politični podpori, ki jo ima pri predsedniku države in očitno tudi pri predsedniku vlade, je v izjavi za STA poudaril predsednik Socialdemokratske stranke (SDS) Janez Janša. V Združeni hsh socialnih demokratov (ZLSD) odločitve obrambnega ministra Tita Turnška, da kljub zahtevi Slovenske ljudske stranke, katere elan je, ne bo odstopil z ministrskega položaja, ne želijo komentirah, ker gre za zadevo vlade oziroma vladne koalicije, opozarjajo pa na pozno ugotavljanje problemov v zvezi z afero in na način tega ugotavljanja. Vodja poslanske skupine Združene liste Miran PotrC je povedal, da je prezgodaj za opredeljevanje do morebitne interpelacije o delu in odgovomosh ministra Turnška, ker doslej takšnega predloga v državnem zbora še ni. Na vprašanje, kakšno je načelno stališče v stranki do dogodka pri ZavrCu in dogajanjih po njem, pa je PotrC povedal, da v Združeni hsh ocenjujejo dvoje: prvič, možnost ugotavljanja objektivne odgovornosti nedvomno obstaja, in dragic, »pozen odziv Slovenske ljudske stranke dopušča možnost, da minister Turnšek s končnim poročilom ni potrdil ugotovitve svojega predsednika, da gre za nastavljeno afero«. (STA) LJUBLJANA - Konec lanskega septembra je v Sloveniji živelo 1.986.055 prebivalcev. Od tega je bilo moških 969.103, žensk pa 1.016.952 oz. za 47.849 več. Tega meseca je število prebivalstva, starejšega od 90 let, prvič preseglo 5000 oseb. Bilo jih je 5097, kar je 0, 26 odstotka vsega prebivalstva v Sloveniji. Število starejših od 90 let se je od leta 1981 več kot podvojilo. Konec septembra lani je bilo v državi tudi 44 oseb, starih sto in vec let. Od tega 41 žensk in le trije moški. Po podatkih državnega urada za statistiko živi največ oseb, ki so starejše od 90 let, v največjih mestnih središčih (Ljubljana 870, Maribor 311, več kot sto še v Kranju, Kopru in Novi Gorici), deset in manj takih oseb pa je v 40 občinah, najmanj, samo ena toliko stara oseba, je v občini Odranci. Sicer pa med starejšimi od 90 let prevladujejo ženske, ki jih je bilo MANJŠINE / ZA FINANSIRANJE ŠPORTA V ZAMEJSTVU Skupni nastop ZSŠDI in SŠZ Zamejski športni organizaciji izločeni iz odloka R. Slovenije LJUB LANA/TRST/CELOVEC - Predstavniki obeh krovnih športnih organizacij Slovencev v Italiji in v Avstriji, Združenja slovenskih športnih društev (-ZSSDI) in Slovenske športne zveze (-SSZ), so v zadevi financiranja športnih organizacij v zamejstvu s strani R. Slovenije vodili pogovore v slovenskem parlamentu in na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu pri MZZ. Državni zbor je namreč na svojem zasedanju 29. januarja letos pri sprejemanju odloka o ustanovitvi Fundacije za financiranje športnih dejavnosti v R. Sloveniji izločil slovenske športne organizacije v zamejstvu. Skupna delegacija ZSSDI in SSZ, ki sta jo vodila član predsedstva ZSSDI Mario Šušteršič in poslovodeči tajnik SSZ Ivan Lukan, je na pogovorih dobila podporo, da se zadeva v smislu dodatnega sklepa državnega zbora še enkrat temati- zira in da vlada R. Slovenije prouči možnost financiranja športnih organizacij v zamejstvu s spremembami in dopolnitvami zakona o lastninskem preoblikovanju Loterije Slovenije. Urad za Slovence se je obvezal, da bo v najkrajšem času na osnovi skupne prošnje obeh zamejsklih krovnih športnih organizacij izdelal konkreten predlog in ga posredoval vladi. Predstavniki ZSSDI in SSZ so po pogovorih izrazih upanje, da bo vlada pobudo pozitivno obravnavala in Državnemu zboru čimprej posredovala predlog za ustrezne spremembe v omenjenem zakonu. R. Slovenija bi s pozitivnim sklepom ustvarila pomemben vir za finančna sredstva, ki so nujno potrebna za ohranitev in razvoj slovenskega športa v zamejstvu, so poudarili predstavniki ZSSDI in SSZ. r RAKASTA OBOLENJA / METODA Dl BELLA -i Deželi dosodili 63 bolnikov Izbor bodo v skladu z določili ministrstva opravili v Avianu TRST - V Furlaniji-Julijski krajini bodo z metodo zdravnika Di Belle zdravili oz. preučevah primer 63 bolnikov. Tako je določilo ministrstvo za zdravstvo na osnovi seznama, ki so ga izdelali na višjem zdravstvenem inštitutu. Včeraj je prejeta navodila pregledala deželna onkološka komisija, ki se je sestala z deželnim odbornikom za zdravstvo Deganom. Na vsedržavni ravni se bodo lahko pri zdravljenju oz. pri preučevanju bolezni poslužili mhtode, ki jo je uvedel modenski zdravnik, pri 2.600 bolezenskih primerih. Gre za zelo različne primere, tako glede vrste rakastega obolenja kot tudi faze bolezni same. Tudi pri 63 bolnikih FJK gre za povsem različne primere: pet so jih označili za »eksperimentalne« in jih dosodili specializirani zdravstveni strukturi CRO v Avianu, od ostalih 58 jih je 29 »terminalnih bolnikov«, prav toliko pa »bolnikov, ki jih je treba zadržati na opazovanju«, ene in druge pa bodo porazdelili po raznih videmskih in tržaških zdravstvenih strukturah. Kot je povedal odbornik Degano, je ministrstvo za zdravstvo naši deželi dosodilo 63 bolnikov na osnovi strogega znanstvenega izračuna, ki upošteva tako število prebivalcev kot tudi smrtnih primerov zaradi rakastih obolenj v letu ’94. Izbor bolnikov po zgoraj navedenih kategorijah bodo opravili na osnovi seznama, ki so ga sestavili v strukturi CRO v Avianu (doslej se je prijavilo okrog 900 bolnikov, možnost vpisa na seznam pa zapade ob 12. uri v soboto, 28. februarja). Ko bo zapadel rok, bodo pregledali seznam in najprej izključili vse, ki ne živijo v deželi (teh je na seznamu precej) in pa bolnike, ki jih že zdravijo z metodo Di Bella. Po tej prvi selekciji bodo od ponedeljka, 2. marca, začeli pregledovati bolnike (telefonsko jih bodo povabili v Aviano), nakar bodo izbrali 63 bolnikov po povsem naključnem kriteriju, pri katerem se bodo poslužili računalnikov. Nakar bodo bolnike porazdelili po raznih strukturah, zdravljenje naj bi se začelo marca in naj bi bilo brezplačno. Krediti za stanovanja: rok za prošnje zapade 9. marca TRST - Deželni odbor je na predlog odbornika za gradbeništvo in tehnične storitve Roberta De Gioie podaljšal do 9. marca termin za predstavitev prošenj za posojila po ugodnih obrestnim merah za nakup stanovanja. Podaljšan termin, je poudaril De Gioia, velja za vse zainteresirane za ta posojila, vključno s tistimi, ki so.podpisali kupoprodajno pogodbo v obdobju 30. april 1994-24. oktober 1995. Kljub podaljšanemu terminu za vlaganje prošenj, je dodal De Gioia, niso bili sprememnjeni roki, ki jih je zahteval denarni zavod, prav tako pa bo dežela spoštovala predvidene termine za preučitev prošenj in za pripravo lestvice upravičencev. 30. septembra lani 3973 oz. 78 odstotkov, moških pa je le 1124. Ob popisu leta 1981 je znašal delež moških še 25 odstotkov, od leta 1991 dalje pa se stalno giblje okrog 22 odstotkov. Regionalne razlike v deležu prebivalcev, starejših od 90 let, se ujemajo z regionalnimi razlikami umrljivosti v Sloveniji. Pričakovano trajanje življenja znaša v zahodni Sloveniji dve do tri leta vec kot v vzhodni, pri Čemer se razlike povečujejo. Največji delež najstarejših prebivalcev ima Slovenija v alpskem oz. predalpskem svetu ter na dinarsko-kraškem območju. V vzhodni Sloveniji ima samo občina Kozje moCno nadpovprečen delež toliko starih prebivalcev. Razpon sega od 0, 04 odstotka (Naklo) do 1, 17 odstotka (Osilnica). Razlogi za tako velike razlike na tako majhnem prostoru so prav gotovo kompleksni in jih bodo morali pojasniti strokovnjaki različnih strok, ki preučujejo navade, vrednote in načine življenja ter vplive različnih dejavnikov na trajanje človekovega življenja, menijo v osrednjem statističnem uradu. Ob popisu leta 1981 (31. marec) je bilo oseb, ki so bile starejše od 90 let, 2.081, deset let pozneje, ob popisu leta 1991 (31. marec) pa 3.381. Po podatkih centralnega registra prebivalstva Republike Slovenije je bilo prvič več kot 3.000 oseb, starejših od 90 let, junija 1987, več kot 4.000 pa decembra 1993. Ti podatki dokazujejo izredno hitro staranje prebivalstva tudi v najstarejših kategorijah. Zato bo prav gotovo treba tudi tem prebivalcem posvetiti vso pozornost pri načrtovanju prihodnjega demografskega razvoja. Sicer pa je bilo v Sloveniji zadnji dan lanskega septembra največ prebivalcev v starostni skupini od 40 do 44 let (162.308), sledijo skupine od 30 do 34 let (155.589), od 35 do 39 let (154.759), od 15 do 19 let (148.568), od 20 do 24 let (148.174), od 45 do 49 let (147.255), več kot 140.000 pa jih je še v starostni skupini od 25 do 29 let (142.658). Konec septembra lani se število prebivalcev (1.986.055) v primerjavi s koncem junija lani zmanjšalo za 793. V teh treh mesecih se je število državljanov Slovenije brez tistih, ki začasno prebivajo v tujini, povečalo za 714 oseb, podoben pa je bil tudi porast števila tujih državljanov (s stalnim in začasnim prebivališčem v Sloveniji) - za 766 oseb. Na zmanjšanje števila prebivalstva je vplivalo veliko zmanjšanje števila začasnih beguncev v Sloveniji. Konec junija 1997 jih je bilo še 8.180, konec septembra 1997 pa samo 4.917 ali 40 odstotkov manj. (STA) OPČINE / DANES POPOLDNE SPREVOD VOZOV, SKUPIN MASK IN GODB S PIKELCA DO BRDINE Na Kraškem pustu tudi jabadabadujska karavana in medvejsko-štivansko vesolje Skupina Jabadabadu dobila domicil v Prebenegu - Medja vas in Sfivan zaživela s pustom Koliko je dolg letošnji Kraški pust na Tržaškem? Natanko 47 kilometrov in pol. Toliko znaša razdalja med najbolj južno in najbolj severno kraško-pust-no vasjo, Prebenegom in Medjo vasjo. V Prebenegu je ponoči dodelala svoj pustni voz skupina Jabadabadu, v Medji vasi pa vštricno pustujejo Med-vejci in StivanCani. Skupina Jabadabadu se letos drugič preizkuša z lastnim vozom, potem ko je pred tremi leti s Kraljem levom zasedla tretje mesto. Prehod v kategorijo alegoričnih voz je bil takorekoč obvezen, saj novi pustni pravilnik prepoveduje skupinam mask uporabo vozil v sprevodu. V prejšnjih letih so se jabadabadujevci še vsakič posluževali raznoraznih prevoznih vragolij, zato preskok med »vozove« ni bil travmatičen. Skupina Jabadabadu je najbolj pisana in zemljepisno najbolj heterogena enota, kar jih premore Kraški pust. Njeni člani prihajajo iz vseh zamejskih vetrov, celo goriških. Med četrtkovim obiskom na prireditvenem prostoru, kjer so izdelali voz in spremno vozilo, so se okrog kuhinjske plošče sukali Domjenc Ivan, Tre-benc Adam, domačina Nadja in Miran, »dolinski« MiljCan David, Kon-tovelka Ljudmila in TržaCan Davorin, ki pa so povedali, da združuje skupina prijatelje od Milj vse do Sovodenj. Ob taki ugotovitvi ni iz trte izvita trditev, da Jabadabadu odlično udejanja zamisel enotnega zamejskega pustnega prostora. Fantje in dekleta so se prvič predstavili na Kraškem pustu pred devetimi leti (in bodo torej prihodnje leto praznovali okroglo obletnico). Takrat so se ošemili v jamske ljudi iz znane televizijske risanke, katerih vrisk (»Ja-ba-da-ba-duuu!«) je nato postal njihov zaščitni znak. Miran, po poklicu elektronski načrtovalec pri svetovno znani zgoniško-tržaški firmi Tehtal, je povedal, da pust ni njihov glavni cilj. Bolj pomembna je družabnost, ki se ob pustu razvije. Zimski večeri ne ponujajo mnogo priložnosti, zato so pustna srečanja kot nalašč za utrjevanje prijateljskih vezi. Izbira Prebe-nega za njihov pustni domicil ni bila naključna: drugi vsi po vrsti začeli zahvaljevati domačemu kulturnemu društvu Jožeta Rapotca, ki jim je dovolilo uporabo prireditvenega prostora. Jabadabadujski voz je nastal tik ob obokanemu kiosku. MoCno spominja na karavane, a ne tiste z Divjega zahoda, pač pa na mnogo bolj evropske, v katerih so nomadi peljali svoje Življenje okoli po svetu. Pred glavnim vozom je stal še drugi manjši z vrisanim imenom znane dolinske gostilne. Tudi v pustnih lo-gih sponzor prav pride... Drugače bi tudi ne moglo biti, saj so stroški veliki. Vsak prispevek je dobrodošel. Tudi debele rezine plečeta, ki so cvrčale na razbeljeni plošči, so bile del večjega Pisana pustna karavana skupine Jabadabadu bo danes krenila s Predenega na Opčine znašle klobase, zelje, špageti, mortadela in »ombo-lo« (ali bolje: riba, kot v Še zadnji zamah s čopičem in medvejsko-štivanska Zemlja je bila ustvarjena (f. KROMA) »V Prebenegu živijo najbolj odprti ljudje, ki radi sprejmejo v svojo sredo tiste, ki hočejo kaj delati,« je o vasi laskavo povedal David, nakar so se darila, ki ga je pustnim delavcem prinesel znani godec Tiberio Mauri. Letos takih in podobnih požrtij ni manjkalo. Na pustnem jedilniku so se l/f/uit/n' ržfi/HVe/tforS'ti Pustni pogreb v Skednju Tudi z običajno sobotno rubriko se tokrat podajamo v pustni čas. Pred mnogimi leti seveda. Slika je bila namreč posneta 22. februarja leta 1950 v Skednju, kjer so pusta pospremili na zadnji poti. Skedenj je bil od nekdaj ena od prestolnic pustnega praznovanja na Tržaškem, ki je vedno privabilo veliko ljudi. pa v Medji vasi greli ob starem, dobrem štedilniku na drva z dimnikom ovinkasto obrnjenim izven velikega najlonskega balona. Medvejska pustna baraka stoji ob vhodu v vas. Zgradili so jo prve dni novembra, gradnja pa je trajala ves teden. Med vsemi podobnimi barakami, ki so zrastle ob Kraškem pustu po vaseh, je verjetno najbolj odporna. Medvejci in Stivančani so se domenih, da bodo četrto leto zapored sodelovah v sprevodu na Opčinah na oktobrskem sestanku v domači gostilni pri Pinotu. Takrat se je zbralo kar 35 ljudi. Tolikšne udeležbe organizatorji niso pričakovali: pust zanima vaščane bolj kot kake politične zadeve, so poveda-li v četrtek zvečer. slovenščini pravilno pravimo mesu s svinjskega hrbta brez kosti...). Ge so se v Prebenegu krepčali ob modemi plinski kuhinjski plošči, so se Na sestanku so si porazdelili pustne funkcije. Tako je Bojana postala odgovorna za kosila, večerje in zakuske, Fabiane je prevzel vlogo organizatorja in je temu tudi primerno ukrepal: v vasi pravijo, da živi že en teden v »kapanonu«, kot so poimenovali barako. Sredi nje se na vesolju podobnem vozu baha velikanska Zemlja, na kateri je mogoče iztakniti tudi obe vasi. Krogla z morji, oceani, hribovji in puščavami pa ima vrsto razpok, ki se bodo na Opčinah magično odprle, kot da bi bili kar naenkrat priča poCetku vsega, ali... big benu. Za Oblo bo velikanska steklenica šampanjca v brk vsem Nostradamo-vim napovedim o tragičnem koncu tisočletja naz- dravila prihodu leta 2000. Zahtevni projekt si je zamislil Robi, s svojo visoko inženirsko spretnostjo, v kateri sta se poslužila tudi hidravličnih rešitev, pa sta jo izdelala strokovnjaka Livio in Mario (»Ruga« za domačine). Slednji si tudi v četrtek ni privoščil počitka in je dajal duška svoji ustvarjalnosti z barvanjem 25-cen-timetrskega jezika sivega osla, ki bo skupaj s kamelo in še drugimi hecnimi elementi spremljal voz. Medvejci in Stivančani napovedujejo za danes množično selitev na Opčine. Medja vas šteje vsega 85 prebivalcev, več kot polovica (vseh starostnih stopenj) pa bo sledila pustu. Podobno bo tudi v Stivanu, mladi pa bodo prišli še iz drugih krajev: Devina, Poljan, Doberdoba. Ginevra je sicer po rodu iz Repnica, a jo je že fant »prepričal«, da se je kmalu udomačila v Medji vasi. Ob njej je pusta barvalo še mnogo deklet: Francesca, Lidija, Bojana. Tudi fantov ni manjkalo. Igor se je spomnil na lanski pust, poln razočaranj: »Startah smo zadnji, ko smo prispeli do Brdi-ne, pa je bilo že vse končano: rezultate so že razglasili, ljudje so že odhajali s trga.« Letos se kaj takega ne bo ponovilo. Usoda je hotela, da bodo lanski zadnji, Medja vas in Sti-van, štartala danes kot prvi voz. Srečno! (M.K.) Slovenski malčki na pustu v Miljah Puštno vzdušje na Tržaškem postaja iz dneva v dan bolj vroCe. Včeraj so prišli v Miljah na svoj račun najmlajši. Otroci otroških vrtcev in jasli so krenili v sprevodu po ulicah vse do osrednjega mestnega trga pred občinsko palačo, kjer so se pozabavali ob zvoku godbe na pihala. Med udeleženci so bili tudi malčki slovenskega otroškega vrtca, ki so jih poleg vzgojiteljic Danjele Brecelj in Adrijane Margon spremljali tudi številni starši. Tokratni pust najmlajših je potekal v znamenju barv pod skupnim naslovom »Barve pripove- dujejo«. Otroci slovenskega vrtca so živahno zakorakali v sprevodu s sinjimi balončki privezanimi na rokice in z zastavicami, na trgu pa so z drugimi vrstniki pripravili red živobarven puzzle. Danes se bo pustovanje v Miljah nadaljevalo najprej s pustno diskoteko na odprtem (vedno na trgu pred Občino), zveCer pa še z nastopom znanih televizijskih komikom Tea Teocolija in Nina Frassice. Živahno bo tudi v mestnih rajonih, predvsem v Skednju in pri Sv. Ivanu, kjer bodo sprevodi mask. KRAŠKI PUST Na Opčinah danes 9 vozov za lovoriko 31. Kraškega pusto Na Opčinah bo danes popoldne sprevod 31. Kraškega pusta, ki se ga bo pod srepim očesom kralja in kraljice udeležilo devet alegoričnih voz, šest skupin mask, skupina Šavrink in Šavrinov iz Istre in številne godne na pihala. Prvotno je bilo prijavljenih enajst vozov, Trnovca in Šem-polaj pa sta, razumljivo, odpovedala sodelovanje zaradi hude tragedije, ki je prizadela obe vasi. Pisani sprevod bo krenil ob 14. uri od Pikelca po Narodni cesti in nato po Pro-seški uhci do Brdine, kjer bodo razglasih rezultate in nagradili zmagovalce. Letošnjo žirijo bodo sestavljali športniki, ki se med vsemi še najbolj razumejo na tekmovanja, predsedoval pa ji bo predsednik Zveze slovenskih športnih društev Jurij Kufersin. ZLATARSKA DELAVNICA ZLATA KAPLJICA OPČINE - Narodna ul. 130 Tel. 214159 pizzeria - bar - gostilna »VETO« Pec na drva DEBENJAK NADA in FABRIZI ERINO sne OPČINE - Proseška ulica 35 - Tel. (040) 211629 DAIMEV PRAZNJENJE GREZNIC IN ČISTILNIH NAPRAV OPČINE Ul. del le Peonie 3 Tel. (040)211336-213592 Fax (040)214802 ČIŠČENJE ODTOČNIH KANALOV Z VODNIM PRITISKOM VZDRŽEVANJA IN POPRAVILA ČISTILNIH NAPRAV BRESCIAIMIsnc PRODAJA in SERVIS barvnih TV, video registratorjev, velikih in malih gospodinjskih strojev, hi-fi, avtoradiev, satelitskih anten. Opčine - Narodna ul. 39 - Tel. 211711 DRUŠTVENA PRODAJALNA NA OPČINAH Alpinska Ulica 95 Tel. 211054 VEDNO NA RAZPOLAGO ČLANOM IN ZVESTIM ODJEMALCEM bar-buffet “ALLA CUSPIDE” Konto vel 524 - Tel. 251101 - vsako jutro topel pečen pršut v kruhu - za kosilo domače jedi • zvečer vabljivi prigrizki ODPRTO NON-STOP g 30 g 00 zaprto ob nedeljah Za lovoriko 31. Kraškega pusta se bo na Opčinah danes potegovalo devet voz, vrstni red nastopajočih so nekoliko spremenili in bo različen od tistega, ki so ga izžrebali pred dobrim tednom v Domu Brdina. Nov vrstni red je sledeC: 1. Medja Vas - Štivan: »Kako bo leto 2000?« 2. Opčine: »Bogovi med nami« 3. Jabadabadu: »Jabadabasgnada« 4. Doberdob: »Klo... akcija« 5. Križ: »2001, darilo iz vesolja« 6. Bazovica: »Illyndian« 7. Prosek-Kontovel: »Izmučena Ercolina« 8. PreCnik: »Zimska pravljica« 9. Praprot: »Se ne molamo« Narodna ul. 160 OPČINE Tel. 213193 Pekarna - Slaščičarna Cok dnevno sveže domače pecivo in vse vrste kruha Opčine Narodna ul. 57 - Tel. 213645 PEKARNA IN SLAŠČIČARNA BUKAVEC potice - presnic in ostalo pecivo PROSEK 160 Tel. 225220 IMA ISTRIA Opčine, ul. Fiordolisi 7 \j Poslovalnica TOTOCALCIO zaprto ob sredah BARVE FURLAN & MILIC BARVE - STENSKE TAPETE - TOPLI PODI Opčine - Ul. Nazionale 160 - Tel. (040) 212168 Plaiividen Jdrugstore + minimarket - snack in pijače + najem in prodaja videokaset + dvorana »vročih« filmov - prodaja CD MC LP + razvijanje in tisk fotografij + playstation in katalog iger + koncesionar VValt Disney urnik: 16.00 - 02.00 KONTOVEL 524- tel. 040/225491 Z odrezkom tega oglasa dobite brezplačno v najem videokaseto. (Ponudba velja do 28. februarja). /5 ?> Profumeria Na Opčinah Narodna Ul. 118 Tel. (040)212061 Vam nudi proizvode znanih znamk: -SHISEIDO - CLARINS - RANCE -AZZARO - G. VERSACE - CACHAREL V* Široka izbira bižuterije DRUŠTVENA GOSTILNA KONTOVEL najemnik G. Papucci Kontovel 152 Tel. 225168 darilni pi bomboni "edmeti crc Viviapa f\. Hfizpie Opčine - Narodna ulica 44/b tel. 040/213124 BAR “SPORTIVO" velika izbira obloženih kruhkov in aperitivov TRST -Ul. deiristria 10-Tel. 764704 c... ■ --1 Slaščičarna ^^MLRANIAREaA pri nas najboljši sladoledi Miramarski drev. 279 - Tel. 4I888I POOBLAŠČENA AVTOMEHANIČNA DELAVNICA »ENZO« OPČINE - Bazoviška ul. 60 Tel. 24618 M mololon ------w------- Od leta 1949 Vaša draguljarna Opčine (Trst) - Narodna ulica, 28 - Tel. 040/211465 Tel: (040) 21491 Sedež: Opčine - ul. Ricreatorio 2 Podružnice: TRST-Trg Libertč, 5 NABREŽINA-Trg Sv. Roka, 106 SESUAN, 44 BAZOVICA-Ul. Gruden, 23 DOMJO Na Opčinah smo odprti tudi ob nedeljah od 10. do 12. ure. USTAVNE REFORME / SENATOR CESARE SALVI NA POSVETU OLJKE POSVET / VČERAJ NA POKRAJINI »Italija potrebuje evropske inštitucije« Begunce smo dolžni sprejeti Salvi izrazil zaskrbljenost zaradi novega kolebanja Fl »Italija potrebuje taksno politiCno-upravno ureditev, ki bo kos potrebam in zahtevam sodobnih demokracij. Če hoCe res stopati v koraku z razvito Evropo, potem mora tudi imeti evropske inštitucije. V to smer gredo predlogi ustavnih reform, ki jih je izdelala dvodomna parlamentarna komisija in ki jih je zdaj začela obravnavati poslanska zbornica na plenarnih zasedanjih. Če bo ta poskus propadel, potem bo celotna Italija doživela poraz zgodovinskih razsežnosti.« Tako je povedal načelnik skupine Demokratične levice v senatu in eden izmed protagonistov dvodomne komisije Cesare Salvi, ko je sinoči govoril v hotelu Savoia-Excelsior na javni razpravi o snujoči se drugi republiki v priredbi tržaške Oljke. Srečanje je uvedel tržaški senator Fulvio Ca-merini, ki je visokega gosta predstavil in mu tudi zastavil vrsto vprašanj o delu dvodomne komisije, pa tudi o političnih perspektivah Oljke. Salvi je najprej podčrtal, da se je italijanski parlament, v kateri imajo večino stranke leve sredine, odločil za revizijo samo drugega dela ustave, tistega, ki govori o ureditvi republike, medtem ko bodo ustavna načela ostala nesprenjena. Poleg tega se je odločil za to, da se NOVICE Pobude za mir humanistične stranke Humanistična stranka je zavzela zelo odločno stališče proti ameriškim nameram, da napadejo Irak. V ta namen bodo njeni predstavniki v torek, 24. februarja protestirali pred ameriškim konzulatom v Ul. Roma. V načrtih pa imajo tudi pohod za mir, ki naj bi ga priredili prve dni marca, ter ustanovitev odbora za mir. Vse te pobude in namene bodo predstavili danes ob 11. uri predstavnikom tiska na sedežu humanističnega centra Futura v Ul. Industria 20/A. Svečanost v spomin na Eugenia Curiela V spominskem parku pri Sv. Justu bo v torek, 24. februarja ob 11. uri krajša svečanost v počastitev spomina Eugenia Curiela, zlate kolajne odporništva in vodje Mladinske antifašistične fronte, ki so ga nacifašisti zverinsko umorili v Milanu 24. februarja 1945. Komemoracijo prirejajo organizacije nekdanjih borcev, političnih preganjencev in deportirancev v nacistična koncentracijska taborišča. Srečanja o nabrežinskem regulacijskem načrtu ustavne reforme sprejmejo s čim večjim konsenzom, torej ne samo s podporo strank vladne večine. Kar zadeva samo vsebino predlogov ustavnih reform, ki jih je izdelala dvodomna komisija, pa je Salvi dejal, da gre predvsem za dve veliki spremembi, in sicer za uvedbo polpredsedniške republike ter za okrepitev sistema krajevnih avtonomij v smislu federalizma. Po njegovi oceni so predlogi dvodomne komisije na višini sodobnih evropskih zahtev, čeprav je res, da jih je mogoče še izboljšati. Posebej je omenil možnost oziroma potrebo, da bi okrepili federalistično izbiro, pri čemer je med drugim poudaril, da dežele s posebnim statutom bodo vsekakor ohranile svojo avtonomijo in da bi tudi Trst lahko postal metropolitansko mesto. Celoten projekt ustavnih reform pa je po Sal-vijevem mnenju zdaj pod vprašajem. To predvsem zaradi novega kolebanja gibanja Forza Italia. Kar zadeva koali- cijo Oljke, pa je Salvi dejal, da jo je treba okrepiti in da ustanovitev nove stranke demokratičnih levičarjev ni v protislovju s tem načrtom. Kar trejina pribežnikov pride v Trst Tretjina vseh pribežnikov, ki zaprosijo za politični azil v Italiji, vstopi na italijansko ozemlje na Tržaškem. To je eden izmed temeljnih podatkov, ki so prišli do izraza na posvetu z naslovom »Migracijski tokovi in kooperacija za razvoj«, ki se je odvijal včeraj dopoldne v sejni dvorani tržaškega pokrajinskega sveta. Posvet je v sodelovanju s pokrajino upravo priredilo združenje Oltre le frontiere (»Onkraj meja«), na njem pa so sodelovali še Italijanski svet za begunce (ČIR), Deželni zavod za migrante (ERMI) ter Inštitut za kooperaijo za razvoj (ISCOS). Spričo dejstva, da gre za pereč problem in da zadeva zelo različne krajevne uprave in ustanove, je predsednik Tržaške pokrajine Renzo Codarin predlagal, da bi uprava, ki ji načeljuje, odigravala na tem področju vlogo koordinatorja. V ta namen je Pokrajina že namenila nekaj svojih proračunskih sredstev. Pobuda naj bi se uokvirjala v projekt Evropske unije »Oskrbovanci in dobrine«. Predsednik združenja Oltre le Frontiere Lucio Gregoretti je na posvetu podčrtal, da problema beguncev ne šemo omejiti zgolj na skrbstveno raven, saj gre za problem razvoja OD PREBENEGA DO MILJ Tujci nezadižno preko meje Prijeli in izgnali so Romune, Makedonce, Albance in Bosanca Miljski karabinjerji so ustavili sedem tujih državljanov, ki so ilegalno prekoračili mejo. Vseh sedem so odpeljali do mejnega prehoda pri Rabojezu, kjer so jih izgnali iz države. Med njimi je bilo šest Romunov, odkrili so jih na gozdnatem področju pri Prebenegu, ter bosanski državljan. Slednjega so opazili v Miljah, pešačil je mimo pokrajinskega poveljstva karabinjerjev. Trojica tujcev je padla v roke tudi miljskim finančnim stražnikom, prihajali so s Kosova. Zaslišali so jih s pomočjo tolmačev, kot nalagajo najnovejša navodila, ter ugotovili, da je eden imel pri sebi že veljavno dovoljenje za bivanje, in sicer vse od leta 1993, in da je nameraval ostala dva, s katerima je v sorodstvu, prepeljati do Rima. Za uslugo bi dobil tudi plačilo, v nemških markah. Namesto v Rimu se je njegova pot končala v koronejskih zaporih, sorodnika pa so izročili obmejni policiji pri Rabojezu. Finančni stražniki z Rabojeza pa so pred tem prijeli tri Makedonce, ki so mejo prestopili na tamkajšnjem gozdnatem področju. Tudi njih je čakala pot v nasprotno smer. Ribiči se pritožujejo Delegacija ribičev, v "kateri so bili predsednik ribiške zadruge iz FJK Lu-ciano Bandelli ter samostojna miljska ribiča, Francesco in Fabio Muiesan, je včeraj poveljniku, kontraadmiralu Ser-giu De Stefanu, orisala težave, ki jih imajo še zlasti pri ribarjenju s pritrjenimi mrežami in vršami v Miljskem zalivu, na notranji strani pomola Luigi Riz-zo in med rtoma San Rocco ter Ronco. De Stefano je obljubil, da se bo zavzel za orisana mu vprašanja, o katerih bo govor v posvetovalni komisiji za ribolov. Komisija se bo sestala v kratkem, še pred tem pa bi lahko sprejeli ukrepe, ki bi olajšali delo ribičev. in notranje ureditve držav. Ravnatelj ČIR Cri-stopher Hein pa je dejal, da bi se legitimno varovanje državnih meja ne smelo nikdar sprevreči v teptanje pravic političnih beguncev, kot se je zgodilo v primeru Kurda, ki je pred nekaj dnevi po zavrnitvi azila skočil z ladje v Tržaški zaliv in utonil. Omenimo naj, da je tržaški prefekt De Feis v pogovoru s Heimom zagotovil, da bo v našem mestu (po vsej verjetnosti v bližini pristanišča) v kratkem urejen center za sprejem pribežnikov iz raznih krajev sveta. Upoštevane pripombe komisije za enake možnosti Tržaška občinska komisija za enake možnosti je z zadovoljstvom ugotovila, da je občinski odbor upošteval nekatere pripombe o proračunu za letošnje leto, ki so jih iznesle članice komisije. Komisija se je zlasti zadržala ob treh točkah: zahtevala je, da bi pri statističnih podatkih in drugih prikazih rezultate ločili tudi glede na spol, nato je predlagala, da bi uvedli nekakšen opazovalnik o ženskem položaju, tretja zahteva pa se nanaša na pomoč hen-dikapiranim osebam. Komisija za enake možnosti pa je bila neposredno seznanjena z značilnostmi občinskega načrta za ureditev prometa. V prostorih turistične ustanove v Sesljanu je bilo sinoči drugo srečanje v okviru javnih skupščin, ki jih devinsko nabrežinska občinska uprava prireja ob sprejetju Splošne variante k občinskemu regulacijskemu načrtu, da bi prebivalstvu orisala vsebino načrta in pojasnila tehnične aspekte v zvezi s predvidenimi novostmi. O sinočnji skupščini bomo še poročali. Prihodnjo sredo bo takšno srečanje v bivšem vrtcu v Ribiškem naselju, prihodnji četrtek pa v nabrežinski občinski knjižnici. Livio Isaak Sirovich gost krožka Tommaseo V ponedeljek zvečer bo imel Studijski in raziskovalni center Niccolo Tommaseo svojo redno prireditev v Društveni gostilni na Kontovelu, tokrat z začetkom ob 19. uri. Večer bo posvečen knjigi Livia Isaaka Sirovicha z naslovom »Cime iredente - im tempestoso čašo storico alpinistico«. Knjigo bodo predstavili zgodovinar Teodoro Sala, župan devinsko na-brežinske občine Marino Vocci in novinar Roberto Cannalire. N. L. Včlanjevanje v združenje Orizzonti 2002 Združenje Orizzonti 2002 obvešča, da je odpto včlanjevanje vanj za leto 1998. Minimalna članarina za posameznike znaša 120 tisoč lir, za skupine oziroma združenja pa milijon lir. Zainteresirani lahko poravnajo članarino na tekočem računu št. 54069.7 (Abi 06335, Cab 02230) pri glavnem sedežu Tržaške hranilnice (CRT) v Trstu. Združenje Orizzonti 2002 namerava z nabranimi sredstvi nadaljevati s prirejanjem javnih razprav in srečanj zlasti o kulturnopolitični aktualnosti. Delegacija socialnih centrov v zaporu Včeraj je delegacija socialnih centrov vzhodnose-vemega predela države v tržaškem zaporu pobirala podpise v podporo dveh zakonskih predlogov na ljudsko pobudo. Gre za predloga o popolni odpravi kazenskih posledic za vse uporabnike mamil in svobodni uporabi marihuane. Obisk v tržaškem zaporu sodi v okvir širše pobude, ki se je na vsedržavni ravni začela včeraj, zaključila pa se bo 27. februarja. V korone j skem zaporu se je delagacija, z njo je bil tudi notar, zadržala od 12. do 15. ure. Zakonska predloga je podprlo približno 80 zapornikov, od teh bodo pobudniki lahko v skladu z zakonom uporabili samo podpise italijanskih državljanov, vendar bodo predstavili vse in to kot pritisk na parlament. Ejelega-cija je med drugim ugotovila, da je v tržaškem zaporu veliko mladih, ki so bih obsojeni prav zaradi uživanja ah preprodaje mamil. TRST / VČERAJ DOPOLDNE PRED NOVIM PRISTANIŠLČEM Sode s sirupom dvignili iz morja V bližini zunanjega valobrana pred novim tržaškim pristaniščem so včeraj dopoldne dvignili z morskega dna 8 železnih sodov, ki vsebujejo oziroma so vsebovali strupene snovi (2 soda sta namreč bila praktično prazna). Kot kaže, je v nekaterih bilo staro strojno olje, v drugih pa topilo, ki ga običajno uporabljajo pri čiščenju ladijskih motorjev. Sicer pa bodo vsebino sodov natančneje določili v laboratorijih Podjetja za zdravstvene storitve. Pri operaciji so sodelovale pomorske enote pristaniškega poveljstva, gasilcev in karabinjerjev. Karabinjerski potapljači so pokazali kraj, kjer so se sodi nahajali. Spomnimo naj, da so jih na morskem dnu odkrili prav karabinjerji pred dobrim tednom, in sicer potem ko je njihov sum vzbudil prazen sod, ki je priplaval na morsko gladino. Posode so potem z morskega dna potegnili gasilci s svojim žerjavom, nakar so jih prepeljali do starega pristanišča, kjer so jih prevzeli karabinjerji, ki vodijo preiskave, oziroma konkretno tehniki kemijsko-ambientalne službe Tržaškega podjetja za znanstvene storitve, ki bodo opra- vili analizo njihove vsebine. Ze s površnim pregledom je bilo mogoče ugotoviti, da so sode odvrgli v morje v različnih razdobjih. Nekateri izmed njih so namreč bili prekriti z algami, drugi pa ne.' Skoraj vsi so bili na več točkah preluknjani, po vsej verjetnosti zato, da bi tekočina iz njih lahko odtekala polagoma, ne da bi vzbujala suma. Samo en sod je bil popolnoma zaprt. Na njem je bilo mogoče razbrati napis »sol-vente X« (»topilo X«), Tako navadno označujejo že uvodoma omenjeno topilo, ki ga uporabljajo pri čiščenju ladijskih motorjev. Preiskave vodi namestnik državnega pravdnika Dario Grohan. TRST Sobota, 21. februarja 1998 7 SKLEP GLAVNEGA SVETA Letni občni zbor KZ bo sredi aprila na Opčinah Dnevni red je obsegal celo vrsto tekočih vprašanj Glavni svet Kmečke zveze, ki se je prvič v tem letu sestal v četrtek, 19, t.m. na sedežu v Ul. Cicerone 8, je imel na dnevnem redu vrsto tekočih vprašanj, med katerimi tudi sklicanje rednega letnega občnega zbora. Sklenil je, da bo občni zbor sredi aprila, po možnosti v tradicionalnih prostorih Prosvetnega doma na Opčinah. V prvi točki dnevnega reda je tajnik Kmečke zveze Edi Bukavec poročal o delovanju zveze v zadnjem obdobju in o stanju kmetijstva. Navedel je vrsto srečanj, ki so jih predstavniki stanovske organizacije slovenskih kmetov imeli z raznimi predstavniki oblasti in ustanov o perečih vprašanjih, ki tako ali drugače zadevajo kmetijski sektor. Sestali so se s podpredsednikom deželnega sveta Milošem Budinom, kateremu so prikazali splošno stanje kmetijstva. Sestali so se z županom devin-sko-nabrežinske občine Marinom Voccijem v zvezi z varianto občinskega regulacijskega načrta, ki po mnenju Kmečke zveze ne ustreza potrebam razvoju kmetijstva. Kmečka zveza bo vložila vse napore, da se varianta spremeni in bo v ta namen nadaljevala s srečanji z občinsko upravo in političnimi strankami, ki jo podpirajo. V tem smislu je Glavni svet poudaril, da je potrebno nadaljevati enotno akcijo tudi s sodelovanjem lastnikov, jusarjev in strokovnjakov. Pomoč pri tem je Kmečki zvezi obljubil tudi univer. prof. Prestamburgo. Predstavniki KZ so se srečali tudi s predsednikom poslanske zbornice Violantejem, s pred- stavniki SKGZ in s tržaškim škofom Ravi-gnanijem. Na Deželi se je KZ pogovarjala o finančnem in spremnimi zakoni, ki uvajajo veliko novosti, ki zadevajo tudi kmetijstvo. Na Pokrajini pa so tekli pogovori z odgovornim osebjem za uresničevanje načrta za razvoj kmetijstva v tržaški pokrajini. Ugotovljeno je bilo med drugim, da so na žalost tri občine tržaške pokrajine v zamudi, ker morajo načrt šele odobriti nakar bo predlagan Deželi, Državi in Evropski uniji za finančno kritje. Glavni svet se je zavzel, da bi te tri običine pohitele. S Tržaško občino so se predstavniki KZ pogovarjali glede osmič s higienskim uradom glede kleti in s Krajevno zdravstveno enoto glede hlevov. Na Trgovinski zbornici so se predstavniki KZ pogovarjali o morebitnem posegu Trgovinske zbornice v prid kmetijstva. Na vsedržavni ravni so se prestavniki udeležili proslave 20-latni-ce Zveze kmetov Italije (CIA) in se ob tej prilož- nosti srečali tudi s predsednikom države Scalfa-rom. Živahni so bili tudi stiki s predstavniki in odgovornimi za kmetijski sektor v Sloveniji. Bili so na ministrstvu za kmetijstvo, srečali so se z odgovornim za Svetovalske skužbe Slovenije mag. Borisom Ježem v zvezi z načrtom sodelovanja na področju vinogradništva in vinarstva med Italijo in Slovenijo, katerega nosilec je CIA in pri čemer igra Kmečka zveza povezovalno vlogo med Kmetijskim zavodom v Novi Gorici in univerzo v Vidmu. Člani glavnega sveta so se nato seznanili z novostmi finančnega zakona v kmetijstvu, ki bo dodatno bremenil kmetovalce, saj bodo kmetje poslej obdavčeni tako z IVA kot z novim davkom IRAP. Novost je tudi, da bodo morale vse kmetije, tudi male, katerih letni promet ne presega 5 milijonov lir oz. 15 milijonov na goratih območjih, voditi knjigovodstvo. Glavni svet je razpravljal tudi o odnosih med Kmečko zvezo in Zvezo neposrednih ob- delovalcev na Tržaškem. Vzroki za to poslabšanje po oceni Kmečke zveze niso utemeljeni in gotovo ne koristijo razreševanju problemov tržaškega kmetijstva. Razhajanja med obema stanovskima organizacijama obstajajo o nekaterih ključnih vprašanjih tržaškega kmetijstva, vendar jih je mogoče z dobro voljo premostiti, so menili člani glavnega sveta. Nazadnje se je glavni svet seznanil še s sklepom Slovenskih gospodarskih organizacij vključno seveda s KZ, da naslovijo na skupno slovensko predstavništvo, na senatorja Volčiča in na poročevalca vlade o zaščitnem zakonu Ma-sellija zahtevo, naj imajo slovenske manjšinske gospodarske organizacije enako predstavniško moč v CNEL, kot jo imajo sorodne italijanske organizacije in da se slovensko gospodarstvo tako kot teritorij upošteva s posebno občutljivostjo, kot bivalni prostor Slovencev v Italiji, katerih mnenje pri izbirah na teritoriju je nujno treba upoštevati. -en- PROSLAVA / OSNOVNA ŠOLA VIRGILA ŠČEKA 3 ŠOLSKE VESTI Nabrežinski šolarji o Prešernu Dan slovenske kulture so proslavili z besedo in pesmijo Tudi nabrežinska osnovna šola Virgila Sčeka je včeraj praznovala Dan slovenske kulture in počastila spomin na našega največjega pesnika Prešerna. Učenci so podali splet raznih Prešernovih poezij, ki se navezujejo na njegovo življenje ter uprizorih balado Povodni mož. Najmlajši so podali misel o ljubezni do materinega jezika. Prisrčno proslavo je sklenil šolski zborček, ki je zapel Zdravljico. SINDIKAT SLOVENSKE SOLE obvešča šolsko osebje v staležu, da zapade rok za vložitev prošnje za premestitev, prestop ali začasno dodelitev, 27. februarja 1998 za učno osebje otroških vrtcev, nižjih in višjih srednjih šol in za upravno, tehnično in pomožno osebje ter 10. marca 1998 za učno osebje osnovnih šol in za vodilno osebje. URAD SINDIKATA SLOVENSKE SOLE, Ul. Carducci 8, tel./fax 370301, posluje vsak torek in četrtek, od 16. do 17.30. S IZLETI SKD CEROVLJE-MAVHINJE organizira 1. 3. 1998 smučarski izlet na Monte Civetta. Odhod bo ob 6. uri iz Sesljana. Za informacije in rezervacije pokličite na tel. št. 291476 od 20. do 21. ure od ponedeljka do petka. SK BRDINA organizira v nedeljo, 1. marca ob priliki Zamejskega prvenstva av- tobusni izlet na Zoncolan. Vpisovanje bo v ponedeljek, 23. t. m. in v sredo, 25. t. m. na sedežu kluba od 19. do 21. ure. Informacije na tel. št. 299573 in 226271. H PRIREDITVE IGRALKA MIRANDA CAHARIJA podaja na vseh osnovnih šolah in vrtcih openskega didaktičnega ravnateljstva pravljico Hansa Ch. Andersena PALČIČA. Delo je dramatiziral in režiral Mario Uršič, za sceno je poskrbela Kata Kozlovič. Predstava želi vzpostaviti direkten kontakt s svojimi malimi gledalci, saj uporablja razred kot scenski prostor in predmeti iz vsakdanjega življenja postanejo gledališki rekviziti. Da bi se otroci čimbolj vživeli v dogajanje, so organizatorji predhodno posredovali šolnikom kratko pesmico, s'katero bi s »Palčico« peli in z njo podoživeli zgodbico. PRISPEVKI Ob priliki svojega rojstnega dne daruje Pavla Mezgec - Grgič (Padriče) 50.000 lir za padriško cerkev in 50.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim NOB na Padričah. V spomin na teto Drago Lovriha - Kosmač daruje Paolo Lovriha z družino 50.000 lir za Združenje starši skupaj. V spomin na Drago Lovriha por. Kosmač daruje Zmaga Sedmak z družino 50.000 lir za Združenje starši skupaj. Ob 6. obletnici smrti Ferdinanda Košute darujeta žena Zofka in Fabio 50.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim NOB v Križu in 50.000 lir za^ vzdrževanje spomenika padlim NOB v Gabrovcu. Ob 2. obletnici smrti drage mame Nadaline Schillani vd. Castellani darujeta Danica in Vojko 50.000 lir za KD Rovte-Ko-lonkovec. Za popravilo društvene dvorane KD Valentin Vodnik so darovali: Milan Lovriha (Dolina 428) 100.000 lir, Rado Lovriha (Dolina 28) 50.000 lir, Dori Strajn (Dolina 88) 50.000 lir, Maurizio Lovriha (Dolina 46) 50.000 lir, Ludmila Sancin in Gabriella Marolta (Dolina 466) 50.000 lir, Alma Mauri (Dolina 446) 50.000 lir, Sonja Klabjan (Dolina 357) 40.000 lir. Ob 10. obletnici smrti očeta Ignacija Ote darujejo družina sina Ignacija 300.000 lir, družina hčerke Elvire 100.000 in sin Slavko 100.00 lir za popravilo društvene dvorane KD Valentin Vodnik. Ob priliki rojstnega dne Antona Antonija in Gabrijele Sedmak darujeta Gabi in Mirko 30.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Gabrovcu. Namesto cvetja na grob Mateje Fachin darujeta Berto in Renato Doljak z družinama 100.000 lir za TFS Stu ledi. Namesto cvetja na grob svaka Maria Jurkiča in Marije Škabar daruje družina Calzi (Repen 43) 60.000 lir za Skupnost Družina Opčine. V spomin Milke Milič vd. Grilanc darujeta Egon in Romana 20.000 lir za Skupnost Družina Opčine. Namesto cvetja na grobova Milke Grilanc in Marije Škabar darujeta družini Škabar in Rebek (Repen 30) 50.000 lir za Skupnost Družina Opčine. V spomin na Marijo Luin vd. Škabar darujeta Romana in Egon 20.000 lir za Skupnost Družina Opčine. Namesto cvetja na grob Marije Škabar daruje družina Purič 20.000 lir za Sklad Mitja Cuk. Namesto cvetja na grob Mateje Fachin darujeta Bruna in Marjan Spetič 100.000 lir za TFS Stu ledi. V spomin na Maria Vatovca darujeta Bruna in Marjan Spetič 50.000 lir za Društvo Slovencev miljske občine. Namesto cvetja na grob Olge Pertot vd. Leban daruje družina Terčon 50.000 lir za slivensko cerkev. V spomin na Drago Lovriha daruje Vera Cuk 50.000 lir za popravilo društvene dvorane KD Valentin Vodnik. Ob 9. obletnici smrti dragega Borisa Cuka daruje družina 100.000 lir za Godbo na pihala Breg. V spomin na Matejo Fachin daruje Paulo Križ-mančič 50.000 lir za PD Slovan. V počastitev spomina gospe Lidije Pellegrini darujejo družine Bucciarelli in Giraldi ter Zlata 100.000 lir za Skupnost družina Opčine. Namesto cvetja na grob strica Mirkota darujeta Alenka in družina 100.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim NOB na Opčinah. Namesto cvetja na grob tete Marije Luin vd. Škabar darujejo Just Fabjan z družino 50.000 lir, Srečko Živec z družino 50.000 lir, Stanko Živec z družino 50.000 lir in Anica Živec Pertot z družino 50.000 lir za Sklad Mitja Cuk. V spomin na Regino Gnili daruje družina 300.000 lir za MoPZ »Vasilij Mirk« Prosek-Kontovel. V spomin na drago Matejo daruje Franka 30.000 lir za SPDT. Namesto cvetja na grob Olge Pertot vd. Leban daruje Anica z družino 50.000 lir za slivensko cerkev. Namesto cvetja na grob Olge Pertot vd. Leban darujejo Delka, Zdravko in Iztok 300.000 lir za slivensko cerkev. Namesto cvetja na grob Miroslava Renarja darujejo Alenka Renar z družino 100.000 lir, Albert Vidah 50.000 lir, Andreina Ban 25.000 lir, Vib in Marko Husu 30.000 lir za Zadrugo Ban. Ob obletnici smrti očeta Ivana Ukmarja daruje hči Mara z družino 30.000 lir za Kulturni dom Prosek-Kontovel in 20.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim NOB na Proseku. DAROVE in PRISPEVKE za objavo v časopisu sprejemajo v tajništvu Uredništva PD (tel. 7796600) in preko poverjenikov posameznih društev in ustanov. Prispevke sprejema tudi krožek KRUT - Trst -Ul. Cicerone 8 (pritličje) tel. 360072, s sledečim urnikom: od 9. do 13. ure ter od 14.30 do 17.30, od ponedeljka do petka. V spomin na Jušto Furlan vd. Colja daruje Stana Buda vd. Husu 25.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim NOB na Proseku. V spomin na Lovrenca Žerjala darujeta Karlo in Aldo Žerjal 100.000 lir za KD F. Prešeren - Boljunec. Namesto cvetja na grob Mateje Fachin daruje družina Babič 50.000 lir za TFS Stu ledi. V spomin na drago Matejo daruje Barbara Kosmi-na 50.000 lir za Slovensko dobrodelno društvo. V spomin na Janka Guština daruje Kristina Milič 30.000 lir za SK Kras. Namesto cvetja na grob Mateje Fachin darujeta Milka in Sonja Doljak 40.000 lir za MoPZ Rdeča zvezda. V spomin na Milko Milič vd. Grilanc daruje Milka Milič vd. Peric 20.000 lir za MoPZ Rdeča zvezda. Družina Leone daruje 200.000 lir za cerkev v Banih, 200.000 lir za Zinkov dom in 100.000 lir za Zadrugo Ban. Ob izgubi predragega Giorgia Mar kuže izrekajo svojcem občuteno sožalje Gabrovec Palmino, Gabrovec Carlo in Rinaldi Giorgio z družinami Ob izgubi dragega prijatelja Giorgia Markuze izrekajo družini iskreno sožalje Germetti Sergio, Marina in mala Stefy Ob izgubi prijatelja Giorgia Markuze izrekajo svojcem občuteno sožalje sodelavci podjetja ACEGAS Skupina Jabadabadu se pridružuje žalovanju družine ob izgubi Giorgia Markuze. Ob težki prerani izgubi dragega Giorgia izrekata svojcem in Betty iskreno sožalje pustna skupina iz Šempolajain SKD Vigred Ob prerani izgubi dragega sina izrekamo družini Mar kuža ter Elizabeti iskreno sožalje SK Brdina Ganjeni ob tem težkem trenutku izrekamo družini Markuza ter Elizabeti naše najgloblje sožalje družine Suber, Piccini, Ferluga Sergio, Purič, Vremec, Ferluga Saško in Strekelj Marica, Janko in Ele-na! Ob težki izgubi sina in brata sočustvujeva z vama Pavel in Evelina Giorgio za vedno boš v naših srcih! Tvoji prijatelji Andrej C., Andrej G., Boris, David, Dean, Dejan, Katja, Kristjan G., Kristjan G., Marko, Martin, Dušan, Peter, Samantha in Sonja Trnovca, 21. februarja 1998 Ciao Giorgio Betty, smo ti vedno ob strani, Ingrid in Karin Zadnji pozdrav prijatelju in bivšemu sošolcu Giorgiu Samantha, Jagoda, Mateja, Alenka, Andrej in Aleksij Ob nenadomestljivi izgubi Giorgia sočustvujemo z družino Markuza in z Elizabeto bivši sošolke in sošolci 3.A in 3.B iz Nabrežine K 9 KD FRANCE PREŠEREN Boljunec PUSTNI PLESI v ogrevanem šotoru pri gledališču > V k. DANES, 21.2.98 Pustni žur do jutra - od 20.30 do 4. ure igrajo Pop design JUTRI, 22. 2. 98 od 14.30 do 18. ure otroško rajanje - DJ Oskar; zvečer od 20.30 do 1 ure ples s skupino Happy day PONEDELJEK, 23. 2. 98 od 20.30 do 1 ure.ples z Veselimi godci TOREK, 24. 2. 98 višek pustne zabave s skupino California - ples od 20.30 do 4.ure. CENE VSTOPNIC KOT LANI! VCERAJ-DANES Danes, SOBOTA, 21. februarja 1998 PETER Sonce vzide ob 6.58 in zatone ob 17.40 - Dolžina dneva 10.42 - Luna vzide ob 2.32 in zatone ob 12.16 Jutri, NEDELJA, 21. februarja 1998 MARJETA VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 11,2 stopinje, zračni tlak 1039 mb ustaljen, veter 10 km na uro zahod-nik, vlaga 75-odstotna, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 8,8 stopinje. ROJSTVA, SMRTI IN OKLICI RODILA STA SE: Carlo Flego, Prisedla Di Candia, Greta Tamaro, Lorenzo Bo-sich, Dušan Pelengic. UMRLI SO: 89-letna Maria Dragan, 94-letrii Giuseppe Crecini, 73-letni Sal-vatore Scavone, 80-letni Giovanni Capponi, 72-letni Duilio Martari, 24-letni Giorgio Markuza, 78-letna Maria Grebel, 71-letni Atti-lio Devescovi, 82-letna Maria Maslic. OKLICI: policijski agent Marco Gobet in uradnica Barbara Agnoletto, trgovec Corrado Gioffre in trgovka Irene Gomivnik, prodajalec Paolo Loj in geometer Sabrina Visintini, karabinjer Lorenzo Favaro in delavka Morena Ciminella, uradnik Antonio De Padova in prodajalka Angela Calabrese, kmet Silvano Gloazzo in poklicna bolničarka Fulvia Costantini, uradnik Massi-miliano Pariš in uradnica Barbara Nordio, prodajalec Lorenzo Mosetti in delavka Orietta Viola, šofer Sergio Riccobon in uradnica Sonja Dragovich, delavec Alessandro Carlini in v pričakovanju zaposlitve Maria Grazia Sannino, kovač Ermes DelVEra in v pričakovanju zaposlitve Astrid Roncelli, delavec Giovanni Bortolini in poklicna bolničarka Milojka Ota. uradnik Giorgio Stefani in Solnica Anna Zerial, delavec Giovanni Bratuš in v pričakovanju zaposlitve Concetta Pascarella, prodajalec Massimiliano Ba-gattin in prodajalka Snežana Matic, uradnik Igor Poljšak in uradnica Liliana Vrabec, Šofer Marco Med-vet in tiskarka Tiziana Cre-piz, tajnik Gabriele Bernar-dis in tajnica Paola Pani-gutti, podjetnik Roberto De Michele in bioterapevtka Elisabetta Emmanuele, uradnik Bruna Fuligno in uradnica Daniela Cosolo, pristaniški delavec Fabio Zarotti in točajka Luisa Giardossi. I : LEKARNE Od ponedeljka, 16. do sobote, 21. februarja 1998 Normalen urnik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Istrska ulica 18 (tel. 7606477), Skedenj - Ul. Soncini 179 (tel. 816296). Bazovica (tel. 226210) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Istrska ulica 18, Skedenj - Ul. Soncini 179, Trg Li-berta 6. Bazovica (tel. 226210) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Liberta 6 (tel. 421125). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 - TELEVITA Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012. Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. -tel. 573012. Dežurna zdravstvena služba NoCna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. Hitra pomoč tel. 118. Telefonska centrala KZE-USL: 399-1111. KINO ARISTON - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Harry a pezzi«, r.-i. Woody Al-len, i. Demi Moore, Robin VVilliams. EXCELSIOR AZZUR- RA - 15.15, 18.30, 21.45 »Titanic«, i. Leonardo Di Caprio. EXCELSIOR - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Alien, la clonazione«, r. Jean Pierre Jeunet, i. Sigoumey VVeaver, VVinona Ryder. AMBASCIATORI - 15.20, 18.40, 20.00 »Titanic«, i. Leonardo Di Caprio. NAZIONALE 1 - 15.40, 17.50, 20.00, 22.15. 0.15 »II collezionista«, i. Morgan Freeman. NAZIONALE 2 - 15.30, 18.30, 21.45 L’uomo del giorno dopo«, i. Kevin Ko-stner. NAZIONALE 3 - 15.30, 17.45, 20.10, 22.30 »»Qualcosa e cambiato«, i. Jack Nicholson. NAZIONALE 4-15.30 »La Sirenetta«, risanka; 17.00, 18.45, 20.30, 22.20, 24.00 »In & Out«, i. Kevin Kline, Tom Selleck. MIGNON - 16.00, 18.05, 20.15, 22.30 The Jackal«, i. Bruce VVillis, Richard Cere. CAPITOL - 17.30, 19.45, 22.00 »II quinto elemente«, r. Luc Besson, i. Bruce VVillis. ALCIONE - 18.30, 20.15, 22.00 »Ci šara la ne-ve a Natale?«, r. Sandrine Veysset. S ČESTITKE Na Devinscini praznuje danes okroglih 70 POLDO VATOVAC. Obilo sreče, predvsem pa zdravja mu voščijo prijatelji iz Križa. j] obvestila ŠPORTNA SOLA TRST in KD SLAVKO ŠKAMPERLE sporočata, da letos iz tehničnih razlogov odpade tradicionalno otroško pustno rajanje na stadionu 1. maj v Trstu. SREDNJEŠOLCI! Končno mladinski pustni ples samo za nas. Dobimo se danes, 21. t. m. od 20. do 24. ure v KD Fran Venturini pri Domju. Igrala bo skupina EXPANDER. GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA bo za skupno praznovanje pusta obiskalo naslednje vasi: danes, 21. t.m.: Medja vas in Sesljan center; jutri, 22. t.m.: Slivno, Mavhnje, Cerovlje, PreCnik, Sempo-laj in Praprot: ponedeljek 23. t.m.: Sesljan, Vižovlje, Trnovca in Nabrežina postaja; torek, 24. t.m.: Nabrežina Kamnolomi in center. KD FRAN VENTURINI priredi jutri, 22. in v torek, 24. t.m. OTROŠKO PUSTNO RAJANJE, od 15.30 do 19.30. Igrala bo skupina ADRIA KVINTET. PUSTOVANJE ’98: SZ- SO vabi vse skavte, skavtinje in prijatelje na pustni ples, ki bo jutri, 22. t.m., od 21. ure dalje, v Marijinem domu pri sv. Ivanu v Trstu. DOLINSKI PUST - Skr-mate in vaščane vabimo, naj se pridružijo letošnjemu koledovanju po vasi, ki bo kot po navadi na pustno nedeljo, 22. februarja 1998. Najkorajž-nejsi se dobimo na Kluži že ob 8.15, od tod pa bo sprevod godcev in veseljakov šel po vaških ulicah. Letos bo pot nekoliko drugačna, o vseh novostih pa so obveščeni pustni odborniki. Pridite z nami, ali nas Čakajte na svojem domu! SD KONTOVEL organizira jutri, 22. t. m. in v torek, 24. t. m. od 15.30 do 19. ure v Kulturnem domu na Proseku OTROŠKO PUSTNO RAJANJE. Vabljene maske! SKD CEROVLJE-MAVHINJE prireja jutri, 22. t. m. OTROŠKO PUSTNO RAJANJE v prostorih osmice družine Fabec v Mavhinjah (na PunkišCu). Malčki "se lahko pridružijo od 15. ure dalje. TABORNIKI RMV vabijo vse MC in GG na su-permegapustno rajanje v Bubnicevem domu v Re-pnu v ponedeljek, 23. t. m. od 15.30 do 18.30. Pridite vsi, Čaka vas veliko presenečenje! DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV v Trstu prireja v ponedeljek, 23. februarja, predstavitev najnovejše in najpopolnejše študije o delovanju TIGRA na Primorskem, delo Miroslave Cencic. Poleg avtorice bo prisoten tudi tigrovec Ciril Kobal. Delo bo predstavil Karlo Kocjančič. ZaCetek ob 20.20. A o UDI^CAR. 'Y6T£M-i Amsterdam TCM 127 RadioPhone: prvi avtoradio, s katerim lahko telefonirate nS~WSHIPADK3PHON= ,s , 1 T T mc i* mo m *» a-......... -t- «• ** «-•«. a. V y* i BLAUPUm Grupa Bosch t TRST - ul. U. Foscolo 10/b-12/a tel. 040/638514 - fax 040/638204 OBVESTILO BRALCEM IN NAROČNIKOM Obveščamo Vas, da sprejemamo OSMRTNICE, OKVIRJENE OGLASE, MALE OGLASE, ČESTITKE in nasplošno vsa obvestila v uredništvu Primorskega dnevnika v Ul. Montecchi 6 ali po telefonu 040/7796333 ure od ponedeljka do sobote od ■ O. do 19 SREDNJEŠOLCI! Končno mlcidinski pustni ples samo za nas. Dobimo se v danes, 21. t.m., o -feA od 20. do 24. ure : /r j>J v KD Fran Venturini pri Domju \x\ ° Igrala bo skupina Si SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST Sklicuje (Q)B©[E v petek, 27. februarja ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani v Ul. sv. Frančiška 20/11 v Trstu Vabljeni člani društva KD IVAN GRBEC - Skedenjska ulica 124, vabi otroke na VESELO PUSTOVANJE, ki bo v ponedeljek, 23. t. m. od 16. do 18. ure v društveni dvorani. SKD VIGRED vabi v ponedeljek, 23. februarja od 16.30 do 18.30 v društvene prostore v Sempolaju na OTROŠKO PUSTNO RAJANJE. CARPE DIEM! Zgrabi priložnost, živi se samo enkrat. Zakaj bi se zadovoljil z navadno pustno zabavo, Ce je alternativa pustni ples v družbi Kraških ovčarjev in drugih zanimivih ljudi. Vidimo se na Opčinah, v Finžgarjevem domu v ponedeljek, 23. t. m. ob 20. uri. KRUT obvešča, da se bodo 3. marca začele tedenske plavaine ure v termalnih bazenih. Vpisovanje in informacije na sedežu krožka v Ul. Cice-rone 8, od ponedeljka, 23. t. m. dalje v uradnih urah. Tel. št. 360072: KD PRIMORSKO in PUSTNI ODBOR prirejata PUSTNO RAJANJE za otroke in odrasle v torek, 24. t. m. od 16.30 do 24. ure v Srenjski hiši v MaCkoljah. Poleg zabave ob veselih vižah narodnozabavnega ansambla se boste lahko med drugim tudi letos posladkali s sladoledom. Za vse je zagotovljena zabava. Ne zamudite! KD LONJER-KATINA- RA vabi vse male pu-starje na OTROŠKO PUSTNO RAJANJE na pustni torek, 24. t. m. od 15. do 18. ure v društvenih prostorih v Lonjerju. ZDRUŽENJE ARCIRA-GAZZI obvešCa, da bo od 24. februarja dalje ponovno odprta ludoteka v Skedenj ski ulici St. 124, ki bo nudila otrokom možnost socializacije in kreativnega izražanja preko laboratorijev in manipulacijskih iger. Laboratoriji bodo strukturirani tako, da bodo v otrokih sprožili bodisi medsebojno komunikacijo kot tudi uresničitev individualnih potreb. Vzgojni servis je namenjen otrokom od 3. do 6. leta starosti in bo deloval vsak dan, od ponedeljka do petka od 16. do 19. ure. ODBOR KRAŠKEGA PUSTA sporoča vsem veseljakom, da je v baru Kulturnega doma Tabor na Opčinah, v Boris Šport Ciuhu v domu Pristaniških delavcev in v Občinski knjižnici v Boljuncu na prodaj videokaseta Kraškega pu- StaTECAJ PRIPRAVE NA ZAKON - vedno bolj se Čuti potreba po rednem slovenskem tečaju za zaročence. Zato bo tudi letos priprava na zakon za vse tiste, ki se želijo poročiti v cerkvi. Skupno bo Sest srečanj. Tečaj pripravlja MarijanišCe v okviru Duhovske zveze in ga vodi g. Tone Be-denCiC. Srečanja bodo vsako sredo z začetkom ob 20.30 v MarijaniSCu. Prvo srečanje bo v sredo, 25. t. m., zadnje pa v sredo, 1. aprila. Predavali bodo dr. Zvone Strubelj, zdravnica Mirjam Lisac, pedagog prof. Anton Ciglar, psiholog Viljem Scuka, zakonca Lajovic in voditelj tečaja Tone BedenCiC. KRIŠKA SEKCIJA VZ- PI Evald Antončič -Stojan sporoča, da bo na sedežu v Ljudskem domu, do konca februarja, vsako soboto od 16. do 17. ure na razpolago vaščanom, ki žele doseči vrnitev priimka v izvirno obliko. KD SLOVAN obvešča, da boste lahko članarino za leto 1998 poravnali vsak torek in sredo od 20. do 20.30 v prostorih Gozdne zadruge na Pa-driCah. SK BRDINA organizira februarja brezplačne nedeljske teCaje smučanja za otroke do 14. leta starosti. Vpisovanje na sedežu kluba, Proseška ulica 131 na Opčinah vsak ponedeljek, od 19. do 21. ure. Informacije na tel. St. 212859. SKD TABOR Opčine, Prosvetni dom - v soboto, 28. februarja 1998 ob 20. uri OB DNEVU KULTURE vabimo vas, da skupaj proslavimo teh NAŠIH PRVIH 30 LET v filmu, besedi in pesmi. SEMINAR ZA MENTORJE ZA DELO Z OTROKI - 28. februarja t.l. bo na vrsti srečanje z Drago Potočnjak, igralko in pisateljico, pa tudi izkušeno režiserko in mentorico otroških in mladinskih skupin. Srečanji predvidevata praktično delo na besedilu mladinske igre Pika Nogavička. Dodatna pojasnila in delovno gradivo dobite v tržaškem uradu ZSKD, kjer se na seminar lahko tudi vpišete (ob delavnikih, od 10. do 16. ure, tel. 635626). SLOVENSKI TRŽAŠKI SLIKAR IVO PETKOVŠEK razstavlja svoja dela v Tržiču, na šoli G. Randaccio, v Ul. Canaletto 10, do 28. t. m. Obisk je možen ob urah pouka vsak dan razen nedelje. SKD CEROVLJE-MAVHINJE prireja v nedeljo, 8. marca DAN ZENA. Večerja bo potekala v restavraciji Al Carso v Mavhinjah ob zvokih an-, sambla Vesele Štajerke. Za informacije in rezervacije lahko kličete na tel. St. 291498 od ponedeljka do petka od 19. do 21. ure. VSE ŽENSKE s stalnim bivališčem v občini De-vin-Nabrežina obveščamo, da deluje URAD ZA ZENSKE vsak ponedeljek, sredo in petek ob 10. do 12. ure, ob torkih in Četrtkih pa od 17. do 19. ure na sedežu srednje Sole »Igo Gruden« - Nabrežina Kamnolomi 16, drugo nadstropje, tel. 2024004. Urad bo odprt do 13. marca. KD FRAN VENTURINI obvešča cenjene elane, da se zaCenja akcija včlanjevanja za leto 1998 z naslednjim urnikom: torek od 16.30 do 18.30, Četrtek od 19.30 do 20.30 in sobota od 14.30 do 16.30. SREDNJA SOLA IGO GRUDEN NABREŽINA obvešča, da je Se ves mesec februar v trgovinah COOP v teku pobuda »Računalnik za Sole« za nabavo računalnika in računalniške opreme z nabirko odrezkov »BUDNO ESEMPIO«. Kdor razpolaga s temi odrezki, jih lahko prinese na Solo ali pa jih izroči učencem najkasneje do 20. marca. Za morebitne informacije se lahko obrnete na tajništvo Sole (tel. 200321). KRUT prireja 10-dnev-no bivanje-zdravljenje v kraju Montecatini Terme od 9. do 19. aprila. Vpisovanje in informacije na sedežu krožka v Trstu, Ul. Cicerone 8, vsak dan razen sobote, od 9. do 13. ure. Tel. St. 360072. SKLAD MITJA CUK obvešča, da je vsak torek, petek in soboto na razpolago posvetovalnica za vzgojo in razvoj. Informacije od ponedeljka do petka na tel. St. 212289 v dopoldanskem Času. KMEČKA ZVEZA obvešča svoje elane, da njeni uradi delujejo z naslednjim urnikom: od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure ter ob torkih in Četrtkih od 14. do 16. ure. Ob sobotah so uradi zaprti. MALI OGLASI tel. 040-7796333 PRODAM Twingo, full optional v odličnem stanju, letnik ’94 (oktober). Tel. na St. 421412 v večernih urah. VINOGRAD dajem v najem. Tel. na St. 231578. NUDIM pomoC v gospodinjstvu. Tel. 0038667-42250. PODJETJE, ki deluje na področju specializiranih storitev zaposli tajnico z odličnim znanjem slovenščine in italijanščine, z organizacijskimi sposobnostmi, dinamično in vedrega značaja. Pisne ponudbe poslati na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6 - 34137 Trst, pod šifro »Dinamična«. V CENTRU NABREŽINE oddamo v najem vpeljan bar-tobakarno-prodajalno Časopisov. Za informacije tel. na St. 200278 ali 200219. PRODAM Mazdo 323 F, letnik ’92, 70.000 km, edini lastnik, nepoškodovano, Črne barve, klimatska in stereo naprava, nove gume, za 11.500.000 lir. Tel. (0481) 32033 od 12.30 do 13.30. VPELJANO trgovsko podjetje isce predstavnika za Furlanijo-Julijsko krajino. Nudi vzorčno blago, provizije in plačilo stroškov. Pisne ponudbe pošljite na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6 - 34137 Trst, pod šifro »Predstavnik«, PRODAM Volvo 460 SE, letnik ’92, 54.000 prevoženih km, v dobrem stanju. Tel. 410476. FILATELISTI POZOR! Tržaške znamke ’45-’54 oddam - po specifikaciji - po dobri ceni. Pisno se obrnite na Al Kocjan - Miramarski drevored, 263 - Trst. VSI GUŠTINI so vabljeni na prvo srečanje Guštinov, ki bo v restavraciji Križman v Repnu (Trst) v soboto, 21. marca 1998. Za vpisovanje in podrobnejše informacije pokličite do 14. marca na tel. št. 040-327395 (Nives Guštin) ali na 327124 (Vesna GuStin) od 18. do 20. ure. GOSPA srednjih let isce delo kot hišna pomočnica v SirSi okolici Trsta. Informacije na tel. St. 228118 ob večernih urah. PRODAM KOMBI Volksvvagen Karavel, 8 sedežev, letnik ’85, nov motor, tel. na St. 228311. NUDIM pomoč pri likanju na vašem domu. Tel. St. 327274. IŠČEM DELO kot varuška in za nego starejše osebe. Tel. St. 00386-67-31229. PRODAM pustne obleke za odrasle in otroke. Kličite na tel. St. 040/228947 ob popoldanskih in večernih urah. NOV dvoredni pletilni stroj Singer prodam. Tel.: 040/327447. AKACIJEVE KOLE v sečnji na Goriškem, primerne za vinograd ali drva prodam. Tel.: 040/575145 v večernih urah. ŠTOLFA SREČKO, Sa-lež 64, ima osmico odprto Se do 5. marca. OSMICO je odprl Igor Grgič, Padrice 193. OSMICO odprli smo, da veselo v družbi bo. Berdon Josip, Pulje pri Domju, 123. KMEČKI TURIZEM je odprl Ostrouska, Zagradec St. 1. Ob Četrtkih zaprto. OSMICO je odprl Jožko Colja, Samatorca 21. OSMICO je v Nabrežini št. 8 odprl Martin USaj. Toči belo in Črno vino. OSMICO sta odprla Magda in Slavko Škerlj, Zgonik 15a. Vabljeni! " KMEČKI TURIZEM sta odprla Slavko in Elvira Švara v Trnovci St. 14. Tel. 200898. V torek in sredo zaprto. KULTURA Sobota, 21. februarja 1998 9 VIDEM / GAUDEAMUS LEVA DODINA IN MALEGA TEATRA MILJSKI PUST / VEČER S TEOCOLIJEM IN FRASSICO Grenka stvarnost prikazana z ironijo Odlična predstava skupine iz Sankt Petersburga Frassica o težkem začetku in načrtih Zaslovel je v tv oddajah Arboreja Presunljiva in zabavna obenem: predstava Gaudeamus ruskega režiserja Leva Dodina v izvedbi izvrstnega ansambla Malega Teatra iz Sankt Petersburga je nadvse uspela mešanica krutega pričevanja o služenju vojaškega roka v nekdanji sovjetski, rdeči armadi in ironičnega pogleda na življenje. Lev Dodin je gledališko predstavo zgradil na osnovi pripovedi Stroj-bat (Strojni bataljon) Sergeja Kale-dina, ene redskih knjig, ki so jih v Sovjetski zvezi prepovedi! za časa Gorbačova. Prigodam edinice, ki se mora pokoravati vsakršnim, tudi najbolj neumnim poveljem in slediti navodilom neverjetnih vojaških priročnikov, ki predpisani dve leti vojaške službe preživlja v ostrih klimatskih pogojih (dejanje se v glavnem odvija v zasneženi pokrajini in vojaki se umivajo z ledeno vodo), ki prisiljeno, vendar tudi povsem prostovoljno nadaljuje s kruto tradicijo vojaških .neslanih šal (znašanje starejših nad novinci) in obnavlja rasno nestrpnost (najbolj zgovoren je odnos vseh ostalih do židovskega vojaka), ki v skladu z nezapisanimi vojaškimi pravili pijančuje, uživa mamila in se spolno znaša nad ženskami, je režiser dodal osebna pričevanja mladih izvajalcev. Lev Dodin namreč vodi gledališko šolo in je predstavo oblikoval v sodelovanju z mladimi igralci, ki so mu pripovedovali lastne izkušnje o služenju vojaškega roka (lahko bi sestavili predstavo, ki bi trajala 24 ur, je na gostovanju v Vidmu ponovil režiser). Tako je sestavil 19 prizorov, v katerih se prepleta kruto pričevanje o vojaški službi z nekaterimi ironično-sanjsko podanimi ljubezensko-spolnimi scenami. Kljub ironiji in mestoma prav lahkotnemu pristopu do obravnavane tematike pa je Gaudeamus z vsebinskega vidika zelo neizprosna obtožba vojaškega nesmisla in reda, ki naj bi vladal v vseh vojskah sveta, kot tudi človeških odnosov (na primer med vojaki samimi in med njimi in ženskami) v sedanji družbi. Po izredno uspelem gostovanju leta ’92, ko je predstava povsod (v Italiji in Franciji) doživela izredno pozitivne ocene, se je Lev Dodin s svojo skupino ponovno predstavil v Italiji, in sicer v okviru glasbenega abonmaja novega videmskega gledališča Giovanni da Udi-ne. Čeprav je uvrstitev med glasbene predstave nekoliko vprašljiva, pa ni neutemeljena, saj je režiser v predstavo vpletel veliko najrazličnejše glasbe, od Boc-cherinija- in Beethovna do Beatlesov in neapeljske popevke, ob tem pa njegova izvrstna skupina suvereno pleše, poje in že zaigra kot odličen orkester. Zal bo predstava v Vidmu na sporedu samo še drevi, vendar pa bi kljub pustni soboti zaslužila ogled. Videmsko občinstvo, ki ga v novem gledališču navajajo k zelo kakovostni in za našo deželo še vedno nekoliko neobičajni ponudbi, je predstavi v ruščini s projekcijo (delnega) prevoda v italijanščino sledilo zelo zbrano. Predstava (brez odmora) namreč traja nekaj čez dve uri, vendar pa je vseskozi tako živahna, da pozornost ne more popustiti. Začne se z zasneženo pokrajino in izigravanjem med tremi vojaki, ki jih je komandant - kot se kasneje izkaže - dosodil čiščenju latrin. Že v začetnem prizoru pa je nakazan eden izmed glavnih motivov, in sicer znašanje nad šibkejšim; ko je trojica pod udarom komandanta, se v njenem okviru osnuje nekakšna solidarnost, ko pa gre za urejanje odnosov med njimi, pa sta vselej na slabšem cigan in predvsem Žid. Neusmiljeno je tudi prikazan odnos do žensk, bolj kot za spolne odnose gre namreč za posilstva, vendar pa tudi ženske (v igri nastopajo štiri v različnih vlogah) ne izpadejo najboljše, saj na primer prevarajo svojega moškega s prvim voljnim vojakom (prizor zapeljevanja vojaka debe-luške, ki prevzame iniciativo, je med najbolj zabavnimi). Izredno duhovit, izpeljan v stilu musicala, je prizor vežbanja pozdrava nadrejenemu, saj naučene geste in korake enajstčlanska skupina še odpleše. Ironično je tudi prikazan odnos ruskega vojaka do Amerike, pozdravna pesem oddaljeni in zaželjeni državi pa je nadvse domiselno izvedena, skupina namreč poje pod odrom, vidne pa so geste rok skozi luknje. Osnova scene (zanjo je poskrbel Aleksej Poraj-Kočits) je namreč »zasnežena pokrajina« z neštetimi luknjami, v katere izginjajo vojaki in iz katerih se nenehno pojavljajo oni ali pa najrazličnejši rekviziti. Naj krutejši pa je razplet pripovedi: v skupini, ki se je napila do smrti in še použila mamila, pride do umora, Kostja, eden glavnih junakov, tisti, ki je bil zadolžen za čiščenje latrin, obtoži umora enega od tovarišev, »slučajno« žida. Tako si prisluži potrdilo »dobrega državljana« in lahko misli na univerzo. In tudi zato sledi zaključna pesem Gaudeamus igitur (splošno znana kot nekakšna himna univerzitetnikov), ki pa jo gre - kot vse ostalo - brati s pikro ironijo, saj jo režiser posveti »vsem lepim letom, ki nam jih je namenila naša mladost«. bip Po sinočjem nastopu demencialne skupine »Latte & i suoi derivati« v tržaški športni palači, bo danes v okviru praznovanj miljskega pusta zanimiv nastop dveh pravih zvezdnikov italijanske kabaretne in zabavne scene. Na miljskem trgu Alto Adriaticu bosta poskrbela za pustno vzdušje Teo Teo-coli in Nino Frassica (na sliki) . Teoco-lise bo predstavil s kitaristom in igralcem Armandom Celsom, znan pod vzdevkom »Ossario«, skupaj bosta predstavila najbolj znane like Teocolija, kot so Funai, Caccamo, Prisco, idr., ki jih znani komik že več let predstavlja tudi preko televizijskih zaslonov. Nino Frassica pa se je v letih delovanja osredotočil le na en lik, ki uporablja nekoliko čudaško govorico, nekakšno zmes poitalijančenih narečnih besed uvrščenih v nepravilno slovnico. Dosežek slave, pa vsekakor ni lahka zadeva in tudi Frassica je na začetku okusil trnovo pot: »Mladim kabaretistom je bilo vedno zelo težko utrniti si pot na beli dan. Pomislil pa sem na nekaj, kar se je nato tudi izkazalo kot prava odskočna deska moje umetniške kariere. Vedel sem, da Ren-zo Arbore stalno išče nove talente, težko pa je bilo priti do njega. Doma se mu je stalno oglašala le njegova telefonska tajnica, jaz pa mu nisem mogel pustiti le navadnega sporočila, saj se bi lahko izgubilo med neštetimi drugimi. Zato pa sem si nekaj domislil: na njegovi telefonski tajnici sem pustil sporočilo svoje telefonske tajnice. Torej, stekel je pogovor med dvema telefonskima tajnicama. Ta potegavščina je tako zabavala Arboreja, da me je nato poklical in povprašal še po drugih mojih kabaretnih točkah.« Od tu si je Frassicova kariera naglo nadaljevala na državni televizijski mreži RAI 2, in sicer v znanem Arbo-rejevem programu »Quelli della notte« in doživel je velik uspeh. Prvič je lahko širša publika prisluhnila njegovi posebni govorici in čez nekaj časa je Umberto Eco že kot »frassichese« označil smešno komikovo govorico. »Sodelovanje z Renzom Arborejem se je izkazalo za zelo plodno in pri programu »Indietro tutta« (v katerem je nastopala tudi tržaška Witz Orchestra) sem postal koavtor. Ob tem pa naj napovem še novico: za deseto obletnico te oddaje pripravljamo povzetek najboljših gagov in kabaretnih točk, ki jih bomo nato v enem dnevu predstavili na državni mreži RAI. Druga novost pa je še komična nadaljevanka S.P.Q.R., ki jo bodo marca začeli predvajati na zasebni mreži Italia 1.« Frassica pa se ne ukvarja le z nastopanjem v filmih, s kabaretom in s pisanjem. Že nekaj let je umetniški vodja festivala kabareta na RAI 3, umetniški vodja gledališča Verdi iz San Severa (FG) in ustanovil je celo šolo kabareta. »To mi daje možnost, da iščem nove talente in predvsem, da dajem možnost mlajši generaciji, da pride na površje. Prav kmalu pa bomo odprli še nov lokal v Rimu, »II Max«, v katerem bomo občinstvu ponujali poleg glasbe še kabaretne točke.« Kaj pa bo Frassica drevi ponudil tržaškemu občinstvu?« Nastopil bom s svojo glasbeno skupino »The Plaggers«, ki je - kot sami lahko razberete - sestavljenka imena »The Plat-ters« in pa besede »plagiat«. Zabavali vas bomo z raznimi znanimi melodijami, kjer pa se bodo teksti razvijali v pravi govorici »frassichese«. Pan PORDENON / FOTOGRAFIJA Mehika Danila De Marca Razstava v Pordenonu bo odprta do 22. marca V okviru Srečanj z avtorji, ki jih organizira pordenonski krožek Cinemazero, so v četrtek predstavili fotografa Danila De Marca. Izbor njegovih fotografij, posvečenih Mehiki in njenim upornim prebivalcem je izšel v publikaciji (založba I quaderni del Menoc-chio), ki jo je uredil Tito Maniacco, »izbor izbora« pa so dali na ogled v pordenonskem študijskem centru. Danilo De Marco je svojim fotografijam dal naslov Messico, guerra in paradiso (Mehika, vojna v raju), ker je na posnetke ujel obraze zelo revnih ljudi, ki pa so izredno ponosni na svojo kulturno dediščino in so se za njeno ohranitev pripravljeni tudi boje- vati. Gre za fotografski skim krožkom sodelo-prikaz različnih zatira- vali krožek Menoc-nih skupnosti. Pri or- chio, združenje Cul-ganizaciji četrtkovega tural Colonos in Obči-večera (predvajali so na S. Vito, fotografije tudi odlomke iz zna- Danila De Marca bodo nih filmov) so s film- na ogled do 22. marca. Bordano: drugi natečaj za ilustrirano pravljico Občina Bordano prireja v sodelovanju s krajevno Pro Logo in zadrugo «Pavees»ter Furlanskimi mlekarnami drugi razpis državnega natečaja«Na krilih metuljev«. Gre pravzaprav za dvojni razpis, ker je natečaj namenjen odraslim, drugi pa mladini oz. učencem šol vseh stopenj. Kot so podčrtali organizatorji, natečaj sodi v vrsto mnetniških in kulturnih pobud, ki so namenjene Borda-nu, ki ga imenujejo tudkKraj metuljev«, ker je tu prisotno neizmerno bogastvo vrst, saj so klimatske razmere in okolica vrha Sv. Simeona pogoje dodatno pospešile. Natečaj je namenjen založniškemu načrtu za izvirno ilustrirano pravljico (tekst in podobe) po prostem navdihu na temo metuljev in njihovega sveta. Sodelujoči potrjujejo izvirnost predstavljenih del. Pravilnik nadalje določa, da mora biti založniški načrt (menabo)«ilustrirane pravljice»razvit v knjigi/albumu 21x21 cm ter sestavljen v celoti iz 24 strani poleg naslovnice, sem naj avtorji pritrdijo tudi tekste in barvne fotokopije. Obvezno je priložiti tudi izvirne ilustracije, katerih format je prost v proporcijah, nikakor pa manjši od izbrane mere za knjigo (21x21 cm za posamezno stran in 42x21 cm za dvojno stran). Natečaja za odrasle se smejo udeležiti vsi državljani z dopolnjenim 18. letom starosti. Sprejeti bodo tudi teksti napisani v različnih jezikih, ki jih govorijo v Evropi, pod pogojem, da jih spremlja prevod v italijanski jezik. Mladinskega dela natečaja pa se smejo udeležiti učenci ali razredne skupnosti šol vsake stopnje. Sprejeti bodo tudi teksti v furlanščini, angleščini, slovenščini in nemščini pod pogojem, da jih spremlja prevod v italijanski jezik. Vsaka šola ali razred bo lahko razvila posebno tematiko, ki je seveda vezana na svet metuljev v skladu z načrtovanjem didaktične dejavnosti. Mladinski natečaj predvideva tri starostne kategorije, in sicer otroke otroških vrtecev, učence osnovnih šol in dijake nižje srednje šole. Vsak avtor ali skupina sme predstaviti eno ali več del, avtorji del pa se obvezujejo, da priznajo organizatorju in izdajatelju, ne da bi za to zahtevali izplačilo, pravico do natisa prve izdaje za objavo pravljice in pravico objave podob na dnevnikih in revijah za promocijo v zvezi s pobudo. Poleg omenjenih pravic sme založnik prevesti delo v katerikoli drugi jezik. Ze dodelana dela za morebitni tisk morajo dospeti (priporočena ali s hitro pošto) ali biti ročno oddana do 18. ure 30. maja ’98 na naslov: Comune di Bordano - Segreteria Pavees - Sezione Fiabe illustrate Adulti ali Sezione Fiabe illustrate Ragazzi, via Venzone n. 2, 33010 Bordano (UD). Rok za prijavo pa poteče 31. marca. Ocenjevalna komisija, ki ji bo predsedoval dr. Livio Sossi, se bo sestala v začetku junija, njena odločitev pa bo merodajna. Med vsemi predstavljenimi projekti bo komisija izbrala one (ločeno po že pmenjenih kategorijah), ki so bolj izvirni, tako ilustracije, kot celoten projekt za knjigo bodo razstavljeni na razstavi v Bordanu od 4. julija dalje. Najboljše bodo tudi denarno nagradili. Vaš bančni partner v poslovanju s Slovenijo in drugimi državami. ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Podružnica Milano Tel.: 02/806 9191 Faks: 02/8646 5358 Sobota, 21. febraarja 1998 Vse zunanje trgovinske in bančne storitve. Finansiranje domačih in tujih partnerjev. _______ ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d. d., Ljubljana Podružnica Milano Tel.: 02/806 9191 Faks: 02/8646 5358 ZAKONODAJA / VLADA SPREJELA OSNUTEK DRAGHI Začenja se revolucija za družbe in financo Preglednost informacija, zaščita malih delničarjev RIM - Prodijeva vlada je včeraj sprejela t.im. osnutek Draghi, reformo pravil za družbe in finančne trge (z zelo uporabljanim angleškim izrazom corporate governance), ki bo s 1. julijem letos poskrbela za pravo revolucijo v italijanski financi. Osnutek reforme tega področja je v preteklih mesecih sprožil veliko razprave in polemike, besedilo pa bo lahko pred dokončnim izpisanjem doživelo Se kako spremembo. Predsednik vlade Prodi je dejal, da reforma vnaša na italijanski trg najsodobnejše mehanizme v Evropi, ki bodo lahko postali model za bodoče evropske partnerje, študirali pa jo bodo tudi sedanji. Zakladni minister Ciampi pa je dejal, da je ukrep začetek dolgega procesa globoke preobrazbe finančnega posredništva, ki ima za cilj dosego enotnega evropskega pravilnika za družbe. Evropa ne pomenii le skupne denarne enote, je dodal Ciampi, ampak tudi usklajevanje na vseh področjih, brez katerega ni mogoče priti do prave integracije. Enotno, približno sto strani dolgo be- sedilo, ki nosi ime podtajnika v zakladnem ministrstvu Maria Draghija, je zasnovano na štirih temeljnih smereh: transparentnost, informacija, zaščita manjšinskih partnerjev in skrčenje zakonske džungle. Poglejmo nekatere najznačilnejše posege in začnimo pri delničarstvu: nespremenjena ostaja zgornja meja dveh odstotkov za pridobitev delniških deležev, kot tudi obveznost, da je treba z dosego tega deleža seznaniti Consob; izjema so strateške potrebe družbe, ko lahko delničarji določijo do 5-odstotno zgornjo mejo. V drugih državah je meja višja, v Franciji npr. 10%, v Nemčiji pa 25%. Prag za javno prodajno ponudbo delnic ostaja 30% (prvotni namen je znižanje 15%). Pooblastila za glasovanje na zborih delničarjev bo lahko zbiral kdorkoli, tudi banke, za sklicanje skupščin pa zadostuje pobuda nosilcev 10% kapitala. Poostren je kazenski pregon (do dveh let zapora) za tiste, ki izrabljajo privilegirane informacije na trgu (insider tra-ding), za t.im. sindikalni pakt med delničarji pa so predvidene nove omejitve. r VRH / DANES V LONDONU Sedem bogatih o azijski finančni krizi, brezposelnosti in socialni odrinjenosti BRUSELJ - Ekonomsko finančna kriza v Aziji in pomanjkanje dela v Evropi bosta osrednji temi finančnih ministrov in guvernerjev centralnih bank držav kluba bogatih G7 (ZDA, Japonska, Nemčija, Francija, Italija, Velika Britanija in Kanada), ki se bodo zbrali danes v Londonu. Vrh v Lancaster House, palači sredi britanske prestolnice, se bo zvečer in jutri razširil v G8, saj se bo zbranim pridružila še Rusija, k ekonomskim ministrom pa bodo prisedli še ministri za finance in delo. Sestanek G8, ki bo potekal v kongresnem centru Elizabeta B., bo posvečen gospodarski rasti in zaposlovanju in bo ponovno analiziral pereče probleme brezposelnosti in socialne emarginiranosti. Italijo bodo v Londonu zastopali zakladni minister Ciampi, guverner Fazio in minister za delo Treu. Londonski vrh bo potekal le nekaj dni po svarilu predsednika Mednarodnega denarnega sklada Michela Camdessusa v zvezi z azijsko krizo, o kateri bo poročal nemški finančni minister Theo Wai-gel. Ta se je pravkar vrnil z misije na Daljnem vzhodu. Pričakovati je, da bo z londonskega vrha prišla pobuda za skupen nastop ali vsaj poziv za izboljšanje nadzorovalnih mehanizmov na mednarodnih finančnih trgih. TRENDI / PODATKI CENSISA Trg nepremičnin in najemništva rasle, cene pa se nižajo Lani se je število kupoprodaj glede no leto 1996 zvišalo za okroglih 6 odstotkov RIM - Vse kaže, da je trg nepremičnin prebrodil dolgo krizo zadnjih let, saj se končno kažejo prvi znaki rasti kupoprodajnih operacij in najemninskih pogodb, medtem ko se cene nepremičnin nižajo. Iz analize zavoda Censis izhaja, da se je število kupoprodaj v lanskem letu zvišalo za 6 odstotkov glede na leto 1996, skupaj pa so našteli 513 tisoč pogodb. Rast kupčij v nepremičninskem sektorju pa ni preprečila višanja najemninskih odnosov, ki so se v primerjavi z letom prej povzpeli za 5,7 odstotka, število novih najemninskih pogodb pa je zadevalo 990 tisoč stanovanj. Rasti kupoprodaje in najemništva se po drugi strani pridružuje upadanje vrednosti nepremičnin in njihovih kupoprodajnih cen: v državnem povprečju so bile cene dokaj stabilne, s komaj 0,5-odstotnim zvišanjem cen, kar je globoko pod inflacijsko stopnjo, ki je lani znašala v povprečju 1,7 odstotka. Za letos analitiki napovedujejo 1-odstotno znižanje povprečnih cen nepremičnin. Nižje cene so seveda povečale zanimanje družin, mladih parov in tudi posameznikov za nakup stanovanja: na 21,5 milijona družin jih je kar 14,7 odstotka izrazilo namen po zamenjavi stanovanja, od tega 65 odstotkov z nakupom in 35 odstotkov z najemništ-vom. Censis ob tem dodaja, da ostaja nezadovoljstvo z lastnim stanovanjem visoko, saj je nezadovoljno kar 10,8 odstotka družin, medtem ko z območjem, kjer stanuje, ni zadovoljno 19 odstotkov vprašanih. NOVICE Deželni odbornik FJK Gottardo v Odboru evropskih regij TRST - Deželni odbornik Furlanije - Julijske krajine za odnose z Evropsko unijo Isidoro Gottardo je eden izmed 24 novoimenovanih italijanskih elanov Odbora evropskih regij, ki ima sedež v Bruslju. Gottardo bo zastopal deželo FJK v dveh komisijah, ki delujeta znotraj Odbora regij, saj je bil imenovan kot delegat komisije za kmetijstvo, razvoj podeželja in ribištvo ter komisije za transevropske mreže, transport in informacije. Odbor evropskih regij, ki ga je Evropska unija ustanovila leta 1993, sestavlja skupaj 222 članov iz vseh držav petnajsterice, njegov namen pa je doseči aktivno udeležbo deželnih in lokalnih oblasti v Evropi v procesih odločanja v Uniji. Evropska komisija in Svet Evrope morata upoštevati mnenje Odbora regij v zvezi z vsemi predlogi in ukrepi EU, ki zadevajo ekonomsko in družbeno kohezijo (vključno s strukturnimi skladi), javno zdravstvo, transevropske komunikacijske mreže, vzgojo, izobraževanje in kulturo. Združenje Trieste Futura se širi TRST - Projekt Trieste Futura (Trst prihodnosti) bodo predstavniki istoimenskega združenja prihodnji teden predstavili podtajniku v ministrstvu za prevoze Giuseppeju Sorieru, nato pa še predsedniku vlade Prodiju. Po besedah predsednika Lucia Susmela, je združenje v zadnjem času dobilo 49 novih prošenj za včlanjenje, medtem ko je bil občni zbor članov sklican za 26. marca. Spomladi je v koledarju tudi posvet o preustroju nekaterih pomembnih pristanišč, ki jih Zeli Trst posnemati. V Ljubljani niso odprli ponudb za operaterja GSM LJUBLJANA - Vladna strokovna komisija za odpiranje ponudb za pridobitev koncesije za opravljanje storitev mobilne telefonije GSM v Sloveniji včeraj ni odprla ponudb, ki so prišle na javni razpis do izteka roka, 20. januarja. Rok je bil torej preložen za nedoločen čas, ker mora komisija počakati na dokončno odločitev Ustavnega sodišča, na katerega se je pritožil eden od interesentov za novega operaterja. Javno odpiranje prispelih ponudb je bilo napovedano za včeraj ob 13.30 mi na ministrstvu za promet in zveze. Predsednik strokovne komisije za odpiranje ponudb, ocenitev in pripravo poročila vladi glede javnega razpisa za podelitev koncesije za uporabo radiofrekvenčnega spektra za storitve mobilne telefonije GSM, Lojze Janko, ki je hkrati tudi direktor vladnega urada za zakonodajo, je sporočil, da odpiranja ponudb do dokončne ustavne razsodbe ne bo. To pomeni, da bo komisija postopek izbire drugega ponudnika za upravljanje mobilne telefonije GSM - razpisno dokumentacijo za javni razpis je do izteka roka, 20. januarja letos, dvignilo enajst kandidatov, med katerimi so zastopane skoraj vse velike evropske telekomunikacijske družbe - nadaljevala v skladu z dokončno odločitvijo Ustavnega sodišča. INDUSTRIJA / PO PODATKIH PROIZVAJALCEV Italijani prodajo kar 85 odstotkov svoje proizvodnje bele tehnike na tuje trge GORICA - Italijanski proizvajalci bele tehnike si manejo roke. Lani je vrednost njihove proizvodnje dosegla 13.500 milijard lir, kar je za 280 milijard več kot leto prej. 85 odstotkov proizvedenega blaga so prodali v tujino, iztržili pa so 11.500 milijard. V Italijo prihajajo izdelki bele tehnike tudi iz uvoza, vendar le v vrednosti 3.000 milijard lir. To pomeni, da jdosega zunanjetrgovinska bilanca presežek za kar 8.500 milijard lir. V desetih letih se je vrednost tovrstne proizvodnje več kot podvojila, saj je bila leta 1987 vredna le 6.000 milijard, vendar je pri tem treba upoštevati tudi učinke inflacijoe Italijanski industrijci so podatke posredovali na sejmu bele tehnike Confortec, ki je bil konec januarja v Parizu. Povedali so, da zdaj iščejo nova tržišča in da bodo čez nekaj mesecev zelo aktivno sodelovali na sejmu bele tehnike v Pekingu. Na Kitajskem so sicer že prisotni, vendar dobro vedo, da ima trg z več kot milijardo ljudi zelo veliko potencialnih kupcev. Oglasil pa se je tudi nekdo, ki je dejal, da se bo takrat, ko bodo imeli vsi Kitajci hladilnike, ozonska luknja zelo povečala. V navednih številkah se zrcali le vrednost bele tehnike, proizvedene v Italiji. Ne prihajajo v poštev izdelki, ki jih italijanski proizvajalci izdelajo v tovarnah na tujem. Skoraj vsa velika italijanska podjetja (Merloni, VVhirlpool, Smeg, De Longhi, Faber itd.) imajo svoje tovarne tudi v tujini, bodisi v Evropi, še zlasti vzhodni, kot tudi na drugih celinah. V poštev pridejo seveda tudi velika podjetja, ki so podružnice tujih velikanov - tak je primer pordenonskega Zanussija oziroma Elec-troluxa - sicer pa je tudi v italijanskih podjetjih udeležen tuji kapital. Italijanska industrija bele tehnike sodi med najbolj uspešne v evropskem in svetovnem merilu. Prodaja na domačem trgu je že nekaj let v zastoju, zato se že več mesecev oglašajo tisti, ki menijo, da bi morala rimska vlada podpreti zamenjavo starih in dotrajanih hladilnikov z novimi, kot je to storila za stare avtomobile. Ljudje bi se rešili predvsem starih hladilnikov, ki za razliko od najnovejših porabijo več elektrike in so tudi večji proizvajalci škodljivih plinov. Marko VValtritsch 20. FEBRUAR 1998 v URAH valuto nakupni prodajni Z c ameriški dolar 1775,00 1810,00 00 N nemška marka 975,00 995,00 funt Sterling 2907,00 2962,00 5 o švicarski frank 1205,00 1235,00 KRANJ OVIDEM 0/18 GRADEC -2/16 O S. GRADEC -4/14 MARIBOR O -3/16 M. SOBOTA O -4/15 cS o CELJE O -4/17 *N. GORICA -1/17 GORICA^ o LJUBLJANA -1/18 7/10 POSTOJNA -4/15 KOČEVJE N. MESTO -V19 O ZAGREB -2/15 O o \°Oo ' V^-^nomeu, Danes bo precej jasno. Najnižje jutranje temperature bodo od -4 do 2, najvišje dnevne od 14 do 19 stopinj C. SOSEDNJE POKRAJINE: Tudi v sosednjih pokrajinah bo precej jasno. V krajih zahodno od nas se bo zvečer zmerno pooblačilo. ■# PLIMOVANJE Danes: ob 4.58 najvišje 24 cm, ob 12.41 najnižje -33 cm, ob 19.38 najvišje 14 cm. lutri: ob 0.25 najnižje -3 cm, ob 6.13 najvišje 29 cm, ob 13.20 najnižje -43 cm, ob 20.03 najvišje 24 cm. (vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije^ H 2 °C ■ °C 500 m 15 2000 m 5 1000 m 10 2500 m 3 1500 m 7 2864 m 2 JUTRI GRADEC -2/14 TRBIŽ GORICA — 7/10 O ° S <3 N. GORICA S/16 CELOVEC O 1/12 o 0/12 O KRANJSKA GORA Q TR2IC 1/14 5/“ADS^‘ X3> KRAČ OVIDEM 4/16 3?, MARIBOR O 1/14 M. SOBOTA O -2/13 CEUE o -2/15 3 <3 LJUBLJANA 3/15 POSTOJNA O 1/14 KOČEVJE UMAG 3 ___.-x°3 N. MESTO O 3/17 ZAGREB 2/13 O 3 OPATIJA O, orVm V nedeljo Cez dan se bo v krajih zahodne in osrednje Slovenije pooblačilo. Pihal bo jugozahodni veter. V ponedeljek bo zmerno do pretežno oblačno, v zahodni in južni Sloveniji bodo manjše padavine, v nižinah kot dež. Nekoliko se bo ohladilo. SVET / SLIKA PRI SLIKI...ZGODBA PRI ZGODBI.,,PA ŠE RES JE Mir: vesoljci začasno izgubili zvezo z Zemljo KOROLJOV - Ob 9.48 in 20 sekund po srednjeevropskem času se je ruska transportna vesoljska ladja Sojuz TM 27 s tričlansko msko-ameriško posadko ločila od orbitalne znanstvene postaje Mir in se nato ob 10.32 in 21 sekund po srednjeevropskem času s postajo znova združila. Ladja se je ločila od modula Kvant 1 in se združila z glavnim modulom na nasprotni stani postaje. To so izvedli tako, da se je Sojuz TM 27 najprej ločil od Mira, nato pa se je postaja, v kateri ni bilo nobenega člana posadke, pred ponovno združitvijo samodejno zasukala za 180 stopinj. Med tem je rusko-ameriška posadka v Sojuzu TM 27 za približno 20 minut izgubila zvezo s Centrom za upravljanje poletov (CUPJ v Koroljovu. Slo naj bi za predvideno težavo, kajti prav zaradi obračanja je Mir začasno izgubil zvezo s satelitom, prek katerega potekajo telekomunikacije s CUP, poroča ruski radio Radio Rossiji. Poveljnik Mira Talgat Mu-sabajev je izvedel t.im. ročno združitev z Mirom. Opravilo je bilo potrebno zaradi ponovne združitve tovorne vesoljske ladje Progres M 37 s Kvantom 1, ki jo načrtujejo za ponedeljek. V času, ko sta bili z Mirom združeni dve ladji sojuz TM, je tovorna ladja začasno letela samostojno, v četrtek pa se je eden od sojuzov TM, Sojuz TM 26, že vrnil na Zemljo. (STA) Gozdni požari v Indoneziji ekološka nesreča desetletja NEW YORK - Izvršni direktor okoljevarstvenega programa OZN (UNEPJ Klaus Toepfer je .izjavil, da so gozdni požari v Indoneziji, ki so izbruhnili lani in še vedno niso popolnoma ukročeni, največja ekološka katastrofa desetletja. »Največja tragedija je v tem, da bodo morale prihodnje generacije, ki danes nimajo besede pri oblikovanju pobtike, nositi posledice tragedije,« je dejal Toepfer. Gozdni požari v Indoneziji so izbruhnili kot posledica krčenja tropskih gozdov zaradi povečevanja proizvodnje palmovega olja. Klaus Toepfer bo prihodnji teden odpotoval v Malezijo, kjer se bo srečal z ministri držav ASEAN (zveza držav jugovzhodne Azije), s katerimi bo razpravljal o reševanju perečega problema. UNEP je tudi prispeval finančna sredstva in potrebne informacije za film, ki raziskuje vzroke ekološke katastrofe. Film bo prikazovala televizijska družba BBC v okviru serije oddaj z naslovom World‘s Earth Report. (STA) V Vatikanu gradijo pod zemljo VATIKAN - Zaradi pomanjkanja parkirnega prostora je Vatikan združil sile z rimsko vlado pri gradnji šestnadstropnega podzemnega parkirišča. Po napovedih bo parkirišče, na katerem bo dovolj prostora za množico obiskovalcev ob slovesnostih za leto 2000, nared do konca oktobra prihodnje leto. Stroške v višini 44 milijonov dolarjev si bosta Vatikan in Italija enakopravno razdelila. (STA) Nesrečna slonja ljubezen LYON - Slonico Pankov iz živalskega vrta v Lyonu je smrt ljubljenega oskrbnika tako prizadela, da mu je tri tedne po ločitvi prostovoljno sledila Se sama. Kot so sporočili iz francoskega živalskega vrta, je bila slonica po Makosovi smrti izredno žalostna in očitno ni več hotela živeti, saj je prav na Valentinovo skočila v globok jarek, ki je njeno ogrado ločeval od obiskovalcev, in tako končala svoje skoraj 50-letno slonje življenje. Moški, rojeni spomladi so nekoliko višji DUNAJ - Moški, ki so rojeni spomladi, so pri 18. letih v povprečju za približno 0, 6 centimetra višji kot njihovi vrstniki, ki so luč sveta ugledali jeseni. To je pokazala raziskava Inštituta za humano biologijo univerze na Dunaju. Znanstveniki so analizirali vzorce približno 500.000 avstrijskih mladeničev. Pri tem je v desetletni raziskavi različna rast mladeničev glede na letni čas rojstva Se posebej izstopala. Vzroki za to Se niso znani, domnevajo pa, da so povezani s sončnimi žarki. Za različno telesno dolžino bi lahko bila odgovorna epifiza, katere delovanje je odvisno od svetlobe. Krožna križišča begajo Norvežane OSLO - Stotine krožnih križišč, ki so jih na Norveškem zgradili v zadnjem desetletju, zelo begajo prebivalce in celo policijo. Mediji so poročali, da sta direldo-rat za avtoceste, ki določa pravila vožnje, in policija, ki nadzoruje njihovo spoštovanje, na bojni nogi glede vožnje vozil v krožnih križiščih. Policija meni, da morajo avtomobili, kr vozijo v dvopasovnicah naravnost, v krožnih križiščih uporabljati levi vozni pas, medtem ko oddelek za avtoceste trdi, da morajo uporabljati desnega. Kot je povedal predstavnik policije v Bergenu, se bosta morali obe strani dogovoriti glede uporabe omenjenih pravil oziroma pripraviti nova. Konec lanskega leta je bergenska policija kaznovala mnogo voznikov, ko je poskušala zajeziti številne kršitve vožnje v krožnih križiščih. Kasneje je policija preklicala globe, saj je menila, da je ob tako velikem Številu »kršilcev« očitno nekaj narobe s pravili ali pa z obveščenostjo javnosti. V dunajski operi je bil predsinočnjim 42, tradicionalni Opera Bali, ki se ga je na pustni četrtek med drugimi udeležilo tudi 174 mladih debutantskih parov (Telefoto AP)