levo ZBORDIK Hft 5UETL0 DR]E .(DRTlCfl SLOUEDSKfi 4 . XI. ZUEZEK ;leiluei5ou UREDIL 103 . TOminŠEK. U L1UBL1RNI, 1909. NRTiSriiL DRRS0T1N HRIBRR. Dr. JANEZ BLEIWEIS. ZBORniK HR 5UETL0 DR1E .HIRTICR SLOUEDSKR*. XI. ZUEZEK BLEILUEI50U ZBGRDIK UREDIL DR- 305. TominšEK. U LTUBLTRNI, 1909. NRTI5NIL DRHBOT1H NR1BRR. p* Predgovor. V sejni sobani „Matice Slovenske 11 visi med drugimi tudi slika dr. Janeza Bleiweisa. Njemu, bivšemu svojemu pred¬ sedniku (1875—1881), je namenila „Matica“ ob stoletnici nje¬ govega rojstva (19. novembra 1808) poseben „Zbornik“, ki naj nosi njegovo ime. Skoraj pol stoletja, bas v dobi našega preporoda, je stal Bleiweis v središču vsega kulturnega pokreta, realnega in idejstvenega, stal z delom ali z odporom. Zgodovina te dobe je obenem Bleiweisova zgodovina. — Zato je nemogoče snov izčrpati v obsegu ene knjige. Naš »Zbornik 11 naj daje podlago nadaljnjim raziskavam. V posebnih (dveh) obširnih razpravah so začrtane splošne smeri glavnih dveh poprišč Bleivveisovega delovanja: za slovenski jezik in za pravice naroda. Trije spisi premotrivajo podrobna vprašanja, tičoča se omenjenih dveh poprišč: zlasti tu je odprta pot bodočim raziskovalcem. Eden članek prikazuje Bleiweisa, delujočega v njegovi stroki, — to polje je doslej še domala neobdelano — in uvodni spis je posvečen Bleiweisovi osebi in osebnosti. V stvarnem oziru je uredništvo gg. sotrudnikom puščalo seveda popolno svobodo. Mnogo novih virov je razpravljateljem odprla vslužnost rodbine g. primarija dr. Karla Bleiweisa viteza Trs teniš¬ kega, zlasti še njegove soproge Marije, rojene Kosove. Dala je na razpolago poleg javne tudi zasebno korespondenco Janeza Bleiweisa in vse rodbinske spotfiinke, češ: „Nič ni¬ mamo prikrivati in ne prikrivamo nič“. Uredništvo ji na tem mestu izreka iskreno zahvalo. Dr. J. T. Dr. janez Bleiweis vitez Tersteniški. Prispevki k životopisu. Zbral dr. Jos. Tominšek. I. Bleiweisova osebnost. Skoraj vštric stolne cerkve stoji v Ljubljani „Pred Ško- lijo“ hiša št. 15, trinadstropna, naslonjena na Grad. Priprosta kamenita plošča, 1 ) vzidana pod prvim nadstropjem, na levi strani vrat, izpričuje : „V tej hiši je živel Dr. Janez Bleivveis vitez Trsteniški in dne 29. nov. 1881 umrl.“ — To je torej „Bleivveisova hiša“;kos „stare Ljubljane", bivališče, kakor so jih imeli nekdanji samozavestni patriciji. Za ozkim neznatnim pročeljem se skrivajo dokaj obsežni prostori v nepričakovano velikem številu; kajti ozadje obsega ob polukrožnem dvorišču pravzaprav še eno hišo, ki je v vsakem nadstropju po hodniku vezana s pročelno, in na oni strani peljejo drugi hodniki in stopnice naravnost v strmine Ljubljanskega Grada, ki pa so v obliki terase pretvorjene v zanimiv vrt s krasnim razgledom ih poleti s prijetnim hladom. Hiša seveda prvotno ni last Bleivveisovih; kupil jo je oče Dr.Janeza Bleivveisa, Valentin Pleiwei8 2 ), preselivši se iz Kranja v Ljubljano. (Gl. njeg. sliko: podi.) Iz kupne pogodbe, z dne 23. februarja 1849., izvemo, da je prejšnja posestnica prodala Valentinu Pleivveisu hišo — s tedanjo št. 307. — „obenem z zemlji¬ ščem, ki na njem stoji, ter z vrtom v ozadju in z občinskim dele¬ žem v Ilovici" 3 ) za 13.500 goldinarjev. —• Naš Janez Bleivveis pa se je s svojo obiteljo preselil v to hišo šele mnogo po¬ zneje; prej je stanoval v Souvanovi hiši. A v šestdesetnih le¬ tih so bivale v rodbinski hiši tri Bleivveisove družine: v prvem nadstropju lastnik, stari oče Pleivveis, v drugem sin: naš Dr. Janez Bleivveis z ženo, in v tretjem nadstropju vnuk Dr. Karol Bleivveis s svojo obiteljo. Ko pa je stari oče 1. 1866. umrl, ostala sta v hiši oba doktorja medicinca, oče in sin, ‘) Vzidati jo je dalo »Pisateljsko društvo dne 12./7. 1891. 2 ) Tako se je oče podpisoval. s ) „Gemeindeantheil in lllouza sub Mappe Nr. 174.“ VI Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez BIeiweis vitez Tersteniški. vsak v svojem nadstropju, in šele po smrti Dr. Janeza B. (1881) se je preselil sin primarij Dr. Karol Blehveis v drugo nadstropje. V tem, drugem nadstropju je preživel „oče slovenskega naroda", Dr. Janez Blehveis, svoje najsrečnejše, pa tudi naj- bridkejše ure. Tu je stal na višku svoje slave in vplivnosti, tu pa je tudi preboleval bridek čut, da se odvračajo od njega mnogi nepokorni sinovi naroda. Vendar doma nikoli ni kazal morečih svojih skrbi; igral se je s svojimi vnuki, ni ga motilo, da so mu, v resne misli zatopljenemu, razvlekli to in ono, ni se sramoval, na izprehodih nositi katerega izmed malčkov v naročju, a zadostoval je tudi resen pogled, da so ga otroci slušali brezpogojno. — Kakor so mu zaradi vsestranske in trajne skrbnosti za slovenski narod nadeli ime „oče“, tako je bil seveda tudi skrben oče v svojem rodbinskem krogu; kakor v javnih in stanovskih zadevah, tako mu tudi v rodbinskih ni¬ koli ni mrzelo vzeti pero v roke in napisati izpodbudno pismo, z značilno majhno, elegantno pisavo, često v obsegu celih raz¬ pravic, jedrnato ali lepobesedno, kakor je zahtevala snov in prilika. Zlasti zazveni iz rodbinskih pisem že zgodaj struna, ki doni iznova v splošni korespondenci izvečine šele v poznih letih: korenita odločnost. Svojemu sinu, tedaj medicincu na Dunaju, piše 1 ) 15. oktobra 1853 med drugim: „Mlad človek mora ven med svet iz rojstne hiše. To^ zadene vsakega ali vsaj večino in je zadelo tudi mene. Že z desetimi leti sem prišel k tujim ljudem in sem bival med njimi naprej in naprej. To je zadelo tudi tvojo mater. Nekaj dni si pač malo melan¬ holičen z mislijo na dom, ali to preide kmalu, ker ne more drugače biti. To je splošna usoda in“ — tu sledi odločilno mesto: »strahopetna, smešna šleva (eine feige, lacher- liche Memme) je tisti, ki ne zmore tega, kar zmo¬ rejo drugi." In nekoliko nižje je podčrtal tele svoje besede: »Človek premore vse nad seboj, le resno mora ho¬ teti in ne se vdajati sanjarstvu.“ Resna, moška volja, nič sanjarstva — to res označuje Bleivveisovo delovanje, v teh dveh lastnostih leži nje¬ gova prednost, a v njih so postavljene tudi meje, preko kate¬ rih ni mogel koračiti. — Dober hišni prijatelj je bil župan Hradecki in ž njim se je Blehveis zlagal v svetovnem nazi- ranju. Pripoveduje se, 2 ) da je Hradecky v ročaj svoje palice imel vdolbeno življensko svojo devizo: »flegma"; prijatelj ') Pismo se nahaja v Blehveisovi zapuščini, ki je shranjena pri njegovem sinu Dr. Karlu Bleiweisu-Trsteniškem. 2 ) Za vesti iz rodbinskih krogov imam zahvaljevati v prvi vrsti gospo Marijo Bleiweis-Trsteniško, roj. Kosovo. Pod. 1. VALENTIN PLEIWEIB. VIII Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. Blehveis ga je v tem oziru toliko posnemal, da se v nobenem življenskem položaju, in naj je bil še tako kritičen — a takih je doživel tekom petdesetih let svojega mnogostranskega de¬ lovanja dovolj — ni dal spraviti z ravnotežja; ni napadal z drznim naskokom, a branil je in branil se je z žilavim odpo¬ rom, ne umaknivši se niti za ped; šele kadar se mu je zdel čas ugoden, je oprezno korakal naprej in zasedel sovražno postojanko. — Fabius Cunctator! Čul in čuval pa je vedno. Ta neumorna čuječnost ga odlikuje nasproti Zarni¬ kovi vehementni odločnosti, nasproti Tomanovi elegantnosti in Dežmanov! temeljitosti. Neprijetna mu je bila vsaka razburljivost, vse posle je opravil najrajši „po očetovsko"; pristopen je bil vsakemu in vedno prijazen, a varoval si je tudi vedno ugled in mnogim reprezentativnim svojim dolžnostim, zlasti v poznejših letih, je zadostil prav dostojanstveno; sploh se njegov lepi nastop hvali že od nekdaj. 1 ) Ko je ruski profesor Makušev (v Var¬ šavi) 1. 1872. pripotoval tudi v Ljubljano, je posetil v prvi vrsti Bleivveisa in je pisal navdušeno o njem, a njega samega opisuje z besedami: „Pred menoj stoji čvrst starček, še pri polni moči (64 let star), visoke rasti (?), vpadlega lica in pri¬ jetne vnanjosti." 2 ) Mi smo Bleivveisa vajeni videti v doprsni sliki, posneti prav iz poslednje dobe BleKveisove: tilnik neko¬ liko vpognjen, glavo pa vzklonjeno nazaj. Baš zadnja poteza, znak samosvesti, je zanj značilna, v njo je polagal svoje do¬ stojanstvo in ona se je pri njem razvila do prave osebnosti šele tekom let. Ohranjena je njegova slika (po fotografiji) iz prvih moških let, ki ga kaže v družbi njegove žene in sina. Tam tega znaka ne vidimo; sicer mu je tu glava posneta en face, a gotovo se tedaj svoje posebnosti še ni zavedal. Obraz mu je tam še poln, mladeniški, glava sicer karakteristična, s krepko razvitim podbradkom in nazaj potisnjenim čelom, a sicer še ne vidimo v njem nikakega „očeta“! — Siika pa, ki jo prinaša naš „Zbornik“ na čelu, je fotografija iz dobe, ko je stal Bleiweis na vrhuncu, nekaj po letu 1860. Izraz obritega obraza (Bieivveis se je že izza mladeniške dobe vedno gladko bril) je postal oster, koščen, pogled pa mu je povzdignjen kvišku, 3 ) a nikjer ni tiste utrujenosti, ki jo vidimo na običnih, pri nas razširjenih njegovih slikah. ‘) Prim. poročilo Dr. Uhrerja v spisu Dr. Prijatlja (.Bieivveis. . . pred policijo") str. 252. a ) Novice, 1873, 396; dotični spis (prevod Makuševovega poto¬ pisa) se začenja na str. 376; tam se tudi brani Blehveis proti očitanju, da je podal Makuševu le enostranske informacije, zlasti da mu je zamolčal Levstika. —. Dobro je opisal Bleivveisa Dr. Vošnjak. (Spom. 1. 94). 3 ) Kdor sliko samo pogleda, bi mogel sumnjati, da je položeno v v to .kretnjo nekaj poze; razlaga se pa iz bistva slike: na izvirni foto¬ grafiji je namreč Bieivveis upodobljen skupaj s Tomanom, in sicer tako, Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. IX Starost se mu je bližala, ne da bi jo čutil, in čil in de¬ laven do zadnjega, tudi 1. 1881. nikakor ni slutil, da ga poseti bela žena. Leta so mu bila tekla enakomerno drugo za drugim, vsako izpolnjeno z neodložljivim delom, vsako naslednje po¬ dobno prejšnjemu. Kajti živel je v natančnem redu; ni se bal javnosti, kjer mu je bilo (pri zborovanjih, sejah, predavanjih, „besedah“, v deželnem zboru itd.) mnogokrat nastopati; a to so bile bolj epizode. Poglavitno delo je opravljal doma, vedno tičeč v knjigah in rokopisih, z vedno pomočenim peresom. Po pismih, dopisih, lističih je stal v ozki zvezi z vsemi veljaki v Ljubljani, v slovenskem in slovanskem ozemlju, v političnih, gospodarskih in literarnih krogih; to izpričuje mnogostranska korespondenca, o koje obsežnosti svedočita — dasi je brez- dvomno mnogo pisem izgubljenih — spisa dr. Lokarja in dr. Lončarja. Težje duševne posle je opravljal dr. Bleiweis v separatni svoji sobici, ki ji gredo vrata na hodnik, edino okno pa proti strehi sosednje hiše. V tem mirnem, slabo razsvetljenem prostoru stoji še sedaj trdi njegov naslanjač in njegova omara, polna knjig. Rajši pa je bival v osprednjem. uličnem delu svojega stanovanja; tu je zlasti opravljal uredniške svoje posle. V večji sobi je stala ob steni pri peči stara otomana, najljubši urednikov prostor; tu je čital, zbiral gradivo, popravljal, ne da bi ga motila družba. Ako pa je hotel v naglici kaj zapisati, je smuknil v sosednjo, ozko in dolgo sobo, ki prehaja v teman alkoven, običajen v tedanjih hišah. V poznih svojih letih 1 ), ko je doživel več in več nasprotnikov, se je češče zatekal v to sobo in je tu preudarjal, kakšna pota naj ubere; postajal je nervozen, a ni hotel svojcev vznemirjati. Zaprl se je v sobo, zatemnil jo je še bolj, nego je bila sama — kajti oči mu niso prenašale svetlobe — in je sam preboleval svojo skrb. Ome¬ njeni alkoven (seveda brez okna) mu je obenem služil za spalnico in v njega temi je, tudi kadar ni zapustil postelje, imel opravka s čitanjem in zabeleževanjem . . . Tako so mu potekali dnevi. Samolastnih zabav ni poznal. 2 ) Šel je le redno vsako jutro na kratek izprehod po mestu, na¬ vadno ob vodi, sam ali s svakom Souvanom; ob nedeljah pa se je peljal kam v bližnjo okolico, zlasti rad k mnogoletnemu da -Dr. Toman stoji, a Bleiweis sedeč obrača k njemu kvišku svoj obraz. — Prav nič pa ni podobna pravemu Blehveisu njegova slika, ki so jo prinesle „Slavische Blatter" (Dunaj 1865) k članku na str. 97 idd. V Bleivveisovi zapuščini je ohranjenih več teh podob, natisnjenih na po¬ sebnih, trdih folio-listih. p Zlasti izza 1. 1878, ko je postal deželnega glavarja namestnik. -) Kar piše dr. Uhrer 1. 1845 1. c. o Bleiweisu, da je tako „in Anspruch genohmen, . . . dass ihm zur Erholung keine Zeit erubrigt*, to velja še bolj za poznejše čase. X Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. kaplanu A. Okornu pri Devici Mariji v Polju. Kar bi bilo sicer prostega časa, so mu ga vzeli mnogobrojni poseti imenitnikov in priprostnikov, ki so se vsi hoteli zglasiti pri njem, ter po¬ svetovanja z ožjimi somišljeniki — bodisi zjutraj zgodaj ali pozno zvečer, ali opravki s stavci in voditelji tiskarne, ki so, kakor mi je pripovedoval eden izmed njih, prihajali z važnej¬ šimi zadevami tudi šele ob času večerje. Živel je za krog svojcev, a izživel se je v javnosti; prisrčen rodbinski ton bi po njegovih željah naj vladal tudi v družbi in v narodu. Zato je bil, tako mi zatrjujejo njegovi najožji sorodniki, neizrekljivo srečen, ko so se k njegovi sedemdesetletnici (19. nov. 1878) ob njem složno zbrali nebrojni zastopniki nele njegovega ta¬ bora, ampak tudi nasprotnih mu slovenskih in nemških strank. »Sedaj rad umrjem“, je tedaj vzkliknil na nagovor P. Grassellija. Pride moderna doba. Blehveis počiva pri Sv. Krištofu, svetla njegova sprejemnica je postala po modernih higienskih zahtevah spalnica, a oni temni alkoven je pietetno posvečen Manom »očeta slovenskega naroda«. Ko ga razsvetli električna luč, zapazijo naše temi nenavajene oči obsežno omaro s ste¬ klenimi vrati, skozi katera se bleste razni srebrni izdelki, obdani, s trobojnicami in krasotnimi albumi. II. Častna odlikovanja. Naj omenim le nekatere izmed teh pomnikov, ki bodo, upajmo, kdaj dičili bodoči — narodni slovenski muzej. 1.) Ne oziram se na imenovanje častnim občanom v poldrugi stotini slovenskih občin; kajti to imenovanje se je v pretežni večini izvršilo o priliki Bleivveisove sedemdesetletnice čisto šablonsko: diplomi so se dobili z že natisnjenim tekstom 1 ), tako da je bilo treba vstaviti le še ime občine. Takih diplomov je došlo Blehveisu kupoma v hišo; vestnega hranjenja pač niso bili vredni, vendar se jih je ohranilo še kak ducat. Izmed izvirnih diplomov, vposlanih pri tej priliki, pa se posebno odlikuje lepo izdelani rojstnega mesta Bleivveisovega: Kranja (s sklepom dne 14. nov. 1878). Tudi vobče ne uvažujem Blei- weisovega častnega članstva 2 ) pač vseh slovenskih in nekaterih slovanskih društev, Matic, čitalnic, pevskih zborov (n. pr. hrv. pjev. dr. „Kolo“, 1. lipnja 1869), Sokola, dijaških društev (n. ‘) Take obrazce si je ad hoc izmislil prebrisanec g. M. v tedanj 1 .Narodni Tiskarni". Tako se mi poroča. 2 ) Našteta so, dasi ne vsa, v spisu Fr. Levca .Dr. Janez Blei- weis“, Slov. Več. 1880, 22. in v prigodni knjigi .Svečanost o priliki se¬ demdesetletnice dr. Janeza Bleivveisa itd. sestavil Anton Bezenšek, z uvo¬ dom dr. Fr. J. Celestina (Zagreb 1879), str. 92-93. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Blehveis vitez Tersteniški. XI pr. »Velebit 11 , 17- stud. 1878), Čebelarskega društva; spominjajo se ga celo učiteljiški pripravniki. L. 1879. je postal častni član društva »Beseda Umelecka". Najstarejše imenovanje, kar sem jih mogel zaslediti, je doletelo Bleivveisa v njegovem 30. letu, ko je bil še na Du¬ naju, že 1. 1838, in sicer za dopisnega člana Kranjske Kmetijske družbe. Ta čast, zelo važna za Bleivveisov ži- votopis, kakor bomo še slišali, mu je bila podeljena s temle dopisom: „Die k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Krain hat den Herrn Johann Blehveis, Doctor der Medicin etcet. in Wien, zu ihrem korrespondierenden Mitgliede ernannt .. . Geschehen in der AusschuBsitzung, Laibach am 13. April 1838.“ Podpisan je grof Lichtenberg, c. kr. komornik in predsednik Kmetijske družbe. Koncem 1. 1842. je bil, tedaj že bivajoč v Ljubljani, s posebnim diplomom (datum 30. dec. 1842) sprejet za člana »Društva deželnega muzeja" na Kranjskem (Verein des Landes- museums in Krain). Njegov tedanji naslov je »Doctor der Me- dizin, Professor der Thierarzneikunde und gerichtlichen Arznei- kunde am k. k. Lyceum in Laibach." 1 ) Leta 1843. je bil kot tajnik Kmetijske družbe izvoljen za dopisujočega člana sosednjih Kmetijskih družb (Koroške, Štajerske, Goriške, Češke, Zagrebške) 2 ). Zagrebški dopis (latinski) se glasi: Societas oeconomica croatico-slavonica recipit vigore praesentium Dominum Joannem Blehveis, Med. doctorem, professorem A. Veterinariae, n. n. Societatis Oecono- micae in Carniolia Secretarium in suum correspondens Comem- brum. Zagrabiae, die 14. Septembris 1843. Praeses: Georgius Haulik, Secretarius: Carolus de Klinggraff." — Dopis iz Go¬ rice je italijanski, datovan 22. junija 1843, in je zanimiv zato, ker poudarja, da je signor Giovanni Blehveis izvoljen za člana dopisnika ne-le kot tajnik Kranjske Km. dr., ampak z ozirom na osebne zmožnosti, ki ga odlikujejo („in contemplacione delle personali qualita, che lo distinguono 11 .) Dne 7. decembra 1849 ga je mestna občina Ljubljan¬ ska sprejela v krog svojih občanov, a 28. nov. 1867 mu je podelila častno meščanstvo, in sicer, kakor pravi odlok zelo značilno, „in Anerkennung seines langjahrigen und erfolgreichen Wirkens auf dem Gebiete der Landwirtschaft“(!); drugih zaslug niso poznali! Podpisan je župan Anton Laschan. Kmalu je postal Bleivveis znan izven svoje ožje do¬ movine. ') Podpisani so na dekretu: Fr. Graf v. Hochenvvart (!) kot prov. predsednik, Leop. Fh. Lichtenberg, Georg Pauschek, Domherr, Carl Xaver Raab, Secretar. 2 ) Gl. Uhrer 1. c. 252. XII Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. »Društvo Srbske Slovesnosti" je imenovalo leta 1851. Bleivveisa za svojega dopisujočega člana. Zanimivi di¬ plom, pisan v ruski cirilici, ki jo zaradi laglje porabnosti tu pre¬ vedem v gajico, se glasi: „U vreme srečne vlade njegove svet¬ losti, gospodara i knjaza srbskogi. Aleksandra Karagjorgjeviča, postoeče podi. pokrovitelustvomi. negovtimi., Društvo Srbske Slovesnosti u glavnomi. zasedaniju, držanomi. 3. januara 1851 godine, izbralo e vtisokoučenogi. gospodina Jovan a Blaj- vajza (IIoBaHa EjtaitBauBa), Dra. Medicine i učrednika eko- nomičnogt lista „Novice“, iz uvaženija negove revnosti i truda, upotreblent na umntij i materijalnuij razvitaki. kra- ntskogi. kao grane naroda jugoslavenskog^, za svogt Kor- respondentnogi Člena, i dae mu ovu diplomu. — U Beogradu, 24. Januara 1851 god." Podpis: »Aleksa Simič. Celo v Carigradu je bil Bleiweis dobro znan v slo¬ vanskih krogih, ki so bili, kakor moremo sklepati, prav za¬ vedni. Tudi tukaj so ga leta 1870. izvolili častnim članom, in sicer leto prej ustanovljenega, ondotnega vzajemnopodpornega slovanskega društva. Poslanica je pisana v srbskohrvaškem je¬ ziku z gajico: »Društvo dobročitijenja i uajemne 1 ) pomoči slavjanske u Carigradu — Pod zaštitom Njegove Visosti ve- likog Wezira AAli Paše — Svjedoči — S ovim, da gospodin J. Blejweis Doktor . . . u skupčini od 29. Prosinca bi ime¬ novan člen čestiti. — U Carigradu, dne 26. veljače 1870. — Predsjednik: Pečko Josip, tajnik: P. Sokolovič". Med Blehveisovimi knjigami sem naletel na knjižico žepne oblike, v kateri so natisnjena pravila tega Carigrajskega društva, v srbsko-hrvaškem jeziku, in —■ kakor diplom — v gajici, samo da šumniki (č, č, š, ž) nimajo nadznakov, ker tiskarna v Carigradu ni imela takih črk. Pa tudi v tej knjižici je nekdo z rjavkasto tinto popravljal dotične črke. Ker so ta pravila zanimiv prispevek za razprostiranje zavesti o ce¬ lokupnosti Slovanov v oni dobi, posnamem iz njih v natančnem prepisu poglavitne točke. Pravila imajo naslov: »Zakonik društva dobrocinjenja i uzajemne pomoči Slavjanske podzastitom 2 ; njegove visosti AAli Pase. U Carigradu 1869.“ Str. 3. id.: »Člen I. . . § 1. Društvo dobrocinjenja i uzajmne pomoči Slavjan¬ ske ima ce za djelo podpomoci svakojega sina našega Slavjanskoga na¬ roda, koi bi upao u nuzdi ili siromaštvu u velikome svome gradu. § 2. Ovo je društvo jedinstveno covekoljubno, zato su daleko od istoga zanimanja s’ politikom i svakim drugim predmetom koi se nebi odnosio na cjel ovu, koja je pokrenula njegovo ustanovlenje. § 3. Svaka osoba, bez razlike vjere i narodnosti, koja je navrsila osamnajstu godinu svoga života i k’ tomu koja je sprovedena preporu- kom pripoznatog postenja, s’ odobrenjem Odbora moče postati člen društva. h Nekdo je popravil: »uzajemne*; isti je pripisal strešice nad šu- mevce č, š, č. 2 ) T. j. »pod zaštitom", kakor v diplomu. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez BIei\veis vitez Tersteniški. XIII § II. Društvo . . . pomoce 1 ) vsakoega siromasnoga ali po¬ štena siavjanina, i svakojega coveka 2 ) ma koje narodnosti ako je člen društva. I to kako sleduje: a) Za Slavjane koi dogju ili koi žive u ovome gradu i nemaju ni- kakova rada i službe, Odbor postarace 3 ) se da im nagje posla i dače 3 ) im jesti. Kad nagje za umjestno, dače imi novcanu pomoč do 100 groša 3 ). e) Slavjani i svaki člen Društva koi zbog ljenosti nijesu rabotali za godinu, nemogu pitati pomoči Društva." Člen II. — Posebno važni sta naslednji točki: § 10. Društvo dobrocinjenja i uzajmne pomoči slavjanske, jest i zovese Društvo Slavjansko, za to treba, da se sva njegova djela vode u slavjanskom jeziku; ali neimajuci jedan obsti 4 ) jezik, bi sakljuceno, da se zapisnici i sva unutrnja akta Društva vode srbskim jezikom a slovima za sada latinskim. U odnosenju spoljasnjem, gdje zatreba, moče se upotrebit i ki rili ca, . . . . Radi ravnopravnosti i bratske ljubavi, zakonik ovaj biče 5 6 ) pecatan 5 ) u svim narjecijama slavjanskim i u sjednicama odborah i skup- stinah moče svaki člen govoriti u kojemu nareciju slavjanskome bode umi o. § 11. Predsjednik, tajnik i svi členovi Odbora m o- raju biti Slavjani, zato njedan člen druge narodnosti nece nigde i pod n i k a k o v o uslovije biti odborni k.“ Zelo strog je tudi predpis v Členu III. § 8: „Svaki člen Odbora, koi ne dogje tri puta zausob u sjednici a nije naprjed objavio predsjedniku svoje odsudstvo, biče globljen za prvi put pet turskih lira, a drugi put biče sbacen!!* V soglasju z navedenima točkama člena II. je § 9 člena VI.: „Nijednomu členu nije dozvoljeno govoriti u skupstini ma koim stranim jezikom, no samo sa koim bilo narjecijem slavjanskim. Sami cle- novi, koi su druge narodnosti i neznaju nas jezik, more u skupstini go¬ voriti sa onim jezikom, u kojem im je najlakse izraziti se; ali ono sto (— što) iskazu, 7 ) biče prevedeno skupstini u našem narodnjem jeziku." Tudi žerie so mogle postati društvenice, vendar čujmo, s kako 'omejitvijo (član VI. § 1): „Svaka poštena zena, a osobito slavjanka, koja je navrisila svoju 18 godinu, more biti primljena u društvo i uzivace sva (?) prava kao i clenovi muski, samo (!) nece moči prisustvovati u skupstinama i sjedni¬ cama i nece moči glasovati.* — Do kake navdušenosti so se povzpeli nekateri častitkarji, za to navajam tri zglede, vsakega iz različnih polj. Udje pevskega zbora Ljubljanske čitalnice častitajo Bleiweisu v spomenici, ki so jo vsi (na čelu jim Voj¬ teh Valenta in Jos. Noli) podpisali za god (za katerega, ni povedano) med drugim s temi besedami: Pesem naša pride iz hvaležnih otroških src in prepričani smo, da najde i) T. j. „pomoče“ = bo podpiralo. T. j. .človeka*. 8 j T. j. postarace se — se bo potrudil; dače = dače = bo dal ; groša = groša = grošev. 4 ) T. j. obšti — občni, skupni. 5 ) „bice pecatan* — se bo natisnil. 6 t .Plača globo". 7 ) =; izkažejo. XIV Dr. Još. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. pot tudi do očetovskega Vašega srca. Ostanite Slovenii in nam tudi v prihodnje še skrbni oče, močni steber, hrabri brani¬ telj in junaški boritelj za narodne svetinje. Mi Vas pa zago¬ tavljamo, da hočemo zvesto in trdno stati z Vami-- - ter se nadejamo, da z druženo močjo preženemo oblake, kteri solnce še pokrivajo Slovenii in za kterim še tuguje mila majka. Njej pomagati do prave svobode, samopravnosti in sreče — to je bil, je in bode Vaš in naš blagi namen; da ga kmalu dose¬ žemo, Bog pomozi! Predno se pa to zgodi, naj Vam britke ure na trnjevi poti slajša vesela svest, da se Vaše junaško prizadevanje gotovo izide Slovenii na blagor in da ves narod stoji za Vami - • • “ In nasproti takim besedam naj bi se Blehveis ne bil čutil „očeta“! V istem zmislu, samo še s poudarjanjem vzajemnosti s sorodnimi narodi, ga pozdravlja k njegovi sedemdesetletnici »Matica Dalmatinska u Zadru“ s tole pesmijo, na¬ tisnjeno v obliki diploma na svetlem kartonastem papirju: Slovenskog plemena Silan budioče, Svih sgoljnih Slovena Otče i proroče! Ta ti uzor nama, Neumorna rada, Rodoljubna plama, Bratinskoga sklada Oko tebe stupe Domovine svoje, Slovenci se kupe, Ko pčele se roje; Poju tvoju slavu, U zviezde te kuju, Dičnu tvoju glavu Vienci obsipljuju. A da mi Hrvati, U rodu ti prvi, Ne budemo svati U toj pirnoj vrvi ? Da uz nas Hrvate Naša brada Srbi S nami se ne jate U toj bratskoj skrbi? Da cigli ogranak Slavjanskoga roda Ne svetkuje. danak Cestitog ti goda? Neodolna sila Krepkog duha tvoga Narod probudila Od sna stoljetnoga. Glas tvojih „Novica“ Smeo dušmanina, Kao što Danica Razgoni mod tmina. Tko je pod koprenom Tvojega barjaka, Nežna biti pljenom Nemškutar-k\xx\aka: Svojim zastupnikom Tko god tebe bira, Sa zemlje krvnikom Nežna sklopit mira. A mir gotov s nami: Pravda i sloboda! Dolje s verugami! Prosta rieč nam roda! Bar do toga mira, Otče svega puka! Nek u te ne dira Kobne smrti ruka ! Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez B!eiweis vitez Tersteniški. XV In kot tretji zgled: čisto privatno mu je neka nemška pisateljica (imena še ne smemo izdati) častitala k sedemdeset¬ letnici, porabivši Kaltenbrunnerjeve verze: „Ein echter Deutscher bin ich, D ar um auch Freund der Slaven; 1 ) Ich sondere nur Die Schlechten von den Braven." 2 ) 2. Kako obsežne so bile že zgodaj Bleiweisove zveze z raznimi literarnimi krogi, ne samo v ožji domovini, ki so mu kot uredniku seveda pošiljali recenzijske izvode svojih publikacij, ampak po vsem slovanskem ozemlju, to izpričujejo često prav zanimiva posvetila vposlanih mu knjig. Tu srečavamo imena vseh vrst: od Miklošiča, ki mu kot „prijatelju" poklanja svoja slavna znanstvena dela, pa do Hadrlapa, ki pošlje svoje »Pesmi na tujem 11 Blehveisu kot »Prvemu rodoljubu slovenskemu 11 , in do še mladega G. Kreka, ki je zapisal na vposlani izvod svoje epične pesmi »Na sveti večer o polnoči 11 (1863): »Prosim presrčno, da bi blagovoliti pesmi saj nekoliko omeniti v »Novicah". Seveda tudi n. pr. Ko seski, V aljavec, Janežič itd. ^—- Takisto najdemo hrvaških posvetil: L. 1861. pošlje J. M. Špor svojo dramo »Car Murat II.“ svojemu »milom prianu Dr. Bleivveisu", Velimir Gaj in Bogišič mu dostavljata vsa svoja dela. — Vuk mu je 1. 1857. na vposlan izvod »Primjeri srpsko-slo- venskoga jezika 11 (v cirilici) z gajico lastnoročno pripisal po¬ svetilo. Z znanim Han kom je bil Blehveis v trajni zvezi; vposlal mu je n. pr. svoje „Počatky ruskeho jazyka“. — Dr. J.'Safari k (tako je ime podpisano) pošlje dne 11/23 aprila 1863 (pisano z gajico) »Gospodinu Dru. J. Bleiweisu u znak visokog poštovanja 11 knjigo »Hrisobula Čara Stefana Dušana" (v cirilici). >) Citaj: „Slafen“ ! 2 ) Mnogo dobre volje kaže tudi dopisnica, ki jo je poslal Blei- weisu z Rakovnika grof Barbo dne 30. dec. 1877 in kjer podpisanec »Srečno in veselo novo leto vosi 11 Blehveisu in častiti rodbini v tejle iz¬ virni pesniški obliki: »Bog blagoslovi! v novim letu Orožje kristjansko u slavjanskih rok č?)l Mir naj daruje ubogim detu (? ?), Mine v njemu sužnih bratov stok. Mila domovina naj se odahne, Prosta bodi Austria le, Sovražnika naj vojna pahne Unajniga, če nad njo gre. Da bi domači se spokorili Ne trpinčali (!) poštenjake (!) več. Narode (?) in cesar mili Mogli enkrat mir doseč. “ XVI Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. Jako zgodaj je bil Bleiweis v ozkih stikih z glavnimi zastopniki Lužiških Srbov, najprej s Hurbanom, potem, kakor bomo pozneje videli, s Smolerem. Hurban mu že zgodaj pošilja knjige Lužičanov; n. pr. 1. 1848: „Sserbfkc borne £už-i}t} abt] ftatiftki Sajhsk . . . toubatij inot (Sritfia Boljutojera 3akuba . . ttb. H) Bubtfcfjttti 1848", z naslovom na: »Slovenske Družstvo w Lublanju." 3. Tudi dragocene predmete je dobival za častno darilo. L. 1861. so mu poklonili štajerski Slovenci po depu- taciji, ki jo je vodil Dav. Trstenjak 1 ) srebrno majolikoz napisom: »Dr. Janezu Bleivveisu v priznanje zaslug za sloven¬ ski narod hvaležni štajerski Slovenci leta 1861“. Prava dika med Bleiweisovimi spominki pa je velik tintnik iz čistega srebra; med obema posodicama je srebrn kipec Slovenije, ki sedi na prestolu in drži v levici ščiteč z vrezanim napisom: „V spomin dvajsetletnega vredova- nja „Novic“ Slovenci na Kranjskem Dr. Janezu Bleivveisu 5. Julja 1863“. — K tintniku spada zlato pero, ki mu je držalo okrašeno z dragulji. 2 ) — Darilo mu je vročil na slovesen način Dr. L. Toman. Kmetijska družba za Kranjsko je — tako pravi napis — »Gospodu Dr. Jan. Bleivveisu dne 24. novembra 1875“ posvetila velik srebrn bokal. p Tedaj je bil Trstenjak izmed najboljših prijateljev Bleivveisa; pozneje mu je zelo zameril, da je v Novicah molčal o (Trstenjakovi) „Zori“. V nekem pismu Vošnjaku 1. 1872 (Vošnjak, Spomini I. 147) piše prav zbadljivo o Bleivveisu : „ne grem več durch dick und diinn z Dr. Bleivveisom, ki po piščalki vetrnjaka Costata pleše". —Iz teh in še pikrejših besed, ki jih je 1. 1872. pisal, pa se ne sme sklepati, da je bil Trstenjak morda hudo razprt s Bleivveisom. Ne! Tu imamo dokaz, kako oprez¬ no moramo delati sklepe iz privatnih korespondenc, ki so vendar vselej pisane pod trenotnim vtiskom in so po tendenci ne¬ hote prilagodene nazorom naslovljenca. Bleiweis je i poslej pisal Trste¬ njaku „Dragi prijatelj" in v dolgem pismu, poslanem Bleivveisu s Ponikve, 31. julija 1877, mu T. piše med drugim telezanjiju razmerje zanimive be¬ sede: „2. Augusta 1852 sem Te v Ljubljani prvokrat spoznal, torej bo letos 25 let. Med tem se je marsikaj zgodilo in spremenilo, in čeravno jaz nisem imel pri narodnem svojem delu veselih dni, vendar me to ve¬ seli, da smo napredovali. Če bo naprej tako pogumnih in neu¬ trudnih delavcev kakor sva midva, bode še naš narod črez 20 let v ugodnišem položaji. — Zdravstvuj in miluj Svojega zvestega prijatelja Trstenjaka". V nekem drugem pismu (brez datuma) se podpiše kot „Stari Špartanec". Kako intimna sta naposled postala, je razvidno iz pisma z dne 7. okt. 1879, kjer T. nagovarja Bleivveisa z „Moj dragi Janez!“ a ) To misel, da bi Kranjci ne zaostajali za Štajerci, ampak počastili Bleivveisa, podarivši mu „sreberno pisavno orodje in zlato pero, je sprožil Miroslav Vilhar, kakor je razvidno iz letaka, izdanega »V Ljubljani na cvetno nedeljo 1862“; tu se rodoljubi poživljajo, naj do- našajo prispevke, češ, »pokažimo svojemu ljubljencu, da smo Slovenci hvaležni in da se on ne poteguje za nevredne in nehvaležne rojake". Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XVII Vprav umetniški, prisrčen in dragocen dar so omislile za 19. nov. 1878 narodne dame. Iz srebra je narejen dvovejičen lavorov venec; ena vejica šteje 41 (srebrnih) listov, druga 39, a na vsakem listu je vrezano ime ene dame, skupaj torej osemdeset; imena so na vsaki vejici razvrščena abecedno (na eni strani n. pr. „Valeska grofinja Barbo“ itd.) od spodaj proti vršiču. Vejici sta na spodnjem koncu sklopljeni s srebrnim trakom, ki nosi napis: »Narodnemu buditelju, gospodu Dr. Jan. Bleivveisu, v spomin na sedemdesetletnico". — 4.) Visoka odlikovanja je prejel Bleivveis sledeča: a ) L. 1846. mu je podelil bavarski vojvoda Maks kot pokrovitelj društva zoper trpinčenje živali v znak priznanja za njegovo knjigo »Milosrčnost do živali" (1846) bronasto svetinj o. 1 ) b) Ko je rusko carstvo 1. 1862 (v Novgorodu) obhajalo svojo tisočletnico, so bili razni slovanski veljaki odlikovani z ruskimi redi. 2 3 * * ) Blehveisu, čigar »Novice" so stale tik pred dvajsetletnico, je car Aleksander II. z ukazom z dne 8. sep¬ tembra 1862 podelil »viteštvo cesarskega reda svetega apostolskega kneza Vladimira četrte stopnje", in sicer »v znamenje posebne . . . naklonjenosti zaradi znanstvenega delovanja", kakor pravi carski patent 8 ), dne 19. septembra 1862. Eoacieio MiMoraiio mbi, AaeKcaH^pa, BTopBiii, imnepaTopt h caMO/repacercB BcepoccmcKiii, uapt nojiBCKm, Be.iHKiii khh3b ( jiHH.nHHflCKiH, h npouaa, n nponaa, h npouan. IIpo(j)eccopy /(oKTopy EaeHBeiicy. Bi 03HajieH0BaHie o c o 6 e h- Haro H a m ero S.iaroBOaeHia kt> y u e h b i m t rpjflaii, BanniMi, BceMiMOCTHBiume nosKaaoBa^iH Mbi Bara, yica30M a>, bi, 8 fleBB CeHTa6pa: 1862 rop,a KaniiTya;y ^aHHBMB, KaBaaiepoMt PlMnepaTopcKaro OpfleHa Hamero OBUTaro PaBHoanocToatHaro KHH3a Baa^irnipa ueTBepToii CTenemi. rpanoTy eiio bo cbii^Ib- TeatcTBo no^nacaTB, Op,a;eHCKOio HeuaTBio yKpinHTB n 3HaKn Opp,encKie npenpoBO,a,iiTB Kt Bajvra> UoBealum Mbi KanMTyay PocciitcK nxt IlMnepaTopcKiixt h IJapCKHXi> OpfleHOBt. /(aHa Bt CaHKTneTep6ypri bb 19 ^eiiB CeHTnopu 1862 ro,a,a. O tej odliki je Blehveisa obvestil soodlikovanec in osebni znanec češki učenjak, dunajski vseučiliški profesor Š emb era, s sledečim pismom: ') Gl. razpravo Dr. Demetra Bleiweisa-Trsteniškega, str. 323 3 i Glej spodaj natisnjeno pismo Š e m b e r a. ») Ker ta patent utegne zanimati naše kulturne zgodovinarje, ga podamo tu v izvirniku. II XVIII Dr. Jos. Tominšek: Dr, Janez B!eiweis vitez Tersteniški. „Euer Wohlgeboren! Gestern wtirden mir und den H.H. Miklošič und K u z m a n y von Sr. Excellenz dem k. russischen Gesandten H. v. Bal a bi n e die uns von Sr. Majestat dem Kaiser von Rufiland verliehenen Orden iibergeben. Bei der Ubergabe be- merkte ich Sr- Excellenz, dafi es Euer Wohlgeboren und meinen Freunden Erben und Sušil gewiB angenehmer ware, wenn Sie die Ihnen verliehene Decoration sammt Diplom unmittelbar und nicht erst im amtlichen Unrwege erhalten konnten und trug mich Se. Excellenz an, beides . . . Euer Wohlgeboren derart zu iibersenden, vvorauf mir der H. Gesandte das Ordens- zeichen und das Patent . • erfolgte. Ich gebe mir daher die Ehre, Euer Wohlgeboren, den ich personlich zu kennen das Vergniigen habe und hochschatze, den St. Wladimir-Orden IV. Classe nebst Diplom ... mit dem herzlichen Wunsche zu ubermittelu, damit Sie sich dieser Aus- zeichnung, der Sie in so hohem Grade wiirdig sind, durch viele Jahre zum Frommen der slovvenischen Literatur und Nation erfreuen mogen, und fuge die Bitte bei, den Obersender stets im freundlichen Andenken erhalten zu wollen . . . Euer Wohlgeboren Wien, den 2. Nov. 1862. ergebener Alois Šembera". V pismu so vrhu tega navodila, naj Bieiweis potrdi pre¬ jem pošiljatve, naj nadalje sestavi za ruskega poslanca dopis, v katerem izreka zahvalo čaru in naučnemu ministru Golovninu, in naposled, naj vloži potom deželne vlade pri državnem mi- nisterstvu prošnjo, da sme sprejeti in nositi podeljeni mu red. Temu pismu je dodejan dopis Bleivveisovega intimnega prijatelja M. Cigale ta, v katerem je ruski diplom prepisan v gajico in povrhu preveden v nemščino. 1 ) Ohranil se je tudi se (s svinčnikom pisan) slovenski koncept zahvale, ki jo je po Semberovem naročilu sestavil Bleivveis; tekst mu je prizadeval, kakor kažejo mnogi popravki, precej sitnosti. Nekdo mu je to zahvalo prevedel v ruščino in skromne njegove besede spravil v bolj dvorjansko obliko. Vsebina seveda ni vredna omembe. Kmalu nato, dne 11. novembra, je Bleivveis vložil omenjeno prošnjo na državno ministerstvo, in z odločitvijo z dne 6. ja¬ nuarja 1863 mu je cesar (po odloku državnega ministerstva z dne 15. jan. 1863, št. 299) ugodil. — Ker tega reda ni treba vrniti po nosilčevi smrti, se hrani še dandanašnji v Bleivveisovi hiši ta precej veliki, priprosti srebrni križec z rdeče-črnim trakom. ') Tak prevod je moral Bleivveis priložiti prošnji za pravico, da sme nositi ruski red. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XIX Razume se, da je to odlikovanje zbudilo veliko pozornost; utrdilo je Bleiweisu v domovini stališče, ki je v tedaj poraja¬ jočih se zlasti političnih nasprotjih bilo izpostavljeno raznim napadom. Jako dobro je situacijo zadela baš ustanovljena Goriška čitalnica; njena častitka, (z dne 19. oktobra 1862), ki jo je podpisal — in po vsej priliki tudi sestavil in celo kaligrafično spisal — v imenu začasnega odbora predsednik And. Winkler, in ki govori kot zastopnica Goriških Slo¬ vencev, se glasi v glavnih točkah tako: „Ni davno, kar se je Evropa radovedno ozirala proti staročastitljivemu Novgorodu. Praznovala se je tam tisučletnica ruskega carstva. Veliki dan ruskega naroda, 8./20. sept. t. 1. je minul.Ni pa in ne bo minul spomin tega, kar je ta dan slovanskemu svetu prinesel. Z nekakim nenavadnim zavzetjem je sprejela osupnjena Evropa prevažno novico, da med šumom in hrumom novgorodskih slovesnost, ruski Car ni pozabil tudi avstrijanskoslovanskih literarnih veljakov, pokazavši svetu, koliko više je treba ceniti pero memo jekla, krepost uma mem moči dlana. Prebravši vrsto poslavljenih slovanskih prva¬ kov smo naleteli, Blagorodni Gospod, tudi na Vaše že slavno ime- Zadovoljnost, veselje, s kterim to pomembepolno poslav- 1 j e n j e Slovence napolnuje, je preveliko ... In to je, ki je gnalo podpisani, ravno kar ustanovljeni začasni Odbor »goriške či- tavnice", da je častno in prijetno dolžnost prevzel, Vam pri¬ srčne voščila goriških Slovencov za veselo priložnost pokloniti, ko Vam je bil sv. Vladimira red podeljen. Zaupnicam in mnogim zahvalnim in pohvalnim listom, ki Vam jih je letos narod slo¬ venski za dvajsetletni Vaš trud v „Novicah“, podpisoval, je zdaj-Car ruski svoj veljavni pečat pritisnil. Venec Vaših zaslug je spleten! — Eno srčno željo, dovolite, da pri tej priložnosti izrečemo: Naj bi namreč red VI a dimi rov postal „nomen et omen“ za Vas in za Slovenijo! „M i r“ naj bi „vladal“ krog Vas po slovenski naši domovini, kteri ste Vi Oče; tisti mir, kteremu podlaga je narodska enakopravnost. Kakor daljni ptuji vladar Vaše zasluge za slovensko literaturo in za povzdigo slovenstva sploh pred vsem svetom spoznava, tako naj bi jih domači nasprotniki Vaši spoznali. In tisti dan, ko se bo svetli red prvikrat zalesketal na Vaših prsih, naj bi ves svet priznal, da Vaši nameni so pošteni, in da zahtevanja slovenske, ki jim ste Vi nar krepkejši podpornik, so skoz lojalne in pravične. V Gorici 19. oktobra 1862.“ Da je ta dopis zanimiv že zaradi osebe A. Wi n k le rja, ni treba posebej poudarjati. — Rabi se v njem tudi beseda lojalnost. Ako pomislimo, da je bil Bleiweis že v štiridesetnih letih svojega stoletja na sumu, češ, da so mu dobro znani ID XX Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. ruski srebrni rublji 1 ), potem bi se dalo sklepati, da vladi Blei- vveisova ruska odlika ni bila všeč. Tudi iz Šemberovega sila opreznega pisma se da nekaj takega slutiti; saj pravi, da je Bleivveisu pač ljubše, če dobi svoj križec posredno od Šem- bera, nego uradnim potem. Uvaževati je nadalje, da je bit Blehveis sem od 1. 1861 v prvi vrsti politik, in sicer vobče v opoziciji, dočim se njegovo literarno delovanje omejuje zdaj skoraj le na urejevanje »Novic V 2 3 ) c) Vendar ni dvoma, da so v takih stvareh postali vsi krogi ravnodušneji, nego so bili 8 ) pred I. 1850. Pretečejo štiri leta, pride vojska 1. 1866, in Bleivveisa odlikuje naš cesar (z dne 10. decembra 1866, odlok drž. ministerstva 13. dec- 1866, št. 7253) z viteškim križcem Franc Jožefovega reda, in sicer, kakor pravi omenjeni odlok »in Anerkennung Ihres verdienstlichen Wirkens vvahrend der jiingsten Kriegsereignisse“ 4 5 ). d) Prihodnje leto (1867.) mu je z diplomom z dne 15.. oktobra došlo novo rusko odlikovanje: vseučilišče v Moskvi mu je podelilo malo srebrno kolajno za vposlane domo¬ vinske prispevke k etnografski razstavi. 6 * ) !) Fr. Levec poroča v Slov. Večern. 1880 , 16 .: Ko je tedanji na¬ mestnik Weingarten pri neki (nemški) predstavi v gledališču videl, s kako navdušenostjo ploska občinstvo nekaterim slovenskim pesnim, ki so se pele kot vložke, je vzkliknil: „Vse to je naredil dr. Bleivveis, katerega so gotovo Rusi s srebrnimi rublji podmitili". 2 ) Kako oprezen je postal Bleivveis pozneje, se vidi iz njegovega pisma Costu (12. XI. 1870 ), kjer pravi: „Matici" je došla »ponudba ruske podpore po pismu iz Varšave. Ponudba je bila mikavna, a resnega pre- vdarka vredna, kajti mogoče je tudi. da so kake nastavljene limanice, da bo vlada aus langer Hand vjela ,Matico‘. Ponudba zahteva, da odborniki s predsed. prosijo šele podpore, Bog vedi, kam bi lahko ti podpisi pri¬ šli." Zato menita Bleivveis in Lesar, naj se Costa na Dunaju o stvari previdno informuje. 3 ) Prim. ves članek dr. Prijatelja: »Bleivveis in drugi — pred po¬ licijo". h Prof. dr. Klun sodi o odlikovanju takole (v pismu, pisanem na Dunaju 14 . dec. 1866 , v nemškem jeziku) : „S pravim veseljem sem danes čital v uradnem listu o Vašem odlikovanju z viteškim križcem Franc Jo¬ žefovega reda. Ne da bi Vam najmanj kratil Vaše zasluge »vvahrend der jiingsten Kriegsereignisse", sem vendar trdno prepričan, da ste si stekli še mnogo več zaslug za naš narod, za našo domovino in s tem za Av¬ strijo, tekom Vašega več ko 25-letnega delovanja na poprišču duševnih in materialnih interesov, dasi si s tem niste pridobili križca, pač pa križe. Pri tej priliki bi vzkliknil z nemškim pesnikom (R. Prutz): Zvvanzig Mannern — zvvanzig Orden! Aber Bleivveis — unser Herz!" 5 ) Diplom se glasi: MjinepaTopcKoe OorpecTBO Jho6\wejieii EcTecTB 03 HaHiH co- CTonipee npii Mockobckomx 3 HiinepciiTeTi bt, 3aehflaHin CBoeMi, Iio.iji 14 ,3,hh 1867 ro,a,a, rcpHimBi, bt> coo6pasKeHie to co^iit- CTnie, icoTopoe 6 bi,io OKa.3aHO npn vc/rporiCTni PyccKon 9 tho- Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XXI S tem letom je prekinjena dolga vrsta odlikovanj. Hude politične borbe niso bile ugoden čas za to in Bleivveisova oseba, ki je stala pri njih vedno v ospredju, bodisi hvaljena ali napadana, ni smela biti počaščena v prilog te ali one stranke. Ko je 1. 1873. kot c. kr. deželni živinozdravnik stopil v pokoj, so pač vsi krogi pričakovali zanj kako odliko; a ni je bilo. In takisto je ni bilo, ko je čez pet let (18. in 19. no¬ vembra 1878) praznoval svojo sedemdesetletnico. Častitk je sprejel nebroj, tudi iz vladnih krogov, a odlike mu je delil le narod. Po slavnostnih dnevih pa se je boj — nadaljeval. e) Zato je zbujala precejšnje iznenadenje izredna čast, ki so jo javile „Novice“ 1. 1881 (št. 153): »Preradostni nazna¬ njamo svojim bralcem danes novico, da ob priliki poroke svetlega cesarjeviča Rudolfa došla je po milosti Nj. Veličanstva . . . slovenskemu narodu velika čast, da je njega voditelj dr. Janez Bleiweis prejel imenitni red železne krone lil. vrste, s katero v zvezi je plemstvo". 1 2 ) O cesarjevem ukrepu (z dne 30. aprila 1881) obvešča Bleivveisa deželni predsednik Winkler z laskavim dopisom z dne 11. maja 1881. — Pisarna Železnega reda pa je Blei- vveisu odposlala križec in statute dne 4. maja 1881. Na pod¬ lagi tega reda je prosil Bleivveis za priznavo plemstva in po daljših pogajanjih in posvetovanjih se je odločil za plemiški pridevek „T e r s t e n i š k i“ 3 ) po Trsteniku, pradomu svojih očetov (gl. podobo 2), in si je določil grb v prav slovenskih barvah in v obliki, kakor je bila naposled sprejeta v diplom. 3 ) Ta plemiški diplom je tretji, kar jih je bilo podeljenih slovenskim pisateljem. 4 ) V krasnem albumu s priobešenim cesarskim pečatom čitamo tole besedilo, deloma z zlatimi črkami: Wir Franz Josef I. . . . haben mit Unserer kaiserlichen Entschliefiung vom 30. April 1881 unseren lieben und getreuen Johann Bleivveis, geboren i. J. 1808 zu Krainburg in Krain, Doctor der Medizin, Landeshauptmann-Stellvertreter . . ., ge- wesenen Professor der Veterinarkunde und der gerichtlichen rpa^iiuecKOH BiiCTaBKH HBaHOMa, EjreiiBeiicoMT. npuHecemeMi, bi. p,api. o^ijama H3-B oicpecTHOCTeir Jho6juma h oiracameMtB omamit, onpe^iviHVEO e/pinorjracHo npncy^HTt eaiy Majiyio cepe- Opaiivio Me^ajiB. OnTJiSpa 15 fliia 1867 ro-T,a. 9 Zdaj, izza preureditve statutov, plemstvo n i več v zvezi s tem redom. 2 ) Giej „Novice” 1881, 289. 3 ) Zaradi dragega barvotiska nismo mogli grba prinesti v našem Zborniku v podobi in barvah. Pravijo, da je podoben Jelačičevemu. Opis sledi spodaj. 4 ) Razen Bleivveisa: Ant. Klodiču vitezu Sabladolskemu in Andr. Komelu pl. Sočebranu. Po Levcu, Ljublj. Zvon I. (1881), 641. XXII Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleivveis vitez Tersteniški. Medizin an der bestandenen chirurgischen Lehranstalt in Laibach und Ritter Unseres Franz-Jošeph-Ordens, durch Verleihung des Ordens der eisernen Krone 3. Classe ausgezeichnet. Nachdem nun derselbe auf Grund der Statuten dieses Unseres Ritterordens um die Erhebung in den Ritterstand ge- beten hat, haben wir Uns . • . bewogen gefunden, ihm sammt seinen ehelichen Nachkommen den Ritterstand mit dem er- betenen Praedikate „Tersteniš ki“ zu verleihen und zu ge- statten, dah Dr. Johann Ritter Bleiweis von Terste¬ niški sowie seine ehelichen Nachkommen, sich der nach dem Gesetze mit dem Ritterstande verbundenen Rechte erfreuen und insbesondere sich des nachstehenden Wappens bedienen diir- fen (nato sledi na posebni strani vzorno izdelan izvirnik grba, za njim sledeči njega opis): Ein von Roth iiber Blau quergeteilter Schild mit silbernem Schildesfufie. In dem oberen Felde ein goldener Štern und im unteren ein goldener Halbmond quer aufvvarts gestellt. 1 ), Auf dem Hauptrande des Schildes ruhen zwei gekronte Turnier- helme, von dem rechtsseitigen hangen rothe und vom links- seitigen blaue, insgesammt mit Silber unterlegte Decken herab. Jede Helmkrone tragt einen geschlossenen Adlerflug, vorne ist der zur Rechten roth und mit einem goldenen Sterne geziert uud jener zur Linken blau und mit einem quer aufgerichte- ten goldenen Halbmonde belegt, hinten aber jeder silbern." Za lastnoročnim cesarjevim podpisom ima diplom (datum 17. junija 1881) sopodpis tedanjega ministrskega predsednika grofa Taaffeja. Ti podatki naj služijo bodočemu slovenskemu heraldiku. Izmed častitk, ki jih je prejel Blehveis o tej priliki, sta pomembni dve: Češki voditelj dr. Lad. Rieger, ki je bil z Bleiweisom sploh v stalnem stiku, mu piše iz Prage dne 4. julija 1881 na koncu daljšega pisma 2 ): „Sie haben fur ihr Volk viel getan, und die Auszeichnung mufi uns zunachst deshab freuen, dafi endlich der Slave in Osterreich ob seines na- tionalen Strebens oben nicht mehr als verfehmt gilt.“ Bolj familiarnopiše stari Blehveisov prijatelj Matej Cigale, ki je tedaj (od 5. jul. do 5. okt.) bival v Aspangu pri Dunaju, tu opravljajoč svoje posle pri državnem zakoniku, „samo da q Polumesec z zvezdo je bil znak „Ilircev“. Gl. spodaj str. £03. 2 ) V njem pravi Rieger med drugim tudi: „Wirhaben nichts gegen die Beibehaltung der deutschen Commando- und der deutschen Amtssprache in der Armee — diese ist Sache der Notwendigkeit und ZweckmaBig- keit. Aber wir dtirfen diese ganze Sache nicht aufs Feld des Verfassungs- rechtes ziehen.“ Da se dobe — podčastniki, ki umejo dovolj nemški, zato, nima nič proti temu, da se poučuje nemščina obligatno v srednjih in meščanskih šolah. XXIV Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. morem svobodneje dihati zunaj Dunaja", kakor pravi v pismu s 1. sept. 1881, čigar prva polovica 1 ) se glasi: »Zvedevši Vaše povišanje iz novin hitim Vam čestitat; veseli me iz srca, da so Vaše tolike zasluge naposled vendar našle priznanje in odlikovanje post tot discrimina- Stari naši plemiči blagorodniki itak so po večini zanikerni, živeli novi! A pri vsem tem plemstvu vem, da ostanete v prvi vrsti človek.—Ali kar se predikata tiče, ne bi jaz vedel odgovora dati, ako bi me kdo tukaj vprašal (recimo prof. Stritar, kateri tudi v Aspangu biva, ker mu je ženica tukaj). — Upam, da nam Novice stvar razlože. Zdravstvujte mnogaja leta!" Cigale, rojen filolog-besedomotrec, se je tukaj dotak¬ nil predikata Tersteniški. Da ga je Bleivveis vzel od rodne vasi svojih očetov, od Trstenika 2 ), to je hitro pojas¬ njeno. Z jezikoslovnega stališča pa je k celotnemu plemiškemu imenu pripomniti to le: Po diplomu se mora pisati »Tersteniški" n e „Trsteniški“ 3 ); saj lastna, zlasti osebna imena niso podvržena menjavi v pra¬ vopisu. Celotno ime v nemški obliki „Dr. Johann Ritter Blei¬ vveis von Tersteniški" pa je povsem nepravilno: namišljeno je v — slovenski obliki, a povedano v — nemški! Normalno bi bilo, da bi se bilo določilo ime v slovenski in nemški obliki, n. pr. tako-le; „Dr. Janez Bleivveis vitez Tersteniški" —Dr. Johann Blehveis Ritter von Trste ni k"; kajti „Trsteniški“ po¬ meni == „von Trstenik", dočim je „von Trsteniški" jezikovno in stvarno nestvor; a ker je v diplom vzeto le eno ime, je (po podobnih vzorcih na -ski) obojna oblika zverižena v eno. 4 ) /) Še eno slavnost je pričakoval Bleivveis, ki bi mu bila gotovo prinesla zopet izrednih časti. Dne 15. oktobra bodo¬ čega leta (1882) bi bil doživel petdesetletnico svoje doktorske časti; in tega se je v jeseni 1881, ko je dr. Schiffer slavil isto petdesetletnico, res vnaprej veselil. A ni mu bilo usojeno. Svoj god (19. nov. 1881) je še praznoval dokaj veselo, dasi ga je vso jesen nadlegovala stara njegova bolezen, bronhialni katar, ki je koncem novembra postajal hujši in hujši; a Bleiweis je upal, da bolezen preboli. ,,Novice" poročajo v št. 47 (str. 380): ') Drugo polovico je objavil dr. Lokar v svojem članku na str. 81. 2 ) Blehveis je, kakor bomo slišali, Trstenik komaj poznal. 3 ) Celo uradni akt deželne vlade rabi že 1. 1884 (19. sept. št. 9010), ki se tiče uplemljenja Bieivveisovih vnukov, rabi poleg Tersteniški tudi obliko Trsteniški; koliko pride na račun pisarja, ne vem. 4 ) Kakor je sedaj položaj, ki ga v bistvu seveda ni mogoče izpre- meniti, bi bilo najbolje pisati: slovenski (kakor zgoraj): „Dr. Janez Blei¬ vveis vitez Tersteniški" (okrajšano za navadne podpise: „Dr. Janez vitez Blehveis"), nemški: „Dr. J. Bleivveis Ritter Tersteniški" [ne „von(!) Tersteniški"], okrajšano: „Dr. J. Ritter von Bleivveis." Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XXV „Vse mesto je te dni pretresla strašna vest, da je gospod dr. Janez B. vitez Tersteniški nevarno zbolel; — pa danes mo¬ remo povedati veselo novico, da mu je odleglo/ 1 V postelji je še opravljal svoje uredniške posle, a 27. novembra ga bolezen zgrabi hujše nego kdaj; 28. je padel prvikrat v nezavest in zdaj je sam spoznal bližajočo se smrt. Poslovivši se od svojcev je po polnoči 29. nov. izdihnil svojo dušo. Bilo je v torek. In drugi dan, 30. nov. 1881, so baš izšle Novice (št. 48). Naslovni list je črno obrobljen in obdan z lavorovim vencem, a v tem okviru čitamo te-le besede: »Mrtvaški zvon je zapel, ugasnila je najsvetlejša Slovenije luč, narod slovenski je iz¬ gubil svojega očeta: Doktorja Janeza Bleiweisa, viteza Trste- niškega ni več med nami, vzela nam ga je nemila smrt. Včeraj preselil se je njegov preblagi duh v daljno večnost. Kakor narod, solze se tudi Novice za svojim očetom in neutrudljivim svojim urednikom. Božja mu milost!" Z več in glasnejšimi besedami so pisali drugi listi Blei- weisu nekrologe, a pač nobeden s takim prepričanjem kakor Novice. Novice so bile Bleivveis in so bile ž njim mrtve, dasi so umrle še-le ?0 let pozneje (zadnja številka je bila: list 52 tečaja 60., z dne 26. decembra 1902). Slovenci so izkazali zadnjo čast svojemu očetu v veli¬ častnem mrtvaškem sprevodu (dne 2. decembra), ki je rabil dve uri, da je dospel na pokopališče. Zvonovi po vsej Slove¬ niji so zvonili, vencev je dospelo do 200, brzojavov iz vsega slovanskega sveta nebroj. 1 ) Obitelj mu je preskrbela njega vreden nagrobni spomenik pri Sv. Krištofu, a Pisateljsko društvo mu je dalo v njegovo hišo vzidati prej omenjeno spominsko ploščo. Naš razvoj pa je dospel preko spomenikov do spo¬ minov: Dr. Janez Bleiweis je postal zgodovinska oseba. III. O Bleiweisovih životopisih. 1.) Zbirajoč podatke o Bleiweisovem življenju, sem se do¬ mislil, je - li njegovo ime sprejeto tudi v splošno zakladnico svetovne vede: v velike »Konverzacijske slovarje"; da je ume¬ ščen v češkem »Naučnem slovniku", to se razume. A v velikih nemških? Pogledam v Meyerjevega (5. izdaja); v kazalu nič! A v tekstu, 3. zvezek, str. 82, stoji res „Bleiweis Johann, Ritter von Torsteniski" (sic!) in posvečenih mu je 12 vrst, v katerih se nahaja — razen napačnega imena — še troje grdih napak. p Kako obsežen je bil krog Bleiweisovih znancev, se da sklepati tudi iz slučajno ohranjenega seznamka oseb, ki jim je bil poslan mrt¬ vaški list. Zastopani so vsi sloji od ministrov, n. pr. dr. Pražaka in barona Conrada, do n. pr. tiskarja Krajca v Novem Mestu. XXVI Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. Odstavek se glasi v doslovnem prevodu: „slovenski pisatelj, rojen 19. nov. 1808 v Kranju, umrl 29. nov. 1881 v Ljubljani, kjer je živel od 1. 1841 kot živinozdravnic?) 1 ) za Kranjsko. Blehveis je utemeljitelj novega priprostega (hrvaškega „chro- watischen“) pravopisa pri Slovencih, ki ga je, počenši z letom 1844 (?), utemeljeval v svojem, od leta 1842 (pravilno: 1843), izdavanem kmetijskem časopisu Novice (dolgo časa središče slovenskega gibanja) in v raznih ljudskih spisih. Kot deželni poslanec in deželni odbornik v Ljubljani je bil dolgo časa tudi politični vodja Slovencev/ 2 3 ) 2. ) Vsestranski Bleivveisov životopis bi zahteval obsežne mo- grafije. 5 ) Najobširneje je celo^ njegovo življenje opisal dobri pri¬ jatelj njegov, dr. Bogoslav Šulek, ki mu je kmalu po njegovi smrti v seji matematično-prirodoslovnega razreda jugoslo¬ vanske akademije znanosti i umjetnosti" (dne 10. maja 1882) čital obsežen in vnet nekrolog. 4 ) Ta nekrolog, ki je namenjen seveda v prvi vrsti za Hrvate, podaja nekatere za nas nevažne ekskurze, dobrodošle ondotnim bralcem. — Kar se tiče kon¬ kretnih podatkov, sloni Šulek v prvi vrsti na že navedenem spisu Fr. Levca „Dr. Janez Bleiweis“ (s podobo), v Slovenskih Večernicah, 35. zvezek (1880), str. 3—23. Za splošno informa¬ cijo je Levčev spis, ki ima namen proslaviti Bleivveisovo sedem¬ desetletnico, še vedno najboljši; dodati mu je le zadnji dve leti, zlasti Bleivveisovo poplemljenje in smrt. — Za nujne po¬ trebe zadostujejo Gl a s er j e vi 5 ) podatki. Vendar sta zadnji desetletji obdelani zelo sumarno; Glaser ne pozna niti Blei- vveisa kot Tersteniškega. 6 ) — Druge slovstvene zgodovine (Pypin-Spasovič, Karasek itd.) ne prinašajo itak nič samo¬ stojnega. 3. ) Prav dober člančič o Bleivveisu je spisal „Lo“ (= Jan Lego) za „Ottuv Slovnik Naučny“, v IV. delu str. 163—164 ‘) Živel je res v Ljubljani od 1. 1841, a živinozdravnik je postal še le 1. 1856. 2 ) Odkrito priznam, da mi dotlej še ni bilo prišlo na misel, o naših možeh vprašati konverzacijske slovarje. Ker pa sem v istini naletel na Bleivveisa v Meyerju, sem poskusil še z drugimi možmi; v Meyerju je dobil prostora res še Prešeren (13 vrst) z resničnimi podatki, a v kazalu tudi njega ni. Brockhausov slovar pač poroča o Prešernu, skoraj dobe¬ sedno isto kakor Meyer; našega Bleivveisa pa Brockhaus ne pozna. 3 ) V našem zborniku za njo, kolikor je mogoča z doslej pristopnim gradivom, v žal, ni bilo več prostora. 4 ) Šulekov nekrolog „Dr. Ivan Blehveis Trsteniški“ je (z znan¬ stvenimi dodatki) natisnjen v .Radu Jugosl. ak.“ 62. knjiga, str. 187 — 229 in v posebnem ponatisu (v Zagrebu 1882), obsegajočem 43 strani. Jaz sem rabil ponatis in bom navajal strani po njem. 5 ) Slovstvena zgodov. III. 55—59 in 237—240. 6 ) Ponatisnil pa je (str. 59) godovno voščilo Bleivveisa Andreju Marušiču. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XXVII na skoraj dveh stolpcih. Ker je dotični zvezek izšel 1. 1891, obsega ta člančič tudi zadnja leta Blehveisova. Posebno dobro je pogojen Bleivveisov značaj; med drugim pravi n. pr. »Blei- weis premohl všecky . . . pfekašky a nesnaze svym prohle- davym a praktickym duchem." 1 ) Označeno je tudi pisateljsko delovanje Bleivveisovo in našteta so vsa važnejša njegova dela. 2 ) — Te podatke je posnel Lego po lastnem svojem spisu, ki ga je z naslovom „Dr. Janez Bleiweis — Reč na počest’ jeho proslovena v Umelecke Besede v Praze dne 14. kvetna 1881“ objavil v časopisu „Ruch“ Vi. 1881, št. 15, str. 179. Povedali smo že, da je bil Blehveis član »Umelecke Besede"; tako je umljivo, da ga je Lego, ki je naše razmere osebno jako dobro poznal, mogel proslavljati baš tam. Govor, oz. spis, slika na¬ rodno ozadje Bleivveisovega dejanja in ono samo, na kratko, v navdušenem tonu. 3 ) Vsi važnejši podatki iz življenja in delovanja Blehveis- ovega do 1.1854. so sumarično zbrani in s hvalevredno popol¬ nostjo našteti v Wurzbachovem slovarju. 4 ) Pregleden životopis (8 strani vel. 8°) z zlasti zaslužno zbirko Bleivveisovih knjig in knjižic je sestavil dr. Fr. J. Ce¬ lestin kot »Uvod" za knjigo, ki jo je sestavil Anton Bezenšek po stenografskih zapisnikih in poročilih o govorih, dopisih, brzojavih itd. k Bleivveisovi sededesetletnici. 5 ) Knjiga, sicer, kakor je umevno, precej panegiričnega značaja, nam jasno kaže obseg Blehveisovega delovanja in znanja med sodobniki. Izborno je narisan Bleivveisov življenjepis v »Slavisčhe Blatter", v L letniku (1865.), v 2. zvezku na str. 97—103 (v 41). Ta životopis bi bil morda izmed vseh najboljši, ko bi se ne končal že z 1. 1865., kajti pisatelj sega globoko v svoji razlagi pojavov in je izborno informovan, tako da se smemo zanašati na vse, kar pove. Članku je dodejana tudi Blehveisova slika, ki pa je neavtentična in nam ga kaže lepo okroglo - b Da pa poudarja, češ, »zvlašte vytknouti služi jeho vytrvalou činnost na sneme zemskem ... a na rišske rade (?), kde . . . zaujimaje vynikajici misto itd.“, to seveda ne drži! 2 ) V starem Riegerjevem „Slovnlk naučny“ je v I. zvezku na str. 74 dobil tudi že BIeiweis prostora, a samo 15 vrst, ki povedo za 1. 1859 (tedaj je izšel ta zvezek) o Bleiweisu širšim krogom vobče vendar dovolj; imenovan je kot »jeden z najzasloužilejšich buditelu slovanske Iiteratury“; naglasa se Bleivveisova skrb za gospodarstveno in umsko ter za narodno probudo Slovencev; o politiki v ožjem zmislu seveda ni govora. 3 ) Posnetek vsebine mi je blagovoljno oskrbel Dr. I. Prijatelj po izvodu Dvorne knjižnice. 4 ) Wurzbach, Biogr. Lex. I. 433. — Ta zvezek je izšel 1857, po- • datki o Bleivveisu ne segajo preko 1. 1854. 5 ) Popolni naslov: Svečanost o priliki sedemdesetletnice dr. Janeza Bleivveisa, dne 19. novembra 1878. Sestavil Anton Bezenšek. Z uvodom dr. Fr. J. Celestina. Zagreb 1879. XXVIII Dr. Još. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. ličnega kakor kakega rimskega cesarja, z junaškim pogledom! Pisatelj se je podpisal „Lomski“. 4.) S psevdonimom Lomski, ki so ga poučeni krogi že od nekdaj poznali kot Cigaletovega, smo se dotaknili kočljivega očitka: da je Bleiweis svoje životopise za razne prilike spisoval sam in jih spravljal do objave. Levstik je namreč 1 ) Bleivveisu sploh očital, da se v objavljanje svoje lastne slave poslužuje Cigaletovega psevdonima; zlasti ga naravnost dolži, da je omenjeni životopis v „Slavische Blatter" spisal sam, a se poslužil podpisa „Lomski“. Da je Levstik vsaj v tem kon¬ kretnem slučaju, ki pa je zaradi izbornosti životopisa naj¬ važnejši, delal Bleiweisu krivico, je dr. Lokar 2 ) sklepal že po vsebini sami. Da tega životopisa prvič res ni spisal Bleivveis, in drugič, da ga je res spisal pravi Lomski — Cigale, zato se mi je posrečilo med tem dobiti dva direktna dokaza. Prvi: Med Blehveisovimi knjigami sem našel dotično (2.) številko »Slavische Blatter" in tu je Bleivveis lastnoročno (s svinčnikom) mnogo stavkov in odstavkov, s katerimi očitno ni bil prav za¬ dovoljen, črtal in je na robu in med vrstami dodejal lastne podatke in dodatke, oziroma svojo stilizacijo. Ko bi bil sam pisatelj, bi pač tega ne bil storil. — Še važneji je drugi: Zgoraj smo omenili, da je podelitev Vladimirovega reda Blei¬ vveisu javil A. Šembera in da je Cigale pismu priložil latinsko transkripcijo in nemški prevod ruskega diploma. Na prazni tretji strani te Cigaletove priloge so — očitno v naglici — za¬ pisane te-le besede: ,,Dragi prijatelj! Prosim, pošljite mi, kakor sem že pisal, 3 ) nekoliko dat iz Vašega življenja. Spisal in dopolnil bom sam. Skriv¬ nost je zagotovljena. Zdvavstujte! Vaš iskreni M. Cigale." „ Te Cigaletove vrstice so sicer brez datuma; ali ker je Šemberovo pismo datovano z 2. nov. 1862, velja isti datum za Cigaleta, in ker so se priprave za izdajo »Slavische Blat¬ ter" (1865) vršile več časa in je zlasti z ilustracijami bil križ, zato ni dvomiti, da je Cigale namenil Bleivveisov životopis za ta časopis. Na prvi poziv Cigaletov za životopisne podatke se Bleivveis po vsej priliki ni odzval, tako da je Cigale menda slutil njegove pomisleke, pisati o samem sebi; zato mu zasi- ') Od kod to vemo, poroča dr. Lokar na str. 140, v opombi. Tu je tudi povedano, kake posledice je izvajal Levstik iz svoje domneve. 2 ) Na navedeni str. 140. 3 ) Dotično pismo se doslej ni našlo. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XXIX gura molčečnost. — O tem pogajanju je Levstik bržkone ne¬ kaj izvedel in je iz njega delal svoje sklepe, seveda čim naj¬ neugodnejše za nasprotnika Bleiweisa. Da je Bleivveis naročene podatke Cigaletu res podal, o tem ni dvomiti; zato so vse navedbe zanesljive; a prav tako gotovo je po navedenem, da životopisa kot takega ni sestavil on, ampak Cigale- — In prav tako jasno je že na prvi pogled, da tiste hvalisave životopisne črtice, ki so se ohranile v Bleivveisovi zapuščini in ki so pri Lokarju na str. 138—140 natisnjene, niso porabljene v „Slavische Blatter“; besedilo in sodržaj, vse je povsem različno. Razume pa se, da je Blehveis baš take podatke moral večkrat dajati na razpolago pisateljem in listom; saj se vsak životopisec, če je le mogoče, obrne na pristni vir; to je nje¬ gova dolžnost. In ni opisanca, ki bi taki želji ne ustregel ali vsaj moral ustreči. Vprašanje je le. s kakšno tendenco on ustreza željam; le v tem oziru bi bil mogel Levstik Bleiweisu res kaj očitati. Zanimivo je v tem oziru pismo probuditelja Lužiških Srbov, Smolera, ki je pisal 27. aprila 1879 Bleivveisu sle¬ deče pismo 1 ): „Bautzen (Kbnigreich Sachsen), 27. April 1879. Hochgeehrtester Herr Doctor! Sie wollen freundlichst entschuldigen, daB ich, obgleich Slave, an Sie deutsch schreibe, allein ich verstehe wohl alle slavischen Dialekte ganz gut, kann mich aber aufier lausitzisch- serbisch nur noch russisch und polnisch schriftlich correct ausdrticken. Wie Sie aus den beiden, gleichzeitig- • an Sie gesandten Nummern des „Lužičan“ ersehen vvollen, gebe ich in diesem meinen Monatsblatte auch Abbildungen von verdienstvollen slavischen ZeitgenoBen. Nun habe ich ein Cliche Ihres Por- traits, wie es sich im čechischen „Svetovor“ findet, wohl schon im Besitze und will es in einer der nachsten Nummern des „Lužičan“ veroffentlichen, allein Ihre im „Svetozor“ gegebene Lebensbeschreibung ist fiir meine Zvvecke ungeniigend und Ihre Biographie im „Naučny Slovnik" nicht ausreichend, weil darin die letzten Jahre fehien. Ich habe mich daher entschlo- Ben, mich direkt an Sie zu wenden, mit der ergebensten Bitte: Sie wol!en mir gutigst Ihre Lebensbeschreibung in patriotisch-slavischen (sie!) Sinne geschrieben recht bald sen- ] ) Na to pismo se nanaša tudi Dr. Lokar 1. c. XXX Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. den, oder wenigstens eine Erganzung zu dem, was iiber Sie m „Naučny Slovnik“ gesagt ist. Indem ich zu hoffen wage itd. Ihr aufrichtiger Verehrer I. E. Smoler." Smoler je torej potreboval Blehveisov životopis za svoj časopis „L u ž i č a n" 1 ), a ni imel podatkov zanj. Kar je izve¬ del iz »Naučnega Slovnika" (seveda starejšega), to je bilo, kakor vemo, le malenkostno in je segalo le (k večjemu) do 1. 1859, a Smoler piše 1. 1879., dvajset let pozneje, vsekako pod vtiskom sedemdesetletnice Bleiweisove, ki jo je hotel vsaj post festum proslaviti. 2 ) — V „Svetozoru“ z dne 15. listopada 1878, št. 46 (torej prejšnjega leta) pa je našel na prvi strani Bleiweisovo sliko (po fotografiji narisal J. Mukažovsky, torej neavtentično, a tudi pri nas razširjeno), a na str. 571. je, očitno v prilog bodoči sedemdesetletnici, pol stolpca obsega¬ joč člančič o Blehveisu, ki prinaša le nekaj suhih podatkov, pa tudi ti ne morejo izvirati od Bleivveisa. Saj stoji tu huda napaka, da je bil Blehveis — n. pr. državni poslanec! In brž¬ čas bi Bleiweisu tudi ne ugajala trditev, da se je »njegovo blagonosno delovanje za narod pričelo šele 1. 1843.“ In opre¬ zen, kakor je bil, bi tudi ne bil zdaj — 1. 1879 — tako ostro poudarjal svojega nastopa v 1. 1848., kakor se zgodi v tem člančiču. 3 ) Spominja pa ta sestavek nekoliko na besedilo v poznejšem Ottovem »Naučnem Slovniku“. Preostaja še vprašanje, je li Bleiweis poslal Smoleru naročen svoj životopis. Rešitev tega vpra¬ šanja bi nas posebno zanimala, ker je Blehveis zdaj imel za seboj malodane vse življenje in bi bilo važno slišati njegovo lastno sodbo o preteklih letih, in nadalje, ker Smoler izrečno želi sestavek, pisan „v patriotično-slovanskem duhu“. Odgovor bi bil najbrže lagek, ko bi pogledali v „Lužičana“, a doslej ga nisem mogel dobiti. 4 * ) Zato ostane to vprašanje odprto. 6 ) Takisto nedognano je, kaj je z istinitimi že navedenimi Blehveisovi mi prispevki k avtobiografiji, ki jo je obja- J ) N e za „Svetozor“, kakor stoji v Dr. Lokarjevi razpravi na str. 140. s ) Za sedemdesetletnico je dobil BI. i od Lužiških Srbov dva brzo¬ javna pozdrava. Gl. Bezenšek, .Svečanost" itd., str. 86. s ) Dr. Prijatelj na Dunaju je bil toli prijazen, da jev Dvorni knjiž¬ nici zame izpisal gorenje podatke o „Svetozoru“. 4 ) Nima ga niti .Dvorna knjižnica" na Dunaju, kakor mi poroča Dr. Prijatelj. — Tako niti ne vem, je li Smoler res objavil Bleivveisov životopis. Naj pogleda v „Lužičana“ 1. 1879, kdor ga dobi v roke. 8 ) Slutim pa, da je v to svrho Bleiweis preurejal, kakor sem zgoraj povedal, svoj životopis v „SIav. Blatter"; kajti to je bil edini po¬ vod, da bi ga mogel porabiti. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XXXI vil Dr. Lokar (str. 138 idd.). Ti prispevki so se našli v Costovi korespondenci 1 ) kot priloga nastopnemu Blehveisovemu pismu: „Verehrtester Herr Doctor! Einige Zusatze habe ich auj die Beilage geschrieben, jedoch wie Sie es aus dem Style gleich entnehmen werden, nurzu Ihrer gefalligen Notiz. Selbst- biographien sind, wenn der Schreiber derselben nur diirre Tatsachen erzahlt, eine aufierst trockene Lekture, die niemand ervvarmt, — sagt er mehr, wird er zum eigenen Lobredner, und vvahrlich: propria laus sordet! Machen Sie, verehrter Freund, daraus, was Sie glauben; jedenfalls glaube ich hat die Biographie, wenn sie in einem siidslavischen Blatte oder Werke zu erscheinen hat, eine andere Seite hervorzukehren, als die, welche in einem deutschen Biog. Lexicon 2 ) ganz an Ort und Stelle war. Indem ich fiir die freundliche Mittheilung dieses Gegen- standes danke itd. Ihr ergebenster Freund J. Bleiweis.“ Pismo nima ne naslova ne datuma. Da je bilo Costu na¬ menjeno, o tem pač ni dvomiti. Ko bi sodili po pretežni Bleivveisovi korespondenci s Costom, ki je slovenska in kjer dobiva Costa naslov „Predragi!“ ali »Predragi prijatelj“ in kjer se Bleivveis podpisuje »ves Tvoj“, tedaj bi se napeto vljudni ton gorenjega pisma (»Velečislani gospod doktor" itd.) zdel malo čuden. Ali ko sem prelistal Costovo korespondenco, kolikor mi je pristopna, sem opazil sledeče: baš do 1. 1859. segajo nemški dopisi in nagovori »velečislani doktor" in po¬ dobno, z 1. 1860. pa se začne prijateljstvo in obojestransko slovensko dopisovanje. — S tem je tudi čas dopisa in sestave tistih životopisnih podatkov nekoliko določen. Ako uvažujemo, da nobeden ondotni životopisni podatek ne sega 3 ) preko 1. 1860. (omenja se Vodnikov Album, torej 1859, in razpust deželnega medicinskega sveta 4 ), a da se ne omenja nobeden izmed važ¬ nih dogodkov 1. 1861, smemo sklepati, da je Bleiweis ta živo- topis sestavil koncem 1. 1860. ali začetkom 1. 1861. Kak je bil povod, da je Costa sestavljal Bleivveisov životopis in v katerem časopisu, oz. spisu, in sicer jugo¬ slovanskem ga je hotel objaviti, to bi bilo še treba dognati, ako ni morda vse skupaj premetena finta Costova, da bi si pridobil naklonjenost 5 ) Bleivveisovo baš v nastopajoči politični ‘) Costova korespondenca (vsa?) je zdaj pridružena Bleivveisovi. Costa je bil sila vesten mož: shranil je vsak Bleivveisov listič, celo eno¬ stavna vprašanja, kdaj ga najde doma itd. 2 ) Kar je podčrtanega, sem podčrtal jaz. s ) Gl. Dr. Lokar, spodaj str. 138—140. 4 ) Ta se je izvršil 12. novembra 1860. Akt v Bleivv. zapuščini. 5 ) Ze prej ga je Costa jako hvalil v svoji brošuri „Die Literatur des osterr. Kaiserstaates vom 1. Janner 1853 bis Ende Dezember 1854“, odtisk iz »Laib. Zeitung” 1857, na str. 36, 40. XXXII Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleivveis vitez Tersteniški. dobi, ko je Costa mogel upati, da pride na površje. Kajti to stoji: prebrisani jurist Costa se je znal Bleiweisu nejuristu, poštenjaku in obdarjenemu le z nekako prirodno zvitostjo, kmalu storiti nenadomestljivega, nakar ga je naposled hudo izkoriščal (Bleivveis pleše „po piščalki vetrnjaka Costata", pravi 1. 1872. Trstenjak, kakor smo že omenili) in stvar vselej tako zasukal, da se je morebitna nepopularnost kakega deja¬ nja stavila na račun Blehveisu- Zato bo treba dognati, je li Costa tisto avtobiografijo sploh kje objavil. Nemški 1 ) ,Biogr. Lexicon‘,“ ki ga omenja Bleivveis v pismu, je brez dvojbe Wurzbachov, čigar dotični zvezek je, kakor smo že povedali, izšel nedavno prej (1. 1857). Njega pustopašni, dasi točni stavki najbrže niso bili prav pogodu Bleivveisu, ki je vprav v teh letih 2 ) pričel uživati slast slave. IV. Rod Bleiweisovih. 1.) Na vznožju skalnatega Storžiča (2134 m), ki ga Valjavec, njegov bližnji rojak, tako rad opeva, leži vas Trstenik. Ako krenemo iz Kranja peš proti severu, po cesti, ki pelje skozi vas Kokrico čez polje in gozdove, smo v dveh urah na Trste- niku, ali „naTrstenic’", kakor prebivalci govore. Vas, nekoliko vzdignjena nad okolico 3 ), ima tem lepšo lego, ker stoje neka¬ tere izmed 31 hiš, ki jih šteje, z lepo enostolpno cerkvijo in župniščem na vrhu male terase. Lega pride tudi zato do vse ‘) Jeli Bleiweis poznal tudi Kratek sestavek v Riegerjevem Naučn. Slovniku, se ne da reči. Dva ljubljanska naročnika na slovar sta nave¬ dena v njega predgovoru; a to sta najbrž kaki knjižnici; knjižnic pa Bleivveis ni mnogo posečal. 2 ) Ravno tedaj so izhajale kar po vrsti miniaturne slovenske slov¬ stvene zgodovine, izmed katerih je vsaka pisala o Bleivveisu vprav em- fatično ; na pr. Z a k r a j š e k, .Abriss der neuslovenischen Litteratur- geschichte." ■ (Prvo letno poročilo realke v Gorici) 1861, str. 23—25. M a c u n, .Kratek pregled slovenske literature" (Zagreb 1863), str. 50—54. Dr. Klun „Die slovenische Literatur (Ponatisk iz .Osterr. Revue") 1864, II, str. 23—25. — V šolski slovstveni pouk pa je bil Bleivveisa že prej uvedel Janežič v „Pregledu slovenskega slovstva", dodanem I. iz¬ daji njegove .Slovenske slovnice", 1. 1854. (str. 148—149). Pri tej priliki bodi pripomnjeno, da se pretirano čaščenje Koseskega po krivici očita le Bleivveisu: taka sodba je bila tedaj občna in tudi Janežič imenuje na str. 159 Koseskega „prvaka slovenskih pesnikov" in mu poje hvalo, ki je obenem — kritika Prešerna; .zraven Koseskita našega najizvrstnišiga pesnika" (str. 145). — Posebej o .Novicah" in zato posredno o Blei¬ vveisu je najobsežneje pisal (šele po Bleivveisovi smrti) 1. 1882. Marn v celem XX. letniku .Jezičnika". — O Dr. P r i j atiju gl. spodaj. s ) Trstenik leži 513 m nad morjem. Vse podatke o vasi je skrbno zbral Dr. Franc Perne v spisu; .Trstenik. Prispevek k zgodovini župnij v ljubljanski škofiji. V Ljubljani 1903". — Prehodil pa sem vse one kraje tudi sam. J ' M? *" 'i ■ Pod. 3. PRADOM BLEIWEISOVIH V TRSTENIKU. XXXIV Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. veljave, ker je v ospredju prosto polje, segajoče ob cesti, ki pelje v Kranj, kake pol ure pod mično cerkev v Tenetišah, a ozadje je teman gozd, nad njim zeleni pašniki in naposled bela skala. Vas je stara naselbina. Cerkev — sv. Martina') — je stala že vsaj 1. 1495. in je imela tedaj tudi svoje posestvo, obsežno njivo v obmestju Kranja, koje kupna pogodba, bas iz omenjenega 1. 1495, se nahaja (v prepisu) v župnijskem arhivu. * 2 ) Še zanimiveji so za nas stari računski zaznamki cerkve 3 ) v Trsteniku, ki segajo —a ne zaporedno — od 1. 1574 do 1609. (»Urbar Register sanct. Martins Kirchen zu Rohrbach". — Rohrbach = Trstenik!). V teh starih urbarjih se nahaja kot cerkveni podložnik tudi Simon Pleybes (t. j. Pleivveis). In ko je 1. 1771. nekaj Trsteniških župljanov kupilo pravico do desetine treh posestnikov na Letencah (zapadno od Trstenika) in jo določilo za mašne ustanove pri domači cerkvi, nahajamo med onimi župljani v kupnem pismu, shranjenem v župnem arhivu, tudi Petra Pleybesa (p. d. Frjanca). T i P 1 e y b e s i, t. j. Plajbesi, so očetje sedanjih B1 e i w e i s o v, oz. Plehveisov. Trsteničani so bili pod precej hudo tlako; nekateri so bili podložni Preddvorom, drugi raznim gospodom v Kranju, a v krvi jim je bil nagon, da bi si opomogli do boljšega kruha. Zato so kaj radi zapuščali rodno vas in šli po svetu, tako da je število prebivalcev izza 18. stoletja konstantno padalo. — Med tistimi, ki so šli z roko in duhom za kruhom, je bil tudi Niklas Pleybes. Zapustil je rojstno hišo, vulgo »priFrjan- c u“, na Trsteniku št. 8, in se je v drugi tretjini 18. stoletja naselil v Kranju, kjer je imel kot spreten tkalec dovolj zaslužka, tako da si je mogel kupiti v stranski ulici hišo št. 167. 4 * ) Tako imamo Pleybes-Bleiweisov rod v dveh hišah. Na pristnem domu v Trsteniku, v pravi starovrstni kmetski hiši, ki je še dandanašnji ohranjena malodane v prvotnem stanju (glej podobo 3.1), je gospodaril eden rod še nad sto let: leta 1891. je umrl zadnji moški potomec pri „Frjancu“ Simon Playbes 6 ); zdaj je hiša in posestvo v tujih rokah. 6 ) >) „Po naših krajih je češčenje sv. Martina cvetelo še pred sklepom prvega tisočletja in največ njegovih cerkva je iz tiste dobe". Perne, 1. c. str. 9. 2 ) O pravdah za njivo gl. Perne, str. 13. 3 ) V cerkvenem oziru je spadal Trstenik pod Oglejske patriarhe; 1. 1156 je patriarh Peregrinus I. podaril Predvor z vsemi župnijami (tudi s Trstenikom) Vetrinjskemu samostanu, 1. 1507 je prišel Trstenik pod Ljubljansko škofijo. (Perne, 1. c. str. 9). 4 ) N e št. 166, kakor navaja Dr. Pernč, str. 66. 6 ) Simonov brat Jurij se je priženil v Naklo in je umrl 1. 1871; župnik Fr. Bleivveis (ki je tudi pisatelj) je njegov sin. 6 ) Perne, 1. c. 67. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XXXV 2.) V Kranju pa se je razvil nov rod v stari temni hiši, z zelo omejenimi prostori. Tukaj (gl. pod. 4) se je Nikolaju Pleybesu dne 12. februarja 1875 rodil sin Valentin, oče Dr. Janeza viteza Bleivveisa. Ded Nikolaj, tkalec, je pre¬ živel še celo 18. stoletje, je še videl, kako mu napreduje sin Valentin, in je umrl 14. januarja 1806. Valentin Pleivveifi (gl. zgor. pod. 1.) je bil izredno nadarjen, podjeten, delaven in energičen mož. Brez njega bi PJeivveiBi, oziroma Bleivveisi, ne bili nikdar postali to, kar so: ena izmed najuglednejših naših rodbin; ostali bi bili neznani Plajbesi, skriti v župnijskem in malomestnem arhivu. Valentin PleiweiB jih je oskrbel z duševno in gmotno dedščino, a trdne volje je imel dovolj za vse. Pričel je s trgovino, izprva čisto z malim. Zamudil ni nobenega sejma ne blizu ne daleč, prinašal in privažal je svoje blago v vsako vas in se je kmeč¬ kemu ljudstvu zaradi svoje poštenosti sila priljubil. Spotoma pa se je tudi izobraževal in se je naposled kot samouk povzpel tako, da občuje in si dopisuje z Dunajčani prav tako spretno, kakor je znal po domače ravnati z domačini. Ohranjenih je še nekaj njegovih (nemških) pisem, iz let 1835, 1836 in 1837, oz. brez datuma, pa tudi približno iz teh let. Njegovi nemščini, ki se je je teoretično učil le v sicer popolnoma nemški (ljudski) šoli v Kranju, se pač pozna, da je bil pisec navajen občevati v slovenskem jeziku 1 ) — slovenski pisati ga šola ni učila — tudi slog mu je nespreten; a kar pove, to kaže prebrisanega moža, ki nima prav nič malomestnega filisterstva. Saj je on bival pravzaprav malo v svojem Kranju; in ko mu je trgovina od drobnarije rasla v velepodjetje, ni ostajal le v ožji domo¬ vini, koje sejme je zdaj posečal s težkimi vozovi, ampak je stal v neposredni zvezi z veletržci v Trstu, v Gradcu in na Dunaju in je zahajal v ta mesta, iskaje trgovinskih zvez in nakupovaje blago. Spotoma pa je spoznaval, kako izobraže¬ valno moč ima širni svet za človeka; češ, preozke razmere ga utesne. Baš to spoznanje poudarja on ostro pri vsaki priliki, n. pr. v prej navedenih dveh pismih. Zato je tudi gledal na to, da pridejo vsi njegovi otroci vsaj nekaj časa iz hiše in ven v svet, da se navadijo hoditi po lastnih nogah. A še v poznejših letih mu je zbujalo nevoljo, da njegovi sinovi, izvzemši našega Janeza — in še ta ne povsem — niso kazali odloč¬ nosti, kakor jo je sam želel, zlasti da so v tujini tako težko pogrešali rojstno hišo in so v svojem domotožju vsaj iz po- četka — po njegovem mnenju mehkosrčno in mehkužno — •) V nedatovanem pismu (po vsej priliki iz 1. 1835) n. pr.: „trachte sich (!) du . . genauer zu besprechen"; 2. marca 1841: „Meine Krankheit ist mit der Kolte angefangen". 111* 'XXXVI Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. koprneli po domu. Tega on, vajen neprestanega potovanja, celo ni razumel. „Predobro se Vam je godilo 11 , je rekel 1. 1853. našemu Janezu Blehveisu 1 ), ki je bil sicer od nekdaj njegov ponos, ker mu je bil v značaju najbolj podoben; „ko bi moral vsak skrbeti za svoj obstoj, prešle bi mu vse domotožne misli. Kam bi bil jaz prišel, ko bi se bil vdajal Vašim domotožnim muham! Tako pa: ti si silil iz Ljubljane domov, češ, da nimaš poklica za učenje, Valentin je hotel v Trstu zapustiti službo v trgovini Benedetto Lavia, rekoč, da mu morski zrak ne prija, in Konrada sem moral, ko jo je iz službe pri Storfu v Ljubljani pobrisal v Kranj, s palico nagnati nazaj itd. Vi vsi ste že res iz tako dolgočasnega testa umešeni-Gorje staršem, ki se iz opičje ljubezni ne upro muhavosti svojih otrok — oni so krivi njih bodoče nesreče«. Leta 1853 je strogi „očka“ (tako so ga imenovali v rod¬ binskem krogu) pač smel malo pozabavljati; saj je vsaka taka kritična beseda bila zanj pohvalna: kajti vsi zgoraj naknadno okregani sinovi „iz dolgočasnega testa 11 so bili tedaj že ugledni možje in čim bolj so jih očka poniževali glede prvotnih zmož¬ nosti,tem večja je postala zasluga — očkova. Stremljenje „kvišku“ pa je otrokom vsekako vcepil očka Valentin Pleiweifi in jim je gladil pot, brezobziren tudi nasproti njim, kadar se mu je zdelo potrebno, a zopet dober, kadar je bilo potrebno. Pre¬ metena smotrenost ga sploh odlikuje, dasi je očitno ni kazal. 2 3 ) Valentin PleivveiB je imel v svoji trgovini v Kranju kmalu toliko sreče, da mu hiša v Kranju, ki jo je podedoval po očetu Nikolaju (f 1806), ni več zadostovala in da si je kupil hišo 5 ) št. 187; kpr je i ta postala premajhna, je dokupil še sosednjo hišo št. 186, nakar je obe prezidal v eno večjo; tudi njo je potem prodal (zdaj je last Dr. Valent. Štempiharja) in je kupil veliko hišo št. 183/184, ki je še zdaj „PleiweiBova 4 ) in kot taka v Kranju znana. V tej svoji hiši je imel Valen¬ tin PleivveiB svojo trgovino (sedaj Sajovičevo), ki jo je leta 1843. prepustil svojemu sinu Konradu (Pleivveifiu) 5 ), a sam se je, kakor smo zgoraj navedli, kmalu nato preselil v Ljubljano, kupivši sedanjo „Bleiweisovo“ hišo v Ljubljani „Pred Škofijo 11 . 0 Pismo Dr. Jan. Bleiweisa sinu, Ljubljana 19. okt. 1853. s ) „Von dem Lampelgestell schaut oft der Fuchs heraus", pravi o njem sin Valentin (v zaupnem pismu svaku F. X. Souvanu z Dunaja, dne 4. jan. 1855), seveda o priliki, ko je bil (zaradi tretjega zakona očetovega) nanj hudo ogorčen. Zato teh besed ne smemo jemati preveč doslovno. 3 ) Ta stoji v Kranju „Na Trgu". 4 ) Lastnik ji je c. kr. notar Karol PleivveiB v Višnji Gori. 6 ) Za te podatke zahvaljujem gospoda Janka Sajovica, trgovca v Kranju, čigar mati Ivana je hči Konrada Pleivveifia. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersieniški. XXXVII V teh hišah se je razvijalo rodbinsko življenje; najživah- neje v prvi stranskoulični hiši. Oče Valentin je bil oženjen s Terezijo Smrekar, neizmerno dobro ženico, nekoliko mehke narave; bila je kratkovidna kakor njen brat Anton Sumreker 1 ) (tako se podpisuje), ki je bil 1. 1833 župnik v Kapelah. Rodila mu je šest otrok, pet sinov in eno hčerko. Prvorojenec je bil naš Janez, rojen 19. novembra 1808 v oni mali hiši v Kranju (vulgo „Berkereževi“), ki je zunaj in znotraj še ohranjena v starem stanju; zdaj je Markičeva (podoba 4.). Tu pa je prebil Janez le detinsko dobo; vsa svoja ostala mlada leta je preživel v drugi, zdaj Dr. Štempiharjevi hiši „Na Trgu“, dokler ni odšel na študije (1. 1819) v Ljubljano in na Dunaj. Nikoli pa ni trajno bival v sedanji Pleiweifiovi hiši. Le kadar je, stalno že bivajoč v Ljubljani (izza 1. 1841), obiskal svojega očeta v Kranju, tedaj je stanoval kot gost v tej hiši. 2 ) Pri takih posetih se je shajal s svojimi znanci izza mladih nog; posedal je ž njimi, kakor je bila tedaj in še dolgo potem v Kranju navada, na klopeh, kakršne so imele malodane vse hiše zunaj ob ulici, in je preudarjal važne in nevažne novice. Na taki klopi sta v tistih letih, ko je bil Prešeren že v Kranju, presedela marsikatero uro; rad se jima je še kdo pridružil, ker je Prešeren s svojimi opazkami znal vso družbo dobro zaba¬ vati. 3 ) Da sta Bieiweis in Prešeren živela tedaj v prav prija¬ teljskem razmerju in se po bratovsko tikala, izpričuje Prešer¬ novo pismo 4 5 ) Bleivveisu, z dne 21. januarja 1847. 3.) Razen Janeza je imel oče torej še petero otrok. Edina hčerka je bila Marija, ki se je kmalu omožila s Souvanom v Ljubljani in mlada umrla. Izmed ostalih štirih bratov so se posve tili trije trgovskemu stanu, Valentin 6 ) na Dunaju, Jožef !) Ohranjenih je dvoje njegovih pisem (28. avg. in 14. okt. 1833); ta kažejo pisca kot precejšnjega čudaka, ki je bil neznansko dobra duša, a včasih se ga je „Iotilo“ in postal je rabiaten; s svojimi predstojniki je imel vedno boje. Največ zaupanja ima do našega Janeza Bleivveisa, ki je bil tedaj na Dunaju, baš postavši doktor; njega prosi za svet glede bolnih oči, za protekcijo pri vladi in za posredovanje, da mu svak Pleivveifi po¬ sodi 200 gld. itd. — Kulturno-zgodovinsko bi bili pismi zanimivi. 2 ) Zato je tudi gosp. notar Karol Pleivveifi, lastnik hiše, kakor mi je sam prijazno sporočil, ugovarjal, da bi se v to hišo vzidala Janezu Bleivveisu spominska plošča, kakor se je nameravalo. 3 , Ustno poročilo Janezovega sina, g. primarija Dr. Karola vit. Blei¬ vveisa, ki je kot deček večkrat poslušal take razgovore. 4 ) Pismo sem našel, založeno med raznimi papirji, v Bleivveisovi zapuščini. 5 ) Tam je postal bankir in si je napravil lepo premoženje, ki gaje deloma zapustil za ustanove, s katerimi se še dandanašnji nabavlja revnim otrokom v Kranju obleka. Ta sin Valentin je moral biti po vsem, kar se da posneti iz rodbinske korespondence, zelo izobražen mož (bival je tudi več časa v Benetkah), a je rad hodil svoja pota. On edini se ni uklanjal očetovi volji. Imel je samo eno hčer Valentino, ki živi na Dunaju. XXXVIII Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez BIeiweis vitez Tersteniški. v Ljubljani; in Konrad je prevzel, kakor smo slišali, v Kranju očetovo trgovino. — Oče se je posebno pobrigal za Konrada, ker ga je namenil za naslednika. Poslal ga je I. 1835 na Dunaj v neko trgovino, a sinkotu tam ni ugajalo; zakaj, to spoznamo iz pisma, ki ga je pisal oče dne 21. junija 1835 našemu Ja¬ nezu, tedaj že ugledni osebi na Dunaju; češ, naj on pripravi Konrada do vztrajnosti; „kajti mlad človek mora marsikatero vtakniti in ne sme vedno na dom misliti in gledati le na tiste, ki žive v razkošju". Kako skrbno je oče preudarjal sposob¬ nosti svojih sinov, je razvidno iz drugega pisma (brez datuma, a pisano kmalu za prvim), kjer vpraša Janeza za mnenje o Konradu, sam pa pravi, da bode s Konradom gotovo vsakdo zadovoljen, »njegova glava sicer ni tako bistra kakor Jožefova 1 ), a on je dober, pošten in nepokvarjen". Takisto je Janez često posredoval pri še ne omenjenem bratu, Francu, ki je bil rojen kot tretji. Ta je vstopil v bogo¬ slovje v Gorici in je vsako svojo srčno željo javil Janezu, da jo je ta zastopal pri očetu, ako mu ni mogel sam ugoditi. Ohranila se je desetorica njegovih pisem; pisana so krasno kaligrafično in se bero kakor novelete; polne so humorja, otroškega veselja nad vsakim užitkom, ki mu gaje nudilo življenje, pa tudi ostrega opazovanja in navihanosti. Škoda, da je Franc, kakor se vidi, izgrešil poklic, dasi čezenj nikjer na¬ ravnost ne toži. Obiskal je enkrat (1. 1833) Janeza tudi na Dunaju in ne more tedanjih vtiskov nikoli pozabiti; v pismu 17. okt. 1833 mu je vrnitev zelo zabavno popisal. L. 1834. je bil v duhovnika posvečen in je služboval izprva v Istri, na¬ posled v Trstu. Tu je zgodaj, 6. jan. 1847, umrl. Iz njegovih pisem naj zabeležim tole dvoje notic: Kot teolog piše iz Gorice, dne 16. decembra 1833: „Ich predigte schon einmahl hier in Seminario in deutscher Sprache; — Ende Janner kommt vviederum die Reihe auf mich, damals will ich mich in der Muttersprache —-»v krajnskimo jesik« horen lassen". — Značilna je tudi tale sodba o Pavšeku, izrečena 2 ) 24. marca 1835: izvedel sem, „dafi Dr. Tushek an die Stelle des Lippich gekommen, Herr Paushek aber — dem Himmel Dank — zum grafiten Vorteile der schonen Philosophie — die Lehrkanzel verlassen, zum Domherrn in der Laibacher Dom- kirche ernannt vvorden war“. V Trstu se je Franc Blehveis Seznanil tudi z Veselom- K o se s ki m; kolikor toliko je njegova zasluga, da se je Ko- ’) Jožef je bil zelo živahen deček. 2 ) Dotično jako dolgo pismo, ki poroča Janezu Bleiweisu (tudi n j egov učitelj na liceju je bil Pavšek) na Dunaj razne novice iz domo¬ vine, je pisano v Cepiču, ali kakor piše Franc : v »Osterreichisch Sibirien, Cap der Verzweiflung, Ceppich“. Pod. 4. ROJSTNA HIŠA Dr. J. BLEIWEISA V KRANJU. XL Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleirveis vitez Terstenišk'. seski začel zanimati za Novice in da je stopil kmalu po njih početku z Janezom Blehveisom v ozko sotrudniško zvezo. Kajti jedva so Novice (1. 1843) izhajale eden mesec, že piše Franc Janezu v dolgem pismu (iz Trsta, dne 6. avgusta 1843) na podlagi pogovora s Koseškim, naj pošlje Janez nemudoma pri prvi razpošiljatvi „des landwirtschaftlichen Biattes — solches pro toto anno 1843 — an den Herrn Johann Bapt. V e s- sel, k. k. C am m eralrath, abzugeben im Cammeral-GefaUen Vervvaltungsamthause .. Er hat mir den Betrag von 2 fl 30 kr. richtig eingehandigt und wiinscht solches Blat als selbst guter Slave auch zu lesen. Vielleicht wird er auch das Blat scriptis unterstutzen“. — Iz tega se da sklepati, da Janez Bleiweis dotlej Koseskega ni poznal, a obljubljena podpora „scriptis“ mu je kot skrbnemu uredniku seveda mogla biti povod, da je stopil ž njim v dogovor in mu tako dal priliko, da je postal „mojster pevcev". 4.) Tako je očka Valentin PleiweiB mogel z zadovoljstvom gledati svoje otroke, ki jih je vse spravil na varno pot življenja. V najhujših njegovih skrbeh ga ni več podpirala prva njegova žena, mati vseh njegovih otrok; umrla je že 1. 1826. A njena naslednica „mati Agnez", kakor se govori o njej v pismih, in ki si jo je oče — sam skoraj vedno odsoten — moral kmalu izbrati, je bila šestorici otrok najskrbnejša mati. Ker sama ni dobila otrok, se je vsa žrtvovala za svoje pastorke in je blažila in tolažila, kjer je bil oče preosoren- Iz vseh pisem in poročil otrok veje zato srčna vdanost materi, ki so jo vsi smatrali kar za pravo. Pismom svojega moža je tuintam pri¬ pisala še z lastnega nekaj stavkov, ki se vsi sučejo le o lju¬ bezni in srčnih voščilih. Najboljša priča za njo je pač brat umrle žene, župnik Ant. Sumreker, ki je 1. 1833 obiskal Piei- vveiBove v Kranju; v pismu z dne 28. avg. 1833 poroča Janezu na Dunaj o tem posetu: „V ljubi materi Agnezi sem našel vredno namestnico svoje sestre v vseh dolžnostih skrbne matere". A tudi to ženo je preživel oče. Bival je že dolgo časa v Ljubljani, kar se oženi 1. 1856. tretjikrat, z Magdaleno Knafelj 1 ); bil je tedaj v 72. letu! Tudi s to ženo je imel srečo; živela sta v lepi slogi 2 ) do Valentinove smrti 1. 1866. ‘) Ta Magdalena Pleivveifi, rojena Knafeljnova, je avtorica debele knjige »Slovenska kuharica", ki je izšla v prvi izdaji 1. 1868. Zdaj jo iz¬ daja Katoliška Bukvama. — Pisateljica (izborna, prej škofova kuharica) je to knjigo narekovala, a „pisala“ jo je Neža Lesarjeva. 2 ) Kakor smo že omenili, je sin Valentin ta zakon očetu hudo za¬ meril in je pisal svaku Souvanu skrajnje ostro pismo (4. I. 1855) o očetu, o'bodoči mačehi in deloma tudi o Janezu (ki očetu ni nič oporekal) in se je naposled izrazil zelo skeptično o bodoči sreči tega zakona. — A varal se je! Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XLI Nikoli niso mogli v rodbini pozabiti velike nevarnosti, pri kateri je Valentin Pleivveifi jedva rešil življenje. L. 1837 so ga namreč v gozdu pri Jeperci bili napadli roparji- Ves dogodek opisuje Marija (tedaj že Souvanova) prav obširno bratu Janezu na Dunaj; po tem pismu, z dne 7. maja 1837, se je izvršil napad takole: Oče Pleivveifi se je vračal zvečer dne 29. aprila s semnja iz Ljubljane, z vozom in dvema hlapcema. V Medvodah je postal v gostilni in je odrinil okrog 9. ure naprej proti Kranju. Ko se peljejo skozi Jeperški gozd, jim pride moški nasproti, jih pozdravi in gre kakih 50 korakov dalje, kar zažvižga na prste- Pleivveifi takoj vzklikne: „Bog pomagaj! To ne pomeni nič dobrega! Udari po konjih!“ A bilo je prepozno. Takoj na žvižg skoči nekdo iz gozda, zgrabi konja za uzdo, da se voz ne gane; od vsake strani pa priskoči tolovaj in oba udrihata z gorjačami po Pleivveifiu. Ta se brani udarcev, skoči z voza in skuša ubežati; a takoj ga ujameta onadva in tisti, ki je držal konja, je venomer vpil: „Le ubijta ga!“ Roparja sta Pleivveifiu hitro izpraznila žepe, potem sta, ga pustila in se lotila voza, kjer sta zavoje razrezala in vzela, kar jima je bilo všeč- Nato so vsi trije izginili. — Oče je bil med tem tekel po pomoč (kako sta se vedla hlapca, o tem molči poročilo) in se je kmalu vrnil. O polnoči je prišel v Kranj; zgodilo se mu drugega ni, kakor roke je imel raztolčene, ker se je ž njima branil udarcev, da mu niso padali po glavi. — Roparji so bili domačini: enega, nekega Klemenca, so 17- maja prav slučajno dobili v Terzinu in so ga obsodili v 15 let ječe. Pleivveifi je dobil od njega le 383 gld- nazaj, a oropan je bil za nad 3000 gld. 1 ) >, V Bleivveisovi zapuščini sem naletel še na policijsko ovadbo o tem ropu, zanimivo razen kulturnih ozirov tudi zato, ker nam kaže pre¬ možnost Valentina Pleivveifia. Izvlečkoma se glasi tako: „Nro 6412|1233. Beschreibung der, nach Kundmachung der k. k. Polizey-Direktion in Lai- bach, einem Kaufmanne von Krainburg, Namens Valentin Pleivveifi, in der Nacht auf den £0. April d. J. auf der Commerzialstrafie von Laibach nach Krainburg, und zwnr in dem VValde bei Jeberza genannt, von 3 unbe- kannten Mannern geraubten Gegenstande: 1 Brieftasche; darin lagen: 12 Stiick Banknoten a 100 fl, ferners mehrere Stiicke a 50 tl, a 25 tl, A 10 tl. und a 5 fl, deren Zahl er anzugeben nicht vermag; 1 gedruckter VVechsel, ausgestellt in Laibach per 477 fl, zahlbar in Wien, lautend an das\Vechsel- haus Steiner et Compagnie; 13 Lose, betreffend die Herrschaft Ehrenhausen . . . Ferners vvurden geraubt: 1 silberne ovale Tabaksdose; eine namhafte Menge VVaaren, . . . umer diesen mehrere Stiicke vveifien Kammertuches, mehrere Stiicke vveifien Perkails, 2 Stiicke schvvarzer Taffet, mehrere Dut- zend gefarbter Schnupf- und Halstiicher, mehrere Stiicke englischer Lein- wand verschiedener Farbe, mehrere Stiicke franzblaues Tuch . . ., ferner ein blautuchener Mantel und ein blauseidener Regenschirm. — Die Thater sammt dem Geraubten auszuforschen, bei Betreten gesetzlich zu behandeln; und diefi der k. k. P. O. D. anzuzeigen. — Wien, am 13. May 1837. — Joseph Edler von Amberg, k. k. vvirklicher Hofrath und Polizey-Oberdirektor. Franz de Paula Dumbacher, k. k. Regierungsrath und Polizey Oberdirektors Adj.“ XLII Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleivveis vitez Tersteniški. 5.) Spregovoriti nam je še o imenu „B 1 e i w e i s“ i n nje¬ govih variantah. V dobi narodnega navdušenja, ko so si vsi izbirali po možnosti celo „narodna“ krstna imena, gotovo mnogim ni ugajalo Dr. Janeza Bleivveisa očitno nemško ime. In res se je v rodbini še do današnjega dne ohranila tradicija, da je ime Bleivveis pristno pravzaprav slovensko, namreč Pl a vež, češ, v ponemčevalni jožefinski dobi so to ime pre¬ tvorili v sedanjo nemško obliko. 1 ) Ta domneva pa je brez vsake podlage in brezdvomno napačna. Zgoraj smo slišali, da se nahaja že v starih listinah, in sicer še pred jožefinsko dobo, dosledno ime „Plajbes“, kar je baš pri nas povsod (nele na Gorenjskem) navadna izreka nemškega „Bleiwei8“; tako tudi narod ondod še zdaj izgovarja to ime in prijatelj Pirc iz Kranja piše našemu Janezu Bleivveisu še okrog 1. 1835, ko je bil na Dunaju, pismo z nagovorom: „Mein hochverehrter Freund Herr Pleybeis!“ torej napol v dialektni, napol v knjižni obliki. O „Plavežu“ ni nikjer ne duha ne sluha, ne v govoru ne v pismu. — Vprašal sem se, odkod izvira ta nemogoča razlaga. In odkrilo se mi je sledeče: primarij Dr. Karl vit. Bleivveis mi je vedel povedati, da je njegov oče Janez B. nekoč obiskal rodni kraj svojih prednikov in sicer v spremstvu Dav. Trstenjaka. Bila sta vsa navdušena zaradi lepega kraja in izvedla sta baje tedaj v Tr- steniku, da so Bleivveisi pravzaprav „Plaveži“. Kdaj je to bilo, to se ne ve, morda 1. 1861, ko je prinesel Trstenjak Bleivveisu častno majoliko (gl. zgoraj!); sicer čas je brezpo¬ memben, a odločilno je, da je bil sopotnik — Trstenjak. Njemu gotovo ni mirovala etimološka žilica, in kakor je prisvajal Slo¬ vanom celo vrsto narodov in imen, tako je prav verjetno, da je spotoma preudarjal o imenu svojega čaščenca, dokler mu ni prišla na misel beseda „Plavež“, ki mu je morda, nevajenemu ondotne široke govorice, zvenela iz „Plajbesa“ (ali celo = „Plabes“). Barva „Bleivveifi“ spada med prastare bele barve; poznali so jo že Grki in znana je, kakor sem že omenil, našemu ljud¬ stvu tudi drugod; ponekod se rabi še dandanašnji „plajbes“ nadalje v pomenu „svinčnik“ (Bleistift), n. pr. v Savinjski Do- nili. Predmet in beseda sta bila torej v Trsteniku znana; ker pa je bil tam, in sicer na ondotnem hribu „Strucu“, v davnih časih rudnik 2 ) in gre tod mimo tudi prehod na Koroško, so se mogli vrhu tega tukaj priseliti taki tujci, ki so domačine še bolj seznanili s barvilom „BleivveiB“. Sploh pa se od barv 3 ) „ ‘) To domnevo sta sprejela tudi v svoja životopisa Levec tstr. 5) in Šulek (str. 2). 2 ) Gl. Perne, 1. c. str. 9. in 10. 3 ) Na to me je opozoril kustos L. Pintar. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XLIII rada jemljejo lastna imena; pri Nemcih jih je vse polno: WeiB, Schwarz, Braun, Griin, Roth; tudi pri nas niso neznana: Črne, Bele, Belec, Belek, Rjavec, (Erjavec), R(u)menec. Da vprav ime Bleiweis ni tako nenavadno, kakor bi kdo mislil, izpričuje dejstvo, da ga poznajo tudi Čehi, in sicer enega dokaj slavnega, ki je slučajno tudi — Dr. Janez Blei- vveiss (pisan z — ss)I V Riegerjevem Naučnem Slovniku je namreč naveden poleg našega Bleivveisa tudi češki „Bleiweiss Jan, roj. 1702 v Jaromeri, + 1760“. Bil je jezuit, doktor mo- droslovja in bogoslovja in je živel zadnja svoja leta na Dunaju. Izdal je več latinsko pisanih teoloških del. — V novem Otto- vem Naučn. Slovniku pa tega Bleivveissa ni več. Bleiweis je torej pristno ime. Vprašanje pa, naj se li piše BleivveiB, Bleivveis, PleivveiB, Pleivveiss, Pleiweis itd., je le formalno. Očka Valentin se je pisal, kakor sem že omenil, PleiweiB; tako tudi seveda njegove soproge, in po njem vsi sinovi s trgovskim poklicom 1 ), kajpada zato, da se ohrani ime tvrdke. — Brata Janez in Franc pa, ki sta se posvetila študijam, se pišeta in podpisu¬ jeta vedno z B, in sicer se je Janez naposled odločil za -s na koncu (Bleivveis), a Franc za -ss (Bieivveiss); s tem B sta ne¬ kako izrazila, da se podpisujeta po „pismu“, in ne po narečju. — V prvih šolskih spričevalih je Janez Bleivveis pisan: ,.Bley- weiB“ 1 ), v nadaljnih listinah včasih Bieivveiss, oz. Bleyweis; na¬ posled je prva polovica redno Blei-, pri drugi pa ni dosled¬ nosti sploh nikoli. On sam se pač podpisuje, kolikor sem to mogel zasledovati, menda že izza vseučiliških študij, sigurno pa, odkar je pričel delovati v domovini, z zdaj uveljavljeno pisavo “Bleivveis". 2 ) V, Dr. Janez Bleivveis do prihoda v Ljubljano. Tako je bilo rodbinsko okrožje Janeza Bleivveisa. 1.) Ljudsko šolo („c. kr. glavno šolo") je obiskoval doma v Kranju od 1. 1815. do 1819- Že tedaj je bil dober učenec. Ohranilo se je še spričevalo 3 ) za drugi tečaj tretjega razreda, !) K večjemu pišejo na koncu -ss, ali -s. 2 ) Njegov lastni najstarejši podpis: listek z datumom 31. avgusta 1814. se glasi: Johann BleyweiB. 3 ) Spričevalo se v glavnih delih glasi: „Von Seite der kais.-konigl Hauptschule in Krainburg wird hiermit bezeugt, daB BleyweiB Johann offentlicher Schiller der dritten Classe sich in den Sitten sehr g ut verhalten und die fiir den Sommer-Curs vorgeschriebenen Lehrgegenstande folgender MaBen erlernt hat.“ — Nato so našteti predmeti z zgoraj ome¬ njenimi redi; ker bi predmeti utegnili zanimati, jih naštejemo po vrsti: „Die Religion, Die biblische Oeschichte, Das Evangelium, II. Theil des Lesebuches, Das Lesen: Des Deutschgedruckten, Lateinischgedruckten, XLIV Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleivveis vitez Tersteniški. z datumom 14. septembra 1818 in s podpisom ravnatelja Ur¬ bana Sicherla in učitelja Leopolda Stattina; izmed 19 pred¬ metov ima Bleivveis („Bleyweifi) le 3 „gut“ („Religion“, „die richtige Aussprache“ — namreč nemščine — in „die Anleitung zu schriftlichen Aufsatzen“), v vseh ostalih „sehr gut“, tako, da se mu na koncu priznava odlika. V jeseni 1. 1819 ga je poslal oče v (tedaj šestletno) gi¬ mnazijo v Ljubljani, ki jo je dovršil v jeseni 1. 1824. Ohranila so se le štiri gimnazijska semestralna spričevala, in sicer za peti razred (ta dva sta menda duplikata, ker imata poznejši datum) in za zadnji razred. V zadnjem razredu ima Bleivveis odliko iz vseh predmetov; prej tega ni dosegel. Spričevalo za zadnji tečaj 6. razreda se glasi: „Nr. 136. Bleyweifi Ioannes, Carn. Krainburg. Stip. 1 ) And. Kroen — secundae Humanitatis classi diligentissimam dedit operam atque in tentamine puhlico secundi semestris anni 1824. e doctrina Religionis, ex auctorum interpretione et stylo, e studio linguae graecae, geographiae et historiae, mathesis, a morum cultura: in clas- sem primam em in en ter relatus est atque inter tres prae- miferos et quatuor accedentes ultimum locum m e rito occu- pavit. — Datum Labaci in C- R. academico Gymnasio die 17, 17. mensis Novembris anni 1824.“ Podpisana sta: Franc Hlad¬ nik, praefectus Gymnasii“ in kot razrednik: „Georgius Eichler, professor publicus huius classis." Nato je vstopil v licej, da dovrši dveletne modroslovske študije; končal jih je v jeseni I. 1826, kakor svedoči odhod- nica, ki jo je dobil 5- oktobra 1826; ta našteva vse njegove rede v letih 1825 in 1826 (izmed 20 redov je 12 odlik: emi- nenter primam). Sicer so dobivali licealci, ki so bili že »go¬ spodje slušatelji “, vsak tečaj za vsak predmet posebno spri¬ čevalo. Bleivveisova so še vsa ohranjena; naj posnamem eno, ki ga je dal Bleivveisu za prvi tečaj drugega letnika Georgius Paufhek, Professor publ. ord. Philosophiae, dne 22. aprila 1826.: „Nr. 131-Lecturis salutem! —Praesentibus hisce literis testamur, D. 2 ) Bleyweifi Joann., Carn. Kr a j n 3 ), Stipd. Kroen. Deutschgeschriebenen, Lateinischgeschriebenen; das Rechnen: in den Bruchen, in der Regel Detri; Das Schonschreiben deutsch - current- Kanzelley, Lateinisch; Die Rechtschreibung, Das Dictando und Recht- schreiben, Die deutsche Sprachlehre, Die richtige Aussprache, Die An¬ leitung zu schriftlichen Aufsatzen. Das Lesen und Dictandoschreiben la- teinischer Worter.“ ‘) V prejšnjem letu ni bil Štipendist, pač pa »šolnine oproščen", „ex. a did.“, t. j. exemptus a didactro. 2 ) T. j. dominum. 3 ) Podčrtal jaz. — To je edina slovenska beseda v vseh spriče¬ valih; vsa druga pišejo »Krainburg", oz. „Krainburgensis“, tako tudi Pavšek sam v prejšnjem letu. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleivveis vitez Tersteniški. XLV in C. R, Labacensi Scientiarum Lyceo praelectiones philosophiae moralis diligentissime excepisse atque in examine puhlico primi semestris in classem Primam relatum esse. — Moreš quod attinet, legibus academicis inprimis conformes exhibuit.“ — Kot ravnatelj je na vseh licejskih spričevalih podpisan Mattaeus Raunicher. Učitelji na liceju so bili: Jan. Kersnik (za matematiko oz. fiziko), Elias Rebich (za latinščino), Jos. Dagarin (verouk), Ge- orgius Paufhek (za teoret., oz. moralno modroslovje), Jos. nob. de Vest (prirodopis); za splošno vzgojeslovje (paedagogica ge- neralis) v drugem letniku še Georgius Supan. 1 2 3 * ) V jeseni 1. 1826- se je Janez Bleivveis vpisal na Dunaj¬ skem vseučilišču kot medicinec, čisto po svojem nagonu; kajti oče mu je dal svobodno pot. Izbral si je predmet, ki je bil zanj vsekako v posebni meri usposobljen, tako da je o svoji stroki vžival že od početka in potem do konca svojega živ¬ ljenja neoporečno ugled izbornega razumnika. Brez izjeme je dobival povsod le dobre rede, od prvega medicinskega spri¬ čevala’) o izpitu iz anatomije (4. avg. 1827) pa do pohvalnih dekretov, ki jih je kot osivel mož sprejemal od vlade. Njegovi medicinski (in živinozdravniški) profesorji so ga vsi cenili in bil je ž njimi v korespondenci tudi še potem, ko je bival že v Ljubljani. Njegove medicinske študije so se torej vršile na normalen način; poleg že navedenega je prestal v prvem letu še izpite iz mineralogije, zoologije in botanike; v nastopnem letu (1828) iz fiziologije, višjega kurza anatomije in iz kemije; 1. 1829 iz teoretične kirurgije, patologije, splošne terapije, farmokologije in (teoretično!) porodništva; 1. 1830- iz patologije, terapije in kliničnih vaj, a istega leta tudi — in tu se začne najprej njegov bodoči ožji poklicživinozdravnika — „Die Seuchenlehre und Veterinarpolizei der nutzlichen Haussauge- thiere." 8 ) L. 1831. iz okulistike, nosologije, specialne terapije jn javne medicine („medicina forensis"). ‘) O učiteljih in sošolcih prim. tudi Levec, 1. c., str. 5. — Pri¬ pomniti je le to, da je bil Bleiweisov sošolec Jernej Legat (pozneje tržaški škof, rojen v Naklem in že od doma znan Bleivveisu.) Legat si je z Bleivveisom jako mnogo dopisoval; iz vseh Legatovih pisem, ki jih je ohranjenih mnogo, odseva največje, skoraj sentimentalno prijateljstvo do Bleivveisa. 2 ) To, prvo spričevalo se glasi: Praesentibus hisce litteris testa- mur Dom. Med. Cand. Ioan. Bleivveis (samo tu je ime tako pisano, v poznejših „BIeiweiB“) collegia anatomica in Caes. Reg. Virtdobonensi scientiarum Universitate diligentissime frequentasse atque in examine publico ad finem cursus instituto in classem I mam cum Eminentia rela¬ tum esse. — Moreš, quod attinet, legibus academicis conformes exhibuit.“ Podpisan je kot „Vice-director* Franc. eques de Matoschek, in pro¬ fesor Mayr. 3 , To spričevalo je nemško, vsa druga strogo medicinska so latinska. XLVI Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. In prihodnjega leta, dne 15. oktobra 1832 je bil promo¬ viran za doktorja medicine. Po tedanjih predpisih je moral spisati in v obliki tez javno zagovarjati doktorsko diser¬ tacijo, in sicer v latinskem jeziku. Ta knjižica iz 1. 1832. z naslovom 1 ) „De hirudine medicinah" (o zdravilni pijavki) je prvi njegov natisnjeni spis. — Ko je nastopno leto še z odliko dovršil dvomesečni praktični porodniški kurz (diplom z dne 8. julija 1833), bi bil mogel misliti na zdravniško prakso. A dobro je vedel, da bi še prešla leta, preden bi mogel priča¬ kovati sigurne službe. On pa je hotel čim prej priti do za¬ služka; zato se je kar po doktoratu z vnemo posvetil specialnim dveletnim živinozdravniškim študijam, z izbornimi uspehi; 2 ) 1. avgusta 1. 1835. je dobil diplom živinozdravnika. Na živinozdravniško polje se je podal zato, ker se je na¬ dejal, da postane tam v najkrajšem času gmotno samostojen. In res je dobil tam že po preteku dobrega leta, še preden je končal svoje študije, 1. 1834. v c. kr. živinozdravniškem insti¬ tutu mesto c. kr. „penzionarja“, t. j. nekakega praktikanta (?), s prostim stanovanjem in z letno plačo 300 fl. 3 ), vse to natri leta. — Tako je bil Bleivveis za silo preskrbljen. 2.) Zakaj pa se je mladi doktor tako poganjal za službo, čeprav majhno, a vendar zanesljivo, in je — tako bi kdo sodil — samega sebe vendar skoro poniževal, prestopivši k živino- zdravništvu? Vzrok je bila ljubezen! Rad bi se bil čimprej poročil s Karolino Fellner (s svojo „Lotti“) in res je v svoje stanovanje v živinozdravniškem institutu že pripeljal svojo ženko s seboj; in še pred koncem leta (3. nov. 1834) se je v hiši oglasil tretji član rodbine, „Das Herzpinkerl" Karl, kakor ga imenuje stara mati Agnez v svojih pismih. -- Lotti, majhna, živahna, ljubka ženkica, je bila hči gospodinje, pri kateri je Bleiweis vsaj od 1. 1830. dalje stanoval, iz ugledne Dunajske rodbine, z vplivnimi sorodniki (eden stric je služboval pri Nižje- avstrijski vladi) in znanci. Mati je bila vdova; ob strani ji je h lz običajnega dolgega naslova te disertacije posnamem le toliko: Dissertatio inauguralis medica de hirudine medicinah, quam . . . pro doctoris laurea publicae disquisitioni submittit Joannes Bleyweiss Carniolus . . Vindobonae 1832. — O vsebini razprave gl. članek dr. Demetra vit. Bleivveisa na str. 320. — Pribiti moram, da je naslov spisu „De hirudine", ne hirundine, kar čitamo pri Bezenšek-Celestinu na str. 4, in v Simoničevi Bibliografiji, str. 33. — „Hirundo“ pomeni lastovko! in ne pijavko. 2 ) Tudi v cepljenju koz se je v posebnem zavodu („Schutz- pocken-Haupt-Institut“ praktično izvežbal; spričevalo z dne 27. jul. 1833. a ) Mesto mu je bilo po toplem priporočilu vseh profesorjev po¬ deljeno s cesarskim odlokom z dne 10. febr. 1834; natančne pogoje mu je javila Nižjeavstrijska vlada dne 8. marca 1834, ši. 13137. V naslovu je .Doctor Johann BleyweiB“- Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XLVII stal njen brat, upokojen računski svetnik, neizrečeno dober, malo čudaški samec. 1 ) V tem krogu je bival Janez B., kakor bi bil doma; tudi domači so se s Fellnerjevimi razumeli jako dobro in so jih kar po vrsti prihajali obiskat. Otročje-čedno sliko o idiličnem življenju v tem prijetnem krogu, in sploh na tedanjem gorko- čutnem Dunaju, dobimo iz malega dnevnika „0 popoldnevih nedelj in praznikov v letu 1830“, ki se je našel v Bleivveisovi zapuščini; nekaj podatkov obsega tudi za 1. 1831. Pisala ga očitno ni le ena roka, ampak vsaj dvoje, in prav močno se mi zdi, da sta ta posel opravljala Janez in Lotti. Prvotni im¬ pulz pa nemara izvira celo od nje. To so bili srečno-nedolžni časi! Ob vsakem takem popoldnevu je šla družba na daljši ali krajši izlet, čigar višek je pomenila kava, ki so jo kje zunaj pili, ali pa whist igra! Izreden dogodek je že bil, ko so enkrat naleteli na prostem na živega gada, in neki osel na paši jim je dal povod za razna — „razmotrivanja“! V tej družbi je živel Janez Blehveis in tu mu je vzcvetela ljubezen. Značilno zanj pa je, da od svojega cilja, pridobiti si deklico, ni odjenjal in tudi ne odlašal, ampak da je takoj zgrabil prvo priliko, ki ga je mogla dovesti do uspeha, čeprav si je nakopal skrbi. Tak je bil tudi pozneje . . . Starši so bili z njegovim korakom prav zadovoljni, a on je zdaj, kot družinski oče, v svoji hiši imel trojno bodrilo, da ga je podžigalo za nove napore. V teh odnošajih se je pač — že kot mladenič — navadil: neumornega dela in se je odvadil zabav kot samonamen. Le za gledišče je ves gorel in ni zamudil predstav, kadar se je igral Shakespeare ali zlasti Raimund, posebni njegov ljubljenec. Takisto navdušena za gle¬ dišče je bila njegova žena. — V tem nagonu leže pač klice za poznejše Bleivveisovo zaslužno delo¬ vanje v prid slovenskega gledišč a. 2 ) Razvil je v tem času občudovanja vredno delavnost. — Poleg žene in otroka — ki je ostal edini — je študoval svoje živinozdravništvo in je dosegel diplom. A še preden je bil di- plomovan, mu je ravnatelj živinozdr. zavoda, Dr. G. Fr. Eckel, trajno dober prijatelj Blehveisu in njegovi ženi, izročil su- plenturo korepetitorja 3 ) specialne patologije in terapije 1 Kot značilna poteza se o njem poroča: šel je vsak dan točno ob svoji uri v kavarno, tam je izpil svojo črno kavo, a koščke sladkorja je točno vtaknil v žep in jih nesel domov v zbirko. Ko je bila ta dovolj polna, jo je izpraznil in je prišel obdarjat Fellnerjeve s prištedenimi sladkorčki. 2 ) V Bleivveisovi zapuščini je precejšen kupček raznih spisov, be¬ ležk in načrtov, ki pričajo, kako skrb je polagal Bleivveis na slovenski oder. — 3 ) Dopis Dr. Eckela dne 13. julija 1835. XLVIII Dr. .Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. in adjunkta na kliniki internistnega oddelka, ker je bil do¬ tedanji korepetitor dr. Frisch imenovan za profesorja živino- zdravništva (veterinarstva) v Lvovu. — Mogoče je, da je pre¬ udarni Bleiweis v Frischevi karieri videl predhodnico za se (Lvov : Ljubljana!) Obenem je spisoval svojo veliko knjigo „HeiIverfahren . . . des Pferdes 11 . 1 ) Da bo iz namestnika v doglednem času postal pravi ko¬ repetitor (učitelj), to je smel tem bolj pričakovati, ker se je še isto leto (1835) meseca avgusta —- zdaj že kot diplomovan živinozdravnik — odlikoval pri obrambi živinske kuge, ko so ga namesto odsotnega ali zadržanega deželnega živinozdrav- nika poslali meseca avgusta v razne kraje na Nižjeavstrijskem, da ukrene vse potrebno. Mladi Bleivveis je svojo nalogo rešil v splošno zadovoljstvo; ta stranski posel je bil tem važnejši, ker mu je štel v živinozdravniško prakso. — Nedavno potem se mu je izpolnila vroča želja: služba c. kr. korepetitorja na živinozdr. zavodu se mu je podelila definitivno, s ce¬ sarskim odlokom 2. jan. 1836 (dopis dež. vlade 16. jan. 1836) in po službeni prisegi (3- febr. t. 1.) se mu je z odlokom dež. vlade z 10. febr. 1836 nakazala letna plača 400 gl., obenem z naturalnim stanovanjem, „dann des Holz- und Lichtdeputats, bestehend aus drei Klaftern harten und drei Klaftern vveichen Scheitern, dann sechs Pfund gegossenen und sechs Pfund or- dinaren Unschlittkerzen.“ 2 ) Zdaj si je Bleiweis mogel oddahniti; kajti služba je bila za tedanje čase dobra in stanovanje jako ugodno — zlasti mali sinko je imel tu dovolj prostora in zabave. Služba je pa tudi prišla v pravem trenutku; saj mu je mesto c. kr. pen- zionarja bilo podeljeno samo za 3 leta, in dve leti te dobe sta bili že potekli. 3.) Leto 1836. se je torej srečno začelo in Bleiweis ter žena sta zdaj mogla misliti na izvršitev davno gojene želje: obi¬ skati domovino in starše. In res, ko so prišle poletne počitnice, je dne 6- avgusta odrinila trojica z Dunaja in je 13. avg. dospela v Kranj. Odtod je družba, povečana za neka¬ tere domačine, obiskala Bled, Bohinj s Savico, in pozneje Postojno in Trst. — O teh potovanjih smo natančno poučeni, ker se je ohranil Bleivveisov dnevnik vseh teh potovanj, pisan s svinčnikom, očitno še pod svežim vtiskom vseh prizorov. Ta dnevnik ni tako malobeseden, kakor oni iz 1. 1830., ampak kaže prvič ostro opazovanje in se često dvigne do vprav pes¬ niškega poleta; vsekako pa veje iz njega toplo čustvo za pri¬ rodo in za narod. Slap Savice je vzorno opisan; Bleivveis se nam tu pokaže v čisto novi luči. Navajeni smo, smatrati ga 0 Izšla je 1. 1836. Glej spis Dr. Demetra Bleivveisa, str. 321. 2 ) S temi podatki so izpopolniti navedbe spodaj na str. 321. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. XLIX le za prozaično mislečega praktika stvarnih, neblestečih besed, za razumnika, ne čustvenika. Tu pa je mehak, sentimentalen in pero mu teče, da se čudimo. Prostor nam ne pripušča, da bi pobrali iz dnevnika večje zanimivosti. Le to bodi pripomnjeno, da je vsa družba Dunajčanov in Kranjčanov dne 23. avgusta posetila Trstenik. Oče je imel v Tenetišah posestvo; tam je sedela družba na pokošenem očetovem travniku, je jedla kruh in salamo, si napivala in se navduševala o rodnem Trste- niku . .. Košček romantike. — Jeseni se je Bleivveis vrnil na Dunaj. Pri tem posetu domovine je stopil tudi z ljubljanskimi krogi v dotiko in si je pripravljal pot za pozneje. V vsej Av¬ striji pa ga je razznanila njegova knjiga »Practisches Heilver- fahren“; s tem svojim največjim delom je postal tako znan, da je dobival ponudbe za sotrudništvo pri raznih znanstvenih strokovnih podjetjih. To knjigo je hotel pozneje prirediti tudi v slovenskem jeziku in se je v tem oziru pogajal z založnikom (Braumuller & Seidel na Dunaju), ki je bil zadevi zelo na¬ klonjen 1 ); a načrt se ni izvršil, ker pač Blehveis ni imel časa. Medtem 2 ) so mu leta na Dunaju v službi mirno tekla; dopisoval si je pridno s sorodniki, na pr. s Souvanovimi, a je bil gotovo tudi v zvezi z ljubljanskimi krogi, ki so imeli kaj opraviti z njegovo stroko, torej s Kmetijsko družbo; kajti ta ga je 1. 1838- imenovala za svojega dopisujočega člana, kakor smo že slišali. Tako spoznamo iz vsega, da ga je srce vleklo v domovino. In 1. 1840. se je odprla zanj pot: izpraznilo se je mesto profesorja živinozdravništva na ljubljan¬ skem liceju; Bleivveis je prosil za njo in je vztrajal pri kom¬ petenci, dasi bi smel računati na nasledništvo za profesorjem Langerbacherjem na Dunaju, ki je med tem umrl 3 ) Razen Bleiweisa so bili še trije kompetenti, 4 ) a vsi so bili prever- <) Njegov dopis z dne 3. maja 1843. — Ohranila se je še pogodba za 5. izdajo izvirne knjige (14. nov. 1853); Bleivveis je tedaj dobil 450 gld. honorarja. Knjiga obsega nekaj manj ko 23 pol, v 3. pomnoženi izdaji iz 1. 1843, ki sem jo imel jaz v roki; v tej izdaji — za njo je dobil avtor 360 gld., po 15 gld. od pole — se Bleivveisovo ime piše „BIeiweis“ in naslov se ji glasi: Practisches H e i 1 v e r f a h r e n bei den gevvohnlichsten innerlichen Krankheiten des P f e r d e s nach den Grund- satzen der practischen Thierarzneischule in Wien.“ Knjiga je posvečena ravnatelju živinozdravniškega instituta, Dr. Georgu Fr. Eckelu, in ima po¬ memben motto: „Nur die Praxis gilt. So auch in der Thierheilkunde; in Krankenstallen muss man sich dieselbc eigen machen, nicht von der Katheder lernen (Von Swieten).“ To načelo je postalo res prav Blei¬ vveisovo. 2 ) Prim. o tej dobi tudi članek Dr. Prijatlja, str. 245. 3 ) Pismo prof. Dr. J. W. Lippicha, svaka enega izmed sokompe- tentov za Ljubljano, Dr. Kostla. (Padua, 4. avgusta 1841). — (Pismo v Bleivveisovi zapuščini.) *) O njih poroča vse podrobnosti Dr. Prijatelj 1. c. IV Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. L jeni 1 ), da dobi službo Blehveis. — Bleiweisovo sorodništvo je iz srca želelo, da bi Janez prišel v Ljubljano na tako imenitno mesto, je skrbno zasledovalo razvoj ter je napelo pri ljubljan¬ ski gospodi svoje strune. Zanimivo je pismo 2 ) sestre Marije (Souvanove) Janezu na Dunaj (iz 1. 1841); poroča mu, kaj je po ovinkih izvedela od gubernialnega svetnika Stelzicha glede Bleivveisove kompetence. Stelzich je rekel: „Kdo drug pa naj dobi mesto kakor Bleiweifi? In sicer iz tehle razlogov: 1. On je deželan; 2, že devet let je korepetitor v živalski bolniščnici; 3. zmožen je kranjskega jezika, in 4. izdal je izborno knjigo.“ — Bleiweis je bil primo loco predlagan. »Drugi v terno-predlogu je bil,“ tako poroča sestra po Stelzichu dalje, „Dr. Swoboda, o tretjem ni vredno govoriti 11 , je rekel Stelzich, »saj mesta sploh ne dobi nobeden drug nego Bleiweis.“ — Zanimivo je, da se med razlogi vendarle navaja znanje dežel¬ nega jezika. Na podlagi teh informacij so Bleiweisovi za sigurno pri¬ čakovali ugodne rešitve — tudi mati in oče mu pišeta v tem zmislu — in so delali že pol leta prej priprave za prihod. V Souvanovi hiši so mu hoteli reservovati stanovanje v drugem nadstropju; in če bi slučajno tedaj ne bilo prosto, mu ponudi sestra začasno v porabo »sprednjo veliko sobo 11 ; bodo se pač malo stisnili, kajti »krotkih ovac gre mnogo v eno stajo 11 . — Denarno vprašanje je seveda prišlo tudi v poštev; saj premo¬ ženja Janez s soprogo ni imel; 3 ) vender je bil oče pripravljen, mu izprva priskočiti, mu plačevati stanovanje i. dr, S cesarskim odlokom z dne 17. julija 1841. mu je bila podeljena stolica živinozdravništva (das Lehramt der Veterinarkunde) na liceju v Ljubljani s sistemizovano plačo 600 gld. V zvezi s to službo je bil naslov pro¬ fesorja, s katerim so odslej Bleiweisa obično nazivljali. Blehveis se je hitro preselil, je bil 7. avgusta že zapri¬ sežen pri vladi v Ljubljani in je od tega dne dalje prejemal svojo plačo. V dopisu „c. kr. ravnateljstva kirurgično-medicin- skih študij 11 (podpisan je Sporer) z dne 11. sept. 1841 pa se mu zajedno javlja, da bo z drugim tečajem (torej 1. 1842) ra¬ zen o veterinarstvu, ki je bil zanje nameščen, moral predavati tudi o ž njim zvezanem sodnijskem zdravilstvu in o O Dr. Lippich piše Bleiweisu naravnost, da bo izgubil Kosti vso nado, ako Blehveis vztraja pri kompetenci, in on (Lippich) sam potem tudi ne bo storil zanj na Dunaju nobenega koraka, ker bi bilo zaman. Proti kakemu drugemu tekmecu bi s svakom morda prodrl. =) Brez datuma, kakor skoraj vsa njena pisma; iz vsebine pa sledi sigurno, da je pisano 1. 1841., in sicer še pred junijem, — (Iz Blehveisove zapuščine.) 3 ) „Sa dnarje te hudo godi. Ka ne de je rels moj lub bratiz", mu piše sestra v tem pismu doslovno. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleivveis vitez Tersteniški. LI reševanju dozdevnomrtvih (»gerichtliche Arzneykunde und das Verfahren bei Rettung der Scheintodten"), vsled česar pa naj izvoli staviti svoje zahteve glede povišanja plače. 4.) Tako je prišel Bleivveis v Ljubljano, in sicer v poletju 1. 1841 . To poudarjam posebej, ker se je baš v najrazširjenejše Bleivveisove životopise vrinila — za presojo Blehveisa prav usodepolna —- napaka, da jedošel v Ljubljano šele 1. 1843, ko je prevzel uredništvo i n taj ništo N ovic. 1 ) Vsled te zmote je nastal in se povsod razširil napačen nazor, da je Bleivveis neposredno po svojem bivanju na Dunaju prevzel 1. 1843. v Ljubljani uredništvo „Novic“, da v tistem času ni znal skoraj nič več slovenski in si je moral dati vse prevajati. 2 * * * * * ) Ta sodba torej ne velja. Bleivveis je bival celi dve leti v Ljubljani, preden je po¬ stal urednik in se je očitno iznova vežbal v slovenščini, kakor je bil sploh v vseh poslih temeljit. Nabavil si je dote¬ danje slovnice in je, vsekako v lastno vajo, prepisoval zgledne slovenske spise, na pr. Čbelico. Vsekako je 1. 1843. znal svojo slovenščino toliko, kolikor so jo znali tedanji razumniki; ko¬ respondenca pa je v tedanjih časih bila med olikanci itak nemška, kakor je bilo vse šolstvo nemštvo. Prevajalce je Blei- weis seveda rabil; saj je bilo treba vsak teden list napolniti — in to niti dandanes, ko je dopisništvo zelo razvito, ni vedno lahko. Tedaj pa se je morala snov jemati iz tuje za¬ kladnice in te mehanične posle prevajanja so mogli uredniku opravljati i drugi (na pr. Malavašič). Mnogokrat je bilo treba prevajati tudi dopise in spise prav slovenskih pisateljev. Dr. Vošnjak je na pr. še 1. 1860 (!) poslal Novicam prvi svoj do¬ pis iz Kranja (o neki nesreči pri vojaških vajah) „in sicer nemški, ker še nisem bil toliko vajen, da bi si upal sloven¬ sko pisati." 8 ) Tako se je godilo priznanemu slovenskemu pisatelju še 1. 1860, a Bleivveis je že 1. 1843. oskrbel Novicam, ki so mo¬ rale pisati o prav težavnih, še ne obdelanih predmetih, jezi- i) Tako Levec, J. c, str. 7. in po njem G I a s e r, Zgod. slov Gov. III. 55. Podobno Šulek I. c. str. 8.: „U Beču je Bleivveis bora- vio (!) sve do god. 1843, kadno (?) je bio pozvan za profesora na on- dašnje ljubljansko ljekarstveno učilište (?).“ Bleivveis prvič ni bival na tDhnaju do 1. 1843, in drugič je bil za prof. imenovan že 1. 1841., ter je službo nastopil takoj, še istega leta, a 1. 1843. je postal ajnik Kmet. družbe ! — Napako je najbrž zakrivil Celestin (gl. »Sve¬ čanost" p. 4), ki jo je, kolikor vidim, zapisal prvi. — V drugih malih ži- votopisih (Cigale, Naučny Slovnik itd.) te napake n i. s ) Opiraje se na Levca in na 17 (?) letno bivanje v tujini, izhaja' tudi^Dr. Lončar v svoji razpravi (str. 144) od takih premis. 3 ) Vošnjak, Spomini I. 69. IV* Lil Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez BIeiweis vitez Tersteniški. kovno obliko, ki se prav lahko meri z najboljšimi tedanjimi spisi. Kako se je trudil za jezik, je razvidno iz članka Dr. Lo¬ karja. Tudi moramo Bleivveisu priznati, da mu pero, vedno v nekako poljudnem tonu, teče že iz početka prav gladko, očiten znak, da je mnogo občeval s priprostim ljudstvom. Značilno je tudi zanj, da je posebno rad zbiral pregovore; v nje¬ govi zapuščini je vse polno listkov ip izrezkov, ki imajo zabe¬ ležene pregovore, v prvi vrsti slovenske, a tudi slovanske (srbske in češke), nemške in latinske. I v tem nagonu se kaže naslomba na svojstvo našega naroda. — (Prim. spod. str. 113.) Pozabiti se naposled ne sme, da je z mehaničnimi pošli pri listu, v prvi vrsti s prevajanjem, temu in onemu sloven¬ skemu literarnemu dninarju pripomogel do vsakdanjega kruha. Malavašiča smo že imenovali; zlasti pa je skrbel za „ pesnika - trpina“ Cimpermana 1 ), ki mu je zato ohranil neomajano vdanost. Cimperman piše v nekem pismu (brez datuma) med drugim sledeče: „Pred vsem iskreno zahvalo za Vašo plemenitost. Oh, blagi mož, Vi me vedno ponižujete, sramotite, in sicer takim načinom, da moje srce postaja vedno bolj vneto za Vas. Ako jaz sam ocenim par vrstic, ki sem jih pisal za „Nov.“, pove mi moj razum, da jaz Vaših honorarov nikakor ne zaslužim. Se ve, Vi ne gledate na moje delo, jaz vidim v Vaše blago srce in — molčim. Ako pak mi Bog da, upam, da bodem tudi jaz malo pogrel Vaše srce, kakor delate Vi z menoj. Ta čas pa, ker ste dobrostno obljubili biti moj podpornik, ta čas, dokler me ne izpoznate, prosim, pošiljajte mi vedno kako stvar v delo--- Naravno je, da bode treba Vam z manoj potrpljenje imeti, ker jaz še nisem vešt za takove stvari; a dolzega uka jaz tudi ne potrebujem. Tedaj, ako je Vaša volja, pošljem vsak četrtek koga k Vam, da mi pri¬ nese kako stvar ali za posloveniti, ali kako drugo željo itd - ■ • Kakor Vi meni, tako bi jaz rad Vam olajšal ka¬ tero uro dela - • • • • ■ Imejte tedaj potrpljenje z menoj in bodite mi vedno milostivi! Vi ste skoro j edin človek pri nas, ki me malo pozna-•• Stokrat hvalo! Odgovorite p rili čn o svojemu Vas is¬ kreno ljubečemu Cimpermanu." Prelagati je bilo listu treba še pozneje, ko je bil jezik že dovolj razvit; prelagamo za liste — i danes! Bleiweis je bil torej prišel v Ljubljano in je tu ostal do svoje smrti. Zaradi uredniških poslov je nikoli ni zapustil za več časa; prehodil pa je izza 1. 1856, ko je bil deželni živino- ') Prim. Dr. Lokarjev članek str. 134. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. LIH zdravnik, vso deželo. Niti za državnega poslanca se ni dal vo¬ liti, dasi so mu to v nekaterih krogih zamerili in dasi so že¬ leli baš njega, češ, „Vsi naši bečki poslanci so prav žalostne prikazni. Naš narod bi res zaslužil boljše poslance nego so ti krompirjevci", Bleivveis bi bil bolji. 1 2 3 ) VI. Sklep. 1.) Nadaljnji tok Blcivveisovega življenja in delovanja se zaradi omejenega mi prostora celotno ne da zasledovati v priču¬ jočem spisu. Vsak s svojega vidika so to dobo obdelali Dr. Demeter vit. Bleiweis a ), Dr. Lokar in Dr. Lončar. Sicer je ta doba že vse bolj pristopna, ker jo vsa leta spremljajo vsaj „Novice“ s ). Jaz združim na tem mestu le nekatere do¬ datke. Ko se je 1. 1850. vsled preustrojbe celotnega šolstva ukinila profesorska stolica veterinarstva, ki jo je zasedal Blei¬ vveis izza 1. 1841., so ga koncem leta vpokojili, pustivši 4 ) mu naslov profesorja in kot pokojnino polovico plače (300 fl., cesarski odlok z 2. febr. 1851), ki so mu jo nakazali s 1. aprilom t. 1. — To pokojnino je izgubil 1. 1856., ko je za Dr. Strupijem postal deželni živinozdravnik, a z istim od¬ lokom (18. jan. 1856) se mu je izrečno priznala pravica, da sme pridržati dosedanji „značaj“ in naslov profesorja. L. 1870. je bil pomaknjen v višji in (30. jun.) 1873. v najvišji plačilni razred živinozdravnikov. — L. 1873. je nato prosil za vpo- kojenje kot živinozdravnik in je bil vpokojen z 9. jan. 1874. Pri svoji profesuri se je bil tako odlikoval, da je dobil s cesarskim odlokom z dne 26. januarja 1848 odtlej letno osebno doklado 300 gld. (zaradi „ehrenwerthes Beneh- men in- Erfiillung ihrer doppelten Eigenschaft als Professor") 5 )- Zaradi plodonosnega delovanja proti trpinčenju ži¬ vali je dobil od velikega tej svrhi namenjenega društva (Ve- rein gegen Thierqualerei) pohvalno pismo z dne 8. marca 1848 ') Iz »Slovenskega Gospodarja' po Dr. Vošnjaku, Spomini I. 246 id. (k letu 1867). 2 ) V njegov članek je vdelana zlasti uradniška kariera Blei- vveisova. 3 ) Prim. o »Novicah" Dr. Lokarjevo razpravo (zlasti prvo in zadnje poglavje) in moj članek »Bitje in žitje Bleivveisovih Novic" v Ljublj. Zvonu 1904, 458 idd. 4 ) Dotični akt je naslovljen: »An den Profefior der aufgehobenen (!) chyrurgischen Lehranstalt in Laybach H. Dr. Johann BlehveiB." — Sanctus Burocratius! 5 ) Vest o tej dokladi sem zajel iz anonimnega pisma (z Dunaja, 26. I. 1848) tiste vplivne osebe, ki je Bleivveisa na odločilnih mestih pri¬ poročila in ga očitno jako ceni. — Akta o zadevi nisem našel no¬ benega. LIV Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. (podpisan: Prinz von Sachsen Altenburg) iz Monakovega. Naj- brže s tem v zvezi je ponudba istega leta, naj prevzame mesto profesorja na kraljevi živinozdravniški šoli v Monakove m. 1 ) Na podkovski in živinozdravniški šoli, koje ustanovitev je bila edino njegova zasluga, je bil za rav¬ natelja in prvega profesorja imenovan 16. sept. 1849, št. 5574 (minist. za bogoč. in nauk). Začetek te šole se more torej da- tovati z 1. 1849. (ne 1850). — Učni jezik je bil slovenski, Bleivveis je opravljal vse posle brezplačno, do smrti. Pohval¬ nih dekretov je zato cela kopica. S cesarskim odlokom z dne 29. septembra 1881. se je vzel na znanje njegov odstop kot namestnik deželnega gla¬ varja (izza 1. 1878). Obveščajoč ga o tem, pravi dež. predsed¬ nik Winkler, ki je Bleivveisa jako cenil (v odloku 4. okt. 1881, št. 1720): „ne morem si kaj, izraziti svoje obžalovanje, da je vsled slabega zdravja Vašega Veleblagorodja Kranjska dežela oropana tako odličnega in izvrstnega namestnika svojega de¬ želnega glavarja 11 . 2 3 * * ) Tako je Bleiweis zaključil svojo kariero sam, le dober mesec prej, preden je bila končana njegovega življenja pot. 8 ) 2.) Zunanje življenje je potekalo Bleivveisu, odkar je pri¬ šel v Ljubljano, povsem mirno, patriarhalno, izvzemši poli¬ tično razburjenje v poznejših letih, ki pa je naravnost nanje x ) To vest vemo edino iz večkrat omenjenih BIeiweisovih avtobio¬ grafskih podatkov. 2 ) Pri tej priliki bodi objavljeno pismo Bleiweisa Costu (brez da¬ tuma, menda 1. 1871), ki kaže, da je bil Bleivveis v kombinaciji za mesto deželnega glavarja samega: »Predragi moj Prijatelj 1 ... Če tudi tedaj vse to ni vse skupaj nič druzega kot prazna slama . . . (ozira se na predstoječe besede, ki se tičejo »Sensationsnach- richt v „Vaterlandu“. — Op. izd.) Te vendar lepo prosim: ako morebiti po priliki naletiš na kak govor v viših krogih o zadevah deželnega gla¬ varja, da odločno rečeš, naj na-me nihče ne misli, ker gotovo nikakor (dvakrat podčrtano 1 Op. izd.) ne prejmem te časti in to tem več ne, ker bode le ephemerida — do nove volitve. To v naglici Tebi, ki me poznaš, da nisem častilakomen in da ni le hinavstvo, ako rečem, da to hočem ostati in tako delati kakor dozdaj — a da ne maram za nobeno drugo čast. Srčno Te pozdravlja ves Tvoj Janez." Česar Bleivveis ni maral, to pa bi bil imel Costa jako — rad; v raznih pismih prosi Bleivveisa, naj na tihem dela zanj. — (Vsa pisma v Bleivveisovi zapuščini). — Prim. spod. str. 123, 224. 3 ) Splošno sodbo o pomenu Bleivveisa je izborno izrekel Dr. Pri¬ jatelj v „Istoriji najnovije slovenačke književnosti/ (Letopis Matice Srpske 1907, zvezek III. št, 25-29. Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis vitez Tersteniški. LV on pošiljal druge. Zelo vznemirjali pa sta ga dve pravdi, ki sta imeli namen, da bi bil potisnjen v kot. а) Prva pravda je bila tiskovna, 1. 1863. (Kakor Vilharjeva zaradi „Napreja“). Novice so namreč bile 1. 1862 (str. 402) prinesle dopis „Iz savinske doline“, kjer se objavlja zaupna okrožnica c. kr. okrožnega sodišča v Celju na okrajna sodišča, naj javijo, v katerem jeziku vlaga ondotni notar svoje akte in dopise. Dopisnik pojasnjuje vzrok te okrožnice : došla je v Celje ovadba, da nekateri notarji stranke nalašč nagovar¬ jajo, naj dado sestaviti listine v slovenskem jeziku. Dopisnik upa, da bo okrožna sodnija take notarje — pohvalila.- Vsled tega dopisa je bila proti Blehveisu kot odgovornemu uredniku vložena tožba po § 309 in 310 kazenskega zakonika kot pregrešek zoper javni red in mir. Stvar je bila opasna in bi — ko bi se bila tožba vzdr¬ žala — mogla Bleivveisa do mala uničiti. Imel je na Dunaju zaupnika, njega je vprašal za svet; tudi ta je 1 ) smatral polo¬ žaj za kritičen in je dal Blehveisu celo vrsto juristovskih zvi¬ tih nasvetov, kako naj prepreči obsodbo. — Pri sodišču pa se je pravda vlekla celo leto in — to so najbrž hoteli — na pol zavlekla; kajti toliko je bilo pač hitro jasno, da očitanega pregreška Blehveis gotovo ni zakrivil. Šele koncem 1. 1863., 17. dec., je bila glavna razprava, pri kateri je državni pravdnik sam umaknil tožbo po omenjenih §§ in je bil Bleivveis le po § 32 (novega) tiskovnega zakona obsojen na — 10 gld. globe zaradi zanemarjenja uredniške dolžnosti. 2 ) Na to leto se je B!eiweis nerad spominjal. б) Velikansko razburjenje je zavladalo 1. 1869. zaradi do¬ godkov v Jančah, ki se na nje starejši ljudje še dobro spominjajo. Ker so v Novicah 3 ) obširno opisani, zabeležim o njih le dejstvo: Dne 23. maja 1869 (v nedeljo) se je ljud¬ stvo dvignilo proti ljublj. turnarjem, ki so naredili izlet na Janče; eden orožnik jn zabodel fanta Rodeta. 4 ) Vsa krivda se je pripisovala narodnim voditeljem, v prvi vrsti Bleivveisu, češ, da je obljubil, oz. dal napadovalcem 50 ali 100 gld. Bleivveisa bi bili radi odstranili. Dokazov seveda ni bilo nikakih, a sum ostane. Preiskava je trajala skoraj deset me¬ secev, pri glavni razpravi od 3. do 16. marca 1870. je bilo obsojenih 19 kmetov, v ječo od leta do 4 mesecev. 5 ) p V anonimnem pismu, ki bi se naj (tako zahteva pisec) uničilo, a se ni ! a ) Glej „Novice“, 1863, str. 414, 421. Na str. 421 id. so navedene vse podrobnosti; datum 27. dec. pa je tiskovna hiba (namesto 17.) ») Novice 1869, str. 169, 170, 177, 226. L. 1870, str. 84, 99. - Podobni ekscesi so se vršili leto prej na Ježici ; gl. .Novice' 1868, str. 177, 217. *) .Novice' 1869, 169. r~ 6 ) O očitkih napram Bleivveisu (in Costu) so navedene podrobnosti v Novicah, 1870, 84; kazenje objavljena na str. 99. LVI Dr. Jos. Tominšek: Dr. Janez Bleiweis, vitez Tersteniški. S takimi sredstvi torej Bleivveisu nasprotniki (od tod in tam) niso mogli do živega. Kako bi se ga naj znebili? Naj¬ enostavneje je — s strupom (!), tako je vsaj sumnjal Anton Brodnik (kapelan v Moravčah) v pismu, poslanem Bleivveisu dne 2. febr. 1875 (kmalu po Costovi smrti). Bieivveis je to pismo bral, kakor mi, pač napol z nasmehom, napol resno; mi ga pa objavimo kot dokaz, kako so skrbeli za »očeta slo¬ venskega naroda" njegovi otroci. Glasi se: »Častiti Dragi mi Gospod Doctor! Ne bodite nejevoljni, ker se j e st prederznem Vam pisati. Ko sem natančno zvedil, koliko časa in kako je g. Dr. Costa, moj součenec, pred smertjo bolehal, me je na¬ padla strahovita misel, da je on umeri — za strupom. — Ra¬ zodel sem to svoje mnenje g. dekanu Tomanu; on me stermo pogleda in reče, da bi jest utegnil prav misliti, ker tudi Dr. Lovro Toman je umeri enako kakor Dr. Costa, po mislih zdravnikov — za želodičnim rakom. Jest nisem poprej vedil, za kakoišno boleznijo je umeri Dr. Lovro Toman; pa ko mi je dekan Toman to povedal; sem bil v svojem mnenju še bolj poterjen, de morebiti oba sta umerla za strupom. Pa čemu Vam to pišem? — Iz dvojnega namena. Pervič prosim Vas, varujte se! — Če je moje mnenje o Costi in To¬ manu resnično, je morebiti sedaj Vam nameravano, Vas spra¬ viti s poti. Premislite vselej dobro, kaj in kje bote jedli in pili, ali kadili etc. etc., pazite dobro tudi na domače posle, ker z denarjem se v našem neznačajnem veku vse spriditi utegne. Varujte svojega zdravja in življenja!! Drugič Vas prosim, poskrbite blagodušno za časa, kteri možaki bi bili zmožni biti voditelji slovenskemu narodu potem, ko bi se Vam pripetilo, kar je zadelo Costo in Tomana. — Strašno je že le misliti, kaj bo, kadar Vi zatisnete oči. — Dr. Razlag ni hotel postati slovenski Gorres; Dežman, če tudi ga še ljubim kot svojega učenega Profesorja, je ves zagri¬ zen, Dr. Poklukar neskušen, in kakor g. Klun premlad; Dr. Ahačič-?; Hohenvvart je le za višji kroge; Šta- jarcu pa jest razun Dr. Ulage in Hermana ne zaupam ne enemu več. — — Kaj bo, ko so naši ljudje postali tako neznačajni, se¬ bični! Brez krepkih voditeljev se bodo le grizli, klali, vjedali, vjed li. “ Take skrbi navdajajo otroke napram očetu! Bleiweis in Novičarji v borbi za slovenski jezik in domače slovstvo. Na podlagi „Novic“ in pisem njihovih sotrudnikov priobčil dr. Janko Lokar. Predgovor. V »Izvestju c. kr. II. državne gimnazije v Ljubljani" je izšel 1. 1907. moj članek „Stališče B!eiweisovih „Novic“ glede književnega zedinjenja Slovanov" kot predhodnik tu objavljenega spisa. Jezikovno vprašanje Blehveisovih „Novic“ sem name¬ raval obdelati izprva v štirih oddelkih, kakor jih poznajo na¬ vadne slovnice, namreč z ozirom na glasoslovje, oblikoslovje, debloslovje in skladnjo. Ta načrt bi bil sicer pregleden, a ni¬ sem ga izvedel, ker bi se morala snov preveč ponavljati. Kadar so se namreč Noviški jezikoslovci oglasili, izvečine niso pisali samo o eni stvari, ampak o vseh mogočih. Zato sem se držal časovnega reda, ki ima prednost, da podaja bralcu jasno sliko zanimivega razvoja slovenskega jezika v dobi „Novic“. Ker sem imel po prijaznosti g. Janka viteza Bleivveisa- Trsteniškega na razpolago tudi literarno zapuščino nje¬ govega deda, sem pridejal sestavku odlomke pisem, oziroma celotna pisma, poslana Bleiweisu od različnih te¬ danjih veljakov. Pri odberi pisem sem se oziral samo na ona mesta, ki se tičejo jezika ali so se mi zdela zanimiva v literarnem oziru. Ne glede na to, da nam kažejo nazore naših prednikov o jeziku, da nam torej razjasnjujejo sliko razvoja slovenščine, nam olajšujejo zlasti tudi sodbo o Bleivveisu kot uredniku, ki jo izrečem na koncu spisa. 1 ) i) Za prikaz onodobne slovenske zgodovine je to korespon¬ denco izčrpal dr. Drag. Lončar v svoji tukajšnji razpravi. Uredništvo. 1 2 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 1. Borbe za knjižno slovenščino. Ljubljanskemu tiskarju Jožefu Blazniku je dovolila leta 1843 1 ) na njegovo od c. kr. Kranjske Kmetijske Družbe pripo¬ ročeno prošnjo višja dvorna gosposka tisk slovenskega časo¬ pisa pod pogojem, da imenuje družba zaupnega urednika in izdela za c. kr. višjo policijo na Dunaju natančen program. Prvi urednik teh „Novic“ — popolen naslov so često menjale — je bil »dohtar Janez Bleivveis,-) ces. kralj, učenik zdravil¬ stva, tajnik c. k. krajnske kmetijske in odbornik notrajno- in zgorno-avstrijanske rokodelske družbe in pa krajnskiga mu- zeuma, ud ces. kralj, družtva zdravnikov na Dunaji in ces. kralj, kmetijskih družb na Dunaji, Štajerskim, Koroškim, Go¬ riškim, Hrovaškim in Českim“ — tako se je glasil njegov dolgi naslov, ki ga je stavil — po tedanji navadi — pod svoje ime na čelo „Novic“. Ta mož jih je „v red deval“ od njiho¬ vega rojstva do smrti. To smem zapisati brez pomisleka z mirno vestjo, kajti z Bleiweisom so pravzaprav umrle tudi „Novice“. Izhajale so sicer še po njegovi smrti, (do 26. dec. 1902), a živele niso več. Ob veljavo so jih spravili časopisi z drugim glasom in nastopom. Marsikdo se je sicer težko ločil od njih, ker je predolgo živel z njimi, a rešiti jih ni mogel. Bleivveis jim je bil duša v vsakem oziru : on jim je določeval vsebino, pa tudi obliko jezika. Mladi so pritisnili Bleivveisa ob steno, njihova gl asila pa so zadala njegovemu listu smrtni udarec. Bleivveis je imel na skrbi torej tudi jezikovno stran „Novic“; a 1. 1843. je bil sam še slab poznavalec slovenščine, da, bil je še njen učenec. Edino veljavne slovenske slovnice še ni bilo, torej tudi ne enotnega jezika. Temu se ne bode čudil nikdo, saj še niti do današnjega dne ni rešeno slovensko pravopisno vprašanje in obeta se nam ravnokar nov boj. Vsak je pisal več ali manj v svojem narečju, večkrat pokvar¬ jenem po različnih neprebavljenih slovnicah. Bleivveis je imel torej težko nalogo kot urednik časopisa, ki je bil namenjen vsem Slovencem. Ti so ljubili že od nekdaj malenkosti in niso poznali višjega stališča. V malih stvareh trmasti in do¬ mišljavi, v velikih pa plahi in neodločni, so tavali tudi glede jezika po raznih potih in stezicah. Blaznik se je potegoval za list že 1. 1841. Po posredovanju Kmetijske Družbe in nadvojvoda Ivana je bil dovoljen 10. febr. 1843. leta. Prva številka je izšla 5. julija 1843. 3 ) Izprva je bil določen za urednika dr. Orel, odbornik Kmetijske Družbe. Ta je bil nabral že mnogo gradiva za prvi začetek .Novic*. Ko je pa prišel z Dunaja Bleivveis in bil izvoljen za Družbinega tajnika, je prevzel ta tudi uredništvo, češ da spada po pravilih v tajnikov opravek uredovanje vsega, kar natisne Družba. — Malavašiča so najeli .Novicam* za prevajalca iz tujih jezikov, ker ni bilo dovolj slovenskih pisateljev. Prvi cenzor pa je bil vladni svetnik Ivan Vesel. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 3 Takrat bi potrebovali jezikovno dobro podkovanega urednika, ki bi si upal rabiti svinčnik v obilni meri, a Bleivveis si je sam šele širil jezikovno znanje. Zato so se lovile „No- vice“ lepo vrsto let v oblikah in so pogostoma menjavale svoje nazore o jeziku. Kdor bi pričakoval v prvih letnikih „Novic“ enotnosti v jeziku, bi se jako zmotil. Jezikoslovna žilica se je pri nekaterih naročnikih in piscih oglašala takoj od začetka., a uredništvo je imelo še strah pred jezikovnimi prepiri in jim ni dalo na dan. Priča temu so „Pogovori vzhredfhtva" v 17. št. 1.1843., kjer čitamo: „ls fpodne roshne doline na Korolhkim: Shal nam je, de fe njih pitanja ne mo¬ remo poflushiti, ker rezhi, ki le jesik utizhejo, v nafhih novizah natifniti nemoremo; kaj drusiga profitno." ' Da se je branil list jezikoslovnih dopisov, temu ne tiči vzrok morda v omejitvi na dovoljeni program. Prvi oglas c- kr. Kmetijske Družbe, ki ga je dala po prejetem c. kr. višjem dovoljenju z Dunaja v nemškem jeziku med občinstvo, se namreč glasi: „Der Inhalt dieser Zeitschrift wird sich auf fol- gende Rubriken erstrecken: 1.) Landwirthschaftliches. 2.) In- dustrielles. 3.) Oeffentliche Verordnungen, Verlautbarungen und Belehrungen, die in das Gebieth der Landvvirthschaft und In¬ dustrie einschlagen. 4.) Vaterlandische Ereignisse, Denkvviirdig- keiten und Skizzen. 5.) Auswartige auf die slowenischen Lander Bezug habende Nachrichten. 6.) Gemeinnutzige Miscellen, Topographien, Biographien und andere Kleinigkeiten heitern, belehrenden, oder doch den Geist anregenden Inhaltes. 7.) Fruchtpreise. 8.) Anzeige neuer slawischer Bucher niitzlicher Werkzeuge u. d. gl.“ Dovoljene so bile torej tudi jezikovne drobtinice, toda Blehveis se je čutil še preslabega, da bi mo¬ gel poseči z uspehom v jezikovne prepire, a dobro ime si je hotel ohraniti na vsak način tudi v stroki, ki jo je do takrat še malo razumel. Sicer je pa lepo vzgajal svoje čitatelje. Pod naslovom „Poflavljenje“ pripovedujejo „Novice“ na 44. str. I. tečaja, da je dobil Kopitar red sv. Gregorija Velikega, a pod črto be¬ remo: „Red je befeda, ki jo veliko Slovenzov morebiti ne bojo rasumeli. Ker pa mi druge befede sa to nimamo, jo moramo rasodeti. Kaj fe pravi, de je ta ali un kako fvetinjo — me¬ daljo od kakfhniga zefarja ali kralja sa pofebne safluge dobil, vam je snano. Temu enak je red, ampak fhe veliko bolj je imeniten; sakaj red je snamnje pofebniga fpofhtovanja in malo ljudi je, ktere zefarji in kralji na to visho pozhafte." — Ber¬ nard Tomšič je priobčil v 12. št. istega letnika pesem »Jek novic od pokrajne", a zraven stoji opomba: „Jek ali odglaf (Echo)“. Tudi pesem „Spomladanjske misli 11 (S.) v 20. št. 1844- 1. ima pod črto sledeče „Razjasnjenje“: kititi, zalšati, l* 4 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. lepšati, schmiicken. — Biser, Perle. — Ogledalo, zerkalo: Spiegel. — Preproga, Teppich. — Livade se imenujejo lepi in prijetni travniki, njive i. t. d. — Obzor, obnebje, je celi ko¬ lobar sveta, ki se vidi okoli in okoli sebe kakor daleč oči neso, ako niso hribi in druge reči na poti. Isti letnik ima na 20. str. v oddelku „Urno, kaj je no- viga?“ dopis „Is Planine 24. Profenza,“ ki poroča, da so prišli v gostilno „K črnemu orlu“ trije „Zhernogorzi“, med njimi sam vladika, ki jih je vprašal med drugim, če poznajo gospoda Kopitarja na Dunaju. No, tudi tu je ime Črnogorcev razloženo z Montenegriner in še 1. 1845- so morale „Novice“ k izrazu „poljubiti“ pristaviti razlago „kufhniti“ l ) (str. 69). Ti primeri nam jasno kažejo, kako malo jezikovne iz¬ obrazbe je imelo tedanje čitajoče slovensko občinstvo. Nam se zde nekatere razlage pretirane in seveda tudi naivne; toda nikakor si ne smemo misliti, da so bile nepotrebne. — Pisa¬ telji sami pa se niso ozirali skoro čisto nič na bralce. A. P. je zapel na pr. v 8. št. 1844. 1. „Njega dni!“, kjer se glasi ena kitica: Če se sadnjič na možake in na njih ozreš sopruge, ne deržiš jih za rojake, te za hčere semlje druge. Zaradi ljube rime je bila potrebna opomba, da so „so- pruge“ žene. Istotako je zapisal I. Drobnič brez pomisleka v pesmi „K'meta svet za zdravje in zadovoljnost 9 * 11 [(Poleg nem- škiga); 1845, str. 89] stihe: De se mnogim grajat hoče sklepe tve, nebeški oče! k čemur je bila potrebna opazka: „Pri južnih naših sosedih na Horvatskim i. t. d. se v pesmih nektere prisvojivne zaimena tako pokračujejo: ma namesto moja, me namesto moje, tva „ tvoja, tve „ tvoje, sva „ svoja, sve „ svoje. 11 Da bi ne bili slovenski jezikoslovci čisto brez hrane, jim je sporočil v 1. št. II. tečaja Bleitveis sam v „Urno, kaj je noviga?", kako veselo se prepirajo nemški sosedje, češ: (Vojfka — vojfka je)!--- »Vojfka? Kje ?“ • • • Bliso nal — v Gradzu! ali faj savoljo Gradza! 11 —Meri pa na prepir nemških časopisov, ali se naj piše Gratz ali Gratz. To je omenil naj- 9 V obrambo tega izraza se je oglasil pozneje J. V. (1853, str. 143), češ da je slovenski, ako so usta slovenska beseda. K-ušniti je namreč enako tvorjeno kakor os-culari! Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 5 brže zavoljo tega, ker so imeli tudi v Ljubljani vojsko, ali naj pišejo Ljubljana, Ibljana ali Loblana. 1 ) u — v. — Jezika samega se je dotaknil „domfki kaplan" Matija Majer v znanem celovškem pismu z dne 4. prosinca 1844., priobčenem v „Novicah“ z dne 17. istega meseca. Do- čim pa govori Majer le splošno o jeziku, ki se bi ga naj po¬ služevali Novičarji, je sprožil Ilir Jure Sodevski (Kobe) vprašanje, ki dela še dandanes preglavico. V 42. št. se prito¬ žuje pod naslovom »Pohlevno vprašanje", da so mu spreobr¬ nili v sestavku „Sled Ciriloviga obreda (ritus) na Krajnskim" skoro vsak v „v“ in dali posebno besedi »uredba" drug pomen. Zato ponižno vprašuje uredništvo za vzrok tega rav¬ nanja in prelomljenja dane besede, da bo dalo natisniti tudi sestavke, spisane v ilirskem pravopisu. Sicer je preskromen, „de bi se opovažil takim možem nauke deliti", vendar pa hoče izpregovoriti o nagibih, zakaj je pisal in ne „v“: „V“ nam dela pisavo nerazumljivo, ker napravlja besede, ki ga imajo za »ukladni glas (Grundlaut)", enake besedam, katerim se stavi spredaj in se ž njimi veže. Tako n. pr. se nam zmešajo izrazi enake korenine z nemškimi besedami: „Wurde, vviirdig, vviirdig sein —■ vreden, vrednost, vrediti" z besedami „red, rediti", ako se veže ž njimi „v“. Toda kdo ima tako bistre oči, da ve ločiti med »vrediti, vreden — wiirdig sein" in »vrediti — in die Ordnung bringen", med »vredništvo ■— Versammlung der Wiirdigen“ in »vredništvo — Redaktion"? »Ko bi se u kot predlog povsod predstavljal, bi ta nerazumljivost popolnoma ginila in bi se dobro razumelo, de urediti pomeni u red djati, uredništvo Redaction; vrediti pa wiirdig sein, in vredništvo zbor vrednih nalik redovništvu sacerdotium." Ko je razmišljeval o vzroku te izpremene, so mu prišli na misel kranjski slovničarji, ki devljejo po njegovih mislih sedanji jezik večjega dela Kranjske v stare okove in trdijo iz starih bukev, ne pa iz izkušnje, da pomeni u pri gla¬ golskih sestavah od in pri, v pa vhod v kako reč. Za prvo pravilo navajajo naslednje glagole: udariti, utopiti, usehniti, ukrotiti, uiti itd., za drugo pa: vpeljati, vriniti itd. Da sta pa pra¬ vili brez vsake podlage za kranjski jezik, uči Kobeta izkušnja: Beli Kranjci izgovarjajo povsod svoj neprijetni v, in to tudi pri glagolih prve vrste, na priliko: mi je vešel, sim ga vkru- til itd., ter pehajo pri izgovarjanju sapo črez ustnice, da za- šumi ko ptica, kadar zleti naglo. Gorenjec, kakor tudi Ljub¬ ljančan in izvečega črni Dolenjec pa izgovarjajo v kakor u, p L. 1863. (1. 32) so se prepirale »Novice" same z A. R., dopis¬ nikom .Ljubljančanke" (Laib. Zeitg.) zaradi imena Novo mesto — Neu- stadtl. Prepir je izzval naslov novomeškega gimnazijskega izvestja: Pro- gramm des k. k. Gymnasiums in Novo mesto (Neustadtl). 6 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. naj že stoji kot predlog pred imeni ali pa je sestavljen z glagoli, in se približujejo s tem izgovorom popolnoma Dalmatincem, Slavoncem, Srbom in Graničarjem, ki ga izgovarjajo povsod čisto. Dalje pomislimo, kako neprijetno bi pehala sapo črez ustnice ljubljanska gospodična, ko bi morala govoriti: v cerkvi, v hrami — beri: / cerkvi, / hrami, /krotiti itd. Ako se izgovarja tedaj po večji strani kranjske dežele „v“ kot in zveni prav ugodno, zakaj bi se ne vpeljal po¬ polnoma v pismeni jezik, posebno ker žali „v“ oko, kadar se predloži besedi, ki ga ima že za „ukladni“ glas, n. pr. : vvod, vvrediti (razžaliti) itd.? Zakaj mučimo s tem „v“ otroke pri branju, ko je nepotreben? Vedno moramo vpiti: zdaj ga iz¬ govori kot u, zdaj kot v — beri w\ Mi Kranjci se motimo s tem „v“ prav tako, kakor so si mešali nekdaj glave stari Nemci, ki so pisali vnd itd. — Ilirci, Srbi, Slavenci, Dalmatinci so ga zavrgli že zdavnaj, zakaj bi ga tudi mi Kranjci ne?! Ali so morebiti oni brez njega ne¬ razumljivejši ko mi z njim ? Gosp. Majer zahteva od Kranjcev, naj pišejo v narečju, ki vlada med Ljubljano in Reko. To bi nas, kakor on sam spozna, gotovo jako približalo južnim Slavjanom, ker bi imeli z njimi „vse pridavne imena u sred¬ njem spolu u večim številu na a, postavim: dobra vina, rudeča jabelka itd.; tudi bi z njimi imeli enak veznik: da namesto de“. Ali kako moremo pričakovati to od Gorenjca, „kteri se svojiga koj 1 ) in špogati tako terdovratno derži, de rabiti neče, de si lih sam rabo ima? Na celim Dolenskim pri pro¬ stih skoraj nobeden teh besed ne ve. Eheu quantus z el us pro loco suo!" — Uredništvo je objavilo Kobetovo »Pohlevno vprašanje". Bilo je torej pripravljeno na odgovor, ki ga je natisnilo takoj pod črto. Najprej poudarja, da mu mrzi vsako »vročinsko“ pisanje, ki napeljuje v prepir, in da odgovarja Sodevskemu le na njegovo izrečno željo. Med „a“ in „v“ dela zato razliko, ker je prirojena duhu slavjanskega jezika, tedaj tudi slovenskega narečja. V staro- slavjanskem, češkem, poljskem in ruskem jeziku se ločita na¬ tanko ta dva predloga, naj bodeta samostalna ali spojena z drugimi besedami in se ne smeta nikdar menjati med seboj brez pomote. Samostalni pomeni, kjer se še rabi, pri, bei in se veže z rodilnikom, »postavim: v češkim: u nas bei uns, nasproti: w nas in uns, u tebe bei dir, nasproti: w tebe in dich itd." Z drugimi besedami sestavljen pa pomeni od, preč in pri. — Slovenski predlog v’, va, vu, vo, v se pa veže s »toživnim in skazavnim (Accusat. u. Local)“ in pomeni v kako ‘) T. j. takoj. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 7 reč ali v kaki reči. Ta predlog bi moral imeti pravzaprav sa¬ moglasnik zraven sebe, kakor ga je imel v staroslavjanskem in ga ima v ruskem še zmerom, v nekaterih drugih slavjan- skih narečjih pa še zelo. Slovenci so pisali od časov Boho¬ riča, Trubarja in Dalmatina do današnjega dne „v“ večidel z apostrofom, enako tudi predloge s’, z’, k’, in to po pravici, ker je izpuščen en samoglasnik. Izpuščen je pa po Bleivvei- sovem mnenju zato, ker se ne izgovarja vsled narave glas¬ nikov a, o, a nobeden izmed njih čisto poleg „v“. Zavoljo ličnosti pravopisa pa so začeli opuščati pri omenjenih predlogih v poslednjem času boljši slovenski pisatelji tudi apostrof „brez kake skaze ali pomote". Zato je izvršilo uredništvo vsled doslednosti v spisu „Sled Ciriloviga obreda na Krajnskim" svojo dolžnost glede oziroma „v“, pa tudi v drugih pravopisnih rečeh. Naši južni sosedje so zmešali oba predloga a in v enega z drugim in pišejo samo čeravno se še vedno ločita v jezikoslovni rabi, n. pr. „u mene ima više djetce nego kruha" ; nasproti: „iči u Jv) skupštinu; biti u (v) skupštini" (Berlič’s Gramm. 1842). Če je tedaj res, kar trdijo učeni Slovani, da imajo prednost one oblike slovanskih narečij, ki so se odda¬ ljile manj od izvirnega narečja, če damo južnim sosedom prav, da so se oprijeli, odstopivši od lastnega provincializma, dal¬ matinskega narečja, ki je izgubilo manj od prvotne lepote in cene, tedaj — pravi Bleivveis — je upravičeno tudi naše ločenje med „u“ in „v“, ker ga potrjujejo staroslavjanski je¬ zik in druga slavjanska narečja. Na to, kar pravi Sodevski dalje, da nam povzročuje „v“ dvoumje, mu odgovarja Bleiweis, da bi nastali še večji dvomi, ako bi pisali po Sodevskega volji namesto „v“. Kobe se boji, da bi se zmešale besede „vrediti“ — vviirdig sein (mislimo: wiirdig machen — pravi B!eiweis — „ako bi res kje navadno bilo"), „vreden, vrednost, vredništvo" — Ver- sammlung der Wiirdigen, »kterirn je „v“ izvirni glas", z be¬ sedami: red, rediti, ako se spoje z „v“. Ne glede na to, da se ne rabi glagol vrediti v pomenu vviirdig sein, kolikor je znano Bleivveisu, nikjer na Slovenskem, ga vpraša: kako so ločili Latinci toliko enako glasečih se in enako pisanih be¬ sedi? Kako jih ločijo Nemci in drugi narodi? Kako bomo lo¬ čili mi vse druge enake, n. pr.: leta — die Jahre, leta — er fliegt, lauft itd.? — Če pišemo po dopisnikovi želji: je uredil — er hat in Ordnung, Reihe gestellt, redigiert — z „u“, kako bodemo pisali, da ostanemo dosledni: je uredil (živino), od rediti nahren, erziehen; je uredil (žito) od redek itd.? Kako moramo torej pisati, da se bodo ločili ti pomeni? Nekaj dru¬ gega je „vlomiti — einbrechen" in „ulomiti — abbrechen", 8 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. »vrezati — einschneiden" in »urezati — abschneiden“, vse¬ kati in usekati itd. Pač velja tudi tu pregovor: Incidit in Scyl- lam, qui vult vitare Charybdem. Kar se pa tiče izreke Belih Kranjcev, je to le jezikoslovna »izopačnost", ki se je niso naučili iz slovnice; kajti ta pravi, da se izgovarja „v“ navadno kakor nemški w, ne pa kakor /. Tedaj tudi ni nevarnosti, da bi opustile ljubljanske gospodične svoj blagoglasni in pravilni izgovor črke „v“ ter začele po¬ snemati Bele Kranjce. Res je, da govore Dalmatinci, Grani¬ čarji itd. svoj predlog («, v) trdo; to pa je tudi res, da ga ne izgovarjajo Slovenci tako čvrsto, temuč da ima, ako- ravno je samostalen, glas, ki se bliža glasu „w“ in se izgo-^ varja pri branju, kakor drugi brezglasnični predlogi (n. pr. s, z, k) z naslednjo besedo, tedaj tudi pri učenju otrok ne dela večje težave kakor ti. Vse drugače izgovarja Graničar »idem u kuču“ kakor Slovenec »grem v hišo«. Če trčita nadalje neka- terikrat dva „v“ vkup, ne žalita veliko bolj očesa, kakor češki in poljski w, ki ni drugo, kakor zloženka iz dvojnega v, in vendar se ne pritožujejo preveč črezenj ne na eni, ne na drugi strani. Za vseslovenski jezik. V zadevi gorenj čevanj a „Novic“ pa mora ured¬ ništvo odvrniti sledeče: »Dopise, ki jih dobivamo, take na¬ tisniti damo, kakoršne smo v roke dobili, zunej tistiga, kar je duhu jezika in gramatiki suprotivno, kar tedaj poleg naše dolžnosti popraviti moramo, naj bo od koder hoče. Sicer pa mi ne pišemo ne za Gorence, ne za Dolence samo, ampak za Slovence. Zavoljo tega bo lahko vsak rodoljub prav vesel, de se je v Novicah sredstvo našlo, po kterim se vsakteri lahko z jezikoslovnim bogastvam matere Slovenje iz vsih krajev oznani in vdeleži, in ne bo želel, de bi se besede zaterale. Kam bomo pa prišli, če bo vsakteri hotel imeti, de naj se besede zaveržejo, ki v njegovim kraji navadne niso, ki so se tu ali tam v časa viharju zgubile? Mislimo, de nobeden, ki svoj materinski jezik in svoje očestvo ljubi, tega želel ne bo“. Konec tega odgovora nam pove v kratkih besedah skoro ves slovniški prepir Novičarjev. Vsak se je potegoval za be¬ sede in oblike svojega kraja, zametaval druge in očital dru¬ gače pišočim tovarišem separatizem in provincializem. Novice pa so se postavile na najširje stališče: hotele so biti slovenski list, ki naj bi pisal za vse Slo¬ vence slovenski jezik in se ne omejil na posa¬ mezno narečje. Ta Blehveisov odgovor je pa tudi priča njegovega marljivega učenja slovenskih slovnic. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 9 Prepira za književni jezik se je dotaknil Cafov v 3. listu 1845. 1., kjer poroča v „Pozdravcu vsem Slovencom“, da so »naš slavni slovenski pisavec na Štajerskem Anton Krempl, fajmošter pri Malinedli 20. Grudna 1844 na plučni bolezni, ker poklicanega vračnika ni hitro k redu bilo, umerli ino šli po plačo za svoje velike trude za izobraženje Slovenskega na¬ roda". Pravi, da čuje o nepriljubljenosti pisanja Štajercev pri Kranjcih, ker ni tako, kakor govore Kranjci. Pa tudi kranjski spisi niso Štajercem po godu. V tem tiči tudi vzrok, da sluje Krempl med Kranjci malo. In tako bo ostalo, dokler bo imelo^vsako podnarečje svojo posebno slovnico, kajti Dajnko je Štajerec spodnjega kraja, Murko pokranjčen Štajerec, Metelko cel Kranjec, Guts- mann pa malo drugega kakor Korošec, ob kratkem: »Sloven¬ ske gramatike ino slovenskega pisanja po vseh podnarečjih še neimamo M Po vsi pravici ima zato pravopisna postava: »Piši, kakor govoriš", ali s pristavkom: »kakor dobro govoriš" overžena biti, ino veliko bolje tako stati: „Piši, kakor slo¬ vensko ljudstvo (po etimologij ino bližnjih slavjanskih narečjih) prav govori." Po tem se nadejamo, da bodo »Novice", ker „jih orel uže vse nebo celega Slovenstva veselo obleta, rade prijemale vsak popravek iz podnarečij v svoji besedi. Na noge! Vzdramite se Slovenci! Tema uže beži iz vašega neba — Hrovatam lepa Danica, Dalmatincom mlada Zora sveti — tude vam se uže deni — poglednite se bratje po edni materi, ino se za take spoznajte, da si prijazno k svojemu izobra- ženju roke molite. — G. ^Krempl so se v tej reči veliko trudili, vsem Slovencom, ne le Štajercom z besedo vgoditi." Zato si želi Cafov veliko naslednikov v tem prizadevanju. Nikdo pa ni dolžan v toliki meri skrbeti za slovensko besedo kakor duhovnik, ker so strahovito pokazili pisatelji od Trubarja do Kopitarja slo¬ vensko reč s tujščino. Saj so jo kvarili skoro 300 let, dokler ni ustavil tega kaženja 1808. 1. Kopitar s svojo slovnico. Duhovniki lahko popravljajo pregreho svojih nekdanjih namestnikov s tem: 1. da se sami potrudijo, naučiti se čiste slovenščine, kakor jo govori ljudstvo še zunaj mest; 2. da pišejo sami dobre knjige ali jih prestavljajo iz tu¬ jih jezikov; 3. da ne puste dajati šolarjem za darila nemških knji¬ žic, ker je v nebo vpijoč greh, za nič trositi denar, in imamo že dovolj primernih slovenskih bukvic; 4. da napovedujejo očitno v cerkvi dobre slovenske knjige, n. pr. »Duhovnega Tovariša". Mnogo so krivi tudi 10 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. slovenski knjigotržci, ki ne naznanjajo novih knjig nikdar na Štajerskem, dasi prebiva tam dobra polovica Slovencev; 5. da ustanavljajo v svojih župnijah čitalnice. Za slednje se je zavzel tudi M. Majer v^članku Slo¬ venske besede" (list 39 id.), ki je opozoril na Čehe in pripo¬ ročal Babukičevo slovnico, češ da mora znati vsak izobražen Slavjan poleg svojega še kako drugo slovansko narečje. Kdor pa zna eno dobro, si je odprl vrata k vsem drugim. A mi imamo itak samo štiri narečja. Dalje izraža Cafov svoje veselje nad spisi novomeškega korarja Franca Veritega, ki so spisani „v naj čistejši ino naj glajši kranjščini" ter želi, da bi se lotil kdo izmed Kranjcev prenovljenja »Nebeškega Čila" (1684) Matija Kastelca in pa za šole zapovedanih zgodeb sv. pisma. Pred vsem pa pogreša slovenskih zgodbinskih knjig, n. pr. Robinzona in drugih po¬ svetnih spisov, ki bi zbudili veselje do čitanja, ker se samih svetih knjig človek naveliča. — Cafov se je postavil glede knjižne slovenščine na visoko stališče. Dvomimo pa, da ga je prav razumel kdo izmed te¬ danjih Novičarjev, saj zahteva, da naj pišejo, kakor slovensko ljudstvo prav govori — „po etimologij ino bližnjih slavjanskih narečjih". Da so se ravnali Novičarji po Cafovem nauku, bi bili pisali gotovo pravo brozgo. Za slovenskega domorodca namreč še vedno niso prišli tisti jasni časi, o katerih piše Cafov v „Oznanilu novih, za vse Slovenske domorodce ime¬ nitnih bukev" (Novice 1845, str. 67 in 71), da mu ne zadošča več umeti samo besedo svojega kraja, ampak da se mora učiti tisti, kdor se hoče izobraziti v njej, tudi jezika svojih slovanskih bratov. Cafov sicer misli, „da, če Slovencu nekoliko terdovratnosti, s ktero se le svojega pisanja ino govorjenja derži, ino pa nekeliko nemarnosti vzemete, po kteri svojo be¬ sedo le kmetiču prepusti, sam sebe pak v kaki drugi izobraža, ino mu nasproti teliko poterpljivosti date, da ne bo svojega bližnjega, ker mu nekaj drugače zavija, s posmehovanjem opo¬ našal, zaničeval ali pak ga celo zato krivovercih temoč si z njegovo besedo svojo jasnil, trebil in bogatil, nam bo vne- marpušenim, ki smo* le micena veja na dobovem deblu Slav- janstva, rumeno zasvitalo; knjižtvo od svojoglavcov potlačeno bo se vzdignilo ino iz bratovske prijaznosti ino vzajemnosti bo pricvetla naj žlahtnejša rožica na svetu — izobraženost! Veja le na deblu zeleni; odčesnjena povedne ino se posuši", a kaj, ko se ta operacija nikomur čisto ne posreči. Tudi to pot se je oglasil Bleiweis. Najprej zavrača Cafa, češ da berejo Kranjci prav radi dobre bukve in spiske vsakega slovenskega narečja in da jim je bil rajni Krempl Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 11 ljub pisatelj, kajti nikdo se ne spotika na tem, ali je pisana dobra reč v tem ali onem jeziku. Porok za to so „Novice“, ki objavljajo spise v raznih narečjih, a se vendar ne pritoži nihče črez nje. Bolj ko se bomo seznanjali med se¬ boj s pisanjem, bolj se bomo navajali različnih narečij. Pisati je treba, ne pa premišljevati, kako bi pisali. To je ravno žalostno na Slovenskem, da imamo pre¬ več pismoukov in premalo pisateljev, ki bi pisali koristne reči razne vsebine. Taki prazni pismouki so po prepričanju ured¬ ništva domovini v veliko škodo, ker kalijo s kritikovanjem vsega, kar ni po njihovi glavi, veselje do pisanja drugim, ki niso pismenstva tako izučeni kakor sami. Take sovražnike lastne domačije naj bi muri popil! Še dandanašnji veljajo be¬ sede, ki jih je izrekel Vodnik 1799, 1.: »Kadar koli kake kranj¬ ske bukve na dan pridejo, ima sledni kaj čez jezik godernati, enimu je preveč po hrovaško, drugimu preveč po nemško in tako naprej; jez pravim: mi moramo kranjske slovenske be¬ sede poiskati sem ter tje po deželi raztresene in na to vižo skup nabrati čisto slovenšino." Dobrih slovenskih slovnic ne pogreša uredništvo, a slovenskih besed nam bo toliko časa manjkalo, dokler ne bomo pisali prav veliko od raznih reči. Pomanjkanje besed je pa največji zadržek slovenskega slov¬ stva. Zato poživlja vse vrle domorodce, naj se poprimejo pi¬ sanja v prid in čast domovine. „V »Novicah" jim je pot od- perta, od raznih reži (!) pisati: kdor nam kaj koristniga v natis pošlje, naj bo prosti kmet in rokodelec, ali pa žlahten gospod, z veseljem bodemo vse sprijeli, ne gledavši na pisavca, am¬ pak na to, kar je pisal." Borba za besede. Bleiweis je mislil torej tu samo na besedni zaklad, po¬ mislil pa ni na težave glede oblik, ki morajo nastati, ako piše vsakdo v svojem narečju, dasi mu je razpredelil Cafov sam slovničarje, katere omenja Bleivveis pohvalno, češ da nas učijo pisanja. Nekoliko pozneje (na str. 128.) pohvali tudi Cafa o priliki, ko je poslal veliko slovenskih imen zelišč, češ da „se vseskozi trudijo za prid in slavo slovenskiga jezika in nam veliko veselje pripravljajo. Bog Jim daj zdravje in Njih delu dober tek!" Na str. 131. se je potegnil Jožef Grahek krepko za „koj“, ki so ga gledali mnogi po strani kot izključno go¬ renjsko besedo. Samozavestno se vprašuje: „Kdo se more prederzniti, besedo iz slavjanskiga slovarja pahniti, ktera se tako dobro in krepko slovensko izreče?" Kdo ga prepriča, da „koj“ ni 'slovenska beseda? Ko bi bilo dovoljeno, v »Novicah" 12 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. se prerekati za besede, bi povedal svojim nasprotnikom še- marsikaj, reče jim pa samo to: „Če hočemo dobro slovensko govoriti, moramo skerbno paziti, de je beseda živa slovenska beseda, ne pa kje de domuje; zato mislim, de bi prav bilo, ko bi vsaka beseda, ktera pozabljena ali zaveržena le v ka¬ kim samotnim slovenskim koti tiči, na svitlobo Novic per- mahala, de se prevdari, ali je slovenska ali ne — in če je do¬ bro slovenska, de se občinskim slavjanskim besedam vversti. Jez nisim Gorenc, kakor morebiti kdo misli, ampak Dolenc: domačija pa ne brani, za Slovenšino se potegniti. Nej tedaj čversta besedica „koj“ le živi in občno-slovenska bode!" In uredništvo je hitelo pristavljat: „Tudi mi smo edinih misel". Kmalu nato se je vnela „duhovita“ pravda, ali je ko¬ ru n prava slovenska beseda. L. St. iz Vinjega vrha je stavil to vprašanje v 47. 1. in obljubil, da razodene za plačilo, kaj so živinske bolezni sajevec, volčič in vrančni prisad in kako se zdravijo uspešno. Takoj pod prošnjo L. St.-a je pristavilo uredništvo, da kaže že prvi pogled, da je korun slovenske ko¬ renine. Če se pa hoče naučiti L. St. natančneje slovenskih besednih korenin, naj prebere pazljivo preslavno slovnico prof. Metelka na str. 22—35. Sicer pa mu bode odgovoril župnik I. Medved iz Loga na Kočevskem, ki je seznanil Novičarje s korunom. Medved je odločno mnenja, da je korun slovenska ko¬ renina, ker ima isto podstavo ko koren, korenjak, korenje, ko¬ renik, korenika in enake besede. Korun — koren sta iste ma¬ tere, čeprav ima eden u, drugi e. Da je pa skovan krompir po nemški besedi „Grundbirn“, mu je ravno tako gotovo, kakor, da prihaja nemška beseda Kartoffel iz laške tartuffoli, „zato ker je bil korun popred na Laškim, ko na Nemškim znan". K zadnjemu razlogu je pripomnilo uredništvo, da ime¬ nujejo Slovenci korun tudi: laška repica, zemljak, podzemljice, čompe itd. Komaj pa so dale „Novice“ Medvedu besedo, že se je oglasila pri kopici „razboritih“ mož etimologična žilica. Uredništvo se jih je ustrašilo in je izjavilo, da mu je besedno prepiranje grozno, zato se ga vedno ogiblje in zatira na vso moč prepira željne spise. Da ga pa ne bodo dolžili eno- stranosti, naj spregovori še Juri Podrebernicki. Ta ne oporeka, da je korun slovenska beseda, ker je mnenja, da je le po rovtarsko pokvarjen koren, kakor je: „kej praji" — kaj pravi. Da bi pa še bolj pokazal svojo učenost, se je zatekel k botaniki, češ da krompir ni in ne bo koren — „Wurzelge- vvačhs, sondern ist ein Knollengevvachs, welches am Ende seiner Wurzeln die viel gepriesene Frucht bildet." Če komu krompir ne ugaja, naj ga kliče rajši „čompe“ ali pravzaprav Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 13 „kepe“, „kar bi vtegnilo „Knollen“ pomeniti, kakor ga Dolinci okoli Krajnske Gore sploh imenujejo." Sicer je pa vse be¬ sedičenje o krompirju zastonj. Ta se je udomačil pri Sloven¬ cih že tako, da jim ga ne vzame noben cesar s celo vojsko, kakor ne še več drugih besed, n. pr.: rinka, pucati, frišna voda itd. Pač je res, da diši krompir zelo po nemščini, a naj ,v hvaležin spominj, de so ga Krajnci berzej od NemCov, ka¬ kor pa od Lahov iz Tersta prejeli!" Sicer so pa posodili tudi nekdaj imenitni Rimljani marsikaj od Grkov in Nemci od Francozov. Z neznanimi rečmi pride vedno tudi tuje ime. In vendar jim ni očital tega še nikdo! Dobro je, če smo „čisto- ustniki", a vse, kar je prav, „ker vsaka presiljava slovenske ušesa več žali, ko veseli." Modrovanje Jurija Podrebernickega je bilo Blehveisu ven¬ dar prehudo. Pod črto je izjavil, da je natisnil Podrebernic¬ kega sestavek le s težkim srcem, da ne vsiljuje nikomur be¬ sede krompir, da pa ne bo trpel »frišne vode", ,,pucati" in enakih spakedrank za nobeno ceno v »Novicah", ker so bile in bodo vodilo uredništva besede škofa Ravnikarja: „Vsak pameten Slovenec mora sam želeti, de se v bukvah saj čista slovenšina perhrani." Kar se pa tiče botaničnega dokazovanja Podrebernickega, se je spravil Blehveis malo bolj nadenj, saj je bila botanika več ali manj njegovo polje, in je poklical na pomoč Linne-ja, Jussieu-ja, De Candolleja in Tratmanna. V zadevi koruna se je oglasil tudi župnik Čuk, a končan še ni bil prepir. Medved je sporočil v 13. listu 1846.1. z vese¬ ljem, da mu je pisal Jakob Medved, kaplan v Dolini pri Trstu, da je korun res čisto slovenska, znana in še živa beseda, ki se rabi zlasti na otokih Krške škofije. Še prej pa se je po¬ tegnil ža korun neki S. v dopisu „Od štajarsko-kranjske meje 27. Grudna 1845“ („Novice“ 1846, str. 3) ; njemu je korun = koren, - un pa jako primerna končnica za divje, podol¬ govato, butičasto sadje. Štiriindvajset strani zatem je naštel Cafov v „Glasu iz Štajerskiga" razna slovanska zaznamovanja za krompir. — Etimologovanje. Napačno etimologovanje je sploh najslabša stran „Novic“. Cele strani so polnili s praznimi, duha morečimi raz¬ lagami pomena ali izvora besed ali sorodnosti jezikov. Tako n. pr. se je vnel dolg prepir o „skutniku“, ki je dal Po- ženčanu povod, da je zajahal etimologično kljuse in napisal članek „Skythae, Skuti, Skutje, ali Skutniki, in Skythia, Skutje, Skutija, Skutško ali Skutno" (1850, št. 5. id-). 14 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Etimologovali pa niso samo možje, ki so se bavili v res¬ nici z jezikom, ampak vsi, ki so mislili, da jim preostaja časa za tak posel. Kmet in rokodelec, duhovnik in profesor — vse se je skušalo proslaviti na tem polju. Komur ni jezikoslovje španska dežela, ta jim je hvaležen edino zato, ker so mu pri¬ pravili s svojimi razlagami marsikak vesel trenutek, in jim glede na njih dober namen ne zameri, da so zapravili toliko časa in truda. Med etimologi „Novic“ pa izvzamem enega moža, da se mu ne bo godila prehuda krivica. Davorin Terstenjak se je namreč s svojimi preiskavami pošteno trudil in je žrtvoval zanje mnogo denarja, zdravja in udobnosti. Daši so polne čudnih nazorov, vendar zaslužijo v polni meri, da bi se jim posvetil kdo in izbral zrnje iz ljuljke. Pri vseh jezikoslovcih „Novic“ nas pa veseli veliko ve¬ selje do dela in goreča ljubezen do materinega jezika in svoje narodnosti. Da bi slednja ne zaostala za drugimi narodi v vedah, je prišel n. pr. neki seljak do novih zaključkov glede vrtenja zemlje okoli solnca ter jih je ponudil Kmetijski Družbi. In skoro milo se nam stori, ko čitamo, kako nerahlo ga je pognal Bleivveis nazaj k plugu. Etimologični spisi „Novic“ pa niso nikakor brez vred¬ nosti. Neposredno ali posredno so povod, da so nabrale »No¬ vice" ogromno tvarino za slovenski besednjak. V tem oziru imajo njihovi sotrudniki eno največjih zaslug, da se smemo ponašati s Pleteršnikovim slovarjem. Dalje so rešili marsikako slovensko krajevno ime smrti ali ga vsaj oprostili tujih pri¬ veskov. Jezikoslovni trud „Novic“ pa tudi sicer ni bil brezus¬ pešen. O tem priča začetek četrtega tečaja (1846). Tu je ob¬ javljeno na 7- str. Janeza Larnavtija »Odperto pismice pi¬ sateljem Novic", pisano v Ljubljani 30. grudna 1845. Mož piše o »Novicah" med drugim: Z besedami Vam dopovedati ne morem, kak visoko Vas častim; kolikšno veselje do Vas imam, in kako hvaležin sim Vam. Ve ste me z radostjo do materniga jezika, kteriga sim v svoji nevednosti zaničeval, na¬ polnile; Ve ste me prepričale, de slovenski jezik v besedah tako revin ni, kakor sim jez mislil; Ve ste mi razjasnile, kako žalostno je, če človek materniga jezika še s pravimi čerkami pisati nežna, s kratkim: Ve ste me v veliko rečeh podučile in me dosti koristniga naučile- Narodne in umetne besede. Slovanstvo. Na 11. str. je priobčil zatem Milanko Delimarič »Vljudno prošnjo na Novice", naj bi privoščile majhen kotiček Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 15 lepim slovenskim besedam, ki žive tuintam neznane v zabitih kotih. Priobčil jih je sam nekoliko iz Poljanske in Metliške okolice, uredništvo pa je izjavilo, da bi dalo iz srca rado ta¬ kim zanimivim rečem veliko prostora, a po namenu časopisa jim more prepustiti le majhen kotiček. Delimariču je sledil L. Sevčan z »Nekoliko slovenskimi besedami, ki se bolj po- redkama slišijo po Krajnskim" (št. 41—42), Larnavtiju pa „kmetiški bravci v Kamnjim, na srednjim Ipavskim", ki se za¬ hvaljujejo v „Zahvaljnih drobtinicah na koncu leta" (št. 50) za čiščenje predragega jim jezika, vendar pa žele, da bi se jim ne ovrgli ukoreninjeni besedi „oštarija“ in „bokal“, dokler bi ne dobili pravih lepih slovenskih, in da bi se delal razloček med »žlahno" in »žlahtno", zakaj »žlahni gospod" je pleme- nitnik; »žlahtni fant" bi pa pomenilo »fanta iz žlahte, iz rodu" itd.“; ravnotako jih veseli Cafov »Proglas zastran noviga slo- venskiga slovnika in slovnice" (št. 8—11). vendar bi jim bolj ugajal slovnik, ko bi bil čisto slovenski, prirejen za potrebe Slovencev. Ginjenega srca so tudi brali »Prošnjo mesca Listo- pada na tiste Slovence, ki ga Listovgnoj imenujejo" (št. 48, 1. 1845) in pričakujejo težko novega pametnega imena za de¬ seti mesec itd. Bleivveis jim je odgovoril, da bo dal ob novem letu Slovencem druga imena na ponudbo 1 ), da ima Caf obšir¬ nejši namen z besednikom, da jim ne bo ovrgel bokala in oštarije, saj imajo tudi Čehi, Poljaki in Hrvati mnogo tujih besed in »prevelika čistost jezika bi utegnila nerazumnost^biti"; kar se pa tiče besed žlahno in žlahtno, tudi Rusi, Poljaki, Čehi in vsi drugi Slovani ne delajo razlike. Dalje razlagajo to besedo tako tudi častitljivi gospod Murko v svojem besedniku, »ki nam je še zmirej vsakdanji ljubi pomočnik". Vipavci pa in nekateri Dolenjci izrekujejo slovenske besede mehkeje, zato zamolče v govorjenju t in ga tudi ne pišejo. Žlahno in žlahtno !) Prim. sledeča mesečna imena v 37. listu „Novic" I. 1848.: »Janner ledni ali lednik (češko leden), Februar talni . talnik (taliti, aufthauen), Marž berstni „ berstnik (češko in slov. berstni), April travni „ travnik (ilir. travenj), Mai cvetni „ cvetnik (pol. kvviecienj), Juni sečni „ sečnik (ilir. sečanj), Juli serpni „ serpnik (ilir. serpanj), August mlatni „ mlatnik, September sadnji ali sadnjik. October mostni , moštnik, November listni „ listnik (poljsko listopad), Dezember grudni „ grudnik ( „ grudzien)." Ponudilo jih je občinstvu na izbero »Slovensko društvo' 1 in pripo¬ ročilo zlasti ona na —k. Društvo pa jih je dobilo od župnika Potočnika. O mesečnih imenih so pisali še veliko nepotrebnega v »Novicah". Eden je hotel biti modrejši od drugega. — Kljub najraznovrstnejšim predlogom pa so ostali Slovenci k sreči vendar pri latinskih izrazih. 16 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. je torej isto. Če je Vipavcem na »žlahnem 11 veliko ležeče, naj ga pišejo, uredništvu pa naj dovolijo, da ne bo delalo razločka med obema besedama, ker bi sicer zašlo predaleč. Namesto žlahtnik (Adeliger) mu je veliko ljubši plemenitnik, ker bi si¬ cer lahko nastala zmešnjava med Adeliger in Anverwandter. To mesto je zanimivo, ker je pogledal Bleivveis, ki se je skliceval sicer najrajši le na slovenske slovnice, tudi tu, kakor pri Kobetovem »Pohlevnem vprašanju 11 , vprek slovenskega plota na ozemlje drugih Slovanov. L. 1847. so začele priobčevati »Novice 11 takoj v prvem listu »Prošnjo farmanov do sojiga fajmoštra 11 , ki se vleče skozi ves letnik, a ji je zaostala kljub temu druga polovica. „Pisavic“ tega članka je zavzel takoj pod črto glede pisave posebno stališče, ki ga je uredništvo odobrilo molče. Da bi pisatelj »Prošnje 11 bralcem olajšal branje, je pisal besede z različnim pomenom tako, kakor jih izgovarjamo pri vsako¬ kratnem pomenu. »Tako 11 je pisal le kot »prilast«, kot „privet“ pa „toko“; n. pr. on je dobil tako priložnost — er erhielt eine solche Gelegenheit; on je dobil toko priložnost — so erhielt er die Gelegenheit. Enako je pisal »kako 11 — was fur eine in »koko 11 — wie, „kaj“ — was in „kej“ — etvvas, „kedaj“ — wann in „kedej“ — jemals, »zakaj 11 —warum in „za kej 11 — fur etvvas. Tudi »naj 11 je pisal „nej“, kadar pomeni »veljaven zakon 11 , pri tretji primerni stopinji pa „naj“, n. pr. nej boljši dela — er soli besser arbeiten, naj boljši dela — er arbeitet am besten. Pravi, da so pisali starejši pisatelji te besede enako samo zato, da bi pokazali, da so iste korenine. To pa ne briga morda med sto bralci niti enega. In ko bi ga tudi, ne kaže nadlegovati zavoljo enega devet in devetdeset drugih, ki bi si morali poiskati pomen besedi šele iz zveze govora. Če bi delal kdo tako, se mu zdi, „de se nar meči besede posluži, zlo neprimerjeno 11 . Kdor pa trdi, da moramo slediti zgledu svojih prednikov, trdi z drugimi besedami, da se naj povrnejo naši kmetje pri obdelovanju zemlje od pluga k lo¬ pati. Tudi »tvoje, svoje 11 je pisal tako, kakor ju je slišal izgo¬ varjati, namreč: »toje, soje 11 . Sicer je čul izrekovati že marsi¬ koga s trdim govorom: »gvori, dvoli 11 namesto »gori, doli«, nikogar pa še ne: »tvoje, svoje 11 . »Zakaj tedej v pisanji s per- stavljanjem nerabljenih in nepotrebnih soglasnikov soj jezik ka¬ zimo, in terji delamo kakor pa j e ?! “ Potem nadaljuje: »Ko bi smel upati, de bi nekteri bravci, ki so v staro preveč zaljubljeni, ne zamerili, toko bi hotel tukej še to vo- šilo izreči, de bi kmalo prišel čas, kjer bi tudi deležja (parti- cipia) in druge enake besede, ktere se drugači pišejo in dru- gači izrekujejo, toko pisali, kakor jih ljudstvo sploh, ali kar je vse eno, dobra gramatika ali slovivna (vednost) izrekovati ali Dr. Janko Lokar: Blehveis.in Novičarji. 17 brati veleva, postavim: sim dav, sim prejev, dovžnost, obiv- nost itd- namesto: sim dal, prejel, dolžnost, obilnost. Zakaj pisanje je namestilo govora; v govorjenji pa clo nobenimu v misel ne pride, de bi deležja ali druge enake besede v moš¬ kim spoli zato drugači izrekoval, de bi temu, s kterim govori, pokazal, koko de se morajo te besede v ženskim spoli skla¬ njati ali pa, od kod de se izhajajo. — Koko zlo bi bilo s tako šego pisanja bravcam branje polajšano, in verh tega še tudi pisanje okrajšano, ker bi bilo v marsikterih besedah namesto dveh le ene čerke treba." Matija Majer je nato v „Slovenskih mislih" (št. 1. id.) zahteval, naj bi upotrebovali vsem Slovencem in morebiti še drugim Slovanom znane besede. Opuščali pa naj bi take, ki jih razumejo samo v enem kotu ali pa v nekaterih soseščinah, ker je lepše, če nas ume ves narod. Nadalje bi se naj varo¬ vali kovanja novih besed. Vsaka nova beseda je vsemu na¬ rodu neznana. Mnogo neznanih besed pa dela ves govor ne¬ znan in nerazumljiv. Prej preiščimo vso slovenščino in preobr¬ nimo vse slovenske rečnike, predno začnemo kovati besede! Slovenščini sicer manjka tuintam kakega izraza, ker se n. pr. o znanstvenih in učenih stvareh ne razgovarjajo naši preprosti ljudje. Teh vrzeli pa ne smemo mašiti s skovankami, ampak idimo rajši na posodo k slovanskim bratom 1 Skrbeti pa mo¬ ramo tudi za slovanski slog, ker kazi tuje mišljenje naš jezik še bolj nego tuje besede- Čuvati se moramo »nesamostavnih imen (abstracter Hauptvvorter), ktere naš jezik delajo, da je nerazumljiv, neotesan, ptuj in neslovansk. V nemščini je lepo, ako je mnogo imen poredama, po slovensko pa gerdo; upo- trebluj za to rajši pridavnih imen (Beivvorter), postavim na¬ mesto: ta hiša ima 8 seženov visokosti in 16 širokosti, reci: je 8 seženov visoka in 16 široka; glej obilnost dobrote člo¬ veka! reci: glej prav dober človek! mesto: čudna različitost rib morja, reci: čudno različne morske ribe; upotrebluj gla- goljev (Zeitworter), postavim mesto: hišovanje peljati, zapersego storiti, se v beg podati, reci: hišovati (gospodariti, gospodiniti), zaperseči, pobegniti; upotrebluj prislov (Nebenworter), postavim mesto: iz tega vzroka, na tako vižo, reci: zato, tako. Večkrat je že lepo po slovensko, ako le tiste samostavne imena izpu¬ stiš, postavim: das ist ein Eigenthum meiner Person — je moje; 6 Stiick Ochsen — 6 volov; eine unendliche Anzahl Sterne — neizmerno zvezd; to je lepega vungledanja in dob¬ rega okusa, reci: to je lepo in dobro. Več ko je v kakem spisu nesamostavnih imen, slabši je slog, nerazumijivši je govor." A tudi pesniki naj pojejo v slovenskem duhu. Ni še do¬ volj, da so besede slovenske. Slovenska obleka, a tuj duh — 2 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 18 to ni ne krop, ne voda. To naj bi si zapomnili zlasti preva¬ jalci. Vsakemu slovanskemu pesniku priporoča Vukove in Vra¬ zove narodne pesni, enako Preradovičeve „Prvence“ itd., vsa¬ kemu izobraženemu domorodcu pa čitanje slovanskih knjig in časopisov. Slednje je bilo torej poznejšemu Majarju zelo pri srcu. Obenem vidimo iz tega, da je bil Majer tisti, ki je širil prvi med Slovenci napačno naziranje, da se ne pri¬ legajo slovenščini pojmovni samostalniki, ozi¬ roma samostalniki sploh. Vsled edino zveličavnega, a površnega primerjanja slovenščine z nemščino se je utrdilo pri nas polagoma mnenje, da tiči moč našega jezika edino v glagolu. 1 ) Navdušenje za slovenščino je raslo od dne do dne. V 5. štev. je dokazoval Malavašič v „Domorodnih listih" s ponosom, da je slovenski jezik med vsemi slovanskimi na¬ rečji najbolj pripraven za petje, da se sme torej reči: Južni Slovan je med slovanskimi narodi to, kar je Italijan med ro¬ manskimi. ,,Novice" so ponatisnile v 42. št. iz »Ilirskega lista" (št. 10, 1. 1831.) znano zgodbo o „Prednosti krajnskiga jezika" za časa velikega vladarskega zbora v Ljubljani 1. 1821. ter leto pozneje z nekaterimi izpremembami Vodnikovo „Po- vedanje od slovenskiga jezika" (1848, 1. 42 id. in 1849, 1. 20 id.). P- Hicinger pa je napisal vrstice „Slovenski jezik v starih časih" (1848, 1. 29.), kjer pripoveduje o veljavi slovenščine pri ustoličenju koroških vojvod. Slovani so silili na dan, naglašujoč, da je prišla njihova doba. Herderjevo prerokovanje v „Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit" jih je navdajalo z najlepšimi nadami. „Slovenija“ je prva objavila Herderjeve preroške be¬ sede, po njej so ponatisnile „Novice“ v 5. št. 1849.: „Kaj je slavni nemški pevec Herder že pred 70 leti od Slovanov pre¬ rokoval", češ: „Časov kolo se neprestoječe verti, in kader bo pravična politika v Evropi na mestu podjarmenja obveljala, se bodete tudi ve — nekdaj tak blago in pošteno živijoče, zdaj !) Misel (nemščina je per eminentiam jezik samostalnikov, sloven¬ ščina pa glagolov) je izrekel Bleiweis v XIII. teč. na str. 75 in v XX. teč. na str. 16, kjer piše v .Listnici vredništva" gosp. A. Drag. P. na I.: „Vaš dopis kaže, da ste sposobni stopiti v vrsto slovenskih pisateljev; le lotite se spisov, ktere ste nam obljubili, samo poglavitne reči ne za¬ bite : pišite po domače, to je, v duhu našega jezika, pa ne ptujega; mi¬ slite po slovensko, pa pišite ne zavito v dolgih perijodah, ampak v krat¬ kih stavkih, prosto in lahko razumljivo; ne rabite preveč samostavnih imen (Hauptvvorter), posebno abstraktnih se varite kakor živega ognja; glagoli naj nadomestujejo samostavne imena; namesto ptujih rabite do¬ mače slavenske izreke, prislovice, usklike itd., ki jih še veliko v narodu živi, pa se žalibog! še preveč pogrešajo v naši pisavi. Vsak jezik ima lastnosti svoje; teh se držimo, pa se ogibujmo ptujih." Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 19 pa v sužnost pahnjene slovanske plemena — vzdignile iz dol- ziga spanja od morja jadranskiga do Tatre, od Dona do Vel- tave, in boste začele vživati sad svojiga truda in svoje tergo- vine,“ Hicinger pa je zapel naslednjo »Slovansko dobo“ (1849, str. 11): De velike prekucije Pridejo ob svojim času, Stare, nove prerokije So pripovedvali glasi. Nemcu predstvo so pustile Kralja Višiga razmere, Prostost de bi otel on sile, In pa varh bil svete vere. Ker poklic svoj Neme je zgrešil, Popravljaje vse le bega, Spake te de svet bi rešil, V delo to Slovan zdaj sega. Misel to v Slovanov sredi Modre glave so zbudile, In bandero o njih besedi So roke junaške 'zvile. Ako je nebes usoda V to Slovane namenila, Naj modrost pogum naroda K pravim koncu bi vodila! S Hicingerjem vred je vstala cela vrsta rodoljubov, ki so dajali duška svoji domovinski ljubezni v slabih pesmih. Nova doba — nove besede. Bil je tudi zadnji čas, da so se zavedli Slovenci svojega jezika. L. 1848. je napočilo in ž njim doba, ko so jeli tr¬ kati zatirani na vrata mogotcev. »Slava Bogu v višavah in na zemlji mir ljudem dobrega serca!“ (1848, 1. 13) je zaklical navdušeni Majer, ko je dal cesar Ferdinand 15. marca svo¬ jim narodom ustavo. In sklicevaje se na sveto pismo: »Kdor za svoje ne skerbi, je vero zatajil, in je hujši od nevernika!" (I. Tim. 5. 8.) je pisal: »Kaj pa mi želimo? Kaj bodemo pred vsim drugim naj serčnejši svojim poslanikam naložili, da za nas na zborih govore? »Več stvari;—nej imenitnejši pak je: da bode nam slo- bodno, da moremo v Slovenii kadar koli hočemo in kakor hočemo po malim v šole in v kanclije vpeljati naš slovenski jezik, da nas ne sme noben narod siliti, ptuj jezik nametovati. Italijani imajo v vsih svojih šolah in kanclijah italijanski jezik, Nemci nemški, Magjari magjarski. To je pametno in prav. 2* 20 Dr. Janko Lokar: Blei\veis in Novičarji. Nam mora biti naj ljubši pa naš Slovenski jezik! To pravico si moramo tudi mi zadobiti. To je perva potreba! Ako zdaj zamudimo, preti našemu narodu poguba; ali pak zdaj vsi naš jezik in narodnost branimo, čaka našiga naroda gosposka sreča!“ Nova doba je pa prinesla s seboj nove besede. „Kako bomo konstitucijo po slovensko imenovali ?“ se vpra¬ šuje Bleiweis v 14. št. in odklanja besedo „ustava“, „ustav“, češ da jo sicer rabijo Čehi, Poljaki in Hrvati, a da ne velja nič, ker ne^pomeni in ne pove ničesar gotovega. Pač so zanjo „Horvatje, Čehi in Poljci tudi v slovstvinih rečeh spoštovani in dragi bratje — pa tega nam ne bojo za zlo vzeli, de smo v marsikteri reči bolj zbirljivi, kot oni. Kako slabo je — na priliko — njih beseda ark, arkuš (Bogen) pri papirji. Arcus (Bogen) pri zidu (naš obok) naj bo! akoravno je tudi za ta pomenik ptuja beseda — pri papirji pa clo nič ne velja.“ Korar Jožef Poklukar mu je nasvetoval sovlado, češ da vlada odslej cesar z ljudstvom. Bleivveisu ugaja ta beseda, a odlo¬ čijo naj Slovenci. Če ve kdo kaj boljšega, naj sporoči, da se izbere in obdrži najboljše. I. Š. iz Celja je bil za konstitucijo, ker je latinskega izvira in jo poznajo Nemci, Francozi, Lahi in drugi narodi. Drugič je beseda lepa, razumljiva in lahko izrečljiva. Tretjič pa ni potreba kovati ob vsaki priliki novih besed (št. 21). Občinstvo se je izreklo za ustavo, češ da je so- vlada — Mitregentschaft, konstitucijo pa so zavrgli domorodci. Istočasno z „ustavo" je prišel še drug pojem v veljavo. Standrecht — ali stojna sodba »Novic"! Pa kljub grozeči »stojni sodbi“ so postali ljudje živahnejši. Prirejali so „besede“, kateri izraz pa ni prijal Bleivveisu za „Konzert“, ampak za „Konversation“ (str. 110). Na „besedah“ je vskipelo ljudem srce in „živio“ je prišel do veljave. Zato je izpregovoril o njem v „Zmesi“ (str. 178) I., kateremu se pa zdi najlepši klic »Slava!“ »kakor so že angeljci peli, ko je bil Zveličar sveta rojen." Ustava naj bi dala narodnostim svobodo. A marsikdo izmed bralcev „Novic“ si ni bil na jasnem, kaj sta narodnost in svoboda, zategadelj je napisal o njiju zopet I. par vrstic (o prvi 1849, str. 87, o drugi 1848, str. 197). Pa še vse polno drugih prepornih pojmov je prinesla ustava. Tako n. pr. se je vnel prepir glede »župana", »nad- župana" in podobnih političnih količin in izrazov. Ker pa igra župnik še večjo vlogo kot župan, so se sporekli tudi glede te besede. Kot zgled teh razmotrivanj se mi zde najbolj značilne sledeče vrstice: »Beseda »župnik" pomeni v južno slovenskih deželah »fajmoštra", na Slovenskim je pa prostimu narodu še malo znana, in ker je nemška župa (Suppe) v pomenu juha Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 21 sploh zlo vkoreninjena, se ne bo dala še kmalo sploh vpeljati. Beseda župnik ne izhaja iz »zaupnik", ampak iz ravno tiste ko¬ reninice ko župan. Sicer pa tudi beseda „fajmošter“ ni nem¬ ška, ker je spakedrano vse skupej iz: parochia in magister, in od todi po vsih evropejskih jezikih, na priliko: Meister, maitre, maestro, mojster, majstor, mešter itd. — Ako je beseda župnik namesto fajmošter v kakim kraji že navadna, bo toliko pripravniši, ker bodo ljudje imeli za duhovsko reč župnika, za deželsko (to je „politiško“) pa župana" (1851, str. 68) 1 ). Pisec se ni podpisal, a je najbrže Bleiweis, ki se je pobahal v listnici uredništva na vprašanje, čigavi so nepodpisani članki, da so izvečine njegovi. Na nejasnem so si bili 1. 1848- naši predniki tudi glede svojega imena in onega svojih bratov. Dočim so videli nekateri ves blagor v starih Kranjcih in niso hoteli ničesar sli¬ šati o Slovencih, so se prepirali drugi zaradi Slavjana, Slo¬ vana, Slavena, Slavina, Slovena — spor, ki še dandanes ni definitivno rešen. Še vedno imamo separatiste, ki hodijo svoja pota. Ker pa so se spuščale „Novice“ vedno bolj v politiko, t. j. v stroko, o kateri se je pisalo do 1848. 1. bore malo v slovenskem jeziku, ni čudno, da so se jele množiti nove be¬ sede. Naročniki »Novic" so bili v pretežni večini malo izobra¬ ženi ljudje, a navdani z željo po izobrazbi. Nove besede so jih pri branju nekoliko oplašile; zategadelj se je oglasil v nji¬ hovem imenu v 19- listu Likar, proseč sotrudnike „Novic“ in sploh slovenskih listov, naj se drže kolikor mogoče slovenskih besed in naj sežejo samo v skrajnji sili po tujih slovanskih iz¬ razih. Le pesniki naj imajo glede besednega zaklada prosto roko z ozirom na to, da ne zanima poezija toliko kmeta in rokodelca. Uredništvo mu je dalo takoj pod črto pameten od¬ govor: „Namen „Novic“ je, ljudstvo v vsim podučiti, kar mu je za življenje potreba. Ta imenitni namen tudi prihodnjič do- segovati, bo vselej pervo vodilo „Novic“, kakor je dozdej bilo. Z dosego tega namena se pa veže lahka razumljivost „Novič- nih" sostavkov, za ktero je vredništvo, za ktero so gotovo vsi gospodje pisavci v svojih spisih skerbeli. De včasih kaka menj navadna ali clo neznana beseda vmes pride, se v tako različnih rečeh, od kterih »Novice" pišejo, lahko zgodi. — Kakor je pa od ene strani resnica, de nam je potreba mili slovenski jezik vedno bolj in bolj izobrazovati, pa pridno tudi čisto slovenskih besed iskati, ki so po kmetih semtertje na¬ vadne, kterih pa slovenski pisavci še ne vemo — ravno tako i) K temu prim. »Vprašanje" na 295. str. 1864, katera izmed besed fajmošter, fajmešter, farmešter, župnik ali farnik je najbolj primerna za nemški izraz „Pfarrer“. 22 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. je pa tudi od druge strani gotova, de je več tacih kmetov pa tudi gospodov, ki še slovenskiga prav brati ne umejo, kteri, kakor nas je skušnja že večkrat prepričala, marsikterega so- stavka niso razumeli, ko so ga sami brali; ako ga jim je pa kak drug vajen človek bral, so ga razumeli, rekoč: »Lejte, kako je pa to?“ Naša misel je: Novice morajo lahko razum¬ ljive biti; bravci Novic tudi kmetiškiga stanu morajo pa tudi s časom vred eno stopnjo naprej storiti. V temu obstoji omikanje naroda, za ktero se poganjamo. Ako morebiti veliko kmetov ne razume ustavniga pisma, ali more kdo reči, de tedaj ni umljivo prestavljeno ? Z novo vladarsko napravo bomo dobili veliko novih besed, in nič ne pomaga: učiti se jih bomo mogli!" Veliko radikalnejša ko »Novice" je bila »Slovenija", in to v političnih in jezikovnih stvareh. Vpeljala je črez noč celo vrsto novih besed, kakor audiencia, čitavnica, kategorija, uradnik, uniforma, deputacia, blagorečje, manifest, diplom, kro¬ nanja, barikada, politiško, nepolitiško, kandidat, deržavljan, ka¬ tastrofa, provizorno, poslanik, garantirati, objektivnost, subjek¬ tivnost, republika in več drugih. Te so delale marsikateremu čitajočemu Slovencu preglavico, kakor nam spričuje Podko- renčanovo »Prijazno vprašanje namesto bravcov, ki druzih je¬ zikov ne umejo razun slovenskiga" (1848, str. 124). Tu vpra¬ šuje »Novice", ki hodijo semtertja po svetu, vse ovohajo in so zelo prebrisane, če so omenjeni izrazi slovenskega ple¬ mena. V tem slučaju se jih bodo oprijeli, ker vedo, da pri¬ dejo z novimi rečmi tudi nove besede. Ako so pa tujke, se bodo premislili, prilastiti si jih, ker ne ugajajo tudi manj oli¬ kanim stavki, kakor: »Kako bodo puštabi notertalani?“ (vpra¬ šanje nekega učitelja). »Novice" so odgovorile Podkorenčanu v 31.—32. 1. v »Pomenkih zastran vprašanja v besednih rečeh »Slovenije". Bl ) »Deržavski ali politiški" časopisi se ne morejo ogibati popolnoma prostemu ljudstvu neznanih besed, ker ne poznajo za mnoge stvari slovenskih izrazov in jih nimajo tudi drugi slovanski narodi, kjer bi si jih vzeli na posodo. Vedno pa se bodo ravnale po vodilu: nikar ne kujmo novih besed, ampak povprašajmo rajši poprej pri svojih^ sosedih, in^sicer v tem-le redu: pri Ilircih, Srbljanih, Rusih, Čehih itd. * 2 ) Šele, če ne najdemo nikjer primernega izraza, ga lahko skujemo. O besedah v Podkorenčanovem vprašanju pravijo, da so latinske, nekaj pa tudi grške korenine. Latinci so jih imeli že v sila b Prim. Podkorenčanovo »Zahvalo vprašavcov zastran besed" (str. 154). 2 ) Podlipski zastopa v »Besedici o kovanju novih besed" (1852, str. 354) mnenje, da se ne sme dati prednost nobenemu slovanskemu narečju, ampak se naj izposodi ona beseda, ki se nam najbolj prilega. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 23 davnih časih. Od njih so jih dobili drugi narodi, celo Slovani, katerih jeziku se nič kaj lepo ne prilegajo, zlasti ker bi se jih bili lahko izognili; saj je slovanski jezik zelo gibčen in se „z njegovimi korenikami in končnicami (Stamm- und Bil- dungssylben) večidel vse da zaznamjati, ako se prav suče.“ Najmanj moremo zameriti Hrvatom, da imajo polno latinščine v jeziku državnih opravil. Imeli so namreč do današnjih dni latinščino v uradih. Njihovim latinskim imenom se lahko pri¬ merjajo naših kmetov besede: Urtel, Verciht, Licitirenga, Pro¬ tokol itd. Res je pa tudi, da se ne morejo zavreči vse tujke, dasi želimo, da se naj ne tujčuje, kjer ni sile- Z zložnim de¬ lovanjem bodemo dosegli, da bo zraslo iz malega veliko. Majerjeva žejja, da bi se vpeljala slovenščina v urade, je bila splošna. Če pa primerjamo današnje čase s starimi, vidimo, da se nismo veliko izpremenili. Kukavic je bilo tudi takrat. Nam že znani Juri Podrebernicki je poslal iz Lozic 4. aprila 1848. svojo „Negodno željo" »Novicam 11 (št. 16), kjer pravi, da je želja po vpeljavi slovenščine v šole in urade še prezgodnja. V šolah na deželi se naj le uči mladina v do¬ mačem jeziku, a nikakor ne v velikih šolah po mestih in trgih. S tem bi namreč preveč vklenili sebe, ker nismo udje samo svojega naroda, ampak vsega človeštva. Najmanj zrel pa je naš jezik za urade, saj je še „nebin (to je fantičik, ki še ne zna prav bajati [govoriti]), ker ni še dolgo, kar ga je mati Evropa porodila, kteriga je tavžente let v svojim prostornim telesu varno nosila, de bi ga dobro ugodnila; rodila namreč ga je, ko so nam rajnki svitli cesar Franc na Ljubljanskim učelišu slovensko šolo vterdili in ko so naše drage kmetijske Novice na dan prišle. 11 Odgovoril mu je v 18. št. c. kr. kantonski komisar A m- brož, da slovenski jezik ni otrok in se naj vpelje takoj v novem pravopisu v učilišča in pisarnice. Vsak pa, kdor ne želi tega, ni prijatelj domovine. Bleiweis je pristavil nekam čudno opazko: »Vsak pravi domorodec mora to želeti in ter¬ jati — ali počakati je treba, de dobimo nove naprave srenj- skih kancelij, zakaj nova srenjska ustava (Gemeindeverfassung) bo premenila sedanji stan naših deželnih gosposk. Tudi šole bojo drugači osnovane.“ Nato je napisal Podrebernicki »Odperto pismice gosp. Ambrožu" (1.21), kjer odvrača sum, da bi bil sovražnik „osvo- bodene slovenšine". Bal se je težkoč pri uvedbi slovenščine v urade, zato se je oglasil z »Negodno željo 11 . Če pa je v urad¬ nih poslih tako izvežban možak kot Ambrož mnenja, da je čas za uvedenje slovenščine v urade ugoden, potem je seveda tudi on za Ambrožev predlog ter si celo laska, da je pripo¬ mogel slovenščini nekoliko do zmage, ker je vzp 24 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. svojimi vrsticami Ambroža, da se je oglasil. Želel bi si le še, da bi dal natisniti Ambrož svoj zali sestavek tudi v nemškem jeziku v nemških novinah, da bodo brali kantonski komisarji in uradniki Ambrožev lepi in potrebni pouk, ker smrde tem ljudem poleg slovenskega jezika tudi slovenski časniki. In v podkrepilo vseh dokazov, da je slovenščina uradni¬ kom potrebna, je pristavil Blehveis nekaj iz izkušnje. Pri vo- litvi poslancev za Frankfurt je namreč skušal neki uradnik razložiti zbranim kmetom namen teh volitev. „Deutscher Bund" pa je prestavil z nemškim puntom, vsled česar bi ga bili skoro nabili cesarju zvesti kmetje. K sreči je posegel vmes slovenščine zmožen uradnik. Potrebam teh nemških uradnikov je skušal ustreči Nav¬ ratil s svojim „Schnell Slovenisch", naslovljenim „Kurze Sprachlehre mit einer moglichst vollstandigen Rechtschreibung der slovenischen Sprache, nebst einem praktischen Anhange, enthaltend mehrere Vorladungen von Zeugen und Angeschuldigten, Protokollskopfe, dann Fragen und Antvvorten, Urtheile u. s. w., in slovenischer und deutscher Sprache, endlich ein deutsch- slovenisches und slovenisch-deutsches Verzeichnifi (Laibach 1850) der nothwendigsten Kunstausdriicke aus der Straf-Pr. O. vorziiglich ftir Gerichtsbeamte." Oglasil se je tudi P. Hicinger s „Kako in koliko bi bil slovenski jezik precej v šole in kan- celije vpeljati" (št. 24). Ta mož je bil še tako naiven, da se je bal za svoje ime, ko bi se postavili hipoma na slovenske noge, češ Nemci bi se nam smejali, „ko bi polno nemških lastnih imen med silno vnetimi Slovenci vidili." Ker je izjavilo ured¬ ništvo, da se mu zde slični pomenki jako potrehni, se je vnela cela debata o vprašanju, ki se ga je dotaknil Hicinger, zlasti ker je prišlo tudi vprašanje o slovenskem vseučilišču v Ljubljani na dnevni red. —■ Stvar pa ne spada v obseg mojega dela, zato jo preidem. Dr. Muršec: „Kratka slovenska slovnica". — Slovniški pregled. Vsled novih razmer je postala potrebna tudi mala slo¬ ve nska slovnica. Spisal in izdal jo je v Gradcu 1847. 1. učitelj veroznanstva dr. J. M u rš e c. ,,Novice“ so prinesle dolgo oceno te ,,Kratke slovenske slovnice za pervence" (1848, list 29. id.). Dasiravno niso zadovoljne, da se ji pozna v besedi in skladnji štajersko narečje, ji vendar pripoznajo ime »sloven- ska“, ker se jim zdi, da se je potrudil pisatelj, zadovoljiti vse Slovence. To pa je pot, „ki nas k namenu pelje, in tako naj bi vsi pisavci delali, zlasti kader za vednost pišejo." Če se pa »v prid ljudstva z oziram na posebin kraj piše, naj se ogled Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 25 občnosti slovenske sicer ne pogreša, vender naj bo namen, ki ga ima pisavec ravno pred seboj, njegova perva skerb". Iz te ocene navedem nekaj zanimivejših točk. Predvsem nasvetuje kritik, da bi se pisal v kerst, kert, smert- • • • e še naprej, ker pisava brez e „oko žali, blagoglasje bega, in je ptujcam v spodtikljej“- Obregne se nad Muršecevim pravilom: „L pred tihnikam se prerodi v o (u, a),“ češ da velja to pra¬ vilo le za nekatere kraje, ki so bliže Hrvaški, sploh na Slo¬ venskem se pa / v besedi pred soglasnikom izgovarja kot v, n. pr. dovg, vovk, ne pa dog, vok ali pa dug, vuk, kakor pri Ilirih ali južnih sosedih. Na koncu pa se izgovarja al kakor av, al kakor ov (ali av), el kakor ev, el kakor ev ali u, il kakor iv, il kakor u (ali iv), ol kakor ov, ul kakor uv. Pri tem se sklicuje na Lehrgebaude der slowenische Sprache von Fr. Seraphin Me¬ telko, Laibach 1825. Končni / pa ohrani svoj glas večidel v tujih besedah in pa takih, ki se končujejo vsled odpahnjenja glas¬ nika v množinskem rodilniku na l, enako pri imenih na — tel in še nekaterih drugih besedah. Da bi se ne izgovarjal / v teh slučajih kot v, pišejo imenovane besede že zelo z Ij, kar je pa napačno, ker je izgovarjava /-a kot v le razvada. Da je napačno pisati učitelj, se spozna iz »nategnjene besede" uči¬ telja, kjer ne izgovarja nihče j. No, apostel in podobne besede bi se pisale tudi z lj lahko, ker se v resnici sliši tuintam. Ugaja* mu »sklon" namesto dosedanjega »rabotniga" padeža. Istotako ceni više imenovavnik, rodivnik itd. kakor imenovavni, rodivni itd. Te izraze imenuje bolj pripravne in podvizne (praecis), češ, »kako podvizno se postavim erste En- ,dung der vielfachen Zahl sachlichen Geschlechtes zamore po slovensko reči: množni srednji imenovavnik itd.“ Namesto „druževnik“ predlaga »druživnik" »naravnost iz nedoločivnika družiti, druživen“. Sploh naj bi se gledalo v imenoslovju ali terminologiji na to, da bi se povedalo mnogo z eno ali malo besedami. Največ nesoglasja — namreč takega, ki je bilo vidno tudi za slepca — je kazala takrat s ki a n j a. Kritik Muršeceve slovnice je za to, da se končuje edninski dajalnik („prisvojiv- nik“) moškega in srednjega spola vselej na u, „kakor je bilo redno v staroslovanskim jeziku (razun moških, ki so prirastliko dobivale)." V mestniku pa bi izbirali lahko med u in i, dasi- ravno bi utegnil tudi tukaj u boljši biti ko i, »razun morebiti pri imenih, ki pred mestnikovo končnico čerko j imajo." To pa zato, ker je i ozek ali tesen glasnik, ki ima najmanj pol- noglasja. Pravi, da so mislili češki učenjaki pred časom, da so uganili bogvekaj, ko so zamenjavali prav pogosto polne glasnice z ožjimi ali so jih pa celo odmetavali ter pisali če- 26 Dr. Janko Lokar: Blehveis in Novičarji. kati, jitro, mšica, psati - - ■ namesto čakati, jutro, mušica, pi¬ sati- •; Pa kakor kažejo „Elemente der altbohm. Gramm. von P. J. Šafarik, herausg. v. Jordan, Leipzig' 1 str. 14 id. jim ni mlajši rod nič kaj hvaležen za to delo. Zato ne bode napačno, ako se ohrani slovenščina polnoglasna, da se namreč ne krčijo glasniki in ne pišejo namesto širokih ozki, razen tam, kjer zahtevata to ustroj in blagoglasje jezika. To bo tudi naši bo¬ dočnosti v korist, ker so se ločili — kakor trdi stur — Slo¬ vaki samo zato v slovstvu od Čehov, ker so ohranili prvotne jezikovne oblike. O hkrati rabljenih -om in -am v edninskem družilniku govorim malo nižje. Posebno ponosen je kritik na dvojino, ker so si jo ohranili edino Slovenci. Drže se je tako krčevito, da nadome¬ ščajo v govorjenju dvojinski mestnik, ki je izgubil svojo nek¬ danjo končnico -u, često rajši z družilnikom dvojine kakor pa z mestnikom množine. Iz tega vzroka — misli kritik —- je napravil Muršec v dvojini mestnik enak družilniku, kajti dvo¬ jinski mestnik je dandanes večjidei enak množinskemu in nima končnice -oma, -ama. Slika dvojinske sklanje je sledeča: Kritik skanja: L slon-a 2. slon-ov (nekdaj -u) 3. slon-ama 4. slon-a 5. pri slon-ih (nekdaj -u) 6. s slon-ama Muršec sklanja: 1. slon-a 2. slon-o^, u 3. slon-oma, ama 4. slon-a 5. pri slon-oma, ama 6. s slon-oma, ama. Muršec se torej še ni mogel odločiti za eno izmed oblik na -oma, oziroma -ama. Kritik pravi, da imajo -om (edninski družilnik moškega in srednjega spola), -oma, -om (dvojinski in množinski dajalnik moškega in srednjega spola) to prednost, da so stare oblike; -am, -ama, -am so pa bolj okrogle in se izgovarjajo laže, torej je dovolj vzroka, da jih pišimo. V množinskem moškem in srednjem družilniku so pisali: -aml, -orni, -mi, -i, n. pr. z gospodami, -orni, -mi, -i z rakami, -orni, -mi, -i z znancami, -orni, -i, v ženskem množinskem družilniku: -imi, -mi, -i, na pr. s krepostimi, -mi, -i s strastimi, -mi, -i s koristimi, -mi, -i z nitimi, -im, -i, Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 27 v moškem in srednjem množinskem mestniku pa -ah poleg -ih, n. pr. : v letah, -ih pri gospodah, -ih. Take menjave prijajo kritiku, češ da pripuščajo več svo¬ bode, zlasti v pesništvu, in povišujejo blago- in polnoglasje. Edino to ueugodnost imajo, da begajo edinost in nas oddalju¬ jejo od s ta r o sl o ve nščin e. Nato primerja novoslovensko slovnico s staroslovensko in pride do zaključka, da se kon¬ čuje množinski družilnik moškega in srednjega spola redno na -i, ženskega spola pa na -ami, -imi, -mi. Golega i pri slednjih samostalnikih ne more opravičiti in se mu zdi samo izprida. Pač pa se nahaja — pravi — v najstarejših bukvah pri moških in srednjih samostalnikih tuintam končnica mi. Metelkova slovnica, »svetilnica slovenšine“, ga uči, da imajo -mi v množinskem družilniku tista imena moškega spola, ki devljejo naglas na končnico (dar, -u), a imena srednjega spola nobenkrat ne. Pokukal je tudi v Dobrovskega, ki deli po trdih in mehkih končnih soglasnikih moška imena v dve sklanji in pravi o množinskem družilniku na 470. in 47. str. „Soc. in prima proprie -i, non -mi, neque -ami, etsi in libris recentioribus inflexiones -mi et -ami utpote russicos, jam repe- rias. — In secunda plura sunt, quae -mi pro -i admittunt (tantum).“ Iz tega sklepa kritik, da je pravilna končnica množin- skega družilnika moškega spola -i (izvzemši imena, ki prena¬ šajo naglas na končnico), pri onih ženskega spola pa -ami, -imi, -mi, takisto -ih za množinski mestnik moškega in sred¬ njega spola; za ženski spol pa le pri tistih imenih, ki se kon- čavajo na soglasnik in obdrže naglas na koreniki, -ah pa za ženske samostalnike na -a. Moška in ženska imena, ki devljejo naglas ma končnico, imajo v množinskem mestniku -eh, na pr. v zob-eh, kiop-eh. S svojo razlago pa noče nikomur velevati, kako naj piše, in nikogar grajati, če drugače piše; pokazati hoče samo pravo pot, ki vodi k edinosti. Tako malo lastnovoljnosti so imeli to¬ rej takrat kritiki slovnic! Velika needinost je vladala tudi pri pridevniku glede -iga : -ega, -imu : -emu, -im : -em. Kritik pravi, da ima vsaka oblika svoje vzroke. Ličnejše in pripravnejše se mu zde oblike -iga, -imu, -im, nekaj zato, ker jih piše večina Slovencev že od nekdaj, nekaj pa tudi zato, ker so končnice -ega, -emu, -em neokretne in težke, kar se kaže posebno pri izpremenljivih soglasnikih in pri j, n. pr. svojega, druzega, velicega, tacemu, globocemu- • • Črka j si želi vsled sorodstva i k sebi, ne pa e, torej je tudi zajic, ujic, ptujic.. .lepše kakor zajec, ujec, ptujec... 28 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. In zopet je mož zagrešil posel kritika s stavkom: „Ne tajimo pa tudi, de to je velikrat bolj všeč, česar je človek bolj vajen; kdor je pametin, se nad tim ne spodtikuje, naj bo tako, ali tako pisano (!), de je le slovniško ali gramati- kalno.“ Dobro pa je nastopil proti še sedaj močno razširjeni n e- potrebni rabi osebnih in deloma svojilnih za¬ imkov. Takoj zatem pa se je potrudil, napraviti zmešnjavo v pisanju slovenščine še večjo. Potegnil se je namreč za sle¬ deče stare oblike: češ da jih je treba poklicati na dan, dasi so tako „zaptujene, de bi jih smel morebiti komej pesnik le v visokim petji kteri- krat sukati. “ A upal je, da okrevajo sčasoma in vstane s Slo¬ venijo vred še marsikaj k življenju. Umestno pa je bilo, da je poudaril pomen končnic pri tvorbi besed, češ da se mora po- služiti Nemec večkrat dolgih sestavljenk, kjer opravi Slovenec z eno samo besedo s primerno končnico, n. pr. verehrungs- wiirdig — častitljiv, Rauchfangkehrer — Stergar, Glocken- giesserhtitte — zvonarnica, Leinwandhandlersfrau — platnarica,. Dichtwaldbewohnersweib — gošavka, Mostbirnvvein — tepko- vec, Loskauftariff — odkupnina, Fuhrmannslohn — voznina, das Beschaftigetsein mit der Vollendung des Urtheils — raz- sojevanje- • • Seveda moramo priznati, da si je izbral nalašč precej neokretne nemške izraze. Kar nas prijetno iznenadi, je to, da pogreša v slovnici oddelka o s klanji tujih lastnih imen. To zasluži z ozirom na čas pohvalo, ker glede nje še dandanes nismo na čistem. Kritik ni podpisan, a je skoro gotovo Bleivveis. beh (bih) be be behova (besve) besta (beste) besta (beste) behomo beste beho (beše) bejah bejaše bejaše bejahova (bejasve) bejahota (bejaste) bejahota (bejaste) bejahomo bejaste bejaho, Pravopis in pravorečje. V naslednjem letu (list 2 id.) je priobčil v „Novicah“ vi¬ soko veljavni slovenski jezikoslovec" —r (Jožef Poklukar) Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 29 dolg članek „Kako dolgo še ne bomo lažnivosti svojiga pra¬ vopisa slovo dali ?“ To je tisti mož, ki je trdil, da izhajajo prvotno vsi evropski jeziki razen ogrskega od slovanskih, da torej ni prav, če se sramujemo nekaterih besed, ki jih smatramo krivo za grške, latinske, nemške ali laške, kakor rajtati, kar- delo, krona, lilja, vaga, barva, malati, badati in več drugih (str. 29). Lažniv imenuje pravopis: sim mislil, sim djal, per- jatel, bel, vesel, dolg, svoj, kdaj, nekaj, zakaj, ko beremo: sim mislu, sim djav, perjatu, bev, vesev, dovg, soj, kdej, nekej, za kej. Mož si stavi vprašanje: „Od kod nek pride ta tako očitno napčina, in per tem že tako stara in vsoljna šega pisanja? 0 — in pride do zaključka, da je temu krivo sledeče: 1. Mislimo, da moramo tako pisati, kakor so naši pred¬ niki, a ni vse slavno, kar je davno. Pri več besedah celo ne more najti drugega vzroka, kakor n. pr. pri tvoj, svoj, ptica, dolžnost itd. Toda ko bi veljal ta vzrok, bi morali ostati tudi pri kresalu in žveplenkah, pri slamnatih bajtah in obzidanih mestih. 2. Nekateri so mnenja, da se bližamo s tem pravopisom drugim slovanskim narodom. A kaj pomaga bližati se, če se nikdar ne približamo. Končne zloge izpreminjamo, slog in be¬ sede pa puščamo iste. Na ta način ne bomo črez sto let dru¬ gim narodom nič bliže, kakor so bili naši predniki pred sto leti. Izreka bode ostala kljub pravopisu stara, ker ne more doseči nikdo s pisanjem, da bi govorilo ljudstvo drugače, ka¬ kor govori. Pa ako bi se tudi približali enemu narodu, dru¬ gemu bi se odtujili istočasno v isti meri. Če pišemo: sim bil, sim imel, se-bližamo „horvaškimu slovilu (Dialect),“ a odmi¬ kamo se od dalmatinskega in slavonskega: sim bio, sim imao- Edino sredstvo zbližanja je skupen „pisavni in pismovinski" jezik, ki bi združil mala plemena v mogočen narod in jim pripo¬ mogel do visoke omike. Ta pa more biti samo tisti, ki je naj¬ mehkejši, najplemenitejši in najlepši — namreč srbski, ki je v lepoglasju enak laškemu. Vpeljati ga je treba najprej v ljud¬ ske šole in predno mine en rod (30 let), ga bodo govorili ve- čjidel v omikanih družbah in pisali v njem vse imenitnejše nauke. 3. Drugi zopet menijo, da je jezik imenitnejši, če se piše drugače, kakor se bere, in se sklicujejo na francoščino. Ta vzrok je bral —r v predgovoru nekih starih slovenskih bukev. Pravi pa, da bi morali še čisto drugače pisati in staviti na¬ mesto ene po dve, tri ali celo štiri črke, ako bi hoteli doseči po tem potu imenitnost jezika. A kaj bi rekli potem bralci, ki se jim že težko zdi, če se jim zapišejo le tri, štiri črke dru¬ gače, kakor so jih bili navajeni doslej. 30 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 4. Lažnivi pravopis ugaja nekaterim zato, ker se pišejo do njem vsi „skloni (Endungen)" in spoli enako in se doseže tv pisavi na ta način edinost in soglasje. Po njihovi misli je sreba pisati besedo „prijatu“ tudi v imenovalniku prijatel, ker Re pišejo z l vsi drugi skloni, n. pr. prijatla, prijatlu, prijatli itd. zaavnotako mora imeti tudi moški spol pri glagolih /, ker ga hohtevata v končnih zlogih ženski in srednji spol, torej sim hotel, sim hodil zaradi sim hotla, hotlo — sim hodila, hodilo. Toda na tem soglasju temelječa slava pravopisa je nečimerna, „skorej ne veliko drugači, kakor nekdanjih greških bogov, ki so si le nerodovitne drevesa v svoje posvečenje volili. Kaj nam pomaga soglasje v samim pisanji, če se tudi v izreko ali branje in govorjenje ne preseli?-•• Nič druziga, kakor de nam na drugi strani novo in veliko nasprotniši nesoglasje med pisanjem in izreko napravi, in bravcam in pisavcam ne¬ potrebno motenje dela." 5- Edini pametni razlog za lažnivi pravopis je ta, da nam naznanja izvor in sklanjo besed. Tako n. pr. pišemo: »ljudstvo, lepši, nekaj, vse, težko," da povemo, da izhajajo te besede od „ljud, lep, nek in kaj, ves, težak," dasiravno izpa- hujemo v navadnem in lepoglasnem govorjenju pri prvi be¬ sedi j, v drugi pa izpremenimo p m v. v tretji a v e, v če¬ trti v v u in v peti ž v š in govorimo; ludstvo, levši, nekej, usc, teško. Enako se piše namesto „kreh, topu, brav“ — kruh, topel, bral, da se pokaže, da ima beseda „kreh“ v drugih sklonih u namesto e, topu, brav pa „v daljnim sklanjanji" l mesto u ali v, namreč: tophga, toplimu, topla, topli-•• bral, brala, bralo itd. Toda, kolikor izprevidi —r, „sta oba namena, ki jih ta vzrok v sebi ima, namreč ishajanje in sklanjanje be¬ sedi naznanovati, ne le sploh nepotrebna, ampak tudi željem bravcov in poslušavcov, in skladnosti pisanja, in vsirn pa¬ metnim pravopisam drugih narodov nasproti." Večina bralcev se namreč sploh ne briga za besedni izvor, ampak je zado¬ voljna, da jih razume in zna prav izgovarjati. Pisanje je nam¬ reč nadomestilo govorjenja. Kdor se pa zanima za izvor besed, naj zadosti svoji želji s pomočjo slovnic in svojega uma. Dalje naznanja sedanji pravopis izvor in sklanjo samo pri nekaterih besedah, a ne pri vseh. Mlajši, grajski, gosposki, meči, terši, slajši, krajši, dražji, veči, bistvo-•• oče, mati, dete, hči, oko, kolo, gospodar, teme, nič - • • sim rekel, sim delal, sim kupil pišemo, ne pa mladši, gradski, gosposki, mehkši, terdši, slad- kši, kratkši, dragši, velkši, bitstvo--- očet, mater, detet, hčer, očes, koles, gospodarj, temen, ničes--- sim rekua, sim de- loua, sim kupua, slednje „de bi pokazali, de možki spol u imeti hoče", dasi ni več ležeče na ženskem in srednjem spolu kot na moškem. Skladnost pravopisa pa terja, „de se pri ena- Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 31 kih vzrokih tudi enako piše." Pri lažnivem pravopisu se pa godi velikokrat ravno nasprotno, ker ne pozna doslednosti. Pa tudi pametnim pravopisom drugih narodov je nasproten. Nikdo ne bode tajil, da sta najumnejša latinski in laški pra¬ vopis, izmed katerih ne napoveduje nobeden izvora besed in njihovega sklanjanja z ^drugačnim pisanjem. Tudi Hrvatje, Dalmatinci, Slavonci in Čehi pišejo tako prosto, kakor izgo¬ varjajo, ter naznanjajo s pisavo izvor le v nekaterih besedah, sklanje pa nikjer. Tudi Nemci, ki so si „dolgo časa to šego špogali, de so izhajanje besedi naznanovali" so jo začeli opuščati. Le Francozi in Angleži delajo izjemo. Vrhutega dela lažnivi pravopis naš jezik trji, tako da zabavljajo črezenj bralci drugih narodov. Saj pa tudi ni čuda, ko pišemo mesto najlepše črke u često il, el, ev in v ter dajemo besedam ve¬ liko več soglasnikov, kakor jih imajo pri govorjenju, ter jih daljšamo po nepotrebnem, ker stavimo dostikrat po dve črki, kjer bi bila ena zadosti. Vendar pa naj ne misli nihče, da se mora tako pisati, kakor se govori, zakaj vsako govorjenje ni pravo, ampak piši tako, kakor se govori prav ali kakor ti veleva »slovna (gra¬ matika)", torej prijatu, topu, nekej, toko, vse, dovg, povn, biv, hodu, imu- • Ravnotako bi se moral predlog v pisati kakor u, „le takrat, kader pred v ali za v kak glasnik pride, se v za- more z giasnikam vred, kakor dvojoglasnik, vender tudi kakor u izreči, postavim: Upa v njega, ali pa tudi: upa u njega." Pevci (motrine) bi ga smeli seveda izgovarjati tudi kot /; v tem slučaju bi ga naj pisali kot v, da bi naznanili s tem njegovo izreko. Po tem pravilu bi se morali pisati tudi pred¬ logi s končnim z, kakor z, iz, brez, raz, vz, tako, kakor se izgovarjajo, namreč z „z“, kadar so sestavljeni z mehkim so¬ glasnikom; torej zgreti, izbili, razlomiti, brezvesten, uzdig- niti itd., nasproti pa s „s“, kadar so združeni s trdimi so¬ glasniki, n. pr. sterniti, ishajati, raskladati, bresčuten, vstati- •• Če stoje predlogi sami zase, potem se lahko pišejo mehko ali trdo, kakor se že začenja naslednja beseda, ali z mehkim ali trdim soglasnikom, n. pr. čez goro, čes pot, pa tudi vedno mehko čez pot, čez njivo, čez prelas. Pri bi se moral pisati per, ker se tako izreka. Večkrat pa je izgovor nerazločen in dvomljiv, da se ne spozna, ali ima beseda trd ali mehek soglasnik. Pri imenih skopca, votka, herbta nam n. pr. govor ne pove, ali je srednji soglasnik trd ali mehek, pri besedah premog, let. rob, terd- • ■ pa si nismo takoj na jasnem o zadnjem soglasniku. Tu nam prideta na pomoč izvor in sklanja besede. Piše se torej skopca, če prihaja od skopec, a skobca, če se glasi imenovalnik sko¬ bec, enako votka od votek, toda vodka od voda, herbta od 32 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. herbet; dalje premog, led, rob, terd, če se glasi rodilnik pre¬ moga, ledu, roba, terdiga; ako se pa glasi premoka, leta, ropa, terte, jih pišimo s trdim končnim soglasnikom. V slučaju nerazločne izreke moramo pisati besede tako, kakor zahteva izvor, oziroma sklanja. Če se izgovarja ista be¬ seda različno, potem vzemimo vedno ono izreko za podlago pisanja, ki je mehkejša in lepoglasnejša. K mehkoti govorjenja ali lepoglasju pa pripomorejo glasniki in ^soglasniki. Prvi se vrste po lepoglasju tako-le: i, e, a, o, u. Še trji ko u je po- luglasnik e, n. pr. smert. Za glasniki pridejo dvoglasniki (—r je torej vedel, da pozna slovenščina dvoglasnike, o ka¬ terih ne vedo še dandanes naše slovnice ničesar), med kate¬ rimi so ij, iv, ej, ev mehki, aj, oj, uj srednji, in av, ov, uv trdi. Med soglasniki so najprijetnejši gladki (literae liquidae): 1, m, n, z in za njimi lj, nj; potem pridejo mehki: j, v, b, f, d, g, h, z, ž in za njimi trdi p, t, k, h, c, s, č, š. Kakor izpričuje Ciceron, so smatrali Latinci s za najtrji glas. Ciceron je ljubil lepoglasje tako, da se je pregrešil rajši zoper navadno sklanjo kakor zoper lepoglasje. Namesto mol- lities cervicum je zapisal rajši mollitia cervicum, samo da nista trčila vkup s in c. Ako je torej že 5 sam trd, koliko trja sta šumnika š in č. Tudi h je precej trd; zato ga menda ne po¬ znajo Lahi in Srbi. Če so združeni tudi najtrji soglasniki sami z glasniki, n. pr. rosa, vihar, toča, suša, še takšne besede niso preveč trde, a postanejo trde, ako se združi več soglasnikov — zlasti šumečih, n. pr. različnost, čverst, draščica- • • Sploh naj velja glede lepoglasja pravilo: „kolikanj meči so glasniki in soglasniki kake besede, in kolikanj manj ima ona soglasnikov, posebno šumečih zraven sebe, tolikanj lepo- glasneji je.“ Pisati bi morali torej „bote, levši, oba“ mesto „boste, lepši, obdva“ ali: namesto »ljubiti, ljepo, smješno, dvoli, gvori, jeden, da, ša, žetev, hospod, kteri, marskteri“ — „lubiti, lepo, smešno, doli, gori, eden, de, še, žetu, gospod, keri, marskeri Tudi tretja množinska oseba sedanjega časa se naj bi pisala tako-le: kupio, molio, gladio (kakor pišejojLatinci enake besede: cupio, mollio, gladio) ne pa kupjo, moljo, gladjo ali kupijo, molijo, gladijo, ker črke j kratkomalo ni treba zra¬ ven. Ime Maria pišejo v vseh jezikih, kolikor je Poklukarju znano, brez j, samo mi moramo delati izjemo. Celo take be¬ sede, katere govorimo navadno z bi smeli pisati z n. pr. ladia, pričioč, z modrostio, krepostjo-•• Tudi glagoli z -ejo v tretji množinski sedanjikovi osebi pogrešajo lahko j, n. pr. oni maneo, ganeo, ideo namesto manejo, ganejo, idejo, kakor pišejo tudi Latinci iste besede: maneo (ich bleibe), ga¬ neo (der Schlemmer), ideo (darum) brez i ali j. »Napčino bi Dr. Janko Lokar: Bteiweis in Novičarji. 33 vunder bilo, v ti reči predelječ iti, in postavim, tudi imena z končnim j, postavim, zdravje, poslopje itd. le z i pisati, kar bi bilo pravi izreki, ktera mora vselej kraljovavna vladina ostati, očitno nasproti." Poluglasnik e rabimo prepogostoma. V besedah konec, korec, polanec se n. pr. ne sliši poluglasnik. Ko bi pisali Nemci tako kot mi, potem bi morali pisati Lenez, Schmerez, ne pa Lenz, Schmerz. Laščina ga niti ne pozna, ker je preveč nasproten lepoti govorjenja in zlasti petja. Tudi mi bi storili prav, ako bi ga pridržali samo v koreninskih besedah, n. pr. perst, skerb, kjer ga ne moremo zamenjati po pravi izreki z nobenim drugim glasnikom. H koncu prosi —r, naj bi sprejelo uredništvo „Novic“ za poskušnjo v svoj list kako malo pesmico ali sploh kak sestavek v novem pravopisu, ker se izrečejo morda zanj bralci. Zavoljo prevelike „šparovnosti“ mu je dovolil B!eiweis „le en kratik izgled" kot prilogo k 22. listu. Iz „Slovenskih pesmi krajnskiga naroda" je priredil —r sledečo pesem o „Lavdonu“ po svojih pravopisnih pravilih : „Lavdon. (Po navadnim pravopisu) Lansko leto naša armada Dolj na Ogerskim leži, Alj nobeden Belga grada Se lotiti upal ni. Lavdon sam je serčin možki, Terdno sklepat’ je začel, De bo Turkam v svoji vojski Mesto Beligrad odvzel. Dosti polka, vso pripravo Hitro skupaj spravil je, Tje čez Donavo in Savo V Turško berž prepeljal se. Tam šotorje je postavil Li ukopat’ se pusti, Kadar je že vse pripravil, Glejte! kaj na-zadnje st’ri. K bašetu in poglavarju Lavdon pošlje v Beligrad, Prašal ga in ogovarjal Z lepo njemu mesto dat’. Lavdon. (Po novo nasvetovanim pravopisu.) Lansko leto naša armada Dolj na Ogerskim leži, Alj nobeden Belga grada Se lotiti upov ni. Lavdon sam je serčin moški, Terdno sklepat’ je začev, De bo Turkam v soji vojski Mesto Belgrad oduzev. Dosti polka, vso perpravo Hitro skupej spravu je, Tje čez Donavo in Savo V Turško berž prepeljov se. Tam šotorje je postavu In ukopat’ se pusti, Kadar je že vse perpravu, Glejte! kaj na-zadnje stri. K bašetu in poglavarju Lavdon pošlje v Beligrad, Prašov ga in ogovarjov Z lepo njemu mesto dat’. „Če ga s silo — pravi —vzamem, „Če ga s silo — pravi — vzamem, Vam gorje bo vsim takrat, Vam gorje bo vsim takrat, Kar li koli živ’ga najdem Kar li koli živ’ga najdem Vse bom vkazal pokončat.“ Vse bom vkazav pokončat’." 1 ' i. t. d. 3 34 Dr. Janko Lokar: Blehveis in Novičarji. Z odkazanim prostorom —r ni bil posebno zadovo¬ ljen, ker ni mogel pokazati na eni strani vseh razločkov svojega in starega pravopisa. Zato je pridejal skoro dve strani dolg zagovor svojega predloga, ki obsega obenem odgovor Podlipskemu (Hicingerju). Ta se je oglasil namreč že v 11. št. v »Dopisu z Notrajnskiga" proti Poklukarjevim deloma nedoslednim izvajanjem. Ker pa še ni bil dokončan Poklukarjev članek, je črtal Bleiweis tisti del dopisa, ki se je nanašal na slednjega. V drugem delu razlaga Podlipski svoje stališče glede vse¬ slovanskega književnega jezika in predlaga staro- slovenščino, ki se jiaj bi pisala ali s cirilico,ali pa z lati¬ nico, ker rabijo tudi Čehi v svojem pravopisu nemške in la¬ tinske črke. V prvem, izprva črtanem delu (list 20: »Pišrno, kakor smo pisali!"), pa očita Podlipski Poklukarju, da si je ogledal samo Gorenjsko, ne pa Dolenjskega in Notranjskega; sicer bi vedel, da dosedanji pravopis ni lažniv, ampak resničen in pravilen, ker „mi Slovenci pišemo, in ne bi bilo napek omikani družbi govoriti, kakor en del govore Gorenci in Do¬ lenci sploh, večidel pa Beli-Krajnci in Pivčeni. Ako se pa tega vodila deržimo, se naš pravopis ne more lažnjiv imenovati." Če misli Poklukar, da ni prijetno slišati govorjenja s polnimi samoglasnicami in s čisto soglasnico l, naj gre enkrat med Belokranjce in Pivčane. Sicer pa naj bi uredništvo skrbelo, da se ne bi več pisalo v očitnih listih o pravopisu ali abecedi, ker se nam posmehujejo nasprotniki. Čehi, Slovaki in Iliri gledajo že dolgo naprej, ne pa nazaj na abecedo 1 Bleivveis je odvrnil na to željo, da je istih misli ko Pod¬ lipski, da je pa sprejel obširni —rov sestavek le „iz visociga spoštovanja do za slovenšino mnogozasluženiga gosp. —r, de nej svet presodi njegove misli". Tu omenjeni napadi nemških listov na slovenski jezik so bili v svoji nizkotnosti podobni sedanjim. »Novice" so jih zavračale pošteno in leto dni po objavljenju svojega novega pravopisa je priobčil —r v »No¬ vicah" dolg zagovor slovenščine, naslovljen »Od omike slo- venskiga jezika" (1850, 1. 24. sl.) in naperjen proti »Ljubljan¬ skemu časopisu." 1 ) Modernizacija jezika. Ilirščiria. Tudi pristašem slovanskega književnega jezika ni bila pi¬ sava „Novic“ nič kaj po volji. Zahtevali so zbliževanje v ob¬ likah in besednem zakladu, a Bleiweis jih je odbijal in jim povedal v »Povabilu na naročilo Novic za prihodnje leto 1850“ ') Iz takega spora z nemškimi časopisi je nastala D. Terstenja- kova jezikoslovna drobtinica „Je-li „čitavnica“ slovenska beseda?" (1862, str. 351). Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 35 (1849, list 50): „Vse pisanje v podučnih sostavkih bo v navad¬ nim čisto slovenskim in lahko umevnim jeziku Novic, ktere slovenskima ljudstvu namenjene, morajo pred vsim skerbeti, de se v bravcih veselje do branja obudi in se jim ne odtegnejo, rekoč: tega ne razumemo. Prav je, de se drugi časopisi v svojih sostavkih za bolj učene Slovence višjiga jezika poslu¬ žujejo, ki se občnoslovanskimu bliža, — namenu Novic se pa v navadnih sostavkih ne prileže drug jezik, kakor naš čisti slovenski, ki ima tudi svoje prednosti." Da bi ne bilo prav nobenega dvoma o njegovih na¬ zorih glede jezika, je priobčil v 51. in 52. listu 1.1849. članek „N e- kaj zastran državniga zakonika", opremljen s slede¬ čimi vrsticami nekega rodoljuba, ki je poznal baje ilirski jezik dobro in ga je tudi cenil in častil po vrednosti: „V ,Slovenii‘ 1. 98. je rečeno: «de se bo gosp. prestavljavec deržavniga za¬ konika v prihodnjih listih tudi občno zaželjenih (!!!) novejših oblik poprijel«. — Kolika pomota! Ker poterpežljivi Slovenci molče, in pustijo dva ali tri gospode pri miru, kteri v enim ali dveh listih svoje sladke sanje za sebi tolikanj preljubljeno iliršino pri vsaki priložnosti v slovenšino vrinjujejo, za to tedaj so te neslovenske oblike občno zaželjene?! Mi bi po svoji previdnosti in skušnji svetovali, de saj v tacih rečeh, ki je naj več in naj več ležeče, de jih tudi neučeni, kolikor koli se more, razumejo, de saj v tacih rečeh, kakor so ,občne po¬ stave 1 , bi na stran djali Ikarove perutnice, ter pred očmi imeli ljudski prid, ne svojih sladkih sanj. Kaj bi Horvatje rekli, ako bi se jim postave po slovensko pisale?" Bleiweis sam pravi, da se oglaša glede jezika državnega zakonika zato, ker mora skrbeti kot urednik „Novic“ za prosto ljudstvo, kateremu je zakonik tudi namenjen. Ne mara slov- niške vojske in tudi ne daje slovenskim protivnikom orožja v roke, ker so prestavljali naši očetje cesarske postave lepo in gladko, ko je bil nemški jezik še boren in okoren — sklicuje se na slovensko prestavo nemških ukazov cesarice Marije Te¬ rezije — a njemu je dobro znano iz dopisov, da si ne želi večina bralcev novejših oblik, ki se ne ravnajo po iz naroda vzetih slovenskih slovnicah, n. pr. po Vodnikovi, Kopitarjevi, Metelkovi, Murkovi, Potočnikovi, Muršecevi, Malavašičevi,Jane¬ žičevi. Ti možje niso delali oblik po svoji glavi, ampak so jih poiskali med narodom. Vse je ležeče na tem, da se piše dr¬ žavni zakonik v Slovencu umljivi besedi. Slednje zahteva celo Matija Majer v Jlirsko-slavenskem jeziku". Pišite Čehu po češko, Srbu po srbsko, Iliru po ilirsko, Slo¬ vencu pa po slovensko! Oni gospodje, ki silijo z no¬ vimi oblikami na dan, hočejo, da se zmeša naše narečje z ilirskim. 3* 36 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Ta namen bi ne bil napačen, ako bi dobili na ta način brez oškodovanja slovenskega naroda skupno jugoslovansko narečje. Imenovani gospodje si upajo vse to. Tudi Bleivveis pripoznava, da se doseže to lahko v časopisih v enem tednu, „če se vsi pisavci skupej vzamejo in tako pisati začno,“ toda ljud¬ stvo bo ostalo na suhem, ker ne bo bralo nerazumljivih reči. In kaj bi pridobili s tem učenejši Slovenci, kaj Hrvatje? Slo¬ venci dobe jezik, ki ni slovenski, Hrvatje bi pa tudi ne ma¬ rali zanj, ker bi ne bil ilirski. Kdor bi hotel razumeti ta »ide¬ alni" jezik, bi moral znati slovenski in ilirski. Tega pa nihče ne more zahtevati od prostega ljudstva. Rajši pišimo popol¬ noma po ilirsko, da bodeta razumela vsaj Hrvat in Dalmatinec, če že Slovenec ne! Res je, da so Hrvatje naši bližnji bratje, da je njihov je¬ zik omikan in olikan in da si moramo izposojati potrebne be¬ sede najprej pri Jugoslovanih, a tudi te izposojenke morajo biti primerne slovenskemu duhu. Ravnotako pa je res, „de tudi naš slovenski jezik je stanovitno narečje, de slovenšina je omikana že začuda, de ima svojo starost, svojo zgodovino, svoje slovstvo. Ta slovenšina ni zmišljena, ni skovana, ni po¬ sojena, kakor iliršina Horvatam, temuč je lastno, častitljivo, v narodu vkoreninjeno in z narodain tako sklenjeno ozidje, de se podere in ni več slovenšina, ako začnemo v njene oblike drezati in namesti njih druge nove staviti." Kdor je vnet za omiko naroda, je z Bleivveisom istih misli. Če se pa že gcvori o vzajemnem zbližanju, mu bodi dovoljeno pripomniti, naj bi vzeli tudi Iliri od nas one reči, ki so boljše kot njihove. „Pa žalibog! de ne stopnice tega bližanja od njih strani ne vidimo! Zato se pa tudi bojimo — česar nas že skušnja uči — de bi tisti gospodje, ki hočejo, de bi se slovenšina v iliršini „zibnila“, starih slovenskih oblik v dar ne prinesli novim oblikam iliršine, na priliko: de bi tudi dvojnika (Dual) ne zapustili, ker 2. sklona pri zanikovanji (Negation) že večidel ne rabijo, — moj, njegov, njih namesti svoj i. t. d. {v povračavni rabi) pišejo, — namesti nedoločivniga naklona (infinitiv) namenivni naklon (supinum) rabijo itd.“ »Novice" se bodo ravnale tudi v prihodnje po sloven¬ skih slovnicah in sploh knjigah, gledale na lepoglasje ter rajši pisale „-am namesti -om, -iga, -imu, -im namesti -ega, -emu, -em, — s ženo namesti s ženoj itd., priloge v stopnjah bomo, kakor dosihmal, neredno sklanjali, in ne bomo pisali lepša žjena ampak lepši žena, ne veča hiša ampak veči hiša itd. Če pišemo -om in sklanjamo stopnje prilogov redno, ali smo s tem kaj posebniga dosegli ? Navadnimu pa smo se odtegnili. Kdor pa hoče tako pisati, se ve, de ima tudi prav. Nar menj Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 37 navadno je tisto ega, emu , in tudi slavni gosp. Murko ima v svoji slovnici iga, ima, z opombo, de le v nekterih krajih Šta- jarskiga, in sicer na ogerski meji se sliši brezglasni e namesti brezglasniga i. Ilirsko -oga, -omu je krepak, nekako častitljiv glas, -ega, -emu pa je tako širokousten in brez vsiga lepo- glasja, posebno če govorimo «drujega, mojega, svojega* in sploh kjer po j sledi, de ne moremo razumeti, kako de je ta -ega in -emu nekterim gospodam tako silno pri sercu. Večina Slovencov ga ne izgovarja; za kaj ga tedej nekteri pisatelji šiloma vpeljati hočejo za občno pisanje?" Sile ne ljubijo, ker lomi kola in „že z izpušenjem pol- glasnice e so nam Slovencam veliko silo storili in za čmu ? Slovenc besed kerčiti in stlačevati ne zna; toraj ušesa in oči neizrečeno boli, ko se bere nevideno: skrbeti, država, vvrstiti i. t. d, Polglasnica se na Slovenskim veliko bolje izgovarja kakor na Češkim in Serbskim — in ako bi se tudi ne, je vunder ne smemo nikakor opušati, sicer bi mogli ravnosledno tudi drugod dokaj glasnic in soglasnic opušati. Kam bi pa to prišlo? Tega Slovenec ni vajen, in je tudi negnjusno za oko. Torej še enkrat prosimo: za Slovence po slovensko! Jezik ni „Modeartikel“ — in se tudi oktroirati ne da. Čistimo ga, pilimo ga, gladimo ga, trebimo mu mah ptujšine, ki ga obraša, mislimo in pišimo v duhu slovenskim, izposodujmo si, posebno kar nas je bližnjih bratov, besede, ki nam jih manjka, — nikdar pa ne pozabimo: de na razumu in omiki ljudstva je vse ležeče. De si pa zraven svojiga čistiga slovenskiga pridobimo tudi popolnama znanost ilirskiga jezika, naj se na vsacim slo¬ venskim gimnaziji napravi tudi učiliše ilirskiga jezika: le to je prava pot vzajemne književne zveze." Tu se je pokazal Bleivveis precej neprikrito odločnega nasprotnika ilirizma. Popolnoma se seveda ni upal nikdar z barvo na dan. Delal se je vedno prijatelja Ilirov, le na roko jim ni mogel iti, ker bi trpela pri tem omika ljubega mu slo¬ venskega naroda. Toda v srcu je bil od prvega trenutka med glavnimi nasprotniki »Daničarske druhali". In kot urednik edi¬ nega v prvi vrsti nižjim slojem namenjenega lista je bil glavna ovira vseh poizkusov, da bi se združili vsaj Jugoslovani v knji¬ ževno enoto. Ker sem pisal baš o tej točki že v navedenem iz- vestju c. kr. II. drž. gimn. v Ljubljani, bom govoril v naslednjem le o boju za oblike; vse zagovore in ugovore v zadevi slo¬ vanskega književnega jezika pa pustim po možnosti na strani. „Novooblikarji“, (-om, -oma; -ega, -emu; šč i. t. d.) Naslednje leto se je oglasil Potočnik z „Novooblikar- skim viharjem" (1850, št. 4) zoper ..Slovenijo", Majarja, Ma- 38 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. cuna, „Muroslovence“, dunajske novooblikarje in sploh vse »janičarje slavšine", češ da jih tudi »učeni Slavonec Berlič v svoji »illirische Sprachlehre, 2. Auflage, Agram 1850“ hudo krotoviči." Novooblikarji so nastopili zlasti za te oblike: 1. pri imenih moškega in srednjega spola se naj piše -om, -oma namesto - am, -ama; 2. namesto -iga, -imu naj stopi -ega, -emu; 3. pri imenih srednjega spola naj dobiva pridevnik v množinskem imenovalniku, tožilniku in zvalniku končnico imena; ravnotako se naj skladajo v spolu z imeni pridevniki druge in tretje stopnje; 4. glagoli druge vrste se naj končujejo na -ati; 5. soglasniška skupina šč naj se ohrani; 6. namesto „de“ pišimo da. Glede -om, -oma pravi Potočnik, da imajo novooblikarji prav, a Slovenci na Kranjskem so bolj navajeni na -am, -ama, torej se naj dovoli pisati vsaj pesnikom te končnice. Za drugo točko se jim porogljivo zahvaljuje, da so prevzeli v ednino nove oblike iz dvojine in množine, kjer so pisali -eh, -em, -ema, -emi namesto -ih, -im, -ima, -imi. Zato naj dovolijo drugim pi¬ sati še nekaj časa -iga, -ima, zlasti ker pišejo tako že nad tristo let Slovenci na vsem Kranjskem in izgovarjajo na Notranjskem, Goriškem in v Istri, čisto in jasno -iga, -imu. Sicer ljubijo po spričevanju učenega Murka na Štajerskem, posebno na ogrski meji, v nekaterih krajih -ega, -ema, a ti kraji niso tako veliki, „de bi smeli vsim drugim Slovencam zapovedi dajati." Tudi dokaz »Slovenije 11 (teč. III. list 3.) ni prepričevalen za Potočnika. Če se sklanjajo pridevniki s pri¬ taknjenim i, /ega, jema, zakaj niso sklanjali potem »Staroslo- veni" lepega ali lepjega, lepemu ali lepjemu, ampak lepago, lepomu itd.? Potrdi pa novooblikarjem zavoljo staroslovenščine -em namesto -im v edninskem mestniku. O skladu pridevnika z imeni srednjega spola pravi, da naj odpirajo pristaši novih oblik le počasi „nova vrata", da ne bodo preveč cvilila, — »stare vrate" namreč bolj „rade teko". Tudi drugi del zahteve, stavljene v 3- točki, mu je že zdavnaj znan, »samo da se nam treba zdi, razločiti med do¬ ločljivim in nedoločljivim prilogam, da ne porečete: ta podoba je lepša — ko una, ampak lepši, pa tudi ne: imenitnišo delo, kakor Muroslovenci pišejo, ampak imenitniše." Poleg -ati je pri glagolih drugega razpola tudi -iti zelo v navadi, torej se ne sme naravnost preklicati. Za šč jim je hvaležen, da ga vsaj v št niso preobrnili, kakor poskušajo nekateri v staro- Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 39 slovenskem, „de“pa jim bodi dovoljen, da ne bo preveč vi¬ harja — novooblikarji imajo še druge „zročenke“, katerih no¬ čejo še naznaniti, a se vidijo v „Sloveniji“, n. pr. neki „be“, o katerem trdijo, da je toliko kakor: „bi bil“, Potočnik pa pravi, da to ni res, zakaj v staroslovenščini se pravi „beh, be“ : ,sim, si, je bil“; „bi bil“ pa se reče „bih, bi." Torej, hodite le počasi, novooblikarji, da ne „budete premnogo tudjega blaga črez medjo prenosili“! Še bolj kot te Potočnikove vrstice je razveselilo Bleivveisa Podgorskega (L. Svete a) razjasnjenje novih oblik v »Slo¬ veniji" (1850), češ da vidi iz tega, da tudi Podgorski ni zado¬ voljen s pisavo nekaterih pisateljev »Slovenije". Štarim oblikam, vzetim iz naroda, se ne bo protivil nihče, najmanj pa »Novice", katerih geslo je čiščenje slovenskega jezika in neprestano na¬ predovanje. Bieivveisova želja je, da bodi vsakemu Slovencu na voljo dano pisatL kakor hoče, da piše le po slovnici ih v slovenskem duhu. Če ne pišemo po ilirsko, ampak čisto po slovensko, še ne nehamo biti prijatelji in bratje Hrvatov, kakor so tudi oni naši, če tudi ne pišejo slovenščine. Oba jezika sta ene matere Slave. Bližajmo se drug drugemu, pa ne zavrzimo svoje lastnine, ki je tudi slovanska! Posebno oni, ki pišejo za prosto ljudstvo, naj ne pozabijo, da je njihovo delo prazno, ako ne pišejo v jeziku ljudstva. Zopet isti razlogi! Neupravičen je bil torej strah celjskega dopisnika I. Š. (Dr. Jožef Šubic), da bodo oskrunile nove oblike lepo, milo, krepko in bogato slovenščino »Novic", in nepotrebno zatrdilo, ,da tudi Štajerci (»saj od krajnske meje do Celja in dalje") ne poznajo tistih „-ega, -emu, -oga, -om.“ (1850, list 3). Kar se tiče -ega, -emu, -iga, -ima, da, de itd., »Novice" še dolgo niso prišle do enotnosti. Bleiweisu niso bile po godu nove oblike, a črtati si jih ni upal v doposlanih mu sestavkih. Zato je postal pravopis »Novic" v tem oziru precej pisan, tako da so prosili sotrudniki sami (n. pr. Prifarski) urednika, naj napravi konec temu mešanju. Bleivveis se je izgovarjal s starimi razlogi, da ne mara siliti nikogar, kako naj piše, in se je skliceval na državni zakonik, češ da uide tudi temu več¬ krat kaka stara oblika. Sicer pa so to po njegovih mislih ma¬ lenkosti, v katerih ne obstoja slovenska edinost (prim. 1850, str. 186). Preslovenjeni Nemec Hicinger-Znojemski, mož brez last¬ nega prepričanja v pravopisnih stvareh — pisal je, kakor mu je kdo veleval — je spuščal takrat na različne nedostatke slo¬ venske pisave »dobrovoljne pušice". »De gustibus non est disputandum" (1354, str. 268) je bila namenjena razprtiji za¬ voljo -ega, oziroma -iga. Glasi se: 40 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Terst in Gorica derži se bolj star/ga, Pravi še: našiga glasa, ne kvari ga! Kakor ga slišim, tak pisal ga bom. Štajer in pa Goratan če le novega, Hoče za vse vse slovenske sinove ga; Meni, pri njem da slovenski je dom. Rod je ubog! še Ljubljana razčesa ga, Grabi za levtga, prime za desnega, V sredi, ne ve se ediniti s kom. Toda potreba enotnega jezika je postajala vedno nujnejša. Slovenščina si je pridobila nekaj pravice tudi v šolah, zlasti v srednjih. Najmanj pa, kar se mora zahtevati od učne knjige, je to, da ima jezik enotno lice. Tedanje ministr¬ stvo za bogočastje in nauk je sicer uvidelo, da se je pri šele razvijajočem se jeziku težko ogniti različnosti oblik v grama- tikalnem in leksikalnem oziru, a minister Thun je izdal obenem z odobritvijo Bleiweisovega »Slovenskega berila za pervi gim- nazijalni razred" dne 6. febr. 1851, št- 927 odlok, da prepusti za naprej le take knjige za učno rabo, ki se bodo ravnale glede slovnice in pravopisa po državnem zakoniku. To velja tudi za drugi natis omenjenega berila, ker ne more nikakor dovoliti, da bi se ravnal skoro vsak pisatelj po jeziku svojega rojstnega kraja in po svojih jezikoslovnih vodilih, ali da bi pisal celo isti pisatelj zdaj tako, zdaj tako. Državnega zakonika se naj drže zato, ker je nastopil za slovensko slovstvo pravo pot, po kateri se morejo združiti vsa podnarečja v en književni jezik, in ker se sme pričakovati, da bo dobil njegov jezik potom uradov tudi v slovstvu prvenstvo. Kljub tem besedam ministrstva je ostal Blehveis starih misli: oblika je malenkostna, knjige so potrebne! Čutil je pa vendar, da bo premagala v boju zavoljo oblik „mladost“ nje¬ govo »nespametno stranko starovičev-specifikarjev". Zato je poudarjal v enomer, da je zanj Metelkova slovnica glavno vo¬ dilo, čista slovenščina pa edini cilj- Umikajoč se polagoma pred novooblikarji, je begal bralce „Novic“ vedoma ali nevedoma, ker je videl že v oblikah -ega, -emu ilirsko gibanje. Kadarkoli je govoril o teh oblikah, je prišel vedno tudi na vprašanje južno¬ slovanskega književnega jezika in na svoja zagotovila, da mu vošči največjo srečo in najlepši uspeh ter da se mu ne protivi, ampak da mu le pripravlja za Majarjeva pravila goden in spo¬ soben narod, vodeč ga do omike s knjigami, spisanimi v raz¬ umljivem jeziku (1851. str. 45). Oblika ne napravi pisatelja, kakor ne obleka moža. Zato naj bi pokopalo leto 1850 prepir zaradi oblik in pravopisa, da bi se pogovorili o lepoglasju, po¬ trebnem slovenski prozi (1851, str. 62 in 63). Zadnje besede je zapisal Blehveis kot zmaganec v no- vooblikarskem boju. Oblike -ega, -emu itd. so prodirale tudi Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 41 »Novice" vedno bolj, kakor nam pričajo najrazličnejši članki in dopisi. Nekaterim dopisnikom so se celo tako priljubile, da so stavili e namesto i tudi v končnici edninskega družilnika, v množini pa sploh, kjer so ga le mogli. Teh napak seveda ni mogel in smel trpeti Bleivveis, zato je napisal za 10. št. 1852. »Opazko jezikoslovno", kjer prosi, da bi se ne vrivale oblike z „e“ v sklone, kjer nimajo prostora. To leto piše tudi že Bleiweis sam gori omenjene oblike. Odslej nam kažejo »Novice" v tej zadevi približno enotno lice. Na izjeme nale¬ timo namreč še vedno; izprva jih je precej, pozneje pa samo kapljajo. 1 ) Kot zagovornik novih oblik se je oglasil Bleiweis na¬ slednje leto. (Davorin Terstenjak) je namreč poslal „Novicam“ dopis „Iz Štajarskega slovenskega", kjer vprašuje, ali je res, da napreduje pouk slovenščine na ljubljanski gimnaziji slabo, ker baje nimajo učitelji dovolj tvarine, in pa, ali so res oblike na -ega, -emu, -om nekaterim tak trn v peti, da zametujejo knjige s temi oblikami in zahtevajo od ministrstva preklic modrega ukaza, naj se pišejo vse šolske knjige v jeziku dr¬ žavnega zakonika. Bleivveis odgovarja, da ne ve, če je na prvi stvari kaj resnice, druga pa je žalibog resnična, ker so Kranjci že od nekdaj abecedarji. Prva vojska zaradi črk je imela vsaj kaj na sebi, ker ni malenkost, s kakšnimi črkami bomo zazna¬ movali glase svojega jezika, druga zavoljo oblik -iga ali -ega, -am ali -om je pa otročarija. »Novice" so se sicer potegovale izprva za -iga, -imu, -am z ozirom na staro pravo, ki so si ga pridobile te oblike od slovenskih pisateljev. Ko so se pa prepričale, da želi večina pisateljev pisati drugače, hoteč se z novimi oblikami približati drugim slovanskim narečjem, in da živijo te oblike v več krajih med ljudstvom, so se vdale tem rajši, »ko smo povpraševaje proste bravce: ali jih „ega“ in „emu“ in „om“ v branji kaj moti, od njih zvedeli, da še tega razločka „zamerkali“ niso. To so nam taki rekli, kteri se no¬ vih čerk dolgo niso mogli navaditi. Očitno je tedaj, da groza, ktero „ega“ in „om“ nekterim prizadevuje, le v glavah eno¬ stranskih strastnikov rogovili; ljudstvo ne ve nič od tega." Da bi pa bil Bleivveis bolj siguren, je vprašal še profesorja Me¬ telka, kateri obliki bi dal prednost, ali oni z ali oniz„e“, če bi volil med tema. In Metelko se je izrekel za oblike z „e“, Bleivveis pa hvali od tistega časa ministrski ukaz in upa na zmago novih oblik. Tako je postal iz Savla — Pavel! (1853, št. 80). ‘) V prilog egavcev je navedel Cigale iz brižinskih spomenikov sledeči stavek: »tebe izpovuede vuez moi greh i zuetemu creztu i zuetei Marii i zuetemu Michaelu" (Novice 1863, str. 27). 42 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. Za enotno pisavo. Kobeta je izpodbode! Thunov odlok, da se je vse- del za mizo in napisal za „Novice“ dopis „Od Kupe 28. sušca“, naslovljen »Kako bi se mi Slovenci v književnem jeziku zjedinili?“ (1851, št. 14 sl.) Zediniti se moramo po pisateljevem mnenju, ker nas je samih premalo, da bi se obranili ponemčenja in prišli do ob¬ sežne književnosti. Vrhutega je slovenščina samo podnarečje ilirskega jezika, „pars major autem trahit minorem". K zedi¬ njenju pa vodi po Kobetovih mislih tale pot: Slovenski jezik, ki se govori in zavija po raznih krajih razno, je treba vzeti v celoti v pretres in izbrati 1. najlepoglasnejše, 2. ilirščini naj¬ bližje oblike. Za zgled pravilnega jezika si je vzel Kobe jezik Belih Kranjcev ob Kolpi od Osilnice do Metlike, ker je najbolj od¬ daljen od nemščine in italijanščine, torej najmanj spačen, ter je ponovil nekaj že znanih zahtev novooblikarjev in stavil nove podrobne predloge, n. pr. kako bomo pisali okrajšano besedo goldinar. Le proti štajerskim oblikam „de, lehko, tenko, denešni,^den, ves, meša“ ... je nastopil ostreje, srdeč se, da govore Štajerci premehko, »skoraj kakor dete, ki še ne premore vsake čerke izreči", a »kader mi Krajnci kaj taciga beremo, gotovo vsaciga strahovita jeza sgrabi, da z zobmi škriplje zoper tako spakedrijo našega jezika." Nasvetuje tudi rodilnik sina, ne sinu in »ilirski" poudarek Boga, duha, prišel, tako, ker stoji na korenskem zlogu in se ne premika. Naglas Boga, duha, snega, prišel, toko ... naj bi se rabil kolikor mogoče malo. Čudi se, da se nahajajo v knjigah in časopisih še vedno »barbarske" oblike Marija, Lucija, Cecilija, Rozalija, Austrija, Austrijanski, Italija, Galicija in »clo milijon, Sijon" itd. Ako pojde tako naprej, bodemo kmalu pisali tudi najuk ali kaj sličnega. Glede pravopisa tujih lastnih imen stavi ta-le nasvet: »Tuja lastna imena pišimo v izvirnem pravopisu, pri bolj navadnih po zgledu Talijanov namesto ph pišimo /, nam. th t, nam. y i, pri nenavadnih ohranimo popolnoma izvirni pravopis." „0 zadevi slovenskiga pravopisa tujih b e s e d" 1 ) so pri¬ nesle »Novice" v 28. in 29. št. nov članek, ki zahteva v pra¬ vopisu tujih imen enakost z Jugoslovani. — Na podlagi »iz¬ reke in dejanske rabe" odsvetuje krpanje tujih besed z j: 1. ker j ni lep in knjižne rabe vreden; 2. ker je surov; 3. ker moramo priti tudi v tej točki do stanovitnosti; 4. ker je treba gledati na lepo zgodovino jezika in 5. ker se ž njim hipoma ‘) Prim. A. Breznikov spis „0 tujkah in izposojenkah' (Dom in Svet, 1906). Dr. Janko Lokar: Blehveis in Novičarji. 43 odcepimo od drugih Slovanov, ki ga nikjer ne pišejo tako po¬ gosto kakor mi. Iliri n. pr. ga ne opuščajo samo v tujih be¬ sedah, ampak tudi v drugi stopnji pridevnika (prijetnia reč). Zato bi bilo prav, da bi tudi mi pisali sodnia, komisia, urad- nia, škofia . . . papira, cesara, gospodara . . . Tudi „v“ ne smemo pisati namesto torej vedno le Austria, Europa . . . Nad te in enake preporne točke se je spravil P o d 1 i p- ski s sledečo „dobrovoljno gazelo" o pravopisu: Ysak poljubno piše; jez tud’ se pripravim — pa ne smem. Čerke nar pred kot Latinec vse vse stavim — pa ne smem. Frank ima in Brit s Poljakam za edin glas čerki dve; Mislim tak hoditi jez po potu pravim — pa ne smem. Kdaj Ciril je greške čerke z novimi pomnožil bil; Ravno v tak jih zdaj k latinskim jez pristavim —.pa ne smen. Kljuk Španjol verh čerk prideva, in enako tudi Čeh; In vesel kaj tako rabo jez pozdravim — pa ne smem. ’ Kje v besedi glas se vzdigne, to začerta Grek povsod; Ga posnemam nekaj, spet sim na nepravim — in ne smem. Stavi Rus in Serb v imenu božje Majke i in ja; Mu podobno dolgo v svojim onegavim — pa ne smem. Vsak po svoji volji piše; le Slovenec nimam prav; Vse se graja, kar počnem pod nebam plavim: de ne smem! (Kdo kaj sme, in kdo ne, 1851, str. 158). Tu pa je posegel v razvoj slovenskega jezika Miklošič, toda ne s članki ali s kako slovensko slovnico, temveč z be¬ rili za višje gimnazijske razrede. Iz šole je šel njegov jezik v življenje. Dela, s katerimi se je proslavil pred svetom, je poznalo dejanski sicer malo Slovencev, dasi so jih naznanjali naši časopisi s ponosom, a ime »Miklošič" na naslovnem listu »Slovenskega berila za peti gimnazijalni razred" (1853) je zado¬ stovalo, da se je obrnil Bleiweis na prvega slovenskega sla¬ vista s prošnjo, da naj blagovoli razjasniti v svrho zedinjenja v pisavi načela svojega pisanja. To je storil Bleivveis tem rajši, ker je omenjeno berilo čisto slovensko z ozirom na be¬ sede in oblike in ne diši nič po ilirščini. Namesto Miklošiča je odgovoril Navratil, njegov po¬ močnik pri sestavljanju beril. Odgovor so natisnile »Novice" v 85. in 87. 1. (1853), „da ga bero vsi, kterim je edinost v pisavi naši draga.“ Ker je vladala v takozvanih novih oblikah že kolikor toliko edinost, omenjam tu iz Miklošič-Navratilovega odgovora samo točke, o katerih še niso razpravljali slovničarji »Novic" ali pa so se še prepirali o njih- Tako piše Miklošič v nasprotju z »Novicami" — deloma je bil njihov pravopis samo nedosleden — „sem“ namesto „sim“, in to v prvi osebi sedanjika pomožnika biti in v prislovu. Opira se na izreko in na staroslovenski jesm, češ da nima „si“ druge osebe s prvo 44 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. ničesar opraviti in da tudi o dvoumju med glagolom in pri¬ slovom ni govora, kakor ga ni med nemškima sein (njegov in biti). A česar ne ločimo v govoru, tega nam tudi v pisavi ni treba. Dalje piše Marija, Terezija, Azija, Perzijansko-•-, ker ne izgovarja noben nepotujčen Slovan Maria, Terezia, Azia itd; j se čuje razločno, če tudi se ne sliši i (kadar je breznaglasen): Mari-ja, Terez’ja, Az’ja itd. Piše se pa po istem pravilu [,,slovenski jezik nima požirka (hiatus)*], kakor v pijem, pijan, prebijam-••, namesto pi-em, pi-an, prebi-am--- Le sre¬ dina besed naj bi se ne pačila tujkam (Diogen, ne Dijogen). Pritikline pa prikraja lahko vsak jezik po svoje. Tudi rabi ob¬ like Kranjec, Kranjsko, ne K raj n ec, Krajnsko iz sledečih razlogov: Štajerski Slovenci izgovarjajo razločno Kranjec, ne Krajnec. Gorenjci pravijo ko n, pan namesto konj, panj, torej tudi Kranc, Kransko. Dolenjci pa izrekujejo Krajnec, Krajnsko, ker pravijo kojn, pajn, zajn--- Če pišemo torej konj, panj, zanj---, moramo pisati tudi Kranjsko, Kranjec. Izpeljava od kraja (ker leži dežela na kraju) pač ne more veljati, ampak je nastalo ime od Carnia po prestavi glasov, kakor je nastal v staroslovenskem iz Polikarpa — Polikrap. 1 ) K temu izva¬ janju je pristavil Bleivveis otročje vprašanje: Ali tudi Kranja, Ukranja? Miklošičevo berilo piše tudi Kosezki, francozki, možki, težki — iz: Kosez, Francoz-a, nrož-a, težek (težak). Pravzaprav, pravi odgovor, bi se moralo pisati Kosez-ski, francoz-ski, (prim. oblike: francozovski, rusovski), a ker je iz¬ padel 5 popolnoma iz govora in ga ni pisal doslej nihče, je ostal tudi Miklošič pri starem. Kdor pa piše po glasu franco¬ ski, angleški, moški - -, mora pisati dosledno skupsti, povetka- -, ne skubsti, povedka. Druga je z besedami beraški, nemški, laški itd. namesto beračski, nemcski, lahski. Tu so se izpre- menili čs, cs in hs v š, tam pa je izpadel 5, in 2 , ž se gla¬ sita le zato kot s, š, ker stojita na koncu zloga. Pred trdimi prehaja namreč mehki glas v trdega, kakor trdi pred mehkimi v mehkega: s klinom, z ognjem. Dalje se glasijo pri Miklo¬ šiču prislovi pridevnikov na -skl, oziroma -ški, -a, -o vedno na -/, ne na -o, n. pr. to slovensko dete zna po slovenski in (po) laški, ona se možki vede itd. 2 ) Njegovo pravopisno načelo se glasi: Piši kolikor mogoče, kakor govoriš, ako ne brani izpeljava (Prim. prej omenjeno Čafovo navodilo!). ‘) Prim. P. Hicinger: „Ali .Kranjsko' ali .Krajnsko' ?“ (1857, str. 298) in Poženčan: .Krajna", „Krajnsko“, „Krajnjsko“ ; nikdar pa ne .Kransko" ali pa celo „Kranja“ (1857, 1. 79;. Slednji govori o tej stvari tudi pozneje, nad črto. J ) Prim. jezikoslovne drobtinice Sekolovskega v 18. listu 1857. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 45 Napačno bi bilo mnenje, da so pritrdili Slovenci Mi¬ klošiču takoj in se oprijeli njegovega pravopisa vsaj v pi¬ savi imena ene svojih dežel. Naletel sem še pred štirimi leti na slovenske šestošolce, ki so pisali razen treh, štirih v prvi šolski nalogi dosledno Krajnec, Gorejnec. To je bilo v kraju, kjer se bori naš narod za obstanek in bi morala biti učiteljem slovenščina nekoliko bolj mar. Izzval pa je Miklošičev, oziroma Navratilov odgovor „Slov- niške pomenke 11 »Novic 11 v listu 90. in sledečih. Prvi se je oglasil A. Oliban. Žal mu je za oblike Maria, Azia, Perzia itd., ker se mu zde lepše kot Miklošičeve. Najsi tudi izgovarja v omenjenih besedah vsak nepotujčen Slovan -ijci, bi jih pisali vendar lahko z - ia , ker bi s tem ne izpremenili izgovora. Pa če bi ga tudi, bi beseda ne izgubila ničesar na svoji umevnosti in lepoti. Že Vodnik je pisal Maria in celo podertia, ladia itd. Res je tudi, da ima vsak jezik pravico, da ravna s pritiklinami po svoje, toda v besedah Maria, Lucia, Austria--- ne vidi Oliban ničesar pritaknjenega, ampak mu je vsaka pismenka enako bist¬ vena in i v Marii mu ni nič manj na sredi ko pri Diogenu. Zato želi, da bi se ne pačil takim tujkam obraz ne spredaj, ne zadaj, in da bi obveljala „novejša“ oblika Maria itd-, kakor jo pišejo že kaki dve leti „Novice“ in »Drobtinice 11 in se na¬ haja tudi v najnovejšem »berilu 11 za ljudske šole. Tudi bi mu bilo ljubše, ko bi določil Miklošič marsikaj drugega, v čemur vlada največja različnost in svojevoljnost, n. pr. glede u, v in /, in se ne bi spotikal nad pisavo Krajnc in Krajnsko, „ki ni dokazano napčna, in u koji so se pisatelji že zlo po- edinili. 11 Glede predloga u, oziroma v si želi Oliban, da bi ob¬ veljala pisava „n“ kot lepša in splošnejša. Le v pesmih naj bi bilo pripuščeno v polajšanje mere oboje. Večja težava pa je z v in u v sestavah. Tu ne pišeta dva pisatelja enako. Zato beremo pri enem vkradem, vtaknem, vgasnem, pri dru¬ gem pa ukradem, utaknem, ugasnem. In v slovarjih, n. pr. Ja¬ nežičevem, moramo iskati nekaj takih besed pod u, nekaj pod v, največ pa pod obema. Le malo besed se piše že zdaj do¬ sledno, kakor vzamem, vstanem, vprašam, umerjeni, ukažem, ubožen in še nekatere. Zato bi bilo hvalevredno, ko bi po¬ vedal v tej zadevi Metelko ali pa kak drug učen slovničar kaj določnega. Enako negotova je pisava lj in nj. Za v, h, p, m pišejo skoro vsi dosledno lj, drugod pa vlada nesloga, kakor nam pričajo oblike usmiljen poleg usmilen, dobrotljiv poleg do- brotliv, mergoljenje poleg mergolenje itd. Ravno taka je z nj. Piše se stopina in stopinja, tanko intanjko, vganka in vganjka poleg uganka in uganjka itd. — Oliban ne ve nič pravega o 46 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. tem, le to more reči, da ne bo obveljal j v toliki meri, kakor ga rabi Metelko. Toda „da bi vsak ongavil ž njim, ga tukaj iztreboval, tamkej postavljal, kakor se mu zljubi, to ni po slovniški. 11 Slednje je potrdil tudi Bleivveis z željo, da bi se oglasilo v tej reči več veljavnih mož in da bi razodeli v obči prid vsak svoje mnenje kratko, a dobro. Prvi je poslal svoj prispevek Metelko (str. 366). O „u“ in „v“ je povedal svoje staro pravilo, češ: Piši „v“ 1. kadar pomeni devanje v kako reč (ein, hinein), n. pr. vrinem, vtisnem, vložim itd.; 2. kadar pomeni na ali gori (takrat je v iz pred¬ loga v’z): vložim (auflegen namesto vzložim), vzamem, vsta¬ nem itd. — Sicer pa piši vselej u, ki ne pomeni velikokrat ničesar drugega nego izpolnjeno ali dovršeno dejanje dovršnih glagolov, n. pr. utopim, ulovim, ugledam itd. Pri različnem po¬ menu pa dobiva isti glagol zdaj u, zdaj v, n. pr. utopiti (er- saufen), udariti (sčhlagen, perfektiv) in vtopiti (eintunken, ein- mengen), vdariti (einschlagen, auch perfektiv) itd. 1 ) Glede l/ in nj pravi, da pridevajo samo glagoli četrte „oblike“ (z nedoločnikovo končnico -iti) k trpnemu deležniku -jen, torej je pisava mergoljenje, žvergoljenje, požeijenje, bolje- nje, trohnjenje-• • napačna. Lj imajo tudi vsi pridevniki na -iv. Zahteva ga izreka onih krajev na Gorenjskem in Dolenjskem, kjer ločijo topljeni lj od prostega l, torej zanašljiv, postrežljiv, dobrotljiv itd-, enako tudi ljub, ključ, stopinja, gospodinja, dra¬ ginja-••, a tanko, vganka in več drugih, ker jih „ne najdemo s topljenim nj v tako razširjeni izreki, da bi jih mogli med une šteti". Dalje želi Metelko, da bi pisali „ven“, „vender“ in ne „vun“ ali „von“, „vunder“ ali „vonder“; saj so pisali že nek¬ daj „ven“, ker se izgovarja in izpahuje v tej besedi poluglasni e kakor v „oven.“ Nekateri sicer mislijo, da se mora pisati za¬ voljo izpeljave vun, ker se izrekuje zunej ali zvunaj. Pač je res, da se izgovarja v zunej u, ali kakor se povzdigne veliko¬ krat u v ov ali ev, n. pr. kupu-jem,—kupov-ati, kralju-jem —kraljev-ati, tako se izpremenita tudi v ali ev v n. Tedaj je nastalo zunej iz ven, vnej, kakor bruno iz brevno ali duri iz dveri itd. Torej je tudi treba pisati vsled doslednosti: svetu¬ jem, verujem, kmetujem itd., ne svetjem, verjem, kmetjem itd., ker se ne more izpeljati iz zadnjega: svetovati, verovati, kme¬ tovati itd., akoravno se sliši pri pravi izreki v „svetujem, ve¬ rujem, kmetujem" itd. le poluglasni u. — Nikakor pa se mu ne zdi varno vpeljati izpremembo „v“ v tudi pri samo¬ stojnem predlogu. Pač pa se poslužijo lahko te svobode pes¬ niki. Končno predlaga „po doslednosti in kakor meni, večini ') Prim. Podgorskega »Pomenke o ,Zori‘“ („Novice“, 1852, str. 43) in opazko uredništva istotam. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 47 govora" pisavo: „lepe (in ne lepi) hiši ste bile prodane." Sploh pa dvomi, da bi dosegli kdaj Slovenci v pisavi edinost in doslednost, ker nimajo jeziku primerne „pisatve“.— Mož je še vedno bolehal na svojem pravopisu! Za slovničarjem Metelkom j,e pristopical Hi cin ge r. Po različnih delih (tudi Dobrovskega in Miklošiča navaja) je po¬ snel nekaj gradiva, a poleg nekaterih napačnih trditev ni po¬ vedal ničesar novega ali posebnega (list 94). Da pa ni zamudil Kobe lepe prilike, izpregovoriti nekaj besed za u in zadruge oblike, ki bi nas približale Ilirom, je samo ob sebi umevno. Saj se je glasil njegov klic še vedno: Znajte, da je slava veča z više bratje bratjom biti.-(Stran 378.) Kakor smo videli, so razmotrivale „Novice“ doslej, če izvzamemo vprašanje o besednem zakladu jezika, samo os¬ novna slovniška vprašanja. Cigale se je lotil prvi v »Drob¬ tinici iz slovenske slovnice" (1853, list 32) prav težke stvari, namreč besednega reda, o katerem nam je odtlej napisal (1. 1908.) Anton Breznik v „Dom in Svetu" lepo študijo 1 ). Ci¬ gale si je izbral pravo pot do zaželjenega cilja. Vprašal se je, kako bi Hrvat in Čeh prestavila sledečo nemško periodo: „Wenn man im Herbst die falben Baume ansieht, die vor Kur- zem nočh so herrlich grunten, so wird man gevvohnlich von einer gevvissen Wehmuth befallen, ohne sich deren Grund erklaren zu konnen; — denkt man jedoch dartiber nach, so wird man sich bald iiberzeugen, dafi sie aus der Erinnerung an die eigene Verganglichkeit entspringt", in kako bi jo moral preložiti Slovenec. Na ta način je prišel do sledečega sklepa: 1. »Samostavno ime, ali kar ime namestuje, in pa ozi- ravno zaime morate neposrednje skupej stati, da sme razun vejice (coma) samo kak predlog, kak od imena zavisen rodiv- nik, in k večjemu za imenom postavljeni prilog vmes biti, nikdar pa ne glagol. (To pravilo velja razun vseh slavjan- skih tudi v taljanskem in francoskem jeziku, in povišuje zelo razumljivost stavka). 2. Okrajšane osebne zaimena: me, te, ne, ga itd. ne smejo nobenega stavka začeti. Ravno tako se v družili slav- janskih narečjih nikjer ne najde, da bi se kak stavek začel s pomožnim glagolom: sim. si, je, — na priliko ne: sim ga vi- dil, temoč vidil sim ga.“ Obenem je opozoril na čisto neslovanski, a skoro udomačeni „brez da“ za nemški „ohne (dafi)“, o katerem so ‘) Prim. tudi njegov članek „0 stavi dopovednega glagola" (Dom in Svet, 1905). 48 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. prinesle „Novice“ 1855. 1. v 103. 1. izpisek iz Navratilovega rokopisa, tičočega se slovanskega glagola. Svoj nauk o stavi samostalnika in oziralnika je popravil Cigale pozneje v „Drobtinici iz slovenske slovnice" (1855, str. 263) v toliko, da velja omenjeno pravilo večjidel za vsa slovanska narečja, in dodal dostavek: „Pokladaj v slovenskem stavku vladajoči glagol od kraja ali v sredo, in ne sklepaj ž njim stavkov po nemški šegi." Isti Cigale je napisal v »Slovenskem Glasniku" (1862, št. 2) nekaj vrstic o p r a v i lne m postavljanju pomož- nika in osebnih zaimkov. Ker je spoznal iz časnikov, da je bil njegov trud glede besednega reda večinoma zaman, se je oglasil še enkrat v »Novicah" (1864, str. 316), da bi zatrl stavke, kakor so: »Zastran Maribora mi je bilo posebno žal, da prikrit je bil mojem očem" ali »Naj omenim, da tudi župan bil je - itd., ter ponovil svoj nauk, ki se krije glede stave v odvisnih stavkih z našimi nazori, v neodvisnih pa po naših mislih stave ne odločuje blagoglasje, ampak poudarek, ki nas uči razvrščati besede tako, da je slog plastičen, logičen in blagoglasen. Cigaletov članek v »Slovenskem Glasniku" je nagnil P odg o rs k ega, da je začel natančneje premišljevati o spro¬ ženem vprašanju. Svoje misli glede stave breznaglasnic [k tem šteje a) pomožni glagol: sem, si, je, sva, sve, sta, ste, smo, ste, so-, bi; b) zaimena: me, te, se, mi, ti, si,ga, mu, je, jo, jih, jim, je, nas, vas, nam, vam\ nam podaje v »Slov- niških pomenkih" »Novic" 1. 1862, št. 10 sl. Njegova pravila in njihove izjeme ne odgovarjajo več današnjim. Prva se glase tako-le: 1. Breznaglasnice ne začenjajo stavka, ne glavnega, ne pri- ne poddružnega. 2. Kadar se glavni stavek razpolovi po medstavku v dva konca, one ne začenjajo druzega njegovega konca. 3. One stoje v obeh primerljejih precej za prvo, stavek začenjajočo, samostalno besedo. Izjem pozna malo; k tem pa šteje tudi take stavke, ka¬ kor so : »Naša živina je dobra, samo da noče zrediti se" ali „Ne ostane, če bote tepli ga“. Podgorski se je oziral pri svojem razmišljanju preveč na srbohrvaščino, zato je zašel od našega navadnega besednega reda. Glavno krivdo napačne stave slovenskih besed zvrača na nemško mišljenje naših pisateljev. Dokaz zato vidi v tem, da se spozabijo včasih tudi Čehi, nikoli pa od Nemcev od¬ daljeni Poljaki, Rusi in Srbi. Od stave naslonic preide vobče Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 49 na besedni red in na vpliv nemščine na slovenščino, n. pr. na rabo nedoločnika po nemškem zgledu. H koncu govori še o dovršnih in nedovršnih glagolih. Kar se tiče slovniškega znanja, se pač ne more meriti s Cigaletom. Pisava „Novic“ kaže splošno manj strahu pred germanizmi nego pred tujimi, zlasti ilirskimi oblikami in izrazi. In vendar so živeli takrat na Kranjskem ljudje, ki so bili močno nevoljni nad „potujčenim“ ali „luninim“ jezikom „Novic“. „Lunin“ jezik je bil pravzaprav noviška iznajdba. Očitale so namreč Razla¬ govi »Zori", da piše nerazumljivo mešanico za ljudstvo na luni. — Kot značilno pričo takega nezadovoljnega Kranjca ob¬ javljam tu „pesem“, ki so jo dobile „Novice“ za novo leto 1854. Našel sem jo med Bleiweisovo zapuščino. Urednik „No- vic“ je namreč ni natisnil, le v „Pogovorih vredništva" je povedal »staremu Kranjcu" to-le: »Močno nas je razveselila pesmica Vaša za novo leto, ker vidimo iz nje, da »Novice" imajo zares dosto podučiti vse uka potrebne. Le to prosimo, da nam naznanite pravo ime svoje; potem bomo »pesmico" natisnili pervo pot v »Novicah", da bo slišal svet po vsem Slovenskem : kako nekteri »tiči" pojo na Krajnskem" (1854, stran 12). Evo je: Novicam za novo leto. Zasluge Vaše za povzdigo omike. Kmetijstva in obertnijstva res velike Prizna hvaležno Vam slovenski rod; De pa ste jezik narodni mu izdale Za „lunskiga“ — tak pred ga Vi psovale! — Polunjene Vas studi kmet, gospod. Zgovarjate s pisavo se »večine"; Pa kdo pisavci nje? — Vsi z rodovine Preznane ptice s perjem ptujim le! Ž njim’ jezik pišete, ki ni horvaški, Ne češki, ruski, poljski, ne slovaški Nar manj slovenski, res le „lunski“ je. Tako ga ravno Vi same kerstile; Kak resno, ljuto, strastno čezenj vpile, In ravno tega izvohte v svoj’ga zdej!!! Kdor tak „z večino" le po vetru vleče, Naj v zgovor svoj karkoli že blebeče, Je ob vero in up nam — Lunski za vselej! Stari Krajnc. 4 50 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Dovršni in nedovršni glagoli. Za Cigaletom se je dotaknil težke snovi M—o (M e - telko) z „Opombo o doveršivnih glagolih" (1854, 1. 68 in 69). Naperjena je proti članku ,.Slovenske Bčele" (1853, št. 1—8), ki dokazuje, da je raba dovršnih glagolov v določnem naklonu sedanjega časa kriva in tuja ter jemlje slo¬ venščini izvirno posebnost, ker rabi staroslovenščina z vsemi drugimi slovanskimi narečji vred v določnem naklonu seda¬ njega časa namesto pri nas navadnih dovršnih glagolov le ne¬ dovršne ali ponavljalne. — To zanikuje Metelko, češ da so staroslovenski zgledi „Bčele" po prepisujočih Rusih popačeni in nam ne kažejo prave staroslovenščine. Kdor hoče slednjo dobiti, mora seči po staroslovenskih spomenikih prve dobe in tu najde, da je rgbila staroslovenščina tudi dovršne glagole v določnem naklonu sedanjega časa, torej tako kot brižinški spomeniki [„poruču vsa moja (svoja) slovesa"] ali pa Trubar isti glagol pri prestavi Luk. 13, 46. Seveda ga utegne kdo vprašati: kako more biti tvoja trditev prava, saj moram odgo¬ voriti na vprašanje: kaj delaš? — pošiljam, poročam, ne pa pošljem, poročim. Pa tudi to ni nobene uganka — pravi Me¬ telko — za onega, kdor ve ločiti pri slovenskih glagolih dvojno dejanje. Slovenec si misli namreč vsako dejanje od dveh strani: a) od strani nasebnosti, to je, kakšno je dejanje samo na sebi brez ozira na dovršenost, in b) od strani dovršenosti. — Pri govorjenju gleda na to, karje treba povedati po nje¬ govih mislih od vsakega dejanja. Če hoče torej kdo izvedeti zgolj moje nasebno dejanje, mu odgovorim z nedovršnim gla¬ golom; ako pa mu hočem naznaniti dovršeno dejanje, mu mo¬ ram reči: »pošljem, poročim", da ve, da hočem dovršiti de¬ janje. „In le smešno bi bilo, mu še praviti, da sem se pred spolnjenjem djanja s tem djanjem pečal, ali da mu tudi po¬ šiljam, če mu pošljem; da tudi kupujem, če kupim; da tudi prisegam, če prisežem; da se tudi oblačim, če se oblečem itd. Temu nasproti se pa lahko zgodi, da kdo pošilja, pa ne pošlje; kupuje, pa ne kupi; prisega, pa ne priseže; se oblači, pa se ne obleče itd. Ker so pa: pošiljam, poročam, se obla¬ čim itd. ne le nedoveršivni, ampak tudi ponavljavni glagoli, tedaj tudi od te strani ne more nikakor prav biti, če kdo hoče eno djanje, ako ni nasebno brez ozira na doveršenost, z njimi naznaniti." S tem dokazovanjem je upal poučiti Metelko slovenske pisatelje, da je od „Bčele“ enostransko priporočena raba samo nedovršnih glagolov v določnem naklonu sedanjega časa duhu slovenskega jezika nasproti. Končal je čisto po šegi svojih sodobnikov : „ Da pa Slovenci od nekdaj pri vsakem Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 51 djanji na doveršenost, ki delo venca, radi mislijo, in to po- gostniši od drugih Slovanov z doveršivnimi glagoli razodevajo, kdo jim bo to zameril in jih zato grajal?" Takoj v 71. in 72. listu mu nasprotuje Cigale, čigar slog nam že kaže novo šolo. V članku „Tudi nekaj zastran doveršivnih glagolov" zastopa mnenje, da nimajo dovršni glagoli v duhu slovanskega jezika določnega naklona pravega sedanjega časa. Pravi sedanji čas nam razloži tako-le: Ako naznanja sedanjik kakega glagola v trenutku govora, torej v določenem delu časa trajajoče dejanje ali stanje brez ozira na tega začetek, konec ali uspeh, je to pravi sedanji čas in glagolu se lahko pristavita besedici „sedaj“ ali „ravno sedaj"; vsak drug sedanjik pa ni pravi, marveč nedoločen čas s podobo sedanjika. Svojo trditev glede rabe nedovršnih glagolov v pravem sedanjiku podpira Cigale z bistvom dovršnih, oziroma nedo¬ vršnih glagolov, s slovensko slovnico, ki ne pozna deležnikov sedanjega časa od dovršnih glagolov, češ da je določni se¬ danjikov naklon le razkrojen deležnik istega časa, in z rabo dovršnih glagolov pri drugih Slovanih. Z ozirom na bistvo nedovršnih glagolov pravi, da bi bila velika zmota, ako bi mislili, da naznanjajo nedovršni glagoli dejanja, ki se večkrat gode, torej ponavljajo (Metelko!); ta¬ kisto pa bi bilo napačno mnenje, da zaznamujejo dovršni glagoli le enkratna dejanja. Pač pa je res, da se nadomestujejo često¬ krat nedovršni in ponavljalni glagoli. Narod sam — pravi Cigale — se drži v neizmerni večini' glagolov mojega pravila, ki je posneto po živem jeziku. Samo nekoliko in v primeri k drugim le malo dovršnih glagolov rabi Slovenec zoper naravo svojega jezika in rabo drugih Slovanov tudi v določnem naklonu sedanjega časa, tako n. pr. priseči, povabiti, zahvaliti se, priporočiti se, zarotiti, poslati, prinesti, spovedati se, obljubiti, pozdraviti-• • Kriv je temu najbrže kak tuj vpliv, deloma pa tudi to, da nas moti pomen ponavljanja, ki ga dobe ti glagoli, če jim damo obliko nedovršnikov. Imamo pa tudi nekaj glagolov, ki so po obliki dovršni, po pomenu nedovršni, n. pr. poznati (znati), pomeniti (pomen imeti), uteg¬ niti (čas imeti) ali: to zasluži, to znese- S tem pa ni rečeno, da je rabe dovršnih gla¬ golov konec. Samo v določnem naklonu pravega sedanjika mora stati vselej nedovršnik, v drugih naklonih in časih pa le takrat, kadar si mislimo trajajoče, nedognano dejanje ali stanje. Dovršni glagoli pa se smejo rabiti n. pr. v vseh pregovorom podobnih stavkih ali v takih, kjer se dajo pristaviti glagolom besede: navadno, rado, lahko, — ravnotako v pripovedovalnem načinu itd. Prav je: majhen piskerc hitro skipi; človek veliko 4* 52 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. pretrpi na svetu; jaz lahko cele bukve na dan preberem itd. Dovršni glagoli imajo lahko obliko sedanjika, ali to ni pravi sedanji čas. Kar se tiče staroslovenščine in tozadevnih Metelkovih iz¬ vajanj, prepušča Cigale vprašanje Miklošiču. Pristavil pa je fino opazko, da je treba gledati pri staroslovenščini, v kate¬ rem času stoji glagol v grškem izvirniku. Napisal je tudi do¬ stavek zastran doveršivnih in nedoveršivnih glagolov" (list 77), v katerem pravi, da se nasprotno nedovršni glagoli ne mo¬ rejo rabiti v določnem naklonu sedanjemu podobnega, v resnici pa prihodnjega časa, kakor se dela v nemškem in današnjih romanskih jezikih (prim. morgen gehe ich nach Cijli). Menda iz kolegialnosti napram Metelku je napisal J. Šo¬ lar „Še nekaj od doveršivnih glagolov" (list 75 in 76). Mož je gostobeseden in kljub profesorski časti v glagolu slabo podkovan. Pridevni deležnik sedanjega časa od glagola pova¬ biti — navaja ga seveda samo kot zgled — se glasi pri njem „povabijoč“! Najprej dokazuje na dolgo in široko čisto po nepotrebnem, da se ne more povedati z nedovršnimi glagoli isto ko z dovršnimi, polemikuje s Cigaletom in pride končno do zaključka, da rabimo lahko tudi sedanjikov določni naklon dovršnih glagolov v pravem pomenu, češ da se n. pr. lahko reče: dam, pošljem, udarim-■•, toda samo v tistem hipu, ko damo, pošljemo, udarimo-•• In če bi tudi poznala slovenščina edina to rabo, bi ji je vendar ne smeli odvzeti, ker je naš jezik za nas najboljši in najleoši. Zanimivejši je Šolarjev članek „Nekaj od naših sostavnih (sintaktičnih) zadev v prevdarek" (1856,1.78). Sicer razvija tudi tu deloma čudne nazore, a nekateri odstavki so vredni čitanja, n. pr. o rabi „ki“ in „kteri“ ali „ko“ in „kedar“. . . Glede glagola je še vedno starih misli. Ker je bil Navratil tisti, ki je sprožil vprašanje o dovršnih in nedovršnih glagolih v „Bčeli“, je poslal tudi on „Novicam“ spis „Od glagolov doveršivnih" (1, 88 sl.), da^bi se porazumeli do dobra v tej stvari. Nasproti Metelku in Šo¬ larju vztraja pri svoji trditvi in navaja v njen prilog množico zgledov, in sicer najprej iz staroslovenščine. Tu priznava sicer, da se nahaja tudi v staroslovenščini dovršnih glagolov v pra¬ vem sedanjiku, toda le malo, kakor se vidi v vsaki pše¬ nici nekoliko ljuljke. Da so se res motili staroslovenski pi- salci, »slovnice neučeni", to nam kažejo že brižinski spome- meniki, „ki jih pa pri vsem tem jako čislamo, zato ker so naj stariši ostanki milega jezika prededov naših". Tako bere Na¬ vratil v I.: Tebe-- - poruču me (namesto: sve) telo, in mu (n.: svoju) dušu, i moja (n.: svoja) slovesa-•• in več drugih zmot. Če dalje pomisli, da stoji v II. (v rokopisu) desetkrat b Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 53 namesto p ali pa narobe (bo tom, gosbod, izbovuedati, bripli- žati itd.), onda mora z drugimi vred soditi, da ni pisal ali vsaj prepisal teh spomenikov Slovenec, ampak tujec, ki se je na¬ učil slovenski. Ne ve tedaj, zakaj bi izpričala dva glagola iz teh 3 neizvirnih spiskov več od vseh drugih staroslovenskih spisov — izvirnih in neizvirnih. Vendar stoji tudi v njih prav po staroslovensko na več mestih nedovršen glagol, kjer bi moral stati po nasprotni misli dovršen, n. pr. v I. dvakrat: tebe se mil tvorju ali ježe pomnju ili ne pomnju. Dalje navaja zglede iz Trubarja, Dalmatina in Japla. Prva ne poznata do¬ slednosti v rabi nedovršnih in dovršnih glagolov, zadnji pa, „ki je pisal najpozneje", ima največ dovršnikov 1 ). Sklicuje se tudi na Miklošiča, češ da je glede glagola ž njim istih misli, kakor pričata I. in II. zvezek berila za višjo gimnazijo, kjer se le v pesmih (starih) ni dalo popraviti vse do zobca. Dalje se zlagajo od kraja do konca v izključni rabi le nedovršnih gla¬ golov za pravi sedanjik z drugimi Slovani tudi ogrski Slovenci, ki niso živeli toliko med Nemci, kakor kranjski, štajerski, koroški itd. Ker je torej omenjena raba nedovršnih glagolov v staro- slovenščini navadna in je ne poznajo jeziki drugih narodov, med katerimi žive Slovani, izvira njihova raba iz narave slo¬ vanskega glagola. Da pa se je izvrgla v tej stvari ravno slo¬ venščina, si razlaga Navratil tako: Slovenci smo se učili od nekdaj bolj nego drugi Slovani po tujem kopitu: po nemškem, laškem, latinskem, grškem, samo po slovenskem ne. Zato ni znal nihče, kdor ni proučaval slovenskega glagola samostojno, ničesar o dovršnosti in nedovršnosti naših glagolov in je mešal dovršnike z nedovršniki, kakor so mu prihajali na jezik. Kar se pa tiče trdih Slovencev po Kranjskem, Štajerskem, Ko¬ roškem itd., ki govore: zahvalim, povabim te, priporočim se, zarotim te, zapovem ti, prisežem, odpovem se, pošljem vam itd., pravi Navratil, da so to do malega besede vljudnosti, verske in pisarske, ki se jih je navzel prostak od gospode. Saj vemo, kako rad posnema vse, kar je gosposkega. 'Vse omenjene be¬ sede je govoril preprosti Slovenec slepo za drugimi, dokler se jim ni "privadil. Pod vplivom tujih jezikov je zašla napačna raba dovršnikov v naš jezik in našo literaturo. V slednjo zla¬ sti po prevodih. Znano je namreč, da radi zagazimo v slog in v besede izvirnika, četudi popolnoma obvladamo jezik, v ka¬ terega prestavljamo. Tako smo prišli tudi do člena v starejših spisih, o katerem pač nihče ne trdi, da odgovarja duhu slo¬ venskega jezika. p Prim. J. Mencej, Zur Prasensfrage perfektiver Verba im Sloveti. (Arch. f. slav. Phil. 1906, 40—51.) Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. M Nekateri ugovarjajo, da se godi marsikako dejanje le hip, in trdijo, da moremo rabiti za tako — tako naglo dovršeno dejanje dovršnike. Toda tudi hip trpi, tudi hip je del časa z začetkom in koncem. V določnem naklonu pravega sedanjika je torej raba do¬ vršnih glagolov kriva, smemo pa rabiti dovršnike 1.) ako ho¬ čemo reči, da se bo šele dovršilo dejanje (prihodnji čas); 2. ) ako hočemo povedati, da se bo kaj zgodilo, ako se bo poprej dovršilo kako drugo dejanje (preteklo — prihodnji čas); 3. ) namesto ponavljalnih glagolov, ker nam naznanjajo taki glagoli dejanje, ki se je že večkrat zgodilo in se menda tudi še bo, ne glede na to, ali se zdaj godi ali ne. Da je Metelko Navratilu odgovoril, to je bilo že v nje¬ govi naravi. To pot se sklicuje celo na očeta Hrabra Crno- rizca, češ: „Kdo najde kje lepšo slovenščino nego je njegova? In vendar je rabil dovršne glagole v mojem smislu!“ S citati iz Miklošičevega berila hoče dokazati, da ni res, da bi se uje¬ mal Miklošič glede glagola z Navratilom. Zavzema se tudi za Kopitarja, s katerim seveda ni mogel biti Navratil zadovoljen, in končuje zopet na precej čuden način: „Kterikoli so se še po Kopitarjevem nauku ravnali, so lepo, prav in razločno pi¬ sali, nekteri pa, ki so se njegovemu nauku nasprotnega novo- vsiljenega vodila prijeli, so že semtertje v temnice zabredli; ker so, postavim, pisali: „Te denarje vam pošiljam", akoravno so jih le enkrat poslali, in so tako prejemnika v zmoto pri¬ pravili, da se je po pravici večkratnega pošiljanja nadjal; kar bi pa bilo po Kopitarjevem pravilu z besedico „pošljem“ brez vse zmote povedano." (Še nekaj o dovršivnih glagolih, list 101). Navratil sam je priobčil še „Dostavek k spisom od glagolov doveršivnih“ (1854, str. 406) in „Zastran glagolov" (1855, str. 6) 1 )- V pravo repliko z Metelkom se ni spustil. Se¬ veda ni mogel zamolčati, da je odobril Miklošič v ustnem raz¬ govoru njegovo stališče glede glagola v polnem obsegu. — Ob¬ širen in temeljit odgovor je dobil Metelko 1856. 1. v Navrati¬ lovih pomnoženih in predelanih spisih o glagolu, tiskanih v nemškem jeziku na Dunaju pod naslovom „Beitrag zum Stu- dium des slavischen Zeitwortes aller Dialekte, insbesondere iiber den Gebrauch und die Bedeutung der Zeitformen in Ver- gleichung mit den classischen und modernen Sprachen (deutsch, italienisch, franzosisch und englisch). Mit einer tabellarischen Uebersicht in allen obigen Sprachen. Ein praktisches Hand- buch beim Sprachstudium", v delu, ki bi ga moral vsaj pre- čitati vsak slovenski pisatelj (gl. „Pretres dela Navratilovega o glagolih" v „Novicah“ 1856, i. 100—101). ‘) Glej tudi J. Bilcev donesek „0 notranjskih opetovavnih glagolih" (1860, str. 360). Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 55 Dejanski uspeh Navratilovega truda v vprašanju zastran glagola je bil večji kakor vsakega drugega doslej omenjenega slovniškega dela. Zlasti krog mladih, ki se je zbiral okrog Janežiča, se je ravnal natanko po njegovih naukih. Pa tudi „Novice“ so se zavzele za Navratilove nazore o glagolu in so priobčile v „Slovstvinih pomenkih 11 (1855, 1. 4) pismo gosp. K. z Reke, kjer izraža ta mož veliko veselje nad Navratilovim delom in iskreno željo, da bi se poprijeli slovenski pisatelji njegovih navodil brez neskončnega pravdanja, kajti tam, kjer je veliko babic, je dete kilavo. Posebe je predlagal sedanjikov deležnik dovršnih glagolov za latinski — rus, ra, rum, n. pr. pojdoči mož — vir iturus, predlog, ki ga je sprožil že poprej neki drug razumen Slovenec, češ da imamo lep zgled za to v stavku: človeška duša je neumrjoča. Toda Navratilu se dozdeva, da je to le napačna izpeljava kakor „rekoč“, ki ga rabimo namesto »govoreč 11 ali »rekši 11 . Pa ako bi bili tudi taki deležniki istovrstni z latinskimi na -rus, -ra ,-rum, so vendar to oblike, ki so se pogubile docela. Mrtvi pa naj po¬ čivajo na miru! Saj imamo še precej ostankov deležnika na -ši, oziroma -vši in vendar se ga noče poprijeti ljudstvo tako čvrsto, kakor ga pišejo pisatelji. Njegova misel je tedaj: za živ narod — živ jezik, žive besede, žive oblike! Z mrtvimi je¬ ziki se naj pečajo učenjaki! Tudi iz Bele Krajine, Navratilove domovine, so prinesle »Novice 11 (1855, 1.13) dopis župnika Hueberja, kjer svetuje uredniku »Novic 11 , naj se poprime glede glagolov brez skrbi od Navratila nasvetovane pisave, ker govorijo v slovenskem jeziku nepokvarjeni Belokranjci ravnotako, kakor je pisal »gosp. Navratil v svojem neprecenljivem sostavku 11 . Ker pa naši narodnjaki takrat niso pisali pisem samo zavoljo tega, da bi koga pohvalili, je priromal tudi Hueber s slovniško drobtinico na dan. Navratil — pravi — je zašel malo, ker je preslišal' v eni točki Belega Kranjca. Raba nedovršnih glagolov je namreč v pripovedovanju prav primerna, v nagovorih pa le tedaj, ako je dejanje trpežno, kakor uči Kopitar. Na priliko: »jez tebi zapovedujem 11 , »jez tebe rotim 11 , »jez tebi dajem 11 itd. morem rabiti le tedaj, ako se komu pripoveduje, da se mu zapoveduje itd. Toda v nagovorih se mora vedno reči: zapo¬ vem ti; zarotim te; na! to tebi dam-- - Vse druge Navratilove trditve pa so živa resnica. Pri našem vprašanju pa se je pokazala tudi ta resnica, da ne more nikdo zadržati razvoja jezika. Tako ga tudi Nav¬ ratil ni. Dandanes rabimo v določnem sedanjikovem naklonu dovršnike izvečine enako nedovršnikom. Pred leti je to staro pravdo zopet izkopal Aškerc 1 ), potegujoč se kot urednik »Zvona 11 za nedovršne glagole. Prav po nepotrebnem so govorili in peli ij~Ljublj. Zvon, 1902, 711. 56 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. o »bomkarjih" 1 ) in „antibomkarjih“. Že površen pogled v ka¬ terikoli naš list nam pove, da so »bomkarji" v večini. Pokazala pa se je pri tej tudi priliki iznova resnica, da ve¬ čina naših bralcev ni bila in ne bo navdušena za jezikoslovne razprave. Ko so izhajali v »Novicah" članki o glagolu, so se začeli mnogi naročniki pritoževati nad njihovo dolgočasnostjo. Da se jim ni podal Bleivveis, je lepo znamenje njegove lju¬ bezni do jezika. Vsled pomanjkanja znanstvenih časopisov bi bili takrat pri nas daljši jezikovni spisi nemogoči, da so jim zaprle vrata »Novice" in njihovi tovariši. Pozneje pa so prišle Bleivveisu ravno te pritožbe prav, da je odklanjal po svoji volji neljube mu rokopise s slovniško snovjo (gl. Pogo¬ vore vredništva na 288. str. 1. 1855). Pravda o glagolu ga je izmodrila, da je en slovniški spis po navadi povod desetim drugim 2 ) in da se urednik kaj lahko zameri, ako ne pusti vseh k besedi, kakor si sami žele. Lahko si mislimo, da mu je bijo zelo neprijetno, ko je moral okrajšati Metelkov članek »Še nekaj o doveršivnih glagolih". Naš stari znanec Znojemski pa se je skušal tudi to pot izkazati z dobrovoljno pšico »Verba movent, exempla trahunt" (naslov je vzet iz Navratilovega spisa): Slab bo le uk ostal v Samo v besedi, Če ne bo poterdval Tudi se z zgledi. Zgledov nabranih je Za te gotovih, Kar je la našlo se Starih in novih. Srečen si, glagol ti Nedoveršivni! Nima čez te moči Več doveršivni. Vreden je več ko vsi Ta morebiti: Pravde da za te ni Moč doveršiti. (Novice, 1850, str. 60.) Slovniška „akademija“. Prepir o glagolu je spomnil slovensko občinstvo na gla- sovito abecedno vojsko 1. 1833. Tu in tam veliko krika, trme in učenjaške bahavosti, končni uspeh pa ta, da so bili manj ‘) Prim. A. Medvedovo „Trtje in povrtje“ št. 47: Dovršnost, nedovršnost slovenskih glagolov! Pritajena površnost, kje tvoj je blagoslov?! Ti zapustiš nam dom kar, predkar poznaš svoj dom. Le pojdi! Veren bomkar vsekdar sem bil in bom! (Dom in Svet, 1902, str. 653) 2 ) Tako se n. pr. Bleivveis na srečo slovenskih pisateljev in še bolj urednikov ni spustil v prepir s prof. Raičem, ki je priobčil 1. 1856. v. .Novicah" (list 26 id.) »Pretres »slovenskih beril za 3, in 4., 5. in 6. gimnazijalni razred", vrejenih po dr. Bleivveisu in dr. Miklošiču" in silil s svojo znano slovenščino na dan. Obenem se je zavzel tu Raič za kritiko. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 57 izobraženi še bolj zbegani, izmed onih pa, ki so se smatrali za samostojne mislece, so potegnili eni za tem, drugi za onim. Zmešnjava in nedoslednost nista bili nič manjši. Zato je na¬ svetoval A. M. (Andrej Marušič) višjo slovniško sodnijo (akademijo), ki se naj bi sestavila iz učenjakov in bi bila poobla¬ ščena, slovniške zadeve razsojevati in razreševati. Premotrila naj bi vse članke za in proti kakemu slovniškemu vprašanju ter iz¬ rekla na to svoje mnenje. Po tem bi se morali ravnati vsi tako dolgo, dokler ne bi dokazal kdo kaj boljšega. Toda tudi v tem slučaju bi se morala izreči prej sodnija za novi nauk. Seveda bi morala žrtvovati razna narečja svoje posebnosti skupnemu jeziku in iskati svojo čast samo v čisti književni slovenščini. Za zgled si naj bi vzeli Goričane, ki so prikimali vselej drage volje vsemu, kar so spravili na dan v Ljubljani, v Celovcu ali na Dunaju, dasi hranijo sami marsikako zrno. Tako n. pr. je okoli Gorice raba sedanjega časa dovrš¬ nih glagolov v pomenu prihodnjega tako v navadi, da bi se zdelo slehernemu čudno in prisiljeno govorjenje, ako bi go¬ voril kdo: bom prišel, bom pozabil. Dopisnik (Nasvet višjeslovničnice sodnije, 1855, stran 62) se opira pri svojem predlogu na Francoze in Itali¬ jane (accademia della Crusca), ki so pridobili — če se ne moti — na enak način svojemu jeziku veljavo. Ker nam pri¬ znanih učenjakov ne manjka, se naj ti združijo in posvetujejo ustno ali pismeno o vsaki zadevi svojega jezika. Potem naj slovesno izrečejo svoje dobro preudarjeno mnenje, Slovenci pa naj jim zaupajo. Vsekakor bode laže spraviti pet ali kvečemu deset glav pod en klobuk nego sto ali dvesto. Vsaka dognana slovniška resnica se naj izda v kratki in jasni besedi kot doklada slovnic, kajti brez vobče veljavne slovnice ne bode cvelo naše slovstvo. Predlog glede slovniške sodnije je bil stavljen ob pra¬ vem času. Po Slomšekovem prizadevanju so prestavljali takrat sv. pismo. Da bi to vsled raznih prestavljalcev ne kazalo pre¬ več pisanega lica, so si želeli mnogi slovniške sodnije. Neke vrste sodnija je obstojala pri tem delu že v tem, da je bil do¬ ločil Slomšek pregledovalce rokopisov. Najbolj je prijala slovniška sodnija Poženčanu. V članku „Oslovniškej sodniji" (list 34. id.) predlaga zanjo Metelka, Blehveisa in urednika „Danice“. Vstopila naj bi vanjo tudi po dva s' slovenščino dobro znana, v Ljubljani ali blizu nje stanujoča Štajerca, Korošca in Primorca. Zbor naj bi skle¬ pal po „čezpolovičnici“ (per vota majora). Ako bi ne bil za¬ dovoljen kak član s sklepom, mu bodi dovoljeno razložiti ali pismeno, ali v »Novicah" vzroke svoje nevolje. Zbor mu pri¬ trdi ali pa ne. V drugem slučaju navede vzroke. Ne kaže pa, 58 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. da bi vsiljevali slovniška pravila posamezniki, naj bodo še tako učeni, „kjer med nami ga ne bode kmalo dandanašnji tako učenega, da bi se v slovenščini semtertje kaj ne motil, da bi včasih sam soveta ne potreboval, in en sam semtertje kaj zgreši, več oči pa več vidi." Toda zbor ne sme poznati samoglavnosti in zamerljivosti, tudi ne prevelike ljubezni do posameznega narečja in etimologičnih izpeljav, ki še niso dognane.^Vsak slovniški presojevalec mora dobro poznati no- slovensko slovnico, n. pr. Metelkovo („pismenke izuzeti, je sicer ta slovnica za našo rabo prav dobra"), in pa stari jezik, n. pr. Dobrovskega slovnico. Morebitni ugovor, da imamo dovolj slovnic in nam zato ni treba sodnije, je ničeven. Marsikaj namreč „se ve iz slovnice, ko pride pa na pisanje, se polno pomot vrije, in veliko reči zgrešimo. Tako se godi meni, tako drugim." Poleg tega pogrešamo nekatere stvari v slovnicah, ali jih je pa treba šele dognati. Kar se tiče slovenskih spisov, pišejo Poženčanu najbolj po slovniških pravilih „Novice“ in „Danica“. Izmed drugih knjig so nekatere vsled od vseh strani zbranih in po tujem kopitu križem postavljenih besed nera¬ zumljive ali oznanjajo v vsaki vrstici, iz katerega kraja je pi¬ satelj doma. Druge sploh ne poznajo slovnice ali kažejo vsled prisiljene etimologije (že zopet!) posebnosti. Četudi si je Poženčan v svesti, da je sam potreben slov- niške sodnije, vendar hoče navesti nekaj navadnejših napak. Med te šteje Levstikov prednik „Novic“ sledeče: 1. Gledati, poslušati itd. se vežejo z rodilnikom, ne s tožilnikom. 2. Svojilni zaimek („prilastivno namestime") se rabi često napačno. 3. V nikalnih („odrečivnih“) stavkih stoji predmet v ro¬ dilniku, ne v tožilniku. 4. Edninski družilnik („storiven padež“) prilogov in žen¬ skih imen na -a se glasi pravilno na -oj, n. pr. z lepoj^ suk- njoj. Končnica se sliši v Tuhinju na Kranjskem in na Štajer¬ skem. Izpričuje jo staroslovenska slovnica Dobrovskega in poznajo jo Rusi. Tudi dajalnik in mestnik na -ej („dajaven in skazaven") v ednini ženskih prilogov je pravilen, n. pr. svetej cerkvi. To obliko potrjujeta poleg staroslovenščine naš in ruski jezik. Nekaterim sicer ne ugaja več -oj zaporedoma, toda to so prazne marnje. Ko bi se bali tako hudo tautolo- gije, bi morali zametavati tudi vse druge končnice, „ker vsak zlog prevečkrat ponovljen zamore tautologijo napraviti." Slab pesnik in „govorec“, ki bi se spotikal nad tako malenkostjo kakor je -oj in bi si ne vedel pomagati na deset načinov, če b Najbrže misli na Miklošičeve Kran/ce. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 59 bi se mu zdelo potrebno! Tudi Nemci se ne pritožujejo nad svojimi končnicami, n. pr. nad -en, ki se rabi bolj pogostoma ko naš -oj, n. pr.: Wenn sie jenen lieben Seelen helfen werden- • • Končnica -oj je našla v novejšem času zagovornika v Aškercu, ki se opira na svoje znanje ruščine in na govorico nekaterih štajerskih krajev. Toda dandanes je že toliko gotovo, da ne bo oživela nikdar v prozi, in tudi v pesništvu ji lahko prerokujemo skorajšnjo smrt. Naši ljudje jo malomarno puste pri miru in se ne vznemirjajo nad njo, kakor se je onda Znojemski, ki ji je posvetil te-le stihe: A, Brate, kje si spal nicoj ? B, Ovde spaval Podgoroj. A. Koga kličeš, brate moj, Kakor čednik s svojim oj ? B. Kajti s svojoj materjoj Gledal šeni, kde dom je moj. A. Kteri zleg je nad teboj, Brate, da spet kličeš joj ? B. Kak brezumen guč je tvoj! Pitaš s tako čudnostjoj. A. Meniš, um sem zgubil svoj ? Le ne vem, s čem ti nicoj Si se pital, brate moj,*) Tak je čuden govor tvoj. (Pogovor dveh Slovencov, 1854, str. 296). 5. Pišimo še naprej »Krainec, Krajnski", „kjer ni gotovo, da bi to od „kraj“ ne prišlo, kakor tudi to ni dokazano, da od „kar“, „ker“ ali „karn“ pride." 6. Namesto Cele, Celovec, celski, celovški moramo pi¬ sati Celje, Celjovec, celjski, celjovski. Po „krajnsko-slovenskih pravilih se izrekuje -el kot -ev, in kranjski Gorenjci, sosedje teh dveh mest, izgovarjajo -lo kot -vo. Niti enega zgleda ni mogoče najti, da bi ga izgovarjali kot -lo, ravnotako niti enega, da bi izpreminjali Ij v v. Če je l topljen z j ali stoje el, il, al, ol, ul. la, lo, lu, brez j, razlikujejo natanko. Iz tega se vidi, da bi morali izgovarjati kranjski Gorenjci „cevski“ in „Cevovec“, če bi ne bil l topljen. Tega pa ne delajo, ampak se čuje pri njih v teh imenih Ij. 7. Cesar, car, Mohor, lopar itd. se sklanjajo cesarja, ce¬ sarju, cesarji, cesarjem; car, carja itd. Tako je v navadi na Kranjskem in tako nas uči staroslovenščina, oziroma Dobrov- sky, Inst. ling. slav. dial. vet. edit. 2.'str. 468. 8. Pri imenih moškega in srednjega spola moramo ločiti v ednini mestnik od dajalnika. Prvi ima končnico -u, drugi -i. V istih sklonih se razlikujejo tudi prilogi moškega in srednjega spola, n. pr. lepemu vremenu, toda ob lepem vremeni. Solnce ^Morebiti s čerkami, ker jih ima toliko v ustih; ta oblika sto- rivnega nima enakosti v nobenem narečji; staroslovensko in rusovsko sicer storivnega bolj iztezuje, pa malo drugače” (Opomba Znojemskega). 60 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. je po kranjsko in rusko v množini moško, kakor je že Vodnik pel: „Dva sedem sto solncov." 9. Prilogi na -ži, -ši, -či, -ji se končujejo v srednjem spolu na -e, ne na -o. 10. Beli grad, Carji grad itd. se skanjajo Belega grada, Belemu gradu itd., ne Beligrada, Beligradu itd. 11. „Gospod“ se ne sklanja v ednini pred imenom, pri¬ imkom ali naslovom. To je bral Poženčan v „rusovskem“ in sliši vsak dan v kranjskem narečju, n. pr. to so gospod Jane¬ zove, gospod fajmoštrove bukve-•• 12. Po kranjskoslovensko ni prav pisano „sonce“, „Kupa“. Na Dolenjskem slišimo „sovnce“, „Kovpa“, kjer spominjam na l. Gorenjec, ki posebno ne ljubi čistega l, pravi „sonce“, „Kopa“. 13. U namesto v (nemški „in“) ne more potrditi po no¬ beni ceni. Predlog u pomeni „bei“ in zahteva rodilnik, a kranjski Slovenci smo ga že izgubili. Rusi in Čehi ga pač še imajo. Te Poženčanove kranjskoslovenske „napake“ je pustil Bleivveis pri miru. Odločno pa je odklonil slovniško sodnijo, ker se mu zdi prezgodnja in nemogoča 1 ). Prezgodnja za razvi¬ jajoči se slovenski jezik („naj vre mošt, da se izdela stano¬ vitno vino!“) in nemogoča pri slovenski neslogi. Ko je velelo naučno ministrstvo, da se ravnajmo po Miklošičevem berilu in državnem zakoniku, je mislil Bleiweis, da primemo vsaj za to vez edinstva, a se je zmotil. Česar pa ne more opraviti mini¬ ster, to bo doseglo še manj kakih deset ali dvanajst mož, najsi so tudi prvaki slovenščine. Zato se glasi njegov svet: „,festina lente!‘ to je ,hiti, pa se ne prehiti! 1 in pa: ,glej, kaj terja o jeziku večina pisateljev 1 .“ Če se drže oni, katerim je draga enolična pisava, glede oblik berila in zakonika in pi- šejo v sicer po Metelkovi in Potočnikovi na Kranjskem, Murkovi na Štajerskem ali Janežičevi na Koroškem natisnjeni slovnici, imamo za sedaj dovolj enoličnosti, ker „čerka le mori, duh pa živi" (1855, 1. 36). Bleivveisovo mnenje v zadevi sodnije je potrdila večina veljavnih slovenskih pisateljev, predvsem Slomšek in Metelko v dopisih z dne 12. V., oziroma 21. V. 1855 (str. 167). Lep donesek k slovenski slovnici je priobčil koncem tega leta Hicinger v „Novicah“. Njegove vrstice „Nekaj o so- stavljenih lastnih imenih" (str. 375) pričajo, da ni hodil gluh med narodom. Naslov je netočen, kajti Hicinger govori tu o sklanji krajevnih imen. Dve leti pozneje je napisal čla¬ nek „V kakošni obliki rabiti imena ptujih kra¬ jcev?" (1857, str. 322). Tudi ta sestavek zasluži z ozirom na čas pohvalo in dela Hicingerju čast. _ L Prim. pozneje priobčimo Cigaletovo pismo z dne 1. IX. 1881, kjer se poteguje za jezikovni kongres. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 61 Strokovnjaki. Od Levstika do Janežiča. Tla za sodnike slovenskega pisanja, kakor smo spoznali enega v Poženčanu, so bila torej pripravljena. Skoro o vseh vprašanjih slovenske slovnice so bile že govorile „Novice“. V njih se je oglasil 1. 1858. nov sodnik, toda širjega obzorja in odločnejšega nastopa, kakor je bil Poženčan. V mislih imam Levstikove znamenite „Napake slovenskega pi¬ sanja", podprte z lepim brojem značilnih zgledov. Kot glavne napake slovenskih pisateljev navaja Levstik sledeče: 1. Devljemo glagole vedno na konec stavka, kakor bi ne smeli stati drugje. 2. Začenjamo stavke s pomožniki, z okrajšanimi oblikami osebnih zaimen ali glagola hoteti (čem, češ, če - • •). 3. Krčimo male stavke s tem, da stavimo dopovedni glagol v nedoločnik. 4. Rabimo stavke v trpni dobi na ta način, da stoji ime¬ novalnik tvornega stavka v rodilniku z „od“. 5. Zaznamujemo čigavost z golimi rodilniki samostalnih imen. 6. Prestavljamo pomožnik „werden“ z bom, boš, bo--- 7- Grešimo v posameznih besedah (zamorem, imam v po¬ menu sollen, vsaj in saj itd.). 8. Tvorimo napačne sestave- To so ob kratkem vodilne misli „Napak“, ki so s svojim za Levstika značilnim koncem „Bog živi kritiko!" znane pač vsakemu izobraženemu Slovencu. Levstik se bojuje v prvi vrsti proti germanizmom in za slovenski slog v duhu živega narodovega jezika in drugih slo¬ vanskih narečij. Z nekaterimi izmed navedenih napak so nas že seznanile „Novice“, a Levstikova zasluga obstoja v tem, da jih je podal občinstvu v pregledni, deloma zasoljeni obliki. Kar je učil praktično v svojih prozaičnih spisih, to je razvil v »Napakah slovenskega pisanja" kot teoretičen nauk. Njegova proza je bila že takrat na glasu (prim. n. pr. Klunovo pohvalo v praškem časopisu »Kritische Blatter fiir Literatur und Kunst"), a njegov kritični duh je bil strah raznim prozaikom in poetom, pa tudi „učenim“ slovničarjem in literarnim zgodovinarjem. — Uspeh njegove razprave je bil ta, da so se začeli nekateri su¬ ženjski ravnati po njegovih naukih. Tako n. pr. tiči mnogim še vedno v kosteh strah, da stavijo glagole preveč na konec stavkov. — In če vprašaš koga: Kako slovenščino piše X? — dobiš za odgovor: Slabo. Poglej samo njegovo stavo glagolov! Na ta način smo pali iz ene napake v drugo, dasi manjšo, in vklenili deloma jezik v okove. To se čuti zlasti pri 62 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. piscih s premalo razvito individualnostjo, torej pri onih, ki ni¬ majo lastnega sloga. A pred petdesetimi leti sta bili pri trdo- kožnih in svojeglavnih slovenskih pisateljih Levstikova satira in odločnost popolnoma na mestu. In dandanes? Ravno v prvi točki Levstikovih „Napak“, kjer smo se najbolj oprijeli njegovega nauka, se nam obeta preobrat (Breznik!), v drugih mu deloma sledimo, deloma nismo več tako tankovestni ko on, izvečine bi pa potrebovali Levstika št. 2. Nabral bi lahko še več hib slovenskega pisanja. Kritiko bi moral iznova ustva¬ riti, ker odločujeta pri današnjih kritikih z malo izjemami samo osebno znanje in politično prepričanje. Skozi njegovo rešeto bi zdrknilo mnogo »priznanih 11 . Takoj za Levstikom se je oglasil Cigale 1 ) z »Odloč- kom iz slovenske sintakse 11 (1859, 1. 8 in 9) in sku¬ šal nekoliko skrhati ost Levstikovih »Napak slovenskega pi¬ sanja”. Pravi, da je hvale vredno, ,.jezik opiliti peg“, toda tudi v tej reči moramo delati s pametno mero, katere je treba povsod. Ni ga namreč naroda čiste, nepomešane krvi, kakor ne tako čistega in samorodnega jezika, da bi se mu ne poznala moč tujega vpliva. Vsi smo sinovi enega očeta Adama, torej enakih dušnih zmožnosti ter podobnega čuvstvovanja in mišljenja. Zato ne more biti drugače, kakor da se povečem ujemajo jeziki med sabo. Vse, kar se komu zdi, ni germani¬ zem. Pa če bi tudi bil, kdo ve, ali ni prvotno romanizem ali grecizem?! Jezik ni človeku cilj in konec, temveč le pomoček pri izražanju misli. Vsaka tujka, vsak tuj rek ne grdi enako slovenščine. »Priti ob kaj“ namesto »izgubiti” je n. pr. pošten in drugim Slovanom neznan germanizem, nas pa tišči. »Tudi je za razsojo, kaj je naše, kaj tuje, sploh treba redke, redke učenosti-.“ Te Cigaletove^ besede končujejo uvod »Odločka iz slo¬ venske sintakse.” Še dandanes je vreden dobrega preudarka, kajti tudi mi se zadiramo često po krivem nad nekaterimi iz¬ razi, ^ češ da so germanizmi. Na drugi strani pa ne vidimo množice popolnoma napačnih tvorb in zvez. Sicer govori Cigale v svojem članku o peti točki Lev¬ stikovih »Napak” t. j. ali in kdaj se sme staviti za s a rno s t a 1 n ik o m sam rodilnik drugega samostalnika. Množina samostalnikov in nepregledno število primerov, v ka¬ terih se jahko pritikajo samostalniki drug k drugemu na ome¬ njeni način, sta zbudila v Cigaletu željo, da bi nam razjasnil na podlagi lastne izkušnje, naših in drugih slovnic ter Dani- čičeve srbske sintakse, kaj je prav, kaj ne. Toda vprašanje je bilo preveč zamotano in preobširno. Zato nam je ostal Cigale 'j Prim. tudi oblastni Hicingerjev spis »Nekoliko kritike" (Novice, 1858, str. 290—291), v katerem se zaletava v Levstikovo razpravo, in Blei- weisov pereči dodatek. Hicingerja je pregovoril Bleiweis sam, da je na¬ padel Levstika. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 63 dolžan jasnega odgovora. Kljub naporu se mu ni posrečilo re¬ šiti naloge, česar si je bil sam v svesti. Tudi on je mnenja, da se ne prilegajo slovenščini kakor latinščini samostalniki, zbog tega mu ne ugajajo čisto naslovi, kakor: Osvojenje Carigrada; Naprava snega; Prihod Uskokov na Kranjsko ali Boji Slovencov s Turki. Boljši se mu zde na¬ pisi: Kako so Turki pod se spravili Carigrad; Kako se na¬ pravlja sneg; Kako so Uskoki prišli na Kranjsko; Boji, ki so jih Slovenci imeli s Turki aii Kako so se Slovenci bojevali s Turki. Toda ni tako hud nasprotnik samostalnikov kakor ne¬ kateri drugi, ker „deržeč se tacega ostrega pravila bi ne do¬ bili nikoli ne kupčijskega ne pisarniškega ali pravdarskega je¬ zika, bi ne mogli dati ljudem nikacega znanstvenega nauka in še celo sv. pisma ne. Samostavniki in padeži (casus), po kte- rih se sklanjajo, ne dajo se, kar se tiče razločnosti in očit¬ nosti rekov, nadomestiti z drugim ničimur." V znanstvu n. pr. pa je treba ločiti pojme jako natančno. Zato se glasi „in die Hande der Christen fallen" po slovensko bolje »priti kristja¬ nom v roke“ kakor »priti v kristjanske roke“, ker pomeni zadnje tudi „v dobre, negrozovitne roke“. Raba golih samostalnikov v rodilniku poleg drugih sa- mostalnih imen se torej ne sme popolnoma zavreči, dasi se je izogibajo slovanski jeziki kaj radi na ta način, da pristavljajo takim rodilnikom prilog (iz ust lažnivega preroka), zaime (ne¬ katere lastnosti našega naroda), samostalnik v istem sklonu (podoba Device Marije), cel stavek ali jih pa nadomeščajo s, prilogi, izpeljanimi iz dotičnih samostalnikov, kar se godi najčešče. V tem času je vrgla politika novo vprašanje med ljubi¬ telje našega jezika. Diplom z 20. oktobra 1860. in patent s 26. februarja 1861 sta jamčila vsaki avstrijski narodnosti rav- nopravno st. Kot ravnopraven narod bi morali že vsled do¬ slednosti braniti svoje pravice v svojem jeziku. Toda, ljubi Bog, kako, ko smo čuli slovenščino doslej komaj v šoli in cerkvi! In še tu se je zdelo tuintam poslušalcu, da sliši na prižnici pokojnega patra Marka Pohlina. Slovenec je torej že od nekdaj na slabem. Naši dedje so hoteli nastopati javno v svojem jeziku, a niso vedeli, kako bi ga govorili; mi pa smo si približno edini glede izgovora, a nas muči zopet izgovor nemščine, da bi se ne osramotili na svoji zemlji pred tujcem. Prvi članek „0 slovenskem govornem (parla¬ mentarnem) jeziku" so prinesle „Novice“ 1861. 1. v 25-1- Tu se nasvetuje: Izgovarjajmo svoj jezik, kakor ga pišemo! — torej „prišel“, ne »pršav, pršev, pršov, pršu, priša, perša, pršel" itd. Ko bi se ravnali po tem pravilu, bi nam delal po 64 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. dopisnikovem mnenju samo še naglas težave. Toda njegovo navodilo velja lahko samo za jezik s stanovitnim, ne vsak hip se izpreminjajočim pravopisom. Kjer tega ni, je treba prej urediti pravopis, potem šele bode sledil pisavi govor. To je pripomnil J. G.(eršak) v »Parlamentarnem slovenskem jeziku“ (str. 216) k zgornjemu nasvetu. V 31. listu je objavil potem M. P. svoj dopis »Od spodnjega Koroškega 11 , kjer odobruje na¬ svet prvega članka, češ da se je že obnesel v dejanskem živ¬ ljenju. Bogoslovcem celovškega semenišča so namreč vedno naročali, naj se ne ravnajo pri pridigah po narečju vsakokratne župnije, ampak po knjigah, natisnjenih v Ljubljani in Celovcu. Semeniščniki, poznejši duhovniki so ubogali večinoma sveto- valce-učitelje in nikdar ni bilo čuti, da bi jih ne umelo ljud¬ stvo. — I. G.-kov ugovor se zdi M. P.-ju prazen, ker nedostaja slo¬ venskemu pravopisu do stanovitnosti samo malenkosti, ki so za parlamentarni jezik brezpomembne. Težje je pa vprašanje glede naglasa. Dopisnik misli, da naj bi napravili za prvo silo kratko, lahko, pri vsaki priložnosti rabljivo, za vse pri¬ mere neovrgljivo naglasno pravilo, ki nam ne bo na poti, ko se slovenščina bolj utrdi in se najde boljše pravilo. Kakršni so bili dopisnikovi nazori o naglasu, takšno je bilo tudi od njega predlagano pravilo: „Zgovarjaj sleherni glasnik slišljivo in le stisnjeni zlogi dobijo naglas {“ Do tega pravila so ga privedli ogrski Slovenci, Hrvatje, Štajerci, Kranjci in Korošci, ki »govorijo počasi in zrekajo slednji glasnik slišljivo ter ver- žejo le na stisnjene, to je, take zloge, kteri so iz več glas¬ nikov skupaj potegnjeni, vekši naglas, n. pr. pojo namesto pojejo. 11 Cegnar je povedal svoje mnenje o tej zadevi kratko in jedrnato na 386. str., češ : med književnim in parlamentar¬ nim jezikom ne sme biti razlike. Vsak glas, tudi /, se naj iz- rekuje tako, kakor se piše. Obširnejši je J. Geršakov sestavek »Parlamentarni je¬ zik, — slovenski naglas 11 (lista 45 in 46). Po njegovih mislih se motajo pravila o parlamentarnem jeziku okoli dveh točk: L Kako se razlikuje govorni jezik od pismenega? 2. Kateri zlogi so dolgi ali kratki, naglašeni ali nena- glašeni ? ^Ker je navdušen za jugoslovansko vzajemnost, reši prvo vprašanje na ta način, da nam bodi prva skrb, kako popra¬ vimo svojo pisavo po jugoslovanski slovnici. Jugoslovanom moramo slediti tudi v izreki, torej se naj izgovarja ol kakor u, a / pri glagolih kakor o, n. pr. gonil, izg. gonio; volk, izg. vuk- Ako bi pisali o namesto /, bi se oddaljili od slovnice, česar ni treba, ker že itak prav pišemo. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 65 Pri drugem vprašanju zavrača M. P-jevo naglasno pra¬ vilo kot nemogoče in predlaga za parlamentarni jezik sledeča: „1. Enosložne imena so kratko in visoko naglašene; po¬ stavimo : boj, sod, sin, les, poln (pun), stan itd. 2. Višezložne imena imajo naglas na korenini; n. pr. da- nas, možki, poterditi, razumiti itd. 3. Pri glagolih na -ovati se naglasa veznica — ova — n. pr. izdelovati, spoštovati. 4. Suffiksi so v obče kratki in brezglasni; dolge in na¬ glašene končnice so pa: ad, ač, ak, ar, at, en, iv; n. pr. ži- vad, kovač, siromak, lončar, rogat, lesen, bojazljiv. 5. Ednosložne besede sostavljene s predlogom naglašu- jejo predlog, dvojesložne pa korenino; n. pr.: ogled, ogleda; nauk, naučim; ustav, ustaven. 6. Pri sklanjanju imen ali pregibanju glagolov ostane na¬ glas ondi, kjer je bil v imenovavniku ali v pervi osebi; le stisnjeni slogi dobivajo naglas; n. pr. naglas, naglasa; končnica, končnicama (na šterti slog); le nektere enosložne besede dišijo po ruskem naglasu, n. pr.: sad, sadu, kost, kosti." Čisto po nepotrebnem zaide nato v pesništvo in se povzpne do smele trditve, da jugoslovansko pesništvo sploh ne pozna naglasa, da zanemarja govorni naglas in zloge le — šteje. Ves spis priča, da je bil Geršak pač navdušen Jugoslo¬ van, a slab jezikoslovec. Navdušenje pa ne rodi vsekdar kaj dobrega. Prvi čitanja vreden sestavek „0 slovenskem na- glasku ali akcentu" je spisal za »Novice" (1863, 1.7 id.) Podgorski. Mož je proučil narodno govorico, slovenske slovničarje, zlasti Metelka, Murka in Dajnka ter Karadžičeva, Daničičeva in A. Mažuraničeva dela o naglasu. Vprašanje je pa pretežko, da bi bil mogel napisati v onih časih kaj dovr¬ šenega, saj^dela slovenski naglas še dandanes težavo možem, kakor je Štrekelj. Podgorski razlikuje v slovenščini četveren naglas, ki ga imenuje: 1. oster in dolg (grad); 2. oster in kratek (rad); 3. mehek in dolg (glava); 4. mehek in kratek (dala). — Pohvalno moram omeniti to, da se je ozrl glede naglasa tudi na razmerje Slovencev napram Hrvatom in Srbom. Enako važnega vprašanja, kakor je ono o naglasu, toda precej nehvaležnega, se je lotil Janko Pajk s člankom »Ne¬ kateri fonetični zakoni našega jezika" (1862, 1. 39 in 46). Tu preiskuje , kdaj se pišejo s (cum, con-), s (de, de-), iz (ex, ex-) in vz (sub-, ex-, empor-) in v kakšnem razmerju si stojijo z ozirom nanje slovenščina, hrvaščina in srbščina med seboj in_napram staroslovenščini. Podgorski je dodal orne- 66 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. njenim predlogom še v in k v sestavku „Še nekaj o fonetič¬ nih zakonih našega jezika" (list 47). Članka sta spadala po vse¬ bini bolj v »Glasnik". Za bralce „Novic“ sta bila presuho- parna, zato nista zbudila pozornosti. Poleg teh temeljnih vprašanj nahajamo v »Novicah" še celo vrsto jezikoslovnih razmotrivanj. Podgorski je napisal celo razpravo „0 členkih" (1862, 1. 49 id.) z dodatkom „Še nekaj o besedicah an in ni“ v naslednjem letniku JI. 50.). V to vprašanje se je vmešal tudi Cigale in je napisal „Še eno o besedicah an, anti, ni, niti u (1863, 1. 52). Odvrnil mu je Podgorski v spisu »Nadalje o besedicah anti, an, ni, niti “ (1864, 1. 4 in 5), temu zopet Cigale z doneskom »Dalje o veznikih ni pa niti" (1. 8 in 9)■ • • Tako navdušeni so bili naši predniki za slovnico in — svojo čast! Cigale je pisal tudi o tvorbi ženskih imen na ■ica (1857, str. 78), Sekolovski (1857, str. 70—71) pa o tvorbi pridevnikov na -ski iz tujih imen (evropejski — evropski). J. Bilc je premišljal o tem »Kako naj Slovenci „sehr“ prestavljajo?" (1857, str. 27), P. Ladislav pa je predlagal (1863, str. 43) lih za ravno itd. Največji uspeh je dosegel Levstik z »Zatoženim samoglasnikom" (1864, 1. 9 id.). Izvolil si je obliko v nemškem slovstvu priljubljenih „bella grammatica" (Klopstock in drugi), ki je pripomogla poleg drastičnih izrazov sosamo- glasniku (r) do veljave samoglasnika, torej do časti, ki mu jo je že zdavnaj izkazal državni zakonik, jemal pa Metelko s svojo slovnico in Marn z »Jezičnikom" (1864). „Novice“ so začele pisati r kot samoglasnik 1. 1862. (prim. isti letnik, str. 34), češ da jim je kažipot Miklošič. Pisalo se je v »Novicah" tudi o razliki med »moči" in »morati" [Cigale se je skliceval tu (1863, str. 27) na Tru¬ barja — mnogi so bili namreč zoper omenjeno razliko kot izmislek slovničarjev], predlagaia se je oblika: »dve ženi sta “ namesto „ste“ (Cigale, ravnotam) itd. Med vsemi sotrudniki »Novic" je vrelo, kar se tiče slovnice. Prerešetavali so najraz¬ ličnejša slovniška vprašanja ter se trudili za čistost in boga¬ stvo jezika. Nikodem Ravnikar, pravnik v Zagrebu, je izdal celo »Kratek kranjsko-slovenski besednjak" (Ljubljana, 1863) z namenom, da pokaže, katera čista sloven¬ ska beseda se naj rabi namesto spačene nemške ali laške. Za zgled sledeče iz slovarja: ajnrajmar — cestnik; ajnrihtenga—pohištvo, oprava; ajnrihtat — vrediti, vravnati; ajnrukat — iti, priti k armadi; ajfrik — vnet, skrben, marljiv; ajnšpanar — samec, voz z enim konjem. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 67 Po tolikem slovniškem delu in prepiru pa so potrebovali Slovenci slovnice, ki bi jim izbrala iz velikega števila člankov in razprav zlata zrna in jim jih podala v jedrnati obliki za domačo in šolsko porabo. Kakor smo videli, so pomagale „Novice“ temeljito pri gradnji te slovnice, a izšla ni iz kroga Novičarjev, ampak jo je podaril Janežič »Novicam" za nji¬ hovo dvajsetletnico (»Slovenska slovnica za domačo in šolsko rabo. Spisal Anton Janežič, c. k. učitelj više realke. V Celovcu. Nova, vsa predelana in popravljena izdava. 1863“). »Novi¬ ce" so jo pozdravile z veseljem in končale svoj pozdrav: »Radujmo se tedaj, da imamo lepo slovnico v lepi slovenski besedi, ki naj bi jo v roko vzeli ne le pisatelji slovenski, temuč vsi naši rojaki, da se naučijo čistega svojega maternega jezika in slovo dajo kolo¬ bocij, ktere so se navzeli iz druzih jezikov!" (1863, str. 322). Vrhutega je začel (1863) izdajati še I. Marn svoj „J e- zičnik ali pomenke o slovenskem pisanji", da bi razjasnil v razgovorih med učiteljem in učencem razne slovenske knji¬ ževne oblike onim rojakom, katerim se zdi slovnica presuha in premalo mična. L. 1863. je prišla tudi njegova »Kratka staroslovenska slovnica" (Celovec) na svetlo. Žito je dozorevalo, in kosci so se oglašali- - - Da se je bilo nabralo v teku časa po raznih časopisih in knjigah mnogo slovniškega gradiva, nam priča jako dobro zgoraj omenjena izdaja Janežičeve »Slovenske slovnice", če jo primerjamo s prvo iz 1. 1854.; pričata nam pa tudi naslednja dva popravljena, v kratkih presledkih izišla natisa (1864 in 1869). Z Janežičovo slovnico so dobili Slovenci knjigo, katero so pripoznali za voditeljico v slovniških vprašanjih. K temu ji je pripomoglo največ to, da je stal Janežič v jezikovnih rečeh pod Miklošičevim vplivom. Da pa je vplivala Janežičeva slov¬ nica na pisavo slovenščine, za to je skrbela šola, sprejemši na podlagi organizacijskega načrta za avstrijske gimnazije se¬ stavljeno delo med učne knjige. To svoje mesto si je — v Sketovi izdaji — ohranila do današnjih dni. Valovi jezikovnega prepira so se polegli v »Novicah", toda vrenje in kipenje še ni prenehalo popolnoma. Bilo je še nečistih, motnih snovi, ki jih je bilo treba izvreči, da se iz¬ čisti in ustanovi oblika jezika. A jezikovni doneski »Novic" so bili odslej večinoma drobtine in so tudi izhajali najčešče pod naslovom »Jezikoslovne (slovniške) drobtinice (opazke, mrvice)." Samoglasni r. A n. pr. je čutil potrebo, da se je oglasil v 7. listu 1. 1865. »Zastran samoglasnika 7“ zoper »Jezičnik", njegove to- 5 * 68 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. variše in druge spoštovane „erkovce“, ki niso hoteli verjeti Miklošiču, da je r, »kakor je bil v .sanskrtu', tako tudi v sta¬ roslovenskem in sedanjem jeziku samoglasnik v primerih, kakoršni so: rdeti se, rž, rsketati; brv, črv - • • škrbati itd. (prst, krst, smrt)." Sicer se je zdel tudi dopisniku ta nauk izprva ču¬ den, ker ga je učil njegov prvi „šolmošter“, da so le a, e, i, o, u samoglasniki, vsi drugi pa soglasniki; po tem pravilu nemške slovnice je bilo vse tiskano in pisano, kar je bral od mladih nog do 1. 1848. Ko pa je začel čitati srbske in češke knjige ter je dobil v roke tudi Miklošičevo slovensko prestavo državnega zakonika, je videl prvič pisavo: krst, prst---, ka¬ tero imenuje češko. Slednjo priporoča že zaradi pravilnega čitanja,^ ki se naj uči „glaskovaje“ (Lautiermethode). Članek nima slovniške vrednosti in je spisan samo zato, da bi pomiril soglasnikarje in samoglasnikarje. Njegov pisec je namreč prepričan, da bo pel ves svet hvalo onemu, ki bo končal ..nesrečno abecedno vojsko". Zato vzklikne hrepeneče: „Oj, ko bi bil jaz!" Misli pa, da bomo pisali sčasoma tudi mokr, svedr namesto moker, sveder- in seveda tudi Rjavec, Ržen-- - mesto stare pisave Erjavec, Eržen---, kajti „voz na¬ rodne omike se pomika zložno naprej" in Supanzhizh, Shurga, Zhuk itd. ne pišemo več, ampak Zupančič, Žurga, Čuk itd. „Zastran r- a“ je prijel za pero tudi L o m s k i (Cigale) v 24. listu istega leta. Zanj ni glavno vprašanje, je-li r samoglasnik ali ne, marveč to, ali je nova pisava ..zadostna, priležna namenu vsega našega pisanja, kteri ni v tem, da bi ustrezalo kakim starim ali novim naukom, niti da bi dopadalo očem druzega vajenim, zlasti pa nemškim, ampak da čitajočemu na jezik daje glas slovenskega govora, kakoršen je.“ Ta namen pa iz¬ polnjuje novo pisanje popolnoma, kakor so že dobro razložile „Novice“. Nauk, da se „v vsaki besedi mora videti samoglas¬ nik", naj nas nikar ne moti, saj imamo z drugimi Slovani vred že nekaj dobro služečih besedic brez samoglasnika, na pr.j s, z, k, v. Vrhutega je nova pisava krajša, torej tudi hit¬ rejša, kar ni mala stvar za slovenski jezik, ki ima r v neštevilno mnogih besedah. Omenjena pisava je pa udomačena tudi pri Čehih in Slovakih, ravnotako pri Srbih in „se prikupuje dan na dan bolj tudi Hrvatom tako, da zastran njene popolne zmage v mestu prihodnje jugoslovenske akademije ne more biti dvombe ali sumnje, — in tonam je tudi pretehten razlog." Bolgari sicer še niso dognali pravopisa, a po e ne bodo segli nikdar. Na Poljake, Rusine in Ruse se ne moremo sklicevati v tem vprašanju. Prvi namreč izgovarjajo in pišejo dosledno v sličnih primerih polnoglasni ie, n. pr. cierri = trn, wierzba ■== vrba; Rusini in Rusi pa imajo glasni, polni e , na pr. berdo,. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 69 verba, verh ali izpreminjajo »staroslovenski za r-om pokladani r&“ v glasni e ali o, na pr. krest = krst, drova = drva, krot = krt. Tudi ugovor, da se ne glasj r po vseh kotih Slovenije kot samoglasnik, da pravi na pr. Štajerec: perst itd., ne velja, saj je jasno kot beli dan, da ne moremo pisati zdaj po loško, zdaj po tržiško, zdaj po ribniško itd. Lomskega je izzvala „Danica“, ki je zapisala v 16. listu sledeči opomin: „Ker je Matica'dozdaj za samoglasnika rabila, večemu delu slovenskih časnikov pa po stari veri za soglasnika velja; prosimo, da bi kdo temeljito ovrgel g. Mar- nove tehtne dokaze v II. letniku ,Jezičnika‘, da ,r‘ ni samo¬ glasnik. Dokler tega nihče ne stori in se vendar ,r‘ za samo¬ glasnika contra consensum populorum rabi, moremo reči, da se dela le po principu: Stat pro ratione voluntas." Uredništvo je izjavilo pod črto, da je priobčilo Lomskega dopis le kot odgovor „Danici“, dasi ni mislilo več na to je¬ zikoslovno pravdo, ker je docela prepričano, da zmaga r kot samoglasnik kljub začasnemu nasprotovanju sam po sebi, ka¬ kor si pridobi veljavo vsaka naravna stvar. u — v — I. V 34. listu se priobčile „Novice“ nato dopis „Iz Štir- skega“ „0 slovniku slovensko-nemškem", kjer zahteva dopis¬ nik, da „r“ ostani samoglasnik, kakor svetinja in lastnina na¬ rodova, česar mu narodov pisavec ne sme vzeti. “ Obenem se d.otakne dveh drugih prepornih točk, češ da se naj ne pome¬ šata nikoli v in a, a šč se naj piše vedno, kjer ima mesto, le v predgovoru besednjaka se naj omeni, da se izgovarja v ne¬ katerih krajih kot š. Nekaj let pozneje (1878, 1. 32) je nasvetoval M. »Novi¬ cam" v članku „Ali u ali v“, da naj pišejo v prihodnje dru¬ gim za lep zgled u njesto v, ako nočejo, da jih kdo prehiti, kajti dopisnik je uverjen dodobra, da bodemo pisali v krat¬ kem dosledno u, ker ima pri nas »domovinsko pravico". Raz¬ logi, s katerimi podpira svoj nasvet, so^ nam večinoma že znani. Pravi, da opravlja v pri nas in pri Čehih, »ki pa vtem niso posneme vredni", dve službi, namreč službo samoglasnika in soglasnika; na pr. ■»oda, v vodo. Raznih glasov pa ne smemo zaznamovati enakim znamenjem, ampak jih moramo ločiti, kakor so jih ločili prvi pisatelji novoslovenščine, pišoč v’, pa tudi poznejši, za kar navaja kot primer J. Rozmanovo »Katehetiko ali poduk pervencov u sveti Jezusovi veri", izišlo »u Celovcu" (1855). Seveda ga trma drugih »slovnikov" ni hotela posnemati, ker se jim je zdel u menda preveč pravo¬ slaven . U govore poleg preprostega ljudstva tudi omikanci, 70 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. dasi si sami nasprotujejo, ko pišejo v. Dalje se ohrani z u prava izreka, kajti štajerski Slovenci izgovarjajo v vsled nem¬ škega vpliva napačno kot f: fkljub, f mizi, zdraf itd., kar bi se ne godilo, ako bi se pisal ta glas s posebnim in pravim znamenjem. Tudi se približamo z u za znaten korak Hrvatom, Srbom in drugim Slovanom. Poljaki na pr. imajo za naš glas u, „ki ga napak in nerodno zaznamljamo v v, angleški ši¬ roki w, kateri bi se tudi nam priporočal, ko bi se malosrčniki ob-nj ne spodtikali." In — končno pišimo u, ker ni prav no¬ bene potrebe, da bi pisali mesto njega v. Ugovor, da je v potreben zaradi razločevanja pri glago¬ lih, na pr. všteti in ušteti, po dopisnikovih mislih ni umesten; saj tu sploh ni razlike in je narod ne dela, ker pozna edino glagol: ušteti se. Nemščina pa vendar ne bode učila kmeta, kdaj naj piše všteti ali ušteti, Če njegov izgovor tega ne loči 1 Razlikovanja med „ein- in ent-fiihren" (vpeljati in upeljati) se izogne narod z „odpeljati“. Saj tudi Srbohrvati, „neimajoči tega tankolasnega razločevanja", ne pridejo v zadrego ter se „v svojih pojmovih in v preciznem izražanju nikdar ne motijo. Pa kdor ima rad to rogovilo in pa polglasni e, no, naj se mu ne pregovarja to veselje! Raje naj bi se pesnikom privoščila ta licentia, kedar so s kakim zlogom v zadregi. Čudno bi bilo pa res, da bi drugako pisali, drugako pa« izgovarjali, kakor počnejo smešni Angleži, ne-le v slovstvu, ampak tudi v de- janstvu, ki so se grdo pridušali, da „Turska mora cela biti“, pa so vendar si na tihem najlepši kos odkrhnili, samo zato, da bode Turska ,cela‘ ostala!" Navedeni predlog se je zdel Bleivveisu resnega preudarka vreden, kakor nam pove v opombi uredništva. Možu je delal Stritarjev krog veliko preglavico; zato je porabil priliko in za¬ klical slovenskim pisateljem, da so „naukom zdrave pravilnosti listine ,Novic' zmirom odprte", dasi se ne brigajo „za marsi- kake druge neopravičene novotarije, o katerih je gotovo, da so le ephemeride." A Bleiweis se je bal teh „enodnevnic“. Hoteč obdržati krmilo v svojih rokah vsaj na slovniškem polju, ie izrazil željo, „da bi nam strokovnjaki ,sine ira' a ,studio' svojo misel razodeli o predlogu pisateljevem, ki se sklada s tem, kar trdijo Metelko, Potočnik, Janežič v svojih slovnicah, da se v slovenščini u izgovarja kot u v nemščini, v pa kot w.“ Proti M-ovemu nasvetu se je oglasil rj v »Jezikoslovnem razgovoru" (1. 38 sl.) med Nikiforom Nikilajičem in Borisom Vladimirovičem [Iz Rusije 24. avgusta] ter nastopil za zbližanje slovenščine in ruščine, ker imajo Slovenci baje, ako se hočejo rešiti smrti in se vrniti k slavjanstvu, »samo dve poti: eno okolno in problematično, druga bila bi ravna in naravna. Ako Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 71 Slovenci upate, da vam bo skoro mogoče politično združiti se, se ve, da pod Habsburško dinastijo, z vašimi bližnjimi sosedi Srbohrvati, tedaj moško naprej 1 Sprejmite, a ne po koščekih, ampak celi njihov oficijalni in literaturni jezik. Vendar ne za¬ bite, da ta pot je problematična; vi plavate na malenkem trhlem čolniču po burnem morji, vi iščete rešitve iz potopa na ravno takem Hrvaškem čolniču; al tudi na njihov čolnič oteti se, vam ne bo lahko: Nemci in Lahi vas ne bodo tako z lepa pustili k Hrvatom, in pri tem tudi ni zabiti, da Srbi in Hrvati nikdar ne bodo družni in edini. A ravna in naravna pot bi bila, oteti se na slavjansko-rusko ladijo (ponavljam vam zopet in zopet: jaz ne govorim o političnem združenji z Ruskim na¬ rodom, vi ostanete, kakor ste bili vselej, verni državljani vaše Avstrijske države), le v svojo literaturo sprejmite ves Ruski literarni jezik, vendar svojega narodnega jezika ne urezavajte in ne krpajte ga z nepotrebnimi tujimi besedicami; vsaj vam je že Koseski veleval: Jezik očistite peg, opilite gladko mu rujo, — kar je najetega v njem, dajte sosedu nazaj!' Vaš na¬ rodni jezik pod uplivom više literature se bo polagoma sča¬ soma po naravni poti bližal čistemu slavjanskemu literarnemu jeziku. Tako bi se vašemu narodu odprl cel nov duševen svet, vaša mladina prejela bi zadosti prigodne jej duševne hrane." Da ni prepričal M-a o neopravičenosti njegove zahteve, se ume samo ob sebi, priča pa nam o tem tudi M-ova .Jezi¬ koslovna drobtinica" v 49. listu. Vsled članka ruskega dopis¬ nika je postal M. z »Novicami" nezadovoljen in se je za¬ tekel v »Slovenski Narod" (1879); vj mu je odgovoril v »Je¬ zikoslovnih opazkah" (Novice, 1879, 1. 30 id.), postavljajoč se s svojim znanjem ruščine in odklanjajoč M-a kot neenakovred¬ nega nasprotnika [gl. tudi »Opombo k »jezikoslovnim opazkam«" (Novice, 1879, str. 319)]. Vprašanje, ali se izpeljujejo samostalniki na -ec z gla¬ golskim pomenom iz glagolske osnove ali iz deležnika, oziroma ali naj pišemo »požigavec, morivec, gasivec---" ali »požigalec, morilec, gasilec---", je razmotrival P. Ladislav v članku „v? — l?“ (1868, 1. 9). Njegovo mnenje je, da obrazuje slo¬ venščina glagolne samostalnike iz deležnika ter da moramo pisati pri tistih, »kateri so izpeljani iz I. participa, v, (ne/), kjer imajo zev". Pa tudi, ko bi jih izvajali iz debla, ne bi smeli pisati l, ker zapirata zev samo v in j (dati — daati — dajati, davati). Trinajst listov zatem mu nasprotuje R. B. (Raič Boži¬ dar) v dopisu „0 slovenskem slovniškem imenstvu" in se poteza za pisavo: bralec, pisalec itd. 1 ) Tega vprašanja so se ') Svoj dopis končuje : .Sicer je znano, da je v dostikrat l v slo¬ venščini, ni tedaj velikanska pogreška, ako se včasih ta za onega po¬ stavi v dvomljivih primerih, vendar je treba ozir jemati na druga sloven¬ ska narečja, ktera često temo razženo; samo skrbeti nam je, da booemo inači krasno in brezpežno slovenski pisali, kar se redko godi." 72 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. dotaknile tudi „Mrvice slovniške in slovarske" (1875, str. 65 id.), katerih pisatelj pravi sam, da so pravila „o katerih ga je misel tu spregovoriti, res znana in po slovnici dognana; vendar je nekaj pisateljev, ki se jihjdobro ne zavedajo, zato ne bode odveč, če se tu povzamejo." Članek ne pove v resnici ničesar no¬ vega in kaže malo samostojne sodbe. Naperjen je v prvi vrsti proti mešanju in preminjanju oblik, izmed katerih so se rabile nekatere v več varijacijah. Najbolj je bolelo dopisnika, da ni poznala niti „Matica“ enotnosti v jeziku. Pisala je namreč hkrati: ne bil — ni bil — nij bil; njena hči — jena hči; mi¬ nuta — minota; čoln — čolen itd. „Mrvice“ so povzročile nov članek „Še enkrat / in v v besedah, izvirajočih od glagola" (1875, 1.46), kjer se preiskuje, kaj pravi Miklošič, „mož, kateri je imel — bodi naravnost, bodi posredstveno — največji vpliv na zdanji razvoj slovan¬ skih jezikov, sosebno pa ljube slovenščine", o tem vprašanju v svojem delu „Vergleichende Grammatik der slavischen Spra- chen“, katero je bil ravnokar dovršil, dodavši mu 1. 1875. »Vergleichende Stammbildungslehre der slavischen Sprachen." „Mlada“ slovenščina. „Zvon“. »Prijazni pogovori z »Vrtcem" (1874, str. 117) se tudi hudujejo nad vsiljevanjem oblik, kakor so: nij se m, nijmam, ciganije (Zigeuner) ali kmetije (Bauern). Odločno so proti -ij v ženskem rodilniku množine, na pr. s 1 a b o s ti j, pa tudi bese¬ dice „baš“ ne vidijo radi v slovenskem slovarju. Proti končnici -ij in podobnim novotarijam so nastopile »Novice" že 1873. 1. v pozivu »Vsaj v pisanji kažimo edi¬ nost!" (1. 11), češ, da pride naposled še komu na misel, da bo pisal »brat ij sestra", »oče ij sin“ namesto »brat i sestra", »oče i sin". Rajši čistimo jezik, likajmo ga in si izposojujmo »od naprednejših Slovanov zlasti v izrazih in zasukih tiste ten- kosti in finosti, katerih v slovenščini toliko pogrešamo ter se nam ona včasih zdi pretrda, preokorna. V obojem oziru nam bi lahko zlasti naši rojaki, ki jih je osoda zanesla v Rusijo ali med Hrvate, hodili na roko ter nam od časa do časa priob¬ čevali svoje opazke in svetovali, kar se jim zdi dobro." Istega leta je napadel jezikovne novotarje J. K. pod na¬ ši vom »Najnovejša slovenščina" (list 39 sl.). Posebno pri srcu mu leži pisava B. Raiča, »Naroda" in »Soče". Na pod- lagi zgledov: brati — čitati; bukve — knjiga; odre¬ šenik. odrešitejj; še — šče; vsaj — konči; kakor —- kakti, kakoti; jači, jakši — jačiši; življenje — žitek, žizen; oče —- oteč; nalik, dakle, obitelj, jednoč, nekoč, naravnoč, soč, uprav, stoprv itd.; prav, vsaj — bas, barem; ni, nij, nije, nej, Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 73 ne, ne, ne — ali oblik na -čki, -čtvo, -oj in drugih bere levite „mladoslovenskim ekscelencijam" — kakor je nazval Bleivveis poln radosti nad J. K.-jevim člankom novotarje v literaturi in politiki (str. 314), —- češ da pripravljajo dobo, katero je videl Prešeren že naprej v duhu, dobo, ko bomo pisali in govorili : „Ko žlobodrali so tam v Babiloni, Ko bil jim Bog je govorico zmedel.“ Sklepal pa je J. K. iz navedenih zgledov sledeče: „1. Najnovejša, ali boljše rečeno „mlada“ slovenščina je hči nekaterih prenapetih učenjakov in ljubica nekaterih po no¬ votarijah hrepenečih in hlastno se jih oklepajočih mladičev. 2. Njeno bistvo je negiranje mnogih dosedanjih besed in oblik brez stalnega nadomestila. 3. Njeni zlog je čudna zmes staroslovenščine in vseh dru¬ gih slovanskih jezikov, v kateri nadvladuje štajarsko-ogersko podnarečje in nemška konštrukcija.* V olepšanje jej služijo sko¬ vane spake, tu pa tam tudi tuje besede. 4. Njeni karakteristikon je zmešnjava. 5. Njeni nasledki pa so skrunjenje jezika, škrupuloznost in skepticizem v pisavi, ter slednjič propast slovstva." Različna slovenska pisava je tedaj nekatere tako razbur¬ jala, da je poslal Cigale na odbor „Slovenske Matice" po¬ sebno vlogo (spisano na Dunaju 27. aprila 1874), v kateri je razodel svoje misli o tem, kako naj postopa Matica, da bodo izhajale njene knjige v enotnem jeziku 1 ) (gl. „Novice“, 1875, 1. 30 sl.). Zgoraj omenjeni Raič je skušal tudi besedico (ker) vriniti v slovensko pisavo. Zato so priobčile „Novice“ v 22. 1. 1873. 1. članek zoper „ka“, naslovljen „Ka-kavcem. Za poduk in kratek čas“. Pri tem pa se jim je pripetila ta nezgoda, da so priporočale štiri leta prej (gl. str. 20, 1869. 1.) rabo veznika ,,ka“ v Raičevem dopisu „Na slavo vezniku „ka“, s katerim je odgovoril na L.-ovo vprašanje glede veznikovega domovin¬ skega lista (gl. 49. list „Novic“ 1. 1868). Sicer moramo priz¬ nati, da so se pripravljale že I. 1871. (gl. „Ka ali da, pa še kaj druzega", str. 290) na odločen nastop proti „ka“. Na tem mestu omenim še slovniško mrvico „Ne mešajmo narečij!" (1878, list 8), ki zametuje pisavo „koji, koja, koje“ za „kteri (kateri) ali ki“, češ da ni za nas nič boljša od pi¬ sanja „što“ namesto „kaj“, a mi smo „kajkavci in ne štokavci. Ne bodimo torej mešavci!" ‘) Na občnem zboru Matice Slovenske^ dne 27. aprila 1881. se je potegnil prof. Kaič za enolično v pisavo slovenščine. Stavil je predlog, naj bi se priredili vsi rokopisi po Šumanovi slovnici, katero je tiskala ravno takrat Matica (izšla je pozneje, vendar še isto leto). 74 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Slovniško drobtino „0 pisavi prilogov s pripono sk“ je priobčil m v 22. listu 1865. 1., kjer se zavzema za etimolo- gično pisavo omenjenih pridevnikov (prim. Lomskega odgovor na 191. strani istega letnika). »Kako pisati besede po izviru latinke", nas uči 13. list 1874. 1-, 18. list istega tečaja pa do¬ kazuje, da „ozir“, »oziroma 1 * ni predlog, da se torej ne sme pisati: »Ozir lanske letine smemo reči, da itd.“. V „Po- birkih iz knjig, pa »sine ira et studio 111 nam kažejo »Novice 11 (1874, list 44) »imenitno 11 slovenščino primorskega slovenskega zakonika in deloma tudi »Koledarja 11 »Družbe sv. Mohorja 11 za 1. 1875. Na 361. str. 1875. 1. odgovarja Cigale na vprašanje »Novic 11 : »Ali naj pridevnike (adjektive) od zemljepis¬ nih lastnih imen pišemo z veliko začetno črko ali z malo ?“, da naj pišemo pridevnike od imen mest, trgov, vasi, gora, voda in podobnih z veliko začetnico. Navratilov nauk, kako prevajajmo nemški „o h n e dah, ohne zu“, pogrevajo 1- 1876. »Mrvice slovniške in slovarske" (list 14). Zadnje pri¬ poročajo »poučiti, učiti, razlagati 11 ali podobne izraze na¬ mesto »podučiti 11 in »fabriko 11 , oziroma ^»tvornico 11 (hrvaško) namesto »tovarne 11 , »kakor le nekateri Čehi pišejo 11 , ker ni¬ mamo Slovenci besede »tovar 11 . Staroslovenščina in srbohr¬ vaščina jo sicer poznata, a v pomenu »tovor 11 . »Slovarska mr¬ vica 11 1878. 1. nam pa razjasnjuje na 35. strani rabo »prednic 11 : vz, iz, s, z (izkušati ali skušati?). Ker so se cepili pisatelji glede ženske dvojinske oblike sedanjika in velelnika vedno bolj, zato čitamo v »Novicah 11 1. 1876. (list 19) „0 ženskem dualu pri glagolih 11 in tri leta pozneje na 123. strani majhno opazko o isti stvari. Za u. kot izključno končnico edninskega dajalnika moškega in srednjega spola ter za pravilno rabo dovršni ko v in ne- dovršnikov se zavzema »Slovniška drobtinica 11 na 307. str. 1874. 1. O besednem redu govore »Slovniške drobtinice 11 v 13. listu 1873. 1. Namesto stavkov: »Deček se ozira za na lipi sedečo srako", „po noči gleda na z zvezdami posuto nebo", »poklican je k na 15. dan postavljeni razpravi 11 , »pisma v nam neznanem jeziku pisana", „v cerkvi se ne smeje, nego se spodobno drži" zahtevajo sledeče: »Deček se ozira za srako, na lipi sedečo", »gleda na nebo, z zvezdami posuto", (»ali morebiti: na posuto z zvezdami nebo"), »poklican je k razpravi postavljeni na 15. dan", »pisma pisana v jeziku nam neznanem" ali »v neznanem nam jeziku", „v cerkvi se človek ne smeje, nego se spodobno drži". Napačno je torej tudi: »Na poznejše prošnje se ne bode oziralo? 11 Tu je pač na mestu vprašanje: »Kdo? Katero bitje se ne bo oziralo?" Dalje se mora reči: »na kose razdeliti 11 , ne pa: „v kose", Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 75 ker nas ne sme brigati latinski izraz „in partes dividere" ali nemški „in Teile teilen* ..Nekoliko vrstic o slovenskem besednem redu“ (Ponov¬ ljen, živo potreben opominj nekaterim pisateljem) so pri¬ nesle »Novice" tudi 1875. 1. v 5. in 6. listu in dale naslednji navodili: „a) V trdilnih prostih ali jednovitih stavkih in — kjer gre za zložene stavke, — v trdilnih glavnih stavkih vprašaj svoje uho ter postavljaj pomožni glagol in druge izmed gori omenjenih besedic najraje pred glagol, včasih pa tudi za njim, samo da se z njimi ne začenja niti nadaljuje stavek. Torej: Prišel sem pod okence (ne: sem prišel), ali pa: Pod okence sem prišel (in zopet ne: pod okence prišel sem). V Londonu, Anglije glavnem mestu, živel je nekdaj (ne: je živel). Takrat sem ga spoznal (in ne: takrat spoznal sem ga). b) V vseh stranskih stavkih (Nebensatze), ki se začenjajo s: kar, kdor, kateri, ako, če, čim, da, dokler, kadar, kakor, kjer, ko, koder, doklej, ali s katerim koli drugim veznikom (— samo da so res stranski ali pritični stavki in ne glavni —), morajo te besedice stati precej za zaimkom ali veznikom in pred poglavitnim glagolom, ne za njim." Zoper stavke, kakor so: „Cislaj mi kmeta, ki obdeluje rodovitno zemljo, iz katere raste rumena pšenica, ki imamo beli kruhek iz nje itd.“, so se oglasile 1. 1877. v 15. listu, češ: »Kadar koli vidiš, da ti z enim ozirnim stavkom misel še ni dopovedana, naredi piko in začni nov stavek!" Drži se nam¬ reč pravila, da se odvisniki sploh ne smejo „ploditi eden iz druzega!" V »Pristavku" tožijo nato, da ne rode slovniške opombe pravega sadu, kar kaže najbolj napačna, a zelo raz¬ širjena raba dovršnih in nedovršnih glagolov. O takih stvareh so razmišljale »Novice", odkar je izšla Janežičeva slovnica v drugem natisu. Spomnile so se celo zo¬ pet imena Kranjske in objavile 1. 1875. v 7. listu vrstice „Od kod ima Kranjska dežela svoje ime? (Spisal Poženčan v letopisu slovenskega društva 1849. 1.) ter v 10. in nasled¬ njih listih enako naslovljen odgovor, ki pa ni zgolj jezikoslov¬ nega značaja. Tudi o »županu" so prinesle novo Trstenja¬ kovo »etimologično in pravno-zgodovinsko črtico" (1869, list 20). Pečale so se tudi s slovensko znanstveno termino¬ logijo, na pr. 1. 1866 z Jesenkovo zemljepisno. Terminolog »Novic" je bil Cigale. Glede slovniške terminologije je za¬ hteval Raič 1868- 1., da mora biti enaka od najnižje do naj¬ višje šole (gl. „0 slovenskem slovniškem imenstvu", str. 174). Tako se je približala Bleivveisova sedemdesetlet¬ nica. Toda motil bi se, kdor bi sodil po njenem prazno¬ vanju (gl. »Novice" 1. 1878.) o ljubezni in spoštovanju, ki ju 76 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. je užival takrat Bleivveis med Slovenci. Število njegovih poli¬ tičnih in literarnih nasprotnikov ni bilo namreč nikakor majhno. Sicer je bil poslal »Zahvalo 11 za čestitke tudi v (Dunajski) „Zvon“ (1878, str. 384), toda ravno Stritarjev krog »mladih 11 je bil že po svojem značaju nezadovoljen s praktično, suho¬ parno, a koristno delavnostjo »Novic 11 ter je ščipal »očeta slo¬ venskega naroda 11 in druge „prvake“ ob vsaki priliki. Spor s Stritarjevim „Zvonom“ je postal posebno hud, deloma narav¬ nost oseben (Vodnikov rokopis!), ko so se sporekle »Novice 11 z Levstikom, svojim nekdanjim sotrudnikom. Zdaj ni več napadal »Zvon" glavnih Novičarjev prikrito, ampak očitno in precej nerahlo. Izmed sotrudnikov »Novic 11 se pa ni mogel meriti nihče s stilistom in sarkastom Levstikom, ki je pisal v »Pasjih pogovorih" (gl. »Zvon 11 , 1870, str. 294) o Blei- weisu: »Zakaj On, ki mimo naji oblastno koraka, je tist, ki ga imenujemo: Oče I On germi in bliska po vsej slovenski deželi, jasno vreme dela in dež, sneg in točo v pratiki. V začetku je rekel: bodi Slovenija! In bila je Slovenija. Bila pa je še pusta in prazna, in teme so jo krile čez in čez. In ustvaril je eno veliko luč, ki izhaja na teden, in ime¬ noval jo je: ,Novice 1 . In eno majheno luč, ki izhaja na leto, in dejal ji je: ,Pratika'. Zato pa ga časte po čitalnicah in gostilnicah, in nje¬ govemu imenu se klanja, kar lazi in hodi od Soče do Drave. In ko se počasi porniče po ulicah, lete z glav klobuki in kučme vse vprek. Njegovo pokrivalo pa stanovitno čepi na trudni glavi. In ljudstvo pripogiblje kolena rekoč: blagoslovite nas Oče 1“ Novičarji so se sicer skušali braniti, a razen osebnih udarcev na Levstika in Stritarja je bilo njihovo branjenje pre¬ cej klavrno. »Mladi" pa so se vzdignili tudi proti »Slovenski Matici" in grenili stara leta i na tem polju Matičinemu predsedniku Bleiweisu. V literarnem in jezikovnem oziru je prevzel vodstvo Stritar in je potegnil za seboj celo vrsto pisateljev, dočim je moral gledati Bleivveis pojemanje vpliva »Novic 11 in svoje moči. Malo kapljo olja je prilil Stritar sam njegovim ranam, izpregovorivši v »Zvonu 11 (Pogovori IX; 1879, list 10) o jezi¬ kovnih novotarijah. Tu je namreč javno pripoznal, da jih je deloma sam pošiljal v svet. Ta Stritarjev »confiteor" je Blei- Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 77 weisa za nekoliko časa zopet spravil v dobro voljo. Vesel je ponatisnil v „Novicah“ („»Zvon« o novotarijah naše sloven¬ ščine", 1879, list 22) omenjeni „Pogovor“, češ: „Res se mo¬ ramo večkrat na glas smejati, ko dobimo za ,Novice' spisov z mnogimi grdimi slovniškimi pogreški v roke, al — nij, nijso, močij, dnij, in celo grmij, gorij in enake spake so vmes". Gotovo so mu jako prijale Stritarjeve besede: „Zlasti sem gledal na to, da naj se v mojem listu piše en jezik, kolikor moči pravilen, če tudi ne po najnovejši šegi; jezik slovenski, ne tista neslana mešanica iz slovenščine, nove in stare, iz hr¬ vaščine, ruščine in drugih slovanskih narečij skupaj znešena kakor sračje gnjezdo." Vendar so naznanile »Novice" (1880, str. 330) preselitev Dunajskega „Zvona“ prezirno z besedami: »Lepoznanski list prične ob novem letu tudi v Ljubljani izhajati.“ Pozneje ga pač imenujejo »Ljubljanski Zvon", toda napram »Kresu" so se vedle že od kraja veliko prijazneje. Ko pa sta izšla oba lista, so skušale igrati napram njima vlogo modrejšega in iz¬ kušenejšega prijatelja. T. Petrov je zavzel stališče pokrovi¬ telja ter jel rešetati v članku „Kres in Ljubljanski Zvon“ (1881, 1. 5. id.) jezik obeh časopisov. Najprej pohvali oba urednika (Šketa in Levca) kot slovniški izobražena moža ter jima svetuje, da naj prikrajata oblike po svoji slovnici vsem, tudi izvrstnim pisateljem, da dobi list enolično, ne pa pisano obleko. Nato našteva dolgo vrsto pregreškov zoper enotno pisavo iz »Zvona" in »Kresa", priporočajoč Miklošiča kot slovniško . avtoriteto. Petrov članek je izpodbodel Cigaleta, da je zaklical: »Pisatelji slovenski, na pilo nikdar ne pozabite!" (»Novice" 1881, 1. 10 in 11). V tem sestavku pobija neenotnost in ne¬ pravilnost pisave, zahtevajoč, da naj ne prime nihče za pero, dokler se ni temeljito naučil slovenske slovnice, posebno tega, kar nas uči Miklošič v primerjajoči slovnici o skladnji in Nav¬ ratil v znani monografiji o glagolu. Zahteva tudi poznanje hrvatsko-srbske knjige, da se ne bi zaljubljali „v kake slo¬ venske posebnosti in idijotizme, ki morebiti pri vsi dozdevni lepoti svoji z višjega, z občeslovanskega stališča nimajo ni- kake cene."- Tako seje izgubljalo ustvarjajoče jezikovno delo prejšnjih letnikov »Novic" v deloma malenkostno, deloma potrebno kri¬ tiko tujega dela. Slabost je grabila utrujenega urednika. Z mla¬ dimi, življenja polnimi močmi se ni mogel več kosati. Ugled »Novic" je ginil. Izpodkopavale so jim ga vroče, nadarjene glave onih, katerim so na vrhuncu moči same zaklicale: »Na beli dan naj stopi, kdor kaj ,v omari' ima!" (1858, str. 357). In stopili so, začeli boj — duhovit in oster, pa tudi krivičen 78 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. — in strgali »Novicam" iz rok vodstvo v književnosti in politiki. Kos tragike leži v tem boju, iz katerega se je umaknil Bleiweis 29. novembra 1881. »Mrtvaški zvon'je zapel- Tako se začenja naznanilo „Novic“ (list 48) o njegovi smrti. Zapel pa ni samo Blehveisu, ampak tudi njegovemu listu. Ta se je sicer skušal rešiti najprej z gospodarskimi članki, nato s politiko, a vsi poizkusi so bili zaman: 1. 1902. dne 26. de¬ cembra je prenehal vsled preživetja. Jezikoslovje so gojile „Novice“ po Blehveisovi smrti v mali meri še nekaj časa 1 )- A kmalu je izginilo iz lista kar na tihem, ne da bi kdo povprašal po njem - • ■ II. Pisma sotrudnikov „Novic“. Sledeča pisma sem uredil najprej po abecednem redu z ozirom na može, ki so jih pisali. Pri vsakem posameznem pi¬ satelju določa vrsto časovni red; pisma brez datuma zaključu¬ jejo vrsto. Edino brezimno pismo sem postavil na konec. Izbral in pobral sem vse, kar sem našel v Blehveisovi zapuščini takega, da spada po moji sodbi v okvir mojega spisa. Edino pri Koseskem nisem vpošteval vseh najdenih pi¬ sem; prvič bi namreč preveč narasla zbirka njegovih pisem, drugič pa označujejo tu podana njegovo jezikovno naziranje prav tako, kakor če bi bil privzel še ostala. Tudi v pismih ostalih sotrudnikov se nahaja še tuintam kako mimogrede vr¬ ženo jezikovno zrno, a zaradi malenkosti sem ga pustil. Vsa potrebna pojasnila k pismom podajem pod črto, na njih vsebino se ozrem v „Sklepu“. Ona, ki so pisana v slo¬ venskem jeziku, so zanimiva že zaradi tega, ker nam kažejo, kak jezik so pisali njihovi očetje v zasebnih potrebah. 1. Matej Cigale. Na Dunaju, 22./III. 1881. Dragi Prijatelj! Prosim, vzemite pričujoči sestavek 2 ), pisan pro domo, v Novice, vendar ves v en list, ker razdeliti ga ne kaže, in bi ‘) Cigale n. pr. govori v 21—22. listu „Novic“ 1. 1882. o rabi pre- dikativnega instrumentala in tozadevnih dandanes silno razširjenih napa¬ kah naše pisave. V spisu se naslanja tesno na Miklošičevo primerjajočo slovnico. — Tu opozarjam na izborni članek K. Štreklja: „Die Ursache des Schwundes des pradikativen Instrumentals im Slovenischen und Sor- bischen" (Archiv fiir slav. Phrl, 1903, 564—69). 2 ) Gl. Cigaletovo »Pojasnilo o neki točki moje terminologije" (No¬ vice, 1881, list 13). Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 79 trpelo predolgo. Ta Levstik me pika kakor komar, ali mislim, da se je tukaj blamiral. Etimolog je velikansk, ali pravega razuma ima malo. Jaz nimam ne Slovenca ne Slov. Naroda; prosim Vas torej, sporočite svojemu tajniku vnuku, katerega jez tu po¬ zdravljam, mojo željo in prošnjo, da bi mi poslal dotični list, ako bi kaj v njem stalo o meni ali zoper mene, da bi mi bilo mogoče oglasiti se. Letošnje knjige Matičine so prav izvrstne in sem tudi z oblikami zadovoljen, da ni tistih jotov. Mislim, da Cimperman popravlja in meni se zdi, da dobro dela; a Navratil mi je vendar tožil, da mu je nekaj premenil; n. pr. adverb huje, da je premenil v hujše, kar je napačno; saj tudi pravimo: d alje, in ne: daljše. Še eno željo Vam moram razodeti. Ako boste postavljali tajnika Matici, prosim Vas za živega Boga, ne jemljite Štajerca Prekmurca, marveč le Kranjca ali pa Štajerca ob Savi ali okoli Vranskega. Prekmurci so goli napuh in imajo slovenščino le v krempljih, a ne v glavi. Tudi šolska berila je neki Miklošič tako pokazil, da imam veliko delo, predno jim dam nekoliko poštenejše lice. Zdravstvujte! Vaš iskreni M. Cigale. Na Dunaju, 20. IV. 1881. Dragi Prijatelj! Ne zamerite, nisem se hote oglušil želje Vaše, nego imamo premnogo posla in poleg teh me je veliki teden bila zopet bolehnost potlačila, da nisem mogel. Da je tako res, hočem Vam v kratkem popisati načrt, kako sem namerjal spregovoriti. Izraz veselja nad zanimljivostjo letošnjih Matičinih knjig, sosebno pa Kop. spomenice, nekaj zarad vzorne pisave, zlasti Navratilove; še bolj, ker se vidi, kako se je začel preporod avstrijskih Slovanov, brez katerega bi zdanja stopinja literature ne bila mogoča; zanimljiva je dalje sveta vnetost tedanjih mo¬ žakov za narodno reč in njih ljubezen do vsakega, kateri je kazal količkaj sposobnosti spisateljske, in kako ljubeznjivo so takega opominjali, učili, svarili, spodbadali. Žali bože, kako in koliko slabeje stoji zdaj ta reč na Slovenskem! Namesto nesamopridne oSrečnosti grda mlačnost, revno kruhoborstvo, obrtniška zavidljivost (tiskarnice!), še pisateljske nagrade niso pri nas varne pred novinarskim rešetom. 80 Dr. Janko Lokar: Blei\veis in Novičarji. In kje bi dobili n. pr. v Ljubljani dan današnji takega Mentorja, takega ljubeznjivega učitelja in navoditelja, kakor je bil Kopitar?! Ravno nasprotno. Vse se odbije, ostraši, odžene, kar koli se drzne^ na pi¬ sateljsko polje, če ga ne brani ščit dotične stranke. Žalostno strankarstvo! Kako more biti kaj pravega ploda brez živega ljubezni ognja! Kako napredka brez zložnosti, brez edinosti! Dunajski Zvon n. pr. bil je izvrsten; kdo ga je izpodkopal, ako ne Ljubljanski „narodovci“ s svojim trdim, prezirljivim molčanjem! Kdo je spretnega mu vrednika Stritarja, v estetiki morebiti prvega, (ki nima drugega za seboj), toliko ozlovoljil, da je popolnem utihnil. So li kdaj narodovci le eno Matično knjigo priznali od¬ krito in glasno, in koliko upliva na naše slovstvo je imela že marsikatera Matičnih knjig. Tudi v zadnjem Ljubi. Zvonu se je uže nekdo oglasil zoper letošnje knjige. Vidim ga pisca, kakor bi bil pri njerm kako viha nos, kako napenja šobo, kakor bi hotel reči o Ma¬ tičnih knjigah: to vse ni nič, nihilum! Res se tu skriva nekaj razdiravnega nihilizma. Ne da bi se ne smelo nič reči ali ziniti o Matičnih knji¬ gah! Sme se, ali Francoz pravi: c ? est le ton qui fait la musique. V tem tonu bi se smela v slovenskem listu zavračati samo kaka nemškutarska brošura, in ne knjige prvega slovenskega zavoda. Ako Matica ni izdala nič boljšega, krive so okolnosti, kriva je tudi slovenska mlačnost. —- Ali Hrvatska Matica je plodovitneša. Bodi! Vendar Hrvatje niso Slovenci, in hrvatska matica ima druga sredstva. Ona se zdaj lahko peča samo z beletristiko, ker znanstvo obdeluje akademija. Pri nas je drugače! Znanstvo in znanstvena terminologija so za nas važnejša reč, nego novele, ki nam jih prinašata Zvon in Kres. Ljubi. Zvon očita Matici, da nima originalov, a hvali hrvatsko Matico, katera si še celo prevode slovečih del sama naročuje. Ali ni v tem nekako protislovje? Matice odborniki nimajo dolžnosti sami pisati knjig; ali oni lahko povprašajo vsakega grajavca: Kdaj si napisal kako tiska vredno delo ter ponudil nam v tisk, da bi ga mi ne bili sprejeli?! „Ujunači se, odgovor daj!“ Zdanja slovenska neplodnost v slovstvu se vendar ne more Matici pripisavati! Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 81 Tako nekako, dragi prijatelj, hotel sem pisati, pa ne uteg¬ nem. Ako bi mogli to v kak sestavek porabiti, svobodno Vam; samo ne bi rad, da bi se zvedelo, da sem tudi jaz bil prizadet. Zdravstvujte! Vaš iskreni M. Cigale. V Aspangu, 1. IX. 1881. Predragi Prijatelj! .... Nedavno mi je frančiškan P. Stanislav Škrabec iz Kostanjevice pri Gorici poslal „Cvetje z vrtov sv. Frančiška." Morebiti so bile Novice že kdaj prinesle kako priznanilo o tem slovenskem mesečniku; ali te posebnosti gotovo niso bile ome¬ nile, da namreč na ovitku (na poli ovojnici Škrabec (neime¬ novan) slovniške sestavke sosebno v glasoslovji, o nekih oblikah i. t. piše, ki kažejo precejšno izurjenost v jezikoznanstvu; ali tudi on ni brez prismojenosti; človek brez dobrega vkusa in nepraktičen, ki svoje dokaze največ zida na Dalmatina, Tru¬ barja in vrstnike tema, ter ne pomisli, da so ti rojaki naši bili do grla pogreznjeni v nemščino, da se torej ni mogoče na nje oslanjati tako, kakor če bi bili sami čisti nepopačeni Sloveni. Največ mu zamerjam jaz, da je brž v svojih spisih in po celem mesečniku začel rabiti svoje oblike, da piše, jeziku blagoglasje kazeč in kakor bi bil v madžarščino zaljubljen: vender, neke- tere, keder, koliker, kaker, komer, koliker, toliker, blager se (sic!) človeku, kamer, mojga, tvojga (ne: ne mojega), vvanjo (ne: va-njo), gdo (n. kdo). Jaz menim, da je to predrzna napihnjenost tako — brez jezikoznanskega kongresa — začeti pisati po svoje in ločiti se od večine. Miklošič edini bi bil morebiti smel stopiti na dan z novimi oblikami; ali znano je, da tega ni storil, da se v be¬ rilu za gimnazije in v svoji primerjalni gramatiki povsod drži večine, in tako bi moral vsakdo. In ker sem gori omenil kon¬ gresa, katerega bi za to treba bilo, moram precej pristaviti, da bi na takem kongresu morali tudi drugi Slovani, sosebno pa Hrvatje imeti vsaj posvetovalen glas, ker se naši jezikoslovci premalo ozirajo na druge slovanske jezike. Ker me je pa g. Škrabec hotel počastiti s Cvetjem, jaz nikakor ne morem o tej reči javno spregovoriti, a mislim, da bi ga Vi lahko nekoliko posvarili, vendar tako, da ne bode slutil na mene. Pisal mi je že tudi v Aspang. Čital sem v Novicah, da je slavni Daničič bival na Kranj¬ skem. Ste li govorili z njim? Bog ve, kako on sodi o takih 6 82 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. novotarijah, zlasti pa o Levstikovih oblikah, o katerih se pre¬ piramo. Morebiti bi njegov glas in glas Jagiča v Berlinu kaj veljave imel med mlajšimi Slovenci. Kaj ko bi se Vi pismeno obrnili na Daničiča in Jagiča ter njun odpis, tudi če bi mojemu mnenju bil neugoden, razglasili po Novicah?- Vaš iskreni čestitelj in prijatelj Matej Cigale. 2. Janez Cigler. Iz Višnjegore 14. I. 1853 Častitliv žlahni Gospod Dohtar! .Vi me naganjate za Novice kaj pisati. Prav je. Tudi bi rad jes kaj pisal, ko bi le vedel koga. V X tečajih so Novice že vse povedale, torej je nit potekla. Prazne marne pisati pa ne gre, bravci zabavlajo. Še čez vaši štajerski pra¬ vopis ali bolj prav narečje, krajnski bravci zlo godernajo in pravijo: Novice so nehale pisat Krajncam, pišejo le Štajercam kar je kakofonia, n. p. našega dobrega šolskega vsacega lenega debelega etc.. To je res mala reč, ni vredna misel jemat, ampak s tem se krajnski jezik pači. Res je da Štajerci tako govorijo, našega dobrega debelega etc, paj naj govorijo, pišejo naj pa i na mest e da bo edinost. Dolenci tudi govorijo ali zrekujejo ven namest vin posebno okoli Rake, vender če pa kdo piše po krajnsko mu ne pride na misel pisati ven, ampak vselej bo prav pisal vin, če tudi ven izrekuje. Tudi Franozi pišejo vin, če ravno izrekujejo ven. Dragi gospod, nezamerite, jes le povem kar slišim. Za same čerke se jes nisim nikoli vlekel in se ne bom. Tudi Vam morem še nekaj povedat, kar vem, de že veste. Vi imate na Gorenskim nek, kje je, kdo je tega Vam nisim v stan povedat, silniga sovražnika. On je brezimene liste razpo- šilal po farah in duhovne odgovarjal naročovat se na Novice, in piše: Ne berite več Novic, one so naši veri nasprotne, za- pelive nevarne. Kdor se naroči na Novice on olje v ogenj vliva in pomaga zasmehovati in zaterati našo vero. Jes nisim tistiga pisma dobil, meni ga ni hotel Vaš sovražnik poslati, bral sim ga pa pri drugih duhovnikih. Pravi da je iz Radolce, imena ni nič podpisaniga, sostavik je dober, pisarija zlo slaba. Sledite ga morebit ga osledite. Kaže se da je duhovnik, kir le duhov- nikam piše, in pravi, da ste Vi nar veči protivnik duhovnov. — Ce mi poveste od koga bi radi kaj za Novice (Materia substrata) bom skusil kaj namazat, če Vam bo všeč je prav, če pa ne, ravn tako ostanemo P rij ati i Cigler pleban. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 83 3. Dr. Matija Dolenc. Na Dunaju, 18. XI. 1849 . . . . Es ist mir vollkommen Recht gewesen, daB Sie in Ihrem schatzbaren Volksblatte das erste Heft des Reichsgesetz- blattes einem scharfen Tadel unterzogen haben. Ich seibst bin mit der Ubersetzung der ersten Nr. nichts vveniger als ein- verstanden, weder in Bezug auf den gewahlten Ausdruck noch hinsichtlich der Konstruktion. Emport bin ich aber insbesondere iiber die vielen und derart storenden Druckfehler, daB dadurch namentlich der ErlaB des Justiz Ministeriums v. 2. Okt. 1849 pag 2 sub Nr. 1 in seinem SchluBabsatze ganzlich unverstandlich ist. Das erste Heft des Reichsgesetzblattes ist noch Ober- setzung des Herrn Dr. Miklošič. Alle Achtung vor seinem um- fassenden phylologischen Wissen, zumal in der gelehrten sla- vischen Phylologie; ich beneide ihn darum u. wenn ich nur ein Zehntel davon vviiBte, so wiirde ich einen grofien Werth darauf legen. Als Translator des Reichsgesetzblattes jedoch taugt er nach meinem Ermessen durchaus nicht; das erste Stiick des Reichsgesetzblattes diirfte der schlagende Beweis hiefiir sein. Meine Bemerkungen, die ich als Revisor machen zu muBen glaubte, fanden zum grofien Theil keine Beachtung; zudem noch eine schlechte oder gar keine Correctur, und das Werk muBte schlecht ausfallen. Das 2. Stiick, welches Sie inzvvischen bekommen haben werden, flofi aus der Feder des Cigale, welcher nunmehr als Translator vorlaufig nur provi- sorisch hier angestellt ist, um binnen nicht langer Zeit einen definitiven Dienst in diesem Fache zu erhalten. Mein Revisoramt ist mir bei der Arbeit des Cigale un- gemein erleichtert, indem ich mich mit ihm auf das Leichteste verstandigen kann. Nachsten Dienstag wird bereits das 3. Stiick des Reichs¬ gesetzblattes erscheinen. Ich hoffe, daB sie damit noch zufrie- dener, als mit dem zweiten sein vverden. Die Kritik iiber dieses Werk von Sachverstandigen ist mir aufierst angenehm, weil ich sie fiir die Grundbedingung halte, um vom minder Guten zum Besseren, u. von diesem endlich zum Besten zu gelangen. Ich vviinschte jedoch, dafi diese Kritik in solcher Art getibt werde, daB sie den Bestand und das Gedeihen des noch jun- gen Unternehmens nicht gefahrde, u. den vielen Widersachen unseres gemeinsamen Bestrebens nicht die Waffen in die Hand gebe, unsere Sache mit solchem Erfolge zu bekampfen, daB sie uns sogar unsere stillen Anhanger abvvendig mache. Die 6* 84 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Natur der Obersetzung eines Gesetzes bringt es mit sich, dafi sie vor Allem den Sinn desselben getreu widergebe. Dieser wichtigste und hochste Zwečk kann ofters kaum anders erreicht werden, als dafi man sich sclawisch an den deutschen Text halt, — aus Besorgnifi, den Sinn zu andern, und dadurch Veranlassung zu Streitigkeit, zu kostspieligen Prozessen u. zu Reclamationen zu geben, welche nicht wenig geeignet waren, die Regierung zu bestimmen, die den ver- schieden:n Nationalitaten gemachten Concefiionen zu schmallern oder ganz zuriickzunehmen. Dem zu Folge kann in sehr vielen Fallen einer freyen Obersetzung nicht Raum gegeben werden. Bei andern Werken darf u. soli man frei iibersetzen; steht nicht ein Ausdruck zu Geboth so kann man einen anderen wahlen. Der Aufsatz ge- vvinnt dadurch an Eleganz, gibt nicht selten dem Gegenstande eine neue reizende Wendung u. hat nebenbei den Vorzug, dem Genius der Sprache vollkommen angemessen zu sein. Der Obersetzer eines Gesetzes, welcher fiir die Richtigkeit seiner Arbeit vermog des abgelegten Eides mit seinem Gewissen haftet, mufi leider auf diese Vortheile verzichten. Ich wiederhohle demnach: Kritisiret nun darauf los, jedoch cum grano salis; u. saget nicht nur immer, es ist fehlerhaft oder schlecht, sondern fiiget stets noch bei, wie es sein solite, damit es besser ware- Dann, aber nur dann durfte die Kritik zum Besseren fiihren. Es durfte ferner sehr zweckma8ig sein, eine solche Kritik uns lieber im Privatvvege zu unserer Be- lehrung zu iibermitteln, als solche durch die offentlichen Blatter bekannt zu machen; denn ein Artikel aus Laibach, welcher in dem heutigen osterr. Korrespondenten zu lesen ist, liefert den schlagenden Beweis, mit welcher Gierde von unseren Antago- nisten der von einem wahren Patrioten iiber ein nationelles Unternehmen ausgesprochener Tadel beniitzt wird, um das Unternehmen selbst zu untergraben. Um den ebenerwahnten Artikel zu paralisiren, wiinschte ich, dafi Sie in der nachsten Nr. Ihres Blattes mit Beziehung auf das 2. Stiick des Reichsgesetzblattes einige Worte der Anerkennung aufnehmen, u. in Aussicht stellten, dafi die Hoff- nung gegriindet sei, die slovenische Obersetzung des Reichs¬ gesetzblattes werde sich von Tag zu Tag bessern, u. den verniinftigen Erwartungen vollkommen entsprechen. Dieses ware mir um so lieber, weil ich eine solche in einem offentlichen Blatte ausgesprochene Anerkennung gern zum AnlaBe nehmen mochte, dem Ministerium bemerkbar zu machen, welche gute Wahl sie in dem Herrn Cigale getroffen hat . . . Bleivveis mu je odgovoril 22. XI. A Dolencu se je zdelo, da ga ni čisto razumel, zato mu je pisal 24. XI. novo pismo, Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 85 kjer zatrjuje, da si želi kot urednik državnega zakonika stroge kritike, toda kot ljubitelji domovine se moramo čuvati, da ne damo orožja v roke nasprotnikom najraznovrstnejšega kalibra. Na Dunaju, 12. I. 1850 . . . . Sie beriihren in Ihrem Schreiben auch die Polemik iiber die nove oblike. Meine Meinung diesfalls ist, dafi es nicht die Muhe lohnt, sich iiber derley Kleinigkeiten zu ereifern. Wenn ich mich aber zu einer Partey bekennen muf}, so bin ich in dieserFrage Ihr Gegner. Sie sagen: pišite po slovensko! pišite de vas slovensko ljudstvo razume. Wo ist aber jener Slovenec vvelcher nicht versteht, wenn man schreibt: Mi s celim ljudstvom vred ljubimo našega Cesarja zavoljo niegovega dobrega serca in bistrega uma! et: et: aber versteht, wenn man schreibt: Mi s celim ljudstvam vred ljubimo našiga Cesarja zavoljo njegoviga dobriga serca in bistriga uma! et: et: Wir sind weit entfernt, beym Zakonik den Weg zu be- treten, auf dem Mayer und Einspieler wandeln; aber jene neuen oblike, die wir aus sehr triftigen Grtinden adoptirt haben, konnten wir nur dann aufgeben, wenn uns bevviesen vverden konnte, dafi vvegen dieser Formen der echt slovenische Inhalt unverstandlich oder auch nur schvver verstandlich wird, dafi diese oblike vvirklich neu sind und nicht alter als die soge- nannten alte n, dann dafi sie nicht echt sloveni sch, beim slovenischen Volk wenn auch nicht in Krain selbst (wo sie ubrigens auch zu finden sind) gebrauchlich sind. Biinden sie nicht den neuen oblike auf, was vielleicht den schwerfalligen Perioden des deutschen Grundtextes, den wir nicht machen, zur Last fallt. Soli der Grand kein Gewicht haben, dafi wir durch die sogenannten nove oblike den gegen die Krainer etwas gereitzten nichtkrainischen Slovenen, entgegen kommen und ihnen bevveisen wollen, dafi ihnen das exclusive Krainer- thum nicht oktroyirt werden soli? Sie berufen sich fiir Ihre Schreibart auf vielfaltige Zu- schriften; auch wir vverden durch Zuschriften, sogar aus Krain selbst von bevvahrten und geschatzten Schriftstellern aufge- muntert, auf dem betretenen Wege fortzufahren. Zudem schreibt der Vedež, die Cilier slovenska Čbela und die Slovenija auch in jenen Artikeln, die nicht vom Einspieler & Majer herriihren, so wie wir. Jedoch hievon genugl! Sie waren so giitig auf die dortigen Zeitungen zu pra- numerieren. Ich danke Ihnen dafur. Alle habe ich bekommen, vvarum die Slovenija noch nicht? . . . 86 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 4, Gregor Jakelj. V Zatičini, 26. IV. 1872. Slavno vredništvo! Prejemam »Slovanski pedagog", toda brati in razumeti ga ne morem zarad tujih jezikov. Zarad tega Vas prosim, da mi naznanite po »Novicah" na primernem mestu, kteri slovarje češki, poljski, hrovaški, srbski, ruski so najbolji in ktera slov¬ nica poljska, hrovaško-srbska, da bom vedel si jih naročiti. Po mojih mislih bi bilo pa še najbolje, da bi se v novi veliki Volfov slovensko-nemški slovar vpletle po abčedi in az- buki besede vsih slovanskih plemen iz najboljših slovarjev posnete; tako bi bil ta slovar obče slovansko delo. Seveda bi bili stroški veliko veči, in cena slovarju viši, pa vender ne bi znesla toliko, kakor ko bi si hotel kdo kupiti vsih slovanskih plemen slovarje. Zato pa bi se lahko več iztisov napravilo in ne bilo bi se bati, da bi se ne izprodali, ker bi ga ne samo Slovenci, ampak tudi drugi Slovani in Neslovani kupovali. Kaj ko bi se ta reč nekoliko prevdarila in če je mogoče izvršila. Slovensko ime bi bilo potem znano in slavno po vsem svetu. Tudi obče-slovanska primerjavna slovnica bi bila jako koristna in vspešna vsih slovanskih narečij se ob kratkem naučiti. Prosim tedaj še enkrat, da blagovolite vstreči moji želji. Z odličnim spoštovanjem Vaš vdani Greg. Jakelj kaplan. 5. Dr. J. P. Jordan. V Lipskem, J 4. II. 1844. • . . Die Novize hat in ihrer jetzigen Gestalt und Leitung meinen vollstandigen Beifall; ich glaube nicht, dafi Jemand einen erheblichen Einvvand gegen sie thun wird konnen. Ein Uebelstand ist freilich die Orthographie, ftir vvelche natiirlich vveder die Novize noch Ihre Herren Mitarbeiter, noch Sie selbst verantvvortlich gemacht vverden k5nnen. Ich vveifi es am besten, Bleiweis mu je poslal 6. I. istega 1. .Novice". Jordan se mu v tem pismu zahvaljuje in ga obenem prosi, naj ponatisne njegov članek „Was thut uns jetzt am meisten Noth ?“ ker je potrebno, da se razširijo v juž¬ nih pokrajinah kolikor mogoče ideje sestavka. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 87 welche Schvvierigkeiten die Einfuhrung einer neuen Orthogra- phie macht; meine serbische Putnička scheiterte an der Ortho- graphie. Erst allmahlig werden Sie wohl im Stande sein, in die illyrische iiberzugehen. In dieser Hinsicht wiirde ich vor- schlagen, oder respektive im Namen der slawischen Einheit bitten, dafi Sie in jeder Nummer wenigstens etwas, seien es auch nur ein Paar Zeilen, in illyrischer Sehreibung gaben. Vielleicht die Haifte des: »Schnell was gibt es Neues?“ oder ahnliche Dinge, welche das Volk interessiren miissen, damit es eben dieselben lieset. Hubsch ware es meiner Ansicht nach auch, wenn in jeder Nummer ein Volkslied aus Ihren Provinzen mitgetheilt wiirde; das Volk hangt an diesen Liedern mit Leib und Seele, und man muB es darin bestarken. Die Orthographie in diesen konnte vorziiglich illyrisch sein. Es konnten teils ge- druckte, teils noch ungedruckte gegeben werden; letztere wiirde Ihnen eine Aufforderung in Ihren Novize gewifi in MaBe ver- schaffen; so daB Sie eine schone Auswahl zu machen hatten. Abwechselnd konnte wohl auch ein im Volkston iibersetztes slawisches Volkslied eines anderen Stammes, der Czechen, Polen, Slovvaken, Serben, Russen, bes. Stidrussen mitgetheilt werden; Ihr Volk vviirde es gewiB gern lesen, und sich daran auf rein slawischem Elemente bilden. Und da ich nun einmal im Vorschlag-machen bin, so setze ich noch hinzu: in der Druckerei konnte der Satz dieser Lieder stehen bleiben, und ist ein Bogen beisammen, so konnte er besonders abgedruckt, und dann zu einigen Kreuzern verkauft und unter dem Volke verbreitet werden. So erhalten wir es national und die Kosten sind so gering, dab man nur das Papier ohne den Druck be- zahlen braucht. Ein solcher Druckbogen zu 6 Kr. W./W. oder 3 Kr. C. M. muBte reiBend abgehen und herrliche Wirkungen auBern. Alle diese Bogen konnt-n einen gemeinschaftlichen Titel, etwa: Slawische „Volkslieder“ haben und numerirt werden. In einigen Jahren gabe das eine herrliche Sammlung, welche ihres Gleichen unter den Slawen suchte. DieB meine Wiinsche, diefi meine Bitten! Vergeben Sie mir dieselben. Sie wissen, aus welcher Quelle sie kommen, aus der Liebe zu unserer Nation, aus dem Streben, dieselbe so bald als moglich geistig zu emanzipiren. Da Sie mit Herrn Malavašič gevviB sehr oft zusammen kommen, so wage ich Sie zu bitten, Sie vvollten mich dem- selben bestens empfehlen und ihn von mir aus bitten, er wolle die Giite haben, auch mir vielleicht ein oder den anderen Ar¬ tikel iiber siidslavische Literatur und dergl. zuzusenden; ich bin gern bereit, ihm dieselben nach Kraften zu honoriren, und hoffe daher auf seine Hiilfe • • • 88 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 6. Vesel-Koseski. V Trstu, 3. XI. 1845. • • ■ • Wenn meine Verselein nach Ihrem Urtheile fiir die Bildung unserer Sprache irgend einen Werth haben, so freut es mich ungemein. Ich mufi gestehen, daB ich dann und wann sehr miBmuthig daran zweifle und mehr als einmahl den gan- zen Quark bey Seite schiebe. Nur der sehnliche Wunsch, et- was beyzutragen, dafi unser Dialekt der krankenden Gering- schatzung nach und nach entriickt werde, die ihm so im vol- len Mafie zu Theil wird, nothiget mir wieder das Bley in die Hand. Es ist daher sehr nothig, dafi ich von Zeit zu Zeit ge- stupft werde, sonst erlahme ich an meiner eigenen Zaghaf- tigkeit • • • V Trstu, 27. XII. 1846. .... Jetzt in Eile zu meinem Abschiedsgedichte 1 ). Ich bin vollkommen einverstanden, dafi Sie solches im letzten Blatte nicht abdrucken lassen. Ich habe es auch nur in der Voraussetzung geschrieben, daB Sie es vielleicht zum Schlusse brauchen konnten. Ihre Meinung, daB želo ein Schreibversehen sey. ist gegriindet. Es muB želo heiBen. Statt kad konnte ko immerhin stehen, obwohl ich wegen darauf folgenden Vocals kjer oder ker fiir besser, kad aber trotz des serbischen Ge- dichtes fiir das beste halten wurde, weil wir uns denn doch auf ahniiche Abkiirzungen (kad = kadar, sad = sedaj etc.) nach und nach verden gewohnen miissen . . . V Trstu, 25. I. 1847. .... Den Angelček 2 ) habe ich mit Aufmerksamkeit ge- lesen . . . Was die Sprachform anbelangt, so machen auf mich, nicht nur hier, sondern iiberhaupt bey unseren Sangern die vielen, leicht vermeidlichen Apostrophirungen einen unan- genehmen Eindruck. Man soli sichs nicht so leicht hingehen lassen, statt „na svetu“ — zu schreiben „na svet’“, um damit bequem „vzet“ reimen zu konnen. Eben so kann ich die iiber- haufte Betonung der letzten Sylbe morje, serca, tako. svitle etc. nicht durchaus billigen. Das ist nur krainerisch, aber nicht slavisch; eine Unform, keine Tugend unseres Dialektes — Ko¬ pitar und Konsorten mogen reden, was sie wollen. Es kann davon Gebrauch gemacht werden, aber nur sparsam — stets nur mit Absicht, um einen Gedanken pregnant auszudriicken; p Novice bravcam ob novim letu. Tečaj V, list l. 2 ) Angeijček (Po nemškim Antova barona Klesheima) — Malavašič, Novice V, list 2. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 89 nie der^ Nothwendigkeit eines Reimes nachgebend. Der Reim postljici — hišici ist nicht gut, die Form na nebesi unge- wohnlich, die Konstrukzion In vžgeta hart, weii der Leser gezwungen ist das halbe u fiir ein ganzes zu lesen und er so statt einer — zwey Vorschlagssilben bekommt. Das ist meine subjektive Meinung, mit der ich nicht gern jemanden kranken mochte. Ich hatte si nicht ausgesprochen, wenn Sie, lieber Freund, mich nicht ausdrucklich darum be- fragt hatten, weil ich iiberhaupt iiber unsere Gesangerzeug- nifie seiten und ungern spreche, denn es liegt noch Vieles im Argen. Mann nimmt viel zu wenig auf Pracht, Voilton und kraftigen Flufi der Dikzion, auf Kunst ■— Sinn und Form, auf mundrechte Wortstellung fiir den Deklamator etc. Rticksicht. Fortgesetzte Ubung wird es hoffentlich besseren- • • •_ V Trstu, 16. X- 1847. Wohlgeborner Herr! In Beantwortung ihrer zwey letzten verehrten Schreiben erlaube ich mir vor allem zu bemerkcn, dafi ich mich auf Gnad und Gngnad nicht ergebe, wohl aber unter annehmbaren Bedingungen zu kapituliren bereit sey. Ich werde also beziig- lich meiner Jungfrau 1 ) in einigen Punkten von Ihrer Ansicht ab- weichen, in andern mich ganz Ihrer Forderung fiigen, immer aber lebhaft fiihlen, dafi sich von meiner Ubersetzung ungleich viel schlechteres sagen und beweisen lasse, als ich aus Ihren Briefen entnommen habe. 1. Tregedija erlauben Sie mir beyzubehalten. Alle Nazio- nen haben diese Bezeichnung, nur die deutschen Kotzebues haben Trauerspiel (žalna igra) und von diesen haben es un¬ sere ilirischen Nachbarn entlehnt. Dem Slovenen ist, wenn er vom Deutschen absieht, gevvifi žalna igra logisch nicht klar. Igra ist ihm veselje und Unterhaltung und was traurig ist, kann nicht mehr Spiel seyn, sondern ist Ernst. Man wird sich auf das Wort gewohnen und wird es verstehen lernen. Zu- dem hat es ja unser popuiarste Dichter Prešern in seiner Nova pisarija schon gebraucht, indem er den Učene sagen laBt, „Romance zdaj pojejo in balade, Tragedija se tudi že obeta." Somit behalte ich Tragedija bey, so wie das von Ihnen gut geheifiene Predigra, obwohl ich dieses wider meinen ‘j „Divica orleanska" je izhajala v prilogah „Novic“ 1. 1848., list 38—52. Glede v pismih omenjenih del Koseskega prim. tudi .Razne dela pesniške in igrokazne Jovana Vesela-Koseskiga, finančnega svetovavca". Na svetlo dala in založila Matica Slovenska v Ljubljani. Natisnil Jožef Blaznik 1870—79. 90 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Willen nur in Ermanglung eines besser mir behagenden Wor- tes gewahlt habe. 2. Čin, fiir Akt, lasse ich fahren, obwohl ich es mit Riick- blick auf začnem, počnem etc., sammtlich von derWurzel čin, fiir gut halte. Fiir del kann ich nicht stimmen, weil es mir an und fiir sich zu sehr mit Theil verwandt ist und ich es bey Werken wie Walenstein fiir Theil auch in der That brauchen miifite. Ich kehre also zuriick zu dem bereits von Linhart ge- brauchten Djanje. 3. Verhepiskop klingt Ihnen hart — warum ? fremdartig — das glaube ich wohl. Nadvojvoda hat einmahl auch fremd¬ artig geklungen. Verhepiskop aber ist viel logischer und der griechischen Bezeichnung besser angepafit geschmiedet. In- dessen, weil es eben von mir geschmiedet ist, so mag es hin- fahren, und ich behalte das allerdings sehr unangenehm klin- gende Višji škof fiir Erzbischof. 4. Francozje kann ich wegen Mifiklang in dem ersten Verse nicht brauchen, indem gerade im selben Verse das gra- matikalisch folgerecht gefiigte Sosedje voran geht, wir also zwei je hintereinander bekommen wiirden, was vermieden werden kann. Ich behalte also Francozi, was auch der Lehre unserer Gramatiker besser entspricht. 5. Gegen die Anderung Vasi gore in mesta krog habe ich nichts einzuwenden und lasse sie eintreten. Nicht so gern brauche ich sim fiir ich bin und sem fiir her. Sim und sem fiir ich bin — habe, ist zwar oeides gegen meinen Geschmack und gegen die wirkliche Aussprache; doch ist sem besser und hat die Autoritat der Bohmen fiir sich. Mit sim und simo fiir her wiirden wir uns vvenigstens wieder mit einem Wortchen den ilirischen Nachbarn gleichstellen. Da Sie es jedoch bemangeln, so sey es darum, und Ihr Wille ist ge- schehen. 6. Luiza Jovano objemši — indem sie sie umarmt — wird kaum unrichtig seyn, nur bezeichnet, glaube ich besser als objemaje die einmalige abgeschlossene Handlung. Ob- jemaje lafit wohl auch 2—3—4mal zu, und das Umarmen konnte langere Zeit dauern als es in der Absicht des Dichters lag. Somit kann objemši hier unbeschadet bleiben und ich be¬ halte es bey. 7. Sedeti eno dolgo strašno ženo habe ich entsprechend geandert, obwohl ich das eno hier nicht als Geschlechtswort, sondern fiir quaedam gebraucht, und unmittelbar aus dem Munde des unverbildeten Slovenen genommen habe. Diesen Nachdruck will der Slovene in gewissen Fallen haben, und mufi ihn haben, die Gramatiker mogen dariiber denken was sie wollen. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 91 8. Habe ich nichts gegen die Erklarung der čelada ein- zuwenden. 9. Statt gnječa das oberkrainische drenj — geht nicht. Dieses ist auffallend das aus dem Munde deutschgebildeter Prister von dei Kanzel ins Volk gekommene deutsche Gedrang — sich drangen, se drenjati. Gnječa oder gneča ist gut slo- venisch. Ich habe es nicht gemacht, auch nicht aus Worter- biichern genommen, sondern am Karste ofter und nament- lich auch in Planina gehort. Ich glaube, dafi es stehen bleiben konne. 10. Statt rataj habe ich kmet mit prost (ich bin nur ein simpler Bauer) gesetzt, weil ich diefifalls ganz Ihrer Ansicht beytrete. 11. Zur Beseitigung des dvomivši habe ich den Vers so gefiigt: „In ko jo tak dvome po rokah sučem“ Solite dieses nicht anstehen, so konnte er lauten — In ko dvome jo tako v rokah sučem, oder — In ko jo tak dvomeči v rokah sučem. Nach meiner Ansicht sind diese beyden letzten Fiigungen schwacher als die erste. 12- Noterdamski turn habe ich beybehalten, es will mir nichts besseres gelingen, was zugleich dem Originale ent- sprechen vviirde. So mufi ich auch nadušene fiir begeistert beybehalten. Der Bohme hat nadšena, der Ilirier fiir Begei- sterung uzdušanje. Wir konnen glaube ich mit diesem Worte zufrieden seyn. 13. Jedro fiir das tandelnde punčica kann ich in einer ernstgemessenen Rede nicht fahren lassen. So mufi ich auch das von mir schon ofter geschriebene od les beybehalten. Od tod ist hier vvegen der Verwandschaft des d und t zu hart. 14. Nam gospodar — Warum unverstandlich ? Das Zeit- wort je steht gleich voran, die Fiigung „mi je prijatel" gehort zu den gramatikalischen Vortheilen unserer Sprache. Wollen Sie aber „naš gospodar" setzen — auch gut- Naš kralj naj bo — kann ich aber nicht gut heifien. Schiller sagt nicht „Unser Konig soli seyn“, konnte hier auch nicht so sagen; es liegt zuviel Entschlufi, zu viel Eigenvvillen in diesen Worten, wo doch nur die fromme Ergebung in das Unabanderliche an- gedeutet werden will. 15. Die letzte Strophe habe ich ganz geandert und in folge dessen ist duh ausgeblieben. Ich hoffe, dafi sie Ihnen so zusagen wird. Uberhaupt ist die letzte Rede der Seherin nun ganz geandert und besser als vorher. Auf die Censur werde ich vveiter unten zuriick kommen, jetzt noch einige Bemerkungen vom minderen Belange. 92 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. a) Im Instrumental habe ich nach weichen Konsonanten statt am stets em geschrieben z. B. z mečem, z navdušenjem. Sie scheinen am haben zu wollen, wie ich aus einigen Korek¬ turen schliefien mufi. Meine Schreibvveise ist nichts neues. Un- sere altern Schriftsteller haben so geschrieben und Murko und Metelko lehren das Gleiche. Ich mufi also umsomehr dabey bleiben, als ich dadurch mit einer kleinen Untreue gegen die Lehre der letztern einen Unterschied gevvinne zwischen dem Instrumental der Einfachen und dem Dativ der Vieifachen Zahl — freylich wohl nur bey weichen Konsonanten, immer- hin aber ist es ein Gewinn. b) Mi ne dopade serce, ko ledeno — habe ich geschrie¬ ben. Sie wollen ki haben. Nach Murko und Metelko kann ki, ka, ko ftir kteri etc. gebraucht und abgeandert. Ich habe da- von mehrfach Gebrauch gemacht, daher —- kih und kimu etc. und kann diesen schonen Vortheil der Sprache nicht fahren lassen. Erlauben Sie mir daher das „ko ledeno" und alle dem- selben ensprechende Fiigungen beyzubehalten. Das Weibliche ka habe ich fiir dermalen noch nicht angevvendet, werde es aber thun, wenn Gott das Leben schenkt. c) ftir somnu tausche ich nicht somnju. Entfernung iiber- fliissiger Buchstaben aus der Schrift ist unsere Pflicht, wenn wir derselben nur besser nachkommen mochten. Behalten wir also „Kupaval sim na somnu Vokulerskim." d.) Vodjev kann ich nach der Lehre vom vveichen Kon¬ sonanten ad a in vodjov nicht verwandeln. So glaube ich, werden wir kapituliren, und da ich mich in Hauptsachen nicht eigensinnig benommen habe, so hoffe ich, dafi Sie mit mir zufrieden seyn werden. Was die Cesur anbelangt, so bin ich in dieser Hinsicht ausser Stande, irgend eine Meinung zu aufiern. Ich dachte, dafi in dieser Hinsicht keine Schvvierigkeit obwalte. Ich dachte Ihnen die .einzelnen Akte der Jungfrau nach und nach einzu- schicken und dafi Sie dieselben entgegen in Laibach kbnnen censuriren lassen. Wenn die Sache nach Wien gehen mufi, so wird fiir das kiinftige Jahr aus dem Drucke nichts, denn ich kann bis hin mit der Umarbeitung und Kopiatur der gan- zen Tragodie nicht fertig werden, da ich nur wenig Zeit daran verwenden kann. Sie mutiten also mit dem dortigen Censor sprechen, ob er die einzelnen Abtheilungen der Tragodie als Beylagen Ihres Blattes passiren lasse. Schade, wenn das ganze Vorhaben zu Wasser wiirde! Solite es zum Drucke kommen, so ware die Beylage je¬ dem Pranumeranten gratis hinaus zu geben. Die Pranume- ranten der Novice sind vor der Hand unsere besten Freunde, diese miissen bey guter Laune erhalten werden. Andere Vor- Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 93 theile konnen spater bedacht vverden. Solite die Jungfrau ge- fallen, so wird eine zweyte Auflage bald nothig seyn, und dann kann man andere Vortheile ins Auge fassen. Ich behalte mir fiir diesen Fali die Disposizion vor. Geld fiir wohlthatige Zwecke wird man mit der Jungfrau auch auf den Theater machen kon¬ nen, zumal wenn sie Diletanten auffiihren wiirden. Von meinem Projekte einer Vorrede stehe ich ab und werde erwarten, was Matija Mayer in der gleichen Richtung schreiben wird. Wegen der Censur bitte ich um giitigen baldigen Auf- schlufi. Verharre mit Hochachtung zu seyn Euer Wohlgeborn bereitwilligster Diener Vessel. V Trstu, 13. II. 1848. Wohlgeborner Herr Hochgeehrter Freund 1 Mit Beziehung auf Ihr geschatztes Schreiben vom 3ten Febr. 1848 sende ich nun den ersten Akt der Jungfrau in der Anlage sub •/• zuriick mit folgenden Bemerkungen: 1. Rujave ključe. Ich habe Ruja fiir Rost schon gebraucht in dem bekannten „Jezik —, opilite gladko mu rujo“ Gemacht habe ich es nicht, sondern gehort und im Murko unter Rost gefunden. Ich glaube keinen Grund zu haben, rijaste zu sub- stituiren, da mir dieses zwar eine richtige, jedoch neue Bil- dung zu seyn scheint, die mir wenigstens noch nicht zu Ohren gekommen ist. Ich behalte also anstandlos „rujave ključe" bey, obwohl ich weifi, dah dieses auch braun heiBt. 2. Ich mocht’ ihn nicht mit leichtem Sinn verlieren" scheint Ihnen zu wenig treu! Ich habe nun ein Paar Worte daran geander-t. So wird es vielleicht besser entsprechen. 3. Dem „Diišatel“ ein j anzuhangen, nehme ich Anstand, weil es sodann einen nicht beabsichteten Klang bekommt und ich das gleiche bey Karol aus gleicher Ursache thun miiBte. So miiBte ich (um das l nicht wie v lesen zu lassen) auch die 2te E. V. Z. des „delo“ mit einem j versehen etc. Lauter Inkonvenienzen unserer Schreibweise, die ich sehr wohl fiihle. Irgend ein eingebildeter Gramatiker weifi freylich gleich Rath- allein, er soli nur etwas zum schonen Vortrage vorbereiten und die leicht hingeworfenen Grundsatze konsequent durch- zufiihren versuchen, da wird er mit so manchem genial schei- nenden Grundsatze bald stecken. 94 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 4. Sir! fur kralj oder auch sonst fiir was immer, kann ich nicht fahren lassen. Es hats auch der deutsohe Dichter, weil er die franzosische Majestat mit keinem andern gleich bedeutenden pregnanten Ausdrucke anreden konnte. Was soli denn an Sir! anstossig seyn? Vielleicht, weil es im sloveni- schen „Kase“ bedeutet? Wer sich bey der Lesung meiner Jungfrau dariiber des Argernisses nicht erwehren kann, der soli „sir“ essen, und nicht die Tragodie lesen. 5. Njej, tej kann ich ebenfalls fiir nji, ti etc. nicht her- geben. Es ist in den gegebenen Fallen aufWohlklang beym Vor- trage berechnet und acht slovenisch. Die Karnthner und Stey- rer brauchen sogar mit dem Ilirier gleich njoj und toj etc. Diese meine Kaprizen vverden hoffentlich nicht zu iibel aufge- nommen vverden. 6. Bij anstatt bi habe ich nach der Lehre unserer Gra- matiker geschrieben. Ich lege darauf keinen Werth und schreibe bald eins bald das andere, wie ich eben glaube, dafi die Lage des Satzes es fordere oder wiinschenswerth macht. 7. jetzt zu einer Hauptsache! „Diinoa očita hudo jezo“. Ich war der Meinung, dafi man es fiir „zeigen, ausdriicken, offenbaren etc-“ brauchen, oder, wenn Sie vvollen, einbiirgern konnte, weil „očitno“ offenbar heifit, somit očitati in dieser Bedeutung offenbaren heifien mulite. Kaže hat starken Neben- geschmack und eine Menge anderer Bedeutungen. Sie haben nichts gerathen. Was soli also fiir „Er macht eine heftige Be- vvegung des Zornes“ genommen werden? Ich versuche „ Dii- noa se trese od hude jeze" oder da viditi, wenn es entspricht, wenn nicht so schreiben Sie statt očita wegen meiner kaže, oder sonst etwas — das bohmische jevi, oder das ilir. javi konnen wir doch nicht brauchen. Darnach bitte ich den Satz zu zurichten. 8. Kaledonske trume — Caledonia das alte Schottland. 9. Sovet hat fiir „Rath“ schon Vodnik in seiner Sprach- lehre geschrieben. Er mag es zwar von den Russen entlehnt haben. Allein, seyen wir froh, daB wir es nun einmahl haben. Ich verschmahe zwar dah svet eben nicht, wo es mir besser pafit; gebe jedoch auch das sovet nicht her. 10. „Wachst mir ein Kornfeld in der flachen Hand“ heifit nun freylich nicht vvortlich „Alj žitnica je moje roke dlan“ vvelches zu deutsch hieBe „Ist mir Kornkammer meine flache Hand“. Allein, ich habe mich vom Originale eben entfernt, um einen pregnanten slovenischen Ausdruck zu bekommen und ich muB gestehen, dah sich der eitle Sanger auf diese Žitnica einen Fleck eingebildet hat. Lassen wir diesen Ausdruck. Er ist nicht schlechter, als der deutsche, und jedenfalls naturge- maBer und dem augenblicklichen Bediirfnisse naher als der deutsche. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 95 11. „Einen Kniefall machen", kann nicht gemeintseyn — na kolena (koleni ?) pade — nicht auf beyde, nur auf ein Knie — (na kolenu) ist genug, es versteht sich, daB der Raths- herr mit einem Fusse kniend redet. 12- Gegen Se statt Jez (tebe imam) dann gegen biserje anstatt kamenje — habe ich nicht einzuvvenden, daher ich es in diesem Sinne korr. 13. Einverstanden bin ich ferner mit „Sim še ubožen" anstatt „Sim vama vbožen“ um somehr als ich so ftir ubožen das u gewinne, welches nach Metelkos Lehre hier angezeigt seyn soli. So auch einverstanden mit Prijatlica anstatt ljuba — dagegen finde ich die Construction — višje cene dar od kake etc. dann velikodušno fiir grofimuthig und redke podobe bey Obst zulassig. Letzteres habe ich selbst haufig gehort und gesagt. Daran ware also nichts zu andern. So behalte ich auch „Abota“ — „ti si abota" sagt man allgemein ftir Mann und Weib. 14. Neobhodljiv habe ich in neogibljiv vervvandelt nach Ihrem Wunsche. Dagegen finde ich an „Boriti se za nekaj, kar že ima“ kein gramatikalisches Vergehen. Somit behalte ich es. 15- Mit derhal habe ich richtig einen Bock geschossen, und hatte dem zu Folge eine Sau aufgehoben. Nun ist es verbessert. 16. Betford in Gloster sta o njemu stala heifit — jeder auf einer Seite — um —■ und ist meines Erachtens ganz gut konstruirt — viel besser als mit pri, demnach wiinsche ich es beyzubehalten. 17. „Nobena kraljam svom“.Dieses erlauben Sie mir bey- zubehalten. Was zuvorderst kraljam anbelangt, so wissen Sie aus dem Prologe, dah ich den Grundsatz, nach weichen Kon- sonanten em und nicht wie gewohnlich am zu schreiben, wohl kenne. Ich mache aber im Grunde des mir zu Statten kom- menden Sprachgebrauches und der russischen Sprachlehren den Unterschied zwischen dem Instrumental der einf. und dem Dativ der vielf. Zahl dahin, dafi ich im ersten Falle em, im zweyten am zu schreiben trachte. Ein solcher Unterschied wiirde uns vorziiglich dann niitzlich seyn, wenn wir den Instr. einf. Z. bey harten Cons. mit om bey weichen mit em und den Dativ v. Z durchaus mit am schreiben wiirden. Dieses ist eine Lehre, die ich nebst vielen, vielen andern Sachen sei- ner Zeit der Beurtheilung der slovenischen Welt zu iibergeben gedenke. Svom ware sehr leicht zu vermeiden, wenn ich aus preded — ded mache, somit sage: Nobena kraljam svojim, dedam tvojim — allein, wie iibelklingend die nacheinander folgenden svojim, tvojim! Die Ilirier brauchen svom und 96 Dr. Janko Lokar: Blehveis in Novičarji. svoga etc. sogar in Prosa; warum sollen wir des Vortheils in der Poesie entbehren ? 18. Furje habe ich grofi geschrieben als Eigennahme, und mochte zur bessern Erregung der Aufmerksamkeit das grofie F. beybehalten — sonst laufe ich wohl noch Gefahr, dafi irgend einer unserer Literaten burje daraus macht. So wollen Sie mir auch vodja gromovladniga gestatten, als einen bekannt slavischen Kraftausdruck im bohmischen und slovaki- schen Liede. 19. Alj hočem kakor tista divja žena — finden Sie nicht poetisch und wiinschen divji materi enak. Letzteres liegt dem Originale naher. Allein, es ist viel vveniger poetisch, lieber Freund, und viel vveniger treffend und wahr. Offenbar ist meine Obersetzung hier viel besser als das Original. Schiller erinnert namlich mit diesem Satze auf das Urtheil Salomons. Nicht die Mutter war es, die das Kind zertheilen lassen wollte, sondern das andere wilde Weib, das fremde. Darin liegt die vom Schiller nicht pregnant bezeichnete Starke des poetischen Winkes — „Soll ich als ein herzloser Fremder, dem um das Land nichts ist, es zerschneiden lassen ?“ Wo!lte ich den Vers geben „Alj hočem divji materi enak“, so wtirde ich die Hin- deutung auf das alte Urtheil sehr in Dunkel hiillen und eine Unvvahrheit statuiren, namlich die, dafi es solche unnatiirliche Mutter vvirklich gibt. Es gibt aber solche Mutter nicht, daher die Weisheit des Salomonischen Spruches- 20. Naroda tvoga da in kri in blago mufi ich beybehal- ten. Tvoga aus den eben bey svom erorterten Griinden — in kri in blago dem lateinischen et — et ahnlich und bey uns allgemein gebrauchlich beym gemeinen Slovenen. 21. Ich schreibe jetzt schon drugiga und nicht druziga, weil ich, wie Sie schon wissen, auf seinerzeitiges drugoga spekulire. 22. Bey minder bedeutenden Sachen losche ich, wo ich es bey meiner Schreibart zu belassen wiinsche, ledigiich Ihre mit Bley tiberschriebene Bemerkung, und wo ich in Ihren Ge- danken eingehe, schreibe ich Ihr Wort mit Tinte, um nicht den Brief ins Weite zu ziehen. 23. Korači hat fiir die zarte Johanna allerdings im krai- nischen (nicht in slovenischen) einen unangenehmen Neben- geschmack. Allein, welches Wort haben wir sonst fiir „schrei- ten“, das nicht sterbensmatt ware? Der Bohme hat auch das namliche mit „kračela“ iibersetzt und es klingt, wie die Boh- men sagen, sehr erhaben. Also — beybehalten! Man wird sich gevvohnen. 24. Pred končam lune habe ich nach Ihrem Wunsche ge- andert. Was ich beziiglich der Wunder andern konnte ist da- Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 97 rtiber geschrieben. DaB der Konig ein Bischen zweifelt, kann den Geistlichen nicht in Harnisch bringen, da gleich darauf der Bischof bestatiget, daB Johannas Beruf ein Wunder ist. Immerhin habe ich es weniger greli gegeben als es im Origi¬ nale steht. 25. Z razločnim korakam „mit entschiedenem Schritt“ ist meines Erachtens ganz gut. Warum den nicht prošenj im Gen. pl. ? Man sagt ja auch nicht cerkiv etc. 26. Znam fur znamnje ist nicht meine Erfindung (siehe Murko), ich habe es schon ofter gebraucht z. B. in der Glocke etc. Hier kann ich es nicht aufgeben wegen des Rei- mes tam. 27. Ne čudežam, očesu njenim verjem, ist ganz wortlich das Originale — njenim bezieht sich offenbar auch auf ču¬ dežam. Nedvomno vsigavedna pamet kann ich mit nichts besserm substituiren — Trna als „eine unzahlbare Menge“ haben unsere Gramatiker namentlich Metelko etc. und auch das Volk. — An alledem wollen wir also nichts andern. So finde ich auch „oko viža" besser, als — „oko pelje". 28. Nekdajnih kommt zunacht von nekdaj, daher kann ich die Schreibweise »Nekdanjih" nicht billigen. 29. Znak als Zeichen ist Ihnen unbekannt? In Murko fin- den Sie es. Auch ich habe es schon ofter gebraucht. 30. Francozka — Wer kann zweifeln, daB es Frankreich bedeute? Die Novine haben nie eine andere Bezeichnung fur Frankreich alsFrancuzka — Horvatska, Irska etc. Ležiše mufi ich beybehalten fur Lager. Es kommt noch gar oft vor in der Tragodie. Aber auch tabor und taboriše, doch niemals šotor, welches Zelt heifit. 31. Naskok fiir Sturm habe ich keinen Grund aufzugeben. Ich brauche auch napad in spatern Akten. Es ist eins wie das andere gut und nicht gut — die Zeit wird sankzioniren, was ihr beliebt. 32. Stana zuletzt. Hier stan fur Lager muB ich detto be- halten des Reimes wegen. Die Worterbiicher haben auch stan fiir Lager. Im Volke ist die Bedeutung auch. Stan nennt der Alpenhirt sein und seiner Herde Lager. Tausend Sachen hatte ich noch zu bemerken und auszu- efiihren gehabt; allein die Zeit, der Raum erlauben es nicht. Ich danke Ihnen herzlich fiir die Muhe, die Sie sich genom- men haben, und die um so groBeren Dank verdient, als Sie so ungemein stark beschaftigt sind. Wie Sie aus dem Voraus- geschikten ersehen haben, hat diese Muhe ordentlich zur Ver- besserung des lten Aktes der Jungfrau beygetragen. DaB ich nicht in alle Ihre, mir immer hochst nutzlichen, Bemerkungen inging, wollen Sie dem Eigensinne des einbilderischen Versi- 98 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. fex zu Gute halten, wenn Sie nicht den skizirt hingevvorfenen, daher wohl nicht iiberall einleuchtenden Gegenbemerkungen ir- gend ein „Er mag recht haben“ beysetzen konnen. In der weitern Beilage sub '/• iibersende ich Ihnen den zweyten Akt. Er ist meines Erachtens bedeutend besser als der erste. Daran werden Sie hoffentlich nicht viel auszusetzen finden, obwohl Sie auch darin auf manchen Eigensinn stofien werden. So schreibe ich z. B. gegen das Ende kdaj je natora sama sabo etc. anstatt wie gewohnlich geschrieben wird „sama s sabo" (mit sich selbst). Letzteres halte ich namlich fiir eine harte Aussprache und habe irgendwo —• im Kopitar oder Me¬ telko — gelesen, dafi bey sabo, seboj im Instrumental die Praposizion s ausbleiben konne. Ich mochte sie iiberall weg- lassen, wo sie eine Harte erzeugt und wo ohne sie der Sinn nicht leidet. Abgesehen hievon werden Sie im 2ten Akte ho- here Weihe und hohere deklamatorische Kunst finden, beson- ders in den schonen Reden zwischen Jovana und Montgomeri, wobey man jedoch nicht vergessen darf, dafi diese Reden im Trimeter geschrieben sind, daher nothwendig jeder Vers einen mannlichen Ausgang haben mufi. Sie haben nun jetzt beynahe die Halfte der Tragodie in Handen. Der dritte Akt wird nachstens nachfolgen, und so werden Sie wohl das ganze bekommen, bevor sie mit dem Drucke der — etwas zu lang ausbleibenden — zlata vas 1 ) (zlatnarska vas? Goldmacherdorf) fertig werden und den Pro¬ log der Divica der Presse iibergeben. Obrigens kann ich Sie aber versichern, lieber Freund, dafi relativ auf meine nie stark gewesenen Krafte diese Tra¬ godie eine hochst schvvere Arbeit war. Ich mochte sehr zu- frieden seyn, wenn sie 1 Zehntel so gut gefallen mochte, als sie mir vollwichtig Sorg und Miih und Arbeit gekostet hat. Nehmen Sie vorliegendes Geschvvatz nicht zu sehr iibel Ihrem bereitwilligsten Diener Vessel V Trstu, 23. III. 1848. • ■ • Zlata vas lafit sich im slovenischen gut lesen. Der Ubersetzer hat viel geleistet. Unmogliches freylich konnte auch er nicht liefern. Reiniget die Sprache, Slovenen! von der Unendlichkeit der ihr anklebenden Schlacken. So wie sie ist wird sie in *) Šestemu tečaju „Novic“ je bila priložena Zhokkejeva „Zlata vas“ v prevodu Fr. Malavašiča. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 99 dieser grofien Zeit sich neben ihren Schwestern nicht behaupten konnen•■• V Trstu, 2. XI. 1848. ■ • • Im vierten Absatze 1 ) etc. rathe ich viža zu behalten. Ich glaube nicht, daB es vom deutschen „Weise“ komme, weil wir das Wort in unserer Sprache in den verschiedenartigsten Ftigungen vorfinden. In meiner Geburtsgegend heifit Melodie nur viža, sonst besteht fiir Melodie meines Wissens kein Wort. Ich mufite mir iibrigens mit diesem im Originale nicht vor- kommenden Worte helfen, weil Stimmen und Tone beydes eben nur glasi heifit - • ■ Obwohl mir eine konsequente Durchfiihrung des Neu- trums bey »bandero" nicht absolut nothvvendig scheint, weil in den verschiedenen Gegenden Sloveniens thatsachlich das Wort in verschiedenen Geschlechtern, bey uns in Moraitsch sogar mannlich »naš bander" gebraucht wird, und wir auch bey pot keinen Anstand nehmen, es mannlich und vveiblich zu brauchen, so bin ich doch mit Ihnen ganz einverstanden, im tretji nastop in Lahirs Rede — Kak? Se je strah, ki iz bandere tvoje — die zwey letzten Worte in »bandera tvoga" zu verandern, vorzuglich darum, weil der Vers dadurch an Kraft und Bestimmtheit gewinnfi • • V Trstu, 10. I. 1850. • • • Beziiglich der bedauerlichen Schreibweise des Svečan, Majes 2 ) etc. bin ich ganz Ihrer Ansicht. Sie konnte, wenn ihr iiberhaupt eine Kraft inne wohnen mochte, zum ganzlichen Zerfall der slovenischen Literatur fiihren. Schon jetzt hat sie uns ein Reichsgesetzblatt zu Tage gefordert, was wohl in der Regel ungelesen bleiben wird, denn auch dieses ist aus der- selben wiihlerischen Schule. Indessen hoffe ich, daB auch diese revoluzionare Bewegung sich bald legen wird, zumal wenn man darauf nicht viel achtet. Es mag jeder Schreibver- suche machen, wie er will — sein Schade, wenn ihn das Publikum unbeachtet iibersieht. Freylich wohl ist die Vervvirrung um so mehr zu bedauern, als sie unsern Feinden zur Belusti- gung dient. Immerhin aber wird es gerathen seyn, daB Sie den Streit fiir Ihre Person so bald moglich abthun. Geben Sie in Beantwortung der nove oblike in gemafiigter Sprache Ihr letztes GlaubensbekenntniB, jedem seine Wege iiberlassend, von Ihrem Blatte aber die Resultate der neuen Lehre abhal- tend, insoferne sie nicht auf dem nattirlichen Pfade des Fort- ') Govori o Devici orleanski. 2 ) Matija Majer in Andrej Einspieler (Svečan). 7 * 100 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. schrittes liegen, den Sie bis jetzt gegangen sind, und auch kiinftig gehen zu wollen erklaren mussen. Ubrigens wollen wir aber alle gute Freunde bleiben, wenn wir auch nicht alle dieselbe Richtung befolgen konnen--- V Trstu, 8. X. 1851 Hochgeehrter Freund! Nach vielen Jahren habe ich nun das Sonett Potažba 1 ), nachdem ich es untermeinen alten Papieren kaum aufgefunden, wieder gelesen. Es hat mich durch die vielen Mangel und Fehler hochst unangenehm iiberrascht. Die letztern gehen nicht ganz auf meine Rechnung. Die meisten darunter sind Druckfehler, die mir schon damals (im Jahre 1818) wie ich mich gut erinnere, die slovenische Poeterey verleideten. An- dere wie z. B. na temo sveto habe ich — wie ich mich eben- falls gut zu entsinnen vermag — im wilden Knabeneifer gegen ausdriickliche Bemerkung des Vodnik dem Leser fiir poetische Freyheit in den Kauf geben wollen. Der Reim veselje — de¬ žele konnte im Nothfalle bei einer grofiern Arbeit (nicht aber in einem Sonette) immerhin bestehen. Die verungliickte Durch- fiihrung aber kommt ganz mir zur Last, der ich damals Horer der Philosophie war, und jedenfalls mehr logischen Blick hatte haben sollen. Die Jugend entschuidiget nicht und unbegreiflich ist es, wie diese Arbeit nicht nur dem Meister Vodnik ertrag- lich seyn konnte, sondern sich auch des Beyfalls von Seiten des Čop erfreute. Ich spreche ihr jeden hohern Werth ab, vviirde wiinschen, dafi sie nicht bestande, und vvollte vvirklich ganz desperat bereits an Sie die Bitte stellen, sie auf immer der Vergessenheit zu ubergeben. Nun die Furcht, dafi sie nicht spater einmal, wenn ich nicht in der Lage seyn werde, von ihr die heilbaren Mangel abzustreifen, dennoch hervorgezogen werden mochte, dann der Umstand, dafi die gut erzahlte Ge- nealogie derselben sich in lhrem Koledarčik ganz artig aus- nehmen dtirfte, bewog mich, die Hand an deren Readjustirung anzulegen, und hier tibergebe ich sie Ihnen in soweit ver- bessert, als die mangelhafte urspriingliche Anlage und die der ersten Bildung schuldige Treue Verbesserungen erlaubten: Sonet. Potažba. Nej žuga svet, gorijo nej pušave, Vihar valove morja nej dervi, Na zemljo tresk, po zraku grom verši, Divjajo nej znežnikov goličave. h O „Potažbi“ prim. Dr. V. F. Klunovo naznanilo Bleiweisovega »Koledarčka slovenskiga“ v Laibacher Ztg. 1851, št. 299. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 101 Po pušbi nej razrušene planjave Serditih vojsk sirovi glas doni, Pred njim, za njim nemili glad mori, Množivši strah raztrešnice kervave. Ta tužni dol, te britke časne sanje, Nevihti cilj, zaupnim sercu lom, Ni bitju tem, ni duhu mojmu stanje. Čez groba noč in stud beseda sveta Mi kaže tje, mi kaže krasni dom, Moj stalni dom, veseli dom očeta. 1. V. Dieses lafit sich aus der Sache machen, kaum etwas mehr, ohne das ganze vollstandig zu andern. Kleine Varianten lassen sich anbringen. So z. B. konnte man wollend den 4-ten Vers geben mit: Nej puha strup skalovje goličave. Dann aber miiBte und konnte 5 und 6 heifien: Na grobnici razrušene pla¬ njave — Nej divjih vojsk sirovi glas (oder audi krik) doni. So konnte, wenn der nicht ganz rein auslautende Reitn lom und dom genirt, der 10. Vers lauten: Nevihti cilj, bolesti tamni kom. In diesem Falle hatte man in dom und kom das ge- schlossene 6. Allein, der Gedanke ware schwacher und es trate der Obelstand ein, daB einmal das irdische Leben mit einem Trauerthal und gleich darauf mit einem dunklen Hiigel verglichen vviirde, wenn man kom nicht mit Murko fiir eine Rundung annehmen will. Ich glaube, kom heiBe Hiigel oder vielmehr Berg, und ist mit hom eins und dasselbe. Wahlen Sie nach Belieben. Wunschen Sie sonst noch eine Anderung, so belieben Sie mir zu schreiben. Ich vviinsche nur, daB man nicht glaube, ich vvolle diese Knabenarbeit den herrlichen und mit vvollem Rechte bewun- derten Sonetten des Prešerin an die Seite steilen. Dieses fallt mir nicht im Traume ein. Glaube aber in Beriicksichtigung, daB der verst. Čop sich tiber mein Sonett im Jahre 1818 ganz entziickt dahin aufierte, der slovenischen Sprache sollten vor- zugsvveise die italienisch und iiberhaupt siidlich poetischen Formen angeeignet vverden, dann in Beriicksichtigung, dafi Čop spater einen so entschiedenen EinfluB auf Prescherns poetische Geistesrichtung nahm, allerdings im vollen Ernste, daB dieses schwache Sonett die wesentliche Veranlassung zu den unerreich- baren Erzeugnissen der Preschernischen Muse im Sonetten- fache war — ungefahr in der Art, wie einem vermorschten Holze (um nicht schlechteres zu nennen) oft die schbnste Blume und auch die Tulpe, des Gartens Koniginn, entbliihen kann. Ob mir iibrigens Vodnik fiir Trost potažva oder potažba gerathen hat, weiB ich jetzt nicht entschieden. Vielleicht ist ersteres nur ein Druckfehler. Sein Worterbuch mtifite dariiber 102 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Aufschlufi geben. Als ich mit ihm sprach, saB der alte Sanger beym Schreibtische und nahm seine lexikographischen Schriften zur Hand, sagte mir verschiedene Worte fiir Trost und entschied sich endlich fiir eines der obigen, das ich aufschrieb und dem Drucke iibergab. Tolažba nannte er auch, blieb aber beym ersten. Fiir mich ist diese Arbeit in der Richtung eine ange- nehme Erinnerung, dafi es mich, wie Sie sehen, mit drey Mannern wie Vodnik, Čop und mittelbar Prešerin, die ich so hoch achte, in geistige Beriihrung gebracht hat. Alle drey ruhen und wissen den SchluB meines Sonettes zu wiirdigen — si Deus est animus nobis ut carmina dicunt. Hier habe ich eine Pause gemacht und wieder einen Blick auf das Sonett geworfen. Ich weifi nicht recht klar, warum mich der 5 und 6 Vers unangenehm beriihren. Das zu sehr hervorgehobene nej mit scharfer Betonung klingt mir matt und fade. Geben Sie diese zwey Verse, wenn auch die vier ersten ungeandert bleiben lieber so — Na pustinjah porušene planjave — Nej ljutih vojsk sirovi krik doni, das iibrige mag bleiben. Leben Sie wohl — Ihr Freund Vessel V Trstu, 16. III. 1852. .... Es wird Ihnen nicht entgangen seyn, daB uns die Klagenfurter Bčela mit der Ubersetzung der Iliade unterhalt. Der Verfasser ist, wenn ich nicht irre, jener erfahrene Mann, der alles, was ich zu schreiben vermag, schon anderswo ge- lesen hat. Ohne dafi mich dieser Ausspruch im mindesten ver- letzt, oder ich seine Belesenheit beneidet hatte, habe ich doch seine Verse mit etwas mehr Aufmerksamkeit gepriift, als ich sonst zu thun pflege, und sonderbar! — sie gefallen mir nicht. Ist es wohl Parteilichkeit, Eitelkeit, oder sonst eine vervverliche Stimmung von meiner Seite. Ich bitte belehren Sie mich dariiber in Ihrem nachsten Briefe! Ich spreche nicht gerne iiber poetische Erzeugnisse an- derer Menschen und wurde auch iiber diese Erscheinung am liebsten schweigen. Allein, die Ubersetzung des Fiirsten der Dichter in eine sich erst entvvickelnde Sprache ist von so unermefilicher Tragweite, dafi alle Urtheilfahigen die Augen aufthun und den Weg des Ubersetzers beachten miissen, zumal das Werk der Jugend in die Hand kommen mufi, und ihr entweder eine gute oder schlechte Richtung gibt, je nach dem Gehalte des darin waltenden Geistes. Ich bin also als Slovene verpflichtet, Notiz zu nehmen von dieser Arbeit, die mich sonst kaum beriihren wiirde. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 103 Was jetzt kommt, bitte ich mit strenger Unparteilichkeit zu beurtheiien. Damit Ihnen dieses leichter gelinge, stellen Sie sich in Gedanken in die Reihen meiner Gegner und vergessen Sie nicht, dafi ich griechisch sehr wenig verstehe, damit Sie von dem Eigendunkel, der aus mir spricht nicht bestochen werden. Wie gesagt, die Obersetzung in der Bčela gefallt mir nicht und die holprigen Verse haben mich in der That ent- riistet. Ich vvollte sogleich — wie ich glaubte verbessernd — selbst die Bearbeitung des ersten Buches der Iliade beginnen und schrieb wirklich einige Hexameter nieder, die ungefahr so klingen wiirden: Bognja, o serdu zapoj, o zlobnim, Pelid — Ahileja, Ki nakloni, zbujen, nadlog nezmerno Ahajcam, Pošle v Had nebrojnoma duš pogumnih junakov, Trupla njihove pa v plen razprostre psam i tičevju. Cenova tak spolnavala se je volja od ure, Kjer razdvojila sta nekdaj se britkiga krega Atreja sin, kardela vladar, in žlahni Ahilej. Ich bitte diese Hexameter den gleichen der fraglichen Obersetzung des Terdina 1 ) gegeniiber zu halten und dann Ihre geschatzte Ansicht unumwunden mir eroffnen zu wollen. Es ist leicht moglich, dafi ich in meiner Eitelkeit ganz unrecht daran sey, indem ich das meine fiir besser halte; in diesem Falle verdiene ich eine Beschamung und bitte, mir diese zukommen zu lassen. Als ich so eine Zeit im ersten Buche fortfuhr, fiel mir ein, dafi mein Unternehmen den Gegner verletzen konnte. Ich liefi also den Plan fallen und nahm das 19. Buch zum Gegen- stande meiner Bemtihung 2 ). Es steht hier Achilles in seinem Glanzpunkte und die schone Mythe von der unter die Menschen geschleuderten Gottin Ate kommt darin vor. Die Halfte des Buches ist nun fertig und in der Anlage erhalten Sie zur Beur- theilung ungefahr ein Drittheil des Buches, in welchem eben die erwahnte Mythe vorkommt. Zur Grundlage meiner Arbeit habe ich die deutschen Ubersetzungen des Vofi, Monje und Zauper, 1) „Novice“ so naznanile Trdinovo prestavo tako-le; .Poslednji list .Bčele slovenske" prinese jako imenitno prestavo, namreč začetek pervih bukev Iliade od Jan. Terdina. Prestava je dobra; iz nje se vidi, da neumorni pisatelj lepo napreduje. Ako to delo dobro spelje, si je ve¬ liko slavo in zaslugo za slovensko slovstvo pridobil" (1852, str. 19). 2 ) Koseskega »Devetnajste bukve Homerove Iliade" so začele iz¬ hajati v »Novicah" 28. avgusta 1852. Uredništvo jim je pridalo dolgo opombo, ki se konča: »Več o prevodu Koseskovim nam ni treba ome¬ niti, ker se, častiti bravci! sami bote radovali z nami vred nad prekras¬ nim nar novejšim delam Koseskiga, kteriga nam mili Bog ohrani, da bi svojimu narodu še podaril obilno cvetlic svojih nadušenih poezij, za kte- rimi uvek teži serce slovensko." 104 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. dann eine lateinische wortliche Nachbildung und das Original, insoweit ich es verstehen kann, genommen. Die Ate habe ich nicht nach der gew5hnlichen Annahme mit Schuld — krivda, •— sondern mit Verblendung •— zmota — gegeben und glaube eben damit die hohe Bedeutung des Originals erfafit zu haben. Damit die Gotter nicht fernerhin irrten, schleuderte Jupiter die Ate aus dem 01ymp und sie flog und fiel — auf die Werke der Menschen. Meine Absicht mit dieser Arbeit ist insbesonders, die Pracht der griechischen Erzahlung im slovenischen in wtir- diger Haltung und strenger Beachtung der Caesur annahernd wieder zu geben. Ob ich mich dem Zvvecke genahert, werden Sie mir giitigst sagen wollen. In der Wichtigkeit des Gegenstandes vverden Sie, lieber Freund, unzweifelhaft die Aufforderung vvahrnehmen, meiner Arbeit den strengsten Mafistab anzulegen und um so weniger gestatten, dafi etwas MittelmaBiges, oder gar etwas Schlechtes das Licht der slov. Welt erblicke, als sich gewifi hitzige Par- teyen bilden werden, sobald dasselbe Opus von zwey ver- schiedenen Obersetzern zu erscheinen beginnt . . . V Trstu, 13. IV. 1852 Hochgeehrter Herr und Freund! Dafi mein Probeblatt nicht mififallen, freut mich. Vieles wird noch daran geandert, was mir nach reiferem Ervvagen nicht stichhaltig scheint. So z. B. habe ich blind andern nach- schreibend fiir sterblich — umerli, unsterblich — neumerli genommen, was doch gramatikalisch »gestorben und nicht- gestorben" heifien diirfte. Ich glaube, daB dieses und dergleichen verbessert werden mtifite. Ihre Bemerkungen finde ich ganz gegrtindet und vverde sie, sofern es nicht schon geschehen, beachten; •—ič fiir Ab- komlinge habe ich bereits grofitentheils gebraucht, doch schliefie ich den griechischen Ausgang nicht vollig aus, weil ich mich nicht um einen schonen Klang im Hexameter bringen will — Kronid ist denn doch ganz was anderes als mitTerdina „Kro- nojevič". Uberhaupt halte ich das jevič fiir eine entferntere Flexion ■— Atrejevič fiir Nachkommen des Atreus iiberhaupt; fiir den Sohn „Axoeior^“ aber entspricht nur Atreič als zvveifels- ohne aus dem erstern entstanden durch Verwischung des End-s und Erweichung des § durch den nachfolgenden Kon- sonanten, daher č und nicht unser č, wobey es nichts ent- scheidet, dafi jetzt das č eigentlich ein jotirtes t vorstellt. In diesem Sinne denke ich die griechischen zior^ zu gebrauchen und auch dieses mit Abwechslung, die Schonheit und Harmonie des Verses immer als meine hochste Aufgabe betrachtend. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 105 Was Sie von den griechischen Nahmen sagen, wird nach Moglichkeit befolgt. Das oberkrainische „koj“ ist ein gutes und sehr erwiinscht kommendes Wort. In meinem Geburtsorte kennt man es nicht; allein, ich bin dennoch ganz verliebt in dasselbe, weil kein so poetisch klingendes fiir jetzt existirt. Ich bitte also fiir dasselbe um Pardon. „Und“ mit i zu geben, kann nicht gefehlt seyn, weil es allein richtig ist, vvahrend ino „und aber“ heifit; weil aber in und ino der Gebrauch heiliget, so mochte ich diese neben dem i beybehalten, je nach den Bediirfnissen des Metrums. Mit obvarje gnilobe ganz einverstanden, nur bitte ich, mir das j bey n und so manches ahnliche Schweifchen zu erlassen. Dariiber ware viel zu reden, wenn es der Raum zulieBe. „Kliče v prepir" kommt allerdings im Originale nicht vor, Ich werde suchen dem Verse eine andere Fassung zu geben. Gegen da habe ich zwar nichts einzuwenden, doch ziehe ich de vor, weil es mir die dritte Person des Zeitwortes geben ungetrtibt iafit. Govorun hat nach den Gramatikern richtig den von Ihnen bezeichneten Nebengeschmack und der jetzige Sprachgebrauch rechtfertiget die Gramatiker. Nach dieser Lehre miiBte aber mein tekun siloviti Ahilej auch eine andere Gestah bekommen, zumal uooa; dm>s in der That pedibus velox — berzo — urno hitronogi heiBt. Und doch ist mir Leid um den muthigen Renner Achilles. Fiir Laufer und Springer haben die Worterbiicher auch schon tekun — skakun, letzteres, wie ich glaube, aus meiner Anwendung. Ich bin der Meinung, daB sich nach und nach der besagte Nebenbegriff vervvischen wiirde und wir bekamen dann eine schone und wohlklingende Form der VergroBerung. Nicht kleine Verlegenheit verursacht mir die Nachbildung des •/.opuSatoAog 'Extop. Die Deutschen geben „helmbuschumflat- terte", der Lateiner „magnus bellicosus". Ich habe das etwas ungewohnliche kop, kopa, kopu fiir Federbusch nach den W5rterbiichern beniitzt und gebe kopapresenčen oder kopapre- kiman. Weder das eine, noch das andere entspricht, aber sicher doch so gut als magnus bellicosus der Lateiner, was das Grie- chische gar nicht heiBt. Uberhaupt sind die stets vviederkehren- den Beyworter der Gotter und Helden eine schwere Aufgabe, zumal sie ein sehr bezeichnender und hervorragender Zug des Gedichtes sind. So bekommt Thetis srebronožična und Hero limbaroramna, weil mir srebronoga und beloroka nicht ganz entspricht, obschon auch gegen meine Version manches ein- gewendet werden kann. Srebronogata wurde beziiglich des ersten einen schonen Klang geben. Allein, es ist wegen des Beygeschmackes vom groBen FuB nicht anvvendbar, zumal es sich um eine olympische Dame handelt, und die Damen, nach 106 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. einen dunklen Erinnerung aus meinen griinen Lenztagen, fiir dergleichen Anspielungen sehr feinhorig und zartftihlend zu sein pflegen. Ihre und des Herrn Prof. Dežman Aufforderung, die ganze Iliade zu iibersetzen, ist fiir mich wohl eine grofie Ehre, wofiir ich sehr dankbar bin. Die Ausftihrung der mir zugedachten Arbeit aber ist eine absolute Unmoglichkeit. So etwas zu denken, ware bey meinem vorgeruckten Alter, bey meiner untergeord- neten dienstlichen Stellung, die mich ganz und gar von dem Wilien anderer abhangig macht, und bey den Sorgen und Ar- beiten, die mir eine zahlreiche Familie auferlegt, geradezu Vermessenheit. Ich miiBte zwanzig Jahre jtinger und eigener Herr seyn, dann liefie sich so etwas unternehmen, zumal dazu Studien erforderlich sind, die ich erst machen miiBte. Es ist schon ein einzelner Gesang fiir einen Mann, der dergleichen Dingen hochstens ein halb Stiindchen des Tages widmen kann, ein grofies Unternehmen. Die Sache ist viel schwerer als man glaubt, das Original selbst in vielen Partien so dunkel, dafi die Gelehrten daran schon an die dreytausend Jahre krabeln ohne iiberal volles Licht verbreitet zu haben. Wie diirfte ich mfch einer solchen Arbeit unterfangen? Ich werde mich also vor der Hand begniigen, wenn ich den 19 Gesang hinunter wiirge, und allenfalls seiner Zeit vielleicht noch einen Gesang, der mir am Herzen liegt. Wenn es unserm vereinten Streben gelingt, nur einen Gesang in einer guten Gestalt zu Stande zu bringen, so ist damit mehr gewonnen, als wenn die ganze Iliade mittelmaBig, oder gar schlecht vom Stappel liefe. Denn haben wir einen guten Gesang, so sind die Nachfolger, an denen wir keinen Mangel haben werden, gezwungen, wenig- stens ebensogut, wenn nicht besser fortzufahren, und das ist grofier Gewinn. Leben Sie wohl! Mit Hochachtung Ihr Freund Vessel V Trstu, 6. VII. 1852 ■ • • In diesem Falle konnten Sie mir Ihre geanderte Ansicht ungescheut sagen, zumal Sie wissen miissen, wie ich ja so gar nichts auf meine Verse gebe und in dieser Beziehung mich kein Tadel unangenehm beriihren kann. Sangerruhm ist mein letzter Gedanke, das habe ich Ihnen schon ofter merken l ) V slučaju, da bi ne ugajala Bleiweisu Koseskega prestava 19 speva Ilijade. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 107 fassen. Mein Wunsch war und ist, die Slovenen fiir das Vater- iand zu begeistern. Sobald ich die Uberzeugung gewirine, dati ich dieses nicht vermag, oder dab es dazu meiner Worte nicht bedarf, oder dafi ich in irgend einer Beziehung Argernis gebe, verstumme ich zu jeder Zeit sehr gerne, und zwar nicht betriibt und nicht verletzt und um gar nichts weniger freundschaftlich gesinnt fiir Sie und tneines Vaterlandes Sache---- V Trstu, 3. VIII. 1852 • • ■ Hier erhalten Sie den 19 Gesang der Iliade bis zum 265 Vers- • • • Die ersten vier Seiten habe ich gegen die friihere Fassung stark geandert. Das lno, in und i miissen Sie mir zu Gute halten. Ich kann das nicht andern; es ist nach meiner Ansicht ein Erfordernifi der werdenden slovenischen Pro- sodie. Ich werde daruber Rechenschaft geben, wenn ich heuer mit meiner Tochter nach Laibach komme. So bitte ich auch, sich an dem ilirischen jako fiir kakor nicht zu stofien. Auch dieses zwang mir die Prosodie ab. Auf der letzten Seiten finden Sie bey naroči ein kleines NB — naroči — auf dem Schofie — sey glaube ich als Umstandswort zulassig und anpassender als v naročju, was eine umfangreichere Bedeutung und fiir den Daktilus eine Harte hat. Sollten Sie damit nicht einver- standen seyn, so moge in Gottes Nahmen fiir naroči entweder v naročju oder v naročji gesetzt werden — eine Konzession die ich sehr ungern der Grammatik machen mochte--- V Trstu, 14. VIII. 1867 • • • Res je, de se jez le malo menim za oblike, ter de staro brenkati mislim do zadniga zdiha. x ) Ravno za voljo tega bi rad dosleden (consequent) ostal. To bi se pa overglo, če damo uvodu tako slovesno klofuto. Sicer pa ne smete misliti, da bi bil zaljubljen v iga in im. Morebiti de se spomnite tiste moje pesmi, se mi zdi, deje bila perva moja daljiga obsežka, v kateri sim poskušal, Raguzanske oblike oga ino om upeljati? Vi, častitljivi gospod, ste bili temu nasprot in jez sim jih brez dolge pravde koj opustil, čeravno jih še dan današni visoko častim, in to zavoljo toliko krasnih del nekdajnih Dubrovčanov, kakor so na priliko — sve djela Gunduliča, Kačiča in drugih. Tedaj sklenem: kakor se Vam zdi, de se bolj vstreže sloven¬ ski mladini, tako obernite to reč, ker čez vse drugo je meni, Govori o natisu Mazepa. Gl. „Mazepa Jovan, Hetman ukrajnski dobe Petra Velikiga. Pravljica zgodbe resnične po Byronovi istiga imena slobodno pel in pomnožil Jovan Koseski. Doklada „Novic“. V Ljubljani. Natisnil in založil Jožef Blaznik, 1868.“ 108 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. velimu starcu, ta mladina pri sercu. Ta, ako Bog da, nas bo v korist drage naše domovine daleko prekosila- Zadnič ponovim prošnjo, de nej se dobro pazi, de ne zabredemo v pomote in nasprotnosti. Teh se bojim bolj ko hudiga vraga-•• V Trstu, 23. X. 1867. Hochvvohlgeborner Herr 1 Auf Ihr geschatztes Schreiben vom 16./10- 67 bemerke ich zuvorderst, dafi mir der schleppende Gang in unserer Ver- handlung iiber Mazepa sehr unangenehm ist. Bittere Zufalle in meiner Familie tragen die Schuld dieser meiner Langsam- keit, indem mein Herz in dieser Zeit durch ganz andere Dinge, als poetische Gedanken bevvegt vvorden ist. Ich bin auch jetzt zum Schreiben noch nicht sehr aufgelegt. Da aber die Sache doch zu Ende kommen mufi, so ergreife ich mit einigem Widerstreben die Feder und gebe Ihrem freundschaftlichen Wohlwollen Nachstehendes zur Beherzigung. Es bezieht sich alles auf die Verschiedenheit unserer Ansicht in der slov. Sprachangelegenheit : 1. Roke, noge in glave več ne rabi. Hiezu verlangt Ihre Bemerkung den Genetiv negationis! Sonderbar in der That! Roke, noge — ist ja der Genetiv, und zwar wegen Uberein- stimmung mit glave, Genetiv der einfachen Zahl, weil der alte Weise zufallig nur einen Kopf gehabt hat, und nicht unzahlige, wie die slovenischen Litteraten. 2. V spominu bivših, upu pridših časov — Sie verlangen prisedših. Pridših ist das 2te Mittelwort der vergangenen Zeit. Metelko, Janešič etc. belehren dariiber. Im neuen Worterbuche unter Hinkunft findet Ihr es auch. Ich werde also daran nichts andern, sovvenig als ich die Rechtfertigung des angerathenen prisedših ubernehme. 3. Ki vižajo ist mit einem Fragezeichen beehrt vvorden. Das grofie neue Worterbuch unter leiten gibt Antvvort darauf. Dort heifit es, de vse Bog viža! Freylich wohl, nicht immer slovenskih glav! 4. Protivno, bey dem ich beharre, heifit gegenseitig. Es kann alierdings gegenseitige Feindschaft, aber nicht minder gegenseitige Liebe bedeuten, so wie nasprotno. 5- Zmenši rechtfertiget sich, wie oben pridši, daher bleibt der Alte dabey. 6. Naklombe Rezne — Das scheint Euch gar komisch zu klingen. „Je le poetično ime Reza“ wird sarkastisch iro- nisch gefragt. Den Nahmen macht die Stellung in der Rede zu poetisch, wie zu prosaisch. An sich sind Nahmen keines Dr. Janko Lokar: Blei\veis in Novičarji. 109 von beyden. Petrarka’s Laura ist nur durch seine Gedichte poetisch geworden. Der prosaischen Laureteln gab es zu sei- ner Zeit genug in Italien. 7. Živečih ni bilo najmanjši sledu. Das ist gramatikalisch schvverer zu vertheidigen, obwohl man es in Slovenien haufig zu horen bekommt. Wahrscheinlich wird darunter tenja oder senca verstanden. Um aber mit Erorterungen nicht Zeit zu verlieren, konnte tur naj manjši — naj manje gesetzt werden, oder der Vers lauten: Živečih ni bilo ne tenja sledu. 8. Zu na njemu leži bemerken Sie — njem — lokal — Allerdings ist es der Lokal! Kopitar’s Gramatik hat aber eben diesen lokal mit njemu gelehrt, daher bleibe ich dabey. 9. Kak želel tedaj sim si kopje al meč — kann des Reimes wegen nicht geandert werden. Auch ist es ganz und gar nicht nothig. Kein Mensch sagt: Vam želim oder vošim lahke noči, sondern: Vam želim oder vošim lahko noč — dobro srečo — lepo ženo, und nicht lepe žene, ausser in der Tiirkey, wo dieses kostbaren Artikels Mehrheit beliebt wird. 10. Drevesa se zibajo kakor de bi pijane bile hat vor der abgeschmackten Oblikenverwirung jeder gesprochen und geschrieben. Was damahls unumstoBliche Regel war, werdet Ihr mir jetzt doch wohl als licentia poetica gestatten! 11. Zmenši ist durch das unter 2tens Gesagte schon ge- rechtfertiget, daher verbleibe es dabey. . 12. De v temu okrožju narava živi' — ist unter 8 schon gerechtfertiget. 13. Odperte vidši de oči imam — Vidši gehort hinauf zu pridši, zmenši etc. Daher ist es schon gerechtfertiget. 14. Splohno habt Ihr unterstrichen, ist aber deswegen nicht minder gut, wie aus dem Worterbuche des Janežič zu ersehen ist. 15. Občinske želje ist mit občne želje eins und dasselbe, also bleibe es dabey. 16. Ist Euch pristavši, was ich fiir recht halte, nicht gut genug, so konnt Ihr pridjavši nehmen, was ich auch billige. 17. Unele netila gehort hinauf zu 10 und ich beibe dabey, zum Plunder verweisend alle Eure aus der Luft gegriffene — oblike, hrvacke slike, srbske prilike, druge malike! So viel zu Euren Bemerkungen. Die meisten sind grama¬ tikalisch vvidergelegt. Was daran etwa fehlt, bin ich bereit nachzutragen, wenn es zu etwas gutem fiihren mochte. Wollte ich aber jetzt die m meine Arbeit hinein geschwarzten Fehler bemerken, so hatte ich gar viel zu schreiben, und dann — cui bono ? Ich beschranke mich also auf Folgendes: 110 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 1. Das Moto ist deutsch, aus einem allbekannten deu- tschen Dichter, und doch konnte es nicht ohne Fehler bleiben. Man hat namlich aus erflehn — erflehen gemacht und so den Reim mit stehn zerstort. 2. Ich will nicht Vvod, sondern Uvod — vide Janežič Worterbuch. Es ist ein sehr bedeutender Unterschied in der Aussprache der beyden u. Das erste in offenbar ein Selbst- das zweyte ein Mitlauter. 31 Smo terna v perst! Das e ist hier unerlaBlich noth- wendig des Vergleiches wegen zwischen friiher und jetzt, sonst hat der Vers keinen Sinn. Es mufi also stehen: Smo terna v perst, ne črke v trn se bali. Der Verbesserer hat also den Sinn offenbar nicht erfafit. 4. Če kaki grm ni vs po volji bil, smo vlke v njem etc. Hier mufi nach meiner Ansicht in vs und vik der Seibstlauter ausbleiben. Ich wollte damit sagen und zeigen, dafi mit r die gleiche Eigenschaft des Halbvokals alle Mitlauter, nahmentlich s und / haben. Es ist Sinn in dieser Bemerkung fur den, der diesen Sinn verstehen will. 5. Navadnih krajev išče — In meiner Arbeit steht: Na¬ vadne kraje iše — Ich bin nicht iiberzeugt, dafi in meinem Satze ein wirklicher Fehler war. Fiirs erste verwerfe ich als eine Verunstaltung der slovenischen Sprache die garstigen šč. Sie sind mir ein Graul u. nur ironisch brauche ich sie, wenn ich mich selten, dann und wann derselben bediene. Dann lese ich im 38. Sonete des Dr. Prešern, de preiše vse kraje — und im Eingange des Kerst — de Valjhun zastonj tam iše mlado lice — also nicht vsih krajev, nicht mladiga lica, oder mladih lic. Ich verharre also fur meine Arbeit bey meiner Schreibart. Dieses sey genug, obwohl es mir gar nicht bange ist, die Vertheidigung meiner Schreibart durch die ganze Arbeit durch zu fiihren. ich unterlasse es. Ich bin viel zu schwach, meine Gegner zu iiberzeugen, und doch stark genug, mich von ihnen nicht ins Schlepptau nehmen zu lassen. Somit schliefie ich. Mazepa ist nicht geeignet, inlaibach das Licht der Welt zu erblicken. Schicken Sie mir also mein Konzept zuriick. Ich verzichte auf die Offentlichkeit. Zur Er- sparrung des Porto behalte ich den jetzt unniitzen Abdruck. Er wird mir zugleich eine Erinnerung seyn an meine letzte Pilgerfahrt nach dem zerstorten slovenischen Jerusalem. Leid ist mir, dafi ich Ihnen vergebliche Arbeit verursachte. Allein, dieses geht so hin und her. Auch ich habe viel und doch ver- geblich gearbeitet. N. B. Oben zum ersten 2. mufi ich noch nachtragen, dafi dort statt zdajnih glasov — zadnjih gedruckt steht. Das ist Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 111 gar ein sonderbarer Druckfehler. Zadnih glasov soli ein ge- bildeter Mann in guter Gesellschaft sich nicht schuldig machen. Dieser Scherz wolle mir gutigst vergeben werden. Mit Hochachtung dero gehors. Diener I. Vefsel. V Trstu, 5. XI. 1867. Hochwohlgeborner Herr! Aniiegend sende ich lhnen den Abdruck des Mazepa zurtick zum beliebigen weiteren Ge- brauche. Aus einigen Bemerkungen •— alles konnte ich nicht beurtheilen, weil mein Konzept in Laibach liegt — werden Sie ersehen, dafi ausser dem bereits besprochenen manches We- sentliche geandert worden ist, was meinen Unwillen erregen mufite. So ist das ofter vorkommende „Prejko" in der Regel vor dem eingeschobenen „Predno“ verschwunden. In meinem Absatze ist die erste Sylbe kurz und die zweyte lang, wie es der Vers fordert. In der Anderund ist es gerade verkehrt und dadurch der Rhythmus alterirt. Sie sehen, dafi der Versi- fex sich solche Dinge nicht kann gefallen lassen. So und ahn- lich ist mehreres, daher mufi ich wiinschen, dafi Mazepa er- scheine, wie ich ihn geschrieben. Durch diese Konzession geschieht der jetzigen Schreibart nicht der mindeste Eintrag. Das alte kleine Griechenland hat, kakor Vam je znano, in vier Dialekten sehr viel Verniinftiges geschrieben. Keinem Dorier ist es eingefallen, vom Jonier zu fordern, er solle seine Formen andern. Im Gegentheile! Wenn der eine aus den Schriften des andern etwas zitirte, so that er es mit den Formen des zitirten Schriftstellers. Demnach brauchen auch unsere Formen nicht feindlich gegeneinander zu stossen. Sie sollen sich freundlich vertragen, und werden dadurch Gewinn haben eine aus der andern — ako Bog da i sreča junačka!- • • V Trstu, 14. XI. 1868. Hochwohlgeborner Herr! Auf Ihr vverthes Schreiben vom 5. d. M. werde ich nur wenige Bemerkungen machen, um lhnen nicht zuviel Zeit zu entziehen, die besser verwendet vverden kann, als auf das Le¬ sen der Grillen eines alten Brummers. Itens. Das da fiir de ist kein Fort- sondern ein storender Ruckschritt. Nicht in Laibach, wohl aber in meinem Geburts- orte habe ich es erlernt und fafit uberall in Krain gehort, wo slov. gesprochen wird. De mu da heifit ganz verstandlich: dafi er es ihm gebe. Da mu da — ist aber sichtbar nur eine Wie- 112 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. derholung, nur eine Bekraftigung des „gebe“, daher eine Ver- schlechterung der Sprache. 2tens. Der Unterschied zwischen om und am ist eine neue Kiinsteley und mindestens unnothig. — bratom ali bra- tam! — Es stort niemanden, der da hort, oder sagt : možem! obschon darin des o oder a Stelle ein engeres e vertritt. Der Sprachgebrauch entscheidet hier wie auch sonst allenthalben. Die Deutschen haben sicb gar hitzig zu Klopfstok’s Zeit mit dergleichen Subtilitaten herumgezaust, bis die superfeinen Denker endlich alle verstummten, und der Sprachgebrauch als Sieger und Triumphator allein am Kamfplatze stehen blieb. So und nicht anders wird es in Slovenien geschehen. 3tens Gelegenheitlich erlaube ich mir, des Halb- oder Vollvokal ,seyn sollenden Guckgucks -r - zu ervvahnen, wei. er mir in seiner slovenischen Einsamkeit gar sehr erbarmtl Die Cehen haben ihm doch wenigstens eine Gesellschaft mit dem gleich stummen „/“ beygegeben und schreiben vik. Das war kristlich gedacht von den Čehen, aber nicht groOartig. Die alten Juden waren in dieser Hinsicht ganz andere Kerle. Sie brauchten gar keine Vokale. Mitlauter mufiten alle Geschafte der Schrift besorgen. Da haben sich denn die Juden endlich in die Mitlauter so hinein gelebt, daB sie nun in der neuern Welt selbst weiter nichts sind, als erbarmliche Mitlauter. Somit bleibe ich beym Alten in aller und jeder Bezie- hung. Wie meine nun im Grabe ruhenden hochgeehrten Lehrer, Fiihrer, Muster und theihveise auch Freunde, Vodnik, Ravni¬ kar etc.Prešern etc• gedacht, geschrieben und gehandelt haben, so schreibe, handle und denke ich, und dabey werde ich verharren. Somit also: die neuen Fiinfe wo!len belassen werden in dem Gevvande, welches ich ihnen gegeben habe, und ende diefi Gesprach mit den Worten des deutschen Sangers: ,Erworben hab’ ich mir der Freunde viele, Und habe deren manche schon getroffen, Die Freude hatten an dem heitern Spiele, Willkommen sey, wer lauschen will, mein Hoffen War’ eben, daB es vielen wohl gefiele; Wem aber unsre Lieder nicht gefallen, Der stort uns nicht, er wird voriiber wallen.“ Leben Sie wohl, und ich verharre zu seyn Dero bereitwilliger Freund u. Diener Joh. Vefsel Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 113 7. Matija Majer. Wohlgebohren! V Celovcu, 15. XII. 1846. Zugleich iibersende ich Ihnen die schon langst verspro- chenen slov. Musikalien. Kiinstlich sind sie nicht, aber interes- sant, weil sie nationell, und mehrere hundert Jahre alt, und sehr einfach sind. Auch Lieder landliche konnte ich Ihnen einige schicken, aber auf dem Klavier nehmen sie sich nicht gut aus, weil die Klaviersaiten nicht lange genug gleichformig forttonen, die Arien aber gar langsam u. gezogen werden. Wenn in Laibach slov. Lieder im Theater sollten gesungen werden, ware jedenfalls zu wiinschen, dafi darunter ein Paar hiibsche echtslovenische Lieder gesungen wiirden, so wie sie unter dem Volke gebrauchlich sind. Nur darf man solche Volkslieder nicht in der Nahe der Stadte suchen, oder gar in den Stadten u. Vorstadten, da ist alles zu viel germanisirt, es wird alles viel schmutziger, das reine zarte Volksleben unseres Volkes ist nur weiter von den Stadten zu treffen. Alles Sla- vische, was unser Volk noch von alter Zeit her beibehalten hat, miissen wir hochschatzen, als Alterthiimer sammeln und zu erhalten trachten. Wenn wir das was slavisch ist nicht achten u. schatzen, wer wird uns in Ehren haben ? Ich arbeite jetzt an einem sprachlichen Aufsatz u. wiirde recht nothvvendig brauchen: 1. slovvakische Sprachlehre von Bernolack, oder uberhaupt eine ftir das Slovvakische. 2. die 500 Sprichvvorter des Dor. Supan; werden zwar in der Novice erscheinen, ich warte aber hart, so lange. 3. ein Buch vom Johann Muškatirovičh, vvorin unter den Titel: pričte iliti po prostomu poslovice — serbische Sprich- worter enthalten sind. Wien 1787 mit ilirischen (cilirischen) Buchstaben- 2. vermehrte Ausgabe. Ofen 1807. 3. Vuk Stefanovič Karadzič hat mit serbischen Lettern eine Sammlung Volksmahrchen u. Erzahlungen herausgegeben, wobei auch einige Sprichvvorter sind. In Karnten sind diese Gegenstande nirgends zu bekommen, ich vviirde sie nothvvendig brauchen nur ein Paar Wochen; in der Laibacher Bibliothek vverden sie gevvifi anzutreffen seyn; ich bitte Sie angelegentlich, vvenn es thunlich ist, mir diesel- ben auf eine kurze Zeit zu verschaffen u. sie mir durch die Post zuzusenden. Beiliegenden Aufsatz: Slovenske misli habe ich fur die Novice geschrieben, vvenn Sie ihn brauchbar finden. Noch 8 114 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. etwas habe ich geglaubt im Aufsatz beizusetzen, habe es aber ausgelassen, weil es zu kleinlich erschienen ware, namlich: Ich glaube — statt Francozjf?, kristijanjč, gospodje, ware besser zu setzen Francoz/, kristijan/, gospod/, weil Letzteres alle Slaven haben, ersteres ist aber nur ein Idiotismus, blos in einigen Gegenden unsers Slovenenlandes. Dem Allgemei- nem sollen wir aber den Vorzug geben; Dann die eigenen Namen in /, bohmisch y sind Bei- w5rter, werden auch immer als solche abgeandert, z. B. 1. Veseli, 2. Veseliga, 3. Veselimu, nicht Vesel//a, Vesel//«; es ist so wie mit den eigenen Namen auf ov, a, o, z. B. 1. Pirčov, 2. Pirčovega, 3. Pirčovemu, nicht aber Pirčovita, Pirčovitu; Dann ljudski ist entgegengesetzt dem živinski, deshalb wiirde mir besser gefallen narodne (Volks-) šole, als ljudske; indessen wie gesagt, diefi ist zu kleinlich, als da8 ich es in den Aufsatz hatte nehmen mogen, u. ist auch nicht werth we- gen solchen kleinen Verschiedenheiten viel zu reden. Ich wiinsche Ihnen, Ihrer Frau Gemahlin u. der ganzen Familie ein gliickliches neues Jahr, Gott moge Sie, wie auch alle domorodce noch viele Jahre gesund u. wohl auf erhalten, zum Wohle unseres Slovenen Volkes! Matia Majer 8. Franc Miklošič. V Beču, 14. XI. 1849 Dragi prijatelj! Ja sem pred nekterimi tedni dovršil rečnik starosloven- skiga jezika, in Vas zlo lepo prosim, da bi dobroto imeli in moje delo, s kterim sem se deset let trudil, v svojih novicah oznanili: srbski pisano oznanilo sem priložil. Vi bi morebiti pridati mogli, da je delo posebno za Slovence važno, ker je staro-slovenski jezik. Razvun tega Vas pa tudi prosim, možem, ki slovenščino ljubijo in častijo, in kteri bi knjigo kupili, še posebe to oznanilo pokazati. Predplatniki se bodo natisnili in mene bi malo sram bilo, če slovensko delo Slovenca med Slovenci kupca ne bi najšlo. Bi li Vi tako dobri bili in de¬ narje za knjigo prijemali in meni poslali? V Vaših novicah sem enkrat bral kritiko slovenskiga prevoda postave za ob¬ čine, in meni se je zdelo, da Vi mislite, da je ta prevod iz Beča izišel in da je moje ali naše delo. To ne je resnica; prevod je izišel iz Ljubljane in je delo gospoda Malavašiča. Ministerstvo ne hoče učenikov slovenšine v slovenskih gimnazijah postaviti, dokler za ta uk potrebnih knig ne imamo. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 115 Za to sem ja ministru Tunu se ponudil, da se bodem tega dela prijel, in knigo za branje za gimnazije zložil. Ali sam ne morem tega dela tako hitro dovršiti, kakor želim in kakor je potrebno. Za to Vas, Dragi prijatelj, jako lepo prosim, ne bi li Vi sami meni malo pomogli in druge dobre Slovence nago¬ vorili, da mi pomorejo. Izgled moj bode nemški Lesebuch, ki je pred nekterimi mesci izišel, in ni treba, da je vse iz¬ vorno, ker tudi Nemci so v svoj Lesebuch nekoliko prevodov postavili. Pišite skoro Svojimu prijatelju Dru. Miklošiču Brez kraja, 22. VII 1853. Lieber Freund! Ich habe einen kleinen Skrupel, den ich nicht recht los vverden kann. Navratil hat mir namlich versprochen Ihnen ein Vezeichnifi der Aufsatze zu schicken, die im funften Bande des Berilo enthalten sein vverden: nun vveiB ich nicht, ob er es auch vvirklich gethan. Hatte er es nicht gethan, so bitte ich mir zu schreiben, und ich vverde Ihnen dasselbe mit umge- hender Post zusenden. Denn es vvare doch recht fatal, wenn wir uns, wenn auch in unbedeutenden Aufsatzen, vviderholten. Ich bin mit dem Bogen 3 fertig gevvorden und hoffe gegen Ende August mit dem ganzen Opus, das mir Muhe genug macht, fertig zu vverden. Solite ich zvvei Aushangebogen er- halten, so vvill ich nichts unterlafien, Ihnen einen mitzutheilen, damit Sie sehen, vvie ich die Sache eingerichtet habe. Ich habe mich vom Slovenismus so vvenig als moglich entfernt und bin iiberzeugt, daB auch Sie jenes barbarische Gemenge ferne halten vverden, daB vielen von unseren Landsleuten so sehr gefallt. Sie vvollen sogar i fur in oder ino eingefiihrt vvissen und ahnliches mehr. So viel in der Eile. In Ervvartung einer baldigen Antvvort, die mich von mei- nen BesorgniBen befreit, mit Hochachtung und Freundschaft Ihr Miklosich Brez kraja in datuma. 1 ) Hochverehrter Freund! Wie gerne hatte ich Ihnen das Portrat' 2 ) geschickt! Die Ursache dafi es nicht geschehen, liegt darin, dafi der Zeichner krank gevvorden ist und es nicht vollenden kann. Der Abdruck, 1) Po vsebini sodim, da je bilo pisano pismo avgusta 1853. 1. 2 ) Bleivveisov „Koledarčik slovenski za leto 1854“ je prinesel Mi¬ klošičevo sliko. 8* 116 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. den ich Herrn Navratil zeugte, war ein Probedruck und diesen soli meine Frau nach Gmunden, wohin sie mit ihren Eltern gegangen, mitgenommen, sonst wurde ich Ihnen diesen schi- cken. Wenigstens zehnmal habe ich mich nach dem Portrat erkundigt, allein bis zum heutigen Tage noch nichts erhalten. Ich wollte Ihnen mit dem Portrat zugleich einige Correctur- bogen des Lesebuchs schicken, damit Sie mir iiber dasselbe Ihre Meinung sagen, auf welche ich bei den nachsten Bandchen gebiihrende Riicksicht nehmen werde; da nun das Portrat doch noch einige Tage auf sich wird vvarten lassen, so werden sie wahrscheinlich schon vor Empfang dieser fliichtigen Zeilen Correcturbogen unter Kreuzband erhalten haben. Was Ihr Le- sebuch 1 ) anlangt, so habe ich es nicht erhalten: es wird hochst wahrsc’neinlich nach Prag an Schaffarik geschickt worden sein : die Lesebucher werden seit einiger Zeit regelmaBig nach Prag geschickt, wie es scheint, aus keinem anderen Grunde, als weil dar Jireček der kiinftige Schwiegersohn Schaffariks ist. Ich bin dartiber nicht bose, da ich ohnediefi Arbeit genug habe. Ich wiirde Ihr Berilo alsogleich expediert haben. Indes erlauben Sie mir giitigst zu bemerken, dafi namlich die beiden Herren Jeriša und Svetic ein wenig zu sehr von der slo- wenischen Sprachform abweichen: Sie werden dabei viel, ich glaube sehr viel zu corrigieren haben, um ein slowenisches Lesebuch daraus zu machen. Ich habe mich so genau als moglich an das vvirklich Gesprochene gehalten. Versehen, Mangel vverden bei mir genug vorkommen, allein ich troste mich mit dem Gedanken, dafi es unter den gegenvvartigen Verhaltnissen wohl unmoglich ist, ein tadelloses Buch in un- serer Sprache herzustellen. Ich wiinsche sehr, dafi Sie, hoch- geehrter Freund, mir iiber mein Berilo lhre Bemerkungen ma¬ chen mochten: am besten etwa in mein Schreibpapierexemplar durch Unterstreichen des beanstandeten Wortes, oder Satzes aber im Nothfall durch kurze Marginalbemerkungen u. Es ware sehr gut, wenn es uns gelange, ein vvenigstens billige Forderungen befriedigendes Buch in unserer Sprache zu Stande zu bringen. Ich habe mir mit dem Berilo mehr Muhe ge- geben als man dem Buche ansehen wird, und habe dabei mich iiberzeugt, dafi wir vor allem eine kurze, dem gegen- wartigen Stande der Wissenschaft entsprechende Grammatik brauchen, mit welcher ich mich bereits zu befafien angefan- gen habe. Nektere lastnosti živali fand ich schon im zvveiten Band Ihres Berilo, wenn es Ihr Ausatz ist, den ich im Sinne habe: die Sache hat mich in Verlegenheit gebracht, da Navratil es iiberse hen und ich zu spat bemerkt habe. h Bleivveisovo »Slovensko berilo za tretji gimnazijalni razred" (1854). Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 117 Da ich, wie ich Ihnen oben bemerkt habe, Ihr Berilo vom Ministerium nicht erhalten habe, so karm ich nichts an- deres thun, als den Jireček ersuchen es soviel als an ihm ist zu beschleunigen. Wie viele Dinge fehien es noch! Das ftihlen vorziiglich jene, vvelche bei uns Biicher herauszugeben in der Lage sind. Eines der dringendsten Bediirfnisse ist wohl ein Lexikon, da das Murkoische dem gegenvvartigen Stande der Sprachwissenschaft nicht entspricht. Ich habe viel dariiber ge- arbeitet und einen liber 300 Bogen umfafienden Entwurf dazu zu Stande gebracht, allein die Ausarbeitung ist schwierig. Caf soli auch schone Materialien haben, zogert jedoch auch mit der Herausgabe. Rathen Sie mir, wie man das Ding an- fangen konnte, um zum Ziel zu gelangen. Leben Sie recht wohl und seien Sie iibezeugt von der Hochachtung u- Freundschaft, mit der ich mich zeichne Ihren ergebensten Diener und Freund Miklosich Donnerstag. 9. Anton Martin Slomšek. Brez kraja, 30. XII. 1846. • • • Es ware hochst wiinschenswerth, dafl sich unsere Literaten iiber den Schreibgebrauch einiger Worte besprechen, und vereinigen mochten. So mache ich den Unterschied zwi- schen dem Fragewort ali? wo die Windischbiichler das jeli? gebrauchen; z. B. ali je doma? — und dem Bindewort alj, aber — allein; wahrend die Krainer nur das ali schreiben. Auch klingt mir das lj vor i und e — wo man es weder braucht, noch aussprechen kann, indem das li u. Le nie mit v vertauscht werden kann, nicht gut. So schreiben Viele nedelja, wo offenbar nur ein einfacher l stattfinden solle, indem die Aussprache der Karntner, die mir bei dessen Gebrauche der wichtigste Mafistab ist, ein einfaches L fordert; denn man spricht nedelc ein abgebrachter Feyertag immer wie nedevc aus- • ■ J ) Pri Sv. Andreju, 20. VIL 1847 • • • So envunscht es mir ware im Gegenstande unserer Schreibweise zu einer Vereinigung — auch bei einzelnen Ter- minationen zu kommen, so zweifle ich an einem guten Erfolge i) V .Novicah" 1. 1847. se spotikuje na 204. str. Ljubomir (Slom¬ šek) v oceni prvega zvezka Javornikovega .Svetega pisma starega za¬ kona" nad prepogosto rabo lj, češ, da se mora pisati nedela, nedele, ne pa nedelja, nedelje. 118 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. von Seite Krains; denn dort ist — ich schreibe es mit betriib- tem Herzen — das ewige Schisma zu Hause. Kaum hat sich Professor Metelko mit seinem erganzten Alphabethe erhoben, und ist in unsere Schulen eingedrungen, und wir Steyerer u. Kartner uns mit Freuden aus Vorliebe zur Einigung angeschlos- sen, stand sogleich ein Satan auf, und schleuderte die Fackel des vervviinschten ABC Krieges unter uns; wir waren geno- thiget einen Riickschritt zu machen. Nach mehrjahrigem Still- stande haben sich unsere beliebten Novice ein schones Feld gebahnt, und die bohmisch -Illy. Schreibmethode aus Griinden angenommen, der auch ich mit dem Seminar nach langem Zaudern — blos aus Vorliebe zum Fieden und Einigkeit bei- getretten — denn dafi diese Schreibmethode auch nicht voli- kommen, wie eine jede fur lebende Sprachen — ist jedem klar der seine gesunden Sinne hat — schon versucht man aus altangewohnter Pendanterie Alles in Bevvegung zu setzen, um uns zu entzweyen, und die sogenannte Gaysche Ortographie untertauchen zu machen. Si res parvae concordia crescunt, discordia maximae dillabuntur. Mir ist die Bohoričica, wie die Gayica gleich; — es ist beides nur ein Kriickenvverk, wie die deutsche Schreibweise. Aber dem armen Volke, das erst gehen lernet, reiche man doch nicht so oft nur Krucken; es wird wirr. Bey allen Mangeln der Gays-Schreibmethode hat sie doch grofie Vorziige vor der Bohorizhschen; und dieses be- festiget mich bey dem EntschluBe solche ftir mich und meine Diozese beyzubehalten. Gott gebe Ihren Landsleuten jenen versohnl. Geist, der Sie, Hochverehrter, und Ihr segenreiches Wirken beseelt- • • Pri Sv. Andreju, 8. XII. 1848 Visoko učeni g. Doktor! Preljubi Prijatel Razveselili ste me po Vašim listi 6./12. 1848, ki mi je priča, da me blagi domorodci pozabili niso, naj si ravno na Nemški molčim kakor bi bil Slovencov pozabil. Nisim pozabil še drage matere svoje, tudi ne bratov matere Slave, tode počasen sim ino se prenagliti v sedajnih časih bojim. Kdor se prenagli, se lehko prekucne. Hvala Vam, dragi gospod Joanez! de naše iskrine, mlade domorodce skerbno tažite, de se ne prehitijo. Le po malim dobra trava raste. Bodite oče svojim mladim to- varšam kakor ste jim bili; kjer ste Vi, tam se ni bati prekucij; rad človek pomore, koljkor premore; — pomorem tud jaz. Obširniga Slovarja alj besednika potrebujemo in poželjujemo kakor desnika oka in prave roke; hvalevredniga dela se je slavno družtvo lotilo. Mislim per lepi pripravi, ktiro imamo, Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 119 delo pretežavno ne bode; De čvrstih delavcov je potreba, ki ne oslabe, kakor rajni Vodnik in Jarnik onemagala sta. Škoda mi, de ne utegnem z obema rokama pomoziti Vam; saj veste de me polovico leta doma ni, in bodim se tudi per domi, ves raztresen sem in pa žnjutav. Ako pa mislite de bi moja pomoga drugim serca dajala, le pošlite obdelane liste; bom potresil ino pretresil kar mogel, pa še nagrabil kake besede vmes. Plačal poštnino bom sam; kamo in komu pošiljal na dalej? mi pa naznanite. Tode po Binkoštih bi me listi nenajdli; hoče pa korar Jožef Rožman pregledati ino dalej poslati- Naj Vam saj lepo voljo spolnim; bote pa tudi vzeli voljo za delo. Čudim se, de vse novice ino nove pravice v novim pra¬ vopisi beremo, šolci se pa neprenehama stare Abcede uče. Ne poznam še noviga Abcdnika. Celski Slovani so ga ravno skovali: Mali Blaže * 1 ) mu bo ime; slavni Blaznik nam ga bo povil. Mislim dobro delo učakati ino ga tudi Vam priporočim, de ga priporočite v slavnih Novicah našim in Vašim, naj bo tudi Abcdnik podloga naši zlogi. Želčen sim novih slovenskih knig; alj v nemško zemljo jih ni, še slovenske gerlice ne poznam. Slovnic pa res na cente imamo; bo jih skoraj ko molitvinih bukvic. Pismenka mori — le duh oživi; daj nam Bog praviga duha! Slab kmet in še slabej rokodel res slabo delam za Vaše no naše ljube Novice; pa veselim se vender, de me drugi dovolj ino pa bolje od mene zadomeste. Če bom Vam vstre- 'gel, še pa bom poslal kako marvico. Godi se nam za Vaše Novice, kakor Vam za naše Drobtince; radi bi, naj bi le mogli. Letošno leto Drobtine mislim de bo posledno. Kruha je v mnogih časopisih ino listih toljko, de v prihodno po drob- tincah prašanja ne bo. Bote za novo teto 1849 Drobtince pri¬ jeli, jim pa pogrebnico napišite. Ako Vam letaš viši ne pišem, Vam pa veselo novo leto blagoželim. Bog Vas ohrani zdravih ino veselih Vašimu prijatlu Antonu Brez kraja, 4. II. 1850. • • ■ So lieb ich die Krainer habe und die slow. Literaten hochschatze, kann ich mich mit Eurem zu haufigen lj u. nj nicht versohnen 1 ). Es scheint dieser Gebrauch ebensozur Lei- M Mali Blaže v pervi šoli. V Lublani, 1850 (Krajnc).^ i) Govoreč o pisavi »Drobtinic" za leto 1850, pišejo „Novice“ (1850, str. 42); „Ker je knjiga slovenskinni ljudstvu namenjena, je pisana tudi v lahko razumljivim slovenskim jeziku, ki se od tega, kakor ga .No¬ vice" pišejo, le malo loči, lj in nj pa veliko manjkrat rabijo ‘Drobtinice* kakor ,Novice'.“ 120 Dr. Janko Lokar: B!eiweis in Novičarji. denschaft geworden zu sein, wie einst in Metelčica das ton- lose 3. Man glaubt zu horen, und meint schreiben zu sollen, was nur in der Einbildung existiert. Diese Uberzeugung ge- winne ich bei der Revision der Schulbticher immer mehr. Das hohe Unterrichts-Ministerium wiinschet wie eine gleiche Orthographie auch eine gemeinschaftliche Schul- u. Schriftsprache fiir alle Slowenen, an die sich die Schulkinder anzugewohnen hatten. Eine schone Idee, aber eine schwere Aufgabe. Kdo bo vsem — posebno težko pa Krajncam —■ nekterim vstregel! — . Bei Verfassung allgemein niitzlicher — besonders Schul- biicher soli der Marburger Kreis auch vertretten werden. Obrigens bleibt die alte Wahrheit: Militia es vita ho- minis. Lasset uns kampfen und wirken; ruhen werden wir im Grabe - • ■ Brez kraja, 15. III. 1851. • • • Ravno sim Malo Berilo za ^perošolce spisal, in g. Muršecu v Gradec v pretreso poslal. Žali Bog, de že ne vemo, kako bi prav pisali, še manj pa, kako bi Slovencam vstregli! Eni kličejo za nemško-slovenske knjige, drugi vpijejo le za slovenske bukve. Radi vsak v svoj rog trobimo; in kdor hoče vsim vstreči, se vsim zameri. De Vaše Novice tako možko svojo pot hodijo, slava Vam! - • ■ Brez kraja 4. I. 1852. • • • Kar mene barate v Vašem pismu 10./12. od pravo¬ pisa, Vam v resnici na to odgovoriti ne vem; samo to vem, da prav pisariti v šedajni dobi ne snam. Po želji ministerstva se imam po zakoniku pri šolskih bukvah deržati; in česar se ne deržim, mi Bečani popravijo po svoji — pa ne vse po moji glavi. Brez glasno e ispuščati nočem, kajti je ta šega za naše kraje preterda. Katere pravila pa li ali le ali Iji ali Ije pravijo, v tem se po danešnem pravopisu težko kdo sčajma; vsak piše po svoji termi. Ravno tako nerodno se mi zdi pristavne imena u viši broju rabiti na a : dobra dela —- lepa dekleta itd. na mesti dobre dela, lepe dekleta itd. Jaz bom pisal svoje le po svojem razumu posnemaje zlato pravilo sv. Auguština: „In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas." Razkolnost je Slovanov bila in bo dedna pregreha - • • Pri Sv. Andreju, 30. XII. 1852. ••• Ravno sim tudi Veliko Berilo za II. odred ljudskih šol doveršil ; le škoda, da Krajnci se odtresajo, in nam nočejo Dr. Janko Lokar: BIeiweis in Novičarji. 121 v roke sežti; torej se tudi mi prisileni moramo na Slovenske gorice ozirati, kar oblike in izreke zadeva. Tako seme razkol- ništvo neprenehoma med Slovenci kali, in vsak napredek opo- vera in kasni • •• Brez kraja,. 1. III. 1853. • • • Podajamo se, kakor sim Vam naznanil bil, zastran novih oblik v šolskih knižicah in knigah. Jaz na oblike mende premalo — moji nasprotniki pa preveč gledajo; in iz vsega naša razdertija. Nove oblike so si Dunajčani izkovali, in po zakoniku nam posnemati dajali; meni je prav da Krajnci zvonec nosite; pa pozabiti ne smejte, de smo tudi mi Slo¬ venci, in ne terjajte, da bi vselej le Vaša veljala; tudi mi vzamemo mnogo Vaših oblik, ktere niso po naše, posnemaje sv. Aug.: „In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas 1“ Brez kraja, 12. V. 1855. • ■ • Kar jezikoslovje zadeva, ni slovnica moja, ampak oblike so po vis- c. k. ministerstvu vkazane. 1 ) Gledal sim na reč, ne toliko na minlive oblike — vražje spotike v napredo¬ vanji slovstva našiga--. Kar ste nam o slovniškij sodnii v Novicah povedali, ste moje misli zadeli in posneli; taka sod- nia bi bila cvet brez sadu. Le svoje terme se ne deržimo, pa -enokoljko čez prag se ozrimo; posnemajmo, kar je dobro in prav po duhu slovenšine; zloga bo polahoma sama došla; posiloma se doiti ne da. Tudi Nemci jo v pisarii še nepre¬ nehoma lovijo- •• Brez kraja, na pepelnico 1857. • ■ • Veseli me hvalevredna marljivost, ktira se je že pre¬ teklih pet let pri Vas na Krajskem obudila. Vodnikov. Be¬ sednjaka I. Del so mi presvitli Knezo-škof poslali, ki obdelo- vavcom v resnici slavo poje; tudi sveto pismo 2 ) je čedno, iz- verstno delo, in mi toliko dopade, de mi ni žal, de smo to iz¬ dajo Krajncom prepustili; prepričan sim, de bi ne bili pre¬ mogli kaj takega tako čedno doveršiti. Zdaj se resniči pesni rajnkega Vodnika: „Sreča (Krajnc) te iše, um ti je dan; naj- šel si jo, ker nisi zaspan." —Imate dobre glavice — imate po dobrodarnosti Vašega Mecena tudi petice; in to dvojno pos- peša slovstvo domače. Bog Vam daj zdravje pa dobro srečo ! Mi bodemo pa vprihodno drobtinice radi pobirali, ki bodo od mize bogatih gospodov, Krajncov padale; in če ravno vsake 1) . Piše o priliki pošiljatve svojega Malega in Velikega berila. 2) v Mislih ima „Sveto pismo", čigar urednik je bil Juri Vole. 122 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. pičice ne poterdimo, ki jo Krajnci pišete, vendar rajši od Vas poterdimo, ter se veselimo dobr/gzz kakor dobrega, naj si jaz , jez alj jest pišem; bodi si nedelja alj nedela, prijatelj alj pri- jatel, de smo si le dobri, kar je prav - • • 10, Davorin Trstenjak. Brez kraja, na Sveti dan 1854. • • • Obljubil sem Vam pisati recensio o Berilu, ali ni še sem vtegnil. Vendar brez laskanja in perlizovanja Vam povem, da je Vaše bolje po gradivu, zaderžaji in zlogu, kakor berilo matadorov Navratila-Miklošiča. Miklošič ima v svojem zlogu kakor jaz Parvistenbočke. Lehko je pisati v nemškem ali la¬ tinskem jeziku učene gramatiške dela slovenska ali težko v slovenskem jeziku. Spet se pokaže dalje učeni teoretikarje slabi praktikarji. Navratil je dobro pisal o glagolih, vendar kakor ni še noben slovansk jezikoslovec tega gordiškega vozla razvezal, tako tudi on ni. Jaz zmiraj poslušam, u duhu, kako so mati govorili in tako pišem. Vendar mi ni dosti za zlog mar, ker je moj namen veči: Resnična reč mi je bolje pri sercu, kakor njena obleka. Zato se Vam lepo zahvalim da Vi gladite mojo rodo Slovenšino. |as, kakor Vi sem autodidakt po nemški izobra¬ žen, ni tedaj drugači mogoče kakor v Germanizme se nolens volens zaplesti. Mlajina, ktera se temeljito v slovnici podučava bode bolje pisala. Zlo me je razveselila nar novejša uredba za stran gimnazij. Bal se sem, da bode Germanizem v javnem podu- čenji izklučivo vladal, ali vendar še se za drugim jezikom neko¬ liko preveč puša. Da bi le imali druge učitelje. Ali žalibog, kako dolgo so naši slov. mladiči dijaki so vroči Slovenci, ali kadar cesarski kruh dobijo, ter je vse nemško in strašljivo. Tudi to bodemo popravili . . . 11. Miha Verne. V Trstu, 15. VII. 1852. Hochvvohlgeborener Herr Doctor! Da sie nun angefangen haben, auch meinen zweiten Aufsatz in die Novice aufzunehmen, so bitte ich Sie, mein Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 123 „ulica“ nicht zu andern 1 ). Ich halte das singulare, „ulica“ fur ganz sprachrichtig, und der Sprachgebrauch in Innerkrain, auf dem Karste, in ganz Istrien und Dalmazien bestarkt mich in meiner Ansicht. UberdieB ist das singulare ulica so bequem und enthebt so mancher Schvvierigkeit, die sich bei Annahme des blofien Plurals schlechterdings nicht beseitigen lafit, dah, wenn ulica in singulari im Sprachgebrauche nicht wirklich schon vorhanden ware, man wiinschen miifite, es eingefuhrt zu sehen. Dieses Wort wird in den benannten Gegenden in allen drei Zahlen gebraucht, als: ulica — (dve) ulici — ulice. Ich kann daher nicht begreifen, wie sich die Ansicht geltend machen konnte, dafi nur das Plurale ulice zu gebrauchen sey. Wenn ičh nicht irre, so behauptet dieti Herr Potočnik in seiner Grammatik. A11ein das beweist nur, dafi sich auch ein so geistreicher und geschickter Mann, wie Potočnik irren kann. Ich schmeichele mir iibrigens nicht, Sie mit diesen Zeilen von der Wahrheit meiner Ansicht iiberzeugt zu haben, und Sie werden mein ulica vieileicht nie lieb gewinnen, und doch bitte ich, es nicht zu andern, sondern hiebei mittelst einer Anmer- kung zu melden, daB ich das ulica ausdrucklich verlange. Viei¬ leicht wird sich einer oder der andere Ihrer Correspondenten hieriiber ausfiihrlich vernehmen laBen, und so konnten wir auch diefifalls ins Reine kommen. Kljub tej odločnosti prosi Verne malo niže Bleivveisa, naj bi prestavo, ki mu jo pošlje po nekem bogoslovcu, natanko pregledal, in nadaljuje: »Hiezu wiirde ich Ihre Giite und Ge- falligkeit auch mit der Bitte in Anspruch nehmen, die etwa sprachunrichtigen oder minder gelungenen Stellen zu ver- bessern . . . .“ V Trstu, 14. X. 1852 .... Jedenfalls aber glaube ich noch die vveitere Bedin- gung beifiigen zu miiBen, daB an meiner Arbeit durchaus niclits geandert vverde. Ich bin zwar kein Feind des lieben j — doch will ich demselben mein u, welches ich im Dativ und Ločativ mase. und neutr. ohne Ausnahme brauche — wenigstens fur jetzt noch nicht aufopfern, da ich die Nothwendigkeit dieses Opfers bei allem Respect fur die Autoritat des Herrn Metelko — nicht einsehen kann. In der gevvohnlichen Aussprache finde ich keinen Grund dazu — unser Volk spricht den Endlaut in den Wortern pri možu und v poslopju ohne den geringsten Unterschied aus. Die Istrianer und Dalmatiner — und vieileicht auch die Bosnier und Serven schreiben gleichfalls ju und nicht ij Prim. najnovejše jezikovno raburjenje o priliki uveljavljenja sa- moslovenskih uličnih napisov v Ljubljani. 124 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. ji, z. B. v poslopju. Und wenn man so viele Schritte thut, um sich ihnen zu nahern, so sehe ich nicht ein; warum man sich dem lieben j zu lieb absichtlich von ihnen entfernen solite. Darum schreibe ich ja — und nicht ji, und mochte nicht, dafi diefi geandert vviirde. — Zur Rechtfertigung meiner Orthogra- phie hatte ich noch viel zu sagen, wiirde aber zu lang werden, wie ich es denn wider meinen Willen schon geworden bin_ V Trstu, 14. IV. 1855 .... Prav serčno pa me veseli, da se Vam je jelo nad slovniškem oktroiranjem merziti. Prav imate, da našega ii, ki se od Postojne po vsi zgornji Italii in po celem Francoskem do Pirenejev, in znabiti še dalje glasi, ne gre popolnoma za¬ ničevati. Pa še nekaj bi bili lahko zapazili, namreč da naši Notrajnci izobražujejo adjectiva neutra in pluraii, kakor serbski, dalmatinski, istrianski in znabiti še drugi jugoslavjani, na a, ne na e, popolnoma kakor nekdanji Latinci, na primer boni, bonae, bona = dobri možje, dobre žene, dobra jabelka, debela teleta, lepa žebeta. Dasiravno tedaj slovenske pisatelje, posebno Vas, Miklošiča, Metelkota in druge visoko spoštujem, se vendar pre- derznem naravnost reči, da adjectiva neutra in pluraii feminini enaka delati, bi vtegnilo gorensko slovniško oktroiranje biti, ker živ jezik večega dela naroda našega drugač kaže. Ko spet na Notranje pridete, pazite tudi na to ... . 12. Matija Vrtovec. Pri Sv. Vidu, 18. II. 1846 .... Ohne praktischer Chemiker zu seyn, und ohne eigentlich ein chemisches Werk zu besitzen, Chemie und in slovenischer Sprache zu schreiben, nein, das ist wohl keine leichte Aufgabe, und Sie wiinschen noch nebst bey, dafi ich, der grofie Slavist-— noch recht viele neue und kurze Worter bilden solite; dazu wird sich aber nicht mehr viele Gelegenheit geben vvollen; žlezik Schleimstoff; vlečik Kleber vverden sich vielleicht noch anbringen lassen. Dr. Jordan hat irgendwo gesagt: jenen slavvischen Dialekt erkenne er fur den vollkommensten, welcher aus seinen Wurzeln schon die langsten Worter gebildet hat. — So was sieht einem schonen Baume gleich, der aus der Wurzel gevvachsen ist. Kennen Sie Herr Doktor, Sanskrit? Man sagt, diefi sey die schonste Sprache auf der We!t. hat aber auch die langsten Worter .... Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 125 Pri Sv. Vidu. 19. II. 1847 .... Dafi Sie von Ihrer Strenge abgesehen, und der weichern, milden und sanfteren Sprache Zugang gestatten, freut es mich sehr. Herr Dr. Gister Professor in Gorz, soli sich nach Zeugnifi des Herrn Dr. Dolenz, geaufiert haben, dafi ihm, einem Oberkrainer, unter allen krainischen Dialekten der meinige Wipbacher am besten gefalle. Solche Aufierungen sind mir schon oft und von mehreren Seiten zugekommen; jugati statt gugati; sheplo * shveplo; orle „ orgle; mafno „ mastno; rase „ rafte, lassen sich im reden und singen besser horen . . . 13. Matija Vodušek. V Celju, 4. III. 1847 .... Allein ich mufi mich im Gedrange der Geschafte kurz fafien, und auf das Verehrte vom 29 v. blofi aufiern, dafi ich mit Ihnen und Ihren Ansichten ganz einig bin, ja sogar das mir widrige jotiren der lieben Einigkeit wegen mir gern gefallen lasse.-Eben so angenehm ist mir Ilire vVehklage um des lieben lj\ und zu meiner Beruhigung finde ich in der heutigen Nr. 5 das j hinein restituirt. Dafi Sie gleiche Schreibweise in Ihrem Blatte beobachten handeln sie ganz consequent; denn derlei Eigenheiten als fojiga statt fvojiga fallen nur auf den isolirten Schriftsteller desto nachtheiliger auf ihn selbst zuriick. Leider aber mufi ich bemerken, dafi die Lai- bacher an Localismen eben so wohl laboriren, wie wir, weil sie auch nur die einzige Aussprache zur Richtschnur der Schrift- sprache nehmen. Es sagt hier kein Mensch Celje, božy'a hiša, sondern ganz sein Cele, boža hiša ohne Molirung. Wer hat da Recht," Laibach oder Cilli? Wessen Aussprache ist richtiger und befier? Diefi vermag nur die Wissenschaft (Gramatik) beleuchten, die nach allgemeinen Prinzipien richtet. Wollte Gotf, es kame bald eine solche Gramatik zum Vorschein, die durch Aufstellung der Grundsatze der Eigenthiimlichkeit, Ein- fachheit, Leichtigkeit alle Specialitaten und Provincialismen aus der Schriftsprache zu verscheuchen vermochte. Zur Unterhal- tung nur ein einziges Beispiel eines solchen Provinzialism: die" Krainer sprechen und schreiben: gospodje, cesarje, očetje im Nominativ plur. und vermengen die Gattungsnamen mit 126 Dr. Janko Lokar: Blehveis in Novičarji. den Samehvortern grozdje, resje, Imetje; das verstofit offenbar gegen die Aussprache der ubrigen Provinzen und der grama- tischen Deklination; nach dieser richten sich die Gattungsnamen mascul. nach Muster rak, raka, raku — pl. raki: also auch gospod — da, du, — pl. — di, cesari, očeti. Kurz, wir suchen nočh beide das Centrum des Wahren, und sind Gott lob, seit uns die Novice voranleichten ziemlich vorgeschritten .... 14. Brezimno pismo 1 ), oddano na pošto na ljubljanskem kolodvoru 20. IV. 1855, na naslov: Sr. Hochwiirden Dem Hochgelehrten Herrn Johann Salokar Pfarrer zu St. Cantian nachst Gutenwerth in Unter- Krain. Prečastiti gospod fajmošter! Novica, de je v pospešenje natisa slovenskiga slovnika perva osnova Vam izročena, močno razveseli vse zveste spo- štovavce domorodnih oblik neprešemjeniga krajnskiga jezika, ako se smemo zanesti, de ste tudi Vi v številu teh zvestih sinov slovenske matere, ne pa iz derhali tistih šegosužnikov, povetrenjakov in rodotajev, ki ga prestrojujejo na babilonsko zmes novih oblik štajersko-koroških, serbsko-horvaških, lunsko- ciganskih. Slava in blagoslov Vam k prevzetim delu, ako ste iz pervih, — zasramba čert in prekletstvo od celiga naroda, ako ste iz druzih! Če Vam nič ne veljajo te besede zvestiga spoštovavca domorodnih glasov krajnskiga jezika, naj Vam oči odpre saj zgodovina nar novejšiga slovenskiga slovstva. Kje so „Vedež“, »Slovenja", »Ljubljanski Časnik" — ti zali cvetki nove dobe slovenskiga slovstva, začete po Gajevim pravopisu? Kako čversto so poganjali, kako krasno se razcvetali, dokler so se še domorodnih starih oblik deržali svoje lepoglasne materin- šine! Komej pa so te izdali (verrathen) za novoskovane, oči- bodivne in uhoderivne rodotajske, so koj vsi eden za drugim poginuli tistega rodotajstva, kterega so hotli vrinuti vsim svo¬ jim domorodcem i celemu narodu zlobencev j šlapencev. Na njih gomilah se vzigneta »Slovenska Bčela", in »Šolski prijatelj" — začeto rodotajstvo nadaljevat; ali enaka osoda zadene tudi b Prim. .Novice" 1. 1855., str. 143, kjer pišejo: „V Gorici je en gospod, ki misli, da vse slovensko slovstvo gre že v v gotovo prepad, ker se namesto iga piše ega, uamesto am pa otn itd. Čeravno morebiti tako hudega nasprotnika ni nobenega več, kakor je ta zastran novih oblik, je vendar še več tacih, ki kažejo — verjemite mi — Vaše (Poženčanove) nasvete pisavi". Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 127 nju in ju pogrezne v zgodnje tamnice. Životari sicer še pre- strojen „Prijate!“, ali kako stlačen in pokvečen! Vidi se mu na žoltnim obrazu, da svojega prestroja ne bode dolgo preživel. — Životari tudi še neko družtvo na Dravi, ki po „knjigah za izobraževanje slovenskega ljudstva 11 njegov narodski jezik spakuje in to mende zdaj še clo po svetim pismi nameruje. Tode tudi sveto pismo ga več ne reši bližniga pogina, in mu bo tega, v odvernjenje namenjeniga oskrunjenja, le pospešilo. Derze se vender še »Novice", porečete g. fajmošter, — ta nar starši vsih slovenskih časnikov, ki je preživel vse svoje omenjene mlajši tekmenike, in še zmirej čversto napreduje, čeravno je tudi on — svoji začetni pisavi in svojim slovesnim obljubam (1. 1849. štr. 228) ravno nasproti, in vkljub slovesnimu izreku, de „jezik ni modeartikel — in se tudi ne da oktrojirati 11 , vender le potegnil „z večino" pisavcev novoskovanih, ktere je pred sam imenoval „brez vsiga lepoglasja", »lunini jezik", »za ljudstvo v luni". Res je, de »Novice" se še derže, tode le še toliko časa, dokler je po Slovenskim še kaj tacih zarobljencov in bedakov, ki se od časnika tolike doslednosti in tako zanesljivih obljub puste za nos voditi, in mu nepresegljivo zasrambo z naročnino še plačujejo, de so ravno oni (pisavci in bravci »luniniga je¬ zika") to »ljudstvo v luni". De se »Novice" ne sramujejo tako vpijoče nedoslednosti, tako nesramniga veroloma in rodotajstva, temu se ni čuditi, ker njih doslednost, vernost, rodoljubje je žvečina! Ali de slo¬ vensko ljudstvo v tolicih letih še ne sprevidi te svoje tolike in še plačevane! — zasrambe, to je žalosten dokaz, kako deleč še njega večina za druzimi izobraženimi narodi v izomiki za¬ ostaja! De pa vender pri tem tolikostranskim vrivanji ptujinstva še niso zgubili vsi Slovenci svojiga naravniga čuta: kaj je lepši, boljši, popolniši, — še ne zgubili svoje samostalnosti in neodvisnosti od povetrene šegosužnosti in zdajavske rodotajbe, — še ne zgubili spoznanja in spoštvanja prednost starih krajn¬ skih oblik slovenskiga jezika pred vso novošegno štajersko- koroško jezikomešarijo: tega porok nam je obstoj in marljivo branje slavne „Zgodnje Danice", ki se vkljub vsim tolikerim nasprotovanji jezikoblodivcev vender le ohrani, in ohrani neoma- dežano vsega ptujinskega skruna v pervotni čistosti domorodnih glasov. Ravno ta njena nevkrenljiva stanovitnost, de se v sredi toliko odpadov edina ohrani nepreslepljeno in nezapeljano, in de ostane vedno zvesta svojimu »častitljivimu, v narodu vko- reninjenimu" domačimu jeziku, je nje nar veči slava, je nje zmaga, ktero ji povetrenjaki tudi zavidujejo. Stanovitnost v dobrim je vender le kaj častitljiva, je značaj možakosti, ki jo 128 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. še sovražniki spoštujejo! To možko in narodozvesto ravnanje pa tudi spoštvanje do nje le povikšuje, in število nje bravcov tudi med prostim ljudstvam pomnožuje, ker tudi temu je na¬ vadna domača oblika veliko prijetniši, kakor uhoderivno lajanje, skulenje in tulenje babilonstva — razun tega, de ga tudi po predmetu Danične zanimive povesti, krajo- in ljudopisi, razlage cerkvenih obredov in slovesnost in verski poduki veliko, veliko bolj mikajo, kakor pa v »Novicah" vedno gnojenje in nastilanje in vse starinoslovske in starooslovske preiskave in jezikoslovske mešarije. Iz vsiga rečeniga lahko posnamete, prečastiti g. fajmošter! namen tega dopisa. Jest podpisani in gotovo vsi nepolunjeni Krajnci serčno želimo, de bi Vi, kterimu je izročena osnova slovenskiga slovnika, saj ta vir narodskiga jezika, iz kteriga bodo zajemali še vnukov vnuki, skerbno obvarvali vsega ska- lenja in zblojenja po novoskovanih, protinarodnih, studnoglasnih oblikah »luniniga jezika, ki je le za ljudstvo v luni, ne pa za slovenski narod na zemlji". To terja od Vas zvesto rodoljubje, Vaša lastna čast in slava celiga naroda. Ne dajte se premotiti od zmage le začasne rodotajev, ampak zvesti ši bodite neod- vernljive spolnitve sledečiga preroštva: ,Slovenci bodo brali bukve čiste. (Besede so Prešerna, piša luči!) Cel svet posnemal krajnske bo puriste. Kar nočte vi umeti k svoji škodi, Kar ne dopade vaši slepi buči, Častili bodo pozni to narodi!“ Nepotujčljivi Krajnc. Iz Primorskiga, 18./4. 1555. NB. To pismo je le za Vas, gospod fajmošter! če pa ravno hočte, tudi za druge možake — spoštujoče oblike do¬ morodne, kratko in malo pa ne za rodotajske novooblikarje, nar manj pa za vredništvo Novic, od kteriga Vam je znano iz pretresovanja „Zore“, s kakšno strastnostjo in divjaško lju- tostjo napada in terga, kogar se loti — hujši od razdraženiga psa, ki se vterga iz verige! III. Bleivveis — urednik — človek. V oznanilu svojega konca (z dne 26. XII. 1902) so zapisale »Novice" stavek: »Kadar mali dorastejo, ubijejo starce." Heine je rekel to o Indijancih, a veljalo je tudi za Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 129 »Novice". Kot tednik se niso mogle povzdigniti poleg dnev¬ nikov do politične vplivnosti, gospodarsko stroko jim je pre¬ vzel »Kmetovalec", za zabavno berilo pa je skrbelo dovolj drugih listov. Tudi doba fiiologovanja je že davno minula. Slovenski jezik je postal toliko prožen, da se je pisalo lahko o vsakem predmetu, in je dobil približno enotno obliko. Toda takrat, ko so začele izhajati „Novice“, je bila pi¬ sava slovenščine tako malo udomačena, da so morale imeti — kakor sem že omenil — plačanega prevajalca iz tujih jezikov. Ljudi, ki bi bili sposobni, pisati daljše članke v slovenščini, smo imeli bore malo; saj se odteguje naša inteligenca šele v tem desetletju nemški vzgoji in nemškemu mišljenju. Valentin Stanič je n. pr. pisal dne 27. julija 1843. Blei- weisu pismo, kjer se mu zahvaljuje za laskavo priznanje 1 ) za pesem »Kmetovlki ftan“ (Poleg nemfhkiga), priobčeno v 3. št. prvega tečaja, ter mu obenem pošilja »Vinfko terto“. Tu pravi, da je čisto naravno, da so njegove pesmi polne jezikovnih napak, „indem ich aber alle meine Studien in Deutschland machte, und eigentlich auch nie eine krainische Gramatik stu- dirte • • • Alles mache ich blo8 nach dem Gehor; und die arme Gramatik wird beleidigt!“ Hkrati prosi, da bi mu osnažil od slovniških napak kak dober prijatelj vsako pesem, kakor so mu ono v 3. številki. O narodni zavednosti za časa rojstva »Novic" ne mo¬ remo govoriti. Pisale so celo same v prvem »Osnanilu" (1843, št. .1) o Kranjcih, kranjski deželi in kranjskih besedah, dasi so rabile na istem mestu tudi izraz »slovenski" („v flovenfkirn natifnene bukve"). In še leta 1862. je imel Blehveis v ljub¬ ljanski čitalnici poučno-humorističen govor „Slovenski jezik pa ,Kranjska Špraha'." Pravega zanimanja za slovensko knjigo ni bilo. Večino slovenskih izobražencev so tvorili v onih časih duhovniki. O teh piše Stanič v omenjenem pismu, da je razposlal »Zerkvene pefmi" 2 ) na vse dekanate, a naročen ni bil nobeden izvod. To si razlaga edino na ta način, da so ali njegove pesmi brez vrednosti, ali »die Priester sind in diefifalligem lethalem Schlafe!“ TGlasi se: »Zhaftitljivi Gofpod Gorifhki korar, Val. Stanig fo nam poflali bukvize polne lepih pelini, Ivetih in drusih nedollhnih. Is teh buk- viz, ktere so v Gorizi v leti 1838 bile na fvitlo dane, damo gori natifnjeno sa pokufhnjo. Kakor je ta lizhna in prijetna, fo tudi vfe druge, in š pri- loshnostjo jih bomo Ihe vezh dali, in preprizhal le bo vlak lahko, de jih ne priporozhamo s prašnimi beseaami." — Naslov teh bukvic se glasi: Pefme sa kmete ino mlade ljudi. Vekih del is njemlhkih Mildhaimlkih Petem preltavil V. St. S. II natif. V Gorizi. Natilnil Paternolli 1838. 2 ) V mislih ima »Molitve in premifhlovanja per objilkovanju fhtirih k’ sadoblenju odpultika Ivetiga"— leta odlozhenih zerkva ,s’ perftavkam 41 zerkovnih ino drugih pelem. Videm 1826.“ 9 130 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Ko bi mu bil rekel kdo pred dvajsetimi ali tridesetimi leti, ko je nastala večina njegovih pesmi, „wenn auch gegen die Wahrheit, dafi meine Lieder einigen Werth haben: so hatten vielleicht noch ein Paar hundert bei Haaren herbei- gezogen werden konnen, weil ich am Reimmachen Vergniigen fand. — Freylich ist indessen: Pasfato il tempo, che Berta filava eingetreten." In to je ena prvih zaslug Bleivveisovih „Novic“, da so zbudile v naših ljudeh zani¬ manje za slovensko knjigo, veselje do dela in ljubezen do jezika in naroda. Brez „Novic“ bi ne bil zapisal marsikdo slovenske besede, kakor priznava o sebi Matija Vrtovec v pismu z dne 19. II. 1847. Naj se sodi o načinu, kako je prišel Bleivveis do ured¬ ništva „Novic“, tako ali tako, to mu moramo priznati, da je zadel že v prvi številki svojega lista ob pravo struno. Kajti takoj tri številke pozneje so se „Novice“ lahko pohvalile, da so „ne farno v nafhi desheli, ampak tudi na Shtajerskim, Ko- rofhkim, Gorifhkim, Tershafhkim, Horvafhkim in zlo v Dalmazii veliko^prijatlov nafhle“. Čudno ni to. Med urednikom in njegovimi sodelavci ter med temi in med »deležniki" (naročniki) je vladalo v prvih letnikih skoro patriarhalno razmerje. Kako lepo se med seboj onikajo, poučujejo in kratkočasijo! Mi se čutimo sicer vzvišene nad naivnostjo „Novic“, ker ne živimo več v otročji dobi slovenskega naroda, a ravno ta patriarhalna naivnost orni- ljuje „Novice“ nam in jih je omilila našim prednikom. Drugič so pripomogle »Novice“ največ do tega, da je dobil naš jezik razmeroma hitro enotno lice. Ravno one so združile slovenska narečja ven slovstven jezik. Bleivveis sicer ni bil v jezikoslovnih zadevah urednik po našem okusu. Mi zahtevamo od urednika, da pozna temeljito jezik, a Bleivveis se ga je ■— kakor smo že omenili — šele učil, ko je prevzel uredništvo. Zato se ne čudimo, da je pisava prvih tečajev zelo pisana, zlasti v pesmih. Ker je hotel izdajati list za vse Slovence, je pripuščal oblike in besede najrazličnejših sloven¬ skih kotov 1 )- Zavzemal je napačno stališče, da nam bodi prva skrb, kaj bomo pisali, ne kako se bomo izražali. Poleg je poudarjal, da so zanj tiste oblike pravilne, ki odgovarjajo slovnici. Toda takrat smo imeli slovnic na cente, kakor se je izrazi! Slomšek v pismu z dne 8. XII. 1848., in Bleivveis je pozabil povedati sotrudnikom, po kateri se naj ravnajo, dasi ga je opozoril Caf 1845. 1. na različnost v slovnicah. Krivo je bilo te Bleivveisove J ) Seveda si ne smemo misliti, da sploh ni popravljal jezika so- trudnikov „Novic“ (gl. n. pr. samo Koseskega pisma). Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 131 pozabljivosti to, da je imel v mislih v prvi vrsti besedni za¬ klad, oblike pa je smatral za stransko stvar. Tako je prišlo, da je hvalil vsak svoje narečje, oziroma svoje besede in se držal krčevito svojih oblik. Kako trdovratni so bili tedanji pi¬ satelji v tem oziru, nam jasno kažejo njihova spredaj objav¬ ljena pisma, kjer včasih kar naravnost izjavljajo, da se ne marajo nikakor ukloniti pisavi večine. Drugi zopet (Koseski!) so se sklicevali na celo vrsto slovarjev in slovnic: zdaj na to, zdaj na ono, kakor je pač nanesla potreba. V sili so se za¬ tekli celo k Dobrovskemu, ki so ga poznali po Metelkovi slovnici. Pisatelj je godrnjal črez pisatelja (prim. Trstenjakovo pismo!), Kranjec črez Štajerca ter narobe itd. Bleivveis sam se je držal izvečine Metelka 1 ), zametaval pa ni, kakor smo videli, drugih slovničarjev. In dasi nas bode neenotnost jezika „Novic“, vendar moramo nehote odobravati Bleiweisovo popustljivost v jezikovnih zadevah z ozirom na to, da nismo imeli takrat zanesljivih jezikoslovcev in estetičarjev. Bilo je torej dobro, da se je čulo več mnenj, preden se je izrekla sodba, kajti Bleiweis ni bil nikakor mož, da bi smel odločevati glede jezika. Za to je premalo poznal živo narodno govorico, manjkalo pa mu je tudi teoretične jezikoslovne iz¬ obrazbe. Zategadelj je bilo najboljše, da ni posegal z odlo¬ čilno besedo v slovniška vprašanja. Zavedajoč se svojih zmož¬ nosti, je pustil, da so se prepirali drugi. Vsakemu Je dal be¬ sedo in je previdno čakal, da je dozorelo vprašanje. Šele potem je posegel vmes in napravil mir besedi s tem, da je povedal svoje iz priobčenih člankov posneto mnenje. Objavljena pisma nam pričajo, da je skušal izvedeti mnenje drugih tudi po pis¬ mih (prim. na pr. Slomšekovo pismo z dne 4. I. 1852). Celo Koseskega je vprašal za svet v jezikoslovju (gl. n. pr. pismo z dne 10. I. 1850). Na ta način se Je skušal obvarovati vsake blamaže in si ohraniti dobro ime. Častihlepen je bil mož zelo, dasi je poudarjal ob raznih prilikah ravno nasprotno 2 ) V „Novicah“ natisnjeni jezikoslovni spisi se nikakor ne morejo imenovati strogo znanstveni. Deloma obsegajo samo podatke o ljudski izreki ali ponavljajo in potrjujejo nauke rab¬ ljenih slovnic, deloma pa so čisto zavoženi, zlasti v onih slov- niških vprašanjih, o katerih se še ni bilo veliko pisalo. Izmed P Josipu Cimpermanu je pisal 10. VIII. 1877: „Meni je Metelkova slovnica sveta slovnica, katere še nikdo ni prekosil" (gl. Novice 1. 1883, str. 192). 2 ) Prijatelju Costu je pisal n. pr. 1. 1871., ko so začeli govoriti o njem kot kandidatu za mesto deželnega glavarja: „To v naglici Tebi, ki me poznaš, da nisem častilakomen in da ni le hinavstvo, ako rečem, da to hočem ostati in tako delati kakor dozdaj — a da ne maram za no¬ beno drugo čast “ 9 * 132 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. jezikoslovcev „Novic“ delajo častno izjemo edino Cigale, Levstik in Navratil (Larnavti), a tudi tem se pozna pomanj¬ kanje prave šole. Miklošiča ne moremo šteti k Novičarjem. Vplival pa je na slovenski jezik silno po svojih berilih in po državnem zakoniku, a največ po učencih: Cigaletu, Jane¬ žiču, Navratilu in drugih. Tudi je nameraval sam spisati kratko slovensko slovnico in slovenski slovar (gl. njegovo pismo brez datuma). Delali so Novičarji na jezikovnem polju toliko in tako naglo, da nekateri naročniki niso mogli slediti razvoju jezika. O sličnih pritožbah smo že slišali. Še bolj nam potrjuje hitro napredovanje jezika pismo, ki ga je pisal oče Severin Zlate, kaplan v Trnovem potoku pri Dunaju, dne 21. X. 1852. svojemu najdražjemu in nepozabnemu prijatelju Bleiweisu. Tu piše, da ga prestavljajo vedno iz kraja v kraj, zatorej naj blagovoli Blei- weis ustaviti nadaljnje pošiljanje „Novic“, ker bi bilo vedno menjanje naslova sitno in tudi ne brez stroškov. Obenem naj oprosti to njegovo željo in naj mu ne zameri, kajti „nebst dem habet ihr den slovianski ježek so gereiniget und ohne Zvveifel gramatisch richtig gestellt, dafi ich ihn vollig nicht verstehe". To čiščenje in popravljanje slovenščine se nanaša v prvi vrsti na besedni zaklad. Glede tega je zavzel Bleivveis stališče, da si smemo izposojati potrebne besede pri drugih Slovanih, in sicer v prvi vrsti pri Hrvatih, ker so nam najbližji. Na ta način se je obogatil slovenski jezik v dobi »No¬ vic" z lepim številom besed naših močnejših bratov. To je bil eden najkrasnejših sadov slovanske vzajemnosti. Mali slovan¬ ski narodi so si vzeli za razcvet svoje kulture pri številnejših sorodnikih izraze, kateri so bili pri teh že dobro v rabi. Mi smo si izposodili največ besed od Srbohrvatov, potem Čehov in Rusov, od drugih manj, a tudi od slednjih večinoma iz sr¬ bohrvaških knjig. Seveda niso vse izposojenke izvirno slovan¬ ske. Vzeli smo jih take, kakršne smo našli, nekatere celo v napačni obliki. Mnogo se jih je že tako udomačilo, da bi ve¬ čina Slovencev prisegla, da so pristno slovenske, n. pr. iz češčine vzete: naslov, prednost, smer, vloga, zbirka-ali iz ruščine izposojene: načrt, obred, sredstvo, zavod itd 1 ) Janežič je sprejel v svoj »Popolni ročni slovar slovenskega in nem¬ škega jezika 14 polno z i zaznamovanih, t. j. ilirskih izrazov, da bi olajšal z njimi Slovencem čitanje ilirskih knjig. Daši ne odgovarja njegovo zazriamenovanje povsod resnici, vendar se bode čudil vsakdo veliki množici besed, ki so navedene kot ilirske, a se nam zde zapisane naravnost iz ust našega kmeta. i) GL več o tem v Breznikovem spisu »Slovanske besede v slo¬ venščini" (Čas, 1909). Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 133 Tako izposojevanje besed je bilo in je potrebno, ker nismo imeli in nimamo za mnoge pojme primernih in dobrih domačih izrazov. Pa tudi koristno je, ker nas približuje drugim Slovanom. Za Blehveisovo dobo bi si želeli celo več izposo¬ jenk, da bi imeli v jeziku manj ponesrečenih skovank. Zlasti se naj bi zatekali k Srbohrvatom, ker so nam najbližji ne le po jeziku, temuč tudi po zemeljski legi. Odločno pa je nastopil Bleiweis proti spojitvi našega narečja s štokavskim. Takozvanim ilirskim oblikam se sicer ni mogel ustavljati dolgo časa, a idejo Ilirov je poko¬ pal in rešil slovenščino pogina. To mu šteje marsikdo v — zlo. Predlog, ki ga je stavil v »Novicah' 1 vj, da bi sprejeli ruščino kot literarni jezik, ni mogel priti pri naših raz¬ merah v poštev. Novičarji ga tudi niso prerešetavali, a zani¬ manje za ruščino je raslo med Slovenci. Z njim se je jela širiti grda razvada, da puščajo prestavljalci iz ruščine v pre¬ vodih polno za Slovenca nerazumljivih izrazov. Sicer ne izvira ta napaka zgolj iz ljubezni do ruščine, ampak velikokrat iz udobnosti in slabega znanja materinščine. Zase in za pisavo nekaterih Slovencev (Razlag, Majer itd.) značilno sodbo je izrekel Miklošič v pismu, pisanem 22. ju¬ lija 1853. Bila ni preostra, ker so jemali nekateri v resnici besede iz slovanskih narečij, kakor se jim je zljubilo. „Novice“ so se držale v tem oziru kolikor mogoče ozkih mej, a niso mogle ustreči kljub temu slovenskim nezadovoljnežem, ki so grozili celo z bojkotom lista (gl. brezimno pismo). Z vsebino „Novic“ je bil nezadovoljen Jeran. Kako je sodi! ta mož o Shakespeareju, sem povedal v »Slovanovi" 1. št. 1. 1909. Zaradi lista, iz katerega se je norčeval »Trigla- van iz Posavja" (Zvon, 1. 1870, str. 277), da morajo biti spisi taki, da jih sme brati človek na Veliki petek ali na večer pred obhajilom, je poslal »slavnimu vredništvu Novic" 13. II. 1857. sledeče ogorčeno pismo: »Častiti gospod doktor! Vam pošljem spis g. Korbana, za Novice odmenjeni, in povem ob enim, de sim dobil hud spis zastran nekterih za¬ ljubljenih berklarij, ki se nekterikrat v »Noviških" pesmih sem ter tje nahajajo, česar seve de ne bom porabil, zamorete si pa ad Notam vzeti in prepričani biti, de je s takimi rečmi prav veliko bravcov razžaljenih, in de so zlasti mladostni misli škodljive, naj že izhajajo cd kogar hočejo. Vaš odkritoserčni in resnični prijatel Jeran" 134 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Toda Jeran ni bil edini nadzornik „Novic“. Ko je poro¬ čal Verne v „Potovanju po Laškim" o asiških menihih to, kar je videl na lastne oči in sam doživel (gl. Novice 1. 1852, in sicer 8. pismo na 246. str.), je završelo med duhovniki. To je dalo Vernetu povod, da je pisal Bleivveisu 14. XI. 1852. 1. Njegov zagovor je zelo kratek, a piker. Žalostno vzdihne: »Iliacos intra muros peccatur et extra“ in pristavi sledečo slo¬ vensko »prestavo": „Popi so večidel po celim svetu enaki." Čudno se nam zdi, da je sprejemal Bleiweis vdano Je¬ ranove ukore, medtem ko je zafrkaval Verne napram istemu Bleivveisu svoje sobrate. Mislimo si namreč, da bi Verne ne storil tega, ko bi bil prepričan, da je Bleivveis v resnici tako veren Jeranov učenec, kakor se je delal. Toda Bleivveis je bil politik in je stremil vedno za tem, da bi ugajal vsem. Trd¬ nega prepričanja ni poznal. Napadal je lahko istega človeka in ga povzdigoval (Griin!), bil je naroden radikalec in zmeren narodnjak itd. 1 ) Njegovi vrstniki in dobri prijatelji so ga sodili ravnotako. Letošnjo zimo sem prebirajoč Costove dnevnike našel v njih sledeče zanimivo mesto: Čosta se vrača v družbi nekaterih gospodov od gledališke predstave. Govor nanese na Bleivveisa in nekdo ga označi z besedami:^ „Bleiweis je jezuit,“ na¬ kar mu pritrdijo vsi z besedami: »Četudi ni jezuit, je pa zvit." Seveda je imel Bleivveis tudi zvestih privržencev, ki so imeli ravno nasprotno mnenje o njem. Josip Cimperman n. pr. mu je zapel iz hvaležnosti za izkazane dobrote 8. II. 1876. sledeči sonet: Blagorodnemu gospodu Dr. Jan. Bleiweisu v spomin hvaležnosti. Pretipal jaz vže srca in obisti Možem sem našim, a dobil le eno Srce še blago in nepokaženo Sem v tej družbi hinavstva in zavisti. Vže čujem klic: kedo je neki tisti? Imena s čarko ne povem nobeno; Ono mi soper lumpov moč strupeno Kot čarovnikov amulet koristi. Mož kakor on, prav mnogo nij na sveti: Gigant je, vendar z malimi občuje; Sloveč, a kedar hčem, ga smem objeti. Pošten, pa se nikdar ne povzdiguje, In plemenit, a hvale nehče žeti; On rod pred svetom naš reprezentuje ! Tako rigorozni kot Jeran niso bili vsi duhovniki. Misi¬ jonar Franc Pirc na pr. je pisal Bleivveisu 13. III. 1851. 1. ‘) Prim. Ciglerjevo, kjer se govori o agitaciji zoper Bleivveisa kot veri nevarnega človeka. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 135 (Abre croche) o »Novicah 11 : „Ich bewundere mit Entziicken darin nicht nur eine so schon gereinigte, in der ortographie so rationel verbesserte, zur hohen Literatur potenzirte Sprache als auch den vortrefflichen Inhalt - • - “ Nato obžaluje, da ne more za zdaj zaradi preobilnih misijonskih poslov drugače sodelovati, kakor da moli za uspeh podjetja. K izvrstni vsebini šteje Pirc gotovo v prvi vrsti gospo¬ darske članke. Zabavno berilo je namreč v »Novicah 11 zelo slabo zastopano. Povestice so prazne, polne morale in prisiljenih dovtipov. Najboljše so še smešnice. Poezija je le¬ sena, okorna — prazne, deloma patetične besede. Kup letnikov moramo pregledati, da dobimo kak dober leposloven spis. Vsa krivda seveda ne zadeva urednika. Sprejemal je pač to, kar je dobil. Vendar mu ne moremo prisoditi posebnega estetič¬ nega okusa. Tega ne sklepam iz tega. da je stavil ex offo — pesnika „Novic“, Koseskega, nad Prešerna, kajti to je delal iz posebnih vzrokov. Ne gre mi pa v glavo, kako more na pr. sprejeti v list estetično čuteč urednik resen slavospev krom¬ pirju v obliki soneta (Emanuel Tomšič: „Korun“ ; Novice, 1848, str. 117). Pa če bi se tudi s tem sprijaznil, Bleiweisova opomba: »Korun ali krompir, ki nam dozdaj obilni pridelk obeta, bo mende letaš vošila pevca spolnil", me bo vedno motila. Voščilo pevca je izraženo v zadnji kitici: Oj! pridi, de nas ta (draginja) več ne zatira, Darilo, od milost božje nam poslano! In daj se nam v obilno zopet hrano. Kljub temu je povzdignil Bleiweis »Novice" iz neznatnega poljedelskega lističa do časti uči¬ teljice-voditeljice slovenskega naroda. Okrog sebe je zbral lepo število sotrudnikov in pridobil listu glas med slovanskim svetom. „Novice“ so bile nekaka univerzalna slovenska revija in so pravi repertoir našega slovstva v letih 1843—58. Kaj lepo jih je imenoval Dr. Josip Tominšek „dnev- nik slovenskega naroda ob njegovem preporodu" 1 ). Povzdignil pa je Bleivveis list z izredno nadarjenostjo in delavnostjo. Pregledujoč njegovo korespondenco, sem se čudil njegovi neutrudljivosti in žilavosti. Neumorno delo mu je pridobilo ugled v domovini in v tujini. O najrazličnejših strokah so ga vpraševali za svet domačini in tujci. Veliko časa so mu vzele] tudi osebne stvari. Ta ga prosi denarne podpore, 2 ) oni bi dobil rad službo in išče protektorja, i) Gl. »Bitje in žitje Bleiweisovih .Novic'”, Ljubljanski Zvon, 1904. 2 , Kolikor sem videl iz BIeiweisove korespondence, je rad poso- jevai denar, a se je skoro brezobzirno držal roka vrnitve. Tako n. pr. je spravil Valjavca (opiram se na njegovo pismo, pisano Bleivveisu iz Va¬ raždina dne 18. V. 1862.) zaradi posojenih 200 K v precejšnjo zadrego. 136 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. ali bi rad rešil sina vojaščine, drugi zopet bi si izposodili radi iz ljubljanskih knjižnic knjige in si žele, da bi jim šel pri tem na roko [Majer (gl. njegovo pismo), Rački itd.], ali ga prosijo, da naj naroči zanje časopise (gl. Dolenčevo pismo z dne 12.1. 1850), oziroma, da naj jim naznani, katere knjige so za to ali ono stvar najboljše (gl. Jakljevo pismo). Slovenci, Hrvati in Nemci, celo severni Slovani, na pr. Lužičan Smoler. se obra¬ čajo nanj. Za vsakega ima vsaj prijazen odgovor. Nekaj ne¬ potrebnega dela si je nakopal sam s čestitkami, ki jih je po¬ šiljal raznim veljakom, na pr. Strossmayerju, o osebno važnih trenutkih, kakor so rojstni dan, god, imenovanje ali odlikova¬ nje itd. Toda za ta trud so ga poplačale laskave pohvale, ki so dobro dele njegovemu srcu. Kajti naravno je, da se pozna „oče slovenskega naroda“ z vplivnimi in znamenitimi možmi tujih rodov. Da je umel povzdigniti svojo osebo do nenavadne ve¬ ljave, nam priča že to, da ga je prosil Miklošič celo v jeziko¬ slovju sveta. „Novice“ je povzdignil Bleiweis, one pa njega. Bile so dolgo časa edini slovenski list in glasilo ljud¬ stva, ne morda posameznikov. Kakor v jezikovnih zadevah, tako ni omejeval Bleivveis niti v drugih osebnega pre¬ pričanja. „Naj vre mošt!" je zaklical z ozirom na jeziko¬ slovno pričkanje; „naj se čuje i druga stran!" je bilo njegovo geslo v političnih in gospodarskih stvareh vsaj prva leta. — Vse mnogoštevilne dopise in spise je redno pregledal, ne zaupajoč nikomur. V tem oziru je bil vzor ured¬ nika. Ko je pisal »Slovenski Glasnik" pod naslovom: „Česa je Slovencom zdaj najbolj potreba?" (list od 1. aprila 1862), da potrebujejo v prvi vrsti dobrega političnega časopisa, in je nadaljeval: „Še bolje bi pa bilo, ako bi htele »Novice", ki so razširjene po vseh slovenskih krajih, vsaj za sedanje razsodne dneve to prevažno nalogo prevzeti," mu je odgovoril Bleivveis: »Spodobi se, da prijaznemu temu vabilu tudi odkritosrčno od¬ govorimo, da prav radi bi to storili, ako bi le mogli. Al kdor naše mnogostranske opravila pozna, nam bo rad priznal, da nam je to nemogoče. Vredovati se dajo časniki res tudi tako, da vredništvo nima prevelikega dela; al naša vest je tako tanka v tem, da to, za kar smo mi odgovorni, tudi mi storimo vse. In večkrat smo že rekli, da le težkega srca bi se ločili od onega polja, na katerem so „Novice“ blizo 20 let za narod delale" (Novice, 1862, str. 123). Zato nasvetuje, naj bi izdajal M- Vilhar, ki je prosil ravnokar za dovoljenje novega poli¬ tičnega časnika, svoj list namesto enkrat najmanj dvakrat na teden. Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. 137 Sestavkov pa ni samo prebiral, ampak jih je tudi po¬ pravljal (gl. Novice 1846, str. 8). Pesmi je seveda težko popravljati. Zato se je opravičeval na istem mestu napram pesnikom takole: „Pesem pa moramo več na stran položiti, zakaj one se ne dajo tako popravljati kakor drugi sostavki, in vsaka pesem, ktera ni prav, prav dobra, je — slaba pesem. »Nur der singe, dem Gesang gegeben!«" Enak lep nauk so dale „Novice“ (1863, str. 385) pesni¬ kom v „Odgovoru“ Josipa Novaka: Otudi vprašal me nekdo, Kako se pesmice pojo ? „En tolar, al’ še več bi dal, Da bi kovati jaz jih znal.* Prijatel! mu odgovorim, Cenejše to te naučim : Za vsako dal boš pesmico Krvi iz srca kapljico. Žalibog je pel skoro vsakdo, kdor je bil navdušen za „majko Slavo", in le malo srčnih kapljic je kanilo. Bleivveisova zapuščina obsega cel kup pesmi. Vsem tem pesnikom je bilo treba odgovarjati večinoma v pismih. NaBleivveisovi uredniški mizi je gorela luč pozno v noč in pero je drsalo po papirju. Drobno in lično pisane besede so nav¬ duševale mladino za delo. Nekateri so bili celo tako srečni, da jih je javno pohvalil v listu. L. 1848. je objavil v 2. št. M. Valjavčevo prazno, toda neprisiljeno „Seničico“ in pripomnil 'pod črto: „S pričijočo pesmico vpeljemo pervikrat veliko obe- tavniga mladeniča na slovenski Parnas. Matija Valjavec je ime mladiga pesnika, učenca visoko častitega gosp. profesorja Mar- tinaka v šesti šoli v Ljubljani, od kteriga imamo, kakor priči- joča pesmica spričuje, pri kteri nismo ne čerke popravili — v prihodnje veliko pesniških del pričakovati." Ali je slutil Bleivveis, da tiči v tej pesmi nekaj več nego v navadnih kovankah? Morda. Najbrž pa je pohvalil uči¬ telj učenca, dočim se je požuril Bleivveis, da napravi obema veselje. Bleivveisu je bilo namreč tudi v poeziji utile več ko dulce. Vsled velikega ugleda in vestnega, vladi ugajajočega opravljanja uredniških poslov mu je ponudila slednja 1. 1849. uredništvo slove n s k e ga uradnega lista, a on je po¬ nudbo odklonil. Poleg tega, da bi mu križalo urejevanje vlad¬ nega lista načrte, se mu je zdela skoro gotovo tudi ponujena nagrada prenizka. V pismu, ki mu ga je pisal Dr. Matija Do¬ lenec 24. XI. 1849., čitam namreč: Die Nachrichten iiber das einzuftihrende slovenische Regierungsblatt haben mich ins- besondere erfreut und interessiert. Die Ihnen als Redakteur angebotene Bezahlung ist schlecht genug, und ich wiirde an 138 Dr. Janko Lokar: Bleivveis in Novičarji. Ilirer Stelle mit weniger als tausend Gulden jahrlich nicht zu- frieden sein. Legen Sie grofien Werth auf sich, machen Sie, wozu Sie vollkommen berechtiget sind, Pratensionen, und man wird Sie nicht mit einem so miserablen Blutgelde ab- fertigen- • • “ Toda vladi se ni mudilo z izdajo slovenskega uradnega lista, cisto mirno je pisal Bleiweisu 12. XII. 1849. Dr. Anton Beck 1 ): „• • • In Betreff der officiellen Zeitung fiir das Kronland Krain mufi ich bemerken, dafi die Regierung einen Werth da- rauf gelegt hatte, Sie als Redaktor an die Spitze zu stellen — was schon von keinem MiBtrauen 2 ) zeugt, — Da Sie sich die- ser Aufgabe nicht unterziehen zu konnen glauben u. liber Herrn Kastelic Befahigung noch keine Erhebungen vorliegen, wird wohl das Unternehmen bis zur Eroffnung der neuen Behorden verschoben vverden miissen, was ich dem Herrn Blasnig bei Gelegenheit mitzutheiien ersuche. Ohnedies ware es schon zu spat gewesen, die nothigen Einleitungen zum Beginn des Blat- tes vor dem neuen Jahre zu treffen- • List je v resnici izšel v prihodnjem letu pod uredništvom Blaža Potočnika v Blaznikovi tiskarni - • • »Vodnika II.“ imenuje Marn Bleiweisa v XX. letniku „Jezičnika“. To ime si je v resnici zaslužil z »Novicami". Za¬ nimiva je pa naslednja Bleiweisova sodba o svoji osebi. Na¬ pisal jo je za Costo, da bi jo uporabil pri njegovem življenje¬ pisu, namenjenem za neki jugoslovanski list. Glasi se : »Uber die Novice und deren vie 1 sei-tigeren Inhalt als in der Biographie angegeben, lieBe sich wohl mehr sa-- gen, was ich naturlich nicht sagen darf. Mit diesem Blatte erhielt die slowenische Bevolkerung nach einer Unterbrechung von mehr denn 40 jahren (seit Vodnik’s „Novice“ — vide „Vodniks Album") wieder eine Zeitschrift in ihrer Mutter- sprache; daher sie ein neues Stadium unserer Literatur- geschichte bildet. ‘) Urednik češkega državnega zakonika. 2 ) Blehveis je bil obdolžen, da ni razsvetlil oken ob prihodu Nje¬ govega Veličanstva. Ob otvoritvi južne železnice so povedali to nekemu višjemu državnemu uradniku, ki je bil prišel v Ljubljano k slavnosti. Vpra¬ šanje pa, kdaj je bila Ljubljana razsvetljena, ni tako lahko. Prvi stroj je prišel iz Celja v Ljubljano 18. avgusta (na cesarjev rojstni dan) 1849. L, promet pa se je otvoril 16. septembra istega leta. Cesarja je zastopal nadvojvoda Albreht. Če nazivlje Beck slednjega Njegovo Veličanstvo, po¬ tem je Bleivveis ob tej priliki pozabil na razsvetljavo, ker je prišel cesar sam šele spomladi 1850. 1. prvikrat na Slovensko. Sicer moramo misliti na prihod cesarja Ferdinanda in cesarice Ane Marije L 1844. Potem so porabili Bleivveisovi nasprotniki (nemškutarji 1) ugodno priliko ob otvoritvi železnice in ga ovadili po preteku petih let motda celo kot vladarski rod¬ bini nevarnega moža! Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. 139 Ich kann mir darin das Verdienst vindiciren, den ersten Schritt zu einer Vereinigung der siidslavischen Dialekte in Eine Schriftsprache gethan zu haben, indem ich die Gay’sche Orthographie zuerst in die slovenische Literatur einfiihrte, und diefi ohne allen Zwang, ohne allen Streit, wozu doclr bei unseren Landsleuten viele Neigung vorhanden ist, wie der be- riichtigte „Abce-Krieg“ es beweiset. Freilich ist eine gleiche Orthographie noch keine gleiche Schriftsprache, allein eine Annaherung wesentlichen Belanges ist dadurch doch geschehen. Die Novice redigire ich aber nicht nur, sondern ich kann wohl sagen, daB ich dabei der fleifiigste Mitarbeiter bin. — Bei der „Thierarzneischule“ fehlt in der Biographie ein vvesentliches Moment, und zwar, daB diese Schule die erste Schule in Krain ist, wo die samtlichen Lehrgegenstande in slovenischer Sprache vorgetragen werden, also sie eine durch und durch slavische Lehranstaltist. Ich kann die Entstehung dieser Schule als das Werk meiner Bemiihungen betrachten, und auch darin eine Anerkennung finden, dafi sie selbst vom Ministerium als eine Musteranstalt bei Griindung ahnlicher Institute in Oesterreich empfohlen wurde. Vielleicht ist es ein kleiner Beweis meiner Liebe zum Vaterlande, daB ich deren unentgeltlicher (unbesoldeter) Direktor und Lehrer bin seit 1850 (alle Tage 2 Stunden Vortrage — in ziemlich vveiter Entfernung von der Stadt — und alle ubrigen Direktionsgeschafte). Im September 1859 vvurde mir, ohne daB ich e s ersuchte, provisorisch die k. k. Landesmedizinalrath- Stelle iibertragen (fur deren Besorgung ich das auszeich- nendste Anerkennungsschreiben von Seite des Statthalters erhielt). Im Jahre 1848 erhielt ich einen Ruf als Professor der Ve- terinarkunde an die k. Thierarzneischule nach Munche n; allein ich vvollte mein Vaterland nicht verlassen und blieb in meinem Wirken doma. Im Jahre 1848 vvurde ich zum Prases des sloveni- schen Vereines in Laib.ach gevvahlt, welchen Ehren- platz ich bis zur AuflSsung des Vereines im Jahre 1850 ver- sah; consequent und unerschutterlich festhaltend an der na- tionalen Gleichberechtigung, jedoch ferne von aller Oberstiir- zung, die ich, genau kennend die Verhaltnisse des Landes und der Bevolkerung, der guten Sache eher fur nachtheilig als vortheilhaft halte. In diesem Jahre vvurde ich stadtischer Ausschufi, Mit- glied des verstarkten st audi sc h en (!!) AusschuBes. worin ich manche Kampfe fur unser nationales Recht bestehen mufite unter den vielen entnationalisirten Mitgliedern desselben- 140 Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji. Unter vielen Diplomen als Mitglied von landwirtschaft- lichen Vereinen u. s. w. erhielt ich im Jahre 1851 auch von dem se r b i s c h e n iiterarischen Verein (srbska slo¬ vesnost) in Belgrad das Diplom als Mitglied dies s Vereines. »Bildung u n se res Volkes“ ist meine Devise, und da diese nur auf Grundlage der nationalen Sprache erreičht werden kann, Geltendmachung derselben in Schule, Amt und offentlichem Leben, fiir welche ich ein Kampfer seyn werde, bis unserem Volke das Recht wird, welches ihm vor Goti und den Menschen gehort, ohne Feindseligkeit gegen irgend eine andere Sprache. B1 ) Skromna se pač ne more imenovati ta sodba! Precej čudno zvene poleg nje vrstice, ki jih je pisal 1877. 1. Josipu Cimpermanu (gl. Novice 1. 1883, str. 192); „••• Čeravno nik¬ dar nisem iskal in še dan danes ne iščem hvale pred svetom, in mi zadostuje dobra vest, da sem storil, kar je dolžnost moja bila, ko me je previdnost Božja izbrala leta 1843. za bo¬ rilca zatirane matere Slovenije itd. “ A tak je bil Bleiweis. Zamislil se je v vlogo »očeta slo¬ venskega naroda“ in si je želel, da bi spoznali vsi njegove zasluge. Zato je tudi včasih zavil kako dejstvo tako, da ga je prilagodil novim nazorom. ‘) Ta pristavek k životopisu nam priča, da je Bleivveis rad postre¬ gel s pohvalnimi podatki. Tudi Smoletu, kateremu so se zdele vrstice o Bleivveisu v „SIovniku naučnem" presuhoparne, je poslal podoben pri¬ spevek za list „Svetozor“. Nisem pa mnenja, da je pošiljal Bleivveis sam pod različnimi psevdonimi svoje življenjepise v tuje liste. Tega ga je namreč obdolžil Levstik. G. kustos L. Pintar je bil tako prijazen, da mi je sporočil iz S. Rutarjevega rokopisa .Slovensko slovstvo po predava¬ njih Fr. Levca" sledeče : »Spisal je sam (sc. Bleivveis) svoj životopis in ga dal natisniti v drugem listu Abel Lukšičevih .Slavische Blatter' (Dunaj, L 1865). Podpisal se je »Lomski", kakor je tudi v svojih ,Novicah' delal, kadar se je hotel pohvaliti in kaj o sebi pisati. A. Levstik je zavohal to in pisal je en sestavek zoper Blehveisa v ,Slovencu' ter se tudi podpisal z imenom ,Lomski'. Od takrat je izginilo to ime iz Noviškega slovarja. Njegova slaveča avtobiografija je pa jako karakteristična za Bleiweisov načaj". — Tako Rutar! Dopisi s podpisom »Lomski" se nahajajo v rvern letniku Einspielerjevega »Slovenca" v 56., 57. in 58. št. (t. j. 26. n 29. julija, pa 2. avgusta 1865.). V II. tečaju št. 55, 70, 75, 81, 82 (t. j. 11. VIL, 1. IX., 19. IX., 10. X., 18. X. 1866) so priobčeni »Listi iz bele Ljubljane" s podpisom „Lomovič“(l). Mislim, da trdim lahko z vso gotovostjo, da se Bleivveis ni poslu¬ ževal pseudonima prijatelja Cigaleta v omenjene namene in da mu je delal tu Levstik krivico. Dr. janez Bleiweis in njegova doba. Postanek in razvoj narodno-političnega programa Slovencev do razcepljenja v konservativno in liberalno stranko. Spisal dr. Dragotin Lončar. Predgovor. Spis „Politično življenje Slovencev 11 (Ljubljana, 1906) ma informativen značaj. Z naslednjo monografijo pa skušam diodati analizo slovenske politike od Vodnikovih časov do smrti Bleiweisove (1797—1881). Pošiljajoč ta spis v svet, se hvaležno spominjam vseh onih, ki so mi na ta ali oni način prišli na pomoč. Imenoma omenjam gospode: Janka Bleivveisa viteza Trsteniškega, ki mi je dal na razpolago korespondenco svojega deda; dr. Ivana Prijatelja, ki mi je dovolil uporabo svojih izpiskov iz Gajeve in Vrazove korespondence; končno dr. Josipa Voš- njaka, ki je izročil svojo korespondenco kranjskemu deželnemu muzeju z blagohotnim dovoljenjem, da je splošno pristopna. Nič manj pa nisem hvaležen gospodom Antonu Globočniku pl. Sorodolskemu, Petru Grasselliju, Franu Levcu, Josipu Stritarju in Luki Svetcu, katerih osebne podatke sem uporabljal kot dragocen vir sodobnikov. Idrija, 1909. I. Slovenski narodni preporod. 1. Narodni preporod Slovencev je posledica idej prosvet- Ijenosti in francoske revolucije. Kakor drugi Slovani, tako so se tudi Slovenci narodno prerodili pod vplivom francoske filo¬ zofije XVIII. stoletja, ki je povzročila dobo prosvetljenosti in velike revolucije v celi zapadni Evropi. Francoska filozofija, odvisna od angleških mislecev XVII. stoletja, kritikuje in ruši dotlej veljavne cerkvene in državne razmere. Njene zahteve so: uničenje verskih predpravic, fevda- 142 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. lizma in absolutizma, uvedenje verske strpnosti, svobodno znanstvo, svobodna obrt in trgovina, sodelovanje naroda pri vladi ali ustavnost. Doba prosvetljenosti izpolnjuje le nekatere teh zahtev, n. pr. ustanovitev ljudske šole in osebno osvobojenje tlačanov, ker so bili voditelji tega gibanja višji sloji, zlasti pruski kralj Friderik II., nemški cesar Jožef II. in ruska carica Katarina II. Pri nas sta pridobila v ljudski šoli skromno mesto slovenščini odlična tedanja pedagoga Kumerdej in Japelj. 1 ) Na Francoskem so se navzeli novih idej srednji sloji in jih dovedli do zmage: osvobodil se je tretji stan, meščanstvo, gospodarsko in politično. Iz Francije se je potem razlilo to svobodomiselno gibanje kakor povodenj po ostali zapadni Evropi. In ko so padle verske in dinastične, lokalne in sta¬ novske predpravice, potem se je mogla roditi narodna ideja. 2. Prosvetljeni vladarji sp na podlagi naukov francoske filozofije reformovali državo, naloga slovanskih in torej tudi slo¬ venskih buditeljev je pa bila, da izvajajo iz njenih naukov posledice z ozirom na narode. 2 ) Slovenci so poznali francosko filozofijo direktno in indirektno. Prvi slovenski pesnik in časnikar Valentin Vodnik (1758—1819) stoji pod vplivom Žige barona Zoisa, ki je bil pristaš francoskih enciklopedistov in je poznal francoske raz¬ mere iz lastne izkušnje. Tedanje narodno delo se je gibalo zlasti v dvojni meri: v zgodovinski in jezikoslovni. S prvo je bilo treba vnemati zavest in ljubezen do lastnega naroda, drugo je pa bilo neizogiben pogoj za literarno delovanje. Zato vidimo, da je Vodnik poleg pesnika tudi zgodovinar in jezikoslovec, kakor večina narodnih buditeljev. Zois ga je pa obenem pri¬ dobil za to, da je začel izdajati tudi prvi slovenski časopis »Ljubljanske Novice 11 (1797. do 1800.), v čemer je pred¬ hodnik Bleivveisov. To je bil za tedanje čase smel poizkus, presmel, ker so bile splošne razmere zelo neugodne, tembolj pa še položaj Slovencev. Ni moglo biti drugače, da je zane¬ marjenost in zaostalost, ki smo se v njej nahajali, onemogočila nadaljnje izdajanje lista. Dočim so se bili doslej le posamezniki seznanili s fran¬ coskimi idejami, je postal ta direktni vpliv splošen, ko je za¬ sedel Napoleon I. slovenske in hrvaško-srbske dežele ter jih združil v eno upravno celoto pod imenom »ilirske pokrajine" z glavnim mestom Ljubljano (1809. do 1813.). Cela uprava je 9 Jos. Apih, Ustanovitev narodne šole na Slovenskem. (Letopis Slovenske Matice, Ljubljana, 1. del 1894, str. 253-317 : II. del 1895, str. 146-233). -) Razvoj slovanske misli opisuje pregledno in vsestransko dr. Zdenek V. Tobolka v svoji monografiji „Slovansky sjezd v Praze roku 1848“. (Praga, 1901, L, str. 1—38). Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 143 bila urejena po francoskih zakonih, francoščina je bila državni jezik vseh podložnikov, nižje in višje šole so se preustrojile po francoskem vzoru in uvedle so se knjige, ki so bile v rabi pri Francozih. 1 ) Odločilno za daljnji razvoj Slovencev je bilo to, da je pri tem francoska okupacija vpoštevala slovensko narodnost. Poleg dobre uprave se ni puščalo v nemar gojenje slovenskega jezika. Naredba cesarja Napoleona iz leta 1811. veli, da morajo biti uradniki rojeni Ilirci. Tudi slovenski na- rodno-politični program leta 1848- je osnovan na podlagi Napoleonove „Ilirije“. Zaslug, ki so si jih pridobili Francozi za razvoj slovenske narodnosti, prav nič ne zmanjšuje dejstvo, da Napoleona pri snovanju „ilirskih pokrajin" niso vodili narodni oziri, marveč gospodarski in politični. 2 ) Posredno so prišle francoske ideje k nam po Nemcih. Schiller, Goethe, Lessing, Kant in zlasti Herder so bili pri¬ staši francoskih filozofov; od Nemcev so sprejemali te nauke Slovani, v prvi vrsti so čitali in razširjali Herderja, ki je s svo¬ jimi optimistnimi nazori jo kulturi in življenju starih Slovanov budil slovansko zavest. Safari k in Kollar sta bivala nekaj časa v Jeni, kjer je bilo središče nemške narodne misli. In Kollar je postal oče slovanske narodne misli pri severnih, kakor tudi pri južnih Slovanih. 3 ) 3. Slovani so posneli po Nemcih narodno misel. Videč svojo malost in nesamostojnost nasproti drugim narodnostim, zlasti Nemcem, so klicali po združenju slovanskih narodov. Kollar je izumel naslov: slovanska vzajemnost. Nastal je kulturni in politični panslavizem. Češki buditelji Do¬ brovski, Jungmann, Šafarfk, Kollar so sanjali o skupni slovan¬ ski državi pod ruskim vodstvom, z enotnim slovanskim jezikom, ki bi bil seveda ruski. Rusija je bila up in cilj kot edina samo¬ stojna slovanska država. Pozneje se je politični panslavizem Šafarika in Kojlarja zamenjal samo s kulturnim, literarnim panslavizmom. Šafarfk sploh ni bil naklonjen politični praksi, Kollar pa tega ni mogel, čeprav bi bil hotel, ker niso bile prilike ugodne. Kollar je določil pojem literarne slovanske vza¬ jemnosti, ki ji je bil predhodnik naš Kopitar, tako, da naj bi bila vsa slovanska plemena en narod, njih narečja naj bi se smatrala za en jezik in polagoma bi se približevali idealu vseslovanskega jezika. Kollarjevo delo so imenovali Stanko >) I. Vrhovec, Francoska ljudska šola na Kranjskem. (Letopis Slo¬ venske Matice, Ljubljana, 1897, str. 147—161). 2 ) Dr. Jos. Gruden, Ob stoletnici Napoleonove Ilirije. (Cas, Ljubljana, 1909, zvezek 4. in 5., str. 145—154). 3 ) Kollarjevo življenje, učenje, delovanje in njegova dela je anali- zoval dr. M. Murko razven v češkem in nemškem jeziku tudi v obširni, slovensko pisani razpravi: Jan Kollar. (Letopis Slovenske Matice, Ljubljana, I. del 1894, str. 62-137; II. del 1897, str. 162-224). 144 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Vraz, Urbanjarnik, Anton Krempelj, MatijaMajar »slovanski evangelij 11 . Glavni razširjevalec Kollarjevih idej na jugu je pa postal dr. Ljudevit Gaj, začetnik ilirizma. 4. Gajev ilirizem je bilo stremljenje, združiti vse južne Slovane v en narod z enim književnim jezikom. Proti madjari- zaciji Hrvaške je iskal Gaj zaveznikov tam, kjer jih je bilo najprej najti: pri Srbih, Slovencih in Bolgarih. Tako je nastala jugoslovanska ideja, ki je blagodejno vplivala na slo¬ venski narodni preporod. Zlasti koroški in štajerski Slovenci kot najbližji sosedje so se oklepali ilirizma, proslavljajoč Gaja in Stanka Vraza, ki je bil glavni njegov oznanovalec med Slo¬ venci. Dr. Štefan Kočevar pravi o Gaju, da je on rešil Hrvate narodne smrti, in dostavlja: „Srečni mi, ki vtem času živimo na zemlji 11 . Vraza imenuje leta 1835. apostola, ki poslan od slovenskega duha razširja med Slovenci pravo vero. x ) Prvi Kranjci te dobe, ki so se smatrali za Slovence in Slovane, so bili nekateri dijaki, ki so študirali v Karlovcu in pod vplivom ilirizma začeli širiti narodno misel. Glavno so to bili trije ljubljanski bogoslovci: Lovro Pintar, Anton Žakelj in zlasti Lu k a J e ra n. a ) Od njih se je navzel slo¬ venskega narodnega duha tudi dr. Janez Bleiweis (1808-1881). 5. Dr. Bleiweis je živel 17 let v tujini (1826. do 1843.), na Dunaju, kjer se je pridno bavil z zdravniškimi vedami. S slovensko knjigo se ni pečal, tem manje s slovensko na¬ rodno mislijo; zato je mnogo pozabil, kar je prinesel s seboj znanja slovenščine izza svoje mlade dobe, ki jo je bil preživel na Slovenskem. V njegovi rodbini je vladala nemščina; saj je bil takrat slovenski jezik iztisnjen iz javnega in društvenega življenja, iz višjih šol in uradov, le na kmetih in v cerkvi se je ohranil, toda zelo popačen: ponemčen in poitaljančen. Blei- weisov oče, sestra, brat. mačeha, njegov strijc — vsi mu pi¬ šejo nemško. * 2 3 ) Postal je zaveden Slovenec v prvi vrsti po občevanju z Jeranom, ko je prišel v Ljubljano kot profesor na tedanjo medicinsko-kirurgično šolo in kot tajnik kmetijske družbe za Kranjsko. V letih 1843. do 1846. je večkrat poiskal Jerana v semenišču zaradi pojasnil v jezikovnem oziru. 4 ) Jeran mu je bil sploh pomočnik, kar priznava dr. Bleivveis sam 5 ), ko se mu je izročilo uredništvo tednika, ki ga je izdajala kranjska kmetijska družba po posredovanju nadvojvode Ivana: »Kme- M Korespondenca Vrazova, skrajšano citiram : K. V. 2 ) Anton Globočnik pl. Sorodolski, K petdesetletnici slovenske na¬ rodne zavednosti. (Izvestja Muzejskega društva za Kranjsko, Ljubljana, Vlil. letnik, 1898, zv. 1, str. 1-15.) 3 ) Korespondenca Bleivveisova, skrajšano citiram : K. B. 4 ) Anton Globočnik pl. Sorodolski, 1. c. 5 ) „Novice“, 28. štev. z dne 15. jul. 1863. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Blehveis in njegova doba. 145 tijske in rokodelske Novice" (pozneje gospodarske, obrtniške in narodne). „Novice“ so bile drugi slovenski časopis; prvi list, ki je prišel na svetlo dne 5- julija 1843. leta, se je tiskal v 500 iz- tiskih, a že v drugem četrtletju se je natisnilo 800 iztiskov. J ) O Bleiweisu in sotrudnikih „Novic“ piše Prešeren Vrazu 1843. leta, da so slovenščine napol zmožni in da njih članke prevaja Malavašič. * 2 3 ) Dr. Bleivveis sam pripoveduje, da je bil pri listu nastavljen Malavašič kot prevajalec, ker je bilo takrat še zelo malo slovenskih pisateljev in je bilo treba naj¬ več prevajati iz drugih jezikov . s ) Matija Majar pozdravlja izdajanje „Novic“ v pismu na Vraza z naslednjimi besedami: „Novice“ so za nas v naših krajih (na Koroškem) prva stopinja, pa najpotrebnejša zato, ker nihče ne more storiti druge stopinje, ako ni storil prve. Prav je, da so se začele izdajati v bohoričici, od početka se mora početi in potem dalje. Ko mine pol leta, bi bilo dobro dati kakšen sestavek i v ilirskem pravopisu. Slog v teh „Novicah“ je prav naroden, slovenski, razumljiv vsakemu i najprostejšemu in najučenejšemu se more dati za izgled, dasi se nahajajo tudi provincializmi in poleg tega i germanizmi. „Novice“ bodo zbu¬ dile i nas Slovence, da se vzdramimo. 4 5 ) Trdina pravi o „Novicah“: »Urednik tega časnika ni gledal le na to, da bi imel kaj dopisov v svojem listu, ampak je tudi pazil, da so bili dopisi, če ne vselej izvrstni, pa vsaj taki, ki so se z dobro vestjo smeli ponuditi tudi bolj omikanim bralcem". B ) »Novice" so bile središče in ognjišče, okrog katerega so se zbirali slovenski pisatelji, mnogim izmed njih so bile prva šola v pisanju; one so budile med narodom veselje do branja in s tem obenem slovensko zavednost. 6 ) Zlasti so navduševale posvetnjake in duhovnike politične pesni, ki jih je priobčeval glavni pesnik »Novic", Ivan Vesel Koseski, s svojo bom- bastno-patetično obliko in fantastno-romantično snovjo. Pred¬ vsem omenjam slavnostno pesem »Slovenija" ob priliki prihoda cesarja Ferdinanda I. v Ljubljano 1844. leta, ki je prvikrat rabila izraz »Slovenija" v javnosti in zbudila posebno v mladini zanimanje za slovensko pesništvo. 7 ) Kakor z »Novicami", tako *) .Novice", 28. štev. z dne 15. jul. 1863. 2 ) K. V. (Priobčil dr. Ivan Prijatelj v Zborniku Slovenske Matice, Ljubljana, 1902, str. 186.) 3 ) »Novice", 28. štev. z dne 15. jul. 1863. 4 ) K. V. 5 ) »Ljubljanski Časnik", 78. štev. z dne 27. dec. 1850. *>) Fr. Levec, Dr. Janez Bleivveis. (Slovenske Večernice, Celovec, 35. zvezek, 1880, str. 3—23.) 7 ) Janez Trdina, Avtobiografska pisma. (Ljubljanski Zvon, 1905, str. 591 - 592.) 10 146 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. je širil dr. Bleiweis slovensko zavest tudi s prirejanjem javnih govorov in s slovenskimi pesnimi v ljubljanskem gledališču. 4 ) Važno za nadaljnji razvoj slovenskega narodnega prepo¬ roda, zlasti v javnem življenju, je bilo to, da so se slovenski dijaki shajali na Dunaju z drugimi Slovani in se tu navzeli narodne ideje. Med Slovenci sta bila prešinjena narodnega duha posebno Peter Kozler in Matej Cigale; njima se je pridružil Anton Globočnik. Ko sta prva dva leta 1846- odšla, je ostal Globočnik sam; on je edini občeval z drugimi Slovani in jim pomagal prirejati slovanske zabave. * 2 ) Na Glo¬ bočnika je kot dijaka v začetku 40. let narodno vplival Luka Jeran. 3 * * 6 ) Sredstvo za zbujanje narodne zavesti so bile v prvi vrsti zabave, plesi in koncerti ali besede. Jeran piše Vrazu leta 1845. o pojedini pri baronu Zoisu, kjer so samo slovensko govorili, in o slovanskem plesu na Dunaju, kjer sta dva Slo¬ venca plesala „kolo“: Peter Kozler in Henrik Martinak, sin profesorja Martinaka. 4 ) 6. Kulturni in politični panslavizem, kakor sta ga zasno¬ vala Šafarik in Kollar, je naletel na odpor še pred letom 1848. Proti Kollarjevi slovanski vzajemnosti je vodil opozicijo Havlf- ček, ki je bil sam v mladosti njen pristaš, potovanja po slo¬ vanskem svetu so ga pa prepričala o nasprotnem. Spoznal je, da Slovani niso en narod, da se ne more govoriti o slovanskem narodu, kakor tudi ne o germanskem itd. V avstrijskem cesar¬ stvu je najlepša garancija za Čehe in za Ilire. Nemogoče je, da bi vsi Slovani kdaj imeli v literaturi en jezik. Havhcek je nasproti Kollarjevi slovanski vzajemnosti poudarjal najprej svojo narodnost, češ, bolje je, ako ljubimo manj ljudi, a te temeljito in gorko, nego pa vsakega nekoliko. Iz sanjarskega slovanstva, kakor ga je širil Kollar in njegova šola, je ustvaril Havllček določno obliko, ki je bila zmožna plodonosnega živ¬ ljenja. Njegovi nazori so bili realnejši in so polagoma prodrli. Vzprejel jih je tudi Palacky. V znamenju teh idej se je vodila slovanska politika 1848. leta. Pri nas na jugu je bil zlasti Matija Majar pristaš Kollarjevih idej, ki jih je skušal uresničiti v kulturnem in poli¬ tičnem oziru. Gaj sam je pa pisal leta 1837. uredništvu „Da- nice Ilirske' 1 , da je Kollar velik kot poet, majhen kot zgodo¬ vinar in najmanjši kot politik. 3 ) Tudi Vraz nastopa leta 1840. b „Novice“, 28. štev. z dne 15. jul. 1863. 2 i Anton Globočnik pl. Sorodolski, 1. c. 3 ) Pismo Globočnikovo z dne 11. novembra 1908. — Pismo Jera¬ novo Globočniku z dne 30. nov. 1844. (Dr. Fr. Ilešič, Korespondence iz dobe našega preporoda, Izvestja Muzejskega društva za Kranjsko, Ljub¬ ljana, XIX. letnik, 1909, seš. 3. in 4., str. 99.) *) K. V. 6 ) Korespondenca Gajeva, skrajšano citiram K. G. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 147 proti prestrastnemu apologetstvu Rusije. x ) Najodličnejši na¬ sprotnik Kollarjevega vseslovanstva, a obenem tudi ilirizma je bil — kakor znano — Prešeren, o čemer govorim v drugi zvezi. In stališče Bleiweisovo? Material, ki ga je imel dr. Bleivveis pred seboj, to je bila kmetska masa, zanemarjena in zaostala v vsakem oziru. Kar je bilo zavednih izobražencev, ti niso bili vsi edini, marveč raz¬ cepljeni na več strank, izmed katerih je druga drugo poskušala izpodriniti. Kaj je preostajalo Bleivveisu drugega, nego izkri- stalizovati ta kaos, ki ga je našel, dati mu določeno obliko in ž njim privesti neuko kmetsko maso v kulturno življenje. Kakšen je bil vendar položaj Slovencev v predmarčni dobi! Brez domačega plemstva, ki je pri drugih narodih igralo važno ulogo, brez slovenskega meščanstva; celo nižja duhovščina, ki je še najbolj čutila z narodom, t. j. s kmetom — tlačanom, na Koroškem in Štajerskem obično ni bila zmožna slovenščine niti za najnavadnejše molitve; po šolah in uradih je gospo¬ dovala tujščina; politična in cerkvena razcepljenost je podpirala separatistne težnje in morila narodno zavest; ni bilo skupnega imena, rabile so se tri različne pisave, vsaka po posebnem narečju; peščica izobražencev se je bojevala med seboj za vpliv in duhovniki — janzenisti so v zvezi z absolutistno vlado nasprotovali svobodnemu razvoju slovenskega slovstva: to je slika, ki nam jo nudi predmarčna doba---- Ako je hotel dr. Bleivveis pridobiti kmeta, priprostega človeka, za kulturo, uvesti ga v narodno življenje, potem se mu je moral bližati s tistim sredstvom, ki je bilo temu človeku najbližje in najbolj znano: s staro pisavo bohoričice in z jezikom, ki ga je narod govoril in razumel. Na tej realni podlagi, ki jo je ustvarila slovenska reformacija, je mogel solidno zidati dalje in brez krika in vika uvesti gajico ter obenem polagoma zliti različna slovenska narečja v književno slovenščino. Iz kaosa je bilo treba napraviti najprej diferenciacijo; le določeni, j-ami v sebi trdni deli morejo tvoriti življenja in napredka zmožno enoto in celoto. Macun 2 ) piše Vrazu, da mu je Kose s ki dejal: „Kako bi se mi pridružili onim ne vem katerim Ilirom, ki v vseh svojih delih niti ne vedo, kdo in kaj smo mi, ki v svoj slovar niso vzeli niti ene besedice, ki ne bi se nahajala v krajih ali knjigah ilirskih, ki se nas ne spominjajo razven takrat, kadar nas je jim treba?" Macun dostavlja, da je istina, kar je rekel nekoč pozneje Koseski: »Sedaj se ni treba združiti in *) K. V- *) K. V. 10* 148 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. ni koristno, ker bi na ta način zaostalo naše ljudstvo; treba ga je tu izobraziti, potem se more dovesti k ilirizmu". 1 ) Dr. Bleivveis sicer ni vedno nastopal povsem trdno in je semtertja omahoval, čemur se pa ni čuditi, ako imamo pred očmi celotni položaj. Vpliv Kollarjevih idej, ki so se pri nas širile pod firmo ilirizma, je bil premogočen in stanje Slovencev preobupno, da bi se ne bil dr. Bleivveis časih nekoliko zaustavil. Misli o vseslovanskem jeziku se popolnoma tudi on ni mogel iznebiti. 2 ) Toda najprej je bilo treba podreti doma provincialne predsodke, zamenjati zemljepisno-lokalna imena s skupnim narodopisnim imenom „Slovenec“ in zbrati raztresene kose za nadaljnje smotreno delo. Matija Majar 3 ) je leta 1845. pisal Vrazu, da nam je treba resnih znanosti in ne samo pesmi, romanov. „Ako se vse natanko premisli, pravi v drugem pismu istega leta, ni nobena taka škoda, da se ni dovolila Slomšeku ustanovitev društva za izdajanje knjig, ker je bila ta družba namenjena izdajati samo molitvenike in knjižice za premije; za to nam pa ni treba nobene družbe". 4 ) In v soglasju z Majarjevim nazorom so imele ravno „Novice“ v prvi vrsti namen, da povzdignejo kme¬ tijstvo in rokodelstvo. Ubrale so praktične strune, ker so bile kot redno izhajajoč časopis gospodarskega značaja, ki je pri¬ našal pouk v vsakdanjih potrebah priprostega človeka, najbolj uspešno sredstvo, da se vzdramijo širše plasti. Vpliv Blei- w e i s a na to, da je imel časopis takoj izprva to praktično smer, nekateri precenjujejo, n- pr. d r. Š u 1 e k. 5 ) Dr. Bleivveis sam pripoveduje, da je bil takrat na Dunaju, ko so se »Novice" Sam Stanko Vraz je pisal Prešernu 1838. leta: „Ich bin der Meinung, dafi die Kroaten sehr Unrecht haben, wenn sie das Visier so hoch offnen und auf uns halbe Nordsohne wie auf Samaritaner herabbli- cken; glaube jedoch fest, daB bald solide Kentnisse an die Stelle ihres jetzt bloB durch den hohen Grad der Begeisterung fiir das Wohl ihrer Nation zusammengehaltenen Wissens und Wirkens treten werden. Diese Zeitwird gevvifi kommen; und da vverden sie, vvenn wir ihnen mit erhar- teten Griinden begegnen, ihre Saiten herabstimmen. Obrigens lassen wir ihnen in Hinsicht der Geringschatzung, wenn vvir unsere Nieren aufrichtig priiferi, nichts geschenkt“. In gotovo je tudi to značilno za tedanjo dobo, da se je dr. Gaj leta 1838. branil prevzeti tisk Korytkovih na Kranjskem nabranih pesni in ga prosil, naj za vselej pri miru pusti njega in vse druge zagrebške slaviste, ker se je bal, da bi občevanje ž njim kot pre¬ gnanim Poljakom utegnilo navaliti na njega in druge sum nelojalnosti! (Dr. Janez Bleivveis, Literarna zapuščina doktorja Franceta Prešerna, Le¬ topis Slovenske Matice, Ljubljana, 1875, str. 168, 173 in 174.) 2 ) Dr. Janko Lokar, Stališče Bleivveisovih »Novic* glede književnega zedinjenja Slovanov. (Izvestje c. kr. II. drž. gimn. v Ljubljani 1906./1907., str. 1—35.) 3 ) K. V. 4 ) K. V. s ) Dr. Bogoslav Sulek, Dr. Ivan Bleivveis Trsteniški. Nekrolog. V Zagrebu 1882. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 149 s posredovanjem nadvojvode Ivana ustanavljale, da je delal začetne priprave dr. Orel in nabral mnogo gradiva za prvi začetek. x ) Vsekako pa kažejo isto mišljenje naslednje besede Blehveisove, ki jih je govoril na občnem zboru „Slovenskega društva" v Ljubljani dne 22. novembra leta 1848: „Najprva, najsilnejša potreba je omikanje našega prostega ljudstva in najsvetejša skrb vseh omikanih Slovencev naj bo: pomagati prostemu, dolgo zanemarjenemu ljudstvu iz temin nevednosti na luč omikanosti. Molitvene in pobožne knjige ter pesni: to je bilo skoro vse slovstvo prejšnjih časov — ali to je vse pre¬ malo za otesanje prostega ljudstva!“ * 2 ) In da je način, kako je dr. Bleiweis pri urejevanju postopal glede pisave in jezika, bil pravi, o tem nas prepričuje ne samo uspeh, ki ga je do¬ segel, marveč tudi namen, ki so ga imele „Novice“, in razmere, v katerih so nastale in delovale. Ilirizem se ni mogel uresničiti, toda zato njegov pomen ni nič manjši. Ne smemo sedanjosti z rekriminacijami prenašati v preteklost: iz danih pogojev je treba razlagati in uvaževati vsako takšno gibanje. Ilirizem je bil kulturno sredstvo, ki se je ž njim oblikovala brezlika slovenska kmetska masa in po njem dospevala do narodne zavesti. Kdor misli, da je mogel storiti še kaj več, ta prezira temeljni socialni zakon asociacije in diferenciacije, ki mu je razvoj človeške družbe, torej tudi vsakega naroda, prav tako podvržen, kakor priroda svojim prirodnim zakonom. II. Leto 1848. 3 ) 7. Svobodomiselno gibanje zapadne Evrope se ni zausta¬ vilo pred Avstrijo, kljub Metternichovi absoiutistni politiki. Februarska revolucija v Parizu in proklamacija druge francoske republike je dala povod k marčevi revoluciji. Liberalni pokret v Franciji, Italiji in Nemčiji je pazno motril Ludovik Ko¬ šut in je hotel mednarodni položaj izrabiti v prid Ogerske. Že 2. marca 1848. je obenem zahteval ustavno svobodo za vse avstrijske narode. Na Dunaju je zlasti profesor veroznanstva, dr. Anton Fiister, navduševal mladino za politično prebu- 9 „Novice“, 28. štev. z dne 15. jul. 1863. a ) „Novice“, 49. štev. z dne 6. dec. 1848. 3 ) Jos. Apih, Slovenci in 1848. leto. V Ljubljani 1888. — Jos. Apih- Die Slovenen und die Marzbevvegung von 1848; Die slovenische Bewe- gung im Frtihjahre und Vorsommer 1848; Die Slovenen und der konsti- suirende Reichstag 1848/49; Die Slovenen und das osterreichische Verfas, tungsvverk von 1848/49. (Helfertov Osterreichisches Jahrbuch, Dunaj 1890, s4. letnik, str. 79-106; 1892, 16. letnik, str. 173—208; 1894, 18. letnik, ltr. 15—35; 1896, 20. letnik, str. 119—154.) 150 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. jenje. Bil je rojen Slovenec, ki je jbkoli leta 1830. kot tedanji stolni kaplan ljubljanski pripadal Čopovemu in Prešernovemu krogu 1 ). Pozneje je prestopil v nemški tabor, češ, da se ima vse zahvaliti le nemški izobrazbi, v kateri je bil vzgojen- 2 3 ) O Fiisterju pripoveduje An dre j M a ru š ič, ki je bil v Gorici njegov učenec, da je bral in znal veliko, da pa je bil bolj lepo¬ slovec nego bogoslovec. Govornik je bil izvrsten, če sodimo po lepem jeziku in deklamaciji. Njegova zunanjost je bila pri- kupljiva. Značilno za njegovo naziranje so besede, ki jih je izgovoril 1847. leta, ko so mu ob imenovanju za vseučiliškega profesorja na Dunaju čestitali učenci modroslovnega učilišča v Gorici: „Ja, ich versichere Sie, meine Herren, daB mich die Ernennung fiir Wien mehr freut, als wenn mir der Papst den Kardinalshut geschickt hatte." 8 ) Ustavne svoboščine so bile skupne vsem avstrijskim na¬ rodom. Veselje nad priborjeno, s človeško krvjo poplačano ustavo je za hip izbrisalo vsa nasprotstva: narodi so v bra¬ tovskem objemu vriskali, iznebivši se absolutistnega jarma. To liberalno gibanje se je pa kmalu začelo izpreminjati v narodno. Dočim je bil v drugih državah svobodomiseln pokret le poli¬ tičnega značaja, je postal pri tako mnogojezični državi kakor je Avstrija tudi naroden : boj med narodnimi in političnimi in¬ teresi je bil že leta 1848. in je še dandanes življensko vpra¬ šanje naše države. Vsak narod je prihajal s svojimi zahtevami, ki so si med seboj nasprotovale. Leto 1848. je postavilo avstrijsko državo pred vprašanje: Kako urediti razmerje posameznih narodov med seboj, da bo mir in zadovoljnost na znotraj in na zunaj ? Ustavna svoboda je zanetila iskro, ki je za absolutizma tlela na skrivnem kljub vsemu dušenju, pričakujoč prilike, da se vžge: narod¬ nostno načelo; na podlagi tega načela naj se v bodoče snujejo države. To je bila ona revolucionarna misel, ki je zahtevala za svoje uresničenje mnogo žrtev. V njenem imenu so nastopali t. zv. zgodovinski narodi: Nemci, Italijani, Poljaki in Madjari. Svobodna in zedinjena Nemčija, Italija, Poljska in Ogrska je bilo geslo teh narodov, ki so porabljali narodno načelo za svoje politično edinstvo in svobodo, ko jih je zgo¬ dovinski razvoj postavil za dediče padlega absolutizma. Kakor so si mislili Nemci zedinjeno Nemčijo in jo hoteli doseči, moramo reči, da so bili njih nazori nejasni, protislovni, z realnimi razmerami ne računajoči, zato tudi neizvedljivi. 4 * ) 4 ) Fr. Levec, Odlični pesniki in pisatelji slovenski. (Zvon, Dunaj, 1879, str. 131.) 2 ) Anton Globočnik pl. Sorodolski, 1. c. 3 ) Andrej Marušič, Moja doba in podoba. (Gorica, 1898, str. 32.) 4 ) Dr Maximilian Bach, Geschichte der Wiener Revolution im Jahre 1848. (Dunaj, 1898, str. 496 in naslednje.) Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. 151 Nemško meščanstvo je zahtevalo kot svojo programsko točko zedinjeno Nemčijo, ki je spadala v politični inventar nemškega liberalizma prav tako, kakor ustava in njene svoboščine. Pri tem bi si bili morali biti avstrijski Nemci najprej na jasnem, kakšna bodi nova ustavna Avstrija, kajti to je bilo zelo važno za nemško edinstvo. Gotovo je, da vseh avstrijskih dežel niso nameravali pridružiti Nemčiji, ampak samo tiste, ki so spa¬ dale k nemški zvezi. Taka združitev bi pa ne obetala obstanka, ker bi bil samo del Avstrije zedinjen z Nemčijo, a drugi in sicer večji del zunaj nje. Kako površna je bila nemška politika, nam najbolje kaže postopanje s Slovani. Prvič so bili Nemci slepi za narodno¬ politične razmere na Ogrskem; drugič so kratkomalo prezirali fakt, da so prebivalci v nekdanjih zveznih deželah izvečfne Slovani, ki se ne bodo dali mirno pridružiti Nemčiji, zlasti še, ko vidijo, kako se upirajo madjarizaciji nemadjarske narod¬ nosti na Ogrskem. Nemci so si pa domišljali, da so vse te težkoče že odstranili s tem, ako jih niso uvaževali. Sicer si niso bili na jasnem niti glede tega, kakšno bodi nemško edin¬ stvo : ali zvezna država ali sodržavje ? V prvem slučaju bi bila morala Avstrija nekoliko popustiti od svoje neodvisnosti. Nemci so pač zahtevali nemško edinstvo, toda ne na pr. pri¬ stopa k nemški carinski zvezi, ker bi tega ne vzdržala avstrij¬ ska industrija: tako so tožili nemški fabrikantje. Nemško edin¬ stvo poleg neodvisne Avstrije in varstvene carine — to je bil nekako politični ideal poprečnega dunajskega liberalizma 1848. leta! Sam grof Anton Auersperg (pesnik Anastazij Griin), ki je bil med odličnimi nemškimi politiki, ni vedel dati točnega odgovora glede zedinjene Nemčije: Tudi zvezna država lahko oboli na istih boleznih, na katerih hira dosedanje nemško sodržavje; nasprotno je pa sodržavje mogoče, ako ima vsa poroštva za politično moč in edinstvo Nemčije. Zvezna država ali sodržavje pomenja le višjo ali nižjo stopinjo zdru¬ ženja z Nemčijo. Daši si želi kar najbolj tesnega zedinjenja in bi bil zato naklonjen zvezni državi, vendar se neče vezati, ako bi se prenaglo izrekel za to ali ono načelo, marveč hoče po¬ čakati debate v Frankfurtu, da si more na podlagi določenih osnov svoje mnenje po možnosti popraviti in utrditi. Tako je sodil grof Anton Auersperg. 1 ) 8. Slovansko politiko leta 1848. je vodil Palacky.' 2 ) Čehi so bili med vsemi Slovani narodno najbolj zavedni in 1) Anton Graf Auersperg, Antwort auf das Offene Sendschreiben des Vereines »Slovenija" in Wien. Gradec, 6. maja 1848. 2 ) O Palackem kot politiku in zgodovinarju imamo slovenski pi¬ sano razpravo Fr. Šukljeta: Franc Palacky (Letopis Slovenske Matice, Ljubljana, 1877 str. 1—64) in članek dr. Ivana Žmavca: Palackegafilozo¬ fija povesti in politika. (Ljubljanski Zvon, 1899, str. 438—444 in 487—495.) 152 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. kulturno najbolj razviti, zato jim je naravno pripadalo vodstvo nad drugimi. Palacky je bil pristaš prirodnega prava, na čigar podlagi je osnovana ideja o enakopravnosti narodov. Daši je bil, kar se tiče prirodnega prava v narodnem vprašanju, Kol- 1 a r njegov učitelj, stoji Palacky, kakor tudi Havliček, na kon¬ kretnejšem stališču, ker je slovansko idejo Kollarjevo formulo- val kot češko narodno idejo. 1 ) Da se uresniči narodna enakopravnost, je bilo treba boja proti ruskemu absolutizmu, ki ga je evropska demokratija po uvedbi ustave v zapadnih državah smatrala za najbolj nevarnega sovražnika svobodi narodov. V interesu evropske demokratije je bilo, da se ruski absolutizem kolikor mogoče omeji. Gotovo je značilno, da je v tem vprašanju sodil Palacky, zastopnik demokratičnega meščanstva, ravno tako, kakor zastopnika so- cialistnega proletariata, Mar x in Engels. Čisto določno je povedal svoje mnenje v znanem pismu, ki ga je poslal dne II. aprila 1848. odboru petdesetorice v Frankfurt. Odklonil je udeležbo kot Nenemec z utemeljevanjem, da hoče zedinjena Nemčija samostojnost Avstrije oslabiti in onemogočiti, da pa mora ostati Avstrija močna trdnjava zoper pretečo rusko uni¬ verzalno monarhijo, ki bi bila nepregledno in neizrekljivo zlo, nesreča brez mere in konca, ki bi je on, dasi Slovan z dušo in s telesom, v interesu človečnosti zato nič manj globoko ne obžaloval, čeprav bi bila slovanska-„Ker pa pri vsi gorki ljubezni do svojega naroda stavljam interese človečnosti in znanosti od nekdaj še nad narodnost, zato že sama možnost ruske univerzalne monarhije nima nobenega odločnejšega pro- tivnika in nasprotnika od mene; ne zato, ker bi bila ta mo¬ narhija ruska, marveč zato, ker bi bila univerzalna-• V istini, ako bi že zdavnaj ne bilo avstrijske dr¬ žave, bi se morali kar najhitrejše potruditi v in¬ teresu Evrope, v interesu človečnosti same, da se ustvari." 2 ) Univerzalno rusko monarhijo je skušal preprečiti Palacky s tem, da je med Nemčijo in Rusijo uvrstil Avstrijo kot zvezo enakopravnih narodov. Na ta način je določil Avstriji njeno življensko upravičenost in nalogo. Zaradi tega je ravnal popol¬ noma dosledno, ako je zagovarjal federacijo ali unijo avstrij¬ skih narodov: zgodovinske dežele se nadomeste z narodnimi ozemlji. Postal je oče narodno-teritorialnega načela, ki ga je zastopal v ustavnem odseku državnega zbora na Du¬ naju in Kromerižu — brez uspeha. Čehi sami niso bili vsi *) T. G. Masaryk, Češka otazka. (Praga, 1895, str. 87 in naslednje.) 2 ) Celotno pismo je priobčeno v Palackega spisu, „Idea statu Ka- kouskeho". (Praga, 1865, str. 69—75.) in v spisu „Radhost“ (Praga, 1873, III. del, str. 10—17.). Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. 153 njegovega mnenja. 1 2 ) Slovanski shod v Pragi 3 ) kot naj¬ značilnejši pojav slovanske politike se je vršil pod vodstvom Palackega in jasno pokazal, da ni slovanskega naroda v smislu Kollarjeve ideologije, marveč, da je več narodov z različnimi interesi. Kongres se je izrekel proti političnemu panslavizmu. Slovak Ljudevit Štur, ki ga je podpiral zlasti Hav¬ li č e k, je bil za to, da se ne govori preveč o ohranitvi Avstrije. „Naš cilj je, da ohranimo sebe. Najprej moramo služiti sebi, potem drugim. Ako pade Avstrija, ne pademo mi. Predvsem je treba premagati vpliv Madjarov. Ne govorimo, da hočenio ohraniti Avstrijo, niti da snujemo avstrijsko-slovansko državo. To nas pripravi ob vse simpatije evropskih narodov-H av¬ li če k je bil tudi tega mnenja in obenem poudarjal, daje želja Poljakov po samostojnosti upravičena, samo sredstvo se mu ni zdelo pravo; on je bil za diplomatično pot, ki naj vede Poljake do cilja. Ravno zaradi tega, ker so bili Poljaki prija¬ telji Madjarov, s katerih pomočjo so upali, da dobe svojo sa¬ mostojnost, bi bili morali priti navskriž z drugimi Slovani, da se ni izpremenil prvotni program shoda. Tudi Slovaki se niso hoteli popolnoma odtrgati od Ogrske, dokler niso dovolj močni in pripravljeni za boj. Niti idejno niso imeli dovolj priprav¬ ljenih tal, da bi se bili mogli javno postaviti proti Madjarom in zahtevati takojšnjo ločitev, kakor so to hoteli Jugoslovani. Da, Slovaki so se naravnost bali združenja s Čehi na podlagi narodnostnega načela in niso zahtevali niti združenja z deže¬ lami češke krone, ko se je bila večina v češkoslovanski sek¬ ciji izrekla za zgodovinsko načelo in proti temu, da bi se dr¬ žave ustvarjale po narodopisnih mejah. Za Slovake je bilo vedno odločilno vprašanje, kaj poreko Madjari; zato so se za¬ dovoljili z zahtevo, da bi bili obe narodnosti, madjarska in slovaška, enakopravni. Kongres se je izrekel, da bodi Avstrija zveza enakopravnih narodov, toda v podrobnostih se ni zedi¬ nil; govorilo se je na pr. celo o „češkem in moravskem na- rodu“, ki si naj zagotovita vzajemno občansko svobodo in na¬ rodno enakost - • • Značilen je predlog, ki ga je dne 4. junija 1848. leta stavil dr. Vaclav Červinka, naj se vrše pogajanja z Benečan] in Lombardijci. V utemeljevanju svojega predloga pravi dr. Čer¬ vinka: »Lombardijsko-beneški narod se bori za svojo svobodo, a na tisoče naših bratov se bojuje tam proti njim.“ Slovanski shod je šel na dnevni red preko tega predloga! p Dr. Zdenek V. Tobolka, Politika Slovanskeho klubu v Kromeriz r. 1848—1849. (Slovansky Prehled, Praga, Vlil. letnik, 1906, 5. zv., str 199—206, 6. zv. str. 263—271.) 2 ) Dr. Zd. V. Tobolka, Slovansky sjezd v Praze roku 1848. (Prag 1901, III., str. 95—166.) 154 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 9. Leto 1848. je rodilo tudi slovenski narodno¬ politični program. Marčeva revolucija je odstranila ab¬ solutizem in fevdalizem ter dala posameznikom osebno svo¬ bodo in državljanske pravice, ki jih je bito treba razširiti i na narod kot celoto. Slovenci smo politično nadaljevali, kar smo kulturno tako uspešno začeli s pomočjo ilirizma. Bili smo je¬ zikovno združeni, daljši korak je bil sedaj ta, da si priborimo politične pravice kot narod, to je, da si ustavne svoboščine prikrojimo tako, kakor to prija našim narodnim potrebam in zahtevam. Rodila se je misel o »Zedinjeni Sloveniji 11 kot združenju vseh pokrajin, v katerih bivajo Slovenci, v ad¬ ministrativno - politično skupino s postavodajalnim zborom v Ljubljani. »Zedinjena Slovenija" se je spočela v Napoleonovi »Ili¬ riji". Izza te dobe, ko je Napoleon združil skoro vse slovenske dežele (razen Štajerske) v eno skupino, ta misel ni zaspala; saj je tudi avstrijski cesar Franc I. spojil Kranjsko, Koroško in Primorsko v »Ilirsko kraljes.tvo" (1816. do 1849.). Ob tej misli so se navduševali slovenski buditelji in leta 1848. upali, daje napočila doba za njeno uresničenje. Matija Majar je prvi v »Novicah" dne 29. marca 1848. priobčil oklic, naj slovenski poslanci na Dunaju zahtevajo, »da nam bode svo¬ bodno v Sloveniji, kadarkoli hočemo in kakor hočemo, uvesti po malem v šole in pisarne naš slovenski jezik 1 ).'* Istega dne je 44 dunajskih Slovencev (med njimi so bili na pr. Dežman, Dimitz, dr. Dolenec, dr. Fiister, profesor Jenko, dr. Martin a k, dr. Miklošič, Toman, dr. Zupa¬ nec) podpisalo adreso kranjskim stanovom, v kateri prosijo, naj se zavaruje slovenska narodnost na Kranjskem, Štajerskem, Koroškem in Primorskem. Slovenska mladina na Dunaju je delala za »Slovenijo" z vso močjo; posebno dva moža sta se je oklenila: An to n Globočnik in Peter Kozler. Globočnik se je že v začetku 40. let pod Jeranovim vpli¬ vom navduševal za njo in je kot tajnik dunajskega društva »Sjovenije* napisal v imenu na Dunaj došlih hrvaških in čeških deputacij poziv na Slovence, v katerem izreka to poglavitno točko slovenskega narodnega programa (5. aprila 1848.). 2 ) Kozler je pa izdal brošuro o tem vprašanju, 3 ) v kateri želi, da bi se tudi beneški in ogrski Slovenci združili z osta¬ limi svojimi rojaki, kar sta zagovarjala i Matija Majar 4 ) in Oroslav Caf. Da je bil Kozler med glavnimi zagovorniki 9 .Novice', 13. štev. z dne 29. marca 1848. 2 ) Pismo Globočnikovo z dne 11. novembra 1908. 3 ) Peter Kozler, Das Programm der Linken des osterrischen Reichs- tages mit Riicksicht auf Slovenisch- und Italienisch-Osterreich. Dunaj 1849. 4 ) »Slovenija', 16. štev. z dne 25. avgusta 1848. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 155 „Zedinjene Slovenije", priča tudi to, ker je izdelal celo zem¬ ljevid, ki je predočeval zemljepisno razširjenost slovenskega naroda. Načrt tega dela si je moral brezdvomno že zgodaj narediti, ker mu je bilo treba veliko preiskovati in povpraše¬ vati. Dr. Bleiweis je zagovarjal to programatično točko v slovesni avdijenciji pri nadvojvodi Ivanu na prigovarjanje du¬ najskih rojakov. Globočnik in Kozler sta tudi izbrala na podlagi kranjskega deželnega grba kot slovenski znak barve: belo-modro-rdečo. 1 ) Slovenska narodna politika se je vodila leta 1848. glavno iz Dunaja in iz Gradca, a ne toliko iz Ljubljane. Trdina pri¬ poveduje, da je v Ljubljani vladala tolika politična nevednost, da je po splošnem mnenju poznal v vsem mestu edini dr. Ahačič bistvo in pomen ustavnega življenja. 2 * ) Na Dunaju in v Gradcu sta se bili osnovali društvi „Slovenija“, ki sta se potegovali z vso vnemo za slovenski narodni program. Du¬ najski »Sloveniji" je bil predsednik dr. Miklošič, graški je bil pa predsednik in duševni vodja dr. Muršec, poleg njega je bil posebno delaven dr. Kranjec. V prvih vrstah teda¬ njega narodnega gibanja v Gradcu je stal tudi Radoslav Razi ag. s ) V Celju je nastalo, najbrže po prizadevanju Vincenca Gurnika, »Društvo za gojenje sporazumljenja med Nemci in Slovenci", da bi nastopalo proti vsem ekstremnostim. Bilo je mrtvorojeno dete. V Celovcu je delal za narodni program An¬ drej Einspieler v »Slovenskem društvu", ki pa ni moglo krepko napredovati zaradi narodne brezbrižnosti in nemškega nasprotstva. Enako revna je bila goriška »Slovanska čitalnica", kjer je bil najdejavnejši ud Doljak. V Trstu je bilo »Slo¬ vansko društvo", ki je štelo veliko udov in nastopalo zlasti proti Italijanom. Prvi predsednik je bil IvanVesel-Ko- seski, ki pa ni imel dovolj vpliva; v društvu so se uveljav¬ ljali sklepi, ki se ž njimi ni mogel strinjati. 4 ) »Ljubljansko slovensko društvo" je bilo izprva literarno; kranjski stanovi so zahtevali od vlade, naj svari duhovščino in uradništvo pred društvom, ako prekorači meje »harmloser Liebhaberei tur die Landessprache". Sila razmer je potegnila društvo v politično življenje. Njegov predsednik dr. Bleiweis je določil društveni namen: »Sovražniki Nemcev nočemo ni¬ kakor biti, tudi ne moremo želeti, da bi se nemški jezik pre¬ gnal iz vseh naših šol, mi samo to tirjamo, da se uvede tudi p Anton Globočnik pl. Sorodolski, 1. c. 2 ) Janez Trdina, 1. c. str. 717. s) Dr. K. Glaser, Božidar Raič. (Letopis Matice Slovenske, Ljubljana, 1888, str. 4.) 4 ) Pismo Koseskega z dne 2. novembra 1848. KB. 156 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. naš slovenski jezik v šole, urade in v vsakdanje življenje." 1 ) Najbolj vneto je branil društveni namen dr. Marti n a k. Dr. Bieivveis leta 1848. ni stal tako v ospredju slo¬ venske politike, kakor pozneje. V pripravljalnem odboru »Slo¬ venskega društva" nahajamo dr. Martinaka kot predsednika, Ivana Bučarja in Fr. Malavašiča kot tajnika (drugi odborniki so bili Hoffern, dr. Hradecky, Kersnik in Jeriša), a Bleiweisa še ni med njimi. 2 ) Slomšek svetuje Blehveisu, naj bo oče svojim mladim tovarišem; kjer je on, tam se ni bati prekucij, 3 ) O Ljubljani se sploh toži (Caf, Cigale, Einspieler), da je nedelavna in pohlevna. 4 ) Neki odbornik »Slovenskega društva" piše: »Bili smo mirni in trezni ter smo pričakovali tiho boljših časov in, ako bi nam bila vlada vsilila popolno enakopravnost, bi bili najbolj prestrašeni mi, ker ni bilo slo¬ varjev in ni nihče znal slovenščine." A še to politično delo¬ vanje, kolikor ga je bilo, ni bilo nekaterim všeč. Matija Vrtovec na pr. piše Blehveisu, da bi bilo »Slovensko društvo" morda bolje opravilo, ko bi se ne bilo celo nič vti¬ kalo v »zmešnjavo". 5 ) Slovenci niso bili edini glede svojega narodnega pro¬ grama. Nedostajalo je narodne zavesti in politične izobrazbe. V provizoričnem deželnem zboru koroškem in štajerskem se je v § 1. nove deželne ustave sprejela določba, da sta vojvo¬ dini nerazdružljivi, a Slovenci temu niso ugovarjali. Cesar je bil koroški deputaciji dal odgovor, da vlada ne bode trpela »separatistnih nakan", to je slovenskih. Porajale so se take absurdnosti, kakor neki poziv, ki pravi: »Mi hočemo sicer tudi z našimi sosedi Slovenci in Hrvati biti prijatelji, ostati pa Kranjci!" G urni k, ki je bil prvak štajerskih slovenskih de- želnozborskih poslancev, toda premehak in neodločen človek, je razlagal, zakaj se je v štajerskem deželnem zboru soglasno sklenilo, naj ostane štajerska vojvodina nerazdeljena in edina: 1. Doslej smo bili veliko stoletij združeni z nemškimi brati in in smo uživali isto usodo. Tako smo£e navadili te zveze, da bi nam bila ločitev gotovo težka. 2. Nemški Štajerci nas imajo za prijatelje in se smemo nanje zanašati. 3. Kupčijstvo bi za¬ stalo, s čimer bi bil oškodovan denarni promet in deželno imetje. 4. Štajersko deželno imetje se ne da razdeliti, ker ne bi mogli najti pravičnega razmerja in ker bi tisti, ki bi se svo¬ jevoljno odcepili, po pravici ne imeli na imetju nobenega de- V »Novice', 26. štev. z dne 28. junija 1848. ‘‘) Nemški oklic „Der slovenische Verein zu Laibach" z dne 26. aprila 1848. 8 ) Slomšekovo pismo z dne 8. dec. 1848. KB. 4 ) Dr. Fran Ilešič, Korespondenca dr. Jos. Muršca. (Zbornik Sloven¬ ske Matice, Ljubljana, 1905, str. 27, 93 in 97.) 5 ) Vrtovčevo pismo z dne 16. 1848. dec. KB. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. 157 leža. 1 ) Nasprotoval mu je dr. Kranjec. 2 ) Celo Slomšek, ki je sam deloval za ločitev Spodnje Štajerske od Sekovske ško¬ fije, se je izrekel i zoper Frankfurt i zoper zvezo s Hrvati ter je tudi javno grajal, da so se mnogi duhovniki udeleževal agitacije za „Zedinjeno Slovenijo". Med odličnimi Slovenci na Štajerskem in Koroškem so nekateri goreli za „Slovenijo“ kot upravni organizem, namenjen za čisto narodne interese, na pr. šolstvo. Koseski sicer ne dvomi, da se slovenska zahteva uresniči, toda v daljni bodočnosti. Sedaj pa ni možno napra¬ viti kaj odločilnega za „Slovenijo“. Te želje niso splošne in slovenska zrelost je še veliko vprašanje. Inteligencija v Istri neče ničesar slišati o Kranjski, Trst tudi ne, najbrže Gorica tudi ne. 3 ) V ustavnem odseku je prvi predložil dr. Kavčič načrt za razdelitev Avstrije pa narodnostih, ki je bil pa zmes zgodovinskega in narodnega načela: njegova »Slovenija 11 bi obsegala slovenski del Štajerskega, Kranjsko in slovensko Pri¬ morje brez koroških Slovencev. Za Kavčičev načrt se je izja¬ vil tudi dr. Kranjec, dasi ni soglašal ž njim popolnoma, Gorjup je bil pa izprva za ohranitev starih kronovin, a je pozneje opustil to stališče. Kar se tiče zveze s Hrvati in Srbi, sta jo vneto zagovar¬ jala koroška politika Matija Majar 4 ) in Andrej Einspie¬ ler 5 ;; uredništvo »Slovenije" je pripomnilo, da je govor le o prostovoljnem pridruženju na postavnem potu. Matija Ma¬ ja r je obenem širil vseslovanski program, po katerem se naj vsi avstrijski Slovani spoznajo za eden narod 6 * ); vsako slovan¬ sko pleme naj ima »svoj domači shod s svojim poglavarjem, vsa slovanska plemena skupaj pa naj imajo slovanski zbor z vseslovanskim upravništvom kot eden slovanski narod." ‘) J31o- vanska plemena v Avstriji so mu Slovenci, Hrvatje, Srbi, Cehi, Moravani, Slovaki, Poljaki in Rusini, vsi so si med seboj po¬ polnoma enaki. 8 * ) To je bila ideologija Kollarjeva brez real¬ nega temelja. Dunajska »Slovenija" se je pač krepko potegovala za združenje vseh Slovencev v eno upravno celoto, toda bližja zveza s Hrvati je bila nameravana le za slučaj, ako bi se ures¬ ničil nemški frankfurtski program. Graška »Slovenija" je nasprotno zahtevala, naj se promet s Hrvati olajša s tem, da 1) „Celjske Slovenske Novine", 15. štev. z dne 3 oktobra 1848. 2 ) »Celjske Slovenske Novine 0 , 26. štev. z dne 20. dec. 1848. 3 ) Pismo Koseskega z dne 11. oktobra 1849. KB. *) „Slovenija“, 16 štev. z dne 25. avg. 1848. 5 ) »Slovenija", 36. štev. z dne 4. maja 1849. 6 ) »Slovenija", 16. štev. z dne 25. avg. 1848. ») »Slovenija 0 , 51. št. z dne 26. dec. 1848. 8) KV. (Priobčil dr. Fr. Ilešič v Izvestjih Muzejskega društva za Kranjsko, Ljubljana, XIX. letnik, 1909, seš. 3. in 4. str. 106.) 158 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. se odpravi carinska meja in oba naroda naj se tesneje zdru¬ žita po skupnosti višjega šolstva. Za tesno zvezo s Hrvati je deloval dr. Muršec in pa O ros lav Caf, ki je v njej videl spas Slovencev, kakor je pisal dne 27. maja 1848. leta odboru za prireditev slovanskega shoda v Pragi. 1 ) Dr. Marti n a k je bil zopet proti temu, češ, da bi se pri zvezi s Hrvati morala slo¬ venska narodnost udati sosednji, močnejši ilirski narodnosti. 2 ) Proti temu je bil — kakor rečeno — tudi Slomšek. Ivan Macun se je pa potegoval za uvedenje hrvaško-srbskega je¬ zika v šole in urade po Slovenskem, ker se mu je misel, da bi kdaj cvetlo slovensko slovstvo, zdela prevarljiva; zato seje je treba pravočasno braniti. 3 ) Govorilo se je tudi o ustanovitvi jugoslovanskega vseučilišča v Zagrebu. 4 ) Velik del slovenskih izobfažencev je bil nasprotnik slo¬ venskim naporom; mnogi so bili narodno mlačni in polni raz¬ ličnih predsodkov, le malo je bilo zavednih Slovencev. »Slo¬ venija" toži: »Slovenski domorodci delajo vse brez osnove in dogovora, onih pa, ki kaj delajo, koliko jih imamo? Politikarji ex professo, učeni juristi, advokati, višji uradniki — vsa ta truma javnosti in mogočnega vpliva se odteguje javnemu živ¬ ljenju in pušča nemočnim mladičem sveti boj---" 5 ) Kaj naj rečemo o preprostem ljudstvu? Stokajoč pod jar¬ mom podložništva, je bilo čisto naravno glavno njegovo priza¬ devanje to, da se reši tlake in desetine, da se osvobodi do¬ sedanjega socialnega položaja. V Poljčanah na Štajerskem se je na pr. ustanovilo neke vrste kmetsko društvo, da bi širilo omiko med poljedelskim ljudstvom, ki pa je imelo smisel le za odpravo tlake brez odškodnine. Po nekem burnem zboro¬ vanju je društvo prenehalo. Nesoglasje je vladalo med Slovenci tudi glede franfurt- skega vprašanja. Nemški politiki (baron Andrian, Schuselka, Rizzi) so vabili Slovence, da volijo v Frankfurt, in jim zago¬ tavljali narodno enakopravnost; tudi nekateri Slovenci (dr. Ahačič, dr. Lavrič, Gurnik) so bili za to in za kandidate so se priporočali mnogi znani Slovenci, na pr. Ambrož, dr. Burger, dr. C h rob at, dr. Dolenec, dr. H r a d ecky, dr. Kavčič, dr. Ulepič itd. 6 ) Boj proti Frankfurtu sta pa vodili glavno dunajska in graška »Slovenija". Najbolj zanimiva je polemika med grofom Antonom Auerspergom in du- b Dr. Zd. V. Tobolka, Slovanskv sjezd v Praze roku 1848. (Praga, 1901, II. str. 39-94.) b »Slovenija 11 , 13. štev. z dne 15. avg. 1848. 3 ) »Slovenija", 3. štev. z dne 11. julija 1848. b »Celjske Slovenske Novine 11 , 47. štev. z dne 24. nov. 1819; »Slo- venija", 1. štev. z dne 1. jan. 1850. 5 ) »Slovenija", 95. štev, z dne 30. nov. 1849. 6 ) »Novice", 18. štev. z dne 3. maja 1848. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 159 najsko ..Slovenijo". 1 ) V svojem drugem odgovoru pravi namreč grof Auersperg: „1 jaz verujem v veliko lepo bodočnost slo¬ vanskega imena, i jaz spremljam z najtoplejšim srčnim sočut¬ jem slovenski narod na njegovi poti k omiki. Naj stopa ,.Slo¬ venija" še nekaj časa ob rami svoje starejše sestre Avstrije, tega vodstva se ji ni treba sramovati, ker ni namreč manj na¬ darjena, pač pa je mlajša. Ko nekoč popolnoma dozori, potem bo ločitev naravna in zato manj bolestna. 11 Nato zaključuje z naslednjimi proroškimi besedami: „ ■ • • Bojim se Rusov (du¬ najska ..Slovenija" je bila namreč mnenja, da se Slovencem ni treba bati Rusov, in je upala, da se jim lahko brez nem¬ ške pomoči postavi Avstrija častno nasproti), a ne kot nepri- jateljev Nemčije, bojim se jih le kot prijateljev Avstrije in av¬ strijskih Slovanov. Bojim se jih kot naprošenih rešiteljev av¬ strijske vlade iz onih groznih stisk notranjih razprtij, ki prete naši domovini, ako se ločite od Nemčije; zakaj največja ne¬ sreča, ki bi mogla doleteti Avstrijo, bi bila ruska pomoč. O. da bi ne doživel uresničenja te slutnje!" Nasproti trditvi dunajske ..Slovenije", da na Laškem verolomna frakcija iz nečimurnosti zločinsko tepta pravice postavnega vladarja in interese itali¬ janskega ljudstva, pravi grof Auersperg, da ne more tam brez¬ pogojno grajati, kar ga navdušuje v domovini, a obsoja in pre¬ klinja izdajstvo in podla sredstva. V graški »Sloveniji 11 je zlasti dr. Muršec deloval zoper Frankfurt. V pismu na Gaja poroča, da po njegovem priza¬ devanju 16 okrajev ni volilo. 2 ) Kratko in jedernato je odgo¬ varjal frankfurtovcem dr. Kranjec: „Ako veljajo zgodovinske pravice, potem velja zvezno pismo z dne 8. junija 1815. leta, ki zagotavlja samostojnost posameznih držav, prištetih Nemčiji; za vsako izpremembo ustavnih zakonov je treba edinosti gla¬ sov vseh zveznih udov, t. j. vseh vladarjev. Ako pa zvezno pismo ne velja več, ampak le prirodno pravo in namesto vla¬ darjeve volje le narodna volja, potem velja tudi volja Slova¬ nov, ta pa je proti zvezi z Nemci. Za vsako zvezo je treba edinosti glasov. Slovanov vlada k volitvi v Frankfurt ni mogla siliti, ker še niso v državni zvezi z Nemci. Kakšno edinstvo hočejo zdaj Nemci ? Ako narodno, potem ne spadajo sem slo¬ vanske dežele; ako državno, zakaj bi se morali zbrati vsi pod nemško zastavo?" 8 ) Koseski se je izrekel proti Frankfurtu. *) Anton Graf Auersperg, An meine slovenischen Briider. Ljubljana. 26. aprila 1848. — Offenes Sendschreiben des Vereines »Slovenija" in Wien an Herrn A. Grafen v. Auersperg (Anastasius Griim. Dunaj, 3t0 aprila 1848. (Sestavil dr. Matija Dolenec.) — Anton Graf Auersperg, An-, wort auf das Offene Sendschreiben des Vereines »Slovenija" in Wien Gradec, 6. maja 1848. ») KG. 3 ) »Slovenija", 3. štev. z dne 11. julija 1848. 160 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. tudi z gospodarskega stališča, češ, da bodo Nemci napravili carinske meje, ki bodo razcepile našo monarhijo v več delov in nas ločile od slovanskih bratov. 1 ) Volitve same so se izvršile različno: na Kranjskem ne¬ kateri kraji niso hoteli voliti, drugi z neznatno udeležbo, na Koroškem in Primorskem je bilo volilno gibanje živahnejše, na Štajerskem ponekod sploh niso volili. Slovenci so pozneje pro¬ testirali proti frankfurtski ustavi in izjavili, da so volili po¬ slance v Frankfurt zoper svoje prepričanje in le iz spoštovanja do cesarskega ukaza. 2 ) Na slovanskem shodu v Pragi ne slišimo veliko o Slo¬ vencih. Slovenska zastopnika sta bila Stanko Vraz in An¬ ton Globočnik, ostali so se vrnili kmalu na Dunaj. Glavno delo je slonelo na Globočniku, ki je bil takrat jurist, priprav¬ ljajoč se za svoje izpite; zato ni mogel tako posezati v razvoj dogodkov, kakor bi bilo želeti. 3 ) Slovanski shodje sprejel slo¬ venski narodno-politični program, dasi ni bil Čejrom nič kaj všeč, ker bi se po tem načelu moralo ločiti tudi Češko po na¬ rodnostih. 4 * ) 10. Dotakniti se moram v glavnih obrisih obenem poli¬ tičnega razvoja na Hrvaškem. 6 ) Do leta 1790- so imeli Hrvatje osebno edinstvo z Ogrskim. Tega leta so osebno edinstvo za¬ menjali s stvarnim, personalno unijo z realno. Odločevala je pri tem razredno-gospodarska politika hrvaškega plemstva na škodo narodni ideji. Jožef II. je bil izdal leta 1784. naredbo, da se mora v treh letih zamenjati dotedanji latinski uradni jezik na Ogrskem, Hrvaškem in na Sedmograškem z nemškim. Leta 1785. je pa odredil, da bosta tudi plemstvo in duhovščina plačevala davek, ker doslej sta imela ta dva stanova vse poli¬ tične pravice in vso zemljiško posest, a od nje nista plačevala nobenih državnih davkov, nasprotno je pa moral kmet-tlačan poleg meščana plačevati ves da^ek: državi in svojemu zem¬ ljiškemu gospodu, ne da bi bil imel zato kakšne politične pravice. In na Hrvaškem je bilo skoro 90% kmetov! Da bi se hrvaško plemstvo laže upiralo germanizatorni politiki Jo¬ žefa II. in uspešnejše branilo svoje gospodarsko stališče, je sklenilo z Ogrskim realno unijo, ker so imeli ogrski velikaši iste interese kakor hrvaški. Čisto razredno — plemiška korist, namerjena proti socialni in gospodarski osvoboditvi hrvaškega kmeta, je tesneje združila hrvaško plemstvo z mogočnim in J ) „Novice“, 20. štev. z dne 17. maja 1848. 2 ) „Novice“, 48. štev. z dne 29. nov. 1848. 3 ) Anton Globočnik pl. Sorodolski, 1. c. 4 ) Pismo Globočnikovo z dne 11. novembra 1908. 6 ) Dr. Rudolf Horvat, Najnovije doba hrvatske povjesti. »Zagreb, 1906, str. 5 in naslednje.) Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 161 številnim ogrskim plemstvom, upajoč od njega pomoči proti svojemu lastnemu narodu. Na skupnem državnem zboru v Budimu leta 1790. sta se sklenila dva osnovna zakona: 1. Hrvaške županije sprejemajo naredbe od ogrskega namest¬ ništva in 2. o hrvaških davkih razpravlja skupni državni zbor, toda ločeno od ogrskih davkov. Zadnji dostavek so dodali Ogri, ki so torej bolje varovali narodno hrvaško samostojnost nego Hrvatje sami. Germanizatorne tendence Jožefa II. so napotile ogrske plemenitaše, da so začeli uvajati namesto latinščine v javno življenje madjarski jezik kot jezik onega naroda, ki je poli¬ tično vladal na Ogrskem. Hrvatje pa niso spoznali političnega položaja, marveč so na svojem ozemlju zagovarjali latinski jezik in ne, da bi se bili naslanjali na široke sloje naroda. Pa kako neki? Saj so se vendar tesneje združili z Ogrskim iz strankarskih koristi proti svojim rojakom — kmetom! Zato ni moglo biti drugače, da je inadjarizacija na Hrvaškem napre¬ dovala in se njen vpliv vedno bolj širi! ter postajal od dne do dne mogočnejši. V tej borbi so iskali Hrvatje pomoči pri kroni, ona je postala njih edina zaščitnica — s tem se je razmerje med njimi in Madjari vedno bolj poostrovalo. Z letom 1830. je nastopil ilirizem v znamenju na¬ rodne ideje in je pridobil zase v prvi vrsti hrvaško inte- ligencijo in meščanstvo; večina plemstva ni bila na njegovi strani, ker se je, malo vešča narodnemu jeziku, bala za svoje 'pozicije, ako postane hrvaščina uradni jezik. Ko je leta 1843. Ilirec Ivan Kukuljevič prvi izpregovoril v saboru hrvaški in predlagal hrvaščino za vladni jezik, ni našel odmeva; šele 1847. se je sprejel predlog, da se uvede hrvaščina v šole in urade. To se je sicer zgodilo soglasno, toda za 50 let pre¬ pozno: Madjari so se bili med tem časom silno okrepili. Prišlo je leto 1848. Dosedanji hrvaški sabor, ki je bil sestavljen iz zastopnikov plemstva, duhovščine in odposlancev kraljevskih svobodnih mest, se je po naredbi bana Jelačiča izpremenil v „narodni“ sabor v zmislu meščanstva, ki je po¬ stalo političen faktor. Hrvatje so se odločili od Ogrskega, ki je hotelo absorbovati vse nemadjarske narode in dežele v ogrski državi pod vodstvom Madjarov. Na račun kratkovidne strankarske politike hrvaškega plemstva je utrdilo madjarstvo svojo narodnost in 1848. leta uporabilo priliko, da se politično popolnoma osamosvoji in, izrabivši zase politični razvoj ne- madjarskih narodov, zlasti Hrvatov, zavlada nad njimi. Kaj so nasproti temu mogli napraviti Hrvatje? Sklice¬ vanje na zgodovinske pravice ni moglo veliko pomagati, ker so sami sozakrivili svoj neugodni politični položaj in sami so¬ delovali pri ojačanju madjarske narodnosti. Hrvatje so kot 11 162 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. slabši iskali 1790. leta pomoči pri močnejših Madjarih, — kako bi jim bilo sedaj pomagalo zgodovinsko pravo, ki so se ž njim okoristili Madjari? Zaščita slabih je možna po pri- rodnem pravu; zato vidimo, da so Hrvatje 1848. leta, odce- pivsi se od Ogrske, opustili zgodovinsko načelo in se oprijeli prirodnega načela. Tako je nastal hrvaški narodno-politični program, ki je bil ob enem jugoslovanski narodni program: Avstrija bodi zvezna država, vsaka narodna skupina imej svoj narodni zbor in vlado, na Dunaju je pa skupna vlada za vo¬ jaštvo, finance in trgovino, odgovorna osrednjemu zboru, na katerega pošiljajo posamezne narodne skupine svoje poslance. Jugoslovanska narodna skupina bi obsegala Hrvaško, Slavo¬ nijo in Dalmacijo z Reko ter srbsko vojvodino in slovenske dežele. 1 ) Srbski narodni kongres v Karlovcih je zahteval »srb¬ sko vojvodino" (Bačka, Banat, Baranja in Srem) in zvezo s Hrvaškim tako, da bi srbskega vojvodo volil sabor v Zagrebu; za srbsko bogočastje in nauk bi bil pa poseben zbor v Kar¬ lovcih. Hrvaškega sabora v Zagrebu, ki je sklenil jugoslovan¬ ski narodno-politični program, so se udeležili na poziv ban¬ skega sveta odposlanci srbski, Slovenec dr. Štefan Koče¬ var ter Čeha Lam bi in Erben. 11. Leto 1848. je šlo na dnevni red preko slovenskega in jugoslovanskega narodnega programa. Ali je moglo biti drugače? Ideje francoskih filozofov, ki so po Nemcih prišle k nam in v obliki Kollarjeve slovanske vzajemnosti ter Gajevega ilirizma vplivale na slovenski preporod, so obudile med nami duševno življenje, narodno čustvo in položile temelj za kul¬ turni razvoj. Marčeva revolucija je pometla z absolutizmom, zmagala je demokratična ideja, ki si jo je bilo osvojilo meščan¬ stvo, tretji stan. Ta proces se je dolgo pripravljal, dokler ni dozorel. Meščanstvo je prevzelo politične vajeti v roke kot naslednik in dedič fevdalizma. A to je bilo meščanstvo t. zv. zgodovinskih narodov: Nemcev, Italijanov, Poljakov, Madja- rov--- Meščanstvo teh narodov je bilo poklicano, da zasede politične postojanke, ki so se izpraznile s padcem absolu¬ tizma, da naskoči prestolstvo in si ga osvoji. Kaj pa Slo¬ venci? Absolutizem nas je tlačil narodno in politično. Sloven¬ skih stanov, kakor so jih imeli drugi narodi, ni bilo; kranjski in štajerski stanovi niso bili zastopniki narodnih interesov, ampak samo političnih. Štajerski stanovi so leta 1810. podpi- ‘) Temeljno načelo tega programa je podrobno razvil Ognje- slav Utješenovič Ostrožinski v spisu „Porgramm zur Konsti- tuirung des osterreichischen Kaiserstaates nach dem Principe der konstitu- tionellen Freiheit und der nationalen Gleichberechtigung. (Aus dem Jahre 1848.) Dunaj, 1861. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 163 rali zahtevo po stolici slovenskega jezika v »prepričanju, da se omika priprostega človeka edino pospešuje z materinščino, da se pa na ta način s povzdigo potrebe po omiki tudi naj¬ bolje dosega razširjanje nemškega jezika." Ko so se kranjski deželni stanovi leta 1821. razgovarjali o ljudskem šolstvu, je bil baron Karol Zois bela vrana med njimi, ko je izjavil: „Na Kranjskem se morajo ustanoviti samo slovenske šole (namreč ljudske), ne pa nemške." Pritrdila sta mu grof Thurn in vitez Candini. 1 ) Ko je doletela Slovence politična svoboda, ni moglo biti slovensko meščanstvo dedič fevdalizma, ker je bilo meščanstvo, kolikor ga je sploh bilo na Slovenskem, nemško in laško. Jedro slovenskega naroda je bil kmetski stan; ta se je pa komaj prebujal iz narodnega mrtvišča in je bil socialno odvisen in nesamostojen; zato je čisto naravno, da slovenski narodni program ni mogel biti drugačen nego prirodnopraven; na podlagi prirodnega prava v zmislu idej francoske revolucije so mogli Slovenci zahtevati svoje narodno¬ politične pravice, ker niso imeli nobenega zgodovinskega raz¬ voja za seboj, ki bi bili pri njem sodelovali sami kot narod. Marčeva revolucija je našla slovenski narod nepripravljen, njegova socialna struktura je bila komaj v povojih. Sedaj pa naj bi bil postal hipoma nositelj političnega razvoja — slo¬ venski kmet, zbudivši se pravkar napol iz dvestoletnega du¬ ševnega spanca in ne imajoč za dobe absolutizma kot tlačan niti najmanjše prilike, da bi se bil uril v samostojnem uprav¬ ljanju političnih opravil! Ali je potem čuda, da so Slovence drugi, t. zv. zgodovinski narodi nadkriljevali, ker so bili soci¬ alno naprednejši, na pr. Nemci, in politično izšolanejši, na pr. Italijani in Madjari, ki so imeli svojo samoupravo? Ti narodi so nasprotovali slovenskemu prirodnopravnemu programu, ki je hotel nemškemu in laškemu meščanstvu kot dediču fevda¬ lizma v naših deželah vzeti iz rok politično vlado. 12. Na miren način se ni dal uresničiti slovenski narodni program, to je mogel doseči le boj in sicer na dve strani: nasproti drugim narodom in nasproti absolutistni vladi. Ali so pa bili Slovenci zmožni voditi tak boj? Masa slovenskega naroda ni prihajala v poštev niti narodno niti politično; slo¬ venska inteligencija je bila pa maloštevilna, neodločna, ne- edina med seboj in omahujoča v svojih narodnih čustvih (dr. Fiister!). V prvem državnem zboru so imeli Slovenci kakih 16 poslancev. Ker je imelo volilno gibanje pri nas agraren značaj, je bilo izvoljenih nekaj čisto nesposobnih mož. Slo- ‘) Josip Apih, Deželni stanovi kranjski od 1818—1847. (Letopis Slo¬ venske Matice, Ljubljana, 1890, st. 152.) 11* 164 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. venski poslanci niso nastopali kot narodna celota niti po toč¬ nem programu. Ni bilo med njimi solidarnosti in discipline. Med odličnejšimi poslanci so bili Ambrož, Črne, Dol jak, Gorjup, dr. Kavčič, dr. Kranjec, dr. Miklošič in dr. Ulepič. Na dr. Miklošiča se ni bilo zanašati veliko, očitala se mu je častilakomnost. Že leta 1837. piše dr. Kočevar Vrazu, da se boji za Miklošiča, njegovo častiljubje ga grozi odvesti daleč od slovenstva. Če bo njegova glava za Slovence izgubljena, kdaj izide druga njemu enaka? Tiste časti, ki ga čaka pri Slovencih, ne dobi pri Nemcih nikdar. »Ni mi prav, toži dr. Kočevar, ko čujem, da je na slovenstvo pozabil; upam pa, da bode tudi za Slovence pisal, ko postane profesor ali advokat." 1 ) Tudi Cigale očita Miklošiču leta 1849. častila¬ komnost in boječnost, o Ulepiču pa pravi, da nima pojma o domovini in narodnosti. 2 ) Dr. Kranjec se opravičuje, da je večkrat glasoval z levico, kar so storili tudi drugi, zlasti po¬ slanci — kmetje. V vprašanjih slovanske narodnosti — pravi dr. Kranjec — je glasoval vedno s češko desnico. Pri vpra¬ šanjih svobode pa ne, ker so se Čehi dostikrat izkazali kot prijatelji aristokracije. V čisto političnih rečeh, ki se ne tičejo narodnosti, se je pred oktobersko revolucijo po njegovem mnenju levica bolj junaško potegovala za pravo svobodo nego desnica. 3 ) Dr. Kavčiča, ki je zagovarjal v javni seji sekula¬ rizacijo cerkvenega imetja, graja »Slovenski cerkveni časopis", dasi hvali njegov nastop za »Zedinjeno Slovenijo". 4 ) Dr. Kav¬ čič piše glede tega Bleiweisu, da sta bila v ustavnem odseku edino on in neki poljski škof zato, da imej katoliška vera predpravice pred drugimi krščanskimi »sektami". »Jaz sem bil edini v ustavnem odseku, ki sem pri vsaki priliki odločno in direktno govoril za katoliško vero in dal drugim pogum, da so nazadnje meni pritrdili; jaz sem bil edini, ki sem direktno- govoril proti emancipaciji Židov." V domovini pa ga obreku¬ jejo, da je brezverec. 5 ) Koseski je izpodbujal Blehveisa, naj se poteguje za poslanca, da ne bode izvoljen kakšen »Deutsch- tiimler" ali pa v dunajska rovarstva zaljubljeni Ambrož. 6 ) Dr. B1 e i w e i s je zastopal ravno konservativno smer, ki se je gi¬ bala med narodnim in zgodovinskim načelom. Bleivveisovo stališče označujejo naslednje besede, ki jih je govoril v od¬ boru »Slovenskega društva" v Ljubljani dne 19. novembra 1) KV. 2 ) »Korespondenca dr. Jos. Muršca", 1. c., str. 97. а ) .Celjske Slovenske Novine", 22. štev. z dne 22. nov. 1848. 4 ) »Slovenski cerkveni časopis), 10. štev. z dne 2. sept. 1848; 13. štev. z dne 23. sept. 1848. 5 ) Kavčičevo pismo z dne 22. sept. 1848. KB. б ) Koseskega pismo z dne 23. sept. 1848. KB. Dr. Dragotin Lončar: Dr Janez Bleiweis in njegova doba. 165 1848. leta, ko se je sklenilo protestovati proti frankfurtski ustavi: »Vso čast narodnosti, ki je najsvetejši zaklad; a umestno je, da se nasproti opoziciji poudarjajo še tudi drugi razlogi nego zgolj narodnost; to je potrebno posebno zato, ker narodu na kmetih ni še popolnoma jasen pojem o narod¬ nosti." Bleivveisovo zgodovinsko stališče je pobijal dr. Marti- nak, češ, da je po revoluciji zavrženo: »Ker smo priznali dobre sadove revolucije, moramo dosledno odobravati revolu¬ cijo samo." Kakšno je bilo politično mišljenje slovenskih časopisov, ki jih je rodila marčeva revolucija? „Novice“ so bile konservativne v načelih in taktiki. Kakor v literarnih vprašanjih, tako so tudi v politiki puščale do besede tega in onega ter čakale previdno, da je dozorelo vprašanje. Temeljnim državljanskim pravicam, kakor jih je ra¬ zumeval tedanji demokratični liberalizem, zlasti v cerkvenih rečeh, so bile „Novice“ nasprotne. 1 2 ) »Slovenija" je bila prvi slovenski politični list v pravem pomenu besede in v večjem obsegu; priobče¬ vala je tudi odlične članke iz drugih časopisov, zlasti slovan¬ skih, in zastopala slovenski narodni program. Uredniki »Slo¬ venije" so bili Matej Cigale, Dragotin Dežman in Fran Cegnar; glavni politični sotrudniki: Ambrož, Doljak, Einspieler, Konšek, Peter Kozler, Majar, Malavašič, dr. Marti- nak, dr. Muršec, Praprotnik, Vilhar; literarni sodelavci pa zlasti: Globočnik, Hicinger, Koseski, Levstik, Macun, Navratil, Svetec, Toman, Trdina, Valjavec. „Pravi Slovenec" je imel urednika Fr. Malava¬ šič a in samo par sotrudnikov ; kmalu se je politike čislo vzdrževal 3 ) in nehal — kakor pravi urednik — ne, ker je imel malo naročnikov in malo pomočnikov, ampak zato, ker ni mogel urednik zaradi drugih opravkov izhajati s časom. 8 ) V Trstu je izdajalo »Slovansko društvo" časopisa »Sla v jan- ski Rodoljub" in »Jadranski Slavja n"; oba lista sta kmalu prenehala. »Jadranski Slavjan" je izhajal pod ured¬ ništvom Simona Rudmaša v slovenskem in hrvaško- srbskem jeziku; svaril je pred tem, da bi zahtevali takoj uvedbo stvari, ki so sicer „potrebne posledice ustavne enako¬ pravnosti in politične svobodnosti, ki se pa ne morejo dopol¬ niti pri tej priči." Kot take pretirane in torej nemožne stvari se označujejo zahteve: 1. da naj dobe posamezne dežele ve¬ soljne Avstrije večjo oblast in samostojnost, 2. da imej mate- 1) „Novice", 47. štev. z dne 22. nov. 1848; 48. štev. z dne 29. nov. 1848. 2 ) „Pravi Slovenec', 26. štev. z dne 25. jun. 1849. 3 ) »Pravi Slovenec' 52. štev. z dne 24. dec. 1849. 166 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. rinski jezik Slovanov v slovanskih deželah vse pravice, kakor nemški v nemških, laški v laških itd. in 3. da se Avstrija odreče nemški zvezi. Ta je potrebna zaradi angleške pohlepnosti, da se obvarujejo meje nasproti komunizmu in socializmu in da se rešijo slovanski kristjani turškega jarma. 1 ) Fr. Polak je ure- doval v Novem mestu izhajajoči list „Sloveniens Blatt“, ki je zagovarjal slovenske politične težnje v nemškem jeziku in ki so ga „Novice“ branile pred očitanjem, da ima sloven¬ sko ime, a ne piše v slovenskem jeziku. 2 ) Liberalno strujo v slovenski žurnalistiki so zastopale »Celjske Slovenske Novine“ (pozneje imenovane »Celjske Novine“ in »Slovenske Novine") pod ured¬ ništvom prof. Valentina Konšeka. Glavni sotrudniki so bili: Caf, dr. Kočevar, dr. Kranjec, Macun, dr. Muršec, Škrebe, dr. Šubic. Priobčevale so članke za ločitev cerkve in Jole, za odpravo samostanov, sekularizacijo cerkvenega imetja (Škrebe) 3 ), za odpravo celibata (dr. subic). 4 ) Ko je dr. Muršec tem na¬ zorom ugovarjal, češ, da bi nič ne rekel, ako bi bil dr. Šubic v nemških novinah to objavil, ali žalost: da se v slovenske novine med nedolžno ljudstvo kaj takega seje, tu dostavlja uredništvo: »Bog se usmili! AH bi ravno slovenski narod mo¬ ral najdalje ječati v terni?" 5 ) Župnik Anton Lipovšek pri¬ poveduje, da njegovi župljani za menihe nič ne marajo, češ, da se naj meniško imetje obrne za druge mašnike, ki so nam edino potrebni. 6 ) Drugič omenja, da so po nekod po celih farah odrekli bero, celo ubogim kaplanom. 7 ) — Proti »Celj¬ skim Slovenskim Novinam" se je oglasil »Slovenski cerkveni časopis". 8 ) Nato je odgovoril urednik, da hočejo nekateri iz¬ podkopati njegov list, ker je preposveten. »Zaradi tega, kar sem doslej pisal in vzel v časopis, bom na tem in onem svetu lahko dajal odgovor. Zdaj se mora odkritosrčno govo¬ riti in delati. Kdor pa zdaj pod grmom čepi in šele čaka, od¬ kod pripiše veter, da bi se po njem obrnil, ta nima no¬ bene ljubezni do domovine. Jelite, prijetno bi vam bilo, ko bi mi orali, vi Veterniki, pa za nami želi? 9 ) ‘) »Jadranski Slavjan“, 1. štev. meseca marca 1850. 2 ) »Novice*, 23. štev. z dne 7. jun. 1848. 3 ) »Celjske Slovenske Novine*, 13. štev. z dne 20. sept. 1848. Tudi mesto Kranj je poslalo peticijo deželnemu zboru, naj cerkveno imetje zapade državi, ona pa naj plačuje duhovnike. 4 ) »Celjske Slovenske Novine", 14. štev. z dne 27. sept. 1848. 5 ) »Celjske Slovenske Novine", 15. štev. z dne 3. okt. 1848. 6 ) »Celjske Slovenske Novine*, 16. štev. z dne 11. okt. 1848. 7 ) »Celjske Slovenske Novine*, 23. štev. z dne 29. nov. 1848. 8 ) »Slovenski cerkveni časopis", 16. štev. z dne 14. okt. 1848: 18. štev. z dne 28. okt. 1848. 9 ) »Celjske Slovenske Novine*, 20. štev. z dne 8. nov. 1848. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. 167 Pozneje je pa vendar izjavil, da se bo varoval takih se¬ stavkov, po katerih bi se brez potrebe dražili ljudje, zraven pa ne imeli nobene koristi. Napake bo le tedaj odkrival, če se bo upal jih s tem poboljšati. Če je kaj napačnega storil, bo skušal poravnati. 1 ) Pri razlaganju oktroovane ustave zago¬ varja Konšek enakopravnost glede vere, pridobivanja posesti in izvrševanja obrti; pri tem po pravici in resnici razpravlja o zgodovini Židov in nastopa zoper »peklensko laž“, da Židje more krščanske otroke. 2 ) — Zanimivo je stališče lista glede razmerja med Nemci in Slovenci. Urednik pobija očitanje, da je njegova politika dvomljiva. Želi, da bi se Slovenec spoznal za Slovenca in si prizadeval ^omikati se s svojimi pripomočki, namreč po svojem jeziku. Če je le mogoče, se pa na drugi strani ogiblje vsake besedice, ki bi utegnila razžaliti nemški narod, čeprav nemški časopisi čisto drugače delajo. S ta¬ kim ravnanjem se sicer iskrenim Slovencem ne prikupi, toda za vsako ceno hoče ohraniti ljubi mir med sosednjima naro¬ doma. 3 ) Kako si je Konšek mislil narodno enakopravnost, dokazuje priobčena pesem »Enakopravnost" (A. Povh), ki ima po eno slovensko in po eno nemško vrstico pri vsaki kitici. Ta pesem zopet kaže, pravi uredništvo, da Slovenci vemo, kaj je enakopravnost; ta enakopravnost pa tirja, da tudi Nemci take pesmi zlagajo in prepevajo. 4 * ) Prva in zadnja kitica te pesmi se glasita: Kak srečni smo mi brati Sosedno v mir živimo In schoner Steiermark! In schoner Steiermark, Nam hudga ni se bati, Se braterno lubimo: Die Einheit macht uns stark. So bleiben wir auch stark. „Celjske Slovenske Novine“ so prenehale, ker niso imele kavcije. 6 ) »Slovenski cerkveni časopis", ki se je od leta 1849. dalje imenoval »Zgodnja Danica", je zastopal cer¬ kveno politiko. Urednik je bil dr. J a n e z Pogačar, poznejši škof ljubljanski, glavni sotrudniki pa: Hicinger, Jeran, Marn, Ravnikar, Potočnik, Vole — sami duhovniki. Jeran je pisal zoper one odstavke temeljnih državljanskih pravic, ki se tičejo cerkvenih razmer.. Verske reči naj bi se obravnavale v poseb¬ nih zborih vsakega naroda po njegovih potrebah in željah. 6 ) Za bistveni del narodnosti označuje vero, drugi posamezni deli narodnosti so le sredstva. Narodnosti preti škoda, ako se ‘) »Celjske Slovenske Novine", 24. štev. z dne 6. dec. 1848. 8 ) »Celjske Slovenske Novine“, 15. štev. z dne 12. aprila 1849. 8 ) »Celjske Slovenske Novine“, 9. štev. z dne 1. marca 1849. 4 ) »Celjske Slovenske Novine”, 34. štev. z dne 24. avg. 1849. 6 ) »Celjske Slovenske Novine", 52. štev. z dne 31. dec. 1849. 6 ) »Zgodnja Danica”, 2. štev. z dne 11. jan. 1849. 168 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. njen glavni del, vera, uničuje; nasprotno pa trpi tudi vera, ako se jezik, šege in navade naroda itd. zatirajo, ker se med ta¬ kim narodom vera težje razvija. Narodnosti imajo svoj začetek v izvirnem grehu. Razdelitev v jezike je posledica greha, ne greh, ki pa nam služi v srečo. V narodnostih je postavljena meja napuhu; če bi bil en sam jezik, bi se pregrehe hitrejše in hujše širile. Razloček med narodi neha z vero, katera kot glavni del narodnosti združuje vse narode. 1 ) »Ljubljanski Časnik 11 je bil prvi slovenski uradni list, ki ga je urejeval Blaž Potočnik in pozneje s Cegnarjevo pomočjo prof. M el cer; glavni literarni so- trudniki so bili: Cegnar, Levstik, Navratil, Trdina, Valjavec. Ko se je vlada odločila za izdajanje takega lista, je minister Bach mislil na »Novice 11 in Bleivveisa. 2 ) Dr. Dolenec je sve¬ toval Bleivveisu, naj zahteva za uredništvo 1000 goldinarjev, naj dela pretenzije, ker je za to upravičen; zakaj to, kar se mu ponuja, je »miserables Blutgeld 11 . 3 ) Dr. Anton Beck, urednik državnega zakonika v češki izdaji, je pisal Bleiweisu, da bi vlada zelo rada videla, ako bi bil on urednik oficiel- nega časopisa za Kranjsko. Obenem mu je povedal, da ni ne¬ zaupanja do njega, kakor je domneval dr. Blehveis, ker se je govorilo, da ni imel razsvetljave pri otvoritvi Južne železnice 4 5 ). Kolikor dr. Beck ve, se o tem uradno ni nič omenjalo. Dr. Blehveis je odklonil uredništvo in mislili so potem na Kastelca ter so poizvedovali o njegovih sposobnostih. 6 ) »Ljubljanski Časnik 11 je Slovence polagoma pripravljal na dobo reakcije. V zunanji politiki se je zagovarjala zveza celotne Avstrije in Nemčije s skupnim carinskim ozemljem ; 6 ) v notranji politiki baje ne potrebu¬ jemo ne deželnih in ne državnih zborov, ne narodne straže, ne ko¬ vanih dvajsetič, ne svobode tiska, ne odprave obsednega stanja, ampak zaupanja državljanov do vlade. 7 ) Katoliška vera je trdna podpora vsake države. 8 ) Najprej je avstrijska domovina, potlej slovenska. 9 ) Naša vlada je nemška in bo nemška, dokler ne razpade avstrijsko cesarstvo. Naša vlada mora pa tudi ohra¬ niti^ prvo mesto med državami nemške zveze v prid sebi in v srečo cele Evrope. Nemški jezik je prvi med jeziki avstrijskega cesarstva. 10 ) Tudi federalizem bo morebiti nekoč pripravna pod- ‘) .Zgodnja Danica", 35. štev. z dne 29. avg. 1850. 2 ) .Novice", 21. štev. z dne 22. maja 1861. 3 ) Dolenčevo pismo z dne 24. nov. 1849. KB. 4 ) Gl. dr. J. Lokar, Blehveis in Novičarji, str. 138. ( Ured .) 5 ) Beckovo pismo z dne 12. dec. 1849. KB. 6 ) .Ljubljanski Časnik", 5. štev. z dne 17 . jan. 1851; 29. štev. z dne 25. marca 1851. 7 ) .Ljubljanski Časnik", 20. štev. z dne 11. marca 1851. 8 ) .Ljubljanski Časnik", 21. štev. z dne 14. marca 1851. 9 ) .Ljubljanski Časnik", 29. štev. z dne 11. aprila 1851. 10 ) .Ljubljanski Časnik", 30. štev. z dne 15. aprila 1851. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bieiweis in njegova doba. 169 laga za posloje naše ustave. Kdor pa že zdaj oznanuje svoje nagnjenje za federalizem, ta ali ne išče po pravi poti državne sreče in moči, čeprav bi bil poštenjak, ali pa se le hlini, da je prijatelj edinosti cesarstva. 1 ) — »Ljubljanski Časnik" se je poslovil od svojih bralcev na naslednji način: »Pešale in pe¬ šale so njegove moči kakor sivega starčka, da je moral svojo usodo zgodaj doseči. To pa ni moglo drugače biti, ker mu je manjkalo studenca, iz katerega bi bil zajemal vir življenja, ker je pogrešal zraka, v katerem bi bil mogel okrepčati svoje slabe ude. Da se ni dvignil visoko, da bi ga bili čislali in hvalili, mu ni zameriti, ker je imel eno perut zvezano, drugo zlomljeno. Sam se je trudil strmo na strmem potu, nobeden mu ni prišel v pomoč, nobeden segel opešanemu pod pazduho, torej ni čudo, da je reva začel slabeti in pešati, da je na¬ zadnje omagal. “ 2 ) 13. Slovenci, kakor Jugoslovani sploh, še niso bili zmožni, da bi bili mogli voditi samolastno politiko. Bili so vladna stranka. Od vlade so se nadejali pomoči; njenim zahtevam so pripomogli često do veljave, dajajoč se izrabljati za sredstvo proti demokratizmu. Umevna je taka taktika edino z ozirom na narodna nasprotstva z Nemci, Italijani in Madjari; drugo vprašanje je, je li bila opravičljiva. Sicer je pa v boju, ki je nastal med avstrijskimi narodi ter med njimi in absolutizmom v prvi vrsti krivda t. zv. zgodovinskih narodov, da so s svo¬ jim nastopanjem pognali Slovane v naročje reakciji. Vsakomur, kdor je poznal narodne in politične razmere avstrijskih naro¬ dov, je moralo biti na prvi pogled jasno, da je zmaga demo¬ kratične ideje brez Slovanov nemogoča. Na vsak način bi bilo treba sporazumljenja s Slovani, ako so hoteli doseči Nemci, Italijani, Madjari svoje narodno edinstvo in svobodo. Slovani so bili najnevarnejši nasprotniki zaradi svoje zaostalosti. Čehi kot najkulturnejši slovanski narod so sicer stali Nemcem naj¬ bližje, a se niso mogli ustavljati absolutistni vladi, ker njih demokratično prepričanje ni bilo dovolj močno in se ni moglo opirati na zadostno politično izobrazbo volilcev. In kaj naj po¬ rečemo o Jugoslovanih, oziroma Slovencih, z ozirom na to, kar smo doslej slišali o njih? Madjari so si nemadjarske narodnosti, zlasti Hrvate in Srbe, sami sovzgojili za svoje nasprotnike, ko so jih s svojo šovinistno politiko naravnost silili, da so iskali pomoči pri kroni in tako postali njeni zavezniki. Isto so zakrivili Nemci glede Slovencev in Čehov. S tem, da so hoteli rešiti narod¬ nostno vprašanje na račun narodne in politične nezrelosti slo- ‘) »Ljubljanski Časnik”, 51. štev. z dne 27. jun. 1851. ») .Ljubljanski Časnik*, 104. štev. z dne 30. dec. 1851. 170 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. vanskih narodov, so pokazali, da sami niso bili dovolj zreli. 1 ) — Nemci so prezrli, da je za uresničenje demokratične ideje treba nove Avstrije, ki pa je nemogoča brez zveze s Slovani, in da je baš zaostalost in nezrelost, zlasti južnih Slovanov, največja nevarnost in zapreka demokratizma. Krepka narodna zavest kot posledica večje kulture in politične izšolanosti bi bila najboliša opora v boju z absolutizmom. In tega niso ra¬ zumeli veliki narodi! Iz posameznih poizkusov se sicer spozna, da so mnogi uvidevali potrebo nekakega zbližanja s Slovani, n. pr. levičarja dr. pl. Lohnerja program o Avstriji kot fede¬ rativni državi; tu se nahaja tudi „Slovenija“, h kateri bi mogle pristopiti Hrvaška in Slavonija, ali načrt dr. Wildnerja o jezikovnem vprašanju, kjer se odreka nemščini nadvlada nad drugimi jeziki. 2 * ) Toda to so bili le poedini glasovi, v podrob¬ nostih nedosledni in prešibki, da bi bili mogli odmevati. Poglavitni znak nemškega narodnega čustvovanja na Du¬ naju, kjer je bil sedež revolucije, je bilo zasmehovanje mladih slovanskih narodov, zbujajočih se h kulturi. To je bilo na¬ rodno mišljenje Dunajčanov, da so, neznajoči drugega jezika nego nemščino, proglašali slovanske jezike za živalske gla¬ sove ! Ali je bilo potem čudno, da so Slovani podpirali reak¬ cijo proti demokratizmu, ki se jim je kazal v tako nekulturni podobi? In vendar je sam ministerski predsednik baron PiI- lersdorf obsojal stari policijski sistem in priznaval, da ne morejo monarhiji njeni najhujši sovražniki bolj škodovati, nego oni, ki se drže absolutizma in nasilja. Windischgraetz naj bi bil Dunaju s spravljivostjo odvzel revolucijsko orožje. Na Ogrskem je tuja sila pomagala vladi k postavi, ko le skupno delo lastnih moči zagotavlja trajno zmago. 8 ) Tako je sodil Kakor glas vpijočega v puščavi se mi zde na drugi strani besede dr. K o če var j a v pismu na Muršeca: Cesar (Ferdi¬ nand) samo voljo Nemcev in Madjarov izpolnuje in neče, da bi bili Hrvati pod dunajskim ministerstvom, ker je to slovan¬ ska volja in ker se boji, da ne bi razsrdil Madjarov. Čemu potem preliva 40.000 Hrvatov kri za cesarja in nemški prestol ? Ako ne pomore Slovanom nadvojvoda Ivan, potem se je bati, da izgube vso ljubezen do prestola. 4 ) Stanku Vrazu pa piše dr. Kočevar, naj ban Jelačič ne hodi pred Dunaj in naj rajši brani Hrvaško pred Madjari. S ‘) Dr. Maximilian Bach, 1. c. str. 512 in naslednje. 2 ) Dr. Wildner, Die Nationalitatenfrage in Osterreich und zwar erstlich die Sprachenfrage. Dunaj, 1849. a ) F- v - P- (Freiherr von Piliersdorf), Riickblicke auf die politische Bewegung in Osterreich in den Jahren 1848 und 1849. Dunaj, 1849. mož, ki je bil vse kaj drugega nego demokrat. ' 4 ) .Korespondenca dr. Jos. Muršca“, 1. c. 1904, str. 140. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 171 svojim prihodom pred Dunaj izgubi simpatije med Nemci, ki mislijo, da imajo zdaj dokaz, da pomaga reakcionarni stranki. 1 ) In Palacky je dejal ministru Bachu: Ako nam Avstrija ne more ali noče privoščiti in zagotoviti narodne enakopravnosti, potem nam nič ni do njene ohranitve; zakaj krivice dobimo dosti tudi izven Avstrije in to zastonj 2 ). Leto 1848- je bilo za nas izgubljeno, narodno in poli¬ tično. Avstrijski narodi niso dosegli svojega narodnega edin- stva, marveč so zaigrali še svojo politično svobodo, ker so pobijali reakcijo z reakcionarnimi sredstvi. Nad demokratizmom je zmagal absolutizem; razloček je bil v tem, da so dobili re¬ volucionarni Nemci, Italijani, Poljaki in Madjari isto za kazen, kar se je dalo Slovanom, zlasti južnim, za plačilo. Koliarjeva profesura slovanske arheologije na Dunaju in pa državna podpora njegove fantastne »Staroitalie slavjanske“ sta se pri¬ števali glavnim pridobitvam, ki jih je prinesla avstrijskim Slo¬ vanom njih zvestoba leta 1848. in 1849. Malo, ali še tega ni bilo treba! Marsikaterim »Slovanom" naših dni ta primer lahko služi v svarilo — pravi k temu prav dr. Murko. 3 ) 14. Izmed vseh slovenskih časopisov, ki jih je rodilo 1848. leto, sta se ohranila samo dva: „Novice“ in »Zgodnja Danica“. Prenehala so politična društva: že leta 1849. se je graška »Slovenija 11 izpremenila v bralno društvo, ker bi bili sicer vsi dijaki (in teh je bilo največ v društvu) prisiljeni od¬ stopiti ; 4 5 ) istega leta se je »Slovensko društvo 11 v Ljubljani od¬ povedalo politiki in postalo zopet samo literarno društvo itd. 6 ) Daši je bil dr. Bleivveis pri urejevanju »Novic" previden, kolikor je mogel, vendar ni našel milosti pri vladi in slovenski duhovščini. Župnik Cigler je pisal Bleivveisu vtem oziru, da kroži pri duhovnikih anonimno pismo, v katerem se odsvetuje od naročevanja »Novic 11 , češ, da so veri nasprotne, zapeljive, nevarne in da je dr. Bleivveis največji protivnik duhovnikov. Cigler sodi, da je ta nasprotnik »Novic" duhovnik. 6 ) Skrbno je svaril tudi Luka Jeran pred priobčevanjem »zaljubljenih brkljarij 11 . 7 ) Davorin Trstenjak se pritožuje zaradi »ze¬ lotov 11 , ki se pohujšujejo nad njegovimi spisi v »Novicah", in dostavlja: »Sed haec recensio maneat inter nos, quia illa abuti possent Jesuitae en Frak et en Talar, katerih imate v Ljub- ‘) KV. (Priobčil dr. Fran Ilešič v Izvestjih Muzejskega društva za Kranjsko, Ljubljana, XIX. letnik, 1909, seš. 3. in 4. str. 107.) 2 ) Dr. Frančišek Palack^, Idea statu Rakonskeho. (Praga, 1865, str. 23.) 3 ) Dr. M. Murko, Jan Kollar, L c. II. del, str. 224. i) »Celjske Slovenske Novine", 16. štev. z dne 19. aprila 1849. 5 ) „Pravi Slovenec", 17. štev. z dne 23. aprila 1849. B ) Ciglerjevo pismo z dne 14. jan. 1853. KB. 7 ) Jeranovo pismo z dne 13. febr. 1857. KB. 172 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. ljani več nego mi v Mariboru. 1 ' 1 ) Ostro se izraža Mihael Verne o slovenski „Klerisey“, ker se pohujšuje nad njego¬ vimi spisi. 2 ) Edini posvetni slovenski časopis, „Novice“, je poskušala Bachova reakcija ubiti; »Zgodnja Danica" je bila cerkven list in zato brez nevarnosti. Matija Maj ar je priporočal, da se je treba sedaj skrbno poprijeti literarnega dela in v politiki samo opazovati, kaj se godi. 3 ) Toda tudi literarno delo ni bilo varno. Petra Kozlerja so postavili pred vojno sodišče za¬ radi imena, ki ga je dal svojemu zemljevidu, namreč: Zemlje¬ vid slovenske dežele in pokrajin, češ, da slovenske dežele ni med številom avstrijskih kronovin 1 Leta 1850. je ponudila vlada Bleiweisu službo deželnega živinozdravnika v Pragi, kar je pa dr. Bleivveis odklonil. Nekateri mislijo, da ga je hotel Bach na ta način odpraviti iz domovine. Pozneje ga je baje zaman skušal z večjo svoto denarja pregovoriti, da bi bil od¬ ložil uredništvo „Novic“. 4 * ) Tako so ostale »Novice 11 kot drag spomin preteklosti in edino upanje prihodnosti. III. Ustavna doba do dualizma. 15. Bachov absolutizem je napravil finančni in politični bankrot. Na Dunaju se je sešel t. zv. pomnoženi državni svet, ki se je posvetoval, kako se naj izboljšajo državne raz¬ mere. Izmed Slovencev ni bil nihče poklican vanj, pač pa sta bila v njem Hrvata Strossmayer in Vranicani. Slovenci na Kranjskem so upali, da jim bo zagovornik v tem zboru grof Anton Auersperg. V spomenici z dne 28. junija 1860. leta navajajo, da ni dovolj, ako se doseže ravnotežje v držav¬ nem proračunu (to je bil prvotni namen, da se je sklical dr¬ žavni svet): Auersperg naj deluje na to, da se izpremeni vladno načelo v zmislu reprezentativnega sistema, Kranjsko naj dobi, združeno z ostalimi deželami monarhije, svojo avto¬ nomijo, svojo deželno upravo in zakonodajo. 6 ) Ze v državnem svetu sta se pokazali dve stranki, ki sta si ustavo in upravo avstrijske države predstavljali vsaka po svojem: centralistno in federalistno. Centra¬ listi so bili za kar najobsežnejšo osrednjo oblast v duhu in x ) Trstenjakovo pismo z dne 25. dec. 1854. KB. 2 ) Vernetovo pismo z dne 14. okt. 1852. KB. 3 ) »Korespondenca dr. Jos. Muršca”, 1. c., str. 44 in 49.) 4 ) Dr. Bogoslav Sulek, 1. c. <•) KB. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveiš in njegova doba. 173 zmislu dosedanjega sistema, le nekaj koncesij bi bili priprav¬ ljeni odstopiti deželam; federalisti so zagovarjali državno edin- stvo, v kolikor to zahtevajo skupne potrebe, vse drugo pa prepuščali posameznim deželam. Predlog glede federalistne ustave in uprave je dobil večino. Kot odgovor na to je sledila oktoberska diploma (20. oktobra 1860. leta) ministra Gul ochowskega, povračajoča avstrijskim narodom ustavo v zmislu fedeializma. Toda z oktobersko diplomo podeljena ustava je naletela na odpor i pri centralistih i pri federalistih: enim je bila preveč federalistna, drugim pa preveč centralistna. Posledica tega je bil februarski patent (26- februarja 1861. leta) ministra Schmerlinga v zmislu centralizma. Vnel se je boj med centralizmom in federalizmom, ki še dan¬ današnji ni dognan. Kaj je bilo bistvo in jedro tega boja? 1 ) Že od 14. stoletja dalje so skušale vladarske rodbine Anžuvincev, Luksenburžanov in Jageloncev združiti in spraviti pod svojo oblast alpske, sudetske in karpatske dežele. To se je končno leta 1526. posrečilo Habsburžanom, ki so kot nem¬ ški cesarji najuspešneje mogli braniti podonavske dežele pred napadi Turkov. In pragmatična sankcija Karola VI. ni drugega nego pravni izraz ali pravna oblika zgodovinskega fakta, da so se podonavske dežele zedinile v zvezo pod habs¬ burškim vodstvom, ki naj zagotovi krščanstvu notranji in zu¬ nanji mir pred islamom. V dolgotrajni zvezi so se polagoma razvili in dejansko obstojali skupni interesi, ki so zahtevali skupno zakonodajo in upravo dežel in narodov, združenih pod habsburškim žezlom v celoto na zunaj. Ko je minila turška nevarnost, je pretila avstrijski državi poguba od krščanskega zapada: avstrijska nasledstvena vojna in francoske vojne. Napoleon Bonaparte je postal cesar Fran¬ cozov, nakar je izdal Franc II. pragmatikalni patent (1804.), s katerim si je dal naslov dednega avstrijskega ce¬ sarja in dve leti potem (1806.) odložil nemško cesarsko krono. Nasproti narodni državi Francozov nastopa Avstrija kot zveza različnih narodov, ki ji je cilj: vzajemna korist na znotraj in skupno varstvo proti sovražnikom na zunaj. Leto 1848. pomenja za Avstrijo najhujšo krizo. Vse gi¬ banje tedanjega časa je bilo proti njej: ideji narodnosti in konstitucionalizma si mogočno osvajata zapadno Evropo. Toda odločujoče meščanstvo v Avstriji, v prvi vrsti nemško in laško, še ni bilo toliko razvito, da bi bilo izvedlo marčevo revolu¬ cijo: zmagal je absolutizem, ki je bil močan dovolj, da si ni *) Rudolf Springer (dr. Karl Renner), Grundlagen und Entwicklungs- ziele der Osterreichisch-Ungarischen Monarchie. (Dunaj in Lipsko, 1906, str. 9 in naslednje. 174 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. dal izviti vlade iz roke, in obenem kratkoviden še bolj, da ni poznal položaja svoje dobe. Zato je segel nazaj v srednji vek in hotel imeti Avstrijo kot krščansko-katoliško cesar¬ stvo, ki naj gospoduje Nemčiji in Italiji ter vodi evropsko reakcijo v boju proti protestantskemu severu in brezverskemu, prekucijskemu zapadu: rimsko-nemško cesarstvo Karola Veli¬ kega in Otona Velikega v pomanjšani izdaji ! Tako je nastal konkordat. Ta Schvvarzenberg-Thunova državna ideja je na¬ pravila popolen bankrot; bila je v političnem oziru absolu- tistno-birokratična, v narodnem centralistno-germanizatorna in v verskem rimsko-katoliška. In vse to v Avstriji, ki ima prebi¬ valstvo raznih narodnosti in raznih ver, kjer zahteva različno kulturno in gospodarsko stanje tudi različno zakonodajo in upravo! Bachov absolutizem je povzročil izgubo Lombardije, velikanski državni dolg in nezadovoljnost avstrijskih narodov, ki je spravljala v nevarnost obstoj države. Prišla jeoktoberska diploma, ki nam je prinesla zopet ustavo. Oktoberska diploma sloni na pragmatični sankciji in računa z Avstrijo kot celoto, ki je sestavljena iz različnih dežel. Težišče te ustave je v kronovinah, oziroma pri narodih, ki so odločilni v tej ali oni deželi. Deželni zbori so pravna podlaga države, v katerih naj vladajo narodi, ki so kulturno in gospodarsko razviti. Ta ustava podreja manjše narode mo¬ gočnejšim sosedom in daje odločilno besedo stanovskim sku¬ pinam (višji duhovščini in plemstvu), kakor jih nahajamo v starih deželnih zborih do leta 1848. Nemci niso bili zadovoljni z oktobersko diplomo, ker je bilo njeno težišče v kronovinah; ta sistem je nasprotoval njih državni ideji. Zakaj, ko se je iz¬ jalovil poizkus z obnovljenjem rimskega cesarstva v naznače¬ nem zmislu, ko se je morala Avstrija umakniti iz Italije, po¬ tem ji je ostala še Nemčija in tako se je rodila ideja o na¬ rodnem, t- j. nemškem cesarstvu. Oktoberska diploma pa je naletela na hud odpor tudi pri Madjarih, ker so si dom¬ nevali, da jim daje še premalo pravic; zato so ponovili svoje zahteve, ki so jih začasno dobili v viharnem letu 1848., a jih po premagani revoluciji zopet izgubili. Slovani so bili z načeli oktoberske diplome vobče zadovoljni in so ugovarjali le posa¬ meznostim, na pr. deželnim redom. Ker je bila osnova fede- ralistna, jim je bila oktoberska diploma zastava, okrog katere so se zbirali v ustavnih bojih naslednjih let. Oktobersko diplomo je izpodrinil februarski pa¬ tent, ki ni drugega nego kodifikacija ali uzakonitev ideje o nemško-narodnem cesarstvu. Namen februarskega patenta je: vladati avstrijsko državo v nemško-narodnem zmislu, ali nem¬ ška kultura naj bi bila vsaj odločilna. Ta ustava je odsev zu- Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 175 nanje politike avstrijske, ki naj ji služi: Avstrija pozablja na svojo nalogo, ki jo ima na znotraj nasproti svojim narodom in se lovi za ciljem, ki ji utika korak za korakom z brezob¬ zirno gotovostjo in doslednostjo. Februarski patent prenaša težišče ustave v državni zbor in omejuje delokrog deželnih zborov, ki jih sestavlja po interesnem zastopstvu. To interesno zastopstvo je prikrojeno nemški državni ideji, zato daje vlado v roke veleposestvu in obrtno-trgovskemu kapitalu, ki sta bila najbolj razvita pri Nemcih. Februarska ustava je iz navedenih vzrokov zadela ob odpor vseh nenemških narodov. 16. Leto 1848. je postavilo Avstrijo pred življensko vpra¬ šanje: „Kako urediti s krvjo pridobljeno ustavo?" Gordijski vozel je pretrgal absolutizem s tem, da je vzel zopet sam vlado v roke. Na ta način je bilo vprašanje le odloženo, a ne rešeno. Avstrijska manira! Leta 1860. je stala naša država drugič pred isto uganko. Avstrija naj bi bila zveza enakopravnih narodov — to je bil program, ki ga je bil leta 1848. formuloval Palacky. Ta program je bil demokratičen, ker je slonel na narodnem načelu. Kromeriški ustavni odsek je zavrgel to načelo in se je poprijel zgodovinskih kronovin. Ravno tako oktro- ovana marčeva ustava iz 1849. leta, dasi je bil minister Bach naklonjen narodni avtonomiji, 1 ) in pri tem je tudi ostalo v vseh poznejših ustavah. K razvoju zgodovinskega načeja so največ pripomogli Madjari; nanje so se naslanjali Čehi, Hrvatje in Po¬ ljaki, za katerimi so hodili tudi Slovenci. Odločilno je vplival s svojimi spisi imeniten madjarski politik baron Eotvvos. 2 ) E5twos razvija v spisu „Uber die Gleichberechtigung der Nationalitaten in Osterreich" leta 1850. nazore, ki so značilni za madjarsko politiko pred tem letom in po njem. Eotvvos zagovarja močno enotno Avstrijo, ki ne sme biti zveza po osebnem edinstvu združenih neodvisnih ustavnih držav (on sam je bil leta 1848. naučni minister v prvem ogrskem kabi¬ netu grofa Batthyanyja, ko je bilo Ogrsko z ostalimi habs¬ burškimi deželami zvezano samo po osebi vladarjevi!), marveč mora imeti enotno ustavo. Enakopravnost vseh narodnosti v državnem življenju je pa nemogoča in se ne da nikdar popol- ■ ) Programm zur Durchfiihrung der nationalen Autonomie in Oster- reich. (Von einem Slaven.) Dunaj,_ 1885. To brošuro je spisal pod Bacho¬ vim vplivom rusinski politik A. vitez Dobrjanskij. 2 ) Eotvvos, Uber die Gleichberechtigung der Nationalitaten in Oster- reich, 1. izdaja v Pesti 1850. — Die Garantien der Macht und Einheit Osterreichs, 3. izdaja v Lipskem 1859. — Die Nationalitatenfrage, 1. iz¬ daja v Pesti 1865. 176 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. noma izvesti. Prvi pogoj načela o enakopravnosti bi bila raz¬ delitev dežel po narodnosti, kar se pa ne da izvršiti. Samo tedaj bi mogla biti ta razdelitev popolna, ako bi se ne izvedla na podlagi ozemlja, ampak po prebivalcih tako, da posamezna občina ne izvršuje svojih političnih pravic v zvezi s svojimi sosedi, marveč v zvezi s svojimi rojaki. 1 ) Razmerje poedinih delov do državne celote se naj uredi po zgodovinskih pravicah posameznih dežel. Iste nazore razvija Eotvvos v spisu „Die Garantiender Macht und Einheit Osterreichs“ iz leta 1859. Enotni državi prepušča zunanje stvari, vojaštvo, denarstvo in trgovino ter pri¬ znava, da je bila pred letom 1848. vlada za te skupne stvari na Ogrskem skoro ravno tako absolutna, kakor v drugih de¬ želah. Važna je njegova zahteva, da morajo biti posamezni deli v čisto enakem razmerju do državne skupnosti. Ti deli pa, ki dajejo podlago državi, slone na zgodovinskem pravu posa¬ meznih dežel. Vpoštevati se mora zgodovinska narodnost in ne jezikovna, ker zgodovinska narodnost je ozko zvezana, da, identična z deželnimi posebnostmi. Narodno stremljenje po- menja toliko, kakor stremljenje po deželni avtonomiji. Meje posameznih kronovin so zgodovinski dane. Dežele, ki so po zgodovinskem pravu deli ene krone, se lahko združijo. Jezi¬ kovnim potrebam narodnih manjšin v poedinih deželah zado¬ stimo, ako uvedemo občinsko in županijsko (komitatsko) samoupravo. V tretjem spisu „Die Nationalitatenfrage" iz leta 1865. razlaga Eotvvos podrobneje svoj nazor o narodnosti, ki mu je zavest skupnosti, pridobljena po vzajemnih spominih pretek¬ losti in vzajemnih interesih sedanjosti. Važen faktor je sicer pri tem tudi skupnost jezika, toda skupni spomini preteklosti ter skupni interesi in upi sedanjosti zbujajo tudi med razno- jezičnimi prebivalci enaka, da, časih še bolj krepka narodna čustva. Tako je Eotvvos razvil pojma t. zv. zgodovinske ali politične narodnosti in zgodovinsko-političnih i n d i v i du alit et. Narodnost v tem političnem pomenu, ka¬ kor jo je sprejel tudi G umplovvicz, 2 ) koristi zgodovinskim narodom, t. j. onim, ki so igrali v zgodovini samostojno, dr¬ žavno vlogo, ki so imeli svojo državno neodvisnost, dočim so drugi manjši narodi, ki niso imeli svojega samostojnega, dr¬ žavnega življenja, ali pa ga zgodaj izgubili, preden so se ‘) Tu je izražena narodna avtonomija na podlagi t. zv. osebnega načela. Ta način rešitve zagovarja zlasti dr. Karl Ren ner, med Slovenci Etbin Kristan. 2 ) Dr. Ludwig Gumplowicz, Das Recht der Nationalitaten und Sprachen in Osterreich-Ungarn. Inomost, 1879. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 177 mogli politično ojačiti, po tej teoriji obsojeni, da hlapčujejo drugim, dokler se gospodarsko in kulturno toliko ne okrepe, da si. izvojujejo priznanje svoje enakopravnosti. Zgodovinskim ali političnim narodom je seveda mnogo do tega, da se jim njih deželo prepuste v vladanje, kjer jim drugi ne delajo na- potja; zato se potegujejo za kar največjo avtonomijo svojih zgodovinsko-političnih individualitet. Proti centralistnim Nemcem, ki so zaslepljeni in omam¬ ljeni od svoje državne ideje o narodno-nemškem cesarstvu prezirali ves ustroj in razvoj avstrijske države, nastopajo Mad- jari, Cehi, Poljaki, Hrvatje in Slovenci za federalizem na pod¬ lagi zgodovinskega prava. Palacky je po letu 1848- opustil svoj narodno-teritori- alni federalizem in je leta 1865. v spisu „Ideja avstrijske dr¬ žave" 1 * ) formuloval svoj program na zgodovinsko-zemljepisni podlagi. Po Eotvvosovi teoriji je proglasil Avstrijo za zvezo zgodovinsko-političnih individualitet. Slutil je že takrat duali¬ zem, zato je ravno z ozirom nanj svoje naziranje iz leta 1848. o potrebi avstrijske države modifikoval z izrekom: „Bi 1 i smo pred Avstrijo in bodemo tudi po njej." Čehi so bili v letih 60. socialno in gospodarsko še premalo razviti, da bi bili sami političen narod v zmislu Eotwosovem, zato so se pod vodstvom dr. Riegra 3 ) oklenili češkega zgodovinskega plem¬ stva. Kaj to pomenja, zgodovinsko plemstvo, je jasno izrazil leta 1845. grof J. M. Thun z besedami: „Ich bin weder ein Čeche, noch ein Deutscher, sondern nur ein Bohme." 3 ) To je bila češka politična narodnost, kakor je bila na Ogrskem po¬ litična narodnost madjarska. Revolucionarni Poljaki s svojimi plemenitaškimi vele¬ posestniki, gospodujočimi nad kmetskim prebivalstvom in nad Rusini, so se čisto naravno ogrevali za zgodovinsko pravo, ki naj jim pribori izgubljeno poljsko kraljestvo. Oni so bili po¬ litičen narod in hoteli tudi ostati vsaj v Galiciji. Zveza z Madjari je zavedla Hrvate, da so slepo posne¬ mali svoje učitelje v vsakem zgodovinskem salto mortale, ka¬ kršnih je vsa polna madjarska politika. Dober poznavalec in očividec tedanjih hrvaških razmer, Fran Erjavec, piše: »Sta¬ rodavni ustav" je bil malik, kateremu se je zdaj vse klanjalo, od katerega je vse pričakovalo spas naroda. Šovinizem je cve¬ tel kakor nikdar poprej- - - Narod pa je prišel iz dežja pod kap. Hrvatje, postavljeni na križpot, so se morali odločiti, s kom 1) Dr. František Palacky, Idea statu Rakouskeho. Praga, 1865. 2 ) O dr. Riegru imamo življenjepis v slovenskem jeziku od dr. Ivana Žmavca: Dr. Frančišek Ladislav Rieger. (Zbornik Slovenske Matice, Ljubljana, 1903, str. 155—181.) 3) T. G. Masaryk, Ceska otazkd. (Praga, 1895, str. 104.) 12 178 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. se hočejo politično zvezati. Vabili so jih v Beč, mamili so jih v Pesto. Vedeli so, da jim pravega prijatelja ni tukaj, ni tamkaj, temveč povsod le zaveznik za silo. Zato so oprezali in odkla- dali odloko, kolikor dolgo so mogli in to temveč, ker v tej stvari med njimi ni bilo sloge. 1 ) Leta 1861. se je nudila Hrvatom prilika, da popravijo, kar so zagrešili njih velikaši 1790- leta, a zaman: »more patrio" so se zopet izjavili za državnopravno zvezo z Ogrskim in raz¬ glasili, da ne priznavajo nobenih skupnih zadev z Avstrijo, prav tako, kakor Madjari kljub zgodovinski resnici, katero je vneto zagovarjal E5twos še 1859. leta! Pač je manjšina uvidevala, da obstojajo skupne zadeve med Avstrijo in Hrvaškim, ki jih je treba urediti, toda večina ni imela zmisla za dejanski polo¬ žaj in je, sledeč madjarski politični terminologiji, pripravljala pot dualizmu. A dr. Ante Starčevič, odklanjajoč v zvezi z dr. Kvaternikom i Dunaj i Pešto, razglaša narodno dogmo, da more hrvaško državo ustvariti samo »Bog i Hrvati" ! 2 ) To postopanje je bilo v protislovju z zaključki sabora iz leta 1848.: Hrvaška je zatajila svojega Jelačiča! V strahu pred du¬ najskim absolutizmom so pozabili Hrvatje, da morejo svobodo in boljšo prihodnost svojega naroda pridobiti in ohraniti prej v zvezi z vsemi avstrijskimi narodi nego v zvezi z Ogrskim, v katerem gospodujejo Madjari — to je zaman poudarjal Kukuljevič. 3 ) Andrej Einspieler je obžaloval, da so Hrvatje zatajili celo gibanje iz 1848. in 1849. leta, ter upal, da zdravi in praktični čut hrvaškega ljudstva manjšino iz leta 1861. izpremeni v večino. 4 ) »Slovenec" je svaril Hrvate, naj se ne dado preslepiti Deakovemu „belemu listu". 5 ) In daljši razvoj je pokazal, da so Hrvatje pod vodstvom svojega plem¬ stva delali za madjarsko politično idejo! In Slovenci? V boju proti nemškemu centralizmu se oklepajo oktober- ske diplome. Središče slovenske politike postaja Kranjsko. Narodni program iz 1848. leta, sloneč na prirodnem pravu, se umika zgodovinskemu načelu. Matija Maj ar sicer zopet vneto zagovarja združenje slovenskih pokrajin v eno deželo ; 6 ) tudi spomenica, poslana Schmerlingu z 19.386 podpisi, daje 9 Fr. Poljanec (Fr. Erjavec), Spomini s pota. (Zvon, Dunaj, 1879, str. 140.) 2 ) Dr. Rudolf Horvat, 1. c. str. 200 in naslednje. 3 ) 1. K. S. (Ivan Kukuljevič Sakcinski), Narodna moralna snaga užn ih Slavenah i hrvatske političke stranke. (Zagreb, 1865, str. 13.) . ‘) »Stimmen aus Innerosterreich', Celovec, 1862, VI. zv. str. 372. 5 ) »Slovenec', 94. štev. z dne 6. dec. 1865; 95. štev. z dne 10. dec. 865. 6 ) »Novice", 11. štev. z dne 13. marca 1861 ; 12. štev. z dne 20. marca 1861. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 179 ministru v preudarek, ali bi se ne mogla enakopravnost v šoli in uradu lažje in ceneje izvršiti, ako bi se slovenske dežele spojile v eno administrativno kronovino; 1 ) isto željo izraža dr. Bleivveis v kranjskem deželnem zboru dne 8. aprila 1861. leta: toda to je bil le vzor, ki so o njem mislili odločilni kranj¬ ski politiki, da se mu že približujejo, ako ga imajo skritega v svojem srcu in ga omenjajo ob gotovih svečanostnih prilikah. Za dnevno politiko pa je zahteval od 1861. leta naprej sloven¬ ski program: 1) narodno enakopravnost in 2) raz¬ širjenje deželne avtonomije v okvirju enotne, ustavne Avstrije. 2 ) Odločilni politiki kranjski so upali, da koristi vsemu na¬ rodu, kar koristi Kranjskemu; oni so pozabljali, da deželna avtonomija ubija narodno enakopravnost. Uvidevali pa so, da bi bile dežele, kjer stanujejo Slovenci, premajhne za vse one naloge, katere jim odmerja oktoberska diploma. Zato so iskali deželne skupine, historično-politične individualitete, in so jo tudi srečno iztaknili. Kar je Čehom in Hrvatom njih državno pravo, to bodi Slovencem ,,n o tr a n j e-avstrijska skupina". Predvsem je delal za ta program Andrej Einspieler; zgodovinsko gradivo, s katerim se je utemeljevala ta skupina, sta pa podajala Peter Hicinger 3 ) in Peter pl. Radics. 4 * ) Tako je nastal narodno-politični program, sklenjen v Mari¬ boru dne 25. septembra 1865. leta. Mariborskega shoda so se udeležili s Kranjskega: dr. Bleiweis, v dr. Costa, Svetec in dr. Toman, s Koroškega: Einspieler, s Štajerskega: dr. Do- minkuš, dr. Geršak, Herman, dr. Benjamin in Gustav Ipavic, Kapus, Lipold, dr. Muršec, dr. Pavlič, dr. Prelog, dr. Radej, Ratej, dr. Razlag, dr. Sernec, dr. Vošnjak, Davorin Trstenjak, Žuža in drugi. Predsedoval je dr. Bleiweis, poročal pa je Svetec. 6 ) Sad tega shoda so naslednji sklepi: Kranjskemu vojvodstvu se naj povrne zemljiška celota, kakor je bila ustanovljena s pismom cesarja Karola V. z dne 16. marca 1522- Združijo naj se s Kranjskim vzhodna Istra ali grofija Pazinska, potem Trst in Krasa tisti del, ki je zdaj zdru¬ žen z grofijo Goriško. V deželnih zborih z mešanim prebivalstvom se ustanove narodne kurije. Skupne reči ilirskega kraljestva (Kranjsko, Ko¬ roško in Primorsko) in štajerske vojvodine, ki tvorita notranje¬ avstrijsko skupino, naj zastopa skupni zbor, kamor pošiljajo 1) .Novice", 18. štev. z dne 1. maja 1861. 2 ) „Novice“, 45. štev. z dne 6. nov. 1861. 3 ) „Novice“, 30. štev. z dne 26. jul. 1865. 4 ) .Triglav", 66. štev. z dne 18. avg. 1865, 67. štev. z dne 22. avg. 1865; 68. štev. z dne 25. avg. 1865; 69. štev. z dne 29. avg. 1865. B ) Dr. Jos. Vošnjak, Spomini. (Izdala Slovenska Matica, Ljubljana, I. zv. 1905, str. 187.) 12* 180 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. svoje poslance deželni zbori te skupine. Narodne potrebe Slo¬ vencev zastopa narodni zbor, sestavljen iz poslancev slovenskih deželnozborskih kurij. Skupne državne stvari se obravnavajo v zmislu oktoberske diplome v državnem zboru, kamor poši¬ ljajo svoje poslance deželni zbori in kjer se glasuje po sku¬ pinah. Vsako deželo vlada deželna vlada, vsako deželno skupino dvorna pisarna, vso državo pa ministerstvo na Dunaju. Mariborski program zahteva narodno samoupravo ali self- guvernement s troje upravnih organizmov: soseska, občina in županija po zgledu ogrskih komitatov, imajoča politično in sodno upravo I. stopnje. Na ta način bi se omejeval birokra¬ tizem. Končno obsega program določbe glede narodne enako¬ pravnosti: med Slovenci morajo biti vsi uradniki slovenščine zmožni v govoru in pisavi; v vseh ljudskih šolah slovenskih krajev bodi slovenščina učni jezik; srednje šole (gimnazije in realke) naj bodo utrakvistne, da bo kolikor mogoče polovica predmetov s slovenskim, polovica pa z nemškim (laškim) učnim jezikom; slovenščina je v notranje-avstrijski skupini za vsakega obligatna, ker je deželni jezik; na vseučilišču se predavajo pravoslovni predmeti tudi slovenski; pri višjem sodišču morajo biti slovenščine zmožni svetniki po razmerju slovenskega pre¬ bivalstva. * 2 3 4 5 ) Mariborski program, sloneč na zgodovinskem pravu, je izzval živahen razgovor. Dr. Vošnjak, ki ga je zagovarjal pred vojno 1866 . leta, je bil po vojni proti njemu, ker so se izpremenile politične razmere, ki so pokazale moč narodne ideje. 2 ) Napisal je tudi brošuro „Slovenci, kaj četno?“ v kateri nastopa proti notranje-avstrijski skupini in zagovarja združenje Slovencev, Hrvatov in Srbov. 3 ) Na površje prihaja zopet vpra¬ šanje slovenske in jugoslovanske skupine, ker se je govorilo o tem, da misli vlada združiti Kranjsko s Primorskim v eno deželo z enim deželnim zborom v Trstu in priklopiti tej sku¬ pini še beneške Slovence. 4 ) Poudarja se, da so Slovenci za zgodovinsko pravo, ako ni v nesoglasju z narodnostjo, sicer pa je treba dajati prednost narodnostnemu načelu: ono bodi vodilo pri sestavljanju slovenskega političnega programa, a ne zarjavele reminiscence starodavnih dob, ki se nikakor ne uje¬ majo več z duhom časa. 6 ) Celo Einspieler sam, ki se je najbolj potegoval za notranje-avstrijsko skupino, je začel po- ') „Novice“, 40. štev. z dne 4. okt. 1865. in .Slovenec", 77. štev. z dne 7. okt 1865, 2 ) „Slovenec“, 78. štev. z dne 11. okt. 1865; 19. štev. z dne 7. marca 1866; 76. štev. z dne 22. sept. 1866. 3 ) Dr. Jos. Vošnjak, Slovenci, kaj čemo? Ljubljana, 1867. 4 ) „Novice“, 34. štev. z dne 22. avg 1866. 5 ) .Slovenec", 79. štev. z dne 3. okt. 1866. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 181 puščati dosledno zgodovinsko načelo in je govoril o združenju ilirskega kraljestva z južnim Štajerskim. 1 ) Jugoslovanski skupini se je z druge strani nasprotovalo, dokler Hrvatje sami nimajo enotnega programa in ne vedo, kam. 2 ) Tudi dr. Bleiweis je uvideval, da je notranje-avstrijska skupina neizvedljiva, in je poudarjal potrebo združenja vseh Slovencev v eno admini- strativno-politično celoto; vprašanje je le: Kako? 3 4 5 ) Za narodno pravo in jugoslovansko skupino se je pote¬ goval zlasti Luka S ve te c, ki je pisal: „Jaz historičnemu principu pripisujem krivico, da Slovani nimamo skupnega pro¬ grama, pa mislim, da ga niti ne dobimo, dokler se bodemo na historijo opirali. Mi hočemo živeti, razvijati se in napredovati: to je naše historično pravo, naše pravo od vekaV) Dobro je tudi pojasnjeval Svetec, da je n. pr. ilirsko kraljestvo le eno¬ stranski diplomatičen akt cesarja Franca L, ki ne veže ne vla¬ darja in ne naroda, in da po zgodovinskem pravu ni možno združenje ilirskega kraljestva z južno Štajersko (načrt Einspielerjev). Tudi zedinjenja Kranjskega s Primorskim vlada ne more izvršiti po zgodovinskem pravu. Zgodovinsko je utr¬ jena le notranje-avstrijska skupina, ta je pa zdaj nepraktična tudi zato, ker je Nemci nikakor ne marajo in jih Slovenci siliti ne morejo niti nočejo, torej: „Dajmo historiji in njenim izro¬ čilom slovo in primimo se odločno narodne ideje". 6 ) Obenem je razpravljal Svetec o sredstvih, ki naj dovedejo do cilja: zbor zastopnikov vseh Slovencev, izvoljen na podlagi splošne volilne pravice, naj se izreče o prihodnji državnopravni uredbi. 6 ) Mariborski program je bilo mrtvorojeno dete. Vojna 1866. leta, ko so beneški Slovenci prišli pod Italijo kljub prizadevanju svojih rojakov 7 ) in ko se je videlo, kako se Nemčija združuje korak za korakom, je zopet povzdignila narodno idejo, opirajočo se na prirodno pravo. Tako je izginila z dnevnega reda no¬ tranje-avstrijska skupina; narodna enakopravnost in razširjenje deželne avtonomije je pa ostal najbližji cilj slovenske politike. 17. Avstrija je mogla obstati izključno nemška in katoliška toliko časa, dokler so bili drugi avstrijski narodi še malo raz¬ viti. 8 ) Z gospodarskim in socialnim razvojem drugih narodnosti se začenja preobrat. Bachov absolutizem in Schmerlingov cen- ») .Slovenec”, 81. štev. z dne 10. okt. 1866. 2) „Slovenec“, 87. štev. z dne 31. okt. 1866. 3 ) .Novice", 34. štev. z dne 22. avg. 1866. 4 i „Novice“, 40. štev. z dne 3. okt. 1866. 5 ) „Novice“, 41. štev. z dne 10. okt. 1866. 6 ) .Slovenec", 88. štev. z dne 3. nov. 1866. 7 ) .Slovenec", 67. štev. z dne 22. avg. 1866; 77. štev. z dne 26. sept. 1866; 86. štev. z dne 27. okt 1866. 8 ) Rudolf Springer, 1. c. str. 32 in naslednje. 182 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. tralizem dokončujeta, kar je pripravljala avstrijska politika prejšnjih stoletij, ki je zlasti iz Madjarov napravila to, kar so: narod politikov par excellence, ki pod pretvezo ustavnosti, ver¬ ske in politične svobode zida svojo izključno madjarsko na¬ rodno državo. To je bil politični cilj Košu tov. Kar je zgrešila Avstrija v narodnem, verskem in političnem oziru, ker ni prizna¬ vala ni narodnega, ni verskega, ni ustavnega gibanja: vse to je bila voda na mlin Madjarov, ki so nastopali za ustavnost in svobodo ter pod tem geslom zbirali okrog sebe vse, kar je bilo protireakcionarnega. Tako so pridobili zase zlasti Hrvate. Schmerling je padel in prišel je Bel čredi s september- skim manifestom (20. septembra 1865. leta). Septemberski manifest ustavlja februarski patent in hoče na podlagi oktoberske diplome dognati spravo z Ogrskim in Hrvaškim. Nemški centralizem se umika federalizmu, čigar stebri so Madjari, Čehi, Poljaki in Hrvatje. Tako je nastala Belcredi- jeva „pentarhi ja“: Habsburška monarhija se razdeli v pet skupin: Avstrijsko, Ogrsko, Češko, Gališko in Hrvaško-Slavon- sko. Za celo cesarstvo je skupen državni zbor s skupnim mi- nisterstvom v zmislu oktoberske diplome. Vsaka skupina ima svoj skupinski zbor s kompetenco ožjega državnega zbora in svojega dvornega kancelarja. Vsaka dežela ima svoj deželni zbor s kolikor mogoče veliko avtonomijo in svojo deželno vlado. Vse narodnosti so enakopravne. — Ta ustava bi bila koristila zgodovinskim narodom, Slovence pa potisnila v av¬ strijsko skupino, kjer bi bili odločevali Nemci. Po januar¬ skem patentu (2. januarja 1867. leta) sklicani „izredni državni zbor“ naj bi se bil posvetoval o tej ustavni izpremembi. A namesto nje je prišel B e u s t. Vojna leta 1866. je potisnila Avstrijo končno iz Nemčije in Italije. Sedaj je bila prilika, da najde Avstrija sama sebe, t. j. svoje narode, da najde svoje stališče v krogu evropskih držav; toda tradicija je bila močnejša nego dejanske razmere. In ta tradicija ni mogla preboleti da je protestantska Prusija odvzela katoliški Avstriji vodstvo Nemčije, iz katere hoče napraviti narodno, protestantsko cesarstvo. Ta misel se je upirala tradicionalni politiki katoliških Habsburžanov, ki so živeli še vedno v preteklosti. Zato je bilo treba sprave z Ma¬ djari za kakršnokoli ceno; da je katoliška Avstrija za vsak slučaj zavarovana in združena za boj s protestantsko Prusijo. In tedanji interesi Habsburžanov so bili identični z interesi onega socialnega sloja, ki je predstavljal takrat med Nemci političen faktor: nemške buržoazije. Ker je bila Avstrija iztisnjena iz Nemčije in Italije in ker so izgubili avstrijski Nemci politična tla na Ogrskem, tedaj so hoteli obdržati vlado vsaj v enem delu države. Popustili so boj z Madjari, sklenili Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 183 z njimi kompromis in si razdelili plen: Madjari naj vladajo ogrske narode, Nemci pa avstrijske — d u a 1 i z e m je bil gotov. Da si pa pridobe pri tem delu zaveznikov in pomočnikov, zato so dali Nemci primerno avtonomijo Poljakom, t. j. vlado nad Rusini, Madjari pa Hrvatom nad Srbi. Kupčija je bila sklenjena. Slovani so sokrivi dualizma. Češka državnopravna politika s svojo pasivno opozicijo se je izjalovila, ker je precenjevala svojo politično moč. Udala se je vodstvu zgodovinskega plemstva, ker je upala, da bo češko plemstvo protiutež madjarski in nemško-centralistni ari¬ stokraciji ter nemški buržoaziji, ki sta pripravljali delitev Avstrije. V odločilnem trenotku pa je češka aristokracija zapustila Čehe. Dr. Rieger je pisal 1. avgusta 1866. leta, ko je bil s Pa- lackim, Strossmayerjem in Mažuraničem pri slovanskem shodu na Dunaju: »Jezim se edino na našo aristokracijo, katere ma¬ tadorji kljub opetovanemu vabilu ne pridejo prav v tem trenotku, ko bi mogli ravno največ koristiti". 1 ) Hrvatje so sicer končno uvideli, kam jih je zavedla do¬ sedanja negativna politika nasproti Avstriji. Večina sabora je 18. decembra 1866. leta sklenila, da se začne samostojno po¬ gajati z Avstrijo, in 19. decembra 1866. leta je sprejela adreso v tem zmislu; toda bilo je že prepozno; Ogrska je odločila usodo Hrvaške brez. njenega sodelovanja. 2 ) Naravnost uboga pa je bila slovenska politika 1867. leta in to kljub sijajni zmagi na Kranjskem in Štajerskem, ki je zbudila pozornost celo v tujini. 3 ) Ladja brez krmarja sredi Jazburkanega morja — to je slika tedanje slovenske politike. „Novice“ niso mogle verjeti, da bi češki, hrvaški in polj¬ ski federalisti, snujoč Belcredijevo „pentarhijo“ pri slovanskem shodu na Dunaju meseca avgusta 1866. leta, prepuščali Slo¬ vence brez njih vednosti in volje nemški skupini, oziroma lastni usodi! 4 5 ) Posamezniki so sicer uvidevali, kako so speljali Ma¬ djari z zgodovinskim pravom na led avstrijske Slovane, ki na ta način ne morejo priti do skupnega slovanskega programa; 6 ) toda to so bili le utrinki, zapadajoči v splošni desorganizaciji in frazeologiji. Shoda federalistov na Dunaju dne 15. februarja 1867. leta, ki naj bi bil določil stališče Slovanov po padcu Belcredija, so se udeležili tudi Slovenci in sicer: dr. Costa, dr. Dominkuš, vitez Gariboldi, dr. Klun, Svetec, dr. Toman in dr. Vošnjak. Sklenil se je solidaren nastop. Dr. Valentin Zarnik je rotil Poljake, naj ostanejo zvesti slovanski solidarnosti, in >) Dr. Ivan Žmavc, 1. c. str. 177. 2 ) Dr. Rudolf Horvat, 1. c. str. 252 in naslednje. a ) »Novice”, 6. štev. z dne 6. febr. 1867. 4 ) »Novice", 33. štev. z dne 15. avg. 1866. 5 ) »Novice", 42. štev. z dne 17. okt. 1866. 184 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Slovence, da se morajo držati Čehov in tudi najmanjšega ko¬ raka ne storiti brez porazumljenja ž njimi. 1 ) Toda Slovani so obračali — Beust je pa obrnil. Slovansko solidarnost je razbila vladna sila: čutili so jo najbolj Čehi, Poljaki so ji previdno ušli, a Slovenci so se spokorili, ker so izprevideli, da jim po¬ snemanje češke taktike škoduje, Čehom pa nič ne koristi, dokler so Poljaki nezanesljivi. To je poudarjal Slovencem tudi dr. Rieger. 2 ) Slovenski poslanci (grof Barbo, Črne, dr. Klun, Lenček, Lipold, Pintar, Svetec in dr. Toman) so glasovali za dualizem, dasi sta Svetec in dr. Toman govorila proti njemu in ga imenovala „grob našega življenja" (besede To¬ manove). In zakaj tako? Imeli so sicer namen, da glasujejo proti. Ko so se pa Poljaki izjavili za dualizem, so izpremenili tudi Slovenci svoj namen z ozirom na solidarnost ž njimi, z ozirom na obljubljeno razširjenje deželne avtonomije in z ozirom na to, ker niso hoteli motiti soglasja v zboru. 3 ) Kranjska po¬ litika, posnemajoča zgodovinske narode! Glede decemberske ustave (21. decembra 1867. leta), ki izpreminja februarski patent v zmislu dualizma, so bili siovenski^poslanci na predlog dr. Kluna sklenili z večino petih glasov (Črne, dr. Klun, Lenček, Lipold in Svetec) proti dvema (Pintar in dr. Toman), da. glasujejo zanjo. Pri glaso¬ vanju so se pa cepili: manjšina (Lipold, dr. Klun in Svetec) je glasovala za, večina pa proti (grof Barbo, Črne, Pintar in dr. Toman). Svetec je pojasnjeval postanek dualizma in postopanje slovenskih poslancev. Večina, ki je glasovala proti, je to storila z ozirom na Poljake in tirolske Nemce, dasi podpirajo Slovenci Poljake le iz solidarnosti in ne iz pre¬ pričanja, da bi bilo vse to dobro zanje, kar koristi onim, ki si hočejo zagotoviti popolno vlado nad Rusini. Manjšina pa je glasovala za decembersko ustavo z ozirom na § 19. o narodni enakopravnosti in z ozirom na razširjeno deželno avtonomijo, 4 ) kar je zahtevala tudi spomenica, ki so jo izročili slovenski državni poslanci Beustovemu ministerstvu. 5 6 ) Vsaka stran je imela torej svoj prav: Slovenci so ustregli i svojim zavezni¬ kom i vladi! 18. Podlaga slovenski politiki je mogel biti le kmet¬ ski stan. Vodstvo kmetske mase je prišlo v roke nižje duhov- ‘) „Slovenec“, 21. štev. z dne 19. febr. 1867. 2 ) Riegrovo pismo iz leta 1867. in Klunovo pismo z dne 28. avg. 1867. KB. (Priobčeni v Naših Zapiskih, Ljubljana, 1909, zv. III. in IV. str. 72; zv. VI. str. 133—135.) s ) „Novice“, 24. štev. z dne 12. jun. 1867. 4 ) .Novice", 43. štev. z dne 23. okt. 1867; 44. štev. z dne 30. okt. 1867; 4. štev. z dne 22. jan. 1868; 5. štev. z dne 29. jan. 1868; 6. štev. z dne 5. febr. 1868; 7. štev. z dne 12. febr. 1868. 6 ) „Novice“, 29. štev. z dne 17. jul. 1867. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 18 5 ščine in poedinih posvetnjakov, izvršujočih t. zv. svobodne poklice. Stališče slovenske duhovščine označuje dr. J o s. Ro¬ gač takole: »Mati me je rodila Slovenca, država sprejela Avstrijca, cerkev krstila katoličana, posvetila tudi du¬ hovnika; Nemca v sebi — njega se ne zavedam ne pred Bogom, ne pred ljudmi." 1 ) Višja duhovščina je bila po Slo¬ venskem ali brezbrižna ali celo nasprotna narodnemu gibanju, na pr. škof dr. Vidmar ^na Kranjskem ali dr. Stepišnik, na¬ slednik Slomšekov, na Štajerskem. Častna izjema sta zlasti primorska vladiki Dobrilajn Legat ter ljubljanski kanoniki in bogoslovni profesorji dr. Čebašek, dr. Pogačar, dr. Vončina m drugi. Vsak narod, najsi bo še tako ubog, ohrani svojo nižjo duhovščino. Cerkvena opravila, ki tako globoko posegajo v notranje in zunanje življenje priprostega človeka, se morajo iz¬ vrševati v narodnem jeziku, sicer ne dosegajo svojega namena. Duhovnik — tujec je stalno nemogoč- Kmet ni ofenziven, ker svoje narodnosti ne širi, pač pa je defenziven: on svojo na¬ rodnost brani in ohrani. Njegov stan, ki zahteva razsežnost zemljišča, njegova oddaljenost in osamljenost od kulturnih in gospodarskih središč, vse to mu pripomore, da se ne potujči, ako je naseljen na enotnem ozemlju. Dr. Ren n er (Rudolf Springer) pravi v tem oziru, da bi morali izpremeniti ves gospodarski ustroj današnje družbe, ako bi hoteli kompaktno naseljene narode iznaroditi: po izgledu Rimljanov bi jih mo¬ rali zasužnjiti in jih prodati v tujino ! 2 ) Zato se je ohranil tudi slovenski kmet kljub tisočletnemu nemškemu gospodstvu, seveda zaostal v kulturi in gospodar¬ stvu, a duhovščina je postala naravna njegova zaveznica in voditeljica v boju za narodno enakopravnost, ko je napočila ustavna doba. Po prvi zarji ustavnosti 1848. leta nas je abso¬ lutizem zazibal v desetletno politično spanje. Ko nas je okto- berska diploma zbudila zopet k ustavnemu življenju, se je za¬ čelo politično gibanje, ki pa ni moglo biti takoj odločno in jasno. V ospredje so stopale bolj osebe nego načela. Pola¬ goma so se bistrili pojmi in snovale stranke. Avstrija se je iz stanovske fevdalne države jela pretvar¬ jati v moderno meščansko državo. Vse to je zahtevalo velikih upravnih, sodnih in predvsem gospodarskih preuredeb. Napaka Bachova je bila, da je reformoval od zgoraj doli namesto od spodaj navzgor. Aristokratija v zvezi z birokratijo naj bi bila ustvarila novo, meščansko Avstrijo, kar bi bila mogla storiti le demokratija, sodelovanje narodov. Seveda ne smemo poza¬ biti, da je Bacha rodila fevdalna protirevolucija. Vse je izha- ‘) Dr. Jos. Rogač, Narodnost in slovenstvo. (Ljubljana, 1860, str. 55.) 2 ) Rudolf Springer, i. c. str. 67. 186 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. jalo iz enega središča: z Dunaja in vladalo je eno načelo: nemško. Ustavna doba je pa poklicala k političnemu življenju narode in naravno se je sedaj vnel boj za vlado. Slovenski kmet je po dvodstvom duhovščine prihajal s svojimi primitiv¬ nimi zahtevami, da se naj po šolah uči in po uradih uraduje v njegovem jeziku. Temu so se upirali Nemci in Italijani iz čisto umljivih razlogov, ker bi jih bila uvedba slovenskega je¬ zika izpodrinila iz šol in uradov ali jim pa vsaj delala težave pri poslovanju. Pridružili so se jim v tej borbi meščani in ple¬ miči, deloma tujci, deloma potujčenj domačini, ki se nikakor niso mogli vživeti v novo dobo, ker so bili možje stare šole. Niso si mogli misliti, da bi se slovenščina kdaj povzdignila do veljave. Plemstvo je že tako izgubilo glavno svojo moč z odpravo podložništva, ostala mu je le država z vsemi sineku- rami, zato je branilo njen nemški značaj. K tem nasprotnikom so uskočili tudi nekateri slovenski posvetnjaki, bodisi iz sebič¬ nosti, bodisi iz drugih nagibov, kar ni nič nenavadnega v po¬ litičnem življenju, zlasti v takih prehodnih dobah, ko se iz starega poraja nekaj novega. Tako sta se polagoma izkristalizovali na Slovenskem dve politični stranki: narodna, ki je obsegala slovensko kmetsko ljudstvo, kolikor je prihajalo politično v poštev, to je: v koli¬ kor je bilo socialno in s tem tudi narodno samostojno, ter nemška, oziroma laška, obsegajoča vse one sloje, ki so imeli svoje gospodarske interese, da so se upirali prodiranju Slovencev v javno življenje. A izmed onih slovenskih posvet- njakov, ki so se pridružili v tem boju zoper svoje rojake Nemcem, je bil najpomembnejši Dragotin Dežman (1821 — 1889), ki je postal tip nemškutarja, kakor imenujejo Slovenci take uskoke. S u kij e je v svoji izborni razpravi o Palackem napisal naslednje besede: „Celo pri najbolj izobraženih ljudeh je to kaj prav navadnega, da izpreminjajo svoja načela (politična), da zapustijo svoje prijatelje in somišljenike ter sramotno po¬ begnejo v nasprotni tabor. To se godi iz dvojnega vzroka: Ali ni bilo pri njih onega pravega prepričanja, katero izvira le iz resnega premišljevanja in preudarjanja, katero je nasledek temeljitih študij in mnogovrstnih skušenj, in potem je begun¬ stvo nasledek duševne plitvosti in površnosti; ali pa so ti uskoki predrugačili svoje mnenje le iz materialnih razlogov, iz grde sebičnosti, iz nizke častilakomnosti, in potem izvira njihov odpad iz podlosti in nemoralnosti. lil ) ‘) Fr. Šuklje, 1. c. str. 54. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 187 Kako si razlagamo ta pojav pri Dežmanu? Lev¬ stik, 1 ) Sv e t ec, 2 ) Trd i na 3 ) in dr. Vošnjak 4 * ) sodijo, da sta ga gnali v odpadništvo častilakomnost in ljubosumnost glavno nasproti Tomanu. Brezdvomno je igralo osebno vpra¬ šanje svojo ulogo, ker se Dežman po svoji zunanjosti ni mo¬ gel kosati z lepim, ognjevitim Tomanom. Zapostavljali so ga, dasi je bil duševno veliko višji nego dr. Toman, 6 ) čigar značaj tudi ni bil brez ničemurnosti. 6 ) Ze od leta 1858. dalje je imel Dežman znanstvene boje z Davorinom Trstenjakom 7 ) in dr. E. H. Costo; potem pa je prišla vmes še politika, ki ga je izvabila popolnoma v nasprotni tabor, kjer je vztrajal do smrti. Ko je Dežman ob otvoritvi „Rudolfina“ dne 2. decembra 1888. leta s slovensko besedo, kakršno je slišati malokdaj, globoko ganjen, navdušeno slavil znamenitosti in krasote Kranjske ter navajaje Vodnikove verze pozival mladino, kako naj ljubi to zemljo, takrat — pravi Levec 8 ) — smo še jeden pot živo čutili, kaj je izgubil narod slovenski s tem izrednim možem, čigar pesni se odlikujejo po globokem čutu, plemenitem veselju po prirodi, po zdravem humorju, po poli¬ tični odločnosti in po pripovedni nadarjenosti; ki se kaže v prozi navdušenega Slovana in temeljitega poznavatelja slovan¬ skega slovstva, ki je pisal obče lep in krepak jezik, ki je, sam vsestransko omikan in navdušen za vsak napredek, vplival narodno, literarno in znanstveno zlasti na dovzetne ljubljanske dijake (Erjavec, Simon Jenko, Kermavner, Levstik, Mandelc, Stritar, Trdina, Tušek, Valjavec, Zarnik), on, ki je bil desna roka Bleiweisova in up Slovencev - • • — Kranjska de¬ žela ga je sicer obdržala kot učenjaka, naravoslovca in stari- noslovca, toda obenem je izgubila v njem slovenskega poli¬ tika; zato je pa dobila kot nadomestilo dr. Costo, ki se je iz nadutega nemškega učenjaka čez noč prelevil v Slovenca! Dežmanovo narodno in politično mišljenje se je razvijalo v dobi slovenskega preporoda, ko so se Slovenci pod vplivom svobodomiselnih idej zapadne Evrope jeli gibati narodno in politično. Ni to naša sramota, da smo se po Nemcih udeleže- ! ) .Pavliha", 5. štev. z dne 30. junija 1870. 2 ) Pismo Svetčevo z dne 7. novembra 1908. 8 ) Janez Trdina, 1. c. str. 720. 4 ) Dr. Jos Vošnjak, Spomini, 1. c. str. 88. s ) Dr. Fr. Oblak, Dr. Karol Lavrič in njegova doba. (Gorica, 1906, str. 25—26.) 6 ) Davorin Trstenjak piše 1870. leta, da se glasi sodba o Tomanu v pisarni ministerskega predsednika Potockega naslednje: Toman ist eineitler politischerGeck. KB. 7 ) Pismo Trstenjakovo z dne 28. aprila 1858. KB. 8 ) Fr. Levec, Karl Deschmann. (Ljubljanski Zvon, 1889, str. 254 —256.) 188 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. vali splošne kulture, na drugi strani ni bilo dano Nemcem na prosto voljo, ali hočejo ali nočejo biti naši kulturni posredo¬ valci : zgodovinski razvoj, utemeljen v naši zemljepisni legi, nam je odkazal to razmerje dotlej, dokler si ne priborimo vseh onih socialnih faktorjev, ki so v moderni kulturi in mo¬ dernem gospodarstvu potrebni, da igra posamezen narod sa¬ mostojno ulogo. Ta doba ni še tako blizu, tem manj je mogla biti takrat, pred 50. leti, ko smo komaj stopali v javno življe¬ nje. Ako je zagovarjal Dežman nemško kulturo kot sredstvo k lastnemu napredovanju, 1 ) je s tem le glasneje poudarjal to, o čemer so drugi tem manj govorili, čim bolj so v istini to sredstvo uporabljali. Občevalni in parlamentarni jezik slovenskih voditeljev je bil v začetku izvečine nemški. Pri prvih volitvah za deželni zbor kranjski se priporočajo za kandidate tudi Nemci, na pr. dr. Gauster 2 ), ki je razvil v pismu na Blehveisa naslednji program: »Nemški element je samo, naj bi bil samo duševna vez različnih bratovskih narodov v Avstriji, le duh naj vlada, duh, ki noče drugega nego napredek izobrazbe, in meni se zdi, da je ravno velika naloga nemškega duha v Avstriji: pospeševati svobodni razvoj, individualno samostojnost, v ko¬ likor se to le da združiti z blaginjo celote." 3 ) Šlo se je samo za to, da se mladi slovenski kulturi, opirajoči se na starejšo in mogočnejšo nemško kulturo, daje dovolj zraka in svetlobe, da more poganjati svoje cvetje in prinašati svoj sad. S pesniškimi besedami je pojasnil to razmerje leta 1850. Anton grof Auersperg v pismu na Bleivveisa: Slovensko ljudstvo se mora še nekaj časa učiti in ne more pri tem še pogrešati nemške omike. S tem pa ne oviramo njegove prihodnosti, ka¬ kor ne oškodujemo življenskih upov nadepolnemu mladeniču, če ga opozarjamo na nekatere pomanjkljivosti v njegovi iz¬ obrazbi, ki jih mora še popraviti. Poslanstvo nemštva je na slovanskih tleh sicer nujno, toda le prehodno in preneha, ko izpolni svoj namen. To ni nič nečastnega za nemštvo, ako iz¬ gine nekoč na ta način iz slovanskih dežel, kakor ni sramotna smrt starca, ki je dostojno izvršil svojo življensko nalogo in se bliža po naravnem potu svojemu koncu. 4 ) Podobno piše tudi Slomšek 1855. leta, češ, da Slovencem v sedanjih raz¬ merah nikakor ne kaže nemščino odstranjevati, marveč pred- b Pismo Dežmanovo Valentinu Zarniku, z dne 9. jan. 1861. K. B . (Priobčeno v Naših Zapiskih, Ljubljana, 1909, zv. 1. str. 13.) 2 ) .Novice”, 11. štev. z dne 13. marca 1861 ; 12. štev. z dne 20. marca 1861. :! ) Pismo dr. M. Gausterja z dne 16. marca 1861. KB. (Priobčeno v Naših Zapiskih, Ljubljana, 1909, zv. III. in IV. str. 68.) 4 ) Pismo Antona grofa Auersperga z dne 12. dec. 1850. KB. (Pri¬ občil dr. Janko Lokar v .Carniola”, Ljubljana, I. letnik 1908, str. 195—198.) Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 389 vsem slovenščino na noge postaviti in na materni jezik gospo¬ darjevega dodevati, da se mladini skozi domača vrata odpira v sosedno hišo. 1 ) Usodno za nas in za Dežmana je bilo to, da je začel nemško kulturo, ki mu je bila izprva le sredstvo, za¬ menjavati s ciljem. O tem, v koliko bodi nemštvo pripomoček a nadaljnjo, višjo omiko, so mnenja lahko različna; kakor hitro pa prekoračimo to mejo in si stavimo nemštvo za smoter svojega prizadevanja: tu stojimo na razpotju. Dežman se od zapadne Evrope ni navzel samo narodne ideje, s čimer nam je veliko koristil, marveč tudi svobodomi¬ selne, ki nam je bila pa pri njem v škodo, dasi bi nam bila lahko v korist. Bil je izmed redkih mož na Slovenskem, ki je imel odprt pogled po svetu in je videl, kako velike korake je treba delati Slovencem, da dohite svoje sosede. In tu se je prenaglil! Na Dunaju je v državnem zboru opažal, kako^ proti centralizaciji, ki je bila zoprna tudi njemu, nastopajo Čehi s posnemanjem madjarske taktike, ne brigajoč se, kaj bo z dru¬ gimi avstrijskimi narodi, če oni dosežejo svoje državno pravo. Videl je, kako ljub bi še bil nekaterim absolutizem, in se je bal, da zaradi ustavnih bojev ne pride zopet reakcija na kr¬ milo, kakor 1848. leta. 2 ) Kot svobodomislec je imel tudi v cerkveno-političnih vprašanjih svoje stališče, različno od večine narodne stranke. Kje naj bi bil našel tla za svoje ideje? Med kmetskim ljudstvom, ki ga je vodila duhovščina in čigar na- rodno-politični program je zastopal dr. Bleivveis, ni bilo mis¬ liti na uspešno delo. Zakaj, slovenski kmet ni mogel pogre¬ šati vodstva svoje duhovščine, ker je bila vsa naša socialna struktura še v povojih in ni bilo razven duhovnikov in peščice posvetnjakov-inteligentov nobenih drugih slojev, ki bi bili de¬ lali za narodno osvoboditev Slovencev. Vmes so prišle še osebnosti s Costo in Tomanom: ljubosumnost in čisto upravi¬ čena zavest o svoji duševni veličini sta bili omamili Dežmana, da je stopil na pot s katere ni mogel več nazaj. Izgrešil je bil svojo politično nalogo: oklenil se je nemštva, čigar interesi so bili takrat identični z interesi plemstva, meščanstva in urad- ništva, dasi je bil Dežman po svojih narodnih in političnih na¬ zorih, po celem tedanjem socialnem položaju na Slovenskem poklican, da se loti dela po naših nemških in ponemčenih mestih in trgih v znamenju slovenske narodnosti in svobodo¬ miselnosti. Gospodarska nujnost je, da se tujerodna ali potuj- čena mesta sredi kompaktno naseljenega kmetskega ljudstva !) Pismo Slomšekovo z dne 19. dec. 1855. KB. (Priobčeno v Naših Zapiskih, Ljubljana, 1909, zv. V. str. 108.) ! ) Pisma Dežmanova z dne 8., 13. in 30. maja 1861. KB. (Priob¬ čena v Naših Zapiskih, Ljubljana, 1909, zv. I. str. 14—15, zv. II. str. 37.) 190 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. prej ali slej narodno prilagodijo svoji okolici, ko doseže oko¬ lica potrebno stopinjo kulture in gmotne neodvisnosti. Brez- dvomno bi bil naletel Dežman na odpor konservativnih vodi¬ teljev, ako bi se bil v svobodomiselnem zmislu lotil politič¬ nega dela po Slovenskem. Ali je bil pa potem, ko je prestopil k Nemcem, brez boja? Nasprotno! Izkušnja nas uči, da se strastna ljubezen časih preobrne v strastno sovraštvo; to se je pokazalo tudi pri njem: slovenski narod ga je črtil kakor ni¬ kogar drugega, a na drugi strani si je tudi on prizadeval, da bi ta srd zaslužil. Dežman je v službi Nemcev pač oviral in zavlačeval razvoj Slovencev, toda preprečiti ga ni mogel. Ako bi bil pa ostal slovenski politik v označenem zmislu, za kar je bil usposobljen in kar je bilo potrebno, da si pridobimo meščanstvo, obrtno-trgovski kapital, potem bi bil s tem od¬ lično pospeševal narodno osvoboditev svojih rojakov: tam ne¬ gativnost, tu pozitivnost. Naj bi bil ostal liberalen narodnjak, potem bi se bila zbrala okrog njega skoro vsa neodvisna in¬ teligentna slovenska mladina — tako je pisal o njem Slo¬ venski Narod" leta 1869-*) Z odpadniki, ki jih je bila gola se¬ bičnost in veternjaštvo, nismo ničesar izgubili; o Dežmanu pa zaključujem z Levčevimi besedami: »Politika je bila ne¬ sreča naša in — njegova!" 2 ) 19. Prve volitve leta 1861. niso prinesle Slovencem v nobenem deželnem zboru večine. Pri drugih volitvah leta 1867. so si kranjski Slovenci pridobili večino in jo odslej tudi ob¬ držali razven v letih 1877. do 1883. Glavni slovenski poslanci so bili v tej dobi na Kranjskem: Ambrož, grof Barbo, dr. B 1 e i w e i s, dr. Costa, Peter Kozler, ž u p n i k P i n- tar, Svete c, dr. Toman, Miroslav Vilhar in baron Anton Zois. Na Goriškem so imeli Slovenci v drugi volilni dobi po izpremenjenem volilnem redu približno enako število poslancev kakor Italijani. Najimenitnejši med njimi so bili: dr. Abram, Črne, Anton Gorjup, v Marušič, dr. Tonkli, Winkler in dr. Žigon. Na Štajerskem ni bilo izprva nobenega slovenskega poslanca, le Nemec Mihael Herman, voljen od Slovencev, je zagovarjal slovenski pro¬ gram, leta 1865. se mu je pridružil dr. Razlag in 1867. leta še šest drugih Slovencev: dr. Dominkuš, Lenček, Li- pold, dr. Prelog, R a k i n dr. V o š n j a k. Na Koroškem se je ubadal Andrej Einspieler, v Trstu Ivan Naber¬ goj, v Istri sta pa podpirala Slovane glavno škofa-virilista: Do b ri 1 a, in L e g at. Vse narodno-politično gibanje te dobe se je koncentro- valo v čitalnicah in časopisih. ‘) »Slovenski Narod“, 41. štev. z dne 8. aprila 1869. 8 ) Fr. Levec, L c. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 191 Čitalnice so se začele ustanavljati od leta 1861. dalje po vseh mestih, trgih in večjih krajih na Slovenskem. 1 ) »No¬ vice" so označile namen čitalnic tako-le: To so društva, v ka¬ terih se bo bralo^ali čitalo in bodo včasih poštene veselice v do¬ mači besedi. 2 ) Čitalnice so torej nudile čitanje časopisov in knjig ter zbirale Slovence k t. zv. besedam, kjer sta se z glasbo, s petjem, plesom, z igrami in govori gojili družabnost in narodna zavest. Ustanovitev čitalnic se je vršila nekako bo¬ ječe, posebno so se ustanovitelji bali tolikokrat ponavljanega očitanja, da kalijo narodni mir, ker cepi čitalnica dotlej složno prebivalstvo v dva nasprotna narodno-politična tabora; toda često so našli glasno priznanje tudi v krogih neslovanskih so- deželjanov in someščanov, ki so uvaževali kulturni značaj na¬ rodnega gibanja. 3 ) Slovenska inteligencija, ki se je doslej pe¬ čala glavno z jezikoslovjem in beletristiko, se je po čitalnicah začela brigati za narodno-politična vprašanja. Slovenščina se je polagoma uvajala v javnost, da je postajala občevalni jezik tudi srednjih slojev. S čitalnicami so se polagali temelji slo¬ venski drami, glasbi in petju, tu se je pletlo in razvijalo vse družabno, narodno in politično življenje Slovencev. To je bila edina takratna oblika javnega nastopanja, priprosta v svojih sredstvih, a uspešna v svojih učinkih, ker je bila izraz svoje dobe, utemeljena v tedanjih razmerah. Z resnostjo se je dru¬ žila zabava, pri čemer je prevladovala čustvenost, navdušenost, ,ki je rodila sad zato, ker je bila pristna, prihajajoča iz notra¬ njega nagiba, ko je Slovenec v družbi s svojci mogel dati duška svojim dolgo pritajevanim čustvom. Bilo je pa tudi po¬ treba krepkih, zavednih čustev, da so porajala odločno voljo, ki se ni strašila zaprek, odrekanj in žrtev pri delu za uresni¬ čenje svojega prepričanja. Čitalnice so vršile kulturno nalogo, ko so učile in vzgajale slovenski narod za javnost, in s tem izpolnile svoje poslanstvo. 4 ) !) Prve čitalnice so se ustanovile v Trstu, Mariboru in Ljubljani, potem so nastale v Ajdovščini, Andrežu pri Gorici, Barkovljah, pri sv. Benediktu v Slovenskih Goricah, v Ilirski Bistrici, Slovenski Bistrici, Bre¬ žini pri Trstu, Črnomlju, Celju, Celovcu, Črničah pri Gorici, Cerknem, Gorici, Idriji, pri sv. Ivanu pri Trstu, v Kamniku, Kanalu, Kaplji, Kastvi, Kranju, Kobaridu, Komnu, Laškem trgu, Škofji Loki, Ljutomeru, Metliki, Nabrežini, Novem Mestu, na Občini pri Trstu, v Planini, v Podragi pri Vipavi, Postojni, Prvačini, Ptuju, Pulju, Rihenbergu, Rocolu pri Trstu, Ro¬ janu, Rušah na Štajerskem, Št. Vidu pri Vipavi, Št. Vidu pri Ljubljani, Sevnici, Skednju pri Trstu, Sodražici, Solkanu, Tolminu, Vipavi, Vrtojbi, Vojniku, Volčah pri Gorici, na Vranskem, v Žalcu itd. (Letopis Slovenske Matice, Ljubljana, 1870, str. 282—297.) 2 ) „Novice“, 38. štev. z dne 18. sept. 1861. 3 ) Jos. Apih, Naš cesar. (Čelovec, 1898, str. 154.) 4 j Sliko čitalniške dobe podaja Anton Kos v svojem potopisu: „Uspomena na Sioveniju.“ Zagreb, 1863. 192 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Kar se tiče časopisov, se je takoj po uvedbi ustav¬ nosti čutila potreba po slovenskem političnem listu, ker „No- vice“ niso zadoščale, saj tudi niso imele tega namena in so bile samo tednik. Dr. Bleivveis sam pišev tem oziru: „Živa potreba njegova se kaže čim dalje bolj ... Če pa spravimo političen slovenski časopis na noge, nikar še ne mislimo, da ž njim ukrotimo svoje nasprotnike in dopisnike v nemških časnikih ter preverimo ž njimi bralce teh zopernikov. Ti ne berejo ali ne razumejo slovenskih reči; za nje je vsa naša be¬ seda bob v steno. Slovanom je živo treba nemškega časo¬ pisa na Dunaju, ki bi krepko zastopal slovenske zadeve . . . Potreba bi bilo v vsaki slovenski deželi tudi nemškega časnika v domoljubnem duhu . . . Domača reč, sicer silno potrebna, sama ni zadosti." 1 ) In na drugem mestu zopet: „Uredništvo „Novic“ priznava popolnoma potrebo večkrat na teden izhajajočega političnega časnika. Ako je bilo prigovarjanje in nagovarjanje zastonj, niso „Novice“ krive, marveč to, da nobene ga ni, ki bi vzel to zadevo dejansko v svoje krepke roke . . Tistim, ki mislijo se¬ daj, 1861. leta, da se hočejo „Novice“ vesti kot „političen časnik" in ne imeti zraven sebe drugega, rečemo danes, da „Novice“ ostanejo, dokler bodo pod sedanjim uredništvom, tudi do konca to, kar so doz daj bile in da večkrat ko en¬ krat ali dvakrat na teden ne bodo nikdar izhajale in nikdar ne svojega obsega izpremenile. Sedanje uredništvo ima več drugih opravil, kakor edino le pečati se z novinarstvom, bodisi politično ali kakšno drugo. Da se doslej ni še oživil političen časnik, je po naših mislih najbolj krivo to, da mo¬ rajo pri nas skoro le tiskarne biti tisti Betlehem, v katerih se rodi novinarstvo ... Pri nas hočemo vse le od tiskar¬ jev; ti pa — in kdo jim bo to zameril? — se ne spuščajo radi v špekulacije na vrat na nos." 2 ) Dr. Bleivveis je govoril dovolj jasno, da ni moglo biti nobenega dvoma več. Prvi, ki se je oprijel njegovega nasveta, naj vsaka slovenska dežela izdaja nemški časnik v domoljub¬ nem duhu, je bil Andrej Einspieler, odločen človek, eden tistih mož, ki jih mora tudi nasprotnik spoštovati. A n- drej Einspieler, Božidar Raič in Davorin Trste¬ njak — to je bila trojica slovenskih duhovnikov-politikov, ki s svojim kremenitim značajem, s svojo načelno doslednostjo in s svojo požrtvovalno delavnostjo zbujajo občudovanje in priznanje. Einspieler je začel delati za narodno-politično pro- bujo in napredek koroških Slovencev z izdajanjem nemških listov, ker je hotel na ta način poučevati Nemce o slovenskih ) „Novice“, 6. štev. z dne 6. febr. 1861. 2 ) „Novice", 21. štev. z dne 22. maja 1861. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 193 zahtevah. Prvi tak list so bile „Stimmen a us Inner- osterreich“. »Stimmen aus Innerosterreich" (1861—1863) je bila iz- prva nekaka revija, izhajajoča v snopičih. Njen program je bil: narodna, verska in politična enakopravnost. 1 ) V cerkveno-poli- tičnem oziru zahteva svobodno cerkev v svobodni državi; 2 ) poteguje se za uvedbo splošne volilne pravice; 3 ) v državno- pravnem oziru bodi Avstrija od nemške zveze neodvisna, enotna država, 4 * ) na znotraj razdeljena na podlagi zgodovin¬ skega federalizma v devet skupin: 1. v ogrsko (za Ogrsko s srbsko vojvodino), 2. sedmograško (za Sedmograško), 3. hrva¬ ško (za Hrvaško, Slavonsko in Dalmacijo z vojaško krajino), 4. nižjeavstrijsko (za nadvojvodini Avstrijo pod in nad Anižo), 5. prednjeavstrijsko (za Solnograško in Tirolsko s Predarlskim), 6. notranjeavstrijsko (za Štajersko, Koroško, Kranjsko in Pri¬ morsko), 7. beneško (za Beneško), 8. češko (za Češko. Mo¬ ravsko in Šlezijo) in 9. gališko skupino (za Galicijo in Buko¬ vino). 6 ) Proti koncu se je list izpremenil v dnevnik in je imel naročnikov največ Nemcev. Einspieler je skušal, kakor pravi v zadnji številki, vzgajati čitatelje za »človekoljubno in svobodno svetovno naziranje. 1 ' 6 ) Drugi nemški list Einspielerjev je bil „Drau-Post“ (1863—1866), pri katerem pa ni vedno sodeloval, ker je list opustil prvotno stališče. Pozneje je ustanovil „Karntner-Bl att“ (1869—1876), ki mu je sledil „K ar n t n e r-V o 1 k s s t i m m e“ (1876—1883). Z nobenim teh listov ni imel sreče, dasi je žrt¬ voval čas, trud in denar zanje: ubile so jih ali tiskovne pravde 7 * * * ) ali pa neplačujoči naročniki. Prvi slovenski politični list ustavne dobe je bil „Naprej“, ki ga je ustanovil Miroslav Vilhar in ki mu je bil duša Fran Levstik. Miroslav Vilhar je bil graščak, nemški vzgojen, ki je izprva zlagal nemške pesmi, a je potem postal zaveden Slovenec, zlasti pod vplivom Levstikovim, in je ‘) Program lista datiran z dne 15. jun. 1861. 2 ) »Stimmen aus Innerosferreich 11 , Celovec, 1861, I. zv. str. 57—65. 3 ) »Stimmen aus lnnerosterreich“, Celovec, 1862, IV. zv. str. 212 —225. 4 ) .Stimmen aus Innerosterreich", Celovec, 1862, V. zv) str. 290— 304; VI. zv. str. 361—374. 6 ) »Stimmen aus Innerosterreich", Celovec, 1862. VII. zv. str. 409 —416. 6 ) .Stimmen aus Innerosterreich", Celovec, 42. štev. z dne 30. aprila 186:3. ') Zaradi dopisa v .Stimmen aus Innerosterreich", 11. štev. z dne 22. marca 1863. leta o delovanju deželnega zbora koroškega je bil ob¬ sojen Einspieler na mesec zapora, izgubo 60 goldinarjev kavcije in na povrnitev sodnih stroškov. List je prenehal. 13 194 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. narodno probujal Notranjsko. 1 ) .,Naprej" je izhajal dvakrat na teden od 2. januarja 1863. do 29. septembra 1863. v Ljubljani in je bil pisan v lepem v pravilnem jeziku. Nastopil je z na¬ slednjim programom: „Časnik „Naprej“ misli na ustavnem potu potezati se za vse in vsakoršne pravice slovenskega na¬ roda ter vedno in povsod imeti pred očmi blagost svoje do¬ movine s pazljivim očesom na južne brate, s katerimi smo Slovenci v materialni in duševni dotiki. Da bi „Naprej“ do¬ segel svoj sveti namen, obeta častitim bralcem take liberalno- politične, lepoznanske in gospodarske sestavke, kakršni so po¬ trebni, da se izve, kar se bode važnega godilo po vsem svetu; da se zbuja narodnost, vnema skrb za občno korist, širi vse¬ stranska omika in luč med Slovenci, in kolikor je mogoče, da se pripomore k splošni izobraženosti na jugu.“ 2 3 ) „Naprej“ je ubral kritično struno in učil Slovence lo¬ čiti zrno od plev. O slovenskih deželnozborskih poslancih na Kranjskem piše: „Z žalostnim srcem moramo povedati, da slovenska stran v deželnem zboru tava, kakor čeda brez pa¬ stirja; da nikakor nad seboj ni^pokazala tiste politične združ- nosti, kateri se čudimo pri Čehih; da so se poslanci ene stranke časih za male stvari v zbornici nepolitično, nepremiš¬ ljeno zbadali. 1 ' 8 ) Potegoval seje za zedinjenje Slovence v 4 * ) in za narodno enakopravnost, 6 ) zaradi česar je presedel Vilhar šest tednov ječe! Časopis je prenehal, kar je naznanil Vilhar z naslednjimi besedami: „Dunašnji list je zadnji „Naprejev“ list. Važne in grenke vzroke te dogodbe zagrebam v svoje srce. Veliko hvalo izrekam zvestim podpornikom in jemljem slovo, rekoč: Živimo za narod, izobražujmo se, krepčajmo se, složimo se v korist svoji domovini in vsemu cesarstvu! Večni Bog je pravičen; on meri pota narodom in tudi nas vidi. Ako tudi nas je malo, pa vendar čutimo, da smo enega debla, ene krvi! Tedaj: Bog z nami!“ 6 ) Slovenski politični list je prenehal, sledil mu je nemški „Triglav“ (1865—1870), ki so mu bili uredniki Peter pl. Radie s, Edvard Pour, Peter Grasselli 7 ) in Jakob Alešovec, sotrudniki pa dr. Ahačič, dr. Bleivveis, dr. E. H. Costa, dr. Klun, Levstik, Macun itd. Proti ustanovitvi nem- ‘) Dr. Jos. Tominšek, Spomenica Miroslavu Vilharju. (Ljubljana, 1906, str. L—XXXVIII.) 2 ) .Naprej", 1. štev. z dne 2. jan. 1863. 3 ) .Naprej", 29. štev. z dne 10. aprila 1863. 4) .Naprej", 14. štev. z dne 17. februarja 1863. 6 ) .Naprej", 42. štev. z dne 26. maja 1863. 6 ) .Naprej", 78. štev. z dne 29. sept. 1863. 7 ) Zaradi Levstikovega članka »Unsere Deutsch-Liberalen" v 25. štev. z dne 6. junija 1868. je bil Grasselli obsojen na tri mesece zapora, ki se mu je potem znižal na pet tednov. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 195 škega lista se je pojavila opozicija, zlasti Levstik se je ustavljal temu listu, ker je bil mnenja, da se s tem zagraja pot slovenskemu političnemu časopisu. Tudi tržaški Slovenci, med njimi Cegnar in Nabergoj, so poslali Blehveisu spo¬ menico, v kateri nastopajo proti nemškemu listu, ki ne bi do¬ segel svojega namena, da bi namreč spreobrnil Nemce in nem¬ škutarje, nasprotno bi pospeševal germanizacijo, ker bi odte¬ goval pomoč slovenskemu slovstvu in bi imeli nasprotniki več vzroka vrivati Slovencem nemški jezik, češ, da sami po tem hrepene. Celo napačno pa je — navaja dalje spomenica — snovati tak list samo za Kranjsko, ker se s tem ubija zavest celokupnosti in širi partikularizem. 1 ) Na drugi strani so pa vo¬ ditelji na Kranjskem zagovarjali tak list in njim se je pridru¬ žil tudi katehet Andrej Marušič, pišoč iz Gorice: »Slo¬ venskim bralcem so »Novice" več nego za deset do petnajst let še dovolj. Nemškega lista potrebujemo za indiferentne, da jih za svojo reč pridobimo, da bodo vedeli, kaj hočemo. Kdor noče verjeti, da nam je še za kakih deset let bolj treba nem¬ škega nego slovenskega časnika, naj pride v našo čitalnico. Tu bo videl, koliko in kako se slovenski časniki bero. J az sicer ljubljanskih razmer natanko ne poznam, ali dozdeva se mi, da velika večina tiste stranke, ki se za slovenski politični časnik poteguje, ne le o politiki ničesar ne ume, temveč še morda celo slovenskega pismenega jezika dobro ne razume, pisati pa ga gotovo ne zna". 2 ) »Triglav" je prenehal, ker ni imel dovolj naročnikov in so še ti zaostajali z naročnino; poleg tega ni bilo sotrudnikov, da je bil zadnji njegov urednik Alešovec — kakor pripoveduje sam — večinoma navezan le nase. 3 ) Da bi ustregel potrebi in želji po slovenskem političnem časniku, je začel Andrej Einspieler izdajati v Celovcu pod uredništvom upokojenega duhovnika J. E. Božiča izbo¬ ren list »Slovenec" (1865 —1867) izprva dvakrat, potem trikrat na teden. Geslo mu je bilo: „Živi, živi, duh slovenski, bodi živ na veke“; program pa: »Prijatelj katoliški cerkvi, enako¬ pravnost drugovercev; prijatelj pravi omiki na podlagi narodne enakopravnosti in prijatelj mogočni Avstriji. 4 ) Glavni sotrudniki so mu bili: Levstik, Raič, Trstenjak, dr. Turner, dr. Vošnjak, dr. Zarnik. Naročniki so bili največ duhovniki, šolska mladina in kmetje. 5 ) »Slovenec" je pisal za narodno enakopravnost ne ') Spomenica tržaških Slovencev z dne 30. jun. 1864. KB. 2 ) Pismo Marušičevo z dne 23. sept. 1864. K■ B. (Priobčeno v Na¬ ših Zapiskih, Ljubljana, 1909, zv. HI. in IV. str. 68.-69.) 3 ) „Triglav", 78. štev. z dne 30. sept. 1870. 4 ) »Slovenec, 1. štev. z dne 14. jan. 1865. 5 ) »Slovenec", 56. štev. z dne 14. jul. 1866. 13* 196 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. glede na levo in desno: proti duhovski in posvetni gosposki. Česar niso sprejele v svoje predale oprezne „Novice“, to je priobčeval „Slovenec“. Prenehal je, ker ga tiskar, ustrahovan po Nemcih, ni hotel več tiskati. Einspieler je bil žilav in od¬ ločen žurnalist, vedno odkrit in načelen nasprotnik, ki je delal iz prepričanja in ljubezni do stvari. Vzor mu je bil ko¬ roški pesnik in časnikar Rizzi, njegov osebni prijatelj-Vztraj¬ nost in podjetnost Einspielerjevo na časnikarskem polju kaže tudi „Mir“, ki ga je ustanovil leta 1882. že na svoja stara leta in ki se je ohranil do dandanes. V Trstu je izdajal Ivan Piano leta 1866. list „11 irski Pri mor j a n“ dvakrat na mesec, ki mu je bil glavni sotrudnik Fr. Cegnar. Z letom 1867. se je izpremenil „Ilirski Primer¬ jan" v „Primorca“, ki ga je urejal Vekoslav Raič in mu je bil odličen sotrudnik zopet Fr. Cegnar. Leta 1869-je začela izhajati dvakrat na mesec »Jadranska Zarja" (last¬ nik Martelanec). Omenjam še »Tržaškega Ljudomila", ki ga je izdajal štiri mesece 1866. leta Josip Godina V r- delski. Godina ni bil slovenščine popolnoma vešč, poleg tega je njegov list prinašal sestavke smešne vsebine v narečju, kar so grajale „Novice“, »vendar brez zamere, ker domači bralci morebiti ravno te sestavke najrajši bero". 1 ) Vsi listi so služili tržaški prebujenosti. V Gorici je izdajal Andrej Marušič list »Domovino" (1867—1869), o kateri je dejal, da ni bil njen glavni namen biti političen časnik. 2 ) Program ji je bil: »Domovina" hoče biti zastava, katera kaže na eni strani: »Naprej!" — na drugi: »Za vero, za dom, za cesarja 1“ Prva naloga »Domovine" je: buditi slovensko in avstrijsko zavednost; druga naloga: biti jez potujčevanju primorskih Slovencev - • • ■ Duh, ki bo preveval list skoz in skoz, bo duh sprave in prijaznosti z Lahi. Tudi vladi ne mara sistematično nagajati. Razmere je treba vpoštevati vsak čas, kakor so, in si pridobivati v narodnih in drugih za¬ devah izlepa, kar nam gre in česar zares neobhodno potre¬ bujemo. 3 ) V Mariboru je začel izhajati 1867. leta (najprej dvakrat na mesec, potem pa kot tednik) »Slovenski Gospodar", ki mu je bil prvi izdajatelj, založnik in urednik dr. Matija Prelog. Program mu je bil poduk slovenskega ljudstva v domači, lahko razumljivi besedi o raznih gospodarskih pa tudi političnih in narodnih stvareh. 4 ) Po zgledu „Novic“ 9 ,Novice“, 29. štev. z dne 18. jul. 1866. listi te dobe se niso vzdržali dolgo, ker je bilo še premalo 2 ) »Domovina”, 52. štev. z dne 31. dec. 1869. 3 ) »Domovina", 1. štev. z dne 3. jan. 1867. 4 ) »Slovenski Gospodar”, 1. štev. z dne 16. jan. 1867. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. 197 je imel z geslom: „Pouk v gospodarstvu bogati deželo" v prvi vrsti ta namen, da gospodarski poučuje in dviga ljud¬ stvo, s tem pa ga tudi pridobiva narodno-politično, kar se mu je v resnici posrečilo. Izmed sotrudnikov omenjam: Her¬ mana, Majcigerja, Raiča, dr. Razlaga, Šumana, Trstenjaka, dr. Ulago, dr. Vošnjaka. — »Slovenski Gospodar" izhaja še sedaj. IV. „Mladi“ in „stari“. 20. Dualizem je zbudil odpor po Slovenskem. „N o vice" so pisale: „Glasovanje naših poslancev je osupnilo vsakega in od ust do ust gre vprašanje: Kako to?" 1 ) A takoj so prema¬ gale svojo osuplost in so odgovarjale: „Solidarnost s Poljaki in tirolskimi Nemci vtegne pozneje pri važnih praktičnih vpra¬ šanjih, ko pojde za prenaredbo februarske ustave, mnogo več koristiti, nego bi bilo koristilo, ako bi se bili Slovenci ločili od Poljakov pri adresi, ki je »jalova formalnost". 2 ) Tudi »Do¬ movina" se je čudila nedoslednosti slovenskih poslancev. 3 ) Ostro je pisal »Slovenski Gospodar" proti slovenskim dualistom, češ, da so zapustili federalistno načelo, na podlagi katerega so bili izvoljeni, in slovansko vzajemnost s Hrvati in Čehi. 4 ) Obžaloval je, da dr. Bleivveis zagovarja to posto¬ panje 5 ), da samo v »Novicah" toži in ostaja doma; če bi bil 'on na Dunaju, bi se to gotovo ne bilo zgodilo: Kdor je vodja naroda, naj prevzame tudi dolžnosti! 6 ) Bolj in bolj se je čutila potreba večjega slovenskega lista, ki bi se pečal izključno s politiko in zagovarjal narodno načelo. V Ljubljani so snovali tak list in ga še pred porodom krstili »Slovenski Jug". Mlajša inteligencija je pripravljala du¬ ševno delo, starejši naj bi bili skrbeli za financialno vprašanje; toda ti so bili še vedno mnenja, da je bolj treba nemškega časnika, zato so oživili „TrigJav“, ki je bil zaradi vojne 1866. leta začasno prenehal. 7 ) Česar ni zmogla Ljubljana, to je dosegel Maribor: 2. aprila 1868. leta je začel tu izhajati trikrat na teden »Slovenski Narod". Ustanovniki »Slovenskega Naroda" so bili: dr. Dominkuš, Gorup, Herman, dr. G. Ipavic, dr. Kočevar, Lenček, Lipold, dr. >) »Novice", 24. štev. z dne 12. jun. 1867. 2 ) »Novice", 25. štev. z dne 19. jun. 1867. 3 ) »Domovina", 24. štev. z dne 14. jun. 1867. 4 ) »Slovenski Gospodar", 11. štev. z dne 16. jun. 1867. 5 ) »Slovenski Gospodar", 9. štev. z dne 27. febr. 1868. 6 ) »Slovenski Gospodar", 34. štev. z dne 5. dec. 1867. 7 ) »Slovenski Gospodar", 33. štev. z dne 28. nov. 1867; 34. štev. z dne 5. dec. 1867. 198 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Muršec, dr. Pavlič, Pfeifer, dr. Ploj, dr. Radej, Raič, dr. Razlag, dekan Rozman, dr. Vošnjak, Žuža in drugi. Največ je zanj prispeval dr. Dominkuš. 1 ) Program „Slovenskega Naroda“ je bil: 1.) Edina, mogočna in svobodna Avstrija, ker le v Av¬ striji si Slovenci rešijo in ohranijo narodnost. 2.) Poroštvo obstanka in uspešnega razvoja Avstrije je edino v federalistnih načelih; zato združenje vseh Slovencev v eno administrativno celoto, ker le tu dobi enakopravnost slovenskega jezika v uradu, šoli in javnem življenju dejansko veljavo. 3.) Decemberska ustava se naj izpremeni po ustavni poti. 4.) Listu „ne bodo samo verske zadeve, dogme in bistvene cerkvene naprave svete, kakor so vsemu narodu, ampak se bode poganjal n. pr. tudi za to, da se neoskrunjeno ohrani cerkveno imetje, da se ljudska šola ne loči od cerkve, da se oživlja bolj in bolj javno cer¬ kveno življenje". 5 ) Mir in sporazumljenje z vsemi avstrijskimi narodi. 6.) Poudarjanje upravičenih tirjatev slovanskih bratov v Avstriji, posebno Hrvatov in Srbov, kakor lastnih. 7.) Duševna vez in vzajemnost slovanska po zamenjavi literarnih in sploh kulturnih izdelkov med Slovani. 2 ) »Slovenski Narod" je postal glasilo slovenskega izobra¬ ženega občinstva, vanj so dopisovali naprednejši politiki in pisatelji posvetnega in duhovskega stanu. Prvi urednik mu je bil Anton Tomšič, bistroumen in odločen žurnalist, ka¬ kršnih so imeli Slovenci doslej malo. Tomšič je imel težavno stališče: na eni strani njegovo načelo, da javno delo ne sme biti brez kontrole, čeprav ostre, na drugi strani pomirljive!, ki so pričakovali, da se slovenska politika obrne na bolje tudi brez opozicije. Poleg tega pa je visel nad njim Damoklejev meč državnega pravdnika, da bi uničil list s tiskovnimi prav¬ dami, ki jih je narekovalo celo vojno ministerstvo! Toda Tomšič ni bil samo duhovit časnikar, marveč tudi spreten za¬ govornik: bil je rojen parlamentarec. 3 ) Glavna sotrudnika sta mu bila sorodna značaja: Josip Jurčič in Fran Levstik. Boj proti dualizmu je vodil »Slovenski Narod" brezobzirno. Vzor mu je bila češka pasivna opozicija. Pri tem je uvideval, da stoje Čehi na drugem stališču nego Slovenci, toda skušal je premostiti to nasprotje z naglašanjem slovanske vzajemnosti. Tako je zašel v zagato, iz katere ni mogel najti prav izhoda, kar je bilo na kvar načelni jasnosti in doslednosti. Jurčič je želel, da bi se tudi Čehi in Hrvatje držali narodnega načela, ker bi se s tem dosegla edinost. 4 ) Na drugi strani pa se pou- ‘) .Slovenski Narod", 106. štev. z dne 17. sept. 1872. 2 ) »Slovenski Narod", 1. štev. z dne 2. aprila 1868. *) .Slovenski Narod”, 63. štev. z dne 3. jun. 1871. (Življenjepis Tomšičev izpod peresa Jos. Jurčiča.) 4 ) .Slovenski Narod”, 76. štev. z dne 29. sept. 1868. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 199 darja federalistna ideja, bodisi, da so posamezne skupine zgo¬ dovinske ali narodne, češ, da je Slovanom skupen program: ohranitev slovanske narodnosti, pri čemer imajo Cehi za sred¬ stvo zgodovinsko pravo, Slovenci pa narodno. 1 ) Daši je »Slo¬ venski Narod“ priporočal Hrvatom, naj postanejo enaki med enakimi, češ, da so njim stare pravice več nego mlada narodna zavest drugih Slovanov 2 3 ), ko iščejo po starih pismih pravice do kakega kosa Kranjske in mislijo, da so kaj posebnega iz¬ vršili, če so proglasili enakopravnost Srbov; 8 ) dasi je smatral za napačno, ako kdo misli, da bodo po zadovoljitvi Čehov zadovoljni tudi Slovenci; 4 ) dasi je zavračal politiko Poljakov, stremečih po deželni avtonomiji: 5 ) vendar je češki taktiki na ljubo žrtvoval jasnost in doslednost svojega narodnega načela. „Domovina“ je pobijala stališče »Slovenskega Na¬ roda 11 , odkrivajoč njegove hibe. Pasivna opozicija ne more vesti k zmagi, dokler so Poljaki nezanesljivi. In čeprav se Poljaki pridružijo pasivnemu uporu, to ne odločuje, dokler vla¬ dajo v Galiciji velika nasprotstva z Rusini, ki morejo s pomočjo vlade prekrižati Poljakom račune. 6 ) Čehi se drže svojega zgo¬ dovinskega prava, Slovenci si morejo le v narodni skupini ohraniti svojo narodnost. 7 ) Vsa slovanska solidarnost je »pium desiderium 11 : vzajemno narodno čustvovanje in književna vza¬ jemnost med Slovani je nekaj drugega nego politična solidar¬ nost. Med Slovani je kvečjemu neka negativna solidarnost: nezadovoljnost s sedanjim stanjem. Kakor hitro pa prestopimo na pozitivna tla, tu solidarnosti ni več niti v načelu niti v taktiki. 8 ) Razven »Slovenskega Naroda 11 je nastopal proti dualizmu in Bleivveisovi politiki »Pavliha 11 , zabavljivo-šaljiv list, ki ga je izdajal na Dunaju Levstik od 30. aprila 1870. do 31. ju¬ lija 1870. leta dvakrat na mesec. Namen mu je bil šibati: Nemškutarje in narodnjake, Če bodo delali napake. A kar je poštenjaku sveto, Nikdar ne bodi v zobe vzeto! 9 ) (Besede Stritarjeve.) »Pavliha 11 je bil doslej najboljši slovenski humoristični list. Odlikuje se po svojih umetniških karikaturah Kkčevib, po svojem čistem jeziku in njegova vsebina ima trajno vrednost. ’) »Slovenski Narod", 39. štev. z dne 4. jul. 1868. 3 ) »Slovenski Narod", 80. štev. z dne 10. jul. 1869. 3 i »Slovenski Narod", 102. štev. z dne 30. avg. 1869. 4 ) »Slovenski Narod", 100. štev. z dne 26. avg. 1869. 5 ) »Slovenski Narod", 18. štev. z dne 12. febr. 1870. 6 ) »Domovina", 25. štev. z dne 19. jun. 1868. 7 ) »Domovina", 28. štev. z dne 10. jul. 1868. 8 ) »Domovina", 25. štev. z dne 19. jun. 1968. 9 ) »Pavliha", 1. štev. z dne 30. aprila 1870. 200 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Poleg ožjih pristašev Bleiweisovih (dr. Costa, Marušič, dr. Po¬ klukar, Svetec, dr. Toman itd.) je zgrabil tudi dr. Zarnika, kar mu je nakopalo smrt, ker se je tudi „Slovenski Narod" odrekel vsake osebne in stvarne solidarnosti ž njim. 1 ) Obžalo¬ vati moramo, da se je celo Tomšič dal zavesti strasti na¬ sproti Levstiku, ki je po pravici tožil, da je „pri nas, kjer se vsaka stvar meri na mravljinčjo ped, mnogo lažje napačno delati nego napačna dela grajati 41 . 2 ) Razven postopanja v državnem zboru je grajala opozicija tudi domačo dnevno politiko. Jurčič je očital, da se v Ljub¬ ljani politikuje od danes do jutri, iz roke v usta, ko se Slo¬ venci pričkajo z Dežmanom in mislijo, da so s tem že precej storili za svojo prihodnost. 3 ) „Slovenski Narod" je pisal, da je treba opustiti polemična razpravljanja in po vseh deželnih zborih, kjer so Slovenci zastopani, podati premišljen in določen program v obliki deklaracije ali resolucije. Pridobiti se morajo poroštva za narodni obstanek. 4 ) Dne 2. septembra 1869. leta so bili zbrani v Ljubljani slovenski poslanci in so sklenili, da pride v tekoči sesiji v kranjskem, štajerskem in goriškem deželnem zboru na dnevni red zedinjenje Slovencev. 5 ) Najprej so slovenski poslanci v štajerskem deželnem zboru interpelovali vlado zaradi zedinjenja Slovencev. Interpe¬ lacija, ki jo je sestavil Herman, zahteva na podlagi okto- berske diplome skupni deželni zbor za vse slovenske pokrajine z deželno avtonomijo za notranjo upravo, nauk in bogočastje ter pravosodje, poleg tega najvišje sodišče in vseučilišče. Vladni komisar je odgovoril, da bo vlada odločno nasprotovala zedi¬ njenju Slovencev. V goriškem deželnem zboru sta podobno interpelacijo vložila dr. Tonkli in dr. Žigon. V kranjskem deželnem zboru pa se je sprejela resolucija, ki je slonela na popravljeni decemberski ustavi; zato je tirjala razširjenje avto¬ nomije posameznih kraljestev in dežel, katerim naj se pusti na prosto voljo, da se združijo po svojih zgodovinsko-pravnih razmerah, po narodnem soplemenstvu ali z ozirom na finančne ali sploh materialne okoliščine v državnopravne skupine". Vlada je nenadoma zaključila zasedanje kranjskega deželnega zbora, da prepreči vsako obravnavo o tej resoluciji. Štajerskim in goriškim slovenskim poslancem so se pošiljale čestitke in za¬ upnice zaradi tega, ker so sprožili vprašanje o zedinjenju Slo- *) »Slovenski Narod", 86. štev. z dne 26. jul. 1870. 2 ) »Pavliha", 7. štev. z dne 31. jul. 1870. 3 ) »Slovenski Narod”, 76. štev. z dne 29. sept. 1868. 4 ) »Slovenski Narod", 80. štev. z dne 8. okt. 1868: 100. štev. z dne 26. avg. 1869. 5 ) »Slovenski Narod”, 122. štev. z dne 16. okt. 1869. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 201 vencev; nasprotno pa je Levstik bičal in šibal kranjsko politiko, ki je v svoji resoluciji naglašala v prvi vrsti razšir¬ jenje deželne avtonomije in prepuščala vse drugo prosti volji deželnih zborov. 1 ) „Novice“ so odgovarjale, da kranjski deželni zbor po decemberski ustavi ni kompetenten zahtevati kaj dru¬ gega; poleg tega Čehi in Poljaki nasprotujejo načelu, da bi se zgodovinske dežele trgale po narodnosti. 2 ) Levstik je grajal, da slovenski politiki na Kranjskem sami dajejo največ gradiva in netiva nemški stranki, ker s svojo nedoslednostjo naravnost izživljajo njeno kritiko, ki potem neusmiljeno spravlja vse na dan. Vzkliknil je: Res stavimo Slovenijo, da Bog pomagaj! 3 ) Janko Pajk se je izrekel tudi proti Fischhofovemu nasvetu narodnih kurij 4 ), češ, da se ne da natančno do¬ ločiti njih kompetenca, in je zagovarjal združenje Slovencev. 5 6 ) Nasprotstvo med strujo, ki jo je zastopal »Slovenski Narod 11 in med oficialno politiko, ki jo je vodil dr. Blei- weis s sodelovanjem Coste, Svetca in Tomana, je pre¬ nehalo, ko so slovenski poslanci (grof Barbo, Črne, Lipold, Pintar, Svetec in dr. Toman) v zvezi z drugimi federalisti izsto¬ pili iz državnega zbora dne 31. marca 1870. leta. »Slovenski Narod" je izstop imenoval znak narodne sloge, češ, da zdaj so nehali razlogi, ki so cepili narod v dva tabora, in je po¬ udarjal, da mora prenehati vsaka delitev: vsi Slovenci, duho/- niki in neduhovniki, morajo naglašati narodno stališče. 5 ) Sam dr. Toman — tako pripoveduje Jurčič — je priznal Tom¬ šiču, da je bila škoda, ker sporazum ni došel poprej. 7 ) In ko je nastopilo ministerstvo Potockega, je kranjski deželni zbor v svoji adresi z dne 30. avgusta 1870. leta prvikrat v ustavni dobi omenjal tudi zedinjenje Slovencev. Adresa govori o razširjenju avtonomije kraljevin in dežel ter se izjavlja ob¬ enem za »združenje pokrajin, koder prebiva slovenski narod, v administrativno in kolikor mogoče državnopravno celoto." Dr. Bleivveis se je pri tej priliki opravičeval in pojasnjeval, zakaj se doslej še ni izrečno stavila ta zahteva. Po njegovem pojasnilu zato, ker bi jo bili zavrglj po krivičnem volilnem redu sestavljeni deželni zbori na Štajerskem, Koroškem in Primorskem. Trije ustavni faktorji bi jo bili pokopali: deželni h .Slovenski Narod", 132. štev. z dne 11. nov. 1869; 133. štev z dne 13. nov. 1869 2 ) .Novice", 44. štev. z dne 3. nov. 1869. 3 ) »Slovenški Narod", 136. štev. z dne 20. nov. 1869. 4 ) Dr. Adolf Fischhof, Osterreich und die Biirgschaften seines Be- standes. Dunaj, 1869. 6 ) J. Pajka Izbrani spisi. (Maribor, 1872, I. zv. str. 34—43.1 °) .Slovenski Narod", 39. štev. z dne 2. aprila 1870; 45. štev. z dne 16. aprila 1870. 7 ) .Slovenski Narod", 63. štev. z dne 3. jun. 1871. 202 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. zbori, državni zbor s svojo centralistno večino in vlada; Slo¬ venci pa so jo hoteli obdržati neoskrunjeno in jo poudarjati ob ugodni priliki. V tem času je Peter pl. Radics iznova sprožil vprašanje o notranje-avstrijski skupini z dednim poklo- njevanjem deželnih zastopnikov pred cesarjem kot deželnim knezom Kranjskega, Štajerskega, Koroškega, Goriškega, Trsta in Istre. Radics je mislil, da se bodo slovenski voditelji na Kranjskem zopet postavili na isto historično-politično stališče,, kakor so ga odobravali leta 1865. 1 ) Toda razmere so se pre¬ drugačile: notranje - avstrijska skupina je bila pokopana za vedno^ Čeprav je »Slovenski Narod“ naglašal, da v politiki več velja um nego srce, 3 ) vendar kaže, da je politikoval bolj s čutom nego z umom, ko je priporočal pasivno opozicijo. Proti nemško-madjarskemu dualizmu so iskali Slovenci naravnih za¬ veznikov med Slovani: narodno nasprotstvo proti Nemcem in Madjarom jih je družilo s Čehi in Poljaki; toda ta vzajem¬ nost ni mogla izbrisati gospodarskih in socialnih razlik, ki so ustvarjale podlago za politiko češkega državnega prava in ga- liške deželne avtonomije. V dobi, ko je odločevalo v slovan¬ ski politiki češko in poljsko plemstvo, ni mogla biti slovanska solidarnost drugačna nego jezikovno-literarna, nasprotno se je morala izjaloviti vsaka pozitivna politična solidarnost avstrij¬ skih Slovanov, ker ji je manjkalo realnega temelja, t. j. istih socialnih slojev, ki bi bili imeli skupne gospodarske in s tem politične interese. Kakor so se Hrvatje leta 1861. odrekali vsake realne skupnosti z Avstrijo, tako pravi tudi češka dekla¬ racija z dne 22. avgusta 1868. leta (točka 2.), da je bila in da je zveza češke krone z drugimi habsburškimi deželami samo dinastična. Ako je opozicija J u r čič- L e v s t i k-T omš i č e v a poudarjala češko taktiko, je bilo to težišče njenega prizade¬ vanja napačno in kritika Bleivveisove politike je v tej točki izgrešila svoj cilj. Na drugi strani je pa treba priznati, da je ravno opozicija mnogo pripomogla k narodni zavesti širših plasti, ker je s svojo agilnostjo in kritiko razgibala slovensko javnost k živahnejšemu življenju. 21. V boju proti dualizmu so Slovenci iskali različnih potov in so si pri tem prišli navskriž. »Domovina" je prva izrekla besedo : Sprava ! 3 ) Tudi Tomšič je uvideval, da s samim priporočanjem pasivne opozicije ne morejo biti Slovenci kos po¬ litičnemu položaju, marveč, da je treba poiskati si pozi¬ tivne podlage, pravnega orožja, Arhimedove točke, na katero -V ‘) »Slovenski Narod", 53. štev. z dne 7. maja 1870. *) »Slovenski Narod", 33. štev. z dne 19. marca 1870. 3 ) »Domovina", 28. štev. z dne 10. jul. 1868. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 203 bi mogli naslanjati svoje politično delo. 1 ) Tako pozitivno pod¬ lago je nudila decemberska ustava s svojo društveno in zborovalno svobodo. .Domovina" je odgovarjala, da si Slovenci na temelju osnovnih postav lahko zidajo svojo na¬ rodno politiko in najdejo torišče skupnega dela. 2 ) Tako so nastala politična društva in tabori. V dobi absolutizma je bilo slovensko delovanje jezikovno- literarno: tiha literarna delavnost (Janežič, Slomšek) je izobraževala slovenski jezik in gojila slovstvo ter s tem dajala slovenstvu kulturni temelj. Od leta 1860- dalje se je s čital¬ nicami slovenski živelj širil na zunaj v družabno življenje. S političnimi društvi in tabori pa je stopil Slovenec iz čital¬ ničnega radovanja in rajanja 3 ) v politično javnost, zahtevajoč uresničenje svojega programa: Zedinjene Slovenije in narodne enakopravnosti v šoli in uradu. Politična društva za varovanje slovenske narod¬ nosti so nastala na pr. v Ljubljani (Slovenija), Gorici (Soča), Celovcu (Trdnjava), Trstu (Edinost) in v Mariboru. Poleg teh društev so se ustanovile tudi »Katoliške družbe 11 v Ljub¬ ljani, Gorici in Mariboru, katerih namen je bil verski in dobro¬ delen in ki so združevale obe narodnosti. Levstik je nastopal proti »Katoliški družbi za Kranjsko 11 , ki ji je načelo¬ val grof Wurmbrand, češ, da je plemstvo podpora absolutizma in da ž njim narodnost ne pridobi ničesar. 4 ) Zavračal ga je Matej Močnik, ki je poudarjal, da je ravno dandanes treba 'družbe, katera se zaveda svojega katoličanstva ter katoliško prepričanje in versko zavest stavi pred narodno. 3 ) Obenem s temi društvi je našlo pot na Slovensko tudi delavsko gibanje, ki se je začelo v Avstriji krepkeje razvi¬ jati po novem zborovalnem in društvenem zakonu z dne 15. novembra 1867. leta. Že tega leta se je v krogih ljubljanskih tiskarjev sprožila misel, da se osnuje društvo, ki bi varovalo in gojilo gmotne in duševne koristi tiskarskih pomočnikov. Črkostavec Karol pl. Rhein je izdal oklic za uresničenje tiskarskega izobraževalnega društva, ki je imelo prvi svoj občni zbor dne 9. februarja 1868. leta. To je bilo prvo delavsko strokovno društvo na Slovenskem, ki so ga podpirali tudi delodajalci in drugi meščanski krogi gmotno in duševno s predavanji znanstvene in humoristične vsebine (na pr. Dežman, Dimitz, prof. Heinrich, dr. Keesbacher, Klein in realčni ravna- ') »Slovenski Narod”, 45. štev z dne 18. jul. 1868. 2 ) »Domovina 11 , 31. štev. z dne 31. jul. 1868; 32. štev. z dne 7 avg. 1868. 8 ) Besede Zarnikove v »Novicah”, 31. štev. z dne 29. jul. 1868 4 ) »Slovenski Narod”, 109. štev. z dne 15. dec. 1868; l.štev. z dne 1. jan. 1869. 5 ) „Zgodnja Danica”, 2. štev. z dne 8. jan. 1869. 204 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. telj Schrey). Početkoma se je društveno delovanje raztezalo glavno na prirejanje zabavnih shodov, na javna predavanja in jezikovni poduk. Leta 1879. pa se je izobraževaln društvo preosnovalo po zgledu drugih delavskih društev v kronovinsko društvo (za vojvodino Kranjsko) s podpornim in izobraževal¬ nim oddelkom, ko so se bile že poprej ustanovile bolniška blagajna, blagajna za potujoče pomočnike, ki iščejo dela, bla¬ gajna za onemogle in brezposelne. 1 ) Društvo obstoja še dan¬ danes. V Trstu je nastalo dne 6. junija 1869. leta delavsko društvo „Čbela“ z geslom „Marljivo“, ki je bilo namenjeno samo Slovanom. Predsednik je bil Fran Cegnar in tajnik Vekoslav Raič. To je bilo prvo slovensko nestro¬ kovno delavsko društvo, čigar namen je razložil Ve¬ koslav Raič v posebni brošuri, ki je zanimiva zato, ker nam odkriva spor med Schulze-Delitschevim načelom samopomoči in med Lassallovo idejo o državni pomoči. Raič čisto dobro označuje nasprotje med delom in kapitalom, ker kapital zasuž¬ njuje delo, potem pa nadaljuje: Ako si hočejo delavci poma¬ gati, si morajo tudi oni ustanoviti kapital, ki bo služil njim v korist. Za zloženi denar bi se kupoval potrebni živež na debelo, s čimer bi se marsikaj prihranilo, in naraščajoči kapital bi se mogel polagoma uporabljati za dobičkonosna podjetja. Društvo bi obenem podpiralo svoje ude v bolezni ali v kaki drugi ne¬ sreči in skrbelo za njih izobrazbo s časopisi in knjigami, s šolami za otroke, s predavanji itd. Državno pomoč je treba zavračati, ker bi bila podpora pičla, država bi zahtevala gospo¬ darstvo in nadzorništvo, kar bi škodovalo delavski samostoj¬ nosti, produktivna moč bi padala, ker bi se delavstvo zanašalo na državo in postajalo leno, in končno, odkod bi zadolžena država jemala denar. 2 ) V Ljubljani se je ustanovilo dne 20. februarja 1870. leta izobraževalno društvo, namenjeno delavstvu obče. Vlada ni dovolila, da bi se bilo društvo imenovalo »Slovanska Lipa“, in je prepovedala politična predavanja. 3 ) Nemec mizar Harrisch je poudarjal, da se je treba ogibati narodnega prepira; Slovenec žurnalist Arko je poživljal delavstvo, naj se spominja svojega slovanskega rodu, a naglašal je tudi narodno slogo, češ, da nikakor ni prva naloga delavcem, da bi oni rešili narodno vprašanje. »Slovenski Narod" je nato pripomnil, da se od tega društva ni nadejati ničesar, ako ne krene s ceste, na katero je !) Letno poročilo društva tiskarjev, karaenopiscev in kamenotiskar- jev na Kranjskem (slovensko in nemško). Ljubljana, 1894. 2 ) Vekoslav Raič, Potrebe delavcev društva za Slovence v Trstu. Trst, 1869. 3 ) »Triglav", 8. štev. z dne 28. jan. 1870. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiwds innjegova doba 205 zavozilo. 1 ) „Novice“ so pa pisale, da t. zv. delavska društva, katerih pomen še ljudem ni jasen, ne izvirajo iz nikakšne žive potrebe, marveč so stvar nove dobe in le tuji cepovi na do¬ mača drevesa. Ljubljansko društvo ima po svojih pravilih prav tak namen kakor družba katoliških rokodelskih pomočnikov. Čemu tedaj še drugo enako društvo? 2 ) Dne 8. decembra 1872- leta je občni zbor delavskega izobraževalnega društva sklenil, naj vsi delavci pristopijo ljubljanskemu ognjegasnemu društvu, ki na ta način izgubi svoj nemški značaj. 3 ) Poleg izobraževalnega društva je nastalo tudi »Delavsko bolniško društvo 11 , ki mu je načeloval žurnalist Arko. Začele so se snovati zveze ali asociacije čevljarjev, krojačev in mi¬ zarjev, kar ni bilo prav delodajalcem; 4 ) čevljarji so v aprilu 1871. leta uprizorili celo štrajk. Kakor drugod, tako se je tudi delavsko gibanje po Slovenskem oklepalo deloma liberalnih Schulze-Delitschevih načel, pri čemer so nemški in slovenski izobraženci skušali pridobiti si delavstvo zase, deloma pa je polagoma prodirala socialistna zavest, ki se je kazala v med¬ narodni centralizaciji strokovno organizovanega proletariata. V tem zmislu je po poročilu »Slovenskega Naroda" deloval posebno krojač Kunc, zaradi česar svari imenovani list de¬ lavstvo pred njim. 5 ) Obenem z Mberalno in socialistno smerjo se porajajo prvi zarodki krščansko-socialne misli. Ta nazor naglaša Mate j Močnik v svojem predavanju o delavskem vprašanju 1871. leta: Vzrok pariške komune je tudi v krivičnem razmerju med kapitalom in delom, abrezbožnost je ustajo le pospeševala. Lažje je reči, naj krščanska ljubezen napolni brezno med bogatinom in revežem, težje pa je kaj takega pričakovati. Posamezna do¬ brotljivost ne more odvrniti splošnega zlega. Treba združevanja na podlagi krščanskih načel. 6 * ) Tu govorim o delavskem vprašanju toliko, kolikor posega v Bleiweisovo dobo, ko je bila vodilna misel slovenske politike narodnost; zato si dovoljujem h koncu samo še splošno opazko. Delavsko gibanje v Avstriji obče in na Slovenskem posebej ni moglo imeti precej iz početka jasnih ciljev pred seboj in se je več ali manj naslanjalo na obstoječe politične stranke. Ker je prevladoval nemški značaj, se je oklepalo delavstvo liberalnega nemškega meščanstva, upajoč, da se z njegovo pomočjo ubrani reakcije in si izvojuje nekatere svoje splošne zahteve, ki so ') »Slovenski Narod", 23. štev. z dne 24. febr. 1870. 2 ) »Novice", 9. štev. z dne 2. marca 1870. 3 ) »Slovenski Narod“, 150. štev. z dne 28. dec. 1872. *) »Slovenski Narod". 61. štev. z dne 30. maja 1872. 5 ) »Slovenski Narod", 63. štev. z dne 18. marca 1874. 6 ) »Zgodnja Danica", 29. štev. z dne 21. jul. 1871; 30. štev. z dne 28. jul. 1871. 206 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. bile lastne tudi liberalnemu meščanstvu. Ni pa hotelo biti de¬ lavstvo le privesek nemški liberalni stranki, kar izprevidimo iz tega, da je bilo leta 1871. pripravljeno podpirati ministerstvo Hohenvvartovo pod pogojem, ako se izvede splošna in direktna volilna pravica brez reakcionarnih dodatkov. V tem zmislu so se izjavili tedanji delavski voditelji Most, Obervvinder, Scheu in drugi. 1 ) Toda delavstvo je kmalu spoznalo, da se ne more zanašati ne na liberalno in ne na konservativno pomoč ter je očiščeno po notranjih krizah polagoma dospevalo do svoje osamosvojitve. Misel o prirejanju taborov 2 3 ) so sprožili štajerski Slo¬ venci, ki so se tudi največ zanje prizadevali. Ljubljana je za¬ ostajala za Mariborom, kjer je bilo živahnejše narodno-politično življenje. V vabilu na prvi tabor v Ljutomer, ki ga je priobčil v imenu začasnega odbora dr. Prelog, še ni med nasveto¬ vanimi točkami zedinjene Slovenije. 8 ) Tabori so se vršili: 1868. leta v Ljutomeru, Žalcu in Šempasu na Goriškem; leta 1869. v Brdih pri Gorici, v Sevnici, na Kalcu na Notranjskem, v Viž m a rj ih pri Ljubljani in v Ormožu; leta 1870. v Tolminu, Sežani, Cerknici, pri Kapeli pod Radgono, v Kubedu v Istri, na Bistrici pri Pliberku na Koroškem, v Vipavi in Žopračah na Koroškem; leta 1871. v Buheljah na Koroškem. Na taborih se je govorilo in glasovalo za združenje Slovencev v eno administrativno in politično celoto 4 ), za narodno enakopravnost v šoli, cerkvi in uradu; obenem so se razpravljala razna gospodarska vprašanja. Glavni govorniki so bili: dr. Costa, Dolenc, Klavžar, dr. Lavrič, Noli, Raič, dr. Razlag, dr. Tonkli, dr. Vošnjak in dr. Zarnik. Tabori so zanašali med najširše kmetske plasti narodno in politično zavednost. Udeležba je bila ogromna, ker to niso bili le javni shodi pod milim nebom, marveč obenem narodne svečanosti z zastavami in slavoloki, s petjem in godbo; zažigal se je umetni ogenj, pokali so topiči, po gorah pa so žareli kresovi-Ni čuda, da je vse to mogočno vplivalo in vne¬ malo navdušenje! Za spomin so se razdeljevale taborske sve¬ tinje. V spomin vižmarskega tabora, s katerim je doseglo tabo- rovanje svoj vrhunec, naj bi se bil pa postavil kamenit spo¬ menik na vižmarskem polju. In res, piramida s primernim napisom se je naročila, izdelala in plačala, a postavila se ni ! 5 ) 9 Julius Deutsch, Geschichte der osterreichischen Gewerkschafts- bewegung. (Dunaj, 1908. str. 68.) 2 > Dr. Jos. Vošnjak, Slovenski tabori. Maribor, 1869. 3 ) .Slovenski Gospodar*, 26. štev. z dne 25. jun. 1868. i) Janko Pajk prišteva zedinjeni Sloveniji tudi Prekmurce; Trst naj pa bo svobodno mesto s posebnim zborom. (J. Pajka Izbrani spisi, Maribor, I. zv. 1872, str. 21.) 5 ) Dr. Jos. Vošnjak, Spomini, 1. c. II. zv. 1906, str. 79.) Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. 207 22. Novo smer v slovenskem literarnem in političnem živ¬ ljenju pomenja Levstik. Njegov nastop moremo prav ceniti, ako se dotaknemo temeljev slovanskega vprašanja. V slovenski literaturi in politiki se pojavljata dva tipa slovanstva: P r e š er no v a „Zd ra vi ca" in Jenkov »Na¬ prej" sta njiju klasični priči. Tako genialen človek, kakor Prešeren, je sprejemal slovansko idejo v obliki, ki je bila takrat edino zmožna, da uvede Slovence v kulturo: jezik Trubar¬ jev je bila ona posoda, v katero je vlival vsebino svojega slovanstva. In kakšna je bila ta vsebina? Ko se je napovedo¬ val konec Metternichovega absolutizma in se je bližala pomlad narodov, tedaj je Prešeren zapustil Slovencem v »Zdravici* svoj testament: Komu najpred veselo Zdravico, bratje, č’mo zapet’? ltog našo nam deželo, Bog živi ves slovenski svet, Brate vse, Kar nas je Sinov sloveče matere ! v Edinost, sreča, sprava K nam naj nazaj se vrnejo ! Otrok kar ima Slava, Vsi naj si v roke sežejo, Da oblast In z njo čast, Obilnost bodo naša last! Žive naj vsi narodi, Ki hrepene dočakat dan, Da, koder solnce hodi, Prepir iz sveta bo pregnan; Da rojak Prost bo vsak, Ne vrag, le sosed bo mejak I 1 ) To je Prešernovo slovenstvo in slovanstvo, ki je bistven del njegovega občečloveškega ideala, ki je zanj žil in se boril! Prešeren je postal svetoven, ne, ker se je bil postavil v tako ostro nasprotje z drugimi narodi, zlasti germansko-romanskimi, kakor je to propovedoval slo¬ vanski evangelij Kollarjev, marveč zato, ker je kljub temu, da je izrastel iz pristno domačih tal, združil svojo, do naj¬ višje mere dovršeno slovensko-slovansko indi¬ vidualnost z evropsko univerzalnostjo na pod¬ lagi kulture, enakopravnosti in svobode. To ja njegov program, ki ga nam zapušča kot svojo dedščino, de ž njim rešimo problem malega naroda, kakor ga je rešil zase on, naš največji kulturni delavec. Prešeren je videl pasivnost, nesamostojnost, nezavednost slovenskega ljudstva in spoznal, da je treba narod najprej dvigniti moralno, kar prepričevalno dokazuje dr. Prijatelj. 2 ) Prešeren je pasivnost premagal s slovensko kulturo, kakor p Uporabljam izdajo L. Pintarja. 2 ) Ivan Prijatelj, Več Prešerna! (Prešernov Album, Ljubljanski Zvon, 1900, str. 724—732.) — Dr. Ivan Prijatelj, Dvoje Prešernovih pisem. (Zbornik Slovenske Matice, Ljubljana, 1902, str. 186—202.) 208 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba' nihče drugi med nami, a Stanko Vraz ji je ušel. Njegova re¬ šitev je čisto moderna, v dobi kaotičnega in meglenega slo¬ vanstva je podal umsko, znanstveno formulo pri vsem svojem gorkem čustvovanju: zedinil je evropski razum s slovanskim čutom. Ako dr. Prijatelj kliče Slovencem: Več Prešerna! do¬ stavljam temu klicu: Nazaj k Prešernu! Vse drugačen je drugi tip slovanstva, ki ga predstavljaSimon Jenko. Jenko je bil mnenja, da učenjaški zbori in znanstvene terminologije, navdušene pesni in učene akademije nikoli ne zedinijo in ne proslave slovanstva, marveč slovanska vzajemnost se osnuje s krvjo. V pesmi „Dan slovanski" poje: V potocih prelivaj se kri! Le zemlja, ki prejšnje si dni Kri hrabrih očetov popila, Se s trupli njihovim’ gnojila, Sovražnikov krvco popij. Sovražnikov trupla pokrij! Nad črnimi grobi vesel Slovan bo zastavo razpel, God svobode bode praznoval, Sveta bo stranem oznanoval Veselega petja odglas: Da tu je odmenjeni čas ! l ) Slovanske nesreče — „tega kriv je tuji meč!“ (»Adrijan¬ sko morje".) Klasičen dokaz Jenkovega slovanstva je njegov »Naprej", ki se je rodil, kakor pripoveduje Stritar 2 ), naj¬ prej v glavi Davorina Jenka in potem postal kot skupno delo obeh Jenkov slovenska marzeljeza. Naprej, zastava Slave, Na boj, junaška kri! Za blagor očetnjave Naj puška govori! Z orožjem in desnico Nesemo vragu grom, Zapisat v kri pravico, Ki tirja jo naš dom ! 3 ) Spasa in rešenja slovanstva se je nadejal Jenko od ruske kot edine mogočne slovanske države, zato je bil tudi nasprot¬ nik Poljakov. To je bil dualizem Kollarjev in ruskih slav- janofilov. Oba tipa slovanstva bijeta boj za prvenstvo med nami v literaturi in politiki. Pravimo, da smo narod Prešernov, toda naša marzeljeza je »Naprej !“ To je katastro¬ falno slovanstvo, ki omogoča velike besede, a tako rado pozablja dejanski položaj in drobno delo. Prvi, ki se je postavil proti temu tipu v literaturi in politiki, je bil Levstik, dedič in nositelj Prešernove tradicije med Slovenci, velik v svojem trpljenju in svojem delu. Levstik je !) Fr. Levec, Odlični pesniki in pisatelji slovenski. (Zvon, Dunaj, 1879, str. 371-372.) Jos. Stritar, Spomini. (Zvon, Dunaj. 1880, str. 382.) 3 ) Uporabljam izdajo Antona Funtka. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 209 kriti k slovenskega rodoljubja, kakor na književnem tako na političnem polju, onega rodoljubja, ki je rodilo Kose¬ skega in Tomana ter doseglo svoj vrhunec v Jenkovem »Na¬ prej u“. Stritar pravi, da nam življenje kaže dve različni vrsti ro¬ doljubov: eni vpijejo, drugi delajo; eni se za mizo goste, drugi strežejo; eni imajo sad, drugi trud ; enih je mnogo, drugi so redki. 1 ) Levstik je bil med onimi redkimi, ki ne govore veliko o rodoljubju, ker žive in delajo rodoljubno; zato je bi¬ čal ono vrsto rodoljubja, »ki s polnim kozarcem v roki poje: »Naprej zastava Slave!" 2 ) Čistil je ozračje in potegnil za se¬ boj predvsem akademično mladino, ki je videla v njem svoj vzor, kar je pokazala na svojih shodih dne 14. avgusta 1868. in 4. septembra 1869. leta. 3 ) Saj je bil nauk, ki ga je dajal Levstik mladini, čisto drugega kova, nego ga je doslej bile vajena slišati: »Resničnost je dolžnost, uljudnost ne---- Na bodi te strah sentimentalnega zdihovanja po zlati slogi, miru in spravi, po blagi edinosti; iz tega zdihovanja bomo slab kruh pekli---- V glavnih stvareh: v ljubezni do naroda in in domovine, v poštenosti, v resnicoljubju, v boju zoper svoje nasprotnike smo in moremo biti vsi složni, a v drugih rečeh smo in hočemo biti svobodni." 4 5 ) To je bila moška beseda, prazna solzave deklamatorike, prihajajoča iz prepričanja, da svoboda naroda zahteva svobodo posameznika v soglasju s koristi celote. Kar je Levstik spoznal za pravo in resnično, to je branil z ognjevito zgovornostjo, z imponujočo odkritosrč¬ nostjo iti resnicoljubnostjo; svoje nazore in prepričanje je za¬ govarjal odločno, brezobzirno, s suverensko samozavestjo, zgrabivši za najostrejše orožje- 6 ) In temu poštenjaku je očitala Bleiweis-Costova stranka, da je podkupljen od vlade, tista stranka ki je sama na Dunaju kupovala in prodajala koncesijo za Gorenjsko železnico! Ko ga niso mogli uni¬ čiti gmotno, so ga hoteli ubiti moralno! Levstik je upravičeno odgovarjal, da se Slovenci, boreč se z nepoštenimi nasprotniki, sami več ne boje nepoštenega orožja; zaničuje se znanje in prava izobraženost, ker je nima še niti narod niti njegovi pr¬ vaki; navideznemu velikačenju in brezobzirnemu absolutizmu *) Jos. Stritar, Levstik (Ljubljanski Zvon, 1889, str. 84; Zbrani spisi VII. zv. str. 176.) 2 ) .Naprej', 32. štev. z dne 21. aprila 1863. 3 ) .Slovenski Narod", 59. štev. z dne 20. avg. 1868; 105. štev. z dne 7. sept. 1869. 4 ) Fr. Levstik, Objektivna kritika. (Slovenski Narod, 1868; Zbrani spisi, V. zv. str. 54—64.) 5 ) Fr. Levec, Fran Levstik. (Zbrani spisi, V. zv. str. 323.) 14 210 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. se druži najkosmatejši materializem. 1 ) Tako je mogel in smel govoriti mož, ki je rekel o sebi: Uboštvo, skrb, od vas teptanje I mraz i glad sem pretrpel, Izgubil zveze vse nekdanje; Pred jasli vaše nisem šel! A vendar glave ne uklanjam Ter vam ne bodem je nikdar, I brez bojazni še oznanjam: Ti slepec si, a ti slepar! („Sovražnikom“) 2 ) Očitanje podkupljivosti ni imelo sicer nobene podlage, kar je bilo znano tudi Bleivveisu; 3 ) toda dosegla je le svoj namen: Levstik je plačal s svojim izkrvavljenjem drzen korak, da je učil Slovence književne in politične kritike. Levstik je prvi krenil za Prešernom in s svojo orjaško naturo trebil kamenje s pota, dokler ni prezgodaj obnemogel. Pobijal je katastrofalno slovanstvo, kakor sem nazval Jenkov tip, ki Slovane samo šteje in ne tehta, „ker, da je moč samo v številu, misli" („Zbor zverine"); ono slovanstvo, ki vso filo¬ zofijo slovanske zgodovine izraža s priprosto formulo: Tu German — tam Slovan, kakor bi bilo s tem izčrpano in ute¬ meljeno vse naše kulturno, gospodarsko in politično življenje! Najbolj značilen je v tem oziru sonet „Naša nesreča", priob¬ čen prvikrat v »Mladiki", 1868. leta, ki izrazito nasprotuje do¬ sedanjemu enostranskemu pojmovanju slovenske zgodovine: 1 . 2 . Kaj čaka drage naše domovine ? Sramotni dan, ki bode zadnje sine Vsi viri nje živenja so odprti Kropil stideč jej na mrtvaškem prti, Od nekdaj, i polagoma jo k smrti Brez solze pokopaval rod zatrti — Samo slovenskih grehov kletva rine. Ta dan poplača nam vse naše čine 3. Izdajstvo, samoljubje i mehkota. Trepet, domač razpor, neskrb, slepota, I svojstvo, s kterim opicam smo v rodi; 4. Do vsega gnus, kar s tujstva k nam ne hodi: To šiba naša je, ta nas stvorila V nesrečno ljudstvo — a ne tuja sila! V dobi, ko je njegovo življenje viselo tako rekoč na tanki niti in ko ga je zapuščal celo Tomšič s »Slovenskim Narodom", tedaj je Levstik v »Pavlihi" s svojo ironijo in sa¬ tiro odkrival velike istine, ki kažejo globok vpogled v slo¬ vensko dušo. ‘j Fr. Levstik, Gospodom naročnikom „Pavlihe“. (Zvon, Dunaj, 1870, str. 272.) s ) Uporabljam izdajo Fr. Levca. 3 ) Davorin Bole, stud. phil. na Dunaju, ki je izrabil prijateljske razgovore s Stritarjevim krogom, da jih je po svoje prikrojene priobčil v „Novicah“ (40. štev. z dne 5. okt. 1870. in 42. štev. z dne 19. okt. 1870.), piše z dne 8. aprila 1870. leta kot Bleivveisov poročevalec o gibanju „mladih“, da se dela Stritarju kakor tudi Levstiku krivica, ako kdo pravi, da sta podkupljena od kogarkoli. KB. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveiš in njegova doba. 211 Vse, kar se po kranjski deželi godi, Molčimo! Ker k zmagi najprvo potreba je sloge, Molčimo! Naj v prsih nam bridko srce krvavi, Molčimo! Če staro ošabnost in puhli ves red Z molčanjem pohlevnim utrdimo spet, Potlej kričimo! („Molčimo“.) In dalje: 1 . Slogo nebo nam povrni, Blagi med brate daj mir, Ko o nezgodi ga črni Domač moril je prepir! 2 . Vendar je drugo vprašanje, Ali pozabiti res Modro je grehe nekdanje, Modro nekdanjo vso zmes ? 3. 4. Koliko bridke nesloge Zaradi sloge nas tre ; Kaj li sramot nas uboge Z jeklom razbeljenim žge! 5. Konec slovenstvo mu bodi, Bodi začetek vsekdar, Kdor če slovenski usodi Biti, ostati krmar. Prva zatorej potreba Glas je zagnati grmeč: Trepet i lakota hleba Slogi najhujši sta meč. 6 . Potlej se sloga povrne, V srca povrne se mir, 1 razkade se nam črne Megle — i črni prepir! (,,Slovenska sloga.“) Levstika njegov vzor, da bi se vsi Slovani zedinili v je¬ ziku in slovstvu 1 ), nikakor ne odvaja od konkretnosti in real¬ nosti, ker on ni le mož krepkega čustva, ampak tudi kritič¬ nega razuma. Daši je pisal tako ostro proti nemškemu vlad¬ nemu sistemu, kakor dotlej še nihče med Slovenci, vendar obsoja nasilno taktiko s stališča zakonitosti, ki zameta samo- silstvo, s kulturno-človeškega in političnega stališča. 2 ) Možem, ki so obudili „sveto iskro slovanskega čutja v mrzlih slovan¬ skih prsih“, ostane po njegovem mnenju večja slava v slo¬ vanski zgodovini, nego da bi z mečem pomagali zopet osvo¬ jiti, kar je nekdaj bilo slovanskega, a kar so Slovani pozneje izgubili po svoji in po tuji krivici. 8 ) Levstik je bil nevaren člo¬ vek, ne narodnosti in ne nravnosti, marveč sanjarskemu brez¬ delju in rodoljubnemu slepomišenju. V Levstikovi smeri nastopa Stritar, njegov učenec — kakor se imenuje sam 4 ) — in popularizator Prešernov med Slovenci, proti golemu čitalniškemu in pivniškemu domoljubju, Jenkova patriotična poskočnica „Naprej“ mu ni vrhunec do- ‘) Fr. Levstik, Vodnikovo življenje. (Zbrani spisi, III. zv. str. 318.) 2 ) „Slovenski Narod", 6L štev. z dne 3. jun. 1869. 3) Fr. Levstik, Razgovori. („Slovenski Narod", 1871; Zbrani spisi, V. zv. str. 82.) *) Jos. Stritar, Literarni pogovori. (Zvon, Dunaj, 1876, str. 62.) 14 * 212 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. movinske ljubezni in rodoljubje mu ni nobena zasluga, ki bi se smeli ž njo ponašati. 1 ) Stritar pobija katastrofalno slovanstvo in priznati moramo, da je njegova kritika —■ zlasti iz poznejših let — mojsterska in trajne vrednosti, posebno v „Dunajskih sonetih 11 je naravnost nedosežna. 2 ) „Boriš se vedno ti samo s prvaki, Molčanje lepo res je, modro delo, Vse nanje tvoje letajo puščice, Ki misli: Kar ne peče te, ne gasi t Le njih napake vidiš in krivice; Z njim človek sitnosti ne nakopa si, Glej, kaki so nemškutarji!“ — »Enaki!" Celo koristi svoje bo imelo. .Zakaj ne mahaš njih?" — »Prijatelj, A vendar, bratje! meni bi se čaki! zdelo: Lepo po vrsti vse!—Najprej resnice Molčali smo dovolj, — prišli so časi, Pri sebi mi iščimo in pravice; Da jasna, krepka se beseda zglasi, Sami najprej bodimo poštenjaki! Ki reče: To je črno, to je belo! Ti Schreyi, Schafferji, in kar Da vse nam gre narobe, kaj je gospode krivo ? Enake je, kaj meni ti ? — Sramoto Povedati je treba to med brati: Ko v naši krvi čutim, ta me bode. Molčanje naše prepotrpežljivo. Napako tujo vidim pač in zmoto, Čas je, da že prestanemo mižati; A iz domače dvakrat več je škode; Pomislite, vam priporočam živo: Ta peče me, ta vžiga mi togoto!" Tuj greh na grehe drugih je molčati! (XIX. sonet.) (XLVI. sonet.) Pri vsi tej upravičeni kritiki so pa vendar Stritarjevi te¬ meljni nazori o slovanstvu nevzdržni, ker so v ostrem nasprotju z zapadno kulturo, kakor se je glasila zgodovinska filozofija Kollarjeva in ruskih slavjanofilov. Stritar pravi, da je našel tako rekoč intuitivno, do česar so prišli drugi po svojih iz¬ kušnjah in preiskavah. 3 ) Slovan prinese „ljudstvom bratoljubje sveto 11 („Mojemu narodu 11 ) in „človeštvo ena bode naj dru¬ žina, rešitelj svetu bode naj Slovan ! 11 (»Rojakom 11 .) Kakor slav- janofili pripisuje tudi on ruskemu narodu ono veliko poslan¬ stvo, ki prinese svetu odrešenje. Slovanstvo edino je pokli¬ cano, da reši socialno vprašanje, socialnost mu je — kakor se glasi njegova formula iz poznejših let — eno s krščanstvom in slovanstvom. >) Jos. Stritar, Česa je posebno treba našim pesnikom. (Slovenski Glasnik, Celovec, 1868, str. 18.) — Literarni pogovori. (Zvon, Dunaj, 1870, str. 46; 1876, str. 29.) — Pogovori. (Zvon, Dunaj, 1879, str. 30, 77, 302.) 2 ) Jos. Stritar, Dunajska pisma. (Ljubljanski List, 1884; Zbrani spisi, VI. zv. str. 369—425.) — Pogovori. (Ljubljanski Zvon, 1885, str. 548—555; Zbrani spisi, V. zv. str. 437—451.) — Dunajski soneti. (Dunaj, 1. izdaja 1872, 2. izdaja 1873; Zbrani spisi VII. zv. str. 65—96.) 3 ) Jos. Stritar, Pogovori. (Zvon, Dunaj, 1879, str. 78.) Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 213 Temeljno vprašanje, za katero se gre, je to: Ali se res lo¬ čijo Slovani po svoji plemenitosti, po svojem blagem čutu toliko od Germanov in Romanov, oziroma drugih narodov, da so poklicani rešiti človeštvo? Dejstvo je, da je razloček med Slovani, Germani in Romani, toda kakšen? Pri natančnejši psihologični in sociologični analizi se pokaže, da je ta toliko slavljena slovanska mehkost v resnici le pasivnost, resignacija, naravnost fatalizem. 1 ) Znan je v tem oziru zlasti ruski mužik. In Slovenci? Ali ni znak našega značaja potrpežljivost, vdanost, prepuščanje svoje usode tujim silam, brezbrižnost? Ali se ne prepričujemo dan na dan, kako nas šele zunanji vplivi, n. pr. Nemci, vlada itd. pripravijo do dela, navadno potem, ko je že prepozno? Ako ne dobimo sunka, se ne vzdramimo. Tožimo o svoji usodi in igramo radi vlogo nedolžnega jagnjeta, pri tem smo često brutalni na zdolaj in klečeplazi na zgoraj. Na¬ vadno se razlaga, da je naše tisočletno hlapčevstvo krivo te pasivnosti. Videli smo, kako ostro je nastopal Levstik proti temu enostranskemu pojmovanju. Deloma je resnično, da sta tlačanstvo in nemško gospodstvo vzgajali v nas servilizem; toda po drugi strani je pa zopet ravno doba fevdalizma in valptovstva rodila slovensko književnost in socialne boje slo¬ venskih kmetov za „staro pravdo". Kje je bila tu pasivnost? Ona ne bi bila mogla spočeti tako velikanskih činov, kakršne je uprizoril krog T r u b a r j e v in Gubčev. A sedaj naj bi se s pasivnim značajem, ki nima dovolj ali nič iniciative, ki mora dobivati povelja od tujcev, dal rešiti svet, človeštvo? Kaj naj storimo? Ako hočemo Slovani, Slovenci gospodarski in kulturni napredek, potem nam je treba sinteze krepkega čuta in kritič¬ nega uma, iz katere se poraja odločna volja. Ne Slovani v ostrem nasprotju z germansko-romanskim svetom, marveč pre¬ magati slovansko pasivnost in sprejeti vase nekoliko germanske samostojnosti — to bodi naša naloga. Prevelika pasivnost vede do neodkritosti in neplodne sentimentalnosti, ki slabi našo voljo in poraja prazne deklamatorje; prevelika samostojnost pa navaja k brezobzirnosti in krutosti: zato je treba sinteze obeh, seveda ne samo nam, ampak tudi drugim, da nastopi doba humanitete, ki naj obsega značilne lastnosti Slovanov in Germajiov. Ako sta Čeh Chelčicky, ustanovitelj krščanske sekte Čeških bratov, in Rus Tolstoj tipična zastopnika ideje človekoljubja, ne smemo pri tem pozabiti, da je Chelčicky sin reformacije, ki nasproti univerzalnemu katolicizmu postavlja načelo individualnega razuma, in da je filozofija Tolstega v svojem jedru pozitivistna. ‘) T. G. Masaryk, Českd otazka. (Praga, 1895, str. str. 71—78.) 214 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Kar ima slovenska zgodovina velikih momentov: od slo¬ venske reformacije in socialnih bojev za »staro pravdo" pa do Prešerna, Levstika in današnjih dni — povsod vidimo, da jih je omogočilo premaganje pasivnosti v obliki, ki je bila lastna dotični dobi. Kar posebno hvali na pesniku Stritarju dr. Tominšek 1 ): mehkosanjavost, ki je last slovenske duše, ta je sicer polna miline in prinaša morebiti posamezniku srečo in zadovoljnost; toda kulturni in politični program malega na¬ roda ne^ more biti. V življenski borbi ne odločuje sanjavost, zakaj: Č u j t e in molite, da ne pridete v izkušnjavo! (Mat. 26,41). Na drugi strani je pa tudi brutalna in fanatična taktika za moderno dobo zastarela, ker ne dovaja nikdar do trajnih uspehov niti pri velikih narodih, a najmanj je mogoče tako postopanje pri nesamostojnih narodih, ki morejo svojo življen- sko upravičenost utemeljevati le s kulturo in pravičnostjo. S tega stališča se nam šele prav kaže vsa veličina Prešer¬ nova in po njem Levstikova ter njiju pomen za slovenstvo. 23. Z Levstikovim nastopom in z ustanovitvijo »Sloven¬ skega Naroda" prihaja nekaj svežega in mladega v slovensko narodno življenje. Dne 26. marca 1868. leta je pisal »Sloven¬ ski Gospodar": Poleg narodne stianke se je v najnovejšem času začela ustanavljati t. zv. m 1 ad osi o ve nska. Tudi ona je narodna. Nastala je iz opozicije proti našim prvakom. Prvaki se ji zde premalo odločni, prepohlevni, preponižni. Ni vse hvalevredno, kar hvalijo »Novice"; treba je še vse bolj, še vse več grajati, kakor grajajo »Novice" — to je prepričanje mladih. Oni spoštujejo »Novice", toda si ne prikrivajo, da bodo mo¬ rale izročiti gospodarstvo mlajšim rokam. Prvaki bi mogli pri sedanjih razmerah za naš narod kaj več izkresati nego so izkresali; toda oni so preveč obzirni, boječi, brez zaupanja v svoje moči, v moči našega naroda. Mlada Slovenija se ni od¬ cepila od narodne stranke, ona je prirastla, kakor priraste mladika na drevesu. Ne dela stari nasproti, ampak jo sili naprej. Ona nosi bodočnost našega naroda v svojih prsih, naš narod sme s ponosom gledati na svoje mladike — dela je čaka ogromno". 2 ) Jurčič je bil pa mnenja, da se je le v domišljiji rodila mitična sekta »mladih Slovencev", češ, da že samo ime vrže razdor med Slovence in da ta ločitev ni upravičena, ker razločki, ki so glede državnopravnih razmer med »Slovenskim Narodom" in »Novicami" ter »Triglavom" ne vladajo samo med mladino in starino: Vsi so ena stranka, v kateri so mladi in stari; mladina neče, da bi se smatrala za posamezno stranko. 3 ) ‘) Dr. Jos. Tominšek, Jos. Stritar. (.Ljubljanski Zvon, 1906, str. 735—736.) 3 ) »Slovenski Gospodar", 13. štev. z dne 26. marca 1868. s ) »Slovenski Narod", 17. štev. z dne 9. febr. 1869. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 215 Ko je glede konfesionalnih, f. zv. majnikovih zakonov dr. Sr n ec priznaval državi oblast v vsem, kar se tiče zunanjih in pravnih razmer o razdružitvi in sklepanju zakona, ter se izrekel zoper izključno duhovsko oblast nad šolstvom in uči¬ teljstvom, sicer pa proti ločitvi šole od cerkve 1 ), je Jurčič cerkveno-politično stališče „Slovenskega Naroda" označil na¬ slednje: Nekateri zahtevajo razpravljanje cerkvenih vprašanj. Mislimo, da je naša narodnost v veliko večji nevarnosti nego katoličanstvo- • • • Onim, ki zahtevajo v listu člankov o verskih postavah in enakih rečeh, dajemo na pomislek, ali bo raztrganje Slovencev v dva tabora (katero ni nemogoče) koristilo naši narodni stvari v današnjem položaju. Vse za Slovenijo, najprvo! To je naše geslo in zato nismo prijatelji Costa-Wurmbrandovih fuzij. 2 ) Značilno za tedanje naše razmere razpravlja o tem vpra¬ šanju Davorin Trstenjak: V istini ni niti starih niti mladih Slovencev. »Slovenskega Naroda" ne vzdržujejo mladi, mate¬ rialni njegovi podporniki so možje, ki so se že pred 20. leti zbirali okrog „Novic“. Ne ljubljanski nezadovoljneži, ne graški in ne dunajski dijaki niso utemeljitelji »Slovenskega Naroda", ampak domoljubi iz dob pred konstitucionalizmom in ti imajo ter bodo vedno imeli splošno nanj vpliv. »Slovenski Narod" bi se ne bil ustanovil kot organ slovenskih domoljubov, ako bi se ne bilo pokazalo, da so poprejšnji politični organi slo¬ venski hodili pot, ki ne vodi do narodne blaginje. Ker so slovensko akcijo bile vzele v roke le nekatere osebe, ne ozi¬ rajoče se na večino mislečega naroda in ker so te osebe storile obilo nedoslednosti, škodljivih narodu, ni ostalo nesebičnim ustanovnikom »Slovenskega Naroda" drugega nego stopiti v pošteno opozicijo in to ne iz trmoglavosti nego iz čiste lju¬ bezni do naroda - • • • Mi ne tajimo, da bi radi hodili v lepi složnosti z duhovništvom, katero čislamo kot izvrsten steber naše narodnosti, ali zopet mu svetujemo, naj ne išče nikjer drugje zvez nego v narodu, katerega podučuje in z vzvišenim svojim poslanstvom posvečuje. Mi nismo in ne bomo podko- pavali večnih resnic niti se uprli napravam in obredom cerkve, katere udje so naši rojaki; ako pa ne polemikujemo zoper napade cerkvenih nasprotnikov, držimo se samo svojega načela, po katerem nismo ustanavljali cerkveno-političnega časnika-•• • Kako bi se tudi mi mogli postaviti za odvetnika duhovskih koristi, saj še sami, kakor uči izkušnja, niso našli kompasa v novem ustrojstvu držav-Težko se je tudi držati cerkvenih strank, ker so večidel odvisne od episkopata; da pa ta v po- ') »Slovenski Narod", 46. štev. z dne 21. jul. 1868; 58. štev. z dne 18. avg. 1868. 2 ) »Slovenski Narod“, 115. štev. z dne 31. dec. 1868. 216 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. litičnih zadevah ni edinih misli, ve vsak posvetnjak in nepo- svetnjak. O tem pa smejo biti naši bralci prepričani, da bo naš list služil onemu duhu, ki veje iz zgodovine cerkve, a ne iz intolerantnih glav-• ■ ■ »Slovenski Narod" hoče krepko stati za zedinjeno Slovenijo. Svojih političnih načel ne zajema iz najnovejših državljanskih besednjakov, ampak iz zgodovine in izkušnje. Pri Slovencih je preveč občutljivosti in zavisti: toda pri nas mora biti, ker smo majhen narod, vsak narodnjak velik značaj. Idiličnosti v političnem življenju nikdai ni bilo in je ne bo, treba političnega napredka---- Absolutistnost v politiki ne pospešuje nobene stvari--- - Naša politična moč ne leži v navdušenih opozicionalnih govorih, ampak le v soglasnih zahtevah vsega slovenskega naroda. Politično zrel narod se nikdar ne zanaša samo na vladajoče može, ki nam za časa svojega vladarstva utegnejo biti kolikor toliko pravični; toda po svojem propadu nam ne morejo več pomagati, ako si nismo sezidali sami čvrste trdnjave med narodom in za narod. Politika slovenskih voditeljev je pomanjkljiva, ker mislijo, da leži naša politična akcija v mi- nisterskih lopah. 1 ) Tak je bil politični položaj na Slovenskem, ko so sve¬ tovni dogodki leta 1870. naravnost katastrofalno zadevali Av¬ strijo, t- j. njeno državno idejo o krščansko-katoliškem in nemško-narodnem cesarstvu, po kateri naj bi bila habsburška Avstrija izvrševateljica evropske reakcije, ki jo vodi rimska kurija s papežem na čelu. In sedaj je padal udarec za udarcem: zedinjena Italija in zedinjena Nemčija! Avstrija je odpovedala konkordat, ko se je sklenila papeževa nezmotljivost, v franco- sko-nemški vojni je hotela sicer v zvezi s Francijo in Italijo nastopiti proti protestantski Prusiji za prvenstvo v Nemčiji, ker Kraljevi Gradec še ni bil izpametoval avstrijskih državnikov; toda Sedan in tretja francoska republika sta napravila konec tem iluzijam. Ti svetovni dogodki tudi niso mogli ostati brez posledic na slovensko javnost niti v cerkvenem niti v narodnem oziru. Že dualizem je povzročil preobrat v slovanskem mišljenju. Avstrijski Slovani (razven Poljakov) so odgovorili na nadvlado Nemcev in Madjarov s tem, da so potovali v Moskvo pod vodstvom Palackega in Riegerja. Izmed Slovencev je bil najimenitnejši udeležnik Matija Majar. To potovanje je dalo Palackemu povod, da je izpremenil utemeljevanje svojega po¬ litičnega programa. Leta 1848. je bilo vodilno njegovo geslo: Avstrija proti Rusiji, 1867- leta pa: Avstrija poleg Rusije. Pa- lacky ostaja sicer še vedno pri ideji federalistne Avstrije in sicer — k akor vemo ■— na zgodovinsko-zemljepisni podlagi, ‘) „Slovenski Narod”, 1. štev. z dne 1. jan. 1870. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleirveis in njegova doba. 217 rusko univerzalno monarhijo bi smatral še vedno za neizrečno zlo in nesrečo brez mere in konca; toda sedaj se je ne boji več, nasprotno ideja federalistne Avstrije zahteva prijateljstvo z Rusijo in drugimi velesilami. Po letu 1870. skrbi Palackega nemška in madjarska hegemonija, da razmišlja o razpadu Av¬ strije. V tem slučaju bi se Čehi ne zadovoljili s svojo usodo, najsi bi prišli pod prusko ali pod rusko oblast: Pruse bi smatrali za glavne sovražnike svoje narodnosti, Rusom pa, svo¬ jim sorodnikom in prijateljem, bi bili najzvestejši — ne poda¬ niki. nego zavezniki, ne da bi pri tem hoteli sprejeti ruski jezik, ruski pravopis m pravoslavje. Dokler pa ostane vse pri starem, dotlej med Čehi in Rusi ne more biti drugega raz¬ merja nego platonična ljubezen. 1 ) »Slovenski Gospodar" je grajal Bleivveisa, da se ni udeležil etnografične razstave v Moskvi, češ, da ne gre izgovarjati se s starostjo ali z bolehnostjo v tako važnem času — glejmo starčka Palackega! 2 ) Toda tudi brez Bleivveisove udeležbe so tedanji dogodki vplivali na slovensko javnost. »Slovenski Narod" je pisal o tem, kaj bi bilo, ako zadene Avstrijo nesreča z nemške strani: izražal je mnenje, da pač vsak Slovenec prej in rajši postane po narodnosti Rus nego Prus. 3 ) Rusofilsko vseslovansko stališče dobi v »Slovenskem Na¬ rodu" to formulo: Germansko-romanski zapad sloni na socialni uredbi fevdalizma, na slovanskem vzhodu, v Rusiji, je doma demokratizem, enakopravnost vseh državljanov. »Srednjega stanu" ali meščanstva v germansko-romanskem zmislu na Ruskem nikdar ne bo. Iz fevdalizma se je razvilo socialno vprašanje, ki loči germansko-romanski svet od slovanskega. S socialnim vprašanjem nastopa doba slovanstva, za slovanstvo socialno vprašanje ni nobena zapreka, zastopnik te dobe je Rus! 4 ) Namesto pretirane lojalnosti, deklamujoče nemškim mo¬ gotcem Koseskega verze »Hrast se omaje in hrib — zvestoba Slovencu ne gane!" (udarec je pač veljal politiki Bleivveisovi), se poudarja vseslovanstvo kot kulturna, moralna opora, prina- šujoča svobodo. 5 ) Velika slabost je, da se pred svetom prikriva ideja panslavizma, ki živi enako pangermanizmu in panroma- nizmu kot zavest o edinosti vseh slovanskih narodov, utemeljena na sorodnosti slovanskih narečij in deloma na skupnosti zgo¬ dovine. 6 ) >) František Palacky, Radhost. (Praga, 1873, 111. del, str. 303—316.) 2 ) »Slovenski Gospodar", 34. štev. z dne 5. dec. 1867. 3 ) .Slovenski Narod", 45. štev. z dne 17. aprila 1869. 4 ) »Slovenski Narod", 86. štev. z dne 24. jul. 1869. 6 ) .Slovenski Narod", 148. štev. z dne 18. dec. 1869. 6 ) .Slovenski Narod", 144. štev. z dne 10. dec. 1870. 218 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Tu vidimo, kako je mogočno vzkipela nemška zavest izzvala enak odmev na slovenski strani. V svojem odporu Slo¬ venci prvi hip niso našli druge formule za slovanstvo nego navdušenost Kollarjevo in ruskih slavjanofilov. Ni čuda, saj je zgodovinsko neutemeljeni filozofiji o slovanski demokraciji za¬ padel celo tako kritičen duh, kakor je bil Palacky! To je bila ista zmota, kakor jo je zagrešila na drugi strani v 60. letih ruska inteligencija, ko je hotela preskočiti dobo kapitalizma in namesto fevdalne družbe takoj uvesti socialistno. Prodiranje jiemštva je postavilo Slovence pred vprašanje: Kam in kako? Čustvo jih je zavajalo, da so se tolažili z ruso- filstvom, dejanski položaj je pa zahteval praktične, umske rešitve. Koketkanje z Rusi — saj drugega to ni moglo biti — se je naslanjalo na katastrofalno politiko, v kateri bi Slovenci izgubili svojo narodno individualnost, a naj bi prišli tudi pod Rusijo; zakaj slovanski kosmopolitizem ni nič boljši nego vsakteri drugi kosmopolitizem. Palacky je rekel o Čehih — in Čehi niso Slovenci! — 1873. leta, da jim bo čisto vseeno, če že morajo nekoč nehati kot narod, ako potem postanejo Nemci, Italijani, Madjari ali Rusi! 1 ) Slovenci se morejo pozi¬ tivno uveljavljati le v jugoslovanstvu. Ta misel se je tudi zopet pojavila kakor 1848. leta. V Sisku, kjer je bil takrat Jurčič urednik opozicional- nega glasila »Siidslavische Zeitung", so se začeli razgovori, ki so končno vedli dot. zv. ljubljanskega jugoslovan¬ skega programa. Dne 1. decembra 1870. leta je bil v Ljubljani sestanek slovenskih in hrvaško-srbskih politikov, ki so se ga udeležili Slovenci: dr. Blehveis, dr. Costa, Kosar, dr. Lavrič, Murnik, dr. Poklukar, dr. Razlag, dr. Tonkli, Trstenjak, dr. Ulaga, dr. Vončina; Hrvatje in Srbi: Barčic, dr. Brlič, Da¬ nilo, dr. Kostič, dr. Makanec, Miškatovič, dr. Mrazovič in drugi. 2 ) Ljubljanski jugoslovanski program poudarja edinost južnih Slovanov, ki se kaže v narodnem čustvu in jeziku. Slovenci, Hrvatje in Srbi habsburške monarhije združujejo vse svoje moralne in materialne moči v dosego edinstva na književnem, gospodarskem in političnem polju; svoje delovanje bodo osno¬ vali tudi na to, kako bi pomagali zadovoljiti v enakih potrebah svojim bratom onostran mej, s katerimi so ene narodnosti; delati hočejo z društvi in skupščinami, zbori in časopisi spo¬ razumno v vsakem vprašanju, ki se tiče njih zadev. 3 ) Ljubljanski jugoslovanski program je nastal pod vplivom pruske vojne sreče; toda tega, kar je imel pravzaprav namen ‘) Dr. T. G. Masaryk, Palacky’s Idee des bohmischen Volkes. (Praga, 1899, str. 57.) 2 ) .Slovenski Narod“, 143. štev. z dne 8. dec. 1870. 3 ) .Slovenski Narod“, 142. štev. z dne 6. dec. 1870. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 219 povedati, ni povedal: jugoslovanska ideja naj bi bila namreč v pomoč hrvaškemu državnemu pravu. 1 ) Velik del hrvaško- srbskih politikov je predlagal, naj se Jugoslovani naravnost izrečejo za zedinjenje svoje politične individualnosti v okviru ogrske krone; toda Slovenci so bili proti temu, kar je grajal ..Slovenski Narod". 2 3 ) Program se je potem omejil na omenjeno, vsekako važno izjavo, ki je tako izpodrinila prvotni in glavni namen: državnopravno stališče. Jugoslovansko vprašanje ni niti državno niti dinastično, ampak gospodarsko in narodno vprašanje. Usodna hiba je, da si južni Slovani izčrpavajo svoje moči v boju za državnopravne teorije na korist kapitalistnim državam zapadne Evrope in raznim dinastijam, njih eksponentom. Dočim se mi prepiramo za ime, za vero, za pisavo, prodira med nas tuji veliki kapital, da nas zasužnji gospodarsko, a obenem narodno in politično. Znanost dokazuje, da so Jugoslovani etnografična in kulturna celota, oni pa tvo¬ rijo tudi gospodarsko, agrarno enoto, ki jo izrabljata sedaj tuja industrija in trgovina. V tem spoznanju je celo jugoslovansko vprašanje, a ne v državnopravnih teorijah in dinastičnih izpre- membah. Leta 1870. in 1871.se je oglasil nekdo v ..Slovenskem Narodu", dobro spoznavajoč, da si male države, če si že tudi ohranijo zaradi tekmovanja sosednjih večjih držav navidezno politično neodvisnost, nikakor ne morejo ohraniti gospodarske neodvisnosti, marveč se morajo naslanjati na večje sosede; 8 ) zato je tudi podlaga jugoslovanskemu programu gospodarska, pri čemur nam je treba morja, drugače smo zaprti pred morska vrata. 4 5 ) Žal, da nam še vedno kali pogled in spoznanje naša zaljubljenost v paradno navduševanje i.i prazno čustvovanje. 24. Razpor zaradi dualizma se je za silo polegel, ko se je okoli leta 1870. začela iznova krhati sloga med Slovenci zaradi cerkveno-političnih načel. »Zgodnja Danica" in »Slovenski Gospodar", ki mu je bil urednik dr. Ulaga, sta odločno zagovarjala katoliško politiko. Dr. Šuc je poživljal v »Zgodnji Danici", naj si Slovenci snujejo katoliško-po- litična društva 6 ), ki so se res jela ustanavljati (v Ljubljani in drugod) in so imela namen varovati in pospeševati katoliško- konservativne koristi v cerkvenih, državnih in občinskih zadevah. 6 ) Davorin Trstenjak je pisal Bleiweisu, naj ne podpira Šu- cevih namenov in naj pove tudi Jeranu in camera caritatis, naj ') »Slovenski Narod", 141. štev. z dne 3. dec. 1870. 2 ) »Slovenski Narod”, 20. štev. z dne 18. febr. 1871. 3 ) »Slovenski Narod”, 145. štev. z dne 13. dec. 1870. 4 ) »Slovenski Narod”, 2. štev. z dne 5. jan. 1871. 5 ) »Zgodnja Danica”, 15., 16., 18., 1 9, 20., 22. in 23. štev. 1870. 6 ) »Zgodnja Danica”, 18. štev. z dne 5. maja 1870. 220 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. se ne da zlorabljati: dr. Šuc je Stepišnikova kreatura in zelo častilakomen človek. 1 ) Proti tej struji je zlasti ostro nastopal v »Slovenskem Narodu" Božidar Raič: Slovencem je treba gospodarske povzdige, potem bodo narodni, same nebeške resnice nikogar ne rede. Nerazboritost političnega novinca more zahtevati od poslanca versko izpovedanje. Ne potegujmo se mnogo za reči, ki za naš narod ničesar ne odločujejo, neskvarjen Kristov nauk nam bodi edino svetlo vodilo; prikrpine, ki so se spletle vmes v poznejši cerkveni dobi po strastih in sebičnostih ali kako drugače, pustimo iz misli ali ne polagajmo na nje prevelike vrednosti. Vedrina vladaj in mrak se potlači! Konservativci naj bodo iskreni narodnjaki! Duhovniki so poslani, da prinašajo blagost ljudstvu v vsakem oziru, a ne zato, da se naslanja nanje absolutizem. Poslancev ne pošiljamo v kak cerkven shod ali rimski koncil nego v Gradec proti zagrizenim vragom naše narodnosti in našega narodnega bitja, za verske in du¬ hovniške stvari so tam vladike-•• Protestantstvo je moralo prebuditi slovenski jezik in slovstvo, ni li to skrajna sramota za nas katoliške razumnike in predstojnike? Tonam daje naj¬ več povoda, da ne hodimo po konservativni poti, ki vodi na¬ rodnost in narod v pogubo. Vsak pravi narodnjak mora biti naprednjak, a ta umen svobodomislec. Po mojem mnenju more edini pravičnik biti pobožen, brez pravičnosti je pobožno nravje neumnost in nemogočnost 2 3 ) Janko Pajk, ki se je v »Slovenskem Narodu" leta 1869. izrekel proti zvezi duhovništva s plemstvom in zahteval, da morajo biti duhovniki najprej in vedno narodni 5 ), se je leta 1871. ločil od slovenskih konservativcev, ker je smatral — kakor pravi sam — razcepljenje za naravno in upravičeno. 4 ) D r. Dominkuš je 1869. leta poudarjal nasproti Nemcem, da je »Slovenski Narod" svobodomiselno glasilo, v katerem je dr. Sr n ec branil konfesionalne postave, ki sta jih zagovarjala tudi dr. Vošnjak in on. 5 ) Nasproti temu je pa Jurčič, ko je po smrti Tomšičevi leta 1871- postal urednik »Slovenskega Naroda", pisal dr. Vošnjaku, da Slovenci ne preneso verskega boja poleg narodnega in da se je lahko izogibati verske borba, ker je dovolj drugega dela. 6 ) Razlikovanje v „mlade“ in „stare“, 9 Pismo Trstenjakovo iz leta 1870. KB. 2 ) Slovenski Narod“, 110. štev. z dne 21. sept. 1871; 122. štev. z dne 19. okt. 1871; 123. štev. z dne 21. okt. 1871; 124. štev. z dne 24. okt. 1871. 3 ) J. Pajka Izbrani spisi (Maribor, 1872, I. zv. str. 15—19.) 9 .Slovenski Narod", 82. štev z dne 12. aprila 1874. 5 ) F. Dominkuš, Die nationalen Bestrebungen der Slovenen. (Gra¬ dec, 1869, str. 4.) G ) Dr. Jos. Vošnjak, Spomini o Jos. Jurčiču. (Ljubljanski Zvon, 1889, str. 202.) Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 221 najsi je prihajalo od slovenske ali nemške strani, je Jurčič dosledno zavračal, pišoč, da je „Slovenski Narod" glasilo edino narodne stranke, da bi bil vsak globok razdor poguben ter da je v resnih razpravljanjih vedno odbijal in bo odbijal naslov „mladoslovenske“ in »staroslovenske" stranke. 1 ) Kakor »Slovenski Narod", tako je stal na narodnem sta¬ lišču tudi novi list „Soča“, ki ga je leta 1871. ustanovil dr. L a v r i č v Gorici. Prvi urednik je bil Viktor Dolenc. Namen „Soče“ je bil: braniti narodnost proti vsem napadom, oživljati in razširjati taborske sklepe o Sloveniji in zvezi Slovanov na jugu v zmislu ljubljanskega programa, oziraje se vedno na druge slovanske narode. Uredništvo prosi dopisnike, naj na¬ tanko poizvedo dogodke, preden o njih pišejo, da se preprečijo zmote, popravki in nevšečni osebni prepiri posebno v lastnem taboru. 2 ) List je izdajalo politično društvo „Soča“, v katerem sta imela glavno besedo dr. Lavrič in Klavžar in so iz- prva sodelovali tudi mlajši duhovniki (Stres, Vales) na podlagi kompromisa, po katerem se ni izrečno poudarjalo cerkveno stališče, češ, da društvo ima ta značaj, dasi se ne vtika v ver¬ ske zadeve. 3 ) Že dne 18. junija 1872. leta pa so proti „Soči“ ustanovili goriški duhovniki, med njimi dr. Hrast in dr. Ga¬ brijelčič, tednik „Glas“, kije poudarjal katoliško stališče in bil glasilo katoliško-političnega društva, pozneje društva »Gorice", ki mu je načeloval dr. Tonkli. Preporna vprašanja so vedno bolj silila na površje. Dne 8. in 9. oktobra 1872. leta se je namreč pri konferenci na Dnnaju proti ustavovercem ustanovila »avstrijska pravna stranka". Pravna ali državnopravna stranka je na podlagi zgodovinskega načela zahtevala samostojnost in integriteto po¬ sameznih kraljestev in dežel ter delovala za vpliv cerkve v državnem življenju. 4 ) Božidar Raič je nasproti temu doka¬ zoval v »Slovenskem Narodu", ki se je dne 6. oktobra 1872. leta preselil v Ljubljano, potrebo narodne in liberalne stranke v zmislu umnega, vednostim primernega in ž njimi točno se skladajočega razvoja, češ, v velikih svetovnih vprašanjih Slo¬ venci malo odločujejo, čemu torej nepotrebno pričkanje za stvari, ki gredo z njimi in brez njih svojo zgodovinsko pot. R a i č je za resno čiščenje in odklanja smrdljivi mir, kličoč konservativcem: Dokler je na dnevnem redu mlačnost in ne¬ delavnost razumništva, dotlej se Slovenci ne rešimo, čeprav ') „Siovenski Narod*, 82. štev. z dne 18. jul. 1871; 146. štev. z dne 17. dec. 1872. 2 ) „Soča“, dne 31. marca 1871. (To je bila številka na poskušnjo, 1. štev. je izšla dne 12. aprila 1871.) ®) „Slovenski Narod", 143. štev. z dne 7. dec. 1871. -*) Viktor Weift - Starkenfels, Kleiner politischer Katechismus der osterreichischen Rechtspartei. Dunaj—Pešta, 1873. 222 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. postavite papeštvo na vrh Triglava, narod pa sami nemčite in nemčiti pomagate! 1 ) Ko so se napovedovale direktne volitve, je »Slo¬ venski Narod“ sicer uvideval, da glede zastopstva ne prinašajo Slovencem škode, vendar je bil s federalistnega stališča na¬ čeloma proti njim, češ, da se je treba ozirati na Slovane, zlasti Čehe, in se ne zadovoljevati s pohlevno politiko malih koncesij. 2 ) Ko je leta 1873. postal prvi slovenski dnevnik, je izra¬ žal kot novoletno voščilo željo, da bi prišli vsi Slovenci na političnem in gospodarskem polju do res krepkega delovanja in v tem delovanju do prave sloge, to je, do ustvarjajoče sloge, ki spoštuje tudi drugo mnenje ali celo čisto protivnost v ne- velikih, narodno vprašanje ne zadevajočih rečeh. Priporočal je proti direktnim volitvam pasivni upor, češ, da v tej borbi Slo¬ venci lahko zopet najdejo svojo slogo. 3 ) »Novicam", ki so pi¬ sale, da je razdor vsak dan očitnejši in da je potreba ločitev strank, ker je v političnem življenju boljši očiten nasprotnik nego potuhnjen prijatelj 4 ), je odgovarjal »Slovenski Narod", da je on za edinstvo vseh frakcij pod narodno zastavo, nevere ni trosil in je ne bo, ker je prepričan o potrebi vere; toda sedaj gre za narodno in politično borbo: Nikogar ne zametuje, najbo katerekoli vere ali nevere, da le brani tudi narodnost. 5 6 ) In res, začetek je kazal, kakor da ne pride do razkola; toda slovenski federalisti dr. Bleivveis, dr. Costa, Einspieler, Herman so se izrekli za državnopravno stranko. Zlasti »Slo¬ venski Gospodar" se je potegoval za njo in je pisal: Ideal vsakega Slovenca je naš narodni program; a sedaj, pri direktnih volitvah, hoditi ž njim na dan — to je sleparstvo ali pa sanjaštvo. Sami ne opravimo ničesar, a Čehi in Poljaki stoje nepremakljivo na zgodovinskem pravu. Liberalni Nemci so proti nam, konservativni nam v sedanjem položaju ne mo¬ rejo pritrjevati. Z narodnim programom sejemo razdor med federaliste, proti liberalnemu centralizmu je treba združene opozicije v državnopravni stranki: z zmago federalizma pride na dan tudi narodni program. Izključno narodni program je paganski in katoliški cerkvi protiven. 8 ) Neki dopisnik »Novic" pa je izrazil mnenje, da se bode liberalnega Slovenca bolj bal in ogibal nego nemškutarjev. 7 ) h »Slovenski Narod", 118. štev. z dne 12. okt. 1872; 136. štev. z dne 23. nov. 1872; 137. štev. z dne 26. nov. 1872. 2 ) »Slovenski Narod', 68. štev. z dne 15. jun. 1872; 147. štev. z dne 19. dec. 1872. s ) »Slovenski Narod', 1. štev. z dne 1. jan. 1873. 4 ) »Novice*, 13. štev. z dne 26. marca 1873. 5 ) »Slovenski Narod', 73. štev. z dne 30. marca 1873. 6 ) »Slovenski Gospodar', 19. štev. z dne 8. maja 1873; 24. štev. z dne 12. jun. 1873; 25. štev. z dne 19. jun. 1873. 7 ) »Novice', 21. štev. z dne 21. maja 1873. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 223 Boj se je vnel na Kranjskem, Štajerskem in Goriškem. „Mladi“ so ustanovili »Slovenski Tednik", politični in gospodarski list za kmetsko ljudstvo, ki je začel izhajati v Ljubljani dne 4. julija 1873. leta, Klun pa je osnoval »Slo¬ venca", »političen list za slovenski narod". »Slovenec" je iz¬ hajal trikrat na teden in je imel namen zagovarjati celoto Av¬ strije pod habsburško-lotarinškim žezlom, zedinjenje Slovencev v eno upravno enoto, duševno edinstvo in složnost, obenem pa tudi katoliško cerkev, versko šolo in potrebe kmetskega stanu. 1 ) »Slovenski Narod", ki je do zadnjega pisal, da upa na složnost pri državnozborskih volitvah, je bil po dejanskem po¬ ložaju prisiljen, da je opustil to upanje, češ, razdor je načelen, a ne oseben: »Mladi" so v prvi vrsti in nad vse slovensko slovanski narodnjaki, pripravljeni za kompromis na podlagi enakopravnosti in moškega poštenja, ako se kompromis ne dotika narodnega in svobodomiselnega načela. 2 ) Božidar Raič se je strinjal s »Slovenskim Narodom" v narodno-poli- tičnih nazorih: le zasebna krepost vsakega posameznika je, ali je pobožen, ali brezbožen 3 ). A dr. Buča r se je v pismu na dr- Poklukarja izrazil o verskem vprašanju naslednje: Vera je važen faktor državnega obstanka in čisto nepotrebno bi bilo ter razvitku narodne ideje nekoristno, ako bi kdo sku¬ šal slovenski narod spraviti ob njegovo današnjo vero. Toda veliko reči, ki jih dandanes duhovščina tirja in hoče doseči, ne spada v pravi pojem »verskih temeljev". Ali je res vera ost, okoli katere se vrtijo vse slovenske narodne potrebe? Edina ost, ali vsaj najvažnejša? Ne, ker drugače bi samo katoličani mogli srečni biti, taki pa, ki kaj drugega verujejo, nesrečni, čeprav jim nihče ne krati narodnosti, svobode, jezika in so blagoslovljeni v gospodarskem, denarnem, sploh gmotnem oziru. Ubogi narod, ki dandanes svoje najboljše moči izgublja za idealen spiritualizem ali pa celo v korist njegovih stanov¬ skih nositeljev! Dr. Bučar si želi nazaj onih časov, ko so bili Slovenci edini, ker duhovščina ni stavila svojega dobička v prvo vrsto, ampak jo je narodna zavest držala pri posvet- njakih in posvetnjake pri njej. Osebne mržnje so se potem polastile prepira; treba je, da gredo oni za korak nazaj, ki so ga storili preveč naprej. 4 ) Tako so si stali pri državnozborskih volitvah Jeta 1873. dvojni slovenski kandidatje nasproti na Kranjskem, Štajerskem in Goriškem. »Mladi" so si priborili štiri poslance, si ustano- ') .Slovenec", 1. štev. z dne 14. okt. 1873. 2 ) »Slovenski Narod", 185. štev. z dne 13. avg. 1873. 3 ) .Slovenski Narod", 229. štev. z dne 5. okt. 1873. *) Bučarjevo pismo dr. Poklukarju z dne 28. sept. 1873. K. B. 224 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. vili svoj klub in glasovali za Stremayrjeve cerkveno-politične postave, dr. Razlag je bil za samostansko postavo celo po¬ ročevalec. 25. Dr. Bleiweis je v dobi narodnega preporoda po¬ stal vodja literarnega in političnega gibanja na Slovenskem. Ni bilo dovolj sposobnih mož, da bi se bilo delo delilo, vsak je moral biti vse. A že od 1858. leta dalje hodi po zaslugi Janežičevi („S1 o venski Glasnik 11 ) slovenska književ¬ nost svojo pot, neodvisno od Bleivveisa in proti njegovi struji. Značaj tej dobi dajeta Levstik in po njem Stritar („Zvon“). Okostenelost, asketstvo, pretirano samoljubje, nedostatek kri¬ tike in širšega obzorja — vse to je ravno tako škodovalo razvoju slovenske literature kakor politike. Zato je bilo čisto naravno, da se je odpor na literarnem polju slej ali prej pre¬ nesel tudi na politično; zakaj literatura in politika sta — ali bi vsaj morali biti — samo dve obliki istega kulturnega živ¬ ljenja. Proti Bleiweisovim „Novicam“ pomenjata napredek že Vilhar-Levstikov „Naprej“ in Einspielerjev „Slo- venec“, tem bolje pa nastaja obrat z ustanovitvijo »Slo¬ venskega Naroda". Poleg Bleiweisa je stal takrat v ospredju literarnega in političnega gibanja na Slovenskem zlasti dr. Costa. Tudi politični nasprotnik mora priznavati, da je bil dr. Costa nadarjen in delaven človek. Sam Levstik je pisal o njem, da je „poln talenta in najobširnejšega znanja". 1 ) Kot spreten jurist je bil desna roka Blehveisu, ki ga je pošiljal v boj zoper svoje nasprotnike, priznavajoč mu, da je v taki borbi bolj mojster nego on. 2 3 ) Dr. Costa je dajal Blehveisu tudi navodila za odgovore »Slovenskemu Narodu". s ) V zahvalo za izkazane uslužnosti ga je dr. Bleiweis kandidoval na naj¬ višja mesta, na pr. 1871. leta za deželnega glavarja in celo deželnega predsednika kranjskega. 4 ) Vprašanje pa je: Ali je bila delavnost in nadarjmost Costova v prid slovenskemu na¬ rodu in ali ni s svojim vplivom zavajal Bleivveisa na pota, ki niso bila umestna, marveč naravnost škodljiva? Brezdvomno je, da je bilo v njem precej absolutistne in diktatorske narave, ki ni rada prenašala kritike. Neopravičljiva je na pr. njegova pasivna politika glede volitev v ljubljanski občinski svet. Dr. Razlag je svaril Bleivveisa pred »adoptiranim Slo¬ vencem", češ, da se naj iztrga iz tlake neslovenskih elemen- ‘) .Slovenski Narod”, 7. štev. z dne 16. aprila 1868. s ) Bleivveisovo pismo dr. Costi (brez datuma). KB. 3 ) Bleivveisovi pismi dr. Costi (brez datuma). KB. 4 ) Bleivveisovi pismi dr. Costi z dne 7. maja 1871. in z dne 29. jun. 1871. — Costovi pismi dr. Bleivveisu z dne 3. jul. 1871. in z dne 9. jul. 1871. KB. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 225 tov, ki so se sebično vrinili v slovensko delovanje, in potem ostane njegova avtoriteta neomadeževana. 1 ) Davorin Tr¬ stenjak je že leta 1862. napovedoval Bleiweisu, da ga dr. Costa in ultramontanstvo ugonobita. 2 ) Costo imenuje ve- ternjaka, 3 ) ki je postal verski hinavec 4 ) in prinesel korupcijo med Slovence. 5 * ) Stritar pa je izrekel o njem v „Dunajskih sonetih“ naslednjo sodbo : Med Nemci nisi našel svoje cene, Zato blago vse svoje pravdoznansko Prenesel sem v deželo si slovansko, Češ, dete veseli' se zlate pene. Neumen nisi, to se mora reči; Oh! le predobro si Slovence sodil, Ti znaš očitno „več ko hruške peči.“ Prej z blagom si okrog po hišah hodil, Zdaj jeli vsi sami so k tebi teči; Kako še dolgo boš za nos jih vodil! In dalje: (IX. sonet.) Sancta simplicitas! — Ti iz pobožnosti, Smeje se, kuješ trde rumenjake, Sram ni, poklekar ! te v debelokožnosti. Drugje ti prilike ne najdeš take; Da z Bogom si in vragom v lepi složnosti, Za to, pobožnik! šel si med prvake. (XXXV. sonet.) „Slovenski Narod" se je ustanovil, da dela opozicijo Bleivveis-Costovi literarni in politični vladi. Značilno za daljnji razvoj »Slovenskega Naroda 11 je to, da sta se zoper konser¬ vativno, cerkveno smer, ki so jo začeli ostentativno širiti „stari“, odločno izrekala dva duhovnika: Davorin Trstenjak in Božidar Raič; zlasti Davorin Trste¬ njak je bil poleg dr. Razlaga skoro edina politična glava „mladih“. Trstenjak je bil nenavadno bistroumen in preudaren mož, ki je mislil politično, a ne samo g o v o ri 1 o politiki, kakor so to delali drugi. Levstik se je bil po letu 1870. vdal resignaciji in se sploh ni aktivno več udeleževal politič¬ nega življenja; zato ne moremo reči, kako bi bil umeval polo¬ žaj on. Duševni vodja „mladih“ je bil Trstenjak, a kot svobo- ‘) Razlagovo pismo z dne 1. jan. 1872. KB. 2 ) Trstenjakovo pismo z dne 10. marca 1877. Korespondenca dr. Jos. Vošnjaka, skrajšano citiram KJV. 3 ) Trstenjakovo pismo z dne 10. jan. 1872. KJV. (Priobčil dr. Jos. Vošnjak v „Spominih“, Ljubljana, 1. zv. 1905, str. 147—148.) 4 ) Trstenjakovo pismo z dne 9. jun. 1872. KJV. 5 ) Trstenjakovo pismo z dne 21. dec. 1872. KJV. (Priobčil dr. Jos. Vošnjak, 1. c. str. 148—150.) 15 226 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. domiselni duhovnik se je moral izogibati konflikta s cerkvenimi predstojniki, ker bi bilo kaj takega škodovalo njemu in Slo¬ vencem; 1 2 ) zato ni stopal v ospredje, ampak je deloval s svo¬ jim svetom in s svojo iniciativo. Na zunaj je polagoma kot reprezentant nastopal dr. Razi ag. Trstenjak je izpodbijal trmo posameznikov. 3 ) Nasprotoval je „starim“ v literaturi in politiki, ko je spoznal, da s svojim avtokratstvom tirajo Slovence v sramoto in pogubo. Trdnjavi, izza katerih je hotel prodirati proti Bleivveisovcem, naj bi bili v prvi vrsti lastna tiskarna in pisateljsko društvo: prva naj bi s »Slovenskim Narodom" paralizovala politično vlado Bleivveis- Costovo, drugo naj bi namesto okostenele »Slovenske Matice" organizovalo leposlovno in znanstveno slovstvo med Slovenci. Trstenjak je hotel smotreno delo, zato je tudi zahteval, naj se da »Slovenskemu Narodu" določen pravec z jasnim pro¬ gramom. 3 ) Jurčič je bil spreten žurnalist, toda »Slovenskemu Na¬ rodu" ni znal dati enotne smeri. Zato ga je grajal Trstenjak, da nima pravega načrta: enkrat piše v zmislu obstoječe ustave, drugič zopet v federalistnem, tretjič se kažejo celo republi¬ kanske simpatije. 4 ) Lastni pristaši niso bili zadovoljni z Jur¬ čičem zaradi tega ne, ker jim ni bil socialno dovolj visoko postavljen — tu imate slovensko bahavost! — in ker niso ma¬ rali, da bi on sam vodil politiko »Slovenskega Naroda". 5 ) Tr¬ stenjak je z bistrim očesom spoznal, da je treba za uspešno delo organizacije, da je treba vodstva, ki ima jasen program in ne prepušča vsega enemu človeku in to uredniku, ki bi moral biti le organ stranke. 6 ) Kako politično je mislil Trstenjak, to je pokazala prihodnost: »Slovenski Narod" je kot trgovsko podjetje donašal koristi posameznikom, a je ubijal stranko, ki bi ji bil mora! služiti! Vreden drug Trstenjaku je bil dr. Razlag: oba Ilirca stare šole in poštenjaka od nog do glave. Dr. Razlag je prebil štiri leta v semenišču in njegov semeniški vodja ga je priporočal, naj bi ga tedanji sekovski škof Rauscher poslal na Dunaj, da postane doktor bogoslovja; toda Rauscher je to odklonil, češ: Das Slavische hat keine Zukunft! Užaljen za¬ pusti Razlag semenišče in se posveti pravoslovju- 7 ) Potlitične boje bi bil laže prenašal, ako bi bil imel naravo Levstikovo, M Trstenjakovo pismo dr. Kočevarju z dne 30. dec. 1864. KJV. 2 ) Trstenjakovo pismo dr. Razlagu z dne 10. febr. 1872. KJV. 8 ) Trstenjakovo pismo z dne 31. avg. 1872. KJV. Trstenjakovo pismo z dne 20. sept. 1872. KJV. 6 ) Trstenjakovo pismo z dne 21. dec. 1872. KJV. 6 ) Trstenjakovo pismo z dne 23. dec. 1872. KJV. 7 ) »Slovenski Narod", 31. štev. z dne 15. marca 1870. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. 227 Raičevo ali Trstenjakovo: bil je namreč mehka duša. Postal je 1871. leta deželni glavar kranjski in se je moral boriti s tiho opozicijo Bleivveis-Costovo, ker je zastopal prepričanje, da se svoboda in javna nravnost ne smeta vtopiti v narod¬ nosti, da se iz narodnosti ne sme delati monopol in za rodo- Ijubje zahtevati nagrada. 1 ) Isto načelo je lepo izrazil 1873. leta »Slovenski Narod" : Krivice ne trpi, a je tudi drugim ne de¬ laj I Treba svojo moč zatajevati in pravičen biti celo tam, kjer je Slovencem na škodo. Ako rabijo politični nasprot¬ niki nepoštene pripomočke, ne sledi iz tega, da jih moramo posnemati in ravno tako ravnati. Gledati je treba, da smo v politični morali boljši nego oni. S tem poštenjem morda začasno propadamo in kake izgube trpimo; toda nikdar nas ne sme zapustiti zaupanje, da resnica in pra¬ vica zmaguje, da se nam krivične izgube polagoma povrnejo. Kdor hoče pravico, mora sam znati pravičen biti: prijatelju in protivniku; v tem more grešiti, a vedoma ne sme. 2 ) Blehveis-Costova diktatura se je zabarikadovala za Kranj¬ sko in je odganjala zlasti štajerske Slovence, ki so ji postajali neprijetni. Provincialni patriotizem se je zopet začel razraščati. Dr. Razlag je imel namen, da podere Costovo korupcijo, a kranjski Slovenci ga niso popolnoma razumeli ali pa niso imeli poguma, da bi ga bili podpirali. 3 ) A ne samo proti »sta¬ rim" se je moral boriti dr. Razlag, marveč tudi »mladi" so ga po strani gledali, dasi jim je bilo težko odločno nastopati proti ■njemu. Mož je mislil s svojo glavo in ni živel samo iz rok v usta, ampak je zrl tudi v prihodnost. Jurčič, dr. Vošnjak, dr. Zarnik so bili prenagli, prestrastni, kakor je to navada pri mladini, ki se rada zaganja iz skrajnosti v skrajnost. Dr. Razlag pa se je izjavil, da je proti njegovim političnim nače¬ lom delovanje za radikalno stranko skrajne levice, ki se v danih slučajih utegne celo združevati z nazadnjaško stranko skrajne desnice. 4 ) Poleg tega je igrala tudi tu osebnost svojo ulogo. »Mla¬ dim" je bilo treba glave. Trstenjak je posegal vmes in sve¬ toval, naj se sporazumejo z dr. Razlagom, koliko se smejo zanašati nanj in kako daleč gre ž njimi; tudi Svetca naj ne odbijajo, ampak pridobivajo. 5 ) Trstenjak se je strinjal z Raz- *) Poslano Razlagovo. (.SlovenskiNarod", 151. štev. z dne 28. dec. 1871.) — Zaupnica zagrebških Slovencev dr. Razlagu z dne 20. jan. 1872. leta. (»Slovenski Narod", 16. štev. z dne 10. febr. 1872; 20. štev. z dne 20. febr. 1872.) 2 ) .Slovenski Narod", 274. štev. z dne 23. nov. 1873. s ) Trstenjakovo pismo z dne 21. dec. 1872. KJV. 4 ) Razlagovo pismo dr. Ahačiču z dne 15. dec. 1872. (»Slovenski Narod", 149. štev. z dne 24. dec. 1872.) 5 ) Trstenjakovo pismo z dne 14. dec. 1872. KJV. 15* 228 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. lagovim nastopanjem in je poudarjal, da je treba gledati na premise in posledice, a ne na trenotne učinke. 1 ) Zagovarjal je Razlaga, češ, da ne išče niti slave niti gmotnih koristi; zato hodi svojo pot, ki mu jo narekuje njegovo prepričanje, a ne slepa strast. 2 ) Obenem pa se je Trstenjak izrekal proti d r. Zarniku, češ, da je nezanesljiv, veternjak, ki se naslanja zdaj na „ mlade", zdaj na „stare“; a dr. V o šn jak a je prosil, naj prepušča vodstvo drugim. 3 ) Že Levstik je v „Pavlihi“ odrekal Zarniku moralno kvalifikacijo za vodjo kake stranke, ker se je pred deželnozborsko volitvijo leta 1869. uklonil „starim“, da jim je podal svoj program, 4 5 ) dasi niso tega do¬ slej zahtevali od nobenega drugega, a leta 1870. se jim je z reverzom vdal na milost in nemilost. Levstik je grajal, da je bilo Zarniku več do tega, d a pride v kranjski deželni zbor, nego do tega, skozi katera vrata pride. 6 ) Dr. Zarnik je leta 1873. sam priznal, da se je leta 1869. uklonil Bleiweisu iz politične oportunitete. 6 ) In Zarnikovi politični oportuniteti na ljubo je Tomšič s »Slovenskim Narodom" odtegnil Levstiku podporo in tako onemogočil izdajanje »Pavlihe"! Leta 1871. je kandidoval dr. Zarnik za deželnega odbornika in je grozil Bleiweisu, ako ne bo izvoljen, da „stante pede" odloži man¬ dat in izstopi iz vseh narodnih društev, v katerih vladajo nje¬ govi osebni nasprotniki. 7 ) Dr. Razlagu so »mladi" in »stari" zamerjali njegovo zmernost in premišljenost, dasi je bila njegova slabost le pre- mala odločnost in vztrajnost. Med odličnejšimi pristaši »mladih" je bil tudi dr. Lav¬ rič, narodni buditelj goriških Slovencev. Dr. Lavrič je bil tip prekipevajočega čustva; v njem je bilo premalo praktičnosti in preveč prenapetosti. To ni bila njegova manira, marveč taka je bila njegova narava. Narodnemu preporodu goriških Slovencev je izkazal velike usluge; njegova nesebičnost in po¬ žrtvovalnost ga je upropastila. Ko ni mogel dati Slovencem ničesar več, je v svoji preveliki občutljivosti prostovoljno za¬ pustil ta svet. 8 ) Pravi Katon Utičan! p Trstenjakovo pismo z dne 21. dec. 1872. KJV. а ) Trstenjakovo pismo z dne 23. dec. 1872. KJV. 3 ) Trstenjakova pisma z dne 15. marca, 17. marca, 14. dec. in 21. dec. 1872. KJV. *) .Triglav", 39. štev. z dne 14. maja 1869. 5 ) .Pavliha", 7. štev. z dne 31. jul. 1870. б ) .Slovenski Narod", 220. štev. z dne 25. sept. 1873. 7 ) Zarnikovo pismo z dne 19. avg. 1871. KB. 8 ) Dr. Fran Oblak, Doktor Karol Lavrič in njegova doba. Gorica, 1906. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 229 „Mladi“ so imeli v svoji sredi odlične talente, agitatorje in žurnaliste; nedostajalo jim pa je'enotnega vodstva, ki bi bilo vodilo smotreno delo in dajalo določeni pravec. Stritar v »Dunajskih sonetih' 1 tudi »mladim" ni prizanašal s svojo kritiko: »Kje mlada je Slovenija, oj kje je? Popotniku, prijatelj, mi naznani! Kje so možje, za vzvišene ideje, Za dom, človeštvo in resnico vžgani?" — »Slovenija! — Tu ena je v Ljubljani! A mlada? — Ne! — Ideje?“ — Mož se smeje! (XXII. sonet.) Možje! zakaj sedimo tu pokojno? Pred nami laž šopiri se, krivica, Nesramnost ne zagrinja dnevu lica, Grdob krdelo širi se nebrojno! In ti, zastavo dvigni nam trobojno, Orožje svetlo suče naj desnica; Dom kliče nas, svoboda in resnica, Naprej! in zmaga venca sveto vojno! — Kako? Kaj vidim? — Nikdo se ne gane? Sovražno pldši vas, možje! krdelo? Preveč moči nasproti vam je zbrane? Borili se ne boste za deželo? Ža svojo mater strašijo vas rane? — Naprej! pa naj si sam razbijem čelo! (XXIII. sonet.) 26. Marčeva revolucija leta 1848. je imela namen, da na¬ domesti fevdalno Avstrijo z meščansko državo. Toda stari stebri, na katerih je doslej slonela družba, so bili še toliko močni, da so za desetletja onemogočevali ustavno življenje. Z oktobersko diplomo in s februarskim patentom je začela Avstrija polagoma zapuščati fevdalna tla in se demokratovati. Ta proces pomlajevanja in prerajanja je pospešil Kraljevi Gradec. Izrinjena iz Nemčije in navezana na svoje lastne moči, je bila Avstrija prisiljena, da si ureja svoje gospodarstvo neodvisno od Nemčije. Z najnevarnejšim svojim notranjim nasprotnikom, z Ogrsko, je sklenila mir in z orjaškimi koraki je sedaj poskušala nadomestiti, kar je bila zamudila. Visoka gospodarska konjunktura je bila posledica tega razvoja, ki je zahteval ustavno podlago, odgovarjajočo ekonomskim in poli¬ tičnim razmeram: industrializacija Avstrije je morala odstranje¬ vati ostanke fevdalne dobe. Pri tem je prišlo do boja s cerk¬ vijo in Slovani. 230 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Kaj naj bi bila Avstrija po mnenju cerkve, to je jasno povedal tridentinski škof Riccabona v nekem pastirskem pismu 1866. leta: Avstrija je najbolj nepotrebna država na svetu, če kot katoliška oblast v imenu in po naročilu rimske kurije ne zagotovi papeštvu srednje Evrope proti protestantskemu severu in prekucijskemu, brezbožnemu zapadu. 1 ) Vodja avstrijske cerkvene politike je bil kardinal Rauscher, oče konkordata. Vprašanje poodstranifvi konkordata je postalo pereče, kakor hitro je nastopilo kot političen faktor industrialno meščanstvo. Ka- pitalistno gospodarstvo ne pozna konfesionalnih mej, svobodna obrt in trgovina se razvija vzporedno s svobodo vesti. Ravno tako potrebuje kapitalistna produkcija in distribucija izobraže¬ nega uradništva, ki je kos vsem tem mnogoštevilnim tehničnim zahtevam veleobrti in veletrgovine. V tem boju med cerkvijo in državo je moral zmagati ekonomični razvoj, načelo konsti- tucionalizma nad absolutizmom; zakaj po letu 1866. in 1870. poskušati še enkrat reakcijski režim, bi bila igra z ognjem, ki bi se najbrže ne bila tako završila kakor 1848. leta, ako je bila sploh še mogoča. Ko se je Avstrija preustvarjala iz fevdalne v kapitalistno državo, se ni mogla naslanjati na drugo nego nemško meščan¬ stvo, ki je prevladovalo po vseh mestih. Ta nemška buržoa- zija, zastopnica avstrijske industrije in trgovine, je bila poli¬ tično centralistna, ker to je bil njen gospodarski interes: enotna zakonodaja in uprava v celi državi, seveda nemška! Poleg nemške buržoazije je prihajalo v poštev bogato in vplivno zgodovinsko plemstvo, zlasti češko, madjarsko in polj¬ sko. Nemci so morali dovoliti zgodovinskemu plemstvu neko¬ liko koncesij. Stroga centralizacija se ni več dala izvajati: naj¬ bogatejši plen so odnesli Madjari, dočjm se je drugim naro¬ dom vrgla deželna avtonomija. Toda Čehi in Poljaki so po zgledu Madjarov zahtevali vedno več, fundamentalni članki iz leta 1871. so poslednji poskus češkega plemstva, ki bi se bil kmalu posrečil. Da prepreči fevdalno politiko, ki se je zaba- rikadovala za ozidje deželne avtonomije, sklene nemška bur- žoazija direktne volitve v državni zbor, uzakonjene dne 2. aprila 1873. leta. Nemška buržoazija zmaguje nad češ¬ kimi in poljskimi fevdalci; zakaj kapitalistno gospodarstvo ni samo interkonfesionalno, ampak tudi internacionalno, zahteva¬ joče svobodo proizvajanja in izmenjavanja. To je bila ekono¬ mična podlaga boja, ki se je na zunaj označeval kot udarec nemškega centralizma proti slovanskemu federalizmu. Ekonom¬ ski in socialni vzroki nam torej razlagajo cerkveno-politična in narodno-politična nasprotja teh let. *) Rudolf Springer, 1. c. str. 26. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 231 Na Slovenskem ni moglo biti nič drugače. Pri Slovencih je prihajal v poštev kot politični faktor kmetski stan, a še ta ne povsod in vedno; mesta in trgi so bili v nemških in laških rokah, edino na Kranjskem se je za¬ čelo razvijati slovensko malomeščanstvo, ki je bilo pa še zelo nezanesljivo in omahujoče. Po revoluciji 1848. leta, ki je osvo¬ bodila kmeta podložništva, je izginjal politični interes med po¬ ljedelskim prebivalstvom. Njegovo kulturno in gospodarsko življenje je bilo še prav patriarhalno. Župna cerkev in vaški sejmi vsake kvatre na leto: to so bila vsa kulturna in gospo¬ darska središča slovenskih kmetov, zlasti v oddaljenejših, od velikih cest in železnic ločenih gorskih krajih. Take razmere vladajo še dandanes v marsikaterem kotičku slovenske domo¬ vine. Naravno je pripadalo vodstvo te kmetske mase duhov¬ ništvu. To je bil material, ki je iz njega zidal dr. Bleivveis prvo slovensko politično stranko. Preroditelji slovenski, duhov¬ niki in posvetnjaki, so uvidevali, da je narodno-politični raz¬ voj najpopolneje omogočen tedaj, če se vse slovenske dežele, v katerih so naseljeni Slovenci kompaktno, zedinijo v eno ozemlje. Nastal je leta 1848. program „Z edin jene Slove¬ nije", ki je odgovarjal tedanji socialni strukturi slovenskega naroda. Splošni tok časa je pognal tudi Bleivveis a s seboj, da je postal zagovornik tega programa, slonečega na narodno- teritorialnem načelu. Minilo je pa potem celih 20 let, preden so se Slovenci zopet spomnili svoje poglavitne narodno-poli- tične zahteve. Ta čas so vdano služili deželni avtonomiji, kar se je na zunaj označevalo za boj Slovanov proti Nemcem, v resnici pa se je slovenski kmet boril za mogočnega češkega in poljskega velikaša, ki je bil toliko Slovan, kolikor je to kori stilo njegovemu razrednemu interesu. Vodstvo češkega in poljskega naroda je bilo v rokah fevdalcev; politični izraz veleposestniškega gospodarstva je bila deželna avtonomija. Slovenci so hodili čez drn in strn z deželnimi avtonimisti in opozicija ..Slovenskega Naroda" je v podpiranju te politike nahajala svoje izhodišče. Toda kljub vsi slovanski vzajemnosti, ki je pokrivala razredno fevdalno politiko Čehov in Poljakov, je vendar pro¬ diralo tudi nasprotno spoznanje. Ravno „mladi“ so bili glavni zagovorniki federalizma v zmislu narodnega načela, po katerem bi prišel Slovenec do svoje narodne in kmet-posestnik do svoje gospodarske veljave. Doba taborov je izraz tega spo¬ znanja in hotenja ter v prvi vrsti delo „mladih“: dr. Lavriča, Raiča, dr. Vošnjaka, dr. Zarnika in drugih. „Stari“, z dr. Bleiweisom na čelu, so se vdajali splošnemu pritisku, 232 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. dasi ne z vnemo. Dr. Blehveis piše leta 1871. Costi, da ne gre na noben tabor, češ, da se z govorom napenjati neče, mutast pa, če pride, ne more biti. 1 ) Adresi kranjskega dežel¬ nega zbora z dne 30. avgusta 1870. leta (za vlade Potockega) in z dne 14. oktobra 1871. leta (za vlade Hohenwarta) sta omenjali sicer zedinjenja slovenskih dežel v „eno upravno in kolikor mogoče državnopravno telo", toda to je bil le okrasek, v svojem jedru se je opirala slovenska politika na oktobersko diplomo in na njeni podlagi zahtevala razširjenje deželne avto¬ nomije. To je bilo čisto v zmislu Einspielerja, ki je pisal leta 1870. Bleivveisu: Vladi naj se naravnost pove, da se je „Slovenija“ porodila, ker je slovenski narod izgubil vse upanje v pravičnost Nemcev. „Slovenija“, bodi šiba nad tramom, stra¬ šilo Nemcem in vladi; vendar slovenski voditelji še niso izgu¬ bili vsega upanja do vlade in Nemcev ter jim ponujajo še poslednjo besedo, preden tudi oni sežejo po poslednji rešitvi. Einspieler se izreka za uvedbo narodnih kurij v dvojezičnih deželah, kakor jih je predlagal dr. Fischhof. 2 ) Tu se nam kaže stališče „starih“ jako jasno: po zgledu tistih staršev, ki svoje otroke strašijo, ako ne ubogajo, so razglašali »Slovenijo" za strašilo Nemcem in vladi! Te po¬ litike sv. Miklavža se Slovenci še do danes niso oprostili. „Mladi“ so se na eni strani odločno potegovali za zedinjeno „Slovenijo“, a na drugi strani so zopet ravno oni krepko pou¬ darjali potrebo slovanske vzajemnosti in so njej na ljubo morali žrtvovati svojo doslednost in načelnost. Leta 1871. je bil shod federalistov v Pragi, ki so se ga udeležili od Slovencev d r. Costa, Herman in dr. Vošnjak; pozneje je prišel še Ma¬ tija Maj ar kot zastopnik »Trdnjave". Pri tem shodu so se sprejeli fundamentalni članki za podlago, po kateri se naj urede notranje politične razmere Avstrije. Kakor pripoveduje d r. Vošnjak, so Slovenci omenjali, da se ne morejo ogrevati za strogo zgodovinsko pravo in da bi^bila prevelika deželna avto¬ nomija večini Slovencev v kvar, a Čehi so jih tolažili z narod¬ nimi kurijami. 3 ) O fundamentalnih člankih so se izrekali »mladi" sploh skeptično. »Slovenski Narod" Je pisal, da pozdravlja novo ero samo takrat, ako bodo Čehi uporabljali vso svojo veljavo tudi v korist vseh avstrijskih Slovanov, da ne ostanejo Slovenci sami sredi nemških dežel. 4 ) Ostreje je nastopal neki drug člankar, češ, da fundamentalni članki čisto posnemajo državnopravno načelo Madjarov, da prepuščajo ostalo opozicijo sami sebi, da federalistno stranko ločijo, a ne družijo, ker se J ) Bleiweisovo pismo z dne 13. maja 1871. KB. 2 ) Pismo Einspielerjevo z dne 5. maja 1870. KB. 3 ) Dr. Jos. Vošnjak, Spomini, 1. c. II. zv. 1906, str. 178. 4 ) .Slovenski Narod", 118. štev. z dne 10. okt. 1871. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. 233 opirajo na izkjučno češko stališče, slabejšim deželam daje vse¬ stransko svobodo le parlament na najširši podlagi; v opoziciji ni jasnosti niti v sredstvih niti v ciljih, zato tudi ni discipline in ni uspeha. 1 ) Izmed slovenskih poslancev se je določno iz¬ rekel proti fundamentalnim člankom in proti avtonomiji malih dežel dr. Razlag v deželnem zboru kranjskem dne 7. de¬ cembra 1872. leta in v državnem zboru dne 7. marca 1874. leta, kar se mu je takrat seveda štelo za narodni greh. Vsaka ustava je pravni izraz obstoječih ekonomičnih in socialnih razmer. Ni v tem nič idealizma in nič čustvenosti. Decemberska ustava je bila delo onih družabnih slojev, ki so imeli takrat v rokah gibno silo modernega življenja: industrij¬ ski in trgovski kapital. To je bila nemška buržoazija, ki je zastopala svoje interese prav tako, kakor češko ali poljsko plemstvo svoje veleposestniške. Ako so se Nemci politično imenovali ustavoverce, so s tem izražali svoje kapitalistno sta¬ lišče, kakor je bila na drugi strani državnopravna stranka glasnica fevdalstva; eni in drugi so zastopali narod v političnem zmislu. Narodni boj med Nemci in Slovenci se je mogel uspešno voditi le na temelju ustave in na tej pravni podlagi dosegati ustavno izpremembo, odgovarjajočo socialnim potrebam sloven¬ skega naroda. Ustava bi bila morala biti sredstvo, s katerim bi bili skušali uveljavljati svojo voljo. Zato pa je bilo treba pridobiti tudi meščanstvo po Slovenskem, ki je bilo v zmislu decemberske ustave važen politični faktor. Pasivno politiko, ki naj bi bila odklanjala obstoječo ustavo, ali pa politiko de¬ želne avtonomije, bi si bili Slovenci mogli dovoljevati, ako bi bili imeli dovršeno socialno strukturo, to se pravi: če bi bili pri njih razviti vsi oni socialni sloji, ki so igrali v tedanjem političnem življenju odločilno ulogo. Tako pa so s svojim po¬ snemanjem fevdalcev odbijali od sebe meščanstvo. Boj med kmetom-Slovencem in meščanom-nemškutarjem ali Nemcem je mogel biti le ekonomičen in kulturen, ne pa državnopraven v zmislu deželne avtonomije, ki tlači Slovence narodno in gospodarsko. Dokler je kmetsko ljudstvo na nizki kulturni stopinji in njegovo gospodarstvo primitivno, dotlej se godi dobro tujerodnim mestom in trgom sredi njegovega ozemlja. Z večjo omiko pa prihajajo višje telesne in duševne zahteve; čim bolj se razvija ekonomično življenje, denarni in blagovni promet, tem slabše je za meščana-tujerodca, ako nastopa ekstremno v narodno-političnem oziru. Polagoma, a gotovo se vrši asimilacija mest, okolica jih absorbuje, osvajajoč si indi¬ ferentne obrtnike, trgovce, inteligente, ki v nastalem konku¬ renčnem boju nečejo izgubljati svojih odjemalcev. p .Slovenski Narod", 81. štev. z dne 9. aprila 1873; 118. štev. z dne 24. maja 1873. Te članke je pisal J. P. (Janko Pajk?) 234 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. Tega niso razumevali „stari“, marveč so s svojim nasto¬ panjem v kulturnih in cerkveno-političnih vprašanjih odganjali od sebe še take, ki bi jim bili morebiti drugače sledili. „Mladi“ so nasproti temu naglašali narodno nujnost mestne kulture. Janko Pajk je že leta 1868. v »Slovenskem Narodu" ime¬ noval nedostatek meščanstva Ahilovo peto za Slovence in je grajal predsodek slovenskega kmeta, ki misli, da mora spo- čenjati same »gospode" (duhovnike). 1 ) In leta 1872. je pisal »Slovenski Narod", da se morajo Slovenci lotiti obrta in trgo¬ vine, naseljevati se po mestih na Slovenskem ter se v obrtu in trgovini vzajemno podpirati. 2 ) Davorin Trstenjak je na¬ ravnost poudarjal, da se mora stranka »Slovenskega Naroda" naslanjati na mesta in trge, »Novičarji" nimajo zaslombe, ker niso naprednjaki. Treba je tudi, da se organizujejo narodno- napredni učitelji. 3 ) Dr. Vošnjak je spoznal važnost gospo¬ darskega boja za Slovence s tem, da je začel leta 1872. po češkem zgledu ustanavljati posojilnice in hranilnice, ki naj bi paralizovale nemški kapital. Drastično pa je označil razloček med »mladimi" in »starimi" Stritar v »Dunajskih sonetih" z naslednjimi verzi: Srce mi krvavi, plamti mi jeza ; V fevdalstvo, hlapčevstvo in zagorjanstvo Vklenili nam pošteno ste slovanstvo; Nečastna družba mi, ostudna zveza! Da vedno delj okrog po sveti seza To žalostno o nas, Slovanih, znanstvo, Storilo vaše je neotesanstvo, Ki nas v sramoto vedno bolj pogreza. Svet čuje naj moj glas: Mi nismo taki! Sovražniki ideje nismo nove! Svobodomorci, hlapci in mračnjaki! Kedo je kriv, da svet tako nas zove ? Oj ti, moj rod slovanski, blagi, jaki! Razbij sramotne skoraj že okove ! In dalje: Izpoved mojo čujte: Jaz svobodi Iz srca vdan sem, — mirno poslušajte ! V politiki poštenje mene vodi; (XL. sonet.) Temo sovražim, — kamen pobirajte ! Za mir gorim in spravo med narodi; Slovenec liberalen sem, — metajte! (XLI. sonet.) h J. Pajka Izbrani Spisi. (Maribor, 1872, I. zv. str. 77—82.) s ) .Slovenski Narod", 97. štev. z dne 22. avg. 1872. 8 ) Trstenjakovo pismo z dne 20. septembra 1872. KJV Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 235 27. Slovenski narod je polagoma odraščal izključno du- hovskemu vodstvu, ker se je pojavljalo čim dalje več posvetne inteligencije. Slej ali prej je moralo priti do nasprotij, ker je avstrijski episkopat hotel izrabljati razvijajoče se narodnosti za svoje cerkveno-politične namene proti svobodomiselnemu gi¬ banju tedanje dobe, ki je imelo svoje središče med Nemci. Slovani naj bi se bili potegovali za fevdalno in klerikalno go¬ spodo. Kardinal Rauscher, vodja cerkvene politike, je bil poleg tega velik ustavoverec, centralist in nasprotnik Slovanov. Slovence sta v to struju vodila glavno dr. Costa in Her¬ man, a njima je sledil dr. Bleiweis. Na dnevnem redu je bil stari spor med cerkvijo in državo. Cerkev in država sta si prilaščali vodstvo drug nad drugim. Sociologični temelj tega boja je dobro pogodil »Slo¬ venski Gospodar", ki je pisal 1873. leta: Mi branimo zgodovinske pravice cerkve in jih izpreminjamo po medseboj¬ nem dogovoru državne in cerkvene oblasti, ne pa po liberal¬ nem načelu, ki trdi, da je država edini izvir vsega prava. 1 ) Teoretična podlaga spora je bil konflikt med prirodnim in pozitivnim pravom. Cerkev se je naslanjala na stališče, ki ga je nekdaj imela, ne ozirajoč se na dejstvo, da so se soci¬ alne prilike izpremenile in zato zahtevale novo pravno for¬ mulacijo, odgovarjajočo potrebam moderne dobe. Urediti je bilo treba vnanje razmere cerkve in države, ki so morale biti v ustavni državi drugačne nego pod absolutizmom. Cerkev je branila svoje politično stališče v imenu verstva, prisvajajoč si monopol na verstvo, kakor bi verstva izven cerkve sploh ne bilo, dasi je v ers tvo z m is el, princip življenja, a cerkev le družba, imajoča skupno verstvo! Cerkev je stala na stališču apriorne, absolutne resnice, dasi sta verstvo in cerkev ravno tako podvržena zgodovinskemu razvoju kakor vse druge socialne tvorbe, ker cilj, zmisel živ¬ ljenja je pri različnih narodih in v različnih dobah različen. V cerkvenem naziranju se kaže konservativnost, to je precenje¬ vanje minulosti, ki spaja politiko z religijo ali celo popolnoma nadomešča religijo s politiko. Ta cerkveni nazor je prav tako škodljiv napredku vede in nravnosti, kakor verstvu samemu. Nasproti precenjevanju minulosti, kojega glavna zaščitnica je cerkev, stoji prirodno pravo, ki popravlja izrastke pretek¬ losti in ureja življenske razmere v zmislu potreb sedanjosti. To ni prirodno pravo francoske filozofije 18. stoletja, ki v svojem apriorizmu in racionalizmu prezira ves socialni razvoj, marveč to je prirodno pravo v zmislu evolucijske teorije, ki preteklost vpošteva toliko, kolikor soglaša s sedanjostjo in D »Slovenski Gospodar", 20. štev. z dne 15. maja 1873. 236 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. oboje organsko spaja med seboj. Tako se onemogočuje skrajni racionalizem in skrajni historizem. 1 ) Kdo naj ureja medsebojno življenje? Na eni strani si prisvaja to pravico cerkev, kar je anahronizem; zakaj to, kar je nekoč bilo, se v tej obliki ne vrača nikdar več. Na drugi strani pa se naglasa načelo o vsemogočnosti države, kakor bi poleg nje ne moglo obstojati ničesar drugega. Narodnost, zna¬ nost, umetnost, nravnost, verstvo —- vse naj bi bilo odvisno od države, ki bi si na ta način podvrgla vse panoge kulture. Dva ekstrema si stojita nasproti, ki se pa zopet dotikata: cerkev in država. V zmislu prirodnega prava bi bilo, da si človeška družba sama po raznih svojih organizacijah ureja svoje razmere in prepušča skupni organizaciji vseh skrb za skupne interese. Ločitev cerkve od države je s tega stališča edino upravičena rešitev prepornega vprašanja. Temu se pa upira cerkev, ako ji je politika več nego verstvo; a tudi kapitalistna država se ne¬ rada odreka uslug, ki jih more dajati cerkev. Tako je bilo pri nas v Avstriji, ko je bil z uvedbo ustav¬ nosti onemogočen konkordat in je bilo treba za novo vsebino nove oblike. Ako bi bili cerkev in država hoteli popolno svo¬ bodo, bi bili morali zahtevati ločitev. Cerkev pa je skušala obdržati svojo prejšnjo postojanko ob izpremenjenem položaju in se je spuščala v boj z napredkom, ki ga niso izumeli šele konfesionalni zakoni 1868. leta in cerkveno-politične postave leta 1874. Kulturni boj je bil plod socialnega razvoja in uza¬ konjenje svobodomiselnih zahtev ni bilo drugega nego kodifi¬ kacija tega, kar se je dejansko izpreminjalo: prirodno pravo je izpodrivalo dotlej veljavno pozitivno pravo. Na drugi strani so pa državo vladajoči sloji, nemška buržoazija, izvajali izpremembo v svojo korist, kakor so cerkveni krogi zagovarjali konkordat v prid sebi, a oboji so odklanjali popolno ločitev, ker bi bila škodovala interesom obojih. Današnje razmere zahtevajo tako pravno formulacijo, ki daje prostost i cerkvi i državi in ne škoduje ni verstvu ni politiki, nasprotno koristi obema, ker ju osamosvaja. Na Slovenskem so se v boju med cerkvijo in državo „stari“ naslanjali izključno na cerkev, „mladi“ pa na državo. Dočim so „stari“ vse zlo valili le na državo, si dr. Janez Pogačar, tedanji knezoškof ljubljanski, ni zapiral oči pred dejanskim položajem in ni karal le ene strani. Ob svojem nastopu je v pastirskem listu z dne 6. septembra 1875. leta glede ljudskega šolstva priznal, da se duhovščini tudi po novi postavi odpira široko in rodovitno polje, a mera dobrodejnega vpliva ni odvisna samb od duhovske časti, ampak od osebne ») Emanuel Chalupnv, Uvod do sociologie. (Praga, 1905, II. zv. Str. 431—466.) Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 237 vrednosti. Pomenljiva je tudi naslednja izjava dr. Pogačarja v istem pastirskem listu: „V naših časih se od vseh strani sliši klic : Vera je v nevarnosti! Dobro. Odkod pa prihaja nevarnost? Spominjam se evangelijske prilike: «Ko so delavci spali, je prišel sovražnik in je ljuliko prisejal med pšenico*. Preden kamen vržemo na druge, Sami sebe vprašajmo: Ni li vera okrog nas zato v nevarnost prišla, ker smo spali, ali — kar je ravno isto — nepristojnosti počeli?“ „Mladi“ so uvidevali potrebo nove uredbe in zahtevali državno nadoblast. Š u k 1 j e ni bil popolnoma zadovoljen s Stremayrjevimi postavami, ker so se mu kljub naprednosti zdele polovičarske in celo svobodno cerkev v svobodni državi je smatral za nezadostno sredstvo nasproti velikanskemu hie¬ rarhičnemu sistemu. 1 2 ) Dr. Razlag se je v svojem državno¬ zborskem govoru dne 7. marca 1874. leta tudi izrekel zoper ločitev cerkve' od države, a iz drugih razlogov nego Suklje, ker je zahteval sporazumno akcijo države in cerkve, zagovarjajoč sicer nazor, da se da pogodba odpovedati, zakon pa izpreme- niti. Značilno za slovensko posvetno inteligencijo je dejstvo, da se je izrekal za svobodno cerkev v svobodni državi leta 1861. v „Stimmen aus Innerosterreich“ Andrej Einspieler. Utemeljeval je svoj nazor na sledeči način: V področje cerkve spada večnost, v področje države časnost. Idejno stoji cerkev nad državo in sicer po svojem izviru in namenu; toda v resnici, v svoji zgodovinski realnosti stoji cerkev poleg države. Cerkev po svojem namenu nima pravice nad časnostjo, državo, a prav tako se ne sme podrejati državi: obe oblasti delujeta druga poleg druge. Načelno ločitev cerkve in države zahtevajo tudi dejanske, verske razmere. Ustava zagotavlja versko svobodo in .enakopravnost raznih verskih družb. Nekatera vprašanja (šolstvo, menjavanje konfesije, zakon) se dajo rešiti le na pod¬ lagi svobodne cerkve; ne dajo se pa rešiti na temelju privile- govane državne cerkve in taka cerkev je vsaka, ki potrebuje državnega priznanja. Država ne more dovoljevati cerkvi drugega nego pravico bivanja, cerkev pa ne more od države tirjati drugega nego pravico bivanja in svobodnega razvoja. 3 ) Glede razmerja katoliške cerkve do drugih verskih družb pripominja Einspieler, da so po zakonu vse priznane verske družbe enakopravne, toda objektivno je najvišja in najresnič- nejša srednjeveška ideja, naj bi bil en hlev in en pastir, a doslej še nismo dospeli do tega ideala: duh evangelija ‘) .Slovenski Narod", 27. štev. z dne 4. febr. 1874. 2 ) .Stimmen aus Innerosterreich", Celovec, 1861, 1. zv. str. 57—65. Svobodno cerkev v svobodni državi je zagovarjal tudi dr. Klun v pismu na svoje volilce z dne 15. nov. 1867. KB. (Priobčeno v Naših Zapiskih, Ljubljana, 1909, zv. IX. str. 201—204.) 238 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleivveis in njegova doba. pa prepoveduje vsako nasilno in nečiste nagibe uporabljajoče poseganje v verski razvoj člo¬ veštva. 1 ) 28. Meščanstvo po Slovenskem je pri državnozborskih volitvah 1873. leta glasovalo za nemške ustavoverce in »Slo¬ venski Narod" je upravičeno pisal, da se zanesljivi sobojev¬ niki ne pridobivajo samo z lepimi besedami o domovini, na¬ rodu in svobodi. 2 ) Politični boj med »mladimi" in »starimi" je bila le epizoda. Karakteristiko temu boju daje izvolitev Hohenvvarta, nemškega fevdalca, ki jo je »Slovenski Na¬ rod" odobraval, pišoč: »Mi smo čisto zadovoljni, da je Hohen- wart izvoljen, ker smo odločni anticentralisti, samo proti temu smo morali biti, da bi ga nam dr. Costa^na Notranjskem diktiral proti možu, ki smo ga mi hoteli. Če bi bili »stari" Hohenwarta takoj kandidirali na Gorenjskem, bi mi ne bili ničesar rekli." 3 ) Prvi poskus sprave med obema slovenskima strankama sta napravila dr. Geršak in Božidar Raič. Slovenci naj bi se zopet združili pod geslom : Blagost naroda in upor ger¬ manizaciji! Kar se s tema točkama ne ujema, se naj opusti; kar je indiferentnega, naj se da na prosto voljo posameznikov. Na svojem polju naj dela vsak po svojih posebnih stanovskih ali socialnih pravilih in isto prosto gibanje pripušča tudi svo¬ jemu sosedu. Pravomočne dosedanje postave se sprejemajo z vsemi posledicami; kar je kvarnega na njih, se odpravi po za¬ koniti poti. 4 ) Dr. Ulaga je v imenu konservativne stranke zahteval n. pr. cerkveno avtonomijo, odstranitev »Narodovega" in »Slovenčevega" urednika ter izročitev teh listov drugim mo¬ čem; Herman pa sploh ni bil za pogodbo. 5 ) Raičev predlog je bil kompromis, ki je izražal premalo konkretnosti in ni imel upanja, da prodre v tej obliki na obeh straneh. »Stari" so dobro poznali »mlade" in vedeli, da so pripravljeni ne le za kompromis v taktiki, marveč tudi za ka¬ pitulacijo v načelih. »Slovenec", ki je pisal, da se mu izrek »rajši volim nemškutarja nego Mladoslovenca" ne zdi več trd, zakaj nem- škutarstvo in krščanstvo se ne izključujeta, dočim mladoslo- venstvo pomenja brezverstvo, 6 ) je mesec pozneje začel govo- >) »Stimmen aus Innerosterreich", Celovec, 1861, II. zv. str. 139—156. 2 ) »Slovenski Narod*, 249. štev. z dne 29. okt. 1873. •j »Slovenski Narod", 242. štev. z dne 21. okt. 1873. V notranjskih kmetskih občinah je proti Hohenwartu zmagal dr. Razlag, nakar je bil Hohenvvart izvoljen v gorenjskih kmetskih občinah, kjer mu je prepustil mandat dr. Poklukar. 4 ) Raičevo pismo z dne 16. sept. 1874. KJV. 5 ) Raičevo pismo z dne 6. okt. 1874. KJV. 6 ) »Slovenec*, 108. štev. z dne 12. sept. 1874. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bieiweis in njegova doba. 239 riti o spravi 1 ) in je naglašal naslednja načela: Osebni liberalizem ne kali edinosti, toda takoj je izpodbit steber, na katerem sloni prijateljstvo, kakor hitro bi „mladi“ veri na škodo de¬ lali propagando za liberalizem; zakaj boj za slovensko narod¬ nost se bojuje na Slovenskem, a boj za liberalizem ne bo iz¬ bojevan na Slovenskem in najmanj v uredništvu „Slovenskega Naroda". 2 ) „Slovencu“ je prvo Bog in sveta vera, češ: kakšne narodnosti bomo po smrti? 3 ) Vera in narodnost sta mu na Slovenskem eno in neločljiva. 4 ) »Starim" je bil posebno na poti dr. Raz la g. »Slove¬ nec" ga je označil naravnost za izpodtiko sloge, pišoč, da je „petra scandali". 5 ) V seji kranjskega deželnega zbora dne 12. oktobra 1874. leta je nastopal dr. Razlag za enakopravnost učiteljic z učitelji in za zvišanje učiteljskih plač. „Stari“ so bili proti temu, dr. Bleiweis je bil mnenja, da nič ne de, ako manjka učiteljev, ker jih lahko nadomeščajo duhovniki, ki so gotovo dobri učitelji. V seji dne 10. maja 1875. leta so bili „stari“ v šolskem vprašanju poraženi, ker so poleg Nem¬ cev glasovali proti njim tudi dr. Razlag, dr. Zarnik, Grasselli in še dva druga slovenska poslanca. Dr. Razlag je kmalu po¬ tem zapustil Ljubljano in se ločil od političnega delovanja; »stari" so se oddahnili. »Slovenec" mu je pisal v slovo, da je vri in blag mož povsod, samo na političnem polju je kakor jelen na ledu. 6 ) »Glas" pa je uganjal hinavščino: po smrti Costovi, ko je bil dr. Razlag še nevaren, mu je očital neznačajnost; 7 ) toda, ko je jemal slovo od politike, potem je pa omenjal, da so mu tudi politični nasprotniki priznavali zna- čajnost in zmernost. 8 ) Smrt nepriljubljenega dr. Coste in odhod dr. Razlaga —- oboje 1875. leta — sta olajševala »mladim" umikanje. »Slovenec" je gladil pot, pišoč, naj bi smrt Gostova zdru¬ žila Slovence v eno dušo in eno telo. 6 ) To se je tudi zgodilo in sicer sta se najprej na Goriškem glasilo in društvo »starih" spojili z glasilom in društvom »mladih,, v skupno glasilo „Sočo« in skupno društvo »Slogo". Za kako ceno? Poli¬ tično društvo »Sloga" se ne vtika v strogo verske zadeve in ne učini ničesar, kar bi utegnilo žaliti vero, njene zavode in duhovski stan; politično glasilo »Soča" ne razpravlja cerkve- ') »Slovenec”, 122. štev. z dne 15. okt. 1874. 2 ) »Slovenec”, 25. štev. z dne 27. febr. 1875. 8 ) »Slovenec", 33. štev. z dne 18. marca 1875. 4 ) .Slovenec", 34. štev. z dne 20. marca 1875. 5 ) .Slovenec”, 144. štev. z dne 5. dec. 1874. 6 ) .Slovenec”, 70. štev. z dne 17. jun. 1875. 7 ) .Glas", 6. štev. z dne 5. febr. 1875. 8) .Glas”, 25. štev. z dne 18. jun. 1875. B ) .Slovenec”, 18. štev. z dne 11. febr. 1875. 240 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez B!eiweis in njegova doba. nih ali verskih vprašanj in torej ne dela propagande za vero, za njene zavode ali za duhovski stan; na drugi strani pa tudi ne sme kritikovati vere, njenih zavodov ali duhovskega stanu! 1 ) Ta poravnava in sprava se je sklenila dne 6. decembra 1875. leta. ,.Slovencu" ni bila všeč, češ, da se je katoliška stranka čisto udala liberalni. 2 ) Kaj je privedlo „stare“ na Goriškem, da so sklenili spravo z „mladimi“ ? Ali rodoljubna skrb za bodočnost na¬ roda? Rodoljubje dr. Lavriča in dr. Tonklija se sploh ne da primerjati. Dr. Lavriču, protestantu, tudi katoliški »Slo¬ venec” ni mogel odrekati nesebičnosti in poštenosti. 3 ) „Glas“ je prvi pozival goriške Slovence k slogi in jih vztrajno klical k spravi. 4 ) Ob enem s temi vabečimi glasovi pa slišimo tudi tožbe, da ima „Glas“ premalo delavcev 5 ) in »Slovenčev” go- riški dopisnik je po dognani spravi priznaval, da je bil „Glas“ duševno in gmotno na slabem. 6 ) In to je bil eden poglavitnih vzrokov, da se je sklenila sprava, ker se „Glas“ ni mogel vzdrževati zaradi pomanjkanja duševne in gmotne podpore. Tudi društvo »Gorica” je bilo le bolj na papirju; voditelji »starih” (dr. Gabrijelčič, dr. Tonkli) so hoteli svoje nazado¬ vanje prikriti s spravo, o kateri sami niso bili prepričani, a »mladi” vsega tega niso vedeli. Tako je pojasnil Bleivveisu politične razmere na Goriškem mož, ki jih je gotovo dobro poznal: Andrej Marušič. 7 ) „Mladi“ so v svoji nezavednosti in zmedenosti pograbili prvo priliko, da naprte vso politično odgovornost »starim”; ti so pa v boju zoper Auersperg-Lasserjevo vlado su¬ kali staro orožje fevdalstva in reakcionarstva. Ali se je po¬ tem kaj čuditi, da so mesta in trgi obračali hrbet Slovencem ter da si je kranjsko nemštvo in nemškutarstvo s pomočjo vlade (Vesteneckove mahinacije!) pridobilo leta 1875. večino v obrtno-trgovski zbornici in nato pri deželnozborskih volitvah leta 1877. potisnilo še enkrat — a to zadnjikrat — slovensko večino na Kranjskem v manjšino ? V tem času je ustanovil Ivan Dolinar polmesečnik »Edinost”, ki je začela izhajati v Trstu dne 8. januarja 1876. leta in ji je bil izprva s Cegnarjevo pomočjo urednik Dolinar, potem pa Dolenc- ') „Glas“, 53. štev. z dne 31. dec. 1875. 2 ) »Slovenec 11 14. štev. z dne 1. febr. 1876. 3 ) »Slovenec 11 , 33. štev. z dne 18. marca 1876. 37. štev. z dne 28. marca 1876. 4 ) »Glas 11 , 2. štev. z dne 8. jan. 1875; 5. štev. z dne 29. jan. 1875; 9. štev. z dne 26. febr. 1875; 22. štev. z dne 28. maja 1875; 41. štev. z dne 8. okt. 1875. 5 ) „Glas“, 52. štev. z dne 24. dec. 1874. °) »Slovenec 11 , 19. štev. z dne 14. febr. 1876. ') Marušičevo pismo z dne 9. jan. 1876. KB. (Priobčeno v Naših Zapiskih, Ljubljana, 1909, zv. III. in IV. str. 71.) Dr. Dragotin Lončar: Dr Janez Bleiweis in njegova doba. 241 Z izvolitvijo grofa Hohenwarta se je težišče sloven¬ ske politike preneslo na Dunaj; zakaj Hohenvvartu se je poko¬ raval dr. Bleivveis v vseh važnih vprašanjih. Vso svojo pri¬ hodnost so zidali Slovenci na konservativno plemstvo: poleg grofa Hohenwarta so bili namreč od 1879. leta dalje sloven¬ ski poslanci še knez Windischgratz, baron Godel in vitezSchneid. Slovenci so tvorili s Čehi, Poljaki in konservativnimi Nemci »železni obroč desnice 1 ', ki je dajal vladi Taaffejevi državnozborsko večino. Slovenski poslanci, združeni v Hohen- vvartovem klubu, so pod vplivom omenjenih konservativnih aristokratov zvesto podpirali Taaffeja, dasi je na pr. grof Barbo pisal Bleivveisu ob Taaffejevem nastopu, da ni nikdar nič držal nanj in se ne smemo nadejati, da bi nam bil pra¬ vičen. 1 ) In Davorin Trstenjak je pisal dr. Vošnjaku, naj kranjski Slovenci pazijo, da se ne bodo še kesali svojih Ho- henvvartov, Windischgratzov in Schneidov, ker so preveč za¬ upljivi in še niso uvideli, kaj je „avstrijanstvo“. 2 * ) S slovensko pomočjo se je vzdrževal dalje, zlasti pri obmejnih Slovencih, protislovanski sistem, ki je bil poleg tega reakcionaren. A naj¬ večja ironija je bila menda pač ta, da je Taaffeja v trenutku, ko bi bil s svojo volilno reformo vsaj nekoliko koristil Slova¬ nom, vrgel ravno Hohenvvart, ker mu je bila ta volilna reforma prenapredna. O baronu Go delu piše dr. Bleiweis že 1871. leta, da nima lastnega prepričanja in da vse dela le „ad maiorem sui gloriam"- Dr. Razlag ga je označil za moža, ki nima trdnega značaja, ki se dela Slovenca in se rad suče v duhovniških krogih, da bi po Slovencih dospel do visokih mest. ! ) Tudi Schneid mu očita častilakomnost in ni mu všeč, ker se tako tišči v ospredje. 4 ) Godela so volili štajerski Slovenci v dr¬ žavni zbor. Knez Windischgratz je bil vladni kandidat, ki je nanj opozarjal Slovence grof Hohenwart. 5 ) Schneid, ki je zanj delal, piše Bleivveisu, da bi bila izvolitev Windisch- gratza zelo ljuba Taaffeju, ki si je želi, a ne more za to takoj kaj ponuditi. 6 ) Drugikrat piše Schneid, da je Windisch- gratzova kandidatura zbudila senzacijo v dvornih krogih. 7 ) Zakaj je bilo vladi in grofu Hohenwartu toliko do tega, da prodre knez Windischgratz, pojasnjuje Schneid s tem, češ, da Pismo grofa Barba z dne 16. avg. 1879. KB. 2 ) Trstenjakovo pismo z dne 7. avg. 1880. KJV. s ) Bleivveisovo pismo dr. Costi z dne 13. maja 1871. KB. <) Schneidovo pismo z dne 19. sept. 1879. KB. 5 ) Hohenvvartovo pismo z dne 11. dec. 1879. KB. 6) Schneidovo pismo z dne 21. dec. 1879. KB. 7 ) Schneidovo pismo z dne 23. dec. 1879. KB. 16 242 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. so z vstopom Čehov v državni zbor zapustili tudi konserva¬ tivni aristokratje svojo pasivnost, da aktivno paralizujejo vpliv liberalne aristokracije, ki je imela doslej odločilno besedo pri kroni. Zato imenuje Schneid kandidaturo Windischgratzovo „einen staatsklugen Schritt“, „eine sehr antiauersperg’sche Tat- sache“, zakaj, čim bolj se udeležuje visoko konservativno plem¬ stvo političnih bojev, tem bolj gotovo kulturno napredujejo razni narodi. 1 ) In tako je po zaslugi dr. Bleiweisa in grofa Hohenwarta tvegal slovenski narodič svoje skromne moči za fevdalstvo konservativnega plemstva! Vitez Schneid je delal na to, da bi se zmerne želje konservativne stranke izražale v konciliantnih oblikah brez razburljivih debat v časopisju in brez demonstrativnih priredeb. 2 3 ) Zato tudi ni odobraval prošnje za razpust kranjskega deželnega zbora, 8 ) ki je imel od 1877. leta nemško večino in v katerega so Slovenci leta 1880. vstopili z izjavo, da prihajajo iz patrio¬ tizma, ker kaže Taaffejeva vlada voljo, biti pravična vsem na¬ rodom; a ker tudi ona ni hotela pred koncem volilne dobe razpustiti deželnega zbora, sta ga zapustila dr. Bleivveis in Klun, dočim so drugi ostali. Schneid je priporočal, naj Slo¬ venci izrekajo Taaffeju zaupanje v zmerni obliki, ker bi preveč narodno in preveč enostransko ovacijo utegnili nasprotniki iz¬ rabljati, da bi delali vladi nove težkoče. 4 ) Grof Taaffe pozna želje Kranjske in jih vpošteva, v kolikor ne nasprotujejo nje¬ govemu programu, to je: držati se mora poti, ki ne užali zlasti Nemcev in ne ustvarja političnih mučenikov. 5 ) Schneid je bil tudi mnenja, da bi bilo velikega pomena, ako bi se baronu Schweglu, ki je bil vodja ustavovercev na Kranjskem, po¬ stavil mostiček do Slovencev. 6 ) Pri tej priliki bodi’ omenjeno, da so Slovenci leta 1879. ponudili baronu Schvveglu kandida¬ turo v Ljubljani, a on jo je odklonil. 7 ) Schneid je bil nasprotnik vsakemu koraku v nekoliko radikalnejši obliki, češ, da bo to možno takrat, kadar se osnuje strankarska vlada iz „desnice“. 8 ) Če bi Slovenci takoj silili vlado h koncesijam, bi jo spravljali v nevarnost, ker se mora poprej okrepiti, preden stopi v akcijo. Vsaka koncesija, ki bi jo dal Taaffe, bi bila okrepitev opozicije. 9 ) S tega stališča je ‘) Schneidovo pismo z dne 23. dec. 1879. KB. а ) Schneidovo pismo z dne 29. jul. 1879. KB. 3 ) Schneidovo pismo z dne 22. avg. 1879. KJV. 4 ) Schneidovo pismo z dne 15. dec. 1879. KB. 5 ) Schneidovo pismo z dne 21. dec. 1879. KB. б ) Schneidovo pismo z dne 5. sept. 1879. KB. 7 ) Schweglovo pismo z dne 20. iunija 1879. KB.. 8 ) Schneidovo pismo z dne 4. jan. 1880. KB. 9 ) Schneidovo pismo z dne 13. sept. 1880. K J V. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. 243 nastopal Schneid proti Čehom, ker so mu bili preglasni v svojih zahtevah. 1 ) Na eni strani kaže Schneid veliko zaupljivost v Taaffeja, a na drugi strani so prišli tudi nadenj trenotki, da je tožil zaradi brezuspešnosti slovenskih prizadevanj. 2 ) A zopet se je tolažil, da nam je Taaffejeva politika ugodna, čeprav nam zaradi svoje mnogostranske obveznosti ne more pomagati v malih rečeh. 3 ) Želel je, naj bi se Slovenci proti ustavovercem izrekli za zahteve nemške demokratične stranke, ki jo je vodil dr. Kronavvetter: za znižanje cenza za volitev v državni zbor in za progresivni osebno-dohodninski davek. 4 5 ) V zmislu Schneidovih načel je pisal leta 1881. v Mari¬ boru ustanovljeni list: „S ii d s t e i e r i s c h e P o s t“. V programu se pravi: Strankarski politični boj absorbuje najboljše moči. To ne vznemirja ljudstva, je li na krmilu Herbst ali Hohen- wart ali Taaffe, marveč to, kako se dela gospodarska politika, ali ima trgovina trg, prometna sredstva, tarife, ki jo pospešujejo, ali se ščiti obrtni stan pred propadom, kakšna je carina. Žurnalistika podžiga strasti in neti narodni prepir. »Siidsteie- rische Post“ ne stoji brezpogojno v službi nobene stranke, ona hoče delati v zmislu narodnega sporazumljenja, objektivno presojati dnevne dogodke in zmanjševati nasprotstva. 6 ) Schneid je tožil, da „Slovenski Narod 1 ^ in »Slovenec" niti ne omenjata lista, dasi je edini časnik na Štajerskem, ki je naklonjen Slo¬ vencem in piše časih za nemške odjemalce še preveč v slo¬ venskem zmislu. 6 ) Schneid je bil kot človek poštenjak, resničen prijatelj Slovencev, toda kot politik poosebljenost Taaffejevega sistema, čigar glavni znak je bilo uspavanje narodov, ki naj brezpo¬ gojno zaupajo vladi kot svoji dobri materi. * * Dr. Bleivveisu se je posrečilo kljub epizodi 1873. leta zbrati vso slovensko politično javnost pod konservativno streho, v kateri sta igrala odločilno ulogo duhovščina in plemstvo. Kakor se mu je izmaknil svobodni napredek slovenske literature, tako mu je tudi v politiki ušlo važno spoznanje, da konserva¬ tivnost ne more biti vez, ki naj spaja slovenski narod s plem¬ stvom: plemstvo si je, naslanjajoč se na cerkev, hotelo ohraniti svoje politične postojanke, ki jih je z demokratizacijo vsega 1) Schneidova pisma z dne 21. sept., 30. sept. in 17. okt. 1880. KJV. 2 ) Schneidovo pismo z dne 5. okt. 1880. KJV. 3) Schneidovo pismo z dne 21. okt. 1880. KJV. *) Schneidovo pismo z dne 28. okt. 1880. KJV. 5) .Siidsteierische Post", 1. štev. z dne 6. aprila 1881. 6) Schneidovo pismo z dne 30. dec. 1881. KJV. 16* 244 Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba. javnega življenja bolj in bolj izgubljalo, Slovenci so se pa morali za svoje politično stališče še le boriti. Dr. Bleivveis je bil prvi politični vodja narodnose prebujajo¬ čega slovenskega kmeta-posestnika, čigar kulturni varuh je bil duhovnik. To je bil delokrog, ki je v njem dr. Blei¬ vveis živel in se izživel. Splošno se dandanes priznava pomen Levstikovega in Stritarjevega nastopa v literaturi, ki sta jo dvignila nad Bleivveisovo stališče in ugodno vplivala na kulturni razvoj Slovencev s svojo kritično smerjo, če že ne vedno v snovi, pač pa gotovo v obliki. In glej! Kar se v literaturi priznava, daje bilo nujno potrebno, to se izpodbija v politiki z ene in z druge strani. V tem tiči ravno nemetodičnost in nesistematičnost in zato tudi neuspešnost slovenskega političnega razvoja, da ne hodi vzporedno s kulturnim napredkom. V literaturi je zavla¬ dala mestna kultura, v gospodarstvu in politiki pa so se „mladi“ po prvem zaletu ustrašili samega sebe; zato so ostali na polovici pota in so samo eksperimentovali- In to je bila hiba. Poizkus je umesten in potreben v teoretičnem znanstvu, a v socialnem življenju, kjer imamo opraviti z živo materijo, s člo¬ vekom, je eksperiment nevaren. Politično misliti in de¬ lati, a ne samo o polttiki govoriti, se pravi: poznati socialni razvoj ter s smotreno organizacijo ta razvoj uravnavati *n pospeševati. Tega niso znali „mladi“: dr. Razlag je bil osamljen zapustil politično torišče, a Jurčič, dr. Lavrič, dr. Vošnjak, dr. Zarnik so se pobotali s „starimi“; od vsega političnega „mladoslovenstva“ je ostal samo Zarnikov narodni radika¬ lizem, ki ga dobro označuje Levec, češ, da je mogel ugajati zlasti širjemu občinstvu, da je pa morala njegova slava oveneti povsod, kjer se je obravnavalo stvarno. 1 ) Posvetna inteligencija, ki ji je bil vzor Zarnikov radikalizem, ni našla politične ideje za slovenski narod. Posledica tega je bila reakcija, ki jo je začel in dovedel do zmage dr. Anton Mahnič. !) Fr. Levec, Dr. Valentin Zarnik. (Ljubljanski Zvon, 1888, str. 307.) Bleiweis in drugi — pred policijo Priobčil dr. Ivan Prijatelj. I. V dunajskem arhivu notranjega ministerstva se nahaja med policijskimi in cenzurnimi listinami iz 1. 1845. v fasciklu 1748 pod številkami 7314, 6467 nekaj aktov, nanašajočih se na dopisovanje med Bleiweisom 1 ) in Koseškim. Akti vsebujejo policijsko preiskovanje, povzročeno po Bleiweisovem pismu, ki ga je pisal Veselu-Koseskemu 13. ju- *) O Bleivveisovem dunajskem življenju in delovanju pred njego¬ vim prihodom v Ljubljano se dd po aktih, kar jih ni uničenih (v na- učnem ministerstvu) posneti naslednje: Leta 1834. — kakor je znano je promoviral 1832 — je bil z odlokom študijske dvorne komisije poslan na Moravsko, da opazuje živinsko kugo. Prihodnje leto (1835) je postal suplent, skoro potem (2. jan. 1836) korepetitor na c. kr. živinozdravniškem zavodu na Dunaju. Tu je ostal ves čas, dokler ni prišel v Ljubljano. V jesenskem času je oskrboval internistično kliniko in cepljenje na oddelku za cepljenje koz pri istem zavodu. Skozi več let je zdravil po Nižje- avstrijskem živinske bolezni, ako je bil dunajski živinozdravnik zadržan. L. 1840. se je izpraznilo mesto profesorja za živinozdravništvo na ljub¬ ljanskem liceju. Za to mesto so se potegovali štirje prosilci: dr. Franc Kosti iz Cerkljan, dr. Gustav Svvoboda, Jože Dvvorzak iz Klokota na Češkem in dr. Janez Bleivveis. Svetnik ilirskega gubernija v Ljubljani, Sporer, jih je kvalificiral. Pri Bleivveisu opisuje njegovo dunajsko delo¬ vanje, pohvalno omenja njegovo knjigo o »praktičnem zdravljenju najna- vadnejših notranjih bolezni pri konjih" in pristavlja, da je bil prosilec z odlokom stud. dvorne komisije z dne 20. junija 1840 št. 3777 pri kompe- tiranju za profesorsko mesto na ljubljanskem liceju konkurzne izkušnje oproščen. Izdelke treh ostalih kompetentov so poslali v pregled ravna¬ telju dunajskega c. kr. živinozdravniškega zavoda. Ta se je dne 24. apr. 1841 o vsakem posameznem podrobno izjavil in pristavil končno nasled¬ njo svojo sodbo: „H koncu pa moram pripomniti, da se ne more meriti nobeden iz predloženih mi izdelkov, cel6 izvrstni izdelek ranocelnika Dvvorzaka, ne glede na notranjo vsebino, ureditev, jasnost in kratkočo obravnave s tiskanim delom in različnimi sestavki tukajšnjega kliničnega korepetitorja in asistenta med. drja. Janeza Bleivveisa, ki tudi prosi za to izpraznjeno stolico in čigar znanje, delovanje in zasluge v živinozdrav- niški stroki je ravnateljstvo zavoda že v svoji izjavi o prosilčevi prošnji za dispenzo od konkurzne skušnje podrobneje ocenilo". 246 Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. nija 1845 in ki ga je policija prestregla in v izpisku poslala na Dunaj. Pismo se glasi: „Dr. Jlehveis (unleserlich) Von Triest. [s svinčnikom pripisano: Bleiweis] an Herrn Kameralrath Vefsel — Triest Auszug. Laibach, 13. Juni 1845. • • • U jamo pade, kdor jo drugimu koplje macht hier all- gemeines Furore. Es ist ein Meisterstiick der Prosa u. von so schoner sittlicher Tendenz. Die Slavisten im Seminar sind alle wie verziickt davon. Viele wissen noch nicht, von wem es ist. Nachsten Mitwoch werden sie es erfahren; denn ich werde Ihre Unterschrift beisetzen, weil ich mit dem Gang in den Eisenhammer, — welches ebenfals ein Labsal tur die gebil- deten Novizeleser sein wird — die 2te Jahrgangshalfte damit beginnen werde, damit die ailenfalls neu eintretenden nicht ein Bruchstiick bekommen. Ju praša —• ist richtig gestellt. Ihr Versprechen, mit Zeit u. Gelegenheit wieder fiir die Novice etv/as zu senden, war mir eine hochst erfreuliche Nach- richt u. wird allen Novize-Lesern eine ungemein willkommene Spende sein. Aus Steiermark hat man sich schon angefragt: ,ob H. Koseski krank sei, oder ob sonst was inzvvischen ge- kommen sei, dass so lange kein Gedicht von dem beriihmte- sten Dichter erscheint, dessen Werke dauernden Werth haben. Selbst Ognjislav Oftrožinski und Preradovič sind fiir die stid- lichsten Slaven nicht das, was Koseski fiir uns.‘ So lautet der Brief. — Ich aber freue mich, dass unser Koseski weder krank ist, noch dass sonst etwas dazwischen gekommen ist, sondern dass er immer dieselbe Liebe fiir unser Kindlein „Novice“ hegt. Die Unterschrift von U jamo pade etc. wird die Fragen- den beruhigen. Ihre neuerliche Eroffnung beziiglich des im Plane haben- den Sobiesky hat mich inniglich erfreut. Gott erhalte E. W. bei ungeschwachter Gesundheit, u. wir konnen einen 2. Os¬ man ervvarten! Das ware fiirwahr ein herrliches Thema, u. wer ware dieser grossartigen Aufgabe mehr gevvachsen, als der Dichter der ,Slovenija 1 ! Wie wiirde die ganze slavische Welt dariiber jubeln — u. wie stolz konnten wir Slovenen auf unsern vaterlandischen Dichterfiirsten blicken! — Diesen Ge- danken diirfen Sie nicht fallen lassen, um Alles in der Welt Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. 247 nicht; — denn Aller Blicke sind jetzt auf Sie gerichtet. Mit der „Novice“ geht es immer besser. Die Leute werden wach, u. die gemeinschaftliche Orthographie verbreitet sich immer mehr. Ich hoffe, dass wir mit 1846 nur mit Einer Orthografie schreiben werden konnen. Slomšek war neulich in Laibach. Mit der Slovenska Matica wird nichts — staunen Sie! Sie hat die Genehmigung nicht erhaiten! — Panslavismus ist das Ge- spenst, was man fiirchtet, und doch denkt bei uns gewiss Nie- mand darauf. — Sie werden nun ohne einen Verein Biicher herausgeben, weil man einen Verein nicht duldet. Die Sache bleibt im Grunde dieselbe. Auch Slomšek ist ganz fiir die illirische Orthographie; nur meint er, soli man langsam damit vorwats gehen, weil kaum die Metelčica begraben ist, u. wieder eine neue! — Diess wiirde die Leute schrecken, dass sie alle 5 Jahre Etwas Neues lernen miissten. Er hat Recht. — Metelko opponirt nicht offen gegen die illyrische — er ist apatisch und geht fleissig spazieren. Prešern habe ich ge- wonnen, u. dass ist ein vvichtiger Gewinn. Potočnik ist ein obstinater Alterthiimler, eigentlich Metelkianer. Doch das thut eben nicht viel. Stanig und Vertovec sind auf unserer Seite. Die Theologen mit wenigen Ausnahmen fast ganz. Sonstige Novitaten haben wir nicht etc.“ To Bleiweisovo pismo je važno v prvi vrsti zato, ker izvira iz prvih let njegovega delovanja na Slovenskem. Pisano je bilo tudi v izvirniku po nemško, kakor vsa 1 ) korespondenca med urednikom „Novic“ in njih glavnim pesnikom (po pri¬ vatnem sporočilu drja. Lončarja, kateremu je Blehveisova za¬ puščina na razpolago). V pričujočem pismu se nam kaže ves Bleiweis, z njegovo veliko skrbjo za težko porojeno „detece“ Novice, z njegovim brezmejnim občudovanjem Veselove Muze, v čemur je Koseski iskal in našel izpodbudilo k nadaljnjemu delovanju. Da je skromni pesnik v Bleiweisovem proslavljanju videl bodrilo, kaže njegov odgovor Bleivveisu z dne 3. nov. 1845, ki se glasi (po sporočilu "drja. Lončarja): „Wenn meine Verselein nach Ihrem Urtheile fiir die Bildung unserer Sprache irgend einen Werth haben, so freut es mich ungemein. Ich muss gestehen, dass ich dann und wann sehr missmuthig da- ran zweifle und mehr als einmahl den ganzen Quark bei Seite schiebe. Nur der sehnliche Wunsch etwas beizutragen, dass unser Dialekt der krankenden Geringschatzung nach und nach entruckt werde, die ihm so im vollen Masse zu theil wird, nothigt mir wieder das Blei in die Hand. Es ist daher nothig, dass ich von Zeit zu Zeit geschiitzt werde, sonst erlahme ich in meiner eigenen Zaghaftigkeit.“ 2 ) Končno pripoznava veliko večjo veljavo Prešernu. — A Bleivveis je izpodbujevan po ta- 1) Vsaj eno slovensko nam je zdaj znano. Gl. zgoraj str. 107. Ur. 2 ) Gl. zgoraj str. 88. Uredništvo. 248 Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. kih pismih, kakor enega sam navaja s Štajerskega, vendar resno videl v Koseskem »Dichterfiirsta". Za Bleiweisovo obzorje je zanimivo, da je že takrat imel pred očmi ves slovanski svet, češ, da bodo vsi Slovani vzra- doščeni nad veliko pesnitvijo Slovenca. Kar se tiče podrobnosti, naj zadostuje nekaj pripomb: V „Novicah“ 1845. št. 21. z dne 21. mal. travna je bil začel pri¬ občevati Bleivveis Koseskega spis „V jamo pade, kdor jo dru- gimu koplje" v dveh oddelkih. Štev. I. obsega v prozi kratek uvod in potem leposloven sestavek, enega izmed prvih v »No¬ vicah". V njem Koseski pripoveduje pravljico, posneto iz knjige „Hekathomithi“ italijanskega pisatelja Giov. Batt. Gi- raldi Cinthio. Dejanje se vrši na dvoru turškega sultana Se- lima. Pripoveduje se o odaliski Tamuliji in sultanovem ljub¬ ljencu sužnju Lamprinu, ki se kot ukradena slovanska otroka spoznata za brata in sestro. Konec, ki je izšel 18. junija, pri¬ poveduje, kako pride dvornik Lamprin pri sultanu v zamero, obrekovan od rivala Hasana-Kizlarage. Imel bi ga raztrgati ris ob priliki, ko ga sultan pošlje vprašat, če je že zverina napi- tana. Kizlaraga pa ga prehiti, medtem ko Lamprin moli v kr¬ ščanski kapeli, in pade namesto njega opojenemu risu v kremplje. Oddelek II., ki je izšel v št. 29. »Novic" z dne 16. mal. srpana, obsega v vezani besedi Koseskega prevod Schil¬ lerjeve »Hoje na plavž". Dalje govori Bleiweis o podjetju Slomšekovem; ta je bil dne 23. febr. 1845. vložil pri ilirski dež. vladi v Ljubljani prošnjo, da se mu dovoli ustanovitev društva za izdajanje ljudskih in premijskih knjig 1 ) pod imenom »Slovenske Matice". Slomšek je bil morebiti izpodbujen po članku Cafa v štev. 3. „Novic“ 1845 — o katerem bo govor nižje — kjer Caf priporoča, naj se šolarjem za darila ne dajajo nerazumljive nemške knjige, ampak naj se v ta namen pišejo ali prevajajo slovenske knjige ter izdajajo v lepi slovenščini. Da je Slomšek delal v sporaz¬ umu s Cafom, se vidi tudi iz tega, da je poslednji prvi spo¬ ročil javnosti o nameravanem podjetju, pišoč 2 ): »Novo, celo posebno veselje za vse Slovence. Komur čest, čest. Rim. XIII. 7. Slavni pisavec naš, naj boljšega glasa, vsi vživo do serca vneti za naše dušno in umsko izobraženje, prezaslužen gosp. A. Slomšek, kanonik in školastik Lavantski, — gkdo li med Slovenci Jih ne pozna, Jih z spoštovanjem ne imenuje? gdar Jihove ljube duše po osobi ne pozna, vsej jo pozna po Jihovi mili pisavi: nedolžni otročič kaže ves vesel na »Dober Dar" — »Blaže in Nežica" sta mu naj ljubljejša tovariša; x ) Dr. Jakob Šket: Štiridesetletno književno delovanje društva in družbe sv. Mohorja. Slovenske Večernice. V Celovcu, 1892, str. 5. 2 ) Novice, 1845, štev. 8, z dne 19. svečana. Dr. Ivan Prijatelj: Bleivveis in drugi — pred policijo. 249 deklica kaže na „Devištvo“ -— na »Srečen Pot“ hlapčič— kmet in gospod hvaležna na »Hrano" in „Filotejo“ in še na veliko pisem — vsej kaj li bi govoril, kar vsaki Slovenec ve? — naš gosp. Slomšek, pravim, nam pripravljajo novo, novo življenje: družbo v izdajanje cene j ih Sloven¬ skih knjig narejajo, kar bo nam „S1 o venska Matica". 26- Prosenca t. 1. pišejo prečast. gosp. Slomšek: »Družba v izdajanje cenejih rodoljubnih knjig je začeta: pretečene dni so postave in vodbe viši c. k. vladii isporočene bile“. Večni Bog! oča vseh narodov daj dober tek tej napravi in dolgo življenje skerbnimu gosp. napravljavcu! — Dvojne želje si zraven tega ne moremo zderžati: 1. Da bi ta le „Matica“ vse Slovence od Madjarske do Vlaške meje, od Nemških gor do Ilirskih logov prijazno objemala, in 2. da bi ga ne bilo spa- čeniga Slovenca, kteri bi ves voljen te Matice z glavo in mošnjo ne hotel podpirati!" Podpis: „—fov“. Ilirski gubernij je (v sporazumu s štud. dvorno komisijo) Slomšekovo prošnjo odbil dne 15. mal. travna 1845, štev. 434 1 ). O tem je Slomšek sporočil nekemu prijatelju: „Da je dvorni odbor za nauke našo prošnjo za izdajanje knjig odbil, ne da bi navedel vzrok, že veste. Meni je s tem težko breme odvzeto, žalibog pa tudi dobra stvar pokončana. Pojedini uporabljamo svoje moči ter omagujemo. To vidijo sovražne sile in zabra- njujejo vse dobro pod najrazličnejšimi razlogi. Vendar me to ne bo zadrževalo, po močeh delovati k večji božji časti in v blagor ljudstva, med kojega me je postavila previdnost. Naše načelo bodi: Malo govoriti, veliko storiti, vse pretrpeti". 2 ) Slomšek je potem res — „brez društva" —z novim letom 1846 začel izdajati „Drobtinice“. Zanimivo je v pismu dalje mesto, kjer Bleivveis govori o Prešernovem razmerju do gajice. Na prvi pogled bi človek skoraj sodil, da se s tem sodobnim sporočilom potrjujejo be¬ sede, ki jih je Bleivveis zapisal, izdajajoč Prešernovo zapuščino v 1. 1875.: »Bohoričica je kraljevala tako omnipotentno, da silno nerad se je Prešern ločil od nje in se gajice poprijel še le potem, ko je videl, da ves upor nič ne pomaga in je že leta 1846. „Novicam“ obveljalo vpeljati gajico". 3 ) Ta dva do¬ kaza, o katerih resničnosti se je že večkrat dvomilo, bi imela več prepričljivosti, ko bi ne prihajala oba izpod peresa — drjal Janeza Bleivveisa, in ko bi ne bilo dokaj verjetnih — nasprot¬ nih dokazov. Ko bi se bil Prešeren tako »trdovratno drža. !) Šket, 1. c. str. 6. 2 ) Glej: Dr. Anton Medved: Knezoškof lavantinski Anton Martin Slomšek. Izdala in založila Družba sv. Mohorja. V Celovcu, 1900, str. 54. s ) Glej: Dr. Janez Bleiweis: Literarna zapuščina doktorja Franceta Prešerna. Letopis Matice Slovenske za leto 1875, str. 119. 250 Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. Bohoričice", kakor trdi Bleiweis na navedenem mestu, bi ne bil že L 1838. Korytko, čigar desna roka in glavni sotrud- nik je bil Prešeren pri urejanju narodnega blaga, tako določno napovedoval svojih zbirk v češkoilirskem pravopisu. 1 ) In ne bil bi že 1. 1840. pisal najboljši prijatelj Prešernov v tej dobi, Andrej Smole, Stanku Vrazu: „Der Herr Dr. Prelitem arangirt jetzt seine Gedichte, um sie zur Censur zu geben, und dann wird ersie drucken lassen. Wahrscheinlich auch mit die neuen Lettvrn". 2 3 ) Tudi bi ne bil izdal Smole I. 1840. „Matička“, »Vdiha" in „Vodnika“ deloma v gajici, ker mu je vse te stvari, kakor vemo, urejeval baš Prešeren. Nekatera teh izdanj je pripravljal Prešeren s Kastelcem že od 1. 1833. In leta 1838. je pisal Malavašič Vrazu, da bo vse to izšlo „s novim pravopisom, in dvomiti se ne more, de bodo v kratkem vse zaderge noviga pravopisa zaterte in de si bode gladko stezo tudi med kranjske Slovence nadelal". 8 ) Res da ima Prešeren še v „Novicah“ 1845. z dne 35. prosenca pesem „Vodniku“ v bohoričici, dne 16. 'mal. travna istega leta pa „Pesem od že¬ lezne ceste" že v gajici, istotako dne 28. vel. travna 1845. le¬ gendo „Kaj se sme in more peti" (pozneje „Orgljar“) in 2. mal. srpana istega leta ,Janezu N. Hradeckitu" tudi v gajici, vendar govori gori skicovana predzgodovina gajice na Kranj¬ skem za to, da je stal temu pravopisu Prešeren blizu že veliko pred letom 1846, v katerem je »Novicam" »obveljalo upeljati gajico". II. Ko je dobil Sedlnitzky, predsednik dunajskega policij¬ skega in cenzurnega dvornega urada, zgoraj navedeno Blehvei- sovo pismo Koseskemu v svoje roke, je takoj odredil preiskavo. Pisal je ljubljanskemu gub. svetniku in policijskemu predsedniku drju. Uhrerju pismo, ki se v prevodu glasi: »Iz vsebine proti vrnitvi priloženega prepisa tu pričujočega pisma drja. Blehveisa (najbrž urednika od c. kr. kmetijske družbe v Ljubljani izda- vanega literarnega časopisa ,Novice') c. kr. komornemu svetniku Jovanu Veselu v Trstu bo Vaše Blagorodje povzelo več po¬ datkov o literarnem razmerju, obstoječem med piscem in adre- satom z namenom, razširjati Slovanski jezik in literaturo. Ker bi jako rad dobil podrobnejših pojasnil o poprejšnjem življenju, kakor tudi o sedanjih osebnih in drugih razmerah pisca zgo- ranjega pisma, o načinu njegovega življenja in delovanja, dalje o njegovih moralnih in državljanskih načelih s posebnim ozi- 2 ) Prim. moj članek: Dvoje Prešernovih pisem. Zbornik Mat. Slo¬ venske. IV. 1902, str. 191. 6 Primeri moj spis: Emil Korytko. K 701etnici njegove smrti. Iz- vestja Muzejskega društva za Kranjsko, XVIII. seš. 1—4. 3 ) 1. c. str. 194. Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. 251 čom na slovanske tendence, ki jih, kakor se zdi, zastopa, in prav tako o osebnosti ostalih v zgoranjem pismu omenjenih oseb in o razmerah, ki govori o njih pismo: zato si usojam prositi Vaše Blagorodje, uvesti o zgoraj označenih odnošajih natančne, vendar popolnoma tihe preiskave in mi naznaniti njih uspeh obenem z Vašim odkritosrčnim mnenjem o oseb¬ nosti drja. Bleiweisa in stopnji važnosti njegovih zgoraj ozna- enih stremljenj. Z odličnim spoštovanjem i. t. d. Na Dunaju, 27. junija 1845. Sedlnitzky m. p. Dr. Uhrer je odgovoril Sedlnitzkemu s pisanjem, ki ga zaradi njegove važnosti priobčujem v izvirniku, dodajajoč pod črto najpotrebnejše opazke: „Nro. 193. An Seine des Herrn Praesidenten der k. k. Obersten Polizei- und Censur-Hofstelle Grafen v. Sedlnitzky etc. etc. Excellenz in Hochgeborner Graf! Euere Excellenz! Wien. In Befolgung des hohen Auftrages vom 27ten v., Empfang 5ten d. M., iiber den Dr. B!eiweis, und iiber die in dem riick- folgenden Communicate genannten Personen und die darin beriihrten Verhaltnisse nahere Aufschliisse zu ertheilen, unter- fange ich mich, Euerer Excellenz Folgendes ehrfurchtsvoll zu unterbreiten. Der Schreiber des mir im Auszuge mitgetheilten Briefes ist sonder Zweifel der Doktor der Medizin Johann Blei- weis, Redacteur des krainischen okonomisch-in- dustriellen Wochenblattes, — Novice — das seit dem Jahre 1843 hier erscheint. — Bleiweis ist von Krain- burg — einer circa 3 Stunden von Laibach entfernten Stadt — gebiirtig, der Sohn eines dortigen Handlers, circa 38 Jahre alt, und seit dem Jahre 1841 mit einer Wienerinn verheiratet. In Wien studirte und absolvirte er die medizinischen Studien, nahm dort das Doctorat, erhielt auch den Grad eines Magis- ters der Geburtshiilfe, ward als Thierarzt approbirt, befand sich als Correpetitor einige Jahre im dortigen k. k. Thierarznei- Institute, correpetirte auch in andern Fachern, und war Assi- stent der medizinischen Klinick; muss also in Wien sehr gut 252 Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi —• pred policijo. gekannt sein. — Seit dem Schuljahre 1842 ist Bleivveis Pro- fessor der Thier- und gerichtlichen Arznei-Kunde bei dem hie- sigen Lyceum. Im Mai-Monate des Jahres 1842 wurde er zum Secretar der hiesigen Landwirthscbaffts-Gesel!schaft ernannt, und in Folge dieses Postens ward er Mitglied der Landvvirth- schaffts-Gesellschaften in Karnten, Steyermark, Gorz, Bohmen u. Agram, mit welchen die hiesige in Correspondenz steht. Bleiweis wird von seiner Kanzel, von den mit obigem Secretar-Posten verbundenen vielen Geschafften, von der Re- daction der Novice — und der damit verbundenen Corres¬ pondenz, dann von seinen Arbeiten fiir dieses Blatt, ganz in Anspruch genohmen, so dass ihm zur Erholung quasi keine Zeit eriibrigt. Desvvegen fiihrt er auch ein zuriickgezogenes Leben, u. man sieht ihn sehr selten in Gesellschafft. Sein mo- ralisches Betragen ist nicht dem mindesten Tadel untervvorfen; er ist ein liebevoller Familienvater, iiberhaupt freundlich, ruhi- gen Charakters, u. von guten Formen. Seine Lebensvveise ist sehr geregelt, und seine okonomischen Verhaltnisse sind von der Art, dass sie ihm und seiner Familie einen anstandigen Unterhalt sichern. Er erfreuet sich in allen obenangeregten Beziehungen, und eben so hinsichtlich seiner litterarischen Bildung eines vvohlklingenden Rufes. — Betreffend seine staatsbiirgerlichen Grundsatze zeigt er bei jedem Aniasse die besten Gesinnungen, und aussert seine Dankbarkeit fiir die ihm zu theil gevvordene Beforderung zum Professor. — Dem durchlauchtigsten Erzherzoge Johann Baptist — der oberster Protector der hiesigen Landvvirthschaffts-Gesselschaft ist — ist Bleivveis sehr zugethan, und scheint sich auch Hochsdessen Schutzes zu erfreuen. — Bei ailer der schein- baren Anspruchlosigkeit des Bleivveis glimmt aber im Hin- tergrunde eine Portion Ambition, sich in der litterarischen Welt einen Nahmen zu machen, und die Hebung der slavi- schen Sprache u. Litteratur liegt ihm sehr am Herzen. 1 ) Der Cameral-Rath Johann Veffel (der sich — in den in die Novice gelieferten Artikeln — aus seinem Geburtsorte Kos e s — in der Pfarre Morautsch Laibacher Kreises — den Nahmen Koseski czechisch gebildet hat) ist derselbe, der in den Jahren 1823, 1824 u. 1825 als Concepts-Practicant bei dieser Polizei-Direction diente, und sohin als Concipist zur provisorischen k. k. Demanial-Inspection in Triest iibertratt. Schon als Študent hat sich derselbe in Versen u. Prosa mit Erfolg versucht, 2 ) und seine spatern Aufsatze, so wie seine l ) Poslednji stavek si je Sedlnitzky s svinčnikom občrtal. 8 ) Tuje morebiti v na mestu, da se objavi pismo, nahajajoče se v ljubljanski licejki med Čopovo zapuščino. Pisal ga je tedanji profesor matematike na ljubljanskem liceju, Leopold Gunz, dunajskemu vseučiliš- kemu profesorju filozofije Remboldu (o njem glej: Zbornik, IX. str. 4., 236.) Glasi se tako (glej prihodnjo stran!): Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. 253 dermaligen unter obigen Nahmen gelieferten Arbeiten, beson- ders U jamo pade etc. erhalten den allgemeinen Beifall. — Wahrend des hiesigen Aufenthaltes war das Betragen des V e I f e 1 unklagbar. In praša 1 ) ist noch nicht in Vorschein gekommen. Das Streben der slavischen Litteraten geht dahin, auch bei den krainischen Slaven eine den iibrigen gemeinschafftliche Orthographie einzufiihren, um so ihre Werke andern verstand- licher zu machen, und auch jene der Andern leichter zu ver- stehen. — Zu dem Ende riickte der Kaplan des Klagen- f u r t e r Doms Mathias Majer in der ersten Nr. der N o- vice dieses Jahres einen erklarenden Artickel ein, und sprach den Wunsch aus, es mbchte dieser Artickel zu Anfang jeden Jahres eingeriickt werden. 2 ) Wirklich wird diese Ortographie (die sie die illirische, und auch croatische nennen) immer mehr ausgebreitet, und die ehemalige krainische ist von ihr quasi verdrangt. Auch ein Aufsatz von Cafov, Kaplan von Frauheim bei Mar- burg, — der in der Novize im Blatte Nr. 3 d. J. eingeriickt „Herrn Professor Rembold in Wien. Am 24. Sept. 1818. Darf ich Ihnen einen Schiller anempfehlen? Nicht als ob die an¬ dern aus Laibach mit ihm einriickenden dadurch nachgesetzt vviirden, aber weil er mich darum angegangen ist, weil er gar sehr liebensvviirdig 'und guter Anlage ist, endlich weil er Unterstiitzung brauchen kann, um auszukommen. Namlich Hrrn. Vessel (sprich Vesseu), dem ich diesen Brief iibergebe, ein Landsmann Vegas, der ebenfalls aus der Pfarr Mo- raitsch in Unterkrain; iibrigens einer der drey Dichter, mit welchen die diessjahrige Physik geprangt kat; denn wir lassen uns nicht spotten.* — (Dostavek. — Baš med natisom pričujoče razprave je objavi! L. Pin¬ tar v Ljublj. Zvonu 1909, 703. isto pismo s podatki o prof. Gunzu.) ‘) Tega mesta v Blehveisovem pismu Uhrer in njegovi zaupniki niso razumeli. Koseski je bil najbrž poprosil urednika ,Novic*, naj neko stvar popravi v njegovem že odposlanem prevodu „Hoje na plavž" v šesti kitici (odzad šteto!), kjer se nahajata stiha : Ju praša: Je storjena reč Od kneza ukazana ? 2 ) Tudi Majarjevega sestavka ni Uhrer prav razumel. Članek, natis¬ njen na drugi strani „Novic“ za 1. 1845., nosi naslov: „Novicam k no- vimu letu iz Celovca!" in v dialogu med piscem in izmišljenim Radosla¬ vom razlaga prednosti gajice. Sestavek se končuje z naslednjim pojas¬ nilom : ,c, s, z fe izgovarjejo kakor stari z, 1, s, č, š, ž, „ „ , , zh, fh, sh, — in to naj bi se tiskalo v vsake bukve, ki se pri nas v tem pravopisu iz¬ dajajo, v novicah pa na pervi list vsakiga pol leta, in to dotlej — dokler se ta pravopis pri nas v šole ne vpelje, de ga bode vsaki znal, kteri se brati uči.“ Torej ne cel sestavek, ampak samo navedeno po¬ jasnilo o izgovarjavi novih črk naj bi se po Majarjevem mnenju ponovno tiskalo 1 254 Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. ist, und aus dem man den Verfasser als einen feuerigen Sla¬ ven entnimmt — empfiehlt neue slavische Sprachlehre, und allen slavischen Stammen verstandliche Schrifften. — Dieser Aufsatz scheint mir der hohen Aufmerksamkeit nicht unwerth, und es ist zu wundern, dass derselbe aufgenohmen werden durfte. — In demselben werden 5 Mittel angegeben, um der slavischen Sprache aufzuhelfen und selbe zu verbessern- 1 ) Ist dieser Artikel nicht einverstandlich mit Slomfek (Anton, Consistorial-Rath, Domherr, und Schulenobe'raufseher in der Lavanter Diocese) ein geriickt vvorden, (was ich hier nicht in Erfahrung bringen konnte) so durfte derselbe den Sl o ml e k zu dem Project bestimmt haben, unter seiner Lei- tung einen Verein zur Verbreitung slovvenischer Volks- und Praemienbiicher — wie es tibrigens scheint bloss fiir Karnthen — zu bilden; Project, vvelches auch dem hiesigen Landes-Praesidium vorgelegt, und der hohen Studien-Hof- Commission unterbreitet wurde, von vvelcher es aber als nicht zulassig zuriickgegeben, und dem Slomfek zurtickstellen ge- macht wurde, nachdem ihm vom hohen Praesidium schon gleich nach der Ubergabe des Projects bedeutet vvorden war, bis zur hohern Entscheidung alle Schritte zur Bildung eines Vereines zu suspendiren. — Wahrscheiniich ware dieser Verein Slovenska Matica getauft vvorden. — Diese hohere Ent- sčheidung erfuhr B 1 e i w e i s durch Slomfek, vvelcher im Mai mit dem — wegen Gesundheitsriicksichten hieher ge- kommenen — Ftirstbischofe 2 ) von Lavant einige Zeit hier war. b Tudi to mesto je Sedlnitzky s svinčnikom občrtal. — Članek Cafova v .Novicah", 1845, štev. 3 nosi naslov „Pozdravec vsem Slovencom." V njem Caf bridko toži, da .slovenskega pisanja po vseh podnarečjih neimamo", ter poudarja, da .nigdo ni teliko dolžen, slo¬ vensko besedo po vse pote podpirati ino popravljati, kakor ravno le du¬ hovniki z učenjem ino pisanjem dobrih knig“. Nato priporoča v petih točkah, naj se duhovniki uče čiste slovenščine od kmetskega ljudstva, naj dobre knjige pišejo, ali jih iz drugih jezikov prevajajo, naj „ne pustijo šolarjem za premije nerazumljivih nemških knižic davati, kar se, Bogu bodi potoženo! v naših krajih toiikokrati godi: take neumne igračice se hitro v kaki kot veržejo — ino prav, vsaj neso za nič. Ali to ne vpije v nebo, dnarje za nič potrositi ino mladeži razumne Slovenske bukvice (vsaj jih uže za premje zadosta imamo!) pritergati?" Dalje svetuje, da se v cerkvi dobre slov. knjige napovedujejo, ter končno, da se po farah ustanove čitalnice, kakor „smo v svojem kraju z velikim trudom začeli ino za tej namen vse Slovenske knige kupili." Konča z besedami: „Vse to se izvira iz serca, vsega vnetega za Slovence ino Slovenšino." -) Lavantinski škof Fr. Kuttnar je Slomšeka zelo ljubil (prim. Medved, o. c. str. 55). Ko se je leta 1844. izpraznilo mesto kanonika la¬ vantinske stolne cerkve, predlagal je škof primo loco Slomšeka, secundo Aliča, dekana v Vidmu. Prvega je karakterizoval zelo podrobno, češ, da se odlikuje po talentu, dušni in srčni izobrazbi, pravi pobožnosti strogo religioznosti, solidnosti značaja, temeljitem bogoslovskem znan, in izi- vrstni vporabnostiv dušnem pastirstvu. Dovršil da je filozofskeju in bogi Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. 255 — Der Fiirstbischof, welcher vom Praesidium um die Bekannt- gebung des obenangeregten provisorischen Verfugung an Slomfek ersucht wurde, erklarte dessen Bereitvvilligkeit in Befolgung des hohern Willens. Indessen ich werde von einer andern Seite versichert, dass diese abschlagige Antwort den — iibrigens ruhigen — Slomfek aufgeregt habe * 1 ), und dass er wiinschen soli, lieber eine Pfarre zu erhalten, um etwas wirken zu konnen, als sich als Canonicus u. Schulenoberauf- seher zu versizen. — Man sagt mir, Slomfek sei im Cillier- Kreise geboren, ein slavischer Litterat, von guten Grundsazen u. sehr geschazt. Slomfek schreibt wirklich, in dem Paar in dem heurigen Jahrgange der „Novize* 2 ) enthaltenen Auf- slovske študije z odliko in jih marljivo nadaljuje, delujoč zlasti s sloven¬ sko spisanimi mladinskimi spisi in pridigami. Plodonosno je bilo njegovo delo kot spirituala v celovški bogoslovnici in je v polni meri opravičilo nade, ki sta jih stavila nanj oba ordinarijata, celovški in lavantinski. Kot dušnega pastirja ga je odlikoval sam cesar z Najvišjo pohvalo. Vuzeniški dekan je že od 23. oktobra 1838. in se odlikuje s svojo razboritostjo, redoljubnostjo, spretnostjo, natančnostjo in neumorno pridnostjo. Za nje¬ govo spretno in vneto delovanje na šolskem polju mu je gubernij poslal pohvalno pismo. Potem našteva škof Slomšekove lokalne zasluge za vu¬ zeniško župnijo in cerkev ter cerkveno premoženje. Z ozirom na to ga je imenoval cesar Ferdinand dne 17. avg. 1844 za kanonika in škofijskega šolskega nadzornika. — Predlagan čez dve leti (1846) za celjskega opata poleg Antona Žuže in Jakoba Westermayerja ni bil karakterizovan od referenta Mešutarja nič manj ugodno. Hvali se njegovo delovanje pri sv. Lovrencu na Bizeljskem („in Kraina“), Novi Cerkvi (do 25. okt. 1829), v celovški bogoslovnici (od 26. okt. 1829 do 23. okt. 1838). Posebno pou¬ darja Mešutar, da je Slomšek kot kaplan prostovoljno podučeval v slo¬ venskih nedeljskih šolah in kot spiritual istotako prostovoljno učil slo¬ venščine bogoslovce in »druge, ki so potrebovali znanja tega jezika". V svojih ljudskih spisih in pridigah da se kaže ravno tako pobožnega duhovnika kakor gorkega patriota. Zato da je bil 7. maja 1834 imenovan za konsistorialnega svetnika, med 23. okt. 1838 in 1. okt. 1844 pa na¬ stavljen v Vuzenici kot dekan, okrožni šolski nadzornik, od 6. maja do 1. okt. 1844. je bil tudi prov. škofijski šolski nadzornik in konsistorialni referent. Dalje se poudarja, da opravlja Slomšek službo šolskega nadzor¬ nika neumorno, obiskuje bližnje in daljnje šole, pomaga ob prostem času z veliko požrtvovalnostjo na prižnici in v spovednici in spisuje nabožne knjižice. Ordinariat ga bo sicer težko pogrešal, vendar bi ga rad videl kot celjskega opata, ker pričakuje od njegovega delovanja posledic, pol¬ nih blagoslova. Nato ga je cesar imenoval 3. marca 1846. (Tozadevni akti v arhivu naučnega ministrstva na Dunaju, fasc. 97 in 222). *) Dr. Medved piše o. c. str. 54 o tem: „Slomšekovi prijatelji so bili užaljeni, potrti; le on sam ni zinil žal besede; s čudno potrpežlji¬ vostjo je videl svoj sladki up splavati po vodi. Vendar poguma ni iz¬ gubil". 3 ) Vidi se, da dr. Uhrer o pisateljih „Novic“ ni bil dobro poučen. V prvi polovici 1. 1845. namreč „Novice“ niso prinesle nobenega sestavka izpod Slomšekovega peresa. Morebiti je on smatral članek v 11. štev., pod¬ pisan s k— 1 “ za njegov, kjer stoje stavki (v gajici): „Slovensko mla¬ dost posebno na kmetih naj potrebniših reči po nemško učili, je okna 'zamašene pustiti in dan v hišo nositi .... Ko bi vsi Slovenci jabelka, hruške in drugo domače sadje v nemar pušali in fige pa mandeljne sadili, 256 Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. sazen, die croatische Orthographie. — Unter der Metel- č i c a wird jene Orthographie verstanden, die F r a n z M e t e 1 k o, Professor der slovenischen Philologie am hiesigen k. k. Lyceum, durch seine im Jahre 1825 hier herausgegebene slovenische Grammatik zu verbreiten suchte, die aber wenig Anklang farid. — Dieser Orthographie wegen enstand bald nach dem Erscheinen der Grammatik der sogenannte AB C Krieg, der fasteinjahr dauerte, und zu heftigen Artikeln Veranlassung gab, da die Parthie des damaligen Bibliothekars Tfchopp (zu welcher der Scriptor K a s t e 11 i z, Dr. Prefchern u. a. gehorten) dieselbe angriffen, wogegen sich Metelko standhaft verthei- digte 1 ), und im Verlaufe des Streites durch den verstorbenen Hof-Bibliothecar Hofrath Kopitar, der selbe sehr zweck- massig fand, Succurs enhielt, wesswegen Tfchopp u. Pre¬ fchern sich gegen Kopitar wendeten, wobei gegenseitige Grobheiten fielen, so dass es hier zum Spriichvvort wurde; er ist grob wie e in krainischer Litterat Den Krieg schloss endlich Kopitar mit Anfiihrung der bekannten Verse Hoc scio pro certo, quod, si cum stercore certo, Vinco vel vincor, semper ego maculor. die Metelkische Orthographie ist, dessen ungeachtet, quasi zu Grabe gegangen, und Metelko zeigt sich deswegen in- different. Die Bestimmung des Dr. Prefchern zur neuen Ortho¬ graphie kann vvirklich als ein grosser Gewinn betrachtet vverden, weil seine Opposition sehr zu ftirchten gewesen ware — denn seine Artikel 2 ) gegen Metelko waren geharnischt— und weil seinem Beispiele, da er ein geschazter Litterat ist, Andere folgen werden. Wirklich ist er von der alten Orthographie •— die noch in einerNr. des heurigen Novice zu lesen ist—,zur neuen croatischen iibergetreten. Dieser Dr. Prefchern ist Mitarbeiter des hiesigen Ad- vocaten Crobath, und ein sehr tiichtiger Jurist. Er ist von Velben im Bezirke Radmannsdorf in Oberkrain gebiirtig, circa 44 Jahre alt, ledig. Uber seine Redlichkeit lasst sich nichts Nachtheiliges sagen; aber bei seinem Hange zum Trunke, und zur Sinnlichkeit, bei seinen excentrischen Grundtazen, u. bei seiner Tadelsucht, welche — die eigenen Fehler iibersehend — alles andere launenhaft u. rticksichtslos geiselt, ist ihm die bi na zadnje vse sadje lahko spravljali'. Da pisatelj ni Slomšek, se raz¬ vidi iz stavka: .kako je v ti reči ravnati, so Vam gosp. Slomšek naj lepši izgled dali". ‘) Metelko se, kakor znano, sam ni branil. 2 ) Prešeren ni polemikoval s Kopitarjem v sestavkih, ampak v pesmih, priloženih Čopovemu sestavku. Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. 257 offentliche Meynung nicht giinstig, und deswegen ward er auch bei seinen Bewerbungen um die Advocatur nicht beriicksichtigt; was ihn freylich erbitterte 1 ) Den Pototfchnik (Pfarrer von St. Veit bei Laibach) u. Metelko (Professor), welche beide ftir den krainischen Ka- lender Aufsatze liefern, habe ich schon in meinem gehorsam- sten Berichte vom 15. Juny v. J. Nr. 124 als tuchtige Slavisten u. unbescholtene Priester bezeichnet. Diese bleiben ihrer bis- herigen Orthographie getreu. S tani g (Valentin) ist Domherr, Consistorial-Rath, und Schulenoberaufseher der fursterzbischoflichen Diocese zu Gorz. Es wird mir als ein in Jahren sehr vorgeriickter, aber in jeder Beziehung schatzensvverther Mann, und als ein geschatzter krainischer Litterat geschildert. Vertove ist nicht bekannt, es dtirfte aber Vertovz, oder Vertouz geheissen haben, und darunter der Vičar von St. Veit bei Vippach Mathias Ver¬ tovz, gemeint seyn, vvelcher in der heurigen Novice eine lange u. fassliche Abhandlung liber den Weinbau — nach der croatischen Orthographie — einrticken liess, und sich uber- haupt eines sehr guten Rufes erfreuet. Richtig ist, dass diese neue Orthographie auch unter den Theologen grossen Anklang findet. Bei diesen Verhaltnissen, und bei den angedeuteten Ei- genschaften des Dr. Bleiweis darf man nach meinem unter- geordneten Dafiirhalten mit Sicherheit schliessen, dass seine Bestrebungen bis nun bloss die Hebung der slavischen Sprache und Litteratur beabsichtigen, damit die Krainer nicht hinter andern Volkern, die ebenfalls ihren Muttersprachen Auf- schvvung zu verschaffen suchen, zuriickbleiben. An Panslavis- mus denkt Bleiweis bis jetzt sicher nicht. 2 ) Ob Majer u. Cafov mit ihren Aufforderungen auch nur dieselben Zwecke verfolgen, kann ich nicht aussprechen, da selbe in fremden Jurisdictionen sich aufhalten, und ihre personlichen und sonstigen Verhaltnisse mir unbekannt sind. Sohin aber wird dieses Einfiihren einer gemeinschafit- lichen Orthographie mit dem Veriaufe der Zeit zur Folge ha- ') Primeri, kaj piše v tnm oziru o Prešernu Betty Koglova v .Slov. Narodu", 1875, štev 92 : „(Na policiji) mu nijso mogli nič. Splošno so mislili, da bi bil Preširen izvrsten advokat, a advokacije mu samo za to nijso dali, ker je bil ,freigeist‘. Birokratje ga nijso iskali, ampak samo neodvisni možje; družbe nobene nij kalil, govoril je malo, a govor njegov je bil sarkastičen, dovtipen in dobro osoljen . . . Nikoli nijsem nič sla¬ bega o njem slišala, temveč milovali so Preširna kot povsod preziranega ženijalnega moža, kar je sam najbritkeje čutil, pa se vendar nikoli proti nobenemu ni pritožil. Nego v svojih prsih je nosil svoje bolečine, otožen in hud na osodo, se je vsak dan bolj vinu udajal, in kedo se upa zaradi tega prvi kamen vzdigniti nanj?“ 2 ) Tudi ta odstavek je Sedlnitzky s svinčnikom občrtal. 17 258 Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo. ben, dass die dermalige Indifferenz der Krainer fur die tibrigen Slaven einer grossern Hinneigung zu selben Plaz machen, und Sympathien fur selbe ervvachen vverden. Ich kenne nicht die Cautellen, unter vvelchen das Erschei- nen der Novice gestattet wurde; indessen da dieselbe nicht bloss Oeconomisch-Industrielles, sondern auch Litterarisches enthalt, so konnte es wohl seyn, das dass Blatt sich nicht innerhalb der ihm angevviesenen Granzen bewege, und es diirfte dann zweckmassig seyn, es in selbe zurtickzuweisen; fur jeden Fali aber ware bei Zulassung der Artickel mit ailer Umsicht vorzugehen. — Bemerkenswerth scheint mir immer der Umstand, dass auch 2 Schulenoberaufseher Slomfek u. St a ni g — beide ebenfalls ausser dem Kreise meiner Wirk- samkeit —• sich dieser Neuerung angeschlossen, und ersterer sogar — wie oben gesagt wurde — einen Verein zur Verbrei- tung slovenischer Volks- und Praemienbiicher bilden vvollte, da es doch diesen 3 Mannern bei ihrer angegebenen Eigen- schaft am Herzen liegen solite, fur die Verbreitung der deu- tschen Sprache besonders thatig zu seyn, und ich muss der hohern Weisheit die Beurtheilung iiberlassen, ob bei dieser ihrer Vorliebe der Zvveifel an eine entsprechende Uebervva- chung zur genauen Befolgung der bestehenden Schulforschriff- ten, und auch die Befiirchtung ganz ungegriindet sey, dass, da in diesem Gouvernements-Gebiethe mehr als ein Drittel der Curazien keine ordentlichen Schulen hat, die ohnehin auf dem Lande wenig verbreitete deutsche Sprache nach und nach werde vergessen, und so die guten Absichten der Regierung vverden vereiltelt vverden. 1 ) Ich verharre in tiefster Ehrfurcht Euerer Excellenz Unterthanigst Gehorsamster Franz Johann Uhrer m. p.“ Laibach, am 25ten July 1845. ') Iz poslednje, strašno dolge periode, ki jo je Sedlnitzky tudi s svinčnikom občrtal, veje ves grozni policijsko-germanizatorni duh pred¬ marčne avstrijske vlade. Ta stavek si naj preberejo oni, ki si še danes upajo grajati takratne naše pisatelje, ker niso ob enem z gajico spre¬ jeli tudi ilirščine za naš književni jezik. Ta periodna kača mislim, da bo preverila končno vsakega, ki je dosedaj mislil, da bi se bila dala ilir- ščina uvesti v naše ljudske šole. Saj je celo uvajanje lokalnega jezika v ljudskošolski pouk bilo v očeh takratnjih birokratov naperjeno zoper „dobre namene vlade"! In izza češkohrvatskega pravopisa jim je grozil vsaj iz prihodnosti — panslavizem - „Sympathien fur selbe (die Sla¬ ven)." Kdor vse to preudari, ne bo mogel dovolj visoko ceniti na¬ rodno političnega instinkta in uma Prešerna in Bleivveisa, ki sta nas, odločivši se za slovenščino, obvarovala pred riskiranimi eksperimenti in položila soliden temelj našemu rednemu slovstvenemu razvitku. Dr. Ivan Prijatelj.: Bleivveis in drugi — pred policijo. 259 Zdi se, da to poročilo Uhrerjevo ni imelo drugih posle- sledic, kakor edino to, da je dal Sedlnitzky štev. 3. »Novic" z osumljenim Cafovim člankom enemu svojih dunajskih slo¬ vanskih cenzorjev v presojo. Cenzor je moral biti Čeh, kakor kaže deloma čehizovan naslov „Novic“ v njegoven poročilu in pa podpis — Nejebse! Poročilo, datovano z dne 20. avg. 1845, izvaja: „Von den in der vorliegenden Zeitung enthaltenen Ar- tikeln ware nur der Aufsatz Seite 10 u. 11 „Gruss an a 11 e Slo ve n e n“ (!) aus politischen Riicksichten vvegen seiner pan- slavistischen Tendenz, nnd wegen der darin herrschenden feindseligen Gesinnung gegen die deutsche Regierungs-Maxime, zu beanstanden gewesen.“ Nato podaja cenzor kratko vsebino Cafovega članka brez vsakih drugih opomb. Tretjo točko, v kateri govori pisatelj o tem, da ni treba dajati otrokom za šolska darila nemških knjig, si je tudi v tem poročilu Sedl- nitzky dvakrat s svinčnikom občrtal. O kakem daljnjem postopanju proti »Novicam" po tem povodu ni najti nobenega sledu v aktih policijskega in cen¬ zurnega dvornega urada, iz katerega je bil, kakor se vidi, zaenkrat srečno pregnan strah pred — slovenskim pansla¬ vizmom. 17* Opazke k Levstikovemu življenjepisu. Napisal Ivan Grafenauer. Ni še vse tako jasno v Levstikovi biografiji, kakor bi si človek želel, najbolj zategadelj, ker življenjepisni dokumenti, pisma, akti itd., tičoči se Levstika, domala sploh še niso izdani in so torej raziskovalcu večinoma nepristopni. — Tudi v teh vrsticah ne morem priobčiti ravno obilo novega gradiva, pač pa hočem, v kolikor je to na podlagi dozdaj nam znanih do¬ kumentov mogoče, nekoliko razjasniti hronologijo njegovega življenja od leta 1853 do 1858, ki je še najbolj temna. Najprej: kaj pravijo o tem času Levstikovi življenjepisci? V poštev prideta samo Fr. Levec 1 ) in Jos. Stritar 2 ); drugi življe¬ njepisci 3 ) nimajo samostojnega biografskega gradiva, vsaj za to dobo ne. Najprej, kaj pravi Levec? Leta 1853. je dovršil Levstik brez mature osmi gimnazijski razred in je odšel na Dunaj. „Tu je pri jezuvitih v palači vojvode Modeneškega v Beatričinih ulicah na Kostanjevici prebil nekak noviciat 4 ), potem pa go¬ jenec nemškega viteškega reda bil poslan v duhovsko seme¬ nišče v Olomuc, kjer se je v kratkem popolnoma udomačil. Akoravno je z izvrstnim uspehom zvršil prvi semester bogoslov- ‘) Levstikovi v zbrani spisi, V. zvezek, Ljubljana 1895. str. 309,—352., — Popravke gl.,v Zigonovi razpravi »Donesek o razmerju med Janežičem in Levstikom', Časopis za zgodovino in narodopisje, IV. (Maribor 1907} str. 85.—171., posebej še str. 93.-94., 97.-99., 129,—130. 2 ) Ljubljanski Zvon, IX. (1889.), str. 13.—27., 79.-84. = Jos. Stri¬ tarja zbrani spisi, VIL, Ljubljana, 1899, str. 139. —177 ; gl. tudi .Spomine' v .Lešnikih' družbe sv. Mohorja v Celovcu (1906), posebno št. 7. (JuntezL str. 192—202. 3 ) Literaturo gl. pri Glaserju, Zgodovina slovenskega slovstva, III.» str. 311. 4 ) Po obvestilu o. Karla Leiferta D. J. na Dunaju nimajo tam pri jezuitih o Fr. Levstiku nobenega zapiska, iz česar sledi, da o kakem pravem noviciatu pri jezuitih na Dunaju ne more biti govora. Noviciata jezuitje tačas na Dunaju sploh niso imeli, ker so prišli oficialno tja šele leta 1856. Leta 1853. so bivali samo trije očetje mimogrede v palači voj¬ vodinje Modenske, ki jim je iz prijaznosti prepustila nekoliko sob. Kakor vse kaže, je Levstik bival pri teh očetih le mimogrede (nekoliko^ tednov kvečjemu) na poti v Olomuc. Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 261 nih študij, je bil radi »bogokletnosti" in »razuzdanosti" svojih ; ,Pesmi", ki so izšle tisti čas (1854) v Ljubljani, iz semenišča izključen, ko jih ni hotel preklicati. Z viatikom 100 gl. je šel Levstik na Dunaj, kjer se je hotel zapisati v tehniko, ker ni imel mature, a je rajši hodil poslušat Miklosicha in se pomen¬ kovat s starim Vukom. Ko mu v nekoliko tednih p/idejo novci, se odpravi peš v Ljubljano in potem domov v Spodnje Retje, kjer so njegovi starši tisto leto (1854) prodali hišo in kupili novo v Prečni pri Novem Mestu. Levstik pa je ostal pri sosedu Iliju (Jožefu Oblaku), dokler ni dobil službe domačega učitelja pri grofu Pacetu na Turnu pri Čatežu. Tu je ostal čez tri leta. Ker pa je en njegovih učencev, grof Vilko, umrl 1 ), drugi, grof Rudolf, pa odšel na Dunaj v Terezijansko akademijo 2 3 ), je bil zopet brez kruha in zopet je bil pri sosedu Iliju v Spodnjih Retjah, dokler ni prišel jeseni leta 1858 s ) v Senožeče in na Kaleč k Vilharju za domačega učitelja- 4 ) — Potemtakem bi bila hronologija sledeča: pesmi bi bile izšle še pred Veliko nočjo 1854., po Veliki noči bi bili Levstika izključili in po nekolikotedenskem bivanju na Dunaju bi se bil odpravil domov k Oblaku, kamor bi bil dospel najbrže okrog junija meseca; od poletja 1854 do jeseni 1857 — čez tri leta — pri Pacetu, potem do jeseni 1858. pri Oblaku. To bi bilo vse dosti jasno in verjetno; motilo bi nas samo pismo A n to na grofa P a c e ta, objavljeno v »Levstikovih zbranih spisih" I. 305., kjer govor) samo o »približno 2V a letih" Levstikove službe pri Pacetovih. Čas izstopa je približno trden (jesen 1857) — dasi drugi Levčev razlog, vstop Rudolfov v Terezijansko akademijo, ne stoji, je prvi dovolj trden, da so lahko nastale razmere, v katerih je bil Levstik potem nepo¬ treben — torej bi se vstop v službo premeknil za pol leta naprej, t. j. do pomladi 1855. — A komu naj bolj verjamemo, Pacetu ali Levcu? Pace je sicer črpal iz lastnih spominov, a bil je leta 1857. še zelo mlad, Levstik ga je ravno šele začel poučevati; Levec pa je dobil večino svojih podatkov od Lev¬ stika samega, deloma še na Dunaju, deloma potem v Ljub- ') Umrl je v Turnu pri Sv. Križu dne 8. septembra 1857. in je bil dne 10. septembra 1857. pokopan pri Sv. Petru pod Novim Mestom. Lev¬ stikovi zbrani spisi, I. zv., str. 305. 2 ) Ravnateljstvo tega zavoda me je prijazno obvestilo, da Rudolf grof Pace, rojen 1. 1847., I. 1857. še ni prišel v zavod, marveč da je bil gojenec Terezijanske akademije od 1. 1863 v do 1870. 3 ) Levec piše leto 1859. Toda Avg. Žigon je v »Časopisu za zgo¬ dovino in narodopisje', IV. (1907), str. 91., 97.-99., na podlagi pisma učitelja Sorina z dne 24. avgusta 1858. in Janežičevih pisem z dne 13. oktobra in 6. novembra 1858. dokazal, da je Levstik dospel k Vilharju že jeseni 1858. ne šele 1859. 4 ) Glej Levstikove zbrane spise, V. zvezek, str. 316,-320. 262 Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. ljani; Levec je poleg tega poznal Pacetovo pismo, saj je bilo njemu samemu pisano in ga je sam objavil; zakaj se torej ni držal pisma? Pač zato, ker je imel v spominu gotovejše izpo- ročilo iz Levstikovih ust. Tako bi človek mislil; samo pojasnila bi bili želeli od življenjepisca za to razliko. 1 ) A videli bomo, da stvar ni tako jasna in preprosta, zakaj Stritarjevi dati v njegovem „berilu“ se prav slabo skladajo z dati Levčeve biografije. Ko so Levstikove pesmi izšle v Ljub¬ ljani, pravi Stritar, je bil v osmem razredu, ne več v Alojzijevišču. Dijaki so slastno prebirali drobno knjižico, »učili so se pesmi na pamet in deklamovali jih v slovenski uri“. Toda nekaterim so se zdele njegove pesmi nevarne, posebno nekemu duhovnemu gospodu na ljubljanski gimnaziji, in delali so urno. Najprej so zasegli dijakom vse njihove iztiske; ko so si hoteli kupiti novih, pri Blazniku ni bilo več »Levstika", vse je bilo »razprodano", to se pravi pod pečatom. Medtem pa je Stritar še zmeraj pridno dopisoval Levstiku v Olomuc in pre¬ jemal odgovore, ki jih je potem javno v šoli prebiral. Tako pozornega poslušalstva ni imel nobeden učitelj, tudi ne učitelj verozakonski! 2 ) „To ni bila več nepokorščina, to je bil upor", pravi Stritar. Nekoč pa je bil oni vsemogočni duhovni gospod, pravi vodja gimnazije, v fizikalnem kabinetu poleg učne sobe 8. razreda in je poslušal tako branje, nakar je zastavil vse, da bi bil Stritar izključen, a rešil ga je učitelj latinščine in g rščine, Peter Petruzzi. 8 ) Kar se mu pa ni posrečilo v Ljubljani <) Avg. Žigon se pa drži raji Paceta, ko pravi: „Prebil je izmed teh let (t. j. 1854,—1858.) menda skorajda celo prvo leto pri „Iliji“ v Spodnjih Retjah"; a podčrtani »menda" kaže dosti jasno, da s sodbo še ni bil gotov, ko je to zapisal. 2 ) Učitelj verouka v tem razredu je bil Anton Globočnik. Gl. Pro- gramm und Jahresbericht des k. k. akademischen Gymnasiums zu Lai- bach fiir das Schuljahr 1855 (t. j. 1854/55', str. 16. in 20., program prejš¬ njega leta pa str. 14. in 18) — Citat po Ljublj. Zvonu, IX., 20. = Jos. Stritarja zbrani spisi, VIL, 153. 3 ) Dr. Jos. Tominšek je mislil (Ljubljanski Zvon XXVI. str. 402.), da je ovadil Stritarja profesor fizike dr. H. Mitteis, in sicer na podlagi tega, da je ovaditelj prisluškoval v fizikalnem kabinetu. A ovaditelj je bila druga oseba. Iz Stritarjeve stilistike (»Bilo je tedaj v Ljubljani nekoliko mož, sosebno d u h o v n i h gospodov — eden (sc. duhovni gospod!) na gimnaziji naši — ki niso bili navdušeni za mladega pesnika") se že da sklepati, da je bil dotični gospod duhovni gospod, posebno še, ker Stritarju ni mogel pozabiti, da se ni dal pregovoriti za vstop v semenišče. Mitteis pa ni bil duhovnik, pač pa Metelko in Anton Globočnik; Jos. Kogej in Janez Jelenc kakor tudi Jan. Šolar in Ant. Brodnik kot suplentje ne pridejo v poštev, kadar se govori o p r a- v e m vodju zavoda. Metelko ni znan kot tak mogočnež; ostane torej samo še Anton Globočnik, učitelj verouka. Da je bil Lev¬ stikov ovaditelj Globočnik, mi je poleg tega povedal še g. nadzornik Fr. Levec. Iz tega se tudi razvidi, zakaj je Stritar nalašč dejal, da tudi učitelj verozakonski ni imel tako pozornega poslušalstva kot on, ko je pre^’ ra ' Levstikova pisma. Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 263 proti Stritarju, je Antonu Globočniku, zakaj ta je bil ovaditelj, uspelo v Olomucu proti Levstiku: Levstik je bil izključen. Bival je nekoliko časa na Dunaju, prišedši v Maribor je vrgel zadnji krajcar v Dravo in šel potem domov, kjer je dobil mesto od- gojitelja na neki graščini na Dolenjskem, odkoder se je vrnil potem zopet domov k »Iliju". 1 ) Glavna razlika med Levčevimi in Stritarjevimi dati je čas Levstikove izključitve. Po Levcu bi se bilo to zgo¬ dilo po Veliki noči leta 1854., po Stritarju pa šele prihodnje šolsko leto (1854/55); po Stritarju bi bile tudi Levstikove pesmi izšle šele, ko je bil on v osmi šoli, torej šele jeseni 1854, ne pa v prvi pomladi, kakor bi se moralo sklepati po Levčevih podatkih. In zdaj se nam vriva nebroj vprašanj, ki nanje brez novih virov ne bi mogli odgovoriti: ali je bil Lev¬ stik samo en semester v olomuškem duhovskem semenišču, ali je bil eno leto, ali še dalje; če je bi! gori samo en tečaj in je bil izključen v šolskem letu 1854/55, kakor pravi Stritar, kje je bil do svojega vstopa v semenišče, ker je na Dunaju pri jezuitih mogel bivati samo nekoliko dni, kvečjemu nekaj tednov ? Navidezno se nam zdi, da je mogoče rešiti ta vprašanja, to kolebanje med Levcem in Stritarjem, na podlagi nekega iz- poročila Stritarjevega v njegovem „berilu“ o Levstiku v zvezi z nekim mestom v Levstikovem »Popotovanju iz Litije do Ča- teža“. Stritar nam pripoveduje, da so igrali Levstik, on, neki uradnik, neki dijak in neka deklica iz Kočevja v gostilni zunaj Lašč Levstikovo igro „Juntez“: Junteza upijanita dva dijaka in »komisar", da mu vzamejo hčer, Žefrančku namenjeno, da bi se poročil dijak ž njo. Ljudstvo je bilo z igro zelo zadovoljno, neki gorenjski kupec pa se je jezil na „te potepuhe", ki so upijanili moža in ga hočejo še okrasti, in je pretil, da ga ne bo več v to krčmo, kjer se take stvari dogajajo. 2 ) Temu pa sledi oni za nas važni odstavek: »Lepa večerja, katero nam je napravila hvaležna krčmarica, končala je lepi večer. Ob enem smo tu obhajali Levstikovo slovo. Odhajal je na Pivko za od- gojitelja k znanemu, jako čislanemu pesniku in skladatelju slovenskemu." 3 ) Dotično mesto v »Popotovanju" pa se glasi: »Igrali so pred tremi leti v Laščah učenci kratko burko v domačem jeziku, in vidil sem, kako so prosti ljudje na uho vlekli in kazali, da jim je všeč." 4 ) Povsem jasno nam je, da TGiej Ljublj. Zvon, IX (1889), str. 18.—21. = Jos. Stritarja zbrani spisi, VII, str. 150.—155. 2 ) GL Ljublj. Zvon IX. str. 26—27. Jos. Stritarja zbr. spisi VII, 164-166. 3) Glej Ljublj. Zvon, IX., 27. Jos. Stritarja zbrani spisi, VIL, 166. Dotični pesnik in skladatelj je M. Vilhar. 4 ) Glej Levstikove zbr. spise, III, 187. 264 Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. morata biti »Juntez 11 , ki ga omenja Stritar, in ona kratka burka eno in isto. Stritar se je torej zmotil, ko je dejal, da je tačas Levstik odhajal k Vilharju, ker je tja odšel šele jeseni leta 1858, in je bil ta odstavek »Popotovanja 11 že natisnjen v 4. številki prve polovice prvega letnika »Slovenskega Glasnika 11 , 1. aprila 1858; in tu govori Levstik o tem, da so igrali di¬ jaki to burko pred tremi leti. Ker pa nimamo vzroka dvomiti o verodostojnosti Stritar¬ jevi zastran Levstikovega slovesa pred odhodom na odgojitelj- sko mesto sploh, moramo sklepati, da se Levstik po »Junte- zovem“ večeru ni odpravil na Notranjsko k M. Vilharju, pač pa na Dolenjsko k grofu Pacetu. — In res je Stritar to po¬ moto sam popravil v svojih »Spominih 11 , objavljenih v »Lešni¬ kih 11 Družbe sv. Mohorja, v 7. oddelku, naslovljenemu »Jun¬ tez 11 . 1 ) Tu namreč piše (str. 193.): »Bližal se je čas, ko je moral (Levstik) zapustiti svoje ljube Lašče in nas ter odriniti tja doli na Dolenjsko, kjer je bil dobil službo za domačega učitelja pri grofu Pace-tu.“ V sledečem potem pripoveduje, kako so igrali Junteza — nekaj ga je celo po Levstikovem ro¬ kopisu dal datisniti (str. 194—501.) — in kako so se potem poslovili od Levstika. Kdaj pa je bilo to ? Odvisno je od tega, kdaj je Levstik napisal omenjene besede. Velik del »Popotovanja 11 je Levstik gotovo že zgotovil pozimi leta 1857, kajti v prvih dveh »Glas¬ nikovih 11 številkah je izšla približno ravno polovica vsega »Po¬ potovanja 11 . Ker se kaže, da je Janežič 1. aprila objavil v »Glasniku 11 samo še zadnji kos rokopisa, kolikor ga je imel v rokah (v »Glasniku 11 poldruga stran I. 113.—114.), je mo¬ ralo biti to mesto pisano vsaj še februarja 1858. 2 ) »Pred tremi leti 11 je torej s stališča pisateljevega prej konec počitnic 1. 1854. ko pa leta 1855.; na Veliko noč 1855. je pa težko mi¬ sliti že radi dijakov-igralcev, pa tudi radi tega, ker je Velika noč cerkveno prepovedan ^čas za hrupne prireditve, kar je bilo tačas gotovo odločilno. Če je pa Levstik s tovarišijo koncem počitnic 1854. igral, odhajajoč k Pacetu, »Junteza 11 , ni mogel biti izključen iz olomuškega semeniška šele recimo pozimi 1854/55 ali celo pomladi 1855- Prav bi imel torej Levec in ne Stritar. — Toda tak sklep bi bil močno prenagel. Levstik se je mogel postaviti tudi na stališče bralčevo, ki bi pozneje njegove besede tiskane bral in bi računil od 1. 1858. tri leta p Jos. Stritar, .Lešniki”, knjiga za odraslo mladino, Celovec, 1906, str. 192—202. 2 ) Popraviti moram tu še Žigonovo pomoto v »Časopisu z. zgod. nar/ IV. 88, kjer pravi, da je sklep .Popotovanja" izšel šele v 6. šte¬ vilki I. .Glasnikovega" letnika. Tiskan je namreč že v 5. številki, str. 136.-141. Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 265 nazaj in bi moral misliti na leto 1855; natančnejšega časov¬ nega določila ni dal, torej se mu je lahko zdel zadosten že tudi površen račun po koledarskih letih. Gotovega torej tudi tukaj nič ni. Tako je bilo stanje tega vprašanja do leta 1906., ko je naznanil profesor K. Štrekelj v „Časopisu za zgodovino in na¬ rodopisje" 1 ) knjigo varšavskega vseučiliščnega profesorja V. A. Franceva „Materialy dlja istorii slavjanskoj. filologij. Pistma ki> Vjačeslavu Hanke izi> slavjanskiclra zemehb, Varšava 1905.“ V tej knjigi sta objavljena dva Levstikova lista, ki ju je pisal z Dunaja v Prago Vaclavu Hanku. Hankov odgovor na prvo Levstikovo pismo je našel Avg.^Žigon med Levstikovimi pa¬ pirji, objavil ga pa je prof. K. Štrekelj v »Časopisu za zgodo¬ vino in narodopisje. “ 2 ) V prvem pismu ponuja Levstik svoj prevod „Kraljedvorskega“ rokopisa za primeren honorar Hanku, ker je čul, da sprejema vse slovanske prevode. Želi pa ho¬ norar, ker je v zelo žalostnih razmerah. Potem pripoveduje o nesreči, ki ga je v Olomucu zadela radi njegovih pesmi vsled ovadbe nekega ljubljanskega duhovnika. Pripoved se popol¬ noma strinja s tem, kar pravi o tej stvari Stritar v svojem ,,berilu" o Levstiku. Novo nam pa je pred vsem sledeče: „Sie („Pesmi“) vvurden von einem Supplenten, der zugleich Pater 3 ) ist, am Gymnasium zu Laibach als Vorlesebuch ein- •gefuhrt, aber die Folge war eine traurige." 4 ) Dijakom so nje¬ gove „Pesmi“ javno zaplenili in neki duhovnik ljubljanski ,(t. j. Anton Globočnik) ga je ovadil pri semeniškem rav¬ natelju v Olomucu. Ta je verjel denunciaciji vse, njemu niče¬ sar, vsled česar je moral iti iz semenišča, ker ni hotel svojih pesmi preklicati. „Jetzt ist er (t. j. on sam, Levstik) in Wien und gedenkt die Philosophie zu studieren." Pismo je datovano z Dunaja 20. januarja 1855. To pismo nam je jako dragoceno! Sicer ne govori prav nič o tem, kdaj se je vse to godilo v Ljubljani in v Olomucu, toda ključ za rešitev imamo zdaj v rokah. Prvič lahko trdimo, da Levstik še ne more biti dolgo na Dunaju, da je marveč šele pred kratkim časom dospel tjakaj, ker pravi, da šele na¬ merava tu na Dunaju študovati filozofijo, t. j. seveda slovan¬ sko jezikoslovje pri Miklosichu. Še dragocenejša pa je druga vest, ta namreč, da je suplent-duhovnik vpeljal njegove ,, Pesmi" kot šolsko berilo na ljubljanski gimnaziji in da je to •) Gl. nav. delo, III, (1—2 zv.), str. 95.-99. >) Gl. IV. letnik (1907) str. 171 in dalje. 3 ) Tukaj rabi Levstik besedo Pater pač v pomenu, kakor se sliši na Moravskem in Češkem, kjer se. z njo zaznamuje tudi navaden svetni duhovnik. Op.omba K. Štreklja v ČZgN., III. 96. 4 ; Gl. ČZgN., III., 96. in Francev, Materialy, str. 617. 266 Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. bilo povod za postopanje ostale, na zavodu zaposlene duhov¬ ščine (sosebno torej A. Globočnika) zoper Levstikove pesmi in pesnika samega. Kdo je bil ta suplent-duhovnik? V poštev moreta priti samo šolski leti 1853/54 in 1854/55. V šolskem letu 1853/54 sta bila na ljubljanski gimnaziji dva suplenta, Janez Šolar in Anton Brodnik, oba duhovnika; a prvi je učil samo v prvih treh razredih, slovenščine nikjer, drugi pa je sicer učil sloven¬ ščino, toda samo v obeh odelkih prvega razreda, v drugih razredih pa sploh ni imel opraviti. 1 ) Šolsko leto 1853/54 torej ne more priti v poštev za Levstikovo zadevo, zakaj v prvem razredu se pač Levstikove pesmi niso prebirale kot šolsko štivo. — V naslednjem šolskem letu (1854/55) je prišel vsled razpisa deželne vlade z dne 4. oktobra 1854. nanovo kotsuplent na zavod svetni duhovnik Jožef Kogej, ki pa je učil samo v obeh oddelkih I. razreda latinščino, nemščino in zemljepisje, Anton Brodnik pa ravnotako samo v I. a in b latinščino, nemščino in matematiko. 2 ) Ostaneta nam torej samo še dva: Janez Šo¬ lar, ki je učil od 15- septembra do 14. novembra 1854., t. j. do svojega imenovanja za pravega profesorja v Celju (min. odlok z dne 30. oktobra 1854, št. 16523), »latinščino, grščino, zgodovino in slovenščino v II., IV,, V. in VI. razredu 19 te¬ denskih ur, 3 ) in Janez jelene, imenovan za suplenta po Šolar¬ jevem odhodu (razpis dež. vlade, 27. novembra 1854.); učil je poleg drugih predmetov tudi slovenščino v I. a in b, II., III. in Vi. razredu. 4 ) Kateri je pravi? Poglejmo! Levstik je dne 30. januarja 1855. pisal z Dunaja Hanku v Prago. Prej pa se je zgodilo najprej, da je suplent-duhovnik rabil Levstikove „Pesmi“ za šolsko štivo, potem, da je ostala duhovščina to izvedela in po ravnatelju Nečasku dala dijakom odvzeti njihove iz¬ vode; 5 ) nadalje je sledilo dopisovanje med Stritarjem in !) Gl. Jahresbericht und Programm des k. k. akademischen Gym- nasiums zu Laibach fiir das Schuljahr 1854, str. 18. — Da sta oba, Šolar in Brodnik, duhovnika, se sicer iz tega mesta ne razvidi, pač pa za Šo¬ larja iz „Izvestja“ za prihodnje šolsko leto (1855), str. 24., za Brodnika pa iz „Izvestja“ za šolsko leto 1856., str. 22. 2 ) Gl. Jahresbericht etc. fiir das Schuljahr 1855., str. 24. in 20. 3 j Glej Jahresbericht etc. fiir das Schuljahr 1855, str. 24. in 20. Latinščine v II. je bilo 8 ur, grščine v IV. 4 ure, zgodovine v vseh raz¬ redih enako po 3, slovenščine pa po 2 uri. Po nekoliko nejasnem bese¬ dilu „Izvestja“ bi bil učil lat. II. (8 ur), gršč. IV. (4 ure), zgod. V. (3), slov VI. (2 uri), a to da samo 17 ur; učil je torej slovenščino (2 uri tudi v V. razredu. 4 ) Glej Jahresbericht etc.. f. d. Schj. 1855, str. 20. in 24. 6 ) To se pa ni zgodilo tako kmalu, kar lahko sklepamo iz Stritar¬ jevih besed, da so se dijaki Levstikovih pesmi učili na pamet in jih de- klamovali v slovenski uri. To se torej ni godilo eno uro ali drugo, ampak dalje časa. Prim. Stritar, zb. spisi VIL, 150. Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 267 Levstikom, ki mu Globočnik gotovo ni precej prišel na sled, nato disciplinarno postopanje proti Stritarju in ovadba zoper Levstika; potem šele sledi izključitev Levstikova iz semenišča v Olomucu, nakar je popotoval Levstik peš 1 ) iz Olomuca na Dunaj. To vse se ni moglo zgoditi šele po 15. novembru, ne- glede na to, da se začetnik kakor Jelenc ne bi bil upal uvesti Levstikovih pesmi kot šolsko štivo, ne da bi bil prej vprašal kakega »starejšega gospoda". v Vse govori torej za to, da je oni suplent-duhovnik J a ne z Šolar, znan pozneje kot izvr¬ sten učitelj, navdušen tolmač staroklasičnih in slovenskih pes¬ nikov in iskren ljubitelj slovenskega naroda, poznejši učitelj Gregorčičev. Tudi po svojem značaju bi bil on zato najbolj zmožen. 2 ) Iz prvega Levstikovega pisma smo torej izvedeli, da se je gonja proti Levstiku in njegovim pesmim vršila v skrajnih mejah od 15. septembra 1854 do 30. januarja 1855. Konfiska¬ cija knjig se pa bržčas pred oktobrom še ni mogla izvršiti, tudi morda pred 14- novembrom še ne, ko je bil Šolar še v Ljubljani, ker bi v tem slučaju konfiskacija bila grdo, javno osramočenje učitelja pred učenci. Disciplinarno postopanje zo¬ per Stritarja se je godilo bržkone še pred Božičem 1854. 3 ) Levstik pa je moral biti izključen malo pred ali ne dolgo po Novem letu 1855. Seveda je torej tudi umljivo, da službe pri grofu Pacetu ni mogel nastopiti že o počitnicah ali v je¬ seni 1854. Dobrodošlo pa nam je to pismo tudi, ker nam po¬ polnoma jasno in za gotovo pove, da je bil v začetku 1. 1855. prevod »Kraljedvorskega rokopisa" že gotov, dasi je izšel v Celovcu šele 1. 1856. V odgovoru na to pismo (7. februarja 1855.) je želel Hanka, da bi dobil Levstikove pesmi; posebnega veselja pa ') Glej: Levstikovi zbrani spisi, V., 318,: „Vsi bogoslovci so ga spremili jedno uro daleč", in »Ljubljanski Zvon“, IX., 21, g. Jos. Stri¬ tarja Zbr. sp., VIL, 155.: .... kako so ga tovariši vsi, v dolgi vrsti, spremili daleč ven iz mesta, . . . Popotoval je peš.“ 2 ) Glej o Jan. Šolarju Levcev nekrolog v Ljublj. Zvonu III., str. 253.-256. in Glaser, Zgod. slov. slovstva, III, 200., IV, 33. 3 ) Da radi neke stvari Stritar v I. tečaju šolskega leta 1854/55 ni bil v posebni milosti, dokazujejo tudi katalogi ljubljanske gimnazije. V tem semestru je bil Stritar po lokaciji le četrti odličnjak izmed 37 učen¬ cev (gl. Tominšek, Ljublj. Zvon XXVI. 402), dočim je bil v prejšnjem letu v prvem tečaju prvi izmed 44., v drugem pa prvi izmed 41 učencev; v drugem tečaju 1855 pa je bil že zopet drugi odličnjak in kot tak je dobil tudi drugo darilo. — V zadržanju pa je dobil Stritar v tem tečaju samo red „den Vorschriften vollkommen gernaB', dočim v prejšnjem letu obakrat „musterhaft“, v drugem tečaju 1855 pa že zopet „sehr lobens- W ert“. — Kaže se, da je Stritarju stvar v šoli vendar le škodovala, dasi ni bil izključen, kakor je bila Antona Globočnika srčna želja. Protokola o dotični konferenci v arhivu 1. drž. gimnazije v Ljubljani nisem mogel najti, ker se protokoli niso vsi hranili. 268 Han Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu ni kazal za to, da bi za honorar prevzel Levstikov prevod, češ, težko bi ga bilo razpečavati; vendar pa ga vpraša, koliko bi zahteval zanj. Levstik mu odgovarja dne 22. aprila 1855., drugo nedeljo po Veliki noči, z Dunaja: Pesmi mu ne more poslati, ker mu založnik nobenega iztiska ne mara poslati ; »Kraljedvorski rokopis 11 pa je prodal Družbi sv. Mohorja v Celovcu in s honorarjem se je dozdaj siromašno preživih Ker pa zdaj nima nobene pomoči in ne ve, ne kam ne kod, prosi Hanka za podporo. Upa, da bo v kratkem mogel izdati drugo izdajo svojih „Pesmi“; knjigarji v Ljubljani in drugod bi jo radi prodajali, to ve za gotovo; tudi odjemnikov bi bilo, saj zdaj, ko so njegove „Pesmi“ pod pečatom, hočejo plačevati za njegovo drobno knjižico po pet gl. in več, a kdor je v njeni srečni posesti, je ne da. Nato vpraša, ali bi se mogla mo¬ goče natisniti v Pragi. —• Odgovora Hankovega na to pismo ne poznamo, tudi ne, ali je dobil kaj podpore od Hanka ali ne, za gotovo pa vemo, da Levstikove skrite prošnje, naj mu poišče založnika, ali ni razumel, ali pa ji ni mogel ustreči; zakaj druge izdaje svojih „Pesmi“ Levstik ni doživel. Vse kaže, da se je Levstik kmalu nato odpravil domov, toda 22. aprila 1855, štirinajst dni po Veliki noči, je bil Lev¬ stik še na Dunaju! Ostal je torej na Dunaju dalje nego samo „nekoliko časa“ (Stritar) ali »nekoliko tednov 11 (Levec); ker je prišel gotovo že kaj malega pred 30. januarjem in je gotovo tudi še po 22. aprilu 1855. nekoliko časa čakal na Hankov odgovor, je bival na Dunaju skoro gotovo še kaj malega več ko tri mesece. Iz tega pa sledi tudi, da službe odgojitelja pri grofu Pacetu tudi o Veliki noči 1855 ni mogel nastopiti, marveč šele o počitnicah leta 1855, in sicer bržčas ne po¬ polnoma proti kraju počitnic. Stritar namreč pripoveduje, da so ljudje po Levstikovem odhodu na vsak način še hoteli videti „Junteza“, „če ne že pravega, pa vsaj ponarejenega. Še dolgo časa potem so mene, kjer sem bil v veseli druščini, silili, naj pokličem Junteza, če tudi sam. Kaj sem hotel? Poskusil sem, če tudi je bil moj Juntez Levstikovemu podoben, kakor češa¬ rek grozdu. 111 ) — Če je Stritar po Levstikovem odhodu, čez »dolgo časa 11 še sam igral Junteza, Levstik ni mogel oditi k Pacetu šele proti koncu septembra recimo, saj je tudi Stritar moral v začetku oktobra iti na Dunaj. Ali pa morda Stritar »Junteza 11 ni igral več o tistih počitnicah? Besedilo ravno ni preveč jasno. Prav v začetku počitnic (tačas, od 1. 1855. naprej, so se začenjale s L avgustom in nehale s 30. septembrom) * 2 ) pa tudi ni nastopil službe; najprej govori proti temu „Juntez“, potem 0 Stritar, Lešniki, str. 202. 2 , Gl. Jahresbericht etc. t. d. Schulj 1855. str. 26. Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 269 pa tudi pesem „Na sv. Roka dan 1 '. 1 ) Leta 1855 je namreč tudi po Dolenjskem razsajala kolera in na dan sv. Roka (16. avgusta) tistega leta je prišla velika množica ljudi k po¬ družnici sv. Roka blizu Spodnjih Retij v velikolaški župniji. Prišli so „S Polja, z Roba in Škocjana, Poleg naših farmanov." Pesem pa dokazuje, da je bil Levstik pri tem cerkvenem shodu navzoč. — Če pa je prišel Levstik šele o počitnicah po 16. avgustu in recimo pred 15. septembrom) leta 1855. k grofu Pacetu, ni mogel biti pri njem ne „čez tri leta" (Levec), niti »dveh let in pol" ne (Ant. grof Pace), temveč k večjemu le kaj malega čez dve leti, do jeseni 1857. Pozimi 1857/58 je bil namreč že zopet brez službe v Spodnjih Retjah pri prija¬ telju Jožefu Oblaku-Iliju in je pripravljal in pisal »Popoto¬ vanje" in »Napake" na podlagi velikolaške govorice. Kolikor smo torej mogli dognati, je od 1. 1853. do 1858. sledeče gotovo: Brez mature je Levstik dovršil osmi gimn. razred julija 1853; 2 ) o počitnicah 1853 (?) je biva! nekoliko časa kot gost pri dunajskih jezuitih; v času po 15. septembru in pred 14. novembrom 1854. je prebiral Jan Šolar z učenci v šoli Levstikove »Pesmi"; pred 30- januarjem 1855, prejkone okrog Novega leta, je bil Levstik izključen iz olomuškega semenišča in je potem, pred 30. januarjem 1855., dospel na Dunaj, od¬ koder je odrinil po 22. aprilu 1855 (bržčas v začetku majnika) peš proti domu v Ljubljano in Lašče. Po 16- avgustu in pred 30. (ali 15.) septembrom 1855 je šel k grofu Pacetu za doma¬ čega učitelja, kjer je ostal do jeseni 1857. Do jeseni 1858 je potem ostal pri »Iliju", nakar je prišel na Notranjsko k Vil¬ harju. — Odprto pa je še vedno vprašanje, kje je bil vse šolsko leto 1853/54, ali je bil ves ta čas v olomuškem semenišču, ali je bil kje v kakem noviciatu? Dozdaj na to vprašanje še ne morem odgovoriti. Na dvakratno tozadevno prošnjo mi slavno ravnateljstvo kn. nšk. duhovniškega semenišča v Olo¬ mucu dozdaj še ni blagovolilo ničesar odgovoriti. Naj sledi še kot dodatek za nas tako dragocena kores¬ pondenca Levstikova s Hankom iz leta 1855., ker je knjiga Francevova nam na Slovenskem zelo težko do¬ stopna : !) Levstikovi zbrani spisi, I., str. 143—146. in 301. 2 ) Pismena matura je bila 16, 17, 18, 20, 21. junija, ustmeni izpiti pa 18—21. julija; izmed 38 učencev 8. šole se je javilo k izpitu zrelosti samo 19 in še izmed teh so štirje pred izpitom odstopili, ostalih 15 je izpit napravilo (trije z odliko). Treba pa je opozoriti na to, da se je tačas zrelostni izpit potreboval samo za vstop na vseučilišče. 270 Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 1 . (Levstik Hanku). 1 ) Euer Wolgeborn! Der Gefertigte nimmt sich die Freiheit, an Euer Wolge- born, ohne Ihrer ehrenden Bekanntschaft sich zu erfreuen, den gegen- (str. 617) vvartigen Brief zu richten. Da er in Erfah- rung gebracht, dass Sie alle slavischen Obersetzungen der ,,KoniginhoferHandschrift“ annehmen, um sie den schon bis jetzt existirenden beizuschliessen, so wagt er hiemit eine „slovenische“ Ubersetzung der gesammten im „rukopis“ vorkommenden Gedichte gegen ein anstandiges Honorar an- zubieten. Er vviirde woi nicht davon ervvahnen, wenn er jetzt nicht in einer sehr beangstigenden Lage ware- Er hat einen Band „s 1 o v e n i s c h e r“ Gedichte erscheinen lassen, die sich in seinem Vaterlande einer enthusiastischen Aufnahme zu er¬ freuen die Ehre hatten. Sie vvurden von einem Supplenten, der zugleich Pater ist, am Gymnasium zu Laibach als Vorlesebuch eingefiihrt, aber die Folge davon war eine traurige. Die am Gymnasium bethatigte iibrige Geistlichkeit erhob einen grass- lichen Sturm und brachte so weit, dass in allen Gymnasial- klassen die Exemplare, vvelche sich die Studenten angeschafft hatten, offentlich konfiscirt vvurden. Aber die Bosheit ging noch weiter. Da sich der gefertigte Verfasser im f. E. Seminar zu Olmiitz in Miihren als Deutschritterordenskleriker befand, so schrieb ein Pater von Laibach einen Brief mit einem beige- schlossenen komentirten Exemplare seiner Gedichte an den Seminarvorsteher. Im Briefe standen unwerschamte(sic!) Liigen, dem Werke wurden die skandalosesten Blasphemien auf- gebtirdet. Der Vorsteher drang auf Widerrufung der Gottes- lasterungen. Der Verfasser erklarte urnsonst, dass das Werk die Censur mit Ehren bestanden, dass diese Denunziazion eine abscheuliche Luge sei. Er versteht unsere Sprache nicht und glaubte dem Briefe jeden Strich, dem Verfasser nicht s. Die Folge davon war, dass er das Seminar verliess, weil er sich zur Widerrufung nicht bequemen konnte. Jetzt ist er in Wien und gedenkt die Philosophie zu studieren, hat aber keine Aus- sicht auf irgend eine Unterstiitzung, darum kann er in diesen Umstanden wol entschuldigt vverden, wenn er vom Honorar Ervvahnung macht. Er bittet um gefallige baldigste Beant- vvortung, Mit Hochachtung etc. Fr. Levstik. ') Francev, Materialv etc., str. 616.—617. Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 271 . Adresse: Franz Levstik in Wien, Landstrasse, Untere Reis- nergasse H. Nr. 497, II. Stock, Thiir Nr. 22. Wien am 30. Janner 1855. 2.i) (Hanka Levstiku). Vaše Blahorodi! Kdybyste mi byl preklad sIovensky nabidl když sem vydaval polyglottu Kralodvorskeho rukopisu, bylo by mi to velmi vttano, vsak pro všecko račte mi psati, cobyste zan žadal, nebot’ posud žadny prekladatel honoraru nežadal, jsa spokojen s nejakym počtem zvlaštmch vyjtisku. Sam nevim kdybych to tisknouti dati mohl. Nejhoršt pri tom jest to, že se Vam ta smutna nehoda stala, tak že snad kdybychom to i tisknouti dali — Vaši neprateii by to ani na slovenska gymnasia nepripuštili — a kdyby toho nebylo, kdo by nam to pak ku¬ poval? Na nove vydant polygIotty nem' ani pomyšlem, ja sem ji posud vice darmo rozdal než prodal: vubec nym' jest tak špatny odbyt na knihy, že sotva kdy tak bylo. Každy pri te naramne drahote šetri co nejvice muže. Ten svazeček Vašičh slovenskych basni bych rad mel, nebot’ od Vas nic jineho neznam, než Božičnu i Dekle i Tiču a postlam Vam zde zan Polyglottu Kralodvorskeho rukopisu, moje Pisne i Krakoviaky. Poroučeje se laskave pameti mam cest zustavati nejod- danejši Vaceslav Hanka. [V] Praze 7. unora 1855. * 2 3 ) 3- s ) (Levstik Hanku) Euer Hochwolgeborn! Ich komme erst jetzt der schuldigen Pflicht nach und bitte desshalb tausend Mal um Vergebung. Ich wusste sehr wol, dass (str. 618.) es meine Pflicht sei, Euer Hochwolgeborn 1) Gi. Časopis za zgodovino in narodopisje, IV. L, str. 172. 2 ) Na Hankovo vprašanje o Levstiku (16. III. 1855) mu odgovarja 22. marca 1855. profesor biblijske vede v goriškem duh. semenišču Štefan Kociančič: .... Gospod Levstik, od kterega mi pišete, da je Kraljedv. rokopis poslovenil, je pri nas znan ko dober pesnik; gotovo bo tadaj tudi to njegovo novo delo svojega mojstra hvalilo". Gl. Francev, Ma¬ terial, str. 550, Časopis zgod. nar. III. 96. 3 ) Francev, Materialy, str. 617—619. 272 Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. ein Bandchen meiner Gedichte zu iiberschicken, und diess um so mehr, da Sie selbst ein slavischer Schriftsteller und ein Freund unserer Nation sind. Dieser Pflicht vvare ich schon in meinem ersten Schreiben gerne nachgekommen, wenn es mir nur moglich gewesen vvare. Nach Olmiitz hatte ich nur 3 Exem- plare meiner „Pesmi“ erhalten, wovon ich 2 bei meiner Abreise von dort an meine Mitschiiler abzutreten gezwungen wurde; so sehr interessirte man sich dort um mein kleines Werk. Ich befinde mich also nur noch im Besitze eines einzigen Bandes, der hier in Wien, unter meinen Landsleuten von Hand zu Hand geht. Sobald ich von Euer HochwoIgeboren das Schreiben nebst den beigelegten Werken, vvodurch ich mich sehr geehrt und zu grossem Danke verpflichtet fiihle, erhalten hatte, schrieb ich alsogleich an den Verleger nach Laibach, er soli mir vve- nigstens noch ein Exemplar zuschicken; aber drei Briefe an ihn blieben ganz unbeantvvortet, erst auf den vierten von etlichen Tagen vviirdigte sich der stolze Mann herab, mir eine Antvvort zu geben: „Alle Exemplare liegen unter Siegel und kein Mensch sei im Stande nur Eines davon zu bekommen!" Ich vviirde Euer Hochvvolgeborn mit grosstem Vergniigen mein einziges, obvvol schon sehr abgeriebenes Bandchen zu- senden, wenn ich es nur irgendwie entbehren konnte, allein das Manuskript liegt beim Buchdrucker, welches er mir iibri- gens zur vveitern freien Verfugung gegen Erlegung von 35 f. C. M. (soviel hatte ich erst an Honorar bezogen) abzutreten gesonnen ist, und da ich in der Kurze eine zvveite Auflage zu veranstalten gedenke, so kann ich das einzige Exemplar un- moglich entbehren. Euer Hochwolgeborn hatten die Giite, an mich die Frage ergehen zu lassen, vvieviel ich fiir die Uber- setzungder „K6niginhofer-Handschrift« verlange? Diese Frage muss ichdahinbeantvvorten, dass ich,in Ervvagung, dass Euer Hochvvolgeborn durch eine Druckiegung derselben m i r, ohne weitere Aussicht auf Absatz, ein Opfer gebracht hatten, dieselbe nach Klagenfurt bereits dem Verein des h. Mohor abgetreten habe, von dessen Honorar ich bis jetzt kiimmerlich mein Da- rein gefristet. Nun aber bin ich in der schlimmsten Lage. Meine Eltern beantvvorten mir keinen meiner Briefe, hier in Wien habe ich viele, doch lauter arme Freunde, aber keinen Gonner und keinen Verdienst, trotz meiner bisjetzigen grossen Bemuhung darnach. Ich weiss nicht, wohin ich mich wenden, was ich anfangen soli 1 Alles scheint sich gegen mich verschvvoren zu haben. In Laibach soli (str. 619.) ich wol so manchen stillen Gonner besitzen, aber leider weiss ich nichts davon! Ich wage mich daher an Euer Hochvvolgeborn mit der Bitte um eine Unterstutzung. Mein Selbstgefiil hielt mich von Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 273 solchen Schritten zuriick, solange ich nicht in das bitterste Elend geraten war, aber nun steht mir keine Aussicht mehr offen, bis zur 2-ten Auflage meiner Gedichte, die in ein Paar Monaten erfolgen wurde, wenn ich einen Verleger hatte. Dabei konnte ich viel gewinnen. In Laibach wolien jene, die sich im Besitze meines Werkes befinden, dasselbe nicht um enorme Preise von 5 f. und noch mehr, an andere abireten. Ware es vielleicht moglich in Prag den Druck irge(n)dwie 1 ) zu veran- stalten? In Laibach und tiberall sonst giebt es Buchhandler genug, die es gerne verschleissen vvollten, das weiss ich genau. Mich noch einmal wegen der so lange schuldiggebliebenen Antwort exkusierend, bleibe ich etc. Franz Levstik. Adresse: Wien, Vorstadt Wieden, Wehrgasse, H. Nr. 854 zu ebener Erde, Thiir Nr. I. Wien, am 22. April 1855. Gori 2 * * ) sem dejal, da se konfiskacija Levstikovih „Pesmi“ bržčas ni izvršila pred oktobrom, morda tudi še ne pred 14. novembrom. Ta čas se določi lahko še nekoliko natančneje; zakaj Jožef Blaznik, založnik Levstikovih »Pesmi", jih v „Oglas- niku št. 38. k 96- listu Novic, 1854“ (ki je izšel 2. decembra 1854.) še priporoča: „V ravno ti založbi (kot Alb. Stolz Oli- banov „Oče naš“, v Blaznikovi namreč) se dobivajo PESMI. Zložil Fr. Levstik. Mehko vezane veljajo 30 kraje. 8 ) Pred 2. decembrom 1854. torej „Pesmi“ niso dali v zapor! Prvič pa je bilo priporočilo objavljeno v »Oglasniku št. 35. k 92. listu Novic, 1854“ (18. novembra 1854). Ker pa Blaznik knjižice tu ne priporoča kot »ravno zdaj na svitlo prišle", kakor v isti številki Giontini svoj »Koledar za Slovence" ali v 29. številki »Oglasnika" (30. avgusta 1854.) Blaznik že omenjeni »Oče naš", moramo sklepati, da so izšle »Pesmi" pač že nekoliko časa pred 18. novembrom. Kakor se sploh kaže, se Jož. Blaznik za Lev¬ stikove »Pesmi" ni baš preveč potrudil — mislil je pač morda: »Kaj bom pri pesmih profitiral ?“ — in jih tudi oglasil ni precej, ko so bile izšle, morda šele tačas, ko so postajali kupci redkejši. Prodal jih je pa do konfiskacije, ki se je mo¬ rala izvršiti kmalu po 2. decembru, precejšnje število; v zaporu i) Črka „n“ je izginila v tisku. *) Gl. stran 267. Med natisom se je g. pisatelju posrečilo dognati sledeča važna dejstva, ki so se še mogla sprejeti vnaš Zbornik. — Uredništvo. ») Starega denarja seveda, 1 gld. = 60 kr. 18 274 Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. jih vsaj ni moglo več biti dosti. Celovški »Slovenec", tečaj II. str. 100 poroča namreč v dopisu iz Ljubljane, datovanem z 21. marc. 1866., da jih je začel Wagner prodajati po 50 kr. (nove veljave = 30 kr. stare veljave) in da jih „ni prav obilo iz ti so v". 1 ) Iz vsega tega, in ker se konfiskacija pač ni mogla izvršiti pozneje ko v decembru 1854., moramo skle¬ pati, da je moral Blaznik prodajati „Pesmi“ pač dalje časa, nego šele od srede novembra nadalje, da so morale pesmi iziti na vsak način že ob začetku šolskega leta ali malo pozneje. Značilno za Jož. Blaznika pa je, da je od Levstika po konfiskaciji zahte¬ val za povrnitev rokopisa ves honorar nazaj (celih 35 gl.!), dasi so morali biti njegovi stroški že davno pokriti — pri visoki ceni »Pesmi" (pol goldinarja za ne celih 6 pol prav majhne osmerke) in pri nizkih tedanjih tiskarskih stroških, ko je pri 500 izvodih ena pola velike osmerke (Glasnikove oblike) stala 19 gl. (1. 1857) in je pri 1200 izvodih tisk in papir Pre¬ šernovih „Poezij“ (12 pol 8° na najboljšem papirju) stalo 257 in pol goldinarja (1. 1846.). A to razumemo pri človeku, ki je plačal po Prešernovi smrti za njegove „Poezije“ dedičem po 13 kr., jih dal po 3 kr. broširati in jih potem prodajal po — celem goldinarju s 375°/o dobička (pri izvodu 44 kr.), na stroške revnih Prešernovih dedičev. Zanima nas tudi vprašanje, kdaj je Levstik Blazniku iz¬ ročil rokopis svojih „Pesm'“. V pomoč nam morejo biti sle¬ deče pesmi: »Božična", tiskana v Bleiweisovem »Koledarčku Slovenskem za leto 1854.“, str. 54.—57. »Deklica in tica“, ob¬ javljena istotam, str. 62., in pesem »Hrepenenje mladega pes¬ nika" (»Uvod" v »Pesmih"), ki je bila prvič tiskana, na kar nihče dozdaj še ni opozoril, v »Novicah", tečaj XII., »V Ljub¬ ljani, v sredo, 5. julia 1854 “, list 53., str. 212. 2 ) Vse te tri ‘) Časopis za zgodov. in narodop. IV, str. 140. 2 ) Ob tej priliki naj opozorim tudi na Levčevo pomoto v Levsti¬ kovih Zbranih spisih V., 331, kjer piše, da se je Levstik »petošolec leta 1850. prvič javno oglasil v »Sloveniji" (1. 18.) s svojo pesmijo „Vile“, katero je pozneje prekrstil v »Povodnjo deklico”. — Res pa je le, da je Levstik nastopil prvič že kot četrtošolec; v .Sloveniji”, list 42. „V petek, 25. v Velkiga travna 1849.“, str. 168, je razglasil s podpisom .—k”, pesem .Želje* (7 kitic). To je ona pesem, ki jo beremo v .Pesmih* na str. 31.—32. pod naslovom »Pesem strunarja”, okrajšano za dve kitici in tudi sicer precej močno predrugačeno; v .Zbranih spisih” pa imata pesem zopet naslov »Želje” in spodaj dostavek »Sušca meseca 1849”, kar se ujema. Opozorim naj pa tudi na to, da i Levstikova »Ura” (.Pesmi”, str. 60., .Zbrani spisi”, I., 183.—185.) ni prvič tiskana v »Pesmih” (kakor pravi Levec v kazalu Levstikovih zbranih spisov, L), ampak v .Ljubljan¬ skem Časniku", No. 44. .V torek 3. Rožnika 1851.«, str. 176. in da je isti .Ljubljanski Časnik” Nr. 15. „V torik 21. Velkiga travna 1850“., str. 60., objavil Levstikovo dozdaj neopaženo balado .Kamniti svatje” is podpisom Gornicki kakor v »Sloveniji", v kateri obravnava v precej nerodnih kiticah, podobnih nibelunškim, znano ribniško pripovedko. Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 275 pesmi kažejo razne premembe, ki so časih tolike, da si ne moremo misliti, kako naj bi jih bil povzročil kdo drug nego Levstik sam, zlasti, ker so te inačice — sicer ne vselej, a ve¬ činoma — metrično ali pa frazološko res boljše od onih v „Pesmih“. N. pr. „Božična“: „Pesmi“, str. 64.: „Do Betlehema hitite, -- v jaslih ga iščite" (naglas „jaslih"), „Koledarček“, str. 55.: „Do Betlehema hitite, — Ga v jaslih iščite." „Pesmi“, str. 65.: „Deva je Mesija rodila" (naglas deva); Kol. str. 55.: „Je deva Mesia rodila". „Pesmi“, str. 65.: „Viditi je želel . . .“ (naglas „viditi"), Kol. str. 56.: „Je viditi..." — »Dekle in tiča": »Pesmi" str. 23: »Pogleda se v vodo, vidi si obraz" (naglas „vidi si"), Kol. str. 62.: „. . . si vidi obraz". „Pesmi“: „Kar rekel si tiček, to gerda je laž", Kol.: »Kar tiček si tiček, . ..“ (tiček je apozicija). »Pesmi": »Čeprav siromak i revež bi bil" (tavtologija), Kol.: »Čeprav siromak in bos bi bil". — »Uvod": „Pesmi“, str. 4.: »Hladni rosi je nedrije za¬ krila". Novice, 1854-, str. 212.: »In rožica ... Je hladni rosi nedrije zakrila". „Pesmi“, str. 5.: „Od vsih strani strune so divno pele" (naglas »strune"), Nov.: »Od vsih strani so krasno strune pele*. — »Pesmi str. 4.: »I zdajci se mi duša v persih vname — Podoba ta me vsoj močjo objame." Nov.: »Podoba ta me z vso močjo objame — Brezimeno mi željo v persih vname". „Pesmi“, str. 6.: »Mrak pade", Nov.: »Mrak seda". — »Pesmi", 6.: »Ko ž njim se dvignem na stezo gotovo, — Be¬ žijo brezna pred nogo njegovo". Nov.: »Sabo veli mi na stezo gotovo. — Zbeže vsa brezna pred nogo njegovo." — Nekatere stvari so pa ravno v tej pesmi očitno poprave, pravzaprav »pokvare", tuje roke, zlasti od 6.—8. kitice, morda tudi katera izmed navedenih, v splošno resničnih poprav, dasi utegnejo biti po večini Levstikove: „In“ mesto „i“ je bržčas urednikov, „sem“ m. »sim" pa skoro gotovo Levstikov; »Novice" imajo v vsem letniku 1853. še skoro vseskozi »sim" (gl. str. 197, 198, 375, 412 itd.), v letniku 1854. pa že „sem“ (str. 62, 80, 104, 152, 180 itd.). Nobene teh poprav, tudi „sem“ m. „sim“ ne, ni v »Pesmih", torej tudi v rokopisu ne. Kaže se torej, da je Levstik rokopis svojih ..Pesmi" moral prodati že I. 1853., in to še preden je dal svoje prispevke za Bleivveisov »Koledar¬ ček Slovenski". Za to domnevanje govori tudi to, da kaže »Hrepenenje mladega pesnika" mnogo več in večjih izprememb nego »Božična" in »Dekle in tiča", ker je večja razdalja med rokopisom »Pesmi" in novo inačico. 1 ) Prispevka za »Koledar- *) To moje domnevanje bi se moglo utrditi ali pa ovreči, ako bi dobili v roke potrebno rokopisno gradivo, Levstikov rokopis, ki je ostal pri Blazniku (ali ga pozna kdo?) in rokopise onih treh Levstikovih pesmi z eventualnimi popravami tuje (urednikove?) roke. Naj pogleda, če kdo ima! IS* 276 Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. ček" je moral Levstik poslati potemtakem uredniku vsaj sep¬ tembra 1853., najkasneje v začetku oktobra, ker je bil 5. no- vembia že dotiskan. 1 ) Tačas pa je bil rokopis „Pesmi“ že pri Blazniku in je ležal pri njem nad eno leto, preden so izšle ,,Pesmi". Levstik je torej prodal svoje „Pesmi“ bržkone že poleti 1853., ker je pač tačas najbolj potreboval denarja, ko je obračal svoje ko¬ rake proti severu, da bi vstopil v Nemški viteški red in se enkrat vrnil kot duhovnik tega reda v Ljubljano. To pa se je godilo ravno poleti 1853; gotovega dokaza sicer zopet nimamo, a verjetnost je največja. Od vodstva knezo- škofijskega semenišča v Olomucu sicer še zmeraj nisem dobil nobenega odgovora, dasi je sicer običajno, da se na pismo vsaj negativno odgovori, če je priložen retourporto, vendar pa se mi je po ljubeznivem posredovanju g. dr. Avg. Žigona posrečilo dobiti v porabo važen Levstikov dokument, ki nado¬ mešča popolnoma odgovor, ki ga iz Olomuca nisem dobil, Levstikov „Wo h 1 ve rh a 1 tu ngsz e u g n i s“ namreč, ki ga je dobil ob izstopu iz semenišča. Glasi se: Wohlverhaltungszeugniss. Der Gefertigte bestattiget anmit, dafi Herr Franz Levstik, Horer der Theologie des ersten Jahres, sich in dem Fiirst.- Erzb. Alumnate zu Olmiitz, als dessen Zogling, vom 1. Oktober 1854 bis zum 25. Janner d. J. aufgehalten, und sich stets den Hausstatuten gemafi benommen habe. Olmiitz am 25 Janner 1855. Th. Bečak m. p. Sem. Rector. V olomuškem semenišču je bil Levstik torej samo od 1. oktobra 1854. do 25. januarja 1855.; torej še celih štirih mesecev ni bival v njem. Kje pa je bil vse leto od poletja, oziroma jeseni 1853. do 1. oktobra 1854.? Le poglejmo! Iz Levstikovih pisem, Hanku pisanih, vemo, da je Levstik prinesel na Dunaj s seboj zgotovljen prevod »Kraljedvorskega roko¬ pisa". Ali je mogel to delo izvršiti poleg teoloških naukov v manj kot štirih mesecih, neglede na to, da se Levstik na gim¬ naziji s češčino očividno še ni dosti pečal? Pač težko da. Moral je bivati med Čehi dalje časa. V prvem pismu piše Levstik Flanku, da je bil v semenišču kot „Deutschritterordens- kleriker", kar se ujema z vsemi dosedanjimi dati, kakor tudi s prijaznim pojasnilom č. g. o. Bernarda Polaka v Ljub¬ ljani, da je študoval Levstik teologijo v Olomucu na stroške p Ul. Oglasnik št. 31. k 89. listu Novic 1853 (t. j. 5 . nov. 1853.). Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu. 277 Nemškega viteškega reda, ki je imel tačas svoj glavni konvent v Sovinškem^gradu (Sovinec [Eulenberg] na severni strani Mo¬ ravske med Rimažovom in Šternberkom), odkoder so ga po¬ zneje preložili v Opavo. Da pa je mogel biti Levstik klerik Nemškega viteškega reda, je moral prebiti na vsak način enoletni noviciat, ne sicer na Dunaju pri oo. jezuitih, pač pa skoro brezdvomno v Sovi n c u. Pozitivnega po¬ trdila za to domnevanje sicer zopet pogrešamo, toda upam, da ga še^dobimo. Še nekaj je treba v razpravici dopolniti. Levstik je šel od Pacetovih stran jeseni 1857., bržkone koncem septembra, in je potem šel k prijatelju Oblaku v Sp. Retje; to je bilo dozdaj tako trdno, da ni bilo treba stvari dalje preiskovati. A ni tako. V razglasu »Bukve Vodniku v spomin 11 našteva dr. E. H. Costa v »Novicah" 3. februarja 1858 1 ) med pisatelji, ki so poslali prispevkov, tudi našega pesnika: Franc Levstik v Ljubljani. To pač še ne pravi, da bi Levstik še 3. fe¬ bruarja 1858. bival v Ljubljani, pač pa gotovo, da je bival tu še pred kratkim časom, gotovo pa še tačas, ko je poslal svoje prispevke. Kdaj se je to zgodilo? »Novice 11 , XV. tečaj, list 90., 11. novembra 1857., so objavile Costov poziv »Zastran bukev v Vodnikov spomin", v katerem prosi, da mu pošljejo pisatelji »izdelke saj do srede mesca decembra". Če pregledamo množino Levstikovih pesmi v »Vodnikovem spo¬ meniku" (4 strani velike četvorke), moramo priznati, da jih je moral pač dalje časa pripravljati za tisk, ker vemo, kako vestno je Levstik svoje pesmi pilil. Pred začetkom decembra svojih prispevkov pač ni izročil še Costu, zlasti ker je bil rok »do srede decembra". Tačas, morda tudi še kaj dalje, je moral Levstik bivati v Ljubljani, dasi morda že ves čas od začetka oktobra brez službe, iskaje si novega zaslužka. Šele ko mu je vse izpodletelo, se je zatekel v leseno kolibo pri Iliju v Spod¬ njih Retjah. — V »Vodnikovem spomeniku" samem (str. 268.) je označen »Franz Levstik" kot »Hofmeister in Senosetsch". »Novice" pa poročajo v XVII. tečaju, 19. listu, 11. maja 1859.: „ . . povemo veselo novico, da Vodnikov spomenik (album) je dokončan; vidili smo že vezano knjigo". — Torej nov in star dokaz zato, da je šel Levstik k Vilharju v Senožeče prej nego v jeseni 1859. 9 Gl. „Novice\ XVI. tečaj, list 5., str. 34. O slovensko-hrvatski zajednici 1848 / 49 . Priobčil dr. Fr. Ilešič Ko se je začetkom 1. 1849. pripravljala oktroovana ustava in je umirala politična svoboda, je glasilo takratnega minister- stva, „Der osterreichische Correspondent", začelo pisati zoper Hrvate, jih imenovalo „od nemških demokratov zavedene ro¬ varje “ ter svarilo »Čehe in Hrvate in vse, ki morebiti z njimi simpatizujejo, namentlich die von einem slovenischen Doktor aufgeregten Slovenen. 111 ) Dvoje se trdi v teh besedah, namreč, da je „doktor“ (Bleiweis) vzbunil Slovence in pa da Slovenci simpatizujejo s Čehi in Hrvati. O tej zadnji točki, o slovensko-hrvatskih odnošajih leta 1848/49 hočem govoriti v pričujoči razpravi, in sicer o politič¬ nih, ne o literarnih odnošajih slov.-hrvatskih. Razprava naj natančneje pojasni besede Apihove (»Slovenci in 1. 1848.“, str. 90.), češ, da so bili precej osamljeni glasovi, ki so zahte¬ vali tesno zvezo s Hrvati, a da so jo Hrvati često zahtevali. V to svojo svrho bo razprava razločneje orisala in izrisala ozadje delovanju navedenega »slovenskega doktorja". Na kratko bi se dalo to-le reči: Najsi je bilo res ali ne- res, kar so poročale »Pražske Noviny“ dne 5. jan. 1849, češ, da je program Jelačiča bana najti v vsaki hiši v vseh jugo¬ slovanskih pokrajinah tja do bregov Soče, gotovo je, da Blei- weis ni bil med tistimi, ki so ga najbolj širili. Blehveisu je bil ta program prerevolucionaren. 9 Slovenski dopisnik v „Slav. Centralblatter“ z dne 30. apr. 1849 je smatral tako trditev za naivnost ter dodal: „Ware ich so ein allmach- tiger Minister, der verteufelte slovenische Doctor muBte mir zur heilsa- men Bufie eine kleine Erholungsrelse nach Kufstein machen . . .“ Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 279 1 . Preden se je ustanovila dunajska „Slovenija“ (29. marca 1848), je spričo marčnih dogodkov dunajskih med tamošnjimi Slovani očividno prevladovala misel o političnem ilirizmu. Pod proglasom, ki so ga dne 20. marca dunajski Slovani poslali na jug, predlagajoč, naj se Gaj, Vranycani in Kukuljevič „od- mah bez svake misli nesloge i razdora 1 ' priznajo za začasni upravni odbor „našega naroda", so poleg mnogobrojnih Ceho- slovanov in drugih Jugoslovanov podpisani tudi „Petar Kozlar, Krajnac, Jur. Jenko, Krajnac, Ant. Globočnik, Krajnc, Lud. Pe¬ rona, Krajnc" (Seirac Franceschini, Primorac?) 1 ) Ta odbor je sklical na dan 25. marca v Zagreb narodno skupščino, kjer je bilo med drugim enoglasno sklenjeno »krepko i novo sjedinjenje u svakom smislu naše po zakonu i dogodivštini k nama pripadajuče kraljevine Dalmacie s kra- Ijevinom hrvatskom i slavonskom, kao takodjer cele naše voj- ničke granice glede političkog upravljanja, kao i sviuh ostalih tečajem vremena izgubljenih s ugarskimi varmedjami i s austri anskim i deržavami sjedinjenih Stranah do¬ movine naše." Državni sabor naj bi se sestajal vsako leto na izmeno v Zagrebu, Oseku, Zadru in Reki. Ti sklepi so bili izročeni posebni deputaciji z Gajem na čelu, da jih predloži cesarju v sankcijo. Dne 26. marca je de- putacija zapustila Zagreb in 31. bila sprejeta v avdijenciji. Dne 2. aprila se je udeležila velike slovanske svečanosti v Sperlovi dvorani na Dunaju. Istega dne popoldne je zboroval slovanski odbor, sestavljen iz najvrlejših mož hrvatskih, čeških in poljskih. Med ostalim so se posvetovali tudi o tem, kako bi se najlaže utrdila in okrepila zveza vseh Slovanov v Avstrijski monarhiji, „i o ri¬ mah se sastavi proglas na Slovence u Kranjsko j, Koruškoj i Štajerskoj, kojim če se takodjer u slavjansko kolo pozvati." In res so dne 5. aprila slovanski deputati (400 po številu) z Dunaja poslali »svojim bratom Slovencem na Kranjskem, Pri¬ morskem, Štajerskem in Koroškem" oduševljen poziv, kjer so naglašali potrebo narodnosti ter jih pozivali, naj bi si »stavili v mislih in srcih Slovenijo, ki jo kroji politika", naj bi svoje prošnje podstrli cesarju, da jim da »tudi politika Slove¬ nijo," naj bi podali svojim bratom na Hrvatskem, Slavonskem in Dalmatinskem bratsko roko in jih spoznali za tiste, „k ka¬ terim se imajo posebno obrniti in z njimi zjedinjeni do¬ seči svoj visoki namen", naj pa bi ne pozabili tudi vzajem¬ nosti s Čehi in Poljaki, »ker v sedanjih okoliščinah bode le >) Gajeve „Novine“ dne 25. marca 1848. 280 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. ta mogla obstojno (?) zavarovati in utrditi avstrijski prestol." Podpisali sp ta poziv poleg drugih Gaj, Vranicani in Kukulje- vič, izmed Čehov tudi L. Rieger. 1 ) Ta manifest kaže sicer značaj celokupnega avstrosla- vizma, vendar priporoča Slovencem naravno na prvem mestu zvezo s Hrvati ter je dokaz, da so hrvatski voditelji kakor Gaj, Kukuljevič tudi v zgoraj navedenem sklepu narodne skup¬ ščine z dne 25. marca mislili na zedinjenje s Slovenci. Jako radikalno jugoslovansko stališče je zavzel Vukotino- vič v svoji brošuri „Nekoja glavna pitanja našeg vremena", ki ji je predgovor pisan v Zagrebu dne 15. aprila 1848. V njej zahteva „da se u administrativnom obziru od Ugarske posve odcepimo---- Nu kruna ugarska nek ostane i naša"; namesto dolgega izraza „hrvatsko-slavonsko-dalmatinski“ pri¬ poroča nadstrankarsko ime ,ilirski', „i tim imenom da se nazi- vaju sve tri kraljevine i one Strane, k oj e i jezik i sila historičkog zvanja ta m o vodi, da se jednom s njim slože--- - (str. 16.). Brez dvojmbe naše je lepo i ple¬ menito sada zvanje uzdignuti krepku reč i pozvati južno Slav- janstvo u kolo naše. Barjak literarni smo podignuli, treba da i barjak politički razvijemo. Za stalnu našu sreču neobhodno potrebito je. da se svi Slavjani na jugu, skopčani po srodstvu jezika, i u političkom životu užje svežu. Tamo teže sada svi narodi, da jih ne razdeljivaju više granice skrojene polag re¬ kah, brdinah i drugih vladaočkih interesah, nego da se slože svi oni, koji jednim govore jezikom-••• Banat, Bačka, Srbija, Slavonija, Bosna, Bugarska, Hrvatska, Dalmacija sa otocima, Črna gora, Hercegovina, Kranjska, Koruška, Štajerska kolike su to krasne zemlje, gde se svada čuje naša reč?-- - Pa je li moguče, da se pokrajine ove ne bi upoznale; da leže i u bu- duče u tmini, ko što su ležale do sad? Nije moguče! - • • Več su ukazuje posvuda duh sloge, duh obče ljubavi, duh onaj blagi, koji če nas uvesti u kolo velikih narodah---- (str. 24. —25.). V okviru monarhije in gori navedenega manifesta ostaja Kukuljevič s svojim uvodnikom v Gajevih „Novinah“ z dne ‘) Gajeve „Novine* 15. aprila 1848. V spominskih listih g. A. Glo¬ bočnika na 1. 1848. se nahaja izvirnik tega poziva v nemškem jeziku. Globočnik je pozneje pripisal: „Diesen Aufruf habe ich im Jahre 1848 als Jurist in IV. Jahre gelegentlich der zur Dankabstattung nach Wien aus allenj Landen gekommenen Deputationen verfafit und sie den einzelnen Deputationen mit dem Ersuchen zur Unterfertigung herumgetragen. Die Cechen und Kroaten entsprachen meiner Bitte, nicht aber die Pohlen, von denen sich nur einer (Jan Dobrzanski) unterschrieb, spater aber, als er sah, dah sich die anderen nicht unterfertigen vvollen, noch seinen Namen ausstrich. Eine Abschrift dieser Urkunde habe ich dann dem Dr. Blei- weifi geschickt und er liefS sie als besondere Beilage in der Novice erscheinen." Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 281 20. aprila, pišoč: „Očekivamo (od vladajoče dinastije), da nam one strane što berže pridruži, koje po historii i zakonu, ili po kervi i poreklu, našoj deržavi ili našemu jugoslavjanskomu na¬ rodu pripadaju. Po onih razumevamo Dalmaciu, istrianske otoke sa istriansko-hervatskimi okružji i n e ko j a progra- nična mesta Kranjske; na druge spada sva Kranj¬ ska i slovenska Koruška i Štajerska. 1 ) Samo se po sebi razumeva, da sve te deržave nista ne bi s nama vezalo nego občeniti sabor i banska čast; jer bi se svakoi deržavi njezino posebno privlastjeno unutarnje upravljanje neos- kverjeno uzderžati moralo. Ne bi se po torne misliti moglo, da koja od ovih deržavah pod nas spada, nego da je s nami sdružena. Priklopljenjem ovim došle bi one samo u Slobodan savez s Hervatskom i Slavonijom, kao što je onaj izmedju Hervatske, Slavonie i Reke. Svi bi tim stupili u kolo istoga duha, a zaderžali bi i nadalje svoje posebne forme." To načelno stališče je prišlo do veljave tudi v hrvatskem saboru, ki ga je sklical Jelačič začetkom junija- 2 . Jelačičev sabor. Tri velike slovanske skupščine so se 1. 1848. vršile na avstrijskih tleh. V prvi polovici maja je bila velika srbska skupščina v Sremskih Karlovcih, ki so jo po St. Vrazu hoteli pozdraviti tudi koroški in štajerski Slovenci; 2 ) koncem maja je bil vse¬ slovanski shod v Pragi. Slovanski kongres v Pragi je bil razgnan, Praga je bila pod prekim sodom. Takrat se je sestal hrvatski sabor, ^tvo¬ ritev zagrebškega sabora je (sedaj) najvažnejši pojav vse naše politike; odslej se obračajo oči vseh Slovanov cesarstva v Za¬ greb, med Jugoslovane-• • Saj se sledeči shod avstrijskih Slo¬ vanov tako mora vršiti v Zagrebu in tako se koncentruje v tem mestu istotako južni slovanski element kakor v Pragi se¬ verni," tako so „Slaw. Centralblatter" začele svoja poročila o hrv. saboru dne 27. junija 1848. 3 ) p Jaz podčrtal. 2 ) Gl. o tem „Zbornik Matice Slov/ 1907, str. 28 sl. a j Dne 2. julija poroča isti list: „Der Herr Baron Kušlan und L. Stur sind beide in Agram angekommen. Oberhaupt zeigt sich gegenwartig eine zahlreiche Menge junger Manner nach den siidlichen Provinzen, um sogleich bei der Hand zu sein, wenn ein leicht mogliches Ereignis eintritt. Unter ihnen sind sehr viele Prager Studenten, die ihren Briidern zu Hilfe eilen, da sie daheim ohnehin nichts tun konnen, was dem Lande jetzt einen Nutzen brachte/. — Dne 10. julija poroča: Nach Agram kom- men immer mehr Slovaken . . .“ 282 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. Otvoril ga je ban Jelačič dne 5. junija. Na sabor je bil pozval tudi zastopnike ostalih avstrijskih Slovanov. V § 8. na- redbe o sezivu sabora je bilo določeno, da bode tudi drugim avstrijskim Slovanom v saboru odkazano »dostojno mesto, ako ga hočejo razveseliti s svojo navzočnostjo.". 1 ) Sabor bi postal na ta način nekak državni zbor avstrij¬ skih Slovanov — seveda ono »dostojno mesto" bi ne bilo tako, kakor so ga zavzemali zastopniki trojedne kraljevine — zavetišče vseh slovanskih probitkov. Srbohrvatska enotnost je na tem saboru postala živa po¬ doba: Srbski patriarh Rajačič je ustoličil bana Jelačiča. Tudi Čehi so z radostjo sprejeli Jelačičevo vabilo na hr- vatski sabor ter so v seji narodnega odbora z dne 8. junija imenovali »za sedaj svojima poslancema in zastopnikoma na saboru hrvatskem Karla Jaromira Erbena in Viljema Lambla,“ ki sta bila baš tedaj od praškega odbora za slovanski kongres odpravljena v Hrvatsko. (»Hrvatski pokret", II. 77). Slovake je na saboru zastopal Hurban 2 ) Mi Slovenci nismo imeli narodnega odbora in zato tudi ne zastopnikov za vse slovenske dežele na hrvatskem sa¬ boru. 3 * * * * * * * ) Graška „Slovenija“ je poslala na zagrebški sabor Vrazo¬ vega prijatelja, dr. Kočevarja; uverjena, da morejo Slovenci vršiti nalogo časa le v »vzajemni slogi in trdnem pouzdanju •) Početkom aprila 1848 se je Jelačič na Dunaju s Šafarikom dogo varjal o potrebi tesnejše združitve avstrijskih Slovanov (Vestnik Evropy’ 1879, Pervvolf, Avstrijskie Slavjane 1848—-1849). 2 ) »Pražske Nov. 11 z dne 9. julija 1848 poročajo iz Zagreba (d. d. 4. jul.) o Hurbanu, da je „dutklivymi slovy, ktere vsech prytomnich až k slzam pohnuli, ličil smutny stav svych slovanskych bratri. . . Reč jeho pohnula snemovniky tak, že v representanci k J. C. Vysosti take Slo¬ vaku co nejdurazneji se ujmati uzavreli. 11 3 ) „Agramer Zeitung“ poroča dne 8. junija 1848: »Den 6. Juni kam die sehr zahlreiche krainerische (slovenische) Deputation hier an und iibergab dem Landtage eine mit mehreren tausend Unterschriften bedeckte Petition um Vereinigung mit Kroatien; sie vvurde auf eine angemessene freudenvolle Weise empfangen." Niti Gajeve „Novine“ niti Bleiweisove »Novice 11 ne poročajo o tem, pač pa »Laibacher Zeitung" z dne 15. ju¬ nija in »Klagenfurter Zeitung" z dne 19. jun. (ta dva lista sigurno po Agramerici). V »Sloveniji" z dne 25. avg. pravi M. Majar: »Naši sosedi in bratji Horvati in Serblji so se prijateljsko združili na zboru v Zagrebu v po- četku Junia letos in tudi Slovenci želimo z njimi se združiti, zato so tudi iz Štajerske in iz Kranjske dežele nekteri slovenski poslaniki v Zagreb prišli, da bi Hrvate in Serblje prijateljsko pozdravili. 11 Ta kranjska depu- tacija je doslej še nepojasnjena. (Pri več saborskih sejah je bil navzoč »Radoslav 11 [Razlag?] po »Luni 11 z dne 12. avg. 1848). O Majarjevi toza¬ devni peticiji bom govoril pozneje. Narodna skupščina v Poljčanah (avgusta) je sklenila »pisane be¬ sede in priporočbe banu Jelačiču" (Glaser, III, 15). Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 283 v naše drage brate Slavjane, posebno pak v Vas, bližnje brat¬ ske sosede Hrvate, Slavonce in Dalmatince in ostale Jugoslav- jane“, je svojemu zastopniku naročila prošnjo, naj bi sabor trojedne kraljevine »previdel in podprl" tudi to njeno željo, „v bližnjo in ožjo zavezo stopiti z Vami, svojimi brati, v dušev¬ nem in materijelnem oziru, tako da bi naša občna prizadeva¬ nja bila jednaka in se pravice slovanske narodnosti zdržale neoskrunjene." (Apih, Slov. in leto 1848, str. 129. —130.) Kočevar je v hrvatskem saboru govoril tako-le: 1 ) „Poslalo me je na ovaj preslavni sabor trojedne kralje¬ vine društvo štajerske Slovenije. — Nas je Slovence udes i vražja sila kroz stoletja i stoletja ugnjetavala i od vas razdru- živala; nu sada se i mi po nešto te sile izbavismo, i u nama proniče klica narodnosti, i probudi se narodna savest, a moč, koja nas k vama vuče, moč je neodoljiva. Za sada političko sjedinjenje s vama biaše nemoguče, no narodni naš duh sveu- dilj jačji biva, i tim nam se i sve večja potreba nameče, s vama se sjediniti, koji ste podpor jugoslavjanstva. Vi ste se sabrali na ovaj sabor, od koga zavisi obstanak trojedne kra¬ ljevine, bez koje ni Slovenia neima obstanka, neima buduč- nosti. — S ovim saborom nova počinje doba i za vas i za nas. Za što najviše imademo zahvaliti vama, preuzvišeni gospo- dine bane! Vi ste nadvladali sve zapreke ilirstva, vi ste duša Dalmacie, Hervatske i Slavonie; vaše ime biti če zabilježeno u historii, a kasno potomstvo s uzhitjenjem če ga spominjati: i mi Slovenci se u vas uzdamo, od vas sve očekujemo i svema se nadarno." — Ban na to: „Da, ako mi vi svi od pomoči budete." — Dr. Hočevar nadaljuje: „Od vas, slavni zastupnici naroda, ufamo se: pouzdanje ovo jest uzrok, zašto me družtvo Slovenie amo šalje, jer mi znademo, da rodoljubje vaše i u nas Slovence zaseca — a mi Slovenci jednako s Vama čutimo. Duže bi se ja s radostju medju vama bavio — da me važni poslovi kuči ne pozivlju. — S Bogom dakle, bratjo trojedne kraljevine, budite zdravi i sretni i nezaboravite na vaše šta¬ jerske susede, na vašu bratju." Na to je odgovoril poslanec Met. Ožegovič: „Mi smo pozdravljeni od bratje naše Slove- nacah, treba dakle prie svega, da odzdravimo pozdravu ove naše bratje, koi se u sercih i duši našoj tako sladko odziva. Mi blagosivljamo onaj hip, kad smo ga imali priliku počutiti. Čuti čete vi u izvestju, da kao što nismo na bratju našu Serbe tako nismo ni na vas zaboravili. — Odnesite dakle bratji našoj ') Apih pravi po Springerju (Gesch. Osterreichs II., 437: „Es pries der Abgeordnete eines slov. Klubs den Zusammentritt des Landtages als eine Epoche in der Geschichte der Slaven"), da je Kočevar govoril og¬ njevito in slavil ta sabor kot epoho v zgodovini slovanski. Faktično se dr. Kočevar ni držal besedila svojega pooblastila. 284 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. i vašoj ljubezni vruči pozdrav od bratje hervatsko slavonsko- dalmatinske, izrecite jim, da čemo mi tek onda največu sreču dokučiti, kad se i oni k nama približe i u užji savez s nami stupe.“ Temu je pripomnil dr. Kočevar: »Naša je naj več a želja, sjedinit se, nu kad zreli budemo, kad na¬ rodni duh prodre i ojača." 1 ) Še istega dne popoldne je sabor sprejel resolucijo o odnošajih s Slovenci. Zaključilo se je, „da kraljevine ove (sc. Hrvatska, Slavo¬ nija) ne samo s Dalmaciom i budučom vojvodinom srbskom, nego i sa susednimi slovenskimi pokrajinami u užji politički savez stupe, što se tako pred Nj. Veličanstvom kako i kod državnog sabora avstrianskoga zahtevati ima“. V tem zmislu se je sprejela adresa na cesarja ter se izročila »sijajni depu- taciji", ki jo je z Jelačičem na čelu — Jelačič je bil vsled madžarskih spletk pozvan pred cesarja — nesla v Innsbruck pred najvišji prestol. Šesta točka te »reprezentacije" se je gla¬ sila: »Buduč, da je to naravno, da se sorodni puci pribljub- ljuju i kraljevina dalmatinska tako po starih, zakonom ukrep- ljenih pravah, kako takodjer po prisegi, koja se prigodom kru- nenja polaže, i po svečanih obečanjih vašega veličanstva celo¬ viti dio ovih kraljevina sačinjava, ima se rečena kraljevina dalmatinska tako glede zakonotvorstva kao i glede admini- stracie iliti upravljanja s ovima kraljevinami posve sjediniti, a ostale jugoslavjanske pokrajine, velike cesarovine, kao što je novouskersnuvša serbska vojvodina, za kojo mi time želimo, da ju vaše veličanstvo po starih naroda serbskoga pravih, premilostivo potverditi dostoji se, zatim dolnja Štajerska, Koruška, Kranjska, Istria i Gorica da se u bližnji savez sa ovimi kraljevinami m e t n u.“. (»Hrvatski pokret“ II. 55 — 56; nemški v Pejakovičevih Aktenstticke, 83 in 38.) Ta sklep se je gibal v okviru pragmatične sankcije iz 1. 1723., ki določa nedeljivost habsburške monarhije, in je ustrezal določitvi hrvatske pragmatične sankcije iz 1. 1712., po kateri vladaj Hervatski Habsburžan, ki stoluje na Dunaju in je obenem gospodar Kranjske, Štajerske in Koroške. To je vodilo Jelačičevo politiko. V točkah, o katerih naj bi se vršila pogajanja z Ogrsko, je zopet govor o Slovencih. Osma točka naj bi določevala: »Da se narodni prebitki naših sosednih in sorodnih slo¬ vanskih bratov čim tesneje zvežejo s probitki trojedne kraljevine, naj bo tem kraljevinam svobodno, po zgledu zgodovinske minu- ‘) „Duh jugoslovanstva ali po tedanjem ,ilirstva‘ je prešinil skoz in skoz slovenski Štajer, žali Bog, dogodbe leta 1848 so nas našle še malo pripravljene in politično nezrele", piše Dav. Trstenjak v „Zori“ 1872., str. 54. — Prim. tudi „Radoslavova“ izvajanja v „Luni“ 12. avg. 1848. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko hrvatski zajednici 1848/49. 285 losti ne le s Kranjsko in z Malim Štajerjem, marveč tudi z ostalimi sosednimi slovenskimi provincijami brez škode za ce¬ lotnost avstrijske države stopiti v ožje odnošaje". (Pejakovič, 115—116). Nazadnje se je stvar formulovala tako-le: „Trojedni kra¬ ljevini se priznava pravica reakvizicije njenih nekdanjih sestavin, kakor tudi pravica, s svojimi po jeziku sorodnimi sosedi stopiti v ožje odnošaje“. Ker se govori o srbski vojvodini posebe, je pri zadnjih besedah misliti le na slovenske pokrajine. (Peja¬ kovič, 122). Končno je sabor sprejel manifest do vseh avstrijskih Slo¬ vanov, hoteč z njim pred vsem svetom dokazati, „da trojedna kraljevina ne teži po ničem drugem nego, kar ji gre po na¬ ravnem in zgodovinskem pravu". S stališča naravnega prava „smo se bratski zvezali z zopet oživelo srbsko vojvodino in pričakujemo pristop vseh jugoslovanskih bratov, da bi tako kot v svojih delih homogenski organizem z drugimi enako konsolidiranimi narodi avstrijskimi v mirni, na podlagi enako¬ pravnosti osnovani zvezi delovali za ohranitev avstrijskega cesarstva. Ostalim nam po jeziku in enakih pritožbah bližnjim bratom obetamo, da bodemo njih pravične zahteve vedno pod¬ pirali kot svoje in si vzajemno čuvali svoje narodnosti". (Pe¬ jakovič, Aktenstiicke, 95). In ko je bila dne 4. marca 1849 oktroovana ustava, je odbor sabora sestavil načrt zakona o razmerju med Hrvatsko in državo; 5, točka tega načrta se je glasila: »Trojedna kra¬ ljevina more po vzajemnih dogovorih v ožjo politično zvezo stopiti tudi z drugimi bližnjimi slovanskimi deželami avstrijskega cesarstva. Prirojena pravica zedinjenja se nikakor ne more odreči niti kratiti ne trojedni kraljevini ne tistim avstrijsko- slovanskim deželam, ki bi se zaradi enake ali sorodne narodnosti rade združile z njo“. 3. Hrvatski in slovenski javni glasovi. Take izjave sabora so spremljali javni glasovi v novinah. »Bogdan 11 iz Križevec je pisal v Gajevih »Novinah" z dne 18. maja: »Ujedinjene posestrime živo su srce, za koje če prionuti iz na okolo sve, što je srodno: naša krv u Banatu, u Bačkoj, u Baranji, u Medjimurju, u Kranjskoj, Korutanskoj, Štajerskoj, Istrii, nagnut če u to svoje srce i tijelo na povodu duha našeg vremena i prirode večne, oživit če ga jače, spasati snagom, koja če napokon znati skršiti turski jaram". Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 2 £6 »Saborske Novine" so v svoji prvi številki dne 1. junija 1848 izpovedale, „da je trojedna kraljevina duhom veka i po- trebom političnom na sjedinjenje s ostalimi granami naroda jugoslavenskog gonjena". Osobito se je Vukotonovič, ki so ga vodili „sveobči interesi južnoslavenski", nadejal, da dobi ban Jelačič Dalmacijo in »možebiti više, ako budemo složni". Andrija Uhernik je (v listu z dne 23. junija) zahteval popolno samostalno jugoslovansko ministerstvo, ne samo delomičnega, kakor so ga želeli drugi, zakaj v taki samostalni vladi bi ugle¬ dali „svi južni Slaveni garanciju budučnosti svoje, složili bi se rado i združili u jedno telo, koje če napokon i morati biti, jer drugčije ni oni ni mi budučnosti neimamo". In dne 29. julija je klical B. bratu Slovencu (Štajercu, Kranjcu, Korošcu): „Zna- dem ja, da tebe tvoje slavensko srce vuče k tvojoj slavenskoj bratji; znadem, da ti rado bistro tvoje oko obračaš prama jugu, ali ti oči zaslepi magla gusta nemačkih lažih i klevetah, raz¬ sutih medju nas, da nas bratju razbrate“. Ko so proti koncu novembra stali hrvatski polki ob Litvi, je iz hrvatskega tabora pisal v »Agramer Zeitung" (30. nov.) Sasič Kirinsky, da se zahtevaj reinkorporacija Dalmacije („nicht nur des Gottscheer Kreisesl") pa tudi „Slovenije“ do Soče in preko Drave, do koder sega slovanski jezik. Ko je pisal Sasič, je bila Hrvatska v vojnem stanju, vendar je upravni odbor županije zagrebške sklenil, pri ostalih župa¬ nijah sprožiti vprašanje o sczivu vseslovanskega shoda. Kri- ževška županija je dne 15. oktobra načeloma pritrdila temu predlogu, a izrekla željo, da bi se ta slovanski zbor vršil v Ljubljani kot »najnepristranejšem mestu". 1 ) Izmed Slovencev so bili hrvatskim dogodkom najbližji iztočni Štajerci. Večstotinska narodna deputacija hrvatska je šla zadnje dni meseca marca 1. 1848. čez Varaždin, Ptuj, Maribor in Gra¬ dec na Dunaj. Znano je, s kakirn sijajem je bila sprejeta v Gradcu in na Dunaju; pa tudi Mali Štajer jo je pozorno spremljal. »Optujčani takodjer oživiše, gledajuči toliko kolah, toliko cer- venih kapah, a kud god idemo, idemo pevajuči, i sve nas gleda serdcem punim nade, i svuda viču: sretno sretno; da Bog da, vaše se želje izpunile! — U Maribor dodjosmo opet pevajuči, i onde nas opet dočeka nekoliko od naše hervatske bratje (sc. ki so bili šli naprej), i veliki dio mariborskog ži- teljstva. — Para zazvižda, i zaori gromoviti »živio! Gluckliche Reise!« a mi zapevasmo čutljivo i uzhitjeni: »Još Hervatska ni propala P Povsod so hrvatske zastave smatrali uzorom svo- l ) Obratno je predlagal Caf slovanskemu shodu v Pragi, naj bi se tak shod priredil tudi v Belgradu, ako ne za vse Slovane, pa vsaj za »Ilirce*. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 287 bode. Svoboda je bila oni pojem, ki je tej deputaciji pridobil na potu toliko vzhičene in vzbunjene pozornosti; razgrela je z njim zlasti štajerske seljake, „koji kažu, da če za nami i svedjer s nami. — P. L, P. i T. putuju u seljačkih haljinah, i neima^skoro kerčme do Optuja, gde nebi stali bili, i sa pro¬ stimi Štajerci se razgovarali; ova trojica su veliku simpatiu kod štajerskih seljakah za nas prebudili, 1 ) a može bit, kad vam ovo pišem, da je več i buklo, jer jedan glas biaše: „S Hervatskom, u kojoj su svi slobodni!" — Meni jedan pripo- vedaše u S—u (Središču?), da če udariti na gospodski grad, koi ih tako guli, da več nisu kadri tolike terete podnašati, pak da če odmah za nami u Beč. Ja ga nagovarah na mir i opo- menuh ga, da bi tim sebi i nami mogao škoditi, zato neka čekaju, dok se mi vratimo, i neka se samo s nami slože, da če bit sve dobro. Jedva što se je umirio Štajerac, ali ja se ipak bojim neredah. — Pitao me je, bi li davao dače, a ja sam mu samo odgovorio, da su u Hervatskoj sve dače izim štibre prestale. — »Hudič — reče on — pa i mi ne bomo nič davali!« — S tim on meni »s Bogom!« i ja njemu i tako se razstasmo". 2 ) Ni nič dvoma, da je ta sijajna slovanska manifestacija ugodno vplivala na narodno-politično mišljenje ptujskega okraja. To se je pokazalo ob volitvah v Frankfurt. Zastopniki »velike Germanije" so slepili volilce, češ, da pridejo pod batine hr- vatske in v robstvo madžarsko, ako ne bodo volili za Frank¬ furt 8 ), a tamošnji Slovenci so baš obratno odgovarjali: »Mi se želimo zediniti z našimi brati Hrvati in Slavonci 1 ' 4 ) in frank¬ furtski kandidati niso nikjer tako pogoreli kakor baš v teh hrvatofilskih krajih. *) ,,Extrablatt zur Gratzer Zeitung", je prinesel dne 29. marca opis slikovite hrvatske deputacije, poudarjajoč besede, da so v njej zastopani vsi stanovi, ,der Edelman neben dem Bauer'. Dne 12. aprila pa je neki Raunning v istem listu to izvestje mrzko popravljal, češ : Kdo pa so bili ti kmetje? Ali ni nikdo spoznal kmetski preoblečenega tistega Pisačica, ki je v pustu 1. 1847. s svojo obiteljo posečal plese tukajšnje resurse? Drugi ,kmet‘ je bil advokat, tretji pa zagrebški študent. A že naslednjega dne (13. aprila) je »Gratzer Zeitung" prinesla pojasnilo nekega Čeha in Hrvata; ta dva priznavata, da je bil Pisačič z dvema advokatoma preob¬ lečen, a njih namera ni bila, se za svojo obleko zatajevati ali celo z njo varati. „Ehrenvoll, keineswegs entvviirdigend ist es, wenn Leute, einem hoheren, ja gebildeten Stande angehorend, Grafen- und Doktorentitel ver- gessend, sich in die schlichte Kleidung eines Landmannes bequemen . .“ Trije drugi pa so bili pravi kmetje. 2 ) Tako poroča udeleženec te deputacije v Gajevih „Novinah“ z dne 6. aprila. 3 ) „Beogradske Novine" z dne 30. jul. 1848 v Dodatku (pismo Vra¬ zovo z dne 11. maja?) 4 ) Gajeve „Novine“ z dne 16. maja. 288 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. Sploh je iztočno-štajersko ljudstvo pazljivo spremljalo dogodke po Slovenskem, Hrvatskem, Madžarskem in Nemškem ter hrepenelo po časopisih („Slovenija“ 18. avg. 1848). Vneli so ga bili mnogoštevilni svečeniki, sami hrvatoljubi kakor Modrinjak, Jaklin, Cvetko, Krempl itd.; tri leta pred temi dogodki je ljud¬ stvo dobilo v roke A. Kremplna „Dogodivšine štajerske zemlje." Ta knjiga je veliko pripomogla zoper volitve v Frankfurt. „Lepo je bilo slišati in srce je radosti v kipečih prsih trkalo, kadar so prosti kmetje svoje protivenje po Dogodivšinah s primernimi razlogi izraževali" (»Slovenija" 1850, 29. marca). In ko so avgusta meseca 1848. začeli Madžari rovati po Mur¬ skem polju, je E. Mladen pisal v Gajeve „Novine“ (19. avg.): „Malo če cvetja narasti Madjarom na murskoin polju. Slovenia je u rukuh božjih i iskrenih domorodacah, k tomu naš sloven¬ ski narod dobro je naučio Magjare poznavati iz občenja, kako takodjer iz marljivog čitanja povestnice Antuna Krempela, koja je pravi ribež za Magjare". Naravno tesne zveze s Hrvatsko je imelo slovensko dolnje Posavje. V Sevnici ob Savi so kmetje pač prišli volit za Frank¬ furt, a so izvoljenemu kandidatu zažugali, „naj se jim ne po¬ vrne živ domov, ako v Frankfurtu (!) ne doseže, da se vsi Slovenci združijo s Hrvatsko in Slavonijo. Ko pa v to ni pri¬ volil, mu je bilo zlo in jedva se je živ rešil, svečano izjavivši, da ne pojde v Frankfurt". 1 ) Tudi izmed ogrskih Siovencev je odmeval glas: „1 mi gledamo na plemenite viteške Hrvate ino si od njih narodnega osvobodjenja iščemo. Le sloga i ujedinjenje — i Bog je z nami!" 2 ) Iz zapadnih slovenskih pokrajin je prvi glas o ožji po¬ litični zvezi s Hrvati prispel iz Celovca. Predno se je zganila Ljubljana, še predno je mogel priti v Ljubljano manifest du¬ najskih deputatov, je bil sestavil celovški mestni, kaplan M. Majar spomenico s slovenskimi zahtevami; med temi je bila tudi ta, „da se imaju Slovenci kao jedan narod smatrati i posebni sabor deržati", in pa, „da bi s naš o m carsko j d y n a s t i i vernom b ra tj o m u Hervatskoj, Slavonii i Dalmacii u bližnji savez stupiti mogli". To spo¬ menico so poslali celovški rodoljubi, med njimi osobito bogo¬ slovci, po vseh slovenskih krajih, da bi iskreni rodoljubi pod¬ pise zbirali in pripomnili, kar bi se moglo izpremeniti ali dodati. 3 ) J ) Belgradske .Srbske Novine“ 30. jul. (Dodatek), dopis iz Zagreba z dne 11. maja. 2 ) Gajeve „Novine“ 16. maja. 8 ) Tudi v semenišču celovškem so zbirali podpise. Prvo četrt ure jih je bilo že 30, kar pride ravnatelj, jim spomenico iztrga iz rok ter odnese k spiritualu, ki je podpise po sredi podrapal, in ravnatelj je izja- Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 289 Ko bi bilo dovolj podpisov nabranih, bi se poslala de- putacija, pomnožena z dunajskimi Slovani, k cesarju. * 1 ) „Svaki verli Slovenac izpoveda, da se je probudila pervo neznana spavajuča idea uzajamnosti i ljubavi prama bratji Hervatom. Ja i ostali verni sinovi Slovenie propovedamo po poslanicah bratinsku ljubav: Bože daj, da bi ovaj glas probudio svakog Slovenca serce na čast rodu i jeziku, da se živa volja ne bi plašila nevoljah“. Tako so mislili in želeli početniki one peticije v Celovcu, a na poti je peticija izgubila točko o zvezi s Hrvati. Objavile so jo obenem z manifestom »slovenskega zbora v Beču“, sestavljenim 20. aprila, Bleivveisove „Novice“ kot pri¬ logo dne 10- maja, a brez hrvatske točke. 2 3 ) Kako je izginila? Dne 7. aprila je šel Blehveis v depu- taciji na Dunaj „s prošnjami kranjskih deželnih stanov v rečeh slovenskiga naroda" (»Novice", 12. apr.), 8 ) ki so bile medel kompromis nemških deželnih stanov z istinitimi razmerami in »zahtevami časa"; med dunajskimi Slovenci je Bleiweis razlo¬ čeval »spoštovanja vredne" idealne Slovence, ki zahtevajo, „da bi drevo v enim mahljeji padlo", in pa »tudi zaslužne rodo¬ ljube", ki oportunitetno računajo z realnimi razmerami in po¬ trebami naroda ter se ujemajo z glavnimi mislimi prošenj kranjskega deželnega zbora; taka »praktična Slovenca" da sta na pr. dr. Miklošič in dr. Dolenc. Taki »praktični" Slovenci so pač črtali vsako ožjo zvezo s Hrvati. Saj Blehveis niti misli o združeni Sloveniji ni smatral za svojo, marveč za željo »nekterih za povzdigo naše narod¬ nosti vnetih Slovencev" (»Novice" dne 19. aprila). 4 ) Kljubu temu je ona Majarjeva okrožnica^ krožila med narodom. Do 16. maja je imela samo na Štajerskem več tisoč podpisov- 5 * ) (»Novine" z dne 16. maja). Tretja točka se je glasila, »da bi s našom vitežkom, vaš. ces. veli- vil, da kleriki ne smejo podpisati. „Izdao nas je rodjeni Slovenac. Ali mi se zato ne bojimo, podpisat če se svaki, koji želi dobro naroda. Jedino me veseli, što su se sada mnogi Slovenci probudili, i sve plamti za narod i domovinu," piše neki klerik v Gajeve „Novine“ z dne 11. aprila (dato- vano v Celovcu dne 4. aprila). ‘) »I gledaj, brate, ravno kad ovo pišem, dojde vest, da su i ljub¬ ljanski i gradački djaci i Slavjani baš ovake petitie sastavili, kako mi, i sabiraju podpisnike," piše isti dopisnik »Novin". 2 ) Prim. „Hrv. Pokret" 1. 38. 3 ) V tej kranjski deputaciji so bili poleg Bleiweisa n. pr. grof Ho- hemvart, baron Kodelli, Miihleisen itd. Značilno je, da je Bleivveis objavil manifest dunajskih deputatov tudi šele 10. maja. A ) Aleks. B-(ačovsky) je v Havličekove »Narodne Novine" z dne 2. sept. 1848 poročal iz Ljubljane o Bleiweisu, da v začetku naše svobode ni hotel, kakor je primerno, vgrizniti v jabolko. 5 ) »Sav. Centralblatter" z dne 21. jul. 1848.: „Es sind 1000 und liber lOOOUlnterschriften fiirden Anschlufi an Kroatien gesammelt worden.“ 19 290 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. čanstvu uvek vernom bratjom u Hčrvatskoj, Slavonii i Dalmacii u užji savez stupili. Dok se ovo ne učini, slabo cenam se po m oči.“ Poleg Majarja je tu omeniti še dr. Muršeca v Gradcu in Cafa v Framu pri Mariboru. Dr. Muršec si je želel združene Slovenije, a v tesni zvezi s Hrvati, „damit wir wechselseitig uns die nationalen Interessen fordern und so unter Osterreichs weitem Szepter ein starker Doppelstamm werden, ibm zum unuberwindlichen Bolhverk" 1 ), in Caf je »gorel za ustvaritev kraljestva »Slovenije", a je njega spas videl v spojitvi z osta¬ limi Slovani ter je želel, da bi bili Slovenci s Hrvati ože zdru¬ ženi. 8 ) Pojavil pa se je tudi predlog, naj bi se vsi trije slovenski škofje (celovški = koroškoštajerski, ljubljanski in lavantinski) kot sufragani podredili zagrebškemu vladiki („P. K—r“ v „Allgem. Slav. Zeitung" dne 6. okt- 1848). Zadnje dni meseca oktobra 1. 1849. se je iz Trsta pisalo v zagrebške »Narodne Novine" (jaz posnel iz »Moravskih No- vin“ z dne 4. novembra) med drugim tako-le: »Jako koristno bi bilo za južno slovanstvo, ko bi se mu tudi Slovenci z osta¬ limi brati pridružili, po zemljepisni legi in rodu mu sorodnimi. Čuditi se je treba temu, da se v to svrho še ni nič učinilo niti se ljudstvo v dnevnikih in novinah pripravlja na to. Ako ti bratje naši ostanejo osameli, se jim sigurno ne bo godilo dobro in težko bodo mogli odoleti navalu tujstva. Mi tržaški Slovani komaj čakamo, da bi se v tem oziru kaj zgodilo. I sama uprava, težeča povsod po sredotočju, bi bila s tem mnogo olajšana in nemalo državnih dohodkov bi se prihranilo. Radi te dobre stvari bilo bi prekoristno, ko bi se Slovenci sami o tem uverili in izrekli, da hočejo biti združeni s Hrvatsko in vojvodino srbsko. Zdaj je za to primerna doba in še čas, ko moremo nekaj doseči, kar bi nam za bodočnost moglo zelo koristiti. Kolikor smo Slovence tukajšnje poznali, ne dvomimo o tem, da bi se radostno zedinili s svojimi brati. Zakaj drugače preveč oslabi ta krvorodna betva slovanska, za katero bi to bila ve¬ lika sreča, ko bi se okrepila z ostalimi južnimi brati." 4. Društva. Važno je vedeti, kako stališče so o tem vprašanju zavzela naša društva. Svoboda 1. 1848. jih je rodila celo vrsto, tako dunajsko »Slovenijo", graško »Slovenijo", »Slov. društvo" v Ljubljani, v Gorici in Celovcu, »Slavj. društvo" v Trstu, za- ‘) .Gratzer Zeitung' dne 26. aprila 1848. *) Tobolka, Slovansky sjezd v Praze roku 1848, str. 87. K »Slove¬ niji" naj bi prišli tudi ogrski Slovenci. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 291 grebško in zadersko „Lipo“. Manjša društva so nastala tudi v Celju, Radgoni, Novem Mestu in v Poljčanah, v Postojni (v Radovljici?). Celjska „Družba za gojitev sporazumljenja med Nemci in Slovenci 11 , osnovana 16. maja 1848, je sklenila v svoji prvi seji —• raznesel se je bil glas, da pride deputacija iz Hrvatske — sprejeti deputacijo prijazno, Hrvate kot brate pozdraviti in njih težnje z besedo in činom podpirati, ako se hočejo „z nami 11 združiti in stopiti pod dunajsko vlado. Drugače je govorila graška »Slovenija 11 , ki sta jo vodila Čeh Dragoni Krenovsky in Vrazov prijatelj dr. Muršec. Že smo slišali, da je graško društvo v dr. Kočevarju po¬ slalo svojega oficijelnega zastopnika na Jelačičev sabor. V smislu zajednice je zložen tudi manifest graške »Slo¬ venije" do Hrvatov, objavljen v Gajevih „Novinah“ z dne 1. junija: »Slovenci Hervatom. Mili brati! Primite serčen pozdrav bratov vaših slovenskih, kteri domorodnim duhom prebudjeni, krepko gibanje vaše z radostnim ino veselim sercom pozdrav¬ ljajo ino sprevadjajo; al ne samo da se mi Slovenci veselimo nad verlim postupanjem tako slavnega junačkim duhom diha¬ jočega naroda, tudi mi, dozdaj zastran narodnosti zapuščeni ino potlačeni Slovenci se začnemo gibati, začnemo vas naše ljube brate nasledovati, vaše želje našim pridružiti, ino naj- blažešo posestvo zemeljskega živlenja: narodnost ino iz nje izvirajučo telesno ino duhovno dobro priljublivati, ino za njo se' boriti. Vi dragi brati! ste bili pervi, ker’ ste slavno delo narodnosti se poprimiti, med jugoslavjanskimi narodi najpred skoz vašega velikega probuditelja začeli, priljubili ino na visoko stopnjo zveršenosti dotirali, kader še smo mi ubogi Slovenci terdno spali. Da smo se tedaj mi Slovenci zdaj prebudili ino narodnost temelj sreče vsakoga naroda priljubili: to slavno nakanjenje ino veselo preporodjenje ste Vi spružili, ste Vi pod¬ pirali. Primite zato za Vaš lepi trud, našo iz globokega serca izvirano zahvalo, primite naš serčni pozdrav, kterega vsi v Gradci prebivajoči Slovenci ino Slavjani u obče Vam pošlejo. Mi Slovenci, kterim je ptuji element vse domorodne moči ino čutjenja izsisati namenil, bili smo v velikoj nevarnosti, našo najdražešo blago naimre: narodnost izgubiti. Al previdnost božja je tomu konec naredila. Milost cesara nam je narodnost vjrstavi poterdila. Zdaj se tedaj glas vesti vsim obznanuje: »Čuvajte muževno, kaj nam je po večnoj pravici v del prišlo. 11 To si zdaj mi Slovenci ino vsi Slavjani čemo k serci vzeti, zakaj mi Slovenci, Vi dragi brati ino vsi Slavjani mamo ljute protivnike, kteri vse moči upotrebljivajo, našo narodnost pod- kopati ino nas v staro sužanstvo zaverči. Bog jih bode na skoro sodil. 19* 292 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. Mi poznamo, brati! Vaš junački duh! al tudi mi Slovenci smo od njega napunjeni, naj pridejo sovražniki naši odkod hočejo, videli bojo, da je z nami Bog in večna pravica, da je Slavjan pripraven kerv ino živlenje za narodnost posvetiti. Brati! Vaši neprijatelji so tudi naši neprijatelji, proti kerim Vi idete, proti tistim čemo tudi mi združeni z Vami junaki iti. Vi ste nam izgled, Vi naša duša vu vsem. Vi ste na veke naši ino mi na veke vaši brati, zato sam Bog terja: Vsi za enega, eden za vse!!! Vimenu Gračkega slovenskega zbora“, (Podpisi niso natisnjeni). To je boja Bog, ki govori iz zadnjega odstavka, to je Jelačičev duh, ki je zapretil Madžarom iz par dni pozneje otvorjenega hrvatskega sabora. V imenu graškega „Čeho-slovensko-ilirskega“ društva je J. Dragoni-Krenosky pisal vHavličekovih „Nar. Novinah“ z dne 13. maja 1848, češ, želimo si čim najtesneje biti spo¬ jeni s Hrvati in brzo odstraniti vse, kar bi nas v tem oviralo. Stoječ pod istim žezlom, ne nahajamo v tem nikakih potežkoč; dalo bi se to doseči enostavno z novo razdelitvijo avstrijskih dežel. 1 ) Ko je Jelačič zmogel Dunaj in bil — bi rekli — gospo¬ dar Avstrije, je ljubljansko »Slovensko društvo“ (dne 28. nov.) sklenilo nastopno adreso nanj: „Vaša Prevzvišenost! Noč tisučletna je krila slovenski narod in ni dala razplameneti se njega dušni iskri, narodni zavesti. Po krivičnih in protinaravnih mejah razdrobljen, od enokrvnih bratov svojih ločen, brez vodja svojiga, zraven pa od žalostne, iz nenarodniga vladarstva izvirajoče nezaupnosti in zavisti med posameznimi udi zajedan, je v neizrekljivo brez- pomočnost vpadal in malo po malo v taisti popolnoma vterpnel. In ko je nepremagljivi duh časa razsul zastarane okove in ko so presvitli cesar Ferdinand izrekli mogočno besedo, de imajo vsi narodi avstrijanskega cesarstva enakopravni biti, se je še jasneje pokazalo, kako zapušen de je narod slovenski bil. Razdružen sam v sebi, ne poznaje se, svojiga praviga na¬ mena in konca vgledati ni vedil ter je bolniku enak, ki ozdra- vivši od predolge bolezni pri vsaki stopinji omaguje, brez pre¬ misleka se srednje podpore poprijemal. Tu zasije luč rešivna! Bratovski narod junaških Hervatov, zbran pod zmago- nosno zastavo svojiga vitežkiga za pravico navdušeniga bana !) Apih, op. cit. str. 88 poroča, da je graška »Slovenija" v svoje zahteve sprejela tudi točko, naj bi se olajšal »promet z našimi presvetli dinastiji vsekdar zvestimi, viteškimi brati Hrvati* (načrt prošnje z dne 16. apr.). Ko pa je izšla ustava z dne 25. aprila in ni ugodila slovenskim zahtevam, jih je graško društvo skrčilo baš za hrv. točko. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 293 otrese nevredne verige, stopi mogočno na polje svetu znaniga djanja in pokazaje Evropi veljavnost in ceno slavjanskiga imena, na mah tudi slovenskimu narodu odkrije pot, ki mu je po božji previdnosti odkazana. Na čelu naših hrabrih bratov je Vaša Prevzvišenost slav- janstvu moč in vrednost podala, Avstrijo kot veličansko zvezo svobodnih bratovskih narodov perteče pogube otela, postav- nimu redu pa čast in veljavo ohranila. Zavoljo teh slavnih del se razlega po celi Evropi ime Vaše Prevzvišenosti in ga vpiše zgodovina med zvezde. Ali vročejši od solnčniga žarka prešine slavno to ime vse sloven¬ ska srca in z neizrekljivo radostjo jih napolnjuje. Zato spozna podpisano slovensko družtvo za svojo dolž¬ nost, tem gorečim občutam slovenskiga naroda izraz dati in v imenu njegovim Vaši Prevzišenosti nezmerno občudenje in iskreno zahvalo izreči, zraven pa krepki brambi in zaštiti vekoslavniga jugoslavjanskiga vodja ga priporočati. — Ljubljana, 6. grudna 1848. („Slovenija“ z dne 2. jan. 1849.0 Tržaško društvo že po svojih členih ni bilo le slovensko, ampak vobče slovansko. * Dne 2 9. aprila 1848 je sprožil Lj. Štur ustanovitev slo¬ vanskega društva, ki bi imelo za svrho uresničenje narodne enakopravnosti in okrepitev slovanske vzajemnosti. Sestre in podružnice naj bi imelo po drugih slovanskih deželah. Misel se je izvedla in se ustanovilo društvo — izprva se je mislilo na ime „Slovanska Orlice 11 — pod imenom „Lipa slovanska 11 v Pragi. jeseni 1. 1848. je Kurelac pisal Šafariku, naj pripravi „Lipo slovansko 11 , da bi pozvala SJovence na spojitev z Iliri. V. Dušan Lambl, znani navdušeni Čeh, predsednik „Slavie“ v Pragi 2 ), je ta Jist prinesel odboru „Lipe Slovanske 11 s pri¬ pombo, da se Šafarik popolnoma ujema s tem predlogom. In res je sredi novembra 1848 mislila „Lipa Slov. 11 pozvali Slo¬ vence, naj se združijo s Hrvati. Predno pa je sklenila tak po- zjv, je vest o tem prišla že tudi v Ljubljano (najbrž so se Čehi pred končnim sklepom hoteli uveriti o mišljenju Sloven¬ cev samih). Toda j. Bačovsky 3 ) je iz Ljubljane „Lipi“ odgovo¬ ril tako-le: „Vest, da hoče Lipa Slov. pozvati Slovence, naj !) Omenjena je adresa v Apihu, str. 211. *) Gl. o njem .Zbornik" Mat. Slov. 1906, str. 13. sl. O Kurelčevem pismu itd. gl. „Lipo Slov." z dne 18. dec. 1848. 3 ) O njem gl. .Zbornik 11 Mat. Slov. 1906, str. 29. V dopisu, ki je datovan „dne 21. nov.", govori Bač. o „včerajšnjem zborovanju .Slov. društva" ; to zborovanje pa je bilo 22. nov.; po takem je datum dopisa napačen: moralo bi biti: 23. nov. 294 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. bi se združili s Hrvati, je tu zbudila raznojake misli, zlasti zato, ker se je na ta način pokazalo nekako neznanje tukaj¬ šnjih razmer. Zakaj če bi se tudi takoj Kranjska ^združila s Hrvatsko, kaj bi pa bilo s Koroško, kaj s Slov. Štajerjem ? Bolje bi bilo, te-le pozvati, da bi skupno stopili pod eno upravo in na ta način s Kranjci ustvarili eno telo. Naklonje¬ nosti do Hrvatske je tu pač mnogo, a vsakdo vidi, da se tu ne da postopati po nemškem načinu, z golo besedo staviti na¬ rode kamorkoli. Administrativna uredba za Slovensko v fede¬ rativni državi mora biti v Ljubljani. Zagreb je že daleč. A kar se tiče tega, da bi se morebiti literatura mogla na nekak na¬ čin približati, se tudi to ne da tako naglo prevreči in je tu dosle misel slovanstva čisto v kali in s tem rodoljubje zelo lokalno, da (nego?) bi se približanje moglo izvršiti brez boja. Mislim, da se kaže s tem pozivom nekaka supremacija, kar bi moglo tu povzročiti samo nejevoljo, kakor se je zgodilo na drug način na Moravskem, in tako se da vzrok za prazno kri¬ čanje in pisanje, a druge važnejše reči se pozabijo. 1 ) Ta dopis Bačovskega se je prečital v odborovi seji „Lipe Slov." dne 28. nov. „Lipa“ je opustila poziv in izrekla samo „radost nad prebujajočo se narodnostjo slovensko". 2 3 * * * * ) Na veliki skupščini ljubljanskega »Slov. društva" dne 22. nov. Bleivveis ni omenil te stvari, pač pa je Hicinger z »gladko tekočimi besedami" predlagal tesnejšo zvezo slovenskih dru¬ štev v Gradcu, Gorici, Trstu in Celovcu, nadalje, da bi se sicer držali lastnega narečja, vendar ne opustili prilike, svoj jezik približevati v nekaterih besedah, in posebno uvedli pri glagolih srbohrvatski aorist in imperfekt: „bih“ in „bijah“. Jeriša pa je na isti skupščini izrazil željo po zgodovini ne le Slovencev, ampak vseh Ilirov. Iz takega milieja je »Podlipski" razpravljal o odnošajih med Slovenci in Iliri v »Sloveniji" dne 1. dec. Podlipski pri¬ znava, da potrebujemo tesnejšo zvezo z Iliri, toda pred vsem nam je treba zedinjene Slovenije, »potem bo slovenski narod skupaj mogel svet in sklep storiti, kako in koliko se z Iliri združiti", nadalje ker še nikdo ni povedal, kakšna naj bo ta zveza, bodo deželni zbori, urejeni po ustavi, sodili o tej stvari in končno Slovenci pri tej stvari ne smejo popolnoma izginiti. 8 ) b .Lipa Slov." 4. dec. 1848. »Sl.“(avomil Vavra?) je bistvo pisma Bačovskega posnel z besedami, da spojitev Slovencev s Hrvati »še ovira partikularno rodoljubje". 2 ) Prim. .Slovenijo" z dne 8. dec. 3 . »Slav. jug“je (po »Sloveniji z dne 1. dec.) predlagal nekak jugo- slov. narodni svet .Srbov in Slovencev, ki uživajo obče zaupanje naroda in veljajo kot avtoriteta v svojem narodu", in Hrvatov; ta svet bi se po¬ tegoval o zedinjenju jugoslovanskih dežel in njih razmerju do osrednje oblasti. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 295 O tej priliki je izpregovoril tudi M. Majar. V „Lipi Slo¬ vanski" z dne 14. in 18. dec. je objavil članek, pišoč: ,,Srčno nas je tešilo, ko smo čitali v čeških novinah, da nas mislijo naši češki bratje opozoriti, naj bi se mi Slovenci združili in spojili s Hrvati! Mi slovenski rodoljubi želimo to iz celega srca, samo da nam dosle ni bilo možno, v naših novinah ..Slovenija" o tej stvari toliko pisati, kolikor bi bilo tega treba. Ta nesrečna nemščina in frankfurtovščina nam je naredila mnogo, premnogo škode in truda. Morali smo vse sile napeti, da bi politično zbudili narod, da bi se čutili Slovence in se odvrnili od Frankfurta." Ako hočejo Slovani svojo bodočnost na trden temelj zasnovati, morajo biti, pravi Majar, vsa slo¬ vanska plemena v našem cesarstvu enorodna in med seboj ravnopravna: Slovenci, Hervati, Srbi, Čehi, Moravani, Slovaki, Poljaki in Rusini naj imajo med seboj ista prava in iste dolž¬ nosti. Tu torej Majar poudarja samostalnost Slovencev, a iz drugega vzroka, nego v Ljubljani. Drugo načelo slovanske politike namreč bodi: Vsa slovanska plemena v našem cesar¬ stvu naj so vkup en narod. „Zato se mi Slovenci nečemo združiti le s Hrvati, temveč hočemo pristopiti kot svobodno pleme, drugim enako in isto, k vsem Slovanom naše države. Zato naj Čehi, Moravani in Šlezijani ne govore le o združenju ..krone češke", zakaj njih politično občestvo in domovina mora biti mnogo večja, mnogo obsežnejša, namreč: vse avstrijsko slovanstvo." 1 ) Ob koncu leta 1848. je v Zagrebu vzklila »Slovanska lipa na slovanskem jugu" (dne 10. dec. je bilo prvo zboro¬ vanje). Dragotin Kušlan je predlagal, naj bi se na slovanskem jugu ustanovile 4 Lipe, in sicer poleg zagrebške še ena za Slovence, ena za Dalmatince in ena za Srbe, vsekakor pa naj zagrebška Lipa išče najtesnejših političnih zvez s Slovenci in z vojvodino srbsko (»Slov. Lipa" 14. dec. 1848). Zagrebška „Lipa“ je dne 22. dec. »Slovenskemu društvu" v Ljubljani „kao najbližjoj miloj brači svojoj" javila svojo usta¬ novitev ter svojo svrho." 2 ) „Glavna je namera naša, koju mi odkrivamo pred širokim svetom, načelo slobode jugoslavenskog naroda u jedinstvenom slobodnom austrijskom carstvu uživotvoriti i štititi - - • • Vern ‘) Majar je čutil, da je tu posegel daleč. Zato je rekel ob koncu svojega članka: .Mogoče, da je ena ali druga teh mojih misli nekoliko enostranska, a to prihaja odtod, ker sem vedno med temi visokimi go¬ rami, oddaljen v od domoljubov, s katerimi bi se mogel razgovarjati in se orientovati.” (Članek je pisan v Žabnicah). Zato je mislil, prošnjo vložiti na naučno ininisterstvo, da bi prišel v Celovec ali v katero drugo mesto na Slovenskem za učitelja slovenščine, četudi brezplačno, dokler se ne ustanovi plača. Podpisan Vranicani kot predsednik, E. Vrbančič kot tajnik. 296 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. ovom načelu, četno sve sile naše upotrebiti, da se želje vaše i naše, na saboru našem člankom XI. 6. ove godine primljene, poradi užjeg saveza izmedju nas i mile slovenske bratje naše što prie u život pretvore. Povodom priložene protestacie naše bratje istrianske- • • ■ učinili smo več u tom obziru kod svetlog bana, kao takodjer kod novoimenovanog ministra našeg Ba¬ rona Kulmera shodne korake, te ponovili smo kod te prilike i naše medjusobne želje o užjem savezu slovenskog naroda sa trojednom kraljevinom, moleči, da se u tom smislu kod prestolja Nj. Veličanstva izpunjenje tieh željah izposluje. Mila i ljubljena bratjo! Uveravajuč vas tako činom o lju- bavi našoj, nadamo se od vas, da čete i vi nas tako ljubiti, kaošto i mi vas ljubimo. Nadamo se, da čete i vi u tom obziru u najužje medju- sobno občenje s nami stupiti, za da se bratinski posavetujemo i pobrinemo, kako da se savez taj naš pobratimski što prie uživotvori." Končno opozarja „Lipa“ na Istrane in prosi, naj bi se tudi »Slov. društvo" oziralo „na taj slavjanstvu verni puk.“ Dne 31. dec. 1848 je »Slov. društvo" odgovorilo na ta poziv, in sicer Šporer 1 ) v hrv. jeziku; »Ljubezna bratjo! Usta- venos (i) družtva »Lipe slavenske u narodu jugoslavenskom — i opogovor bratje istrianske o namjere zlobne utaliandjenosti mi podpuna radosno doznasmo, prignuči sve naše duhoskladje dogodjajma veloprudnim za narodnos slavjansku. Veče jo- šter se okripiše čutje nase, čitajuči premilu vašu knjigu od 22og — prijetu 28og prosinca tek. Štogod snaga i kripos i domoljubje vaše o narodnoj sje- dinjenosti i zvišenosti tvara, i u našemu sercu ljubezno se ob¬ javlja. Ako poslovi naši i naši obziri o užjem savezu naroda raširenog dosada malo zaglave očivetne dokazati mogoše, zato i kod nas — vjerujte — manja ni ljubav ni žudja nije, u slobodi i jednačinosti narodskoj po zakonskih upravah na- priditi. Da i o torne pridnie gospoditi okolnosti u nas nedo- pustiše, to vrimenah težoči i osebnoj nahodi, koje nas okružu, naložite. Uz to vjeru čverstu uzamite, da za narod slavjanski i njegove pravne za njegvu izobraznos i diku mi raditi i živiti srečeno mislimo." — 4. Jelačič. Med pojavi hrvatskega pokreta, ki so mogli buditi po¬ sebno pozornost, je bil viteški ban Jelačič sam, način njegove izvolitve banom in njegova osebnost. ’) O njem gl. „Kolo“ „Mat. Hrv.“ III. (1907, str. 317.) Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 297 „Obču radost i veselje počutismo takodjer i mi Slovenci, sto ste si posle dugog vremena ipak jedan put opet sami po svojoj staroj pravici bana izabrali, i to pravoga, hrabroga sina domačega, to je pravo, ne dajte si uzeti toga prava, da bi vam Magjari narivali čoveka inostranskoga, koi niti vas, niti vaše narodnosti ne ljubi,“ je pisal »Jernej 11 , Slovenec iz Ormoškega okraja, v Gajevih „Novinah“ z dne 22. aprila. Ko je ban proti koncu meseca julija potoval na Dunaj, so »slovanskega sokola" na vsej poti svečano pozdravljali. Šel je čez Varaždin, Ptuj in Gradec. Neki „Bogdan“ pa je udaril čez Rogatec in Poličane, „pak i tu se sve spremilo bilo, da ga dočeka koli se samo može slavno. Tu je bilo i gospo- jah i djevojakab, u narodnom odijelu, čekajuči i želeči, vidjeti Jelačiča bana. Ali kad im kazah, da ban neče ovuda, nego da je več krenuo u Beč na Varaždin, onda se sve jako razža¬ losti. Nekakav starac štajerski, sjedoglavac, reče mi, da od kako je čuo za Jelačiča, živo seje osjetio svoga slavjanskega porijekla i da se ponosi, da je Štajerac Slavjanin. A kako ga nijesam mogao dočekati evo ovdje, a ja idem, reče mi, u Za¬ greb, da ga se nagledam, pak onda, ako se Bogu svidi, da se preselim u drugi svijet. 111 ) („Novine“ z dne 1. aVg.) V Ptuju je njegov prihod zbudil veliko pozornost; hoteli so Ptujčani videti in od obličja do obličja poznati junaka, ki se je o njem toliko pisalo. Ko se je vračal z Dunaja, kjer so ,mu Slovenci priredili veliko serenado, si je v Gradcu izposloval pri njem avdienco Vinko Gurnik, celjski poštnar in voditelj slovenskih deželnozborskih poslancev, pozneje poveljnik celjske narodne straže, „da ga v imenu vseh Slovencev zagotovi časti in goreče ljubezni do njega in našega srčnega nagnjenja do zvestih in juaških Hrvatov. Gotovo ne vem,“ piše o tej avdi¬ enci Gurnik v »Celjske Slovenske Novine" z dne 9. avgusta 1848., „ali sem svoje občutke, ki jih je srce bilo polno, v be¬ sedah prav razodel. Moje srce je tako kipelo, ko sem stal pred viteškim, pa vendar tako milim banom, da sem svoje besede celo pozabil ... Ta mož vsakega vname za se. Kdor le enkrat govori ž njim, gotovo je za vselej njegov. Sedaj raz urnem vnetost Hrvatov — tega junaškega naroda ... In ko se m po naročbi razlagal, da mi južni Slovani v njega stavimo svoj up kot v moža, ki je poklican, kakor Avstrije steber varovati nje ustavno samovlado, da smo pripravljeni, iz tega namena se zbrati okoli njega: ustavil mi je ban, očito vnet, besedo, rekoč. ‘) Neki starček iz Litmerka na Štajerskem (Ptujski okraj), ki je 1. 1848/49. služil v Kinskega 47. pešpolku, se je še nedavno rad spominjal »tistega Jelešica, ki je prišel s svojimi zvestimi Hrvati 1. 1848. nam po¬ magat Madžarov krotit, katerega se spominja vse, še danes pri življenji, takrat stoječi pred krutimi Madžari'. 298 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvrtski zajednici 1848/49. „Ne zaslužim tolike časti, nisem nikak poseben človek, sem le vsakdanji pa pošten mož, gorim za svobodo, za svojega cesarja, za svoje ljudstvo. Hvala Vam in Vašim slovenskim bratom, ki so mi kot bratje enega rodu tako dragi. — Ako nas do zad¬ njega prisilijo, potem, prijatelji, meč v roke! Vi ste moje srce razveselili, zato Vam prav iz srca roko podam, jo podam Vam in vsem Slovencem." 1 ) „lllyrier, Serben! Ich sah Eueren Ban, ich sah Eueren Patriarchen; ich vvohnte mehreren Eurer Landtagssitzungen bei, ich vernahm die stifien Laute unserer Mutter Slava aus dem Munde Eperes Bans, aus dem Munde Euerer Deputierten: wie Honigseim flo8 es von ihren Lippen, wie Leierklange scholl’s in meinen Ohren,“ je vzklikal »Radoslav" v „Luni“ z dne 12. avg. 1848. Neki Ljubljančan — bil je to A. Reš, svečenik, prim. »No¬ vice “ 1849., str. 75 2 ) — je potoval avgusta meseca čez Dolenjsko na Hrvatsko, da se sam uveri o narodnem gibanju, ter prišel v Karlovec baš 19. avg., ko je došel tja tudi Jelačič ban. Očaran o banu, »priljudnem, lepem možu, kako se je, kakor general konjikov po huzarsko opravljen, prijazno obnašal, kako je Sluinske graničarje, narodno stražo, serežane, slobodnjake in druge vojščake pregledoval", je končal svoj dopis z vnemo za Zagreb: »Krajnci! pojdite sami v Zagreb, in (gotovo vam bo lepo mesto dopadlo, še bclj pa prijazni prebivavci . . . Bog vas obvari, dragi Hrvatje in vašega vitežkiga bana, spasitelja vsih Slovanov!“ (»Novice" z dne 13. sept.) Očividno je zadnje besede že rodil glas o vojni. Odločni nastop Jelačičev je otvarjal srca in budil sveže nade. »Prišel bo čas odrešenja ... (od Madžaronov in nem¬ škutarjev). Poleg lepih slavjanskih zvezdic bomo nosili belo- črne trake na znamenje, da hočemo v svobodi živeti, ali pa za svobodo umreti. Pomislite samo k našim sosednim bratom, kako bežijo tam ponočne ptice pred belim dnevom ... o, da nam je samo za dva tedna Jelačiča bana!" (Ognjeslav v »Slo¬ veniji" z dne 29. sept. 1848 ) ') Glas o tej avdienci se je kaj prijetno dojmil celjskih domo¬ rodcev. »Prav prisrčno nas je,“ piše v njih imenu dne 14. avg. 1848 v javnem pismu (»Celjske Slov. Novine" z dne 16. avg.) Gurniku, »razve¬ selilo slišati, da ste Vi, mili brat, v Gradcu obiskali slavnega gospoda Jelačiča, bana hrvatskega, in ga v imenu nas Slovencev spodobno po¬ častili. — Srčno nas je razveselilo, da so Vas slavni ban, čigar imena hvaležna Slovenija nikoli ne bo pozabila, posebno prijazno sprejeli. Naj živi še leta mnoga! — Hvaležnega srca smo tudi sprejeli srčen pozdrav, ki ste nam ga od slavnega bana po Novinah naznanili. Beseda je pre¬ slaba popisati, kako živo nas je ganilo krepko in goreče govorjenje Vaše in visokega gospoda bana o mili materi Sloveniji in nje sinovih. Zato naj v veselje in srečo naroda v slavi dočakata še mnoga leta!“ Skozi Ljubljano je potoval Jelačič v Insbruck dne 13. jun., a naj¬ brž incognito. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 299 Meseca novembra 1848 je pisal nekdo „z gornje Save“ na Kranjskem pismo na Dunaj, ki se je izročilo nekemu „H. T.“; ta je iz tega pisma dne 30. nov. poročal v „Slav. Centralbl.“ o razpoloženju v »Sloveniji" vsled oktoberskih dogodkov na Dunaju in končal svoje poročilo: »Ideje slovanstva se zaveda ljudstvo, celo najnižji, najbolj zanemarjeni, sloji vedno bolj; ta ideja se kaže v najiskrenejših, najtoplejših simpatijah za naše hrvatske junake in slavljenega bana. Sam sem bil priča na primiciji, kako so Slovenci ob vojnem pohodu Hervatov proti Madžaronom jubilirali in nebrojnokrat klicali „živio“. »Samo ime „Bog“ se je 1. 1848. čulo tolikokrat kakor ime »Jelačič", mi je odgovoril g. G, vadniški učitelj v Ljubljani, ki je imenovanega leta že pisal v „Novice“. Bleiweis je skupščino »Slav- društva" (22. nov.) programski sklenil z besedami: »Bog živi Ferdinanda, ustavnega cesarja, Jelačiča bana, branitelja Avstrije in vseh Slavjanov!" Ob svečanosti zavladanja Franca Jožefa I. se je v Ljub¬ ljani brž za narodno himno pelo „Hej Slovani!", na to pa je neki mlad mož zaklical: »Živio ban Jelačič" in klic so po¬ navljali več ko stokrat vsi prisotni (»Nov. Lipy Slov.“ 3. ja¬ nuarja 1849.) »Mnogo simpatij za Hrvatsko, da, penatsko ljubav za junaka Jelačiča" je moral med štajerskimi Slovenci v Slov. Goricah konstatirati mariborski nemško-liberalni profesor dr. Puff. 1 Med Muro in Dravo ni bilo slavnosti, kjer bi se ne slavil Jelačič. Ko se je dne 6. avgusta na primiciji pri Sv. Rupertu v Slov. goricah napilo Jelačiču, „ni bilo od živio ne konca ne kraja" 2 ); 1. 1849, sta bili pri Sv. Bolfanku v Slov. Goricah dve primiciji; v uti enega novomašnika se je svetilo trobojno slo¬ vansko kolo, nad njim kip božji,, na desno podoba Jelačiča, na levo Radeckega (»Slovenija" z dne 14. sept. 1849.) Ko je dne 17. septembra 1. 1848- na stolpu ormoške cerkve vzplapolala slovenska trobojnica, je ljudstvo na mestnem trgu pelo cesarsko pesem in končno vikalo: »Živio ban Je¬ lačič !“ 3 ) In sredi celjskega mesta v Gosposki ulici je na ce¬ sarjev rojstni dan 1. 1849. hrvatsko - narodni trgovec Ogrizek poleg transparenta: Živio kralj Franjo Josip! in: Živio maršal Radecki! tudi pokazal transparent: Živio ban Jelačič! (»Slove¬ nija" z dne 4. sept.) Dne 11. avg. 1. 1848. se je bratila narodna straža ljub¬ ljanska in akademska legija z narodno stražo v Kranju. Pri zajutrku, ki ga je dal akademikom Bleivveis, je grmelo tudi: Živio ljubljenik naš, ban Jelačič!, v kazini potem zopet in pri ’) .Koristit. Blatt“ dne 26. avg. 1849. .Slovenija' 18. avg., skrajšano v .Slav. Centralbl.' 1. sept. 3 ) »Slav. Centralbl.' 4. okt. 300 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. obedu na otoku Save zopet. Pa tudi dovoljenje današnjih slo¬ venskih boj (bele boje namesto rumene) je Ljubljančanom iz¬ vabilo pozdrave za Jelačiča. Dne 10. septembra so se bratile narodne straže novo¬ meška, dvorska, trebanjska in mokronoška v gozdovih graščine Wordl; napivalo se je tudi Jelačiču („Sloveniens Blatt“ z dne 12. sept. 1848). Ko je Jelačič ukrotil Dunaj, so ga Nemci in Madžari črnili kot reakcionarca. Tedaj (dne 16. okt. 1848.) je pisal Andrej Einšpiler iz Celovca »Slov. društvu" v Ljubljano: »Nem- coni in nemškutarji so me tako razkačili, da sim se podstopil, jim moje misli od našiga ljubiga Jeiačiča-bana očitno razodeti. Ali tukaj, kjer je takih velika truma, bi blo to preveč nevarno; zato tebe, častito društvo! lepo molim, de ta moj zastavk (alj ga vrednega spoznaš) v Ljubljanskih novicah natisniti daš. Oj borni, borni ban, kako ga črnijo!" »Slovensko društvo" pa je že en dan prej, 15. oktobra 1848 izdalo letak, kjer svari pred emisarji, ki hočejo ljudstvo krivo informovati o dunajskih dogodkih; v istini je dunajski punt delo Madžarov in njihovih prijateljev, ki vsi hočejo Slo¬ vane zatreti; zato je bil J el a č i č p ri sil j e n, se obrniti proti Dunaju. „Kje bom pa tebe zagleda!, jugoslavjanska zvezda", vzklika D.(ežman??) v »Sloveniji" z dne 2. jan. 1849., pišoč o slavi slovanski, „ki si boljši junak od Kraljeviča Marka, po- nosniši vitez od Miloša Kobiliča, bolj znajden od Sibinjanina Janka, kterega slava je že vse štiri strani sveta napolnila? Kje te bom zagledal, ko na bojišu, kjer mora tvoja slava te vravnat, kar ste izdaja ter oholost kriviga storile? Kjer koli hodiš, te spremljate tvoje drugarice, tvoje posestrime, ena je ponosna Avstrija, druga je domača vila iz Velebiča. Kadar se boriš, ti junaško čelo ohladite, kadar vtrujen od sile junaštva počivaš, nad tvojo glavo prepevate: Slava Slavjanom!" In meseca februarja je prinesla »Slovenija" po „Slav. jugu" uvodne članke »Avstrija v 1. 1848“, kjer se prikazuje Jelačič kot edini značaj v celi Evropi, živi svedok moči in vrednosti naše, poosebljenost vseh naših teženj. In istega meseca (dne 20- febr.) čestita s celjskimi »Slov. Novinami" Dalmatincem, da »so slavnega Jelačiča bana za deželnega poglavarja dobili, moža, kateri se kot juterna danica na obnebju Slavenstva blišči; on, naša sladka nada, sredo- točje Jugoslavenov, on, orodje v rokah božjih, da se toliko ugnjeteni, osramoteni Slaveni na stopnjo vzdignejo, katera jim po prirodi gre. — Srečna dežela, katera ima Jelačiča bana za poglavara!" 1 ) ') Tako je pisal Vlastimil v celjskih »Slov. Novinah" z dne 15. febr. 1849. Govorilo se je, da bode Jelačič tudi poglavar avstrijskega Primorja. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-lirvatski zajednici 1848/49. 301 Tako je narod, ki je čital »Slovenijo", »Kmet. Novice", „Novine d.-h.-s.“, „Danico“ in „Zoro“, ki o Benetkah in Mi¬ lanu ni znal skoro nič, a o Ljubljani, Reki, Zagrebu mnogo, vzdihal za Jelačičem banom ter vedno vprašal, kako je banu, kdaj pride k nam." 1 ) Jelačič je zbudil tudi slovensko pesniško liro. Lovro To¬ man je zložil bojevito pesem „Za Horvate, naše brate!“, Ko¬ seski pa »Naprej Slavenski jug!“ Fr. Muršič Ljutomerski je pel: »Živi, Bože, ti Slavena s krainskog, štajarskog plemena, Horvat — Šlavon — Dalmatina, Ilirije svakog vernog sina! . . . Bože živi sve Ilire, da se slože i razšire v jezika kreposti i vu staroj vernosti." • Hraberski je v »Sloveniji" z dne 19. sept. 1848 objavil pesem »Jelenska doba“, kjer pravi: .Slovenski že lovec na lov se napravlja od Jele Jelačev viteški sin, slovenske junake okoli nastavlja, da carske države reši zverin “ V »Sloveniji" z dne 5. jan. 1849 je objavila pesnica F. Haussmann pesem »Hervatov zvezda", kjer pravi: „Od roda do naroda hvaležno imen’van bo še od poznih vnukov Hrvatov žlahtni ban O blagor vam, Hrvati, da Bog vas poživi in Jelačiča bana, ki slavo vam množi 1“ Cegnar je objavil v „Sloveniji“ z dne 31. jul. 1849 pesem »Jelačiču banu", ki se začne: Kdo se na čelu armad tam bliska z lavorovim vencem, v desni neuskrunjeni meč, v levi svobode pečat. . .?* Vendar se mnogi, odkar je Jelačič dal tudi na Hrvatskem proglasiti oktroovano ustavo, ki je pripravljala tla absolutist- nemu centralizmu, začeli dvomiti o njem; tako je njegovo po¬ stopanje bolelo Vrazovega prijatelja dr, Kočevarja. 2 ) ') »Novice" (?) po Gajevih »Novinah" z dne 4. jan. 1849. 2 ) Marljivi zagrebški dopisnik praške »Lipe Slovanske", Čeh oh —“ je Jelačiča porogljivo imenoval »p. Jelen", ko je ginila njegova zvezda (»L. Slov." z dne 9. marca 1849). 302 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. Vsaj sliko Jelačičevo so hoteli videti tisti, ki ga osebno niso mogli videti. „Ako ima v Zagrebu obraz (portrait) svetlega bana Jelačiča, a vi nam pošaljite nekoliko eksemplarah, naši ljudi bi rado gledali barem sliku ovega našega jugoslavenskoga spasitelja, kad ne mogu lice, pravi dopisnik Dr ... 1 .. iz Štajerskega v Gajevih „Novinah“ z dne 3- avg. Uredništvo je dostavilo, da dosedaj še njegove podobe ni. Bralci »Novic" so prejeli Jelačičevo podobo še le na¬ slednjega leta, dasi so jo bile „Novice“ že izdavna obljubile; bila je „od domorodniga umetnika gosp. Kurca Goldenstein- skiga na kamen pisana" ter pridejana listu z dne 2. maja. »Pravi Slovenec" pa je prinesel podobo Jelačičevo dne 30. aprila 1849, a životopis dne 7. maja. Tržaškemu ,Slavjanskemu zboru’ je poslal srbski kame- nopisec Ivanovič iz Dunaja sliko Jelačiča bana v narodni ban¬ ski obleki. (»Slovan« 1886, 168). Jelačičeva slika je krasila dvorano, kjer se je dne 6. dec. 1848 vršila prva glavna skup¬ ščina tržaškega »Slavjanskega društva" (Pražske Noviny z dne 16. dec. 1848, št. 97). 1 ) Sredi decembra 1849. 1. se je igrala v Ljubljani Jelači¬ čeva igra »Rodrigo und Elvira«, »tode ni dopadla, pa je bila večidel tudi slabo igrana. Kakor slišimo, je sedanji ban to igro kot mladeneč pri nekakih 20 letih zložil — z ozeram na take mlade leta ne smemo preojstri biti v pretresu imeno¬ vane igre". Tržaško »Slavjansko društvo" je julija meseca 1. 1850. poslalo posebno deputacijo poklanjat se banu Jelačiču na Reko. Člani te deputacije so bil German Angelič, A. Marinovič, Ferdo Šporer, Andrija Stojkovič, dr. Aleksander Stojkovič. Deputacija se je peljala črez Reko v Senj mu nasproti. Že v Senju so bili trije Jelačiču predstavljeni; ban je bil deputacije vesel in je rekel, da je pred nekaj časom hotel priti v Trst, a neke okolnosti so mu to preprečile; ko pa poseti svoje graničarske bataljone, bo Trst pohodil in se tam mudil. Še istega dne (9. julija) sta bila dva odposlanca na Reki pozvana na pojedino, ki jo je banski poverjenik za Primorje Bunjevac priredil banu na čast. Dne 10. julija so bili končno v avdienci sprejeti. Ban je na njih izraz vdanosti, »rukujuči se čas s jednim, čas s dru¬ gim", odgovoril ter končno dejal: »Pozdravite mi vašu milu obštinu slavensku, meni drage Slavene terstanske". Popoldne se je deputacija še udeležila banu na čast prirejenega banketa. Ob takem razpoloženju ni čuda, če so Slovenci, ko je buknila vojna hrvatsko-madžarska, prispevali s 1800 fl za Je¬ lačičevo armado 2 ). ') O Ivanoviču gl. Slav. Centralbl. z dne 21 ./II. 49. 2 ) O tem natančneje v „Kolu“ „Matice Hrvatske" III. (1907), str. 315. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 303 Ni se tudi čuditi, če so najognjevitejši slovenski rodoljubi dopisovali v novine pod grbom „ilirskim“ s- V „Novicah« sem zasledil to šifro le pod podpisom vnetega branitelja sloven¬ skega učnega jezika za verouk v listu z dne 11. apr. in 2. maja 1. 1849.; prigovarjal mu je v listu z dne 18. apr. neki Reš; imenujoč ga ,ultra Slovena’, je dejal, da si je ,ilirski grb kakor šemo na obraz obesil’. Novice niso bile političen list; zato se ob njih niso zbirali najvnetejši „domorodci“; pa tudi Bleivveisova cela smer ni bila Bog ve kako naklonjena ,ilirskemu’, revolu¬ cionarnemu grbu. V političnem listu »Sloveniji" je te šifre mnogo. Vneti Slovenci koroški so v tem znamenju dali duška svoji narod¬ nostni vnemi (prim. dopis v »Slovenijo" z dne 26. sept., 29. sept., 10- okt., 24. okt. 1848; 15. jun., 10. julija in tudi uvodni članek 31. julija 1849), takisto štajerski (29. nov. 1848, pač tudi članek Slovenci! Bratje 24. okt. 1849, 1. jan. 1850, 22. marca 1850,29. marca 1850); poln slovanskega ognja je dopisnik iz Štajerskega, ki se je v »Sloveniji" z dne 27. febr. beležil kar z dvojnim grbom tudi navdušen Slovan goriški je volil to šifro; iz Ljubljane je vsaj en tak dopis. 1 ) Pod šifro je dopisoval »Slav. Centralblattern" nekdo »Aus Slawisch Steiermark (v listu z dne 24. febr., 31. marca 1849, pač tudi v listu z dne 30. marca in 20. aprila). Tudi v celjskih »Slov. Novinah" jo nahajamo (n. pr. 22. dec. 1849 in 24. maja 1848). 2 ) Tudi znana poljska pesem, ki je postala na Hrvatskem »Još Hrvatska ni propala", je odmevala v teh letih po Slovenskem. Brž v prvi številki »Slovenije« (4. jul. 1848) je D.(ežman) po¬ zdravljal lepo prihodnost s pesmijo »Še Slovenija ni zgubljena«, koje vsaka kitica se končuje s tem refrenom. Dopisnik J. F., vesel probujenih podravljanov, rodoljubnih kra¬ jev Sv. Petra, Sv. Eme, Zibike, Prevarja itd. na Štajerskem, si je v Sloveniji (z dne 8. avg. 1848.) svobodno zapel: »Še Slove¬ nija ni zgubljena!" in Kranjec se je tolažil, češ, dokler so Bleiweisi in Strupiji, ,še Slovenska ni zgubljena 1 . »Živio" se je udomačilo pač tudi tega leta. (»Novice 11 , 1848, št. 42). L. 1848. je prišel v 7. šolo v Ljubljano iz Novega mesta Teršinar in je prinesel s sabo hrvatsko surko in ognjevite hrvatske bojne pesmi »davorije«. Surko si je omislilo potem še več drugih dijakov. Začele so se prikazovati na mladih 9 .Slovenija”, 4., 25. maja, 12., 22. jun. 1849; 24. nov. 1848 in uvodnik, ki se začenja 29. sept. 1848. a ) Križ cerkvenega zvonika ormoškega na Štajerskem je imel in ima najbrž še sedaj luno in zvezdo na koncih poprečne grede. iDanjko v svoji rokopisni kroniki ormoške cerkve). In na oboku prezbiterija sre- diške cerkve se nahaja turški polumesec s tremi zvezdami. 304 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. glavah tudi rdeče kape naših hrvatskih in srbskih bratov (Trdina v »Zvonu« 1905, 720). Za predpust 1849 se je ljubljanska mladina učila »hrvat- sko in slavonsko kolo plesati«. 5. Odpor proti vsenemštvu. Vsaka nevarnost sokoli, a tudi druži sorodne elemente. V tem zmislu je bila želja po zedinjenju s Hrvati in koopera¬ cija z ostalimi Slovani med drugim tudi naraven odpor proti vsenemštvu. Proti Frankfurtu se je zbralo vse avstrijsko slovanstvo; obsojal se je separatizem (»Sonderinteressen«). Nemški pritisk, zlasti ob volitvah v Frankfurt, je povzročil, da so si Slovenci želeli od »nemških dežel« avstrijske države tja, kjer ni nihče skušal izsiliti frankfurtskih volitev, in to tem bolj, ker je za Prago postal Zagreb politično glavna slovanska točka Avstrije in je hrvatsko orožje obetalo, narediti veliko slovansko Avstrijo. 1 ) Kako je splošna oživelost in napeta pozornost Hrvatske delovala na Slovence, nam priča „Radoslav“ (»Luna«, 12. avg. 1848), pišoč: »leh durchzog einen grofien Teil Kroatiens und der Greis wie der Jiingling spricht mit sichtbarer Begeisterung von evviger Treue seinem Gotte, seinem Kaiser und seinem Ban bis zum letzten Tropfen Blutes. Von Freudentranen iiber- stromten mir die Augen bei dem Anblicke soviel des Erha- benen; grofier Gott, dachte ich mir, ist es moglich. daB ein solches Volk nicht reif sein solite zur nationalen Selbstent- vvicklung«. »Serbo-IlIyrier,« je pisal dalje, „Ihr habt euch 'oereits die Bruderhande gereicht, Ihr kennt keine Sonder¬ interessen mehr, Ihr habt euch mit liebender Warme der armen Slovaken angenommen, o vergesset auch der Slovenen nicht, wir sind nicht minder hilfsbedtirftig. Erst ktirzlich beschlof) das Parlament in Frankfurt, die osterr. Regierung solle in den deutsch-slavischen Provinzen die noch nicht bevvirkten Wahlen erzwingen. Auf Euch, Briider, richten wir daher unsere bangen Blicke, man will uns ja gevvaltsam von Euch trennen; zu Euch ha lten wir die Hande flehend um schnelle Hilfe.« ‘) Kako so celo na severu cenili hrvatski pokret, nam priča pismo P. Stalmuch (Poljak?) iz Tešinja z dne 15 jul. 1848 v „Slav. Centralbl." (28. jul.): „Unsere Politik sei also, unsere Krafte jedesmal auf einem einzigen Punkte zu konzentrieren. Die Siidslaven treten heldenmiitig auf und schauen treu nach Osterreich; schlieBen wir unsere Herzen ihnen an, dort moge sich zuerst eine Macht fiir uns aufstellen, dort sich zuerst wenigstens eine slavische Nationalitat konzentrieren, kraftigen, festsetzen. Dann wird von dort aus die vveckende Kraft nach den nSrdlichen sla- vischen Nationalitaten ausgehen". Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 305 Posebno so Slovenci začeli misliti na jugoslovansko orga¬ nizacijo, ko se je vsled dunajske bune meseca oktobra 1848 bilo bati, da Nemci zapuste dinastijo in da obvelja frankfurtski program. »Ako Nemec zapusti Austrio, Magjar jo je že, drugo ne ostane, kakor da južni Slavjani svoje odrešenje išejo, kjer je naravno in nar bliže, Štajerski Slovenci in Vi, Korošci, ter drugo ne bo ostalo, ako drugači hočete svojo slovensko kožo obvarvati, da se ozko Kranjski deželi pridružite, in cela Slo¬ venija pa se na Hervatsko nasloni,« je pisal dne 28. okt. 1848. E. (Trstenjak?) od Drave v »Slovenijo" (z dne 3. nov.). Slično je sestavljen poziv, ki ga je Jozipič M(acun) po¬ slal v »Slovenijo« (z dne 21. nov. 1848): »Bratje Slovenci in Horvati! Vi že znate, kar so Nemci v Frankfurtu v § 2. in 3. odločili, namreč Austrio v dva dela razdjati, v nemški in ne- nemški del; k nemškem delu pa ne dodavajo samo dežel, v kterih se v nemški govori, ampak tudi en dober del slavjanske zemlje; Cehi, Moravci, Slezaki, Slovenci poprek in Iliri po Istriji bi morali za naprej vojski, brodarstvu in vsemu drugimu pripomagati, kaj bi ravno za nje ojster meč bil ... . Zato moramo to že zdaj na tanjko prevdarjati; vas Slovence bo najhujša zadela, vam je tedaj kervavo treba, da se z bratmi Hervati koljko je le mogoče in kak naj hitrej zjedinite, ker ste za se preslabi; gledajte, da vas ne bo čez noč nepazlivosti podlezel vuk. Alj tudi vi Horvati premislite, de je za vas zje- dinjenje s Slovenci enako potrebno koker nam; premislite le, da nas je čez en milion in da pri vas turški brat Slavjan še ne zna, da je tudi naše kervi. Premislite slednjič, da ako Slo¬ venci k nemški deržavi pripadnejo, jadransko morje za Slavjane gre rakom žvižgat. Zato trikrat: .Sloga od Boga, nesloga od zloga’“. In ko so spomladi 1. 1849. bile zopet volitve v Frank¬ furt ter so se Nemci laskali, je pisal »Patriot aus Slavisch- Steiermark 21. marca«: »Euer Treiben fiihrt uns Slovenen nur zu einer festeren Verkettung mit den ritterlichen Serbo-Illyriern und den energischen Čechen und vielleicht vverden euch unsere Nachkommen einst noch dafur dankbar sein*. 1 ) Ob isti priliki je v »Sloveniji« (z dne 27. febr.) dopisnik * t iz Štajerja ostro pisal zoper nakane Nemcev, češ, »Slovenci! tudi mi smo Jugo- slavjani, bomo li tedaj našim bratom slovo dali? Bomo li pozabili na one, kateri so toliko bratovske kervi, toliko blaga z veseljem žertvovali za uzderžanje cele Austrije, — mi pa bi jo po lahkomiselno razdjali?" Ne hoteč biti »partes adnexae’ t. j. podrepine novega ,Magyar’ (sedaj .Nemet’) orszaga, bomo sreče v belo Ljubljano šli iskat, tam so naša serca, tam so n aše žel je, k vam, bratje, se oziramo ino k junaškemu banu ' 'j »Slav. Cetralbl." dne 5. marca 1849. 20 306 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. Jelačiču! .... Serčno podajmo zjedinjeni Jugoslavjani našim severnim bratom krepke desnice ... in pa bodo kot v staro¬ davno]' dobi veselo slavjanske Vile kolo vodile po svobodnih livadah, pa bodo milo popevale slovenske gerlice v domačih logih«. Pod plaščem oktroovane ustave se je bližal nemški abso¬ lutizem; ob njegovi sapi je »polje slovensko obraščalo trnje in kopriva"; tedaj je rodoljub graški (marca 1850) nasvetoval zadnjo pomoč: »Komur je še sreče mar slovenskega naroda, naj pri bratih Ilirih srečo in tolažbo išče. Ako to z vso iskre¬ nostjo storimo, bode tudi pred naša vrata blago solnčece posijalo." 6 . Gospodarski razlogi. Ob težnjah po zedinjenju s Hrvati so se navajali tudi gospodarski razlogi. Olajšatev prometa z »našimi presvetli dinastiji vsekdar zvestimi, viteškimi Hrvati" je sprejela že graška Slovenija v načrt prošnje do cesarja, ki ga je sestavila brž po svoji usta¬ novitvi (16. april 1848. 1.) ter ga objavila 22. aprila; odpravi naj se carinska meja in višje šolstvo naj se osnuje po med¬ sebojnem sporazumljenju po načelu vkupnosti (Apih, 188). »Jernej", najbrž duhovnik Ciringar iz Ormoškega okraja, je 22. aprila pisal v Gajevih »Novinah", da bi trebalo porušiti kitajski zid, ki loči Hrvate kot „inostrance“ od Slovencev; sicer da se štajerski vinotržci boje zjedinjenja, misleč, da ne bodo mogli svojega vina tako drago prodajati, a »Jernej“ je uverjen („i svaki blagomisleči domorodec mora to želeti), da je za državo bolje, ako se živež prodaja ceneje. Vinotržci bodo tudi ceneje kupovali, ako bodo ceneje prodajali, in bodo pla¬ čevali manj davka. Nadalje bi po združitvi tudi prenehala ca¬ rina („hranovina“ = Verzehrungssteuer); tudi drugi davki se bodo znižali ali čisto ukinili. In zares so se kmetje iz Brežiškega okraja, iz Rajhen- burga, iz Sevnice ob Savi in še iz nekaterih obmejnih krajev po deputacijah pogajali s Hrvati v Dobovi o združenju obeh strani in o ukinitvi carinske črte. 1 ) Tudi M. Majar je potrebo ožje združitve s Hrvatsko med drugim utemeljeval s cenenostjo soli, s svobodnim sejanjem tobaka, s svobodo kolka (Članki v »Sloveniji" z dne 15., 18-, 22. in 25. avgusta.) Gospodarski moment je naglašal med drugim takisto »Svečan" (Einspieler) v »Sloveniji z dne 2. maja 1849. Ko se l ) Orožen Muršecu z dne 24. maja 1848. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 307 je odbor hrvatskega sabora načeloma izrekel za to, da se pri¬ rojena pravica zedinjenja ne more kratiti ne trojednemu kra¬ ljestvu, ne tistim avstrijsko-slovanskim deželam, ki bi se z njim zavoljo enake ali sorodne narodnosti rade združile, je pozval „Svečan“ Slovence, naj bi razmišljali, kaj hočemo mi storiti, kako odgovoriti na mili poziv jugoslovanskih bratov, ako bo nam dano po postavnem potu nanj odgovoriti . , . . »Ponosni Dunaj, bistra Sava in deroča Drava nam kaže pot proti jugoizhodu; po teh mogočnih rekah plavajo barke, ki nosijo naše železo, naš svinec, našo obrtnost in naše izdelke v daljnoležeče dežele: na jugoizhodu se razprostirajo z žitom, vinom, rudo, živino in drugim žlahtnim blagom obdarovane ravnine, gore in planine; tam se razlegajo proti milim nebu mični glasi in sladke pesmi našega jezika; tam teče v junaških žilah hrabrih bratov slavjanska kerv; narava, korist, jezik in kerv nam Slavjanom kažejo proti jugoizhodu; tam prebivajo naši brati, naši najzvestejši zavezniki, sinovi velike matere Sla¬ ve!.. . Zahvalimo se Hervatom, da nas Slovence niso poza¬ bili, da se poganjajo nam vrata odpreti, da stopimo u kolo jugoslavjanških narodov! Tam, kjer sonce izza gor priplava, tam, na jugoizhodu sveti Slavjanov sreča in svoboda, tam cveti Avstrije Slava in budočnost! Zato: Samo sloge duh jedini budi naša obča dika“ itd. 1 ) „Slavische Centralblatter" so 21. julija 1. 1848. po nekem 'pismu opisovale narodno gibanje na Slovenskem ter dejale: „Die Slovenen streben jetzt den AnschluB an Kroatien an (es sind 1000 und aber 1000 Unterschriften dafiir gesammelt worden), wie sich auch ftir die Čechen hier warme Sympathien regen. Im Grunde genommen haben wir Slovenen hier keine andere Aussicht, vvollen wir unsere Nationalitat vvahren. — Ubrigens, welche Vorteile zieht der Slovene vom Deutschen? Es ist mehr als ein Sprichvvort des Wenden: „Iz Nemškega druga ne pride kakor toča", d. i. vom Deutschen kommt nichts als Schauer. Brod, Fleisch und Wein fiihrt hingegen der Slo¬ vene nach Deutschland ein, wahrend andererseits aus dem ge- segneten Kroatien (nach Verbesserung der Urbarialverhaltnisse ein Paradies) Getreide, Borstenvieh, Leder, Holz u. dgl. nach Slavonien geliefert wird. Ferner vvelche Vorteile zieht der Slo¬ vene vom Deutschen? In der Bildung haben uns die deutschen Bruder durch gar viele Jahrhunderte nicht weiter gebracht, als daB sie selber ihren Zoglingen unmutig zurufen: „Du dummer ') Uredništvo .Slovenije" je pripomnilo: .Opomnimo še enkrat, da je tu le od prostovoljniga pridruženja na postavnim potu govorjenje/ To je pač zavarovanje proti — globam. . 20* 308 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848'49. Bindischer!“ Auf der anderen Seite hat nur der Ilirismus den deutsch - geknechteten, schon geistlosen Slovenen litararisch vvachgerufen. Die ganze deutsche Bildungszeit gab nur ein Paar religiose Biicher fiir Geistliche. Beim Erwachen des Ilirismus erschien 1843 die erste slovenische periodische Schrift: »Kmet. in Rokod. Novice“ in Laibach, ein stark Brod fiir sclrvvache Magen, ieider nur zu stark mit dem Germanismus liebaugelnd itd.“ Z dalmatinskega stališča je stvar motril Matija Ban („Zora Dalm.“ z dne 8. maja 1848.). Brez kontinentalnega ozadja si bosta — pravi Ban — Dalmacija in Kranjska večni ne- prijateljici, ako se združita; zakaj Tržaška luka ubija dalma¬ tinske luke. »Kranjska i Dalmacija mogle bi se onda samo bez svoje štete sadružiti, kada bi obe imale nad sabom jednu veliku i plodovitu kontinentalni! zemlju, njima pripadajuču, kojom bi njina primorja čvetila. To su Kranjci več uvideli, i zato kod njih je sada velika težnja, da se sa Hrvatskom, koja izviše njih leži, sajedine'“ Poudarjalo se je že tudi, da bi bilo treba začeti z ožjimi trgovinskimi odnošaji med avstrijskimi in turškimi Jugoslovani, ako naj se kdaj sklene narodno bratimstvo. Trgovinske po¬ godbe s Srbijo so se nadejali v zahvalo za pomoč, ki so jo čete srbskega kneza izkazale Avstriji v vojni z Madžari. Trgo¬ vina avstrijska po Balkanu pa bo le tedaj mogoča, ako si Avstrija pridobi simpatije Jugoslovanov, »kar se le tedaj do¬ seže, ako se jim da po narodnem partikularizmu nevzkračeno pravo"; dosedaj veljajo Avstrijci južnim Slovanom v Bosni in Srbiji še za »Švabe". V zmislu potrebe trgovinskih zvez s turškimi Slovani je dne 12. februarja v kromeriškem zboru interpeloval vlado kninski poslanec dr. Petranovič. fSudslavische Zeitung" z dne 16. fe¬ bruarja 1849.) 1 ) 7. Prigovori proti zvezi s Hrvatsko. Culi so se pa tudi glasovi, ki so baš z gospodarskega stališča govorili proti zvezi z Hrvatsko in za zvezo z Nemčijo. Državnozborski kandidat dr. Karel Lavrič je v »Laibacher Zeitung" (27. apr. 1848) zagovarjal pripadnost slovenskih de¬ žel k nemški zvezi; zakaj v kaki jugoslovanski državi bi se ‘j Nasprotno so tudi nemško politiko vodili gospodarski interesi. To je izprevidel že Kurelac, ki je na skupščini v Poljčanah avgusta me¬ seca dokazoval, da so Nemci zato proti Sloveniji, ker bi z njo izgubili Trst; oni hočejo imeti tudi Dalmacijo, da si do Carigrada osvoje zemljo. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 303 glavna struja trgovine pomaknila dalje na izhod, dočim gre glavna trgovinska pot nemške zveze baš skozi slovenske po¬ krajine. Nevarna se je tudi zdela opustitev carinske črte med Hrvatsko in dednimi deželami; zakaj potem bi Hrvatska obilje svojih pridelkov lahko prodajala za ceno, ki je enaka naši obdačnini („Extrablatt zur Gratzer Ztg.“, 28. apr.) Neki „Domolubič“ je v „Sloveniens Blatt“ z dne 19. sep¬ tembra 1. 1848. odsvetoval okrožitev Avstrije po narodnostih, češ, sicer je italijanski Trst za Kranjsko izgubljen. „Eine Vereinigung mit Croatien konnte Krain dafiir nicht entschadigen und werden sie jene Landwirte in Krain nicht vvtinschen, denen es erinnerlich ist, dafi ihre Naturprodukte vvahrend der einst bestandenen Vereinigung mit Croatien keinen Wert hatten und das bereits seit der Aufhebung der Weinaufschlagsgrenze zwi- schen Steiermark und Krain der krainerische Wein dem steier- markischen gegeniiber um 52 kr. beim Eimer am Werte ver- lor.“ Uredništvo je temu pripomnilo: „Die Vorteile und Nach- teile der Vereinigung Krains mit Croatien haben noch andere Grundlagen als die Landvvirtschaft, welche selbst auch bei je¬ dem politischen Landergestalten seine Geltung, aber nicht aus- schlieBliche Geltung verlangen kann-.- - Uberhaupt scheint der Herr Domolubic dem Systeme der Zollschranken ohne Beriick- sichtigung des nationalen Entwickelns, der Bedingung jedes Staatslebens, zu huldigen, indem er das Fallen derselben ge- gen Steiermark bedauert; was doch zur freien commerciellen und geistigen Entwicklung so wohltatig war.“ V istini marsikateri tak „domoljubic“ ni vedel, kaj dela, ni vedel, da podpira protislovansko stališče vlade. Zakaj taki razlogi so vladi dobro došli, da je z njimi prikrivala svoje slovanstvu nasprotne, razdružujoče nakane. Razsodni motrilci so to brzo uvideli. „Nek mi nitko nešepertlji s razlikom mate¬ rialnih i duševnih interessah, koje je vlada (braneč se ene edine jugoslovanske kronovine) više u obzir tobož uzela neg jedinstvo narodnosti! Da je zadača našeg ovog člančiča do- kazivat jedinost materialnih interessah, to bi mi lahko izbrojili i one, koje sada imamo sa ,Sloveniom i Dalmacijom' jedno, i one, koji bi se naravno porodili, da smo jedna krunovina“, je pisal dopisnik f* iz Prage v „Slav. jugu“ z dne 24. okt. »Zem¬ ljepisna lega in narodni probitki nas silijo k združenju" (isti list, gl. »Slovenijo" z dne 1. dec. 1848). Nemške tendence v ločitvi Slovencev in Hrvatov je od¬ krito priznal znani ocenjevatelj Prešernovih poezij V. Rizzi. V »Klagenfurter Zeitung" z dne 3. julija 1848 je objavil uvod¬ nik, kjer pravi: „Die" politische Bedeutung der Slovenen in Karnten, Steiermark, ja selbst in Krain, obvvohl dies ein ganz 310 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. slavisches Land ist, liegt vorziiglich darin, daB sie sich an je- nen gewaltigen slavischen Grundstock anlehnen, der sich tief in siidostlicher Richtung hin erstreckt und dessen westnord- liche Auslaufer sie sind. — Wir begreifen die Sympathien der Slovenen fiir die Stammesgenossen, die ihre Nachbarn oben- drein sind, wir begreifen, dafi der gebildete Slave im deutschen Bunde trotzaller politischen Gleichstellung, trotz dem briider- lichsten Verkehr mit den Deutschen doch nie so recht voli und frei aufatmen wird, wir begreifen es, weii wir an uns selbst erfahren, was Stammesliebe ist, weil unser deutsches Herz uns das slavische Herz kennen und achten lehrt, aber wir haben auf die Abtrennungsgeluste nur ein Wort der Erwi- derung, ein trauriges, unerbittliches: Politische Notwen- digkeit. 1 ) Der Besitz Triests und des Weges dahin, das ist eine Lebensfrage Deutschlands — es ist sein einziger sudli- cher Hafen.“ Drugi Nemci so šli za istim ciljem pod krinko. Maja meseca 1. 1848. (24. maja) je „0 d k r it o s er čni Krajnc 11 izdal v Ljubljani letak z nadpisom „Krajnc Krajncam 11 . V začetku priporoča svojim »ljubim rojakom", naj se njih sinovi uče materinskega jezika, »zraven tega pa ne smejo nemškiga jezika, kateri se v šolah uči, opustiti - • - - Naša domovina je majhna- Kranjc bo povsod, posebno pa od dobrih in poštenih Nemcov dobro sprejet - ■ • pa kako lepo, kako koristno je, de toliko gospodarjev, kmetov, žen in deklet zraven materinskega jezika tudi nemškiga govore in se v vseh pisarnicah vesti znajo; tudi so na to ponosne, pa po pravici, kjer to njih višji isobraženost kaže --- Zato moramo tudi s ptujimi narodi posebno z Nemci v prijaznosti živeti, ki so nas pred več sto leti kristijansko vero učili, in nas omikali, od kterih še zdaj veliko dobriga se naučiti zamoremo. Koristno in častno bi bilo za nas, ako bi naš Cesar nemško krono, ka¬ tero so rajni Cesar savoljo Napoleona odložili, sopet dobili, kar bi mi Austrijani pri zboru v Frankofortu narediti zamogli. Zatorej moramo z Nemci v Austrijanskih in vnanjih deželah bratje ostati - • • Pred zavezo z Nemci so vas svarili, in sicer, kakor časo¬ pisi pravijo, de bi mi Hrovatje ali Rusi ne ratali. Pred neki leti smo že s Hrovati združeni bili, pa noben dober Kranjc take zveze si ne bo nazaj vošil, dobro se še spomnimo, kako !) Nemci so dobro vedeli, kaj bi pomenila združitev s Hrvati. „Donau-Zeitung“ je 25. jun. razpravljala avstrijsko slovansko vprašanje ter zatrjevala, da bi radi pomešanosti slovenskega prebivalstva z nemškim centralizacija Slovencev v kaki „Sloveniji" bila pač nemogoča; „und so wird das Schicksal der Wenden von dem abhangen, was die iibrigen slavischen Stamme der Monarchie fiir ein Los trifft. Den direktesten Ein- luB auf die Wenden wird das Schicksal Croatiens haben.“ Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 311 majhno ceno so takrat naše vina, naše žita, naša živina in drugi deželni pridelki imeli, ker se je tako blago iz Hrovaške dežele prosto upeljati smelo. Tudi bi zaveza s Slovenci na Štajarskim in Koroškim in z Hrovati, kar morebiti ti žele, na¬ rediti znala, de bi se naše deželno poglavarstvo v Zagreb, v Varaždin ali Bog ve kam preneslo. Kakšina škoda bi bilo to za Ljubljano in za deželo! Kdo bi potem naše poljske pri¬ delke, ki jih zdaj na tergih v Ljubljani prav dobro prodamo, pokupil, ker bi imenovano mesto velik majn ljudi imelo. Ru- sovske oblasti se moramo pa še bolj bati, ker bi nas siliti znali, našo vero zatajiti. Od Rusov in Hrovatov nočemo nič hudiga misliti, od Nemcov pa mi zvunaj njih jezika se tudi njih navade učimo. Mi se torej nočemo od naših nemških bratov ločiti. Mi hočemo sicer tudi z našimi sosedi Slovenci in Hrvati prijatli biti, pa Krajnci ostati, naši veri in našimu Cesarju svesti, z našimi nemškimi bratami pa edini ostati, kakor smo že več let bili, potem bomo Kranjnci našo narod¬ nost nar lepši pokazali/ Prof. Marti n a k je na to odgovoril ter dejal, da ima letak radi tega vsaj na pol oficijelen značaj, ker 1 je bil po „okrožnih poslih" (Kreisboten) razposlan na okrajna po¬ glavarstva v razširitev po deželi. Notranji znaki kažejo, „da je letak bil prvotno nemški sestavljen, dasi se pisec „einen offenherzigen Krainer zu nennen nicht entblodet". Med drugim poudarja Martinak nezmisel: Nemci so bratje Kranjcev, Slovenci pa sosedje! To je tako, kakor če bi rekli: Die Deutschen sind Nachbarn der Braunschweiger. Iz strahu pred našo celokupnostjo so Nemci bili zelo zoper to, da bi bil sedež okrožne vlade v Celju namesto v Mariboru; „in der Nahe von Krain und Kroatien gelegen, bieten sich in Cilli die Slavomanen in Wort und Schrift die Hand zum gemeinsamen Werke.“ (Siidslav. Ztg.“ 9. avg. 1859.) Spričo vsega tega je umljivo, da so vodo na nemški mlin vodili tudi vsi tisti, ki so s Slomšekom govorili, da hočejo ostati avstrijski Slovenci, ne pa spadati k Frankfurtu, a tudi ne k Hrvatski. Slomšek je bil proti ilirskim tendencam, zlasti tudi vsled svojega pobožno konservativnega mišljenja; že 1. 1837. se je ustrašil v Zagrebu ..revolucionarnega stremljenja in nepremiš¬ ljenega radikalizma ilirskega". In 1. 1848., ko so Hrvati med svojimi narodnimi zahte¬ vami imeli tudi odpravo celibata, se je štajerski kaplan Mirko Bratuša, ki je sicer jezikovno-literarno bil Ilirec, ustrašil takega brezbožnega radikalizma in je odklonil zvezo vernih Slovencev z njim. 312 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. Načelne opreke, ki so se pojavile ob prvem pokretu ili¬ rizma, so tu in tam delovale tudi še 1. 1848. Splošno jih je izrazil slovenski delegat na praškem vseslovanskem shodu, Sparavec, ko je pisal Muršecu: (Es) sind nach meiner unmaB- geblichen Meinung die Interessen der Slovenen wie wohl im allgemeinen so doch in speziellen Richtungen nicht mit jenen der Serben und llyrier vollkommen im Einklange.“ Težko je pogoditi smisel te splošne trditve; najbrž jo je narekovala konservativnost mišljenja, ki je računala le s staro pripadnostjo k dednim deželam ter se tu krila z nemškimi željami. 1 ) Na tihem je v mnogokom deloval dalje provincialni antagonizem med Hrvatsko na eni strani in Kranjsko na drugi strani, kakor je tak antagonizem bil nedvomen v razmerju med Kranjsko in Štajersko. Za pojmovanje prejšnjih in sedanjih naših razmer je v tem oziru značilno, kar je zagrebški dopisnik konstatoval v listu „Konstitutionelle Blatter aus Steierrnark“ (dne 6. sept. 1849), ko je že bila oktroovana ustava, češ, „falls man die Vervvaltung (in Kroatien) nach deutschem FuBe einftihren wollte, wiirde das Landvolk sicherlich unzufrieden vverden, da es unter dem vorigen Druck einen groBen Stolz auf seine eigentiimliche Ver- fassung legte und die Deutschen, ja selbst die stammverwandten Slovenen verachtete. 11 Očividno so pred 1. 1848. kranjski in štajerski delavci dobili na Hrvatskem mnogo dela in vzeli mnogo zaslužka. Banove odredbe o ukinitvi tlake so se hrvatski seljaki dakako veselili, zato ker so pričakovali, da jim bo gospoda odslej delo morala plačati. Neki selski beležnik, ki je Seljakom naznanil banovo odredbo, jim je svetoval, naj ne bodo predragi, dru¬ gače da bodo gospoda dozvali „stranjske ljudi, Kranjce i Šta¬ jerce, koji če u priličnu cenu delati te če oni zaslužiti, što bi vi mogli. A onda dete opet vikati poleg stare navade, da se nije moči od Kranjca pomoči, da on sve meso poje, a Hrvat da mora kosti oglabati. Ali bračo moja, nije temu kriv Kranjac, nego naša lenost. Budimo mi marljivi kano Kranjac, pak ce svaki voliti nam domačinu dati služiti nego drugomu.“ 2 ) Ob takem antagonizmu bo voditelj naroda rekel, da nam je baš radi razlike navad in lastnosti treba združitve; združeni bomo drug na drugega vplivali ter pod primernim vodstvom izgubili svoje napake. »Kdor je poln čuvstev naj poda svojo mehko roko drugemu, da se ta-le okrepi in omočni.“ 3 ) h Prim. „Extrablatt zur Grazer Ztg.“ 28. apr. 1848. 2 ) »Prijatelj puka“ z dne 16. avg. 1848 v „Seljanskih razgovorih o ukinutoj tlaki.“ s ) Aleksander B. (pač = Bačovsky) z ozirom na Jugoslovane v Nov. Lipy Slov." 2. jam 1849. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 313 8 . Politični časopisi. Kako so o našem vprašanju sodili poedini jugoslovanski časopisi, je deloma razvidno že iz prejšnjih poglavij te raz¬ prave. Kot popolnilo naj v označbo našega novinstva navedem tu še nekatere stvari. Edini list, ki ga je našlo med Slovenci leto 1848., so bile »Kmetijske in rokodelske Novice 11 . Stoječ na stališču le¬ galnosti, so svarile pred ustajami in se bale vojske. Prav v zmislu kakega propovednika, ki opominja k skromnosti, po¬ nižnosti in udanosti, poročajo o vojski, češ, „z žalostjo smo slišali (Bog dej, de bi res ne bilo)“, o razprtiji itd., ali: »Miru, miru nam je silno treba; brez miru ni sreče in blagostanja v v nobeni deželi...“ Namenjene probitkom kmetskega in rokodelskega stanu, o dogodkih na Hrvatskem do 7. junija ne poročajo nič. Tega dne pa pišejo: „Tudi iz Hrovatskiga nam Novice vedno toliko laži pišejo, de prijatelj resnice na zadnje ne ve, kaj de bi verjel. 11 Ta stavek kaže, kako slabo poučen je bil od začetka Bleivveis o hrvatskih dogodkih, kako slabe zveze je imel z Zagrebom. Poučil ga je še le »občinski avstrijanski časopis" (Allgem. osterr. Zeitung), de je gerda laž, če kdo trdi, de Njih ekscelencija ban Jelačič ni našemu cesarju serčno in zvesto udan in de misli sebi izročene dežele Cesarstvu od- tergati. 11 Odslej so Novice kratko beležile dogodke hrvatsko-ogr- skega razpora. V Celju je izhajal slovenski časopis, ki se je od početka (od 1. julija 1848 do 27. sept., prve tri mesece) zval »Celjske Slov. Novine 11 , potem do konca leta »Celske Novine“. Za pri¬ hodnje leto so se naznanjale kot »Štajerske slovenske novine 11 ali le »Slov. novine. 1 ) Ta list, ki ga je urejal prof. Val. Konšek, je bil kakor »Novice 11 namenjen kmetom, a je bil liberalen ter je pisal n. pr. odločno proti celibatu. Spričo svojega namena ni razpravljal slovensko-hrvatskega vprašanja; le poročal je o Jelačičevem pohodu. O Hrvatih so te novine obširneje izpregovorile s svojega splošno-liberalnega !) V Celju je izhajal tudi nemški list (Cillier Zeitung? Cillier Wochenblatt?), a doslej pač ni znan noben eksemplar. ,Novice" pi¬ šejo o njem dne 8. nov. 1848: »Nemške Celjske Novice pravijo v naro- čivnim povabilu, da »si bojo prizadevale most sezidati za svojo goreče ljubljeno nemško domovino, in sedaj zaupajo na živo podporo vsih nemško mislečih mož.“ Kako je to razumeti ? Ali bo ta most za Nemce v Celje, ali za Slovence iz Celja napravljen ?“ 814 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. stališča, ko se je Jelačiču od mnogih strani očitalo reakcionar- stvo, ker je zatrl dunajski upor, in se je govorilo o črni vojski za Dunaj. »V resnici naše brate Hrvate častimo," so pisale dne 18. okt. 1848, „ne samo zato, ko so z nami enega rodu, ampak zato posebno, ker so enake zvestobe proti ustavnemu cesarju vneti kakor mi. Kakor hitro bi pa Hrvati svobodnost zadržati hotli, tedaj bi se mi pri ti priči proti njim vzdignili. — Zdaj če bi mi nad hervaškoj armadoj, ki je v Avstriji, vstali, kdo bi pa varval domovino? Mi smo na hrvaški meji; Hrvati bi gotovo nad nas pritekli in nas kaznovali; kdo bi našo domovino varval ? . . “ Možje okoli „Celjskih Novin“ so bili za zvezo z liberal¬ nimi Nemci, za obstoj Avstrije in ohranitev zgodovinskih kro- novin. „Dokler Avstrija stoji, stojimo tudi mi z našimi nemškimi brati eden za vse, vsi za enega. Če pa Avstrija pade in če bi bili Nemci tega krivi, tedaj pa z Bogom! Od severa se bomo k jugu obrnili in se po drugih bratih ozirali. Težka bo sicer ločitev, pa Nemci je bodo krivi, ne mi“. (Škrebe v »Celjskih Novinah" z dne 18. okt. 1848). Naravno, da bi se bili težko od nemških »bratov« ločili možje, ki so tudi ustanovili »Društvo za posredovanje interesov Slovencev in Nemcev." Naš najvažnejši politični časopis 1. 1848. je bila »Slo¬ venija". Ko je 4. julija 1848 začela izhajati, je imela v svojem programu te-le točke: 1. Obstoj avstrijskega cesarstva kot neločljivega telesa, samostalne države habsburg-lorenske, 2. enakopravnost vseh narodov in našega jezika, 3. „de se kakor hitro bi avstrijansko cesarstvo federativna deržava postala in se na samovladanju posameznih dežel osnovala, krajnski, štajerski, koroški in primorski Slovenci v eno deželo z imenam Slovenija sklenejo, ki bi imela zase svoj deželni zbor. Scer pak se moramo vsi Slovenci in tudi vsi avstrijanski Slavjani za jednokervne brate spoznavati in vzajemno podpirati;“ 4. pristop k nemški zvezi ne bodi dopuščen drugače, kakor pristop države k državi s polnim obdržanjem avstrij¬ ske samostalnosti. Slovanska vzajemnost je tu precej teoretično označena, Hrvati niso posebe omenjeni. V povabilu na naročbo za 1. 1849. zatrjuje sicer, da se bo v bodočem letniku držala istih načel, a brž na to zatrjuje, da misli priporočati »zedinjenje vsih Slovencev in zvezo Jugo- slavjanov". S tem je povedano že mnogo več. Nastop Jelačičev Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/19. 315 v saboru in proti Madžarom je obzorje pojasni! in pota razsvetlil. Ko pa je »Slovenija" zopet vabila naročnike (za drugo polletje 1849), je morala že vpoštevati oktroovano ustavo ter je govorila: „ . . . Kakor si je od perviga lista lanskiga leta do pričijočiga vedno vse Slovence v polni enakosti kakor eno deblo pred očmi imela, kterimu pa le edino iz krep- kiga in čverstiga Jugoslavjanstva oživljajoči sok pritekati zamore, ravno tako bode tudi zanaprej v vsih Slo¬ vencih, če prav med več kronskih dežel razdeljenih, čut edin- stva in enorodstva buditi in njih pogled na jug obračati si na vso moč prizadevala". Zadnjič ji je bilo usojeno, govoriti o svojih načelih za novo leto 1850 — zakaj koncem meseca marca 1850 je pre¬ nehala, skrčivši se že z novim letom na manjši obseg —; za¬ trjevala je, da bodo Slovenci na podlagi ustave z dne 4. marca „tudi pri zidanju krasnega poslopja (prerojene, svobodne, edine Avstrije) veljavo svojega dlana in uma skazali — a ko Bog da in sreča junaška in sloga jugoslavenska. V dosego tega namena si bo Slovenija prizadevala ljubezen do ustavne deržave vnemati, narodni občut v domovini zbujati in ožjo zvezo med Slovenci raznih kronovin in tudi med vsimi avstrijanskimi Slaveni vterditi .... Nepolitiško polje bo tudi zanaprej obdelovala in slovstveno slogo Jugoslavenov na vso moč podpirala." 1 ) Za ,Slovenijo’ je ugasnil meseca avgusta tudi kratkoveki tržaški Jadranski Slavja n’; končal je, ker mu je ,pamet svetovala umolkniti ter boljega vremena čakati’; tolažil se je s prihodnostjo: »Nadejamo se, da bodo nadloge Slovane zje- dinile ali vsaj do spoznanja prignale, da se vsaka posamična paličica lahko prelomi . . .“. Iz teh njegovih lastnih besed (prim. »Slovana" 1886) je razvidno, da vzrok njegovega konca ni bil toliko skorajšnji odhod urednika Simona Rudmaša za nadzornika v Celovec, nego politična konstelacija, pa najbrž notranja needinost v trž. „Slavj. društvu". S početkom 1. 1849. je v založništvu Demetrovem in pod uredništvom J. Prausa začela izhajati »Stidslavische Zeitung". Stala je na stališču narodne federacije in je Jugoslovane sma¬ trala za enoto, za en narod: »Die stidslavische Zeitung stellt sich die Aufgabe, das treue Organ der Siidslaven zu sein". Od začetka ima poročila le iz Celovca, zlasti od A- Einspie¬ lerja?), potem iz Štajerske od „E“ (TrstenjakJ), proti koncu prvega letnika pa se pogosto oglaša —žž— (Živkov Muršec?) iz Gradca. Iz Kranjske vsaj v prvem letniku ni poročil. ■) Jaz podčrtal. 316 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. O širšem obzorja tega lista priča to-le: Dne 18. decembra so mu Gajeve »Novine" zbadljivo priporočale, naj le prinaša uradna izvestja, „da die „Siidslavische Zeitung“ ohne dem selten Nachrichten aus dem Innenlande empfangt", a naslednjega dne je Prausov list odgovoril, da je spričo mrtvila v domačem političnem in javnem življenju bolje „statt der vvenig anspre- chenden lokalen Verhaltnisse die speziellen und Gesamtinte- ressen der Sudslaven zum Gegenstande unserer Betrachtung zu machen, die allgemeinen Bediirfnisse derselben hervorzuheben und wo moglich zur Geltung zu bringen“. S „S la ve n s ki m jugom“ vred je bila »Siidslavische Zeitung" nekako radikalen, opozicijonalen list. Kadar sta vladna lista »Agramer Zeitung' 1 in »Narodne Novine" govorila o do¬ mačem »radikalnem novinarstvu", sta mislila vselej na »Slav. jug" in „Stidslavische Zeitung" (prim. Siidslav. Zeitung z dne 14. avg. 1848). Kakor je »Slav. jug" svaril pred dunajskim nemškim centralizmom, tako je »Siidslavische Zeitung" pokazala svojo opozicionalnost, ko je bila izdana oktroovana ustava z dne 4. marca 1849, ki naj bi veljala tudi za Hrvatsko. Hrvatski opo¬ ziciji zoper to ustavo so nemški in vladni krogi prigovarjali, češ: Želeli ste si lansko leto enotne ustavne Avstrije, sedaj ko jo imate, pa je ne marate. Zato je »Siidslavische Zeitung" dne 29. avg. 1849 ponatisnila XI. člen sklepov sabora iz leta 1848 ter pokazala, kako malo je ustava ustregla tam izraženim željam. Baš v onem členu se nahaja tudi točka o pravici reakvizicije južnoslovanskih dežel. Z 9. avgustom I. 1848. je kot doklada »Slavenskega juga" pod uredništvom Drag. Kušlana začel v Zagrebu izhajati »Pri¬ jatelj p uka". V prvem pozdravu narodu pravi: „Na te paze sva ina sjavjanska plemena, pozorno te motre brača Slovaci, brača Češi, brača Poljaci, brača Rusi." Iz tega je razvidno, da mu je narod vse jugoslovanstvo. V broju tretjem (z dne 23. avg. 1848) našteva v pogledu na vso našo zemljo cesarstva in kraljestva in med temi le poleg Portugalske, Angleške Češko, trojedno kraljevino pa Ili¬ rijo, „u kojoj su Kranjska, Koruška, Istrija i slobodna luka Trst, države, u kojih ljudi živu od našega naroda." »Zora dalmatinska", ki se je navduševala za zvezo s Hrvatsko, je pač tudi poudarjala jugoslovanstvo, a ta južna Slavija ji je bila bolj poetična nego politična. Dalmatinci naj se združijo s Hrvatsko, Slavonijo in vojvodino srbsko, a „ove če zemlje opet sjedinit se i zvezat s ostalom bračorn, slav- janskom, s Leskom, Galicijom i Lodomerijom, Iliriom, Štajer- skom i Slovačkom" (Andrej Torkv. Berlič v Zori z dne 14. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 317 avg. 1848). In Matija Ban, „stare Dubrave plemeniti sin“, je pel'v „pismi dubruvački („Zora“ z dne 6. jan. 1849): Dalma- tinac, Bulgarin, — Hrvat, Bošnjak, Srb, — i sinovi štajerski, — kranjski sinovi! Vrirne došlo je, — svi u jedno kolo, svi; — oj živili Slavjani, silni SlavjaniP 9. Hočemo se še malo ozreti po češkem novinstvu, koliko se je namreč zanimalo za naše vprašanje. Med najvažnejše češke publiciste 1. 1848./49. spada Karel Havliček Borovsky. Kot 25letnega mladeniča ga je sam Palacky 1. 1846. priporočil urednikom »Pražskih Novin\ Še istega leta je v tem listu z dolgo razpravo »Slovan a Čeh“ ustanovil svoje nazore o slovanstvu: Slovani, to je, Rusi. Po¬ ljaki, Čehi, Iliri itd. niso en narod; to so štirje, bistveno različni narodi, „izmed katerih je vsak (izvzemši Ilire) že iz¬ davila en samostalen narod . . .“ Češka očetnjava je Češka, Moravska, Slovaška in Šlezija; to je enota, ki je Štur-Hurba- nove separatistovske - slovaške težnje naj ne bi motile. „Naj- nesrečnejši izmed vseh slovanskih narodov je bil ilirski: Ma¬ džari, Nemci, Turki, Grki, Italijani so jim gospodovali, vera jih je ločila in končno še abeceda. »Slovanstvo in slovanska vzajemnost sta daii v tem pogledu Ilirom najvažnejšo pomoč, po njiju so se naučili južni jSlovani, se smatrati za en narod: Srbi, Bošnjaki, Hercegovci, Črnogorci, Dalmatinci, Hrvati, Gra¬ ničarji, štajerski in kranjski Slovenci so otvorili oči in opazili, da so si sličnejši nego so doslej mislili; razumeli so, da v ničnosti izginejo in utonejo v boju z velikimi narodi, ako bodo še dalje negovali množino malih literaturic, vsako z drugim čudnim in nerodnim pravopisom ... Po pra¬ vici so se tri narečja ilirskega časopisja že spojila v eno lite¬ raturo, in to spajanje se bo vedno utrjevalo in širilo • . . Ako se vseslovanstvo ne da spojiti v en narod, v eno literaturo, naj bi se vsaj to ne zanemarilo, kar se more zgoditi. . . Spo¬ jitev ilirske literature in ilirskega naroda . . .“ Tako je govoril realni češki politik, ki je s ponosom klical: »Ja jsem Cech“, a nikdar: „Ja jsem Slovan" (Karl Havl. Politicke spisy I. 70). L. 1848. je Havliček ustanovil »Narodne Novine“, ki so izhajale do 1. 1850. V tej prevratni dobi Havliček ni izpremenil svojih nazorov o slovanstvu in o številu slovanskih narodov. Dne 1. aprila 1848 je »Osterreichische Zeitung" (prej »Osterreichischer Beobachter") prijavila načela o bodoči uredbi Avstrije, razločujoč te-le dele: nemško državo, češko, poljsko, italijansko, madžarsko in ilirsko. To načelo je Havliček odo¬ braval. Prav tako je v »Narodnih Novinah" z dne 19. aprila 318 Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. avstrijske Slovane ločil v Čehoslovane, Jugoslovane in Poljake. „Slovence“ imenuje posebej tam, kjer tudi loči Čehe, Mora- vane, Slovake. (»Nar. Nov.“ z dne 14. dec. 1848 in 11. jan. 1849). O Majarjevih »Pravilih kako izobraževati ilirsko narečje" pravi dne 17. I. 1849, da se »mohou skoro všechna skutečne do života uvesti, čim by zajiste idea. slovanske jednoty ne¬ malo ziskala“. Ilirsko-srbsko pleme mu biva^v nepretrganem prostranstvu „v Srbsku, Bosne, Hercegovine, Černe Hore, Dal- matsku, na ostrovech, v Pomori, v hranici vojenske, ne voj¬ vodine srbske, v Horvatsku a ve Slavonsku, ba pfidejme zrovna Krajinu, Dolni Styrsko, Istrii.“ (,.Nar. Nov." z dne 14. dec. 1848). Ta narod, dosle razkosan in zato nežna menit, ima veliko, slavno bodočnost, ako se spoji: zato delajo na to spojitev vsi prosvetljeni rodoljubi ju¬ goslovanski (Pol. sp. II., 2, 938). Havliček je torej stal na stališču jugoslovanske enote. Isto je reči o enem izmed prvih Čehov, ki so po lastnem opa¬ zovanju poznali jugoslovanski svet, namreč o Viljemu Du¬ šanu Lamblu. Nadejaje se zbližanja jugoslovanskih vej — zakaj, kar Bog spaja, tega ne sme človek niti vlada trgati (Havi. »Nar. Nov." 14- novembra 1848), in hvaleč Slovenijo, ki se približuje Hrvatski, „brez katere bi njih literatura v du¬ ševnem svetu slovanskem ne dosegla nikakih uspehov" (»Nar. Nov". 3. apr. 1849), je v »Moravskih Novinah" z dne 28. nov. 1848 objavil članek „Kako je sedaj pri Jugoslovanih" ter pisal o Sloveniji tako-le: »Koliko je tu imen za jedno vejo, ki jedva šteje toliko duš, kolikor naša posestrima Moravska ? Kranjci-• Štajerci-Korošci-•• Istrani-• končno še peščica Furlanov-• Ko bi zopet vstal svoboden vladar, ki bi videl, kar je prirojeno, in slišal, kaj narodi zahtevajo, bi po¬ gledal na zemljevid kakor Napoleon, ko je ustva¬ ril kraljestvo ilirsko, in bi izkratka rekel: To bodi Slovenija. Tri besede bi oblažile narodič in mu. osigurale bodočnost. A stara je stvar na svetu, da vladarji niso pesniki in učenjaki in pesniki in učenjaki ne vladarji. Avstrijska — ali da se bolje izrazim za naše čase — nemška birokracija cvete v vsej Sloveniji med prostim ljud¬ stvom, a kdor iznese slovansko misel, na pr. o spo¬ jitvi s sosedno Hrvatsko, — ta je puntovnik, Wiihler, Obelgesinnter in kakor se imenujejo vse te gadne zablode in nestvori iz fantastične družbe »Gutge- sinnter". Zato pa je Frankfurt Meka nemških birokratov in no¬ beden ne leže drugače spat nego z obrazom, obrnjenim proti Frankfurtu. Dr. Fr. Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49. 319 Ugajati nam mora gorečnost Slovencev in njih lepa, skoro otroška radost nad vsako zabavo, gledališčem in vsakim rodo¬ ljubnim korakom, kakor presrčno pišejo v novinah. A pravo svedočbo življenja dado Slovenci šele tedaj, ko se oglasijo za uresničenje „Slovenije“ in pripojitev k Hrvatski. S platnenimi črkami bi to zapisal v srce vsakega Slovenca. Dr. Janez Bleivtfeis kot zdravnik in živinozdravnik. Po virih in spominih napisal dr. Demeter vitez Bleiweis-Trsteniški. Dr. Janez Bleiweis živi v spominu svojega naroda kot najodličnejši zagovornik in neustrašeni branitelj deželnih in na¬ rodnih pravic slovenskega ljudstva v prehodni dobi. Zgodo¬ vinska slika nam ga kaže kot narodnega preporoditelja, a le malokdo se danes spominja, da je bil ta svetovalec in učitelj svojega naroda po poklicu zdravnik in živinozdravnik. Opis njegovega življenja in delovanja pa bi ne bil popolen, če bi se ne ozrli tudi na to stran njegovega bitja, tembolj, ker bodemo videli, da vladajo ozki stiki med Bleivveisom zdravnikom in politikom in da je njegova narodno-gospodarska in politična delavnost takorekoč vzklila iz njegovega ožjega poklica kot deželni živinozdravnik in tajnik c. kr. Kmetijske družbe Kranjske. Ko je s takozvanim filozofskim oddelkom dovršil srednjo šolo v Ljubljani, vpisal se je Janez Bleivveis leta 1826. — te¬ daj 18 let star — na dunajski medicinski fakulteti. Tu je po šestletnih študijah izdal v latinskem jeziku disertacijo „D e hirudine medicinali 11 (o zdravilni pijavki). Zanimivo je, da je v tej razpravi za uporabljanje pijavk in puščanje krvi označil prav tiste stroge indikacije, ki so danes zopet pripo- znane. Zdravstvena veda je namreč puščanje krvi skozi več časa sploh zavračala. Vzrok temu je bilo nezmiselno puščanje sredi in koncem preteklega stoletja, ko je ta v nekaterih strogo določenih slučajih izvrstni pripomoček zadobil tak ob¬ seg, da se ljudje niso čutili zdrave, če niso vsako leto izgu¬ bili vsaj pol litra krvi; osobito v gorkih kopelih, tako tudi v naših dolenjskih, se je dragocena kri naravnost — prelivala. Na podlagi imenovane disertacije je bil Janez Blehveis dne 15- oktobra 1832 promoviran doktorjem zdravil¬ stva. O priliki promocije je moral zagovarjati štirinajst tez. Med temi sta dve, sicer ne znanstveni, kakor ostale, temveč - Dr. Demeter vitez Bieiweis-Trsteniški: Dr. J. Bleiweis kot zdravnik. 321 nanašajoči se bolj na zdravniški poklic v obče, a sta vredni, da se zabeležita. Ena se glasi: „Medicus, qui nimis pulsum tangit, morbum nondum tetigisse videtur", druga: „Non oc- casio multum videndi, sed ingeniuin bene observandi facit me- dicum bonum, propterea medicus canus nondum me¬ di c u s bonus." Po promociji se je bavil dr. Janez Bleiweis po tedanjem učnem načrtu še s porodniškimi študijami in je dne 8. julija 1833. dobil diplom porodniškega magistra. Na to je dobil državno štipendijo in je glasom Najviš¬ jega odloka z dne 10. februarija 1834 vstopil kot penzionar v c- kr. živinozdravniški zavod na Dunaju. Leto pozneje., in sicer dne 1. avgusta 1835, je dobil diplom živinozdrav- nika, ki pravi, da je po dovršenih predpisanih študijah z iz¬ vrstnim uspehom napravil stroge izpite in mu dovoljuje po vseh krajih Avstrije izvrševati živinozdravništvo, delati opera¬ cije na živalih in služiti uradom, sodniji in zasebnikom kot svetovalec in izvedenec. Že mesec preje, in sicer dne 14. julija 1835 pa mu je vodstvo c.' kr, živinozdravniškega zavoda pove¬ rilo razpisano mesto korepetitorja specialne patologije in tera¬ pije ter adjunkta na notranji kliniki. Na živinozdravniški visoki šoli je ostal dr. Janez Bleiweis do leta 1841. Tekom tega časa ga je odposlalo vodstvo za¬ voda opetovano na deželo, da odvrača tedaj razsajajočo kugo, za kar ga je c. kr. okrožni urad na Dunaju z dekretom z dne 2. septembra 1835 posebno pohvalil. V tej dobi je izdal tudi knjigo o zdravljenju bolezni konj, ki je leta 1836. izšla pod naslovom: „Praktisches H eilverfahre n bei den ge- wohnlichen innerlichen Krankheiten des Pferdes nach den Grundsatzen der praktischen Tierarzneischule in Wien“, v za¬ logi Braumuller & Seidel na Dunaju; knjiga obsega v veliki osmerki 373 strani. S tem delom si je mladi dr. Bleivveis na mah pridobil glas izvrstnega živinozdravnika strokovnjaka. Znamenitost knjige dokazuje tudi to, da je v 15 letih doživela 5 izdaj. Za tedanji čas kaj lep uspeh! Okolnost, da je dr. Janez Bleivveis dovršil zdravniško in živinozdravniško visoko šolo, je bila merodajna za njegovo poznejše poslovanje, tekom katerega ga skozi nekaj časa na Kranjskem vidimo ob enem opravljati službo c. kr, deželnega zdravstvenega referenta in deželnega živinozdravnika. Ž i v i- nozdravniške študije pa so posredno prav go¬ tovo tudi vplivale na to, da se je dr. Bleivveis posvetil službi svojega naroda. Ako bi se bil kot zdravnik vrnil v svojo domovino, kdo ve, ali bi se bil kdaj poprijel politike. Kot živinozdravnik pa je prišel v dotiko s c. kr. Kmetijsko družbo Kranjsko in je 21 322 Dr. Demeter vitez Bleiweis-Trsteniški: Dr. J. Bleiweis kot zdravnfk. spoznal potrebo, gospodarsko prebujati svoj narod. Najboljše sredstvo v to je bil časopis. In »Novice “ so ga morale nehote spraviti v dotiko s slovensko literaturo in z narodnimi potreb¬ ščinami Slovencev. Prišlo je leto 1848., ki je razburkalo du¬ hove in prebudilo avstrijske narode iz mnogoletnega spanja, ustanovilo se je »Slovensko društvo" in kmalu vidimo dr. Ja¬ neza Bleivveisa na čelu vseh gospodarskih, političnih in narod¬ nih zadač Slovencev. Bleivveis je kot strokovnjak na zdravniškem in živino- zdravniškem polju tako zaslovel, da je tudi vlada obrnila svojo pozornost nanj. Z Najvišjim odlokom z dne 17. julija 1841. ga je imenovala profesorjem živinozdravništva na tedanjem medicinskem in kirurgičnem učilišču v Ljubljani. Sčasoma je predaval dr. Janez Bleiweis na tem zavodu tudi sodno me¬ dicino. Celih 15 let je tedaj bival dr. Janez Blehveis izven do¬ movine, a ne da jo pozabi, temveč da si prisvoji kar največ vede in zmožnosti, ki bi jo potem uporabil v korist svojega naroda. S prihodom v Ljubljano se pričenja nova doba v nje¬ govem življenju. Njegovo delovanje je odsihdob v prvi vrsti posvečeno gospodarski in narodni prosveti domovine. O tem se razpravlja zgoraj na drugih mestih, tu pa hočemo še dalje zasledovati dr. Bleiweisovo zdravniško in živinozdravniško de¬ lavnost, ki mu za njo seveda preostaja vedno manj časa. 1 ) Leta 1843. ga je imenovala c. kr. Kmetijska družba Kranjska svojim tajnikom. Isto leto je izšla prva številka „Novic“. O pomenu „Novic“, za duševni in politični razvoj slovenskega naroda tu ne govorimo; tu bodi le poudarjano, da so bile „Novice“, ki so bile izpočetka le poljedelske in gospodarske, kmalu pa tudi jezikoslovne, literarne in politične, dr. Janezu Bleivveisu ob enem sredstvo, podučevati svoje rojake o praktično najvažnejših zdrav¬ stvenih in živinozdravniških vprašanjih. Leta 1850. je ustanovila c. kr. Kmetijska družba Kranjska podkovsko in živinozdravniško šolo in je dr. Janeza Bleivveisa imenovala nje ravnateljem. Vse tri ravnokar imenovane posle — tajništvo Kmetijske družbe, uredništvo „Novic“ in vodstvo podkovske šole — je opravljal dr. Janez Blehveis z veliko vnemo in neomahljivo marljivostjo do svoje smrti. Akoprav mu je uredništvo »Novic" prizadevalo mnogo truda, je našel dr. Janez Blehveis vender še časa za znan¬ stvena dela in literarne spise. V tej dobi so izišle izpod 'J Kako so ga cenili v merodajnih krogih kot zdravnika, sledi iz tega, da ga je kmalu nato ,c. kr. društvo zdravnikov* (k. k. Gesellschaft der Arzte) na Dunaju imenovalo za dopisujočega člana (30. junija 1843). Uredništvo. Dr. Demeter vitez Bleiweis-Tršteniški: Dr. J. Bleivveis kot zdravnik. 323 njegovega peresa naslednje knjige, ki se nanašajo na zdrav¬ stveno in živinozdravniško vedo: »Bukve za kmeta, kako se ima pri kupovanju, pleme- nenju, reii in opravljanju konj sploh obnašati." V Ljubljani. 1843. I. del. (Ostale dele je spisal dr. Bleivveis skupno z dr- Strupijem od leta 1850—52.) »Milosrčnost do živali". Na svitlo dala c. kr. kme- pr- tijska družba v Ljubljani. 1846. S podobami. (Za to knjigo je dobil dr. Janez Bleivveis od bavarskega vojvode Maksa, pokro¬ vitelja društva zoper trpinčenje živali bronasto svetinjo „als Anerkennung ervviesener Humanitat".) »Nauk podkovstva." V Ljubljani. 1850. »Nauk murve insvilode rediti in svilo pridelavati. S podobami. V Ljubljani 1851. Leta 1850. je vlada razpustila medicinsko in kirurgično učilišče v Ljubljani, na katerem je, kakor smo poročali, dr. Ja¬ nez Bleivveis predaval živinozdravništvo in sodno medicino. Nakrat se je torej videl brez službe. V tem trenotku mu po¬ nudi Bachova vlada, dobro poznavajoč Bleivveisovo izvrstno uspo¬ sobljenost, mesto c. kr. deželnega živinozdravnika v kraljevini Češki. Skoro da niso napak sodili oni, ki so v tej potezi vi¬ deli namero vlade, odstraniti Bleivveisa od njegovega politič¬ nega delovanja. Saj so ga tudi pozneje skušali in z mnogo odkritejšimi sredstvi pridobiti v to, da bi se odpovedal ured¬ ništvu „Novic“, ki so bile vladi kaj na poti. Toda Bleivveis ,se ni vdal. Akoravno je bila ponudena mu služba izredno ugodna, ni hotel zapustiti rodne zemlje in svojega naroda. Uredništvo »Novic" pa se mu je tako omililo, da ga je le smrt mogla ločiti od njih. Ostal je torej v Ljubljani, da nada¬ ljuje svoje delo, če tudi brez službe in plače. Obdržal je le naslov c. kr. profesorja. Leta 1851. ga je imenoval notranji minister z dekretom z dne 26, julija, št. 8969 članom stalne zdravstvene komisije za Kranjsko. V tej je dr. Bleivveis deloval do njenega razpusta leta 1870-, tedaj skoraj dvajset let, za kar mu je c. kr. deželna vlada imenovanega leta izrekla svoje polno priznanje. — Leta 1856. se je izpraznila služba c. k. dežel¬ nega živinozdravnika za Kranjsko. Javno mnenje je bilo, da za to službo nikdo ni tako usposobljen in poklican, kakor Bleivveis, in res mu je c. kr. ministerstvo za notranje zadeve to mesto podelilo z dekretom z dne 18. januarija 1856, štev. 11.150. V tem svojem novem delokrogu je deloval dr. Janez Bleivveis do leta 1874, v katerem je na lastno prošnjo po sku¬ paj skoraj 401etnem službovanju šel v pokoj. Služba c. kr. deželnega živinozdravnika je bila osobito v onem času zelo naporna, ker so se pogosto pojavljale živinske kuge 21* 324 Dr. Demeter vitez Bleiweis-Trsteniški: Dr. J. Bleiweis kot zdravnik. in je moral dr. Blehveis mnogo potovati po deželi. A to mu je zopet dalo priliko, priti v najožjo dotiko z narodom, spo¬ znavati njega želje in težnje in preučavati njega gospodarske odnošaje, o katerih je potem obravnaval v „Novicah“ in ki jih je zastopal v svojem političnem delovanju osobito v dežel¬ nem zboru. Ko se je leta 1860. izpraznilo tudi to mesto, je imeno¬ vala c. kr. deželna vlada dr. Janeza Bleiweisa, vpoštevajoč njegovo izredno usposobljenost in žilavo delavnost, z dekretom z dne 26. junija 1860, št. 1785 začasnim deželnim zdrav¬ stvenim svetnikom. Tako je skozi nekaj časa zastopal službo najvišjega zdravstvenega in živinozdravniškega referenta v deželi. C- kr. namestništvo v Trstu pa ga je z dekretom z dne 28. januarja 1861, št. 2621 imenovalo ravnateljem c. kr. por o d n i š čni c e v Ljubljani. Od obeh teh služb ga je odvezala c. kr. deželna vlada kranjska z odlokom z dne 29. junija 1861, št. 393, ko je novoimenovani deželni zdrav¬ stveni svetnik nastopil svoje mesto- Imenovana urada, tako c. kr. namestništvo v Trstu kakor c. kr. deželna vlada kranjska, izrekla sta mu za to nadomestovalno službovanje najlaskavejšo zahvalo. Dopis deželne vlade naglasa osobito, da je dr. Janez Blehveis pod napornejšimi okoliščinami v vsakem pogledu iz¬ vrstno opravljal posle deželnega zdravstvenega svetnika in vodil ves zdravstveni oddelek deželne vlade, da je pri tem do¬ kazal temeljito vsestransko strokovno izvedenost in neumorno marljivost in da je podajal izborna in jedernata službena po¬ ročila. S tem priznanjem c. kr. deželne vlade se je moral za¬ dovoljiti dr. Janez Bleiweis, službo so pa podelili drugemu- •• Čisto naravno! Blehveis je bil v prvi vrsti v službi svojega naroda in kot tak je prišel često v nasprotstvo z vlado. Leta 1855. ga je poklicala c. kr. deželna vlada v komi¬ sijo, ki se je sestavila v svrho odvračanja kolere. Z odlokom z dne 23. decembra 1856, št. 3808 se mu je izreklo zahvalno priznanje za njegovo smotreno delavnost v tej komisiji. Velike zasluge si je stekel dr. Janez Blehveis s svojim postopanjem proti živalskim kugam. V tem pogledu ni le kot deželni živinozdravnik skrbel za to, da so se kuge kolikor moč hitro omejile in odpravile, temveč je obenem v »Novi¬ cah" podučeval prebivalstvo, mu razlagal postanek kug, podajal potrebna sredstva in ga svaril pred neprevidnimi koraki. To je velike važnosti osobito pri kmečkem prebivalstvu, ki, boječ se za svojo živino, bolezenske slučaje često prikriva, s čemur pa lahko celo okolico, da, celo deželo pripravi v veliko škodo. Svarilne in prepričevalne besede „Novic“ so v tern oziru vedno več zalegle, kakor še tako strogi uradni ukrepi. Živalske kuge in njih veliki narodnogospodarski pomen so dale dr. Bleivveisu. Dr. Demeter vitez Bleiweis-Trsteniški: Dr. J. Bleiweis kot zdravnik. 325 tudi povod k znanstvenim preiskavam. Tako je s poizkusnim cepljenjem dognal, da je kuga ovac, ki se je pojavila v Preski, identična z govejo kugo, oziroma da se ta loteva tudi drugih živali. To dejstvo, ki ga je on prvi dognal, in rezultate svojih preiskav je objavil v knjigi „Die Identitat der Rinder- und Schafpest“, ki je leta 1864. izšla na Dunaju. — Za svoje tozadevno delovanje je dobil Bleivveis obilo priznanj. Tako mu je c. kr. deželna vlada izrekla svojo zahvalo z odlokom z dne 5. avgusta 1857, št. 14.590 za odvračanje sramne kuge pri plemenskih konjih, ki se je pojavila v Radovljici, c. kr. mi- nisterstvo za notranje zadeve pa z odlokom z dne 12. maja 1858, št. 10.910. C- kr. državno ministerstvo mu je z od¬ loki z dne 30. januarija 1863, št. 306 in z dne 17. avgusta 1863, št. 15.789 izreklo svoje priznanje za njegove odlične zasluge pri odvračanju goveje kuge na Kranjskem in za njegovo po- izkušno cepljenje, s katerim je dognal identiteto goveje kuge s kugo, ki se je pojavila pri ovcah. V deželnem zboru je posegel dr. Janez Bleivveis v vsako razpravo, ki se je tikala zdravstvenih vprašanj. Bil je na tem polju pravi veščak in njegovi argumenti so bili vsik- dar prepričevalni. Največ po njegovem prizadevanju je sklenil deželni zbor povečati deželno bolniščnico in zgraditi de¬ želno blaznico. S prezidialnim odlokom deželne vlade z dne 25. januarja 1870 št. 661 je bil dr. Janez Bleiweis poklican kot član v stalno deželno konjerejsko komisijo. Posebno koristno tako za našo ožjo domovino, kakor za državo v obče pa je bilo delovanje dr. Janeza Blehveisa kot ravnatelja in učitelja podkovske šole in živ in o- zdravniščnice. Ta šola se je — kakor smo poročali — vsled žive potrebe ustanovila leta 1850. in jo je dr. Janez Bleiweis vodil od tedaj pa do svoje smrti, in sicer ves čas brez odškodnine. Na njej je učil prirodopis in rejo naših do¬ mačih živali, predaval v svrho razumevanja drugih predmetov osnovne nauke fizike in kemije, dalje porodništvo, sodno živi- nozdravništvo, ogledovanje živine in mesa. Na tej šoli se je šolalo več sto kovačev, živinozdravniškjli pomočnikov in ogle¬ dovalcev živine in mesa iz Kranjske, Štajerske, Koroške, Pri¬ morja in Hrvaške. — Živo se spominjam, da sem imel v mladih letih večkrat priliko prisostvovati poduku, tako teoretičnemu predavanju v šoli, kakor tudi praktičnemu poduku pri podko- vanju in pri ogledovanju bolne živine v hlevu. Spremljal sem deda na vseh njegovih potih, tako tudi čestokrat v živinozdrav- niščnico. Po navadi sem se pač zabaval na prostornem vrtu, nekolikokrat pa — ob slabem vremenu —- sem moral mirno čepeti v učilnici. Dobro mi je v spominu, da je predavanje 326 Dr. Demeter vitez Bleiweis-Trsteniški: Dr. J. Bleivveis kot zdravnik. dr. Janeza Bleiweisa prevevala neka k srcu idoča dobrohot¬ nost in bonhomija. Posebno rad je rabil priproste prispodobe, ki so tudi manj nadarjenim omogočevale razumevanje. Za svoje "delovanje na podkovski šoli in živinozdravnišč- nici je dobil dr. Janez Bleivveis obilo priznanj, tako od strani svojedobnega ministerstva za deželno kulturo, potem od mini- sterstva za poljedelstvo in rudokopstvo, dalje od ministerstva za uk in bogočastje in od notranjega ministerstva. Za ožjo našo domovino pa je razvijal dr- Janez Blei¬ vveis morda še koristnejše delovanje kot tajnik c. kr. kme¬ tijske družbe kranjske. V tej svoji lastnosti je največ pripomo¬ gel, da se je slovenski narod duševno izobrazil, da je gospo¬ darsko in narodno napredoval. Smelo trdimo, da je vse, kar je ta domorodna Družba dosegla tekom 40 let, zvezano z imenom dr. Bleivveisa. Njegovo tozadevno delovanje je našlo povsodi priznanja, največ pri c. kr. Kmetijski družbi sami, ki ga je pri vseh ponavljajočih se volitvah enoglasno izbrala svo¬ jim tajnikom in ki ga je pri izvolitvi leta 1875. počastila s po¬ sebno laskavim dopisom. Laskavo pismeno priznanje je vpo- slal dr. Bleivveisu nadvojvoda Ivan; c. kr. Kmetijske družbe na Dunaju, v v Pragi, Brnu, Gradcu, Celovcu, Gorici, Zagrebu, Lvovu in Černovicah pa so ga imenovale svojim častnim članom. Tudi v tej stroki je bil Bieiweis delaven na znanstvenem in literarnem polju. Razven že imenovanih knjig in razprav je izdal še naslednje, nanašajoče se na zdravstveno in živino- zdravniško vedo: „Nauk, kako se pri porodih domače živine ravnati." S podobami. V Ljubljani, 1852. „Zgodovina c. kr. kmetijske družbe s statistič¬ nim popisom kmetijstva na Kranjskem." V Ljubljani. 1855. »Nauk živinoreje." V Ljubljani 1855. „Nauk ogledovanja klavne živine in mesa." V Ljubljani. 1855. „Zur Reform des Findel wesens im Herzog- tume Kr a in." V Ljubljani 1868- »Nauk o umni živinoreji." S podobami. V Ljub¬ ljani, 1871. Leta 1878. je slovenski narod na veličasten in sijajen način slavil sedemdesetletnico dr. Janeza Blehveisa. Slavil ga je kot svojega „očeta“, kot svojega narodnega preporoditelja. Pri tej priliki je slavnostni govornik, narodni poslanec gosp. Peter Graselli med drugim omenil to-le: »Skoro bode štiri¬ deset let, kar ste — dozorel mož z veleobširnim znanjem — vrnili se v svojo domovino. Bistro Vaše oko je brzo izpoznalo tožno njeno stanje. Želeč rojakom koristiti in pomagati, iskali Dr. Demeter vitez Bleiweis-Trsteniški: Dr. J. Bleiweis kot zdravnik. 327 ste kakor umen zdravnik uzroka gospodarskemu in duševnemu hiranju prebivalstva in se zdravljenjem začeli pri korenini. Takoj ste sprevideli, da narodni preporod mora izvirati iz naro¬ dovega jedra, iz še zdravega kmetskega stanu, in zato ste obračali vso svojo skrb v prvej vrsti na podučevanje sloven¬ skega kmeta. Treba mu je bilo poduka o vsem. Tujka mačeha, ki je v sinovih tlačenega roda, ki od prvega tukaj stanuje, videla le robove, nikdar ni brigala se za njihove težnje in bo¬ lesti; kaj čuda, da je ta naš rod zanemarjen zaostal? Vi ste jeli podučavati ga o poljedelskem in obrtniškem napredku, ter zlasti v to ustanovili si glasilo, čestitljive „Novice“, katere od tistih časov do zdaj skozi trideset in pet let redno hodijo med Slovence, obilen sad rodeče". Da je bil dr. Janez Bleiweis tako zelo usposobljen, iz- poznati gospodarske in druge potrebe našega naroda, da mu je mogel biti dober vodnik in učitelj, v to torej mu niso nemalo pripomogle izkušnje, ki si jih je p/idobil v svojem zdravniškem in živinozdravniškem poklicu. Če motrimo delo njego¬ vega življenja, reči moramo, da je bilo izredno mnogostransko. Kakor malokdo je bil zmožen, nspešno sodelovati vvseh panogah narodnega življenja. Kazalo. (Številke pomenijo strani; namesto rimskih v prvem članku so vzete ležeče arabske. — Kazalo se tiče le važnejših imen in predmetov.) Abecedna vojska Ahačič .... akademija slovniška Ambrož. . an, anti ark (arkuš) Auersperg . Bčela. . . beh, bejah . Belcredi, Beust besedni red besedotvorje Blaže . . Blatter, Slavische Stran . 256 . 155 . 57 3, 158 , 66 . 20 151,172, 188 50, 85,102,126 . . 28 . . 182 47, 74, 75 . 66, 105 . . 119 . 140 ,27 Bleiweis (Pleybes Pleiweifl): o imenu 34 idd, 42 — 43, životopisi 25—52; Valentin (oče): 5, 35—40, 41 ; hiše: 5, 36—37. Janez ; značaj 6 idd, 60, 134, 252, 257; slike 8, korespon¬ denca 9 ; odlikovanja 10 idd., raz¬ merje k Trstenjaku 16, plemstvo 21, grb 22, smrt 25, v šolah 43—46, 245, 252, 320—322, službovanje na Dunaju 49 — 51, prihod v Ljub¬ ljano 51 id., urednik 2, 10, 128, 171, 192; .berilo" 40, sedemdeset¬ letnica 17, 75; (6 .Novicah" glej s. v.); kandidat za dež. glavarja 54, 131; delavnost 9, 135 idd.; posojila 135; zapuščina 137, avto¬ biografija 30, 138—140; nelojal¬ nost 138; ilirstvo 147, 258, 278 id. 289,303; »slovensko društvo" 155; politika 164, 224, 231, 243 i. dr.; uradni list 168; v dež. zboru 179; čitalnice 191; pred policijo 245 idd. zdravnik in ži vinozdra vnik 320—327, 49 idd.; — pri Frjancu 34, Va¬ lentin (brat) 37, Konrad, Franc 38 bokal. 15 Bole.210 »bomkanje*.56 bralec.69—72 „brez da“.47 Stran Brizinski spom.52—53 Bučar.223 Cafov . . .9,11,15,158,253,254 Carigraj. društvo dobročinjenja 12 Cegnar.195 i. dr. Celjovec.59 Celjske Novine.166 cerkev: država .... 235 idd. Cerkveni časopis (Zg. Danica) 166 Cigale (gl. Lomski) 47, 51, 62, 68, 73, 75, 77, 78-82, 83, 146; 17, 22, 28. 31 Cigler.82 Cimperman .... 79, 134, 52 Costa 183. 187, 209, 224 id., 239, 20, 31, 54 ' »Cvetje« (Škrabec).81 Červinka.153 čin = Akt.90 čitalnice.191 členice.66 Da = de.111 Dajnko. 9 Danica, Zgodnja . 127, 166, 167 id. Daničič.82 decemberska ustava .... 184 delavsko gibanje .... 203 id. Dežman . . 106, 154, 186 id., 189 diftongi.32 Dolen(e)c.83, 154 Dominkuš.183 i. dr. Domovina.196 id. Drobtinice.119, 249 društva, politična.203 duhovščina, višja.185 dvojina.26 E (polglasn., prim. r) . . . . 33 .Edinost*.240 Einspieler . 155, 178, 193, 195, 237 enklitike.48 enotna pisava.73, 77 Eotwos.175 Erben.162 Erjavec ..177 Stran etimologovanje.13 id. Februarski patent.173 Franc Jožefov red. 20 Francoska okupacija . . . 142 id. francozovski itd.44 Frankfurt.304 Frjanec.34 Furja ..96 Fiister.149, 154 Gauster .188 Geršak.238 glagol 17,18; dovršni itd. 50 id., 74 „Glas“. 221, 239, 240 Glasnik, Slov.244 Globočnik.146 id. Godel.241 „Gorica“ ........ 221 Gorjup.157 Gospodar, Slovenski . . . 196 id. grb Bleiweisov. 22 Grahek. . 11 Gratz-Gratz. 4 Gurnik.155 gvori = gori . . .... 16 Havliček .... 146, 153, 317 Herder.18, 143 Herman. 200 id. Hicinger (Podlipski) 18, 19, 24, 60 Hohenwart. 238, 241 Homer, prevod .... 102—107 Hradecky.158, 6 Hueber.55 I, ij, in.72, 105 ilirščiua, ilirstvo 29, 35—37, 40, 49, 132, 133, 143; Ilirci 144; nasprot¬ niki 147—149, 258; Gajev ilir. 161, slov.-hrv. edinstvo (1848/9) 278 id.; ilirski znak 303, 22 Stran Kastelec.168 Kavčič.157 kako: koko, kej.16 katol. polit, društva .... 219 ki.92 Klun.183 Kobe. 5 Kočevar.162, 171 koj.11, 105 koji.73 komparativ.79 Kollar.143 idd. Konkordat.230 Konšek.166 Kopitar (spomenica) ... 79 id. korespondenca, gl. pisma Korun.12 id., 135 Koseski, (Novice bravcam) 88, Divica orl. 89 id., Potažba 100—102., Homer 102—107, Mazepa 107 id., 111;—145, 147, 245 id., 252, 38—40 Košut.182 Kozler .... 146, 154 id.. 172 Krajnec . 44, 59, 75, 118, 120, 121 Kranjec dr.155 id. Krempl. 9 Kres. 77 Kukuljevič.161 kušniti. 4 L — v — lj 25, 30, 31, 34, 45, 46, 59, 69—72, 117, 125 Ladislav (Hrovat). 71 Lambl ..162 Larnavti (Navratil) .... 14, 15 „Lavdon“.33 Lavrič 158, 221, 228, 240, 308 lastna imena 28, tuja krajevna 60, pridevniki 74 leto (1848) . . . .19, 149, 278 id. Levstik, („Napake“) 61, 76, 79, 140, 198 id., 209 id.; (1853 — 1858:) 260 id., Olomuc 276; 28 lih.66 Likar.21 Lipa slov.293 Lipovšek . . . . . . . . 166 Ljubljanski Časopis (Časnik) 34, 168 Ljubomir (gl. Slomšek) Ljudomil Tržaški.196 Lomski (Cigale) . . . .66, 140 ,28 Lunin jezik .... 49, 127 id. Lužičan. 29 id. Lužiški Srbi. 16 Macun. ... 158 Majar (Majer) 5, 9, 17, 19, 113 id. 144, 145, 154, 178, 232, 253 Stran Mariborski shod (1865) . . . 179 Malavašič.2, 18, 87, 51 marčeva revolucija.162 Marn .67 Martinak.154 id., 311 Marušič. 57,150' „Matica*, tajnik . . .79; 247-249 (ustanovitev); 20. - Dalmatinska 14. mesečna imena. 15 meščanstvo. 234, 238 Metelko . . 9, 46, 50, 54, 256, 257 Miklošič 43, 79; 72; 83,114 id., 133,154 „mladi“ in „stari“ 197 id., 214 itd. 235 — 238 moči : morati.66 Moskva.216 id. Murko.9, 15 Muršec, (slovnica) 24; 155, 290 id. Na trias.65 „Naprej“ 193, (Jenkov . . . . 203 „Narod” (Slovenski). 79, 80, 197 id.; dnevnik.222 narodne pesmi.87 naskok : napad.97 Navratil, (slovnica) 24; (berilo) 43, 46; 52 (o glag.); ... 54 79, 115 nej 16, nijšem .72 nj : jn.44, 45 nove besede in oblike 72, 84, 85, 99, 121, 127 Novice (Bleiweisove), ustanovitev, ' pomen, . . 2, 130, 144, 145, 149; program 3, gorenjčevanje 8, um- ljivost 21, 22, 35; jezikoslovne 56, zasluge 130, 145 i. dr., prevajalci 144, 155, 51, politika 165; zape¬ ljive . 171, 258; Novice (Ljubi.).142 .Novo mesto". 5 Očitati.94 ohne dafi.74 oktoberska diploma . . . 173 id. Oliban.44 oštarija. 15 ozir(oma).74 Pajk .220 Palacky . . . 151 id., 175 id., 218 panslavizem.143 parlam. jezik.63, 64 participij. 55, 108, 109 Pasji pogovori.76 Pavliha.199, 210 pentarhija.182 Petrov.77 Pirc.134 pisma: Bleiweis 246, 20, 31, 54 ; Stran Brodnik 56 ; Cigale 78 — 82, 28 ; Cigler 82; Cimperman 52; Dolenc 83, 137; Gunz 253; Jakelj 86; Jeran 133; Jordan 86, 87; Hanka: Levstik in naopak 270—273; Koseski 88id ; Klun 20; M. Majer 1.13 id.; Mi¬ klošič 114 id.; Rieger 22; Slomšek 117 id.; Smoler 29; Stanič 129, Sembera 17; Trstenjak 121; Verne 121 id., Vrtovec 124, Vodušek 125 Pleiweifi gl. Bleiweis Podgorski ("Svetec) . 39, 48, 65, 66 Podkorenčan.22 Podlipski (Hicinger) . . 22,34,43 Podrebernicki. 23 podučiti.74 Pogačar. 167, 236 Poklukar.28 id.; 223 Potočnik. 37,257 Poženčan.57 pragmat. sankcija.173 pravopis 29 id., novi 33, 87, 118, 249 id., 253 Prekmurci.79 Prešeren 88, 101, 145, 148, 207, 247, 249 id., 256, 257, 274, 37 pri : per.31 „Prijatel“.127 .Primorec".196 R (samogl.) 25, 66, 67, 68, 110, 112 Radics. 202 Raič . . 56, 73, 75, 192, 220, 223 Razlag 125 id, 224, 226 id, 233, 239 Rauscher.230 red besedni.47 rekoč .... .... 55 Rieger. 177, 183, 22 rodilnik (sam za samost.) 62, 63 Rodoljub Slavj.165 Rudmaš.165 ruja.93 ruski vpliv. 20 S : z 3, s (cum, de) ... . 65 Schneid.241 Schwegel.242 Sedlnitzky.250 separatizem.34 septemb. manifest ..... 132 - ski, -ški . . . . . . 44, 66, 74 sklon, sklanja : 25 id, mestnik 25, družilnik 26, 78, 92, 120 (pre¬ dikat); ega, emu 27, 37 — 41, 82, 107, 126; tuja'lastna imena 28; -oj 58, 59; dat.: lok. 59, 123, Beligrada 60; - ij (gen.) 72, 77; -ije 72; dat. 74; -am, -om 95; Stran 112; svom itd. 95, 96; neutr. pl. 102; Francozje, Veselita . . 114 Slavjan Jadranski.165 Slavjan, Sloven, Slovenec itd. . 21 „Sloga" .239 Slomšek (Ljubomir) 117 id., 247 id., 254, 311 slovanske besede v sloven. 20 idd. slovar.118, 121 „Slovenec“ 178, 195; (Klunov) 223, 238 Slovenec Pravi.165 Sloveniens Blatt.166 .Slovenija* 22, 85, 126 id.; —ze¬ dinjena . 154,231 Slovensko Društvo 155, . . 292 id. slovenščina v šoli 40; edninstvo 42 .Soča*. 221, 239 Sodevski (Kobe). 5 soglasniki, trdi, mehki ... 32 soj = svoj. . 16 sonce, solncov.60 sprega.32 Srnec.220 sta, ste.66, 74 Stanič.129 Starčevič.129 Stimmen aus InnerOsterr. . . 193 Stritar 76, 203 id., (Dun. soneti) 225, 229, 234 Siidst. Post.234 surka.303 Svetec (Podgorski . . .39, 181 id. Svetozor. 29 id. Šembera. 17, 20 Škrabec.81 Šolar .52 Štajerci.9, 79, 82 Štur.293 Šubic Dr. J.,.39 Šuc.219 Šuklje. 186, 237 Taaffe.241 tabori. 203, 206, 231 tako = toko.16 Tednik Slov.223 terminologija znanstv. 75 „Tersteniški*. 21—24 trna.97 toj = tvoj. 16 Toman.154 i. dr. Tomšič A.198 id. j Stran tovarna.74 tragedija.88 Trdina.103 id. .Triglav*.194 id, 197 Trstenjak 14, 122, 171, 215, 219, 241; lb Trstenik . 23 tujke 42, 62, (slovanske) ... 72 U : v 5, 31, 45, 46, 60, 69-72; u 124 Uhrer.250 Ulaga.219, 238 Ulepič.148 ulica.123 uradi — slovenščina .... 23 uradni list.137 urednik : vrednik, urezati : vrezati 5, 7 ustava.19, 20 V : u . 5, 31, 45, 46, 60, 69—72 Valjavec.137 .Vedež*.85, 126 ven, vender.46 Veriti. 10 Verne .... 121 id., 134, 172 Vesel, gl. Koseski Vilhar.193 viža.99 Vladimirov red. 17 Vodnik . . 101, 142 (Album 277) Vodušek.125 volitve. 190, 222, 230 Vošnjak.180 Vraz. 144, 148 i. dr. vrednik : urednik.5, 7 Vrtovec.124 vseslovanski slovar itd ... 86 vseučilišče.24 vvod.110 vz -.65 Windischgratz.241 Winkler. 19 Z : s .31 zakonik državni . . 35, 67, 68, 83 Zarnik. 183, 228 id. Zlata vas.98 „znak“.97 Zois.142 „Zora“ 128, Z. Dalmatinska . . 316 Zvon . 76, 77, 80, 224 Živio. 20, 303 žlahten. 15 župan. 75 župnik: fajmošter . . . . 21, 22 Vsebina. Predgovor. III. Dr. Jos. Tominšek : „Dr. Janez Bleiweis vitez Terste- niški.“ Prispevki k životopisu: I. Bleivveisova osebnost. V.—X. II. Častna odlikovanja. X.—XXV. III. O Bleivveisovih životopisih.XXV.—XXXII. IV. Rod Bleiweisovih.XXXII—XLIII. V. Janez BIeiweis do prihoda v Ljubljano . XLl!I.—Lili. VI. Sklep. LIH—LVI. Dr. Janko Lokar: Bleiweis in Novičarji v borbi za slovenski jezik in domače slovstvo: . .. 1—140 Predgovor (str. 1). I. Borbe za knjižno slovenščino (str. 2—78). 1. Za vseslovenski jezik (str.8—11). 2. Borba za besede (str. 11— 13). 3. Etimologovanje (13—14). 4. Na¬ rodne in umetne besede. Slovanstvo (14— '19). 5. Nova doba — nove besede (19 — 24). 6. Dr. Muršec. Slovniški pregled (24— 28). 7. Pravopis in pravorečje (28—34). 8. Mo¬ dernizacija jezika. Ilirščina (34 — 37). 9. Novooblikarji (-om, -ega itd.) (37 — 42). 10. Za enotno pisavo (42—49.) 11. Do¬ vršni in nedovršni glagoli (50—56). 12. Slovniška akademija (56 — 60). 13. Od Levstika do Janežiča (61—67). 14. Samo- glasni r, u—v—1 (67 — 72). 15. Mlada slovenščina. „Zvon“ (72—78). — II. Pisma sotrudnikov „Novic“ (78—128). — 111. Bleiweis — urednik — človek (128 — 1401. Dr. Dragotin Lončar: Dr. Janez Bleiweis in njegova doba: 141—244 Predgovor. 141 I. Slovenski narodni preporod . 141 — 149 II. Leto 1848 149-172 III. Ustavna doba do dualizma.172 — 197 IV. „Mladi“ ln „stari“. 197—244 Dr. Ivan Prijatelj: Bleiweis in drugi — pred policijo . . 245—259 Ivan Grafenauer: Opazke k Levstikovemu življenjepisu 260—277 Dr. Fran Ilešič: O slovensko-hrvatski zajednici 1848/49 278—320 1.) Uvod (278—281). 2.) Jelačičev sabor (281—285). 3.) Javni glasovi (285 — 290). 4.) Društva (290—296). 5.) Jelačič (296—304.) 6.) Vsenemštvo (304—306). 7.) Gospodarski razlogi (306—307). 8.) Prigovori (308—312). 9.) Politični časopisi (313-317). 10.) Sklep. Dr. Demeter vitez Bleiweis-Trsteniški: Dr. Janez Bleiweis kot zdrav¬ nik in živinozdravnik . 320—327 Kazalo. Slike: Naslovna slika (Dr. Janez Bleiweis) Valentin Pleiweifi.■ • VII. Trstenik. XXIII. Pradom Bleiweisovih v Trsteniku.XXXIII. Rojstna hiša dr. Janeza Bleiweisa v Kranju . XXXIX. i