LA-5r M VIL 8I^VI8(M VXD IMM X77LK7X 7LKI0D8X LMLLIVVL6 M VIL 8VLVI86W LIVW^'rvL6L86IIlevvL^ 6K^2 1874.. VLKV^6 V0Ü VLV86VHLK L LII8LL8XV, kr. x. nxiVkR8i'i^r8-i;^eiin^vi,vA6.. IN VIK 8I^VI86HK M VW 8V^VI80M UND D/VK87MILM I8WL kLLIOVL« VO^ 6RL60R LLLL, LR8MK. 1'MIV. LIXVVIVM6 IX VW 8VL.VI86IW VIMK^VK6W868I0vrL. 1874. VVVVL.6 VOri IWV80VNVV L VVVVIis8kd, ic. x. iimvk^i'i'X'rK-nneniiä.NOi^ns. m VIL 8V^VI86VL VON 6RL6OR LRLL. 6Ii^ 1874. VLKV^V VOH VLV86VHLII L VVSLH8LV, L. L. UNIVLRSirLlS-LVOllll^kMI^Ncr. Druck von ö. 6.1eudner jn l^sipriZ. Vorwort. Die Lobritt, deren ersten Bbeil ieb biemit sinem grösseren Reserkreise zur Beurtbeilung vorlege, ist aus aeadsmisobon Vorlesungen sntstandsn, die ieb derart umzugestalten bemübt war, dass sie, obne dsm ursprüngliebsn 2weeke untreu zu werden, aueb dem Diebtslavisten leiobt verstänclbeb sind. Ot> ieb das mir gesteckte i^iel in 6er b'bat aueli erreiebt lialie und ot> namentliob dsr^Veg, nut dem ieb dazu zu gs- I nngen versuchte, der passende war, wird in erster In nie uatürlieb der Rrtolg leieren, der dem llücblein zugedaelit ist. 80 viel jedocb dart ieb wol obne Deberbebung be- baupten, dass ieb srnstliob bestrebt war bei allen Dsduotionen von den dureb die lVissensebatt sanotionirten Normen mieb leiten zu lassen, mag nun dabei aueb Nanebes untergelauten sein, was eins andere Auslegung ertabrsn wird oder sobon ertabrvn bat als jene es ist, zu der ieb mieb naob roillieber Rrwägung bekannt babe. 2um Obšite ist es aueb das beid der Oonjeeturaltorsobung, das ieb zu betreten gswagt, und so misslieb es in vieler Rezisbung damit beute noeb siebt, immerbin ersebien es mir notwendig, derartigen Problemen niebt auszuweieben, und wäre es aueb nur, um die Dis- eussion darüber in rasobersn Bluss zu bringen. Obglsieb ieb aber den einzelnen ^bsobnitten eine Horm zu geben versnobte, dass in ibnen der Ratbederton niebt zu sebr durobklinge, wird man es doob dem ganzen zweiten lluebe da mebr dort weniger anmerken, dass es einer rein paränetisoben Tendenz sein Imtsteben verdankt. leb konnte mieb niebt entsebliessen, diese 1'lisile einer radikalen Um¬ gestaltung zu unterzieben, da ja die aeademisebe dugend es ist, in deren Händen ieb zuubebst die Lobritt zu seben wünsobte. Dis bezügbeben Vorlesungen wurden in der Vbsiobt gsbaltsn, dis Dorer zur eitrigen Dese der in dem Volke noeb rsieblieb eoursirsndsn Reste der traditionellsn Literatur dadureb an¬ zuregen, dass dis Bedeutung dieser Denkmäler t'ür dis 6ultur- gesobiobte, zunäebst tür die Nvibologie bervor zu lieben ver- suebt wurde. Da rsiebts denn die blosse bbsorio niebt aus, sondern war es insbesondere notwendig, dieselbe an prakti- seben Bällen zu prüten. und sie aut «liess bVeiso dem Ver¬ ständnisse des Dorers so nabe als möglieb zu rüoken. Da ieb mit dsn bei den Dorern erzielten Resultaten zutrieden sein konnte, ergrilt ieb naebber mebrmals die Oelegen- beit aut den Oegsnstand zurück zu kommens, der dadureb ') Lieds: Ilsdsr dis tVicbtiAksit der slaviseben traditionellen Intora- tur als (Duells der N^tbologis, von 6l. Xrsk, tVien 1869, 92 PAA. VI Nir mleli an Intsresss niokt wenig gewann, dass er die xraktisoks Wirkung, die iek mir von dsmsslksn vsrsxraok, niekt v.srksklts. Dis krage, ok siek die Lekancllung cler- artigsr Naterien ükerkauxt kür aeadsmiseks Vorlssungen signs, Kake iek mir sokon von allem Anfangs an gsstellt, land ^edook keins Dsdsnken, die miek Kütten nötigen können, von dem einmal gotassten Klane ak/ugsken. Dncl waren mir soleks Ledenksn ^e aulgestisgsn, so würde sis nunmskr sekon dsr Dmstand vsrseksuekt Kaken, dass ein so kerükmter Ilniversitütslekrer, vis Willi el m Wackern agel es war, «lie deutseks traditionelle Kitsratur einer analogen Lskandlung LU untsr/isken die Dsxllogsnksit katte. Dis einzelnen kkeile eler traditionellen Ditsratur Kake iek mit Wrsnakme der Disdsr /iemliek gleiekmässig aksr Irsiliek Kur/ erörtert, und muss es der 2ukunlt vorkskalten klsiksn, clsn iiier gsgsksnen allgsmsinen Lät/sn dis nötigen Details an/useklissssn. Dass ielr den Disdsrn einen gsringeren Raum in dsr Kekritt angewiesen Kake, rssultirt zumal aus clem Dmstancle, «lass iek wol in näokstsr 2sit solion in dis Dags kommen werde, niolrt nur clis m^tkiseke Volksexik, vis ielr versxraek, sondern sr kll, ^Mdsr^prüslis uncl Wtlissl 280 — 306 III. ^dsvlniitt. Disäsr. 306—336 Lrstks Luod. Oig IiÄupt8Ä6ltIi6^8t6n Xueln'icliteii äer 1iugul8ti86d6ii k^lLontoIoAik unä 661' Moren 8elirikt,8t6ller öder clie 8prnelio, 6ie 6s686lii6ks un6 äkn der ulttzn 8Iiiv6u. XirLx, üiuiöitun^ in äle 8lavi8oii6 I,itk>rAtni'86S6lnoIit6. 1 I. Vis 81g,v6n kili Vlikä äsr ^rier. 8jicirkn lvir liku Okseiliklcen cier 8invkn naoii, 6or veriocik ilnacr Kinciilkit nnci ilisiiin, lvo sik nts noeii iiu Oosaniiutvor- iiniicik iki)kn6 in cikir iiiiitkilcnr^ntliiseiikn Vancioii nns cloin nnsoiceinenci uncinroiicirinAlioiioii Dunice! nliinäiiA als kino »o- skllioiliiioilk kation auttroton, so virci nns ciik ^Vniirnkinnung' icnuin iiktronlcion iconnon, 6nss nns ciik 6ksoiiioiltk, cikron (^nolioii ciikstnlls Ann^ versikAkn, lvik ciik inntorioiik ^reiinoio^ik linči ^il^sioIoZiseilk LtiinoioAik jcuicvcccio iiotriociiuonclo ^utlvort nnt nnssre ItrnZkn vkrsnZsn o6er nns ilöoiistkns in Rntirskin vkrvvioiikin, nn cioron Vosnn« nnoii ciik seirnrtstk Ooinilinntion seiikitert. ^nticinrunA cinAkAkil cvirci nns in ciiksein vunetk von kinsr Oisoixiin xn llikii, cikron ^Itor rnvnr erst nnoii ^vkniAsn .Iniirxoilon6on si kil beinisst, 6ik ali or selion Vksniiato r!n ^'n»'k Akkorcisrt, ciik sik an wnräiZkr 8toIIo cior Icoilio cisr ^Vissknsoiinvsn sinAiiecikrn, — von cisr vsrAikikiiknäkn Lprneil- iorskiinnA, LxrneliVkr^ikioiinnA, Oiottiir oäsr vkikirer i^nink iirr sonst noeli AkZsiikn rvirci. 8 ik Irnt 68 iilikr ^jocioii ^vvkikki siolior Asstklit, ciass ciik 8iavon, ont^oAkn cior inituntor iiorr- skilk-nci AklVkssnkn, öiniaoic äkkretirtsn ^nsiollt von cior tura- niseiikn Hiirnntt äsrskiiikn, nis ^ngeiroriAk ^knss Zrosssn Kprnkiistnininks LNLNskirkn seikn, äsn inan äsn nriseilkn, snnsirritisoirsn, inäoknroxäisoilkn , inäogkrinnniseilkn, inxlrö- tisoilkn .... nonnt, cior icouto cior ansAoiireitotsie nntor cion 8xrnoii8tänlnl6n cios Lräboäkns ist, in vorcug aut seins AkistiZk vkkäiiiZnnA nnci lveitZksoilieiitiieilk Mission cion orston i'Iat/ 2n iiknnsxrnolisn ciik LkrsoiltiAnnZ iiat -nnci I/änäsrstrkkickn kinninlnlt, ciik mit AkrinAkr tlntorilrooiiun" von üintsrinciikn 4 liis ?uin atlanti8olren Ocean und von Island Dis ant 8icilisns Xüsts sislr ausdelinsn, allsr ssner 8praeliinseln niclrt 211 Zs- dsnDsn, dis im Vsrlaule von daDrlinndsrtsn in andsrsu, niš den Asnanntsn Livsi ^Vslttlreilsn antAsDommsn bind. 1. Dis ^VieAS dissss 8tainms8 ist naoD einer lrsute noeli Lismlmli allgemein vsrDrsitstsn Vnsielit in i^sisn r^n suolrsn; 2ivar nicDt in Inclisn, vis inan diss durelr dis ^ltertümlislr- Deit dss 4.ltindiselrsn (8ansDrit) verlsitet ursprünZlisD daolrts, almr namsntlioli nioDt srvog', dass das diese 8xracDs redends Vollr daselbst niolit antoebtbon^ sondsrn sinAsvandert ist, vol 8,1)61' in Osntralbocbasien, rvsstlicli von Lslurta^li nnd NnstaZD, nalrs dsr Doebsbens Damir, rvslcliss sonacll sin Volk bebsrbsrAts, das eins 8xraslis Assxroelrsn, dis sbsuso- wsnig' indissli, wie Arisebisob, Asrmaniseb, 8i8,vi8oli . . . ., 81)61- »lsisbrvol embryonal selion ^jens Dlsmsnts sntbislt, dis das NaebmaliAS sslbständi^s Dntstslisn dsr ASNLNNtöN nnd nndsrsr nrisslisn 8xrno1isn Asisiio- srinöZliolits. Von liier 8N8 srlolAisn, naelidsin 8islr die sins 8ri8o1i6 6rnnd8xr8e1is Zesxnlten, dis V^nndsrnvAsn in dsr ^Vei86, d^88 nur der indi8o1is 2^vsiA in Ö8t1iolisr, Zenuusr 8üdÖ8Üie1i6r IlielitnnA' 20A, Ms undsren ^^vei^s a1)sr deni ^Vs8tsn delnih duuerndsr Vn8ieds1unA 8ie1r Lnvsrtruutsn. In vslslisr RsilienIolAe inan 8ioli dis VbtrsnnnnA erlolAt dsnlrt^ vird 8x8ierliin noeli linr^ lisrülirt verdsn, vorlisr ^'sdoolr ^isint 68, 8vlion un da8 6s- 88Ais unlrnü^lsnd, einsr nndsren Vn8eIi8nunA' DrvälinnnA ?:n tliun, die unk dis Alsielis I?ruA6 sins von der eben ks- sxroolisnsn ^Ii^vsieliends Vntvort srtlisilt. Mold V8isn sondern Iüurox8 i8l dsr IIr8ÜL ds8 Lrisolisn IIrvo1irs8, lautet dis86 4iN8islit. 8oinit -»-ärsn al8o auoli dis 8Ig,ven iin l)68tsn 8inns ds8 ^Vorts8 sin autoelit1ions8 Volk, ^l)oriAinsr un8ers8 "lVs1ttlisil68, und liätts 8ieli dis8e 8vlion visltaolr au8AS8xroslisn6 Hn)otlrs86 Iisrvalirlieitst, adsr krsilioli an8 Aanri andern Oründsn, al8 dis^eni^en S8 8ind, die inan Asinsini^lielr liietnr in8 l^sld Aelnlirt. Ois ^.nnalnne von dsr IIran8isdslunA der ^risr in Ilnroxa i8t MiiAsn Datums nnd so srst reelit lisnts disontirbar ASivordsn. Von lk. 6. Datlram i) llis uatlvs raess ok tds Russiau siuxlre, Doiulou 1854, uuä: LIsinsuts ok ooiuparatlvs ptliloloM, Il)icl. 1862, 5 Zuerst ausgesproelren, vuräe sie von Leutes), Dar. Deiger^), 8piegel °), (luno ^), Kr. Nuller n. L. aooeptirt unä mit 6rün- clsn unterstützt, clie einer Leaolrtung unrsonrslrr vert er- selreinen, als sie äurelrvegs von Nännern lrerrülrren, äeren Rainen in cler Wissenselratt von gutsnr Klange sind uncl es üalrer voraus^usetren ist, 6ass sie siolr nielrt olrne genauere Delierlegung su einer d^nsiolrt lrekennen iveräen, die inr ersten Nonrente paradox, unr nielrt ru sagen alrsurd, erselreinen rnuss. Diese Dründe sind vorlrerrselrend spraelilielrer und nur seeundär auelr pli^siologiselrer Ratur. Dis ersteren resultiren aus einer Vergleielrung der dein genrsinsanren ariselren 8praelr- solratLS gslrörigen Wörter und stellen test, dass es tür die LöLeiolrnung der liedeutendsten asiatisolren kaulitlriere, den Dövven und Kiger, sorvie tür das asiatiselre Kransporttliier, das Kanrel, an einer geineinsanren Lenennung telile, dagegen in einigen der Launrvegetation entnoininenen lde^eielrnungen, uanrsntlieli in jenen tur Dirke, lluelre und Dielre, die eini- nent europäisolre Däunre sind, sodann in einigen Detreide- arten u. a. eins Deliereinstiininung allerdings naelrrveislrar ist, vis nielrt rninder durelr den geineinsanren Wortvorratlr aut klinratiselre Verlrältnisse liingevviesen rvird, die tür die vernreintlielre asiatiselre Ilidreiwat nielrt passend ersclreinen. — IdisLu komint, rvenugleielr als seeundäres Noinent, eine plr^- ') Vorrede xu: k. 6. Lugust üiek's Vörtsrünolr der indoAsrinani- solrsn tlrundsxraokö. (töttinASn 1868. 2ur LntviokslunASASselriolrts der Nsnsoliksit. Stuttgart 1871. PA. 113—150. s) Lraniseko Lltsrtuinskunde. üeipxiA 1871. I. PA. 426 tk.; Ausland 1871, Kr. 24, PA. 553 A.; Lusland 1872, Ur. 41, PA. 961 — 967. ü KorsoüunASn inr (tsüists der alten Völkerkunde. Lrster ükoil: die 8k)-tlrsn. llsrlin 1871. PA. 21 ik. (tsoAraplriselres talrrbuolr, lreransAkAsden von kl. llslun. 6otka 1872, IV, pA. 304. 305. Oer Asnauers 8tandpnnot Vr. Uüller's in dieser l'raAo ist iin üüriASn der, dass 2var der llrsits der ^.risr in Europa rni suolrsn, adsr dieser Volksstamin lrier niokt autoolrtlron, sondern voin arineniselren lloelrlands in unvordenkliolrer 2sit in Lnroxa einAe- rvandsrt sei. 2n dieser Ttnnalrins siskt siok der genannte Oelelrrto durelr dis Raosnsinlrsit der Lider nrit den Laino - Leiniten und den Kaukasiern Aervungen, ^elolrs üeiden Volksstäinins uninÖAliolr von Vesten lrsr in das ül>sr Ussoxotaunsu AslsAsne Loekland sinAsvandert sein können. Kr. Uüller: LllASinvine ldtknoArapliie. Vien 1873. pg. 69. 70- Vgl. auolr (teogr. dalrrlouek IV, 305 lt. b) Lonstigss bei OeiZer op. eit. pg. 139 K 6 incdo^olie Ilr86lisinnng und Lvar der vorli6rr8oliend auk arieeke Völker l>6868onclsrs ant cla8 niittlere nncl iv68tlieke 8ent8ekland, denkt K. deiZer^, väkrencl Katkani^) aut drundlaZe 6iit8e1ilLnä nnä V68tlielien kraiikreioli, ein liellnncl, von nur nieciri^en HölisnLNAen dnreliLOAen. DnrnnZ 8ekon er- liellet, ds,88 der 8^x011.686 ln8 2nni völligen Vn8l>nn noek eine V686ntlielie 8e8tiniinnnA nliZelit, nn der 8ie 8ieli er8t Lu kevüliren linlisn vircl. 8cc88 8ie nl>er 8okon in ikrer Ae^en- ivärtiZen 6e8tg,1t Noinente nntdeokt, die nlle Vnlni6rk8nnikeit verdienen, vird nuoli von den de^nern einer 8enernnA in dik8sr kruAs Kanin in ^.krecle A68ts11t verden können nnd ivar clis8 anoli init eine Veran1a88nnA, du,88 auoli vir iin Voran8A6li6nden der VorlüliruuA ds8 6sA6N8tande8 einen kleinen klatr einräninten. Vlle8 die8 vollkoininen anerkennend und clakei noeli einen oken niokt kernlirten Vn88prneli 6eiAer'8 ivürdizend, deniLnIol^e ein einnia1iA68 8slisr8trönien einer iveitan8A6delint6n LevölkernnZ in da,8 innere V8ien leieliter Ln denken i8t, al8 eine mskrtaeli in 2ivi8eli6nräurn6n vieder- ') Ox. eit. pF. 118. Lei deiner ox. eit. p. 128. 127. VZI. anok PA. 119. 120. °) Op. eit. pA. 31. 7 Iiolto HiuvuncierunA von ^8i6n nuod Duro^u, irönnsn vir uns äsnnooli äisskulls ^ur Ltunäs sinss Oonssrvutisinus niedt untsellsAsn^ lunini äis Orünäs, vsniZstons 86Üsindur, ^vur viel ^Valrrsolröinlioliös udsr iruinn etvus undsäinzt ^vinAsn- äs8 sutliultsn, üdsrduuxt äus OunM nooü üustuirt uncl äis ^nIninZsr äsr kür ^.sisn düinxksnäsn kielitunZ vol erst nusü- gsruäs in äis doininsn äürktsn, idrsn ^nsLÜuuunAsn sntsolriöüönsrkn ^usärusir 2U gsdsn, nls äiss dis nun A6- sodslrsn ist^). 8u äsin virä Asrnäsn vsZ8 LUA'SZsdsn, cluss äis uueli von uns anZsküIirtsn lüs-tsuodsn rur VsrärünAunA' äsr ultsn ^nsiodt nosii niodt AönÜASn, udsr Iiinrsiodsnä ssisn, uin äis H^xotiisso von äsr euroxäisodsn HistuinruunA äsr L.risr äsr ^nsiedt von idrsr WnnäsrunA aus Osntrs-IIiooli- usien Aisisd^ustsIIsn 2). 2. Ois eonr^urutivs ZxruelrkorsodunA dut äis Kiirusds ru sruirsn Zssuodt, vslslrs äis i^risr in äsr ^sit idros 6s8uinint- vsrdunäss Assxrooden. 2u äis8sr urisoliou Orunäsprueds^ äis sied dsuts nosii nisüt äsr ailsoikiAsn ^nerirsnnunA äsr Lxr^olr- i) läsFön äso üsoloFisious erkILrts sied, unseres wissens, Zuerst vinFsIisoäsr X. Höker io: Xsitsoürikt kür vorZä. 8pr8,eükorsoiiunF, IrsrausF. voo i^.. lvuün. Lo,nä XX, pF. 37S-384. Du kioäso vir o^rosotliok sioeo Hiostsnä uoAetükrt, äer sein ASZeo äis LoASooorioeoe Vuoclo- rooA äsr Xrisr voio Vsskso ooeü äeio Osten, Los äsro soroxoisvliso LtLiorolMÜs os.eii äso LsiA-tiselivo Xotooieo spiiodt, oü-üiulieli äeo, ässs es ooioüAlieü ist, es üüttso ctas Xltioäiseiis ooä XltbLktrisotis rs,otLS ist iioiosr io oitotistsr Xitüe äes Ilrsitrss srü^itso, uoä äies sxrickt otkeoü-dr kür Xsiso käs 8tniowlMä äsr Xrisiv VZÜ 383. Ilotsr äeo Lsgrükeo, kür äis es LUAsdlieü Lo siosr nllarisodso Lv- rsiolrouug ksült, vuräs nuslr äsr dövs MAskütirt. Os, vsist äsoo 0. Osuli osoü (äis Leosnoun^ äss Oövso bei äso InäoAsrio8,oso. Uüoäso 1873), ä^ss äis klsrMsdiläunA einss ilusäruelres kür äso Oöveo svüoo in äis VurLsIxsrioäe äsr g,risoüeo 8prs,elrs ksllt, ä. i. io eins 2sit, äis äsr ersten 8ps,ItunZ äsr Xrisr vsit vorsusiisAt. V^I. pA. 20. Oninit sotüsls äsr neuen Oeürs visäsr eins vielrti^s 8tüt?s. Or. LpieZsOirn Xustsnä 1871, Xlr. 24, ps-A. 557. llnä veiters pF. 558: ,,Ois OrsprünFS äsr loäoFerlnsneo sinä kür uns oooü iiaioer io äss tiskste Ounlcsi Fedüitt uoä äis Xosioüt von iürsr Oerskkunkt s,us äsm ersoiseliso Oooüx1g,tssu io äer Xlüüs äss Oinäulrusoü Ics,no süsnsoveniF kür üistoriselr Zsiteo nls äis von iürsr Osrirunkt g,us äsr ä'isksüsns 8üäsuroxus." V^I. Med ZpisZsI: Xuslnnä 18K9, M. 12, O8- 273. 8 torseker erkrsut, uker darum sinsr Anerkennung nielit mindsr ivürdig ist, gelangte man in der ^Vsiss, dass man ans der Oemeinsamkeit der Orsckelnungsn in dsn Londsrsxraoken dis Orsokoinnngen der allen diesen Londersgraeken gemeinsamen Uuttersxraeke, d. i. der ariselien Orundsxraoks reeonstruirte und dies sovol in Oe/.ug nut deren grammatisolm, wie lsxicals Leite, vslelie letztere nieder, natürlieli init ikusseliluss alles desjenigen vas mögliskerivsiss Klntlelinung sein könnte, bei Bestimmung des Oulturgrades des ariseken Ilrvolkes von grosser ^Vielitigkeit ist. Oie (Gliederung der Lpraeken ükerkauxt, in Itinslelit nut ikren morpkologiseken Bau, im i^uge kskaltend, wobei siek drsi grosse Oruppen ergeben: dis einsilbige, die^usammen- tügende, minder be^siebnend die agglutinirende, und die tleetirends, gekoren die arisebsn rnit dsn seniitisolion 211 der letzterenals derjenigen Oruppe, in der eins innige Ourobdringung von Ltolt und B orm sieb neigt und dis sonaeb dis lnlelist organisirten Lxraeben in sicli begreift ^). Oass es ') Der Vsrsueb aber dis arisebsn und ssmitisebsn 8praobsn aut eins Asnrsinsanrs arisob-ssinitisobs Lrspraobs rurüok^utübrsn (8.. von Laurnsr: Kesainrnslts spraobvr. Lobrittsn. krankturt aM. u. Lr- lanASU 1863. xZ. 460—539) ist als Aösobsitsrt an^ussbsn. 2) L sbsr diese kintbsilunA selbst, die wsssiitliob aut krioär. LoblsAsI rurüokAsbt und vou tV. v. Luinbolät, Lott und 8ebleiobsr näber xräoisirt und ausAstübrt vurds, verAlsiobs inan dss Vustübrliobsn in 8oblsiebsr's 8obrittsn: 2ur vsrAlsiobsnäsn 8xraobonLunds. Lonn 1848. pA. 6 lt.; E- NorpboloAis dsr 8xravbeu (Neiuoirss äe 1'L.eaä. iiuxer. ävs soisuoes äs st. ketsrsbourA. VII. ssr. toius I. Ur. 7; et. üsiträAS rur v^I. SxraobtorsobuuA, berausASAsbou von Lubu uuä L. 8olilsielrer. II. 460—463); äis äsutsebs 8xrg,obs. 2. ^.uü. 8tuttZart 1869, PA. 11 tk. Ooiuxsuäiuiu äer vZI. (traiuiuatik äsr iucloAsriuauisobsu 8praobsu. 2. ^.uü. tVsiuiar 1866. pA. 3; auob Kott: tVurrelvörtsrduob äer iuäo- Asriuauisobsu 8prs,ebsu. II. Lauä, II. UrtbeiluuA. Ostiuolä 1870. pA. XV ik.; Nax NüIIer: VorlssuuAeu über äie tVisseusobatt äsr 8praobs, äsutsobs LsarbsituuA vou LöttAsr. I. 2. ^uü. 8sipr:iA 1866. pA. 235 tt. (VIII. VorlssuuA) . . . Xaoli äsiu ps^oboloAisobsu kriuoips, vobsi aber, vsuuAlsioli iu rvsitsr Kiuis, äer luorpkolvAisebe Lau iuiursrbin aueb iu Lstravbt koiruut, olassiüeirt 8tsiutdal äis 8praobsu. (Obarakteristik äsrbaupt- säobliolisteu Ivpsu äss 8praobbauss. Lerliu 1860. VZI. des. pA. 312—331; äis üdersiolrtliobs LarstellunA seiner Llassit. äsr Lpraobsn pA. 327.) Lass diese LintbsilunA von äsr odiASn vressntlieli abvsiobt, ersielrt rnan 2. L. sobon aus äsr boben 8teIIunA des (lbinssisoben in 8tsin- tbal's LlassiLoation, das in der rnorpboloAiselren (IruppirunA unter den isolirenäsn 8praoben ssinsn Llatr: Ludst. tVie die 8praobArupxirunA0n 8tsintkal aukAstasst visssn vili, erbellst aus einer seiner späteren 9 übrigens eins Dorioclo in clour Doborr clor g-risolroir 6ruiici- spr^obo MAoboii Irabo, iu äor sie auk äor isolirouäoii 8tulo Aostunäon uuä oiuo g-uäoro, wo sio siob 2ur LusaurilioiilüAoii- 6sll 8xrg.olrkoriri orrtwieDolto uucl von äg, g,us erst üoxivisoD rvurclo, wird von den Kxrs-olikorsolioi-n mit violor ^VabrsoDoiir- lioDDoit MZW0ININ6N und ing» äg.Dor Luob liier im Vorübor- Aklrsn uotirt worclou. Dio in Rode sioirondo s-risoDo Dr- oder Druiräs^ruolro lossolt Dior soDou insofern unser lutorosso, kds sio als clio ältosto Dornr die erste Deriods dos Llrrviselron oironso re- xräsoutirt, vio ^'ono dos Dorniunisolron, XoitisoDon, DriooDisolroir — Dnr2 dor uriselren Dinrelsprriciien, dio 2n diosor 2oit sile noelr in ürr ungetrennt outlurlten rvrrron. Das Dauls vstom diosor 8xraoDo war oin ebenso oinknolros, wio ilrro Dorin on roiolr nnd durobsioirtiZ Aöbildot^). 8ie initte ruiiäcbst dio drei Drundvooado: das Zutturals des xalatalo I nnd das labiide II. Dioso orlulrrou rnin Leluitv des DsirieirnnASLNsärnoDes dnrolr Vorsebiebnng eines ^.susssrnnAsn über diesen LeZsnstand. V^l. ^sitsebritt tnr Völker- xs^eboloAie und 8praobwisssnsobatt, berausASAebsn von N. La^arns nnd 8. 8teintbal. VII. Land. Lerlin 1871. PA. 346—347. Lier bemerkt dieser Oslsbrte, es lisAö ibrn Ostrit Zar niobts insbr am Llassilleiren, viel am Lbaralctsrisirsn der Lpraoben. LiAsntbnmliob ist R. Lepsins' LintbsilnnA der 8praebsn (8tandard ^lxbabet. Lerlin 1863) in litsrariseb entwiokslte (literate) und litsratnr- loss (illitsrats) nnd erstere vieder in Assoblsebtsobsidende Sender lanAnaZes) nnd Aksoblsobtlose (no-Asnder lanZnaZes). Liess Lintbsi- Inn^ bsrnbrt den 6baraktsr der 8praobsn uiebt, sondern ist vorbsrr- sobsnd bistorisober blatnr. VZI. Vb. Lenks^: Lssobiobte der 8xraob- rvisssnsebakt nnd orientalisobsn Lbilolo^ie in Lentsebland. Nnnoben 1869. pA. 79S. — Lis Llassiüeation der 8praebsn nbsrbauxt anIanZend, sebeint es Leuten, dass dis Versnobe, alle 8praobsn naeb sinsrn Ke- siobtsMnots ordnen noob Zanr anIknAebsn seien, nian sieb viel- inebr vsrds bec^nsrnen innssen, naeb insbrsren Ossiobtsxuncten ^n- Aeiob dis ^.nordnunA 2n trsöen, also naeb dein inorxboloAisobsn, vo dies >nobt inö^liob dein MnealoZisoben, xs^oboloAisoben, ^eoAraxbiscbsnu. s. v. Ox. eit. pA. 796. 797. b IVir tollen iin HaebtolASnden V. 8obleiebsr, der rinerst diesen >IoAsustand s^sternatiseb vertolAts nnd viederbolt einer anstübrliebsn brörlernnA nnterroA. 8o in den LeiträZen E' vsrAlsieksndsn 8xraob- torsebunA I. Lerlin 1858 (Abriss der Lssobiobts der slavriseben 8praobs PA. 1 Ik.); dis dsntsebs 8praebs pA. 134 lk.; Ocerkn doistoriessko) Lirini sKvero-vostoenaZo otdsla indoAsrinanskibii ia^kovii (LriloLsnis kii VIII-nn toinn irapisokn iinp. akadsinii nankn 8r. 2. 8anktxstsrbnrAn 1865) pA. 33 A'.; Loinpendinin der ver^I. Lraininatik der indoZsrin. opraeben in dsn bsrnAllebsn ^bsebnittsn, 10 -1 sine 8teiAerunA unči 68 entstunden clie Inutlielien Verdin- äunzen 6 (H), -11, Ul: 8,180 iin 6en/en drei Voculreilren, ^ocle nns dein OrunävoonI unä einer 8teiZsrunA dssteliencl ^), ivodei noeli ?u deinerlrsn dleilit, änss die 8teiAerung erst der üeoti- renden 8tute der Zennnnten 8xrne1i6 anZeliört, dir soniit vor dieser 2sit nur dis drei Orundvocnls iiu vinclieirsn seien. Xn 6onsonnntsn 1,688,88 diese 8xrneli6 1rur2 vor der ersten . Ur en nunA 2) des VoIIres Lusnrnnisn küntnelin und dies: an inoinsntnnsn Knuten neun, näliinlieli die nielit nsxirirte Tennis und Nsdie. und die nsxirirte Llsdin der drei OrAg-ne Xelde, Online und ^ixpen (X, 6, 611: D, OH; O, II, IUI); nn Onuerlnuten seclis und xivar: die drei 8xi- rnnten <1, 8, V und drei In^uidä, d. i. die nnsnlen X und N und den H-Onut^). Lenierlrt dnrt noelr verden, dnss unter dsnVoenien der Orsxrnelre der X-6nut nur st'ärlrsten vertreten und in doxxel- oonsonnntiseli selilisssenden IVurMln nur dieser VoonI rnö^- lielr ist, soivie dnss voenliselre OnutZeset^s in dieser Oeriode der 8^rneli6 elisnsoveniA virlrsnin sind, vie eonsonnntisolre ^). Oiessr Ointnelilieit des Onnts^stsins stellt der Xsielitnnr Hur der soASunnute Ouuns Ist der Oruudsprnoks eiAsu; dis nesite 8tsiAsrunA, Vrddki, vurds dir tülseldivk nuASsvkriekeu. Lksuso- ivsuiA gekört sis dein Vooslisiuus der suroxLisokeu oder Isueur dsr ost^rissksu Oruudsprnsks au. Vislmskr ist dis Vrddki eins LiASu- ksit des Utiudisokeu, denn ssldst dns mit dein ludisolreu so usLs vsr- V8,ndts Ln^triselis ^ksuiit uur dis ersts 8tsiAsrur>Z, dsu 6unns. I?r. Nüllsr: VoonIstsi^eruuA dsr iudoAsriunuissIrsir Lxrnodsu. Visu 1871. 8; t,. Ids^sr: Osdsr VoonIstsiASruug iu: 2sitsolrritt tür vsr^t 8prg,oktor8c1ruuA, IrsrnuSF. vou Luku. Land XXI. Lsrliu 1871. PA. 342; I?isk: Die sksuinIiAS 8prg.oksiuksit dsr ludvAsriunusu Luroxs-s. OöttiuASU 1873. PA. 394. '0 I?ür sius krüksrs ksriods Alnukt Lokleioksr dsr Ilrsprs-oks dis L.spirg,tsu nksprsoksu 2U luüsssu. b) Xiekt isdook dsu ti-knut, dsr nls Lkg,rt des k erst spnt sut- stnud, iudsiu er iur vsdisoksu ludisok uosk ssltsu, iiu Lnktrisoksu und ksrsisoksu duASASU uosk Anr niskt vorkouriut. V^I. nuok Lisk: VsrAleioksudss Vörtsrkuok dsr iudoASrurnuisoksu 8xrs,eksu. KöttiuASn 1871, PA. 940. 6 Üis tndslls,risolis Ilsksrsiokt sisks in 8oklsioksr's Oorupsudiuiu pA. 10. 11, uud in dssssldsu Verlnssers: Lrutkij oesrkü pA. 34, g.uek vAl. iug.u, O. Lurtius' OrundÄiAS dsr Arisokisoksu MvuroloZis. 3. ituü. 1/öixÄA 1869, pA. 83. Das von Ourtius MASuouuusue Onutsvstsiu stiinurt init dsur oksu ASAedsnsu nur iusovsit uiekt üdsrsiu, dnss er iiu Voonlisiuus nuod i uud ü, iur 6ousous,utisiuus den Autturnlsu Unsal ü nulvsist uud dns Vorknudsussiu dsr Inkinlsu Nsdin, k, in der Ilr- sprneke kür 1rs,AÜok Knlt. II äsr läsxiou ASASnülisr, äis sioli Liisr srsi Iiiläsii Iromils, nD äis Dr8xrg.e1i6 äsn i8olirsnäsii nnä 2U8Niniii6iiIüA6ii- äsu 2u8tLnä solion ülosrvniiäsii Iiatts, Dsrioäsn, iäisr äis sioli A'lsislila,1i8 M8.110I1S8 ?osiiiv6 6r8eIiIi6886Q Iis88 nnä 68 8oniit srniö^lislits, än8 81nvi8elis, ^Isielivis 8sins 8olivv68l6rn in 2siisn iiinsin 211 vsrlol^sn, äis 8sII>8l von äsr nri8vlisn Ilr8xrg,olis ivsit sntls^sn 8inä^). LsLN^Iioli äs8 I^I 6 xi o n s v o r I' ntl 1 s 8 srlnlirsn ivir, äg.88 äis Ilr8xrs,oli6 8olion sins änroliZsiiiläsis Dsolinntion unä Oon- iugntion Lnl^vsi8sn Ironnts. Dis Dselinntion, äis sisli in sins uonännls nnä sins pro- noininkäs 8olisiäst, iveisst als I'listoron äs8 Ls^isIiunAZNNs- ärusirs8 nnl: ärsi ^alilsn (8inAnInr, DInrnI nnä, nl8 8souuäärs Hinri äss Dst^tsren, DunI) nnä nolii 6n8U8, ä. i. nsbsn äsn L.näentnnASn änvvn lei Kollsiolsr in äsn OsitrnAsn nur vsr^I. Kprnelk. x>A. 5 ik.; Lrntlij oosrln PA. 30—32 . . . Lislsr sinsollnAiA ist ?nrn Oleils K. Onrtins': 2nr 6lronoIoZis äsr inäoAsrinnnisolsn KprnoliorsolunA. (Oss V. Onväss äsr ^.llnnäinnAen äsr plilol.-listo- risolen OInsss äsr lön. snolsisolsn dsssllsolntt äsr Wissensolnltsn lir. III), Osip?iA 1867, vslols Kolritt sins olronoloZisole OrnpxirnnA äss nrisolsn Lxrnollslsns nnä ässssn OntviolsinnA ?nin 6sAenstnnäs Int. Os^ss Int in seinsrn xostlninen IVerls: Kxstsin äsr Kprnol- visssnsolnkt, IsrnnsASAslsn von O. KtsintlnI. Lsrlin 1856, inr Z. 52 iilsr äis OrnZs nnstnlrlol Aslnnäslt, nlsr änrnnt sine von äsr von nns nnAstülrtsn Ann? nnä Anr nlvsiolsnäs L.ntvort AkAslen. Ilni srsolsint ss nnnnnelinlnr, änss eins Lxrnols init volllorninsnorsni Rsäslnn von äsr nisäsrstsn 8tnts ?n äsr von ilr sinASnoninisntzn Hols nutstsiAsn innssts. 143. OnASASn srsolsint es 8teintlnl nls sslr vrnlrsolsinliol, „änss ?n einer Isstiinintsn üsit, ss sei 4000 oäsr 5000 vor Olr., äsr snnslritisvls Ltninin sine reine IVnr?sI-8xrnoIs Assproolsn Inle, äis äsr olinssisolsn innsrliol sslr nlnliol Asvsssn sein virä". ^.IleräinAs Aidt er äiss nnr nntsr einer Lssolrnninng ?n, vsnn er tolAsnäsrinnsssn korttnlrt: „IVnrsn nlsr nnol äis snnslrit. Lprnolsn in äsr IIr?sit sins IVnr?sI-8prnoIs, so vnrsn sie äool nieinnls sins solols, vis äis olinssisols; äsnn sie sinä üsxivisol Asvoräsn, äisse nlsr ist ss niolt; in ilnsn ninss niso ein Orisi AsIsASn Inlsn, äsr in äivser niolt InA. Ois Vsrselisäsnlsit knnn in äsrInnter?snAnnA AsIsASnInbe»; nlsr nnol äiess stninnrt in vsssntliol nns äsin Innern, nnä iin Innern ist Isi sprnolliolsn OinZon nlleninl äis priinnro, vssentliolero Orsnols seien. Wnlrsolsinliol vnr äis Vsrsolisäsnlsit nnsrtnss- Inr ASrinA; änrnin nler vnr sie äool niolt rninäsr vorlnn- äsn nnä vnols init isäsin nonsn 8prnol-^ot". Olnrnltsristil äsr lnnptsnollolstsn Oxpsn äss Lxrnollnuss PA. 277. 2) Kolon nrsprnnAÜol nnr ärsi 6nsnstorinsn init vionriirenäsr Xrntt nntersolsiäsnä, Inin äsr Onni in äsn Oinxslsprnolsn, äns ^Itinäisolo nnä etvn nool äns Klnvisols nusAsnorninsn, nie Ann? ?nr 6sItnnA nnä verlor siol in inslrsrsn äsrselbsn sokon Irüls Ann?Iiol, in nnäsren iriststs er nool Innrer ein lnininerliolss Onsein, lis sr nlstnrl, in nnäsren snäliol änrnn ist, siol ?n vsrlisrsn. Line OrnoisirnnA seines 12 Im ute in äen slLvisolisn 8xruolmn vorünäburon, nooli člen Hr- Igliv und (ivsniA8t6N8 im 8inAuInr) eins Livsits I'orm äo8 In- 8trumontul. Oulrsi kraucht Iruum IiervorAoliobsn su voräon, 6^88 äor Vooutiv niolit mitZorälilt worden Ir^nn, dg, or nls blo88or 8tumm oinon nur intor^ootionulsn IVort ru Iionn- 8xruolmn boroolitiAt i8t und Aowi88ormg.88on ul8 i8olirtor ü,68t oinor trülioron 8pruoli^6rioer's Luovlclopüdio dsr Visseusolilllteu uud Künste. I. Lsotion. 62. Vlieil. lisix^ 1856. 438); Lteiutlrlll: die ksnsru des l^omsn (LeitrüAS ^ur ver^l. Zpr^elitorselruu^. I, 303—305); derselbe: 2sitsobrilt iür VölberxsvoboloAis und Lprs-olivissensobutt. V, 102; Osvuld: Vus Arummutisobs Kssolrloobt uud seins sxruobliobs IZsdöutun^. Kuderboru 1856; Loblsiober: Kompendium Z. 244; uuoli N. Nüllsr: Kssu^s. bsixr:iA 1869. II, 320. 2) Loldsiebor: llsitrügs L. vz;1. 8xr. Ill, 92; id. Kompendium K. 244. ^) Vurtioipis, und lnünitive ^ebörsn niclit liisber, sondern in dis IVortbildunA; vns do,von dsr llrsprnobe ^ulÜllt, erklirrt mun uns 8clrlsi- elrer's Kompendium. Kerude in diesem kunots Zibt es noob mLnobss — Io - clsr Flexion AsniiZsncl äosumsntirsn und ist ruAlsisb daraus ersiebtlieb, um vis vislss bssondsrs dis OoiMAation in disssr Dsrioäs rsielibaltiosr Asvsssn ist ASAsnübsr den Normen, vis sm in den (st/.ioen slaviscbsn Lxrasbsn un» bsMAusn oder selbst noob im ^ltslovsnisebsn (^.ltbulAari8sbsn) aut- trstsn, dis in dies ein Kreise tür uns dis tiutsts, bistorisoli srbaltsns ItsZsI innsrlialb dss slaviscbsn LpraobssZmsntss bsvabrts. In rgeben iiSASMSll uiicl Iiüit illg-ll dgLU, dass Lur ÜlruirullA s^ntaktisebsr Normen sius veil intensivere und extensivere Lpraoliirsllllt- niss Asbört, als dis8 etwa kür dsu ill der VIionoloZie oder Norpbolo^is t'orseli enden iiotvvIiärs llosli lnnge werden?,u Irurrsll Iiabsn, kein unbsrselitiAter sein^). Wenn ruitliin 8oli1siob6r bsrsits sin Iissestüok ill dsr ariselrsn Ilrsiirusiis rseollstruirts80 Irg-nir dgZs^su kd8 dio88Sll Vsrsuelr uiclds sinAsvslldst werden, ubsr wi886ll8slrattiieir deAluudigt ist drrsssilis nosii deinsswsAs und ist initlrin vnin il^ostulgts rruk ') 2nr Ksng-usrsii OrientirnnA vZt mini: Lolilsivlisr: 6oinpvnäimn z. 205—208; i<4 vis äsutMlrs Lxrneirs, xA. 216 L; vott: vt)nnoIoM8Llis I'orsoliun^sn init dein vsdists der indoZsrnranisolien 8xrg,elisn. 2. L.n8. ^vsitsn vlieiiss srsts ^.dtlrsilnn^. VsmZo u. vetinold 186V Z. 7 it'.; ^iodi Vsr^l. Wörtsrdnoln PA. 927 L; Ourtins: Vruird^ri^s der Kriseln vt^inoloMS, 7. 8; vott's vrilüxüieoris nioirt IiaM^r, «i; id. LIrroiioloNs, omiiisiit Kieker AekäriZ. . . . Anderes d^ksi uoek ks- sondsrs verrorlsukskeiide würs keispislsvsiss die vsdsutriu^svsrsokiskrniA und dis Verwendung derselben Wnrrslooinxlsxe in vsrsekiedsnsr Ls- dsntnng, worüber vsrglieksn werden wolle: Onrtins: Vrnndnügs, pg. 91; dokMnss 8ekinidt: Lnr (lesekiokte des indogsrinLnisoksn Voealisinns. vrste ^btkvilnng. Wsinnrr 187V xg. 7; Delbrück in Ivrkn's ^sitsckr. v vsrgb Lpr^cktorseknng XXI, 74. 75. 2) vginsteins kisLn listsrten in nensstsr 2sit Niklosiek, Delbrück, Vindisck, lollx n. g.. Leitrnge Mr vgl. 8prs.cktorscknng V, 206 208: „Vine vsksl in iudogsrin^niscksr 8xrkcks". 15 nllssitige llsnelituuA ebenso vsit entkernt, vis stvn eins ur- nrisobs lklexionstorin, dis niobt dursb dis lllrssbeinunAen der lllinrelsxrnelien AenüASnd beleZt und sonnt sisbsrAsstellt ist. 3. Her nielit nur sin Bild der 8xrnebe kür dis /sit des (llssninintverbnndss der nrisobsn Völker vurde dursb dis Wissensebntt in dein kurn niiAsdeutsten 8inne entvorlsn und nninsntlisb ibre ü^^iZs 1'orinenlirutt uud !r!ielie nlleiii 68 ist, dis übsr diese /eit des nrisobsn bebsns Insbt 2U verbreiten und das sonst blngsvisss der Ilrrsit 2N liistoriseben 1'lnltsLeIien ^n erlisten vsrrnnA. ^.usli nn dieser 8te1Ie kann von diesen ^ntüiirnnASN niolit ANN2 ürnMNA ^snoininon verdsn, du Irier dis 8Invsn slzsnso initinteressirt sind, vis 5ei dsr sruirtsn nrissiien Ilr- sxrnsi^s, und die Onlturveriiültnisss diessr trüiisn Lxoeiie dss nriselEn Hebens unolsieii dsn trülisstsn OulturZrnd der 8Inven involvireu. IVeno vir nun dein nriselisn Ilrvolks in sein ein 1-s5sn, Osnlrsn und Müllen und dssssn LtsIIunA der 5iutur- ninAsdnnA AöAsnüder nn der Unnd dieses sinxiZen VV^SA- vsisers nnelrtorselisn, so können vir ^notisteiisndss ^ieinlieli ^sZInudiZt und dniier jeder LeneirtunA vsrt nnsslrsn, '.I'iud- snelren, dis ss vol über nllsn 2vsitsl stellen vsrden, dnss dis (livilisntion dieses Vollrss in dieser /eit keine xriinitivs insbr A6V68SN ssi ^). ') Oie liisüer Aeliörl^on l^orsoluuiAsu vurüsn Kninü^slo^t, dn l'üeliüolk's kinnllsls äes lnn^uss äe l'Lurops st üs l'Inüs, 1836, ud« uukritisoli uioüt iu Lstruelit IcounusU kuun, ünroli eins iiu ü 1845 orsoüisusus 8sliritt .-V. Lutm's, äis nut tlruuclln^s vsitsrsr Li- örtsruu^eu 4. Oriiuiu's iiu .1. 1850 uüt LrvsitsrunAvu uuä ^suäsruiiASu iu IVsüsr'«: lucliseüsu 8tuäisu (I, 321—363) visäsr nÜAsäruolrt vurüs 16 ^unüelist lluclon vir clis Dg-inilionvorliältnisss, cliö üösrull clis Lsiins clsr stnntlislisn OrZunisntion in sisli dsr^sn, risni- lisli seliÄrk nnä stets sinnvoll nnsAsxrüZt, wns nns äsn in vsrssliisclsnsn nrisolisn Lxrnsksn sisli clsoksnäsn, somit clsr Drsxrg-olis 7.0 vinclisirsnclsn sinselrlü^iAsn LsnsnnunASn 7U srsslisn ist. Diese srstrssksn sisli nislit nur nut clis nülisr lisAsnclsn, einen desoncleren Dortsoliritt in clsr OssittnnA nooli nislit liswsissnclen, veil clnrsli clis ^nturnotvencliAlreiten sr- 2suAtsn uncl sslion l>si clen Lut einer niecleren Linke clsr Dnltur- entvielrelnn^ stslisnclsn Völkern vorkonnnsnclsn DsAritks kür Vnter, Untier, Lolin, looktsr, Druclsr, Lolrwsstsr, sonclern nnsli nuk äis weitere V e rw aiults <1 t otts or cul s dsrsislinsnclen nncl eine lkainilienvertnssunA nolielooeinlen: kür Leinvieoervnter, LeliwieZernrutter, LsliwisAsrtoolitsr ^), LoliwnAsr, LeliwüAsrin, unter äsrn Vitöl: „2nr ültestsn Vsscdiedts äer inäoAernrmiisodsn Völdsr". Lins KntndrnnA mr dieser 8tslle ertoräern weiters äis disder sin- sedlüAiASn KddmrälnnASN (tdsils ssldstünäiAk VorsednnAsn, tdeils 2n- smninsntussnuA von liesnltntsn) niedrerer miäersr Vsledrten, so vor nllsin: ä. tlrinrin: Vescdicdts äer äsntsoden 8prg,ede, 0. I—VIII; ein ebenso dürrer nls änredcluodter VortruA änsti's: Veder clie Vrrsit äer InäoAsrinnnsn (l?r. v. ltuuiner's Ilistoriselrss lusedendnod. Vierte VolAS, erster ändrANNA. VeixriA 1860. PA. 303—342); äis dünäiASN Vnstnd- rnnASn N. 6mrisre's: Vis Kunst du 2usg.lninsndunA0 äer tlultnrsnt- wiedelnnA nncl äis Iclsnls clsr Uenseddsit. VsixriA 1863. I, 340 — 367; ArossnrtiA in clsr il.nln.Ao nnä reied un ltssnltuten, odAlsied vsrdült- nissinnssiA viel Vntsolrtl>m-ss entkn.ltencl ist kietst's: des oriZinss Inäo- enropssnnss on les ilr^ns xrinritits (I. k>s.ri.s 1850. ll. ibiä. 1863), ein Vsrk, clns nls clsr erste nintnsssncls Versnolr einer linAnistisodsn ?n- InontoloAis clis Vnlinsrksmnksit nnolr weiterer Kreise, äsnn dlosssr Lxrnelrlorseder demrsxrneksn kmrn; ösnkevr Vorrsäs LN Viok's 'Wörtsr- dnolr clsr incloA. 6rnnäsxrg,olrs; Vnnlii Veder VsnsnnnnA clsr Ivörxsr- tdsils dsi clen InäoASriNMSN. Vsrlin 1867; N. Nilllsr: Vsss^s, Vsix^iA 1869, II, PA. 19 L; Lodlsioder: Krntkii ovsrkn, PA. 38—47; vislÄcd diedsr sinsodlü-AiA sincl nnod V. VsiAsr's spricodwissensodnttliods Vor- sedunASn, nls: VrsprunA nnä VntwiokslnnA äer nrsnsedlieden Lxrnode nnä Vernnntt. KtnttAg.rt. I. 1869, II. 1872; 2nr KntwiokslnnASAksodiodte clsr Nsnsoddeit. LtnttAnrt 1871. Vor IVortsodnt^ äer nrisoden Vr- sprnods ünäöt sied nisäsrAslsAt in Viek's sodon wisäsrdolt miAsküdrtein Vörterdnolr äsr inävA. Vrunclsprg-ods, döttinASn 1868 nnä inr vsrAlsiodsn- äsn Vörterdnod äer inävAsrinnnisodsn 8prs,odsn (2. nnrAsnrdsitsts Vnü. äss Vörterdneds äer inäoA. dlrnnäsprnede), VöttinAsn 1871. lilood ^ieds inmr diedsr: Kiek: Vis edern^liAS 8prLedsindsit äer InäoAsrinmrsn Vnropn's. VöttinASn 1873. PA. 266—283 nnä Victor Vsdn: Knltnr- xünnLSn nnä Vnnstdisrs dsi idrsin VederAnnA g,us Vsisn nncd Llrisedsn- Innä nnä Italien, sowie in äs,s ndriAg tlnropm Lerlin 1870. dlosd wkcnedss würs disdsrrn^isdsn, allein äns Vor^nAliodsts Alnnden wir ÄNAsIndrt M ds,dsn nnä nur äg-rnrn dnnäelt es sied nns dier. ^) Vsr Vnrstmrä, äkss sied tür äsn Voedterinnnn deins urspr^cd- liede VersiednnnA ng,cdweissn Nsst, vsrmäg,sst V. Vied ^nr kolAenäsn 17 Olisim, UkAs, Diäisl. LI>sii8o üiiäsii bieii äis LllAsrnsiiisrs LsAriiks Icsiiiirsislmsiiäsii LsiieiiiiniiALii lür Naim, l'i'LU, äünAliiiA, Nääolisn. I>L8 VoiäiLiiä6ii8siii siii68 ^N8ärnelrs8 lür IVittvs (— äis Oattsiiloss) 1)svsi8t, än88 äis OLttiii nislit mit äsm (vLttsn 2u sterilen vsrnrtlisilt vnr, vis äis8 nncli- ninl8 lisi äen Inäsrn äsr Aevs86n, vo clis IVittvsnver- lirSNNNNA 8L,t?:NNA8Inii88iA in ^N8iii)NNA AslLNZts. Nnneliss äsntst Lnoli Lili ciis NonoALinio Irin, nislit LIU v6niA8tsn äis orZLniselis DnreiiiiiläunA äsr Vsr8e1iVLA6rnnA8ArLäs. Ois LsrsieliniinZ NsIIrsrin tiir clsii LeArät Voeirtsr viiräs nn8 nllsin 8slioii, vsnn äis Dt^inoIoZis ALN2 8ieli6r A68tsIIt vsr- äen Irönnts^), nut clsii 8nt^ tüliren, äg,88 äis llrisr in äis8sr ^sit Irsins äÜAsr nnä brneli sr, 8vnäsrn siii noinnäi8eli68 Hir- tsnvollr ASV686N 861611. Visli^nslit nnä siii Iiöoirst primitiver VeXsriiLN mit no- mLäiZeiiein LtnrrLlrtsr vnr ilirs Ls8<äiLttiAunA. Von Hs,n8- tliiersn vor ilinsn Irsins8 äsr vorLÜAlieIi8t6n nniielrnnnt (kinä, 8o1iL^ AsZs, ?1srä, Lelivsin, 8nnä)^), voAsZsn äis sinniAsn Lsnrsrlnn^: „On äis loolitsr in ein Lnäsrss ÜLns, sing nn- äsrs 8ixxs sin^vA, so virä lsin ägnsrnäss, änrsli äis Litis AsrsAkitss VsriMtniss ^^viseiisn äsn Lltsi-n nnä äsin Us,niis äsr vsMS20A8nsn losdtsr ksstgnäsn inilsn; ss trstsn rnr Ls^sisiuiiiiiA äiessr ilsLisIiniiA volil MASinsins L.usärüoks kür VsrivLiiäiseiiLlt nnä ^.NAsIiöri^irsit, ivis svL^n, svLis, sin, ^säsukälls ^sliöi'ts äas Vsrliüitniss äss üiäLins niolit Ln äsn Isst Asoränstsn Lssisnäsii äss inäoAsrraMisoiikii ÜM8- V8SSNS." Ois siisinLÜ^s 8xrLsii6iniisit äsr InäoAerinLnsii Dnroxas x. 270, 271. ') Dsin ssiisini inin LÜsräings nioiii so nn ssin nnä iint ^sns inologns visi ^Vnlirsoiisiniislrksit kör sieir, äis ösnks^ knr äissss IVort ^s^sl'sn iint. ULvii ilnn ist g,inä. äuiiitLr, Arnnäkir. äiingiiLtnr äis „Nilsli ^siisnäs", „sin Xinä ^n nLiirsn Lvstiinints". V^i. Vorreäs rni I'ieir's IVürtsrdnoli, p. VII, Vnin. Disss IliiseliLnnnA Lvosptirt Xiok nnä ist nnsli idin äis Voolitsr äis „Nilslisnäs, 88,nASnäs", nnk vslelis Xrlrlninn^ 01 vsitsre 8elilüsss Iis-ut. V^I. äis 8xrLsIisinIisit ä. Inäo^. p. 267. ^Iisr vsnn Lnoli äisss XrkI^runA ALN2 Isst stitnäs, vüräs äsr odsn ASZsdsns ^nssxrnoli nislit Lltsrirt, vsil sr s-näsrvsitiA IisIrrLtti^t ist. (Lnrtins ndriAsns vsriinlt sislr äsr konts^'ssliön ^nsislit gs^snndsr ndlslinsnä nnä Iinlt äis XrlNrnnZ „Nslksrin" tnr inöAlieli. krnnä^nAS 3. ^nü. x. 242, äss^Isielisn Moli in äsr 4. ^ntl^AS, 1-six^iA 1873, P. 258). OstsIIIirts VnsinIirnnASn nslsn 1. Orinrin op. sit. sap. III, nosli Isi Xr. Nistsli: Inäo^srinLniselrs 88,nssstliisrs (ösriolit ndsr äis VtintiZ- keit äsr 8t. kLiliselisn natnrv. Ossellsslis-It vLIirsnä äss Vorsins^Iirss 1865- 1866 PA. 139—169; 1866- 1867 I^. 3! 60; V. Xnlin in IVsdsr's Inäisslisn 8tnäisn I. 339 349; il. Viel: Ois 8xrLeiisiniisit äsr Inäo- zoring-nsn M. 277—279; sins snnrinLriselis l^nkMiInn^ nnä VsrAlsiolinng 18 X6u.Qlu.is8 von wilden Unsren aus der Kprnebe nur büminer- liob nuobweisbur isl (XVolt, Lär, Hass), was man mit der in den ariseben Lpruebsn gsmuebten XVubrnsbmuug 2u er- blären suebt, duss iu der Regel uur IVörter tür triedliobere Lesebältigung in dem gemeinsamen nriseben Lpruebvorrutlis nnebweisbur sind, ^'ene lür briegerisebe l'bätigbeit ».her ent- sebieden späteren (lenerationsn, Lsriodsn der bereits ge- tbeilten brspraebe angeboren^). Das Vieb (— das Xest- gebundsns), welobes den Lunptbesitr: und das bedeutendste Xrnäbrungsmittel uusmuebts, vertrat als lausobmittel das noob niobt bebannte (leld und ist es be^siobnend genug, dass beim späteren Xutbommen des (leides demselben dis spraobliobe Le^eiobnung mitunter naob dsur Visli testgestellt wurde (vgl. 2. L. int. peounia, dsutselr Kobalt und slaviseb sbotu). Xus dem. sooialen in dis Xntänge dss Ktaatslebens tübrt QQS ungezwungen das trübeste arisebe XVort für Ivubbirt (aind. gopa-s) binnber, das naob Xbstrsiiung dieser speoielleu Ledsnlnuo- ds-QQ Koliülrsr und seliliesslieli Xöui«- bedeutete, ein Vuulogou 2uiQ kloiueriselieu nvippv X«uiv, dus die ^leielis ^nseliLuuuA iuvolvirt. (lleielivie der (lütte, bkLieliuuAs^veise der Vuruilieuälteste der Leliüt^er des Huuses und der lluiuilie, unter Umständen der pntrinrolinlen (leineinde, und der uns der Heilig der I'niniliensenntoren Aevvälilte Häuptling ^uer des Ktuinines, ist der uns der Reilrs der Olnn — der Ktninines- liäuptlinAe erlcorene Xöniz der Loliiriner des Volkes, ^n- näelrst im mntsriellen 8inne des llesitres. Xielrt nur ein selnirt nnsAsxrägtes Vnmilienleben bestund mitbin sebon, sondern uuoli lrrättige Xnsät^e ru stuutliebsn Xormen nls notwendige orgnnisobs Erweiterung des (lemeindewssens treten bereits bervor, notwendig sebon in dein Kinne eines enggeseblosssnen Lundes uller Ltummestbeils gegenüber von Xeinden. ven Kobut^ gegen wilde Ilnere bonnte sieb das bei N. Miller: Lsss^s II. 36 -38. Den ItuM sxsvisll unlg-iigeiiä, sobebit ss b. tlsiAsr wrilirsebsinbob, äs-ss äsn X.risru äer Ilrueit clisses ü'liisr nur In unSeriilnntsrn 2ust-r,ucl bslruunt gewesen sei. V^l. -!ur Lutwielrs- InnASMsobiolito üer Nensobbsit 123. ') N. Nüller's Lssuv« II. 35. 19 Emilien- odsr 8ixp6nob6rbauxt selbst vsrsebabbn, gegen inassenbalte Invasionen eines Irenrden 8tannn6s war aus- gibigersr 8ebutr nötig und diesen bannte nnr der ganre 8tainm, beriisbungsweise das ans rnebrersn 8tänrinsn besinn- dene Volb gewäbren, das bevaiknet (nran batte Dogen, 8irser, 8ebild)^) dein Reinds entgegen ^u treten inäobtig genug war^). — 8u sebütLen vor Dintällsn Zait es auob Haus nncl Ilot und darauf bedaebt, versab inan ersteres rnit einer be- lestigten Rbür, die dsnr t^ngrilke Lu trotren iin 8tands war und leistete beiin ^ngrilre aneb das nnr «las Drundstüeb ge- L0Z6NS Debäge gute Dienste. „In alten weiten, wo inan grösstentbeils Krieg lübrte, niebt, nrn das Dleiebgewiebt der lVlaobt Asiens oder Dnroxas autrecbt 2u erbalten, sondern nur sieb guten ^Veidelandss nn benräobtigen, oder sieb grosse Visbberdsn an^ueignen, da wurden die Dürden naturgemäss /u Destungsinanern, die Keoben ?n Resten"^). Ds bestanden /.usainiuengebaute IVobnungen und glaubt nran sebon die Dxisten^ von Dort und 8tadt, xu denen gebalrnte I^Vege tübrten, aus der 8iiraebe reebtlertigen ^u bannen, was aber allerdings Dedenben waebrult, die diese an sieb wiebtige DsbanxtunA nur nrit Reserve aulbunebinen nötigen. Die Iriedbebs Rbätigbeit erstreebte sieb aut dis robesten Kntänge des Dandbaues^) und dürten wir annsbursn, dass es unter den Detreidsarten sieberlivb Derste und wabrsebeiu- beb Waiden ^') gewesen sind, die angebant wurden und rnr lVlebl verrieben und sodann gebaelcen neben dein geboebten DIeiseb der Ilaustbiere als Debensunterbalt dienten, Kls Oe- ^) Doob v^l. inan LbiZsr op. ob. pA. 125, was uns aber aus anderen Oründen von der L.nkübrun-r niolb alM'dt. Ob ^nLsioben vorbandsn seien, dass unsere llrabnen sieb auob otksnsiv an bäinpten bstbsiliAlen, sowie ob sie überbauet ein brie^s- lustiAss Volb Aswessn seien, woraus deren Zrosss Wanderlust deuten bönnte, balten wir beiin OsASnüberbaben des uninittslbar oben br- wäbntsn lur ssbr ^webslbatt. N. Uüilsr: Kssav» II. 25. b biob, der trüber (Ver^lsiobondes Wörterbueb pA. 1054) dein Ilrvolbe die Ivenntniss des ^.obsrbaues x;an2 absxraob, Zibt Dtut (Oie Lpravbeinbsit der Indo^srinanen 280) wenigstens dis Mulangs des¬ selben ^u, und insbr babsn auob wir uiebt angenoinuron. °) Oagsgknr vgl. inan (teiger op. eit. pg. 139. 20 tränk Katts nian a1IsräiiiA8 nosk keinen VVsin^), vvol aber 8ekon sins an8 Düan/.sn8ättsn Asxrs88ts ksranssksncls ^lüssiZ- ksit^), cks rnin Ojitsrsnlt in naksr DsAskuno- 8tanä. — ^Vsitsrs sr8trsekt6 8iek cks ^tkätitzksit ant cks Xnii8t äs8 Wsksns^), kksoktsn8 nnä ^äksn8, vas cks OsvvanännA ksi clsn Drariern kscknAt; tsrnsr8 aut clis ^U8arksitnno- siniZsr ksim Dankkan nötiZsn 6srätks. Dis 1vsnntni88 von Drr und Lilksr ist nrskr clsnn cvakrseksinkok, ^sns von Dokl an886r ^vvsitsi AsstsIIt. ^us andsrsn Dsksrs^tiniinunZsn äart inan vvisder 8okks886N, cla88 cla8 Drvolk äis looals DniAsknnA eliarakts- ristiseii ksLsisknsts, cla88 ss sins grosse ^n^akl äsr der Zs- iniissiAtsn Xono si^snsn 6sivLok8S von einander rn 8ondsrn vussts, da88 ksi ikrn der ^Lrksn8inn 8ekon Aeinkok an8A6- kildst var nncl 68 Aan2 Ks8ondsr8 tnr dis vsr8ekisdsn8tsn Xörxertksils an xs-sssnäsn Ds^sioknnnAsn niški arni As^vsssn. ^us dsni Msktvorkandsn8sin sinsr Dsksrsin8tiniinunA in dsr DsMicknnno- nrn88 daMKsn dsni ari8sksn Drvolks Lskannt- 8ekatt niit dsin klssrs^) ak»'68xrosksn vsrden, niskt ^sdook 1) VA. darüber (tsissr, IlrsprnnA nnd Dntv. dsr rnsnsobl. Kpr^oks ->u. Vsrrmiitt II. 161 L 2) VA. UsLn ox. oit. x^. 407. 408, g,dsr Mok Ikek: Ois 8xi?asli- eilllisit cl. InävA. pg°. 282. b) ?iotöt'8 Ii.lliig,Iillcs (vA. OeiAsr: 2nr LictvielcsInllASMseliivIcto VA. 127) von clsr Lxistsnr silier sololrsir He^eielrirrriiA ist uiirielitiA rrirä der clLrg,rrt Ast>8.uts Lolrlrrss, dass dieses Neer ds.s Irs-svisolrs Asveseir und soriLvIr der Ilrsit^ der Vrier in Ls-Ktrisir und dein Oxustduls r^rr suolreii sei, ebenso nbsnvsissn. VA. rrneb ox. eit. xA. 148. — ^.nob drrs 8s.lL ksnnten dis Vrisr in ibrsn IlrsitLkn noob niebt; der ^.nsdrnok bisknr ist erst LiAsntnnr der enrovsisobsn ürnndsprsebe. 8obr be- stirnrnt drüokt sieb in dissern knnots V. 8slrn sns, Indern er benrerlrt: ,,Oie IndoAsrrnnnsn, s.Is sie noeb in ilrrern VrsitL, sut dein 8obsitel nnd s.n den ^.bbnnAsn dss nsob dein Nsridisn streiobenden ASvsItiASn liolnr-VsAb cvsidsnd nrnberLOASn, mussten silen knLsiobsn irnob vorr dsnr 8slLS noeb niobts. . . . ^.bsr sls dis 8tnnds dss Arosssn ^nt- brnebss AeseblsAsn bntts, stiessen diAeniASn (Aisdsr des Unttsr- volbes, dis nseb der Vbendsonns LOAsn, dort, vo in sinsr Arosssn 8snbunA der Linds nnssrss klsnsten der ^.rslsss nnd dss bsspisokt^ Äser von 8tepvsn sinAstssst lisAsn, snt rsiobs ZslLsünrxts nn dsrr Irtern disssr ^VsssErbsobsn, nnt trovbsns nnd bnlbtroobsne 8sen voL XoebsslL-Lrvst-rlls, snt 8slLlg,oben nrittsn in der Meiste, Ilsberrsste dss Nesrss, drrs isnen Lrdstrieb einst cveit nnd breit nbsrdsobt bstts. . . . Lier snob sntstsnd der ASMnrntsnroxü-isobs blmns tnr 8s.lL." I>ss 8g,L. Ibnv bnltnrbistorisobs 8tndie. Lsrlin 1873 PA. 17, 20. Id. IvnItni'vünnLSn nnd Ilsnstbiere bei ibrsrn IIsberAnnA S.N8 bsieo nseb 21 die Rountniss dor 8okiiktakrt, Ulici sekloss inan aus dieser itkatsaeke auok, dass 816 in einein eentralen Hisils Vsisns ansässig gsvesen sein niusstsn. ResAleieken var uran Ulit der 8ekritt noek nickt vertraut, die er8t viel später vou den 8eiuiteu entleknt vurde. l^.ut die OeisteskildunZ der Vrisr virtt 6er IIinstand ein kiekt, dass sie siek, vas kook an^useklaZen ist, des Reoi- inals^steins keiin 2äklen ksclienten^), vakrsokeinliek anok eine VkgränLnnA der I^eit teststellten und endliok 6er Rek- gion, die nsken dein Reokt^) uuä der 8itte die näoksts Re- aoktunA ksansprueken dart und naeknials eiue so Zrosse RurokkildunA ertukr, die ersten Reiins leZtsu. Das 6öttlieke vurds iu dein Kellen Rinnnel verekrt, der der VcdksansokauunA der keuektende seklsektkin lieisst, vou dein inan sielr kiekt und ^Värine uud alles Oedeiken entstanden und akkänAig daokte. Raneken spielen sekon in dieser 2eit rnekrsre an¬ dere l^laturersekeinunAen eine Rolle, ?u denen das VuZe des ülaturinenseken tkeils irn Vertrauen, tkeils in ResorZniss liliekte, ^e naekdein dieselben in ikren Verlauten vokltkätiA siek ervissen oder nickt Was davon init 8iokerkeit sekon der Urzeit Luruvsisen sei und veleks VnsokauunAen iin Klinirelnen in die HaturersoksinunAsn und l^aturverlänte MleAt vurden, das ru llxiren kleikt der eoinparativen tlioloAie ükerlasseu, deren VntZake es LUZleick sein vird, die lieute nook visltaek diverZirenden ^nsickten üker inskrere Kieker einsekläAiAö kunete ins Reine ^u krinZen und unan- teektkare Resultate an 8te11e von Il^potkesen ^u setzen. tlrisokenland und ItalisL pA. 394. 395; Köttner In Lnkn's 2eitsokritt tür vsrAloioksnde LpracktorsckunA VII. 24. k Von 1 -999; einerLsLsiolinunAlür tausend sntkekrt diellrspraoke. Davon vird siok ükriASns niolit viel kestinnnen lassen. Lsr;sioli- nvnd ist es liier, dass die arisvken Lpraoken nickt nur ein Avinoin- saines ^Vort klr den LsArilk Oesstri niokt Kaken, sondern auok die sin- svkläAiAon Vörtsr aind. dkarina-s, lat. lex, Arieck. vopoc, altslov. xalronü u. s. v. alle ursprünZliok, vis iin Verlaute dieser Lekril't As- ^eiAt verdsn vird, stvas anderes ks^sieknstsn, als das doset? kn strenASn Finne des tVortes. b) kiniZs Details sind n. a. ?n linden in kick's: vis eksin. Fpraek- «unkeit der IndoZerinanen Kuropas pA. 274 — 277. Vuk VollständiAkeit inavkt koAreitlieksrveiss keine der kekanntvn VusklkrunAvn ^.nspruek, venu inan kedenlct, dass sick dieses deAsnstandes dis tVissensekatt erst in neuester Koit srnstliek koinävktiAt Kat. 22 Vis sdsu ZsMdsusu kur/su varlsZuuZsu möZsu lriu- rsislcsu, um sioli vsuiZstsus siuiZsrmasssu siu Lilä ^suss Zrosssu Volksstammss /u vsrAöZsuvärtiZsu, clsr auelc äis vralmsu äsr Klavsu iu ssiusm Kolroosss liarZ. vstailirters 2üZs vor/utülirsu, lisZt ausssr unserem ^vsolcs uuä muss iu äisssr Viusiolrt aut äis odeitirtsu Kelrritteu, äis uus /um ^sZvsissr Zsäisut, ssldst vsrvisssu vsräsu. vs/üZlislr äisssr ist ^säoelr tsst/ulraltsu, äass ^s uasli äsm Ktauclxuuots clsr vorseliuug äss siu/slnsu Vslslirtsu l»alä mslu' balä vsuiZsr au Itssultatsu auZsuommsu virä, somit ^'suss Lilä iu ssiusm vstail auolr vsrssliisclsu ausAstülirt srsolrsiut. vis ^'susr vielr- tuuA auAeliörsuäsu vslslirteu, äsusu sius strsuZs vsaolltuuA clsr VautZssst/s als uuvsrrüolclzarss^xiom iu äsr st^moloZisolrsu vorsolcuug Zilt, veräsu clsr vrsxraolis vsit vsui^sr au ^ort- vorratli ru viuäisirsu sisli ZsusiZt ^siZsu, clsuu ^'sus vorsslier, äis äsu VautsrsolisiuuuAsu aut I^ostsu äsr ViuLsls^raelrsu siusu trsisrsu Kxislraum ^svülirsu lasseu, siu vmstaucl, äsr aualoA auelr äa lisrvortritt, ^vo ss sislr sxsoisll um äis Vö- suuA vou m^tlioloAisslisu vrolilsmsu lmuäslt, iuso^vsit äis Kxraslivisssusolratt, allsräiu^s uielct als allsiuiZsr vastor, iu vsrüolrsioliti^uuA lrommt. — vsbsrlrauxt al>sr lilsibt äarau tssvmlialtsu, äass vir äsm Vsclaulrsu, irAsuävis vor allssiti^ alzASsslilosssusu 'tliatsaolisu 2U stslrsu, lcsius OsltuuA uoelr siuräumsu äürtsu. II. -Vl)8clmllt. I)ls 8lavsn navli äsr ^litrsunuuK vom arisolisn Krunästamius. 1. vis VoslösuuA äsr Klavsu vom arisolcsu vrvollrs iu vsriisliuuA aut auäsrs Vlisäsr ässssllisu Ktammss. lüius nur auuälisruäs vsstiiumuuA äsr vauer äss arisslisu Vssammtvsrliauäss ist aus ualislisZsuäsu Vrüuäsu slzsuso- vsuig sruirlzar, vis äis siiMlusu vlrassu äsr luuuäartliolrsu VariiruuAsu äsr vrsxraelis l>is /.um Xsitxuusts äsr sslrart ausASprägtsu, vou siuauäsr strsuAs Assoliisäsusu sxraoliliolcsu Oliaralctsro ä. li. siusr törmlislisu K^altunA iu Vrunäs^raolrsu, 23 insoterne mnn solobe überbnupt noeb 111 clsm 8inns nnxu- nsbmen geneigt sein virä, in velebem sie einige borsober unä vir mit ibnen, vis äiss weiter unten berübrt weräeu soll, getnsst wissen vollen. ^Vir stellen sebon inmitten einer brnge, clie woinögliob cler Ontersuobung noeb grössere 8ebwierigbsitsn bietet, nls äie vornus burx besproebsne unä gewürcligte. Oie bsiäen brngen bnben übrigens 6ns eine wieäer gemein, änss sie nnbmliob nur äen Nitteln 6er eomxnrntiven 8xrnobtorsobung sieb xugnnglieb Leihen, obgleiob äiese bei clein nun xu unter- suebenäen Oegenstnnäs weit obnmnobtiger sinä, clenn in äer Ontersuobung 6er Feststellung äes Oulturgrnäes uncl cler 8xrnobe clss nrisoben Orvolbes. Oine i^nxnbl von bl^xotbesen ist es, äie vorclerbnnä über nltung 6er Orsxrnobe unä sornit cles Orvolbes unä clie nnobmnbge ^bnnäerung äer Oinxelxveige bestsben uncl členit es bebuts Oeberbbobes ülier clie Bestrebungen uncl 2isle cler Ourobtorsobung clieses Oegenstnnäes änvon nuob liier ^.ot xu nelcinen uncl wäre es selbst nur, um xu oonstntiren, wie es sieb xur 8tunäe 6nmit verbült. Onss äie Oösung 6er in Ileäe stsbenclsn l^rnge einxig uncl nllein nut clem tbeils nüberen, tbeils entternteren Ver- vnncltsebnttsverbültnisss 6sr einzelnen nriseben 8xrneben be- rube, brnuolit, veil selbstverstrinälieb, nur vorübergebsncl ervnbnt xu veräsn. Orgibt nun eine gsnnue Vergleiobung cler bexüglioben 8xrnoben, clnss etvn clns 8lnvisobs einen nübersn Vervnnätsobnttsgrncl mit äem Oitnuiseben nls mit äem Orieebisoben nutvsist, so viril vol cler 8oblns8 lrein übereilter sein, es lmbe äie Orennung äer 8lnven von äen bitnuern sxüter stnttgetunäsn, äenn von äen urvervnnclten Orieeben. 8o riobtig nun nber äieses Vertnbren tür äen gegebenen Onll nueli ist, glnubt mnn äoeb getunäen xu bnben, änss eine nllseitige ^.nvenäung äesselben bebuts einer clurebgebilästen ebronologisoben Oestimmung äer nll- niüligen Verxveigung äer ^rier nllerlsi lleäenlren vneli rute, äie clieses Vertnbren, so sieb äiese Leäenlren nls stieblinltig erwiesen, in etvns äiscreäitiren würclen. — Hören vir jeclocli, vie sieb äiese Ourebtülirungen selbst in äen Onäresultnten 24 gestalten, bevor vir der Mängel gedenben, div inan in den¬ selben entdeckt LU baben glaubt. Von vollständig durcbgefübrten O^xotbessn sind es Lvei, die sieb einer allgemeineren Vnerbennung erfreuen, selbstverständlieb in der V^eise, dass die Vnbänger der einen Oegner der anderen sind und umgebebrt, bis aut einzelne Ilau^t^unete, die allerdings beiden genieinsain sind, wie uns der naebtolgenden Auseinandersetzung ersiobtliob verden dürfte. senden vir uns Lunäebst r.u derjenigen dieser 4lvi>n- tbesen, die uns dis minder vsrlässbcbe ersebsint und seben Lu, vie sieb diese die allniäbgen Kxaltungsn erfolgt denkt. Oie fleibentolgs der Abtrennung ist abbängig von dein Oevabrsn des Orsxrüuglicbsn, des ^ltertünilieben in der 8xraebs. de altertümliober sonaeb dis Kxraobe eines 8onder- volkss, desto später sein Ooslösen vorn lrvolks. l)a Lvigt sieb denn ein Vorzug des Vltindiseben und Oranisoben (asiatiscbe Vbtbeilung) gegenüber allen anderen ariseben 8praebsn, — in veiterer Oolge eine solobe des Leltiseben, Itabsobsn und Oriecbiseben (südbobe euroxäisebe 4btbeilung) entgegen dein Oeutseben, Oitauiseben (iin veiteren Kinne) iind Klavisoben (nördliebe euro^äisebs ^btbeilung), velebe letzteren 8xraeben soinit diesfalls an letzter 8telle rangireii. llei Leaebtung des Oesagten stellt es sieli denn veitvrs beraus, dass die slavodeutsebe (nordeuroiiäiscbe) ^btbeiliing des ariseben Oesaninitvolkes sieb Zuerst aus dein Ossainnit- verbands loslöste und ibre Wanderung naeb dem 4Vesten antrat. Oiessr folgte dis südeuro^äisobe ^btbeilung und blieb dis asiatisebe (indosranisebe) ani längsten in den Or- sitLen ansässig. Oiess beiden aber Leigen so dsutliebe 8j>u- ren eines näbersn Vervandtsebaftsgrades, dass nran vor der Oiblung einsr südeuro^äisebsn (gräeoitalokeltiseben, pelasgo- belliseben) und asiatiseben (indoeraniseben) noeb eine asia- tisob-südeuro^äisebe Orunds^raebo anniinint, aus der erst die beiden genannten dureb sinfaebe OilkerenLÜrung entstanden. blaeb diesein ganLsn folgte in ungleicben Xeitabsebnitten ein veitsrsr vitterenLiirungsxroesss, sins vsiters Obellung der Orundsxraoben. Os entstand aus der asiatiseben (indo- 25 srauiselieu) druuclspraolie clas lucliselie uucl Lrauiselis; aus clsr sücleuropäiselieu clas (rrieoliiselie uucl Italolcsltisolie uucl aus cleru let^tereu wiecler «las Italiselce uucl Ksltisolie; aus cler uorcleuropäiselieu (slavoäsutsolieu) 6as Oeutselis uuä 8lavolitaui8elie (Kitoslaviselie) uucl aus Zieseui clas 81a- visolre (äis Nutter aller slaviselieu 8praolieu) uucl äas 15- tauiselis. DaLei ist laut «ler AsoZraxliiselieu Ooustellatiou äer äisse 8praolieu recleucleu Völlcsr clsr 8elilu8S ualielieAeuä, class 6ie wsstlielie KaZe ASAeuülier clsr östliolieu cleui 8praeli- eouservatisiuus sioli aliträAliolr 2si^t, ä. li. ^je westlio^er ein Voll: ansässig uucl soiuit ^e grösser clesseu räuuilicKe Kut- leruuuA von cleui ariselieu loc'sitv.e, äesto weuiZer deivalrrts clesseu 8praelie au altertüuilielieu Lilcluugeu, clssto eiZsu- arti^er ist iu cler RvAel ilir Zauber Hau. 8o also ertolgtsu clis alliuäli^eu 8paltuuA6u cler ^rier uaeli cler 5cusiellt siuiZsr Oelelirteu, o5euau 8o1ileie1i6r8. Lius weseutlio^e Nocliüeatiou erkälirt äiesellie lneriu, uucl 6as ist clis Zweite cler iu ltscle stelieuclsu Il^potl^eseu, class luau vor äsr IlilcluuA eiuer uorcleciro^äiselreu aus A6^vio5tiA6u Orüucleu^ eine eurojiäisolie Oruuclspraolrs auuiwuit, iu clsr IVeise also, class siolr rruiäolist äas arisolcs Oruuclvollc iu eius ostariselie (asiatisolre) uucl iu eius vsstariselu; (euro- icäiselrs) ^litlieiluuA spaltete, ru ^veleli' letzterer uatürliolr 6ie V öllcvr cler uaelunali^eic uorcleuropäisolieu uucl sücleuropäisolrsu Oruu^spraelre Aelrörsu uucl clas (lrieclcisolie, wie einige au- ue^iueu, «liess lceiclou Hctlceiluugeu Aewisserruasssu ülcer- brüolct. Oaiuit lcouunl eiu neues Olieä in «lie Kutte, vvoiuit uatürlieli clie asiatisolr-sücleuropäisolis druuclspraelre eutkällt, 5 Vgl. äisssldsu lei Iiottnsr in Lulcn's ^sitsolcr. k. 8xravlc- lorsoicnnA VIII pA. 19 L; 161 L; l?ielc V^t Vlörlerdneli clsr inävA. Lpraclcsn PA. 1045- 1056 (2cun Ltainmbanin äer IncloAvrinanen). Ls wvrclsn liier aueli clis Lsoalitätsii ^n lcvstiinrnsn Assnolct, äis clisss Völlcsr iin Lanks äsr ^sitsn ovonxlrtsn; vgl. anoli llolcannss Leluniclt, clis Vsrcvancltssliaktsvsrkältnisss äsr inäog. Lxraolisn, Msiinar 1872 I>A. 2 4^ Amnr spoeisll clsin Haolcwoiss 6sr snroxgisolisn Ornnäsxraolco Aswiclinst lsl dig ncnlasssnäs Lolirilt Liolr's: Oie slienncli^c! 8praolisin- lcoit clsr IncloMrinanvn Lnropas, Llöttin^vn 1873; dis dnncliAv ^nsanc- inonlassnnA clss Musen Ilscvsisinatsrials llnclst sielc xA. 424 ff. ^.nolc clsn Onltnr^raä, clsn clis Lnroxäer srrsivlit lcatten, suolN clsr Vsr- kasssr 2n dssliuunsn nncl sr^sffsn sioff daraus ruansffs Lolilüsss von cvsillraASndsr IZsdsntunA. V^I. 285—292 der oit. Leiirilt. 26 kllos Weitere 6er ersten H^xotiiese 6iiA6Zen nntreelit erinil- ten 6Iei6t. Lciieinntiscii stellen sielr 6le deiäen einiZerms-ssen von oinLncler clilkerirenäsn ^.näeutunA8V6r8nclis cler 8i>nItnnFSN cles g-risolisn Oes-iinmtvollrss tolZenclerinLssen: 2u deinerlren lilsild es, äass clas unter L gegeliene Lelieuni, lieute, /.unüelist in cler engegebenen No^ikeation ks- LUA8 äos Ite-lisclien, einer v?eit grösseren I'oxularitüt sioli Lloinsillt ist NÄtürliok clis VerkinännK; äsr n^okillg,1i8Sll Ost- arisr mit äsn lls.okillg.1i^sll 8ü,oIikorsoliunA ol^ns 8eFinlnänn^, einLok nnt ^ntsn til-mden din lioi-übsrASnoMinou kg,t. Itnku's 2sitsokritt VII. pg. 18. Molitsäestovslli^sr iinilst «is, velln ^vii? reokt untslnioktst sinä, Kents inekr ^.llkänMr nls clis^eniAS ^.ll8okg>nllllA, äis äs,s ltslisoko nkksr rnin Xsltisokoll Asstellt wissen vill. v v W N 8 02 S- L P S S s- v 6- sitne, vs8 68 nur mit äem 08tsri8oti6n ttieitt, rvorsu8 re8ut- tirt, ds«8 68 6t»6N8OvoI rum Deut^ctien sl8 /.um O8tsri8olien Frsvitirend, ds8 orAsni8etie LindeAtisd rvi8oti6N beiden bilde, sl.8o von beinern derZetben to8Zeri886n werden bönne. t^oetr gensuer i8t ds8 Vertisttni88 ds8 8Isvotitsui8etren ru den Ze- nsnnten 8prsotrsn bei Iterüetr^ietltigun» der Arsmmsti8eb6N LiZentieiten und be8onder8 ds8 ^Vort8ebstre8 die868, ds88 ds88tztbe nsber mit dem Deut8cIi6N sl8 mit dem 08tsri8cti6n 8iolr t»6rülirt, vs8 in ^.nLetrselit d68 notori86li IsnAsren Dei- 8Sinin6N86in8 der 81svolitsuer mit den D6nt8oii6n und der notrvendiA6n LinvirtrunA suk einsnder niolrt Lstremdon Icsnn. Ds.8 81sVi 8 e 1i e 8p6oi6Ü snIsnA6nd, 8tollt ds886lt>6 80vi6 A60- Arsxln8elr^ 80 sneli 8j>rsetilielr in 6NA8t6r VertiindnnA, und di68 Dt nio t>6/v6iteit vorden, mit dem Ditsumelmn. im vsi- teren 8inne (Litsui8oli, Lr6U88i8oIi, Letti8oli); weit veni^or d sinit verZIiolrsn mit dem Deutsoiren. ^Veiter» stier tierütirt 8ietr ds8 8tsvi8olre mit dem 08tsri8etren und dis8 8ött)8t 6trvs8 nstisr st8 ds8 Ditsui8otm ^u die8en 8xrsetum und /usr in der ^Vei86, ds88 ds8 Lrsni^cdu- vor dem Indizium den Vor- rsnu tistb). ^etintietr vermittelt ds8 DrieLlii8otre die Vertun- duiiA /.vi8eli6n dein 08tsri8etien und dem Itsti8oti6N und t6t?it6r68 2vi8otien dem 6riseln86li6n, Le1ti8eli6n und Deut¬ et N. Uültsr, Heber die ttesuttsto der Lprselivissensvtistt 8trsss- durßs 1872 pF. Ig, 21. 2) In der bövbst Islrrrsiotien Lebrikt: I)io Ver^nndtsebsktsverlislt- »isso der indvFsrrn. 8pr»otisu, Veiiusr 1872. b) VZI. g.ueli Lbst in Lnbn-8oldsielisr's LeitrÜFSn II. 137. 29 8olisn in clsr ^Vsi86, clä88 68 sieli init äsin Xs1ti8oli6n nälisr lisrnlirt nl8 clsin Ori6s1n86li6N; —cln8 Ikslti8olis Lwi8slisn clsni Itnli8olisn uncl Osnt86lisn nncl wsitsr8 clsin 81nvolitaui86lien. 80 värsn nlrsrnll oontinnirlielis Ilsl>si'ALnH6 an8 sinsr 8xra.sbs in clis nnclsrs nnto'68t6llt^) nncl AnD 68 8oniit ur8xrüiiAlieIi lcsins 8xrns1iAränL6n innsrlncll) äs8 nri8sli6n 8iirLsliAsl>ists8. Ois sinLslnsn Ornncl8^rnolisn vsrlisrsn clnclursli ilirs Realität nuä Icönnsn äarnaeli nur al8 Riotionen Zsltsn^), vorg,n8Z68strt, 6^88 8isli clis ^.r^ninsnts al8 nnanlsolitliar srivsEn. — Osni 8elisint al>sr al1srclinA8 niolit 80 2N 8sin nnä Oiolr i8t 68, clsr init nbsr^suo-snäsn Ornnclsn clis 6rnnä8xraslisn wisclsr in ilirs Rselits sinA68strt nncl 8isli l>68onäsr8 an8lnlirliob nlisr sins sn80V6niI l>svnlcrt sisli äis ^nnnlinrs sinsr nitlcsrsn Vsrvnnclt8elncll rcvi8ollsn clsni 6riselii8oli6n nnriiiA6ii. Uaolr äiö86r notwenäiZ ^6W686N6N ^t>8o1iw6itunA Irolirsn nur LUM 66Z6N8tanäs UN86r6r 8x661611611 ^.U86ing.nä61'86tLUNA wioäsr Lurüclr und betraoliten da8 8Iavi8o1i6 Lunäo1i8t in dein 8tadium der nordsuroxäi8oli6ii 6rund8xraoli6. .^uoli die HiAon- lieiton äi686r 6rund8xraoli6 wurden in eini^on HauxtLÜAon k68tLU8t6ll6N A68uo1lt^). Hb wurde 00N8tatirt, da88 8i6 t1l6Ü8 VOIN Vr8xrÜI1o'Iio1lSI1 NMN0I168 einA6t>Ü88t, tÜ6Ü8 wieder 1^SU68 A'680tiatk6N, aller auoll 6iniZ68 W6MA6 ^.Itortümliolie erlialten, wa8 den anderen 6rund8xraotien atl^elit. Von dis86n i8t 816, der ^oeentuation niolit Lu Aodenloen, duroli den VtiAanZ der ur8xrünAlioIi6n V^iraton?), d68 0on)unotiv, Vliiativ^), do8 VuAM6Nt8 (auoll da8 liUtoin 1)68itLt (Ü6868 niolit) 8owie duroli Ü6N Ilm8tand A680lned6N, da88 clu8 8Iavod6ut8oli6 da,8 in einiZen 0a8U8 in Verwendung 8t6li6ncl6 8utltx tilii in nii wandelt. H1)6N80 tragen Lnr 0liaralrteri8tilr die86r Oruinl- 0 Dsr §oi-8eüuuA lie^t 1100I1 üisr ein vsitss 1?s1ä cVr ü'liriti^koib oiksii, üsTui vas vir Lili' Ltnnäs üdsr äisssn (ts^cmstLnü 8g,ASii könnvn, ist vsrsoliviiiäsnä AsrinA ASASnüüsr äsoijoinASn, vas sied bs^ü^li^ii ctsr a-risodsn tlrsprs-oks dsstiininen iisss. Leülsivüer selüst ist kior in vinö s^stsinuiLssiZs IiösnnA nieüt sin^eAMAvn; üiiss sr isäoeli eins soleüs ^.ntzg,t>s sieü vorüelniltsn nnä etisssltie anoli mit äis Kruiiun^ äsr slavolitMisolien nnü süivisoiisn Ornnäspriieüs MSLnctsIinsn ernstlioli entseklossvn ivg,r, «isssn vir u,ns einigen seiner ^nssinMÜerset^nnZen init üvr keterstnnMr ^e-nieinig Lsr ^Vissensolnittsn. — In -rllsn seinen eiuseiilki^i^en Lolirittkni dsselnÄnkt er sieü bSLN^lioli elieser ttrnnä- spr^eiivn rint die Lsstinnnnn^ ctsr nll^eineinsten 0Iinrg,kter2ÜAS nnü sr- vÄint M einer 8tsIIo Msäiiieliüeli eter grossen Leüvieri^Iisitöu, äie liier der ^orsetmnZ snt^eAen treten. VZl. XrntLrj oesrlrn cloistoriesskoi Lixni sevsrovostocns^o otclsln incloMrin. 1g.2^Iv0vü PZ. 49. — Von der Alnelilivlikn I-ösnnA einer diesen Os^enslAnd inniZ bernlirsndsn, von der lr. sLolisisolisn (tssellsolintt der ^Visssnsolr. Asstellten ^rsistrn^e ervinten vir vieles dis Mnnnntsii Llrnndsxrg-oüen Lslsnelitende. Ls sind die Lnntvsrdindnn^en glr, dli, dli dnroli die Lunte 2, d, ü vertreten, ulso dis Vsniruten dnrelr die Nediü der entsxrselien- dsn Or^uns. — Iledsr nndsrs xiionetiselie Ligsnlieiten^ >vis: den >Vundel des r in l, des L in x vgl. 8oülsielrsr: Lrutkij oöerlen p^. 49. 50; id. Lsitrü^e 2. v^l. Spruolit. III. 283 L ^nolr Li^snlisiten in den Vus- luntASsetrisn stsllsli diese drei Lpruelren stv^i enZs 2N einundsr. Vieser nnr in lcnnnnsrlielisn vslisrreston vorliundsn. 31 8^>rg,sDs ilioDt vsuiZ ^suDiläunASn Dsi, g.18 (D 8inä: Dis Ooir- tro-stion cls8 -M siniAsr vsiDiisDsr Bowins,, 8ovis 6s8 Ds- minirmm äsr Dartisixia im mnAuIaren ^ommg.tiv 211 i; „(lis VsrvsiidrmA dsr Drä86Q8bi1cIunML mittsDt Ua8Ll8ntüx68 oclsr -mkxs8 ?nm ^u8drusDs msDog,tiv-pL88ivsr oder intrm^itivsr LsrdsImnA, voäursD äis86 Drä86Q8DiIcIim^sii in o-IIsii drsi 8xrg.sDsii über iDrs ur8xrimAlisIrs ^u.8dsImuiiA IiiiiLii8 grittsu, 80As,r 2ur äsiiomiirativsii VsrDalLdlsitimA vsrvsudbLr vm> dsn^"); msDrsrs vioDtiAs DsD6r6M8timmmiASii Dsi clsri Oarcli- imlrallsu; dis doxxslts Dlsxion des ^d^sstiv8; dis 8eDLr1s KoDsiärmZ dsr VsrDs. in xsrtsstivo, rmcl imxsrtsstiva und msDrsrs iisns, duroli dis DrvsitsrunA ds8 Asi8tiA6ir Dori20iits8 DsdmZts Isxioals LilämiZsii, vormrtsr dis LsMisDmmA tür tLU86nd oDsNg.il 8tsDt^). I^isdsr srloIZts eins DDsilmiA nnä DDsDsn naeD ^N8- 8oDsidnnA dsr Dsnt8sDsn dis 8Ig.voDtgusr (Dito8lgvsn) noeD InnAsr im VsrDgnäs. Dg8 8Igvo1itgni8oDs vird vom DsutbsDsn seDcm dursD den gLmrlisDsn ^.DZgnA gllsr ^.8xirgtsn A68sDis- dsn; 68 DsDgnxtst dis nrsxrünZIieDsn 1snns8 D, x, 1 tnr dis (Isnt8sDsn ^8xirg,tsn DD, xD, ID, väDrsnä 68, vis vir Dir dg,8 nnmittsIDgr vorMZZsDsuds LlLdium g-iuiidrinsn, mit dsm Dsut8oDsn Disriir Darmonirt, d((88 Dsids dis Nsdi» A,-3, d tür dis ur8prüllAlisD6ii, dsr 08tg,ri8sDsii und der 8Üdsuro- piii8slisii 6ruird8xrLoDs siZsusii ^.8pirg,tsn ZD, DD, dD auk- vei86Q^). Dg,8 8lLvoIitam8sDs D^t andsrsr8sit8 siiis 8senn- ') loli. LvDmiät op. eit. pA. 8. Oaiudsr Lelilsiedvr op. oit. p§. 51. 52; cler ^vodentsodo 8prg.o1- vorr^tli ist nisdorgsisAt io i?ioD's Vörtsrdooli der indo^. LprLvIisii Pss. 507- 553 (V. /^uni IVortsoii^t« der stavodentsolien 8pra,e1eiulisit); tzlsiiso v^I. iLg.ii d. Zelimidt op. oit. PA. 36—45 ^Vorte imd Vui^eln, velolie lisliei- imr in ds» iiordeiirop^isolioii 8xrg.oiioii iiLoli^eviessii sind). (1eiig.usr veriiglt es sied mit der liMtvsrsoliiediiiiA also: Oie ur- sprÜLAlieiisn 1?smies k, p, t vordsii im Oeiitselieii 211 Aspiraten (lie- rdeiiuiiMveise 8xiig,iitsn) ID, pD, tli, dis NediL s, d, d 1'eimss , P, t, dis Dspirgtg ^D, Idi, dD rii Nedis, A, 1, d. lig.s 81»,vo1itg,iii8slie nun MiAt dis Dsideii srstsii 6oiisoiiluiteiirsiDsii in iDrer tlrspriin^Iieli- Isit, in dsr dritten dgAS^en Iig,rmonirt es mit dem Oentsolien. Im lisniselisn ist dis Dg-ntversoDisliin^ orgg-niseli dureli^etnlirt, im 8Irrvo- iitgnisoDsn besodriinlit sie sioD nnr ant eins Lonsonantsoreide. Ilaraus ist iinAlsioli srsieltlioD, dass dem ZlavolitanisoDsii dis Aspiraten tremd sind. — Inders trviliod vird man diesen ?nnet erledigen, vsnn mau siel das Oentsvlis in den drsi Lonsanantsnreilieu um sinen Orad 32 änrs dnutZruMS, äis äem Deutselisn nliZeiit, nninniieli äie tönenäs 8xirnns 2 (lit- L^unä äie stumm s 8xirnns 8 (iit. 82 Z), srstsrs tür ursxrünnlielies A, ietTtsre tür k. 2siZt sisli äies- Iniis äns 8invoiitnui,soii6 in einer ^ünZeren Liläuno-, so iint es visäer in 6er Flexion einio-gs ^.itertümiiolrs noeli nuDu- veisen, äns iin Dsutssiisn sntiveäer Anr nieiit, oäsr nur in ein^sinsn 8xursn srlinltsn iilisk. Dislier Asliörsn äis Dormsn äes Instrumentni, äes (venio-stsns xiurnien) Doeni, äsr liei- äen Aoriste unä äes Futurs. Dns Dutur üliriAens ist nucli inr 8invisoii6n nurmeiir üiisrrsstiicil voriinnäen. ^ueii in äsr äoxxsiten Flexion äes ^ä^'eetivs ist äie Harmonie äes 8invi- sclisn mit äem Ditnuisciien sine vsit innigere, nls äie 211 äsm urvsrvnnätsn Dsutsolisn. ^näsrsntlisils kennt äns Deutsslie äie Normen äes kerteets unä eine äuroii äie ANN26 Oon^uZntion puisirenäe reAsimässiZs Vernnäerun^ äes ^Vur2ei- vosnls, vns es ivieäsr mit einer weiteren, von uns selion üueirtiz bsrüiirtsn DiA'sniieit, cler DnutverseliisliunA vom Nnvoirtnuisolmn nkseiisiäet^). » IVir stellen nun vor äem Anvolitnuiselrsn, nis äem 8tn- äium, nus äem sioir nncii nksrmnls ertoigter DitkersuriirunA einerseits äie sinviseire, nnäsrerseits äie litnuiseire 6runä- sprneire kiiäete. Die äureir^reitenäe Verlvnnätsoirntt äes Di- tnuiseiien unä 8inviseiien insst nut ein innAes 2u8nmmsnisl>6n äieser iieiäsn 8xrnelmn sciriiessen, nut ein entseirisäen innreres, nis 2. L. ^enes es v?nr, äns in äer sinvoäeutsoiren 6runä- sxrneke reprnssntirt ist. Ls stellt nis 8eiten8tüek äieser druMS in äer in iisäs stelrsnäsn Dinsieiit äns Ostnriselm (Inäoernnisoiie) »eAenüker, äns nueir nus äem Aieioirsn (Irunäe eins relativ innZe ^eit in ^nspruslr nnkm, ksvor ss siolr in äns Inäisoiie unä Lrnniseke sxnitete. — l^neliäem nueii äns 6nnä mit äen Intnusrn Zslöst vvuräe, stsirsn äie 81nvsn Ann2 vsrseliolsu äenkt; in (iisssrn Kalis virci innu nnok äsm Linvoiitnniselisu inr äie vornns^siieuäs t'erioäe äen Lesitr von Aspiraten Eeineibsn müssen. Darüber VAi. V. 5gZie, Das Leben üsr VVurLv! äe in äen slaviseben Lxraebsn. ^Visn 1871, 2 llnin. 1. ') Doeb übsrsvbe inan uiebt p^. 31 i^nin. 3. 2) Den Vortsebatir üsr Siavolitanisebsn Drnnäspraebs v^i. man bei kiek ox. eit. pZ. 557—624 (VI. ?mm ^Vortsebatr äer Utaniseb - sla- visobsn Kpraobsinbsit). l^) 34 Oeut^ken g,n. — ^Vsitsrs Zekeiäst äu8 Iiituui86ke vom 8In- visolikQ äer in ciem letzteren üxpiZ lekencle Rkins8inu8 äer Lr8ut2 äss im Kiituui8oken erkgltsnen s äurek 8iuv. ii, 6er disveili^e Dr8nt2 6k8 ur8prünAlieken k äurok 8iuv. 8, 6n- A6A6U lit. 82 (— s). Dg.8 IntLEöke Imt i^eukiläunAsn kür 6en Oom^urutiv un6 8uxerlg.tiv, äas 8invi8oiie kennt nur eine eilens ICorm 668 6omxnrLtiv8. DuAeZen Iiut 6n8 8Iuvi8<4nz ein kurtioixium kräteriti tetivi nut In, In, Io (*In8, kl, Iain), veleke8, äu 68 im IiituniZeken in keinem He8te verkünden i8t, 8iek 8iokerliok er8t nut 8lnvi8ekem Loden kildets. äkuok du8 Oenu8 Neutrum, ds.8 im 8Iuvi8eken nnA68okvüekt tort- lekt, ks,t du8 Litnui8eks veniA8tsn8 keim 8uk8ts.ntiv Ann? einAekÜ88t; d68Alei6ken die ksiden Aoriste. Din Iinxerteotum keimt 68 2ivnr, ukor nur in einer UeukildunA, voZeZon 8iek du8 8lg,vi8olie Imxerteetum durek IIr8xrünAliokkeit g,u82eiok- net. LK6N80 tkeilen 2vvur keide 8xruoksn den Imxerutiv, ullein äi68er kommt in der ur8xrünAliLken Oxtutivtorm nur im 8Iuvi8eken vor, und kut du8 Iiituui8oke, ds.8 in einer trü- keren Lsriode die86lke mit dem 8Iuvi8eken tksilte, im vor- i) Nau äurk siob äursb äus äiAkritisoks , äsn Unsul bsLsiebnsnäs ^sieben bei VovAlsn (^,, ß, i, u) uiokt vsrlsitsv 1g,8ssn, kür äas Ki- tMisoks Miuuskr äen ^inisvürg," MLunskinsn. Dieses 2eioksn ärüekt iiivkts Mäsrs Aus, g,Is äeu ^dLII eines i^Asuts naok ctsin Voells, ist s,iso Isäi^Iieü etvinoloZisoker lÜAtur unci kg,t kür äis ^.ussxrAoks niokts Lu ksäsutsu. V^I. Lokisieksr, llAnäbuok cter litLuiseken 8xrs,eke. ?rAA 1856. PA. 7; ick voinxsnäiurn^ Z. 90; Auek Niklosiek, VerAÜ Drs-nnnAtik äsr siAvisoken 8xrg,oksn, k kAutlskrs. 'Wien 1852. x>x. 51. kdsnso kg,iur iin Dsttisoksn von ül-i,8AlvooAlsii niokt inekr äis Rede sein; äsr Msal ^skt verloren uuä inoäiüoirt äsir vorMSAskelläen Vo- os,I in vsrsekisäensr Weise, vns M Ke8tiinnisn 8g,oks äsr 8xsoisä^rAin- inutik ist. V^i. Lisisnstein, Dis Isttisoks 8prs,oks nnelr ikrsn D^ntsn nnä korinsn srkinrsnä nnä vsr^isioksnä änrASstkUt I. Dsriin 1863. K. 89. (Die änrvk äsn 8oü^vnnä äss UAss-Is entstAnäsne DsknnnA nnä 8tei^ernn^ äss Voonis Irst ebenso Ansknkrliok vis Arünäiiok äok. 8elnniät nntersnokt in äsr 8okrikt: 2nr Oesokiokts äss inäoZer- innnissksn VosAlisnrns. Wsiing,r 1871. Lbsnso ünäet äis blosse Voon- lisirnnA äss UASglklsnASS kür Alls priseben 8xrs,obsn, äis Drnnäsxrnobsn init inbsZrikksn, bisr ibrs Lrlsäi^nn^. L,nsb kür äg,s 8lAvisobs sr- veist sieb äisss AANLS Dntersnebnir^ ssbr krnolitbrinASnä.) Wenn Lis- lsnstsin kür äss Dsttisobs von Dorinsn spriolrt, Irerrübrsnä Aus siner krübsrsn 8prAobepoobe, von Drüininsrn siner verAANASnsn 2sit, von NünLSn, äis inAn verASsssn lint nniLusobinelusn nnä neu LU prAZen (op. oit. K 93), so ist äAs kür äis DxistsnL von lÜksAlvoeAlsn in un- ssrsni 8inne niobt sntsobsiäsnä unä verweisen vir, Alles DebriZs Lu §s- sobvsi^sn, Auk äis klsxionssuküxe, vo nneb lZielsnstsins sigsnsr Dsbre äsr l^ASAlvovAl ini Dsttisebsv nir^snäs inebr nAvbvsisbAr ist(ox. eit. ß. 92). 35 bundensn Zustande der 8xruebe vieder bietür sing Neubil- dunz. Andererseits kennt über dus 8Iuviseb6 kein Drüteritum lind keinen Optativ, ebenso, Kümmerliebe Leberreste ubse- reebuet'), kein buturum, velobes vieltueb durob das Drüsens der jierfectiven Verbs,, also sut' s^ntnktisebem lVege ersetzt vird, im Debri^en aber dasselbe, vie äs8 Drüteritum und den Optativ, nur perijibrastisob ausdrüokt^). . . . 2. VI8 8ondervolk sieben uns nun ul so die 8luven ZeZen- über un3 2vnr in 8iOen, die vir beute ruit einiZer Ws.br- sebsinliebkeit un/,ugeben vermögen, und ein Idiom redend, uns dein die jotxigeu und einige in Zesebiebtlieber 2eit aus- Zestorbene slav. 8xrneben entsxrnnAen. Das berritoriuiu muss sobon naob den trüberen VustübrunZen nüber den ursxrün^- beben, nsintiseben 8itL6n AeleZen sein, als ienes der Oermn- nen und Leiten, inuss also östbeb von den beiden genannten Zesuobt verden. Nneb und nueb oeeupirten die 8laven einen biundstriob, den ein Dbeil derselben noeb bis rur 8tun.de sein ei^eu nennt, — das suroxüisobe Llaeblund rvisoben dein oberen Don und dein Dnexr und über den letzteren bluss bin A6A6N den Osten des bultiseben Neers« und der (mitt¬ leren) Weiebsel, südlieb vol niebt über den Drixettluss. Von da uns erlösten spüterbin die Vusbrsitung'sn nuob dem Lorden und 8üdv6sten, in ^eitabsobnitten, dis, vie vieles andere, nueb niebt annübernd mebr eruirbar sind. Der Nor¬ den und Zrossentbeils aueb der Osten var von bnniseben ') 8ebleiob6r, Dus Duturuiu iiu Dsutsobsn und 8Iuvisobsn; kubn's ^eitsobritt IV. 187—198; lob. 8obinidt, über dus Duturuin nu Vlt- kirobsnsluvisoben. IVisssnsobutt uuob vol bsvusst und spriebt 2. L. D. Our- tius uusdrüeklieb von der relativen urisebvn llrsxruebe. 6rundrlü^e^ 83. 8xseisII ^ilt dus DIsiobs nutürlieb uuob vorn Vortsebutns. 3* 36 Volborboliastsii liövvoliiit uiiä ssldst clor 8üclsii b>i8 ^uiu kon- tu8 solisillt iiieIitari8Lli6 Horcisii boirsr^orZt ru Iiabeii, äis au8 ibrsri 8itrsL äureli äis 8^tlisii unči Zarmatsir, clio Iktrtsn ariseliku ^nsisälsr in Europa, verclränZt ivnräoii^). In äsn 8b^tb.6ii oder vsiiiAstsii8 in siiiiAsii ilrrsr ^ivsio-o ö-lauste man cla8 Völlig Aö^mäsii iru Iialisu, in ivslobsin clio 8Iavoii Zuerst iw Dbiniiisrlielits dor 6s8olii6iit6 anktrsten, oins UutmL88UQA, äio UN8, 1V16 clis86 /VnAoIegSnIloit ASZeNvärtlA stsiit, minäsr xlan8ib>sl 6r86bsint vor clor^sniAkii, clis cÜ686 ALH26 VoIb8illL886 initsamint člen 8arniatön ^nr 8ipl>6 clor Lranisr M^älilt vi886n vvill^). blaeb dein bni^sben der enroxäisobsn 8oliäarität äsnbt sieb V. läebn clis Vanäsrnn^sn abso srtolAt: „Ois VanäernnA knbrte von äsr aralbasxisebsn blisäernnK ant äsnr von der blatnr selbst lnr alle weiten vorASLsiebnstsn Völbsrvsgs dnreb clis snärnssisoben Lteppsn, cvo ASASir bloräcvsstsn äiobtsr l?iobtsnvalä, an äsn bbbän^sn clsr Xar- patbsn nxpiZs nnänrebärinAliobs banbcvalänn^ bsMnu. Hier, vo äas Osbir^s sieb vorlaZsrts, trat eins 2cvsi.tbei.lnnA sin: ain sebvar^sn Neer, an clsr blisäsräonan, v o das Vsiäslaiiä sieb tortsst^ts, äränAten clis 8ebaarsn weiter, ans äsnsn später l?sla8ASr-läe1lsnsn nncl Italer, Ilbra- bsr nncl Ill^risr cvnräsn; weiter in äas bentiAS ?olsn, an das baltisebe Ussr, dnreb äis nngsbsnsrs Lbsns, äis sieb bis Hollancl kortsstLt, vsr- brsitstsn sieb äis naobinali^sn Lsltsn, äis aneb über äsn lvanal 2N äsn britisobsn lnssln übersetzten, äis naobinaliZen blsinnanen, clis clber Leit nncl 8nnä anob Loanckinavisn srreiobtsn, snclliob äis bitansr nncl Aavsn, clis letzten l^aob^ngler, äis clsin IrsnnnnZspnnbt ain näobstsn vsrblisbsn. Iin li-nolcsn äer l?ort^sL0Aenen ergoss sieb ant äsn lrsiAS- voräsnsn nnsrinesslivbsn l?läobsn äsr iranisebe Ltroin von äsn Uassa- Aktsn nncl Laben bis ?n äsn Larinatsn nncl Lo^tben, äsn äa^-^sn nnä Ääansn, inässs snäliob voin basxisobsu User naob Llsinasisn nn ein anderer brni äisssr iranisvbsn blnt clis bonr^abts sernitisebe Nasss sxrsnZte, ibrs Drössers läältts snälieb liess nnä in einzelnen bnslänksrn bis an äis kroxontis nnä äas ä^äisebs Neer AelanZts. Vsit bintsr äsn lranisrn in lloebasisn nnä ain bltai bislt noob äas ktsräevolb äsr llnrbsn, ässssn 2sit viel später in äsr VölbsrvanäsrnuA lcorninsn sollte, sein brntalss bn^ssisbt verbor^sn; noeb bintsr äsn ä'nrksn ain Lai- lcalses nnä ant äsr Iloobstsxps bansten äis UonZolen, äis sieb äsr (lott clsr Vsrniobtnn^, als clis tnrvbtsrliebsts tlleisssl äsr Usnsebbsit, knr äis 2sit clss Uittslaltsrs anlbscvabrte." Vas 8al?. Lsrlin 1873. 21. 22. Vis sieb 2n äisssr bnssinanäsrsst^unA äis oben angsnoin- insnsn Lxaltnn^sn vsrbaltsn, virä äsr bsssr von selbst ünäsn. Oie llbaAS naob clsr blationabtät äsr Lb^tbsu bssobättiZts viel- kasb äsn Lobartsinn clsr I'orsebsr nnä tauä äiesslbs sine sbsnso inan- ni^taobs Lsantvortnn^. -lnnäebst Fsben sobon clis NeinnnAen äarin anssinanäsr, dass inan niebt allseitig äis arisobs bbbnnkt clsrsslbsn ansrbsnnt, sonäeini sie abvsobsslnä rn Non§olsn (blisbnbr, bleninann) oäsr llbnnsn (lüiebvalä) stoinpslts, vas nbri^sns bsnts als nbsrvnnäsnsr Ltanäxnnet Zsltsn bann. Lass äis Lb^tben brisr Asvssen, daran ^vsi- kelt bsnts Msinanä, äsr strsn^s visssnsebattliebsn Srnnclsn LNZäuAlieb ist, niebt so allxeinsin äaZSASn stobt es ksst, velobsin arisobsn Volbs 37 7Vaim clio LIuvsu von «Ion gonanntsn l^iuclsrLtrsolreir llssit?; srgrilloii, ist genuusr sobver riu bostimmeu. ^Voosln sobeliit os nueb dsn lllrg6biii88Sii seiner ^orselinnA sielier ge¬ stellt rin sein, cluss in äsr Lron^exerioäs clies Loeb niobt äer bub gevesen. ^.usgrubungon lieferten nüinllob clus niobt ^n nntersolrntsisncle Itesnltnt, clnss nnt clein nnsgsäobnton knnnre irviselren cleni Don nnä 6er ^Vsiobsol bis an clis Oäer bolno ^.ltortuinsobjooto von nntlbor Bronze nntunünclen seien, äie sonst von tbsn Ku Lrunisrn erklärt (2suss, NüUeuboS) rüuinon über duinit nivbt sin, duss in dieser ^.nAslsAsnbsit sobon dus l,et2ts 'lVort §e- sproelrsn ist, isuinul rü den disskälli^en KussinundersetrunASn Vooel's dis Wisssnsobukt bisber niobt eininul 8tellnnF geküsst but. Dis nrute- (isllsn Kltsrtuursobjsots, dis in 8üdrusslund in unssrsn Is-gsn inusssn- bukt uusgsgrubsu vurden und noob uusgsgruben verdsn, dürktsn uuob dus Ibrigs beitrugen, uin in dieser Drugs ^u ullgsinsin unnsbnrbursn llssultutsn ru gslungsu. 38 Lsriode vorberrsebend Ob^'eete aus Lisen, einem Netgllo, das den grieebiseben Oolonien am Lontus und den mit ibnen in Verbebr gestandenen biaebbarvölbern sobon 2U Derodot's 2eit vol bebanut var und rm allerlei Osrätben verarbeitet vurde. Dass dergleieben Ob^eete aueb dem noeb ungetbsilten Klaven- volbe bebannt varen, bestätigt binlängbeb dis linguistisebe ^rebäologie, indem sie uns eine grosse ^nrabl aus Lisen vsrtsrtigter Osgenstände vortübrt, die, veil in versebiedenen slavisoben 8xraebsn übereinstimmend benannt, dem ^Vort- sobatrie der slavisoben Orundsxraebe ein^uverleiben sind, und dies tür sine-^sit, als diesseits der Xarxatben dis Lron^e- periode dem Lisen noeb niebt gevioben var. Ls ergibt sieb daraus, dass in der antiben Lron^exeriode diese Oegenden noeb Zar niebt bevobnt varen, dass diese Leriode die Klaven überbauet niebt bsrübrte oder von so burrier Dauer var, dass sie beine materiellen Kxuren Lurüob- bess, vielmebr, viellsiebt dureb die südliebe, veitsr vorge- sebrittsns Laobbarsebatt veranlasst, sogleiob in ^ene des Lisens überging. Liemit erveist sieb aneb dis vieltaob be- bauxtste Klavinität des 2ur 2eit der antiben Lron^exeriode im nördbeben Deutsebland ^viseben der Llbe und der Oder ansässigen Volbsstammes als gebaltlos und damit vol aueb alle ^ene ^ablreioben L^xotbesen, die einige dabrbunderte vor und einige dabrbunderte naeb Obr. die versobiedensten Völberindividualitäten aut dem Loden der naebmaligen vest- liebsn und südbeben Klavinen als Klaven Lu erveisen sieb bestreben, vas aus andern Oründsn ganis riebtig ist. Neist mensobsnleer also tanden die Klaven ibre neuen ^VobnsitLs; nur einzelne Lbeile varen von Nensebenmassen be- vobnt, die riu den ^VerlrWugen noeb den Ktein vervendeten, somit aut beiner sonderlieb entviebeltsn Oulturstute standen ^). Die Arbeiten der Oultivirung des Lodens moobten nur lang¬ sam vor sieb gegangen sein, denn niebt obne Orund nimmt man an, es seien die ^.nbömmlinge meist aut ungebeuere, b (tsnMsrss vxl. inau dsi b. ^Voosb vis vsäsutuug äsr 8tsiu- unä LroüLsaltsrtiiüinsr tür dis vrAS8obioüts äsr Klavsu. kraA 1869 (aus äsu ^.bliauäl. dsr böu. t>öluuiseiieu Vsssbsoüatt der ^Visssuseliattsu, V.volAS, 3.L.). vussrs LtslluuA ^u^Voosls busivbt srZibt das volAsuds. 39 von Lalrlreielrsn Flüssen dnrolrströinto und von Koen und Künrxksn unterdroolrene Urwälder Zestosssn, deren OielrtnnA solion ^eitrännre lrsansxruolits, die siolr der LsreolrnunA snt- ^ielren, dir nns nielit sininal dis Nittsl dedannt sind, init denen sie lreverdstelliAt vurden, Aesodvei^e denn die Inten sität nnd Extensität der Arbeit. Inrnrerliin vsrAingsn dis 2N einer IraldveZs nennensvertsn 6olonisirunZ rnelrrsre dadr- liundsrts, nnd löst nns dieser Umstand sini^erinasssn das Lätlissl, vieso die Klaven ^nletrt nntsr allen arisolrsn Völkern ank den KoliauxlatL der Oesolriolrte treten. Oie l2eit, naoli der nielrt die Klaven dis odsrvälintsn Lorritorien deserten, ist das tunkte dalrrliundert vor Oirr. nnd sxrsolren anolr alls i^nreiolrsn dafür, dass disss OssstLnnA nin sine Aörauins 2eit ^'snsr der Ixüstensäuine des Oontns nnd der anZränLSndsn nördlielisn Osdists dnrolr die Kd^tlren nnd Karniaten voransZinA. deds vsitere Oistinetion in dieser OraZs daZSAsn lialten vir tür ^Villlrndr nnd aut xsrsönliolrsr disddadsrei anelr das Onsrtorsolidars r!N srZrnnden derulrsnd und die ^Vissensolratt nielrt fördernd. Oass in diesenr dadr- lrnnderts solion dis Klaven ein Kondsrleden tnlrrten, dsveist nns vieder, vis vir unten sslrsn vsrden, dsren Kxraelrs nnd die daran! Asdauten unanteolrtdaren KolilusstolZerunASn, dis nielrt nnr dalrin ^slisn, dass dis Klavsn in disssr 2eit anolr von den Oitanern aliAstrennt lslrten nnd Orän^nsolrlrarn sinss eranisolren Volds^veiZss varsn, sondsrn anelr srvsisen, dass sie solion ^etrt ank dissenr nrsxrnnZliolren slavisolren Loden in dis naolrinals solrark lrervortretende nordostsüdliolis und vestliolrs Ornxps gesondert sind, trotrdsin sie die territoriale Oeineinsolratt noolr dalrrliunderts devalnen?). Osr als Fsrneinsain srlrannts slavisolrs Kxraolrsolrat^ Aidt nns aber niolrt nur siolrsrs Xriterisn Inr dis Oe^tiininunA einrslnsr Ounots der äusseren Ossodiolrts, sondsrn dient uns nnolr als 'VVeAvsissr in der OruirunA des innern, rnatsriellen vie AsistiAsn Oslrens, dss OulturAradss, dsn das slavisolrs Vold nun dssssssn, vodei allsoAlsiolr lrernsrlrt vsrden soll, ctass es nun kür unseren l^vsolr Liernlielr AleielrZiltig sein dann, d V. 8slui, XirltarpÜLU28ii und Haustlnere. xg. 234. 235. 40 venn äie als pLnsI^viseli erkannten 'Worts nielrt iinnrsr äern eigenen 8xrneliorAnni8nin8 ent8xrnnAen, 8onäern sinein trsin- äsn entlelrnt 8inä, ein IIin8tanä ül)riA6N8, äer ant 8ekr ve- niAs Dalle l)68eliränkt bleilit. 8olelie Delinvorte vei8en nn8 nur äie Dtnäe, ant äenen äa8 Volt: von clein lietreltenäen LsArilte Denntni88 erlrielt, 8inä aller t>ei De8t8tellnnb äö8 6sinein8ainen niolit veniAgr in8trnotiv, al8 äie^'eniAsn Wörter, äie 8iolr erst ant 8lavi8eliein Loäen intolZe äö8 ei^veitertsn AsiZtiZen 8ori^ont68 liiläeten, oäer äis^eniZen, äie al8 Aeinein- 8ains8 Drlie an8 trälleren Derioäen äö8 8praolilel>6N8 von äen 8laven in äie nenen Wotiii8it26 initZenonnnen vnräen. Wir ünäen aleo, von lantlielien nnä torrnellen, eovie 8^ntakti8elien DiZenli eiten al>A68elien, vorüber 8clion ot>on Dinig68 liervorZsliolisn vnräe, auelr sine Zro886 Vn^alil Wörter, äie 8ivli, äialeeti8elie Ver8clii6ä6nli6iten aliAsreelinet, in allen sinvisctlsn 8xraeli6n visäsränäen nnä 8ielierlieli äsni 8xraeli86llatL6 äee noelr nnAetlisilten 81av6nvolks8 entnonnnen sinä, äa nn eins eonventionslle Ilsl>6rein8tiininnnA slisnso- veni^ Asänolit voräsn knnn, vis nn eins änrelr nlls 8lnvi- 8otion 8xrnoiisn irinänrcli AleioInnn88iA ortoigts oi^ens LilännZ 8oloii6r Wörter. Din Lrnelrtlreil ciiö8sr Wörter nnr i8t 68, äsr nns liier intere88irt, ^jsnsr Lrnelitlieil, nnä68 t>686886N, el)6N8O nntliellsn 8oll, vis äiö8 t>6- LNAlieli äs8 nri8olren Vrvollrs8 init Hilts äer 8xrg,oliverAleioIinnA 2N er^ielsn vnr^). 0 Oisssr inütslolliisuäsn ^irlAnts untsrMA sloli mit vislsin (ts- scliiolrs t. L. tVossI in clsr ^.kliMälull^: O vrdsinnostl slovLnststo vs,- roäu v prvotnwli sicllsoli islio (ösLvpis murss, trLlovstvi esckslio XXXVIII. roöulk, sv. 4 853 — 370), so^is in clsin trsWotsn Vsrlrs: krnvSK neins öscks v krgM 1868, 245 — 260. Nnnoliss äort Leigs- drnolits ivnräs äsii dsASnstnuä ooed AsnMsr kslsuolitsii, vsnu äsn ^Vortvur^slii und dsrsQ LsäsutunA eins Arösssrs Les,oIitLllA Asviclivst voräsii värs, dn im Liiirsliisn nietl nur eonstntirt, vslelis Ls^sieliiiniiAsn disssr ksriods ^uLiiselii-sldsn. sslsii und nnk vslolisr 6nItMstuts dns Volk Fsstnudsn, svlldsrn Msk sriulttslt vordsn vkrs, vslets Xn- soknMii^ den siiMlllsn LsrsiolinuiiAsii 211 ki-onds AsIsZsii. 8s vdirds viellslolit durot dissos VerLkrsii iLnvekss MtzestsIIt vsrdsn, vns sivs LsrioktlAuiiA srkülirs, aber soton ?or V^sitsickorseliMA Msssrsxxt M Ls-tsü, ist klor sin nislii nndsdeniondos Vvrdisnst. 80 lissss sioli, uin nnr sines g,nMlütrsn, tsiin Vorts nsdo (8t. nstss), dns s-IIvn sln- visolisn Völkern in dsr SedsntunA IliinnrsI si^on ist, und dns vir init 41 Dusb clsrjoniAs, clis Klavsu als Hirtsuvolb von člen ueueu ^Vobusitrou Lssit^ erZroibeu lässig, wirä uubecliuZt riuMbeu, class sis clieseu 2ustauä scbou lauAs vor Hilaut' uussrsr ^sitrsobuuuA mit äom ^.oborbau vsrtausebteu. — Die ^ublrsiobou iu clis Vieb^uobt eiusoblÜAiAeu LeuouuuuAsu weisen äuruuk Irin, dass clie Klavsu clisssra matsrisllsu Oultur- 2veiA6 eine grosse, ^'a eins uugleiob grössere /4n4uisrb8aiu- beit wi6uieteu als selbst clis 6eruiaueu, eiu obarabtsristiseber Oruucl^ug, der auob uaeb dsr Ibeiluug dsr Klavsu iu Diuxel- ^wsige ssius Oleltuug bewabrt. Dius uralte löescbäüiguug äersslbeu war dis Lieueuruebt, woraus dis gsiueiusauie Ls- risiebuuug tür Lieue uud Lieueustoob, wie uiobt luiuclsr jsus lur Houig uud 4Vaobs liiuweiseu ^). — Nit dsr Diebe 2ur Vieb^uebt verband sieb dis Diebs Miu ^olrsrbau, dis iiu l^atursll des Klaveu gelegeu gewesen ssiu mag, aber viel- t'aeb auob durob dis Lssebaiksubsit dss vou ibur bswobuteu ?ur Oultiviruug wie eigsus gesobalkeueu Lodsus veranlasst aind. nabbas, gr. vekpoc, lab nubss, nord. niü, abd. nebul, lit. debssis, lot. debes Lusaininenstsllsn böunen, inlt . Weber (lndisobs 8tudisn I. 326) an clis W. nabb — ligare, nsotsrs denbsn, wonaob nabbas, vePoc, nebo als das büininol und Lids verbindende (vgl. näbbis — blabel- sebnnr) Oswölb benannt wurde. Ls ist ansunebinen, dass auob der 8lavs ursprünglieb diesen conorsten 8inn rnit dein Vorte verband und erst naob und naob darnit einen niobt siobtbarsn Vutsntbaltsort der ^bgesobiedsnen bexeiobnete, wobei inan an das altnorcl. bliLbeinrr (vgl. D Oriinra, Deutsobe U^tbologis^ xg. 760. 763) erinnert vird, das allsrdinAs naoli späterer obristliobor Dnsebauun^ als Ort der Ltrate angegeben vrurcle/in vorobristbober /eit da^s^en ein, lreilieb untsr- irdisobes, 8obattsnland be^siobnete, das dis Lsstinnnung batte, Ver¬ storbene (nM'arin — inortuus) in sieb auDunebinen. — Loeb derar- tiFes bleibt der bünttiASn Zpeoialkorsobun^ überlassen und bann iin VaobtolAendsn, woselbst es sieb nur uin dis Wiedergabe von L,osul- taten bandelt, daraut ebensowenig eingegangsn werden. Lin^elnss Wiobtigsrs übrigens soll dennoob iin Verlaute unserer späteren ^.us- vrnandsrsetLungsn eine eingebendero Leurtbeibrng Luden. 1) Wsiebe ^nnabrns übrigens ganz übsrüüssig ist, wenn inan er¬ wägt, dass sobon das enroxäisobe Orundvolb den ^obsrbau ganx wol gebannt babe (Vgl. Lieb, Oie ebeinaligs 8praebsinbeit der Indoger- rnanen Luropas. xg. 289. 290). Oegen die Resultate der 8xraobwisssn- sobakt treten dis Lsriobte nrittslalterliober 8obrittstsber, die den 8Iavsn die Lenntniss dss ^okerbauss absxreoben, Lurüob, ^a sie werden geradezu gegenstandslos. 2) Disstalls stsbt das bnguistisobe Resultat init den blaobriobtsn der 8ebrsibsr irn Linblang, dis uns von der Risnennuobt bei den alten 8laven ^ustübrliebsrss Lu beriobten wissen. Vgl. Rvolisonü lLvßstb'a o llor.ar-ibu, Rurtasabü, Rogarabü, Ätadrjarabü, 8lavianabir i Russbibü Vbu-i^li ^binoda ben Oinarü Ibnü Dasta. 8tpsterb. 1869 pg. 126. 42 wurde. Der ^eberbau wurds intensiv betrieben, wie aus den Ds^eiebnunAen tür die versebiedensn ^oberwerlnieuZe und Ostrsidenrtsn erbsllet. Ds sxistiren disstalls xanslnvisobe, somit 6er slavisebsn Olrundspraebe !ru vindieirsnde DensnnunAen tür den Dtlu» pluZü und dessen - einzelne Destnndtbsile: dis DiluZsebar Ismesi, der DtluZbalben ^Artzdeb, dis ktluA- soblsite pln^i . . . .; ebenso tür alle in Ost- und Nittel- europa anAsbnuten Oetrsidenrten: dns Rorn rüLi, der Anisen pisenicn, die Osrste ^Hew^ 8t. seinen, der Unter ovisü, die Hirse proso. Die OolleotivbsrsiebnunA tür dns Ostrside ist Lito (aus Livüto) und deutet ebensowol nut dns Ostreids wie nut dis UnbrunA, den Dntsrbnlt sobleebtbin und beweist, dnss in der Dsriods des unZstbeiltsn slnviseben Volbes dns Oetreide nls vornsbmstes l)snbrunA8mittsl Zedisnt bnbe?), so- wie späterbin dnrunter die^eniZs Oetrsidsnrt verstunden wurde, von der mnn dn oder dort nur ineisten produoirts. 8o be- Zreitt runu bsispislweiss bei den Dolen, Döbruen und 8orben unter Lito dns Xorn, bei den 8erben und Drontsn dis Dirss, bei den Russen den ^VnDsn. Dis Xörnsr wurdsn entweder mit einer Dnndmübls Zrinuvü verrieben oder es erssDte diese niebt leiebts Dnnd- nrbsit die ^Vnsssrmübls *inilinw, innlinü, die dieselben 2u Nsbl in^lrn^) vsrnrbsitete, aus wslebsin die Assebnttige Dnustrnu dns Drod blsbu buelrD. Mobt unsrwäbnt wollen wir es lnssen, dnss die Hirse, deren Xsnntniss die 8lnvsn dein bsllsnisoben 8üdsn verdanken, verscbieden bennnnt wurde, ^e nnebdern sie in ibrer nntürlieben Oestnlt oder vsrnrbeitst vorlrommt, indem mnn sie im erstsrsn Dnlls proso, im IsDteren plseno 5) nnnnte. Debsrdies bannte mnn dis Dsldrübs repn, von Dülssntrüebten soöivo die Drbss Arnbü, dis Dinse lestn d Vie slnvisoksu 'Wörter kiuä irr nltsloveuisotisr (nltdnl^nriselrer) Vorra gSAsdoa. ^unlo^ rara Vit. daun Brot — L^iaä. äVnun dstrsids, Vora. b) VZI. nsV raHVäVü wsiod, Wrt. Itlsdä ist iiiolrt uotweratiA rait UiVIosiolr (Vie Vrsraäwörtsr in cisu sInvisoVea LxrnoVsu, Wisir t867 s. v.), Viob (WörtsrdueV der iado- gsriu. 8xrneirsa x^. 515), Vlslm (Lrdtrirxüniirsa und VnustVisrs pA. 403) . . . als aus dem VsatsoVsa eutlsirat naMieliiueu. Darüber bat nus- tübrliob. sieb aasAesxroobsir L.ut. Uat^suMsr in der LeVritt: 6i!rl siova ve slovnask^ob ressoir v Vras 1870 pF. 33 — 35. °) Von xibnti stnrapksa, wie tritiouiu von tsrers. 43 — nnd dis Lobns bobü nnd noeb andsrs Oultnrpllan^sn vie dsn Nobn makn, den Dant kono^n, konoxl^'a ^), den Laneb lukü.... Letaillirtsr sobildsrn uns dis sinLölnsn Lbasen des Veksr- banes nnd dis 4^1)61 nnd 1)ki dsr Wisssnonltur vervsndsten Osrätbs die naebstebendsn Wörter: aeksrn orati, säen ss^ati, Ostreide sobneiden Ltzti, mäbsu kositi, äis 8snse kosa, dis 8iebsl srixn, dis Dans motika, dis 8sbaul6l loxata, der Wa^sn vo^n. Das Asssbnittens Ostreide band man in Oarbsn snoxn, drösel) ss mlatiti in den Lresobtsnnen Zummo und vsrvabrte es in 8ebsn6rn Litmica. Hs lüabrnnAsmittsI diente neben dein sebon Lsrübrtsn aueb das Dlsiseb mßso, dis Nileb mleko und das Obst ovosti^'e, namentlieb der Vxtsl ^'ablnko, dis Lirns Zrusa, dis Weiebsel *vism^a, die Lllanme sllva, die l^uss orebn; als Os- tränke eine künstlieb sr^su^te bsransobsnde DlnssiZkeit, ein genannt, nnd der 'Wein vino, dessen Xsnntniss inan dsin Zermanisebsn Westen verdankte. Von den Lanmartsn varen dein noeb unAstbsilten slavi- «sbsn Volks (ansser den anAetübrten ^svöbnliobsn Obst- bäumen) scbon bekannt: die Diebe d^bn, dis Linde lixa, der ^.born javoru, die Luebe bnk)< (8b bnküv), dis Weide vrrba, die Dirbe brs^a, die Diebts born — bnrn dis Lannrarten, die in Duroxa rvisebsn dem 46. nnd 59. Orads Asdsibsn nnd somit dsn 8Iavsn aneb bekannt sein mussten, da vir inner- Iialb dieses 'Isrritorinms ibrs ursxrnnAÜeben 8it«e 2N vsr- IsFsn nns veranlasst sabsn. Der ^.eksrban var somit sobon in trüber 2eit die Han^t- bssebättiAunA der 8lavsn nnd ist dieser Umstand sebon allein binreiebend ibrsn OnltnrArad als beinsn AerinZsn bin^nstsllsn. Ist es ^ja doeb allAsmsin anerkannt, dass mit dem ^eksr- ban, der dem Dande eine MN2 nens Db^sioZnomie verleibt, anob ein nenes viebtiAes 8tadinm dsr VolksentviobelnnA und VolbsAssittnnA beginnt, indem namentlieb der Zrosse IVsrt des Di^entums an Ornncl nnd Loden und damit die Diebe nn demselben rum Ourobbrusbs Aslangt. Durob dauern¬ den LssitL dss Lodens, dem Uomadsn noeb unbekannt, Ze- 9 2ur dssoüiLÜte äss Laukss v§1. kiok, Vis sbemaliM gxravbsin- bsit, pA. 290, Helm op. oit. xZ. 120—122; äsr Vauob sdsuäa x§. 122 44 winnt äus käuslicks uncl sooiuls Oeken tkeils nn 8tnkilität, tkeils an nllseitiAer OurckkilclunA cler Lorrn en uncl leZt clen ersten cluuernclen Oruncl 2U stag-tlioken lliläunAsn. — Oie WoktiZkeit cles OeAenstnncles erkeisckt liier ein Zenkiuerss LinAeken, öuinnl von clsmselken clie 8tickkg,ltiAkeit clsr LeknuxtunZ: clie 81nven seien sckon ^ur 2sit clss Oesnrnintvsrkuncles ein Lieinlick kort- Assckrittsnes Volk »'swesen, in erster Oinis ukkänZiA ist. Vn clie p. eit. 73—79), liessen ^nseinccncisrset^nnAvii ieäoek in ciissein sxsoisilen krčile cinrvk clie itssnitkits äsr 8xrs,ekwisssnselig4t, wie wir ^innden, iciekt Fslucitsn weräsn. Ons iVort ünciet sied dsi Nikiosiok (Oie Vrernciwörter in äen 45 regellose, sondern vurde die vebrbatte Mannsobatt von 8tam- mesbäuxtern angetübrt und batte sieb den Leteblen derselben genau ru unterordnsn. Vuob ^'et^t varen die 8tamm6sbäuxter (bsLiebungs^veisö dis Volbsbäuxter) somit niobt nur die obersten L-iobter und Lris.ster, sondern aueb die obersten Vntübrer iin lvriegs — doeli dies erbeisobt ^unäebst ein lÄin- geben aut die alte slavisobe Oamilisnvertassung, aus der sielr die Bedeutung der 8tawmes- und Volbsbäupter naturgemäss entviobelte. Oie Lamilienvertassung var, vas sie noeb beute bei einigen slaviseben Völkern 2um Obsil ist, eine xatriareba- lisobs, Bestand also darin, dass die Linvobner eines Ortes eine durcb die Lande der gleieben Abstammung, der Lluts- vervandtsebatt gebnüxtte 8ixxe obistina, rodu bildeten, in ltüebsiebt aut diese Abstammung einen gemeinsamen Lamen trugen, sovie ein gemeinsebattliobes Lab und Out besassen und unter einein dureb ^Vabl bie^u bsstinnnten Geltesten standen, denr die Leitung aller gemeinsamen L^ngelegenbeiten der 8ippe an vertraut var. Lr sorgte tür das materielle V^obl derselben, übervaobte die Heiligtümer der 8ixxe, oxterte den Oöttern, bielt die Ordnung im Lausbalts durob Lveeb- mässige Vertbeilung der Arbeit unter die Mitglieder und durob 8ebliebtung eventuell ausbreebender OilterenLen aut- reebt. Lrsprungliob var dies das natürliebe Lamilienober- bauxt, der Vater selbst und naeb seinem ^ode der dureb ^Vabl biMu bestimmte Läbigste, — bei vsiterer Uveigung der 8iMg nur derjenige, den das allgemeine Vertrauen bie^u designirte. Osn gemeinsamen Lamen erbielten die Mitglieder der 8iM6 von dem ^bnberrn be^iebungsveise Geltesten, dessen Lame noeb dadurob an Ledeutung gevann, dass, er slavisolien Sxraolrsn. tVisn 1867, s. v.) unter den Lelnnvörtsrn an^s- tükrt, init der SeinerkunZ, es sei ^silsüratten IlrsxrunAS. t^ir dsnlcen an dis LnüsünunA nielit und stellen iniäi init Nat^enauer (op. eit. pA. 62) ru einer sl. mit, aind. inaklr rnaotars und in karallsls mit dein 'dud. inalrlia, lat. inavtärs, Avt. rnslri, alts. uulti, anord. insslrir, aAS. mses. V^l. auolr O. Lurtius' 6rundMgs d. grisolr. tltvnroloAis S pZ. 305 llo. 459. — ^.us dsnr Serin, ist das Vort in dis ünnisebsn 8xraobsn übsr^SAanAEn. Oarüdsr V. Hronissn: llslisr den Linünss der Z-erina- nisvbsii Lpraobsn aut dis Lnniseli-laiipisolisn. (bus dein Dänisolisn übersetzt von L. Lisvers.) Halls 1870, PA- 135. 136. 46 unglsiola äsn von äsr listrslksnäen 8ixxs ^svolrnten Ort, 80- bslä äisser sins grÖ88ers ^nsieäelung rsxrssentirts, elisrslr- tsri8ti8eli liersielinsts, nstürlieli nntsr sprselilielisn Noättlen- tionsn äisses I^sinens, snt äis nslrsr einLngslrsn äsr Ort liisr nielrt ist. Krveitsrte sielr äis 8ixxs äsrsrt, äs,88 ein !?nssnnnsn- ls6en unrnöglioli vnrcls, 80 seliisä ein 4?lisil sus äern Vsr- lisnäs nnä sieäslte 8ielr vo rnöglieli in nselister l^älrs äs8 Ilrsit^es sn nnä vo Meli äies infolge weiterer Verinelirnng Lnr linnröglielilreit vnräs, in sntlsgeneren Ksnästrielisn. Orunässtrlieli vuräs clie86 2!vsigsn8i6ä6lnng von äsr iur Fluren 8ÜL6 gslilislisnsn 8ixziö nntsrseliisäsn, inäeni 8ie eine neue 8ixxs biläste nnä nls 8olelrs sneli einen neuen Rsinsn erliislt, oline slisr clen sooislsn Oontset nrit äer Nnttsrsixxs snirngelisn, äie vielinslir änreli äis gsnrs Orgsnisstion nrit äsrsel^en in gsnsner Vsr6inäung stsnä. — ^N8 inelirersn 8olelisn 8ixxen liilästs sielr "äer 8ts.nini pleinß nnä stsnä nn äer 8xitM ässsslden vieäer ein ^eltsstsr, äss 8tsniin6 8- odsrlisnpt, äs8 ns6sn äsnr kselits äer ^nlulirnnZ iin XrieZe alle jene Reelrte nnä ?ili eliten in 8ieli vereinigte, äis in äer 8ippe äein Oe8eli.lsolit8s1t68tsn ^nlrsnren. ^Vnlirenä sl8O äis ^ngslegenlreitsn äer 8ixxe änreli äsn geivlililten ^elte8ten geleitet vnräen, lsg äie lllrleäignng äer äsn gsnrsn 8tsnnn lietrsttsnäen l?rsgen in sr8tsr 4/inis in äsr lännä eins8 von äsn 8snstorsn äsr sin^slnsn 8ixxsn liis^n ürvälrltsn, — äs8 8tsinins8lisnxt68, in äsr Itsgel sine8 von äsnr 8tsinill68g,lin in nnniittsllisrsr I'olgs ^t>8tsniinsnä6n. ^uoli äsn 8tninin elisrsletsriLirte vvieäer' ein lie^onäerer Innins, in äsr Kegel ein eV^pellstivnin. Dis8er lisxeielinete ebenso äsn von einsin 8ts,rnins devolinten grÖ88sren Ksnä8trioli, vis äsr U'g.rns äsr 8ixxs ^'enen äsr lrlsineren OortsnÄsäslnng, vslelrsr läw8ts,nä äis gro886 ^nxslil äer äsn ?sr8onennsin6n sntnonnnenen Ort8nsin6n inr 8lnvi8elren gsnngenä erlrlürt. 80 t>68tsnä äenn än8 8ls,vi8elrs Os8sinrntvollr sn8 einsr i4n/nlil von 8tülninsn, äis 8ieli ilrrsr86it8 vieäsr xn eoin- ^sotsren Osnren, 2N Kinirelvöllrsrn *nsroän, je^.)Iin Irrv^tnlli- 8irtsn, nnä tritt nn8 äs,88sl6s in äis8sr Os8tslt sneli in äsr Asit sntgsgsn, vo 68 8elion von äein ersten kielrts äsr 6e- 47 sekiskts erreicht virä, vas in vsitsrsin 'Vsrlauts unserer Darstellung nosk ksrülirt vsrclsn soll. — Dis genannten In- stitutionsn varen clurelivsgs äarnaek angstkan, äis psrsön- lislrsn Rsolrts äss Inäiviäuunrs unä is Irsuts in unge¬ störter Dortäausr srlraltsn Kaken, in anäsrsn äagsgsn naelr- vsislielr erst in lnstorisolisr 2sit äursli äen Rinlluss trsinäsr Rsoktsinstitutionsn vsrärängt vuräsn^). Mo aksr ^säss 6lieä /ur vsitsrsu Lslskruu^ sei aut sluo Kisker siuseklk^ige ^.k- kanäluu^ p. ÜLvrovski's vercvieseu, in äer äieseni tleAeustanäe eine 48 im Itakmen dö8 Ramilisn1eb6N8 eine xa886nde 8te11unA ruZe- vis86n erkält und orAani8ok mit dem blanken 8ick verbindet, da 8ind keine Vn^eioksn verbanden von dem morak^ken ^U8tande äissss blanken in abtälkAer ^Veiso urtkeilon 2U dür- len,' riumal die HeiliAkeit de8 Rainilienleberm noek keuto einen okarakt6ri8ti8ek6n (lrundsuA der 8laven bildet. Lete8tigt vurde dis86 lüeikAkeit nickt veniZ durek die vollkommene R6ekt8Al6iekksit aller Olieder iunerkalb der ka- inilis 8ovie in veiteror ^.u8dslinunA der 8ixxe, de8 8tannne8 und Volks8 und A6NO886N anek die ^elt68ten die86ni 6rund- 83,ti!6 A6MÄ88, vir viederkolen 68, aU886r einer bs80nderen VcktunA, die iknsn al8 Oberkäuptern AWvllt vurde, keinerlei ^6r8önkcken Vorreckts. Von die8er Reekt8Al6iokkeit varen die brauen nickt au8A68cklo886n, deren 8te11uiiA keine unter- Zeordnete Aevessn 86in konnte, rmmal 8ie, vie äie Nänner, 8eII>8t 2n den 8taro8ten Aeväklt veräen konnten. Ü8 Aad 8Oinit nr8xrünAliek keine Keit>6iAen8Lkatt in clern 8inne, vie 816 8iok 8päter alleräinAZ anek bei den 81aven entviekelte, vo die Xri6A8Zeta,nA6nsn init den infolge Hrtbeil88prnobe8 au8 der 6e8ell8ebakt ^.n8M8to886nen die 8ekaar bildeten, die der ^VoWkatsn der Rnebt^Ieiebbsit niokt tkeilkattiA var. I^ioek vor der VbtrennnnA in einzelne 2vsiZe batten die 8Iaven dnreb nraltö8 Hsrkonnnen betestiZte Reobt8norin6n, die iin 6edäektni88S der KbnLelnen in markanten Onoraen erkalten vnrden, vovon überr68Üiok nook keute Nekrer68 vorkanden i8t. Oarank dentsn anek einige Kieker ab^ielende LeM-iike kin, vorunter ^'ene tür Reckt xravo, xravrda, 6n8ötz. xakonn (vZl. bei Xonst. Rorxk. Läxcrvov, xclrä ra Luxuvu) und Oeriokt 8^,dü obenan 8tsksn, sovie 68 auk eornxarativeni V^LAe, der 8iek anek tür die Reekt^ebekickts 4rnoktkrinAend ervei8t, überrieuAend naekgevi686n vurde, da88 die keutiAen, 8skr ^aklreieksn 6evoknkeit8r66kt6, in8oveit 8ie nickt ent- leknt 8ind, init ikren Vi^urrieln in die Reriode ds8 unAstkeil- ten 8lavenvolk68 kinüber reieken. V4e viokti^ aber auek kier die 8xraeke 8iek ervei8t, erkellet unter anderem, um nur siu^sksiiäs tViiräiAunA ^u d'ksil vircl: korsuuos imaäsuis vü ua^va- iibakü roästva u Klaviauu LauktxetsrburAÜ 1867. (kriloLsuie kä XII">i toruu raxisokä Kux. akaäsiuii uauku Ro. 2). 49 äiessii solllsgelllleil I'all iloeli ailrutüllreii, äaraus, äass sie 68 ist, clie 6ie lVjelitvertrautlleit 6er Klaven mit Orks und Oigentum im Kinne etwa des römiselien Reektes äeelarirt Oie slavisclien Kxraelien näinlicdi Kemisu keiue gemeiusame IleLeieliuuug kür „erkeu" nnd „Oigeutum" nnd sind somit diese beiden Oegrilke der slaviselisu Oruudsxraelie akirusxreelisu, womit es vollständig ükersiustimmt, dass das slaviseks Oruud- volk diese Oegrilts gar uiolit lrennen konnte, weil dessen Ka- milisnvertassnng Orksoliattsn nnd Vermäelitnisss notwendiger¬ weise anssoliliesst. Nit dem Ito elite in inniger ^Veelisellle/delinNA stellt die Religion nnd stellte man die OeseOe, die duroll die dottlieit gelisiligt wnrdsn, anell nnter deren Kellnt/. Oie Religion war, wie kei Medeni der Karossen des arisolisn Ktammes, ein üatnrenltns. In den l^aturerselieinnngen nnd l^aturverlanten, wollsi die l?llänomene des Himmels in erster Kinis in lle- traellt kommen, sali anell der Klavs, dnrell dis seiner Ilmge- l)ung entnommenen Verglsielinngen veranlasst, wirklielie IVs- sen, die er sielr mit Oenken nnd Ompllnden ansgestattet daellto, worunter einige solron ilirer ganzen IVessnlisit naoli elaenso wolrltllätig, als die anderen -zerstörend wirken, kür die ersteren wäldte er die Oe-zeielmung kogü^) nnd kam von ') 8lav. 6rnndkorm kaga-, xers. kaga-, akaktr. kagka- — (lott, von einer W. kkag, aind. kkadL nnd in näcksts karallsls 2N stellsn mit aind. kkaga- — nXonroc divitias (man keaekts: llastian, Das Le- ständige in den Nenscksnrasssn. Lsrlin 1868. xg. 181, knm. 1 nnd PA- 221 lXnm. 2) nnd Wörtern wie lit. kagas, na-kagas, n-kagas (nrmxüc, xanxer), asl. n-kogn, nsl. t>ei Grubar kog, in Valiavec'sns kripoviedke bogsc, allÄ „arm" ksdentsnd, iit. kagotas, Ist. kagats, asl. kogatn (nXoücioc divss), wovon kogatistvo (irXoüroc divitias, xpn- ,uarn xsennias). Vgl. Niklosick, Ksxicon xalasoslovsnico-grasco-latinnm. Vindokonae 1862 — 1865 s. v. Varnaok können wir nickt teklgsksu, wenn wir als kkstlin^sksdsntunA kür koxn oxnlsntns nnd sodann, nnd dies lant Assdiicktlicksr 2enAnisss sokon kür dis vorckristlicks 2sit, vensrakilis annekmsn nnd es stekt sin asi. komatu 2N ko^n in dsm- selksn Verkältnisse, wie ein lat. divss r-n dens. — Kinen m^tkiscksn 8inn Kat nock ko^n im Volkslieds (v^l. 2. L. ksi Vnk 8tsk. LaradLic 8rxsks narodne xiesme II n Leon 1845. PA. 440. 42) nnd sckeint damit Zusammen 2n kanten, dass eins nickt nnkedsntsnds kn^akl von krank- ksitsn nnd küanrennamsn, denen eins m^tkiscks lledsntnnA kanm wird akAssprocken werden können, mit diesem XVorts Akkildet er- scksint. 80 ist dis serkiscks LWöicknnnA kogisa knr die 8ckwert- lilie (iris germanica K.) gewiss nickt okne Ilsdsntnng nnd gewinnt am mvtkologiscken Werte nmsomekr, als in dsrselksn 8praeke diesslks LinleitunA Lu die sla visoko Idtoratursosokiokto. 4 50 iliusii Hsäveäes 6Iüok, tur dis Iktirtereu 58sü^) und vureu dieso dis Vsruulusser Mes NissAösotiiokes, das die LiuLelusu vis die (vssaiuiutlioit tretkou kouuts. — Leide LsrsiobuuuA'eii vurdou bei der OtiristiauiZiruirA der Kls-veu, vobei mau, so Zut es au^iuZ, auotr mitAebraelite i^usotmuuuAeu mit dem neuen Olaubsu 2U vsrlrnüxten bestrebt var, beibsbaltsu und so vurde boZü aut die ttsMiebuuuA des ebristliobeu Oottes und besü aut (jeue des tteutels^) übertraZeu. lllnrns anob perunika weisst, velobes letztere ^Vort anob Lis Nanon- nains iin Kerbisobou ^n Luden ist. Vgl. Vuk Ktetanoviö l^aradLiv Lrpski rzsonik istnrnaäsn nisrnaokitsur i latinskijern riieöinra n Leen 1852 s. v. llerngliob der llenonnnng von ?llan2snnanrsn naob Köttern ündsn vir treikliobe Analogien iin ^.ltindisoben: Indrayana Bant, Indraxnsxa nrs- tbonioa snxerba, lndrabbosaia gotrooknetsr Ingver; ebenso verdsn viele lllnursn naob dorn Kotts Ibör benannt: Iborlrat, Vbörlriälnr aoonitnnr beoootnur, 'tbörböll osurnnda orispa n. a. klannbardt: Ker- nranisobs Nxtbsn. Berlin 1858. xg. 137. 139. — Inders denken bei bogn an dis tV. bba sxlsnders, von der Ilsikalik nirriobtig anob das ^Vort bssn leitet, Baob diesen ist bogü der Ksnobtends, KlänMnds nnd värs ein Ksitsnstnok Ln iensr llsirsiobunng der Kottbsit bei nrob- rsrsn arisobsn Völkern, dis aut die lV. div nurnokgsbt nnd ebenso iin aind. deva-s nnd lat. dsns (gr. Seos gebärt strongo genounnsn vsgen ll niobt Lieber) als irn lit. deva» , axrenss. deivs, löt. dsvs n. s. v. ent- balton ist. — V. llsbn (op. eit. pg. 425) bält datnr, dass das dentsobo Kott, got. gntb ans dein Nanisobsn stainrns nnd dass anob die 8 la - ven ilrrsn alten Barnen Kottss init dorn sranisobsn ver- tansobt batten, vas vir dabin gestellt ssin lasson. ^) Vgl. lit. baisns nnd lot. bais; btzsn bangt init der tV. aind. bbi tiinsro 2nsarnrnen, vo^n anob asl. bo)ati sß Poßelcönr tinrsro, lit. bi- ioti, bijan, let. bitis n. a. Zebört. Oer Vorsnob llsikalik's, (Oestorr. K^innasial-^oitsobritt 1858. x^. 406 lk.) das Vort bssn 2nr V. bba ?n stellen ist nnMlässiA; aber Zssotrit anob, dass diese Bt/rnoloZie riobtiA värs, vas vir )sdoob vio Fssatzt niobt Ln^sbsn, so vnrds siob daran» böobstons oino XnalvMe knr das ^ltbaktrisobe erAsben, voselbst nnter den vaövas intol^o religiöser Lxaltnng nnrrnsbr böse, tinstoro Köttor verstanden sind, trot^dsrn die Neurologie des V^ortes ank et- vas gan2 Bntgegongssotrtss tnbrt. Ket^terss vieder vird nns niobt V^nnder nobrnen, vsnn vir nns vergsgsnvärtigon, dass ^a anob die obersten Kottbsitsn dsr Klaven nritnntsr einsnr äbnliobon Kobiok- salo vsrüolon, sobald dis Obristianisirnng eines Volks, vollzogen var, nnd ist es oino gan2 analoge Brsobeinnng, vonn die Vnbängsr ^oro- astors absobvörsn rnnsstsn, keine Versbrer der Oaovas, 2n denen anob der oberste Kott lnclra goräblt vnrds, rin ssin, als vonn dsr obristiani- sirts Llavs dis trüber vsrsbrten Kottbsitsn vsrabsobonen nnd sis als ünstsrs vänronen bstraobtsn rnnssts. — Vber selbst sine solobo Vn- nabrns ist ganz, nbsrünssig, veil siob dio Neurologie niobt bevabrt nnd dis Bosi init den biobtgottbsiten gar niobts gsinein babon, arn allervsnigston aber selbst nnr Kiobtgöttsr sind, vis inan diss dnrob dis lalsobs Lte-nologis verleitet annsbursn ^n rnnsssn glaubte. ^) llnr disssn Bsgrilk vnrds ansssrdein nntor dorn Nnilnsse des Obristontnnrs neben dein inittelbar ans dein Usbräisoben sntlsbntsn 51 Ilm 6er IVobltbntsn der Auten Oötter tbeilbnItiZ irn verden und siob der XinvirkunA der bösen 2u ent/.ieben, - vurden ibnen Opler obetu durZebrnobt und dies von den 8tnrosten, die, vie sobon ervübnt, die 8telle der kriester, die nls eiAönsr 8tnnd bei nllen 8lnven nie nutknmen, 2n ver¬ treten butten. — Dass neben diesen ei^entlioben ans der Xersoniboution der bsnturersobeinnn^en entstammten 6ott- beiten noob die Xbnen der bumilie, so vis der 8ipxe und des Ltummes eine ebensogut vie AÖttbobe VerebrnnA Zenossen, bruuobt nnob dein Obervnbntsn nur vorübsrAebend visder in DrinusrunA ^sbrnobt ru verden. Nit dem leiblioben Ibde bislt mun dus lieben des Nsn- soben niobt lür ubASsoblossen, indem die 8eele dusu tur niobt stdrbbob Ault und die XbZesobiedenen in der 8tsllunA, die sie im lieben einnubmen, einen ^Vobnort ^uZeviessn sr- bieltsn, der übereinstimmend in ullen sluviseben 8prnoben Asnnnnt vird. Xoeb vollen vir in VervollstündiAunZ des oben 6e- snAtsn einen ?unot nm 8oblnss6 unserer Xuseinunderset^unA unlübren, der uns von einiger IViobtigbeit sebeint. IVir lernten die 81nvsn als ein uoberbuntreibendes Volk kennen. I^nr aber uuob der Xobsrbnu ibre IIuuptbssobüttigunA, so betrieben einzelne 8ippen noob vor der XbtrennunZ vom 6le- snmintstninme -nllerlei primitive Osverbe, vie dis 8pruobe dies binreiobend bersuAt. XllAemein verbreitet vur die Xennt- niss des XIeobtens plesti und Gebens tnknti (platino^ — bein- eotoun — cclvuvac snts-iE, dein uns dein Drieebisebsn entstammten dbavoln diüßoXoc diabolns nud dem mit annAsln passend verbundenen l^kavn cxoXiüc psrvsrsus, nov^pöc inntus, nuok der L.usdrueir 118x1^8,^111 Asbildsi, dsu vir dsin Aotkiselisii inLiml. rmliolüin und veilil. nnlioltlio Nu dis 8sits stsllsn, vomii tllüls-s in der Rs^el nielit diäßoXoc son¬ dern dlliftöviov ndersst^t und, du, sieb d^s vsibl. in diesem veit linnü^sr LNASvendet ündst, nnoii tisveist, dg,ss t>ei den (Satiren dis VorstsIInnA vsiblioksr Dämonen nDsrvvA, vs,s 1. Drimm (Osutsoiie bvtiiolo^is PA. 942) xn der sinniAön öemsrknnA VerSilllnssnnA AÜib es sei im Dinktioke g,nt dis beidnisolis Oöttin DoldL nsiiSAelsAt vordsn, derselben iin OeAsnsoixe xn ibrer l^tilde ein bösAesinnles teindbobes Vesen s,Is vsibliobs DnboldL sntASAön ^n stellen. b Ds,s Vort bnl mit plesti, vomit mnn es xussminenASstellt, niebts ^n tbnn, dsnn nneb slLvisobsn DnntASSstrsn käme ms,n nus plesti immer nnr xn plotlno, nie xe plntino; vielmehr Aöbört plnti-no xn einer V. o,ind. prntb siob nnsdrsitsn nncl xn Wörtern vis nind. prntlms, 4» 52 van4), äor ^nüortiAunZ von g-IIorlsi HsiäuiiAsstüolrsii (8uivno V68tö8 Ig,H6L6, plasti xg,IIiura, IHdÜ pg,QI1U8, V68tl8, riLg, V68Ü8, örsvi), örovi^H 6Llo6U8 ek. rLepßouX«, rLepßooXittvoi bei I^onst. korxli^roA.), äss ^immoriis tk8ati boi ^nvondunA von öi8or- non^) In8trnm6ntsii, vis äss Nsi886l8 älato^), clor /^anAs KIZZta, äsr lX.xt 86^rL, 86l<)'rn u. g,. 80 viel iidor 6oii OulturAraä dos 8ls,vi8oliori 668s.inw.t- voiks8 nl8 Its8nltat 6sr IinAui8ti8oii6n I^or8oiiunA. l4noü iiiör 8ind vir von äsw 6rnnä8ntL6 LU8Z6AnnZ6n, än88 äio nsoli- voi85s,ro Hxi8tsn2 sin68 ^Vorts8 in clsr 8lnvi8oli6n Ornncl- 8xrs.oli6 2ouAni88 ndlsZs von äsr AlsieiirsitiZön Ixsnntni88 6o8 änänroir gn8AscIrnoirtön L6Ari§68. — On88 n5or sneli äio snt sprsotivsrAleioiienäöni WeM srrnsitön no^ntivon Kk8ul- tsts 1iöoli8t bslsiirsncl 8öin können, lisdsn vir oksn (pA. 48. 49) nn sinoin Loi8xi6l6 AöLeigt. ^.n cliossr LtsIIo väklsn vir Ar. iiXäroc dis Lreits, lit. platns'breit, Aotb. plats, add. pls^, asl. platn äsr Kappen, nnd sntspräods sonaob platino einsin nrsp. platinain, siASntliod platnanr. ös^siolinend ist das dial. rriss. portno. V^l. Nik- losiod op. vit. s. v. platn, platino nnd Vnrtins Vrnod^nAS^ pA. 261. — bliebt insdr dsnn eine VolksstvinoloAis kann es sein, vsnn V. Vsrr- nrann (Vis bsidn. KradbÜAsl in Obsrtranksn. LarnbsrA 1842. pA. 127) insint, äsr (lsASnstand äss Handelns vare Koinvanci Asvsson nnä nannte inan äaiier äas Le^aiilsn xiatit' von piat', dis Hinvand. Vas ist so ein 8sitenstnek ^n isner Lt^nioioZis, die das asi. vsiidi^dn, veli- b^dn, bskanntiieii ein Vslrnvort nnd svar ans dsin (Aottiisobsn nl dan- dns, als das Arosss duinins 4Iiisr erklärt. ') Vis Lsnntniss des Visens LelZ^o lit. AsleLis verdankten dis Kla¬ ven den sndliolisn Völkern, rnnäolist den Kk^tlien, von denen uns He¬ rodot an inslirsrsn Ftsllsn seines Osseliiolitsverkes ansdrnoklieli be- 2SNAt (vAl. 2. V. IV. 62, 71), dass sie init diessin Nstalls' vol vertrant varen. Vederkanxt ist ans den alten Uavkriolitsn tnr dis skvtliiselrsn Ltäinins naolivsisbar, dass sie alle vorEAliolistsn Metalls kannten, init 4.nsnaliins des Lüders. Vissds^nAlieli vAl. inan viedsr Herodot I. 215, IV. 71. Lotliarsvskij Nstallv i idil odradotka vn doistorioesknin epolin u xlsinsnn indoevropsiskidn in den: Vrsvnosti; trndv nroskov- skaZo arlisoloAiesskaZo odsesstva toinn I. Noskva 1865. pA. 66. 67. — Vass dis Llavsn sied in dieser Asit noed der Ktsinodjeote bedient batten, ist eine dnrod niodts srvisssns 4.nnabine. bliinint inan ia doob selbst tnr dis arisobs Urzeit init (lrnnd an, dass dieselbe von der Ktsin^sit niobt bsrnbrt nnd dass döedstsns das eins oder das an¬ ders KteinASrätd noed traditionell kortAstübrt vnrds, iin llsdriAsn aber dnrodvSAS sobon Nstalls an Ktslls des Ltsiuss Astrstsn sind. Vz;l. Iliek, Vis Lpraobsindsit d. IndvA. Vnr. PA. 283. Von der XV. aind. dr soindsrs. Niklosiod op. eit. s. o. b) Vin altss, aber sntlsdntss XVort. Ilsrodot srnädlt von den NassaAstsn (I. 215), sie dättsn sine iXrt von ltrisgsvatksn, dis sie cdv«Ple nennsn (cnvdpeic vopiLovrec). V^l. XVoosl Vravek Leins eesks pA. 248. — Lä^ttpic tnr cäxnpic? 53 UU8 dsr AI-0886U llu^LkI 8v1oksr 8Ms nur noek sinsn ksrkU8, um uuok dis86 8sits dsr Vor8okunA in ein Ksl1sr68 Inokt 2u 8tsllsn. . 1)61'8611)6 kstritkt dis LSLöieKnuNA Für Luokvai^sn (xoI^Zonum taZox^rum 1,.). Oie86 dstrsidsurt kgksn vir oksn niskt unAstükrt und dis8 mit ^utsm Orunds, denn kür di68slks 6xi8tirt keine dsr 6rund8xrg.sks ^u vindioirsnds 8s- NSNNUNA, uncl ksrsisknsn dis sinrislnsn 8lg,vi8eksn 8xrusksn dis8slks V6r8okisdsn, in der RsAsI dirsot nuek dsm Volks, von dsm 8io iknsn LUAsmittsIt vurds. 8o vsi8st g-ut dis 6risoksn ul8 Vermittler dn8 8u88i8oks Arseu, Areeku, Are- viku, Arseuka, grsöinu, dg,8 H6inru88i8oks krsöka, dg,8 kok ni8eke Zr^ku, Areor^eka, Ar^o^ku; nut dis latursn dg.8 Lökmi8oks, ?olni8oke und LIsinru88i8eke tatarku ; auf die Vürksn du8 8Iovsni8eks turseisu^); unk dis Hsiäsn 8ok1sokt- Inn 6in6r8sit8 du8 8Iovsni8oks kujdu, a^du, ^sMu, dg,8 8sr- kiboks ksl^jdu, sMg,, ol^'u und du8 0k6r8orki8oli6 ks^'dg?) Ed und6r6r86it8 dg.8 Lölrmi86k6 xolmnku und ds,8 ko1ni8olr6 po- Mnku; uut IVilds du8 Ku88i8oli6 dikusg.. Das Ug,d^g,ri86lr6 xsi^t 8iolr uueli Irior, vio in 80 violon undsrsn I^üilsn, Ll8 Hoxio do8 81uvi8oli6n und könnt dis Lo^sieknunAsn k^dinu, pokanku und tuturku^). Vür dis (r68okiekt6 dis86r detrsido- urt i8t 68 ksMioknond, V6nn un8 ksriektot vird, dL88 8iok Eino LsLsioknunA kistür im ?olni8ok.6n nickt vor der rivoiton 8:dtt6 ds8 16. dukrkund6rt8 nuokvsi8sn Ki88t^). I^ock vollon vir im O6A6N8ut2 2U dem unAstükrtsn 8ps- oisllon Vullo orvüknsn, ds,88 68 uuek Nomonts Zoko, in donsn dis 8xruLks 2vur 3,ut sinsn Asmsinsumsn LsZriik Kinvsi8t, vo uksr dsnnook UU8 undsrsn dründsn von dsr VindioirunA sins8 soloksn LsAri6s8 der Orund^ruoks s,k2U8tsksn i8t. Hisksr Askört 2. 8. dis 8xru6klioks LsrsioknunA tur 6e1d, dis Nün^s, U8k pönHAÜ, xsntzÄ und mit diu1soti8oksn Di8orsxun26N in 1)3,8 Osut8oks: 1?3tsrkoru, latslkorii. Huok iiu Dsutsodku: Der 1'ürksu, äsr türkiseks IVÄirso. VZI. t'r. SMvsiii, Itki-I. ss,nsno, voraus das saraLiua oder saraLsua dsr Vs- nstiausr Llovsusu. Lutsxrsoksud dsiu dsutsokeu llsidoukoru, Ilsidekoru, Lsidsu. ") Aiklosiek, vis vrsiudvörter iu dsu slavisoksu Sxraoksu s. v. Usku ox. oit. xZ. 377 — 380. °) llsku ox. oit. xA. 379. Ist übrigens sveiislkatt. 54 allen slavisobon Kpraebsn naebiveisbarKebon das unsla- visebe Luttlx tzgü, tz2i rrsigt aut blntlebnung?); allein dieses liätte an und tür sieb noeb niebts ru bedeuten, lraben vir ^g, doeb einige belinvörter unter den Oulturvörtern der sla- visobsn Orundspraobe niitantübrsn bönnsn, obne uns daran reu stossen. Xs bornint über stvas lVeiteres da^u. Das ^Vort ist von dsn Oerinanen entlsbnt nnä tür diese stellt es naeb den Xrgebnisssn der ltorsobung test, dass ibnen tür dis in ltrage boininende 2eit die Xenntniss des Osldes iin sigent- lioben Kinns noeb abging, nin wie visi nrebr also den Klaven ! Oer Handel bsi den Oerinanen war ein Vausob von 6ut gegen Out und, da das Vieb dsn rneisten LesitL abgab, ver¬ trat disses die Ltells des Oeldss und wurde das ^Vort, das ursprünglieb das Visli lieueicbnoto, l>siru Vutboininsn des Oeldss aut dissss übertragen. 80 ist es init dern Ootbisebsn taibu, dsnr Vngslsäebs. teob, s.o aucb init dein Vltnord. naut und dein Xlttries. slrsl und gsben sie säinintlieb eins trett- liobe Xnalogie kuiu Rat. peeunia, das seinsn Ursprung niebt verleugnen bann. Xebsn deni Visli vertraten das Oeld aueb die Oswandstolte sowie sdle Netalle, letztere entweder als einzelne Ktüobs oder 2u versobiedsnsn Oegenständen, vor¬ zugsweise allerlsi Ringen bünstlieb vsrarbsitet, u. a?). Xiebt anders war ss bei dsn Klaven und bsLeiobnets dein Osrnia- nisoben entspreebend das Wrt sbotü ebensowol das Vielt wie das Osl22A62 abAeueiZt, 22 i) Nilrlosivli op. eit. s. v.; Hs-uus, Deler äie g-ltörtliüinliolis 8itts der L.2As1iu(i6 lei Dsirtselisii, 8ls,vsu unä Ditausro. ?rs,A 1855. pA. 30. äolvtü^ü Aslört lielsr. Vgl. Ng,t2S2Msr ox. eit. x>A. 74. Dauns op. eit. pZ. 32 — 35. — Vie SeMieluEASu vou Nüre-s unä UüuxAattuiiASQ siuä in den lentiZen slaviselsll Lpraelsu, vo nielit sine siiMelo IIslerset^uvA vorlisAt, meist eutlelut. ViniAS cls-ruutsr siucl ülriAens Liemiiol alteu IlrspruiiAss, voraut Aouauer eiir- ^uAslsv der Ort lisr uatÄrliel vielt ist, dalsr diese eivtaele Lsmer- luvA eivstvsilev AörmAtzn möAS. (O 57 slavisobell 8xrlloli6ll Ulld lillllll der Dillwnlld dg,A6A6ll, dass 68 eillMlllll Dälle Ael>6, in dellöll dis 2ll der westlieliell Hz- tlieilllllA AöliöriZell 8xraelrsll diese beiden Dg-uts lliobt be- wubrell und andererseits die der llordostsüdliebell solobe sxo- radiseb nlltweisell, die Lswsislrrg.lt dieses sobon glleill dis ^llllnbllis der 8pg,ltllllA des slgvisobsll Oesglllllltvollres in r^wsi UnllptArllxxöll bediuASlldöll Deset^es lliobt iill Nilldssten sr- sebüttsrn. Diese ^weitbeilnuA bestiltiAst gueb dg.s Vsrbgltell der slg-visobell 8xrgebsll ASAöllüber 6er llrsxrüllgliebell Lgut- Aruxi>6 bj llllä d^. Mbbrslld die llordostsüdliobe ^.btbeilllllA entweder ds.s dieser DglltAruxxen bswgbrt oder 2nr lillAuglen 8xirg,ns (s , L) iorrut, weist dis wsstliobe lnr dieses den den- tglen 8pirg,llten (s, 2) gut, der sin Igntliebes Obgrabteristilron dieser (7ruM6 bildet, so nwg-r, dgss das Lolg-bisobs eine lin- Alllllo 8xirg,lls Mr lliokt Irolliit, äeillsolbsll uiit ^usllLliille äsr reilloll kllllltlllis 0) üksrlillll^t äio svAöllUlllltsll tg-IlLllts trsillä sillä^). Oiö LilällllZ äissor H>tIi6iIllllA6ll solisillt soiioll erkoiZi Asvosöll iru 86ill, bevor äieso eiZSll- iüilliiolio VsriilläerullA der AöllLlllltöll 0oll80llLlltöllArupp6ll vor sieb ZiöllA. Ds Irntts also ^'edo ^btbsilullZ ursMÜllAiieii diese OrllMSll aus der Orlllldsxruebo illit borübsr Aelloillwöll Ulld sie erst in der 8olldsrexi8t6ll2 ill ibrer ^Veise UMAe- stg-Itet. Dass sine ^vsitbeilullA sobon ill dein sls-visobell Url^llde erkolAte, wird uns nbsr weiters durelr sillöll sebl^Zelldell, nus dein 'VVortvorratbe der slg, viseli sll 8^rLebsll geseböxttell l?s,ll ^ur vöIIiZell Lvidsll^, dureli eillell wie solebe lliit sol- eber 8ieberbeit leider nur selrr seltell tür dis l^raMll der lillAllistisoliöll ^reliäoloAie ullfAsstsIlt werden Iröllllsn und daruill eine desto grössere LsuelitullA verdienell. Dieser Dsll betritkt die Le^sielillullA des DeZrilkes Da-bll in den sluviseliöll 8xrs,ebsll, eines VoZels, den die Orieolien durolr Verinittelllll^ der Derser selioll in der Zweiten Dültte des 6. dalirbunderts, die 8lavell sielisrlieli uill dns 5. dg-lirblllldert vor 6br. lrg-llll- tell. In dieser ^eit llull wurell die 8Iavell solroll voll dell ') Vas l?olLbisobs lig,t tür L, s, 5 äis LMtZruxxs s, 0. 8isbs Lelileiolisr, bgllt- und I'ornieiilslll's der polLbisobsii Lpraobs. 8t. ke- törsdurZ 1871. Z. 94, 95, 96. 58 lätauerii AS8ol)isdeii, da beide dis86ii Vogel vsrsoliikäsii de- Iiemisii. Vder niolit llur di68, aueli die 81aven waren 861)011 in ikreni Ilr8it^e in 2wei 8xraolilioli6 ldältten g68ondert, 6s, die von NN8 angenoininene nordo8t8üdlieke ^.dtkeilnng den Halm ander8 de^eielinet (nsl. xetln, nslov. ^etel(iii)) dulg. xstsln, 86rd.-kroat. petao, rn88. petnkn) al8 dis we8tliolie (öeoli. Iroliont, xoln. kognt, 8ord. Poirot). Die8er Vnnalnne 8tslit natürlieli niekt iin V^sge, da88 dis ^>an8lavi8elien Wör¬ ter knrn — galln8 nnd knra ---- gallina exi8tiren, die ilirsr- 8öit8 weitere da8 nn^weidentige Xritsrinrn an die Hand Listen, dsiniintolgs dis 8Iavsn 2N einer 2eit de8 OssainrntverdandsZ Uaelidarn ein68 srani8olisn Vollr82weig68 A6W686N 8öin INÜ886II, da da8 Drani8oli6 dis llereicknnngen oknrn, clinrnli, elinrü8 für den gleielien Legrilk ds8it2t, — nnd nie ein 8oleli68 Volk dürfen die 8k^tlieii nnd 8arlliaten, die 8üdlicli6ii Olränrier der 8laven, LUASNONNNSN werden ^). 8oinit wäre die ^.nnaliine einer 8xraeli1ieken 2wsitkeilnng der 8laven iin Nnttsrlands begründet, eine ^nnabnis gegen die 8aobliob Kanin etwa8 eingswsndet werden kann^), da eins rnnndartliobs Abtrennung einer 80 gro88en Nen86ben- INL886 illi kante 80 vieler dabrbunderte ds8 Lei8nnnnsn1s1)6N8 eine l^atnrnotwendigkeit i8t nnd 68 weit nberrsZoliender IrlinAen würde, da88 eine 8o1o1is nioüt erkolAt wäre, üin weiterer Oi1ksr6N2iirnnA8xro6688 erkolgts in der ^Vsi8e, da88 8ioli iuner- 1ia15 die8sr Oruxxen nene 8xa1tnnAen bildeten nnd 8xraoli- liolie Variationen er^enZten, eüara1rt6ri8ti8e1i ZennA, nni aned. eine ^.1i8o1isidnnA der Volk8ina88sn 2nr I'olge ^n Kaden, deren klslia, LnItnrxüanLSn und Haastkisrs, xZ. 234. 235. Vir unter¬ drücken kisr ein Lsdenksn, das uns autzestosssn ist, riuinal dasselbe obnebin von einer princixisllsn Sedeutung in dieser üraZe nickt ist. 2) klickt nnerwäknt wollen wir es lassen, dass in unseren la^sn auck der uin dis slaviscks, sxscisll ssrbiscke LxracktorsckunA visltack verdiente 0. Oaniöic ebenfalls ACASn dis von uns anMnoininsns 2wei- tksilnuA sick ausASsxrocken Kat und ninunt er au (Rad tuAoslavensks akadsnch's rinanosti i uintstnosti, knii^a I. u Zagrebu 1867, p. 106—123), dass sick aus der slaviscksn tlrundsxracks nnrnittslbar das Ksrbiscks ab^wsi^ts, dis übrigen slaviscksn Lpracksn als nock unAstkeilte 6lis- dsr dieser (lrundspracks ^urücklassend, was wir aus inneren Oründen für sskr antscktbar kalten, aber auck aus rein sxracklicksn Notiven (vZl. li.. ksskien in den SeiträASn ^ur ver^leick. SxrackforsckunF VII. xx. 134—136) nickt sonderlick M recktfertiZen ist. 59 Hisils uuu, Ü16Ü8 iiiiolA6 äer inu6ru DxpaiisioQ H16Ü8 äuroli Mäsrö, uiolit vsitsr xu bsstiwinsiiäö UrMoiisu AsärLngt, ä6iu 668^ruiutv6r1uiii äsr Hrii6iius.t U6U6 ^Vo1iii8i1x6 Airk8o1i1uA6ii. vir auf OrunälaAS 8xrae1i- liolier I^oruiLtioii über äis OlirorioIoZis <Ü68sr Hi8e1i6iäuiiA6Q XU 8LA6U V6I-IUÖA6U, liLuu UU8 N3.Iis1i6A6ucl6U 6rüuclsii uiolit viel ü1>6r i>1o886 VoriuutuQAsu 1iiug,u8r6ic1i6u uu6 8si äu1i6r 6is86r 66A6N8tuuä Iiior nur vorülisrAslieuä iu iuÖAlio1i8t6r Xürxs srvüliut. ^Vir usi^su bei LsuolituuZ 6iuiA6r 1Ür8oIi6iuuuA6U äs8 ^88iKilLtioU8A686tx68 6ör 8luvi80ll6U 8xruv1l6u xur ^.U80llS,UUUA Iliu, 6^88 8ioli Iigeli äsr LilcluuZ 6iusr uoräo8i8üälio1i6u uuä v68ÜieIisii HitlisiluuA- vou 6er Istxtsrsu 6u8 ?o1a.i>i8o1i6 xu6i'8t Io8tr6uuts^); vis 68 8ie1i mit clsui ü^riZ Aslilisbsnsu 8xrLo1i- körpsr vsrliült uuä vsitsr8 od clsm ?o1abi8oli6u 6u8 8orbi8o1is (8orut>i8s1i6) toIZts (votür u11sräiuA8 mslir XU 8xrso1isu 8v1i6iut), oäsr uiolit vislmslir c1u8 Öso1ii8o1i6, uucli vslolisu dsiäsuHi- xvsiAllUASu äu8 koluiselis ullsiu xurüolrlilisli, VSI'UIÖASU vir uiolit xu sukolioiäsu uml Iki886u cÜ686 k^ruA6 uni8orus1ir äaliiu A68ts11t, nl8 vir 68 Üll61-1lkiuxt kür XV6ik6l1ui11 IiLltsu, äs,88 6IU 8xiuti8ir6U 1ii6r vir^Iioli uutxliriiiAsiicl 8io1i 6rv6i86ii V6rä6. — Ois uoräo8l8Ül1IioIi6 ^.litlisiluuA 8xg,1t6ts 8ioli xU- uüe1i8t in 6IU6U uorcIÖ8t1io1i6ii uuä siusu 8uc1Iie1i6ii 8v6iA uucl äi68, VI6 LU8 cleiu 86rbi8o1>6ii Ii6rvorxuA6li6u 8o1i6iut, 8o1ion XU 611161- 8sit, ul8 äis 0oll8OUg,iitsuArup^6 t) UI1<1 6) imi6r1iuHi 6i686r HitlisiluiiA uooli ul8 80I0I16 A68prooli6u vuräs. ^Vir U6llU16U uuu UN, äg,88 ä6r A68Äiuiut6 8ÜäIio1l6 ^V6IA äis A6- ukiuutmi 00n80IUIut6U Aru p6u iu iso1ien : ,7. lirslloic lioxpr^v^ otoru iustoiie, Llo- IvMS n litsr-iturx roonilr prvni ve Vicini 1860 PA. 66. 67. ^Vir teii uns"vor, 8,11 sinem miäsrsii Orts clisssn üsASiistMä sinsr Mstülir- iiolisrsii LssprssIuiriA ^11 untoiÄsiisii. 60 und von seinen, neuen WknsitMn alkuälig Lssitx orgroitond, sick in ein grosses slovenisckss (Klovsnsn, Lulguron) und ein ssrkisckss (Lernen, Kroaten) Volk aksonderte. Klrst aut slovenisekoiu Loden ertolgte sine Kpaltung der Kpraeks eines sick enger seklisssendsn Hieiles in der ^Vsiss, dass einsr- seits tur tj und dj sin c und j, andererseits ein st und Lcl (ans ts, dL) sukstituirt vurds. Damit Laken vir ^ugleiok ausgssproeksn, dass auck vir die Kpraoke der keutigsn Klo¬ venen mit jener der Bulgaren als am näcksten verwandt kalten und ketinden vir uns somit sksnso im V^idersprueks mit jenen, die das Kloveniseke näksr xum Lussisoksn, als mit jenen, die es rinm Ksrkisek-Kroatiseken gestsllt visssn vollen und rmglsick im Oontiiete mit der l^nsokauung, dass nur die Bulgaren direete Descondenten jener Klaven sind, deren Kpraeke in den ältesten kvrillisckon und glagolitiselion Denk¬ mälern uns autkevakrt vorlisgt^). — Dock von alledem in der Böige anstükrlielrer und bemerken vir ^um Vorausgsken- dsn nur nock, dass es uns unter anderem unerviessn er- sokeint, ob die vestliolie oder nordostsüdlieke ^btkeilung stell Zuerst wieder 2u spalten begann. Kind vir in der Kacke reokt unterrioktet, so vird Kents jener Vnsckauung der Vor¬ zug gsgebsn, vornaok die nordostsüdlieke Druppe rüeksickt- liok der weiteren Kpaltung ckronologisck jsnsr dsr vsst- lioksn voransgekt^), obglsick es andererseits nickt an Ktimmsn toklt, die den umgskekrtsn Vorgang vertksidigen, beiderseits aut Orundlags von sxraeklioken Kriterien, die vir allein für kaum ausrsicksnd anseken, in dieser Brags sinen entsckeidsn- den Vnsscklag ru gsksn. VBir kesckeiden uns an dieser Ktslle ') In Lessin letzteren Lunots tbeilen wir sonnt die VusebauunZen «les grössten aller Aavisten, Lr. Niklosiob, «lsr «lie 8praobs «lisssr llsnkinälsr altslovsnisob nennt. Die bsttiZe Opposition daASZen baltsn wir, was inr Verlaute unserer IlarlsAunASn austnbrliebsr ^ur 8praobs koinrnsn wird, ebenso ans bistorisebsn wie linZuistisobsn Ornnden tür weniA bsAründst. — 8obon bisr aber vsrAlsioke inan Niklosieb's Xb- bandlunZ OlaZolitisob in dsr KIlA. §no^klopä«lie dsr Viss. und Künste, lrsrausA. von llrsvlr und 0ruber. Kiste 8eetion, Land LXVIII. bss. PA. 408 — 410. 2) Zuerst ausAösproeben von 8ebleiobsr iin Kratkij oesrkü pA. 60. VZb auob den 8tanunbanin der slav. 8praoben aut pA. 61 derselben 8obrikt, der aber naob dern (lssaZten natürlieb niobt in allen Ibeilsn unssrn Leitall Luden kann. 61 mit äsr DrirlüruuA, äa8s sieli äis 1?orsoiiuuA äisstalis uooli . tastsuä vsriiält uuä iiabsu äsu Nut uooli bsirusst^su, äass eins I^ösuuZ äis8sr I'raAS aut Noss 1iuAui8ti8o1isiu WsZs Iiauiu ^6 2UIU ^U8tra» Iroiuwsu vsräs. L. Osäräu^ts liistorisolis l^oti^su. OIius vsitsrs8 Vsrvsilsu ksi člen siisu dsrülirtsu uuä siuissu auäsrsu uiclit uiiuäsr siu8oiiIÜAiAeu, 8olivsr sut8olisiä- barsu 6outrovsr8su (vis 2. L. iuvisvsit äis InäiviäualiÄruuZ ^u Liurisluvöllrsru 8o1iou aut äsiu ur8prüuAlioiisu 8lavi8oii6u 1'srritoriuiu adA68eiäo886u var; äis ailuiäliZs DrvsitsruuA cüs868 1srritoriuui8 u. a.) voiisu vir uuu äsu 1-VsA bstrstsu, äsr von äsu sr8tsu Ltradlsu äsr 6d8oiuolits Astroiksu virä uuä UU8 ^ulialtsxuuots bistst, 8iolisrsr aulLutrstsu, al8 äiss aut äsiu ?1aäs ruoZIioli var, äsu vir au äsr Hauä äsr üu- Zui8ti8oiieu uuä Üisilvsi86 äsr ruatsrisllsu ^rotläoloZis bs- rsit8 LurüsirisAtsu uuä äadsi äis kira8su vsrtoiZtsu, äis äis Klavsu äuroiuuaoiitsu vou äsr 2eit, als 8is uosir äsui ari8eirsu 6s8auiuitvsri)g,uä6 auAsliörtsu, uuä bi8iiiu, vo 8is 8oliou al8 8lavi8sii68 I2iu2ölvollr 8ioli iu ÜIvsiAS Lu 8xaitsu bsAauusu. Lsi trsuräsu 8sliri1t8tsilsru uuä ai8 A68oliioiitlisli68 Voilr Dis vor^ÜAlioiistsll lüsr oäsr iu äsiu tolAsuclsii IInterLlsoliuitts (6) 2uuäoii8t iu DrvLAUiiA iioiruusuclsn trsiuäsu LelirittstsIIsr siucl: 6. kiirliu8 8sounäu8 (62 — 113 u. 6iuv), ktoloiuaios (Aki. um 70, gsst. 147), ^oräauis (vsrkLssts seins dsiclsn dsseiiiedtsverks riv. 551 unä 555), krokoxios (551), Usurikios (582 — 602), DLsoxliMIrtos Kiinokattes (um 629), Daulus Diaoouus (1- 0. 799), Lksopimues (um 817), Dsou VI.. (886 — 911), Iku-DoWlLU (921), Lousts,utiuos Dorxk^ro^suustos (945— 959), Dliistumr von LlerssburA (Zsb. 976, st. 1018)/Väam vou Drsmeu (st. uasli 1076), Dslmoiä (um 1168) .... DsLuL vsitsrsr Orisutiruu^ Äslis MLU b.si-uu: V. 8. Dsuiksl, Dssoliivlits äsr römisodsu Diterutur. I^sixm^ 1870; 1872 ; L. Moolui, Dis d^MtimsolrsDistorioArupkis (Drselr- Drubsr's VÜA. Dus^KIo^üäis äsr ^Visseusodaktsu uuä Luusts. I. 8sstiou, Lä. 87. Dsix^iss 1869. PA. 291 L); V. ^Vattsudasli, Dsutsolls-uäs Ds- solriolrts^usllsu im Nittsis,itsr dis r^ur Uitts äes ärsi^slmtsu äudrliuu- äsrts. 2. Vuü. Lsrliu 1866; 0. N. Drüdu, Idu-^082lLu'8 uuä uuäsrsr Vrsdsr Dsriedts üdsr äis Itusssn älterer 2sit. 8t. Detsrsdur^ 1823. — VIIs soustiASu ()uslisusodriftsu, äis trsmäeu vis äis siulrsimisolrsu, üuäsu sied Asuuu ver^siedust dsi ?. 1. 8uiäril<: Zlovuuslrä staroLituosti v Drs,2S 1837 (äsutsods IIsdsrsst^mrA vou NosiA vou V-vdrsutelä, Dsip- ÄA 1843 — 1844, 2 Läs.) uuä öius -vsitö Vutln^ö sdeuäu 1862 — 1863, — iu äsu dsLÜ^Iielreu Vdsvduittsu. Dius XritiD äsr (^uelleu Asdsu au8ssr äsu seksu bsrükrtsu uuä äsu siusekiÜAiAsu 8xeeis,1udkLuäIuu^su usek uaektolAsuäs Arösssrs (jusllsulrrsisv dskLuäsIuäs 8okrittsu: Ds,- 62 si'seliöiiisn dio Klavsu Liuiäelist uutsr 2voi vsrssliisäsnsu Tarasu und diss uutsr doui 6iu1isiiui8oIi6Q seliriMioli wsuiZ vsrbrsi- totsu l^amsii Ks rb su^ (8sr6i bei kliuius, Lsp^or uud Lip^oi 6oi ktoloiuu ios) oder vuriirt Lxorou^ (Liropoi doi ?rokc>xios) laok^, Vurdi^uuA dsr altsu kökurisoksu Ossokioktsokrsiksr. kra^ 1830; IX. Lislovski VstM do d^is^öv kolski vs Kvovis 1850; ltaöki Oo^oua stariük izvora 2a krvatsku i srksku xovisst srsdu^sZa viška u ^aZrsbu 1865. (8sxaratakdruok aus dsr ^sitsokrikt Xu^iLovnik dkrM. I. Uskt 1 — 4; dkrW. II. Uskt 1 — 3); X koxovü Ok^orü krouoZrakovü russkol rsdakoii Noskva 1866, 2 8ds.; Kis2u dsssolksu Vsrkasssrs: lökoruikü slavMuskikü i russkikü sooiusui^ i stats^ vusssuu^ku vü krouo^rak/ russko^ rsdakoii Noskva 1869; Ottokar Korsun, Osutsoklauds Oosokiokts- ^usllsu iru Nittslaltsr von. dsr Nitts dss drsi^skutsu Kis 2uiu Luds dss visEkutsu dakrkuudsrts. Ilsrliu 1870; 8. ^sissksr^, Ois xoluisoks OssokioktsokrsikuuA dss IXlittslaltsrs. Ksix^iZ 1873 (krsissokriktsu, ^s- kröut uud korausAS^sksu vou dsr kürstliok daklouovskisoksu OsssII- sokakt iu Ksix^ib, Xr. XVII). i) Xaok 8akarik dis Nation, Asus soklsoktkiu, uaok 2suss in dsr UsdoutuuA üksrsiustiiuiusud mit dsru dsutsoksu kiarusu 8usvus, Vau- dalus und M stsllsu 2U ^otk. kvairkau — vaud^au vsrtsrs und kvar- köu — vaudalou vaZari, irs. Ois Dsutsoksu uud dis Haokbarstäruius. Nüuoksu 1837, xA. 58 u. 608. 2suss sind ukri^sus dis 8srki dss Dli- uius (Kist, uatur. VI. 0. 7) sksusovsui^ 8Iavsu, vis dis dss Dtoloruaios (Oso^r. V. 9), dis uru den Naiotis und dis uutsrs Vol^a ausässi^ varsu. Ox. oit. x^. 608. Xuok Disksubaok tksilt disss IXu- siokt. Vgl. Ori^iuss Xuroxasas Draukkurt a. N. 1861, pA. 206; sksuso Ouuo ox. oit. x^. 228. LiuZuistisolr ist dis 8aoks allsrdiu^s uiokt vou ösdsuksu trsi. 8atarik uiokt raiudsr (ox. oit. I. K. 7. 16) vis 2suss (ox. oit. pA. 58) vsriuutkstsu, vas adsr übriZsus sokou vor ikusu ssitsus vo- drovsk^'s und 8oklö2sr's Assoliak (vZI. 8atarik I. 0.), dis Idsutität vou 8srl>i uud Luöpoi. 2suss stsllt ausssrdsur (ox. oit. xg. 67) dis Luopoi 2U LuöXo^, LuüXo: uud vsriuutlist iu disssiu siulrsiiuisolisu Ossaiuiut- uaiusu dis LsdsutuuA 8taruiuAsuosssu, sius Lrkläruu^, dis auok dsu 8sitaII Ouuo's (ox. oit. x>A. 295) uud L. Löslsr's (Osbsr dsu 2sitxuukt dsr slavisoksu ^usisdsIuuA au dsr uutsrsu vouau. XVisu 1873. M. 4 ^8. IX. aus dsru däuusrlrskts dss dalirAauAss 1873 dsr 8it2uugsbsriolrts dsr xliil.-Iiist. Olasss dsr Kais. iXkadsruis dsr XVisssusokaktsu 8XXIII. Ld. 8. 77^) Zstuudeu Kat. 8xraokliok ist ASAku disss ^usarurusustsIIuuA uiokts siu2uvsudsu, dsuu ss kaudslt siok uur uru dsu XVaudsI dss 1' Iu I uud disssr lässt siok kür das 8Iavisoks durokaus rsoktksrtiAsu (ruau dsuks au XVörtsr vis aslov. kriku^ti uud kliku^ti); vsuu Wdook Ouuo (ox. oit. xg. 295) dis 8xali dss dordauis uud dis Luüpoi dss krokoxios siu uud dassslds Volk siud, so ist dsiu eutZSAsu 2u trstsu uud visl- urskr ruit 8akarik (ox. oit. I. Z. 15. 2) auLuuskrusu, dass uutsr dsu 8xalsu sius Luuisoks Völksrsokakt 2U vsrstsksu ssi. visssr Völksr- uaius SEUAts iru Llavisoksu das XVort sxoliuü odsr isxoliuü iu der LsdsutuuA Itisss uud ist dassslko au dis 8sits 2U stsllsu siusru 0 büriuü iu dsr Zlsioksu LsdsutuuA uud dsiu Völksruaiusu ^r. "/Xßuxoc, lat. ^.va- rus sutlskut. Vsuu ruau uook da^u kält, dass dsr Volks^Iauks ksiud- lioks, krisZerisoks Völker 2U Risssu vsrArösssrts (d. Oriruru, Veutsoks Ll^tkoloKis? OöttiuASu 1854. x§. 493), so vird ruau kauiu ruskr lsu^- usu köuusu, dass uutsr dsu 8xalsu siu slavisokss Volk uiokt 2u vor- 63 und unter dein weit verbreiteten, von den Oerinanen aueb den südlieben blaobbarn übermittelten und in Lobrikten dieser vie ^ener gsärungenen Benennung Veneters (Venedi bei kbnius, Ovevedm bei btoloinaios, Viniclae, Venetae bei lor- äanis). Vuk Orunälage sobriktliober Zeugnisse bestinunt rann kür die in ltede stellende Dpoobs die Litre der Veneter (d. i. Llaven) äabin, «lass solebe an der V^siobselinünäung beginnen, von da bis rnr östlioben Lpitre der Ostsee sieb ausclebnen, nördliob bis rnni beutigen blovgorocl und an die Ouellen der Volga und des Dnepr rsiobsn, östlieb naberu den Don berübren, von da ab über den unteren Dnepr bis an den Dnestr und über den oberen Dnestr bis ru den lvarpatsn und der IVeiobsel und darüber binaus bis rur Lobeide der V^eiobsel und der Oder sieb erstreoben^). In den bändern rvisobsn der Ostsee also und dein sobvarren Misere, rvisoben den Ivarpaten und dem Don, der oberen Volga bis naob blovgorod und von da bis rur Lebeide der ^Veiobsel und der Oder lvaren die Llaven etwa bis in das tunkte naebebristbobe dabrbundert ansässig und tbeils unter dein tarnen Lerben tbeils unter deru der Veneter urver- stöLsn sek Von den Fpalsn gelang SS NUS nielrt in sinLsiiniselisn (lnsllsn eins Lsstätignng des Lnlet^t (lsuauutsn anLndeoksu, von den ^.varsn dagegen liöMugt aus seäon Usstor (vgl. NiLlosislr, 6Lrouisa Ilestoris tsxtuin russieo - slovsniouin. Vindoüoua 1860. oap. Vlll), dass sis ein vildlrrisgerissliss und von den Klavsu geküreätetss Volk gsve- ssu ssisu. Dr sr^älilt uus da, dass sie dis tVsibsr dsr vulsben soLäu- detsu uud dass, venu einL.vars (Obriun) taLrsn vollts, er uislit Dtsrds oder Ovlissn Vorspannen lisss, sondern tVsiüer (dsr Dulöbsn) au dsu Wagen 2U spannsn detald. Lusli tlisilt er uus mit, dass sis gross au lkörpsr uud stol^ au Kinn gsvsssn seisu (ülalni Lo Ol>rs tsloiui velisi a uuioiu gordi). Diese Nittlisilnng Ilestor's Ludst iLrs volle llsstäti- guug iu Drsdsgar's OLroniL. Kielre N. llüdingsr, IlaolirioLten ^nr östsrrsioliisslien Dssobielits iu altrussiseLsn lalnbueliern (Ial>rl>neli tür vatsrläudissüs (lssoliiobts, I. lalu-gaug. Misu UD666DXI. xg. 30). i) llutsr dsu vislsu Deutuugsu dissss llaiusus srlrsut sioL dis- lsuigs siusr vsitsrsu Vsrlirsituug, dis dis Vsusti, Vsusdi, Vauedi als dis tVsidsudsu, dis LslvoLusr dsr grossen Vsids, des osteuro- xäisslisu Dlavlilaudss aukkasst. Vgl. R. Nösler ox. oit. xg. 4. Kollts uisLt visllsioLt iu dsui lVorts eins IVur/sl stseLsu, dis dassslbs iu dsr llsdsutuug dsiu Klovsuiuü (vgl.uutsu pg. 66 ituiu. 1) gleislistsllt? Dsuausrss Lei Kakarik (op. sit. I. Z. 8. 5), dessen Rssnltatsn vir iin Ilaolitolgsndsn in erster Dinis kolgsn, ausssrdein aber ansL isue Kslirittsn gsvi.sseulratt iu Drvägnng xielieu, dis sisli ain Kolilusss dissss llntsradsoLnittss als Ditsratnr vsrrsioLnet Luden. 64 wundten Völkern kskunnt, aber ^'eder duvon du8 6s8Linint- volk kereieknend. Vrük^sitiA deknten die 81uven ikre V^okn8it26 nuek dein 8ndsn uu8, okne uker die86lken Ze^en die undrinzenden deut8oken Völker duuernd kskuupten r:u können. Lin kksil derLslksn wurde den O8t§otken kotinÜ88iA, uker duvon von den Hunnen wieder kekreit und dudurek ein ^ieinliek trisd- liokeZl^ekeneinunderleken äieser keidsn Völker kswirkt, ^sdook in der ^Vsise, du88 Äok die Hunnen ul8 den kerr8okenden 8tunnn ketruekteten. Oie86 l^uokkar8okutt uncl der dg.ruu8 reLultirsnde ^Vs6k86lv6rkekr rnoekts 68 verunlu88t linken, du88 die 8lg,ven l>ei lrenrden 8okritt8te1l6rn vereinzelt rnit den Hunnen identitioirt werden. Lr8t ul8 nuok dein 8turL6 dö8 Huunenrsioli68 die 08tAotken und Oexiclen w68twürt8 vor- drunZen, nukrnen die 81uven von den 6n8tuden dö8 Lontue wieder Lö8it2: und 8okoken ikre Vorpo8ten Ki8 un die untere Oonun vor. l^uekdenr uuok die KunZokurden und Heruler ikre trükere klelnrut verlis886n und 8vinit ds,8 Zunre Kund von der NündunA der LIKs ln8 Lur NündunZ der Oonuu der LevölksrunA entklÖ88t du8tund, erweiterten die 81uven ikre w68tlioken OrünLen und krüktiKten LuZleiek du8 8luvi8eke kle- inent in ^'enen we8t1ioken 8trioken, in weloken 68 vordein nur 8ekvüokkek vertreten, rnekr ver8xrenAt uk 8^steing.ti8ek unA68iedslt ASWS86N wur. Luid wird die sinkeinnZeks LenennunA 8erken ul8 6ol- leotivnuins verdrängt und weiokt uuek der Uuine Veneter rnekr und inekr einein 6inkenni8oken kluinen: 8lo venen, wornit uker nur der AWunnnte 8luvi8oke ^Veeten kersloknet wurde, wükrend tür die O^stünnne der ^uins ^.nten uut- koniint, uker kei 8okritt8tell6rn niekt vor dein 86kk8ten dukr- kunderte. Kl8 tritt ul8o eine IndividuulieirunA der keiden kolleotivnurnen ein, indein un8 tür du8 8eek8te dukrkun- dert uu8drüokliok kedentet wird, du,88 die 81uv6nvölker nur iin ^IlAeinsinsn Veneter keinen, purtieulür uker ^nten und 81uven (8lovenen) Aenunnt werden, ul8 Huu^tuktkeilungen de8 6e8ununt8tiiinin68^). Nit ^.nten (der l^uine erkült 8iek i) ljuoruiu (seit. Veneturuui) uoiuiiiu kost uuue xsr vurlus tuuiilius st losa, luutsutur, priuoixuktsr tuiusu Lolsvsui st Wirtes iiomiuuutur. 65 nur inuerkalk Zweier .lakrkunäerte: 550—770) ks/,sieknsts nran ^'enen kkeil äsr Klaven, äsr vorn Dnestr unä äein Naiotis veit naok Roräost kin ansässig war; wieweit in lsDtersr ItioktunA äie ^.usäsknunA anLunskrnen sei, lässt siel» Aenausr naok äsn vorkeZenäen (Quellen niokt kestinnnen. Die Klo- vensn äaASASn nakinen äen Roräwest äer Dssainrntkeiinat an, etwa vorn Iljrnensee Kis rur okoren Düng, unä von äa in süä- westlioksr ItiektunA Kis üker äie Weiokssl unä äie Oder unä äsnr Dntzstr 2u. Der Dartieularnains Klovens, Klavene erlanAts erst seit «lern neunten äakrkunäsrte jene IleäsutunA, äie ikni nook keute eiZsn ist, wo inan ausnakinslos äaruit eol- leetiv alle slavisoken Volks^weiZe ksrsioknst. — Dis ursprünA- lieken Rainen üksrkaupt iin ^.UAS kekaltsnä, stellt es siek in Rur^sni keraus, äass )sner (ler ^.nten spurlos versokwanä, .jener äer Klovsnen Kis in (las ^wollte äakrkunäert ein Volk ain Iljinenses unä Kis in äas ^sknts äakrkunäert äie Klaven in Nösien ke^eioknete, nnä siek lerners keute nook irn Rainen äer Klovenen nnä Klovaken erkalten Kat, sowie in anäerer Korin äen DesarnintstaMin sokleektweA ke^eieknst. Der Rarne Kerken, äer einst äas Klavsnvolk köLsioknets, verenZts siek iininer inekr nnä ist keute äen Lewoknern äer keiäen Kausir unä äenr süäslavisoken Volks äer Kerken ei^eu unä keäienen vir uns äsr LereieknunA Kork en lÜr äie ersteren 2vei Völ¬ ker irn kolMnäen nur aus äsrn Drunäe, uni sie von äen süä- lioken Kerken ru trennen, von äenen sie in äer Kpraoks oknekin sokart Aesonäsrt sinä. Der einst weit verkreitete, auek tür äie De^sioknunA äss slaviseken 6esainintvolkes vsr- w en äste Rarne Veneter, Vene äer, Vaneäsr, Vineäen snäkok, äsr ursprünAliok, wenn niekt alle ^nrieieksn trügen, äsn dordanis, Os Kletarnni sive Ootkoruin oriMns st rekus ^sstis 0. 5, V^l. auek 0. 23, (Vir oitirsn, wo uns äiss üksrkaupt notwsucliA ersoksiut, in der ks^el uaok Lakariki Lvsdsvtvi 0 starvok Llovausok oder uaeli llielowski: Uolluiusiita Ooloiüas üistorioa, poiunüri d^isjows Oolski, 'koiu xisrws^v, Kwow 1864, da uns dis vollständigen ^.nsgabsn, wenigs akgsrseknst, ssltsn rnr kand warsn). X«i «ni ovo^a LKXaßuroic re xed "^vvnic ev vö äveic«6kv t^v. Liiopovc väp vö irnXcnüv äuPoräponc exüXovv, ori dü enopolduv, oeuei, dicc>c>ivi1ü^roi r>iv xä>puv oixonciv, Orokoxios, Os kello Ootlnso III, 14, Oisss ^wei Kanptabtksilnngsn involvirsn ekenLO rnsksielitkek der Kpraoke 2wei kanptekarakters, die wir oken (xg, 56. 58) sskon tür sine wsit külisrs 2sit annslunsn ru inüssen glandtso. Vgl. dissksLÜgliok anok 2enss op. eit. pg. 603. KLuleituvA in äie slaviseliv I^itsratursesoliiolitö. 5 66 8Dvon von äon Doutsokoir AöAöiiou voräo, ist Kis iiouto okonso mirmokr in ikrom Nimäo, in cior Dorrn "iVimio,'Voncio AoILnÜA ^okliskon nn6 virä anAorvoiiäot, nm cias Volk äor Klovonon nnä äor 8orkon 2N ko^oioimoii, äio sioir soikst immer mit sinom sinimimiseimn i^nmon donnnnton^), Dio VuskroitnnA äor 81nvon ortoiZto niso in äor in Rsäo stokonäon Dxooko in Arössoron Dimonsionon nnoli clom 8üäon nnci ^Voston, sntZoASN äor trüiioston ^nskroitnnZ, äio nnoli - äom i^ioräon Aorioiitot var. Don LNAänAiiokoron Oston Iiioltsn von potior nrni-tinnisoko Vöikorsoknttsn ooouxirt nnci vortkoi- äigton äonsoikon mit ^nsännor nnci Drtoig vor toinäiiokon Dintäiion, väiironä im i^orcion äio tinnisokon Völker äom VorärnnAon cior 8is,von nnr AorinZon ^ViäorstLiiä ioistoton. Din2oino Volks^voiAS äos ouroxäisolion Ostrnncios äaASAon ZinAon sollst nZArossiv vor, nnä nniimon 2. L. äio LniAnron nnci linAörn nnoii äom Vorinsson iliror nrsxrnnAiioiron ^Vokii- Ois Ot^nrolo^is äisssr ^Vörtsr ksLolcs-tti^ts von isksr äsn 8olinrt- sinn IcnnäiASr vis nnknnäiASr Oorsoirsr nnä kiläsn äisss ^nssinnnäsr- sst^nnAön lisnts sslion eins nnsslrnliolis Oitsrntnr, äsrsn tjnnntnin 2nin Hnnls nnci Ln äsn visssnsolinttlielisn Onärssnltntsn in ksinsin OinkInnAg stslit. ^.in nnslnlirliolistsn nnci ^rnnäliolrstsn knt änrnksr nnci nl>sr ciis Osstnlt äsr Nninsn, sovis in so vislsn nnäsrsn OrNASn äss slnvi- soiisn ^Itsrtnins 8-ctnrik in ssinsin inonnmsntnlsn Vsrks (8iov. stn- roLitnosti) Asicnncislt, olins nbsr, vis vir insinsn, änroiivsM ^n xosi- tivsn LoiilnsstolAsrnnAsn Zsinngt 2N sein. ox. sit. I. Z. 7; II. A. 25. Ois Unolilol^sr nslnnsn tliöils 8s,Inriic's Osclnotionsn nnvsrnncisrt nn, tirsils gsrntlrsn sis nns cisin sirsn^s visssnsoLnItlisiisn Oslsiss nnci ds- vsZsn sislr in st^inoloAisoiisn Os-IInoinntionsn, tirsils sncilioir, nnä äis- ssr O-cll stsirt äsn dsiäsn nnäsrsn in grosser Ninäsr^nirl sntASASn, ^sksn sis selbstnnäitz' nnä t>nlrnlrrsod.snä vor, von äsn Horinsn äsr strsnASn visssnsolrnktliolisn OorsolnniA Zslsitst. — Oinrs nnt äns Ot^rnon äsr ndri^sn Harnsn sinLnZsiisn, risrnt es äss IrsntiASn Ossnnnnt- nninsns äsr 8Invsn vornirsr^sirsnä M srvniinsn, ässssn einksiinisolrs Oorin 8Iov8ninn (Olnr. 8Iovsns), äis Irsinäs ägMMn Anr innnni^- InItiA ist. VZI. ndsr äns Ost^tsrs 8g,Inrik ox. sit. II. Z. 25. 8. ^.Is sslir vniirsslrsinlioli könnsn vir nnnsinnsn, änss in 8Iovsninn (slovo, Mi ninä. srn) ksins nnäsrs Osäsntnn^ stsoks, äsnn ö^oXovoüvrsc, äis äissslds 8xrs,oiis ksäsnäsn, öjrüvXorvoi, äistinots, voos xrnsäiti, ssrino- nnlss; äis äsntliok Lsäsnäsn, ndsrlrnnxt äis sins Lnsn vsrstnnälioirs 8prnolrs Onlirsnäsll, ASASnndsr von Hsinioi —Osrinnnns von nsinn Kwcpoc, äXaXoc, rnntns; trepac v-cwccnc, s,Iins linAnns. Niiclosisii, Osxioon xn- Insoslovsniso-Arnsoo-Intinnin s. v.; Oott, I^nr^slvörtsrdnolr äsr inäoAsr- rnnnisolisn 8prs,oiisn. I. Onnä, I. ^.irtiroilnnA. Ostrnolä 1867. PA. 733. 8ntnkik, äsr äas Vorkorninsn äissss H-cinsns nrit inikrosiroxisolrsr 8s- nnniZksit in äsn vsrsolrisäsnstsn Vnris-ntsn vsrtol^t (st. op. sit. II. Z. 25. 8), ist in äisssin Onnots nnäsrsr NsinnnZ, inäsin sr vobrovskv kolgt, äsr Aovsninn rn sinsrn AsoArnxlrisoirsn Unnrsn stellt, vns nnolr äsnr OsssAtsn Kanin nnt OiHi^nn^ li.nspruoli srlislosn cinrt. 67 8it26 g.n äsr VolM nnä äorn Ural von äen noräÖ8t1ieIi6n 668tgc1on äs8 Vontn8 Ls8it2 nnä ninoliton für äie 81g.von sinn gnASnkliekliolis Vn8l>rsitunA in östlieliör RielitnnA nnnrÖAlioli. I>68liLlk vsnäst6n 816 ilirs Llioks äöin 8üäv68t 2N unči 1)6- kninsn al8 ü7g,oIiIolA6r äsr V^68tAotIi6n 2N VnIgnZs äs8 »seiften .l-ilirlninäsrls äg.8 I7oräA68tg,ä6 äsr untsrsn 6onun in ilirs 66ivg.lt. Irn lignts ä688s11)6n äg.1ir1innäsrt8 vsrkrsi- tsten 8i6 8ioli in 8üäIi6Ü6r HiolitnnA nksr äis trg.n8äg.nnl>i86lisn künäsr 668 08tröi>ii86Ü6N R.6ioli68: NÖ816N, Urrgkisn nnä Ug-Ksäonisn^), nnä ärinAsn sin^slns Ltünnns ini 8isl>snt6n nnä rn VnInnAs äs8 gelit6n äg.1rrlinnäsrt8 nnoli V1i688g.Ii6n nnä Hjiirn8 nieiit nur, Lonäsrn g.nsli uneii 66in ?6loxonn68 vor, V68lig.il) äis HgA6 1)^i!gntini8o1i6r Oüroni8t6n, äg88 8o1ion Ag.N2 Hs11g8 8lg,vi8irt voräsn 86i^). Ini 6gN26N vs.r übriA6N8 cÜ686 8Invi8irnnA nnr inskr eins vornlisrAsIisnäs nnä vurän ülisrlignxt äis 6in1ioinii86Ü6 Ilsvöllisrnn» gn8 äisssn Krinä- 8trioli6n ksin68VSA8 AgN2 vörärünAt, 80NÜ6rn srliislt 8ie1i nnoli .jcäxt in oin6r 8türl<6, äio 68 ilir 6rinÖAlieIit6, in niolit 2N Ig-NAor 8oit än8 8lg.vi86lis lAsrnsnt 2N g.I)8orI)ir6N, 2nnigl äi6868, vio g.n8 nnelisin 1i6rvorA6lit, v6niA8tsn8 in äon rnoibton äor ooonxirtsn 66bi6t6, 2i6nr1ioli 8olintt6r V6rtr6tsn Z6V686N vnr. — In Nösivn Zrünäsn äio niittlsrvoils viecler vorAoärunMnsn LulAg,r6n iin .1. 678 oin 86lb8tnnäig68 Il6iLli, olin6 ägniit ilirö I^g.tiong.Iitg.t 8io1i6rn 2n können. Oi686lb6 AionZ in ä6r 8ln- viscIiLn voIlLtünäig nut nnä orläolt in äoin nnt äi686 8lg.vi8oli6 HovölIrsrnnA nt>6rA6AgnA6nsn ÜIs-insn (LulAg.r6n) äi6 känrä^s Irleilisnäs DrinnornnA. L6roit8 iin Lölintsn ägiir1innä6rt6 i8t untor äsr I>nlAg,ri8oIisn 8xrnoli6 nioüt äio äon UnIZgron nr- SjN'NNAÜLll siA6N6, 8onä6rn NN8NgIlIN8lo8 äio 8lov6ni8ell6 2N V6r8t6l)6n, nnä nielit nnr äi68, violnislir wird äg.8 äi686 8xrg.eli6 roäonäo Volk g-IIsräinM bei Ir6inä6n 8oliriüst6ll6rn Lul- Zg-ron, losi 6inl»6iuii8o1i6n ^oäoeli nnr 81ov6N6n gelieissou, nnä IIsüriAtzns v^I. niM Röslsr ox. oit. xZ. 45, äsr die ünlAgri80Üsn 8Ig,vsn srst iin sisüsntsn Igiürlinnäört in Nösisn sioü Lnsisäeln Nsst, „ktzinsstg.118 trüüsr g-Is nntsr oäer Hörs-Irlios, Lin vs.lir8vlisin- iielMsn LÜsr Lnrr: vor 657". 'LcöXcißmöi) iiaca r> x^pol Itonst. korpü^roA. ^s.8 vir nüsr <1is88 Ag-visirnnA äsnksn, virä M8 äsin vsitsr unten I'olßsnäen er- sielitlielisr. 5* - 68 — liättsn vir somit tlior sin 6on LorieiolinnnZon 8xoron, Vollster anoloZos Vorliöltniss^). Molit minäsr soliritt 6is Oolonisntion nooii 6 em lüorcl- vest rüsti» vorvörts nnä äürten vir äetnillirter nnneinnen, 6ass (los Oäorgetliot 2N I6näe «tos viortsir äntirlinnäerts sciioll 6s8ot2t vor, im tunkten äolirlinnäert oäer Zennner ^visolien 454— 495 äis Vorposten 6is nur Mt>e nnä 8onls nnä on äis vsstliolrs Ostssetrüste sioli erstreckten. Im Onnren ertoIZte äis ^nsieäeinnZ in äen Oskisten äsr Dido nnä Oäer trnlisr äonn ^ene in cisir Dononiöiiäsrn"), 6o von gelier 6er 8uA ^) Osker äis l^s-tions-titöt äsr LutAS-rsn vZI. ms.n äis lioktvoUs Os-rstsUnnA k. Itöstsr's in äsn RoinLnisollsn 8tnäisn. Osix^iA 1871, V. Ois VötksrststtnnA äsr OnlAorsn pA. 231 — 260. Nöstsr kött äis Lnt- Aorsn tür sinsn 8tg.min äsr 8omolsäsn oäsr äiessn Mnövlrst vervs.nät xA. 259. Or. Nnltsr srooktst äiess Ors-^s tür nooil niollt sxrnolirsik. Hl^smsins OtllnoArs.ptlis. tVisn 1873. PA. 352, L.nm. 1-. ^) 8s.tg.rik ist gut (trnnätg,AS sintlsimisolisr Hnsttsnsollritten nnä einiger toxo^rspll. Osrisiotinnn^sn (8tov. stör. I. Z. 11) äsr Itnsiollt, äis mit ikra Moli s-näsrs Llstskrts tlisitsn, ägss äis 8Is.vsn äis Osnäsr snätioll äsr Oonsn nooll vor ^nknntt äsr Römer kssst^t ksttsn; sis vörsn MS äisssn 8it^sn nm ägs ägllr 360 — 336 v. 6kr. ärlroli äis Xsltsn vsrärön^t nnä nnr tlisilvsiss nooll Horäsn Assokodsn vor- äsil, vo sis sioll in äsn AsdirAixen Oszsnäsn tsstsst^tsn, ^rösstsn- tilsiis Lbsr tMtsil sis iirrs trüiisrsn trMskg.rxg,tisoil8il 8it?s visäsr dö^oFsn. Ltsirso siilä iinil äis kläriotisoilsn Vonstsr ein mit äen eiAsut- iiollsil Vsiietsril, ä. i. Novellen (81g,vsn) stg.millvsrvMätss Volk, vslolrs H^potlisss mit sinsin grossen L.ntlv8,näs von (Islslirsomksit in nsnsstsr 2sit n. o. Moli HiltsräinA vsrtoollt. V^l- üssssn 8olrritt: OrsvnsHij psrioän istorii 81s.vig,nn (Vsstnikn Lvroxv 1868 tomn V. x^. 153—230). Vnk sin Alsiotl vsrtsllitss tlnäLisl louksn äis I?orsollnnA8n Smizer xoln. Oslslirtsn IlinMs, o6snon Lislovski's (ox. oit. xißAg, ärn^g,: ä^isis I^tzvllitov); äs-rüdsr v^t. man ^eissllsrZ: Vinosntins Lrlätntsk nnä ssins 6llronik kotsns (Lroliiv tnr östsrr. ttssolliokts. 42. öonä. tVisn 1870. 158 ik.) nnä ässssltlsn Vsrkosssrs: Ois xolnisolis (IssolliolltsvllrsidnnA äss Nittsl.s,Itsrs. LsixÄA 1873. x^. 61 L iilooll visi vsitsr §sllt lt. 8sindsrs. in äsr 8olirikt LLxoänl 8Iovons v xrovtzkn vs Viäni 1868; trot^ äsr vsrkellltsn Rssnltats sntlrklt odsr äas Lnoli äsnnoolr nlg-nollss sollöt^snsvsrts Osts.it, äss in srolisotoAisolisn OrsZsii vsni§- stsns s,ts Nstsris.1 ssins VsrvsnännA Lnäsn änrkts. tin tlstriASn tltsibt ss nur rin ksäsusrn, ässs tnr einen sokon s.n nnä tür siolr nntrnetlt- tlsren OtzASnstsnä (es ksnäslt sioli in äsiu OnollS nin äsn ttsollvsis, äs.ss äis 8tsvön in vortlistorisotlsr 2eit niollt nnr in Ittvrionm, sonäsrn snotl in Osntsotllsnä s-nssssiA vs-rsn) so viel Osistsssrdsit vsi-ASnäet vuräs. Osnri nntirs,nollt)s,r ist ä. Lotlsr's 8ts.roits.1is. slsvjsnsks. ve Viäni 1853 nnä insllrsrss snäsrs äg.von nnr Krsänslt Vsrsollisäsns, ässssn VnLslitnnA vir uns tnZtiotl srsxsrsn könnsn; vir demerksn nur, äs.ss snok LIssssn's 8oln-iK: Sov/s ms.tsris.lv äl^g. ärsvnsZsl istorii 8ta- VMnn voodsos i 81ovls.no-Knssovn äo Rlnrikovsks-Zo vrsmsni vn osobsn- nosti Noskvs 1854—1861 (3 Läs.) ägvon niollt snsgesolitosssn ist. Oe- s-äsrn Ilorrsnä nnä äis Arösstmögtiolistsn Vsrkstirtllsitsn sntkättsnä ist- rnnter äsn lün^stsn in äiessm Osnrs xntllioirten tVsrksn N. 8. Nilows 69 uaob dem besten ein veit intensiverer und sebou von der l^lutur vorZe^eiobneter Aevesen var. Andern musste die Lx- xunsiou nueb dem besten aueb insotern ober ertolZen, als vom Morden ber xlot^lieb tremde Völker dranAsn und die 8laven ernstlieb 2U beunrubiZen begannen, die nun ibr Ter¬ ritorium umsomsbr in vestliober IliobtunA erveitern konnten, Lis die löesitruigbiue, intolZe der ItäumunA dieser (verenden seitens der ursxrünAliobeu Lsvobner, meist mit unbevaltnster bland Aesobsbsn konnte. — Au Lude des tünttsn oder visl- leiobt riebti^er ^u ^ntanZe des seebsteu dabrbunderts vurde aneb Näbren und Lölimen ocou^irt, sowie einzelne slavisobe Vorposten bis nuob Laisrn, ltranken, d'büringen, 8aobs6n und Helvetien vordrunZen. 8tots muss über tsstZebalten werden, dass die Ansiedelungen stammweiss ertolgten und als Lentralpunet eines ganzen 8tainmes eine Lurg (Aruäii) autgetübrt und ibr 6er l^ame des 8tammes gegeben wurde; Le^sicbnungsn, deren mehrere bis iu das spätere Nittelalter Lu der betrelksnden Levölkerung test batteten. 8olobsr po- iitisob von oiuumler uuubbiiuAiAer 8tiimme ueuut muu uus iu Löbmeu mebrere uuä ist cluruuter 6sr voruebmste ^'euer äer Oeobeu, von velebem im Verlaute äes ueuuteu unci Lebutsu ^ubrbuucierts äus Auu^e Volk uucl I^uuä der ^vareu, vis vordem jenes der Hunnen und Ootbeu, bis es Kauio^) AslinAt (623) ibre Naebt ru vatsn-6au, Vorder- und IIinter-8todsr ain Russe des 8teinberge Lriel (?) in der blaobbarsobakt des Ostsrvit^, tVsisxriaoli bei Rorinagor, Olatsvbaob irn Lungau, 2Iap iin Nölltbals, Lobarnits, Lustertbal, DVatrslaob, ^odelaob, Nsllnitr:, Lisobnit^, Rrasnitr:, Ltaniska an nnd näobst der Isst u. a., sondern auob dis Leitügung des Wortes ,DVin- disob' 2u Ortsnanren in (tötenden, vo inan gegenvärtig keine Llaven insbr siebt." dabrbuob des österr. D-lxenvereines. 3. Land. I-Visn 1867, PA. 238. 239. — Lis älteste Oesobiobts der Llovsnsn übsrbaupt bs- tretkend, verveissn vir an dieser Ltells unter den neuesten Lublioa- tionsn darüber aut Lradaska's oboitirts L.bbandlung (i. o. xg. 260 — 292). DVeitergsbsnd sind dis Mblreiobsn . Ilntsrsuobungen Dav. Lrstsnjak's (in den Aeitsobrittsn blovioe, 8lovsnski glasnik, in dein Letoxis Natios slov., in den Nittb. des bist. Vsr. tür Rrain . . .) und vermögen vir diestaUs den Resultaten seiner Rorsobungen niobt ru tolčen. Lbsnso- vsnig bat uns dis vieltältig aut diesen Resultaten gebaute und aller¬ dings nrit vieler Oelsbrsamkeit gesobriebeno Lobritt: L anonij a rimska von d. Lukuljsviö 8akoinski überzeugt. Lbgsdruokt irn Land XXIII des Rad jugoslavenske akademije Znanosti i umjetnosti u Magrebu 1873, pg. 86—157. ^) Inders stellen mit Latarik diesen Ltainin spravbliob ^u dein Volks der 8srbo-Lroatsn, vas niobt ru billigen ist. 8o u. a. Rr. Raöki in den Odlonioi ir drLavnoga xrava brvatskoga ra narodne di¬ nastije u Lsöu NO660LXI, pg. 9. ^°) dos. u. Lsrin. direosk, Lntstsbsn obristl. Rsiobs iin Osbists des beut, österr. Raissrstaatss. Vien 1865. xg. 58. s) l>is Nationalität Larno's sobsint uns dabin sntsobieden ?:u sein, dass er kein geborener Rranks, sondern ein 8lavs aus dein 8tainins, der iin d. 622 unter kränkisobe Obsrbsrrsobatt gskoniinsnsn Veleten gsvesen sei, eins L.nnabins, die von Lr. Lalaok^ aukgestellt und aus- tübrliob vertbsidigt (dabrbüober des böbinisobsn Nussunis 1830, pg. 387) und auob von Latarik (ox. oit. II. Z 39, 2) gebilligt vurds. — Die dsutsoben Historiker balten, insoveit vir darüber untsrriobtet sind, iin Linklangs init Lreclegar (oax. 48) 8arno tür einen Lranken und Lüdinger bsinerkt noob bie^u, dass auob der Xaine (Lauro) sine gsrinanisobs Deutung nulasss. Ox. oit. xg. 76. Die (lründs gegen eins solobs ltnnabins (d. i.^dis il.bkuntt Lanro's von den Lranken) linden siob bei Lalaok^ und Latarik angekübrt (l. oit.) und vurden dieselben erst unlängst viedsr gevürdigt in der lesens verton obglsiob vsnig bleues bietenden ilbbandlung: Lönig 8anio, von Lr. ltasobing. Mar¬ burg 1872. Vgl. xg. 5—8. — Originell aber unbaltbar ist d. Ilauxt's ^nsiobt über 8arno. Dlan vsrglsiobs dieses Olslsbrten Dntsrsuobungsn 73 broobon unä sin Zrossss ssIbstäncÜAos slaviscbss keieb r;u Arünäon, das siob 35 dabro unAosobväobt srbislt, in Döbmsn seinen Nittel^unot batte und siob südiieb bis ru den barni- seben Upen, östbeb bis 2u den Xarxaten, nördliob etva bis Lur K^rse urici Havel und vsstliob bis tisk naeb Deutsobland binein ausdebnte. ^.uk diesen grossartiMn bistorisoben ^.ot tollte eine niebt uriucisr exoobemaebende DovsANNA iu den transbar^atiseben banden und bewirkte eine neue, grosse Ansiedelung der Klavsu iiu Lüden. In der ersten Dälkts des siebenten dabrbunclerts^) drangen ciis broaten '(Xpcnßärcu Xonstant. Dorxb^rog., Xop^äroi Xedrsn., Horvate Nestor) uns ibren bintsrbarxatisobsn banden, ciern IVeissbroatien (— der westliobs bbeil des beutigen Dali^iens) ?) sowie ciie Kerben (LepjlXoi Honst. Dorpb.) aus IVeissssrbien (— das band östliob von IVeissbroatien am ^usdusse des Dnestr unci brüt) sisgreiob über die Donau und siecieiten sieb naeb Vertreibung cisr Ovaren iur südboben Dannonieu, in Dalmatien unci im übrigen Ill^rionm an, naobcism sobon vorbei- ein bbeil der Kerben in Nabeclonisn, inmitten cier Kiovenen sieb niedergelassen batte. Die Xroaten besetzten rur cleutsobsu 8aA6. I. 8auä. OutsrsuobuuAeu rur Ouäruu. Visu 1868. PA. 102—105. Ls KM cla 8amo dem N^tbus rum Opter. ') Oaoki nimmt an, dass die Lroatsu unci 8erbeu sobon im tüulteu oder seobstsu labrbuudsrts im Versius mit anderen slavisobeu Ltämmeu üirs ManäsrunA aus cisn bintsrbarpatisobsn Hrsitrsn autratsn, os ibnsu aber allsrciiriAs srst in äsr orstsn tlültts äes sisbonton ^abrbnnciorts AsianA von ibi-om naoblisriAon ü'sri-itoiium äansrnäsn Lssitr ru or- Aroitsn unä soibstäncliAS Ltaaton ru Arünclsn. Oojsna stur, irvora pA. 35. 36; iä. Viok i cijolovanio sv. Okrilla i Ustboäa n ^aZrobn 1857. PA. 17; iü. Oälomoi ir ärr. prava brvatskoZa xZ. 7. — Luob v§i. man Lakakib op. oit. II. Z 31. 1. Röslsr suobt bis Lsimat äer Ilroaton im bloräon Löbmens. Op. oit. pA. 46. vaASAkn lässt siob alles ciasisniAe sinv-onäen, vas Raöki in clor Lobritt Ovjona star, irvora PA. 24. 25 antübrt. Uns srsobeinsn Iber linAuistisolro drünäs in erster Kinis massAsbencl nnsn cvobutsu cvio in den lrüliorsu 8it26N 80 uuob Motrit Ö8tlicil (gsuuusr 8üdÖ8tIisil) voll den Xroutsn und sr8tr66ktsu 8ioll ilirs LoÄtruuAou vom Vri>U8 bi8 stvu in dis I7üiis ds8 Ibsr- und Ikolul)g,rllu8868. OsASU 8üdsu ZisuASii dis Drüuirsu siusu LoZsu um Ivroutieu /üslisud der Xü8tk dsr ^dris, sutlunA i)i8 l^ntivuri ^). T^uoli bsi disbsm 8luvi8olisu ^vvsiAs war dis l4it der ik7i6dsi4g,88uuA Imins von dsn l>srsit8 srcvülintsn vsr- 8sIii6d6U6, und Islitsn dis Xroutsn im dulmati8olisn Li-outisn (du8 anders i8t du8 ^annoni8elis) iu visr^slin ^uxsn Zsüisilt, (jsds mit einer oder rvvsi Durren, dis wieder der ^upa in der IdsAsI dsu Burnsu vsrlislisn ^). lDieli dis 8srl>sn l)68tnndsn UU8 mslirsrsn 8tümmsn und werden uii8 Asnnnnt dis 8erbsn Ktti' eLoxpv, dis DnIrlMNSn, Honav^ansn^ IXarentansn (D7srs- öausn), 2aoiilumen n. a.^). — Dis 8sri>sn und ID'oatsn 8praelisn sius dia1eoti8o1r 8siir wsniZ vsr8olrisdsns 8xrusii6 und l>s- 8tsil6il nooii Irsuts 2wi8olmn dsm 8erl)i8oli6n und Xroati8clisn 80 ZsrinZs 8xruoiilisll6 Dilkersn^sn, dn88 68 uutiluulisil sr- 8oll6iilt von 2Vöi 8xrkloll6il ^u rsdsu^). L. OiliksräiiiAÜ: Istoviirc 8si4ovü i ZolMvä (goirrrcuis soainsnii kilMräiriAg, tomü xsrvvi 8. ksisrdur^ii 1868, pF. 17. 18), cvossldst s,uoli luelu-srss s,uclsrs 8iusolil8,^i^s IzeiAsbrLsIii cvird. — Ds äctrk uiolit übsrsslisll vsräsu, äg,ss Lou8t. korxli. uielct (ÄMdsu ^u solisulisii ist, äsr äs, dsiiMptst (Os rcäiuinistr. iwp. 0. XXXI), es vs,rs die ^usdrsi- tunA äsr 8srdsii und Lroatsii in den g,vMiüIntsu d'sriitorisii mit 8s- villiAcmF dss Lrcissrs Hsi-s,LIios (610—641) sickolAt. RLceLi vviss soUgAsod nccoii, drcss dis 8Iaveii üdsrsdl ccuk der Ökcikccn-Oklldmssl cmd so cmok kisr s,Is Osiuds der H^-Mtiner acitzstrstsu sind, dsdss IlMddisit Lrds musstsu sie siok erst müksccm srkümxkeil, isds ueus OrcvovduiiA mit dem öiuts kssieAsiiu X^I. Ooisucc stmc i^vor-c pA. 32 L; Odlomoi pA. 7 L — Zsido 8okriktou, uccm. g,ksr dis srstxsuLwuts, sind Mvk iu Mdsrör LssisiuiuA köokst dsccoktsuscvsrt, cvui'dou ccdsr LuIÄIIsudor- vsiss selbst vou dsu slsvisokeu Oistorikeru bisuuu vsuiA AscvürdiZt. 2) O»s Ostcdl seks mccu uccok bei 8g,ts,rilc ox. eit. II. tz 34 und bei Rs,eki Oo^sus, star, irvors, xA. 25 ö'. b) Ksuccuerss bei 8-ctarik op. eit. II. Z 32 und bei 2suss: Oie Osutsobsu uud dis X^obbarstitrnms. pA. 613—616. 4) Im ^ussrnmeubMAS bg,t diese OiAsrsuusn 6. Ouuiöio drcvAvstollt iu der ^bbccudluug: R^^Iiks i^msdiu is^ikcc srbsLoZs, i brvcctskoA (Xb- Mdruobt im (4Ig.suik dvustvs. srbske slovesnosti svs^ks, IX u LsoArg.du 1857, pA. 1—60). U^u Äebs Luob bisber V. lLAiö's l^ proslosti brvcit- 75 Nit dein Lnde des siebenten dabrbundsrts dürten vir dis grossen IVanderungsn der 8Iaven naeb dem IVesten und 8üden als abZessblosssn ansebsn; dis in den unniittslbar lolAenden dabrbundsrtsn erlol^tsn LrvsiterunAsn ibres 6e- bistes volLoZen sieb natnrAenrüss und batten keine Zrösssren bistoriseben Dniväl^un^en 2ur Voraussetzung. Im aebten und neunten dabrbunderte trsten die 81aven als von einander spraeblieb und ^olitiseb sebart abgesobis- dene Lin^slvölksr in die Desobicbte und nslnnsn ein lerri- toriuin nn, das sieb Inst obne Ilnterbrsebungen vorn sobvar- 26n nnd ägeisoben dis 2Uin baltiseben Neere und dem Ih'insn- 866 nnd von der Litis, 8aale, dein Döbinervald, dem Inn, den VI^sn nnd der ^dria bis riuin oberen Don nnd unteren Onsi»r erstreekte. ^rn längsten iin Dunkel bleibt das 8obioksal dsr iin transkar^atiseben Mutterlands rurüekgebliebenen slaviseben Völkersobatten, von dsr IVeiebsel nnd denr Dnestr bis an die Volga. Da 8ie von dsn Linlällsn Irsrnder Völker, nainent- lieb dsr Vvaren, nur in ilrrsn äussersten 6räni!6n bs- rübrt vurden, entvi ekelten 8is sieli, die IVokItlrntsn ds8 Lriedsn8 Mnis88snd, 2U ooinpneten Individuulitütsn, vis sis UN8 in der 6e8eiiiekts ds8 nennten und rskntsn dnkrliundsrts liSASANSN. I)«8 Lnnd '/n beiden 8sitsn der IVsiob8sI bis un die Odsr bin bsvobnte der 8tnnnn der Leoben, unter vslober Lsxeieli- nunA irunüebst die Lolsn ^u verstsben sind. Diese vnren trüb- 2eitiA in nrebrers besonders kleinere 8tüinins Aetbeilt, dis sxrneblieb dnrob nur AerinZe diulsotisebe Ls,rbnnA6n von ein¬ ander nntersebiedsn Aevesen sein inoebtsn: Domänen, velebsr itlame dsn nrsMünAliebsn (d. i. Deelisn) verdränZts, D^utioer, Nariovier, 8Iö!ran6r, Ln^avier, Vislansr, Doboraner, DedoLaner, Dornoransr. . . V). skvAS, ie^ika (XuiiLeviiik, časopis 2a i povisst Iirvatsku i srbsku i prirodus Znanosti, Zoclina prva u '^a^rolm 1884, M. 332—358 und 447—485). i) lÄn lür alleraal vollen vir lieurerkt liabeu, dass die dtauun- narnsir vislt'aolr noob dsr liuZuistisolisii LioliiaiiA dedürlen, dis isdoolr erst darin Aann errnöZliolrt vird, vsnn dis (Quellen diestalls dnreb- Zrsitsnd sxosrpirt sein vsrdsn, vas bis ^ur Ltunds ksinesvsAs allssitißs 76 Nolisn äsn Iioolien vg-n nnk dio86in s-usZsTirsitktsn Loäon sino Arosss i^n^Llil Lndorsr slavisolisr VoIIr82vvoiA6 g,n8L88iA, äis sxäisr äsr allASinoino i^Lino L.N886N vsi'öiniAto und clsrsn Uainon nn8 sinIisinii8Lli6 Llironistsii, o^onnn Nestor sorA- tältiZ nukbsvLlirton. ^cin §N886 äor üg-rxnton vnrsn äio Lsloiiorvntsn Lll8LS8iA, 8nciÖ8tIioIi änvon Lin Onsstr nnä krut clis livorosn nnci Illioon, Lin Lug 6io LnLnnon (vorclsrn 8sr- 6sn Aölisissön), 2visoli6ii öng nnä 8t^n äio Onl^edsn nnci östlieli von äissön clio Vrovl^nnsn. IiänA8 6oin inittlsron Iig-nts äö8 Dno^r volinton dio kol^nnon?), nördlioli von ilinsn clio Lnclinuöon nnd V^ntiösn^ lot^tsro s.18 dsr in Ö8tlioli6r Riolitnn^ Llli insi8ton vorA68oiio66N6 8lLviseii6 ^voiA. ^ord- V68tlioli VON den V^kitiöon^ NN dsn l^nsllsn ds8 Onsxi', dsi' Dnnn, dsr VoIZn AOAon den I^in6N8eo vnion dis Xriviösn LNg68isds1t (dsi voli:8i'6icli8t6 nntsr dsn LNAstnIudsn 8täni- nisn), dsrsn sins 2ivsiA nnoli dein §In886 I'oiotn Lnsii dsn I7ninsn koloönnsn tülirts. On8 I^nnd 2ivi8ciisn dsr Ovinn nnd äoin krixot Iintton äis OrnZoviösn unä ^ons8 nni clon II^'in6N866 clis 8I0V6N6N inno, n6si' 6io nör61ioli IiinriN8 irsins voiisrs slnvisolis ^n8is6oinnA 6s8tanä^). solion Asselislisn isi. 8slu? visi 'trsiklioliss snilis-It 7. 8g,näouiii cis 6onrisng,^'s Loliriit: 0 ärsvns-xolisicoinü is,^ks cio XIV8° stoistiig,. I^sixoiAÜ 1870. 81ov8,ri. ^Vo äisssr von cisn 8iLvsn üi>si'Iignxi sprioiii, nsnvi sr sis 8iovslls (8ivA. 81ov8llinii). Dsnnooii ist es nioici soiiver srksinisn, äs,88 sr äLrunisr vornsicinlisii sin^slns Tirsiis äer von nns LNAvnoininsnsn noräosisnäiiolisn 8xrg,oiiArnxxs ds^rsiü, ^SASnndsr cisn Völkern äsr vssiiioiisn ^.iiiirsilnnA, sr nioirt, ivis inLn in^iieir init Xsstor's Oicronik in äsr Ds-nci Alanisn soiits, leii>t es ervsiinsnsvert, dsss versoliisdsns sls-visolis Volks^vsiAS init deinssidsn Xsinsn De^eilllrnst vnrdsn. Dislrsr Zelrören noeli ilodriosn, iiorvs,tsn, Onlieden, Drsv- isrnsn, Drs,A0viesn, 8Iovsnsn, Dintiosn n. s. rsdi, is.Ls tsosti vn Dvinn, iinsneinr Dolots,. Dlrronios. Xsstoris (eclicl. D. Uiklosioli) ssp. Ili. 2nr Asnsnsren ilsdsrsiolrt vZl. insn: 8xrnnsr's lristor.-AsoArs.xii. ^tls,s. 8ls.viselis ltsiolis Xr. 1 nnd DvAodinn: Drvvnisis rnssksis istoriis. Doinn III. otdeisnis I. Noskvs. 1871 Ls.rts.I!,o88ii IX. vtzks,. Dis vsts,ils des. lisi 8s.ts.rik ox. eit. II. 8 27 nnd i>si 8olovisvn: Istoriis. Itossii sn drsvnsisiilü vrsinenn i.^ NoskvL 1866. 6Lx. III. 77 Din^odon «nron äio8S Ktäinnro von Vö1dor8odnkkon, äio äor Nodrirndl nnod Zor tnrnni8odon Kxrnodsixxo nnZodöron; nur inr ^Vo8ton «odnto än8 8prnodvor«kcnäto Volic äor Diknnor inik äo88on V6r8odioäon6n ^.d^voi^nnAon. Don I7oräon vorn dnlkioodon Noors di8 rinin Ural do«odnkon, «io 8odon irnr^r or«ädnk, ^ndlroiodo ünnioods (önäioodo) Vöiicor, clio oinst viol oüäiiodsr nn8Ü88iA «nron, ndor von äon Kinvon «oitor nnod äoin liioräon AoärünAt «nräon, ivädronä äon Mnron 8üäo8kon kdoil8 äon ünni8edon vorvnnäto tdoiio türdisodo 8küinino innodntton Din Liioic nnk än8 6o8NAio Aonn^k, urn su ordonnsu, äg,88 g-Iis dsutiAsn sinvDodon VöIIcor in äon odon doo^roodonon ^oikrüninon nl8 8oiodo doroii8 oxi8kirkon nnä irZonä oinon Dnnäokriod äoo Ö8tiicdon, norci- nncl oüäöokiiodon oclsr iniktloron Dnroxno idr oiZon nnnnton. Dio Kn88sn nnä Dolon, Kordon nnä Ooodon (Lödinon), 8iovonon nnä LuiZnron (or8t 8^'ät al8 2voi Völiior nnk6r8odioäon), äio Kordon nnci Drontsn, — 8is nlio nndrnon von äon 'VVodn8tättsn 8o8itr;, an cisnon 8io noed dsnto 2nin Zro88sn Ddoiio als nitorordtor doirnnüiedor Kodoilo dänZon, in oinor 2oit, in 6or ciio ASAsnooitiAo ^n- nädornnA oinon sdsn8O odnrnivtori8ti8od6n 8nA dilciot^ vio in äor Dxoodo, ciio vrir odon «diHrion , 6io innnor grössoro Dnt- iroincinncr. i)or knnin, äon oio oiunadinon, vcir oin unAo- donoror, nnä äio ^nsiodi oino8 8x'äioron 6droni8ton, äio sin- vioodo Kxrnodo nodnio oin so voito8 6odiot oin, än88 innn äL88kIdo knot Anr niodt ndood'ät^sn irönno^), ist nnod lnr äio86 2oit oino Aovi88 Znn2 ^ntroikonäo. Nnn 8oiito inZiiod kür äio nnn koIZonäo Xoik nuod von Koits äor KInvon ^otionon or^vnrton, äio kür äio OooikätnnA Dnroxs,8 von oinoodnoiäonäor LoäontunA ^voräon ooiiton, — nlloin von niloäorn voioo nno äio 6o8odiodio knok niodio doriodkon. Dio86 1dnk8nodo virä nn8 oririürliod, «nnn «ir doäonicon, än88 äio Annrn innoro OrAnnionkion äoo «invisodon ') ^nsser L^krbrilc ^isds niLN rnnäodst dordei Lolov^ev op. ot loo. oii. und D. LostnLsvü-Rinininü RussIcLiL istorkjs, Ls.nIctn-k'kkordnrAÜ 1872. 64 — 87. 2) Lausens Dtikudo LelÄvios linAns sucoreseii, uk pone osreči L stiinLkions. klslinolcii 6Nroiiieoll 8l3,voruin (od. ?erkr) I., n 78 Volkslebens )edö8 Hebels sntkekrte, der 2:12 solcken Lkaten 6111611 notvendigen Irnpnls kätte geben N1NS8SN. 1)61 Bildung von selbständigen, inäcktigen 8taatsn, die in die kistoriscken klreignisse tkätig eingreifend lllrlolge von vertragender Lö- dsutung kätten 612161611 können, lag der Ilnistand bindernd ini IVege, dass 68 iin slaviscksn Viesen tisi begründet Že¬ lezen var, siek vorksrrsckend 2N von einander nnakkängigen 8tänini6n, 2u Nonaden 2U kr^stalksiren, die einzeln ieind- lieken Vngrillen gegenüber nur sckver IViderstand leisten konnten. 2u einer iestgescklossenen Föderation niekrerer 8täinni6 Kani 68 datier köckstens in weiten grosser Olelakren, velcke aber, innerlick nnr Iook6r 2N8Lunnen gskalten, vieder auigsgeben vurde, sobald inan die Olelakr glücklick besei- tigte. Da die 81aven von Natur kein kriegerisckss Volk varen, 80 kalten solcke Oonlödsrationsn überkan^t nnr dsn ^veck der Leiensive, )a beväkrtsn sieb selbst kier nickt iinnisr, indeni 68 in entsekeideyden Nonientsn nickt selten gelang, di68s1ken lakrn 2U legen, nnd var kei keineni Volke da8 divide et iinxsra kür den Leind leickter 2u inscsniren, al8 kei den 8lavi8cken, durck die86n IliN8tand lsiekt 2u 2er- klüitenden Nationen. IVir begegnen vol kei den IVestslaven ^isrnkok krnk- 2eitig Vsr8ncken von Ltaatonkildnngen, allein di68ölken 8ind nnr Neteore, die ekenbo kald, niei8t eckon init dein Hode de8 6lrnnder8, visdor ver8okvinden. Oie868 8ckick8al ereilte da8 gro88e Reick 8ainc>''8 (627 — 662) ek6N80 wie )sns8 8va- toxluk'8 (8vtztoxlnkn a. 870—894), de8 LoloÄav Okrokr^ (992 —1025) nnd LretiÄav (1037 —1055), die alle eine dauernde Verbindung eine8 gro886N Lk6il68 der 8lavi8cksn Völker, venn nickt der 1Ve8t8laven übsrkanxt, beknk8 6on- 8olidirnng ein68 niäektigon, dnrckan8 nnabkängigen 8taate8 an8tr6bten, der nack l1n886n kin )edsin ^ngrilke Lrotr 2n bieten ini 8tande väre, nack Innen die ungekennnte Lnt- vickolnng ds8 Volke8 erinöglicken 8ollte. Oie86 nnd die 80N8t daran! gekauten üollnungen ervi68en 8ick trüg6ri8ek, denn diö8s Rsieko Lsrllelen, vie g68agt, ebenso scknell, vie sie entstanden varen, und grill inan vieder 211 staatlieken. In8titutionen 2urüek, die siok sckon so olt nnkeilkringend 79 erwiesen, 80 solil- 816 im Innern segenbringsnä gswssen ssin moebtsn. bVäbrenä man bi er grossen vielen wieäsrbolt L var mit Olüsb aber obne äauernäsn Ortolg Lustsuerts, bämptte ein anäsrer Obsil äer IVestslavsn tbeils um clie Orbaltung äer 8elbstänäigbeit, tbsils äen Xampt um äas Oasein, äsm er sobliessliob, naeb bsinabe vier äabrbunäsrts wäbrenäen Ver- nisbtungsbriegen, unterlag unä sebeinbar äer läse äes Obristsn- tums 2um Opter tlel. Zuerst beugten sieb unä wuräsn rmr ^nnabme äes Obristentums gezwungen äie östliobsn 8orbsn (968), lange naeb ibnen äie westboben 8orbsn (1123), sowie äie Ooärioen unä O^'utioen (1157, 1160, 1168). Oer übrige Rest äer baltisoben unä OIbe-81av6n gisng cler Rntnationa- lisirung, visltaob aueb intolge äer Oneinigbsit äiessr 8tämme unter sinanäer selbst besobleunigt, mit Rissensebritten ent- gegsn, unä simi im visr^sbntsn äabrbunäerte äie Oegenäen, äie sie bewobnten, bäum mebr slavissb ru nennen, äenn äas sls-visolie Olement wuräe aus äen 8tLäteii ver¬ wiesen unä nueli in einsnmen Oörtern, woselbst es sein lrümmerlielres Onsein tristste, nur unfern Asäuläet. 2u Onäe äes nobt^elrnten äLlrrlrunäsrtes wuräen nueb äie letzten sln- viselien Rests OünsburZs äem äsutsolisn IVesen nssimilirt, unä ist mit äisser 2sit äns Oolnbisebs uls AÄ,n^1ioli nusAe- storben 2n betraebtsn. 6slnnA es aber nueli nislit äie ^Vsstslnvsn /.u einem ge¬ mein s um en 8tnntslrörxsr ru vereinen, so wursn es äooli äis Osolren (öölimen) unä Oolsn, äis es nbgssonäert rm 8tg,utsn- biläungsn brnolrten, welelis lrrüttig genug waren, um niolit nur äsr Ontnationalisirung, wie sis ilire baltiseben nnä xolu- bisolren Oenossen getrotksn, IViäsrstunä mit Ortolg 2U lsistsn, sonäern nueb äas politisoli snge an einanäsr gslrnüxtte Volb 2u böbersr Oesittung tülirsn 2u lrönnsn. Oine mäelitigs Osntralregierung mit einem bürsten an äer 8git«e, äem alle Häuptlinge untertlian waren, äas war äas Oanä, welobes äis einzelnen 8tämme tsstsr umsoliloss unä äis naturgemässe Ontwislrslung äes Volkslebsns ebenso bsgünstigts, wie vor mutwilligen äusseren Ointällsn absobrsobte. ^usseräsm gritk bei beiäen Völlrern äis treiwilligs ^.nnabms äes Obristen- 80 tuiu8 vsrsäslrul sin und Katts eins trük^sitigs litsrarisoks llluttaltuug rair kolgs, — )säosk nur ksi äsm siusii kksils aut nationaler Llrunälags. Hatten sisk ksiäs genannten Völker Ktaatssinksitsn Zsikst gssokattsn, so tlnäsn >vir ksi dsn Ku88su, vvis niokt ininclsr ksi 6iir6ioli /n bodoutendor Dlütlio und ivai- Asoio-iiot don Li-^stallisationsxunot eines »'rossen südslaviselien Reiolies rni liilden, als es ^löt^lieli in der verliänAnissvollen 8olilaolit am Xosovo polj6 (1389) dein l lalli- inonde erlag.') . .. Damit vrären die allernotivendigsten Daten gegslien, ivelelie den die slaviselie Ditsratur Kar' eLox^v lieliandelnden ^nseinandorsotraingen als erstes 8ul)strat dienen sollen. Immer verden die Diteraturerirougnisse erst dann liegritlen und oli- )eotiv govürdigt verdon können, venn inan sie den Insto- riselien Ereignissen und allen jenen Raetoron > entgegen ge- lialton lialaen wird, die liald einen fördernden liald Iismmen- den Dintluss nut' diesellien ausübon. ') 2n 6sni ninnittsldar Vorain^elieinleu ^eköreu nsasstsii Xd- liainlluiigsu Raöki's nnä riwar: i Kali» ss xreolnAra Invattika knsLsvins, n krafjeviun iI1s.il lu^oslavensk» akademije ünanosti i anr)st- iiosti, kujiZa XVII a ^SAretm 1871, PA. 70—89); Dopmijei i iiipravvi ns. starija povjest Iirvatska (Lad jaA. S.K., knj. XIX n XriArelm 1872, PA. 62 — 104); Lords jaLink Lloveoa ÜS. drüs-vau neodvisnost n XI. vieku (Lad juAosI. ak., knj. XXIV n 2aAret,u 18711, PA. 80- 149). 6* 84 Debüts näberen Details und eventueller lderlnn/.iebunu weiterer Daten innss tunäobst aut naol^ebends ^Verbe ver¬ wiesen werden: D.d. 8atarib 81ovansbe staroLitnosti v Drate 1837; Zweiter Xbclruob init einiZen ^usätten ebenda 1862— 1863; das IVerb ersobien deutsob unter dein Ditsl: Daul doset 8obatarib's 81awisobe Xltsrtbüiuer. Deutsob von Llosi^ von ^.ebrsnteld, berausA. von ll. VVuttlou beip/.iu 1843— 1844; Iv. fleuss, Die Deut. soben und die Xaobbarstännue. Nünoben 1837; -l. D. IVovel, Draveb /eine öesbe v Drate 1868; dis ebenso austübrboben wie Aründlioben einsebläo-io-eu Xrtibel des 8Iovnib nauön/ v Dratö 1860 ll.; dos. und Ilerinouvn. dirsöeb, Dntsteben obristlieber Iteiebo iiu (lo- biete des beutiAen österreiobisoben Xaiserstaates vorn dabre 500—1000. IVien 1865; V. X r i L e Ir Dejinv narodü slovansb^ob, v Dabore a dindriobove llradoi 1871; b-I. DüdinAer, Oester- reiobisobe Desobiobte bis /.uni XusAanug des dreitebnten dabrbunderts. I. Doip/.iu 1858; Dalaobv, (lesobiobte von Löbrnen; Dudib, Näbrens allAeineine Desobiobts; d. 8tu^sbi D/iejo polsbi podluA ostatnieb badan spisane I. Dwow 1862; li.Röpell, Oesobiobte Dolens. Drster Dbeil. blainburA 1840 (bis turn Xntano-g des viertelnden dabrliundertes); als Dort- settunA (bis tunr d. 1386 reiebvnd) Oaro, Desebiobte Dolens. Dotba 1863; DoAusIawsbi llvs d/iejow 8erbo-Dut^ebiol>. Detersb. 1861; D. Diesebreobt, Wendisobe Desobiobton aus den dabren 780 bis 1182. Hsrbn 1843, drei Ude.; X. Diliter- dinAu Doriba 8lav)anu su lk7einoaini na balti^sboinu poiuorie vu srednie veba. LanbtpeterburAÜ 1861; ei. Davinsbij Do- labsbie 8Iav^'ane 8. DsterburAÜ 1871; 8. 8olovievü: Isto- rlja Dossii sü drevns^sibu vrenrenü; N. DoAodinü Drrüngliebeu Vnscbauungsn iingemein tordsrlieb var. „Der irrit dem lliluge clurebturobte und mit dem eigenen Oebsengesxanne bearbeitete Loden, in velebem der Llave dureb seins Hütte, vie der Laum dureb die Wurzel testbing, ist ibm alles nnd zeicbnete aueb die ersten Oontursn seines socialen Daseins.'") Xuin ^eberbau mussten sie sebon durcb die Xatur ibrer biszu vis eigens gesobalksnsn nrsprünglicbsn ^Vobnsitzs gslsnlrt verden D, Xai r« OXcißix« de Kvu üftodiairä re sic«v xui önorpoTia «XX^Xoic. laetiea XVIll. 99. Vie Xusiobt verliert dadurolr nioüt au vsdeutung, dass sie aus Naurikios Irsrüder genoininsn vmrds, vroselbst sie lautet: 's« Wvu rwv LxXäßu-v '/ivrwv ö^odiairä re ^ai öftorporr« elciv. LtratsAieou XI. 5. vuclilc ox. 0., I. 363. liu volAsuäsu vercleu einige wenigs IVieclsrüolungsn aus dein Vorausgebeuäsn uielit aukkalleu dürfen, vsr Vsser ^vird uns disselbeu 87 xuinal «liess DssokättigunA ikrsin nrilcls Asstinnntsn klatursll am ksstsn sntsxraek. Damit karmonirt ikre entvielrelts xostisoks ^atnransekauunA, clis uns Kents clis sioksrsts Dancl- kaks kistst ksi DruirunZ clss slavissken N/lkns, — clamit clsr ausZesxroeksns DanA xnr Drsiksit, clsr ZSASnüksr sis allss gsrinZ asktstsn ^), — 80vis clis ^bsoksiclunA cles Vollrss in kleine, unaKliängiAs 8ixxsn mit ansssklissslisk volkstlnim- lieksr VsrvaltnnA. -In anek lür inanoke ^.susssrliokksiten ist kisr Zis ^Vurxsl xn suoksn, so, vsnn uns clis 8okritt- stsllsr ksriektsn, class äisses Volk clis Däuser in vsitsr Lnt- tsrnunA von sinan cler kaute ^), neksnksi kemsrkt sine DiZsn- ksit, clis nosk ksuts ksi süäslaviseksn Ktämmsn vorksrrsskencl anxutrstlsn ist. ikriiAt nickt alles, so lässt uns sekon clis l.ags ikrsr trükestsn ^Voknsitxe veitsrs ausk claraul seklisssen, class sis nsl>sn allsrlsi Osvsrken vorxuAsvsiss 6sn Danclsl kstrisksn, vorauf auok sprasklisks Orüncls uncl xvar einiZs sntlsknte ^Vörtsr liinriuäsntsn solisinsn, clis sieli nur aus sinsin Vsrlvslirs clsr 8lavsn init sini^sn asiatisolrsn Vollrer- selrnttsn nislrtnrisolrsn 8tnunnss srlclärsn lassen, ^ls Ls- vvsis clssssn kann sksnso clsr Ilnistanä gsltsn, class auclr clis Ossslcielrts clis siinsslnsn slavisodsn Vollcsrvsigs niit tlrsils nälisrsn tlrsils snttsrntsrsn Völksrssliaktsu iin Hanclsls- vsrkelrrs stslrsncl vortülirt. 80 lrninsn dsisxislvsiss solion xu ^VntanAs clss xslinten ilalirliunäsrtes russisclrs Hanclsls- lsuts niit ilirsn ^Vaarsn Kis an clis Ilt'sr clsr Donau uncl stanclen clis Korken s^ätsstsns selion iin neunten ^lakrkun6srts mit «lern lernen Orient in Ilanclslsverkinäuugen ^), so vis ss sieli, okns ^Viäsrspruek xu kslürekten, kskaujiten lässt, class clis ältesten slaviseksn Ktäclte Danclelsstäclts gevessn seien. H.lls Lelrrittsteller okns ^usuakins rülnnen an člen 8laven uwsoiueln vsrrsilisri, als clis Osutliolikeit cliese ^ulülcrcuiAell Aeracleru erlieisclit. ') VZI. ^Viäukina Kes ssestas Saxomcas ll. 20. — ^c- c6vu rcöv LxXäßcuv xcri '^vrcvv .... ^Xcuöepa, miöcc.ucüc douXoecOcci u ccpxecöcu neiOo.uevcc. Naurlkios ZtratsA. XI. 5. 2) Oixoüci de (LxXatluc'ot re «cxi "kvruc) ev xclXvßcuc ocxrpccic dncx>n v^iievoi TioXXw ^cev äic' äXXuXcuv ä^ccjlovrec de cl>c rü croXXcc rov rüc evoixueecvc exacrov xwpov. krokopios Ds ksllo Kotlneo III. 14. 3) Lässskrsckt op. vit. I., PA. 22! Duclik op. cit. I., xss. 381. 88 ciie uu<;6ivöluiiioii6 6ri8ttreuuci8o1iutt ciie uoeii iieute eiiieu iier- vorraAeuäeu 2ug uu cieu8eii)6u bildet. Oisss ituZeuci wurde dis Lin- VersoiiweuduiiZ uu8Aeüi)t umi war 68 bei eiuLeiueu 8luvi8oiieu VoiicsLweio'eu Litte LUIU Oiebetaiil Ulici liuub /ll- tiuoiit Lu ueiimeu, um uui' 6 iv (tuLttreuudsoiiatt so uu8Ze- cieiiut wie uiöZIioli in ^.uwsuduuA Lu briuAeu, 8owie ^'euer tür cieu VorLÜoiioii8teu Ault, 6 sr iu d sr Oustirsuncisoiigtt sioii als der vsrsolnvsucisriseiissts bewies), eiu liiustauci, dureb deu ciiess ^?uA6uci soiiou ua-iieLU uu eiu Zerrbild etreitt. 8o ssiir war ds.8 sluvisciis Volicslsiieir duvou durciidruuZeu, ciu88 (ierjsuiAs, cisr sieit einer VerietLuuA cier 6g.8ttreuud- 8ciuitt seiiuidio- uiucilte, sioii eine ullASUisius Vsruclituu»- ru- LOA, uuci es soAiir treistuuci cie886ii iiuus uuci iiot iu Lr-uici LU 8teoireu. ') kici roic tTn!evov,uevc>lc «üroic unioi, xai PiXo(ppovoü,ukvol acirooc dinculLovclv c« -ronou sic ionov oo «v dcniv-rcn, d,c cl-sc di' dfte- Xcmv von vnodcxopcvou co^ßi) röv- Levov ßX«ßl)vai, noXeuov xivsi x«i' aürov ö vovrov n«p«6e^evoc, ceßuc li-soo^evoc rüv voü Levou txdix>iciv. Aanriliios op. et loo. eit. — IIxxeriinento didiei, cinod ants tarna vnl- gants ooMovi, cznia nnlla Zeus llonsstior 8elavis in Ilosxitalitatis M-atia. Üslinold 6Iironioon 8Iavornin I. I. oap. 82; Ilosxitalitatis eninl Aratia et xarsntnnl sura g,xnlsil nilcl v§1. Illstor. seoles. II. 12. 2) (jllteglllä in Lgl-leultill-g., xtseÄttolilllus seu vens-ttous ooiKiuiruilt, totuili tu I8,i-Altg.tls opus eontsruLt, so karttoreM sr nielit Mtrelkend; rn iveit lisl-Aellolt nnd sonnt AWcvnnAen. b) 8t inis vero, cinod i-Lrtsstinnin sst, xersAl-tnuin Ilosxitto rsino- vtsse dsxrelisnsns Inertt, lintns doinnin vsl IrlenllLtes tneendto eonsn- iners ltottnni sst; -ltcino in id olnninnl votg. pMlter eonspirMt, illuin tilglortnin, illnni vilsin st kll> onintllns exsidtlrlndnin dtosntss, urov öpLvvrec ocoroio xpövov, ev 'svcöccc; ccurcuv Tcocoovrccc ei're deXovcnv cv rocc cdcoic ccvocxMpüccn, ^cera rcvoc uickoö, u ^(vovccv cxeicc ^Xcüöcpoi x«i cpiXoc. Vaurilcios LtratkA. I. ob. — Lolovisv erklärt äieson aas äoiu XVssea cler slavisolisrc ^aiuibonvsrtassuuK, cisriabolAS clie Lolaveu beiiion Vsrt baden konntsri. Op. ob. Ib, xg. 73. -) bid' clie voi^ÜAliobstsu slavisobsu Volbsuweiße ist es bistorisob naobweisdar, «lass clas XVeib beinsii ZerinASii 8raä von IInadbaiiAiKbeb dsbauptste. LiniZs treten ananAstoobteic als blsrrsoberiniien aut, uucl clis slavisobsu LtaruiusaZen (übrsn neben clrsi Lrüclern auob eine ocler mebr Lobwestsrn vor, clie in clis Motion tbäti^ eingreben, so clie OlM bei clen bnssen, clis bidusa bei clsu Löbinsn, clie t ancla bei clsn uoleii, clis IlnAa nncl VnAa bei clen Kroaten. XVsbers i-ct clis »lavi-ebe ö oll8- 36. 90 nioiit rnincier Is8t, ciu88 inan 4er NonoAninio 6i'Ml)6ii lebte, umi ciuvou nur- ciie Vorneilinsren unči äie HünxtiinZe sine ^N8NU,1lN16 INLebtöN, 8ieb in äer R.6A61 init einem Weibe niobt beMüZencl?) LgMi' bevkibrten ubei? nnob äie trauen bre ebeiiebe Irene 8orZMtiZ nnä bsZieZelten sie 8eibe bünIiA noob äuinit, cin88 8ie init äein ^ocie cies Orntten krei- viiiiA äein lieben 6nt8NZteN. b) 2. Lei Le8orZunA' von Leineincie- nnä 8tnnt8nn«r6leAen- bsiten butten in erster Linie uiie AlsiebmüeeiAsn ^ntbeii unči var 8ow.it ibre Livii- unči 8tg,s,t8vertg.88unA in ibrsn Lrunä- teeteu eine äewoLruti8ebe.^) Nun Lunnte 80wit nr8xrünZ- lieb xveäer eins erbiiebe Lüretenviiräe noeb sinsn Linter8cbieä äer 8tünäs, vu8 uu8 äein bereit oben (8. 45 ik.) ^nAetnbrten ^nr Leniige bervorAeben cinrtte, vvorib 68 noeb boinint, cis.8s 0 8o butte Vludiinir luni, 8urno Zur ^völt kruusn (v^l. OsstuLsv- Rininin op. oit. I. 45; kuluob^ op. oit. I?, PA- 77). Mt ksobt nimmt kuluob^ g,u, duss die kol^Zuinis Vsi dsn 8Iuvsn nur sin Uissbruuob ^svsssn sei, dsn nur eiiElns Orosss siob srluubtsn, übnliob ^snern clor dsutsobsn XurolinAsr, die ebenso insbrsro Xsbsvrsibsr üu bultsn pUs^tsu. Op. eit. I? p^. 189, ^.nin. 178. Wis dis bisbsr einsoblüZiAsn Nittbeilun^sn Xsstor's (ob oup. X) uuLukusssn seien, bslsbrt uns 8olov- isv in dein eit. ^Vsrke I? p^. 73. Ois eksliolie tlntrsns vurcls Iiurt dsstrnlt. 'IVistinnr von Nerse- bni?A er^illilt uns cig,rnVsr VsMAiioii der kolen kolzenäss: 8i nti uxoridns vel sie kornioari presuinit, IiMo vin)'sklc9«i gavavov K«i ÜTioTivi'seiv äaov« ^Koucimc, oüx' p^ooftev« Lmpv vpv Xppcicr diapin^pv. Nmnnlrios op. et loo. eit.; 'kcmcppovovv de Ka! ai SpXemi aüvdiv päXicva Kpavaune, wcvc väc TioXXac aüvvlv ve vwv idlwv ävdpwv veVeovpv idiav p^eicSai K«i änonvi'selv eanväe pp dovapevac cpepeiv vpv e'sxeipia Lmpv. I-so Vs,etioa XVIII. 105. VZI. 8,ueli ks,lLek^ op. eit. l.^ pK. 188, li.nin. 177. — Xni? dns MtsterVsn Vsvvsist tollende 8tsIIs: In tempore p^tris sui (so. kolsLlsvi), euin is inin gsntilis esset, nnLyuscius innlisr post viri sxvqrn^ »ui i^ne orsrne,ti dsoollrrts, snV- ss688kull> lvur cler 8Mro8M (8tnrg,8inn) nur äer Verwalter äe8 668nnnntverinÖA6N8 6er 8ixxs und ^eäe8 6liecl nur in- 8oveit Nitei^sntküiner äs8 VsrinÖA6N8, ul8 68 NitZliecl clieeer 8iM6 v^ar. Oie Linkeit cler 8ixpe uncl cls8 8t^inme8 8eklis88t clie KlrktolAs nu8?) Oie86 2üZe 8eksid6n die 8luven eben8o- vol von clen Oerniirnen vie Honrunen 8ekurt nk, uncl 8inä ein lvioktiA68 6kurg,ktHri8tieon ikrsr Vo1k8indivicluu1itüt. Ule vuren ur8xrünAlielr frei uncl AleiokkereektiFt, uncl l^ioinunclen konnte insn 8ekon xrinoixiell bei ont8olieic1enclen kruAen cls8 ölkentlieksn Icet>en8 uu88oklie886n uncl 68 cludurek ermÖAlielien, einzelne Individuen ocler Znn^6 Lruoktkeile cl68 Vollr68 r6elitlo8 2U inuoken. lNektsd^toveniAsr kildete eiok kei einLslnen Ztünrmen in1olA6 Ireinöen Klintlu88S8 8ekon Einlick 1rülir6itiA nielrt nur ein 8lÄncl6unter8eInecl, 8onclern uucli clis Ilrdlielikeit cler l?ür8tenniuekt?), nuinentlicli Ilei Vollc82>v6iA6n^ clie uunnttelbnre OrLn^nuelilinrn cleut8elcer Volk88tünnn6 A-evorclen vs-ren^ vülireucl rcnclere nn 6er tlruncl- torni clie86r Heellt8in8titutionen noelc 6ureli 9alu1iunclerte l68tluelten. I)ie86 ^enclerunZen u.n äen beicügliclien ur8xrüno-- lielien l^oriniruuAen srcvie8en 8iek in cler kolge lür clie Ilnt- cviekelunA cles 8luvi8olien Leelct8lel)6N8 uiolrt 86Mnl)rinAencl, clenn clie8ell)6n lintten uuek clie Keibeigenselnctt ccncl 8oluvorei iin tlntolAö, 80 8elir uueli keicle cloin 6runcl'>v68en clö8 8licvi8elien olkö8 ruvriäer gelve8en lvaren. Ilrinöglielit lvurcle clie krlc- ') Ilsksr äis uuMiuAk-iltiASn spr-cclillelien Zo^sivlincui^eil cler 8lpi>s Is^ielccinAscvsise cles Ltccrninss uncl clersu Okerli-cuiiles VAl. nncu II. liro- eek 8Iov. pravo I. 69 L .. -K Dein freien Vollssntsolilussv Iirctts vorclein äer Dürst seinen IInnF cini seins ülkcolit M ün-nksn. kselitfsrtiAto er (Ins in ilin Aeset^re c er- trnnsn niolit, so stnncl es visäer dein 1 olks trei iün aonusotxen nnd einen ^VürcliAsren nn seins Ltells nn setzen. Lololier I lu-onentsetünnAvn kennt die slnvisolis 6sscliiclite cvirklioli inelirsre. V^I. n. s. DsstuLov- Rinlnin op. eit. I. 52. , - , r> Dnr beide LsAi-ilks feblt es wieder an einer p-inslnvisvben Ds- 7.eiebnunK. 92 lisiilcsit äsr ^nrstsnFsvalt tlisilvsiss äuroli äsn IIinstanci, äass äsr Arösssrs Lssitr: ein/olnsn Kixxsn xn Zrössersin 4^.n- ssiisn vsrlialt nnä inan ans iln-sr Nitts äsn Ktannnssältsstsn vätilts, vslotisr VorZanZ insiirinals naclr sinanäsr visäsrtioit ciis Kitts antlronnnsn lisss, äsn Ltannnssättsstsn nnrinsiir sinsr bsstinnntsn HainilisNASNOSSSNSetiatt 2U sntnsirnisn, 6. i. äsrsslbsn ägs lisolit sinLnrännisn, äsin MNL6N Ltgrinns in Hiuicnntt anssetilisssiisii äsn Unrsisn (irnnHLi) Zötieii s:n äürtsn. Dies Zsraäs sr^snZts balä aneii sinsn Untsrsolrisä äsr 8tänäs, inäsin äisss bsvor^nZtsn HaniilisnASnosssn- seiiattsn äis srsts Loiiielit ^nni nastcnialiAsn siaviseirsn t^äsl iiiiästsn, nsbsn äsin nbriZsns antäng-Iioir äis AanLS eorn- xaots Nasss äss ^'istctaäsls sbsnso äis Hrsitlsit Zsnoss, vis in äsr ksrioäs, äis sins 8onäsrnnA äsr 8tänäs nooii nislit irsrvortrstsn Ü688. 8oinit ist anstc äsr t^äsl irn siavi- seiisn 6rnncivsssn irsinssvsZs bsArünäst, vas sicäi visäsr sxrastilislr stützen lässt, inäsin äis LsrsiolinunA ttn- äsn sin- soiiiäAiASn ösAritk stisnso trenutsn IlrsxrnnA vsri-ätii, vis ^sns tnr cisn ösAriik äsr sinrslnsn Ltntsn ctsr ^ürstsnASvnIt (t>ölnn. slssiitn, jiolu. slLsiitn oct. srilnotltn, rnss. ZHUitn,. nn8 cisin Hicl. sinlitn, inlici. slniits, atriss. slnstit). — klsins visclsr ist (ngtürlisii nnr in äsr Iiisirsr sinssiiiäAiZsn 8e- (tsntnnZ) sinnsntlslint cisin äsntsolisn ^.äsl: Hici. nänl, atiinl, ncilnil, Lsäslis. näiini, ncilinii, inlnl. näsl — (tssolilsslit. I7sln-igsn8 var ciis nrsxrnnAliclis 6sstnItnnA äsr Kixxsn- nuci LtnnnnvsrtnssnnA sins so sein- init clsin I^stisn ciss slavi- seiisn Volkes inniA >si-vnoiissns, änss äis Nnolit änsssrsr Vsriiältnisss nnä Linünsss äissslds nislit völlig 2U vsrciränZsn nnä trsniärsotitlisiis LsstiininnnZsn an clsi-sn LtsIIs ^n sst^sn iin Ktnnäs VM. Lsvsis ctssssn ist nns (ins rälis ^sstlialtsn äsr IisutiZen Lncislnvsn an äen nrsxrnnAlielisn l?oruisn äsr l) Höotstslls in-iolisn iisuts äs-von ciis Llovsnsn eins L.usniiliins, ciis trükMitiA wit cisin AsrniLnisoiisii tVsssn vertrsnt, cisr LrillvsrcniA cni äis nrsxrüiiKliets pictii^roLkcls §g,inilisn- uinl LtcunuissvsrkLssnrib sisli sntänsssi-t tlcdsu. tlnr dsi äen soZsiiruuitsn vsnstiMisotsn, ct i. dsi cisn Lviselisn ticiins nnä 6ör2 nnci g,nt cisn Lsi-Zsn iin i^cn-ciostsn ciss Vsnstinnissten bis kontsbs, vobnsncien Ziovsnsn inct sieb bis bents ci-cvon sins Lsininisosn^ srbaitsn, äis icsinsn Lvsitsi s-nticoininsn lässt, äkcss Mob äis Liovsnsn rcn äisssn t'orinsn tsstbisltsn. (trs^sr Uonts,Asbis,tt 1867 s,ä nnrn. 147 äsr "tsZsspost. 93 in Itscls stolioiidou liselitsiiistitutioii, vovon auoli losi aiidsren slavisolisii Völkorn iiooli Iieuto veiiiAstsus Lxuren iiaolivois- bar siucl?) Oooli iisstelit äer Ilutersoliikcl äer IisutiAsu AaäriiAa, doi sonst Alsieliera krinoix, von äei- altsu slaviseiisn LiMONMnosssnsotiLtt darin, dass dis orstoro nielit insiir dis Msainnrts Oortdovolrnsrsolmtt 2u oin sin Osselrlsolrts voroint, vielinslrr das Dort ans HausIraitunZen bsstelit, die ebenso viels ssIdständiZs ^ainiliönZenieinsoliattkn dildon. Oarnaeli ^) Dis genauesten ffieffsr einsofflägigsn ltusküffrungsn sisffs ffei LogisiL Bravni offioa^i u 8Iovona u 2agrsffu 1867 pg. 21 ff. Dis Lul- garen anlangsnd vgl. inan ausssrdsini 8t. Vorkovie: Opisanie ff^ta Bolgaru Noskva 1868 (I^ü Noskovskiffü universitstskiffü iövsstij ff!. 3, 1868 g.). — Dia altes, dis in ltsds steffsnds ltsofftssitts ffsleuofftsiidss soffriktlioffss Dsnkrnal ist die Orünffsrgsr Ikandseffrikt (kukoxis ^slsno- fforsk/), äis vir sffsnsü kür un^vsikslffakt sofft ffaltsn, vis das Lönigin - ffoksr Disdsrbuoff (Bukopis kralodvorskv), ivorüffsr all ssinsin Orts aus- küffrlioffsr gssxrooffsn vsrdsn soll, klier ffenisrken vir nur, dass ans die ssffr ^afflreioffs Biteratur darüffer Z-arin vokl ffskannt ist irnd vir auoff dein 8tudiuin dieser Oenkniäler sills grosse Lnlinerksainkeit vidinstsn, sills grössere als irgsnd sinsill anderen l?ro dürktsn es klarlsgsn, dass ss soffvervisgsnds Oründs sind, dis auoff Llls nötffigtsn, air dsr Dofftffsit disssr Dandsoffriktsn keine ^vsiksl /.u ffsgsn. — Dis rllssisoffsir Osinsindsooininunionsn sind illit den süd- slavisoffsll klausoonilliunionsn niofft 2u vsrveoffssln. llsffsr die ersteren vgl. inan Daxtffaussn: Dio ländlioffs Vorkassung ltusslands. Bvipriig 1866. — fflooff künnon vir es ffisr rriofft unorväffut lassen, dass nooff ffents unter dsn russisoffsu Oslsffrten in Ilinsiofft arrk das Vesen dsr ur- sprüllglioffsn slavisoffsn Verfassung ffsins Oonoordan^ fferrsefft. Väffrend dis sinsll, vis auoff vir ss danrit gsffaltsu ffakoir, von dsr Llesoffleoffts- ^snosssllsoffakd ausgsffsu, vollen dis anderen davon gar nioffts visson und nsffrnsll an 8tslle dsr Ossofflsofftsorganisation dis Danrilis und dis (k sin sirr de au. Diasr dsr klauxtvsrtretsr dieser lst^tsren ltiofftung ist Ikonst. Vffsalrov in dsr Urffandlung: 0 drevusrnü ff^to u 8Iavjanu vooffsöe i u Ilusslriffü vü osoffsunosti (ff. 8. Vffsaffova sosillenija istori- esskila Noslrva 1861 xg. 58—124). Dr erkennt garv riofftig, dass das ffarnilisu- und (dssofflsofftspriuoip niofft nur uiefft idsntisoff sind, sondern sioff ffsids gegenseitig aussofflisssen, sonrit, vo das Oosoffloolrtsxrinoiir ffsrrsofft, das ffaillilienprinoix sntvsdsr gar niofft oder nur soff vaoff ver¬ treten ist (Ox. eit. pg. 79), und soffliesst ssius 8offrikt init dein 8at?o, dass ltussland ursprünglioff das vsnigst xatriaroffalisoffs und ein Daird var, voselffst vor^ngsveiss dis Dainiliön- und dis socialen (nainlioff dis Osinsindö-) De^ieffungsn ffsivsoffend varen (Op. oit. pg. 124). Doffer dis sinsofflägigs Ditsratur vgl. nran auoff Lestu^sv-lljunriu op. oit. l. Pg. 34 ff. Dsr dsntsoffs Dsser Ludst Vksakov's Issonsvsrts ^.ffffand- lung in Dr. Dodsllstodt's ltnssisoffen ffraginsnteu. Beitrags run- ffonnt- uiss des 8taats- und Volkslsffsns in seiner ffistorisoffen Dntviokelung. Dsip^ig 1862, I. pg. 61—159. Vir kükrtsii disssn Oegenstand ffisr auoff dessffalb an, uni kür dsn Ball, als ein von uiis irn Vorausgsffsnden unglücklioff gsväffltsr ffsrininus oder Bassus xn ^veikeln Anlass gsffon sollte, slltsoffisclsn ^u erklären, dass itksakov's und seiner iVuffänger ^nsiofft dis unsere niofft ist. 94 kann uueli von einem 8ixxenng,men nur im t>68oiir'änir.ten 8inne dis Itede sein, indem nur eins Huusoommune nueli dem 4'sntuumen des Vuters und einem. I'smiliennsmen unterseiiisdsn wird. Oie LsMioirnunA der 8ixxs ertol^ts ursxrünZiieli t>e- knnntlioli nuoli dem Ruinen des Hinlierrn mit ^.nwendunA der nöttnZsn sxrueiilieiien Ä-lodideutionen (2. L. 6. 8utdx isti, 101, tlieils im 8inAuinr, tlieiis klurui, oder die DIosse 8st2UNZ in den?Iurg,I mit Vermeidung' eines 8utdxes u. s. w.), wslolier i^nme Lugleioli nut den von der 8ixpe iiewodnten Ort üt>er- gieng. 80 Iieissen die i^ueiikommen Rudovun's und die von iiinen iiewoiinte 8tütts R-udovunisti (dini. Rndovuniöi, kudo- vuniei, kudovunioi oder liier meist der ^.eeusntiv Rudovunioe), ^jens des Lodislnvu, öodisluvioi, ^ene LoMn's Lo^'uni n. u. Lei Drweiterung der 8ixpe und dem Vdlösen eine8 Teiles "von derselben mit der (Gründung neuer ^Volinsit^e bedielten diese Oet^teren, fremden gegenüber, den ursprünglieben l^nmen 2vur bei, 8ie wurden nber bebuts Ilntersebeidung von den im ^bnensit^e ^urüobgebliebenen dennooli durob. einen neuen Ruinen sxsoiulisirt. Oemgemüss erbislt die ^weigunsiedelung iliren l^amen n) nnelr ilrren Asi8tiAön DiA6N8oiiakten und 8itten, t>) nueii der Ixörxerbe8elmöenlmit und 4'rneilt, 0) nueli der t>ei den Le^voimern einer sololien XveiAnnsiedelunA vorirerrselienden Lseoiiütti^unA, d) nueli der ^nIuAö und L686lmtkenti6it der ^i6deriu88unA und de8 ^olinorte8, — V02U nooir nl8 8e1ten6r vorirommende üüumsn die- ^'sinAen 2U reeieneo 8ind, die 8ielr e) ul8 t>Io886 L^itxnumen erweisen oder i) einem besonderen Vorirommnisse in einer 8ixxe itre LntstelmnA verdnniren. 8ind die 8ixxennumen nur Ds,s ist übriAöus niokt üderM Aeioli, doed dark uiM Moviiiiisu, dass dis Lessivlnuui^ ug,eii dsiu ^MÜiMiisu dis voriisrrsvdsods ist. V^I. Vuk 8tsk. Ls,rs,dLiü 8rpski rissiiik u 8esu 1852 s. v. xrs^iins und Logisiö op. sit. 24 L Ilsdsr dis ^M2S Iisuti^s OrALnisLtion dissss lustitutss v^I. mim Iltisssuoviv: Dis UMskoiuinuldousii der 8üdsls,vsn Visu 1859. — In siusr Ludsrsu Diusiokt ist uook ksrdsi «u ^iskeii Itvpsii, Dssoldslits Dolsns. I. Ds.iudurA 1840. Drsts DsiluAö. Ilsdsr dsu Dssodisodtsvsr- d-md. /.weite Lsil^AS. Ilster vioiuig, odsr opois. Dis Lsls^s uud ds,s Dsts.il dsi D. lirsesk 8Iovruisks xrsvo v 6. s us, Llorsvs I. 63 L ^ued vsr^lsielis msu 4. D. Voesl Drsvsk 28IU6 össks PA. 280 — 283; tür's Doiuissdö Dsndouiu ds Dourtsusv ox. 0. Z 102 L 95 selten toxische, so ist bei Ägniinesnninen das ^erude Oe^en- tbeil davon der Oall, denn diese sind vorberrsebend der Oe- sobalkenbeit des beiinatlieben Lodens, den LerZen, Flüssen und vas sonst noob alles bieber Asbört entnonnnen. Anin VerAleiobo denbo inan an Rainen vie Leöane — Llussbe- vobner, OolMne (natürliob der I^oni. LIur. von eineni 8inZ. Loljaninu) — Lbonenbevobner, LnLans — LuAansiedlsr; ebenso 2u bassen sind LereiobnunZen vie densrane, Orevl^ane, bloravane nnd eine grosse i^nrabl anderer, wovon sieb viele Lnnüobst bei 8abarib anAstübrt Lnden. Llioben vir in dieses Lalsidosbop von Rainen, so wird nns oiniAsrinassen wenigstens olkenbar, vieso in älterer 2eit die slavisobsn Volbsstäniine niewals als eine bestgesoblossene Nation aut dein 8obauplalL6 der Oesobiobte aubtreten, nnd es so ott nur slavisobe Volbsiuonaden sind, init denen Kriege gelnbrt wnrden. Loobnet inan ^n dieser natürlioben Zer¬ splittern NA nooli die von den Lobriltstellern an inebr als an einein Orte grell bervorgebobeno notorisobe Oneinig- beit^) der 81aven, die noeb bente aub den Obarabter dieses Vollres dnnble 8obatten wirbt, nnd erwägt inan ansserdeni, dass, wie sebon bervorgeboben, das Oesniinntiinturell der 8Inven in der l^riedeusliebe Ziptelt, so linben vir nnoli solion die viobtiZsten ^nlinltspiiiiote 2nr LenntvortuuA der I?rg,As, vnrnin die 81nven nneb niebt nnnäberend ^snen l/'Int/. in der Oosobielite einnebnien, der den urverwandten ölbern Iluropns xn d'beil Aevorden vnr. — Oie nn^etübrten Oin- stünde virbten ineist verbünAnissvoll und wnren init er- nnlnssun^', dnss die slnvisvben Volbsstäinine nuob von deii l^uobbnrn rüobsiolitslos bebnndelt (innn erinnere sieb nn die Hunnen, i^vnron, NonZolen, späterbin Oürben) und pnrtiell entweder Annnlieli nnterioobt oder, vns noob sobliniiner war, nusAerottet wurden.^) — Oie nuob von uns verloolitene b 81ovLnsbe staroLitnosti §25. . > > Sein piÄ^NMt ü-usssit sieb LlEilrlos darüber: ^.UPÜpoe -sup 'svinec xpnvovc>ic äv aövoic, oü ce^ßaivouciv, u cu^aivvvvwv aerwv rü doxoüvrct cuvro^wc evepoi iillp«ß«lvouc>, iillvvwv evavvlmv «XXn^oic kpovouvvwv, i-ai n^dcvüc vü) tvepw Tiapax^pkiv ßovXouevov. Lti-Lte!» b oib „ , ver bunniue Herder drückt sied diesLb» fol^endermasseu aus: 96 Vrieclensbebe cler allen Klaven darb iodoob niobt eins ^xvei- cleniiAS VnsleAunA bnclen. Ds vare näinbeb Zan2 nnriebtiA, die angesiainints VbneiZniiA geMN das IvrieZsbandwerk irZsnd- wie als Beweis von anAestaininter NntlosiAksit nncl BeiZbeit anLNSölien. Dio (insc-biebte ver^siebnet nns inebrere Noinente lin Beben der slavisoben Völker, die clie VerinntunA anleine angeborene Beigbeit vorweg anssebliessen (die Kerben nncl Ivroatsn bei der Oeonxirnng der neuen Volinsilne, clie Bolaben nncl baltiseben Klaven iin Xarnple nin8 Dasein, clie Bobinen in inebreren Olan^ncnolen ilirer Bssebiobte sie. ete.). Iiuinsr- bin aber muss naob clein Desagten cler Bestand einer durob- gebildsten Xriegsverlassuug bei einein Volks, welobes clie ^Valken nur ausnabnisweise rnin Vngrilks gelnbrt, in Vbrede gestellt werden, sowie clie öeinerknng eines Kelireibers, class es geregelte Keblaebtreiben nncl Uasssnangritke iin ollenen Beide niobt kannte ^), anl (Banken Vnsxrnob inaoben darf. „La Äs sieb ins cnn clis Obsrbsrrsobatt bsworbsn,. bsino brisgssnob- tigsn, srbliobsn Lürston nntor sieb battsu und bsbsr stsusriMobtig wurden, wsnn Äs ibr Land nur init Hubs bswobnsn konnten: so baden sieb insbrsre blationsn, ain insisten aber dis vorn dentssbsn 8tainins, an ibnsn bart versündigt". Idssn ^ur Ossobiobts der Nsnssbbsit von dobann (lottbisd Lsrdsr. Nit Linlsitung nnd bnnrsrbnngvn bsransg. von .luban 8obnridt. LsipÄg 1869, III. Land, pg. 97. 9 "/Xvapx« dt xai picaXXnXa övva ondc vdkrv °sivcücxouclv, ondc xava vhv cncvcidnv päx>iv tinvndcnouci päxecöai, ondL cv ^npvoic xai öpaXoic vorroic cpaivscgm. Nanribios 8trat. I. eit. Ilebsrbauxt spriebt siob dieser 8ebribstsIIsr anslnbrlisb über die lvanrplwsiss der Klaven ans nnd inag sein Lsriobt anob bier sins 8teIIo ünden. Lr sagt n. a.: 8iov Lnivva X^cvpixüv rpiXonciv ^v voic daccci x«i crevoic xnl xpniivcudeci röiiolc r«e xnr« vmv exöpniv aüvüiv trxcipnceic tpv«Lec6lli. Xexpnw«! de tiiivndkimc v«ic tv^dpcnc Xlll vole «iPVidlacgncl xai xXonaie kv re vnLi xal Hgcpcnc iroXXäe geöodovc cxngoviLogev«. 'kv neipll de eiei xcrl vnc irovoMv di«ßdcemc ürrtp ndwac «vSpninone .... 'OirXLovrlll de dxovrioic cnxpoic dvciv txllcvoc üvüp, viv^c d^ «üvniv xai cxouvapioic 'sevvaioic gtv, dvegevaxogicrolc d^. Xcxpivvm dL xai voLoic LnXivoie xai carivaic gixpalc xexpnb^vaic voLixn, i6npaciv tvvmepcvoic voic einerngaciv iavpmv, b irap' eü6ü irepivpnönvai v^v nXnrbv eie vü pn xavavepr>6nvai «üvö xai rö Xoixov von ccbpavoc ki de xai cnpßil aüvoüe xavavoXgilcar ev vcu xaip» vile cnpßoXiic, xpäLovvec äp« oXivov eni vo irpücin xivovci, xai ei pev evdiucouci vH Pwvh «vvwv oi ävvivaceogevoi, enepxovvm ccpodpcüc" ei de phre, vhv aüvhv vpenovvai, pH cnebdovvec xeipi äivo7iklp«c6hvai vhc vüiv txöpmv «nvniv dnvägenic" npocvp^xovci dL vaic üXaic, noXXHv txeiSev fiohgeiav kxovvec, die vivcucxovvec üppodiuic ^v voic cvevcOpacl päxecSai. Xai x'cip noXXaxic irpaidav emPepüpeva bnü gevpiac vapaxnc, vavvnc irepKppovonvva ev vaic nXaic irpovp^xonci, xai vwv eivepxogLvwv irepi vhv irpaidav fiepßopevuiv, evxoXwc eiravicvölpeva ßXanvonci voüvonc 97 3. In o i k i s c k e r Le^ieknnZ kalten vir es sekon für erväknensvsrt, venn uns ciie 8laven ciurekvsAs Lis ssirr «n- sanAliskenä Aesckiiäert veräen, vas uns niektH^nnäer nsknrsn vircl, so vir «len kentio-en, nksraus reieken voikstnnrkoken KieclersekatL in ^.nsekiaA krinAsn, cier in kein Lüäs cies duiturLnstancies cier 8laven stets eine kscisutsaine 8teiie ein- neirinen virä nnci cien l^nsspruek K. 8tur's kevakrkeitet, cier cia sa^t: „Die inäoenroxäiseken Völker spreeken ^'ecies naek seiner ^rt ans^ vas es in siek kevakrt un6 es ke^eistert. Der Inäer Lei^t es in cien Itiesenkanten seiner lenrpei, 6er ksrser in seinen irsiÜAen Lnekern, cier l^sM^ter in cien kvru- inicisn, Okelisken nnci nnAeksuersn, Askeininissvolien link^- rintiien, 6er driseke in kerriieksn Ltutuen, cier iionnine in ke^aukernilen deinäiäsn, cier derinane in aninuti^er Nusik, — — ciie 8Iaven aber Kaken 8eei6 nn6 deinüt in ikren 8LAKN, rükrenclen k-ieciern unä desäno-en ottenkart. ^ües vas bei ^snen Völkern in iirren ^Verken iekt, cias iekt kei cien 8iaven in iliren disäern nnci desanten/") dass siek in äein Kents enrsirenäen Voikskeclersekatrie vieles in ciie lernen Urzeiten ^uruokZekenäe initerkaiten^ stekt naek 6ein Ostrižen 8tancl6 6er l^itertuinsvissensekatt äusser kraAe nnci sinä vir sourit auek irier viscier in cier daAS, aut cieni V^eZs cier üeeoustruotion, in 6as dunkel ein^elner ^ktkeiiunAsn cier alten siaviseiien dnitur- nnci 8itt6ng'ssoiiioirie dieirt su krin^en?) Vornelnniioir können 6ie Kieker einsekikAiZen Xpu dL rüc x«r' «ercüv ^xe>PÜceic cv xccftkpioic jräXXov xmpolc vive- cöai, är' äv rü>v devdpmv 'sUsrvovjcrevMv Xllvöüvciv eüxoXcuc oc> duvarcce üXXu x«i xiovoc rü lx^U rwv Pev^ovrcuv dicXexxovcuc, xai rrjc PllzciXiac aerwv i-uncivHc oücuc olll vu^vmc, Xocciov x«i rw xpoeci c>c eüdiüßvlroi vivovrui. kig,okäsin Akuriklos uoek vor LoinnisrkeläLÜ^sir ASASn äis LlLvsn varut, vsiss sr sckliossiioli Lirolc ein Nittel LiMUAsbsii, äs,s clie l?eiiiclesiiiLoirt sckvLoksir AseiZnet ist. HoXXcüv de övvuiv ^uicüv xai äceftPwvcuc exövrcuv Tipäc äXXü- Xooc, oöx ärvTrov rivüc cxürmv /rcraxeipi^ceS«! >1 Xovo>c dco- poic xai nuXicra roöe e^erepco ^egopiucv, x«i rote äXXoic eTi^pxccöui, i'v« irpüc nccvrac ^x6p« kvcuciv, povcrpxicrv noiucy. N^nrikios LtrirteA. I. oit. K. 8tur, O Mroäiu'olr xisiriok L xovs»teoli xleinsn siovgnsk^eir v krL^s 1858 (KsovooeskL dikkotkeka v/äLvruiL uü,klLciein össk. nrusecun, vislo XVK) PA. 1. — Die ksK^xtsr siirä LLtürliek keine Xrisr. 2) Der DesniiA stellt in nrclisr lle^ielrunA üuin Dg,nii uuä killten vir es liier lnr srvnknsnsvsrt, (lass äs,s (lotkisoks xlinslan clsin 8Ig,vi- seken (VAl. s-slov. xl^snti) entlsknt ist. D-cs Xrllcers ksi Niklosiok Dsxicon 98 Ite8u1tcrts äort äie xLsseuäste VsrwsuäuuZ lluäeu, wo es siolr UM äie LestiurMuug' äer ursxrüuAlielreu sl^viselreu Religion uuä äss N^tlrus lruuäelt, uuä siuä äie lreMZlielieu kesultkrte uiu so wertvoller, käs äie ulteu selrrittlielreu (juellsu iu clie86iu kuuote uur lröelrst IrLAMSuturiselres uuä Olrsrllüelr- lielres, vieltuolr Luolr Durielrti^es oäer ulrsiolrtlieli Dutstelltes lrieten. 2uäeM lrerislreu sielr äie lretrelleuäsu solrrittstslleri- selrsu Xotissu Meist uuk ^eusserlielrlvsiteu; uut ä^s 'VVeseu äer N^tlroloASMS wlrä uatürliolr uielrt siuZeZuuZeu, äer Leru eiuer IteliAioustoriu iu äeu 8e1teu8t6ll lälleu rielitiZ erlruuut, vislurelir terst ausselrliesslielr uut äus iu äle iluZeu 8priuAeuäs äer reliZiöseu 6ulte äürr IriuZewieseu. leiolrt lreZreitliolr, — iuus8te äoolr äeu Dsrielrtsrstuttsru lrei streuZeur Destlrulteu äes eiZeusu reliZiöseu 8tLuäxuuetss alles Irielrer DiuselrläZiZe als eitel VerbleuäuuA er8elieiusu!') Doru eutsxreelreuä Maolrt äeuu äie ^Visseuselratt aus äiseeu Lerielrteu Ireiue grosse Dese, uuä was als Duclerzelruiss äaraus rs8ultirt, stellt sielr lrei ^uweuäuuZ äer Nittel äer Lritilr etwa so, wie wir es uuuiuelrr iu Xaelrstelreucleur äar^ustelleu uus lrestrelreu weräeu. Iiu Diulrlau^e urit alleu IlelrerlieteruuAeu verelrrtsu äie 8Iaveu eiusu Deus äeorruu, eiueu lröelrsteu Oott, äeu Ilrlrelrer äes HiurMsls uuä äer Lräs, äes Diolrtes uuä äes Dewitters?) Diesew warsu, wie äöM 8ixxsuol)erlrauxt äie Olieäer, äie uuäsreu Oötter uutertlruu. Der ^LMS äiesss Dottss ist luut äer Iputi^svslr^a lstoxisr^ 8vuroAu uuä äeutst äieses N^ort pkbIg,sosIov.-ArLsoo-lLt. s. V. uuä tVsintolä, Oie äsutseirsu Orrrusn in D8 8ÜVÄ8, 1l'I8li1i8,8 ct1<^D6 voIn^lLtltzs LtllrillDUIlI, Q0I1 lll6ll6n1ui.' UDUllI äduill ID. 06Ü8 6646118 11H^)6l'i4L11l46l11, lllum ^)1'6^o46Ill6D1 66l68tiL1 tLIltum 6U1-L1-6, 1l08 V61'0 äi8tl'iduti8 okÜ6ii8 0d86(1H6Dt68, cl6 8k1DAälin6 61U8 1)1'066881886 6t 11QU1D<1U61D(1U6 60 1)168t^Dti01'6II1, 000 pl'Oxi- 10101'610 illl 6.60 6601'010. Ü6ll00l6. 01)100. I. 83. ) Il!8 I)6188t 1)161 0. LI.: I I)^8tl j)0 ^)0t0l)6 1 PO 1L126.6I600 M^'1^0 j)00L1 6L11'18tv0VLti x61V06 N68tl'0I00 (l10 A1166Ü. 0l1^. i^ec^p^t) 0tÜ 106LI 1lL1100Va, P0 06IN1 Ll6101^L1, 1)0 06101 ^608ta (§1. 1^6 1 2^8,10^9, (6106 Vrilikmt6: 80VA10AL1) 0Li,16lc08L1 6^0xt^L1N6 .... 16^ 26 ^608tL1 99 g-uk 6126 VVor/.el sur — Alänröii bili aus äsr mittelst silier ^VsitsrbilciuiiA dureb n (suur — svur) ebenso ein svar sieb sutviobslts, vis äsr ?rononring,Istnnnn tva ans in (aslov. t)'. tebe, aber iin ?bir. vv, vasir . . . naob abo-efallenem An¬ laut -t). ^inci. svar ist ooelunr nucl in dsr böbmisebsii Nater verborurn ist ^oäiaens äurob ^nor (— svor) vieäer- Zeo-sben. 2) Ourob cias cia?m AetüZte 8ntüx Aa^) sntstebt Sabona ustavi Lenainü ka ediiin niuüi posirigati . . . ., sego radi pro- uvasa i bogu 8varogu (gr. röv de ubrov "IlPUicrov , Oeov exüXoov). Lolnoe sobr. rass. letopisel Kaoktpeterb. D. pg. 5, bei 8atarik 8sbrane sxis^ v kraue 1864, ID. pg. 112 in cier Kbbandlung: 0 8varobovi, bobu pobansk^'ob 8lyvanüv, die uuerst iin Das. oesk. inuu. 1844 ersebisnen ist. — Der slav. Kobrsiber batte den grieob. Lext des doann. Llalalas vor sieb, den er ledoeb niobt solavisob übersetute, sondern den Kn- sobauungen seines Volkes aeooininoclirts. Die Ilebersetunng wurde iin usbntsn dabrbundertv angstsrtigt, also uu einer 2sit, in der cler beidnisobs Klaube den Klaven noob triseli in» Kedäebtnisse gewesen ist. Dieses 'iVort uuni aincl. Varnnas und grieob. OÜMvoc uu stellen, wie dies niobt selten gesobiebt, ist unstattbatt, da diesen beiden die V. var — tsgere, extonders uu Krunds liegt, soinit Varnnas und Oüpavüc der Ledeokende, Vinkassonde beisst, wouu 61) von binra ---- tsgo, vestio abgeleitet. 2) Die ältesten Denkinälsr der böbinisobsn Lpraobs, kritisob bs- leuobtet von L. d. 8atarik und Lr. Lalaekp, Lrag 1840. i>g. 226. ->) Vgl. Löbtlingk-Lotb, Lanskrit-^örterbnob II. 627. 100 -- vin 8varAa — eosluiu luclri, astbor, bas Aaur uusorem 8var-o-Au sutspric-bt. Di68S8 AL buclst sieb in IV örtern rrio aiuä. L^NAL (8obu6ll Aoboiitl, lautkllä) — Wiuä, 8ouus, Dtsil; LAL (uiobt Asbsiul) LerA, Kanin. 8varoAu i8t claber vis svarAa der 8iob bovsAvuclo Diruurol, der VVolbeu- Innnnvl, in ivololcsiu IndrL sovis der Donnerer I'erunu bsrr8obt, tür den 8varoAÜ A6vi8serinL886n nur ein anderer XLine, eins anders ^6N88erunA i8t. Dabei ivolls inan 8iob erinnern, da88 die xan8lavi8ebe DenennunA für Diininel nebo (81. nebes) etvinoInAiseb cloutbeb aut den D instanci binnnist, dass sieb der noeb uiobt ebristianisirte 8Iave unter diesein IVbrts den Wolboubiuuuol daobts^), dass ruit- bin 8varoAu und nebo LsreiebnunAen desselben KeArittes sind, b) Der oberste Oott in der besonderen ^.eusserunA als Dr- beber des Donners lieisst bei versebiedsnsn slaviselisn b Lott op. eit? 2. Land, 2. iVbtb. PA. 21. ltuob VAl. nran 8atarib 8ebrane sxis^ I. eit.; öuslasvü O vli^anii bristianstva na slavlansbit t-c^bu Nosiva 1848, pz. 48 L; ^.tanasisvü Lostiossbiia voMrsnija 8lav^'anü na xrirodu toinü I. Noslrva 1865, pA. 129 tk.; dos. dirsösb 8tudia 2 oboru rn^tboloZis oesbs (öasopis inussa brälovstvt oosb^bo 1863, xg. 144—146). V^I. oben pA. 40, ^.nrn. 1. b) Liobt unsrväbnt düidsn vir es lassen, dass stob die LrinnerunA an diese Oottbsit, d. i. an 8varo§u, in Orts- und Lsrsonsnnarnsn er- baltsn bat und Asbören bisbsr die Ortsnainsn 8voris (böbnr.), 8va- rava, 8var^orisv, Zvar^svo, 8var^nis, 8varooriin, 8var2^d^ (poln.), 8varisva (russ.), sovie dis Lsrsonennainsn Zvarov (böbni.), 8var, Zvarki» (poln.). VZi. dos. dirsäsb. 0. oit. PA. 146. Laudouin de Oourtvnax ox. oit. 8iovari x^. 78. 4) Oer siavisobs N^tbus bsündet sieb bisr Aan^ bn OinbianZe rnit den ^nsobauunASn urvervandter Vöibsr. Hören vb, vis sieb Orelisr diest'alls bkLÜZbob des Zrisobisobsn Vl^tbus äussert. Or sobreibti „Oranos ist der Hiruinsi als Oatte der Ords, d. b. in aussobliessliob bosruoZonisobsr llsdeutunA, also die dis Ords init Värins und Ilass durebdrin^snde 2euAunAslrratt dss llinnnsls, durob velobs dis soköpts- risobsn Lrätts dsr Ords errsZt werden. Lronos, den nran in Orieobsn- land bin und nieder als einen Oott der Orndts und Orndtslust leierte, svbeint derselbe lliininslsAott, aber in dsr IlsdsutunA des Leitenden, ^eitiZenden, Vollendsndsn rcu sein. Ondliob l^eus, dessen l^ains den liebten lliininsl bedeutet, ist der vabre und alte National- und Oultus- Aott alles binrinlisebsn 8öASns und aller biinurlisoben Osrrsobatt, durob veloben und unter vslobenr der Loscnos erst ru seiner ^striiAen aut Leobt und Veisbeit berubsnden Ordnung ^sdisbsn ist. Vabrsobsin- liob sind, vis die älteren Oöttsr übsrbaupt, so auob llranos undLronos erst aus denr Oulto des 2sus abstrabirt vorden." 101 VöLsrll ksrunil^, sriolilioli unä Zxrsolilioli^) oiiism lit. ?sr- IcunLS^), Mxrsuss. ksrlrunos, Ist. ksrlrons vollkowiusn out- Lrsllsr, Olrisodisods N^tdologis I. Idsogonis nnä dotier. 3. Xnü. von L. Llsv. Ssrlin 1872. pg. 37. 38. 0 Xslters eindsimiscds Onsllsnscdriktsn snlsngsnä ist von Lsrnnn äis Lsäs lisi Mostar. Ls dsisst äs, ^nm I. 907: i klMss s^'s ornLilemi svoimi i Lsrnnomi, dogomi svoimi, i Volosomi, skotiimi dogomi, i utveräiss mirn. Niklosiod Ldronies Xsstoris csx. XXI. — 2nm I. 945: .islido idn nsdrssčsno äs. ns imnti pomosöi otn dogs ni otn Lernns; äs dnästil dljstn otn dogs, i dtn Lsrnns. Idiä. osx. XXVII. Lnin I. 971: äs, ims^smn kl^stvn otn dogs, VN nsgoLs vsru^emn, VN Lsrnns i vn Voloss, skotijs dogs. Idiä. osp. XXXVI. 2nm I. 980: i xostsvi (svil. VIsäiinern) knm^r^ ns dolmn vüne ävors tersmlnsgo: Lernns ärsv^sns i glsvn ^'sgo srsdrsnn, s nsn Ästn, i Xornss, LsLäibogs i Ntribogs i 8smorigls i Nokosi. Idiä. osp. XXXVIII. 2nm I. 988: Lsrnns Ls povels priv^gLsti donsvi kn dvostu. Idiä. csx. XLIII. Xncd snäervsrts virä nns äsvon Xnnäs nnä vgl. insn L. L. Vostokovn Opissnis russ. i slov, rnkopisei Rnm)snoovsksgo Museums 8snktpst. 1842. pg. 228. 229; 8slsrik nnä Lslscdy, Ois sltestsn Osnkmslsr äer dödm. 8prsods. Lrsg 1840. pg. 220. Niklosiod Lexicon s. v. — Ois eitirton 8 teilen sus Xsstor's Ldronik iüdrtsn niedrere rnss. dslsdrts, äsrnntsr snod XIsnssisvn (Lostiesskijs vo^rKnijs LIsvi'snn ns priroän toinn I. Nosdvs 1865. pg. 132. 133) ^nr Vermutung, äsr odsrsts Oott äsr 8lsvsn dstts Logn gsdoisssn, vsre slso nut sinem Xsmsn ds- Micdnst voräen, äsr äie LlottdeitE sodlsodtdin dsäeutst. Osss ^säoed äisse Xukisssung eins irrige sei, dst sodon I. lireösk (0. e. rnnn. 1863 pg. 143. 144) risdtig srksnnt nnä klsr snseinsnäsr gesetzt, vis äie detrslksnäsn LtsIIen vsrstsdsn seien. — Xood erinnere insn sied disr sn äie Ortsnsrnsn Lernn^s vss, ?erkuu)i vrd (nslov.), sn äen Oersonennsmsn Oernn (nslov. dödm.) nnä äen Lsmiliennsmsn Oiornn^ (poln.), Xnäsrss nood dsi Niklosiod: Ois Liläung äsr slsviseden l?sr- sonsnnsmsn (Osnkscdriltsn äsr dsis. Xesä. ä. IViss. in IVien. X. 8snä. pg. 299) nnä äsrs.: Lexicon pslssoslovsnico-grseco-lstinnin s. v. xsrn- nn. ^ned I. lirsčsk op. cit. pg. 154. Xnl äen ssrd. Lilsn^snnsmsn xsrnniks (Iris gernisnics) vnräs sodon öden (vgl. pg. 49, Xiun. 1) din¬ ge visssn; dier ssi nocd dsmsrkt, ässs in äsrssldsn Lprseds sucd äer Versonennsms ksruniks (vsidl.) nscdvsisdsr ist. Vgl. Uiklosiod's 81sv. Lsrsonennsmsn pg. 299 (8. X. pg. 871 2) ksrnnn ist Ln stellen M einer V-". sl. pr --- Isrirs nnä vsiset sonscd äsr Xnsärnck snt äss Olsiode din, vis ein griscd. ^epnnvoc, — snt äen Oonnsrsodlsg, äsn Vstterstrsl. (L disr tnr nrspr. lr, vis snäsrsrssits 2. L. griscd. öirnu ^lssd.) lur sinä. skssm, Ist. oonlus, sl. oko.) In einigen dsntigen slsv. 8prsodsn dsrsicdnet äss Vort äis ds- Lnglicds Xstursrscdsinnng scdleedtdin (sisds L. Vsli lolkovil slovsri Livsgo vslikorusdsgo M^ds^ čsstr III. Aoskvs 1865 s. v. pernnn. » Ls virä nns äs snod mitgetdsilt, vie sied äie V^eissrnssen dents äisss Oottdsit vorstellen. — Xosovici 8lovsri dslornssksgo nsrsöijs 8sndt- petsrd. 1870 s. v. — los. äirsösk op. eit. pg. 155. X. ä. Lrden im Aovnik nsnčn^ VI. v l?rs?:s, 1867, pg. 276). Oromn — tonitrn nnä pernnn sinä sonscd 8vnonvms nnä dssedts insn 2. L. äss slovsdiseds: Lsroinovs strelo v tjs mit äsm dödinisedsn: Lrom äo tsds.^ niedrere- äsrsrtigs dnäst sied dsigedrsodt dsi Lrden (l. eit.) nnä äireesd (I. eit.) sovis in äen sugWogsnsn V^örterdnedern. Dss k ist dlosser Linsednd, vis im lit. srklss — ssi. orslo. 8porsäiscd vsisen snod slsv. Ijnsllsn eine Lorm Lsrkunü snl. 80 deisst 102 8)nk!e1i6nä. 6littioiii8Lli68 ^Vö86ii 8tölit iliui in 6sn 111' - vsrvnncltsn LH'Lsn dis Lräs 6nt«-6A6N uncl i8t dik8 iiueli kür Ü6N 8lg,VI8Lll6N Nvüin8 ^N2NN6^IN6N, vis 8olo1i68 äis trs,äitio- nslls liitsratiir au886r IkraM A68tsII1 Iikit. 08 in einem aruss. Denk Ural dss 13. labrb. (Dstop. Lsreleslavlla-Siur- daliskaAv): Lsrkunn, rskss Aromü. Niklosieb Dexieon 8. v. — Das oben (Vnm. 2) bWÜAliob äss slavisebsn Lsrunü OssaAts AÜt b,usb vom lit. Dsrkunas und r;iebs man bisber dis Lbrase: Lerkunas graupa, Arumsna, mus»a — e8 donnert. Le'rkuno akinü — der Donnerkeil, blssselmann, Vörtsrbuob dsr littauisebsn Lpraebs. lLöuiAsbsrA 1851. 1>Z. 286. — Vls Oottbsit srsebsint Lsrkunas nosb in den Lsstsn der traditionsllsn Ditsratur. VZl. Dssselmann, Dittauisebs Volkslieder. Ilsrlin 1853. PA. 1. 2 (Died 2 und 4); Koblsiobsr Dandb. d. lit. 8pr. II., 3, 4, 5. 0 Da, AsvivbtiAö Olründs eine DntlebnunA aussoblissseii, eine! vir bersobtiAt clis8s Dottbeit den Dito slaven ru vindieirsn. Damit er Iscligt sieb die LemerkunA .lirsesk's (6. e. inuL. 1863, pA. 156), dass der Lerunü dsr llusssn und der Lrono oder Lrons der Dolabsn eine DaebbildunA ds8 Aerm. Dbör-Donnar sei; inAleiobsn dis VermutunA, es sei aut den (llossator der Natsr vsrborum, der lupiter mit Dsrnn visdsrAibt, kein Verlass, veil er den Hainen in seinem Volke uiolit land, sondern denselben den liusssn.oder Dolabsn sntlsbnte, bei veleli' Dsktsrsn aber die VsrsbrunA Dsrun's erst im asbnten labrbundsrts anbebt, also ru einer 2eit, in der dis Löbmsn solion Obristsn varen. - Inders stellen M unseren Dsrunü einen anord. DiörA^un, vas, vie vir Alanden, abriuveisen ist. Nan 7.iebs lrsran: .1. Drimni, Dsutsebs Ll^tboloAis^ pA. 156. 157.; id. lOlsinsre Lebrittsn. 2. Land. Lerlin 1865. PA. 416. 417 (in der VbbandlunA: Deber den blainon des Donners); 0. 8ebads, Vltdoutsobss Vörtsrbuob? Dalle 1873 s. v. tanAuni. — Vneli vird Dsrunü mit dem ind. LarAan^a (— DardLan^a odsi- Asnausr LarAjanIa) in karallsls Aestsllt und unter dis dem arisebsn Ossammt- volke eiAsnsn Oöttsr Asrsibt. Das Vessn disssr ind. Olottbsit vsr- träAt diese ^usammsnstsllunA Aanri vol. LarAan)a ist kein LsASNAott, vis man dies lanAS annabm, sondern vis Lübt er an den Vedas naeliAeviesen bat (Orient und Oeeidsnt berausA. von Ibsodor Lentev. I. OöttinAvn 1862. pA. 214 lk.) ein DonnerZott. Ls beisst da x. 8.: br Mrsebinettsrt dis L'aums, er sebläAt dis Laxassn; alle Oreatur bebt vor dem 1'räASr des ASvaltiAsn Ossebossss. 8. V. V. 83. 2; Vindö stürmsn, lllitM svbiesssn, Xräutsr spriessen, der Diininel strömst, DabunA vird )eder Oreatur Aesebalten, venn l?. dis Drds mit seinem Hamen bstruebtet. V. 83. 4; Lrülle, donnere, Aieb Druebt, uinllieAe uns aut deinem vasssrbeladsnsn VaAen. V. 83. 7- Venn o L. unter brüllendem Donner du dis vobsltbäter tDSst, so trsut sieb alles, vas aut l'.rdse ist. t. 83. 9; lDoAen die brüllenden Vasser dss Arossen tosenden Volksnstisrss dis Lrds erkrsusn. Vtb. V. IV. 15. 1 V-D. Dübler l. eit. pA. 216. 217. 219. öüblsr'n ist dsinAsmäss und laut der Dtvmo- logis (vAb pA. 223) 8. dis Dsrsoniüoation der vonnervolke. Deo er¬ klärt ?. als den Ourebsinanderrüttlsr (V. prK und värs in 8. der Vumult dss Oevittsrs psrsoniüoirt. VAl. dis 'VbbandlunA : Deber dsn AusammenbanA dss Asrmanisobsn Dsidsntbumss mit dem dsr indisobsn Vrisr in: 1. V. Volts 2sitsobritt kür dsutsobs U^tbolvAis und Sittsn- kunds l. OöttinAsn 1853. PA. 55. Doeb vZl. man D Olrimm ox. st wo. eit.; Lalston, Ibs sonAs ok tbs Russian xeoxls? Dondon 1872. pA. 86—88; Dox' Ibs mzrtboloA^ ot tbs Vr^an nations I. Dondon 1870^ 103 Vls 8öline des obersten Olottes 8varoAn werden die 8onne nncl das Lener anZelnlirt/wobei eine xartiell slavisolie ^nKassnnS (die sndslavisebe) an diese als dritten Lrnclsr den Nond nnd als 8obwester den Norgenstern anreibt. Lnr den ZonnenZott ist uns nrbnndliob eine Vn^abl von Rainen er- balten Zeblisben, die aut eins besondere Vsrebrnng' desselben sebliessen lassen, lieben *8Iünioe^) --- 8onns sobleobtwe" beisst er aneb LaLdiboZü ^), Var. OaLiboAn, der 8iiender des Reiebtnins incleni alles Oedeiben nnd clis Lrnebtbarlrsit in clsr blatnr von Liebt nnä IVärine, von den belebenden 8onnen- stralsn abbänZiA Aeclaebt wurde. Iin altrnssiseben Liede voin HssrssLnAs IZor's (8Iovo 0 xullrn IZoreve) beissen clis Ilussen LaLdiboAs Lnbeln, was seinerseits wieder den 8at2 bestätiget, (lass Völlrer ibren 8tannnbanin von Oöttern ab- rinleiten gewobnt sind. °) Lin weitsrer biams clss 8onuen- gottes ist klrnsn.") Die Identität dieses tarnens init LaLdi- PA. 379 ist in clsn einsobläZiASn I'nnstsn sein- clürltiA. V. Lielc, IVörtsr- bnolr der indoAsrnianisobsn örnndspraclro. OöttinZsn 1868 s. v. parlcana; ebenso clsss. Verb VerAeiobsudss Vörtsrbneb clsr indvAsrnianisoben 8prasbsn. OöttinAsu 1870 s. v. xarkana. Vnob Xiok stellt cl. sl. Lvrnnii nncl cl. lit. Lsrlcnnas ?nin aiud. barAaAa. Luders nrtbsilt lob. 8sburidt. (lsr clas Vsrbaltniss clss sl. Lernnii ^cnn aiucl. XarAanja nncl lit. I'er lcnnas kür noolr violit antAslclärt liält. Oie Vsrcvaudtsobattsvsrbält- nisss (lsr indoA. 8praobsn. Weiurar 1872. PA. 52. ') X. I. Xrbeu inr 8Iovnilc uanöuv VIII. pß^. 603. 2) I po ssini earistvova s^nü sZo iinsnsini 8oliiios. Ipat. Ist. (?ol. sodr. russ. lstoxissi. 8. ?stsrl>. II. x§. 5; l>si SaLrik: >8sl>ranS sxisv III. PA. 112. 3) 8olnios, sZoLs nariHntr DaLiboAÜ .... 8olnivs-oari, svnli 8va- roAovli, sLs issti OaLiboZü^ l>8 lrc> innlrr silsnü. Ipat. Ist. idicl. V^l. noeli Nilclosiolr l^sxieon s. v. äaLclldoAÜ. ^Vörtlivlr ist VaLclllzoAn — Aisli Reieliturn. Niklosivli I^sxioon s. v. srlrlärt ini HinlclanAS äacnit clissss IVort als clispsusator clivitia- rnin. Dass alsr OaLäiboAcl der 8on»snAott cvar, sntniinrnt nran visder ans solrrittlielrsn Onellsn, dis das Ariseln plioc dnrolr llaLdil>c>AÜ, bs- üislrnnAsvsiss OaLilroAn visclsrAslisn. — knssisolis Oslslirts (Luslasv, Or. Nillsr, Xtanaslsv n. a.) denlcsn an die V. urspr. daAli, sind, clalr, dalrati — lrrsnnsn, daZdlra — verlirannt, lit. degn, dsZti, Avtli. ^claAS, anord. dagr, nnd värs daN ein Xdlsotivnin von *claAÜ nncl DaLiboZn ' soinit a.nelr der I!tvino!oAis Aeinäss der tlott clsr 8onns und dss I snsrs. Dadurolr srlclärt siolr allerdinAS dis üorni OaLibvAÜ, nislrt ieclook das Aleielitalls ndsrlistsrts OaLdldoAÜ. , - o. °) VA. X. I. Xrdsn, Dvs Lpsvn staroinskvllir tonL: Odprave lMrovs a 2adonstiua (2 pojsdnani lcral. esslce spol, uanlci Last 11. svarelc 3) v Xra^s 1869. PA. 24; I. lirsoslc op. oit. PA. 14( ; Or. lvlillern Op^tn istoriösslraAv olronrenija russIcA slovesnosti, easti I., v^p. I. 8. ?sterl>. 1865. PA. 359. . 0 Helisrliotört ist Ilrnsü, aler auoli Huren, Horsu, Horusu nnd 104 bogü, DuLibogü ist LUS (lein Dieäö vom DeerssLuge 18'01'8 uiiä uuäereii ulten Deubmülerii ersiebtliebD) Dieselbe Oott- beitkübrt uueb äeu Mmsn 8vuroLiA ^), *8varoListi (---- 8obii des 8vurogü), unter dem muu sieb aber ebenso die 8onne nls nneb das irdisebe Deuer^) xersoniüeirt äucbts. Ob ^rigluvü, der bei den Dolnben uls 8oimengott in besonderem L.nssben stund 4), ein uilsluviseber Oott sei, vermögen vir niebt 211 bestimmen. 8oviel aber bunn immerbin bemerkt sein, duss mebr ^inreiebsn dutür uis dugegen spreeben. In den nrver- vundtsn N^tben but ferner der 8onnengott uneb die Oeltung Orosü. 8oll Orüsü, VL8 uns vukrsoksinliok dünkt, LU ^Vörtern vis ^Kri8-n^ti, kresiti, krssü Fsstsllt verden, so würde sieli rioktiFsr dis 8okrsikunF Orisü srFsken, und dus IVort einen Oiokt- und OsuerZott sokleoktkin keLsioknen. Oer Vundel des k in k ist iin 8luvisoksu ein lsiokt LU rsokttertiFender. — ?. Orsis verinntet in einer uns unLNFÜNF- lioksn 8okOtt (in dein 2ur. ininist. nur. prosv. XXIX pF. 35—36) dis OntlsknunF uns dein Osrsisoken (Xor, Itorss, Xorss), wus uuok von 8od)unski) gebilligt wird (Otsn. oksässtvu istor. §od. I, kn). 2; bei LsstuLsv-Itjuniinü op. sit. I. pF. 14, Xnm. 13). Leids XkkundlunFSn Küken ükriFens dsn Xuokwsis der ^Vsssnssinkeit OutdiboF's init Orisü LUin OsFenstuudo. Ois sonstiFS Intsrutur durüker ündst siok ver- Lsioknet ksi Xtunusisvü: Ooetio. vvLLr. 8luv)unü nu prirodu, tonrü trsti) Uoskvu 1869. pF. 588, Xnin. 1. ') OeLöiokuend ist kisr nuinsntliok eins von 8rSLNSvski) uns einsni ulten Osukniuls FSL0Fgns 8tel1s (Xrkivü istor. i )uridio. svsdsni), Xulu- osvu L. 2, otd. 1, pF. 114), wosslkst von Xxollon dis Lods ist, wotür oorrssxoudirends 8tsllsn in undsrsn Osukinülern ein Orisü uutwsissn, woruus FUNL deutlislr ksrvorFskt, duss nrun sieli unter dein Oetrtsrsn den 8onnsn^ott Lu denken links. 8iske Nntsrijulv dljn urkeoloAiLes- kuAv slovur)u (Orsvnosti. Orudv nroskovskuZo urksoioMsssku^o ok- sässtvu, toinü I. Noskvu 1865), s. v. Xpolinü. tlsksr dis Identität des Orisu, init OuLdikogul vg-I. inun uuok I. lirsöek op. oit. PA. 147. 0 Ouins purietss vurius dsoruin dsurunuius irnu^inss iniriüss in- soul^tus, ut osrnsntikus vidstnr, sxterius ornunt; intsrius uutsin dii stunt inunu tuoti, sinAulis noininikus insoulxtis, ^ulsis nti^ns lorisis terrikiliter vsstiti, ^uoruin priinus /^uurisiei dioitur st prs ssstsris u sunetis Asutilikus konorutur st solitur. Okistmuri Okronioon VI. 17. Humnodo oon vsniunt 2uurusi^ diu Kölns, st dux sunotoruin vsstsr st nostsr Nuuritius? Oxist. örunonis ud Osnriouin rojeni. Lsi Lislovski Aon. Oolonius kistorieu I. xi;. 278 und 226. 3) Oststsrss luut sinsr 8tells, die sin Oinsokisbssl kildst in ein rnssisskss Osnkinul, vslokes in sinsr iin I. 1523 vsrkusstsn Xksokritt vorkundsn ist und vosslkst ss ksisst: i 0Ansvi inotjutisju, r^ovuti s^o 8vuroLiosini. Vostokovü op. oit. pz. 228. ^) Ilsksr Ori^luvü vürs lirsosk ^n verAlsieksn. Op. oit. 149. 150; uuok Ouv. Vr.stsn)uk: Vri^luv, invtkoloMono ruriskuvun)e, vsloks 8okrikt )sdook niokt vsnig Xntsvktkures sntkült. In trsinden Ousllsn ersokoint er in dsr Oorin IriAsluus, VriAöluv, IkrAluus. 8isks uuoli ileuss ox. oit. pF. 40. 107 äen irnverliiriAliollsteil Quellen vorlroiiiineii, Alaudten vir auelr liier von deren ^niuIiruuA nielrt IIingnnA nelnnen xn änrksn, obne ilrnen ndriZens irZenä velelleo grösseren IVert l>el- Lninessen. Dass nuolr Oöttinnen eine VsrelirrinA Ae^ollt vrircle, lie^t in der Rntur der 8aolre. Nit Lielrerlreit äart liielier genälilt verden Vesna 2) o6er Racla b), die Repräsentantin der Iieiteren dNiresreit, nnd Oevaiia, Deva dis 6öttin des RrnUings nnd der Rrnelrtdnrkeit^); dLZeZen ist die Rxisten^ einer Oöttin 8iva oder Xivrr, ollAleieli sie von den Rorselrsrn so überein - stiminend n-nAsnoininen vird in Odrede rn stellen. §) Unter den bösen 6ottbeiten stellt obenan Noraua ^>, die Repräsen- 0 Dainit ist natürlioli niolit ^esa^t, dass alle in den vsrläss- dobsren Onsllsn vorboinniendsn Rainen inännlivlisr Oottbsitsn von ilns anAslnbrt vnrdsn. Kine derartiZs ^nkräblun^ srrsiebt liier iliren 2vseb niolit, solanAs vir über das Vesen sololisr Oottbsiten niolit besser nntsrrioktet sind, als dies rnr 8tnnde der Kall ist. — Dis ^nellsn- inässiAe RaoliveisunA der anFvtübrton Rainen siebe bei Oissebrsobt op. eit. I. 59 lk. ^) Dass Vesna, Veslna die bsiters labrssrsit rsprässntirt, srbsllst »oben ans dein Vorts selbst. Ilie DtpinoloAie tnbrt ant die V. aind. ns, vas — luesrs nnd ist vssina rn verAleioben init dein aind. vasau- ta-s, rd. vaiibra, lit. vasarä, ^rieob. t'cip (kür tscap). Niblosioln Ilil- dnnA der Roinina iin ^ltslovenisolien (Donbsobriltsn d. bais. L.. der Viss., pbilos.-bist. Olasse. Ld. IX. PK. 172); idsin bsxioou s. v.; Onr- tins, Ornndrnge^ pZ. 362. iin einer anderen stelle sa^t Onrtius über das Kt/inon Fsnaner: „Oie vsrsebiedsnsn Rainen tür den VrüblinA . . . Lndsn ibre lAnbsit in dein stainine vas. Ob aber lenes vas dasselbe ist, das vir iin 8bt. nnd veni^ verändert aneli in andern vsrvandtsn 8praebsn in der lZsdsntnnA bleiden visder linden — vonavli also der Krüblin^ als der dis Krds bleidsnde nnd seliinüvbendo bsrsiebnst värs (v^l. Bietet l. 101) — oder ein Aanr anderes vas, das sainint dein bnrrerev ns brennen nnd ßlänren bedeutet — vas rnin lle^riiks des KrnblinAS aneli ssbr ^nt passen vürds — das vird viellsiolrt nie rn ontsolisidsn sein." Ornndrü^s^ pA. 4t. 3) Dein slavisobsn Bantbson sinrnvsrleiben rnnäobst In Oeinäss- lieit der Raobriebten der traditionellen bitsratnr. Das Detail bei Vkanasisvn Doot, vo^^r. 8l. na prirodn I. pZ. 227 lb; bei X. 4. Lrben iin 8lovnilr nanen^ IV. PA. 1130; ltalston op. eit. PA. 104. 105. 81av. bada — Asrrn. Kreyla. ^) Das ^anM Detail über diese Oottbsit v^l. inan in Rannsens: Deva, nlatovlasä "bolixns pobanslc^eb 8lovanüv. (2 polednänl bral, össbe spol. nanb. O. V. svax. XI, v DrsM 1860. Besonders ant 8. 6—11.) . 6) Leibst von ^.lanaZlev op. eit. l. 138, nnd Voeel Dravsb reine csslce x^. 374—376. b) RaobAsviesen von Ranns in der Vbliandlun^: 0 bobvni 2iv8 (8itrnnAsb. der b. böbin. Oss. der Viss. in Dra^. ,Iabrg. 1865, b px. 123—139). Das Re.snltat ist, dass an stelle einer Oöttin siva, 2iva, eins Deva, Dsvana anAsnoininsn vsrdsn inüsse. ?) V. inr, inar nnd Aorana dsrnnaoli ein verniolitendes, tödtsndss 108 tantin des IVinters nnd des I'odss, sovis der Dott Ltribogü vol rnnäobst bieber 2U rieben ist. Die Bersoniöoationsn des Kellen Himmels, der Lonne, des Nondes, des Normen- und Vbendsternes, der beiteren «labresreit .... vurden ebenso als liebte Bottbeiten an ge¬ sellen nnä verebrt, vie clie Bersoniboationen des ^Vinters, der Daobt, nberbaupt 6er Dunkslbeit, als nnbeilstiftends. Dicbt nnerväbnt darf es biebei gelassen werden, dass der Donner nnd der Blitr insoterue den ersteren beigeräblt wurden, als inan dis Befreiung der Lonne nnd das Hervor^niHen des Degens aus den IVolken von ibnen lmivirkt sieb daobte, in- dein man im lvampl's der Klemente deni einen I'boilo den Lieg Aber den anderen rnscbrisb. — In der Datur selbst dauerte die Berrsobaft der bori vom Beginn des Brnblings bis /.nm Derbste; sodann erlagen sie den besi, die den ganzen sinter bindnrob ibrs Berrsobaft ansnbten. Diobts vürde aber nnriobtigsr sein, als ans dein bier nnd oben (Leits 49—51) Vnsgefnbrten folgern rn vollen, die Llaven bätten einen eonseciusnt durobgefnbrten, so rn sagen pbilosopbisobsn Böttsrdualismus, stva in dein Linne des Zoroastrismus, besessen, vas denn allerdings von N^tbologen vielfaob angenommen vird. Den Dualismus, vie vir ibn für die Llaven angenommen baben, kennt der N^tbus aller vervandten Völker, und bestellt in niobts anderem, als in dem Dampfe des Diobtes mit der Binstsrniss nnd bat somit das Bnte und Böse bier einen ganr anderen Linn als in der Bebrs ^oroasters, dessen Vbstraotionen den Verglsieb mit slavisoben m^tb. ^nsobannngen in keiner IVeiss vertragen. Veranlasst vnrde dieser Irrtum dureb den Umstand, dass die Obroniston von einem *6rünobogu sprsoben^), dem man naturgemäss einen *B8lübogü entgegen stellte. Dies ist ^'e- doob nur ein Diedersoblag obristliober ^nsobaunngen auf spät beidnisobo; es baben sonaob diese seonndären Bebilde mit dem slavisoben N^tbus niobts ru sebaifen nnd ist auob IVessii. Ob 4os. nrü Ileriii. lirseski Ois Loktbsit äer Xöniginkotsr HaräsoliriA. 1862. M. 88- 41. 8rüsn nu 81ov. iiauöuv k. 454. 0 Naluiu äeuiu (Lolavi) sua bnAna viabol sive Lesruoboob, iä sst uigniiu äeiun, apnvllant. klslmoläi Obrouioori. Llavorura. I. 52. — 109 äis k-u-LllsHmruuZ der8ell>eu mit ^IirimLU und Ormuxd im OuuLou wie im Iliu/.elueu uuLulÜ88iA. äusser den bereit8 erwäliuteu werden un8 xer8ön1ioli6 Oottlieiten von einigem LelLNA in den Quellen keine melir ^ennnnt. ^U8 8xLtsren weiten 8tnmmt nllerdinZe eins iln- ^alil von l^umen, die nlisr ln8 Lur Ltunde von der wi88en- 8oliLttliolien Xritik Kein68weg8 in i'ener Wei86 gs^rütl wurden, um au dieser Ltelle ^.utnulime orlieiselien Lu können, Lk- A68ell6N dnvon, du88 816 , wenn niollt Llls8 trü»t, durollW6A8 nur SIU6 loonle LedeutunA l)6LN8xruolion können. ^.llerdinAS nennt UU8 bin einlisimisoker 6lironist LU886r den LNAetülir- ten nooli die Oötter Itiglü und 8imn und eins Oöttin No- lioA, UoküZi, allein diese können den übrigen sluvisolien dottlieiten niolit eingereilrt werden, weil sie als Rntleknungen LNLUSölmN sind.") Im OaNLSN ist LU oll LU bemerken, dass die weiblioben 6ottbeiten in den l^Lobriobten Liter Lebreiber sein- Lurüek- treten; selbst da, wo davon ^bruxtes mitgetlieilt wird, ist dasselbe 80 allgemein gebalten uuä V6r8oilwoiuui6u, cla88 äio ^Vi886U8oIlLtt 6urLU8 6IU6U Lklir AoriuAEU Oewiuu LU Liölieu voriuLA. Dsrurt 8iuä 6io Lsriolrtö troruäsr 66wülir8- uiLuu6r uiolrt uur lNu8u6^, Ibu-I^08LlLu^ l'rolooxios, Helmold, IliietmLr) b), 8oucleru Luoli die der 6iulieimi8olreu, weloli ') Lislis 2su88 ox. eit. xA. 41; 868tuLsv-It^uillin ox. eit. I. 18; dirseek im Os.8. Les. imiL. 1863. xZ. 27. 28. Ois ltutsoliritt Lid äem soxsuLimtöü ZLinderAsr llöllsiiiumäs, der 8Lts.rik eins l>e8oaclsrs ^.b- llLnäiLUA widmete (l'ododiML Lsruodolui, v LLiudsdm, im 6. e. imiL. 1837, und wieder g.t>AsdrueIlt in di68S8 ttelslirten 8sbrg.us 8pi8^ III. pg. 88^109), lis-t 8ioii id8 nuLd8iodtIiotlS N^8tiües.tion kerM8AS8tsIIt. 6dron. ütsstorie 0Lp. XXXVIII. XneU in Luderen OsntuuLlsrn «ind dis8S ÜLinen Ln Is8sn: vern^nKs . . . . vii inokoK i vü 8iinL i vn riAlL. Vo8tokov op. eit. pA. 228b. Luders8 bei Üliklo8ioii: Lexicon s. v. 8iinü. Ligln und 8inur eind dibliseLö ÜLinsu. lin IV. Leli, der Lön. XVII. 30 Uei88t S8: Kol oi ävdpcc X0Ö6 eTroipcav rpv 'kp-s^X, Kai oi ävdpec ^ipäö erromcav rpv ^cipäö. Xliklo8ioli 6iiron. Xö8t. PA. 206. Xn8tülirliolisr 8priolit über dis88 Oottlisiten, nLin. über U0L08I, XlLNL^sv op. eit. II. 266—268. Lielowrcki denkt (ox. eit. I. PA. 855) Lei eiusin tLl8eIi üLsrlistsrtsn 8slnorigln Ln LvuroAn, worin üiin nielit bsiLU8tiininsn i8t. Dis86r spriolrt LilASiusin von 8lLvi8oIisn 6öttinnsn. 8nin8 pLris- tk8 VLriLS dsoruin dsLrninleitnnAsn (et. ütan. op. eit. III. 122). Dein ist niodt 2n lolASn, sondern ansnnsdrnsn, dass eins RntlelinnnA ans dein niAr. evcnki« vorlieZt. Niklosielr: Ois Rnsalisn, ein IlsitraA unr slavisovsn Ll^tdoloAis (8it^nnAsd. d. k. L., dsr 'lViss., Rand XOVl. 8. PA. 16.). Oainit ist natürliolr der Onltns dsr Olüsss dsi den 8laven, sxsoisR l>si den Russen, in keiner Meise in RraAö Asstsllt, sondern nnr die 8ndstitntion eines älteren Harnens (visUsiodt anoir Vila) dnrvlr einen Mu^sren, unter eln-istliolren ünsolrauunASn ent¬ standenen, anAönorninsn. 8a^t uns l-i- doelr solron Orokopios: Lcßouci vor ^ni nornpodc re x«i vdpPuc, xni äkX' ürrn donpovm. a. 0. Olisnso stellen einlrsiinisolre 2enASn, odsnan Xestor (oap. XO) diesen Oultus äusser OraAö. V^l. Niklosielr op. vit.pA. 20.— Xlanaslsv Alaulrt Niklosielren anelr rüoksiodtliolr dsr RntlslrnunA dos Mortes niolrt tolASN xu konusu. Orsvnosti I. Xovzi6 trud^ po ardsoloAii PA. 35. 36. — Oolrsr dis R. vAl. inan noelr: 8alarik 8slrr. spis^ III. 81—05; Vtanas^sv 111 1l6rr8o!i6riiiii6Q über Flüsse, ^üläsr und Lsrge^), dis Ro^s- ui66^) und Lo^'snios (nslov. ^RoLdsnioZ, *8^LdsnieH, 8ing-. *L,oLd6ni<;n, ^L^Ldsnioa), die LoliioksnIsAottinnsn ^), sovis dis önKtersn NLolits: duAL-bubg,^ Losüund Vsdü, vslelr list^tsreni dis Nond- und LonnendnstsrnisZs Lugssolirisbsn vurdsn. Lind Lueli dis liier nnAskülirtsn l^ainsn 2vur loenlsr Dsutur (Viln 1>6i dsn 8üd8lav6n, *HoLdsnion bsi den Llovenon unči Russen^ ^L^Ldsnios, lisi den Llovsnsn und öölnnen ....), so ist 68 andererseits dureli die Nesultnte der I'orsoliunA sielisr A6- stsllt, dass die Xsnntniss der duinit 1)62öie1in6t6n Wesen allen Llaven 0I1H6 ^U8Ng,1lN16 2UA68xr0oIl6N vsrden INÜ886. Ingleiolion ivur nuoli der öluube an I'ruden Aon') und ox. eit. 1>S8. III. 122—128, 139 — 152, 240 -244; öuslaevü Istorieeskis oeerki russko^ narodno^ slovesnosti i iskusstva 8. beterb. 1801, I. 230 — 242 (0 srodstve slav^'. Vilü, busalokü i boludnieu sü nsrneokiini LUaini i Val'ikirilaini); K. 4. Lrben iin 8lov. nauä. VII. 826. 827. Ralston op. eit. p. 139—146. ^) Xatürlieb als obtbonisebs Vesen; als biininlisobe da^sZsn sind 818 8,18 VolksnZottb eiten anLusebsn, äs, dis Lsr^s iur slavisobsu M^- tbus L^inbols der Volksn sind. ^) Oie beleAS bei Miklosiob: Oexieon s. v. roLdauiea, bei LestuLev- Ko'uinin ox. eit. I. 23. 24, 11. bss. bei Vtanas^sv ox. eit. III. 318 Üi Dein stsbt sobeinbar ent^eAsn, vas Orokoxios darüber beriebtst. Lr saZt: kiMp^cvuv dc eure icaciv, oüre üXXmc ü^oXo^oOciv t'v ävOpiimolc ^>oirr;v rivci c'xciv. ll. s,. 0. §8 ks,llii bi8r, DS,eb slloin ivg.8 vorlisAt, äi8 ^obiokt als die rieb- tiA8 Asltsi), <18,88, veiillAleiob die 8ILV6II keine blinden Vg,ts,Ii8ton A8VS8SN 8ind, iininerbin die Kottbsit über Vod nnd Heben und übsrbsnxt über dg,8 Os8obiek d68 Uen8eben 2N ent8ebeiden bntte. Oü88 dg,8 8obiek8g,I des Nen8oben nuob kein unnbLnderiiobss ivnr, erbebet aus dein Ilinstsnds, dg,88 innn Alnnbts, dasselbe dnrob Oxker und Hebet sieb günstiger nu Asstnltsn, es niso nb^nnndsrn. Vgl. über dieselben dis gründliob Assebrisbsns Vbbnndlnn^ von Ll. Vnlinvsv: 0 rodisnieab ili sudjenieab (LniiLsvnilr II. 52—61); dns Ns,tsris,ls in desselben Verfassers brixov^edke x^. 76—91 und in Ni- klosiob's und I?isdlsr's: Llavisvbs Libliotbsk, II. band. Vien 1858, x>A. 151 L Vlluiukassend ist bier Vkanasiev und Äebs inau bsrbsi den Mnxen XXV. Xbsobnitt, betitelt: Osv^ sudl'b^. Op. eit. Ili. 318—422. — lieber dis böbiniseben 8udiekx sxriebt ausfübrliober u. a. klanus in d. 8ebrikt: 0 inetbodiekein v/kladu xovssti slovansk^eb, v Vra^e 1862. x§. 7 Ü'. — Xoob Liebs inan bisbsr I'otebnia in der in der lvl^sudsn ^.uni. eit. 8obritt, Oax. III. bartiells Vorrusn sind noeb: dßdLa-, d^d^a-, IßdLi-, .leLi-, .IsnLi- baba u. a. iliut' das Vesen dieser inxtbisvbeu bsrsönlieblcsit ist bis in das Minutiöseste eiuASAanASn botsbnia in dem Verbs: 0 iniü- eeskoruü Lnaesnii nekotor^bü obrladovü i povsrrj (Otsoi^a vü iinp. obse, istorii i drsvu. ross, xri nioskovskoinii univsrsitete 1865 A.). Mos¬ kva 1865. M. 85—232. Von den beiZebraebten Lt^inoloNeon dieses Xainens (et. botsbiya 91, ^tan. III. 588) vill uns keine betriediASn,. 5) Lins besondere LeusseruuZ der Noreua, Morana. — 112 — Vuinx^re Vlübodlubü^) ein unter den 8Iuven ullgeniein ver- breiteter. dede 8ixxe, sowie der 8tuuiiu vsrebrte noob in den 8eelsn ibrsr s-bgesebiedenen Oüuxtbnge besonders (lott- beiten, ^edes bluus sogur IrMe seinen besonderen lluus- geist, und geboren bieber die turnen Oedu, 8eteb oder 80- teb, OuoLib, blosxodurieeb u. u. Oie dunst der liebten (lottbeiten und deren 8obuO gegen die ünstsren Uüobte suebten die ulten 8luven dureb (lebet und Oxt'er M erlungen. Oie Oxlbr bestunden in der Ver¬ brennung von Obisren, vorLügbeb von Rindern und 8obulenV), ^) VlüLoäls.Lü (uslov. volboälule, bulA. vluleoluL, serb.-leroat. vu- Loäls-L, russ. volleoäluleü, xolu. vilLnlub) — Volksbuur; Uiblosieb er- Llürt äissss Vort urit: luxi sxseieiu bubsus (Osxioou s. v., uuä: Oie 8iläuu^ äsr Xoiuiuu iiu Xltslovsuisebsu (DsuLsebr., 8ä. IX. PA. 116)). Diu sluv. vlüLoälubu üuäst sieb uls Osbuvort iiu Xeugrisebisebsu in äsu luMuiZkuobsteu Vuriutiousu, voruuter äis lkoriusu ßoopxüXuxac, ßpooxoX«x«e, ßpuxüXuxuc bis Aevöbuliebsreu siuä. V^l. Osrub. 8obiuiät: Dus VoUeslsbeu äsr XsuArieeUsu unči äus bsbeuisobs Xltsrtuiu I. Dbsil. OsipLiA 1871, 158; ELlosieb: Dis sluvisebeu Olsiusuts iui Xeu- Arisebisebsu (8.-8. äsr Lui». X. ä. V., 8uuä DXlll. Visu 1870, 8. X. pF. 13). Xus äsiu 8luvisobsu ist uusssräsiu äus Vort iu äus Oürbisebe (vurlcolu-L), Xibauisobs (vurvulub-u) uuä buuiuuisobs (vürboluL) übsr- ASAUuASu (8ebiuiät ox>. eit. pZ. IVO, Xuiu. 2), vobsi über äis Xu- uuiuus uusgsseblosssu bleibt, äuss äisss Völker vorn Vuiux^risiuus uls solebsiu erst äureb äis 81uvsu Lsuutuiss erbisltsu. Dieser ist visl- ursbr vsit über äis urisebeu Völker biuuus ursxrüu^lieb uuä vuräs uiso iu äisssiu sxseisbsu Oubs uiit äsiu Vorts uiebt erst uueb äie 8uebe sutlsbut. Oie Xuoitrioirtsu äurübsr rsiolisu sebou iu äus Aruus Xitsrtuiu, uuä sebou Dsroäot (IV. 105) vsiss uus vou äsu Xeursu Lu bsriektsu, äuss isäsr vou iiuisu ulijüUrlieb uut' vsuiZs 'OuZe iu siusu Volk sioir vervÄlläels, über ssäsuu ivisäsr lususeLliobs Dsstult uu- usbius. Xuäsrs LÄkIreioiis Arisob. LslsZs sisbs iu 8. 8obuiiät's eit. 8oLrikt pA. 109 — 171. — Dsu Vu-ruMrisiuus bei äsu Auvsu bstrsiksuä vAl. IUS.U Om>us: Die Vor-Völks oäsr Vlkoäluei (iu Volk-ULuulurrät's ^sitselir. kür äeutsolis Nxtliolog'is uuä 8ittsuLuuäs IV. 193 — 201); Xkuu. lll. M. 527 tk., bulstou ox. e. PA. 403—416, Dotsbuiu ox. eit. 6ux' Hl. Veuu bauus lueiut (u. a,. 0. x^. 199. 200, uuä 8.-8. ä. L. böluu. Oss. ä. Viss. 1865, II. 28), äuss äer VsiuMr-K^tbus ssius OuslN.vieits,t äuäureb LsiZs, äs,ss siu Volle, äus seiue Doätsu, vis äis 81u,veu es tbutsu, vsrbrsunt, uuiuöAliob äissslbsu ruit virleliebsu Osideru visäer srsebsiusu lssssu Kanu, so ist äeui uiebt bsbustiuuusu. Dis Oerrauusu verbruuutsu ibrs loätsu Mvb uuä äsuuoeb ksuusu g,uob sie äsu V uiup^risiuus iu Lsiusiu Asriu^ersu OrLäs vis äis Lluvsu. ^) Darüber sxriebt uuskübrbeb I. äireesL iiu Ö. e. iuu?. 1863. xF. 260 — 269; sbsuso Xkuuusisv ox. vit. II. PA. 74. lk. ^) Suouciv av-riu (ä. i. äsru 8vs,rogü) ßüac re x«i ispeiu äiruviu. Droleoxios u. L. O. (louv6uiuutar8oliatt 6ut8oli6icl6ud, uucl Aslau^ts cler 1Im8 5si clsu^suio'eu 8lavi8cli6u ^vrei^eu, die ein Voll; mit oiusr 8oliart uuä alOsiti^ sutwiolv6ltsu ItsliZiou r;u 6räu^- uaolitaru Iiatteu oder div86 siusu uumittsltareu iutslleotuellsu Oiutlu88 aut sr8t6rs 211 siusr Xeit au8übt6u, in der tsi bsidsu Völlreru 1isidui86li6 Vu8o1iauuuA6u sxi8tirtsu oder miud68ten8 Ze^su dis sliri8tliLli6u xrävalirtsu, uielit nur 211 ArÖ88srsr OurelitilduuZ, 8ouderu aueli OrvvsitsruuA uud OmZS8ta1tuuo'. Von lisrvorraASudsu Os8teu im dalirs Zab 68 mslirsrs uud rvur^elu dis86 86ll)8tvsr8täudlis1i wieder im V^6eli8sl rsZsl- Mit88iA siutretsuder Natursr86lisiuuuA6u, iw vkrmsiutliclisu Xauipts c>68 Ouulrsls mit dem Oislits, ds8 1Viutsr8 mit dem dis Natur wisdsr ^slstsudsu OrüliliuZ uud 8ommsr. Oa war dsuu einmal dg.8 §681 der ^Viut6r8ouusuw6uds, au da8 uoeli 5i8 lrsuts 8oliart marliirts OrinusruuZsu tsi allsu 8lavi- 8elmu Völkern 8ioli srlialtsu liateu (koltzda, -ov8suü, I;raöun, liadu^'alr). ^n clis868 8olilo88 8ielr dis Osisr ds8 VrüliliuA8- ankauA68, al8 der ^sit der Ostrsiuu-r der al8 OielrtAottlrsitsu Zsdaslitsu Naturlrrätts au8 der Oswalt ds8 1Viutsr8, ds8 dVds8 der Natur. Oie Noraua wurde vsrbrauut, da8 VVisdsrsr- 8e,Irsiu6N der Vs8ua ts8tlielr dsZauZsu uud ilir Oxtsr Asbraolit. land es unter dsn ölaven eine bektigs Opposition, die selbst das Heilige niobt immer solronts. Linen sololren Lall srrälrlt uns t'lnetinar, venn er sobreibt: Lelavonioa soripssrat verba st eos It)n'is eleison oantare rogavit, exponens eis lnuns utilitateni. 0"i veeorclos I100 in nralnin irrisoris inutadant Iltrivolsa, gnod nostra lingua dioitnr: ^sleri stat in trntsotuin. Obron. II. 23. — Oie Olandsnsbotsn baten ibre Onl- tnrinission vieltaeb irrig antgekasst gebatt und braobtsn es dabin, dass inan ebristianisiren tür glsiobtedsntsnd mit sntnationalisirsn nabm. ^.ueb var es ibnsn in einigen Hegenden mslir um das Lintreitsn voii Ltensrn ^u tbun, als um das ssgsnsrsiebs Verbreiten der Obristuslebre, und sebrsibt L. Albuin an den Zal^burger Lr^bisebot itrno den ebaralrteristisebsn »?atx: Lsto praedieator pistatis, non dseimarum exaetor. VIeuini opera ed. Lrobsnius I. I0I. Lin tVidsrstand batte den anderen im Ostolgs, und volite es so aueb mit dein Lineassirsn der Ltsusrn niobt rsobt geben, vas daraus bervorgebt, dass es eine Ouells tür viebtig sraobtst, tür dis Lveits Itältte des eilttsn labrbun- dsrtss dss Laliiburgsr Lrxbisobotss 2U gedsnben, dem es gelungsn var, den 2sbsnt von den ibm untsrgestandsnsn Klavsu ganL sinLubsbsn. Uio primns dsoiinas oonstrinxit reddsrs iustas Lelavorum gsntsm sub sv rsotors mansntem. Vita Oebebardi ad a. 1060; bei Lilibasovu Lirillü i Nstodit 8. Lstvrbnrgü 1868. xg. 56. 57. - Vuob Helmold rügt ss an msbr als einer Ltslls seiner Obronik, dass das Obristsntum bei den Slaven intolgs der Idabsuobt ibrer össisger niobt tietsr ^Vurrisl lassen bönns. blulla do obristianitate luit mentio, sed tantum ds ps- eunia. Obron. I. 68. Lbsnso I. IS und I. 83. 8* 116 UiNit minclsr violitiA va,r cla-s 6iA6iitIioIi6 §rüIiIiiiA8l68t, 11116 IvQÜxlkL sieli 6m-mi vomöZIieli iiooli mslir DrimmrunASU im Il6utiZ611 VoIKsAlkmllSIl, sl8 LQ 6is dsiäsn 6l)6L AMLimtsil ÜLuxt- 86AIL6I1I6 668 Li'61868 slavisolisr Lltsrtümlielisr ^68te (Istinioa, rusLli^g,). Ois Itsilrs 6sr Haiixtl68t6 I)68oli1is88t clis Lommor- sorliisiivsiiclslsisr (kepalo, Krnilo, *kr68Ü, 8^6c>tMg,) mit ilirom 6m'6livr6A8 Iibitsrsii 6rmi6o1iLrLlvt6r, snt8^r6oli6iicl äsr ?IiL86 6s8 ^g-tm-Isdom^ 6sm 2U Mll'611 816 t)6MQA6H vur66. Imisr- imld 6i68sr IlM^tlssts A-ru^jiirt 8illli 6is AI'0886 ^Ii2g,lil Ln66rsr, Irlsinsrsr I?68t6, 6sr6N 6s83.mmtli6it im V6rsiii6 mit äsu sbsu miAslülirtsii 6sn Iisi6ni8olisii 8iavi86li6Q I^68tlLLlsii66r aliAidt/) Nit ä6m Isidliotisn I066 Iiörts ii^oli 8ls,vi8oli6r ^EL88unZ 6^8 I^slitzli nioiit Lili, vislmslir Ilisit man 616 86616 6u8L 668 Vsr8tor66ii6ii lür un8t6r6Ii6li, vvorg.ut rm8 m6iir6r6 IIm8t'äiiä6 1ü1ir6ll, mitor 66H6N ^6Q6r niodt 6sr I6trit6 .18t, 66r un8 cÜ6 V^686Il1l6it 661- kottlisitoil 6b8 1lÜU8lioIl6I1 Hsi'668 A6mmsr illl18tl-il-t un6 V0F6A6L 6i6 6QtA6A6I18t6ll6ll66 ^L8ioilt 6m68 0tiroiii8t6ii, 6er 66Q 8lg,vi8oli6ii 1i6i6lli86li6ii Olaudsii mir mit 66m ^.UA6 ein68 olmiMiolmu OoAmLtiIr6r8 Lll8Lli, nielit ') Oisssn I'sstkLlsnäsr Init ÜLNus in sinsin dssonäsrsv ^Vsrks ds- kLLäsIt, äas eins ßi-össsrs LsriolitullA vsräisnt, äsmi isiis ss ist, äis iluu. dis iiuu nii Hisii vm-äs. 8s tülirt äsu l'itsi: kÄisnäiir slovMsk/, Lili xo^üstÄlk^ xodLnsko-svatsev/od obkg,äüv 8iovLiisk)'ed, v ki-s^s 1860. Der Vsrt. dsäient sioli äsr kLlsnäs,rsii 8orm, iuäeiii sr edrorioiogissli kir äis siMsiusn Llonats unä l^s s,iis isiis 8itteii, Osvodniisitsu, Oedräueds . . . ÄiMdrt unä ^-üräiAt, äis sioii dis nun iin Volks srdisltsn oäer Ms Atsrsn (Zusllsn s,ls s,us äsm Volksinunäs stg,uiuisiiä inil Liodsrdsit un^stülirt sinä. ^.uk äisss Msiss distvt sr uns sinsu vollsnästsn slnv. inzäd. I'sstknlsnäsr, äsi- init äsn 8sstsn äsr IVintsr- sonnsnvsnäs dsAinnt, von än Lu^enon äss Id-üdlingsüciuinootiulns üdsr- Asdt, von disr Lu äsn ^sstliodksitön äsr Lonunsrsonnsnvsnäs Aslg-ngi unä init äsin 'iVintsrüciuinootiuln udsodlissst, üdsrull äs,sisniZs sor^snin dervordsdsnä, vas nnLveitsldÄÜ init äsin U^tdus inr 2usg,inrnsnds,nAS stsdt. Os,s Lued kann Lis sin vodlunAslsgles, kritisod ^edLltsnss Rs- psrtoriuin äsr slsv. ni^td. Osdräuslis LNMssdsn veräsn, unä ist äured ässssn kndlisLtion äsr slLvisedsn unä sonrxLrLtivsn U)ädologis sin ^rosssr Oisnst srivisssn voräsn. V^Ls disdin sntvsäsr ZLr niodt oäsr nur in sedvsr LUAiinAlilldsn Lodrittsn Lu dskonnnsn vLr ist disr ru sinsin LdAsrunästön 6s,nLSn versini^t unä vissenssduktliod vsrvsrtst. — 8sdr instruotiv, udsr in äsn Rssultstsn nisdt üderLll vsrlLssliod, ist äus oinsodlnAi^s Laxitsl dsi L.kLNL8isvL: kost. voLLr. KluviLNÜ nrr priroäu; XXVHl. Mroän^s i>rs,Länidi, t. III. 659 — 775. 2) ä'distnnn-'s, äsr äu SLZt: 8tsi s§o lun^nr vies eotis, ksrruin st non ss sxLsusntis, tuinsn ns inuti SLnis odprodrio notsr, inlittsrntis st niLxiins 8oluvis, gui ouin niorte tsinporg,li ornniL xuts,nt kiniri, dLSS lociuor. Ldronieon I. 7. 117 stiolibaltig botuuclou verclon kanu. ^ucleru ist clsr Dlaubo au das Vortlobou iiaob 6 sur Docls oiu allsu arisobou Volkoru ursxrüugliob oigsuer, uuä vüräe uns sobou «liess völksr- xs^obologisobo Drsobsiiiuug alloiu gonügsu, es äusser ^voitel r!u steiler«, vas aus gsviobtigon Drünäou überbauet niobt in Vbroclo gestellt vorclsu Kanu. Dnsors Vbneu varen überzeugt, «lass jenseits «les Drabes ein neues Deben beginnt uncl batten sieb clavon aucb ^iein- lieb genaue Vorstellungen gebiläet. Die Keele clusa?) selbst anlangencl, glaubten sie, es könne clieselbe 2ur 8sit cles Keblatss «len insnseblieben Xör^er verlassen uncl versobieclsne Oestalten annelnnen. l^aeliclein sie sieb vorn ILörxer blsibencl getrennt, irrt sie, naob Vorstellung einiger slaviseber Völker, lange urnbsr, kebrt ^eitveise vol visäer beiin, vober äenn cler Debraueb, 2U gevisssn weiten iin -lalrre allerlei Kxeisen Dir Dabingesobisäene riviseben clie Denstsr ru stellen, in veleber inaterialistisoben Vnsobaunng geraäe etvas Drsxrüng- liobes gelegen ist. Debrigsns scbrieb inan au ob «len Deieb- nainen iin 6rabe, bis sie niebt völlig verstört vuräen, einen gevissen 6raä von beben 2U, un6 gab inan clesbalb clen boäten Kxeise uncl Irank init ins 6rab. Disstalls ist es be- inerkensvert, «lass inan in slaviseben beiclnisebsn Dräbern i) 8obart AS^eiobnet bat vbistniar's IViclorsxruob Xotllarevskij in «lsr ebenso Asbaltvollen als uintanAreieben, äie vocltsndestattunASAe- dräuebe cler beiäniseben Slaven debanclslnäsn Sebritt: 0 poAredalinDiu ob^öagabü la^esskibu SlavMn«, Noskva 1868. PA. 88 L 'bliietncar's odoitirtsr pusspruob devsist niobts insbr nncl niobts veniAsr, als «lass clie Slaven von «lein vortlsdsn naob «lein ltoäe keine äsr obrist- liobsn analoge VorstellnnA batten. Vie Seele var ein von äsin beide vsrsobisclenes, aueb ansser- balb cles beides lebensbabiFSs ^Vessn. Iin beide, vossldst sie clen Sit^ in cler Ilrnst batte, var sie ain lltbinen erkennbar, claksr cler Haine l'ür Seele inr Slaviseben clnsa — «las ^tbinsncls (tV. cln, ainä. clbn, v^I. biirtius VrunclöNAtzb 243), sebr dsLsiobnenä ist, sovie iin pri¬ seben nbsrbanpt äas ^Voit von 'Wnrissln Aediläet vircl, clie anob rur IlersiebnnnA lnr Vinä vsrvsnäet vsrclen. V^b 2. L. clie an in Wörtern vis aincl. aniini, anas, Ar. üve^oc, lat. anirnus, aniina. 6nr- tins 6rnnä2NAS^ pA. 286. Venansr r^siAt es sieb, «lass clnsa vorn Vsr- daltbeina «lnb inittslst cles Sntbxss ^a sieb lorint, soinit clnl>)a, voraus naeb slaviseben bautAösstren orAauiseb ein «lusa entstebt. Siebe Aiklosiob: Vie viläunA cler Hoinina inr pltslovenisebsn (venksobrikten 6I1Üt^t6. ^.näero VorstelliinAon la886ii clio 86616, 80 lanZs äor Ivörx6r niolit vsrlarannt ivar, ank Läninsn liernrntlattorn. Drst als äiosos A68oli6li6n, A6lan^t6 sie in äi6 ^olinnnA ä6r 8oliatt6n, c1i6 niM 810I1 voll n-rün6ii66r IHläor nncl Wäläsr 6aolit6 nnä navi, aneli ra^ naiinio. l^aviO) lromwt in ältoron Dxoe1i6n nislir6r6r slav. 8xraolien (^.8lov., Dölini., linss.) ru- n'äolist in clsr Lsäenlnn»': clsr l'oclto vor; nl)6r selron seliritt- 1ioll6 26NAni886 st6ll6I1 68 LU8861' DraAS, clg.88 clis alten 81avsn init äi686ni Worts neben äeni oben erväbnton nnä äeni 86- ^rilko: clns 8rab anob äio 2N6i'8t anAstnbrte LeclentnnA vor- banclen. Das anäere Wort, cl. i. ra), cla.8 2iinäo1i8t irn L.1t- ') Vieles Iiielisr VedöriAe Ludet sied anAslüdrt lisi dirsöslc, 0. e. in. 1863 PA'. 7—9, sovis bei Vrodmann XdsrAlaiidsn und Vedräuods MS Lödmsn nnd Uadren, I. Vaud, vra^ 1864. 190. 191. 2) 8o lieisst es in dem Länigiudoler Visdsrbnede: L^xisse brsv 28 silna Vlaslava, xo 2slsns träve v s^rn 2Sinin tsöe; a^, 8. vvicls dnsa 2 rvnesi lindv, v^lsts na drvo a po drvsed semo tamo, donit mrtev nsLLsn. 1. Lorineb Rudopis ^elenodorskv a lvralodvorsd^; 2. v^d. v krg.26 1870; Osstrair 8 Vlg-sla-v V. 194 — 198. Oäsr in der 118081'86121111^ von 8is^kr. üg-xper: vis vMclsolii'iltsii von 6rünl>srA und LöiiiMliliot, vi'iig' 1859, PA. 42: Lolli onl^iiM äns vlnt dem sturksii Vl^sluv, Aromi duroli's ^rüns drLs liin M dis dnrst'AS 8rde; Ltölmsiid Ms dem Uimds KUiit dis 8ssl' ilim " vlisZI Ml einen vMin, nnd Ml den lÜMnien Mn nnd lisr, l>is dnss verOrMni der VsiolinLin. Vie VIvinoloMe des IVortss lisAt nooli lisnts irn vnnOeln, denn dis vgrnllels mit aind. nnss-s, 2d. n^yn, ^r. vcxöc, vexpoc nnd somit die stellllnA 2n sinsr IV. nind. ns,y (v^l. nn^Mii nnd nn^Ami vsr- soliivinds, verAelis, vsi'dsi'Os) ist, odivol sie von dsn Ossten und de- sonnsnstsn vingnistsn (Loxx, Lnlin, Lolilsielisr, Vnrtius, Niklosioli . . .) M^snommsn ivird, 8.02nv6issn, veil sinem srisolien rsAglmnssiF slnv. s, nur sxorg.disvli sin 0, nie isdoeli sin v sntsxriolit. (veder g-risodss y - slg-v. s, lit. 82 vZl. man viok: vis sdsni. Sxrnelieindsit d. lndvA. LnropÄs xx. 4 L). Vas in Lsäs stsdsnds IVort ist dem IVort- sodat2g der slavodsntsolisn Zxraclisindeit, also der nordonropäisodsn Vrnndspraods 2ii2nsodrsidsn (s. Vivd: VorAlsiedvndes IVörtsrdnoli d. indvA. Sxraolisn pA. 529) nnd somit im Slavisoden niodt als vsdnvort an2nssli8n, vis soleliss uaed Nililosioli (Vie vrsmdvörter in den slav. Lxraelisn (vsndsedriltsn d. IV. dsr Viss., Ld. XVl s. v.), aneli von Llat2snaner (6i2i slova vs slov, rsöseli pZ. 398. 399) Msodslisn ist. Vidlosiod üdriAsns dsmsrkt selbst (a. a. 0.), dass Zs^en dis vntlslinnnA von lil. Hattala (im llrolr I. 166—172 und 211 — 214) doaod-tsnsvvsrte 119 slovsiiisolisii iit äsr LsäsutunZ k'g.rLäiss uuä IViess ng,oli- MöisliLr ist, tülirt uns äem Ilt/mon NLeli Lut äis drunävor- stsllunA äsr RsZion äsr lislitsii Oswlillcs?) l^noli xnrtisll slLvisolisr ^nktLssiiiio- wnr äiss s-uoli äsr IVolmort äss 8ouiisii- Zottss uuä lis^t xutolAs äsr spisslisn läsbsrlislsrunA Asunusr liintsr äsui Irultmsers oäsr Liieli iniiiittsii äissss Nssrss nii sinsr Insel. 8isr Irisst sieli äsr 8oniisiiAott nncli vollsllästsr l'LMSLrlisit 2ur liiilis nisäsr; liier lisrrselrt ein siviZer 1?riili- liiiA unä lisAt vvnlirsiiä 6er Hsrrsolintt äsr raulieri äLlirssrsit (las lnslisii äsr l^s,tur AsliorZsu. Hier vvolmsii äsnii Liisli clis 8ss1sii äsr Hio-eseliisäsueii, sorvis äis äsr nooli riielit OsliorsQsii. Uneli nnäsrsn Vg-rinntsii ist ciieser »lüstliolis ^utsntlinltsort der 8sslsii Ln sinsirr liolisii OlnslisrAs Ag- lsAsv, nnä stellt inLii sieli äsusslksu sviZ Arkin imä Lis DinvrsnännASn Zsinnett rvnräsn. 8etou Dnttnln kntrts nbsr nnot nns, änss äns sl. ULVI nnä gott. NNN8 vorn ninä. llLyns n. 8. V. HU trennen 8tzisn unä äns erstere äisssr IVörter änret 8tsiAsrnnA äsr V. NN, äis irn 8Inv. nls n^ —tntesesre (nsl. unvti srinntten, unxvntiäsn Nut sinken lnssen) -vortonnnt, 2u nnn, rvo^n äns 8ntüx i tritt, sntstnnäen sei. Diese LrtlnrnnA vnrs Annrr nnsrsietsncl, rvsnn äns IVort nnk äns 8Invisete nllsin dssotirnnkt rvnrs. HotiiLrevskii (op. eit. pA. 199) rvill es solisinsn, äns8 nLvi nnt äis VorstsIinnA äes Dnitinssrss Linäsuts unä sonnet xnssenä nn äsr V. nnp nnci rn äsr IVörtsrZrnpxs rin stellen sei, rrn ävr ein ninä. nnns, Ar. v«nc, lnt. nävis nncl vsitsrs nnet lnt. Ilsxtunns, uinitns n. n. Asliören. Diese LrlrlärnnA änntt nns nns inslirsren Krnn- 'ii inekr- lncli ausAes^rookeue Vliutsuelie, cluss siek cler sluvisoke Kritzler iin Xniniite eksr töclten, clenn gelungen nelnnen liess, ikre vollkoininene Orklürung tlnclet. kluok einer Vorstellung' vur niso cler Woknort cler --1K- gesokieäenen clie Ilegion cler lickten Oecvölke. Oisse vvurcle kel in kluturinenseken äurok eine' nnclere ultsrirt, soknlä «lus sittkeke Nonrent ^uin Ourokkrueke gelangte, nncl nncn äsn Ontersckieä /vviseken Out nncl Löss ekenso un klein Nen- seken, cvie vorker nn cler uiugekonclen U'utur kxirte. Oie VVoknstütte cles Olüekes konnte «lock nickt nuck clie 8eele «les,Wenigen uutnekinen, cler uls Köse sekon uns cleni Kreise cler nrensekkeken Oesellsokutt uusgestossen cvurcle. Os inusste tkr einen solcksn einen Ort geken, woselkst er tür seins iräisoken Onncllungen clie nutürkcke Vergeltung erknltsn sollte. Lei Oocnlisirung clieser 8tütte kuinen äeni Nsnseken cvivkler lknturersokeinungen ru llille. VVenic nüinlick clen lieliten lliininel Oecvittervvolken uinicogen, so erinnerte clen Nsnseken clisse Oiiuniölsscenerie nn clie Ouulerc, cvelcke clie clnrin lekencl geclnokten 8selen srleiäen niusstsn. Oür die¬ sen Ort cvüklto cler 81nvs äie Oe/eielinung nslov. xiklu, cvslckes K Llotljnrsvskk' ox. oit. 198. 199. 2) Ois Ilntsrcvslt vurks ksi kskcsui nrisvksn Volks ki trüksstsn weiten in L8 0kri8tsiitnm Innä äsn LsArik 8okon vor rmä 6g, sr in 8sinsii ^iiselrg-uuirgsii rm sinsm äkiilieksn cloMm- ti8olisn 1Vrmimi8 ^g,88ts, vrrrcls sr siii1g,ok ksrüksr Asnom- rasii. OK sislr 6g8 0kri8tsiitnm 6is8S8 LsAri§68 ksi 6sn 8Ig,vsn 211 sinsr 2sit ksmäektiAts, in clsr 6itz IiO0Lli8irmiA vom Himmel vsA in 6is siASntliolrs Ilntsrvslt ver8st2t vnräs, Iä8st 8io1r nielrt iiälrer Ks8timmsn; 6is Iiierilker rsioliliolr inr Volk8munäe eur8irsm1e ^rnclition mnolit 8o1eks8 miiiä68teii8 vnkr8sksiii1i6k. 2) Oie lXovl, i^Lvis vnr vom Wolmorle clsr Oekemlsn, MN2 ooirlorm mit äsn IIsksriislsrrmAsir urvsrvgncltsr Völker, änrolr sin Aro88S8 1Vn88sr A68skis6sir. Ilm äortlrin 2U M- IgNHSn, mu88ts mg,n 6sn 8trom (— äg,8 Irimmli8skö Osvg88sr, 6sn Imlt8trom) clursk8ski§sir oäsr eins Lrüeks übsr8sti;6ii, 6is nnok nnolr 8lg,vi8slrsr VnÜÄ88miA 6sr KsAsnkoAsn oäsr 6is Nilok8trg,886 i8t, Im Il6N8lovsrli8LksQ Imi88t clsr ksAsn- koAsn mavrg,; cig886lks Wort ks^sielmst nksr rmsk „eins 8okvar^AsIIsokts mrä i8t mm 6is8 sirr Lsvsi8 k Lliklosiok KAt xLIü — ?sek Mvk kür sin slLvisokss ^Vort; äs,- Aszsn ist ns,ok ikm äis äissss 'Wortes Mr LWsiviiimiiA äss LsAritkss „Hölls" vol üsntsolisin Linllnsss ^uMsolrrsibsn, I)is krsriul- vörtsr in clsir slgvisolrsir 8prg,olisii (Osvksokr. sviss ricisrst, oA6n als WvAS Asclg,olit vurclsn, guk clsneii llLslc iiiclisolrsr Xuk- tg-ssnuA äis 8ssls ilirsin lösstiinincmAsorts rcuvMclsrts, /sitsslir, k, VAl, LprgslikorsolmnA II, 311—318, k lirc Oro8srci88isolisir ist kür äsn llsAriü' UilviistrLsss clis Ls- risioliLcmA rn^sm^ troplci (8inA. in^sing, troplcL) — NMsspkiiclolisu 122 von der ^ltsrtümlicblreit einer darant basirenden mzitbisoben ^nsobaunng. Dinlsnobtend wird uns diese an siob ganr; nn- glanbliob sobeinende sxraobliebe Begrilksidentitloirnng, wenn vir börsn, dass im Dlattdentseben die Nilobstrasse banxat — Unbxtad beisst nnd das deutsobe Volk in seinen ^abl- reioben alten Erinnerungen anob jene erbalten bat, vonaob keim ^Weltuntergangs eine rotbe Hub über die Bimmel s- br n o bs getübrt werden wird. Diese blimmslsbrüobe nannten dis Inder Dötterxtad, nncl lag dieselbe jenseits des Ltromes Vaitaraui, den man nnr übsrsobilken konnte, wenn man vor¬ der eins sobwarre Xub geoxtert batte. Dieser Dötterxtad ist laut Bsberbslerung wieder nnr die Nilobstrasse, und ist es demnaob leiobt erblärliob, weloben oonorsten Kinn das Optern der Bub baben konnte und wieso äie Nilobstrasse Xubxtad oder naob slovenisobsr ^uBassnng Bub sobleobtbin genannt werden konntet) I-Vir baben nns über den Olaubon an das Bortlsben der Keele bei den alten Klaven austnbrliob geäussert, vielleiobt austübrliober als es der enge llabmen unserer sonstigen ^.ns- einanderseBungen erlauben sollte. Dennoob sei es nns ge¬ stattet einen mit dem eben vorgetragenen in nächster Be- riebung stellenden Degenstand noob Üüobtig 2n liernln-en. Dieser betrilkt den Nodns der Dodtenksstattung bei den Klaven, nnd sind vir anelr darüber naob sobrittlieben Duellen vie niebt minder naob der Vollrstradition nnd naob mate¬ riellen ^ltertumstnnden ^iemliob genan intormirt. Dnter den versobiedenen ^Velsen des Bestattens sind die Mv^aldt. Ois Naas Zab In äisssr 8praobe oalaontliob vislsa büaa^tzri ibrs LsnsiwaiiA: n^s. ^arobü vioia oraeos,; in. tsrnü ruseus aonleatus; m. bvostü invosurus inininins; in. öaj astraZalus tra^aoontoidss; ni. ovstn liviikrlonrn; in. nsko in)'osotis palustris; in. uski bisraoinin pi- tosslla; in. Ala^ki Avp^oxbila innralis. Dali Ilolkovvj slovari Livado vsIikornskaZo s. v. in^sn (II- 960.) ') Xotljarsvskij op. oit. pA. 203. 204; V. lusti in: llaninsr's bist. lasolisnbnLli; vierte bol^s, 3. .labr^. bsip7.iA 1862. p^. 328. 329. bis- nrit sei aneb ein Verssben in der (litation ant 16 d. 8obr. ver¬ bessert. 2) bloeli vsrvsissn wir bvrni^lieli des weiteren llstails 6ir die in Redesteironds Uatsris neben Lotljarevskij a. a. O. ant L.tanasisvn kost. vvWr. Llavjann na prirodu. XXIV. Onsi nsopsibn, III. 194--317. 123 beiäsn ältesten: äas NeZraben unä äas Verbrennen Moll bei äen 8Iaven in erster Ninis in IlsbunA ^evsssn. ^) Ns^raben vuräen äie Noäten niobt an einem eilens 2. N. tür eins Zan^e 8ipxe oäsr einen Aan^en 8tawm bieru bestimmten Orte. ^ntänAbeb war es äis 8obolls äes Hauses selbst oäsr äis näobsts NmAebunA äes Nauses, äis äen Noäten autnabm; batte inan )a äoeb in einem bestimmten Winkel 6es Nauses äis Nilcler 6er Vbnen autbsvabrt, äis sonasb in Zer näebsten NmAsbung- Zer ^bASsobisäenen ibrsn Nlatr an- Aswiessn bebauten. . Nalä waren auob Nelä unä Nain äisss Nubestätts, unä sobloss sieb claran äis Oevobnbsit, clie Noätsn aut NüZsln und NsrAsn ^u bseräi^en, was alles keinen be¬ merkenswerten Oraä von 8^mbobk in Ns^uZ aut clie Natur- srsobsinunAen uncl äas Nortlsben naob rennen nooli das gsringsts ausniaelis. Isli wünsolite disss Oersrnonisn nälisr lrennsn 2N lernen, als nian mir ondlioli dsn 4od eines ilirsr Drosssn bsrielitsts. Den legten sie in sein 6ral> und versalrsn es übsr iliin init sinom Daolie tür Lelin 4age, bis sie mit dem Xusolinsidsn llotllarsvsliii op. oit. pA. 236. Lottiarsvslrll ox. oit. 234—238. 125 unči Mbsn seiner Heiäer fertig varen. 2var, ist es ein armer Nann, so bauen sis für iilii ein Oleines 8eliift, ie^en ibn binein umi verbrennen es. Leim Io cis eines lieieicen absr sammeln sie seins Habs unä tbsiien sis iu ärsi Fbsiis. Das eins Orittbeil ist für seins Familie, für äas /vsits sebnsi- äsu zis ilnn Fleiäer /u, kür äas äritte Oaufsn sie berausebsnä Ostränir, um es an äsm FaZe 2u triniren, vo äas Nääobsn sieb äsm loäs Orsis giebt unä mit ibrem Herrn verbrannt virä. — 8is überlassen sieb absr äsm Oenusse äss Weines auf 6iu6 unsinnige Weiss unä trinbsn ibn OaZ unä biaobt binäursb. Ott stirbt unter ibnsn einer mit äsm Oeober in 6er Hanci. Wenn ein Obsrbauxt von iirnen gestorben ist, so tratzt seins Familie äessen Nääobsn unä Fnaben: ver von sneli vili mit iirm sterben?' Oavn antvortet einer von iirnen: iolr. Wenn er dieses 'Wort ausAesxroebsn, so ist er Zsbunäen nnci es lrleilit ilim niclit frei Zestsllt, sieb jemals 2urüob/u- 2isbsn, nnci, volit' sr es ja, so lässt man itnr nielrt. Orössten- tlieils absr sinä es äie Nääsben, äis es tbun. .-Vis cialior jener Nann, äesssn ielr oben erväbnt, ^e- storiren var, so trauten sie seins Näcielien: vsr vili mit ilim stsrlisn? lüine von ilinen antvortsts: ieli. Da ver¬ trante man sie 2vesn Nääolrsn an, ciie mussten sie iievaolisn, nnci sie nlmrail, volrin sie nur ZinA, beAleiten, ja irisveilen vnsolien sie ilir soZar clis Fusse. Oie Osute tinAsn äann an, sieli mit 6er 8aelis äss Verstorbenen 2U beseliättiAen, äie Xisicier für ibn 2U2U8elineiüen unä alles, vas sonst erforäer- lielr ist, LULnbereitsn. Oas Näcieben tranir inciess alle OaZe, sanA nnci var fröliiieir nnci vergnügt. Vis nun 6er FaZ Asiroinmsn var, an clsm cier Vsr- storbsns unä äas Nääelisn verbrannt veräsn sollten, AinZ iob an äen Fluss, in clsm sein 8obitk laZ. ^.bsr äies var selron an's Oanä AWOAen; vier Feirblöelcs von Obaisnäseb- unä anäsrm Ool26 vurcien für äas selbe ^ureslrt Aestsllt, unä um äasselbs berum visäsr grosse, Nsnseben äbniislre Figuren von Hol/. Darauf zoA nrair äas 8elcilt bsrbei unä b ^Vabrsebsiiilicü ist cüs Lirlrs Aeursiut. 8. äie ^.musrlc. Fräiur's äieser Ltells 107—109 äss uutsic oit. Werkes. 126 sstLte 68 ouk dos gedoebts OolL. Oie Osuts liNAön indsss on ad und LU Lu Aebsn, und sxroeben Worts, dis iob niebt vsrstond. Osr Oodts ober loZ noeb entkernt in ssinern Orobs, 8.U8 dein 8is ibn noeb niebt bsrousASnorninen botten. Oorouk broebtsn 8is eins Oubsbonb, stellten bis aut dos Lebilk und bsdeebten sie init vottirten, Zestsxxten Oüebsrn, init Arieobi- 8eirsin Ooldstob und init Ivo^kbisssn von dsinselben Ltolks. ^.lsdonn boru sin oltes Weib, das 8is dsn Oodss-OnZsl nennen, und spreitete dis ervöbntsn Loeben nut der Rnbsbonb ous. 8is i8t es, dis dos Xöben der Xleidsr und dis AonLS Vus- rüstun^ besorZte, Äs ouob, dis dos Nödebsn tödtst. leb soll sie, 68 vor ein Oeuksl init llnstsrin, AriiNiniZsnr Lliebs. — HIs sie Lu ssinsrn Orobs boinen, röuintsn sie dis Orde von dsnr OolLS (dein bölLsrnen Ooebe), sebolkten dieses selbst vsZ und LOAsn den Oodten in dein Osiebsntuebe, in vslebsnr er gestorben vor, bsrous. Oo soli iob, vis sr von der Lölte de8 Oondss tz'onL sebvorL »nvordsn vor. Nit ibni ober Irotten sie in sein Orob bsrousebend Oetrönbs, Orüobts und eine Oouts Zstbon, vs1obe8 olles sis nun ouob lisrousLOZen. Osr Verstorbene ober botts sieb, dis Oorbs ousAsnoniNiSn, niobt vsröndsrt. Ibn beblsideten sis donn init Ontsrbsin- bleidsrn, Oberbossu, Ltiskeln, sinsnr Lurtob und Oboltun von Ooldstolk init Aoldsnen Xnöptbn, und sstLten ibrn eins Aoldstolkene Nütrs init 2obsl bssstLt out. OoronI trugen sis ibn in dos out dsin Lebille bsllndliebe OöLslt, sstLten ibn out die init Wotts Zestepxte Osebe, unterstütLtsn ibn nrit Xoxlbissen, broebtsn bsrousebend Oetrönb, Orüebts und Losilisnbrout und lösten dos olles neben ibn. ^ueb Orod, Olsiseb und Avisbsln ls^tsn sis vor ibn bin. Oisroul broeN- tsn sis einen Hund, sebnittsn ilrn in Lvsi Olieile und vorksn dis ins Lebilk; leZtsn donn olle seine Wolken ibin Lur Leits; lubrtsn Lvsi l?ksrde bsrbei, die sis so lonZs ^oZtsn, bis sis von Lebvsiss trolksn, vorouk sis sis init ibren Lebvertsrn Lsrbisben und dos b'leiseb derselben ins Lebilk vorksn. Ws- donn vurdsn Lvei Oebssn berbsiAskübrt, und ebenkolls Ler- bouen und ins Lebilk Zevorksn. Ondliob broebtsn sis einen Oobn und ein Oubn, sebloebteten oueb dis und vorksn sis eben dobinein. 127 Oas Nädsben, das sieb dem Vode sssweibt liatte, ssinZ indes« al, und 2u, und trat in eins der Aslis, dis sie dort batten. Da leZte sieb dsr Inwobner desselben 2u dir und sxraeb: sasse deinem Herrn, nur aus Inske ru dir tliat lob dies. Xis 68 nun I'reitass Xaebmittass war, so tulirte inan das ^lädcben 2n einsm OinZe bin, das sie Asmaebt batten, und das dein vorsxrinAsndsn Oesims einer Vbür sslicb. 8ie setzte ibre I'üsse nut dis daoben Oänds der Nänner, sab aut dieses Oesims liinab und spraob dabei etwas in ibrer 8xraobs, woraut sis sis bsrunterlissssn. Oann liessen sie sis wieder autsteisssn, und sis tbat, wie das erste Nal. wieder liess man sie lreruntor und ruiu dritten Nals autsteisssn, ivo sie sieb wie dis leiden ersten Nals bsnabm. XIsdann reieliten sie dir sine Henne liin, dsr sclinitt sie den Xo^>t ab und «art din wess. Oie Osnne aber nabm man und wart sie ins 8ebitk. Isli erbuinlisste miob beim Oolinetseli naeli dein, w:,,8 sis ssetban bätte. Oas erste Nal (war seine Antwort) sassts sie: 8isli! liier ssliö ioli ineinen Vater und llisine blutter; das Zweite blal: 8ieb! )et«t sebe ieli alle ineine verstorbenen Unverwandten (Zusammen) sitzen; das dritte blal aber: 8ielie! dort ist inein llerr, er siOt lin Oaradiess. Oas l'aradies ist 8o soliöu, so ssrün. bei ilirn sind die (seins) blänner und Knaben. Or rutt mieb; so brinsst inioli denn 2u iliin. Da tübrten sie sis /uni 8ebilks Irin. 8ie aber ^oss ilire beiden Armbänder ab und gab sie dein IVeibs, das inan den I'ode.8- Onsssl nsnnt und das sie inorden wird. Xueb ibre beiden LsinrinAs LOA sie ab und rei elite sie den zwei ibr dienenden Nädeben, die dis löobtsr der Oodes-Ongsl Genannten sind. Oann bob inan sis auts 8ebill, liess sis aber noob nisbt in das üerelt. Xun bainen Nänner berbei mit Lelnldsrn und 8täbsn, und reiobtsn ibr einsn lleclisr berausobenden 6e- tränbes. 8ie nabm ibn, sanA daxu und lssrte ibn. Oisinit, «a^ts mir der Oolmetseb, nimmt sis von iliren bieben Xb- sebied. Oraul ward ibr ein anderer lleeber Asrsiobt. 8is nabm aueb dsn und stimmte ein lanZes Oied an. Oa biess die Xlte sis eilen, den Oeolier ^u leeren und in das Aelt, wo ibr Herr lass, ?,u treten. Oas Llädcben aber war be- 128 stürzt und uusntsoblossen Zevorden; sie volite sobon ins 6ezsR Aebsn, stsobts ^'sdoeb (nur) den Roxf zvisobsn 2elt und 8ebilk. 8traobs nabin dis ^lts sie beiin Roxfs, braebte sis ins Oszelt und trat selbst init ibr binein. 8otort be- Aannsn dis Nännsr init dsn 8täben auf ibre 8obilder zu soblagsn, auf dass kein Raut ibrss Resobreies Aebört verds, der andere Nädoben ersobrseben und abAeneiZt nraoben könnte, dsrinaleinst aueb dsn Rod init ibren Herren zu vsrlanZen. Dann traten 8öo1r8 Äännsr in8 6ezelt und vobn- tsn sannnt und 8onder8 denr Nädoben bei. Rrauk streoktsn 8is 8ie an dis 8site ibrss Herrn. Und 68 fassten 8ie zvei bsi den Rüssen, zvei bei den Händen. Und dis Ute, die da Rodss-RnZel beisst, leZts ibr einsn 8triek uin den Hals, reiobts ibn zvei von dsn Nännern Irin, uni ilrn anzuzisben, trat selbst rnit sinein A'rossen breitkIin^iZen Nesssr binzu und 8tis88 ibr da8 zviseben dis Rixxen binein, vorauf 8is 68 vieder berauszoZ. Oie beiden Nännsr aber vürZtsn 8is init dein 8trioke, bis 8is todt var. l^un trat naekend der näeb8ts ^nvsrvandte ds8 Ver- 8torbsnsn binzu, nabnr sin 8tüok llolz, kündete da8 au, ZinA rüsbvärts /.um Lebiüe, da8 Idol/ in dsr einen Hand, dis anders Hand aut 8siusin Idintsrtbsil baltsnd, bi8 da8 unter da8 8obilk Zsletzde llolz annezündet var. Orauk Rainen auob die übriASn rnit ^ündböl/ern und andsrein Holze ber- bei; ^eder truA ein 8tnolr, da8 oben 8ebon brannts, und vari 68 aut ^snen ddol/bautsn. Lald srg'riik da8 dsusr dsn8elben, bald bsrnaeb da8 8sbi§, dann das de/slt und dsn Nanu und das Nädeben und allss, va8 irn 8sbiüs var. Da blik8 sin turobterlisbsr 8tnrnr, vodurob dis lilainins verstärkt und die kiobs noeb rnsbr anZeiaebt vurds. Nir Äir 8sitsn befand sieb sinsr von den Russen, den börts ieb init dein Oolrnetseb, dsr neben ibvr stand, sxreoben. lob fraZts den Oolinstsob, vas ibnr dsr Russe AssaZt, und srbielt die Antwort: ibr Araber, sa^ts er, seid doob ein duinmes Volk: ibr nebnrt den, der sueb dsr Asbsbteste und Assbrtests unter den Nensobsn ist, und vertt ibn in die Rrds, vo ibn dis brisobendsn Rbisrs und ^Vürinsr fressen, l/'fir daMZen verbrennen ibn in einsm bin, so dass er un- 129 verxüglieb uml soiiäor Vutontbalt ins l'uiullies eiugebt. Daun lirueb er in ein uribüuclig Daoben mis, uml setxte draut liiuxu: seines Herrn (Oottes) Diebe xu ilnn macbtb, clnss seboir 6er ^Viml vebt iiini ibn in einein Vugeubliebe iveg- rnben vircl. IH in Vlnbrbeit, es vergiug keine Ltuucle, so ivar Lebilk und Hol?, und Älüäeben mit deni Verstorbenen xu Vsebe geivorclen. Dnruut tülirten sie über dein Orte, vo vüv taoroöc ^XkipLeiv rolc dvcpev^civ i)rrmp^vouc' «XX' pdo rpc cssrp- piac ärravopeocavrac mOeiv re Kara ruiv euXa'sXVMv ra Li)c aüroxcrpec 'sivovvai. Dso Dias. I. IX, o. 8, PA. 151, 152 sdit. Lonn.; Lunik op. eil. PA. 448, 449; Lotlja- revski^ op. eit. pA. 83. Und dis" anders 8tsllö: "bidp de vuKroc K«ra- cxovcpc, Kai rpc ppvpc irXucicpaoOc oocpc, Kara rö uediov cLeXOovrec roöc ccperepovc ävs>p>iXacpuiv vexpovc oöc xai covaXicavrec irpö roü irspi- ßoXoo xai Tiopäe Oopiväc dillvd«p«vrec, xarexoveov, nXeicrovc rwv «ix^cr^wrmv, ävdpac Kai vüvai«, eri' aüroic Kara röv Tiarpiov vöpov svaTrocPdLavrcc. evavicpooc re Treuoirixorec, cui röv "icrpov öiropa^ia ßpecpp Kai äXeKrpuovac äireTivikav, ra> ^>o6im roü irorapon ravra Karairovreocavree. I-so I. IX, o. 6, pA. 149, sdil. eit. Lunik op. eil. PA. 446, 447; Lolljarsv8ki1 PA. 79. 80; 1. Oriinrn: LI. 8okr. II. 293. — d. Orirnin soksinl dis Xnnakrns 8skr natürliok, da88 unter 8Iavsn und Osrinansn da8 Vsrkrennsn der Lsisksn aut sskr äknlieks Msi8s vor 8iok ZinA. 8xsoisII das Vsrkrsnnsn aut 8okiktsn anIanASnd, kält sr dasselbe kür einen slavisolrsn 2ug, dsn inan Aar nielrt nötiA bat erst aus 8kandinavisn berLulsitsn. 8isbs op. eit. pA. 294; doob VAl. inan auob PA. 234 dss LotlMrsvskil'seben Vsrkss. ^) XV. sl. tr (aind. tr, Arundar. tar), naeb Niklosieb Lexison s. v., vorn auob ru sieben ist: trsti tsrsre, aind. tarunas, lat. tsro, aAs. tbrä- van, abd. dra^an, lit. trlnti. Niklosieb lusxieon s. v. trtzti; Lurtius OruudLÜAsb pA. 209. Lb-i?na ist inr Xslov. — osrtainen, tri^nists loous oertanrinis, trisnikü puAnator. llis Olossen dsr böbin. N. V. baden tr^^na, trisna bei dsn 8tsllsn: inksris; saoriüoia <^us düs rnanibus in- ksrsdant; inksris; xlaoatio inksroruin vel odssHuis vel inksrnaliuin deo- ruin saerikioia; inortuorurn sspulturs debits. 8akarik und Lalaok^ op. eit. pA. 228^. Dasselbe Denkinal bat auob sin anderes, auk dis Lodtsn- vsrbrsnnunA bs^ÜAliobss Wort: Larovisös (sarouisos), aslov. ^Larovists: x^ra, rvAus, i. s. liAnorurn oonstruotio, in o^ua rnortui ooinburuntur, — also der Zebsitsrbauksn. Oeviss aber batts dissss Wort irn 8lavi- sobsn eins allAsineiners OrundbsdeutunA (das LulA. ksnnt ss in dsr LedsutunA Lsusrbsrd noob bsuts), neben dsr sieb auob die in Lede stsbsnds entwickelt batte, und ist sonaob dis ilnsiobt niobt Alaud- würdiA, dass dis vielen slavisobsn Dooalnainen, die init dein Worte Larovists inr ^usaininenbauAe stebsn, Orts be^siebnsn sollen, an velobsn 131 ireisssii?) Oer Ooiobimm Krim in clio Or6o umi mit iluu die Nit- verstorberreii und nllss Oerütbo mitsammt den Xleiduno-s- stücken, die man iniOuK-eben die Oexüogenlieit batte IVnrcle äer 'l'odte verbrannt, so sammelte inan die ^.selie in einen Xrno- nnd vergrub sie ebenso in die Orde; beim Verbrennen im I^nelien nabm natürlieb die Oeberreste «las Wasser nut. 80- dunn erriebtete man noeb den OrabbüAsl moMla (IV. sl. mo" — oreseers) als eine oonorete OrinnernnA an den Oalrin- Mselrieäenen, nnd land das Zanre lbodtenesremoniell den ^bscbluss in der stravaV), einer ^.rt Osiolmnmalil in Verbin- dunA vom HisinAen allerlei ^rausrlieder entweder ank dem OrabbüAel selbst oder in dessen näobster IlmAebnnA. Oisssr vor weiten dis Oeiobsn bsidnisolrsr 8Iavsn verbrannt wurden. VZI. auelr LotlMrevskrj op. oit. pA. 22. b Von den russisobsn 8lavsn bsriobtst Xestor: Xsts Kuto unrrlase, tvorlalru trixnu nadü niini, i po sernr tvorjairu kradu vsliku, i virx- ioLabutr na kradu nrsrtvioa, i süxr/alru, r po ssnrr sübravüss kosti vüloxaku vn sudinu rnaiu, i postavbabu na stolpe na putebii, lexe tvorjatr V^atioi i nMs. silaLds ob^öa^a tvorlabu liriviöi i xroöii PSAani, no vßdusts zakona božija, nü tvorjaste sarni ssbs zakonir. Obronioa Xsstoris sd. Niklosiob oap. X. Ann vZI. noob dis ösinorkunAen llislowski's zu dieser 8tsI1s der OIrronik (Nonuin. Oolonias kistorioa I. PA. 841). rtustübrliolr über dis trizna sobriob zuerst 1. Oobrovsk/ (^kirnndlnn^sn der bökin. üessllsolrntt der 'iVisssnselro.Kon. ?rn,A 1786). 8isiis X. 1. Lrdsn Xsstorüv istoxis rusic^ (spisu mnseiin'elr e. bXXXVIII), v ?rWs 1867, pA. 245. 2) lord^nis berielitst von den Hunnen: I'ostr'8 IVorte i8t Lugeii8elieiii1ioli äsr 8iim 211 lögen, äLss äie 8lnven iin LssitM einer Ognrntivön 8eliri1t gö- -vösön seien, äis äsr Onnt8olirikt vis i^ntürliöliös rnin Xnnst- lioliön gegenüber stellt, Oins lli1äör8öliriit ist irn Onltnr- in-ooesse nllsr nrisolien Völker bsgrünäet nnä lnn8ste nl8o selbst bei Abgangs äieses lnstoriselien Zeugnisses üir äiö 81nven obne weiteres nngenonnnen veräen, än nrnn sonst eine 0ultnrg.n8ns.bine stntniren vüräs, äie in niolits begrünäst viire. Oer Vnnnlnns einer soleben slnviseben Oignrntiv- sebritt stünäe eiebsrliob die Runensebriit, venn innn eins 91; 8lov. st^roL? pz. 995. — ünni^n, dniAÄ 8inF. litterL, Olnr. rpuPÜ seriptnrn, ßchXiov lidsr, emcroXü spistolg, dcXror ta.dnlns; 8,rs seribenäi. Nidlosied Osx. s. v. dniZn. Os,s IVort ist änndlen, vgdrsedsinlied lrsmäsn llrsprnnAS; trsiliod ist mit Oodrovsd^ -ui Ontlsdnnn^ Ms äsm Odinssisedsn ding niedt ^n äsnden. Oie 2n- sgmmsnstsllnnA mit nnorä. dsnninA nots,, äoetrins, (Nidnedii) seist nned slnvisodsn OMtzssötssn ein ömßsi oäsr eenßsi nnä kein dnniZ8> vornns, ist nlso äs,rnm nd^nvsisen. Xn äen 8t. g,inä. dnn enrvgrs, inüsotsrs mit Ns-tnenMör (6isi slove, 43) M äsnden, verdistsn äie Oesstss äsr 8prs.ods (^inä. dnn sntst. Ms dnrn o. n.) nnä Mvd äie 8xrg,okAS8odiodts. Nidlosied, äsr trndsr M ninä. Irn in dngs — enrvnm esse, plioeri änodts (et. Oeciivss linAnns slovsniege vstsris äinlsoti, Oixsias UO660XOV, s. v. dniZkb) tndrt dniAN mit äsm Alsioddsäsntsnäsn dnd^ nun nntsr äen slaviseden O/dnvörtern M (v^l. Ois Orsmävörter in äsn slgviseden 8prg,edsn s. v.) Xned äie 8tsilllii^ von knuiAg, 2« lrnnH^r einer ^V, äie Med in Vörtern vis doneti, dann, sedonn n. s/v. sied Lnäst, vsleds ^nsodeunnA von Oenns smsig vertdsiäiAt vnräs (in äen untsn pF. 135 Asnensr MAökndrtsn ^Vsrdsn^ 8edriktvssön pZ. 13, Onnen xg. 53—56), dstrisäi^t niodt. — Xltsrtnmliedes ist in äiessm Vorte niedts xn snodsn. — 6 röte xepni« linse, ernteti xapävvsiv ineiäsrs. IV. ist sl. ernt, einä. krt, ens dert, lit., Ist. dirt.; eZs. vriten seridsrs, gotd. vrits nnä ist dislrsr enelr /,n dsrislrsn V. eslov. drnt Lnäsre, drntn— äcrräXak telxe. Uidlosied Oexieon s. v. ernte, drütn nnä äerselbs: >VnrLsln äss Xltslovsnisodsn s. reä. ernt nnä lernt. 6rntA (si§tl. vol er it g.) ist somit stvnsOiuAssolinittsnss, OinASAradenes,— 2siodsn,8trioli6. Im Ornnäs Zsnommsn ist änsselds Mvlr rer^n von einer V. Lslov. res— 86os,rs nnä rs^a, — ineisio. Xnnm sinnstörsnä vnräs ss sonMd ssin, vsnn dei Orndr nneli nnr siner äsr dsiäsn Xnsärnede (seil, ernt»,, rtz^g,) ge¬ setzt voräsn vsre. — 8ovis. ein kdä. lssM mit äsm sinnvsrvMätsn priseli. Xk'seiv, lg,t. lsxsrs nrsprvn^lieli stvg,s Oiegsnäss Mtdedsn, 8-immsln dsäsntets, sdenso ist M unserer 8tslls äsm Vsrb eisti, Orns. Kta noed äis Leäontnn^ Lndlsn nnä niedt Isssn in äsm nns Irente AslünÜAtzn 8inns dsmnlsxsn. Idrsrssits ist Med äis LeäsntnvA rüdlsn sine nnnrsprnn§lieds, erst Ms äsr Lsäsntnng Mkdedsn, nnk- lesen, ssminsln (eolliAsre) dervor^SALNASus nnä ist es instruetiv, äkiss O. im dlsnslovenisodsn drati sdsnsovol in äsr SsäsntnnA Mklessn (nnm. in äen LnsnmmsnsstimnAsn) im mntsriellsn 8inns, vis in iensr von Isssn (Lnodsrlsssn) im OsdrMeds stedt. Og,s rnr kdslov. IV. At (vorMs Listi), ninä. Lit (Ms Li) Mimsävsrtsrs, lit. Ist. skg,it nnmsrns) ^sdöri^s nslov. ststi (-- ^Liststi, rnss. sLits,ti ---- *snLitkti) virä Mvd noed dsnts nnr in äsr LsäsntnnA ^nklen MZevsnäst. 135 soleče uucli Kr clio Lluvsu uuoliv6i86u köuuts uiclit im VKZ6, äsuu clie 8kuucliiiuvi8eli6u kuusu^oukmuls muelmu 68 mslrr clcmu valir8Lli6iuIi6li, <1u88 nur dis ^'üuKsrsu, ul elit über äs-8 zsliute ukiolioliriZtlielitz dulirliuudsrt zurüokrsiolisu- clsu Iluusu eins I^uut86liri1t 8sisu, clis ültsrsu (luKSKsu eins blosse 2oieli6U8eliiilt rs^rÜ8cmtir6U, Kauz in dem Linne, vio ivir eine Lololis nueli Kr die Iieidnisel^en Klaven uuzuuslimsu bsrsolitiKt zu sein Kluubsu. — §8 lruuu lisuts übriKsu8 g,l8 s,u8Ksma.olit Ksltsu, dn88 ksiu sinziK68 suroxüi8sli68 Volk zu einer IvnntsekriK -Inders als äuroli Lemitiseiicm liliullu88 K6- iMZt 861 nnd 8o1e1i68 Kilt denn uueli Kr d g, 8 lluueuulliluibet, — 8oleli68 mitteldur uusli Kr die (rluKolies. und lvvrilieii. I)is86r Idm8tsnd muelit 68 Id ur, vi e vir 68 uulzulu886u liulien, venn vir Xvril ul8 1l r ti n d e r sine8 8lu vi8elmn Vl^luibst68 in den (Quellen Kenannt linden. ldr i8t t>lo88sr Itelormutor .iouor Hun6N8olirilt K6V686N, dis er bei 8öinem lllrsolreinen in lVnnonien l)ereit8 vorKnd und mit vunderliarem 6ö8elriek und Kiner Xenutni88 de8 lliuut8)'8tem8 der U8lov. Ljiruelie zu einerI^nut8oliriltuwKS8tLltet6, üliulicli visVllllL8 clisKotIu8olis?) IVis 8tellt 8ieli nun gbsr zu dem 6s8LKtsu der der 8ln- IVir bsnnen dis zublrsiobsn Lntsrsuobungsn durübsr, gluubsn ubsr trotzdem unnsbmsn zu müssen, duss eins solobs tnr die LIuvsn nueb den untiken Kunden noob nickt uutgsdsoLt ist. 2. 8. in der Lsgsnds vorn b. Heinens: 'Lcoi oöc e^eüpCv ü eo-pöc KvpiXXoc. 6up. 14; ksi 8nLriL krunLtk^ klukol- skeko piseinniotvi, v ?ruze N80008III, pA. KIX. Oissslke ^nseliMnnA Ludst siek uuok in Int. und einksinnsoksn (Zusllen vertreten. 3) l?ür dns VornusAsksnde sovie in Hinsiokt nut dns rsioliLnIti^e Dstnil vZI. innn Hg,nus'ölls Lvlirittsn: 2ur slnviseksn ItunenlrnAe mit besonderer L-üvksiebt nut dis obotritisvbsn ltunsnutltertbümsr sovie uut dis (Angoliou und L^rilies,. L-ls ein Lsitru^ zur somxurutivsn Asrmnnisob-sluvisoben itrobüoloAis sntvortsn von 8. (itrebiv tür Xunds österrsiobisvber OssobivbtsHusllen, XVII!. Lnud I. tVisn 1857 1- 114); Dsr bulAnrisobs „Aöneb Lbrubrü" (IX—X. dnbrbundsrt). 8in üsu^s der Verbreitung glugoliseben Lobrittvesens unter den blnvsn bei deren Leksbrung dureb dis Heiligen L^ril und Nstbod. (Vreb. t. X. östsrr. 6ssobiebts^usIIsn , XXIII. Lund I. IVien 1859, 1^0); üur (1IugoIiou-I?rug6. Kn Itsterut über 1. 8. butarilrs Lebriiten (Uiklosieb-Ksdlsr: LIuvisobe Libliotbsk oder Lsitrügs zur slsvisobsn kbilologis und (üesebiebte, II. Lund, IVisn 1858, xg. ^07—232); Lus Lebriktvssen und Febritttum der böbmiseb-slovenisvbsn Völksrstümms in der 2eit des Lebergunges uus dem Leidentums in dus Obristentum, Lrug 1867. Xusserdsm zisbe mun Lieber: 0. Lodjunskrj O vremeni proisboždsuiis, sluviunsbibü xisimsnü, Noskva. 1855, vis niobt minder Huebi Lisino slovisnsbo, u 2ugrsbu 1861. 136 vi8oirsn 6runä8xruetm 2UAS8xroeiisn6 ^.u8äruelr kür 8eirrsi6sn: U8lov. xi8nti? 8oiits äiö8sr nielit äirset nut äsn Ls8tunä einer slLvisoliöL Huut8slrritt kür äis 2sit ä«8 8iuvi8olisn 6s- 8s,mmtver1>g,näs8 tiiuvsibsn? — ^.nolr äis868 'Wort, risiitiA nnul^8irt, 6s8tütiAöt äs,« 6srsit8 6s8NAts. 8s1ion äis Wnlir- neinnunA, äu88 68 äen Ostg-risrn nnä äen 8Iuven Asmsin- 8ciiuttlieli ^uirommt, mit unäsrsn Worten, äg.88 äis Lsnnt- nis8 äsr 8oirr6i6slrnn8t in sine 80 trüire ksrioäs Lurüslrvsr- IsZt virä, muoirt äu8 Wort in äis8sr LsäsutunA vsräüolitiA. 8sIÖ8t äis dsrmnnsn, äis mit cisn Oulturvöärsrn cis8 8üäsn8 Irtilr^sitiA in visltnelrem Oontnets 8tunäsn nnä änreli iirrs VsrmittsIunA muneirsr Oulturmomsnte veit slrsr tlisillrLlti»- vsräsn Ironntsn, nl8 äis in iiirsn irintsrIrLr^Lti8oIrsn Wolin- 8it?sn von äsr Onlturvslt unvsit mein u1)A68e1iIo886N6n 8Iuvsn, vursn in »äsielrsr I^sit mit äsr Wotlltiint äs8 8sIirsii)6N8 nosir nioirt vertraut. 8is Irni)sn übsrlrauxt iiistür Irsinsn siZsnen ^.N8äruslr, äsnn ärr eeridnn — 8ein'6i6sn iet äsm latsinibsirsn 8sri6srs in naoirvsi8l>nr 8xätsr 2sit sbsn80 sntlslrnt, vis 8oritt — 8si2ritt äsm I^t. 8sriptnrn, — Iii88t 8o1rin nnt nisiit8 Htertnmlisiie8 8oiriis886n. Lsim 8lLvi8siisn Worts xisnti, in 6sA6nüdsr8tsIIunA 2nm g,ltxsr8i8elren ni^»i8 — 8eiirsi1)6n, irönnts man, nm äis8sn Lsgritk in eins exiitsrs 8sit iisrs-d^urnolrsn, nm N8,tnrücli8tsn annsinnsn, äa88 än88slds 2n äsn 8I^vsn äursir VsrmittsIunA ilrrsr 8üälisiisn driinxsr, äsr äsm srsni- 8sirsn LIuts 6nt8x>ro886nsn 8ir^tlisn gelnnZt nnä 8omit sä8 I^siinvort ru bstraeirtsn 8si. ?lM8i1äsr ^säooli nl8 äis8, ^n- msl äis ASZedsns ^unninns s,n innsrsr Hnvg,lir86lr6inlislik6it Isiäst, i8t äis 8xrg,olr1isii Isioiit 2u rsslittsrtiAsnäs ^N8isiit, äsrrntoiAs äa8 psr8i8sli6 nnä 8lg,vi8oli6 Wort 2n trsnnsn 8sisn, nnä sr8tsrs8 rnr W. xi8 xin8srs, rsibsn, 8tnmxtsn), Ist2tsr68 2nr W. xi^ s,n88slrnsiäsn, 8elnnüsi!6n, 8tislr6n, diläsn) A68tsilt veräsn mÜ886.Lsrneir8iciitiAt mnn äis Irisiisr AS- liöriZsn Wörter: N8lov. xi8trn (ä. i. xi8-t-rn) dnnt, dnntLrbiZ (gr. nomiXoc, nlrä. ksk), xistriti Imnttnrdsn, xietring, Lnnt- triröiAien in unserem lieutigen 8inne sondern das lainsclrneiden von allerlei ^eielion in Ossels von 80I2 oder Klein, somit wieder nur eins Digurativsedritt /,u verstellen sei. Du weiters etvinologisoli der Legriik, vis erweisliolr unct erwiesen, nut das Nalen weisst, so können vir dieses Noment aued liier niolrt adweisen und nelimen nn, dass l>ei dieser altertümlielien slaviselien 8oliritt aueli clisses in Anwendung kam, aller in 6er ^Veiss, dass das Din- rit/en trülier geüdt wurde, denn das Dem ulen, iin Dlnlclange init 6er kunstliistoriselien Dliatsaelie, dass bei allen arisolien Völkern eins Dinrltxen dem Demalsn vorausgingD) Drst init cloin Olcristentum emxtingen clie 8laven eins Dautsekrilt, uncl verdienen s^ü ustrosuiia. Latarilc?aui. drsv. pissiuuiotvi -lilioslovauüv, pA. 90. b) tjuslleii und liitsratur dissss Ilutsradsolmittss iiudsri siel) iru "lexts ssldst auAskülirt. LsiistiAös Aisdt der vorausAslisods Ilutsral)- selniitt (ö), woraut lrisw.it verwiesen sei. l^iolrt rwsrwälurt dürksn wir ss ^sdoolr lassen, dass uns Nalcussv's in erster lnnis lrielrer AS- lröriAs, auAsdliolr seit llanAoiu verAriiksns Lolurtt: Lka^anija iuostran- eevü (VI — X. v.) 0 lixttz i uravalrü Llavjauu, Lpsterb. 1861, un?iUAänA- liolc Asblislisn ist. Oer Vertasssr lrat von diesem IVsrlre nur Xsunt- niss aus siuiAsn weuiASu Oitatsu lrei >Voesl (kravtzlr ^sws Lsslc^), der öestuLev-Itjuiuiir (op. eit.) und aus einer Asoensiou von Xottjarsvslrrj in der XddandlunA: Ltarina i narodnosti na 1861. Aodü. Noslrva 1862, PA. 13—17. Oarnaolr aber nu urtlrsilen. entliält Ualcussv's Xrdsit so Aanolres, nam. an Materials, was liier eins passende Verwertung dätte ündsn können, datier unser Ledausrn nur so grösser. Jeltos Lueli. ^1lA6in6iii6 LömerkunZen über die sl^visodk trs,äition6l1o I^itsr^tnr unä äersn Lk^iöliuuZ 2ur Oulturgesoliielitö, 2uuLeIi8t nur N^tkologitz. VorbörnsrkuuA. Das inassgebendste Xriteriuin bei Lestinnnung der l^atio- nalbät einzelner Individuen sowol vis ganzer Völbersebalten ist, neben einigen anderen ps^obisoben Noinenten, unter denen clie Deligion obenan stobt, unstreitig die 8praobe, — ein Kriterium, neben welebein alles sonstige, in clieser Din- siobt ebenfalls als ebarabteristisobes Nerbmal ^ngetübrte (wie: clis Körperbssebalkenbeit, die territoriale und staatliobe ^ugeliörigbeit, ocler gar noeb inincler ^utrelkenäe Lsstiinnrungsn) niolrt nur entsebieden in clen Hintergrund tritt, sondern von cleniselben geradezu gän^beb verclrängt wird.^) Die 8praebe ist es, äLud1uu^: bis siaiistisoäs beäsntunA der Vollcsspraeäs als üennLsielisn der Natio¬ nalität (2tselrr. t. VöUcsrpsvobologis n. Sxraoliw., äer. von baxarns u. Stsintbal, IV. Land, Lsrlin 1866. PA. 2S9 E). V^l. anolc dess. Vsr- tasssrs: bsr bsntsolrsn VollcWalil nnd 8praeliAel>iet in dsn enropäisoneu Ltaaten. Lsrlin 1869. xZ. 6 lk. 142 Israelis ist und bleibt das natürliebs Organ unserer eigensten und tiefsten Osdanksn, der unnrittelbare Vusdruek unseres innersten Ksbsns. 8ie durolrdringt und beberrsebt mit ibrsr Rigsntbüinlielrkeit unser ganzes Inneres; sie ist eine vabr- liat't lebendige, eigsntbüinlieb selralkende und gestaltende Xraft Oalier ist auob die eigene Volkssjrraelre so innig vervaolisen init deni 8elbstg6fü1il der Nation. Lin Volk lässt sioir alles andere eirer rauben, als seins 8xraebe; sie ist als das genreinsaine Organ des Ossannntbevusstssins der Nation ibr geistiges lrebsns-Lleinent, ilrre Ksbensbe- dingung und als solobe ilrr bsiligstes Lesit^tburn, init veleli enr die Nationalität sslbst stelrt und fällt." Lxraelie und Ration sind also rvei sioli veobselseitig bedingende lösgrilke, und darf es uns darnaolr nielit ^Vundsr nelnnsn, venn vir in vielen slavisobsn kiteraturdenkniälsrn der frülissten ksrioden für beids denselben sxraobliolien ^usdruok (aslov. ^tz^^kü) vervendst, initbin l>eide LegriK virklieb identilloirt linden. Ourob' das Nediuin der 8xraobs srfolgt nun dis Os- dankeninittbeilung und folgsriobtig sxriolrt sielr durelr dis- selbs aueb ^ensr Oedankenoonrxlex aus, vodurelr sioli die ^.ngebörigsn einss Volkes von ^'enen eines anderen unter- solisidsn, vodurelr sis sielr nielit minder vis durolr dis 8xraebs als ein Lusannnengsböriges Oanre doeunrentiren. Verliert das Volk seins 8xraolre und eignet sioli sine frsnide an, so osoillirsn dessen obaraktsristisolrs IVelt- und Ksbsnsan- sebauungsn, und vas damit in Verbindung stellt, eins 2eit liindurelr ^var noolr fort, verlisrsn sielr aber allniälig, da das vielitigste Veliiksl der Volksindividualität — die 8xraolis — dieselben iin Lsvusstsein des lüinsielnen, sovie der 8ixxe, des 8tannnes und des ganzen Volkes nielit ru erkalten ver- nrag, veil durob die ^nnabine einer lrenrden Zxraebe 2U- ineist bald auob kreinde Vnselrauungen dein nun nielit nrebr nationalen 8xraebkörxer singeinrxlt verden. Nit deni ^uletrt ^.ngelnlirtsn volite nielrts anderes aus- gssxrooben vsrden, als dass init der 8praolie aueb ein boelr- b H. V. Hs^ss, der KDravlilvlsssnsöbatt; lieraasZ. von ,11. Ltsiatliab Lsrlin 1856, xA. 2. 3. 143 viebtiger Oradmesssr der kulturgesebiebtlielien Bedeutung eines Volkes, — clie Internimi- enge verknüpft sei, in erster Oinis natürliob derjenige Virgil derselben, cien vir als den tradi- tionellen verden ^u be^eiobnen liabenV) Oavir^edocb dies- falls in 6er Netbode cier eontemporärsn Oiteratursebreibung noeb ^ieniliob isolirt stellen, ersollsint es vor allein uot- veudig, cien Begriff Oiteratur, vis vir ibn gefasst vünsoben, ^u präeisiren, namentlieb aber ?u aooentuiren, vas vir äusser 6em gemeiniglieb darunter Verstandenen unter den Begriff Literatur nooli 2u subsumiren baben. Ourr: gefasst verstellen vir unter Literatur die Oesamintbeit der in 8obrift und IVort überkommenen Osistesproduete einer Hatiou. Damit ist solion ausgesprooben, dass demjenigen Oiteraturrvsigs, der niobt dnroli sebriftliobe Bixirung, sondern durob mündliebe Oeber- liefsrung, soinit von einer Generation rur andern sieb fort- ptlanrsnd, dern Dedäebtnisse der Völker erkalten geblieben ist, d. i. dein traditionellen, ebenfalls in der Oiteraturgesokiebte eines Volkes sin Klat? einiruräumen sei. Oiesein stellen die selion ursprünglieb sokriftliok niedergelegten Oeistsserreug- nisse gegenüber, dis in der Regel als Oiteratur angsseken verden, oft aueli rnit der Besekränkung, dass inan unter Oiteratur nur jene Denkmäler verstellt, die ans freier, initkin vor^ugsveise poetisoker Deistestkätigksit bervorge- gangen sind. Haken vir dis Bt^mölogie des IVortes im Vuge, so müssen vir uns allerdings eingestsken, dass vir dem Bs- gritke Oiteratur etvas ein verleibten, das demselben in diesem 8inns nur insoterne angelrörsn kann, als dasselbe be¬ reits dnrob sekriftliebe Olebermittelnng der Vsrgessenkeit t'ür immer entrissen vurde; man vird aber auob in dieser eng- iierxigen Oassnng kaum in Vbrede stellen können, dass aueb ') In der ti-aültionellsn Kitsratnr Kat ^ruiäolist anok der slavisolis Uvtkus seins dansrnds ^nünoktstätte Astnndsn, und spriokt sekon disser vinstand allein Kr ikrs koks LsdentnnA. — U. NüIIsi- ineint, dass lür UL-Leitlieke Perioden ^viseken Völkern nnd lleli^ionen dieselbe en^e LeÄeknnA stattünds, vie r^visoben Völkern nnd Sxraoben. Zpraobe nnd lleli^ion iin Vereine aber sind ibrn „die vabren lllleinente, velebe ?ur IlildnnA von Völkern geboren, nnd 2var ist HeliAion ein noeb krättiAsrss InArsdisn^inittsl als Spraobs". Linleitnn^ in die ver- Zllelebsndo keliAionsvissensebalt, I. Läüts, LtrassburZ 1874, xA. 130. 131, 144 ^'ener geistige Volbsbesitr, der erst nut einsige Lninwlerbänäe vnrtet, um äureb äie Lobrilt verölkentliobt ?u weräen, niebt ininäer bieber ru sieben sei, än es ^'n bei clen L^rnobäsnb- innlen in erster Linie aus äen Inlinlt an4 erst ssounänr nut Zis ^.rt uni IVeise ibrer Ileberlielerung nnLonnnen bnnrc. LVill Man übrigens bier nut eine gennuere llistinetion eiu- gelcen, äie inan aber lügliob kür übsrüüssig lialteu vvirä, so ist os rntbsnni, äie Literntur cccci' eLox^v ini KInviseben pisnienost oäer Ln^jiLevnost unä clen nncleren, ä. i. clen trn- äitionellen 2veig slovesnost (slovstvo, 1. slovesstvo) ru nennen, nns 6rünäen, clie in äiesen Le^eiebnungen selbst gelegen sincl uncl wegen ibrer XInrbeit einer weiteren ^useinnnäer- set^ung leiobt entrntben. — Line trnäitionelle Literntur wirä lreinein Volke äer IVelt, unä wäre clessen 6ultar2ustnnä nuob noob so xrirnitiv, nbges^roeben werden clürlen. I^ntürlieb wirä aber liier äer Ilntersebieä in cler intellektuellen Le- gnbung ebensowol lrervor treten, wie er sieb in nnäerer ^Veise in ^enen Liternturäenkninlen nussert, clie nut Kunst - lerisebeni ^Vege entstnnäen sincl uncl clesto grossartiger sieb üussern, ^'s grösser clie Lecleutung' eines Vollces in äer 6e- solrielite äer Nenselrlisit Aovoräen ist. In äisser llinsiebt bestellt Aväseben äer Oesoliiebte unä äer Interntur eines Vollces äns innigste reoiprolre Verlrültniss, unä liisst es sieb belinuxten, änss es ein Vollc nur än ru einer beäeutenäen Iciterntur gebrnolit, vrenn es eine beäeutenäs Oesebiolrts nul- Luveisen bnt, sovis nnäererseits sine nrinliebe nntionnle 6e- selnelcte nut eine ürinliolre biterntur selrliessen lässt'), — vobei aber selbstverstänälieb äis trnäitionelle laiterntur gän2- liolr nus äein Lxiele bleibt, än niebt sebcver äie ^Vnbr- nebrnung nu innobsn ist, änss nnnientliob in ungesobiebt- lieben Völbern eine solobe gnr lcrnltig pulsirt. Lei äer oben gegebenen Lnssung äes Legrilkes Literatur sieben geblieben, ist äniuit iinxlioite nueb nusgesxroebeu, b RusslLnäs Arösstsr Xritbrsr, V. Lsliusbii äussert siob »sbr reso¬ lut: „Oer Wert uuä äns Vsräisnst äer Völker bestimmt sieb äurob äis bistorisebs LsäsutuuA äersslbeu. Lins Xntion olms 6ssobiebts ist — uiobts urcä cvüräs sie nueb äsu bnlbeu Lräkreis ibr oiZsu usuuen uuä buuäsrts Nilbousu von Nsusobvu umtnsssrc." Loeiuenija V. Ls- lillslcNKo, V? 34. Lloskvn 1865. 145 dass die literatur mit 4 em inneren wie äusseren lkeben eines Volkes auk das Innigste vorwaolisen ist, und dis Ilntwiekelung nini die Vortsokritto der kiioratur von 4sr Oesoluolito um! 6ultur šineš Volkos akli äugen, und anderorsoits div Intoratur- er^eugnisse wieder ilrren geistigen 'kvpus dom Völker! oken oingrägen , so 2war, dass inan llukkons kokannton Vussprueli garajdirasiiumd l>6niorkt-n Ininii: die Kiteiatur ist odo kation, 4mm wie dureli 4on 8t^I die l/'ersünliolikoit dos oin/olnon Nensolion, so -wird, nek mi der 8xraelie nud lieligion, dureli dis Kitoratur di6 I'orsönkolikoit der Xntion, d. i. dio Xatio- nalität kestimmt. Dl6 geg6l)6N6N Lestiimnungon worden 68 von Solkst er- rutkon lassmi, wie 80 auoli IVir im naolikolgondon Vlisolmitte din slavi solle traditionelle k-iteratur, dor and<:ro I^vvsiA ttdirt sioli selkst sin, einer Leaektung nntorxiolion, üumal es Iioinoni Zweitel unterliegen kann, dass sie es ist, dis vor der Literatur xor' eLox^v den an8sold io ssl ioli o n tlieoretiselieu Oulturkond des slaviselien Volkes ausmaelit und vielkaeli noeli lieute ^ene ltegionen liolierrsolit, xu denen die gesoliriokmio ludoratur nur geringen oder deinen Diugang gekundeu. In- wieweit uns der (Gegenstand vorlrerrseliend intsressiren dann, ist aus der naolikolgondon OarstellunA ersielitlioii. I^ur so viel aller sei selion liier liomorlrt, dass in ko Ino unserer Le- seliränlrunZ der OarstellunZ der slaviselien lateratur aut ilire älteren Perioden, aueli von der traditionellen lniteratur nur dasjonin,; oinor ^ukinerlvsainliöit üu ivürdi»en sein wird, was anerlranntermassen in den trülieren Perioden des lmlnmis des slaviselien Volloos wurzelt, somit ein aroliaistiselies Oe^räZe auLuweissn liat und eine kuklioation erkulir, die an der Lelitlreit des llonlimals, im (langen wie im Lin/.olnon, lceine /woikol autlroniinen lässt. .4uoli lirauelit es Iraum lieinerlct iiu werden, dass liei der grossen Nasse des liielier ein- selilä^iAen Natsrials nur allgemeine Kesielitspunete kür die einzelnen Zweige der traditionellen Interatur aukgestellt werden können, da Detailauskülirungen dem lloroiolm der lietrekken- don Diseiplinon (lVl^tliologie, (kultur- und 8ittongo8oliiolit o s u I tat dieser DntersuebunA ergeben. 1. LIeiben vir runäebst bei den Dsrsonsnnamen. Dis Notive') 2ur LiläunZ derselben sind Aar mannio-kaoben, oon- orsten vie abstraotsn LöArilken entnommen. Dis Drsteren anlanASnd bot dis den 8Iaven umAebende, bslsbte vis un- belsbts l^atur reiobliebs VnbnüxkunAspunots 2ur LildunA solober blamsn, und bilden also dis eins 8sbiebt dis den drsi ^aturreiolmn entlebntsn Ruinen. 8tand er ^a doeb mit derselben in unmittelbarem Vorbeb re und in einsm trauten, bindlieben Verbältnisse, velobes VnsobauunASn er^suAte, dis uns bouto nur verständlicb verden, vsnn vir uns in dis postisobe DenbunAsveiss dss l^aturmen soben /u versetzen vermÖAen. /udom stunden mebrero Dlrisre und l'llanxou in- kolAS dieser ^nsolrauunAon in naber bie/uebunA xum blvtlius, der dsn Drstsren mensebbebe Attribute und llexielrunAen, den Dstrteren einen Aevissen 6rad von Dsbsn und beiden eine 8eele verlieb. Das Diner vis dis Dklanre vurdsn vislkaob mit der Oottlieit in Verbind unA Aebraobt und batten beide in dieser s/mbolisoben DrsobeinunA tür den Xbturmon soben sine be¬ sondere, kür uns bäubA bäum mebr sruirbars LedeutunA. 8ebver und in einzelnen b'ällon Aar nisbt mebr eruirbar ist ausb der 8inn, den veni Astens einiAg Dbisrs (und auvb Niklosiob: Oie DildnnA der slavisebsn Dsrsonsnnainen (D.-8ebr. d. Kais. Xkad. d. ^Viss. in Mien, xbilos.-bist. 6lasss, X. Zd. xA. 215 — 330); dsrsslbö: Die LitdnnA der Ortsnainsn ans Dsrsonsnnainsn iin 8Iavisoksn (ebenda, XIV. Ld. pA. 1—74); derselbe: Dis slavisobsn Orts- nainsn ans b.Msbativsn I., ebenda, XXl. öd. 75—106. 2) Xnr nin diese bandelt es sieb nns bisr; dis bei der llilduu^ einkaober Dsrsonsnnanien anAsvendeten Lntkixs sieben vir sebon des- Iialb nivbt in Letraebt, veil sie in der lteAsl trot^ ibrsr spraoblioben tdanniAtaltiZkeit dieselbe Dsdsntnn^ baden, Dsbsrbanpt intersssirt nns bisr lediKlieb der lnbalt und niobt aneb dis Dorrn der Dersonen- nanren. ^) Das dsutsobe IVort Dbisr, iin 6otb. nur iin xlnr. Dativ in der Dorn: din^.ain bsle^t, 8iiiA. blonr. *dins, ist seinein Dt^inon naeb: das Xtbrnende, das Deseelts, ein L.ualoA0n /.nin lat. aniinab 8. >V. Ilnrda in Itnbu's /sitsebrikt k. vZl. 8praobk. lld. XXll. 190. 191. ^sbn- lieb sind anvlr dis mit der ^V. sl. Liv xnsannnenbänKsnden, in einigen slaviseben Spntvlwn das ü'Iiier be^eiolnisndsu Ttnsdrüoks. 149 Ltlanzsn) IQ den im Llaviseden 80 zaldreieli auttretenden Lersonennainen dadeu können. Wenn der Welt vlükii, der Bär inedvedi, der Luods lisil (inännl.), lisica (weidl.), der Lueroeds turn, der Lder ve^ri, der Lsddoek srünuku, die Ilirsedkud košuta, . ... das 'I'luer als Oolleetivdegritt zveri und das Lunge versodiedsner Alliers stenH liier naniendildend auttreten, 80 ist dies niodt auffallend. Vued erregt 68 unser 8taunen nood niedt, wenn uns Ldiere genannt werden, wie: der Igel ^jezi, der Lider dodru, der Uarder Kuna u. a. ^), odwol viele davon gedildete Lersonennainen sied eines alter- tünldoden Ltainindaurnes keineswegs rülnnen können. Wie¬ so ad er unter diese Oesellsoluilt von Vierfüsslern der Lang- olir osiln und das unreine Ldier xur' eLoxnv svinca Mratdon konnte, ist uns ^'etzt undegreiLiod, zunial die Laniengedung aued dei den Klaven aut ein ädnliodss Oereinoniell zurüekgeden wird, wie uns ein soledss für die Oerinansn genau üder- lietert ist. Lei diesen aller legte der Vater seldst dein Linde den dlainen dei, und nur ausnadnisweise verziedtete er aut dieses altererdte Vorreodt zu Dunsten eines naden, ange- seksnen Verwandten oder üderliess dasselde seiner LrauD) Wie reiinen sied nun ad er dainit die naod dein erwadntsii kdierxaare gedildetsn slaviseden Lersonennanien? V ielit gering vertreten in slaviseden Lersonennainen ist das Leied der Vögel. Lusser dein Lolleotivuin pütakü der Vogel, degegnen uns dier ain radlreiedsten: der Vdler orilii, die Dolde Kava, vava, die Lute atü va, der Laike sokolu, der 1'tau i,avü, xaunü, der Lade gavranu, der 8xerder kraguj, die Laude golidi, die Lurteltaude grulioa . . . .'^) Von sonstigen Ldieren wären nood zu nennen: die Liens düoela und die Lodlange azl, zmij, Letztere nauient- ded niedt odne tiefere Leziedung zuni slaviseden N^tdusd) ') VZI. uovd 1?. Lroiiis: Lis slaviseden l?N,lliidennainon in der Lisderlansitz. LanDen 1867, 18. 2) VA L. tVsindold: itltnordisedes l.sdsn. Lsrdn 1856, xx. 262. 3) kür das Lordisede speoisd v^d inan öronis op. eit. PA. 18, ^vo86ll)8ll noeli rdnäero, Idieliei' 6iv86li1ü,AiA6 I^or80ii6llvrdin6li lieiAeoraeQL karti6ll68 dei Lioviä ox. eit. 19. 150 Dine ivioktige liolle 8^>islsn i n den slnvi8slien Dersonsn- numen cke l't!un^en, dsren Dkeile, Drnskte uni! sonst dumit Xusunnuenliünnendes. Diese ki umen sind unter ullen slnvisoksn 8sn'uelien nm kosten im 8srkisoksn erkulten gs- klisksu, in velcker Dorrn denn die iknen /n Ornnde lieZen- dsn Notivs im DolZsndsn Lumsist unZettikrt werden sollen. Waren in dein kiskor WnlAeiräkIten vor/nin-sveise Nanns- numen vorkerrsoksnd, so sind es ^sDt krunennumen, dis dieses Dsrrain kekerrseken. Die DeAriike, die liier Dersonsn- nninen kildend auttrstsn, sind vorzugsweise die l^asksteken- dsu: Der Dkorn snvorii: das Dasilienkraut kosil^uk, der Dau in dukrn, die Dirke krsrra, die Dlüts evstü, der Dromkesrstrauok k^ina, rokida; die Oitrone limona; die Drdkeere Jagoda, die Dsps Zasika; der Dsigsnkaum smok^; das 6ras, des Oräs- tein trava, travica; der llant konojd^a, der Dosten Iimöli; die Dieter Korn (vgl. Dorika), die Xornslkirseke drenu, srk. dri^sn, die Dilis (Dagklume, kemerosallis tulva) lil^an, die Dinde lixa, dis Nslds lokoda, dsr Oelkaum (wilder) datlna (uns dsm grisek. dncpv^): dis Drangs nerandLa; dis l'ain- wside Kalina, dis Usks lo^a, die Dose roLa, ruLa; dis 8nk! ^vsids rnkitn, dns 8nndrukrkrnut (M^dinrinin nrsnnriuin) sinilj, snii!(n, der üekn'ur^dorn, Loklskdorn trinü, die 8oli>vsrt- lilis koAisn, xernnikn, die Dtnkvurn, dns Doklntkrüntl ko^e drvee; dis Dnnns ^'sln^), dis Dodtsnklnms nsven, dis Drunke AroLdn; des Veileksn Ijnliieu; der 'WsZsdorn innlinn, die Weide vrikn, die Weiskselkirseks visn^'n. Dns Ninsrnlrsiek ist in den slnviseken Dersvnennainen k ,,Wsnn iin Dll^eineillöu ü'Iiisrs, LUinnI nintiAS und tupt'srs, kir niünnlioks klaineii unASinssssn sodikiisll, innssten LIuineii, uns äsneli Ont't, lnvkt nncl Kurde ksrvor ^in^sn, troüonder LvrieioknuiiA der krunensekönkeit Aersioken .... l)ie insistsn und sedönstsn kruuen- nuinsn uksr INÜS8SN von Olunrsn und DiÄntsrn entnonnnen sein, velolie 8tutkn und (liptsl ivsildiolier ^ninrd un> pussendsten un8^udrnolcsn vvr- nrookten." 1. Driinin in dsr sokönsn ^dkundkniA: Dekor kruuonnuinon uns Llunion (vioder ukAodr. in 1. Oriinin's LIsinsren Lokriiten II. xxs. 366—401. VA xss. 382). V^I. 1. Oriinin ox. sit. II. 393. b) Linice Kisker ^islende ksrsononnuinsn dürttsn uuok mit dem skristlioksn IleiliASunumen Helenu nusummsn künZen; ulls sivkorlick nickt. VZI. Niklosiok op- eit. M. 329, 8. L.. ^>A. 117. 151 seiivvnoil vsrtrstsn. Nun nsnnt uns nur ciis Vstnile: Ooici rinto, Silber sirekro und cius Visen gvo/ciljo, srb. gvožcii^s. Wie Inn iojuselucn Le/siviinungen, so vervvencist nuni nuvii Iner /u Votiven s.Is kssonciers in ciie Vugsn s^ringsnci ciie Varile n, unči trsten uns ciiestniis neben cier 1'urile selrleeiitweg, snru, nosil entgegen: Lunt s urinu, xnstrü (pistru), geli) runrenü, rusu, grnu seru (einvrei soloris Niki.), rotil srivuln (vrinnuu), ruciü, seinvurz vrnnü, icniu, inriicü, örinü, cvsiss ileiu, cvsissiieil ^invü. Oeciigiieii ciie Vurbe vvirci iUlell bei jenen Xurnen entseiisiäenä sein, ciis von xoxeiü -Iseiu! urni uglü ---- ciis Xolcis gsbiiciet sinci. Von sonstigen eonoretsn Osgriiilsn geileren neben Ls- /eieiluungen tür versebieciene Xörxertbeiis (cier iiurt usu, cier ieeieilen IVunseice gixteit oäer sonst ciis Zu¬ neigung Ileiclcnciet. Oer Neister cisr LIuvistiir ilut ciisso Vo¬ tivs in eins eoneise, postiseil ungeiluueilto Vorin gekrueiit, lvsnn er sioil in ciisssin Vunots niso verneiuuen lässt: „Ons ott inng srssirnte un6 geiiottts Ossoilsnic ciss Oiinineis llut' Vollstüncliglceit Irrcilii 68 bo^rsiilielierlveiso Ilivr «cuvio in člen nncisrsn 'Ilieilen nieiit nniionnnen, clsnn uuoli äis iin« vorlio^enne ^.OlNnälnnA Uiiclosioli's srseliöxtt äsn Lioik niedt vollstünäig, vsii ans ^lntsrints nnoil Iisnts nootc niodt llinrsivlisncl nns cisn (jueilsn sxosrpnr ist. Iininsrlnn nlcsr ciärken vir nnneiinlen, änss cins liiici in aen ünnilt- cuuturen soicon iot/t selcnrt ^LLsioiinot voriießt, unä ciie nn6niolj;vnaen LestrstninAsn nur äg« Detnil in einigen kunvtvn kesonuers nusiüllen vsräsn. 152 erfüllt 88111611 Manien von Lida, Lida, va, vak, exsxeotare, desiderare. Ls Ironiint spät, rnanobinal auob trüber, als inan 6 8 erivartete, daber dis Uainen von xoxde sero; rann inaturus, vislleiobt auob dis von vasü tenixus. Diltlos und naobt koinint 68 2ur ^Velt: Aolü, naZü nndu8. Ls bedart der LtleZe: gal-, N6§a ouratio; do^ laotatio. NöZs 68 loden und Aödeiben: Livü, Lilü vivn8; Lirnt, 'Lirü, Liti vita; vrübü, rastü orssoere; xrib^ auAeri; rodü Agneratio. NÖA6 68 r:u nüt^Iiober ^Virksainkeit erstarken: bu^, xakü, svtztü validus; sta, stanu, stoj stare, inanere; stainsnü brinus; südravü, tvrüdü, t^,AÜ, ,^akü ürnius, tortis; biebor Aebören vobl auob xravü, xrostü, xreinü reotus und vislleiobt auob stlüxü von der ^Vur^el stlx tuloire; auob trüxe, das in der LedeutunA duraro autrukassen i8t. Nöge den neuen LrdenbürZer das Olüok nut allen finden begleiten: 8x8, süb^ telioi 8uov688n uti; sürßsta, ÜHsti, sü- oZsti tortuna, ru velobon Wörtern ivobl auob süret, ei^ent- liob obviain lleri, 2N xülden i8t. Das Olüelr bann ibni trüb abliold Asvorden 8kin: najden, naliod inventu8. l^8 inn88 der überlebenden biiebe ds8 Vntsr8, der ^ärtlioben Lor^talt der Nutter entbebrvn: 8irü orbn8. lbiebende Vorivnndte, die ibni die86 er8et26n 8ollen, ^eben dein Linde Avrn den Lainen, init dein 68 8is anredet, daniit es 8ieb ibrer okt erinnere: dodü avv8, baba avia, basta xater; lel^'a, teta ainita; liratrü trater; sestra soror, vielleivbt auob tat- xater; v^l. nio^' ineus. Das Lind ist xart und svbwaeb: niladü tenor; ni^bü nrollis. Dio Lanien von otrobn, inoin- xnor; ^'unü ^uvonis; dova virAo verdankt os seinen ersten Debsns^'abren. NöZe 68 orbalton verdon und erbalten: xasü, süxasü, brani servare; strvA- eustodire. NöZö es, sieb selbst ver¬ trauend: xva oonbdere, aut roebten ^VeZen: xkj,ti via, tröblivb durob's Leben vandeln: veselü laetus, vZI. vesna, ei^ontliob ver; tibü bilaris; toba solatiuin; Zoliobt, Zslobt und goebrt von den Outen: koba arnare; hubü amatus; dra^ü carus; xri tavere; bvala laus; vistl bonor. Ls sei Aut: blaZü bonus; wild, stedrü iniserieors; stßd- xareere; doob sobeue es niobt tür das Loobte geAen 153 da.s 8ebloobto in 2oru nutrutlninmon: Anovü, srüdü ir».; Arudü terribibs, suxorbus; ruvidu odium; ljutii, M-u siiovus. Loidos bedingt don tüobtiAen Nonsobon: dobru, sulü, unü bonus; trki)- idououm 6886. bis liobo don briodon: Zo^j, inirü xnx; obno toiZ don 8treit und selbst bluti^on llnin^t 2U m o i (16 ii: xrotivü oontiurms; v«dü, to^u oontontio; svuru rixn; boj, boru, bro.ni xuAiw; oxr- re- niti; rnti bellum; brnv luoturi; gosti, in so torno 3 or uus- geLoZono Kriogor von «ton 8oinigon so genannt wird; null gleieb dein doutsobon ritb (nrieb Wuebormigols Deutung) vvobl nuob obid oirouiniro, )u^dü e^uitutio, obüju/.du oiroum- oiMtutio, bodü iro und stWÜ grsssus. Dünn verdient or obrondo b^umon, wio vo^ bollntor; in^Li vir; brubrü tortis. Dr wird den miöi glndius, selbst den b^,j tustis und don 8ebild stitü soutnni gebruuobon; nus dein Xum^to uls 8iogor borvorgobon: odol- viotoriu; seiner Deindo 8obroobon sein: gro^u borror; strubü torror; nn ibnon Ituobo nobinon: inisti vindiots.; s:u dissoin Dnds: vrntu evortere, tugnre; r^bu, solc euodero; torn voxuro; tub- trg,NAoro; Aor-, 26A-, not- inoendere, seine Leinde tödten: ben-, bon-, ubi oooidoro, und niit Ileuto bol»don boiinlrobren: borü, -;rub- ruxoro; im, iniin demero; xlonü spolig.. ür wird seinem Volbo bolrunnt worden: Ijudü Iw^utus; vöstü, ixvestü notus; 2ns,, ^ormu nosoore. Ülr wird ebrliobom Lrworbo nucbgoben: viti luerum; dos-, brot, obret, sütob nec^uiroro, und sioli seiner Hube treuen: vlndu, vlnsti dominium, possessio; gospodi dominus; drur:z- dü, sborü oitus; volü, boti voluntns, g.laoritg.8 nnimi, dor ttrutt: bolü, vebbü, volu, Aolemü muAnus; v^sü, v^si^'riltus; dlÜAu Ionins; sirü l^tus. Nö^o ilim 6ott nuob 8obön- boit des btörpers verleiben, die dio Alonsobon go- nei^t m^obo, nn dio 8cbönbeit seiner 8kolo ru 154 glauben: buburü, godu, krasa, lad-, I8^ü, liubavu. Br wird daun als Biobling Bottos augosoliou wordou: bogu dous, doui er botoud: mol-, nalion wird; und dis Nousvbou wordou ibm dis Brädioate des (llanzos boilogou: sledil, div-, ^odiv-, dilabei sei nur bemerkt, dass uns darunter lls^rilts bsAvKnen, die nur wsAsn ibrer 8onderbarksit als Notivs tür ltamsn^sbunASn auttallen müssen, wie xriv/1 — der erste, visi — all, iasutr --- vsr^eblleb, umsonst. XnaloZes bistet zunäebst wieder das tlsrmaniselie. V^l. >Veinbold Xltnordisebes Dsben. pA. 274. — ltovb übsrsebe man niobt das bei Aiklosiob a. a. 0. als von unbekannter oder zweitelbattsr Ls- dsutunxl Itv^istrirto. Die niobt unorboliliobe ^.nzabl bat sieb durob naobmali^o Dublioationen ober vermebrt als vermindert. 155 nlles nnciers nisiit in Detrnelit gezogen, nueli ciie trot« nllsr Vervvnncltselmtt cioelr eigennrtiAe Liläunzr ciieser ^iumen im 8Ig.vi8elien. DugezwunMN unči ciureirnus im 6viste äieser 8prnel>o Aetormt stellen sie čiri, diese den DrriAsr soirari lenn- zeiellnsnden (leliilde, und fesseln eliensosolir durell den Drnci illrer ursprünAlielien Nntüidioidceit, vik dureli die Nunui^;- tniti-rimit der clnrin nus^esprooDenen, nielit Sölten poetiselr gestimmten Vorstellungen. D ris s zcvlselien illnen uuci člen eiitspreollenden germrcnisollsn z run ul eliie innige Ilerülirung strdttinclet, ist kiu lleweis melrr tür div mit Deer den vorzugsweise der i^rrturumgeilung entnommenen eonereten ülerwiegeii. Dieser sonst mit der Denlcrielitung des ^uturmouseliEU uioiit im iAuiduuFS stsiiomis Vorguug tiucikt iu e- Icnnntlieii spielen mrinelie Dluere im U)-tiiu8 leine unlie- 'ikuteiuie Dolle uucl l»ernlit clnrnut' ^ener clnrcir icleenrrpper- 8siir Mskütrrtioli dnnäsit äs-rüdsr ^uAtzio ASrius,uisoiisu N^tiiolo^is; rui» cleiu Du^Iiseuen ue'u- setrt von U. DnrtiuMu, Deipiri^ 1874. iVuok aut clsu »Inviscls n N>'- tlius wird Irisr ciis ^edülcreuclo iiüolcsielit Asnonimou. Die^ep nocii iurssercleur ruiinu^eud v^I. uinn iWrrii^si'cvü I'oet. vor.ür. . lnv^rmn u<> I-rirociu i., 6:rp. X., Xil., XIll., XIV. 156 eeption bewirkte mvtbolo^isebs Oroesss, den mau al« blierio- oder 8oomorxbose zu Iiszeielmen Ms^t. Xuir sebeint 68 uns niebt gleieb^iltiA, dass zumeist dis Aleieben Olnero bier wie in dsn bersouennumeu zu trebsn sind. Ob nun indivi- dusll bei dsr Oildung ds8 Osrsonennumens dis du« bbier uls solebes vor anderen eburuktsrisirsnds blauxteiAensebukt, be- ziebunAsweise dis äussere Oestult desselben massgebend war, oder aber ob dabei dis LsdeutunZ dis868 Ibieres im N^tbus den VussoblaZ gub, wer könnte du« mit Lisbsrbsit bs- stimmsn? bür dsn einen wie kür den änderen bub 8ind LsIsAe in binreiebender Vnzabl vorbanden, und ist es mit- untor von der individuellen VukkaSsunA abbänZiA, ob man dein einen oder dein änderen VorZanZe den Vorzug ein- räumt. 80 kennt die VolksnaturAesebiobte den buebs (lisü, lisica) als das kluze, listige Obier, iin N^tbus dagegen ist er die ületapber des beuersO) Oie Vögel, die Kegler der büt'te, sind die Hinken, burtigen, an den Raum zu wenigst Oebundenon: sie sind aber aueb dis mit dsr Oabe ujtu, kolibu und liurA numükü, siiiAebeZt <«rudü, Arudu, plotu, stoborn «dsr init einem festeren 8ebutne, einer bluusr stsuu uinAeben. kleinere solsber LesitnuuAsn vereinigt iieozrüncieu die duuernde bliedsrlussunA selo, osudu, vrst. Ous KVusser vodu, ubit belruobtete dus Kumt. liier rieselt die Quelle studeniot, dis als erlrisebendes ivstränke 9 bn «tsni Iluuse wurdim alle 'ltisile seburk uiitsr^ebisdsu. 8ieb«j ol)6ll pLl. 44 und Nilclokiieli: ^16 8lrivi,8o)l6ii 0r1»8umn6n «t,U8 8. r^-. i4. 160 des Nenseken Durst 8tillte, dort entspringt sie ruu8ckend in größeren Nu886n (vrelo, *viHtükü, klokotu, grokotü, sopotü) und vird ullinülig Luin Dueli potokü oder 6ie88kuek prevalu und durek neue ?iu6ü88s 8Ü8tunukü, sütokü Luin Dluss reku. DinLeine 8teIIen vui^en für Iklinken pobilo vie eigens ge- sekuüeu, andere Niuokte INLN siek dienstkur und vervendete 816 Lur Drlrisokung und 8türkung dk8 Xörpers (Kuneju). Damit die Devässer niokt LU weiten verkesrend virkten, sorgte man kür VVekren und Dämme, gut!, ja/ii, die uueli da notvsndig varen, vo Uüklen nnlinü die stillen Dior kelekten. Der Duek oder lduss läuft Kis Lur Nündung ustij 6 regelmässig dakin, kerükrt uksr aut seinem ^Vege mitunter IVussergräken Faruku (die uuek künstlick gekildet sein können Llekü), ver¬ liert siek vol auek mitunter unter der Drde nora, ponoru, ponikvu, oder Lertkeilt seine Oevässer rastokü, 8türxt über mäektige I'elsenmassen slapu, inuelrt allerlei LieounZen kl^'uK, lnkütü, und Wirt,ei virü. — Reieli ist du8 Kund u,n 8een je/uno, Kluto, pleso und 8ürnpten InLu, inluku, lirünije, ilü; uuek leielie r^kiniku und Inseln ostrovü otokü 8ind liier nn- Lutrelken, uin unsekeinknrsten un den sündigen I^lussutern pr^dn, die küuÜA ikre 6e8tu1t veründerten. — Hin l?lü886 ükerLusetLen Knute rnnn Lrüoken rnostü oder rioktete Ileker- tuliren prevvLÜ Lursekt oder erreiokte uuoli das nnders Iller un seiekten 8tellen inelü, plytükü und Kurten krodü. jlKese und nndere noek Lu nennende ullugineine lle /eieknunAsn reiokten uker niekt iinrner kin und Ari§ niun kekuls feinerer Distinotion Lu einer Heike von ldiuenseliutts- vörtern vis: kook vz^sokü und nieder niLÜkü, Aross velij, veli kn und klein innlü, Krupi! lun" dlüZü, tief Alukokü und Kreit sirokü, spitri^ ostrü und rund oklü, okruui ü, nass ni okru, teuekt surovü, Lidüku und dürr sukü, vurrn toplu und Kult inri/dü, stndenü, rein öistü, Kell k^strü und trüke inutinu, neu novü und ult sturü, kukl Žoln, lvsu, plesi, seknell krÜLÜ, lMtn, ruki^ tiku, Zlukü, 8ul?,iA slunü, suuer ') Konst ist es eins bssondoro LiAönksit dos Kluvisoksn, dus Zross und klein undoror Kpruoksu in Ortsnuinsn dnrok Ooininntivsntüxs z.n okurukterisirsn. Nürlosiok: Dio tlüdunA dor Ortsnuinsn uns I'er- sonsnnuinon iin Kluvisolion fD. -Kolne ltd. X!V. 5j. 161 livsski . . . ., sowie die Kak 88 kein, jdavü, scliwaiv. črinu, Aarü, klau modrü, Krün nelenü, dirnkel inriku, lmnt pisanu, sarn, ^slk /dntu, rotk rüdssti, črnmnu, örivenn.j Oie kandscluitt vsrscliönern Wäkler Avoxdi, öretü, lesü, me^da, Kains laZK, <^uj, dl^irrava nn«l allerlei Oeküscli Arümu, livrastn, küri. Oenaner MZeselien lremerken vir unter 6011 käumen drevo und Kträuckern «les Waldes sowie unter den Okstkäuinen die meisten kekannteren in «len Ortsnamen ver¬ treten. ks sind «la: Der Hrorn klenü, javorü, die Birke kreira, die Hucke l>ul«v init cler kainkucke grakü, «1er Dorn trinü mit dein Weissdorn glvAn, die Bike tisü, (lie Kicke dakii mit cler Xereicke cerü un«l Kteinsicks česmina, padaku, (lie krte olika, (Ke Kscke jasenn, «Ke ksps osa, osika, (lie Kiekte sosna, Ker kartrikAsl svikü, «lie Küster smreka, Koru, die Kinde kpa, die Kappel jaANßdü und die Lilkerpappel topola, das kokr trüsti, die lanne jela, lrvoja, «lie Irauken- kirseke čremuka, die Kime krsstü, ikmü, VH2Ü, der Wack- !>older krinije, die Weide vrlka, mit der veissen Weide iva, Kain weide Kalina, 8ak1veide raketa. — D« ek seken vir Oe^enden mit Weinreken kepüanrit (vino) und mit klutri- käumen ausAestattet, die viel edles Okst vostije er^euAen, als: ^rextel ^'aklüko, kirnen Krusa, Xirscken eresmja. ktlaumen skva, Weiekseln vism)a; ekenso unterstütirten Misse oreku un«l Kastanien Kostan) den keksnsunterlialt. Die VVisssn- Münde lieterten Oras trava, klen seno und Krummst otava; der sorgsam kearkeitets ^.oker ;>rodueirte allerlei Oetreide- arten und sonstige l^ut^dlan^en: die Kolme kokü, die krkse Frakü, den Klater ovisü, den Kant konoplja, den Kopten kinek, die Antone d^n)a, den Nokn makri, den Noorkirse »irü, die küke repa, den kettiek redlkv, den kloAMn rn/.i und den Waiiren piseniea. — kas nnkekante Kand (das ke- reits ^.nnetülirte nickt in ketrackt AssioZen) ist aker auck sonst nickt arm an Onwäcksen, vorunter sick melirere kn den Nenscken als nüt/kek erviesen, andere eine svmkoliscke ksdsutunA kattsn, wieder anders, als der kodsncultur ak- träAkck, ksi der Oolonisirung nack Nö^lickkeit ans^srodet wurden. Oemeint sind kier unter anderen: Ker keituss wetkka, «lie kinss situ, dis Brennnessel kopriva, der lkom- KttLic, I^inIeituiiK ia «lie 8la,vi86li6 I^jt6raturK68odi6lrt6. 162 dssrstraued daxina, dsr Rill doprü, der Rxdeu druslsnü, dis Rrddesrs Jagoda, das Rarndraut xraprati, das Raide- draut vrssu, dis Haselnuss lssulra, dsr Riindeerstraued inalina, das Noos inüdü, dis Räonie, 8xsodtswurMl doLurü, das Rlrisinengras dovili^'s, das Riedgras sasi, dis Ross stipüdü, dsr 8odierling öeineri. Xsdsn dein Rllanxsnrsieds ssden ^vir ausd dein Rllisr- reivds und rvar sogar sins noed visdtigsrs Rolls dier xu- gevissen. 8ind dis Raustlnsre slrotü ssdon riadlreied ver- irstsn (dis Raus gHsi, dsr Radu xstslinü, dodotn, durü, das Raid lsls, dis Rgt/s inaöida, dis Rud drava, dsr Ovlls volu, das Rlsrd doni, das Rind govtzdo, das 8sdak oviea und dsr 8edaldoelr daranü, das 8cd>vsin svinca, dsr 8tier d^dü, dis 8tute dodala, svredioa, dis ^isge Iros^a und dsr 2iegsndosd dorRü), so ist dis Rn^adl dsr vildsn Rdisrs Lveri, dsr Vögel pütiea, dsr Risode r^da u. s. w. sins nood grössere. Rs sr- sodeinen: Rsr ^dlsr orllu, 'dis Rnisiss niravi^', dis Vnasel lrosu, dsr Rusr turn, dsr Lär insdvsdi, dsr Rider dodrü, dis Risns düöela, dsr Rilliod xlüdu, dsr Rültsl d^volü, dsr Raods ^'a^vioi, dis Rodls davüda, dsr Rdsr vsxri, das Riolr- lrörnslrsn vsvsra, dis Ridseliss Aastsrü, das Rlsntdisr losi, dsr Raids solrolü, dis Rorslls xistr^AÜ, dsr Rrossli Lada, dsr Rueds lisü, dsr 6sisr Mstrtzdi, SWÜ, dsr Radisdt lcraAu^', dsr Rass xajssl, dsr Hausen vv/.ii, dis Ususodrseds praZü, dis Rinds dosuta, dsr Rirsod Msnu, dsr Igel jeA, dis Raraussde Irarasi, dsr Rarxls Irraxu(-Ii), der Rraniod Lsravi, der Rrsds radü, dsr Ruslruod LsgLul^a, dsr Nardsr duna, dsr Naulvurl Irrütü, dis Naus nr^A, dis Nüelrs koinarü, dis Ratts stalcoru, das Rsd sruna, dis (^ualrsrsnts gogoli, dsr Rads vranü, das Rsddudn Mtzln, dis 8odlange runi,^, dava, dsr 8tör jesetru, dis Rauds golidi, dsr Rdu v^ru, das NRsssnt 2k^drü, dsr N^oR vlüdü. Iin Rauls dsr dadrdundsrts nadin das nationale Rsdsn in Rinsisdt aul össodältigung einsrssits an Intensität xu, andersrseits adsr sröllnstsn sied dsrnseldsn ausd iininsr neue 8pdären für seins Rsistssdstdätigung. Rross ist in eultur- distorissdsr Rsriiedung der ^.dstand xvisvdsn dein Rsdsn des l^ouradsn und Wensin des ^sderdausrs; adsr ausd dier ver- 163 striolr eins Aeranine Zeit, Kis clie kliasen cles OulturAanges clureliAeinaelit varen, clie lialliveAs entviokelte soeiale nncl xolitisolie Znstäncle im (rslnIZs Kallen konnten. Line clieser kliassn ist clas Drlllüken äss Hanclverkes unči cler Deverlie, clie stell kür clie 8laven aneli naoli Ortsnamen naeliveisen lässt, alleräinAS kür eins Deriocie, clie eins altertümlielie Kanin genannt verclen kann. Diese Ortsnamen sincl clalrin rn er¬ klären, class alle Levokner eines Ortes in 6er Hegel clis- selke Desolrältigung Iratten, also 6as in äem Ortsnamen ans- geirüekte Danäverk ocler Oeverke ketriellen. Ilncl so kennen vir x. 8. Dienenxnollter Ilnöeliarl, knöklinikü, Döttielier lnnl- nari, Dälrrinänner kroälnikü, llleiselier mesari, Förster l^gari, Dukrlente vosunikn, (Aaser stikhari, Ooliarkeiter Zlatar! , Xölilsr Hghari, Nülrlsteinlraner /.rinosekü, Nüller wllinari, Raälsr igl^ari, kentemaolisr resetari, 8attler seclh'ari, 8olliniecl6 kn^niei, 8oliustsr Kviei, Aöxler grnnlöari, Magner kolocle^', IVeksr tnkaliei, Winker vin^arl, Zimmerleute tesari, Zöllner ni^tari n. a. melir. Daneloen gelren natürlieli tarnen, clie 2n äsni xriinitiven l^oinaäenleken, oäer äenr Aanälzan nnä äer VisliLuolrt in inniger Ls^ielrnng stellen, so: Der ^okersinnnn rata^, ratari, A. 415 — 445); Hulakovsk/ a. a. 0.; ,1. D. Lvlnualsr, Die slavisoüsu Ortsuaiusn iu der 0t>srlau8it^ und üire DsdsutuuA. Lauten 1867; ü. L-ndrss, Vsndisoüe Vauderstudisn. pA. 144 lk.; an gsüliob viel Natsrial eutüäü Noroskin's uns dsriualsn nooli un^u- Aänglioü ASVS86NS8 Vtzrk: Klavianskb üusnoslovü, ili 8vüranis liän^üü 8lavis,ll8ln'Iiü iiueuü. 8. Dstsrb. 1867. — Uiklo8ioü's IIntsrsuobuuKsn üaüsn den grv88ön VorriuA, dass sie alle slaviseüsn 8xraoüen üerüeü- sioütiZen und soinit Resultats lisksrn, dis einen panslavisobsn Oüarakter üssitrisn, also gerade eins DiZenüsit, die üsi den von uns anAsstredtsu vielen voin üervorraASndsten Verte sein inuss. ^) Von Niklosieli in der VüüandlunA: Dis slavisolien DIeinsnts iin UsuArieolnsolisll ^8.-8. der xüilos.-üist. Olasse d. der Viss., Rand DXIII. PA. 529 L Vien 1869). 165 clisser IVörtor lnn, — 68 sind ilirsr im Oanxsn kein nnäertlmlb Lunclort^), von äsnon nur siobsn eins LllZemoins VorbrsitnnA im IroutiZsn Lrisoliisoli lmbsn sollen ^), — «tsr Lelrluss ZSMZsn virä, dass 6ie bölrunnto RnIImsrn^kr'selm H^xotlisss über clis lUntionnlität äsr blsuArisebön tür immer boZsitiZt ist, so ist «lies übsroilt, vvsnnAloioli ^nZegebon verdsn mass, 6g,ss clisse U^xotlrese in clsr Rorm, vie sie von nnsKesxroolron ivurcls, nllerclinZs niolrt veni^er unlmltbar ist. Xvvisoluni diesen beiden Hxtremen lieZt die IValirlisit in der Nitts, denn gernde die ^Niralil slnviseber Ortsnamen^) nut lislloni- sebein Loden ist eine 2u grosse, mit dem in Rede stellenden slg,visoben Wortvorratlm im 6rioobisclien 2U sebr im lVliss- verbültnisse nnltretende, als dnss es Zestilttet sein könnte, diese etbuoloAiseilm RraZel), die vielen Rorselrern von vvoit- trnZender LedeutunZ ru sein selieint, oline LerüoksiolitiAnnA dieses nielrt minder vielitiZen Kriteriums nls gelöst 2u er¬ klären. IVslelisti 8inn liütte übrigens des gekrönten L^an- tinsrs ^nssxruek, es sei Mn? Hellas sluvisirt worden (ec- 6an^ Asnau Atznommen Läblt Uiklosiob 129 solobsr IVörter aut Loupxotllxuc Vampir; Lvlxüvi trswobnbsit, Litte; xbxxorac, xüxxo- roc Labn; Xü^oc tVald; ^>oOx« lOsidunAsstüoks; cuvüc, cuvo Heu; cvüvr; Hürde. Bernd. Lobmidt: Das Volksleben der Ueu^riscben und das bsllsnisobs Vltertbuin. I. Ibeil, Lsix^iA 1871, pA. 3. 4. b) Vm vollständiAstsu sind dieselben Aesammslt vordsn von VI. Ililtsrdin^ in dem tVerks: Istorija Lsrbovü i Lolgarü (Jobranis soöine- »b 1t. OilitsrdinAa, tomu I. 8. Betsrb. 1868, M. 281—296: LtLriuuvZl possleurj^ 81^viMU Mt Rrseeskoi ^suds). Ist nued us-od uusereiu i)s.türdg,Itsu vol ein ALnrss Drittdeil der von Biltsrdiri^ s,Is slu.visod LUAeküIrrtsn Arisedisedeu topoM'Lxliisodsu Hamen M strsioden, so §e- uÜAt ein blosser Bliok in diesen ^.bsobnitt des tVerkes, um sieb von der Arosssn NenAS der trot^ dieses itb^u^es noeb als slavisob Lurüek- blsibsndsn Ortsnamen ?.u über^euASn. I)as Natsrial soböxtts Hilker- dinA aus: Xpovo'spüPia vuc 'tiueipov rwv re ü^üpwv ^XXuvixivv xai itXvpixuiv xeepwv, cuvrcru's/levu üuo II. Zt II., '/töuvaic 1857, (2 Lände) und: Bü '6XXuvixü, imo duxdißon ?. Lllrxußb, kV Zt6r;vaic 1853—1855 (3 Lände). LrAÜEnd tritt biö^l dis ItbbandlunA von Uakussvü: Istoriesskiia ro^sbaniia o Llavianabü vu ^Ibanii vü srednis vßba; VI.: Llavjanskija posslenija vü Vlbanii, in den: Varsavsbiia uuivsrsitotskiia i^vsstija 1871, Ur. 6, pF. 148 lt. — Ls dart niebt über- seben werden, dass seit dem Nittelalter viele slavisobe Ortsnamen sebon bsllsnisirt, seipstarisirt und trireisiit wurden, und dass somit dis beutiAsn Uamsn niobt alle dis slavisoben Ilebsrreste vis der Aebsn, dis sbedsm bisr sxistirtsn. tVir brauebsn kaum -u bsmerben, dass dieselbe mit der oben (v§b xx. 81) Kur- bsrübrten niobt analox sein kann, aus gründen, die Ksnausr anrmtübren übsrüüssiA ersobsint. 166 6Xcrßcn6>i näccc ri x^p«), ^vsnn clsr Lintlu88 der 8lnvsn im Dnncls sin um- spksmsrsr, ^sclvscls clnnsrnks Ni8eknn^ mit clsm 6rknnAS8S88snsn Volk86lsm6nts vorvsA LU88ekli688snsr IVortsr clsn DingnnA in 8sinsn 1Vort8clmtx öKksts, nD clis8 clort clsr Vnll ASVS8SN, vo clis 8Invon in cln8 Zlsioks Verlcnltniss su sinsm nut sinsr in'imitivsrsn ' OuiDirstuIs «iolunnDn Volks, nl8 clis ikri^s 68 vnr, gstrslon 8incl, x. l>. xn clsn UnAjnrsu. Dis ^Iint8neks (lsr gorinAsn ^nxnkl von ^VortsnllsknunAsn 8sksint nn8 nl8O in clis8sm 8xseisllsn Dalls kür 8iok nllsin nock kein Dsvsi8 LU ssin lür 6io lisinksit clsr Knos, uncl seklnASN vir clis8s ll'lmii8nslm liisr um «o >vsni^sr Kock nn, nl8 raebeu anderer Völber gedrungenen lexiealen blle- inents suuäebst saebliebeu Lategorien angeboren, welobe LU Oulturverbältuisssu iu innigster be^iebuug stsben. Vis buinäuen gar uiebt iu bietraebt liebend, deren 8xraebs von derartigen slavisebeu blenienteu tornibob durobtränbt ist, audi diu 8öixetareu (Albanier) bei 8eite lassend, die eben¬ falls ibreiu bbortsebatrie eins grosse Iteibe slaviseber Oultur- vörter eiureibteu ^), lieben vir au dieser 8tells nur die Nag) aren llüolitig bervor, deren Oontact mit den xaunoui- sebeu Zloveneu, wie sieb aus den eiuseblägigeu beluiwörteru ergibt, für die brstereu wabrbatt segeuliringend gewesen ist. bls gibt beine uauibaftere 8eite des sooialeu, birobbebeu und staatlieben bebens, in dessen vieltaeber beniebung und V erästuug, wo sieb die 8Iaveu uiebt als bsbrer der Nagjaren erwiesen bätteu. Unter den naberiu tausend vou soloben liebuwörtern geboren niebr oder weniger bieber und be- rübren uaeb den liesultaten der liuguistisebeu 8tati- »tib: Xircbliebes (bersoneu, 8aebeu, weiten, Verriebtungeu, Aberglaube, 8ündeu) 32, Ltaatliebes (Reebt, Keebtsverbält- uisse, Abgaben, der bürst und sein blot', beamte, 8ebergen, 8trafeu) 37, NüuMir und Nasse 17, brieg (Krieger, Kriegs- rüstung, bager, IVaebe, babne) 25, das bliierreiob 110, das btlaiEnrsieb 150, das Nineralreieb 9, die bandwirtbsobat't in allen iliren Zweigen; das beld und seine besobalkenbeit 90, das Naudwerb (der Handel, dis Nerbneuge, die Nateria- beu) 66, die 8obi6'fabrt 7, die bebausuug (bebäude, N'obuung, ibr bau, ibre bliuriebtung) 64, bleidung 40 '), barl>eu 5, 8psiss und branb 48, Oesebirr, lVebältnisse 28, blnterbaltung (Oastmabl, Nusib, 8^iel) 15, baiuilie, boselligbeit 16, dis ') Listig Mtüosivb, bis «lavisobvn btvinsuts im tiumuiusotsn (b.-8cbr. ü. tkais. L.. d. IViss., xlnios.-tust. 61., XII. Land, ^Vion 1862, PA. 1—54). 2) V^l. Nitrlosivli, Xlbauisslie borsetiuiiASn. I. vm stavissbon bls- insntv im lUdamsotum (v.-8obr. d. k. li. d. Viss., xiulos.-Iust. 61asse, XIX. band, öVisa 1870, PA. 337—374). , , > 17 , b) bnttslint ist auob die 1'raobt, das Oosiume als soleuvs. v gt. 11. Ouditr Oatalo^ der nationalen bansindnstrie und der Vollstraenten in Näbren, Brünn 1873, PA. 26. 168 Nsnselien und ilirs LssoLäftiAunZen 7, 6er Leid und seine ^Leile 10, Lranklisiten und OedrseLen des Irides und der Leels 40, LüinoZraxLiselies und Leoo-raxLisoLes (tarnen von Völkern, Ländern und Llüssen) 30 Wörter. ^.IIss in allein nulliin 846 Wörter, voliei noeli ^u derüoLsielitiAen dleidt, dass nur solelis Leneunnn^en Vulnalune gefunden, dis iiu NaAzariselisn eine allZeweine VerdreituuA Zerliessen und iu der ReZel lieins sinlisiniisolren Loudlstten auLveiseu, somit ssldst diese Zrosss ^.ni!aLl auf adsolute VollständiZlreit Leinen ^.nspruoL sriu-60') Liese dulden spreolren /u deutlieli und dsstätiZKN unser slrsn alrZeZelienSS Lrtlrsil 2U solilaZend, als dass man 68 für notwendig eraelrtsn sollte, diessldsn mit einem austulirlielien Oominentar nu deZleiten. Ls vili zedoolr damit LeinssveZs Lsliauzrtet sein, dass dis Klaven dureliveZs ssldstseüöxferiseli vorZsZanZen, sondern IsdiZlielr, dass sie verliältnissmässiZ frülireitiZ iin llesitxe sinsr niolrt Zerade primitiven Oultur Zevsssn seien. Lovis liier ilirs LinvirLunZ auf ein fremdes VolL für Letzteres instruotiv Zsvessn, elrsnso liadsn auelr sie von anderen, ZsistiZ vorZsseliritteneren, za selbst von manolien auclr an ilrre Oulturstufs nielit liinanreielienden Völlrern inr Laufe der -lalirlnuiderts manelis ^nrsZunA und LörderunZ erfahren, und, da init den Laelren auelr die IVörtsr er6orZ1 verden, so inanelres Lrewdländiselis villi^ in dir« Lpraelis aulAS- nonnnen.^ IVeleiies Lolir Irätts sielr davon frei erdalten Irönnen? Ist es za dood eins euIlurZssoliielitlieli ervieseue Uralsaclis, dass der VöUrsrverLelir das LindrinAeu solelrer LeLnvörlsr liedinod und aueir die slrenAsle ^dsonderun^ die ^laturalisirunA dersslden in einer Lpraelre niedt ^u Irin- NLIosioti, vis slavisoksu vlsmsiits iin NaMarisviiSL (v.-8sln. d. ä. Viss., xliil.-iiist. Olasss, XXI. Sand, Vien 1872, 1^-74, bss. pK. 11—18; Vatr. dagis XaprsdaL »lovinsLe Livioss xoAisdidili Zodina, iin Rad MZoslav. akademije Znanosti i amistnosti XVII n-^ 207. 208. > > 2) Nau üvsiMUAg sislr sslbst davon und verAsieke ^u dein ^vsolrs: Niklosisli, vis vreiudvörtsr in den slavisolu-u Lxraslisu (v.-8odr. d" k. X. d. IV., pdilos.-List. 61. XV. Vaud, IVisu 1867, x^. 73—140); NaLsu- ausr Oiri slova vs 8lovau8k/oli rsssoli, v örus 1870; Xurslao VlasLs rsei u IsrLu uassiu (Rad luAosIavsus^s akad. Znanosti i uiuistuosti kndM H, u 2aArsdu 1872, PA. 93—138); V. Nalinovski, 2ur Vaut- Iskrs der vslinvörtsr in dsr xolu. 8praoli6 (Xuliu's vsiträ^s vsl 8xr., IV. 277—300). 169 dern vermag. — Im Zweiten Ilau^ttlieile dieser 8elirilt soll nocli gelegentlielr ülrer die l^dnnvörter der slavisolisn 8praolisn, runäelist ü6er die 211 dem (llnustentuiu In nalier Lerislrung stellenden, etwas genauer gehandelt werden. Ilm dem Vorwurte eines einseitigen Vorgeliens in der olierwälmten ^.ngelegenlieit Lu begegnen, als sei man nielit bereelrtigt, ans einem einzelnen I'alls allgemeinere 8clduss- tolgerungen /n /ielien, erwälrnen wir an dieser 8telle nur noeli, dass auelr in anderen 8jiraelien, die l^elinwörtsr ans dein 8laviselren autweissn, diese nielit minder der Oultur- splräre entnoininen sind, wovon jedermann ein lüin blieb in dis bstrelkenden 8amnilimgsn von Ivebnwörtern überzeugen vird. Vn dieser 8telle lülrren wir es als besonders be^eiob- nend an, dass selbst den Orieoben die 8lavsn niebt als eine alles vernielrtende Nasse begegnet sind, als eine (Isissel im Urisge wie im Ilrieden, sondern als ein Volb, das emsig dem Veberbau oblag und in intslleetueller vis staatliolrer Ilerisbung dooli sebon einigermassen vorgesobritten var. Orund xn dieser lkebau^tung geben uns nielit nur ^ene in das blrieebisobe übergegangenen slaviseben IVörter, dis 6egen- stände bsMiobnen, deren siolr der Nsnseli bei seiner Hiätig- likit in oder äusser dem Hause bediente (^edpov, vedro lüimsr, IVassereimer, xoccia, lrosa 8ense, gorixa, motilca Naue.. ..) vder die ^usdrüolre lür l^ut^^llan/en und Ilaustliiere ('spüxoc, gralru Ilrlzse, LeXl«, ^eli^e Ivraut, janxoc, malrü Nolin, nnstoüc- KXlavr> *6rüslenü Ilplreu, rreXivoc xel^nü Wernmtlr, xougeXi lrmeli Holten, xpävoc lrrenü Nserrettig . . dcßoc ^a^vu Daelrs, ^ep^epirL« vsvera, veveriea llliolrliörnolren, ^idpn v^dra I'isolrotter, necrpo^oi prstruva llorslle, prjLoc rysi Iiuelis), sondern insliesondere ^ene, die mit staatlielren In¬ stitutionen in Verbindung stellen (^oedvoc *vo^anü, jloe^odu vojvoda Heertülirer, Läxnvov ^alronü deseta, LouTrnvoc Lu- panu, xpäXr^c Irrali Xönig) oder irgend eine lresondere 8eite 6es slaviselien VoLslnliens delenelrten (gTrpttrlgoc bratimü V aldlnuder, cdpn^rL« südravioa 8utrinlr6n)V) l^Iatüi.- ') Vxl. NLIodoli, vis stavisolisn Nemsuts iin NsuZriseldsoksu v.; V. 5aKie NaxrsäaL slovlusLs Llologds xoßlisäunlr Zoäma (NaU lUMsd aLadsmijs, XIV^ n ^aZrsdu 1871, xU. 187—189). 170 lieb würden siolr solobe Kllkübruugen gamr anders gestalten, ^-«-nn vir die slavisoben Worte im Wbanisebon, Mag^arisoben, Itumäniseben näbsr in Letraebt rügen, — do ob sobon dieses dürkts gsnügsn, um die Leberreugung ru sobüpken, dass wo dis Klavsu mit anderen Vülbsrsobaktsn sieb bernbrten, kür Letrtere beine Oekabr erwuobs um dis blrrungensobaktsn ibrsr materisllsn und geistigen. Oultur Besorgnisse ru begen. Lieser 8atr wird au ob vou den Zeugnissen der Lesobiobte iu beiner Wei8v altsrirt, im Lsgentbsile würde 68 uu« nicbt sobwer kallsn denselben durob soblagende Belege ru illustriren, was übrigens im Vorausgebendsn direct rimi iudireot obnsbin sobon gssobebeu ist. 4. Kur noob einen Lsgeustand dräuet 68 uns au dieser 8tslls ru bsspreeben, bevor vir ru einem anderen I'lioilo der slavisoben traditionellen Literatur übergeben, uud das ist die Bereiobnung der Monatsuamsn im 8Iavisobvn, veil auob bisr eiu Kbsobuitt alter ^nsobauungsn der Klaven vor uns siolrt- bar ausAebreitet lieAt. Iu der Zeitmessung barmouireu die arisebeu Völlrer niolit, ^a uiclrt einmal die slavrsclmu Volbs^veige sind iu diesem l'uuete uuter eiuauder im Hiublauge, eiu ^eiclreu, dass vir es bier mit lreiuer Ilrselieiuuug ve>u ^suer ^ltertümliolilreit ru tlruu lrabeu, vie vir deren msbrsre im ersten lluelw au- tülireu lronuteu. Weder tür das, vas vir ,jet«t 8ouueu^abr USUU6U, nooli kür dis "klmilung desselben naeb den Nond- absobnittsn gibt es lisim arisoben Volbsstamme eigene Ls- nenuungen. Lei den 8Iaven vie bei den Oermanen bildeten sieb teste Monatsnamen, das beisst astronomisob genau kixirte ^bsebuitte des dabres, erst dann, als sie mit dein römisobsn Kalender vertraut wurden, öerüeb- siebtigt man nun, dass dis Monatsnamen in den slaviselien 8^raobsngrup^eu ebenso von einander abveielren, vis in den nord- und südgermauisoben I), so liegt ibre vsrbältniss- mässig späte Lutstebung am Ilage, denn niobt nur weisst dies auk.eins 2eit bin, in der dis Klaven mrd Oermansn b L. tVembolä, vis üsutsvlieii Noiiatnaiusn, Labs 1869, t>S^ 1- 171 dire 8^ruc1ilic1ie Kolidiirität 8c1ion lauZe aulZeAslien Iiatten, 8ondsrn 80Zar ant eine HntiviokeIunA88tuts, iv o die8S beiden Völker auob. unter sielr selion niolit inelir ein unA6ÜisiIte8 Volk bildeten. ^IlerdinM aber 8ebied ^eds8 äieser Völker da8 labr in kein68iv6A8 8elnirt abASAränrte ^sitabeobnitte, deren 6rund in den .Iabre82eiten, in v1iniv, lut. dieins, lit. ^enig,, ist dis Le^siolillun^ kür dsn Vintsr. tVie in Isto elisnsovol dsr Hs^riit „Loininsr" vis ,,-Iuin ", so steslct in ^ims der LsAriit „^Vinter" und ,,.!iidr". V^I. ^d. ?.iinu, uin uusAösproolisnsten uiisr nedsn dein Dutsinisolisn iin LIuvisolisn. Dis tru^lisli. 8. Ourtius ox. oit? pA. 190 und Disk VsrAlsivIrslldss IVörterduoli der indoA. Lxruolisn x. 71. 172 vsisst 8clion äis 8nlil von Nvtben bin, äis sieb übsrsin- stiniineikä in äsr l^orin erbnltsn bnbsn, äg,88 nllsrlsi ülittsl notvsnäiA 8inä, nin äsn äünA'linA oäsr äis ännAtrnu im Xr^8tnllxnln8ts, 2anbsr8sb1o886 . . . von äsr ^nnbsrinnsbt ^n rsttsn, äis sis Zsksssslt bült. Den dinier selbst lisss innn mit äsm ^eitpnnsts nnbsbsn, vo äis Ings insrlrliob lrnr^sr 2U vsräsn bsgnnnsn. sieben vir äis geogrnl>lii8sbs b/ngs äsr suropnisebsn tlrlioinult äsr 81nvsn in Hotrnebt, so virä äis llsbnuxtnng niebt nllLN bnbn sr8obsin6n, äass innn äsn ^Vintsr- nntbng in äis 2sit äss 'Wintsrnciuinostiuin», äsn Loininsr in ^jsns äss Koinmsrn^ninostiuins vsrsst^t bnbs. Lovis äsr Hsrbst ^'sssui^) äsnr sigsntliobsn sinter vornn8ging, sbsnso vnräs äsr Lonirnsr änroli äsn Urnbling V68NN, ^nrn, M'N?) sillgskübrt, voniit nbsr niebt g68Ngt ist, än88 äis 8Invsn stvn äis vier änbrs8irsitsn in nnssrsin bsntigsn 8inns bnnntsn nnä äsinAsrnäss nbgrnn^tsn. ik^iolrts nts sin blosser Vornot äss ^Vintsrs vnr ibnsn äsr Herbst, sovis sis än8 briib)nbr käs eins notvsnäig /n nbsrsebrsitsnäs Vor- stnts äss Lorainsrs Lnsnbsn, änbsr ibrs ^nsssnäen Lsnsnnnngsn in sinLslnsn slnvissbsn 8xrnebsn: xrol^jses (ssrb.), ^oälstis, nnälstni) snsu (rnss.), poälsti (böbni.), inlnäo Isto (slov.) nnä xoäsinn (böbni.), xoäAinsb (srb.), xrsäLiinn (slov.). — In äisssin lämlcrsiss bsrnsbsiobtinte ninn, Asvisssrnrnsssn nnssrsn Nobntsn sntsxrsobsnä, blsinsrs ^bsobnitts nnä äiss visäsr obns Lils AsnLns ^.bsobsiäunA in ^Voobsnb) nnä läge. .lesen! ist ännklsn Ursprunges; äis ltüektülirnng nut eins l>V. ns unä äis Ltsliung äss Wortes Lu ninä. nsnn — lilut Mikuokrj) xnsst nool^ vsniger nls äis läsntikoirung äss grisoli. elap, eup äsr llrüdling nnt äns läut unä äis ktblsitung äss I^st^tsrsn nus äsin Lrstsrvn. ktlleräings ist es dsLsielrnsnä, änss inr l^itnuiselksn äsr läerdst rüäsuis, ruäu beisst unä glsiobsnnr äie /eit be^eiobnst, vo äis lilnttsr gelb unä rvtblivli (rüäns — brnunrotb) vsräen. 8. Ilessslinnun !Vörtsr- buob äer bttnuisolisn 8xrnebe, Königsberg 1851, pg. 448. lnrü, inrn, in geben, bonnnen, vis ^ä. ^ynrs lnbr, gr. wpu Llüte^sit, lnbrss^sit, gotb. .jsr, nbä. znr, nnorä. nr äns lnbr, unä vuräs soinit äsr llrübling ,,nls äns Koinnisn, äie Lsvegung äsr lnbrss- ^eit bn besouäersn nutgstnsst". Vgb Ourtius Orunä^ügs^ xg. 332; Uiblosivb bsxieon s. v. )) Ilis ös^siobnungsn tür Voobs unä Voobsntnge bistsn iw LInvisobsn uiobts tlrsprüngliebes, änber vir uns äsr Kiiiobt sntboben srnobtsn, änrnul sin^ugsbsn. blur äns polnb. Korünänn — nslov. *?srunräinr, ?erunstng,^l?börstng, Oonnerstng rngt nls Ilsberrsst äsr spntsn .bsiänisvbsn ksrioäs eines slnvisvbsn Volbs^vsiges berüber. 173 Der luluilt dieser slgviselisu 1Vsoug.t8i1g.1u6u üe/ieüt siidi g) gut gllsrlsi KgtursrselrsiuuuA-su, ^umgl gut ^sttsr uud 8eit; 1>) gut Igudvirtlrsoligttliolrs Dssolrütts; e) gut VorstsIIuuAsu im rsIiAiössu Dslisu; gueü ist dsrssllgs 6) luit Vorliebe dem liiisr- uuil lblg.u/.sureiclis siitiuuuiuuu. g. Dis DersieliuuuA, die vir tür Derbst ^sssui uud I'rüb- )gbr ^grü verwendet sgbeu, tiudeu vir iu Nougtsugiusu wieder, dis Krstere tür 8extsmber als Idsrbstmougt (Zrruss., slov.), dis DeDtsre tür Ugi gls DrübliuAsmougt (Idruss.) iiu eu^ersu 8iuue. — Im üsgsbsouuusr siud gut Dslderu tlisAsuds I'üdsu wgbrusbmbgr, dis rugu ^^Itw6ib6r8OMIN6r bgbiuo Isto uguuts. iVubglteuds keAeu^üsss muebsu die VVe^s drgZg uud Dübreu brodü uubrguobbgr bgsüti uud sobuiut^iA ArHÄuü, dgbsr lrg^dorob, bg2)brod lrlruss. uucl damit verwandt Ar)gLiiiIrü Zrruss. dsr Xotbmouat — Oetober. Der 8ebues bodssbt ItüAol und 'I'bgl, der Wiutsr Lima Iiült seiueu Kiu- ^u»; dis Kalts studü dauert au und uiiuiut 2U I)utü, dis ^sit des Kisss ledü und dss 8obue6A68töber8 trositi beZiuut, dis Krds vird voru Krosts borubart roZü, ^u Zstrorsusu 8slio1l6u Zrudg. Iu dis Asit dss strsuASN Miutsrs tüllt der UsA-iuu dsr Hüelr^slrr dsr 8ouus slüuiss v.uru 8ouuusr uud dis erste ItsAuuA iu dsr ^uugluus dss ^gAssIieütes (prosi- Mti — illuessssre). Dsr Lolmso Lsrseluudrit (uoriti -- gdsuiuere) gUiugliA, der «^0886 vsli) Nougt ist vorüksr uud die Vor- Igotsu dss Drüüliugs ^siZsu sislr iuuusr dsutlielisr; dosü ist dgs Wstter uoeli trüZsriseli lüZgti uud sius Zsrguius Xsit vsrstrsiolrt, lois dsr Dsux )srü viedsr siuxislit uud dis Hgtur ilirsu Dgrlieussluuuelc suttgltst. Dis Drds vird troelrsu suüü uud Icguu uuu visdsr AeMüAt vsrdeu. Dis 8ggt Zellt gut uud ilrrsr Itsits eutASA'su; vir siud iuuiittsu ds8 8oiuiusr8 Isto uud dis IlitM Lgrü ist ss, dis ^sDt sdsuso iu dsr Hgtur vgltet, vis vordem dis Külte. 1). ^.ueli dsu Dsseüüttsu iu Dsld uud Urius sutstguuusn luelu'srs 8lg.vi86.Ii6 Nougtsugmsu. Hs vird du die -?sit üe- 8onst siuä isos Kgrasu lugWASüsnd, mit dsmm mgn duroli dgs tduustsu- tum dskgunt Ksvordsu vsr. Urm vZi. indssssu dis smiusut Iiiolmr ZstlöriAs 8oüritt tt. Häsler'«: Heber die Kgmen dsr tVoobentgAS. Kien 1865, bss. xA. 26 — 28. 174 roiolinot, in 6 or gn dein bi« äoliin in llnlio AoloASnon /Volcor- Inncl prnlin äns Dotroiäo ^osäot 86^'nti, init äor 8ioliol 8ripii A68olinitton Ltzti nncl 8elilio88lioli o-eäro8olion >virä nilntiti; oliöN8O clio 8oit, in äor innn init IVnAon kilirt (*lcolovoM, N8i. srl>. Icolovo^), nns äon Irnnlien äon VVoin vino pro8st nncl äio Dn88roitsn oliiHöi rnriolitst, än8 6rn8 iniilit lon80 tixirto innn äon /oit- pnnot, in vololroni äio Dliioro äo8 IVnläo8, vor/.ÜAlioli clio IlirLolik, in äor Drnntt^oit lirnllon rjnti nnä jonoii, in äonr Aovi886 Iii86oton (olins Di8tinotion öriVi Aonnnnt, Aonnnor eins ^rt Inrl>o8to6lin1tiK-or 8oliilälÄU8o) g68nninio1t vnräon, nin nl8 Därlooniittol vorvonäot Ln rvoräon. ä. In äon rolio-iöson Notivon ist os nntLIlonä, än88 äns (^liristontuui in äo/> lis^ncrliolion lVIountsnnnion äns lloiäon- tnin 80 völlig vorärnn^to, jg, äio inoiston änvon lioriolitzu sioli äiroot nnl oliri8t1iolio D ostxolton (Ostorn, DlinAston^ 4V oilinnoläon. 175 KeuMir, Nuriü Diodtmesse, Nuriü Dimmeltadrt, Nuriü 6e- durt) und Heilige (^derdsiligen, Andreas, Demetrius, Dlius ^), Deorgius, Dregorius, duoodus, dodunnes, Duous, Uugdulenu, Nartinus, Nioduel, Detrus, Ddidpxus) und sind somit dier als solede von keiner Bedeutung. lNodt einer ist darunter, der direot ant sine persönliode Dottdeit dinweisen würde, ader immerdin sind 68 einige, dei denen man Vinter der odristdoden Dülle urit Klviderm einen dsidnisoden Kern an- nedmen durt. 8u soloden gsdören, von anderen niodt 2u reden, der ^Vsidnuodtsmonut do^isti, der Rusalien- oder kkngstmonat und der vermeintliod naod dem dodannisteuer denunnte Nonut kresu, — was uns anderen Ktellen dieser Kedritt ersiodtliod geworden sein wird. ^Vir dürten dedaupten, dass die ^nradl der ursprüng- lioden Notive eins grössere gewesen sei, unä äg,88 6er86l1>6 ^.bscliniti: ZlöioliLöitiA nioln-ere, v6r8o1»isä6N6n Vor8tsIInnA8- Irr6i86n 6ntnonlni6N6, ^samsn Aslinkt Lsi 6or lliei- lunA beliislt ^ecler 8lavi8oli6 VoUr8?.V6iA äik^eniASN U^EN bei, die 810I1 2n1olA6 86in6r 8xsoi6ll6n 6ocIr>,nIv6nrieIitnnA nnd dsr ^7atnr cl68 nensn ^6rritorinra8 von 86l1>8t d^oten. ^uoli wurden init deinMlbsn Ruinen 2war dis Aloiolien Vor- AÜNA6 und Dr8oIi6inunA6n, 86ltsnsr ukor dis Alsielren ^oit- ud>8o1initl6 dxirt, und boLkielrnoto^ nuolrdeni ins,n nnt dom römi8otion Kg-Iondor 8eIrg,nnt8oIrM muolito: 5röÄm 2. L. du den Nürr, dort den ^.xril, erivirn den duni oder duli, Frudnn den November, Deoemder oder dünner, Imtoxudü den Ootoder oder I^ovemder. Dsrude die8 18t uder ein Lewei8, du88 un ur8prünAliod g,8tronomi8od de8timmts 2eitud8odnitte in diesen Ruinen nun und nimmer ru denken ist, sondern in den unAsdeuteten sxeoiellen Düllen i ergänzen. 2uin Leblusse sei noeb bernerbt, dass die slavisoben Nonatsnarnen sovie saeblieb dureb sin reges Katurgekübl, dureb eins kreis, sinnbobs Krisobs, so korEll dureb dis barinonisebe Kinkaebbsit dsr Bildung vor ^snsn der urvsr- vandten Völber bervorragen, vas aueb von niebtslaviseben Korsebsrn s.l. Kriinin, IVsinbold) bereitwillig zugestandsn wird. 5. llls ist leiebt begrsiklieb, dass vir iin Vorausgsbsn- den nur sinon Irl einen Ibeil von VV örtern, die vir als eon- stitutive Kleinsnts des slavisobsn Volbsgeistes von grösssrsr lViebtiglrsit eraebtsn, in den Kreis der Betraebtung gezogen babeu. In gleieber IVsise liessen siolr andere, wenngleieb lrleinere Krupxen bervorbebsn nnd wissensebaktliob ververten, und der Korsebung bogt gerade in diesein Oebieto noob ein veites l?sld der lkbätigbeit ollen. Wenn irgendwo, so er- vsist sieb liier der Wert der Lxraebwisssnsobakt kür andere Oiseixlinen iin böebston Krade nutzbringend. OurelrveZs Aslrt sie von den Mörtern rn den Laelren über und fördert ein Naterial zu dla^e, das vorzüglielr iin Vereine init anderen I^veigen der traditionellen Interatur ein nnAealintes Kiolit ül»sr den trülien Keistesznstand der Llaven verbreitet. lind selbst einzelnes, sebeinbar IsdiAliob der Krainniatilr VnZs- böriZe, vie erveist es sieb bei allseitiger OurobdrinAnnA und Vergleiebung kür dis Kultur- und Littengesobiebts segen¬ bringend! Nan denbe nur an das graininatisobe 6e- sobleobt in dessen lVeebselvirbung init rn^tbisoben Vn- sebauungen und inan vird den von uns ausges^roebenen 8atz geviss niebt als blebertreibnng anseben lrönnen. iu biÄA, labi'A. 1867, I. PA. 103—118; id. baissl. Iraleudak v brane 1860; ^tanaslsv op. eit. IU. 659 lk. bür das 6auns vgb inan: NLIosieü, vis slavisebsn Lloiiats- naEu (V.-8. d. Kais. Vieuer bkad. d. V., XVII. Vaud, pg. 1—30, Vien 1868); bauus ox. eit.; Xtauaslev a. a. O. III. 659 L- auob niebs inan bsrbeii I. Vrimur, vssebiebts der dsutsobsii Lxraebs, VI. beste and Avilate; L. Vsivbold, Vie dsutsobeu Nonatnainsn, balle 1869. 179 Hör noob Anders Lsrsxsotiven srAsben sieb uns der LstrLobtunA der 8xrAebe kür dis blAturZssebiobte des Volbes. buiter undsrsin sprinZt diestAlls insbesondsrs dis löedeutunAs- lsbre in dis .4,uAsn. Mir wissen, dass bein Mort den Le- Zriik, den ss Ausdrüebt, vollstündiA wisderAibt, sondern nur ein eliArAbtsristisebes Attribut dsssslben. Oubsi wurde immer nur ^jenes Utribut Aswüblt, dns dsr jeweiliAsn ^nseliAuunA und LetrAsbtunA Als dus oliArAbteristisebeste vorbinn, und du in der lts»sl einein LsAs Vort beLsiolruet übsrbAuxt nur die VorstelluuF uueb irAeucl siueiu Uerbiuuls, welobes von dein Volbsbswusstssiu als ebArubteristiseb AuiZetAsst vurds. Oer LeAritt kAuu nur iiuiuer einer sein, denn er ist dus ^sistiA ertussts Objeot selbst. Oie VorstsllunA binAS^u bAun versebiedsn sein, denn sie berubt uut der besonderen butkAssunAS- oder itnsobAuunAsvvsise des individuellen Osistss. 8is tnsst dus Objeot nur von einer Leite, ns-ob siuein bsstinnntsn NsrkinAls nut Oie eine Lpraobe L. L. liAnn dAs Otsrd uls dAs lAutsnds 7'kier ber:eiobnen, die Anders als dus 2u^tbier oder Als dus wiebsrnds, dns niit einer Unline vsrssbsns u. s. w." (Lxstsin der LxrAobwisssnsobAtt von b. ^V. O. liesse; berAusASgeben von ll. Ltsintbul, Ilsrlin 1856, PK. 159), °) N. Miller, Lssn^s, Osix^iA 1869, ll. xg. 64. 65; dsrs. Vorl. über dis MisssnsobAtt der LprAebs, beip^iA 1866, II. 336. Abn VAl. nueb Oebnusr Ot^inolo^ioke poäAtb^ rsöi, v OrA^s 1869, PA. 5 b. 12» 180 Vorausgebenden angskübrt Kaden. Vatürlieb muss bei der Wortanalvse die Ledeutung ebenso genau bostiinint, vie Itüebsicbt daran! genommen vsrden, velobe Le^iebnng dein die Ledeutung ausdrüebenden Llements dureb die V ort- suküxe oder IVortinbxe gegeben vorden istV) Im veitsren Verkolge dieses Gegenstandes wird aueli ^ener Lunet einer besonderen Leaobtung wort ersobeineu, der die Verzweigung der Ledeutung eines IVoibos aul slavisobem Loden lrum Lsgenstands bat und dies entweder in dem Kinns der slavisebsn desammtbeit oder nnr in liüob- siobt auk einzelne slavisebsn Kpraebsn. Lür diesen Lail sei Lnr Erläuterung das Wort asl. robb — iit. ralras angskübrt, das seinem Ll^mon ru Lolge ^unäebst Lede nnd Wort, Kxruob sebleobtbin bersiobnete, aber im Lanke der weiten die mannigtbob sten Legrilke in sied einsebloss und vor allem als jvridisclier Lerminus von IViebtigbeit wurde. Lür die meisten slavisebsn Kxraoben ist kür asl. rokü noolr die Le- deutung einer kestgesetrten Lrist, kür oinrelne aueli die eines bestes nnd dabres, kür andere wieder die eines Vor- ladungstermins, Oeriebtstermins naebweisbar; das Löbmisobe dagegen verbindet ausserdem mit diesem Worte kolgende LeLeiebnungen: a. das Verlöbniss (sxonsalia), b. dis Versammlung, insbesondere im (juridisoben Kinne, der Landtag (oomitia), o. der Latbsobluss. Von Interesse ist liier kür uns der Ilmstand, dass derselbe Lerminus auk Verlöbnisse wie niebt minder auk ^'uridisebe Vete binweist und sebeint daraus gekolgert werden ru dürken, dass sebon ursprünAliob bei Ver¬ lobungen niebt nur religiöse, sondern aueb Iteebtsgebräuebs in Hebung varen. -) Lass diese Vermutung eine riebtige d Das ist das sinriA verlässlioüs Nittel, in diese beute noob viel- taob duiibls bsriods des slavisoben Altertums biobt l-u brinxen. bbsr selbst dieser subtile VorKauA ist okt uu^ureiobsud, da, vis W. vou tluiuboldt, bett, 0. Ourtius bsvisssu babe» und N. 8real »aber aus- tubrte (los idees latentes du lauAa^s, baris 1868), neben der Wurnsl, bs^.iebunAsvöise dein Stainino und den Suküxen, aueb noob sine So stbninun^ iin tVorts kiinrutritt, dis nur inr bis danken und niebt lautliob iin Vorte aus^edrüskt ist. V^l. R. Steintbal's Lsurtbeilun^ dsr genannten 8ebrikt Ilreal's in dsr ^eitsebritt tür Völksrps^oboloAis uud Lxraobvisssnsebait, Vl. 281—284. V^l. Luslaevn Istor. oäsrbi russbo^ nar. slovesnosti i iskusstva. 8. ksterb. 1861, I. pA. 3. 181 sei, erliellet vieäer aus cleu nooli lieute bei äen Lluven üd- liolien Ledrüuelien dei Verladungen uncl er^rodt sied sonued clie linguistisode Lorsodung au Ldutsueden, äeren Leveis- drutt ununteodtdur ist. Viel 6es Interessanten ist edenso in cler Voldstermino- logie uncl Vollcset^mologie entdulten. 7liuoli liier deden vir im Vorüdorgeden nur clus eins unä 6ns uiulere Leisxiel rur Lrdürtung dervor. Die LllunMNguttung Vel um ^rv rum nemorosum dut im ltussisoden 6en sonäerduren dluinen „Ivun uncl Ns,rin" (Ivanu clu NuriM) oder „clvr Lru6er mit cler Ledvester" (drutü sü ssstro,ju). Lie (lenesis clieser lüuniengedung er- LÜdlt uns clie 1'rucdiiun also: Lin Jüngling xog in Irenule Lunde und verdeirutete sied mit einem sedönen Nüdoden. Indem er nun einige l^eit nuodder seine ^'unge Lruu nuod Ilerdoinmen nncl Ledurt trugte, erludr er, 6ns« sie seins leidliede Ledvestor sei. Lu sie udor einander närtded liedten uncl sied niemals von einuucier trennen vollten, vervanclelten sie sied in eine LtlanM unci dlüdte lortan cler Lruder geld, clie Kodvester dluu. Ler Lnenäel (IdMms serxiiluni) deisst im Lölnnisoden mutei'i civnslru, im Loiniseden muoier^u «iusxdu ocler muoie- r^unlru, im Lnssisvlien inutdiuu clnsdu, in iien süclsLvisolien 8xruclien muterinu äusiou — Nutterseoiolren ocler uueli nur clusiou — Leololren. Ler Lrunä 2U clieser LeLeiolinuuA ist dei allen !81uven cler Aleiolrs uncl vir6 uns clerselde lclur, u enn vir lrören, vus 2. L. clie dülunisolre l'ruäition 6urül>er sagt. „Line Nutter sturd", lieisst es, „uncl liinterliess truuerncle Luisen. Ls cluuerte clie Nutter um clie urinen Linäer, ilirs ') V^I. 6is86 OelnÄuvdo bei V. doglsle op. oit. pA. 79—127. HoäiraL, Izruts, äo t>oru, 8tuL6iuü rälisinü — travo^u: Oi, tv »tuussi Lolivl ovitü, ii. i». stsuu siuii ovitü. 0. I'rü. von LsillskorA-DüriugMIcl äonkt (ot. ^usluuä 1872, PA. 1I7S> l>si cliosoiu U uineii (soll. Ivan uuä Nuris,) uu cius clrsnsrvi^o c oileüsu (Viola trioolor); ^kunusiov udor (ox>. oit. 1l., xxs. 596), vio inont irunäsr äor in sololisn OiriAsn soür vorls«8lioüs Vulj (ox. oit. I., PA. 111), voisou uusclrüolclioü uut clus Noluiunv^"^ uoiuorosuin üiu, unu Muuoton vir ctsii doiäkü lotritsu 8svs,ür8iiiüiiiiorn tolAkn 2u Icöiuiou, ^uiuul nie vc>- tuiiisolio Liiurulrtoiüstilc äissor ^nnuluiis §ur uiolit iiu e^o stellt. 182 8sele lrebrts NUS členi 6rnbö Lurüeb uuä vsrivunäslte sieb in sin blsinbbitteriZes voblrieebsnäss Dlüineben, velobss von äisser Leit nn inuteri äouslru, 8se1s clsr Nutter Zennnnt vvirä." Dg,s ärsiturbiAo Veilolien (Violn trisolor) but iiu 8loveniseben die läsirsisluiuu^ niuösbn — 8tietlnütt6rebsn, g-Iso vie iin Dsutsclien?) ^irkliob ist tür 81uvsn vis tür Deutsobe äis nuu-loge tlsArünäunu äsr XntstebunA äieses Xuinens überlistsrt. tls^üAlielc 6er äeutsobsn, von äer äis sluvisobs in deinem vvssentliebsn Duuete ubweiebt, lässt sieb Deist nlso vernebnisn: „Dis Dlunisnlibitter äieses DMnnebsns sincl bslrsuntlieb von unAeiebsr Drösss uncl von äreierlei Xnrbe: cveiss, blau unä Zelb. Dns unterste Dlutt rnuobt sieb Aross unä breit; es ist eins böse 8tietniutter, ivelebe lieblos nur nn ibrsn Dutr unä un ibre Dsciueniliob- beit äenbt. Dis beiäsn Ivslobläüttsr liiläsu ibrs xu'si 8tübls, nut vvslebsn sis sieb uusAebrsitet bot. Xn ibrer rsobten uncl linken 8eits sitzen, ^säe uuk.sineni bssonäsren 8tuble, Alsiobtulls init Ds^usinlisbkeit in seböneni tnrbiAsn Oeivunäs ibrs beiclsn eigenen 'l'öcbter. Weit sntlernt von ibr unä enA nut einem einzigen 8tubls ^usunnnenZsclrünAt sitzen, in soblivbtein Xlsicls, ibrs bsiclsn 8tiettöcbtsr. ^bsr äa erburints sieb äsr lisbe 6ott cler bsclränAten 8tisttöebtsr uncl strutts clis liebloss 8tistinuttsr suiurnt iliren eitlen, überinütiASn löebtsrn. Xr clrebts clen 8tiel äer Dlütbe uni^ uncl so ist clis 8tietinutter, clis trüber obenun SLSS^ 2U untsrst Asboininsn, uncl but noelc obenclrein einen Ag-rstiZen Döeber erbultsn. Ibrsn. beiclsn Döebtsrn ubsr ist ein bässliebsr Durt Asvuobssn, unä sis cvurclen xuui 8potts äsr Dsute, wäbrsnä clie riurüvk- Aeset^ten 8tisttöebtsr srboben vvoräsn sinä." 6robws,riu, ^tiMAlMbsu uncl Oedrü-uobs Lus Löluusu uncl NsUirsu, Ibe-b 1864, I., xz;. 93; ^krcu^ev op. eit. II. PF. 504. 505; b. 5. Lrdsll Xxties^,^ v 1871, pF. 175 rsireucls posüsebs LvbmiclluuA siossr 8s,Fe, pF. I. — Dcirs Dsutseüs v. ?srAer, Vscilsebs kUicu^su- sg,Feu, 84nttFg,rt uncl OebrluFSu 1864, pF. 144. D 'I'nSsIc kriroclopis r^stlinstvlc, v brccFi 1872, pF. 62. Iller sincl ndriFsus clis Lsrsiobnungen vsrvsvbssb nnä soll es clonuuwb beissen: v. rrieolor rnnesbA,, v. nrvsnsis — siroties,. l t^ebns, Ibustrirls ^eitsebr. Inr bnnclsr-nnä Volbsrbuncls, bersnsF. von li. Lnclrss. XV. 8ansnl's InnAS Osttin 6iss vernommen, 6inZ sie ^sn äsn liessen snk clis Visse, 6e,b vervunclencl einen 8tiok clsm liirxpsn, O^nn vor ilrrsn klei-rn trrrt sie nnä 8g.xts: -luok I)rsits,ltiAksitsl>lllm6. Va.rnm ? s. ksi Ksist rl. 0. nncl bei von Verger ex. oit. lSI. 152. Vie ^leioks vsrsiolinnnK ist anok im 8le.visok6n NLoklvsi8t>g.r nnä vßl. man ü. l!. imss. troioinn evstii. 8ieds Vuk 8tsk. Lnr-räLiö 8rxsks ns.roäns piesme, u öeöu 1845, I. xA. 14—18. Vuk rilklt mit lisolrt äieses vroäuot sm äen ültestsn vpisolien kliÄxsoäisu äsr 8srbsn; in^lsielien 8t. I>lovg.koviü in äsr Vor- rsäs (pA. 10. II) 2U vvK. ?strs,noviö's: 8rxske nä-reäns pjesms i^ liosns i vereeAvvine, n LsoAre.äu 1887, äsr äisssm Visäs einen mxtlroloFi- soksn liern Mspriolit. Vie lieäs.etien losi Vuk ist viel kerniger unä ursprünAlielisr, äis -rnäers nur sine vg.mpkrg.se ägvon. vgs ^ilt im Vll^smsillsn von g-llen Visäern dsi - vstrg.no viö, ASAenübsr äen ägs xxleieks Motiv kssin^enäsn ksi Vuk. Volkslisäsr äsr 8srksn. Nstiäsok übersetzt unä kistorisek sin- Fslsitst von Ig-Ivi. I. Iksil, Vsip^i^ 1853, PA. 283—287. 3) Im OriAingl äsr vlurgä; so guok ksi vstrsnoviö PA. 53, vgs rum volASlläsn gllsräinAs minäsr xgsst. 184 „vir ?nm vnbeil lisbst än äeins 8ebwsstsr, vir ^nm Zrössern bnst äu sie besobsnlrst, 4nk äsr Visse stnob sie äir äsn ltnxxsn." vrnßte vnnl än äslion, Lis 8obwsster: „Vnrnm, 8ebwsster? vnss äir's 8ott vsrFslts!" 8ebwsstsrobsn versobwor sieb boob nnä tbeusr: „lob niobt, vrnäsr, wnr's, bei meinem Vebsn, 80 bsi Einem Vekov nls bsi äsinsm." Ilnä äsr Lrnäer glnnbts seiner 8obwsstsr. Hs äie InnZs tlnttin l?nul's äiss snbs, 6ivss sie nsobtliob in äss Vnusss Onrten, 8oblnvbtete äsir Arnuen bläeltnlbsn; vnnn vor ibrsn Herrn trnt sie nnä sagte: „vir sium Vnbsil liebst än äeins 8obwestsr, vir rium grössern bast än sie besobenbst, vsinsn valbsn bat sie äir gesoblaobtet." vragts kaut äs- äelioa, äie 8vbwS8ter: „Varnm, Lobwestsr? Dass äir's tlott vergelts!" 8obwestsrobsn vsrsobwor sieb boob nnä tbsuer: „lob niobt, örnäer, war'«, bei meinem Vsbsn! 80 bei meinem lieben als bei äsinsm!" Ilnä äsr vrnäer glaubt' auok äiss äsr 8obwestsr. 41s äie ^ungs tlattin vaul's äiss sabs, 8obliob sie 4bsnäs nnter'm ^.bsnämg-ble, 8tlrkl äsr 8obrvLASrin äs,s Zoiäns Nssssr, vöätsts äas lünäiein in äsr 'iVisM. 4dsr nls äsr NorZen morZsns nnkrs,ob, 8tnrrts sobrsisnä sie M ibrem vsrrsn, Vslie rut'snä, äs,s trssiekt rsrüsisobenä. „0 rinm vnksil liebtest äu äis 8olivrsstsr! 0 rinin ^rösssrn linst än sie -bssolisnlrst! In äsr tVieg' srstneli sie äir äns lünälsin; .^ksr willst än solobss mir nivbt Zlnnbsn, 2isli' ilir selbst äns Nssser nns äsm tlürtsl!" ^.uksprnn^ vnnl wis ein von Vntb VrArilknsr, Vnä er stnrsste nnob äsm obsrn 8öllsr, 8oblist äis Lobwsster äort nnt ibrsm Lisssn, vlltsr'm Vnnxte ln^r äns ^oläns Nssssr. blnbm äsr llruäsr ^jst^t äns Aoläns Nssser, bervor es nus äsr 8ilbsrsolisiäe, Ilnä äns Nssssr wnr mit 6lnt benstrst. 41s äsr säele Herr vnnl äiss snbs, klnbm sr lisi äsr weissen vnnä äis 8vbwsstsr: „Neins 8obwsstsr, änss äiob tlott srsoblnAs! llätt'st äu nneb äsn ltnppsir mir ^etöätet, In äsm grünen dnrtsn meinen vnllcen, Voob wnruin äns Linälein in äsr Wle^s?^ 8obwestsrvbvn versobwor sieb bovb nnä tbsnsr: „lob nivbt, Lrnäsr, wnr's, bsi meinem Vsbsn! 8o bei meinem nls bsi ävinsin Vsbsn! 185 ^bsr rvillst dn wsinsw 8edvwr vi vlit glendsn, Lndrs wied ins Lsld dinens, ins Lrsis, Linds ksst wied M den 8edvsit von Rossen, LASS sie neod vier Zeilen wied Zerreissen!" lind der Lrnder glendte niedt der 8edwsstsr, Ledw sie Zürnend Lei der vsisssu Reedtsn, l'ndrte sie ins Leid dinens, ins Lrsie, Lend sie en dis Zedveits von vier Rossen, legte ndsr's drsite Leid dis tlnedt'gsn. lV o sin Lropten tisi von idrsw LInts, l)e srsprosssn Zinilisn >) nnd Lesilisn. ^dsr vo sis ssldsr üsl, dis ilodts, Le srstend nrplöt^lied sine Xirods. ^Vsnig 2sit unr -^ver ssitdsin vergengsn, ^Is die Mnge Lettin Lenl's srlrrenlrte; 8odvrsr srdrendt liegt sis nsun ledrsstegs, 8nwxlig Lres dnredn-eedst idr dis Lsdsine, lind iw Lrese nisten sedliwine 8odlengen, 8engsn idr, vsrsteodt in Lres, die ilngsn. 8tödnt dis ^nngs Kren iw Zedmsrr ver^vsikelnd, lind sis spriedt ^n idrsw llerr» nnd Letten: „O verniinw wied, Reul, wein Herr und Letts! Lndrs wied ^n dsinsr Zedvsstsr Ri rede, Od siod wir dis Rirsds vol vsrsödns!" ^.ls Herr Lent vsrnowwsn idrs lVorts, Lndrt' sr sis seiner Zodvsstsr Rirods; ^der els sis vor der Rirvds versn, 8preod es ens der vsisssn Lireds lernend: „Oeds niedt dersin, Lenl's Möge Lettin! Liedt denn dir dis kirods sied vsrsödnen!" Dies vernedw dis ^nngs Lren voll Lrensn, lind sis spreed mit LIedn ?n idrsw Lsrren: „0 nw Lott wein Reni, wein Ilsrr nnd Letts! Lndrs wied niedt wsdr neod nnssrw Lots, Lind' envd wied test en den Zed^vsik von Kossen, InAS sis des drsite Lsld dinnnter, liess sie dis LsdsndiZs ^srrsisssn!" ve Asdorodts Renl dsw Vort der Lettin 1 Lend sis kost ew Zed^vsits von visr Rossen, legte nber's drsite Lsld dis Rosss. ') Zerd. swilj, swilje Zendrudrdrent, gnepderinw ersneriuw; deren« dsr Lsrsonsnnews Zwiljene (v.)^ Ot Vnd Zrxsdi r^senid s. v. Zerd. dosiljs; dieses nnd dosil^ed — Lesilisndrent, oe^wnm desilienm; Lsrsonennenrs LosilIre (v?.); vgl. Vnd op. vid s. v. — L.ncd iin Rnss. lilldet sied dis Ls^eiodnnng vesiledu tür die gleieds Lilenrs nnd dsw sntsprsedsnd dis Zegs, dess ein lnngling mit Lewen Lesilius (Vesili) von dsr Rnselde in dissss Lsveeds vervendslt ^vnrds. 8. Lelj op. eit. I. pg. 147 nnd ^.tenes^ev op. eit. II„ xg. 506. 186 tV o siri Iropksn kisi von ilirsni 8Iuts, vs, srvnoiissll Oornsn Lnt nnä Ussssln, Hrsr wo sie ssldsr tisi, äis Itoäts, 8prs,n^ äis 8räs, sinsn 8ss AsXnrsnä; ^nt äsni 8ss soliwLinin sin soliwLr^es Rösslsin, IIun 2nr 8sits soliwLinin sin Zoläsn iVis^Isin, itnk äsr IVis^s sLss ein ^rnnsr t?s,IIsrsst^ui>A, vsuu ss beisst: „Hud cts. usuut sie ss die 8ürobtsrliobs, Og,ss ibr ^obtuu^ sobou der U^ius sobrrlks." ^ukuutt, IV. dÄbrAÄiiA. lür. 153, 8svdI1etou. — Humor uusASsxroebeu lieM: iu dsr serdisolisu volbs- ^üiuliobeu VblsituuA von svebrvs, — LsIivisZeriuuttsr (des N-ruuss Ruttsr) uud usvissts, — dis Lrs-ut (siZtl. ^siueiut ist dis LsbvützAsr- tosbtsr). Oie ^.blsituiiA bsrubt Lut siusru ^Vortspisle: Lvelrrvs. ---- svs (svsAg.) krivki, au gflsiu sebuld: nsvisst» — us visstg, dis IIuASsebiolrts. Liebe V. Vsrssvis Lrpsbe uä,rodus pripovisdbs xollMviss bratbe i šaljive, u Lso^rg,du 1868, x§. 15.- li.. Luttms,uu, vis dsutsobsu Ortsus-meu mit besonderer Serüob- siobtiAuu^ dsr ursprünMiob veudisobsu iu dsr Nittslru^rb uud w ieder- Isusitr:, Lsrliu 1856, M. 64—69. 188 dieses Momentes ist kür den liuguistiselien Vreliuologen ebenso, iioei, weit inelir vom Vuelitlieiie, wie die etvino- logiselren Oeduetionou nut (truudluge nur e iuer Kpruelie, ein Umstund, dessen Vusseruelitlussung in der sluvisolien Oorseliuug wirtlieli viele verunglüelrte Kpeeulutiouen ver- soliuldete. — Vluelien wir uns diesen Oiugestultungsxrocess un einigen Leieren ülurer. Oer Orisiuuue Oreno^oije. — welelier liulliwegs des Kluviselien Kundige leönnte dieser OsLeioli- nung die Kluvinität ulis^reelien? lind denuooli ist das Wort tür liistoriselre Oeduotionen in dein Kinne unliruucldiur, drrss mun dis Kessliuttiglrsit einer ediemuligen siiiviselien Oe- wolmsrsoliutt uut deni mit diesem Worte tie/eieiineteu Osrri- toriunr nun eine en dürkte, denn Orenoxol^e ist iiielits Lis dis sluvisirte Oorm tür Vdriunoxolis, ingleiclien wie Orixol^e tür Tripolis, ^iilroxol^e tür l^ileoxolis u. dgl. inelir. Olienso sind Oruöi, Kredioi, Ktrumieu, Odru nur umgegossene Oorwen von den älteren O^rrliuoliium, Kurdieu, Lrpugmv, OöioüpocV) lüivlit unders ersinn es nidürliet den sluvisolien 0rtsiiex eislinun - >en nislit nur in ^snen Oundstriolien, wosellist die sluvisolie durolr eine unders Xutionulitüt verdrängt oder der lieiinisolien Kpruelis entfremdet, sondern uueli du, wo eins sluvisolis toxisolie Os^sielinung nur der Osutlielilreit wegsn von den l^uoliliurn eintueli trunstsrirt wurds. Os entstund dein ent sxreoliend uns -Iu vor v Olireu, aus llruuuu)' I'roliu, uus Ordlovlru Oerrlieli, uns Nillioliov Ollliogen, uus lvexnuüoli^ Niessnliulin, uus Ovoree Wurden, uns Orloüv Oierloelr, uns Ornndv Oürrmuul, uns Osobluliu llot/oi^iiotx, uns Klutinu Outein, uns Oorovnieu Orun^dort u. s. w.') Lei dieser 6siegend eit. sei uueli nut ein In slier wenig oultivirtes Osld, unk dis sluviselie Oiuleetologie uutmsrksuin geinuolit,' Lunäolist nutürlivli nut deren lexioulen Olieil, der für die liistorisolie Kxruelitorseliung nielit minder wie tür die linguistiselie rV r e 1> ä o l o g ie von grosser Wiolitiglreit ist. Olins Oenntniss der vieltuelien mundurtlielien Verzweigungen einer ') Nürlosioü, Die sluvisetien Ortsiuuueu uus ^ppollativsn I. Wien 1872, 8.-V pA. 4. VA. üüsr üis rulst^t LNAetüürteu uriä eins Arosss ^riLLÜI Lnäsrer kislier ru üsLwIisiiäsr Ortsnuinsii i L.. V. ZsiuüsiL 2üxLÜni Llovans v pruvslni vs Viäni 1868, PA. 374. 189 8xraobe bleibt so manclies der Vollcstradition Vn^eböriZs unerklärlieb, nnd ist es somit böebst wünsebenswert, dass die Oultur- nnd 8itt6NA'68obiobte anob von dieser 8site bsr eins ebebaldiZste Vntersttit^nnA ertabre. l^oob ant andere Noments liesse sieb binweisen; doeli IUÖA6 das im VoransZebenden OssaZte einstweilen ZenüAen. II. VlzscdinilV. vis 81116. Ilevor wir an den realen 'l'lieil 6c-8 im Volksinnnde er- lialten Asbliebenen geistig e n VolkseiZentnms 1isrg.ii treten, ^iemt SS mit ^wei IVorten clsr Volkssitten 211 erwäbnen, clis wir ^war ^nst 211 einer trgclitiunellcm biterg tnr uiolit leiobt reolmsii können, — es sei denn, dass 6gmit aneb 6e- sxroebenes o6er OesnnAenes oder anob beides ^nZleiob ver- bunden ist, — in denen gl)er dennooli vieles rnnäebst 16 r 6ie N^tboloZie ^ViebtiAg srbalten geblieben ist. l^iobts ist, was 6ns Volk neben cler 8xraobe un6 Religion lester sm srbalten traebtet, als 6is 8ittsn, 6is ss von 6sn V-Itern Assrlit, welelre.4 nlucn u-Iielikeit an 6ns VIÜisrAsbrnelits wic-cler 6er IVissc-nsolnitt smm grossen Untren Zsreielit. Vneli liier ist rwnr selion innneliss cler VsrAessenlisit !?nm Oxler AelnIIen, gllein immerlrin tretlon wir nneli bei 6en 8Invsn 8itten, Onwolinlieitsn nncl debrnnklie nn, welolis wir nls einen Ag,n2 srwünsolilen lleitrg»' /.nr ü-lteren 8it1enlrnncl6 nielit inincler wie 6er N^tlioloAie beArüssen clürlen. Viele 6ieser Oebrliuolis weissn nut religiöse unä nivtlriselio VnseliLnunAen einer Zeit rinrüok, clie- weit, selir weit jenseits äsr Ossolnolite lis^t nnä clie VorsolinnA lint riolitiA erkannt 0, dass dieselben in der ltsAel HandlnnAen ns-ebabmsn, die man in der Vatur riu bemerken Zlaubte, was ltir die VrüblinM- nncl Hoelweits- ^ebräuebe besonders isntrelten soll. Oer Nenseb tülilte sieb von den lllrsobeinmiMn nncl VensserunAen der Vatur ab- 8ekwai-t^, Der HrspruiiA 6sr N^tbolo^ls dar^elsAt an ^rlevbisolisr unct dsukelisr 8a^6, Hsrlin 1860, xA. 10, ^iun. 1. 190 bängig, und 6L er sieb dieselben niebt dionstliar inaebeu konnte, war er doeb bedaebt, es xu veranlassen, dass deren Wirkung kür ibn eins wobltbätige werde. In den Latur- ersebeinungsu, wobei vir die kbänomene des Himmels in erster Innig im Vuge linken, sab 6er Laturmensob, dureb die seiner Umgebung entnommenen Vergleiobungen ver- anlasst, wirkliebe Wesen, welebe er sieb mit Denken und Lmxilnden, obne noeb gerade auk msnsobbobe Rersönbebkeit rrn verkalken, ausgsstattet daobte, vorunter einige sobon ibrer ganzen Wesenbeit naob ebenso wobltbätig vie andere rer- störeud wirken. bliebt minder riebtig ist die Vnnabine, dass man die Zerstörend wirkenden, dis finsteren 'Wesen mit den wobltbätig wirkenden, den liebten iin Lamxke begrilken und aueb die einen dureb unmittelbares Ilingreiksn der anderen bervorgeruksn wäbnte, sowie diellrsteren kerne 2u linkten bestrebt war und die lOst^teren wieder berbei 2U kübren wünsebte, — was gerade vielkältig dureb eigene Oebräuebe unternommen wurde, dureb welebe man dasselbe 2U tbun in der Meinung war, was in den grossartigen Vsusserungen der blatur naeb dieser -Vnsebauung vorging, und von denen der blaturmenseb gleiebsam sine Ooxie in seiner mittelbaren oder unmittelbaren Umgebung Sekunden. Olaubte man etwa, dass der liegen dureb das Hollen der Oonnersteine oder dureb das IVitseben des Olswittermeeres mit den lAit^rutben entstand, so laA gewiss die Vorstellung nabe, man könne Regen erzeugen, wenn in einen 8ee Lteins geworken oder dessen 'Wasser mit Reitseben gesoblagen wird ^), — ein 6e- braueb, den wir niebt nur bei mebrsren ariseben und darunter auob slaviseben, sondern aueb bei niebtariseben Völkern antrekken. Den Lampk anlangend, ist dieser kür den im Lindes¬ alter dss Oeistes stellenden Nensobsn ein natürliober, den er in vermeinten Lamxkesersebsinungen des Vagesliebtes mit der vunkelbeit der Laobt beobaebten konnte, und Lrsteres in der Oswalt keiudlieber Näcbte gebalten glaubte, woraus sieb der Olaube erklärt, dass bsi ^eder Verbnsterung Lonne Lobwartl- ox. vit. xZ. 260, 261. 191 und Nond von silier Leblange autgetrsssen iverdeu und der bitauer meint, die Vinsterniss entstelle, wenn der 8onnen- vagen von einem Dämon angetallen wird, daber man dem in Detabr sobwebenden Himmelskörper durob allerlei lärmende Wandlungen 2n Hille kommen müsse, nin das Vngebeuer ^u versebeuobeu. Dinem äbnboben Ivampte stand er tägliob gegenüber, denn auob das Lobvinden des Vages und 6ns Heranrüoken der l^aobt stellte er sielr niobt anders vor, und endete die Vorstellung gswobnliob init clein Vode der Lonne, daber sie am kommenden blorgen neu geboren oder mit neuer Ivratt gerüstet gedaobt wurde, welobe Vnsobauung sielr niobt änderte, venu dis Lonne iin Vrüblinge ibre wobl- tbuenden Ltrablen der neuerwaobten Uatur iiu senden be- gann, clis ausserdem die Vorstellung 2u liess, sie sei der Verzauberung glüokliob entronnen.^) Dies ertubr erst eine Venderung, als man einmal clarm kam, siob die Lonne als stets die I^ämliobs ^n denken, — und du spraoli man denn in kindliober Naivetät nurmebr von einem Dntträumen und Wiedersrwaoben der Lonne. ^) Lei Vaturersobein ungen im Orossen beobaobtets man auob Ilebsrgänge, die ebenso in Oebräuoben siob äusssrten. Ilir äusserer Vusdruok war /. ll. im Lpätberbst unter underem dus IVulrrsugen, ?.umul der "Winter gleioksum der Lume vor, vvelelier die künftige Vruelrtburkeit in siok geborgen Iiält. 80 ivukrsugt mun noelr beute, ulter Litte gemäss, su Nurtini (ivelober Heilige ^etrt die Ltelle einer beidniseben Oottbeit vertritt) uns dem Lrustbein der (tuns, vos der Winter verden vird. Ist nämliolr das Lein glänzend -iveiss, so bat man einen strengen, sobneersieben Winter xu ervarten; ist es bläubeb iveiss, so lässt dies aut einen svar sobneersieben, aber gelinden Winter sob liessen; ist es ganr: blau, so vird 1) 1. driiuiu, Osutsebs NvtboloAie^, PA. 669, 670, woselbst uoeb anderes bsiAsbraobt vird; Loüvart^ ox. vib pA. 78, 79, vslotisr V^b^n- torsebsr aueb dis t-snierkunA inaebt, SS Köllns dieser oit stundenweit bördare bärni an dis ursprünAÜobs 8oensrie, an den bnAritt iin 8e- witter rnabnen, und wäre eins blaobabrnunA des Donners, der dieses DnAstbürn rulst^t rn vsrsobeuobsn soüisn. Op. eit. pA. 79. Lebvarts ox. eit. xA. 226. 3) 0. Nilleru Ox^tü istoriesskaAO oboi-rsnb'a russkoi slovesnosti, öasti l., v^xuskü I., ilsdanis vtoros, 8. Deterburgü 1865, xA. 24—26, 192 der Winter regneriseb und wurm.') Las Lein seiest ist irisr niebts als ein L^mbol cter erstarrten Lrde, wie es uns denn auob anderwärts begegnet. Nit den blaturersebsinungen, be^iebungsweise Lottern in Oontaet /u treten, waren aueb s^mbolisobe Verriebtungen anderer Vrt im Lebrauobe, worunter das Larbringen von Optern obenan stöbt. Lies ist das prabtisobe Wabrsagen und basirte aut dem Wunsobe, es mögen die Lotter, denen Opler gebraebt wurden und die man in der 8sit abwesend daebte, wiederbebren, d. b. es mögen dis in der biatur be- vorstebenden Vorgänge einen tür den Nensoben günstigen Verlaut nsbmen. Welebe Lorm im Laute der Labrbunderte diese Opter- gebränobe annabmsn, welebe wssentiioben Nodiüeationen sie namentliob durob die Linwirbung der Obristnslebre bei ver- sebiedenen slavisoben Völbersebatten ertubren, — das alles ist aus ibrem jetzigen Rustands leiobt ersiebtliob. Vber alles dieses war niebt mäebtig genug, sie derart nwLUgsstalten, dass ibr arebaistisebes Lepräge verwisebt worden wäre. Lie Lnrabl dieser Lebränobe ist eine grosse und der slavisebe Lestbalender niebt minder von ibnen durebtloebtsn, wie von /jenen überaus ^ablreiebsn Lebränoben, welebe an die grossen- tbeils bereits ertolgten oder der Lrtolgung naben blatur- pbänomene anbnüptten, mit denen niebt selten aueb Lestivi- täten aller Vrt verbunden waren. Uan denbe an die Winter-, Oster- und Lobannisteuer, an das Lodaustragen, an den Lampt des Kommers mit dem Winter und den Lieg des Lrsteren über den Letzteren, an das zabbeiobe in das ltrüb- .jabr und den Herbst labende Oeremoniell, an dis Nasse von Lebräueben, die aut bestimmte Lage des Labres tallen, und man wird wissen, woraut wir anspielen, da uns aut Letalis einrugeben niebt möglieb ist. 3) 0. brb. von Iteiusber^-büriu^stsid: l^sst-balsuder aus böbiusu, kra^ 1864, 503. 2) bauus 0 rordelsui robu, a. a. 0. '') bas eiusetdüMAe Material ließt Aesaruwsb uud ^ewürdi^t vor ru Itauussus Läiosiovux Iralsudar stovausb^, woraut wir den des Naviseüsu bündigen bsser edsuso wieder verweisen, wie aut das dsu 193 Lsclsutsnäsr als HusIIs aroliaistisolisr ^nsoiranunAsn vercisn äis Osvolinlisitsn nnä Litten, venn clisssldön an A68xrOoIl6N6N oäsr A68NNA6N6N ^VortöN öin ^.OOONlxaANSINSNt örtalnkn. ^.nell von cÜ686llr Asi8tigsn Ls8itM Irabsn dis Llavsn vislö8 solion ciör VörA6886nIi6it 6ntri88SN und inanoli68 davon, viö die Oöliränoiis iin HIZkinsinön, insln' oder inindsr ZIüeNioli anolr tnr dis ^Vi886N8oIiatt verwertet, den darin liegenden 8inn 211 enträtli8sln traodtend. Hier dark inan 8iolr übriA6N8 wieder nielrt von dein IIin8tande irre leiten Ia88en, da88 die ^n8kiIn'unA diö8er Osbräuoiie iiäuÜA ant oliri8tlioire ^68ttaA6 Mit, ^'a 8e1bst die 8xraeli1ioli6 LereielinunA niitunter dein cln-i8tlioii6n Onltn8 entweder wirklieli entnonnnen 18t oder entnonnnen 2N 8ein 8eli6int. 80 werden vir irsinen ^uZenioliol: Zweiteln, da88 der 8lavi8eli6 (8xeo. 8loveni8oli6) Ivr68n (allZ. iZni8 1s8tivn8 nnd dann be8. da8 3olianni8ksner), welolien inan unAlanIdieder ^Vei86 al8 sine DrinnsrunA an ' dis liauttsner 2nr 2eit der ^ürlrenirriegs erlrlärts, eins eininent vor6liri8tlieli6 Litte 18t, weil vir 68 lii8tori8oli t68tA68tel1t liaben, da88 da8 ^.niründen von l^enern oliri8tianisirten VöIIrsrn Alsiodsn Ks^snstand dslrandslnds 6apitsl des okt oitirtsn L-tanaslov'- sodsli Vsrkss: kost. vOWr. 8Isvi. na prir., III., p^. 659—775. — Von äsv voröÜAliolisrsii, in bssoiräsrsii Vsrlcsn vsrLiksatliolrtsll Llatsrialisn- 8g,mrnIiriiASii ^isillt ss liier arirutülirsii: I. Lus^irsvL Ilssslciv prosto- iraroäll^s xrarclLiki i sirsvsrri^s olriaä^, Uoslrva 1838, 2 Lcls.; I. Lalrarovü L^a^Mria russkaAv vLroäs, 8, ?. L. 1841—1849, 2 Ilcls in 8 Lnvlrern. Les. sinsoIiIä.Ai^ ist 8neli 2, 6 nnä 7. sDis DintlisilnnZ, äss IVsrlrs« stvas oontns); L.. Isrssösnko Lxtn rnsskaAv naroäs, 8. ?. 8. 1848, 7 Läe. (In der viss. VsrvertunK des Materials nnlcritisol, sonst revlit dranelidar); Marksvien Od^eai, povsrrja i napitlri Nalo- rossrjann, llievn 1860; Ital^ovslcii op. eit.; üaravslovn kainiatnilci narodnaZo lzxta LolKarn, Noskva 1860; 8. Ilie Karodni slavonski obieaji, n 2aArsl)n 1846; 8indie Odiöaji kod Aorlakalr n Oalinaen, u 2adru 1846; Nsdakoviö^ Ävot i oüieaii Orno^oraoa, n H. 8adu 1860; Vnk 8t. LaradLie ^ivot i olnery'i naroda srpsko^a, n Leon 1867. (Ornndlivli und vsrlässlioli, vis alles von Vnk lZdirts); V. VrLsvie 8rpsks narodne i^rs, n Leo^radn 1868; Uiloisviö ?ssino i odiea^ji nknpnvA naroda srlskoA, I. Olirsdns pssrns, n ÜsoZradn 1869; Oroli- inann op. eit.; l?rli. von RsinsdsrA-vürinbetsld op. oit. (tür viss. 2veoks lliolit nloerall dranolibar); Ooltzbiovski Kud 1 olski, .jsAv Lvxerais i ral>olion^, Varsrava 1830; id. 6lrx i Wdav^ rütn^en stanov il>id. 1831; üolbsrA ltnd. 1oAo LvxWa^s, sposöl» ^ora, rnova, podania, pr^slovia, odr^sd^, §nsla, ^adav/, pissni, inn^lca 1 tanee, I., ll!., IV. VarWava, V, VI Lraköv (1857—1873); llanxt n. 8oliina1sr Volkslieder der IVenden in der Ober- und Uiedsr-llausit?, 2 Ilde, tlriiniua 1841—1843. (Oie Ksbräuolrs siede Land II., xg. 209 lk.) XIN-S7, r;inl6Nni>8 Nl llio 8lLvii-oI>6 XiteratnitkLsolilolae. 13 194 als eins lieiänisohe, 211 Ohren von dottheiten, äeren Nsinen vir so^sr initunter hereiohnen können, hestsnäene Litte unterssAt vsr. Lin shnliekes Levsnätniss Hst es (vss äie dehrsuehe snlsnAt, äenn ctie Le^eiohnunA ist eine ent¬ lehnte) niit cler Xoleäs (sslov. koltzäs), vorüber vir nns hier, äs, es sieh nin äie ^.ustührunZ eines hssonäeren ksllss hsnäelt, äss Näheren sussxreohen vollen, uni später äsrsut sintseh vsrveisen 2u können. Oie niit äen ehristliehenIVsihnsohtsosreinonien Lussninien isllsnäen, äeni Lsiäentunie entstsnnnten dehrsuehe unter äen Llsven ^sioknen sieh vor äen uhriZen änreh eine he- sonäere külls unä Versohieäsnhsit sus, äsher vir nur Oini^es äsvon hier ervslinen können. Oer Ohristshenä heisst hei äen Lerhen, thronten unä thsilveise hei äen Klovenen ^) hsänji äsn, hsän)i veöe(r), hei äen LulZsren h^äniku"), hei äen Hussen soöslinikü, hei äen kolen unä Lölinien svoclr^ ä^ien, stsär/ veöer (inittsllst. IsrZuin sero, lsr^us vesxer), hei äen Oöhrnen susssräeni noch hg,ht veöer, vss sn äss snAsls. nroärsneht — instrurn nox erinnert, hei äsn Korhen svsöins. Oie Le^siohnunA hsän)i veöer vuräe Mvshlt, veil kür äiesen ^.henä tür ^jeäes Usus ?,vsi his ärei )unZe Liehen Astsllt veräsn, äie shZesstet äen Nsinen hsän)sei (8in§. hsän)sk) tühren. Lei eintretenäer OsnunerunA veräen «liess Lsuniehen ins Osus Aehrseht unä suis Lener AeleAt. Oss Lullen äsrselhen Assehisht in einigen deAenäsn vor LonnsnsuiZsnA, vohei sie unter äen Sorten „äohro )utro i öestit hsän)i äsn" (Zutsn Normen unä einen ZIüokseliAen heiligen ^henä) niit detreiäe hesehüttet veräen. In Lissno unä snäeren Orten Oslinstiens uinvinäen äie ^) Ls^üZIioh äisser v^l. nrsn äie ^eitsodritt kovioe, IsdrA. 1856, kr. 103; 1867, M. S; äie Ls^siohuunA sveti vsesr (hsiliZer Hisuä) ist sslbstvsrstsuälioli ohristlioksn IlrsxruuASS. Dira, i Konst. Nilsäinovoi 8^lAg,rski nsroäni pesni, vn 2sgrsdn 1861, pA. 521. Die Arspkisohs Ds^sivhnnn^ äsrt äsn Keser nioht verleiten, dei äen leisiZen Lnl^srsn sn äen klünisinns 211 äsnken; äisser i^t liier nnrrnekr in kninrnerlielien Dsherresten vorhsnäsn nnä vnrs äisstslls neben Uiklosiolr (VerAleiolrenäe ksntlsdre äsr slsvisolren Lprsolien, IVien 1852, PA. 279), bes. N. Dsttsls, M vsrAlsiohon in äsr kblig-nälnng i O nosnik sninoKlssik n bnAsrstini n ödes, i nsxose n novol. (LnliLevnik, Mä. ll., sveL 3., 414—422; svs«. 4., p^. 461- 476; einseläü^itz- ist 470 476.) 195 Nübeben unä IHnnen cbe bbebenstämme mit rotber 8eicle, 2virn unä Ootäctrnt, sebmüeben sie mit borberblüttern unä versebieäenen bbumen, unä vercten, vübrsnä cbe bnäuMoi in äns Unus ZetrnAen veräen, nut beiden 8eiten der b^büre Xer^en g,NA62Ülldet. Hst nun der Xuusvllter bei einAetrstsner OämmerunA mit dem erstell Luumstnmme dis Kebvebe über- sebritten, so sxriebt er dell eben oitirtsll 8xrueb ulld ^vird von sillsm UnusAsnossen mit Oetreide bssebüttst, mit dell Worten: Dao boZ dobro, sretn^i i öestiti (^ebe Oott Outes, du Olüebbober ulld OIuobsebZer). 8tntt des Lesebüttsns mit Oetrside ist in eini^sn Orten. ds,s Le^iessen mit dem Weine übbeb, rmd ill Xisuno wuobt stets demnnd (in der IdsAkl der Huusvnter) beim Xeuer, um den blldn^ub, cvenn er durebbrennen will, mit dem Weine 2U beZiessen, von velebem Osbruuebe nueb Vub dell Ruinen blldn^ub — vi^ibne nbleitet. Dell ersten Lesueb nm Weibnaobtstn^e bült msn von Wiobti^beit, vessbalb man bisrm dems-nden bestimmt; um sieb vor federn Onberutenen ^u sebütren, Zebt nn diesem dllZe Xismnnd denn ein soleber xoIllLllib^) in ein trsmdes Haus, der Liu trüben Normen ersebsint und Zevöbn- lieb Oetreide bei sieb bat und selbes vor der b'bürsobwebe mit den Worten nussobüttet: blristos se rodi (Obristus ncurde Zeboren), voruut einer der XnusAenossell, ibn ebsntbbs mit Oetreide besebüttend, vieder mit einem 8xruobe ervidert. Onrnnob beZibt sieb der xoln^nib unter ^eAlüobvünsebullAen ') Ournaob vürs also bndn)s,k M oinsin -cslov. bndsti vpnvopc>v viAiIs,rs und Lu sinsr IV. grub bnäb, ^d. bndb vidsre, Arioob. ireö, lit. bud, aslov. büd (v^I. Nilclosieb bsxieou s. v. büdtzti; dsrs. die Wurzeln des ^.Itslovsnisebsii, O.-8vbr. VIII. xZ. 168) stellen, voAe^en botebidn (op. eit. 1) g,n dis IV. Lind, b^db denkt und sonneli budn^g,k init IVörtsrn vis Äslov. bosti xevrelv Punkers, lit. ünd/ti, bg.ds,u LusLinnisn stellt, buob ?. b^vrovskij denkt bei diesem IVorte an dis IV. Lsl. bbd, und ist ns.ob ibin iin budn^k der LsAriü des IViedersrvLobsns LU snvbsn. In dieser ^sit ervnobte nüinliob dis Könne uns ilrrsrn 'lVintsrtrMins, d.^ b. ibre Ltrublsn beginnen dis trübere Itrrdt viedsr ün Asvnnnen. (Otsniju vn iinx. obsesstvs istorii i drsvnostei rossijskibn pri Uoskovskoinn nniversitsttz 1866 g. II. PA. 15). LMbliob ist diese LrklürunA nutrsüsnd; nus der Lt^nrolvAle er¬ gibt sieb.jsdoob dieselbe niobt AM? unASLvnnASn. — Ls ist übrigens ^sr niebt uninö^liob, dg-ss Mvb bier beidnisoben (lsbrüneben der ur- sxrünZIiobe blg.ine MSZetMsekt vurds. 2) LolsLnik oder iioluLuinik ----- der erste besuebsr i-n IVeibnaokten. Vuk 8tsk. Ls,r-rdLie ltlsenik s. v. 13» 196 2N den badn^aoi, niunnt dis lienersobaufel, sobläZt dainit auf den brsnnsnden badnMb, dass die liunben starb uinber fallen, und sxriobt: Ovobbo Zovsda, ovolibo bonM, ovolibo bora, ovobbo ovaoa, ovolibo brinaba, ovolibo bosnioä, ovolibo srsos i naxrsdba (so viol lbinder, so viol Oferde, so viol AsZen, so viol Kobale, so viel Kobrvsins, so viel Oisnsn- börbe, so viol Olüob und Osbngsn), rvorauf sr clio Vsobe auseinander sobürt und siniZs Nünren binein- oder statt dessen auf den badnjab rvirft, den inan übrigens niobt Zanr verbrennen lässt, sondern die loteten landen voin lieusr ninrint, sis verlösoben lässt nnd sie rvisobsn die ^.ssto MnZer Obstbäunie loZt, vas ibr IVaobstunr fördern sollV) Nan bat riobtiA erbannt, dass das obristbobe IVeibnaobts- fest solaren IlrsxrunAss ist, d. b. bsidnisoben VnsobauunAen aoooininodirt ersobeint. In den obristbobsn Oalendsr vurde dasselbe erst inr vierten dabrbunderte aufAsnonnnen nnd be- reiobnste fortan in Oe^snsatr ru dein OsburtstaZg der un- besie^ten Könne (dies natalis solis invieti) den dabrestaZ der Oeburt Obristi. Oie nranniAlaoben Versnobe, die IVurrel dieses liestss naob obristboben VnsobauunAsn nnd Oeber- liefernnZen aufrudeoben, erviesen sieb erfolglos; M aus den Kobriftsn der Lirobenvätsr selbst ist der solare IlrsprnnA desselben evident nnd blaZt bsisxislsveise Oeo der Orosse, rn dessen ^eit beidnisobe OrinnerunZen inr Vollrs nrasseulialt fortrvnoberten, dass das Voll: diesen 1aA annoolr niobt 2ur OrinnernnZ an dis Oebnrt Obristi, sondern 2N Obren des ^.nfZsbsns der nenen Könne feiere. lind so rvie bier ein beidnisobss liest dein obristboben anAexasst rvnrde, velobes liest als Nittrvinterfest in dein Nittsoinrnerfsst die andere Obase batte, so vnrds es sine fortAssst^te Vnxassnn«' des Obristboben an das bleidnisobs, wenn inan in das Nitt- i) Dieses uuä uoeb aoderes disbsr KeliöriAS v^l. inan bei Vuk: Lovnik s. v. baclidab, boLio uuä xolaLsduL; sliöuso in desselben Ver¬ fassers: Nontsnsgro rwd dis NonteusZriusr (XI. DiekeruuA der bsisen- und Dändsrbesobrsibuii^sii der älteren nnd neuesten 2eit), LtnttZart nnd Lnbin^en 1837, pF. 103 lk.; anob in dessen: Livoti obieab naroda srxskoga, n Leen 1867, 3—6; ausserdern Nilo^svie kesins i obieab nlrnxnoß naroda srbsko^, n Dso^radn 1869, pA. 63 lt.; tnr's Hnssisebs Ldanaslev ox. eit., II. p«. 42. 197 sommsrlsst äie äobannisleier verlsgte^), äabsr unsere obige Bebauxtung, äass äie Xres- unä Doleäagebräuebe aut' Beiä- nisobes weisen, Kaurn aul IViäerstanä stossen wirä. Leben wir nun ^u, wie es rnit äem bsigebraobtsn slaviseben debrauebe in Binsiebt nut äen ibm innswobnen- clen ursxrünglieben Linn bestellt ist. Oie bliebe war naeb slaviseber Entlassung ein äem Donnergotts Derunü geweibter Raum, äen inan sieb iin baän^ak gewissermassen vorgestellt äaebts, unä ibn noeb ^jet^t iin Volksgebrauobe wie einen Nenseben ansxriebt, ibnr IVein reiobt unä ibn wie sonst einen Nenseben bssobüttet. Da äas Besebütten unä Begiessen m^tbiseb gelasst, '»vis er- wsisliob unä erwiesen, äassslbe ausärüeksn, so erinnert uns äieser debrauob an äas binrinbsebs ^Vasser, äas äen sobwar^en dewitterwolken entströmt, unä gibt uns Veranlassung, äassslbe nu einer Dorrn äss inäisebsn N^tbus 2u stellen, wornaob Inära äas binrrnlisebs IVasser trinkt, äas er rnit seinem biinnrliseben Bammerblitr äen IVolken, äie als äessen Xübs gslasst weräen, entloekt, wenn es von ibnr bsisst: Du trankst von äen Ivübsn, äu trankst von 8oma, o Bblä?), unä er auob äen Beinamen äoban — äer Nelken äe oäer gaväin goxati — äer Xübe Hirt bat. ^ueb naeb äsm germaniseben N^tbus melkt Vbunar seine bimmlisebsn Xübs, äie IVolken, äsren Nilob, äer Hegen oäsr Vbau, ibm als Ktärkung äisnt^ unä ist äisse Vnsobauung noob erkalten gebbsben, wenn gotb. äaggvus, anorä. äöggr, ags. äeav, abä. touwi, mbä. tou, nbä. Ibau isu ainä. äoba ---- Nileb gekört, worm es von Lubn (in Gebers Inäiseb. Ltuäien I. 327) bezogen wirä/) Vom bimmlisebsn Vsuer, äessen Lxrüben gleiebwol äer Donnergott bewirkt unä äas man naeb äsm Leigebraebten im bleräleuer äarstellte, war man äes Beiebtums unä ^'eä- weäen dlüekes unä Legens gewärtig, unä wuräsn ibm nur Brreiobung äessen Oiilsr gekrankt, äabsr aueb bier aut äen baän^'ak oäer in äie Hoble Nüniren gelegt wuräen. ^) 't>Ior, ox. vit. II., PA. 298. 299. 2) kK. V. 32. 12, eä. Lossii, bei Naiwbarät, Ssrinauisobs N)'tbsu, Serbp 1858, 3. Naruibarät, a. a. 0. b Uauukarclt ox. eit. xg. 3, 4. kotsbr^a ox. oit. x^. 2, 3. 198 Wnsni i)g,6n^gir eni8xreoii6n6 isl 6sr 1>1uivn-vg,irg,r8, Liooir- g,iisn6 6sr Intg-ner nn6 Iistten^), 6er 8irg,n6. ^'nl-iiioolr, 6er snA-1. ^uls-eloA, 6. i. ein Hoiririotri, 6er gneii am V^siliiiLolits- a1)6n66 in 6g,s Ü'ener ZeisAt un6 vo niÖAiioii i>rsnnen6 eriigiten ivir6^)/ivis nieiit inin6er 6g,8 1rgN2. sgiiZnegn. Iietr:1srs8 stirninl in vielen knnoien rnit 6ern 8eri)i8oii6n deiirgnelie Zgnr; 1i68on6er8 nlierein, — ein 6entiiclier LeveiZ^ 6n88 6is8er 8igvi8oiis Oedrgueii, 6g, g,n Lnüeiinnno' nieiit 2U 6enirsn 18t, noeir veil vor 6er 2eit 6er ^rennnnA 6er V6r86lnoäon6n 8igvi8oiien Völker s,N8 6eren 6e8g,niintv6r1>gn66 l)68tg,n6en kg-lien NIN88S?) Oie ^Veilingolit8Zsl)rgnolis vei8sn aber nneli, nn6 6s,8 i8i liier von l>68on6er6r WiolitiZkeit, guk sino gn6ere niänn- lielie (iloltlieit liin, 6ie 6ie 8n68lgven rnit 6er 8elieinl>gr »-gn2 eliri8t1ielien LeLsielinnnA koLie (6er ^unZe 6ott, 6otts88o1rn) kenn^eiolinen, 6ie 68 g,ker in visier LerieirnnA ivol niolit i8t, VL8 nn8elivrer gN8 6er IlekerlieternnA entnommen vrer6en lrnnn, 6g, voreirri8Üieii6 2mA6 6nrin, nnverkennligr 8in6. 1Vir6 m gn einen 8o1oirsn in einem Iiie6e niolit gnerkennen ivollen, veloli68 gm 1Veilingolit8tgAs von 6en -liinAlinAen von 11-108 2N HgN8 A68NNA6N vircl Nll6 in 6sm nign >VÜN8oilt, 9 Lei äöll ilettsii Iisisst äisssr n>suä gusssräsiL kuiriii Vglvgr vg8 gn äis siovsiiiselis 6-svoImiiöili wgdrit, gm L.dsnäe vor äom 6iirist- g,dsnäs äon kiie-kruir 20 dgoksv, in v^sioiisn vorseiiisäoiis küssen tzoilikui vsrLsn, äsrlen im Iledri^sn oino mvüiisoLe LoäsuiuiiA rin- gssxroolien virä; dsi äsn Iiit^uorn isi Lueos (entl) sin mit ndsrANnlii- soksn OsdrMoiien vsrlnnäsnss Hisnässssn in IVsidnnoiitsn, vsloiiss M8 HoniAvgsssr, g,nk Asiroolits Lrbssn ZSAosssn, dsstgnä. 8. Hssssi- nmnn, I>it, IVörtsriniolr, PA. 207, Osngnsrss Zibt Irstsnink in IgnsLie's Llovsnsiii <11s,8nik, IV, 17, 18, — Ilsdsr rn8s, knlrjä,, knooiL vgl, insn vg,Ij ox, sit, II,, 831; iiso80viö ox. oit,, 272,»— Lnlksrntsr Iiiolisr 2n ^islisn ist gnoli äor äsntsotis Oliristdrgnä, vorndsr vsrA^oiisn vsräsn volls: 11,, LnLn, SgAsn, SslirLnolis unä MiroLon g,ns V^sstLIsn, I,sixÄA 1859, II, xZ, 103—106. 2) IV. NMsr, desoliisdts nnä- L^stsin äsr MLsntsolisn Lsli^ion, OöttinZen 1844, pF. 144, L.nin, 2, vosslbst gneli srvLIint virä, dgss iin NsokIondurZisolien äsr.jnldlook nooli dskgnnt sein soll. 2) Ois trg,nr. t-lsdrnnolis l'ülrrt gnstnlnlioli I. IV. IVolk nn. V^l. s ervälmt. Ls virä äarin^) äas Laäen entvsäer Narias sslkst im Linsss oäer Oliristns' änreli äessen Nntter nnä äas VraZen OIrristi änreli äie Ln^el in äen Himmel liesnnZen. VllZemsin mnss in ^Veilinaelitslieäern, vovon manelm einen tielen m^tliiselisn Lern in sioli ber^en, l>ei äer LöLsiclinnnA koleäa, velelies N^ort mitunter änreli slava vertreten virä, an äie VertanseliunZ einer lieiäniselien 6ottlieit Aeäaelit veräen, nnä ist anrnnslimen, äass man bei VbsinAnnA äisser, mit aller- lianä 6el>ränelisn verbunäenen Lieäer in äem stereotypen listrain sonst äen Lamsn einer liestimmten (lieiäniselien) 6ottlikit ansAssprooliön lialie. Unser Dieä anlanZenä, veräen vir mit llemieliNNZ eines nrvervaiiäten nnä 2var litaniselien N^tlms äie soeben geänsserts Lnsiolit bestätiAt ünäsn. Darnaeli ist kerknnatele, äie Nntter äss Donnerers Derknnas, äie äie mnäe nnä bestaunte Lonne im Laäe antnimmt, nnä sie Aebaäet nnä Zlän^enä am tolMnäen VaZe vieäer ent¬ lässt. Vn äie 8telle äer Nntter Lerknnas' (— sl. Dernnii), äer, vie vir liörten, sine nalie Le^ielinn^ ssllist rnr Lonne batte ^), tritt in äen slaviseben Loleäalieäern keim Laäsn ') LsWvnovn DolAarskila pesni i^n sbornikovn Vsnelina, Xa- iraiiovs, i ärnAÜiü Lol^arn, v^puskL. II. 10, 11 (Dis LaininIunA ist adAsäruvkt iiu Vrernsuiiikn iinpsrat. ni0skovsks,A0 oksösstva istorii i cirsvn. rossiiskikü, kn. XXII., Noskvn 1855); X. ä. Krl>sn, Drosto- näroclni össke pisne s, riknäla, v krare 1864, PA. 43; 8usil Noravske näroärn pisne s nLpev^ äo tsxtn vrnclsn)-'ini, v Dine 1860, PK. 739. 2) X. Lolivsnok, U^tdoloAis äer Llavsn, Dranktnrt n. N. 1855, pA. 107. Dsrknnatslö inster est Inlininis atis nun Lebandelten der U^tbolo^is Lu 6ute Ironnnsn, dienen diese bei blruirunA alter slaviseber ldeebtsinstitutionen als (Quelle ersten ldanMS. Das slavisvbe Iteebt vurrielt vie ^'edes andere in der (levobnbeit und beirannt ist es, dass Olesetre in unsersin IieutiAen Kinne, als die 2ur allAsineinen OarnaoliaelitunA selirittlioli üxirten VerordnunZen der KtaatsAevalt, in der I^indbsit der Ltaaten überaus selten sind. Dein entsxreebend lie^t denn aueb inr Llaviseben inr dlsrminus Wlronü ursprünZ- lieb die LedeutunA Osvobnbeit, Kitte, 6laube (I^et^tere intolAe der naben LerübrunA von Keobt und ItsIiAion) und erst später entvielrelte sieb daraus die LedeutunA tleset«^), ') VZI. Or. Ubier, ox. ob. pA. 28 K. Osiiausrss bei btanasisv, ox. ob. II, xA. 2^> K; 51 ü. Interessant ist eins 8tsIIe in der altrnssisoben Okronbr Nestor s (et. Obronioa ^sstoris, sä. Nbbosiob, oap. XI.), in der naob vsor^ios tlaraartalos die Vöbrsr in solobs einAstbeilt verdsn, velobe A8- sobrisbsns Ossst^s bsnnsn nnä in solobo, bei denen altes Her- Iroininen und Oevobnbeitsn dis 8teile von OesetMn vertreten, — 204 gngtoA dsin Orisotiisotisn, ivossltist gnoti ini ^Vorts vöftvc dis 6rnndt>sdsutuuA ^nttisilnnZ, Ordnung, Lrgnoti, Kitts stsotrt. Xiolit ZIsioliZiitiA srsetisint es uns, und stellt Zs- vrisssrinusssn iin XinktunAk init dein Xiuvälintsn, 1V6I1N uns unoti tisi sin^slnsn siuvisotisn Xutionsn Nünnsr Asnunnt vsrdsn, dis inun als Ilriistisr von XsotitssntLUnAsn unsuti. 80 weisst es tisispistsvsiss tisi Oosinns (I, 19) von Xrsin^sl: „Hio vir, c^ui vsrs sx virtutis insrito diosndus sst vir, tinno siksruin Zsntsin is^itius trsnuvit st indoniiturn xo^ulurn iru- ^>srio doruuit, st ssrvituti, <)uu nuno prsinitur, sutiiuZuvit, ntc^us sinnig, iuru, ciuitius tiuso tsrru utitnr st rs^itur, 8otn8 ouni sots, Xitiussg diotuvit."^) — Xs lisZt ^Vntirtisit in der- nrtiZsn i^ussxrüotisn und tisstütiZst dis Xnsiotit, ctg-ss in nitsr 8sit, in dsrn Xindss- und dünZIinAsuitsr sinss Voiirss in Kitts und Xsotit nootr ksins HiArün^unZ bsststrs, visiinslir dus Xsolit nooti vollstündi^ in dsr 8itto snttiuttsn ssi. Xs ist diss eins 2sit, in dsr nooti uttss üuotuirt, und dsrütirt nnd r^n diesen Vet^tsrsn ^nklt Xsstor Moli dis Knsssn vor Itnrik's 2sitsn. vis 8tsIIs Igntst bsi VsorAios vnnigrtnlos vörtliok: Vv väp exäcry x^p« xni Mvei ev roic pev e'vsPNPoc vüpoc ccriv, ev volc dt cvvptzeict, vÜAoc v«p dvojnic v« nürpia doxei, — und dis vsber- sst^nnA: Ido kvMnnLdo i^kn ovsivü isxisgnü issti, drrigv inü Ls ot>v§klt, W ns 2gkonü bsWkonirlilioiiiii otiListvijs nriniti NLIosioii ox, eit., 7, 184. — vier stsLt rsLonL als VssstL ira si^sntliolrsn Kiiilis dein ot>^es,i, dsr tlosssn Vsvotwirsit seli^rt Aszsn- üdsr. NM dstrgvtits Mvti os,x. X. dis Xsstor'ii si^sns Ltstts: Indgliu nt>o otivogda svois, i ^gkoiiü otioi svoitrd i prsd^niis,, knLdo svoi rirgivü, d. ii. sis Irgttsn iiirs Osvotinirsitsn und Vssst^s von ilirsn Vittsrn und vstisrlistsrnnASn, isdss (Volk) seins Kitts. — ünoN kisr rlis,^ s« ksmsrkt vsrdsn, dgss otixeg-i und nrs,vü in dsr Aisieksn vsdsntnn^ in dg,s Rnnrnnisoirs ndsrZs^Mgsn ist. Lisks Niktosietr, vis sisvisoksn VIsinsnts iin ttnrnnnisotrsn (v.-8okr. d. V. d. VViss., 8d. XII. s. v.). 1) Lnrtins VrnndM^s^, p^. 298; d. vk. 0. vvsrs, vgs nltsstö ksokt dsr Rnsssn, Oorxs,t NV660XXVI, x>A. 5, 12. — Ng,n könnte vsrlsitst ssin Msk ds,s Is-tsin. Isx kisksr 2n Nsksn (vvsrs ks,t dies g. L. 0. pA. 12 nnek tkstsLokIiok Astks,n), g,Is dns l-rssLZts, dsr ^nssprnok. vgs ist )sdook niokt rioktiA, nnd dnrtts Isx ?n )snsr W'ortsipxs M Lisksn ssin, in vsloks nnok dns Ist. liZgrs kindsn, otiÜAntio Vsrkind- livkksit Akkört. — vs,s nind. dkgrinn-s Askört MASnsoksinIiek ^n sinsr >V. dknr — tsstks-Itsn, nnd ist dknrins,-» sokin dns vsstAsknttsns, dis OrdnnnA, — glso visder niokt Vs sstri iin siASntlioksn, strsnZsn 8inns dss Vortes. V^I. Nnx NnIIsr, vsksr dis kssnltnts dsr Lprnok- v-isssnsskgkt, 8trs,ö8kurA 1872, pg. 25, 26. 2n dein VssgAtsn knlts rngn novk pA. 21, Xnnr. 2 unserer 8okritt. Lei vr. vg,Is,okv, Vssokivkts von Löinnsn I?, krgA 1864, pA. 87, Xnin. 37. 205 sivk öswZsiuäss Luks luuiZsts ebenso Litte iuit lleobt, vis Ilrstsrs iuit ReliZiou, (lultus uuä N^tbus, — äaber auob 6ie VsrsiuiAuuZ äsr b'uuotiousu clss krisstsr- uucl Riebtsr- aiutss iur 8ixxeu- bsLisbuuZsvsiss Ltaiuurssobsrbauxte, clabsr äsr saerale Obaralcter aller ältsrsu ltsobts. DiZeus Oleset^e Zibt 68 also in clisssr 8sit uiebt, soucleru allZsursius lltsZelu, ererbte uuä äaruui bsiliZ Asbaltsus Lräuobs, äsreu Nebr^abl sieb aus äsr llisatur clss Zsiusiusobattlisbeu ^usaruiusulsbsus von selbst sr^ab, siu ^eriuAsrer ltbsil äa- A6A6U vou äeiu ^Villsu äer 8iM6u- oäsr Ltarauresbäuxtsr ausAiuZ uuä vieäer siu auäsrer ZsraäsLu au lksliAiou uuä Oultus aulcuüjitts, uucl sieb äaruiu lsäi^liob als ^bstraetiou äsr bisr luassZsbsuäsu 8itts luauitestirt.^) ^us äsru 6e- sa^tsu srbsllet aber, (lass bisr uur vou siuer Ilebsreiulcuutt Assxroebsu vsräsu bauu, vou eiusr Ilsbsrsiulcuutt, clis Lvar au uucl tür sieb sobvaulreuä uucl uuAöviss ist, aber äsuuoeb tsstZebaltsu vuräs, vsil sis iru Olsists ^'susr 2sit vurrislts uuä iuit clsiu iuusrsu vis äussersu lisbsu clss Vollcss aut äas luui^sts vsrlruüptt var. Lololis bslcuts ^utrsslitbaltuu^ 6sr sooialsu uucl staat- lislisu 0r6uuuA ius llisbsu Asrutsus ItsAslu bsstauäsu ssliou trüb^sitiA; sis vsrsrbtsu sisli vis clis Lxuaelcs uucl ksliZiou aut uaelitolAsucls Ossolilselitsr, clis sis srvsitsrtsu, vobl auoli 2sit uucl Iluistäuäsu Asiuäss cuslir oclsr vsuiAsr ucocli- lleirtsu, absr uisucals Aau2 bsi 8sits soliobsu. ^Vis uuu iiu llikbsu clsr Lxraobs ^au^s lauAclausruäs ksrioclsu vorüber FiuZsu, bevor clie Lxraebs selbst OsAeustaucl Araiuiuatisobsr ') V^I. L.ruolä, 6ultur uucl Itsvlitslsbsn, Lsrliu 1865, PA. 249, 250. tlur in äiessiu Lliucs sircü auvlc äls ^llstüliruu^su aut Leite 48 clieser Leiuitt 2u ueüiueu. Ls sei liier uooli üemsrlct, dass cuioir iiu Lerbiselrsu uuter Lurstäucleir lstLt iroolr «las Vort sülicm in der Le- äeuturc^ Litte iiu Oebrauobs ist; so vsuu es im Voikslisäs ksisst: Lara^evo oZiusiu i^orlslo! Lto u tebe crli ralcou xostacts: Da se ljube bule uäoviee, Ostavtjslu iijsxs älevolice. VZI. Vub Ltet LaraclÄo 1t;oöeiic, s. v. ^ütoic. Vein Llormiseusn ist lisuts äas aus cleui Llav. eutleluite ralroiiü — (lsdraueli, 6evoluili>4t, Litte. V^I. Nilciosieli, Vie sl. LI. im E. (8.-I4. aus ä. XIX. v. der V.-Lolrr. ä. M. L. ä. ^V., x. 37). Lvers ox. eit., 6. 206 DixirunZ geworden ist, s^snso lslitsn auelr dis ReeDts- bräuoDs viele -lalirliundertL im VoIks, 6svor niun du/.u Imm, siö ru sammeln und in sin DalbwsFs s^stsmatiscliss Oanües brinASN. Dandslts man dalisi rationell, so ssDIuZ man ein älllllielios v erkalirsn LIH IV16 dsr klrammatiksr. 8owis dieser HUI' die Ossetris dsr von ilim bsliandslten 8jirao1i6 861116111 ArammatiseDsn 8zi8t6M6 sinküAte, ebenso Dat dsr nationale Osset^Asbsr oder, bssser ZssaZt, OsssDssordnsr nur )sii6ii ltkAsln die i^uknalims in seinen RsoDtsoodsX Zsstattst, die 61' lisim VoUre vorZskundsn, für das er densslksn abirukassen liatte, — wolil. wissend, dass Ossstrs, dis iin Volksleben nielit wur/.sln, wsniZ tauAsn uncl nur durob Oswalt sin- inibürAsrn sind. 80 war 68 bei anderen Völkern, 80 aueli bei den 81a vsn, und Asbsn un8 davon ^euZniss ebenso das älteste russissbs OsssDbuob, dis Dravida ruska)a, dis b'ürst darosiav ^wiseben dsn dalirsn 1016—1020 ankerti^sn liess, wis das ssrbisebs voin Oarsn 8tsxan Dusan irn dalirs 1349 und 1354 ^ssebriebsns, das böbmisebs (3. 1189), das xol- nisolis (3. 1347) u. s. w. ^) 11.U8 dsr ausssrordsntlislisn 8tokkeskü1l6 würdsn wir, be- links ^nkülirunA sinss sxseisllen Dalles, an disssr 8tslle am liebsten )ens Osbräuebs näber ins VuZs lassen, dis sioli auk dis VsrmälilunA bsriebsn, indsm ss wol kaum sin rwsitss urverwandtes Voll: Zilit, das kür disssn Ileelitsaet inannio'- kalti^srs 8ittsn srlialtsn liatte, als das slaviselis. Da )sdosli 'liess ^.ussinandsrsstsunß ausli bsi dsr DsselirünluiuA auk das VorLÜ^lielists in lrsinsin Vsrliältnisss ru dsni uns liisr 6snis886nsn Raums stelisn würde?), so lmAnüZen wir uns liisr mit dsr VorkülrrunA sinsr anderen, allsrdinAS als Rsolits- )) Osüsr äiess und. anäsrs OssetLsssaiuinIuii^sii vZk man LvAisio ox. —6; anek ässsslüsn Verfassers: kisani ^alroni na slovenskem D^n. I. Zakoni izdani n-dvisoin ^akonoäavnom vlasen n samostalnim ärLavam, n LaZrebn 1872. ^.m ansfnkrlioüsten nnä Zrünälioksten Kat Kis iet^t darüber LvFisiv Asbanäslt (et. ox. eit., xZ. 56—136). Vie 8erbsn sxeoisU an- lanAsnd, bssobrisb dis bisbsr sinseblaZigen Osbränobs naob Vnk 8tek. IkaradLie niewlieb Asnan, vsnn anob niobt vollständig, ülalv^ in dsr Vinleitnng Lum 2. Lands ibrsr vebsrsstrnng dsr Volksliedsr dsr Kerben (bsixrig 1861, pg. 1—20). Vnk selbst bemerkt, dass die Vovlmsits- gebränebe bsi dsn Ksrbsn so isablreisb nnd mannigfaltig seien, dass sisli damit sin ganzes Lnob füllsn liesse. 8. Nontsnegro nnd die Lontensgriner, pg. 75. 207 sitte ininäer sebarl hervortretenäen socialen BrscheinunA, init äer Wahl- oäer Ilunäesbruäcrsehalt pobratiinstvo, vis solche z,u nächst bei äen 8erben hervor tritt, einst aber sr- viesenerniasseii bei allen 8Iaven Zan»' nncl Aäbe Zevesen var. Der SNA A620A6N6 Xreis äer hainilic srvsitsrt sich lür sinLslns Dlieäer äerselben äaäureh, äass neben leiblichen Brüäern nncl 8olr vestern noolr Brüäer unä 8elivestern an - Zenoniinen, ausZevählt veräen unä einen ^sZenseitiAen liunä knüllen, äer unter Dmstänäen viel inniger ist, als jener unter äen nächsten Blutsvervanäten. cVus äieser Ver- binäunA srväohst nicht nur cler Lunäesbruäsr pobratiin unä clie löunäessohvester posestrirna, sonäern auch äer Lunäes- vater pooöiin unä äie llunäesinutter poinajlca, /u veleli lah/teren "'an/ natürlich noch äer llunässsolrn posinab tritt. 8ell>8tver8tälläliolr reiolit äiese Verbinäun»' in äie Vervanät- schalt äer Barnilie niolit hinein, sonäern beäinZt nur ein Verliültniss rvisehen hreunäen unä Dreunäinen, an äein äie lletreKenäen allein ^ntlieil nelrinen. Das Osreinoniell, äas bei äer XnüplunA eines sololren Verhältnisses in DebunZ lcomnrt, ist, je naeli äen DeZenäeu, ein verschiedenes, unä lallt rneist aul bestiiunite DesttaAe oäer in äie ^eit Ze visser Dauiilienlssthehheitsn, vie llocli- 2siten, lauten unä äerAleiohen. Der l'instanä, äass nocl> lisuts partiell äas Oereinonisll in äie Xircbe versetzt virä unä in alten BueboloAien besonäere Debets sieb verreiebnot linäen veleli e bei solchen OeleZenhsiten abAslesen veräen, lässt eviäent äaraul schliessen, äass äer hireliliche Brauch leäiAlieh an 8telle alter hsiäniseher Debräuohe Aetreten ^ki, äie in lieli^ionslorinen vur/elten. — Der oharahteristiseheste unter allen äiesen xaläreiclien Bräuchen') scheint uns äerjeniZe 2U sein, äer uns äa an- Nbt, vie äie VVahlliruäersebatt clureh Intervention äer Driester Din solobes tbeilt aus siueiu ru VeuechZ Asäiuchtiii buoholvAiou Sogisie init. 6k. kravui obieaii, M. ISO, , VZI. Vulk 8tsk. LaraäLiö I^eLuL, s. v. i ^ivot i udieaji uaroäa srxsko^a, PA- 274, 27ü; auob s , i ohicajl Orno^oraca, xx. 73 L; 8. Laxxer, lUe hesauAS äer > eibe , Drei!, I86i, xx. XXXII, XXXIII; alles auch auZekulirt bei LoZiZle, ox. oit. pA. 150 L 208 2u 8tnnäe kommt, unä tosselt dieser unser Interesse bier anssokliossliek. Dieser Lrnuok ist konte in NontenoZro (Ornagora) in LebunZ unä bestellt im VVesentliclien änrin, (lass cler Nonte- negriner mit (lern LtnmmesAenossen, ru clem er in eine Lnnäosbrnäersekntt treten will, sieb rum Driestor begibt, äer äie beulen in äio lvireko geleitet nncl bier vor ibnen äns tür diesen Kall pnssonäe Debet reeitirt. ll iernnt kosten beiäs äreimnl vom KVeine uns einem ibnen uereiebten Lecker, küssen äns Xi eni!, äns XvnnAelium, cke LoiliZonbiläer. lener, von äem äer Xntrn^, eine Lunäosbrnäersckntt einrnAokeu, nusZeAnngun ist, lnäet nock äen Lcrnäosbrnäor nut ein Kissen ein nnä bssckenkt ikn ausseräem mit irgonä einem Xleiäunus- stnoko, anok mit einem Decvekre, Giesser ocler sonst etwas Dnssenäom. Der KVein ist kier niokts nnäeres, nls eines äer vielen Ileektssvmbole, an äenen nuek äie slnvisokon IleektsAöbräncke niokt nrm sinä. KVie bei urverwandten Völkern, rumal bei äen Dermanen, wurde nnek bei äen 8laven äer KVein /ur Lekrnitioumu törmlioker Lünänisse getrunken, nnä äies ist äie älteste LnwonännA äieses 8znnbols, woraus nuek nut äns Hier äer Ann/en, in Iteäe stekenäen lteektssitte gesoklossen worden änrt. Drst später antZobraokt wurde äie Luwenäun" äss ^Veintrnnkes bei KlinAskunA von LeoktsAosokätten, nnä ist somit äer Zleioktnlls nook kente üklioke KVeintrunk bei einA-eZnnAenen Läuten in klinsiekt nut äns Liter keine mit äer unseren verAloiekbaro Leektssitte?) KVie immer aber äie Lunäoswakl /n 8tnnäe Aokoinineu, stets bleibt sie koiliZ nnä unverlet/liok tnr äns »an/o Koben nnä okor wird äie VorteinäunA mit äem leiblieken llruäer nls äio mit äem Lunäesbrnäer verkieken. Ornnäuoset/ äieses Verkältuisses ist os, siok AöAenssiti^ nllos /u tknn, wns sonst nur äio nntopternäste, äie iäonlste kronnäsekntt verlnnAen kann, — änkor äenn mit vollem Leokto in äiosos Vorkält- niss äns nnersokütterliokste Vertrauen Zosotrt wirä. Das b VM. oben PA. 207, ltuin. 2. 1 191^0 0kE> veutsobo Lseütsaltsrtbüiner, Löttin^«" 1»28, 209 Vertrauen in clic Nacht dieses Verhältnisses äussert sieh nur besten darin, dass inan rundi übermenschliche dVesen, ja selbst leblose (Gegenstände als Wablbrüäcr oder lVubl- sebrvestern auruft, ivcun man ihres Beistandes bedarf. Dem lvönigssohne Narko (Narbo Kraljcvie) ist des Berges Vila die Lundessehrvester'), dem in den Kamps -ziehenden Leiden das Leli wert, dem durchs Debirge streichenden Flüchtling das Hoss, dem nach dein sVnbliebe seiner Dcbebtcu sieh sehnenden düngliug der Daum —. llundesbruder und dem Nädebeu die 8onne Lundesschivestsr; der Daum, damit er seine Zweige ein wenig seitwärts neige, die Lonne, damit sie dem 6e- liebten freundlich leuchte. ?) Licht uncrwähut darf es gelassen werden, dass, sotern die ^Vabl dis Heiden Geschlechter tritkt, das Verhältniss in llinsieht aut Diebs ein ideales bleibt"), und jede Verletzung des natürlichen Anstandes als Dehler ungerechnet und nach der Tradition mitunter bart bestraft wird. Diesbezüglich lässt sieh ein serbisches Died') also vernehmen: Nara ging, die dungfrau, nach Bulgarien, Lekloss mit den Bulgaren Lundssfrsundseliaft, lind zuletzt mit l?ero dem Bulgaren: „Lei in 6ott mein Lundesbruder, Dero! Bübr' zurück mieb aus dem Band Bulgarien!" Vus dem Band Bulgarien führt sie Bero. Nittsn in den schwarzen Bergen aber tjuillt hervor ein Brüunlein klaren Nasssrs, lind Baües zu Brauen setzt sieh Bero, Nara, ihrs Nangen weiss zu waseken. 0 Ttuek einzelnen 'Bhiersn ist die Vila eins Lobwester, wie dies uamsntlich aus den Volksliedern hervorgeht. 80 heisst es m einem ^erhiseBen Bisde: „Lohvsster mein, o Vila dieses Lergwalds, Veh, wie sollt' ieh sisehen nicht und Klagen? Batt' sin Nsibeheo, eins liebe Birsokkuk; Bin nun jüngst ans Kühls Nasser ging sie, Oing hinaus — und kam nur nicht wehr "-ij-der. Vas ganze, recht anmutige Bied vgl. man bei SisgL. Kapper: Bis Kesaugo der Serben, II. Bkeil. Beipzig 1852, pg. 99, l«0; - Bas Original bei Vuk Ltek. Laradzis Lrxske nar. Msms, I, Pg. 273, 2,4. ?) 8. Bappsr, a. a. O. I., pg. XXXII/ XXXIII. . ') Nan vgl. dis Bezeichnungen „Bruder in 0 ott , „Schwester in V»tt", „Nutter in 6ott". Sieks diesfalls das oben beigebraebte serbische Bied. 0 Kapper a. a. 0., II., xgl 369, 364. UinIkjiunK i n Ui« slavisolic r.ii6r»tnr86LcI>i6iii6. 210 Lisičk der I?rübiing88onns 8trs,blt ibr ^.ntiitr:, Lisiob dein bsllsn Nondsn8vbsin ibr Lnsen, lind also sxriobt ?ero dsr LnIZnrs: „Unrn, o in Loli inir 8nnde8sobvs8tsr! LÜ88SN inösbt' iob dsins vsisssn XV^nASn!" lind 80 vis sr's nnWxrneb, dsr LniZnrs, XVie er's sprneb, 80 tbnt sr'8 nneb Mr 8tslls. Voob o sieb'! Lisivb inbr sin 8IÜ2 vonr Hiinrnsi, 8ebInZ M Loden ?sro dsn LnlAS-ren. X.r^ sntrÜ8tst nbsr riet dis dnnAtrnn: „Isäsn Helden niöZs Lott 80 strnksn, Üer dn Kü88t, dis ibnr in Loli i8t 8obve8ter!" Diese Reebtssitte ist nber beute niobt bloss 1)61 risu 8erben in Debun^, sondern Ludet sieb ebenso bei den Dul- Anren nnd Russen, nnd sind vir bereobti^t, sie nls eins einst den 8lnvsn überbnupt eiZen Zsvesene 8itte un^useben, z.nnnd )XnblünA6 duvon nuob für urvervnndte Völker nnob- veisbnr sind. Lei den LulAnren ist diese 8itte der serbiseben Znnx nnnloA, bei den Russen über Aesebiebt die XVnblbruder- sebnlt dureb ilustnuseb der Rreure, entsxreobend dein ^Vnlksn- uustnnseb der NonteneZriner, nnd weisst bei den Hussen der Rundes bru der Irrestov^j tirutil — der Lrenresliruder. ülielit- slnvisolie Völker nrisolien 8tg,nnn6s sxeeisll nnInnZend, ist diese 8itte nneliveislinr tür die 81r^tli6n, 6etsn, Orieolisn (adeXcpOTroiiicic) nnd derinnnen^ und spielte liier dus Llut ebenso eine Kölle, vie in dein slnviselien llruueb der IVein. Anderes niolit 2U Zedenlrsn, sei die ultnordiselie 8itts unZe- tülirt, tür dis uns tolZender Vor^unZ überliefert ist: XVenn ?.vei unter einander Lrudersebntt seblossen, selinitten sie einen 8treit Unsen nut, so duss er mit beiden landen nm drunde b'änAen blieb, und in der Nitte ein 8xies8^) unter ') ^Vir srillusrn uns bisr sinss bsi äsn kolnbsn in IIsdunA M- VS8SUSN Lrnnebss mit snornlsrn Obnrkktsr, vorüber uns Ibistinnr äss Lsnnusrsii bslsbrt. blnobäsin uns Hiistinnr übsr än8 blsiiiAtrnn in Rsä.6A08t (RLstrn) und übsr dis dn8slb8t nntzsstsiltsn üöttsrstntnsn intorinirt nnd vsitsr8 binM tü^t, S8 8sisn in dis8snr Isrnxsl nneb dis lisidLsiobsn dsr kois-bsn nntbsvakrt Mvsssn, iLbrt sr kort: ^d bnso onrioss tnsnds, ininistri 8nnt spsoinlitsr s,b indiZsnis von8titnti, c^ni enin bno idoli8 iininolnrs' ssn irrun sornmdsin pinonrö oonvsninnt, 8sdsnt bii dnintnxnt, enstsris L88tnntibu8, st invissrn olnnouiuin rnn88nnts8, tsrrnin SNN1 trsinors inkodinnt, HNO 8ortibn8 8mi88i8, rsrnin sertitndinein dnbinrnin xsrcinirnnt. (Znibns Lniti8, essxits viridi sg.8 oxsrinnts8, Sennin, cini innxiinns intsr g,1io8 211 A68tellt vuräe, äer äen Lueen lioli. Dann truten sie unter äen Rg,86Q unä ^eäsr 8tueli oäsr 8olinitt sieli in äie Lu88- sollle oäer lluolis 8unä: ilir LU8tlie886näe8, 2U8LmiNSnlg.u1en- cls8 Llut mieelite 8ieli mit äer Lräe. 1) Dann ilelen 816 uut8 Lilie unä rieten äie (äötter em, äg.88 8ie einer äe8 unäeren "toä, Aleielr Lrüäern, rüolisn vollen.') Lielit immer ulisr liruuelisn vir, vo 68 8ioli um ulte Leelitebrriuelre lrnnäelt, nur aut clie truäitionelle Literatur irn relleetiren. Lueli bei älteren einli6imi8eli6n vie treniälänäi- 8elien 8ellritt8tellern änäet 8iolr inune1i68 ä^von erliulten, uncl vervolletünäiZt äis868 äie münäliolie IleberlieterunK von lmuts. Nun vircl 68 nielit ul8 überllÜ88iA erlrlüren, venn vir uu8 äis8sn Lerioliten einen nuelieben, 2umul äereelbe einen OsZen- etnnä berülrrt, äer in mein- g.18 einer Hin8ielit intere88unt Ze- nunnt su veräen verdient. Oer8ell)6 detrilkt äie lteierlielilreit cler Intlironisution äer Lürntner Hsr^oZe tür äie 2eit, vo 68telit äie86 Leierlielrlieit nueli 6er Reimelironilr Ottolmr'e von Ltsiermurlr unä nuoli IisLstur st ut ssosr gi> Ins vellsrstllr, supsr lixss in tsrrg,m ässrum ossxiäss iisstilium illtsr ss trs.nsini8Sg.ruin suppiioi odss^uio äuoullt, st prsmissis sortibus, vnr: mit Roelr, Hoss nnd ülnntsl von Arnusm 8tolls, Rundssliulisn nnd sinsm ^rnnsn Hut. 80 nn- Astlinn nnd in dsr sinsn Rnnd sinsn 8tnl) linltsnd, mit dsr nndsrsn sin solrselriAss Rind nnd sin Rlsrd von Zlsielisr Rnrbs lulirsnd, unlist dsr Hsr^OA dsin 8tsins, liintsr ilim ssins RsZlsitunA im Rsisrldsids nnd grösstem 8olimuslr. 80- lmlcl dsr nut dsm 8tsins sitrsnds Rnusr den Rsr^oA srlilielrt, rult sr in slnvisolisr (d. i. slovsnisclisr) 8xrnslis: „I/Vsr ist ss, dsr dort nnlrst?" HIs Ilmstsliendsn nntvvortsn: „Rs isl dsr Rürst dss Rnndss". Rnrnul dsr Rnusr: „Ist sr sin Asrselitsr Rislitsr? RisZt ilim dss Rnndss ^Vold nm Hörten? Ist sr Irsisn 8tnndss? Ist sr sin Vsrslirsr nnd LsselrntLsr dss vnlirsn Olnnlasns?" „Rr ist ss nnd vird ss Iilsilisn^, vird ilnn von nllsn Ilinstslrsndsn As- nntvrortst. „H)sr mit vslolrom Rsolits", IrnZt dsr Lnnsr vsitsr, „Irnnn sr misli von disssm 8itrs IirinAsn?" „Rr Irnnlt ilin von dir" nntvortst dis NsnZs, „mit ssolrs^iZ RIsnnigsn, mit disssn selrseiriAsn lliisrsn nnd mit den Hsi- dsrn, mit dsnsn sr lisiclsidst ist, nnd Irsi mnolrsn >vird sr dsin Hans von nllsn ^kAndsn." iiinn AÜ>t dsr Lnnsr dem Rnrstsn sinsn Isioirtsn Lnsirsnstrsioli, stellt nnl, nimmt dis lisidsn Iliisrs nnd räumt dem üürstsn dsn l?1nt«. Disssr sstrit sislr nut dsn 8tsin, sslivinZt dns sntlilössts 8sllivsrt nnolr nllsn 8sitsn und Aslold dem Volles sin Asrsslitsr Rislrtsr 2U vrsrdsn. l^oolr tlrut sr nns seinem Rnnsrnliut sinsn Rrunl: Irisolrsn ^Vnsssrs, 2nm ^siolisn ssinsr und ssinss Vollrss dlsdsr äiö stsiriselis köimvlironik, sovis übsr doll, von VilrtrinA vA. inkn Ottoirnr I-orsnüi Dsntsolilnnds dssoiiiolits^nsllen ün Uittsl- nltor von äor Nitts dss 13. dis /.uin Lnds dss 14. dnlnlmndsrts, Lsrliu 1870, K 29 und 30. 213 Mässigkeit und der 6enügsainkeit damit, vas der heimische Loden xum Unterhalte des Lehens darhietet. — Von da hg- . giht sieh der Vürst xur Kirche Naria-8aal xum teierlichen kottesdienste; nach Leendigung desselhen hält er mit Vdel und Itittersehatt ein Nahl und hegiht sieh sodann, uin Oerielrt xu halten und Recht xu sprechen, aut dis Wissen hei Llaria- 8aal, voselhst ein richterlicher 8itx errichtet ist und vo der Kürst den 8ehvur der Rrhhuldigung empfängt und Lelmn verleiht. Das dis Hauptxüge der ganxen Oeremonis?) Melrts liegt darin, vas init den sonstigen Rsehtsüherlistsrnngen der 8laven nicht in Ilehersinstimmung stünde, und ist der Ver- suelr, dis heselirishsns 8itts der Inthronisation als sine nieht den 8laven xu vindieirende xu erhärten, xurück xu veissn?) In diesem ganxen Vete olkenhart sieh vieder die ganxs 8tellung, die denr Kürzten hei den 8Iavsn eigsn Massen. Vls Ohsrliauxt eines 8tammes, hexishungsveiss Volksxvsigss var er, vis vir visssn, nicht nur Vntührer iin Kriegs, sondern au eh einerseits der Ohsrprisster, andererseits der herutene Vusleger des Lesstxes, der 8ehirin6r des Rechtes. Nit der Vnnahine des Ohristentums entüel xvar seine 8tellung als Kriester, aher immerhin vergsvisserte inan sieh, altern Herkommen gemäss, dass er ein IVHelder der Religion sei, oder vie sieh unsere Tradition äussert, — Lesehütxsr des vahren (Rauhens. Melit rninder ist es uns schon hskannt, dass das alte 8taatsvesen der 8Iaven in der Demokratie vurxslte, sich aher nach und nach, infolge der IlevorxuZunA einxelner 8tärnnre, auch eine Vristolrratie entvielrelts und ehenso das monarchische krincnp testsetxte, insoveit Heides mit dein slavischen drunclvesen in IlinhlanA xu hrin^en var. In dieser 8tellunA war der l?ürst sehr lanZe nur der Vor¬ nehmste im Volks, der Lrsts unter den bürsten der 8tammes- h Nan vZI. II. I'ex Loriptores rernin itastriao., III. Ottoeari Ilor- noctii Oüron., 182 II.; I. I'. Völnner t onles reruin dernian. I. 1o- üaniiss Viotorlsnsis, xA. 318 L; bei ^nkerslroten-ü-mssl, Itainlduvh der Otzsoüioüts äs» HsrM^t. Xäratsn, IV. üanü, 3. Leit, XlaASnlurt 1867, PA. 439. Hier anoü das ZanM Detail, 439 tt Lin soloüsr Versueü kann llaotiAsIsssu veräen iu den vVisuer lalnXlleüsrll d. Ditsratur, öd. XXV., 204 — 211. — 214 - gruppen umi gelangte erst infolge kinivirkung fremder In¬ stitutionen zu einer klacktvollkommenkeit, rvio soleke bei anderen urverwandten Völkern die Vorin bildete. Oie Würde cles Orosskürsten, gegenüber den kkeilkürsten, gut» ilun ebenso clie treie Wo kl, wie in kleinerer 8pkäre 6em 8ippenoberkaupt die 8ixpe. Oie türm licke Besitzergreifung von der kürsteugewalt nun erfolgte durck äie Inauguration, nacli der im Vorsus- gsksnden angefükrtsn 8itts, uncl war nainentliek an ein 8jsmbol gebunden, an den kesitz des kürstenstnkles. Dieses ln'irstenstubles gesobiebt bei der leier der Intkroni- sation in gleieber Weise bei den kökmen, kolen und Russen Ornnbnung, weleker K' instand demselben eine urn so grössere lledeutung verleibt und den Oedanken an eine Ontleknung aussebliesst.Derselbe wurde dein Dürsten nickt obne weiteres überlassen, vielmebr gelangte er in dessen llesitz und damit in den wirkkcken llesitz der llerrselnikt erst, naobdsm er mit dem Volke einen Vertrag eingsgangen und den Lauer kür die Abtretung des 8itzes entsckadigt batte. Vuok das ekarakterisirt diese Litte als eine slavisobe, denn anderwärts genügte zum Lesitze der kürstengewalt die Ab¬ stammung oder oberberrliobs Verleibung. blickt minder sebeint es uns kervorkebeuswert, dass der Herzog in unserer kradition im bäuerlieken Vnzugs dem Oeremoniell sieb unterziekt, und dass es em Dauer ist und nickt, wie ander- värts, ein dem koken Vdel Kntspro sssner, der die Kragen an den Herzog ricktet und ibn in die künftige V ürde einsetzt. Kr solle eingedenk sein, dass er, der Vuserwäklte, lediglick der krste unter der Neuge der Oleicken sei, und nur dem Volke die Oerrsckaft verdanke, wesswegen jeder seiner 8ekritte zu d.es Volkes Wokl unternommen sein solle. blatürliok verlor der ganze Vct an Wert, nackdem das einkeimisoke Wesen abblasste und endlick ganz erlosck. Kr vurds zu einer kaum verstandenen korm kerabgedrüekt und sekliesslick ebenso als unpraktisek beseitigt, wie das krivi- legium, das der slaviscken 8xracke eingeräumt war und Lisiitz lüvlisr Kl. kireöek 81ovauske pravo v Oeokäek a na Äoravs, I. Z 35; kalaokv, Lssokiokte von Löbnisn, I?, 158 L 215 demzufolge nur ein slaviseber lllann den Herzog vor dein IUvbter belangen konnte. Dieses Drivilegium, so bedeutend sn sielr, wurde 2ur Däeberlieblceit, sobald der Derrog die ^gostropbe endgiltig dsbin erledigen, und sieb jedweder Vorbindliebbeit mit der Drblärung entscblagen bonnts, er verstelle die 8xraebe des Nannes niebt. Lbenso trat in der reobtbobsn 8tebung der Oberbäu^ter eine wesentlicbe ^enderung ein, nsebdein einige slavisobe Vollrsrweige nsinentlicb init dem fränbisoben Wesen ver¬ traut wurden. Dis nationalen Institutionen geristben mit den exotisoben in Oontbot, was damit endete, dass ^war die eiubeimisoben Manien beibsbalten wurden, aber uiebt inebr l«ne IleobtsböLiebungen in sieb einsoblossen, die ibnen m- sgrüngbob eigen gewesen, sondern xu einer Oogie der tiem- den Institution berab sanlren. iV.uk diese IV eise wuids das V erbältniss der Li^xen- und 8tammesoberbäuxtsr rum Dürsten, sgäter IVonige und überbauet Oberberrn, ^war ein weit festeres, aber Drstere waren inebr Diener und Untergebene des Dstrteren, denn Ilrüdsr. Damit änderte sieb naturliob auob die 8tellung der ganzen Volbsmasss, deren bsobts mau ents^reebend eiusebränbte. l^iobt so leiobt ^edoob war diese. ^um .-Vufgebou des ^Vltererbteu xu bewegen, und dis 8taats- gewalt war bier auf ein äbnliebss Vorgsben angewiesen, wie lenes es war, welobes das Obristentum dem Ileidentuine gegenüber einsoblug. Nan beliess dasjenige, was augen- bliobliob xu verdrängen nicbt möglieb war, sorgte aber da- Elir, dass es allmälig rum blossen 8ebsine berabsinlcs und ^rirlcungslos werde. Immerbin aber ist der eben bes^roobene Drauob ein Ileweis mebr dafür, wie innig das Volb an dem illtbsrgebraobten bangt, und wie sobwer es dem fremden ^V sssn, so intensiv dasselbe auob sein mag, 2u aeoommodiren ist. ^Ils eines der ältesten Denbmals oonstitutioneller Volbs- reobte liat die besxroobene 8itte eine allgemeine ^uridisobe Iledeutung, und auob darum liabsn wir ibr in dieser 8obrift oiuen bleinen bäum niobt vorentbalten r;u dürfen geglaubt. - I, vud da witt bett er tun ') Ivb verstauu diuvr rsebtsu. Sebwaben- dann gautr vtkKsrivbt, vud ist von un Isa A „„ n px. 444, Unin. I. spisxel; bei ^nbersbotsu-langl, op- ' 216 2>V6it6 HitlieiluiiK. Bis resle 8eite der trsditionellen Biterstur. I. ^dselmitt,. Närolieii und 8sgW. Das IVIä roben und die 8sge, obivol beide, nsnientlioli lin Oogensst/e /mn IVirkbcben, /ur Oesobiobts, insnebes Oe- ineinsgnie sulivoison, rnüssen dknnoob iliror Wesenbeit iiucli nuseinsnder gebnlten iverden, ivie dies vor slišni die Brüder ,1. unči IV. Oriinni, die zuerst die bobe Bedeutung derselben kür die N^tbologie erksnnten, getbsn bsben. Don lintersobied kennzeiobnen sie iin prsgnsnten 8stze: „Bss Naroben ist poetisober, die 8sge bistorisober; ^enes stellt beiiuilio nur in sioii soiger tost, in seiner angeborenen Blüte und Vollendung: die 8sge von, einer geringeren Nsnnig- tsltigkeit cler Bsrbe, bst nocb dss Besondere, dsss sie sn etvvss Beksiinteni und Beivusstein bsttet, sn eineni Ort oder einem durob dis Oesoliiolits gesickerten l^snien." — Oleiob- zeitig erksnnten sie sli er sneli den Oeivinn, der sus der 8sge und dein Vläreben tur die V^tliolo^ie Ae/oAsn lverden lrsnn, ivenn sie snnslunen, dsss in ilinen in dieser Oestslt nooli tortdsneriide N^tlien sn/uneliinen seien. lieber dss Nsrelien irn Besonderen snsssrt sieb VV. Oriinin in folgender lVeise: ^Oeinsinssni silen Nsrolien sind die lieberreste eines in die älteste /Ont liinsutreiolienden Olsnliens, der sivli in bildlieber ^.utksssunA übersinnliolior BinM sussxriolrt. Biss N^tliiselis Aleivlit kleinen 8t ü okoli en eines gesprungenen Bdel st eines, die suk dein von Orss und BI uni en übsrvsolisenen Boden zerstreut liegen und nur von dein solisrter blinkenden ilugo entdeckt lverden. Bio Bedeutung dsvon ist längst verloren, sber sie ivird nooli b Oentsolis 8sAvu, kersusA. von den Lrüdsrn Orirnni, Lsrlin 1819, k, der Vorrude; bei ^rtkur und ^lbsrt Lokott: IVsIsebiselio ULreliSn, Ltuttgiirt u. lükinAon 1845, PA. 308. HindeiiMrolien, 2. L.U8Asb8, 1819, I. pg. XXVIII; dsi Loliott, tVslsoliisolis Nnroken, LtnttZsrt und VübinAsn 1845, PA. 309. 217 emxtnnäon nnä gibt äem Naroben seinen 6ebalt, väbrenä 68 Lnglsiob äie natürliobo bnst an äom V^unäerbaron be- trieäigt; niemals sinä sie bio8868 Varbenspiel ge- baltlosor kbantasie. vasN^tbisobo äebnt sieb ans, ^6 voiter vir ^nrnobgeben, )a 68 soboint äon einzigen Inbalt äer ältesten Oiobtnng an 8g emaobt 2 n babon/") Ilnä ä. (trimm: „8ie (ä. i. äie Naroben) sinci, wie siob immer nnirveitelbatter beränsstellt, äie vnnäerbaren letzten lltaobblänge uralter N^tben^), äie über ganr; bluroxa bin ^Vnr^el g68oblagen, nnä geben reiobbaltigen, nm so nn- ervarteteren Vntsoblnss üb6r versobnttet geglanbto (länge nnä Vervanätsobatton ä6r Vabel insgemein. . . . Nan lasse tabren äen V^alin, sie seien an irgenä einer begünstigten 8telle antgovaobsen nnä von äa erst ant äusserliob naob- vveisbarem Wg oäsr ktaä in äie Verne getragen voräen. . . . Vie Lvisoben äen 8xraoben aller euroxäisoben Völber ^„arisoben 8tammes^ überall grössere oäer geringere Le- rübrnng valtst, so soblägt anob ein allgemeiner (trnnälant äiessr episoben nnä mMusolmn bllemente an, äie glsiobvobl ^'säem Volbe aneb in eigentbümlieber Resonäerbeit veräen äürlen, nnä inan mnss es gestänäig sein, äass ibre Vin- stimmnng, -wie ibro Vielgestaltigbeit äer Vorsebung gleioben Vorsobnb leistet/") Der Vntersobieä, äer rvisobon äem Naroben nnä äer b binäsr- unä Vausinäroben, Ags. änrob äie Lrüäer Orinnn, II l?, (löttinAgn 1866, PA. 409. Linsr äsr bervoiraAenästvn üent^obsn bitorarüistoribvr, 8. 6 vr¬ vi aas, äsr über üls oomparativs U^tbeul'orsolnmA übsrliaupt inclirvvl vvMAstvlls üsn 8tad Avüroobsri, ist anoü benÜAlieli ües äen Närolien inüärirenäsn rn^tüisvlisn Ltolles einer äer Vrirnnr'seden Aan^ vntASAvn- Aöseträen ^.nsielrt. VAl. ässsen üleseüielits äer äentsoben OielituuA, I,° PA. 25 ü'. Lvblsiäsn (Oie Hose; tlssoüioüts nnä L^inboiik in etüno- Araxlüsoüer ös^ielinnA, bsipriiA 1873, PA. 143) ünäet Kervinns' Lpott aut äie ^.rdeitsn nder vergl. Uz'tbonicnnäo «ieinliob billiA nnä weist init Hsvbt äarant bin, äass eins übnlioüe itnlnalnnv anlünAlieli aneb äer VAl. ZpraolilvrsebnnA nn Ibeil wuräo, äie aber beute als ^Vissen- sobatt unanAekoobtsn äastebt. — Vie Aan^ anäsrs als 6srvinns nrtbeilt in äer Alsleben brnAv ein anäersr, niebt ininäer bsäentenäsr biterar- liistoribsr, V. VaobernaAsl, in äenr Verbs: ?ostib, Rbstorib nnä Ltilistlb, Halls 1873, PA. 50 li'. b) I^sntainsrons; ins Osutsebe übersetzt von I elix lnebrsobt, Ilrss- lan 1846, Vorreäs PA. VIII; VAl. bsi -l. V von Habn, Sriseblseke nnä albanssisebs Näroben, bslpr:iA 1864, l., PA. 3, 4. 218 8uge bestslit, ist Leines^veZs sin deäentenäer nnä Zeivisser- inussen Lei siolr Aleiolrlileidenäeni 8totkk nur nul äie Ver- soliieäenlieit äsr OeberliekerunZskorin nncl ant einen Onter- solrisä äer Oöttsr-nnä OsläensuZe Lsselirünlrt ^), äu clusjenige, ^vus von slsr OottsrsuAk Lis jet^t in 6si' OelzerliekernnA sr- lrulten AsNisksn ist, siolr iin Nürelisn erlrulten lrut, nnä äus^'sniZe, v3.8 sine Assolriolitliolie VsrurdsitnnA gskunäen, in äer OeläensuAS nisclsrAolsZt ist?) Lin in äer lÜlutur ciss Aknseiisn tisi lrsArünäetss 8trsl)sn ist clis VersinnlielrnnA (iss unk äiess IVkisk Oellerliekerten nnä äis inöZlieliste ^n- PUSSNNA äessellren UN seins Oebensverliültnisss, äulier äis uIImüliAe, nrelrrere LntviolrelunZsstnken uukveisenäe ^ntliroxo- inorxlrosirnnA äerl^uturersolreinnnZen, lrerielinnASveise Oötter, nnä OoslösunA äkrsklden von äsn Xrüktsn äsr l^utur, Lnt- IclkiäunA jkäsvkäki' iv uturlisäontunA, voäureli äleselLsn stsrli- lielren Nensolien ^IsiolrAestellt vvsräen, eins 8tuke äsr Oelisr- liskerunF, unk äer uns äus Älürelrsn, äus noelr vieles Wnnäsr- liii,re sntlrült, entASAen tritt. Oer nüelrste 8eliritt ist äis H streikunF äs8 IVunäerlrursn, sovis äie OoeulisirunZ äes Lr- süläten unk lrsstinrnrten Orten uls 8oLuupluO äer LsAebsn- Ireiten, vie nieiit ininäer äie OistorisirunA, äie IIsbertruAunA äieser OsAeiisniieitkn unk kiistoriscäs Oersönlielilreiten, >vo- änreli äer unk äiese IVeise änrolr kortgsskt^ts VersinnüsIrnnA äes Nürekiens sntstunäenen 8uZs ein ^'nnAsres Oolorit ver- lielren 'vvirä. Dessen ist sieL nieirt 2N vnnäsrn, äsnn )s rnelrr äie ulten weiten äsnr Vol^sAkäüelitnisse entseli^vinäen nnä äie LrinueruuZen äurun uliAssolrvrüolit vvsräsn, ru äesto grösserem OeänrkniSse nrnss es ^veräen, äie Nvtlien in juun'ers, nuinvntlielr lristoriselr liorvorruAsnäe weiten 2N verleben nnä ilinen uuolr äis 8esnsrie äsrsslbsn unruxussen?) Oie Lorin sovol äes Nürolrsns uls äer 8uZe, desonäers ulrer äer Oet/teren, ist, so vis sie uns vorlie^t, späteren weiten unZelrörsnä, äer ') Andererseits ist äus Volksexos visäsr niolrts unäerss, als eine 8uA6, über unk breiterer L^sis. Liebe IV. d. lonobdloot's 8s- sobiobte der nisdsrlündisobsn 1/iterutur; untorisirts dentsobe ^usAubs von IV. IZer^. bsixÄA 1870, 1., PA. 18. 2) ilrtb. u. ^.lb. Lobott ox. eit. PA. 315. °) Uubn op. eit., I., LinIsitunA, pA. 4 — 7; Nunnburdt, Oie 8ötter der deutsobsn und nordisoben Völber, Lsrlin 1860, PA. 34. 219 InIuM clnASZsu, 80 moclilisirt 61' uuoli im Liu^eliitzu srselmiut, veiset uut siue uralte ?srio6s Lurüolr, cla clsrssllas lasi ver- selciscleueu uriselisii Völlcsrsoliattsu veseutlioli clerssllas ist, unči im llliuLelueu vol eutlsliut seiu Icauu, clsr Arosssu Nslir- 2g,1il clsr Drills äs-ZsAsu als ursiZeuer Lssit?; äiessr Völlcer auZesslisu vsrcleu muss uucl aut siue A'lsiolie, alleu arisolieu Völkern Asmeiusame U'aturausolig.uuuA seliliesssu lässt. 'Wir Imlaeu äamit ausAes^roelisu, cluss vir clis Mcrelceu slaeutalls als siiisu Umil lsuss ZeistiAeu Lssitrss clsr arisolceu Vollrer auselcsu, cleu sis lasi it den n-coinnnÜASn (tsrinnnsn, I^sltsn, ttnlsrn, driseksn nnd lIlMksrn NÄvk Lnroxn sincvnndsrte, vs.r dis 8g,ASllsvtiöxtnn^ t>s- rvits vorndsr. Lis LILrelrsn nnd. 8nZen dieser Völker sind datier uioirt antooktkon, wol aksr antstlrniselr. 8ocvis die VoraussstLunA einer selbständigen Lrbildnng der 8praolio irgend eines üwsiges des arisolrsn desainintstainrnes den spraebwisssnselrattliobsn ltssnltatsn widsrstrsitst, ebenso wird es niobt gslingen, den Lswsis Inr dis Lnt- stsbnng der Naroben nnd 8agsn bei nnr sinsin ariseben VolksLwsigs Ln erbringen, vislinebr weisen anob disss ant eins allen Ariern geinsin- sanre IlrHnells, aut eins gsineinsarne Ilrnberlisternng bin. 221 Lr^älilunAsn nao6 06iua un6 ^6x6, unči von äsn likstsrn IiaN16N 816 2N 6on NonZoIsn, von 6sN6I1 68 8ie6sr 18t, 6a88 816 6iö in6i8e6sn Lr2ä6Iung8V6rii6 in ilirs 8xraeii6 nksr- trnA6N. l^ae66em liisdrso^t 6a8 buääliistisolis ?rototxx 6es okrist- iiolion Koman8 Larlaani un6 6o8apliat 66tailirtsr nae6ivis8^), äinisrts Dsnts^ 8sins I^N8ieIit in8ovsit, 6a88 er nls 6sn 6i8tori8eli ta88imrsn ^sitxunet 668 IIs1>6rAS.IIA68 orisntaler Oonesxtionsn nae6 60111 Oeoi6knt 6a8 msdsnts Ng,olie6ri8t- I10I16 6rsit8 nni 6a8 6a6r 470 vor Oiir. in 6ri6eli6nlan6 bsimnnt nn6 in Nalis6oni6n IocaÜ8irt, aber ') 4Ii. Lsntsv kantsoliiitMtra, tönt Moker iuäisokor Udeki, Aäroksu unä LrLkkInnASu, KsipÄA 1859, t, pA. XXIII, XXIV. 2) lakrknok tür romainsolie uu6 snAlisoke Kitsrstur, unter be- sonäerer UitvirLunA von t'. Volk kersnsAeZeden von L. Lbsrt, II., P^. 314—835. b) (töttinASr Aslskrts L-irsei^su 1860, PA. 874. "0 Liske Lsnkev op. oit., I., PA. 339. 6) Zpätsrkin nnkin g.nek Lsnkev an, 6s,ss es einen nmltsn Xu- sarnnrenkanA nvisoksn Indien unči deni Vesten AeAsken kg.be. Vnrgnk dsnteten sokon Xonie- Lnlornon's Opkirkgkrten; aber vorker sokon ivgrsu Asviss dis ikköniksr Vsrinittler /vviseken Indien nnd dein Vesten nnd verinittslten rannoks Lnltnrinoinents kinnksr nnd kerüber. Die Dkö- niker inooktsn gnok die Lokrikt nnok Indien überbrgokt Kaken. V^I. Lsnksv's Orient nnd Oooidsnt insbesondere in ikrsn ASAenseitiASn IIs- ^ioknnAsn. III. dakrANNA (OöttinAgn 1864), PA. 170. 222 valirsolisiiilieli 8viiou um äis Niiis äss Zeelisisu vorelirisi- liolisu -sg^rliuiiäsriK 6^8sI1i8i IrsimiZoii var. Hooli polisu vir Iiisr LU8 äor ksiiis vou ^susssruuZsu lisrvorrkiASiläsr Oslslirtsu über äou kraZIioiiou. 6oASii8tg,iiä 6is ^UZiellt äs8 Kuusirritisteii L.. ^Vodsr Lukülirsii, 6sr cl^ Iismorlit, äg.88 inkoIZo von Hsxg,uäor'8 ä. 6r. I'oiäriÜASii, äis Luk lüuAöro ^sit 6io 6riso1isu iu äirsotö Lö^isIiuuA ^u luäisii iir^elitsu, mLUviA^eils oeoiäsiituliselio Di^üIilurlAkii, I?Ldsiu, 8g,A6N, N^tiisn uuä 8OI18ÜA6 l6A6uäuri8eii-rsiiAiÖ8s 8toiks ULvii luäiou ärmiZon, Liier äukur Luäsror8sit8 uuoli umAs^ölu-t ^ülilroioiio iuäi86ii6 kroäuoto, m^tsrislis vis ZoibtiZo, uaeli clom Oooiäsut iiiu irg-msii. x,IIuä vouu äsr Diuüu88 äs8 0soiäsut8 auf luäisu iu vorsiiri8tli6iisr 2sit üiisrvoAsu Iialisu U1ÄA, 80 8vlisiut äkASASU in ULoliolirisüielisr 2sit (^U8Ug,Iim6U lisASU krsilioli Luoll vor) umAsirsiirt äsr iuäi8oll6 Diuüu88 uu,s1i äsm ^Vs8tsu Iiiu 8i'ärlisrsu 2uZ Asimiit ru IiLiisu. Ng,uoiiS8 ur8xrüuZIisIi vom Oesiäsut Iisr^uAsIrommsus 6ut vs-uäsrts uuumslir visäsr Mrüok, uuä 2vs.r iu äsr ususu 6o8tLli, äis S8 mitüsrvsils iu luäisu Asvouusu Imtls/") Iu äsr 8lLvi8eIisu Oslslu-touvslt iiat Ki8 iu äis usu68t6ii Poitou Louko^'8 Hn>otll686 UU8SI-S8 ^Vi886U8 iroius ^.ulmuAor von vi886U86llMIioil6i- LecisutuuA Akkuuäsu^); vor 86oil8 Lislis üisdrseiit in Hdsrt's kür rouiMisoüs uuä sllglisoüs Utsrskur, III., 82. IIsI>er dis urg,IIs ^?s,rps)g.8LA-s uirä (Isrsii VsrdrsituuA v^I. MM lüsdrsoüt iu Lbsri's lalird. k. roui. unči 6U^I. lütsrkliur, II., PA. 135—138; üdsr cl^8 AÄrolisu von ^.Mor Ulici ks^olis visäsr 1/isdrsoIit, sdsuäs, III., pA. 81; — loüu Ouulox's Os- soliioüts clsr krosLäivIiluiiASL; Ms dsra Lu^I. von. §sl. HsI>rsoI>.I, ösr- ÜQ 1851, PA. 465, 99; lüsdrsvllt vsrvsist I>S2ÜAlioü äss iirdisolisir IlrsprullAös äissss NLrodsiis Mk LroickÜMs' IIöI>örssl2uiiA dss 8oMS,cIöVÄ LIiLtls,, Hrsil 2., pA. 190 §.; nooü riisüs MM üislisr I/isdrsodk's H- IiMÜIlMA: L.Mor Mlä ks^odö — Asus Ullä 8sMsIs - k>M-M-g,VLS üuä Ili-V8,si iu Lului's AsitsoüriK I. VAI. 8pi-ÄoIrk. XVIII., PA. 56—58; sdsriso Vrisdlünäsr Og,rsIsIIrMASii Ms dsr 8i1IsiiA6soIiioIiIs Loius iu äsr Asit von XuAust bis LUM XusAMA dsr ^utouius, I/kipLiA 1873, I/ PA. 509 — 538, uuä äls XuMsrkuuASu äsr ksiäsu Luliu IiisLU; sdsuäs, pA. 539 §. Nouskslüsriolitö äsr köu. prsuss. XkaclsMis äsr ^VisssusoliMsu LU ösrliu, 8,us äöM ällkrs 1871, Lsrliu 1872, pA. 613, 614. — Aur OlrrouolvAis iu äsu IVg-uäsrunASu iuäisolisr Nüroüsu uuä 8s,Aeu VAl. Muu N. Nüllsr's XdÜLuäluuA: Ilsder äis VMäsruuA äsr ULreüsu. (XdAsäruskt iu ässs. VsriÄsssrs IkssÄ^s, III., pA. 303—334; dssouäsrs üsrl>si Lu Lislisu ist pA. 320.) 3) Xur Vatr. Ig,Aiö Mislit äs,vou sius XusuuliMS, äsr sieli Lv^r uisüi iu uuslülu-lisüsrsr XussiuMäsrssiLuuA, g,I>sr äulzsi äosli LisMÜsIr 223 -labren aber geivann sis M V. V. Ltasov einen ungemein eitrigen Väexten, veleber ^'eäoob in seinem Rebereiter, alles unä ^säes aut asiatisobe ?rototn>6 ^urliok 2u tübren, äer 8aebe, äie er verbellt, ober gesebaäet als genutzt bat. 8tasov liat niebt nur äie russiseben Näreben unä 8agen, sondern numal das russische exisebs Volkslied, sowie äie ^.nsebauungen 6er Russen über äie Oottbeit unä äie Mslt, ibre 8itten, Dswobn- beiten unä Debräuobe, — kurr alles, was irgendwie mit dem intellsotuellen Volksleben 2usammenbängt, unk türkisobs, mongolisobe und sonst turauisobe unä mittelbar nut brabma- nisobs unä buääbistisobe Quellen 2U leiten gstraebtetV) Die Resultate äes rnit grossem Dleisse uncl staunenswerter Le- lesenbsit gesebriebenen Merkes können bei diesem einseitigen 8tanäxunete nur böebst absonäerliebe sein, unä treben sbsn- sowol äie russisebe, be^iebungs weise äie slavisebe, wie niebt minder äie germanisobe unä romanisobe Tradition, äie so- naeb allesammt entlebnt sind, unä selbst in äieser Dorm binter äsn usiutisebsn Rrotot^^en sebr veit ^urüolr steben sollen. In äer Desunnnteoinxosition sovie in äer Detuiluus- tübrunA sinä äie russisoben Dilinas (— äie nutionule Rxilc) nuob äen RorsebunZen äiesss Oelebrten ein ^ieinlieb inu^erer unä überaus oustrirter Rxtruet (!) orisntuler Diebtun^en . . . IlrsprünAliebe nut sluvisobes unä russiselres Reben unä Mesen veisenäe Details ^ibt es in äen Lilinas keine . . . Din vollends aus asiatisoben ^ü^en Zebiläetes Oeiuüläe ist es, (las sieb äa entrollt. Vor unseren VuZen liegt äas beisse bliinu äes g-siatisoben Diininelsstriebes, ebne Minter unä Rälte, obne Dis unä 8ebnee; überall nur asiatisebs 8teppen unä Berge; DIeräebeeräen asiatisobsr blonraäenvölber; Dlsxban- ten, Dantber, Dö^ven, 2obsl tast in äen Dassen äer 8taät; steinerne Debäuäe asiatisebsr Völker; äurobvegs asiatisebe Danttabrteisobiüb unä asiatisebes Banäelsvesen; äie trüb- eutselneäsll tür äie H^potbess erklärte. Liebe dieses 6slsbrtsn Histerija kuiiLsvuosti naroda brvatskvAa i srbskega, I.. PA. 106 107; ltad iugoslavsuske akadeinije xnanosti i unäetiiosti, II., PA. 224—227; ibid. VIII., pA. 200. bu letzterer Stelle v^ird tür Stašev eine banne Aöbroeben. . -) kroisbondsnis russkibü b^ünü. libAedruokt nn Vestniku Itvrop^, dabrAanA 1868. 224 rmitige a8iati8obe Diieratnr und 8cbrittliunde, durcb da8 Rrabmanentum unči den Ruddbi8inu8 bedingt; RtÖ8ter, V/^an- derungen und ^Va8ebungen vorberr8obend buddbi8ti8oben 0barakter8; 416 tlelden immer /.u Rterde; die Levattnung, die Xamxte8vei86 — gamr a8iati8eb; die Ltraten, die Deben8- vei86 und die Osvobnbeiten — a8iati8eb; die Rede, die epi86ben rbusdrüebe, endtieb dis ebaraktsrmtmeben /alilen und eine Reibe von Namen — atte8 dis868 i8t niobt ru88i8ob 8ondern a8iati8eb. Hier niebt genug, da88 die868 atts8 a8iati8eb i8t, — aut Lebritt und Dritt gevinnen vir auob die DebeEugung, da88 die Detaib nnd die Loenerie 8ebr bäntig eine mongoti8ebe nncl türki8ebe Db^siognomie, au8 buddbi8ti8oben weiten, autvei8en .... ^Venn die ru88i8obsn Lzitina8 einige Vervandt8ebatt mit den exi8eben Traditionen anderer ari8elrsr Vö1Der8ebatten dnrob8obimmern ta88en, 80 i8t dis8 vieder nur der Oonrmunieation ru danken, die die8ö Völker mittelbar mit dem lernen Orient batten, dem 8is diö86 Traditionen sntleirnten. Datier t)68tetit 2vi8oli6n den rn88i8eti6n L^1ina8 nnd den exi8elren OstierlieksrnnAen der Oermanen, Ditaner nnd Romanen et>en80 veniZ eine ttrat- 8äcldiolie, direote Verbindung, vie mit den exi8eben Diedern anderer 8lavi8eber Ltämme .... Die ru88i8oDe Vvdoti^ja Dilrovidrevna oder die der Droxbetie bündige Doebter dk8 Nibula Leh'aninoviön Donnen irgend eine Vervandt8oirakt mit der 8Dandinavi8oIren ValD^re oder mit der valrr8agsnden Doobter dk8 XraD oder Xrob baben, allein eine 8oleiie Ver- vandt8obatt liegt niebt in ibnen 8elt>8t, 8ondern 8ie verdanken di68elbe er8t einer minn88ini8eDen Datarin oder einer mongo- lmeben ^VaIn'8Lgsrin, den Inearnationen ds8 trüben Ideal8 irgend einer indi8oben Oöttin. ^8 imxortirte, den nomadi8oben Diäten ur8xrüngliob eigene V'aare, vurreln 80init die Itvlina8 niebt im ru88i8oben Loden; 8ie traben mit den atten nationalen Drriäblungen, vie x. 8. da8 Died vom Heere^uge Igor'8 (81ovo 0 xütku Igo- reve) einö8 68 i8t, niebts gemein .... 8ie 8te1Ien eine Reibe mi88tungsner, bäutig 8innto8er Umarbeitungen de88sn dar, va8 8etb8tändig, organi86b und ver8tändig bei ^enen noma- di^etien Dtorden 8iet> formte, die Lur /lleit der lVIongotenberr- 225 schatt die liuddliistisolien Keliren nach Russland importirten. lnn clalier den in den Lilinas ruliendsn 8inn 2u sruiren, ist 68 notwendig dieselben aut ilire inongolisoben und türkisolren Lrotot^pe Lurüok ^u tübren. Im Vergleiobe mit diesen Vor- bildern Zeigen sieb die Lilinas in Le^ug aut ps^eliisebe und andere Notive ^ugesolinitten, oastrirt . . . Kach ilirer ps^obo- logisolisn- Kntwiekelung stöben die Heroen der russisoben Lilinas aut einer 8tute mit Zobeln und Katzen; ibre pszcobi- soben Regungen reduoiren sieb tast nur daraut, dass dieser oclsr ^'ener unter ibnen ersobriokt, dass dessen Rerr: sieb enttlammt und das Jugendliebe Lbit autwallt, dass er Zornig und ärgerbob wird. — Hier alle diese 6etübls sind prbni- tive und rolie Oetüble, welche der Nenseb init den niederen Unsren gemein bat. Krsobreoken, enttlammt werden, 8orn und Verger verspüren, — das »Iles kann der Aobel, die Kat^e und der Vogel ebenso, wie der Held Robrvn^'a oder Dunaj. Ktwas gan^ anderes bieten die Desänge der Kirgisen, der silnrisotien lataren, der ^eleutsn, der Nongolen, der KalniMen. Da gibt es eine ganne 8ealu der versoliiedensten ps^oliisolren Kikeote und 8tinnnungen. Kus diesen 8ät^en, — tast -wörtlichen Oorollarien aus 8tasov's ^Verlce — üst die Iragvveite der in ldsds steliein den Ilntersueliung genügend ersielitlioli. Ks ist damit aut den Umsturz alles bestellenden abge^ielt und dein russisclien Vollce ein geistiges Krinuts^eugniss ausgestellt, so grell und rüolrsielitslos, wie sioli ein solches die lcülinste kliantasie lcauni träumen lassen loönnte. Nit der Knnalnne einer tracli-, tionellen hiteratur des russisolisn und inittelliar des slavi- solien Volkes ülierliauxt liat es somit niolrts aut sioli. Kine 1'alnda rasa wurde an deren 8telle gesetzt, und nicht nur dies, es wurde auch der Nachweis unternommen, dass ^'ene üg^igen exotisolien Oewäolrse aut Russlands Loden verpilanh, liier nur ein Kümmerliches, ein wahres Krüppeldasein tristen. Vhs das russische Volk an vermeintlich altererliter epischer Tradition, an alten Knseliauungen über Lottlieit und Liebe Luslaevä Ot^vii o soeinenii V. Ltasova: proistiov.clsnis russkibü dxlinü, iin: Otestü o ävenacteatomn xrisci^clviul naM-aäü M'- IIvlki'OVQc, Lkirllvt^otorlinr^il 1870, 25—27. LkLL, LinIeitunA in äie slavisolio Iiit^raturKosoltjolitö. 15 226 Welt II. 8. IV., u. 8. V. ordiiltem, I8t uielits iltill KreiA6ll08, 8onderll sin mntter und „eg.8trirtor" V.dlellll8oli oriemlillen Wo86ll8, da.8 Vollr sslbst im VorAloiolro mil don Oriontnlon oino ^srlooto Ni88Aodurl. Ds Aidl niedlb in dio mnioriollo vi o A'6i8tig's Oultnr Linsolil'äAiZes, VL8 liiert den Ltompol 6or Knüslinuu»' me 6or Ltiriio tree-eoii vürdo. 8old8t äio XloidnllA i8t davon nielet llll8A08olel0880n; voll dor arm8oliA6ll RojelleodoedunA di8 rum lol^ton leolLsrnon ZelenlennAol dinad Rt allos irolllllo8 Kizontum. Violo -delerdunderto, xvvoi dadrtall86ndo Ill88t llillll da8 ru88i8olro lllld damit clll8 8lavi- 8odo Vold tiderdsupi oill d'rmimlodem ttidron, apatdRed A'SAon sied 8olii8t med dio eimFedonde Vstnr, nniUdio nor o i n o n vorniillkigoll Oodmeden /.n di88em, d ad er niiproduetiv in . in- tollootnollor Lo^iodunA di8 2nr Nö^lieddoit, nndodolkon nnd vodrlo8 AoZonndor äoill VlldränZon elemontarer dlroiAni88e, ivoil niedt einmal im 8tando 8iod sill Oliäiioii 2ii /immorn —, 6io illorirmitioll goi8ti^or ImpotollL. Li8t im (Iroi/.elmtoii llaeIioIiri8ÜioIisll ^lllrrlmlläorts 8oil äll8 Voll: llU8 äis86r I^otimrliis ^oivooiit vordem 8oiii: dll88 g.i>or dio8 A68oliolisll, i8t viodor llioiit ds.8 Vordi«m 8t dor Ikll880ll 8oI1)8t, 80lldorn dll8 tiirlei8olior imd mollAo1i8oI>.6r Kordon, dio vivn.r 8<>N8t in dor 6o8oliiolit6 nnr al8 6oi88ol dor Non8o1rli6it lzolcllnnl kdlld, Iiior iodooli, iliror xi-ovidontiollon Vrd'glldo ontboZen, dirinliodi mi8 der Rollo ildloll nnd lll8 Völleor llullroton, die xlötKiolr don Rornk in 8iolr vor8püron, ll8ig,ti8olio 6nltur mrd L8illti8oli.6ll (iodanlion mioli dom W8ton v,o trllMn. Oll8 vlion 6o8ll^to vird don Ro8or boloiirt iuidem, dii88 8tll8ov'8 niliili8ti8elro '1'lioorio im imin/.eoi ivio im Linv-olnon llN8oro 8viiii>iiiliio niolit Aonio88t. Vneli in I>'ii88lmid kol dio N6U6 Iioliro Luk iilllrmditlmrem Roden Ulld lileden 8iedi Rolodrto von dor RodontnuA eill08 Rn8lg.ov^), VLn^ov ^), Lolrioknor ^), d V. g,. O., pg. 25—83. d ktzsrei sodrMnz^V ?. V. LirssvsdiiriL., v^puslcü VII., UaeLvL 1868, PA. 166—182. Ol^vvei o solliiisuil 8is,8vv^: „O proisdoLdsrdi reisslriliii dKinu" iiie: Oicstn o dvslliedo-elomü prisnLdsnii n^Arg,cIei si- Hvsrova, 8. ?. L 1870, pA. 187—1SS. 2 -D M, <7q M cv 228 8oliläAiA6r Zrünäliolmr l?or8elirmA6ii kalten vir an 6 er oksu au8A68prooli6ii6ii Vii8iolit um 80 t68ter, als Lent6v'8 LölsAS Mr 861116 VnÄokt virkliok niokt uubscliiiA't AviiiA6ml68 bieten, unä auek niokt in der ^Vei8s al)A'68cli1o886ii 81116, um äis Hn>o- tli686 al8 srulZiltiA t68tA68t6llt an86li6u. 2U KÖUN6Q. Dis 8lavi- ssksil Närslisu und 83,0'611 liaksn 8io1i naok 011861'61 Dslisr- ^euAiiHA 80mit niokt sr8t aut 8lavi8sksm Loden aoelimatisirt, 8ondern 8inä 610 uralter LssiM ds8 8lavi8oksn VolköZ. Dabei 861 aber noobmaD bervoi'Aeboben, da88 vir in 8s1t61ien Lallen an eins DrborAunZ, die aber niebt Aerads aut eins indi8ebe Duelle LurüekA'ekübrt Verden mu88, allsrdino'8 2N denken baben, 8ovie da88 vir bei aut8to88snder ^.ebnlieliköit von Naroben niobt 8xraobvsrvandter Völker öttsr8 an eine innere Linbeit der l>satur ds8 Nen8ebenA6i8t6S erinnert verderb), d6886n Dbäti^keit auob dis86 Lobätre ibr Dasein verdanken, denn an eine NittbeilunA von einem anderen Volke, veil 68 ts8t i) Xusssr dein von den IZrüdsrn blriinrn an vsrsokiedsnsn Orten darüber VorAskraokten rsoknen vir Lunäokst Kisker: d. O. v, Raku, Olrieokisoks nnd albanssisoke Näroksn, OeiprÜA 1864, I,, Vorrede; id. KaZvissensekattlioks Ktndisn, dsna 1871, Orsts XktksilunA. Oie 8aAS und ikre IVisssnsokalt; ^VaoksrnaAsl, Roetik, Rkstorik und 8tilistik; ksrausA. von 0, Kisker, Halle 1873, pA. 52 lk.; X. n, L. 8okott, tValaokiseks Lläreksn, LtuttMrt und lükinASn 1845, XnkanA; 0. Nillsrn RaMoru sbornika russkikü ska^okn kl, Ltanasisva, iin: Oricloatillstvsrtos i xoslsänss prisnsäenis nersLclsnn^lrn 0, kl, Osrniäo- vxinn naZracln, 8. 0. L, 1866, 72 tk,; iä, OMtn istor, okoM, rnss, slovesnosti, I?, PA, 137 lk,; Oalaliovn Istorrja rnsskoi slovesnosti clrsvnsl i novo- rnerksn, dass dis oontsinporärs Nz'tlientorsolinnA ant Aärolien nnd 8aASn die Asknlirends ltnoksiolrt niinint, nnd Askören soinit dis Xrksitsn eines Lnslasv, Xtanaslev, 0. Nillsr, Ootednia, Orstsnlak, Hanns, X. -I. Orken ... ebenso Kieker, vis inskr oder minder dis von X. lvnkn, Zokvart^, Liinrook, Aannkardt, d. V. V7olt, llrsal, X. de Onksrnatis nnd der Arosssn 2akl anderer U^tksntorseksr. In einem besonderen OollsZ: „Oie Resultats der neuesten slavisoken 8aA0n- und N^tksu- torsoknnA" vurds darüber austükrliek Assprooksn; AslsASntliek soll auek dieser OsASnstand vsiteren Xrsissn ?,ur OeurtksiluuA vorAsleZt verdsn. II. 0. tViller Kat (UvtkoloAie und klaturansokauunA, Osip^iA 229 stölit, 6g88 clas Nürslioii rm clen „ oirooliromlsu 6ei8ts8kgxi- toliou" ksiuos Volkes >vsclor ^'e Asliört 1iu,t^ uoeli Aeliört. Lei IVstlialtuiig cler ^usiolit nun, ägss uueli 6gs Närcliöii, gut ivelolios 2oit micl Ilmstg-mls AeriiiAei'su Diiilluss gnsükteu uls auk clis 8^A6, sin g,1Isii grisolisu Volksrsolmtteu ureiAsiier tceistssbositr: ssi, 61-Zidt sioli imek clsm LsrLrteii gnoli dessen Iiolie Hedsntnncr iinnüelist Inr den U)ctlm8, voliei llliriAens nnek liier eine Distiuetion ebenso Lulüssi^ sls not- ivsndiA erseboint^ veil der Iulig,lt der Nüreben sine grosse VersebiedenortiAkeit nnkveist. lAne solebe Distiuetion gnt- /.nstellen nnternnlnn der sobartsinniAe Orest Niller^), und dies mit ^nArnndsleAunA von ^.tunns^'ev s ArossartiAer, gut Nüreben vervundtsr Völker LsriuA nebmender 8g.innilnuA russisolier Nüreben.^) Diese VnstükrnnAen sollen denn 1863, PA. 90 tt.) mit Rsslit clnrnnt lnnAtzvisssn unä vorLUASveise S.N äsn in 1. 6. Nüllsr's Kessdiokts äsr nmsriks-nisoksn DrrsliAionsn (8«,ssl 1855) Aslistertsn Ogtsu, äs, in äsr Lnnisolien Lalevs-ti äook rin sins KlöAlisbksit äsr KlinvirknnA nnäsrsr, Luniielist misoksr Völker Aö- änekt vsräsn könnte, äsn Lsveis Aslisksiä, ä-iss äis IIsbersinstimmunA mvtliisoksr tlrunännsoliLnunASn vsiter rsisbt, als äis Kinlisit äsr Völker nncl 8prnebstümms. 9 Zuerst in clsr lZssxreclinnA äsr Ktg,n^sisv'seksn Nü,rsksn8g,mm- lunA (vAl. oben pA. 228, Knm. 8.-11. PA. 23 il'.) niicl g,ustülirlivlior im Op^tü istor. oboxr. rnsskoi slovesnosti, I?, PA. 111 tk. Nörclisn- tormsln vuräen rmserss IVisssns Msrst von tirclm ruilASstollt rimi imlim clissor Llslskrts clcckei Lunöolrst Lnt äentssks, Arisolusoko uml itliiMosisoko Nliroksn Itüoksiolit. Imr AslsAkntlioli cvircl n. 8,. nuoli clA.8 ssrlrisolis Nlirolisn in clsn l!rsis clsr LetmelitunA mit siiidonoASu. 8islis von Uglin's Llrisoliisoks nncl g,It>Lnssisoks Nöreksn, l., pA. 45 — 61. 2) ^rocliivis. rnsskijg, sks-riki^, Uoskvs, 1863, 8 Wncls. Klins sskr villkoinmsns IlsiAg,l>s clisses ^Vsrkss dilclsn clis ÖentuuAsn äss in clou Aöroksn lisAknclon mxtk. lnlmltos. ^Vorrmt ss im üccn^sn ^tg-niislov ksi ssinsr ArosscirtiAsn 8g,mmlnnA g.t>Assoksn, ivirä mis einer 8tslls cler Vorrscls (0?. pA. Vl) kls.r, in clsr sr nns ss-At, sr Imke AStrnvktst clis Ä.olmlioliksit äsr Niirolisn nncl 8^Asn bei vsrssliieclsnsn nrissksn Völkor- selmttsn klnr rn IsAsn, nut clsrsn vissensoks-ttlisks nncl poetisslis Ls- äsntnnA kinLuvsissn nnä äis ltormsn, in äsnsn sie sioli in äsr russi- selisn Version llnäen, vorüntnlirsn. — Von sonstiASn Unrelisusnmin- lunASn vsräisnsn nn äisssr 8tells nnAstülirt rn vsräsn: Huä^nkovu Vslikorusskiiu skn^ki, Noskvn 1860 — 1862, 3 6äs.; Lrlsnvsin" (r.rlsn- vein) lünroän^'n sknrki, sodrnun^n sslcskimi usitslinmi, Noskvn 1863; ltuäsenko Nnrocln^g, InLno-russkipr skn^ki, Xtevü l., II., 1869, l8,o. Im L.nASnbliokö srli-nlten cvir Kenntnis» von äsin Lrsenemon äes u-il' ston'soksn Werkes: Ilussinn Kolk-'I'nles, Donäon 1873 , VAl. Lnslnml 1871 Xr. 3 PA. 41—43.) — Vuk 8tst. KnrnäöiL 8rpsks nnroäns pripovistks, u Leon 1852; eins srrsits ^nsAnbs äisses lt erkss sisskien mit vielen ^nslit^sn vermekrt im ä. 1870 sbsnän; sme äeutssne ksdsr- set/.unA können vir nntsr äsin titel: Volksnmroksn äei 8srosn. tcs- sgiMinslt unä Irsrs,usA0Aoken von W. 8t. KLr-iäsolutsek. Ins Ventsono 230 auolr liior, als kür dio slavisolio und vir liotksn kür clis N^tlioukorsoliuiiA lm ^IIZouioliioii viobtl^, Kurs; viodor M- lrsbou vordsu. .-Vn dor 8xlt26 allor stellen jene .Vlüreüen dio vorruM- voiso dsu Okaraktsr d68 N^tlil8olieu in sieli bsvakrt kabeu und deren ^ULalil bei den slnviseiien vlo nieüt ininder bei anderen arisoüen Völkern eins so grosse ist, dass auoü liier eine uäkors IlnterselieidunA vorAsnonrnien verdeu rnnss, nnd jene Närelren obenan 2N setzen sind, die den Xainxk des Inelites rnit der lkinsterniss in pb^sisolier lkassnnA darstellen, d. In in denen die N^tlien noeb Zanr ^li^siseb ersolieinsn, voran sieb andere anreilren, in denen nns eine abstraetere ^.ukkassunA der Oottlieiten, be^ielinnZsveise l^ aturerselreinnngen, entAöAsn tritt. Hier ist der lvampk des Inelrtes urit dein Duukol in einigen unter einander versobiedenen kteikeu von LsAebenlieiten dar^estellt, velclrer Ilntersolnsd übrigens ühorsst^t von dessen 'I'oehter VVilhslniine. Nit einer Vorrede von daeoh Krinnn, Derlin 1854; — KI. Valjavec op. eit.; eins seihständigo Lainnilung hnigarisehsr klärchen ist aus nickt hokannt, dürtto auck Kanin existirsn; LoLena hl eines va Liovsnsks pokädkv a povesti, v Dra^e 1858; Xnlda Dohädk^ a povesti inoravskö, v LrnK 1854; 8K ulte ta a Doksinsk/ Dovesti slovenske, v RoLnavs a Ltavniei 1858 — 1861, 6 Hotte; I. V^on^ig, IVostslaviseker KlärekensckatL, Deix- 2ig 1857; L. k. Urhen 8to prostonärodniek pokädok a povesti slovan- sk/ek v näroäich puvodnick, v Dra^s 1864 (sine Vuswaki von slavi- scken Näreksn in Originaltexten); KVojeicki lilsekdv, starostne podania i powiosei ludu polskisgo i Itusi, t. k, 1837; Lorwinski Doviosei wislkopolskie, t. I., KVrociaw 1840; Laiinski Dowiesci ludii spisane 2 podan, w^horu i w/dania KVüjeiekiego, KVars^av^a 1842; kiinski ilajar^ polski, "Wilno 1853, 4 Lüe.; ^^Vilno 1862; losppen, L.t>srglant>sn ans Nasursn init sinsin Itnkange, enthaltend Nasnriseks Lagen nnd Näreksn^, Danzig 1867; — K. Hanpt nnd Lokinalsr op. oit^ II., pg. 159 tt.; X. Hanpt, Lagsnknok der Kansit^, Leipzig 1862, 1863, 2 Lds. — Dio Närekenlitsratnr urvorvandtsr Völker an- langönd vgl. inan: .1. n. ^V. Oriinin, Linder- nnd Dansinärolisn, III?, Köttingen 1856, pg. 285 II.; Liinrook, Landünoli dsr dentselisn Nvtüologie init Dinsoklnss der nordisolrsn^, Lonn 1864, Z 4. Ls versteht sieh vol von seihst, dass wir in unserer Darstsiinng von jenen Nareke n schon a priori ahsohsn innsssn, die ant Dninor und Latere herochnst sind nnd einen entsehiedsn späteren Ursprung nicht veriishisn könnk-n, ja seihst noch heute inshrsrs ihrosgisiehsn srtundon werden. Lehr reich an solchen ist 2. L. Vröeviö's Lannninng: Lrpsko narodne pripovjstks, ponajviso kratko i šaljive, Loograd 1868. ^.uck in Vuk's Drixovjstko^ hndst sieh inohreros Derartige und vgl. inan dioshWügiich pg. 278 8' Dieses Konre von Närehen kennen inohr oder ininder allo siav. Völker. Vhstravt ist hier nicht etwa als KegsnsatL ru eoncrst nu lassen. — 231 — IceinesvveAs 80 AI'088 ist, llL88 NIUN niobt clio bieber AeböriZen lVIürobsn g,Is blosse Varianten einer urs^rünAlioben Oonoe^tion unseben lcönnto, ^velobe Varianten sieb etwa so ciarstellon lassen: 1. Das laAesliobt vircl von einem turebtbaren (HM IcöxtiAen) Draoben (— Oovitter) versoblundon; aber von einem ,1ünAling6 (— clom bliDer^euMuden DonnerZott) rvircl dein Draolien clas Dau^t ^ersolimettert, uncl clas lnelit er- ziosst siob viocler über clas Aan/.o XöniAroiob. Le^siobnencl ist es bier, «lass äas Diobt ve6er tberiomorpbisob, noob antbroxomor^bisob, sondern als solobes selbst orsobeint. l^iolit anders ist 68 auob, ivenn clie Naroben von einer ^u- rüolrbaltunA dos irdisoben Wassers (— die koAonAüsso) clurob don Deutel, eins sxätoro Kubstitution für den Oevvittor- clraobon, ooxillilkn. 2. Das Dimmelsliobt ist in versobiodenen V^underdinAen nn ernennen, clio der Dolclen^ünZlinA bald kür den Vater odsr clon XöniZ, bald auob kür siob rm Aevinnsn bat. Der- art sirni dio Aoldonen Vextol, clor OolävoZol, äsr AolclvveiliiM Ilirsob, äs-8 AolclinllllniAS ?1orä, 6g,s AoläborstiZö Lolivvoin, vobsi 6g,s 6olcl nnt ein liobtes ^Vossn liinvsisot uncl 68 aneli clio slavisolion Oobrriuclio rur 6onüA6 ä^rtbun, cl^ss nncu cl^runtor vorsolnoclW Zostaltoto 8onn6nin)'tli6n 2u clonkon Ii^bo. Dein 6nt8pi'6obsncl ist Luoli cls.8 ^Vs-ssor clos I^obons, clas viocler iruin l^obon orvoolct (cl. i. cler ^ntnr neues lieben verleibt) uncl clg,s ^.u^enliolit vieler Zibt (cl. i. NLob cleni keZenAusse leuobtet viecler 6us grosse HiininelsguAo — clie Könne). 6s' vonnen vircl 6us Wusser cles liebens von Hüben, cl. b. 'VVinclen, vvelobe clie devittervol-lcen un clus b'irluuinont brinAen. — Der 3ünAlinA erringt sieb über ebenso uueb eine vunclerbure Lruut (eine sxütero Lntbroxoinorxbisobe Lr- ') Dem sutsxreobsucl ^si^eii siclc Mob in nnäsreu Abrollen, abseits kcllsr /oo- und ^rltbropomorpliose, dis -Inn^innnsn nnndnndnn Vstru, llr-tclu, Oroiuii, dis nbnn in V icci-i-ntöu LcllsrdinAS dis Mouiorpliissbo 6sstslt M^snoiuiusii babsu, Als 8okoln (l?s,Iks), Orilü (lidler) uud Vrg.uü (kLbs). vor ÜMd der lunAkrau vnd Mdersrssits Mvb in Vrcrikcntsn dsin Nonde und dsn Sternen -nASscbinsben, sovus an Stells des iVi ndoL dis da^a-baiia oder eins böss Stisnnnttsr tritt, ivelvbs I^st-tsren sbsnLilk als ^ntlrroxoinorxkossu der solrcvarrsn 6e- cvittsrrvolks an^nsslren sind. 232 selisiuunA' Kr cla.8 8onneiilielit, clis bslls NorAsnrotbs . . clis aneli clis IliAsnIieit lissitnt, class ibr Oäebsln äsn Lluinen clas Olülisn sntloelct (— clis I^latnr ver^jünZt). Nit ln8tori- selrsn 2üAsn üurelilloeliten sincl spätsre Orantv/srlinngsn, vis sie clis clsntsolis mittslaltsrlielis vielitunA im Ortnit, IInA- clistrioli n. g,. liesiDt, clis aber aneb clsr slaviseben Vollcssxilc nielit nulislrannt sincl. 3. Vis VielitersolisinnnAsn vsrclsn sebon Zan?! antbro- pomorxbiselr clarZestellt. 8o als 3nnZtrau^ clis aus clsr Os- vvalt clss Oraebsn clnreb clsn 3ünAlinA Asrettst, oclsr als DlnZlinA^ cisr von clsr llnntz'lran ans clsr Osvalt clss Nser- IcoiiiZs betreit vircl, vvslelis beiclsn Oormsn ari str in clsn spisebsn Oieäern msbrsrer arisebsr Völlcsr (81aven, 6er- mansn, Oriselisn, Oranirosen . . .), mitunter mit obristlielisn VnsebanunAsn clurelitloebten, iiiolit Asring vertreten sincl. — Osni -InnAliiiAS vircl mituntsr eins nnnntürliclis ^i)8tg,innmng' i?ngs86liris1i6n; 80 vom 8tier, Liirsn, §neli8, §i8oti — alle« t1ierioinor^li.i8eli6 Vor8te11nnA'sn clsr von §srun'8 Oonnsrlcsile »strotlsnsn Osvittsrvollrs; lrislier Asliören aneli clis ^alil- rsislisn Närslren vom Däumling xalöslc, inLlieiIcn-8n-xaIisilcü . . . — Das Alsiolis -8n^st vircl bslianclslt in clsr spiselisn Oieli- tnnZ. Lins ^.snsssrunA clissss Närelieno^lclns — clie Lr- rsttnnZ clsr -InnZkiAN — ist in sxisolier 6s8taltnnA vertrstsn r:. L. in 6en kosinsn ülisr Dolir^a UilcitiA; mit oliristlielisn ^nsoliannnAsn clnrclilloolitsn in clsn OiolitnnAsn nlisr lllZorij Dralirij; anoli tlnäet sie 8ielr in clsin lclassiselisn lll^ios in clen lür^älilnnAsn nlisr §sr86N8, im Asrinanisslisn ülisr 8istz'triscl. Oie anclsrs ^VsnclnnA — clis OrrsttunZ eines 3ünAlinA's «lnroli eins 3nnAtran — ist erlialtsn in clsn OiolitnnAsn ülisr 8acllco l^ovZoroclslci^ nncl ^mn Ilisils aneli in sinrelnsn kosinsn, clis clis §liatsn clss Ilija Nnromesü sr^älilsn. 4. Vie OrrettunA cler Nnttsr, Oran, 8elivestsr oclsr Oovlitsr ans .clsr Oevalt clss Oraclisn oäer eines bösen veililiclien Essens s.IaZa-liaba . . .) erloIZt uaoli einiZsn Versionen olme Ivamxt, naeli anclsren muss clis 4Visclsr- srlanAnnA erst srEunn'ön verclsn. Vneli clavon liabsn sieb visäer Vnlcläng'e in clsn sxiselisn Oisclsrn mMiiselien In- baltes risinlieb clsntlieli erlialtsn. 80 namsntlieli in clsn 233 ruWEbsu Ibsclsru, clio clio Abaton cls8 Nilu^lo ?ot^bu IvauoviK b68iug6u ; aueb in sluigsu 86rbl8obeu viobtuugeu, ivoruutor wioclor eins bsi Vub vorbouiiusuäs eius besouäero Vutuiorl^aiuboit vsrclisut. Vu8 clsiu grl66bl8eb6u lllxo8 go- liört biobor cbs blutkübruug clsr Roleua clurob ?ari8, cbo ibroiu Oatteu Lurtiob erobert wird, uud 8iob urit ibui vieäer versiuiAt. b) — Vl8 Levei8 tür die ^Vlsdsrsrrluguug eiue8 ÄIuuii68 urit Hüte eiuer brau, woloboiu Notive wir inr Närolwu uirg6iicl8 bogsguou, i8t vou uiobt gsriugsiu Iutere886 eiu ru88i8ob68 lüod urit bi8tori8ob6u iVublängsu, Ivöulg88obus8, bs^isbunA8wei86 do88en Idelt6r8. Rle8sr 0)ddn8 lnldet al80 gewi88tzrntU88en einen 6sgsii8ati; ^u dein trüber ervvübnten Raubs der vsriusu8sbliolit gsdaobtou lVatnrsr8cbsl- uuugsu. Rier tritt 8oinit die Verwandlung der liebten 1) R^bnikovn Lesni, Noskva 1861, I., pA. 206—209; 0. Wilern Ilristoinatiia kn opvtn istoriöeskaAo öboxrsniia rnsskoi slovesnosti, 8. L. II. 1866, PA. 116-147. 2) Lrpsks narodne pgesms, II., pA. 26—38. In ketranoviv's Lamm- lnnA, dis dis meisten bei Vnk vorkoinmendsn bieder parapbrasirend wieder Aibt, ist dieses bied niebt vertreten. Lis Arisebisobs Helena erkennt U. Willsr in.der indisvben Larama vvisdsr, wsleb' beide spraoblicb und saobliob vollkoininen identiseb sind. Lis LslaAernnA von Lroja ist naob diesem Lelebrten lediAlieb eins ^VicdsrbolnnA der täAliobsn LelaAsrnnA des Ostsns dureb dis Ltrsitkrätts der Lonne, die g'sdsn L^bend iin l/Vestsn ilrrsr Alrinxen- dsn Lebätxs berankt wird. V^I. VorlssnnAkn über dis tVisssnsvbatt dsr Lpraebs, dsntseb von 0. LöttAsr, ll. Lsris, beipxiA 1866, pA. 435, 436. b Las b'^pisobssts bei Ribnikov op. eit. I. 241 — 251 nnd bei birssvskb Lesni, IV. 59—68. — Lnttsrntsr Asbört Insbsr ans dein Äabäbbärata dis Lpisode von der HstreinnA dss Latjavan dnrek dis 8ävitri ans dein Lodtsnreiobe. — Leber Ltavrn Lodinoviöi nnd dis Vasilisa Uiknliena vAl. inan noob 0. Aillern llija Unronroou, bes. PA. 626 lb Lis LrxäblnnA Asbört andererseits in die IvatSAvrie ^jener über Aanx Lnropa vorxweiAten LaAvn, die das Notiv bebandoin, wie ein ^lädoben, als Nann verkleidet, versebieden Aeprütt wird, ob es denn ein .lünAÜnA sei. Larsllelsn sind viels beiAsbraelit nnd vAl. man: L. Volt, Lroben portnAissisebsr nnd oatalanisebsr Volksromanxsn, W ien 1856, pA. eg. Lbort's .Isbrbneb für rom. nnd enAl. bitsratnr, LI., pA. 57, 58; L. Volt, sbvnda pA. 63—67. Lms ^lovenr- sobs Version wnrde vom Verfasser dieser Lebrilt in danexiö s Llov. Olasnik, üabrAanA 1860 veröKentbebt; eine andere tbeilt in dentsebsr LsbsrsstxnnA V. 6rnn mit in seinen „biedern aus dsr 1'remde t Hannover 1857, pA. 76. 8. li. Löklsr a. a. 0., pA. 57. 234 4Vö8eu an 8tello clö8 kaul>68. Älitunttzr lioAvAiiot uu8 clie Ver- stöinsrvmA eiii68 AaiiLsu XöiiiAreio^ss (-4s mvtlii8oli68 llilcl t'ür äie lür8tarruuA clö8 Belieus 3er l^atur im 4Viiiter). — Lin auclsrer 2uZ isi liier viecler, vsuu «lio ^uuZkrau, clie clureli clie Lüuste cler l>Ö8eu ^aulieriu 2Uw Oraolieu, Oäreu ste. Aevvorcleu, erst clami clie iusQ8olilieIie Oe8talt vviecler erlaubt, wenn 8ieli cler 3üugliuA eiit8olilo886ii liatte, 8ielr mit ilir M verlieiraten, ocler uruZekelirt clie «luuAtrau cleru verrauberteu 3ün^IiiiA6 treivilliA ilrre Hanci aubot, urnl ilcu lciecluroli aus cler VerraubsruuZ kstreite. — lNelit luiucler Mlrört liielier cla8 rsirisucle Närolieu von cler ^aiuaraLka, Oexel^'uAa, kexe- I^uZIca, Oeudrillou, ^olieuxuttel . . ., vve1e1ie8, vie au8 «len vorliaucleusu UärelisiisairciulunAeii su eutiielimell i8t, bei allen ariselieu Völkern in Zan2 Mrin» unter einander alcveieliencien Varianten vorlcoinmt. 6. 4Viäer liolite ^Vesen erlrsken 8ieli iknen verxvanclte, clie ilcnen runi Verclerken vercleu. — Oie l>Ö86 A68innte 8olnv68ter töcltet cleii Ornclsr oclsr clie 8elive8ter, an8 cleren 6ral>e aber ein 8elri1troliiv oder Na^liolcler ocler ein Knoelien er8telit, veleli e ^u ktsikolisn AS8olinitten, init in6N8elilielisn kanten cla8 Verlireolien olkenbaren. Oielrer Zeliören aueli ") VZ1. u. a. anob ^.kanasisvn Lka^ki, V., 196 — 197; ein« Variante, VIII., xA. 429. 2) Oie äas Vsrdrsolisn Irunägsbsiiäs Lsntsnü ist in äsr Hs^ol iu eins postisclre Korin Agklsiclet. Nan v^I. ^tanasisvä Lka^Ici, V., I7r. 17; VIII., PA. 314; Lnslasvü Istor. oesiki russkol naroänoi sloves¬ nosti i isknsstva, I., x^. 20 (2cvei Versionen); L. I. krdsn Vedrans t>als a povesti nLroclnr ^in^elr vetvc slovanslr^oli (Naties liän roe. III., L. 1.) x^. 229—231; örüäer Oriinnr, Linäsr- nncl tlansinäreksn, 6öt- tinASn 1843, I.ö, PA. 175; eins Variante VZI. inan in Laltrieli's äsntselisn Volksinärelisn ans 8iebonI>ürASn, Berlin 1856, PA. 227 (Närolisn kir. 42 „Der kolirstsnAöl" betitelt). Haelr sinsin altsoliottisolisn I-isäe inaolit ein Barlnsr sine Barke ans äsin Brustbein äsr ersänkten Lobivestsr, vosu naeb sinsin karöisobsn Bieäs nooli clie cvsitere LsstiininnnA tritt, dass ans den Baarsn der BrsoblaASnen die Laiten Asinaobt verdsn. Liebs Brüder Briinni, op. eit. III?, pA. 55, 56, cvosslbst noob andere Varianten, darunter sine polnisobs und sine serbisobs, bsi^sbraobt verdsn; Lobivsdisebs Volkslieder der Vorzeit, nbertraASn von B. tVarrsns, nrit einoin Vorcvort von Berd. V7olk, BsipruA 1857, pA. 189 L und pA. 296. Bsber den nr^tbisobsn Inbalt solobsr Läroben spriebt auskübrliob Vkanasisvii: Bostiössk. vo^^renila Llavlanü na prirodu, II., x^. 494. kl. Vn dieser Ztelle inöebten vir nur bemerkt babsn, dass das Lu^et der in Bede stsbenden Naroben keinem slavisobsn Volksstamms unbekannt ist. Dabei ist dis Tradition eine so vssentliob üdsreinstiinmends, dass man ?ur 4.nnabine eines allen ?u 6runde lioKendon Brotot^ps 235 üläreben, äis äa erriäblen von äer Vsrleumäung usiäiseber Aebvvestsrn über ibrs vom Oemalil entkernt vsilenäe Nit- sobvvestsr, vslobs ibm Kinäsr versproeben, äsren Ilänäs bi« nii äsn Kllbogsn goläsn nnä äie Dnsss bis an äis Knies «ilbsrn u. s. vv. vnräsn, äis ibin aber statt äss Vsrsxroebeuen blünäobsn .... geboren babe. — Klnr sin anäerer Kug ist es, wenn nsiäisobs Kebwsstsrn äsn Dräntigam ibrsr natilr- liobsn Kebwsster 2n veräerbsn traebten, äer aber äen Kaeb- stsllungen entgebt nnä sieb snälieb init äer Kennt vsrbinäst. .Vn 8tsbs neiäiseber Kebwsstsrn testen in anäersn Aärebsn Krnäsr aut, äsrsn blsiäs äse Güngörs örnäer ^nin Ojltsr rin kalten bsstimmt ist, aber ibrsn blaebstsllnngsn glüelrliob riu entheben vsrstsbt. 7. Hier 2öigt sieb äse Kamxk äss siebtes mit äse Kinstsr- niss in äse Vsrleumänng äse von äsin Nanne riärtlieb gs- liebten Kebwsstsr änreb äis sigsns Kenn, wslobe Vsrlsnin- äung ibm naeb nnä naeb LN Härten gegen äis Kesters Ver- anlassung gibt. Krsikliebs Varianten äavon sinä aneb in ^ostiscbee Kassnng bei äsn Kerben, Lnlgaren nnä Klovenen erbaltsn, aber mit äsm blntsrsebisäs, class bier äis Hanä- lnng einsn tragisobsn Verlaut nimmt. 8. Von Keits äse bösen Ktiekmuttsr bat äis Ktiektoelrter (ssltsnsr ersebsint bistür äer Ktisksobn) allsrlsi Kaebstellungen nnä Debeltbatsn ?in sräuläen, äis tür äis Ket^tsrs sebliess- lieb ^eäoeb stets einen Alüeblieben ^usAanA nsbmsn. läiebei ist ibr aneb äie vsrstorbsns Nutter bebiltlieb, äis mitunter in 6lsstalt einer Kub vieäsr srsebsint nnä äsm Aecinältsn Vöebtsrebsn ratbenä rnr Keits stöbt. Ksltener srväbnsn äis Näeeben äse Ktisttoebtsr nnä äss Ktietsobnss, vvsleb Kst^terer in äiesem Kalls änreb irZenä einen butali ru ir^snä sinem Vbisrs ivirä. 9. Dis böss Ktielunitter lraebtst ibre eigens 7 oobter an Ktelle äer mittlsr^eile mebr nnä inebr ibrer Kobalt ent- lörinlivli ASEnu^sn vnrcl, -— eins ^ValirnedinnnA übri^sus, äis iür viels anäsrs Uäroäsulvrinslii nielii ininäsr nutriltt. ') Kaob sinsr serdiselisn Variante (Vulr, l^r. 32) liaut »rs äsm löobtsrolisn äsn Klaelis, nnä lässt sieb äsn tsrtiAkn t aäen aus ävnr Obre Lieben. — 236 — nogcncn 8ti6ftoelrtcr dein Dönig88ohnc durch I^ist anrutraucn, wa8 ihr ^'ccloch ini88lingt. krU8 clcnr Vngcführtcn erhellt, x. eit. I?, xZ. 170-184. 238 Ds vuräs süsu uu dem Kimis äsr iVIürolisu gerüttelt uuä äersslks äsrurt moäikioirt, äuss 1u8.11 iu äsusslksu iiASuä siusu 2uA äss 80oiulsu oäsr ölksutliolisu Dsksus lirnelits uuä äuruuoli äsu Oruuäeliaruktsr äss Oumsu vsrsoliol). Kololrsu ^.suäsruuZsu luiüsu vir 68 uuoli rrn äuuksu, äuss 2. L. iu siusiu dsstimmtsu Nürolrsu lisi siusm Volks iiocii Druolrsn uuktrstsu, l>si siueiu uuäsrsu äuAsosu iu äsr oorrsspouäirsu- äsu Oouosptiou äissslksu, äuroli R.üul>sr srsst/.t vsräsu. Die vsrsoliisäsustsu Nürolisuo^klsu siuä rsioli uu äorurtiASu Dr- solisiuuuZsu, uuä sius Zsuuus Oompur^tiou Luuüolist äss sl^visolisu Närolrsusoliutrss, uuä iu rivsitsr Diuis äissss mit jsusm urvsrvuuätsr Völksr, äürkts ^u ülisrrusokeuäsu 8okluss- kolo-sruuZsu külirsu. Lei äis86iu luliultsvsolissl virä muu 68 nuoli uiolit uuk- külliZ kuäsu, ä^ss äsu Nürolisu äsr Oliuruktsr äsr DsZsuäs uukAsärüokt vuräs, uuä muu Miss, vas nuuüolist m^tliisoli 2U tu886U V8.r, uut e 1iri8tlioll6 Ds^iölmuZöu uu82iiäsIiU6u vsr8tuuä, voiiei visäsr äu8 sius 8slir lislelireuä ist, äu88 uümlieii bsi siusm Volks siu soleliss l>68tiuiuits8 Nürolisu seksu iu oliristlielisr OsvuuäuuA sr8eii6iut, vülu-suä 68 iu äsr Vuriuuts siuss urvsi-vauätsu Volkes uooli o'g,u2 lu^tliiselisu Kiuuss uuttritt?) Dus iu siu^slueu Dsrioäsu lrssouäsrs sekurt ksrvortrstsuäs Dsistsslsksu siuss Volks8 va,r iuiuisr uuoli tür äs88su ursiZsus Dsi8t688oliüDs uuä so uucli tür äis Nürolisu vou DsäsutuuA, äulisr mu88ts äsuü uuok äsr Aro88- urtigs Ivumxt eliristliLlisr mit lisiäuisolisu lässu uu äsusslbsu uiolit spurlos vorüksr gsguuZsu ssiu. ^.u äisss seklissssu siolr visäsr Niirolisu uu, äis sius VsrüuäsruuA äuroli äsu Diuiluss srkukrsu, äsr uut äissslbsu mittslst litsrurisolisr Dr^suAuisso uus^sükt vuräs uuä rnuu Llsuisuts äuruus mit äsu Nüroksu vsrvol). äu ss kommt uiolit selten vor, äuss Auuris 8tüoks uus trsmäsu Ditsrutursu uuk- Asuoiuuisu uuä sutsprsclisuä um»'S8tg.1tst vuräsu, siu Dull, iu äsiu uuoli vir sius DutlsIiuuuA okus Dmsolivsits rugsbsu müssen. Disss DutlskuuuA lmt übriAsus äis uatürliolists LrklüruuA kür siok uuä ist Aruuävsrsoliisäsu vou äsr Vu- Ukui v^i. sinsu soliüiASuäsu l?riü üei Oriliiliov op. eit. I-, xA. 20. 239 nalnne, die uiolit nur MNM Närelienkreise, sondern die Näroken ükerkaupt als asiatisekes 6nltur^roduot deeretirt. Beispiele liier an^utüliren väre niekt nni Orts; in der /.vei- ten ^.ktkeilunA dieser Leliritt verden vir ksi Les^reekunA der grossen 8aAenkreiss des Nittslalters diesen (töAenstand speeiell austülirliek kekandeln, und dainit unseren in der UärelientorseliunA einAenonnnenen 8tandxunet auok in dieser ItiektunA präeisiren. Hzsr auok der Ilinlluss keiniis oker Iiiteratur ist init- nntsr Ilrsaoke dieser lürsekeinunA nncl kedeutsani AenuA siek einen soloken ^VeZ in die traditionelle Iiiteratur su kalinen, velekerniassen 2. L. das Näreken von Our Hama) 2) aus der ^adonseina entstanden ist, sowie sieli ruveilen Närolien aus dem kistorisolien Ilpos oline m^tkisclie lInIrlänAe entwiekel- ten . . . .b) 2u erwälinen sind sekliesslioli nooli die 'Iliierinärelien, aut deren LedeutunA' 3. Orinnn Zuerst liinZewisssn (und aut was alles in der N^tken- und KaAöntorsoiiunA iiat niolit cliosor (^oloiirts Zuerst iiinZovviosen!), 6as AssotneiitliLiro Vorliältniss, äsn IlrsxrunA, 6as ^Vsson unci äis ^ortt>iIciunZ clissor ^rt traciitionoilsr Oieiitung- autZöliollt unä Inoäuroii ein Zan2 nsuss 1^616 in äsr LstraeiitunA clorsslben Aoöönot Kat. Loinsr NoinunZ naok ^ikt os Icauin vtvas in cisr Aan/.en Ooseliiokts 6or kossio unä Intsratur, clas orZiskiAör und M- siAnstor väro, den ^usainnionkanA urvsrvandtor Völicor dari!uIsAon, als dio Ikiorinärekon — somit oino 6kA6n- ansekauunA Ilontov s, der in der IlinleitunA xuiu kaneatan- Velode litsrarisetisu kroäuots vn liier im. itu^e Iiatsn, vird oikeubar, venu mau I'vxiu's tVerk Oesrkü litsraturuoi istorii stari»»v>iu xovsstei i slrg-Loivü russlriliü (8. ?. ö. 1858) einer üüelitigen Ilureli- sielit uutsrLielrt. l^tauasievu Lka^ki, VI., lilr. 63. s/ ^.ustüInHelrersL ül>sr dsu iu Recls stellenden (leAenstand ?.u Kisten, liissse dis ldränMN, die vir uns Asstselrt, üligrselireiten; dalier sei an dieser 8tslls aut die Oednetionen 0. Uiller's selbst verwiesen und vgl. man op. eit., I., PA. 137 — 186. ksinkart I'neks, ösrlin 1834. °) 8. I. tlriinm's letzte itbbaudlnnA (sine Lritik von lV. .l. ^.. -lonelrbloet's l'ltndes sur Is roman de lienart, üronin^ue 1863) in dsn OöttinAisobsn Zel. L.ii2siALn 18l!3, PA. 1361; Ivlsinvrs 8eliritten, V., PA. 455. 240 trnin urit einer uuAevöbnliobsn Lelesenbeit äeu iuäisobsu Ilr- spruno- äerselben unebruvsisen beniübt ist. T^ueb bier nber ulnss luit 6rinun^) bernsrbt verclen, änss vou llenks^ nllsräinZs clis llerübruuo- vieler inäiseben Nnroben init li^8i8Lli6n Uatnran8eli.auuuA nncl clsr antliroxoniorxlii8oli6n, vobsi bsiin 8iolilnzranlnlclsn äsrl^st^tsrsn clis tlisrioinorxlii^olis tast Zan? vsiolikn innssts, inäsni ^jotrt äiö 4'liisrA68taIt nur insovsit sied srlnslt, al» inan an eine ööitveiliAs VsrivanclslnuA clsr in NsnsoliENAsstalt Asclaoliten Oöttei' in Hiisrs äaelits, oclsr nur ein^klns Oliacler äsr Oöttsr äiö tliisrisolis LilclnnZ aunsliinsn liss». ^) - - - 2lur 2sit al» 4. Oriniin ssinsn R-sinliart I'nelis Aesoliriöliön, varen nur lrnnunerlioliö l^raAinente (les 8lavi8oliön ^liisr- uiäreliensoliLtLös liölrannt. ^.ueli tnr clis nrvervanäteu Völlcer var die Vollrstraäition in cli6»6in kunote so Ant vis Mr nielit ausAelitzntet, vslolior Ilrnstancl 6rinrin rur VerinntnnA tülirte, äioso NäroliONAattunZ »ei ein au88e1ili688lieliS8 LiZön- tuin cle» äeutsolien Vollres nnä sei vorLÜZIieli in cleu l^ieäer- lanäen, ini nörcllielren l?ran^reioli nnä vestlielien Oeutseli- lanä erlilülit. ^Vie Asvisse l?llan2en nncl Lanins nur unter liöstiniintein Iliininelsstrioli Aecleilisn nnä ^u ilirer vollen Raelit lroniinen, ülier ilin liinans verlrümmern nnä ^u Orunäe lä^sr «isäsr anclvr» autlasst, »ölis man bei Oarilers, 1>iv Kunst iin ^usauriuonliallA äsr Lultursntvielielun^ nncl dis Ideals der lvlsnsonusit, 4, I/eix^ 1863, PA. 55. >) vsdsr clissen let^toreu viustaud und d. ^xot^pomena VZI. inan Lannliardt, Dis Dvttsrvvlt, 23, 26, 27; valaliov 09. 01t. 4, 22. L»i-ic, Niiiloitnug in Si-> slLvisoiiö NitMtuiMscinoilto. Ik 242 geken, 80 kake auok die Vkierkakel die Orange der genannten Oänder niekt üker8ekritten und weder 8üdkrankreiok, Italien und 8xanien, noek aut der anderen 8eite äg,s Ke1ti86ke 8xraek- gekiet, Klngland, 8kandinavien und die Llavieeken Völker- aekatten erreiekt. 8okon iw Vorlaut 8eiuer Vu8sinandsr- Let/.ungen aker eorrigirt er die8sn ^U88xruek, ^venn er ke- werkt, die xulullig autgegrilkenen I'kierinäreken der Kl8ten^) 1a88en aut einen viel reiokeren Vorratk 8eklis88en, der unter binnen, weiten, Intausrn, wakr8ekeinliek auek Irin und wieder den 8laven, keute tortlekt?) l^aekgstolgts Vukkea- tionen krackten 6riww, wie wir körten, sokliessliek 2U der Vrkenntni88, da88 68 gerade die Vkisrwäroken 8ind, die den ^U8awwenkang urverwandter Völker am ^>rägnante8ten ke- kunden. „lXaekdew inan den Näreken der nordÖ8tlioksn Völker die verdiente Vutnisrk8awkeit angewandt Kat, 8ind anek ganr; unerwartete ltakeln an den Vag gekommen und werden 8iek einmal, 8okald da8 Oeßekätt ükerall akg68oklo886N iet, kür eine Ke8onder6, öueammer^tellende 8ammlung eignen. Oie ungemeine lkülls die8sr nook keuOntaZe aukAetkanen 8aA6nsrnte in 8kandinavlen, Oaxxland, Vinnland, K^tland, Oivland, Oitauen und t'a8t in dem A68ainwten 8lavi8eken Oekiet unter Idu886n, 8erken, Lroaten, kläkren und Oölrinen wird un8 xlötrdiok die Oüoken und Ounkelkeitsn unserer deut8cken OekerliekerunA srgänLen und aukkellen Kelten." Oie86 xroxketi8oken ^Vorte de8 Aro88en Oerinanieten aind, 8oweit 8ie weniA8ten8 die 8Iavsn ksrükrsn, in Orküllun»- ASAanAen. Vine genauere Ourek8iokt der Vkana8^ev 8okeu Näroken8awwlunA AenüA't, uw die Ileker^euZunA LU ge¬ winnen, wie viel dö8 Vretklioken von Vkisrwäreken kei den 8lavi8oken Völkern noek keute in der Volk8tradition oireulirt. l^ainsntliek i8t die ru88i8eks Iradition diejenige, die die ur- 1) köluksrt l^uoks, PK. XVI. 2) a. 0., PK. 66KXXXVIII-66X0 (6ap. XIV. KstiEkö d'kler- kakoln). X. a. 0., pK. 60X6V. — Von slavlsoken ^kierwärekon wird nur sln ssrkisokss, von Vuk auiKSsokrivksnss initKStkellt. iV. a. 0., pK. 66X61- 66X611. 6. 6. X. 1863, pK. 1364; iiloinors 8ekrltton, V., PK. 457. 243 Sxi'ÜHAliellS Vg,88UNA nooll ani äeutlioll8ten unä unverkll86llt68ten erlralten lrat. Uan vüräs ^eäoelr 8elrr irren, volite inan lrier an irZenä eine VntlelrnunA äenken, vielinslrr liat kotelinja in 8sirr au8fülirlielier Vei86 ani N^tirus ülier äaZa-daba äie IlrvüolisiAkeit äis8er Närelientorinen liei clsn Lieven Aan^ 8oläaA6nä naolrA6vie86n^), Aeraäe 80 vis 68 Vriinnr au886r ^veitel > A68tellt Irat, äa88 äa8 A6rinLni8eIi6 ^iukrexos Keine8- V6A8, vis inan 2U lleliaujlten 8ioll verania88t A68slien, 8sin6 (Quellen in äer Ve80xi86lien k'aliel, ini Vitopaäe^a oäer kan- öatantra lraloen könne. Vis Velier«zin8tiininunA in äer Vra- äition i8t auelr liier, va8 vir Kanin niekr 2n vieäerliolen brauelien, in äer 8tnnnn68AlsieIriisit unä 80init Vrvervanät- 8olratt äer ari8elien Völker86liatten lieArünäet. Ooeli li68telit ^vi8oli6n äer Aerinani8elien unä äer 8lavi8olisn IlelierlieterunA kP6sisII ein Vnter8eliisä, äer 2U 6lnn8ten äer IvsVteren liin- neiZt. ^Välrrsnä nünilioli c1n8 Asrinr>.lli8oii6 llrisrinürolrsn unter dein Vinüu88e cler Viteratur, in8oterne clie86 Notive trnIr^eitiA 8elirittlieir g,utA62sioIinet unä 8oIiritt8tsUsri86lr viel- taeir verarbeitet vnrclen, ^ieinlieli gelitten Iiat, i8t 6a8 8la- vi8elis, äa 68 1^i8 aut 6ie neu68ten weiten nur äurod üen Vo1Ir8inunä unä von allen retorinirenäsn VinilÜ88en unver- täl8olit tortAepllanrt vuräs, 8öiner nr8xrünAlieIi6N Ooneeption vie nur inöZIiolr treu Mdlisden, unä LeiZt 80Nrit, rann gernia- nisolren Aölialtsn, iin 6anMn vie iin Vinrielnen äa8 OexrüZe ArÖ88erer ^ltertüinlieläreit. äsäe IruN8tinä88iZs löelianälunA einö8 nationalen 8tolke8 vervi8olit el>en nrelrr oäer veni^er äie VrVelre äs8 ur8^rünAlio1ien xoetisolisn 0olorit8, — ein Vni8tanä, äen inan iin A6riuani8elien Unerinärolien in äe88en VntASAen8tellunA ^uin 8lavi8slien Aan2 vol lieobaeliten Irann. Melit nur aller i8t äie 8lavi8elre Iraäition in äie8ein I'unete 8slir tri8olr, 8ie i8t auoli 8ölir reioli unä vir äürlsn liölrau^tsn, äa88 8is 8s1ll8t in letzterer VesieliunA äie Ira- äition urvervanäter Völker, äie äeut^elre etva au8A6N0nnn6n, üllsrra^t. — ^.uelr äie vi886N8olrattlieIi6 VervertunA äis8es Vl>8sllnitte8 äer traäitionellen Literatur vuräe 8elion von 0 iniüösskomü Macsail askotorvlui obriaäovü i povsrii, Voskva 1885, pK. 85 L 0. LtlIIer op. olt., 4, 189. 16* 244 inslirsrsn Osisiirtsn nntsrnonnnsn, von lNsinnnäsin ^säooli nrit so visi HinÄolii, s,l8 si»sn von ?oisl>n^g,. ^Vsnn 8ieli 8sii>8i ^ianL8^sv in äisLSin Ilisils äsr i^or8siinnA vislis-eii insdr tnstsnä vsrliiilt unči sins Asvi88S IIn8isli6rii6it Ln inslirsrsn Ltsllsn äsntlieli lrsrvortrstsn Iii88t^ 80 inn88 innu in äsn Dsäuetionsn kotslinin's äis Hxastlisii der l?or8sIinnA nielit ininäsr, vis cls88sn nll8sitio'6 vi88SN8olinülioli6 Vsr- triintlisit niit clsni (FSA6N8tnnäs rülnnsnä Lnsrlvsnnsn. Ois86 ^n8iüIn'unA6n nun lislsrtsn 4^8 lrnnin nniselitbnrs Rs8nltg,t, sinsr8sit8, clg,88 äsin nrsiZensn Asi8iiZsn ^'ollr8- sslint^s äsr 8ILV6N nnsli äis Hiisrniärelisn LNLnrsiliSN 8eisn, g.näsrsr86it8, cls.88 vir cls-rin 2ninsi8i l4sinini8csn2sn nltsr in^tliisolisr ^nsolinnnnAsn nn8srsr Hrnsn 2n srliliel^sn lig-lisn. Osr Hsnxtrsxrii8sntg,nt äsr lännälnn«' iin 8ln,vi8olisn Illiisrniiirslisn nncl iin Asring.ni8elisn 4?liisrsxo8 — äsr l?neli8 snt8xrislit, in^tlio1oAi8sli Zsiki88t, äsr?sr8Ön1isIil:6it äsräa-An- linlin, li62isliullA8V6i86 l?srnlita in vsloli' lstrtsrsn lllr- 8eIisinnnAsn vir visäsr clis ^ntliropoinoriilio86 äs8 VVintsr- Asvöllrs8 nnä äs8 ^Vintsr8 nksrlisnxt, äs8'1oäs8 äsr I>lg,tnr 2N sMiolcsn ^Li>sn. Ilnr äis8sn HLuxtrsxrä86ntnntsn^ äsn ?rotg,AOni8tsn, Zrnxxirsn 8isli orZnnissb äis l^slzsnÜAnrsn in ilrrsr V6r8slrisä6nsn 8^rnlc>oli8elrsn Lsäsntnng, nnä i8t 68 IiervorlisksnZvsri, ä^88 Lnoli Irisr äis äsnt8slrs nrit äsr 8lg,vi- sslrsn Iraäition iin Zlinlri^nAS 8tslit, nnä äis8 nnAlsiolr nrslir, nl8 niit äsr 4?rg.äition irZsnä slns8 Lvsitsn nrvsrvnnätsn Vollcs8. V^slelrs l^g,tnr8^nri>olilr in äsrn sin^slnsn 44nsr- t^xn8 nnä vsitsr8 in äsr VsrsiniZnnA vsrZolrisäsnsr ') Zelii nninsr clLvou -cu», äiiss sr vc> inöZlioli äis 14isrimllorxiross mit LiNiioZsn LrseiisiimiiASn äsr ^ntdroxomorxlioss in kü-rliilsis stsiit, nnä srst ärcrnnoli äis LolrlnsskoiASrnnAsn Liskt. Kr Lnäst eins Rsiiis von Näroirsn, äis äsn Zlsiolisn Nrnnät^pus rrnk- vsissn, nnä äsn IIstisrAgnA von äsr rsinsn üoomorplross Lnr rsinsn ^ntlrroxoinorplross äg-rstslisn. Osinn^vir tirsilt sr äiess (isdiläs in ärsi s,k^s8slr1o888ns lirnxxsn sin, in äis ULrolrsn rooinorxliiseiisn, IncldLooinorptlisolisn (poinLivotn^j) nnä nntliropomorpkisoksn. Inlrnitss. n. n. 0. xZ. 112. ^.uAsIo äs 6ni>srnntis sieiit in äsm §neii8 äss kbriselisn Llnrsirsns äsn ^dsnäärnnmsrnnMtäininsI, äsn rötllieirsn Vermittler rvisoirsn äsin ^inn^snäsn lin^s nnä äsr ün8tersn Nneiit; vsitsrs ist ilnn ntisr äsr Vnoirs, dWisdnnMvsiss äsWSn in^tlrisolies Vo^nivnlsnt, arativ6n Ustlroäö tu88t?) Dis Oonesxtion äö8 8lavi8olrsn 1lri6rinärolr6N8 2si^t 8isli ur8prünKlicli6r, 8aAtsn vir, al8 ^sns äs8 Asriuani8olr6n. Dis8 ist 8olron UU8 clsnr Dnibtanclö srsiolrtlielr, cla88 8tantiva) nur claäurelr nrit clsr 2sit in clis urännlielrs ü^srAinA, äa88 clsr ur8prünA- liolr inr Dlrisrrnärslrsn Irsrvortrstsnäs Olraralctsr clis868 Hrisr68 alterirt oäsr nrit anclsrsn Worten, äa88 cla8 Asrniairi8oli6 Dlrierurärolren 86in6r rrr8xrünAlioli6n Oonoe^tion rann Ilrsil snttrernäst vurcls. — Lin s5sntall8 8xätsrsr 2uZ clk8 Urier- inäreli6N8 i8t 6ie 8atirs, karoclis uncl Oi6alrtilv, vis 8olion <1. Oriinnr naolrA6vi686n uncl kotsln^'a nrit nkusir 6rün6sn srlrärtst Irat. Dis 8atirs vis clis Oiclalctilc i8t auelr clsrn 8lavi8clr6n Urisrnrärelisn noolr lrsuts trsrncl, claASMN Icann cla8 A6rinani8olr6 clis86 l?ärlrunA nielrt vsrleu>;n6n, uncl 2si^t 8ielr 8onrit lrisrin visäsr nrlnclsr altertüinlielr al.8 äas 8lavi8c4is. I^slrsn äsr Lolrrltt kotobiiia's virct la-ur clas ölisu cltirts XVsrk äs» italisnisolrsir Kslslrrtsii an äisssr Ltells init vislsin Xnt^su korlrei siolrsn lrönirsii. In clisssr LsMivlrnunA stiinmsn alls slaviseiiLN Kprarlcen cilior- eln; äa»8^ äansdsn sporaäiselr anolr clas nrannliolis 6sn»8 initläntt (vg4 aslov. lisn), ist Inr nvssrsn Hall olrne LsclsntnnA. rXincl. lopama — Vsrvnstsr; bsnsiolrnet äen I'nolrs, alrsr arnl, clsn Leliakal. ^.. Vslrsr ist äer ^.nsielrt, dass der Harns ioxalca rin Indiselrsn erst dsnr üinüusss Ariselusetisr I'absln sein Lntstslrvn ver¬ dankt. (Ilslrer den XnsarnineuIranA ind. Nabeln nrit Arieoiriselrsn, xg. 10.) Uan v^I. darüber rX. ds Llnbernatis a a. 0. xss. 433. Vulpss et^in. init luxns Lnsanrinen ?n stellen (s. I. (,rnnin Nein- lrart Unelrs, p§. XXIV), ist unlraltdar. V^l. Ourtius op. ert?, l^3. Oainit entkallen alrer anolr dis von 6riinnr ant tlrnnd dreser /nsannnsir- stsllnnA Asrnaolrten LolilusstolAsrunASn ds^nZIiolr des l Insrinarclrons, velelrs LolilnsstolAornnAon nielrt rnindsr von slavrsolien Irslellltsn « I o- telrnia, I')^nrr, 0. Aillsr) Avtlreilt cvordsn, olrus dass ^edovn prrnerprell XVioktrNes darnit in Verbindung stünde. 246 — Das germaniseke Ikierexos keimt ivsiters 2. 8. auck einen Koni» der Dkiers und allerlei anders Würdenträger im Vkierreicke; dem slaviscken Kkiermärclien ist dies ganz un- kekannt. Da aber diese würdenlocation nackiveiskar ein 6er verkältnissmässig spät auttretenden volkstümlioken Ltaats- vertassung entnommener ^ug ist, iveleker von dem kezüg- licken xatriarokalen Brundzuge der slav. Dekerlieterung sokark siek aksekeidst, so vird man nickt umkin können, anek in diesem Buncte dem slaviscken Kkiermäreken einen kökeren Brad von Vltertümliekkeit zu vindieiren. Kurz ge- sagt, — das slavi.scke Vkisrmäreken Kat siek von localen, zsitlieksn und literariscken Binllüssen mögliekst rein zu er¬ kalten geivusst, und ist dadurek der ursxrünglieken 6oneöjition viel näker gekkeken als das germaniseke, velclres den ge¬ nannten Bimvirkungen nickt in dem Nasse widerstand zu leisten vermoekte. Oie Krage nack der teckniscksn Vollendung dieser Volksdioktungsart kerükrt uns kier nickt, dennock sei uns die Bemerkung erlaubt, dass in dieser klinsiekt die germa- niscke Ooncextion jene der urverwandten Völker in jeder Ilinsiekt überragt. Oekerkau^t Kat siek das eigentlicke Viiier- epos nur kei diesem Volke eigenartig entiviekelt, aber natür- lick in dem Kinne, dass die einzelnen Näroken durck einen Diaskeuasten zu einem einkeitlivksn exiseksn Danzsn vsr- knüxtt vrurden, gerade vrie dis versekiedensn kezüglicken Bkaxsodien erst durck einen soloken zum klibekingenkede, zur Ilias und Odyssee getormt ivurden. Diese Bemerkungen, denen siek viele teiners Bnter- sckeidungen sinsckalten kessen *), die aber kier ausgeseklossen sein müssen, mögen kinreioken, den wert des slaviseken Näroksns als (Quelle arckaistiseker, zunäckst m^tkiscker 4u - k knoksioktliok näksrsr ckeskezü^Iioksr 4.ustükrnnAen vsr^I. mau vor aüsm äio üsiäou visäsrkolt oltirtou Lokrktsu 0. Nlksr's, vor- züFliet äosssu OMtü I?, M7—196; soäaimkoteduia ox. oit.; wauas- lsv's IIutsrsuokuiiKsu über äissou KoAsustauä in ssiusr Arosssu Uärokou- sammluu^; äas bei 6alaüovü Istorija russ. slovesnosti, I. x. 19—25, II. x>A. 299 L üüsr äas Näroken OssaZtö; I^xinü 0 rnsskiku naroän. ska^ks-kü (Otsösstv. zapiski, t. OV. — Otä. II., px'. 41—68; ikiä. t. OVI. - Otü. II., xg. 1-26). 247 sebanungen burs gebenu^eiobuet iiu baben, und 68 soll nur Eli LH völligen sxeeiellen Dällen Miör 4Vert verdeutliebt verclen. L. Din sloveuiseb-broatisebes Näreben er^äblt, dass bei der Oebnrt eines vornebmen Nädobsns alle Vilen ^u Daste geladen vorclsn seien; ^ede Vila batte bis an den Roden reiebencle goldene Daars, ein goldenes Devand mit silbernen Lxit^sn (selbstvsrständlieb eine spätere Veränderung) und einen silbernen 6ürtsl. Unter diesen betancl sieb eine Löss (nloössta), nncl 4», )scle irgend ein sebönes und gutes Desebenb braobte, überreiebte nur «liess ein svar sebönes, über Verderben bringendes, und !rvar ein Lebüebtsleben, in velelism gesebrieben stand, Zus Nädeben verde sieb vielen Dlüobes nncl grosser Lcbönbsit ertreusn, über sobliesslieb vom Verderben ereilt verden. l^aobclem dasselbe ervaebssn var nncl 2N vollster Lobönlisit sieb entfaltet butte nncl sieb im verbeiraten im Legriüe stand, ereignete es sieb, dass cliv Vila ersebien nncl es rn 8tein vervandelte, iuclem sie es mit einer Rutbs gesoblagsn. — Din Daiser bum aut clie 4agd, verirrte sieb über und traebtete sieb bei -lemandein nacli clsm ^Vsge rm erbuncligen, vobei er 2u «lem Keblosse gelangte, in velebem das Näcleben versteinert stand. Dr bittet einen Diener um ^.usbuntt, unt >velebem ^Vege er viecler beim gelungen bönnte. Der Diener gibt ibm clie gevvünsobte ^.us- buntt niebt, veil uneb er 2N 8tein erstarrt «ar. Dr ergebt sieb nun vsiter im Leblosse nncl tribt uuob clus seböne Nüäeben an, clas sieb 2ur Deirat vorbereitete, — büsst es ans Dreucle, vas ibr vieäer Dsben verleibt. 4eclem «ler Diener aber gibt er einen 8cblag, in Dolge clesssn sie aueb cler Reibe naeb ervvaeben; sebliesslieb beiratet er clas Naclebsn. Nit diesem Näreben stimmt das deutsobe vom Dorn- röseben überein, das vir an dieser 8teIIe neben der tran- LÖsisobsn und italieniseben Version rur Vergleiebnng lceran nieben. Dinein Dönige vurde ein lVlädeben geboren, das so 4) Valjavso bsaroäns xripovlsäbe, PA. «ik-—57. 2) Srüäsr 6riinm, Linäsr- uncl Lausinareböll, trottmASn 1843, I?, Rr. 50. 248 ssböu war, «lass sr sieb uisbt 2u iasssu ivussts uucl siu grossss lisst vsraustaltsts, vorm sr uislct nur Vsrcvauclts, Drsuuäs uuä Lslcauuts, souäsru ausb clis vsissu Drausu siuluä, äamit äissslbsu äsm Xiuäs bolä uuä ZsivoZsu cvürclsu. lbrsr varsu 13 im Rsiebs, cla sr ^säoob nur 12 Zoläsus Dsllsr batts, luä er äis sius uisbt sin. Dis Dslaäsusu sr- ssbisusu uuä bssobsubtsu äas I^iuä mit ^VuuäsrcliuZsu uucl als sbsu 11 äaruutsr ibrs "Wüussbs Astbau battsu, trat clis 13. bsrsiu uuä risi mit lauter 8timme: „Dis HöuiZstoobtsr soll sieb in ibrsm iüut^sbutsu äabrs au slusr 8xiuclsl stsobsu uuä toät biutallsu", ivomit sis sieb äaiür räcbts, (lass mau sis uisbt ausb siuluä. 8ouasb vsrlisss sis uutsr Lsstür^uuZ aller 4cucvsssuäsu äsu 8aal uucl ss trat äis 12. bsrvor, clis ibrsu ^Vuussb uosb uisbt Assxrosbsu; uuä 6a sis clsu bössu ^.ussxrueb uisbt auibsbsu, vol aber miläsru bouuts, sxraeb sis: „Ds soll aber bsiu Docl ssiu, souäsru siu buuäsrtMiriAsr tisisr 8eblai, iu äsu clis HöuiZstoebtsr ballt". 8ouaeb Us¬ talil äsr XöuiA clis ^cbselialkuuA aller 8xiuclslu icu Zau^su XöuiAreielrs, uur ssiu lislrss Uucl c^or clsra IluAlüslcs 2U l)6- cvalrrsu. Dasselbe vuelrs lisrau uucl ZiuZsu au ilrur alle 6absu clsr vsiseu lirausu iu DriülluuA uucl ^sclsriuauu, 6sr ss sab^ musste es lisb lcabsu. ^.u clecu Da^s absr^ au clsiu clie 3uuAlrau Zeraäs 15 ilalrrs alt Asvorcleu, tzreiZusts es sielr, class sis allsiu 2U Dauss var, bei vslolrsr OslsAsubsit sis bsi DessbuuZ vislsr 8tubsu uucl lvaiuiusru 6ss 8oblosss8 auob au siueu altsu l'buriu baiu, clis 'lirexxs biuauistisA uucl 2u siuer lclsiusu Dbürs AslauAts. Hs sis clie Dbürs öllusts^ cla sass sius alte lirau uucl s^auu sursis Dlaebs. „Li 4u liebes lVlüttsrobsu", reästs sie sis au^ „cvas uraobst clu äa?" „leb sxiuue" sa^ts äis ^.lts uucl uiolcts mit clsm Xo^ls. „^Vib clas DiuZ so lustig b'srumsxriuZt", sxraslr clas lVlääebsu, ualuu äis 8xiuäsl uucl «ollts auvb sxiuusu. Hzsr lraum batts sis clis 8^iuäsl au^srübrt, als sis sieb sobou clamit staob, uucl clsr Aaubsrsxrusb iu DrlülluuZ AiuA. ^uAeu- b Ls ist init Nauiiliarät (Osriuauisobs U^tbsu, Lsrliu 1858, pA. 615) au7.nusluusu, class clisss alts sxiuueucls Lrau ksius auclsrs ist, als leas uutsr clsu cvoissu Lraueu, äie Oorurösobsu koi äsr 6sburt llu- glüvlc vorlisrsaZto. 249 blieklieb vertlel «is in einen tieken 8eblak, der sieb über das gan/.e 8elüos8 verbreitete und aueb über den Lvnig und div Ivönigin, die eben belin gekonnnen varen, und über deren ganzen Dotstaat. Din das 8c>blo8S aber begann eine Dornen- beoke irn vaebsen, dis naeb und naeb so gross vurde, dass man niebt einmal die babnen aut den Däebern nrebr sab. In dein Dande aber ging die 8age vorn sebönen seblatenden Dornröseben, und es kamen Xönigssöbne, dis vergebbeb durvb dis Decke in das 8oblos8 2u dringen traebtsten, denn die Veste bleiten sieb Isst bslsaniinsn, und dis düngbnge blieben in den Dornen bangen und gingen ^äininerlleb dabei 2u Orunde. Daeb langen dabren kam vlsder ein Lönigs- sobn, und da, gerade an diesem 1'ags dis bundert dabre ver- tlossen varen, glüekte lbin sein Vorbabsn, dsnn als er sieb der Dornenbseke uäberts, varen es lauter grosse, seböue Lluinen, dureb dis er unbesebädlgt ins Zebloss gelangte, alles in 8eblat versunken vorland und aueb Dornröseben, das so sebön var, dass er die Vugen niebt abvenden konnte, sieb büekte und ilnn einen Ivuss gab, voliei Dornröselien sogleieli dis ^ugen aulsolilug und ilin Ireundlieli anbliolite. ^u gleielrer 8eit ervaelite alles iur 8eldosss und vurde seldiesslieli die Doelirisit des Lönigssolinss niit dein Dorn- röselien in aller Draelit gstsisrt. Dein entspreoliend ist die Iran^ösi selig Version bei ?errault^), die älinlielies unter dein Vitsl: la belle au bois dorinant sriräblt. ^ueb liier vsrdsn isur Vaute der Lönigs- toeliter die Deen des Dandes, sieben an der Aald, nls (,e- vatterinnsn gebeten, nielit aber aueb eins alte, dis seit t'ünbdg daliren ibren Iliurin nicbt verliess und die inan ge¬ storben glaubte. Nan legt ^eder ein goldenes (Issebirr vor; väbrend des (lastinaliles ersebeint aueb die aebte, und er¬ zürnt, dass inan ilir niebt dasselbe tbun konnte, sxrielit sie, naebdeni bereits seobs dem Ivinde gute l>aben darbiacliten, die Ivönigstoebter vsrds sieb init einer 8iiindel in die l land stsolisn und daran sterben. Ds tritt die eins vor, dis den 8xrueli noob niebt getällt und erklärt, niebt sterben verde b VZb Llannbarät ox. oit., 611. 250 siv, 8oncisrn in tisksn 8sbiut vsrsinicsn. — Osr 8xruob gebt in Lrküiiung unä äis I<önig8toebtsr übsrtüiit sin 8ebiuk unči iiin äu8 8sbio88 vüeii8t sin äiebtsr ^Vuici, äubsr clis ,Iung- truu äsn i^unisn Is, bsiis uu boi8 ciornrunt srbüit. l^uebäsm bunäsrt äubrs vsrÜ088en, äringt sin Xönig äursb äsn Hug unči sriöst äis ?rin2688in, init äsr sr 8ieb vsrnrübit unä äis ibn nuebbsr ruit 2vei Xinäsrn, Jurors unči äour, bs8obsnlci. Mislit visi ui)86Ü8 liegt ciu8 nsuxoiituni8sbs Nürsbsn. liier vvsrcisn ^Vsi8S unä ^Vubr8Ugsr gsrutsn, ciis bsi cisr 6s- burt cisr luiiu (80 bsi88t äu8 Nüäsbsn) vsrbünäsn, äu8 Rsu- geborons vsräs 8isb sin8t un sinsin ^iuobeugsn «u Hcis 8tssbsn. 2ur Vsrbütung äs8 Ilngiüebss ciurtts irsin Fiueb« iin 8siiio88s gsiu886n vsräsn. l^uobäsin äu8 Nüäebsn 8sbon 6iuvueli8sn vur, 8isbt 68 sins8 Ü?ug68 eins 8xinnsncis L.1ts vorüber gsbsn, unči bsini ^.nku88sn cis8 R,oeirsn8 8tÖ88t 68 8isii sinsn ^.gsn unter cisn i^iugsruugsl unči 8inlrt toät 2U 8oäsn. Nun 8kiLt 68 untsr sinsn ltbronbiwinsi uut sinsn 8s88ki niscisr unči vsr8obiis88t ciis Ibors cis8 8obio88S8. Ibn8t ging sin üönig in Misr Osgsnä nut ciis äugä, unči ciubei sr- signsts 68 8isb, än,88 sin ituiics ciursb ciu8 l?sn8tsr in ciis Ivuininsr, vo 8iob l'niiu bstunci, Zog unä cisr Ivönig ibn 8usbsnc! sbsntniie äortbin gsinngts, unči äis I^isbs cisr 8obintsn- cisn gsnc>88.2) Ois Lincisr, äis 8is ibnr gub, bis88sn I^unu unä 8ois unči I^ssn ivursn 68, ciis ibr <Ü68sibsn un äis ilrcuzt isgtsn. Du 8is (äis Xinäsr) ubsr ein8tinui8 äis8slbs nisbt ünäsn ironntsn, srtu88t sins8 äsn itingsr unä 8uugt unä s^isirt cisn Iäuob8ngsn bsruu8, vobsi ibuiiu visäsr srvuobts?) b ksiit-urisrous, ütisrsstLt von l?sb bisdrselct, V., 5; üsi Nnllu- iiurüt op. eit. pg. 612; ^.tnuÄsisvü Vllb, xA. 439; iäsiu kost. vc>22r. 8Invjs,iiü LL priroäu, It, PA. 42g, 427. 2) Dieser ist ru^Or. sslrr bsäsutsnui; ssldstvsrstüucüioli äkcrt äsr Äussstad äer NornI nu äsuseldeir uiebt Zslegt cvsräsri, ein Din- stuuä, äer bei DeurtlieilcuiA äer Unrobsu uis -urs äeu ^.uAeir ver¬ lieren ist. 3) Mv^s enttsrnter lisASnci, sbsr äsrinoolr rurüscbuAt nuvb Iriebsr M bsLisirsir ist äus cvuluoiiisolre (rcullüiüsobe) NL-reüsn: äer Deutel iuc D-cssbulursu (sielrs Lobott, ^V^luolrisolis Nürelisu, ür. 7), vdseldst als Drss-vlis clsr Ver^uubsruuN äis Duurvutli Lu^SAebeo virä. — Liue Ituiserstoobtsr cvill uüiulioli nur ieusu lreirnteu, äer sie iru Duu^su üliertrslks. tlieiuuuä vur iiu 8tuuäs äis Driu^essiu su srruüäsu, bis euäliob ein DrsinälinA ersobieu, äer cler Deutel selbst cvur, sie ii» Dnu^su besiegte, über sie uueb vsrsvbiuübets, uuä sie uuä ävu Luiser, 251 >1. uncl (vrimru viossii clg-raut lriu dass voriiröselioii iui clio von Lr^Milcl orimrsro und ivssoiitlieli äsiuit üboroiii stirumo. l^g-oli äor Lr^üliluiiA 6er ültorsu Lään vuräo äis Valors 8iZrärits, ä. i. Lr^nliilä von Odin rur 8trg,to äutür, clg-ss sio ^.Zuar äsu 8ioA vsrlisli, clsr von Oclin cloni IHHinAnnnnr ruAsdaetit vsr, init siusiu 8olilutäorii (svstuclorii) ins Usu^t Asstoolisii, uncl er umssliloss sio und ilirs LurZ mit dsm I?susr, duroli äns 8i^urd rsitsu musste, slis sr ru ilrr cirinAon und dir dis Lrüims abriiolion Iromits, ivus sis nns dsm 8eliliits srvsslits. IlslisruII tritt uns liier der sius OruudAsduuks eiitASASii uncl 2vnr clsr viiitsrlislis 8olilg,t (Iruuin) der l^utur und dir IVisdersrivLslisii im li^rüliliiiAS, vsim clis UräsnAÖttin init dsm lisllsii HimmslsAotts (sl. 8vg,rotzü, lis^isliuiiAsvoiss ?s- runu) sicli vsrliiiidst nnci sr disssllis init liimmlisslism l^uss den FÄnrsn Lok, den Lg,lnst und die Annre Ltsclt init nllsm, vns darin lebte, ru 8tsin erstarren liess, veleber Zauber so lan^s über allen lieKsii sollte, dis einer käme, clsr clen 1'eukel übsrvindst. I^et^terss ^slnnA sinsin lustigen Osssllsn änreli llsberlistnnA äss Unkels, cvorlmk sieli L.llss sotort delelite nncl äer llskreier cles LöniZs lAänin cvurcle. — lliALntüinlioli ist liier clis Ilrsnolio clsr Ver^gnbernnA uncl Lntünudsrnn^, socvis class äsr ltsnlel clis in äsn Allrolisn urvsrcvsnäter Völker clen Vilen, vsissn lkrnnsn, Veen u. s. rv. LNAstlieilte Rolls spielt, cvns uns üliriAsus nnolr niolrt Wunder nelnnen clnrk, vsnn vir in LstrAsIit üislien, clnss oliristliolis ^nsolinuunZen nut die spütsrs 8sstLltunxs des Mlroliens ilrrsn Linlluss Äusübtsn. Rinder- und llnusinnrolisn, lll?, OöttinAeu 1856, pg. 85. Liinroelc, Oie lldda, Ltutt^srt und ll'nliinAsn 1851, pß. 168, 169; clers. Unnddueli der deutsolisn Nvtliolo^is^, PA. 384. llrcrnn erinnert nueli ein inülirisollss Roledsliecl (Lusil Nornvskö nnr. pisns, p^. 749), llnoli deni sioli der Lursoiie die Assolrenkts Lrnut erst erringen, ül>er 8srA uncl Und kg,Iirsn inuss, bis er tu einer Xnnnnsr, nut veissein Lette dis Lrnut init verbundenem Ilnupte liegend tindet, die erst sein eiAsn ist, venn er ibr den ltinA vorn Linker rieben knnn. Ls beisst dn vörtliob: Ruin poiedsrn pro nevsstu? Lres t/ boxv, prss tv dol^ k tsur Winkum do komor^; - V tel komore bild lore, lüs. tom lori xuuns, leri, 2nvnrg,nou blnvu drri; bis, prstö inu rlstv prsten. Lclo ten prsten slmst bude, Lsn rslists leli buds. VZl. Lrstrsnek, I)ss msbrisebs Volkslied (Osstsrrvieliisebs lleviie, ^18bo) lll. 1., PS. 37.) , c,, 1 , ^) Unn duobte Snob SN den 8onllSNAott. Liebe iVlil.nssievu Lks/.Ivi, VIII., p-^. 440; 6br. Lstersen, Religion oder U^tboloMv, bkeologio und OottesverobrunA der (lrioobeu (Lrseb-tcruber s RIlA. LnL)dlIopsdie 252 beteuebtst, oder aber, rulolge ^.uttassung anderer blärebsn, derselbe eine binimlisebs Döttin (des Drübbngsgewitters?), die in der Tradition als die Nutter von Norgenrötbs und Dag, von 8onnk und Nond betraobtet wird, von deni Dode oder (^Vinter-)8ob1ate erlöst, in den sie von einein Dänion dos ^Vinters versenbt wirdO) — l^iebts war dsr ursxrüng- liobsn l^aturansebauung natürliebsr, als sieb dis ^Visderbebr dsr sobönen dabres^eit, in dsr alle rauben l^aturbrätte ibre Naobt verloren, als dsn 8isg sinsr bebten, Dutss spsnden- dsn Oottbeit wider wilde, Verdorben bringende Däinonen vorriusteben und das Dsrvordringsn und Dlübsn dsr 6e- wäebse Lis Dolge dsr Verbindung an^ussben, in dis ^'sne Dottbsit niit dsr Drdengottbeit gstrsten war, dis nian sieb rnituntsr (rann denbe an dsn grieeb. Dersexbonsin^tbus) in der rauben dabresreit in der Unterwelt bebndbeb daebte. Oie sieb stets gleieb bleibende Dolge der dabres^siten ist ein unabänderbebes Ossete, ein Oeccporov, sine unvsr- ineidlielie Dolgs des gstbanen ^üssxruobss der Dottbsit, dis sebon bei der Deburt dsr rn^tbisoben 8ebönen (d. i. bsiin Drwaeben dss Drüblings) bsstinnnte, selbe wsrds in ibrsr dugendblüts dein lode, be/iebungs weise einein lange an¬ dauernden 8eblats verfallen, aus dein sie erst naeb langer Aeit init ibrer ganzen, sbsnialls entsobluinnisrten Oingobung wieder entzaubert wird, d. i. bis ein neuer Drübling dureb die Oande riebt. — Dieses Dntsebluniinern der l^atur in der rauben dabresreit wird als ein Versteinern angeseben, da die Uatur dureb ^Vintsrstürine und Drost derart erstarrt, dass ^'egliobes Oebsn aus ibr entsebwundsn ru sein sebsint, iind au ob dis Oswittsrwolben, dureb die Ivälts gstessslt, disselbs niobt bsnstrsn und glsiobtalls dein Baturinensebsn so ru sagen versteinert ersebienen. — Dieselbe ^nsebauung ist niobt aut unser Näreben allsin bssobränbt, sondsrn ist aueb sonst gar niebt selten vertreten und derselben auob in der Visssusobaktsn uuä Lünsts, I. 8sot., 82. Ilieil, I^sixriA 1864) xx. 86. ') biauasisvü kost, vorrr, Llavianü. ua priroda, II., pZ. 429; Nauiiluuät, tlsriaaiiiselie N^tlion, pA. 612. ?) Villrslw NüIIsr, 8) stein der altdoutsobeu beliAioo, ölöttiiiKSii 1844, xx. 304—305. 253 — diesen Bällen die eben Ze^ebene ^uslegnuA ^u Orunde ?u löZeii, wie nran aus den Näroben: Dis Vila irn Nolin-8ob1o886 (Vila u Nobn-Aradu) ^), der banAe, der Dreite und der 8ebart- äuAiAs (o 8irobenr, Dloubenr a Žaro ob ein) ^), das versteinerte XöniAreiob (Obanrsneloe oarstvo)^), der Ante kster und seins llrüder^) .... leicbt entnebnren dürtte. da die slavisobo traditionelle Diteratur weist Oeberrsste aut, die die oben ausAesxroobene ^.nsiobt direot bestätio-sn. Lei den 8erben beisst dis ^eit 2u Lnde Narr: oder 2u ^.ntanA ^pril, wenn der 8obnse neuerdings talit, babini )aroi, bonlioi, xorrajinsniei oder auob, was bereiobnender ist, babini ubovi. Nan er- r:äblt sieb nänrliob, dass ein UVeib, das 2u dieser Asit seine AeAen aut die ^Veide trieb, intolZe seines Deberinutes sannnt diesen ertror und sodann sannnt den Äeg'en Tu 8tein wurde und nran dieselben noob beute seben bönne, das ^Veib in der Nitte, die 2isAsn nin dasselbe und alle noeb versteinert.") Dasselbe er^äblen aneb die DuIZarenO), und derart init der serbiseben Deberlieterung übereinstiinmend, dass wir der Dlliobt, daraut weiter ein^nssben, überboben sind, und nur noob erwäbnen, dass der Ort, wo siob die versteinerte ^lte betindet, und der in der serbiseben Tradition niebt weiter bostiunnt ersobsint, bier aut die 8ari-xlanina verset/t wird, was vernrntlieb beine wirbliobe topisobe De^eiobnunA ist. ) ^Is nut der 8eit die 8a^s Zan2 in das Oebiet der Nensobbeit berab Ae^oAen wurde, und man den 8inn der ur- sxrünn'Iiebsn ^nsobanunA niebt inebr tüblte, suobte nran siob den Dod oder 2aubersoblat so 2U erblärsn, dass inan sa-rte, eine übebvollende Vila babe denselben durob das llerübren des Vlädobeus nrit einer Zaubero-erte, ^aulrerrutln! veranlasst, oder ein böses ^aubsrrveib babe die dun^trau ') N. Valjavsv lilar. prlxovleälrs, pA. 17—21. ) LoZsira NKnioova Llovenslre polraclkv a povesti, PA. 605- 618; VVeiiAA, Vsstslavisobsr Närebonseliat/,, PA. 160 140. ->) ^taiEiovü 8ba/H, V., M. 40; V4I1., PA. 420-4.82. b llaltrieb, vsutsobe Volbsinärolno, -nis ftiebendürASii, Berlin 1856, M-. 25. °) Vnk 8tst. ItaraüLie Itjeenik s. v. °) Nilaciinovei op. eit., PA. 52.8—524. ^buiasievü ?oet. voxur. 8Iav.ja.nn na. prironn, I., PA. n.86; II., PA. 429. 254 mit sinsr Lxinäsi^ sinsm Dorn oäsr sinsm 8xit2sn lüs-Zsi, sinsm ^iLoii8S.ASn (vornntsr ms.n sioli stvvs. sinsn 8xssr oäsr sins g,näsrs sxit^ö ^a§s äg-olits, vomit ciis. 8oirisic8g.i8A0ttin äsn Nsn8oirsn töätsts) A68toslrsn, voraus äik8sli)6 in sinsn INNASN 8siiiLt vsrüsl. Ü8 8inci 8,180 8oirioir8g,i8AÖttilMSN, cisnsn ciis86 ^niZLbs ^uirommt, nnä a-nsir nnoir 8lnvi8olisni 8v1It6 mnn äis Ko^sniss, äini. Roci)jsnio6 (a8i. *ItoLäsni- c§), 8o^sniss, äini. 8oci^snios, 8n^snios (n8l. *8^Läsnioß), 8näiöiczi'), ^nr^snioi^) nn äsr 8tsiis srviirtsn, vsii 8is ciis nn88oiiii688iisiisn Ls8timmsrinnsn cis8 8siiisir8g,i8 8inä, vis äiö8 M8 cism in äsr Irnäition Lnirirsioir vsrtrstsnsn Voiic8- A'inniisn änrnizsr 2nr OsniiAs srmcäitimir i8t. ^Vis g-iisr im norcÜ8oiisn N)'tlni8 g,n 8tsils äsr Uornsn mitnntsr äis Vaiic^rsn trstsn, 80 vsräsn nnsii liier äis *koLäsniotz in Asvi88sn I'äiisn änrsir Vilsn sr8st2t. — Ün8sr Nürsiisn 8xrieirt s,nsii von mslrrsrsn Viisn, voASZsn ciis IIsiosriistsrnnA nnr äis Orsi^niii äsr 8oiiioic8ni8AÖttinnsn icsnnt, vornntsr nis sins r>IIsin nl8 8oiiioi;8Li8b68timlli6rin sr8siitzini:, nnä ciis g,uoli ciai'in mit cisn i^iornsn 8timmsn, äa88 ciis ULsIiiniAencls rum iülisils vsrsitslt, VW ciis VorLN8Asiisncis 6iüeiriielcs8 vsri^is88. — ^neli i8t cisr ^.n88xrnoii cisr8sli)6n nnmittsidar viricsnci unci i8t ciis ^nvsnclnnA sins8 2gni)6i'8tLi)68 Iiisi^si nisiit not- vsnäiA. 1)^88 übriA6N8 clL8 ^nMn'sn cisr Vilsn irsins Aisioic- NMniig,iäi, OsrwMisoiis I?8- 612, 615. Ilsdsr clön ü1>iiAsrl8 nivlii üscisntsnäsii Ilntörssliisä cisr bölnru LnäiLkv von člen ^HoLcisniotz unä. *8g.Läsines sxriclit ÜMcis in äer Lolirit't: 0 insüioäioicsiic v^klLän xovssti slovansic/olc xoisäiiLici InM. össics uösics sxoleöiiosti, V. öäst', sv. XII.), v ?WS 1862, x^. 7 Ik. (8.-^.). 3) MIs4iL0vci ox. oit., x^. 17. 4) OeiiMsrss übsr äis sl^visolisii 8oliielc8g.l8gölliiiii6ic VZI. ol>tzii PA. 111, Xviri. 3. Hier lülrrsn cvir nur noolr s,n, äuss eins XdlrLnälnnA V. §. I65). IlebriASlls wird dieser lllltsrsobied iin slavisoben und Akrina- uisobsn LDtbns wieder insotsrns abASsobwäokt, als auok kier die dritte Lobwestsr ^war in ikrein ^süsseren von den beiden anderen niobt untsrsobieden ist, wol aber in ibrsn Lobiobsalsbestnninungen (dis in der RsAsl keine ^.sndernnrr ertabrsn) stets übelwollender sieb nei^t, woinit iedoob niobt Aelen^nst werden soll, dass neben der grossen Vebr^abl der l?älle, in denen dieses bet^tere Aesolnebt, es auob wieder anders ^ibt, wo der Lobiobsalssxruob nrnn Olüoke desjrnn^en AL- sxrooben wird, dein er Z-ilt. Valjavec krixavjedke ng'. l2S. Lrndsr Oriinin op. oit., I/, PS. 384, 386. 256 Zis naok einigen in 6er Regel von cler Dseke oäer einer Dasel- stauäs genoinuien vuräs, so vis äiesslks uritunter init Dllainen vertausckt vir6, äis (ocler clersn Druckt) ^virklick von Hatur ans aut äie Alenscken einen ketäukenclen Dinäruok ausüken (kzcoso^anius niger; atroxa dellaäona; viscaria vulgaris; ane- inone ^ulsatilla), un6 inan von iknsn auck ciis 6lake im Draunn Ivünttiges vorkerriusagen 2u erlangen kokt, wenn clieselken unter clas Xoxtkissen gelegt veräen. — Din slove- nisck-kroatisckes lVlärcksn') er^äklt uns von einen Drase unä sin anäerss^) von einer Wurzel, clersn Releeken eins cler eken erväknten glsieke Wirkung r:ur Dolge Kat. l^ock sin anäeres erväknt einer Dünnes (vörtliek 6ras uncl nack einer Variante Wurzel), äie äis Nackt kesitrt, Serien Ver- sckluss 2U ök'nen. ") l^uek äiese ist nickt genauer sxeoialisirt, allein nus clein Danken 6er Dekerkelerung vircl nian okne Zögern soklisssen können, «lass es 6ie 8xringvvurr:6l ist, ciis auck nack slaviseksni Volksglauben gevonnen vircl, venu inan «las Uest eines Kelivarris^eelites, r:ur /^eit vo er klunge Kat, init sinenr Reil (Variante: nrit eisernen Nägeln) xu- spunäet, äainit er nickt ?u iknen gelangen könne. Lokalcl äer Vogel äiss gevakr vircl, snttliegt er viecler uncl krkigt clisse kllanre, clie er vor clsn Xsü kält uncl ikn ^unr klsraus- sxringsn dringt. VMl inan nun clie kllaiE Kaken, so kalte inan sin rotkes ^kuek unter clas. Uest; äer Vogel nrissgönnt näinkok rleäeni cliese ktlanLS, vessvegen er sie stets ins Dsusr virtt, clanrit sie verkrenne, uncl 6a er 6as rotke Duck kir Dsuer ansiekt, lässt er clie Dtlanre aut äasselke fallen. ') — Dieser Dlauke ist sokon kei clsn Röinerii an^utrelten, uii6 soll unter cler 8pringcvur2e1 clie krsu^klätterigs ^Volksinilek (suxlcordia latk^ris) 8u clenken sein, clie in Italien slerra k Valjavec op. eit., M. 254, 255. 2) Valjavso a. a. 0., pZ. 255. b) Vatjavso a. a. 0., p^. 252, 253. K klovies, Avspoäarsks, obrtniške in naroäns 1858, pK. 149, 252 — 254. — Noeb eins Lveits Nrt cler (tevinnun^ clieser kilanüs Mbt es, vorüber inan äas oitirts Lneb von Valjavec selbst uncl i-,var 8eits 253 verZlsiobsn volle. Oie lZrklärunA uncl OsutunA äesssn cla^SASN anlanAsnä, ist naebrnssbsn Ncl. Lnbn (Ilerabknnkt clss ksuei-s uncl köttsrtrankss bei clsn IncloKorinanon, pß:. 214 lb) uncl Lobvartu (Lonne, Noncl unä Steine, pA. 77, 78). 257 eav-illo tisisst, weil man ilir die ivimdorbars Wirkmio- 8olir6illt, da88 6IH Lfei'd alLoAlöiell 861116 Luleissil verliert, solialä 68 Äiik äi686 küaure tritt. ^) Lins wunäertliätiAe küiiNLS bei äsn 81avsii i8t aueli äa8 Larreiikraut (8l. *^>axrati, üt. xaxarti8, Ist. xaxaräi), 8ovis I)6i den 8Iov6N6ii') der V^6i88dorii AloZ, 5si den 8erli6ii die IiundertblätteriAs K086 riiLa 8toP6rioa, dis 8eliwertlilie perunika 11. a., worauf ^edoeli nälier siiiLUAsIisii 211 al)8öit8 tülireii viiräs. >) v. Lorger, Loutsobs LllanLSnsagen, pg. 8; (lrobmann, Kber- glaubsn und (lebräuobo aus Löbmsn und Näbrsn, pg. 88. Lesonders sinsoblägig ist eins Kbbandlung Lussk's Heber Aaubsr- kräutsr (0 öarovnib Lslisöib) in danoÄö's 8lovsnski glasnik, v Lelovou 1863, IX., PA. 51-55, 78—84, 117—125, 170—172. Rüoksiobt gs- N0ININSN ist nur aut den slovenisoben Volksglauben, und trug der Vsrtasssr ein ssbr anssbnliobss Naterial Zusammen, wslobss uns, wenigstens in einigen L.bsobnittsn, tür die Uxtbsntorsvbung von keiner geringen Lsdsutung dünkt. °) Vorüborgsbsnd sei bisr das viseuin album, die Nistel (slov., serb., Hiss, omela, böbrn. Iniell, poln. lemiola, lit. amalis, Ist. amuls, aind. amala — sersnus. — Niklosiob Lexioon s. v. omelinikü, Xtana- sisvü kost. vvWr. 8Iavianü na prirodo, II., pg. 432) erwäbnt, dis im nordisobsn (st. 8imrook, Ole Ldda, pg. 280—281), irn gsrmanisobsn (st. K. Kubn, Lörabkuntt des Louers, pg. 231 tt.) und slavisebsn (et. Ktanasievü kost, vor^r. 81. na prirodn, ll., pg. 432 tk.) U^tlius unter dsn Ltlan^en keineswegs sine unbedeutende Rolle spielt, Liu iüngsre Ldda (vgl. 8iinroek a. a. 0.) erLiblt, dass Lrigg Lide von Louer und Vasssr, Lisen und allen Lrron, 8teinen und Lrden, von Läumsn, Krankbeiton und (litten, da^u von allen viertüssigen Lbioren, Vögeln und Vürmern abnabin, dass sie Laldur, der sobwere 'träume träumte, die seinem Loben Lotabr drobtsn, sebonen wollten, Kls dies gssebab, kur^wsilton sieb dis L.ssn mit Laldur so, dass sieb dieser in einen Kreis stellte und einige naolr ibm sebosssn, andere naolr ikin bisben und anders mit 8teinen warten, obns dass ibn lomand verletzen konnte. Vies verdross Loki und in (lestalt eines Veibos begab er sieb ^u Lrigg und ertubr, dass von allen Lingen Lide abgsnommen wurden, nur von siner 8tauds, Nisteltein genannt, niebt, da sie ru lung sobisn, sis in Kid Lu nsbmsn. Liesen Uisteltsin, der östlieb von IValball wuobs, riss Loki aus, kam wieder in dis Versammlung und gab ibn dem blinden Lödur, dass er damit naeb ibm sobiesss. Ilödur nabm den Nistsltsin und seboss aut Laldur und durobbobrte ibn, dass er todt nu Loden sank. — In Laldur siebt man (vgl. Limrook N^tbologis^, pg. 84) das Liebt in seiner Lerrsobatt, die im somnisr ibre Löbs errsiebt, und Laldur's Lod ist die Xeige des Liobtes ^ur 8ommorsoun6nwende. Lolgeriebtig muss man im blinden Lödur das Dunkel des ^Vinters «eben, dessen Lerrsobatt sieb nun vorbereitet und mit der duLsit wo die 8onns wieder geboren rvird, ibr lmds nimmt. 8sins Lnverlet^liobksit soll sieb naob Lbland (et. dimroek M^tbologie-, pg. 86) aus der unkörpsrlioben Katur des Liobtes erklären, und die sinrigs Viatks, dis an ibm battet, ist ein L^nbol des dusteren V inters, die Nistel, die im Vinter wäobst und rsitt und darum des Liobtes Lu ibrem (ledsiben niobt ru benötbigen sobeint. — 8owis bier Laldur IvloZic, HinleituQA in lis slavisolie InteraturSSsoIücätö. 1 i 258 Xiebt LU übersöbsn ist 68, raeb6 der Vbiere verstellen, müsse man sieb in den LesitL Mies 8amens setLSN, der sieb aus di686r Blüte entwiekelt. Dabei ist 68 böcbst bsLkiebnend, dass man bei den unZriseben 8Io venen, bei denen man sieb solebes ebentalls inittlreilt, die Blüte Beruns Blüte Berunov ovet benennt und bemerkt, diese er- lanAt LU buben brinAg Beiebtum, weil man nur inr LesitLe derselben einen 8ebatL beben könne. — Xus der ursprünA- lieben BedeutunZsidentität der Benritle für leuebten und blüben inr 8Iaviseben (aslov. svetiti lueere qzcnveiv und evisti llorere ävüeiv, aind. ^vit tür kvit albere, Ist. kvitst tlimmern, blitLen) ist es sobon balbweZs erklärliob, wenn unsere Vor- tabren in vielen wunderbaren, bellen HiininelsersebeinunZen berrliebe Blüten Lu seben glaubten, und die borsebuuZ bat 68 darZetban, dass nran naob dein ariseben Blauben unter diesen Blumen den liebten Blitr Lu verstebsn babe, sowie man unter der 8s>rinAwurLsl und ^Vünsebelrutbe wieder nur die BlitLrutbe verstanden baben will. Das V^iedersrwaoben wird iin slovenisob-kroatiseben und deutseben Närcben dureb einen Xuss veranlasst, den, uni init dein Diebter LU 8sireeben, der Bimmel Zibt der Brde, dass sie ^et/.o eins Braut, künttiA eine Nutter werde, wo- durob die alte mstapborisebs Xusdrueksweise AanL sinnig in moderner xoetisober 8s>raebe wieder AeZebsn wird, biaeb äurvb äie Nistel, wbä im xersisobsu Lxos Ispbsmliar, den keiue tValks verlet^SL kouüts, äureb cleu 2wsiZ eines Oorusnstrauobss Aö- töätst, was wieder au dsu Loldatdoru eriuusrt, womit Odin dis Lr^u- bildr Asstoobsu. (btauasisvii bost. voWr. Llaviauü ua priroda, II., pA. 434, woselbst auvb dis motiibrts VsrmutuuA autAsstebt wird, dass der N^tlms vou öaldur's lode siu allen arisebeu Völksrsobakteu eiAsuer Zewsssu sei.) ') lioviee 1858, pA. 149. Nüudliobe NittbsiluuA eines einstigen Hörers; seitdem von Zweien seiner 6onnationalen bestätigt. ^.tanasievii kost. vEr. Llavianii, II., pg. 370, 375; Nannbardt, Oie blöttsrwslt, I., pg. 205; b.. Xubn, klsrabkuntt des ksusrs und Oöttsr- trankss, pg. 211 lk.; 8ebwart^, Könne, Nond nud 8tsrns, pg. 77, 78. 259 äei- Variant« dagegen ervaebt das Uädeben niebt eber, bis ilrr nielrt der Xgen, den es sieb beim Anlassen des Iloekens unter den vingernagel gestossen, von sinem seiner Xander beransgezogen vird, d. b. bis nicbt die verrsebalt des Win^ ters, die 6er Xatur Xiseslesseln anlegt, verniebtet vird, 'in- dem dureb die 8trablen der 8onne 6er das Xaturleben ge- bäbrdende Irost ebenfalls ausgesogen vird, vodureb die Xatur dem Veben vieder gegeben ersebeint und bald im vollsten Lrautselimueke prangt. Lemerkensvert ersebeint es, (lass beicle Vrten der Wiederbelebung iin Vrunde im l'olm- seben «las VIeiebe besagen vürdei^, veil in dieser 8praebe (las Verbum sinoktao ebenso vol in der lledeutuug küssen als saugen in Vervendung stöbt. b. Uns allen ist clie vol^pbemsage in Xrinnerung, wie vir sie in cler Odyssee (IX. 180—543) kennen gelernt, unä die geviss in .ledern von uns einen l,leibenden lvindrnek -zurück gelassen. Vie Lauren derselben bat Wilbelm < lriiuin ") niobt nur in Näreben und Xiederu der veutseben, Itomanen, 8laven, sondern ausb bei Vinnen, lataren und Arabern naebgeviesen, und bat die svitberige Xorsebung )ener muster- baften Xusfübrung sebon maneben viebtigen Zusatz, an- soblisssen können. viese enorme Verbreitung desselben 8toXes in so vielen Varianten, vorunter viele in^tbisebe Züge entbalten, die in anderen Varianten gar niebt Vor¬ kommen, sobliesst die Nögbobkeit aus, dabei aussobliessliob an eine Invention belleniseber kliantasie denken zu dürfen. Vie slavissbe Version dieser. 8age bat sieb bei den derbeiv) und Russen^) erbalten, und zvar bei den Xrstereu im engsten Xnsoblusse an die grisebisebe, vesbalb vir die serbisobe bier anlübren. Vin vriester und sein 8obüler geben dureb ein VI ald- b L,kauasisvü kost, vozzr., Ib, PA- ^^4, 435; luuüe ovin polsklego, V?, s. siuoktaö. Oie 8aM von Ool^xüsm, Lerlin 1857. Vuk 8tst. LaraäLie 8rpske iiaroäiis pripov^ks, drugo uvo¬ ženo izdauie u ösöu 1870 vk? 147—150; IVuk 8tet. Kar. 1 elksin.ueben äe78eL°'über^ ^oodter IViLebuiue, Oerlm 1857, p^. 222—225. , b Kkanasmvä 8kazki, III., Xr. 14; VIII., PS- 2ob L > 17* 260 — AebirA und dis vselit ereilt sie. In der Kerrie erblieben sie ein Oeuer in einer Röble, geben 6graut zu und gewabren einen Riesen init einein t^uge an cler 8tirn, den sie betrauen, ob er sie binein lassen volle, was er begabt. Oie Oektnung der Röble. ist aber mit einer "rossen 8tsinxlatte verseblossen, dis bundert Nensoben niobt batten wegrüeben bönnsn. Oer Riess stebt aut, bebt dis Lteinxlatte wog, lässt dis Leiden ein und wälzt den 8tein wieder vor den Ringang; bierauk sebürt er ibnen ein grosses beuor an, an dein sie sieb wärmen. Oer Riese längt an sie ain Raoben zu betüblen, uni zu ssben, welober von Rsidsn tsister sei, daniit er ibn soblaobtsn und braten bönns; da er den Rsistliobsn lleisobigsr llndst, tällt er über ibn ber und tbnt ibn ab, steobt ibn an den 8piess und lässt ibn am Oeuer braten. l)er 8obüler siebt das voll Rümmer an, aber es ist ibin unmögliob zu ent- tlieben. Oann setzt sieb der Riess nieder, den (leistlieben zu vsrzebren und lädt den 8obülsr ein, an dein Nable Obsil zu nebinen. Dieser gibt vor, Ivel neu Runger zu baben, aber dsr Risse zvinit ibn zu essen init den Sorten: „Iss, denn au ob dieb werde iob morgen ebenso speisen", Raobdsm dsr Risse gesättigt ist, legt sr sieb nsben dein Oeusr nieder, wäbrend der Rnabe antangt sin 8tüob Holz zuzusxitzen. „(Vozu sxitzsst du das Holz?" betragt ibn dsr Risse, woraut jener ibin zur Antwort gibt, er babe sieb so gswöbnt zu sebnltzen, wenn sr bei den 8obatsn müssig sitze. — Osr Riess sobbssst sein r^uge und seblätt ein; da blendet ibn der lvnabe, das zugesxitzte Holz dsin Rissen ins Rüge bobrsnd. (Vütbend sxringt der erblind sie Riess aut und sebrsit dein 8ebüler zu: „Ou bast mir das sine Rüge ge- noininen, da leb niobt so blug war, dir beide zu nsbinsn, aber imiuerblu! Ou sollst nrir niobt entrinnen". Rls dsr Norgsn graut, betastet de^ Risse dis Oettnung dsr Röbls und da er sie verseblossen bndst, tängt sr an in der Röbls bin und bsr zu taxxen, uni dsn Rnabsn zu langen, aber er bann ibn durobaus niobt bndsn, weil in der Röbls viele 8ebake sind, und dsr 8obülsr daraut vertallsn war, einem (Vidder die Raut ab und übsr seinen Oeib zu zieben und sieb unter dis 8obate zu inisoben. Nittlerweile wird es Rag und der — ' 261 H1686 rüekt dis Rlutts VOL der OeRnung weg und tbugt g,L 6is 8obule LU loeksn, damit sr eines nuob äsm anderen binuus lasse. Dor Rnribe in der VVidderbaut nbbert sieli ibm init dsu 8ebalbn, deren eines uaeb dem anderen dureb das boob springt, micl 80 gelangt sr eirdbeb bis rum Rissen, clor ilm puokt und unter dis übrigen 8sbate binaus wirR. Run rult dieser iluu /u: ,,8uebe misli iiicbt weiter, ieb bin sobon draussen". ^.Is der IIis«o beruerkt, dass sr ibm entkommen >var, »übst sr den Ringang der Döble und reiobt ibin sinsn 8tab mit den VVortsn: „Wenn du mir soben entkommen lest, so nimm dsn 8toek, nm die Deorde damit 2U treiben, denn .obns ibn wirst du ksin 8ebak von clsr 8tells bringen". Dor Rnabs erlasst clsn 8tab, aber wie sr ibn berübrt, bleibt sin Ringer daran batten. Ds, sr seinsn Dntergang vor /Vug en siebt, längt sr an im Lreiss um den Rissen bin und bsr 2u springen, damit cliessr ibn niebt packen kenne. ?IöDIiob Mit ibin 8sin 8obnnppin688sr (britvios.) ein, äss sr bsi sieb bst; clsmit sobnsiäst sr sieb äsn sm 8tsbs bultsnäsn llingsr sb und entkommt glüsklieb clsm Risssn, clsn sr verspottet und vsrlssbt, dis Ilserde vor sieb bsrtrsibend. Der Riese lüuR bintsr ibin bsr und sie kommen g,n sin grosses VVusser, und uls der Riese um Runds des IVussers stsbt, rennt der Rnube von rückwärts nut' ibn los und stösst ibn in die Rlut, so duss dsr Risse ertrinkt. 8odunn treibt der bnube seine Ileerds rubig nueb Duuse. ^uob bisr ist uns sin N/tbus erbulten gebliebsn, und Il ilbelm 6rimm bemerkt uuob tür diesen Rull wieder mit Resbt, duss trot^ der grosssn Verbreitung dieser 8ugs, bs- risbungsweiss Närobens (dieselbe rsiobt pc über dsn uriseben 8pruobsts,mm weit binuus), dsnnoob weder un eins Rnt- lsbnung noob Debsrtrugung 2U dsnken ssi, sondern ^'ede ucb eigensm Drund und Rodsn stsbe, und in ^eder die Drunil- lugs dsr Ilsberbetsrung erbulton sei, über uuob ^'eds uul ibre ^Veise bsgränrt oder erweitert und derselben unbewusst der 8tsmpel dss eigenen Rebsns ^'snes Volkes uulgedrüe.kt wurde, dessen bligsntum sie bildet. b.. L. 0., PA. 23. 262 Lieberlieb baben vir einen urnriseben blvtbus bisr vor 0118, unči bildet diese Rr-rdition ein 8sginent ^snes uralten Närebene^klus, in welebeni ein besonders rubinvoller Rleld (die grieebisebe Version stellt dies äusser Zweitel) den Nittel - ^>unot bildet und eine Reibe grosser Rbaten 2u vollbringen bat, unter clie aueb ^ene gebört, dass 6er ldeld die Riesen auksuebe und sie überwältige. — Ilnd dieses 8tirnauge «los Riesen, was ist es? Xaelr W. Orinnns Ontersuebung 6ns Weltauge, clie Lonne selbst, die aueb bei clen Rarsen das Vuge cles Orinurd, vornit er die Welt übersebauts, genannt wurde, und wodureb es sieb aueb erklärt, wenn in der nordiseben N^tbologie Odin als einäugig ersobeint. — Wie über W. Oriinin den in dieser 8age (ber. Naroben) entbaltenen Nvtbus inr Oan/sn auttasst, gebt aus tollender Lsinsrkung bervor: „Wird durob diese Hinweisungen eine tietere Bedeutung der Rolvpbeinsage begründet, so können vir vielleiobt der ur- sxrünglioben Oestalt noob nüber rücken. Oie in^tbisoben Rieder der Vorzeit, was besingen sie anders als die blnt- stebung und den Untergang der Welt, und so lange sie dauert, die nie rubendsn Bewegungen gewaltiger aber leind- ssliger Rrätte? Os sind die Räinxts der Illeinente unter einander, des Biininels und der Unterwelt, des Lonnners und des Winters, des VaZes und der Vucbt, die sieb in sittlioben OsAensätren von LeZen und Verderben, Riebe und Hass, Rreude und Rrnuer wieder absxieAeln. Oer Os^en- satr rwisoben den äusseren, turebtbaren und den stillen, iin Verborgenen wirkenden blaturkrätten, oder in sittliober Oe^iebung rwiseben rober Oe- walt und listiger Lebendigkeit wird in den N^tbsn von Riesen und Zwergen ausgedrüekt. Onrin bnde ieb den ursprünglieben Inbalt und 8inn der Rol^xbenrsage, der sieb in der nordiseben Oeberlieterung ain klarsten nus- sxriebt."^ Oieso Vnsielb wurde aueb von 8ebwarti! wieder- b R. Rerlancl, bltArieoklsobe Närobsn in äsr Ocl^sses. Lin 8si- ii-Lß 2nr vxi. N)-tboloAis, NaAÜsburA 1869, 46. b. s.. 0., xK. 27. it. L. 0., x§. 29. 263 Iiolt Al it Aslmisssu, 6er auoti clsn Kvkk^um ;il 8 6sn Liiiiiiisls- I1686I1 mit äsill 8oiiH6I1<111A6 (tsutöt 1) unä nosil Iismerlvt, ilg,88 ) Vis M^tksnäeutung iiii ^llgsineillsn gnlgllgsnä, INUS8 beinerkt vsräen, ägss äiesslks, insovsit sie vsnigstsns äis Vöttersg^s bs- Likrt, sekon äsn Leist äsr Lellonen bssoküttigte. IKrs vsutungs- tksoitsn vgron: äis stki seks (Ltksno -- Llugksit Ppov^cic, i^rss -- vnlclugkeit äPpocövi^), äis pk^sigsks, bsriskungsvoise s^inkolisekv oäsr gllsgoriseks nnä äis kistorisoks oäsr euksineristisoks. (Vis Lotter — üönigs, Lkilosopksn unči Leläsn, äsnsn ingn ngok tlom loäs göttlioke Vkrsn erviss. ^eus /. L. vgr äurngsk sin lüonig, ässssn Lrgk Vukeiüeros (isp« äv«-sp«Pr;^ in Lnossos entäeokt Kuben vili; Livios ein in V^stterxroxks^siungen ertukrsnsr 8esinunn, ^tlus ein grosser ^stronoin.) vntsr äiessn koniint äsn ksuts gung unä ZLKsn vksorisn äsr M^tkenäeutung äis gllsgoriseks am nüokstsn, nu- nüokst in äsr Vorra vis sie von Mstroäoros uns Vuinxsukos (8. äukrk. vor 6kr.) uutgsstellt vuräs, äsr niekt nur in äen Lottern, sonäern uuek in äen Lsrosn Allegorien von Lutursrsvkeinungsn srbliekts. Vsnn vir 80init Kents init Reekt kskgnptsn äürtsn, äuss vir niekt nur in Lerunü, 8vurogü, Oevu . . ., sonäern uuek unter vinstünäsn iin Ilrju Muroineoü, irn ä'uggrinü bogut^rü, in Lrsinxsl, ltrok .... Lersonitiogtionsn von kliininsls- oäsr Nuturerseksiniingen M srblieksn Kuben, 80 xisint 88 ksinutügsn, äuss äsr vrksker äisssr Lrt Mxtksn- äsutnng vor inekr äsnn irvsi äukrtuussnäen ein grieekiseker Osnksr gsvsssn sei. (Vgl. 2. L. ^'sag^gvovu rüv aiScp« lVliirpodmpoc siTiev äXXri'sopixwc, klssxekios, 8. v.) vubei virä 88 nn8 niekt stören, äuss Mstroäoros äieee vsutunA inskr äivinanäo srrs.tksn, kils nus testen vrninisssn ersoklosssn knt. — vg,s sptiters vsllsnsnturn sovis äs,s Annös UittsI^Itsr unä äis neuere Aeit LsiAsu siek in äsr A^tksn- äsutnnA ^isniliek unkrnoktkur. Meist virä eine äsr ksreits ksstsksn- äsn ^?ksorisn srneusrt (so äsr vuksinerisinus äurok äsuu lisolsro ^.7o- konnss olsrions^ in äsin Luske Vs urts oritiou, n. 1695), unter vni- stnnäsn vsitsr Astükrt nnä s.ut grössere Mxtksukrsiss unä urvervunäts M^stksn g,NA6vsnäet. i^uok srtukrsn äis trüksren vksorien eine unäers ^.ustsAunA (vgl. äen kiklieoksn vuksinerisinus eines Vossius, Loekurä, Lust, nsusstsns Vluästone's) oäer tükrsn Lu selbstünäiASn uksr ver- kekrtsn LusIsAun^sn, inäsrn inan in äer Mxtkolo^is 8vkiKtukrt, ^leksinis, vkzisik (vkör -- VIsktrioitüt, sein LruttZürtsI äsr slektri- soke Vonäuetor, seins Vunäsokuks äsr Leiter), Lkilosopkis, Veo^raxkis u. s. n^okvsissn volite. Ksnuuerss sovis kier niekt vrvukntss v^i. inkin in tolZenäen 8eki-ittsn: k. 0. Müller, Lrolexoinenu ^u einer vissen- sekuttlioksn M^tkoloZis, Vöttin^sn 182S; 6kr. Lstersen op. oit., xss. 1 lt.; M. Müller, Vorlesungen über äis Vissensekukt äer 8prg.eks, ll., nsunts Vorlssung; V. verksrä, Vrisokisoks Mxtkologiö, Lsrliii 18S4, l., xg. 1—76; M. Lreul, vsrouls st 6s.eus, etuäs äs in^tkol. oompurss, vuris 1863, pg. 22—32; 8esxkinL Oku istoenikukü i torinuku russkugo kusnoslovi^n, I., Moslrvu 1859; — sieks nuok unseren ilutsLtri 1 uLnost ustnsgu slovstvu kot izvirnik busnoslov^'u, iin äournul Zorn 1872, I ng. 171 L — Leute sinä es un grossen vauLSn rvsi Iksorivn ng.sk äenen äis M^tksn ikre vsutung ertukren, unä äiss äis gut Mux Müller rurüokgskenäs solure unä äis init äen klunisn 1^.. lvukn u. sekvgrtv innig vsrknünkts utinosxkürisoke. vus Vsssn bsiäsr selnläsit M. Müller ulso: „vis so Iure Lksoris siskt siek nuok äen rsgelmussigsn tüglioksn lisvolutionsn irn viininel unä gut Vräsn vis ngek äsin Ms- terigl urn, uns velekoin äus bunte vsvsbs äer religiösen M^tkologis 264 die lllendung dessellceu im 6svitter vor sieli ging. — Das knge, da8 nacdc sinem norvegisclmn Närelien clurelc das lk- solireolren dem Kiesen ans äsr iVngsuliölcls tlel, da es in demselben niobt besonders test sink, indem es Eigentum dreier Kiesen var, die es abivoeliselnd trugen, ivar so gross, dass es nickt in einen Kessel 2U bringen var, nnd so be- sobaöen, dass man anob in stoebtinsterer kaobt alles so klar sali, als väre es der liobteste ^ag.?) llsmorlrt möge noolc werden, dass im russischen Närebsn äsr Xrisr Zsvobsu vuräs, iuäsiu sis nur lös uuä äa siusu DiusoklaA äsr gsvaltsaucsrscc Liläsr äs« 8turucss, Llit^ss uuä Douusrs ^sstattsu vlil; äis auäsrs, äis ucstsorisolcs Vlcsoris, sisbt äis IVolksu uuä 8türucs uuä auäsrs so Lu sa^su kraucpklcatts klatursrsolcsiuuuAeu als äisisui^su au, vslobs äis tiststsu uuä äausruästsu Diuärüoks iu äsu Ksiuütlcsru ^suer altsu Usobaobtsr IcsrvorbriuASu, äis siolc uiolct ucslcr ülcsr äis rsKslucässiAöu LsveZuu^su äsr Diucucolskörpsr vuuäsru sollsu, uuä nur iu äsiu grossen Orkau, äsiu Dräbsdsu uuä ltsusr äis Ogßsu- vart äsr Dottlcsit vabruslcucsu köuusu." V. a. O., II., PA. 477. Vis Nzäksutorsolcer srklärsu siob iu ilcrsu KutsrsuolcuuASu iu äsr RsAsI tür äis sius oäsr äis auäsrs äisssr Ilcsorisu uuä nur ssltsu stösst luau aut Itssultats, äis iu äisssu Ralicusu uiolct AauL passsu vüräsu. (Nau sriuusrs siolc au Loucxarstti, äsr iu äsu N^tlisu sius otlcisolcs KruuälaAS srlcliokt.). Lsiäe köuusu siolc eiuss uiolct AsciuAku uuä iu äsr V^isssusolcatt Erprobten Vubau^ss rübcusu, uuä vüräs ss sobvsr b altsu nu bsstiuciusu, vslobsr Icsuts äsr VorrauA ^sbübrt. Dis ZNULS VuZstsASulcsit ist übri^sus so erst rsolct Irsuts äisoutirbar Asvoräsu uuä blsibt ss äsr tortASsotrtsu ItorsolcuuA aulcsiru gestellt, äissslbs suäZiltiK Lu srleäi^su. 8obou Irsuts absr siuä iuusrbalb äisssr Vlcsorisu 8vucptocus Lu DitkersuLSU vabrusbiubar, äis sius Ilcu^sstaltuuA äsr- sslbsu uotvsuäiA srsobsiusu lasssu. 8o stsllt siob L. L. voo Dalru (La^visssusolrattliolrs Ltuäisu, pA. 92) uururslrr xartisll aut äis 8sits äsr solarsu, 8xisAsI rvisäsr au ^sus äsr atiuosxliärisotisu Ilrsoris (v^I. ^.uslauä 1869, x§. 3181), erklärt at>sr, Luuäolrst uiit Hüoksiolrt aut äsu urarisslisu N^tkus, äass sr siASutliolr auolr äisss uiolct tksil.su köuus, vsil ikur äis 2sit uook uiolct Agkorurusu Lu ssiu sotcsiut, siolc snä^iltiA kür äis sius oäsr äis auäsrs Hcsoris ?u srklärsu. Levor ucau üker äsrAlsiolrsu ^.usiolctsu vsräs soklüssiA vsräsu köuusu, ssi ss uot- vsuäiA srst äas Natsrial Lu saunuslu. L.. a. 0. 322-c. — 8slisu vir rsolct, so driolct siok uutsr äsu slavisoksu Dslslcrtsu sius Riolituu^ Lalcu, äis aut sius DlauiruuA äss do^susatLSs Lvisolcsu äisssu lcscäsu Dlcsorisu adLislt, uuä Lvar, vis vir Zlaubsu, uiolct Luuc l^aolMsils äsr DorsokuuA. IIus solcsiut äisss oouclciuirts Dlisoris äsr N^tlcsu- äsutuuA, velolcs siolc Lucual lcsi ^tauas^sv visltaolc lcsvälcrt üuäst, äsr srsts 8olcritt Lu siusiu siuksitliolcsu VorAslceu iu äisssr solcvisriAsu DraKS LU ssiu, uuä Icalcsu vir uus äscuAscuäss äsrsslksu auolc iu äisssr 8olcritt uiolct vsrsolclissssu vollsu. 1) IlrsxruuA äsr N/tkoloAis, 15 tt; 199; 8ouus, Nouä uuä 8tsrus pA. 83. 2) Luslasvü iu äsu Oteosstvsu. Zapiski 1860, Ur. X., PA. 662; lcsi ktauascsvü 8kaLki VIII., pA. 261. 265 an 8tslle des Nissen ein teindliobes Meib lieb es Wesen tritt, ivas uns erblärbeb wird, Menn Mir beaebten, dass dis Vor¬ stellung der 8onns als Msibliebss Vossen gegenüber clern männlieben sogar ss. 512; II., pss. 82; Zarodni xobadk/, vz-d. Klavia, I. xss. 16; bogodinä vrsvniaia russka^a istorya do inonAoliskaZo i^a, I., PA. 4V»; Kolovjsv ox. eit., I' , vis rbatsaobs stützt sieb aut einen Ls^obt l" vbronik. 6t. Obroniea Rsstoris, sdid. Uiklosiob, eap. XXX v l, pF. 43, -) Latarik ox. eit?, pF. 582, -II., PS- 185; Xar. pobadk^, v^d. Klavia, I. pF. 16. 268 Das viobtigste 2eugniss kür die Oernianen ist liier vol jenes, das sieb nn den Dangobardenbönig iblboin bnü^kt, von dein ein (levübrsinunn ^) er^äblt, er bube den Lobädel seines Lobviegervaters, des Oe^idenbönigs Xuniiuund, als I'rinb- beober verwendet und bube einstens aus deinselbon seiner Deinablin Rosaniuude, einer Doobter des Drsoblagenen nu- getrunben?), weloben Debsrniut er jedoob tbeuer berablen musste, indem er durob auk ibnstikten Dosamundens (iin -I- 574) ermordet wurdet) In ^usammenkassung aber bistorisoben Zeugnisse ergibt es sieb mit D videna, «lass diese Litte ebenso bei den Dermanen wie bei den Llaven in Hebung war.') Xutürlieb ist eine solebe Litte nur bei einein Volbe mögbob gewesen, das seine 'lobten begrub und niobt verbrannte. Du nun bei den Llaven sowol das Verbrennen vis dus begruben clsr Deieben gang und gäbe war unä gleiobreitig neben einander bestand"), enttüllt uueb von dieser Leits ber jedweder Drund, un der eben ausges^rovbensn Xnsiebt ^weikel 2u begen. Die weitere Druge jsdoeb, ob diese eigentümbobs Verwendung der llirn- sebuten von beenden sebon tür eine 2eit an^unebmen sei, in der die Derinunen urit den Ditauern und LIuven den 6e- summtverbund noob niebt gelöst, oder über ob sieb diese Litte erst sxäterbin bei beiden selbständig und unabbängig von einander kestsetrte, wird sieb natürliob niobt beantworten lassen. Ils bann ebenso eine Dntlebnung vorliegen, und kür b Danins Diaoonns 2. 28, bsl d. Driinm a. a. 0., xg. 101. 2) biaob Naiaxns battsn dis Llaven tür das 2ntrinbsn dis noob bents allgsrnsin übliobs Lsrsiobnnng cöpäßw7a (— *südravioa). 8atakib ox>. oitd, xZ. 582, 81; ?il., PA- 185, 4nrll. 82; Nur. xobadb/v^d. Llavia, I., pA. 17. Ls beisst: bm clirev cic vixüooM irivw vovvo ro xuvxi xpaci ve^dro cdpäßr-r7a' oermc emvav oi äpxovrec vcjuä- vo, xai LxctMv x«p«ic ^e-sd^uic dm l vixovl, öiroe Kai äcpov- rove divojuäcöo eic vosc Loupvdpouc ro vcimro xauxi cdpaßirL«. Du Längs Oiossarinin. ad soriptorss insdias st inüinas grasoitatis, s. v.; bsi Aiklosiob, Ois slavisobsn LIsinsuts im bssugrisobissbsn, 8.-4., pg. 30. s) 4. Oriinin a. a. 0., xg. 101. b Larain^inü krimseanija bü istorii gosudarstva rossysbago, 8. kstsrbargü 1852, I., xg. 195, 4run. 416; das Detail aasssrdein bsi Driwin a. a. 0?, xg. 100—103; siebe auob 8ebiö2sr's biester, kussisobs 4.nnaisn in ibrsr slavonisobsn Drundsxravbs; künkter Dbeii, Döttingen 1809, xg. 180, 181. b) Liebe oben xg. 124. 269 tliö Klaven 8^)661611 ist die l^lögbebbeit niebt ausgeseblosseu, 6^88 816 mit Leser Kitte durob dis südlieben Vaebbaru, die Kb^tben^) Lebanntsobalt maebtsn. 6. Im Nunds der Klovenen ooursirt uaobstobendes blüreb en: Lin armer Lauer bat einen luden, ilnn dreissig Käebe (leid öu leiben. Oer Lauer verbrauobt die ibm gebebene Kumme; der lüde aber tordert das Leid zurüelc, und tritt sebliesslieb blagbar aul. Da der lüde lür den Lall der Zablungsunlabig- lreit die Hüllte der Zunge des Lauers sieb ausbedungen, verfällt die Drau des Letzteren aut sine List. Kis wendet sielr nümlieb an den Liebtsr mit der Litte, ilir zu gestatten, dass sie in der Iragboben lingelegenbeit an seiner Ktatt das Lrtbeil sxreebs. Der Liobter gewübrt ibr dies, sowie er ibr seins Kleidung für diesen Lall bereitwillig überlässt, Km lbstgesetzten Lage treten der lüde und der Lauer vor den Liebten Der lüde verlangt der Verabredung gemäss von dem Lauer die Hüllte der Zunge. Der Licbter (die Lrau) (ordert ibn aul sie ibm ab/usebneiden, ^edoeb niebt mebr und niebt weniger als die Lallte, weil er sonst den Lebler mit der eigenen Zunge gutmaeben müsste. Der lud« sr- sebriebt darüber und gibt dem Lauer noob dreissig Küebe (leid, um ibm nur die Zunge niebt sebneiden zu müssen.^) IVas dis slovenisebe Version nur in wenigen Zeilen, abruxt und so oberllüeblieb wie möglieb gibt, erzäblt die broatisebe sebr detaillirt, mit dramatiseber Lebendigbeit und in vollendeter novellistiseber Lorm, wie eine solebe in derartigen Lroduetsn nur selten angetrollen wird, Kber sebon dis slovenisebe Oones^tion lässt es dureb die Lau^t- situationen aut den ersten Llieb erbennen, dass wir es mit einem Nüreben zu tbun baben, das in anderer (lestalt dem Kbabesxeare'sebsn Laulmann von Venedig als Ku^'st gedient ') Herodot IV 64; bei «trimm a. a. 0?, px. 101; Laiarik a. a. 0l, pg. 235; L xg. 318. . , Kulgssobriöbsu von II. brižuib zu Notuib in »udstoiermarL; siebe Lrsb blsbolibo opazsb o izdaji slovsusbib uäroduib xssui j mstbi, IV, v biubbaui 1873, xZ. 86-140; siusebläMg ist xg. 127, 1281 °) Lolo. ölauvi btsraturu, umetnost i uarodm rrvot, uredmb 8tanbo VE, VI., u LaZredu 1847, xg. 11-24- Dram ^e-uba (Lius Oraobws 2uu^s). 270 liut , und silili einer sslir vvsitsu VerlireituvA rülunen lcnuii.^) Die vorlisgsuclsn Dnrullelccu, 6uruutsr 6is lcroutisslis /.uiuul, erlriuhen äeii Leliluss, cluss nusl> «lis Llovsnsu slisclsm 6iesss Niirelisn in vollsnästerer Osstult in «leni truclitiousllsii Ditsrn- turseli3,tr:6 hev^lirteii, nis ciiss Lur Ltuncle 6er D^ll ist. Diu Li-LälilnnA seihst hnhen vir in clis XatsAorie ^sner Uärehen rn stellen, äie irZencl eins Leits 6es uralten Deehtes her (ihren. Ds vüräs nicht sohver lullen uueh ans äsn sluvi- selien Närehen solshs vorxulcihrsn, äie tlisils in ahZesohlossensn Danken, tlisils in einzelnen Dxisoäsn äsr Dr/ülclunlc vsr- sohieäsns Dliussn äss trülissten sluviselisn lleshtslshsns xcinc Dsßenstanäs hg/ksn. Dis rechtliche LtellunA äss Dunrilisn herishunAsvsiss Lixxsnohsrhauxtss 2U äsn Dlisäern, clis No- ^s- cirnokt dei Liinrook u. a. O. I?, xZ. 183—204) ist ükri^ens unok keine Invention §iorentino's, soncisrn er entlsknte cicisselke, vis ulIZsinein MASnowinen virct, äsn Osstis Loinllnornni. 8isks Liinrook ox>. eit. 1.^, pA. 214; (lense op. eit. pA. 273. 2nr VsrAieieknnA Lieks inLn ksr- kei 8nnroek op. eit. I?, p§. 205—213; Osstsrls^, (lsstg. Roinunoruin, Berlin 1872, PA. 603-607. küeksiektkek äsr VerkrsitnnA äissss Nürekens vgl. inan nsksn Lirnroek s.. L. O., I?, PA. 213—254 bssonäsrs Lsnks^ ?8,ntsoks,tg,ntrs,, I., pA. 388—407 nnä Ounlop's Ossokiekts äsr ?ros»äiektnnAsn; »ns äsrn LnAlisoksn von Bsiix Biskrsekt, Berlin 1851, pA. 262. 8skr sorA- tsltiA ist äis ^nsLininellstsUnnA ksi Ossterls^, A. g.. 0., pA. 743. Von slsviseksn Versionen ist nns Kisker nnr äis oben ksiAskrs-okts slovs- niseks nnä äis s,nASL0Aens krontiseks ksknnnt Ascvoräen. Bine kök- iniseks nnä eins rnssiseks, B st^ters in Lvei Vs,rinntsn, Askörsn nnr sskr entkernt kisksr, äaksr cvir sie ALr niekt ksrüeksiektiASn. Nunekss kisksr BinseklkAiAS ksspriekt Orsst Lliller in ssinsin - 271 Lin soledos lieedtsmüreden ist denn nueli das uns dier vorliegende. i1_usgedrüekt ist in demselben der Lieg des niilderen, dis nngeboronsn Nensebenreebte vndrsndsn dsedts- prinoipes, des sittlieden Ueodtes über dns nlte tormslle Lobuldreebt, demrukolge dem LILubiger selbst dis Ver- stümmelung des Loduldners erlnubt vur.') i1.il die Lin- virkung eines Sjieeiellen Keebtes, etvs. nn «les römissbs der Rivoli Anteln, xii dsndsn, ist niebt vonnötbsii, jn im Lin bliebe nut dis orisntnlsn Versionen gsrndo^n un^ulüssig. Vielinelir stellen vir vor einem Notiv, dns nut der nisdrigsil (lulturstuln, vo der Olüubiger über dns Leden des Leduldners drei verlrigen durkte und velede Oulturstute vol nlls trisoben Völker Ln übersebreiten dntten, übernll entsteden konnte.^) Lnss diisselde ein versoliiedensn nriselien Völkern gnn2 vvol bekanntes var und es demnaeb nut eine ilmen allen gemein- siiine lirituelle veiset, brauebt naeb den /alilrsislisn Larallelen, die mau beigebraebt, niedt iii Vrage gestellt nu verden. lindei ist es srvvälinsnsvsrt, dass unter diesen darallslsn aueb die jüngere Ldda sied ündet^), die unsere ilnnabme vesentlied stützt, aber der Lntlelinungstdeorie rundveg vider- streitet. e. Lrsxrünglioli tremd )ödem Närebeu, irumal dem Lbier- märeben ist die Lendens. Weder die Didaktik nood die 8atirs und Varodie sind idm eigen und Ludet aueli der 8nts: mutnto nomine loc^uitur tndulg, de te — nuk dasselbe keiiie ilnvrendunA. Wenn dns Nitteliilter in dem Einreden soKnr die eliiistlie.de L^mdolib ^ und Nornl Aesuedt und dieselbe, Op^tu obo^r. rnsskq slovesnosti, l?, PA. 170 kl., vornuk vir driiiKönä vsrvoissn, odAlsioli vir in rnsbrsren dunotsn dem Verfasser niedt mi kolben vermögen. ') Inders erklnisn dis Brüder (lrinun dieses NLroden. V^l. 8iin- rook ox. eit. I?, 219—222. Benkes (kg.ntsoliiitg.lltrL I., 391, 392) sisdt dnrin reliAiöss, snorsls Notivs; ilrin kol§t unter den slLvisolisn dlslsdrten luAie Historijs. književnosti nur. Iirvutsko^u i srdskoZs,, t, 111. Inders (Blrioi, Itötsoder) duedtsn uuk Srundliisss des »bukes- psurs'solien 8tüokss un den 8uts: suininuin ins, surnmu iniuriu. 8. r vinus o. u. 0., l.3, 293. Bine diduktisede lendens nnnnit un, ver sied dsi dissern Nürodsn des 8priobvortes erinnert: Wsr sinein underen eins 6rude Arüdt, inllt selbst binsin. 8o Oenös u. u. 0., pA. 276. 8inirook ox. eit. I?, x^. 226. 8iinrook op. eit., l?, x^. 238. , , ") Bine Zznnbolilc lie^t ullerdinAS uucb dem dbiermiireben ?.u 272 vic 2. L. in den Oestis Romanorum, darin auch vvirbliob gs- tundsn bat, sovie schon die Xirobenväter mit dem alt- grioobisobon hbvsiologos nicht anders vertubren (hpiplianius kic rov cpucloXd'sov), 80 bann die Missensobatt heute das nur als eins Verirrung anseben, an der das W osen «los Närobons in deiner "Weise eine Lobuld trügt. rVuob Inin n es unsere rbnsobauung niobt behelligen, venn man in den orientalen und den sogenannten Lsopisoben habeln die Oebre als «las Ursprüngliche annimmtV) 8ovio man an der 8a- traobom^omaobie dis parodisirende lendenz niobt rveglsugnen bann, vird man auch bei der äsopischen Habel die didabtisobe niobt in Abrede stellen, vol aber bemerken müssen, dass darin das Orsprüngbobe des Närobens und zvar gerade durob die Hendon/ bereits vorvisobt ist. Nan bat daber mit 8eobt bomorbt, dass die äsopisobe Habel /var noeb manebe bost- baren Ileberreste der ursprünglichen hhiertabel erhalten bat, dieselben sieb aber zumeist als blosse Auszüge aus der letzteren deolariren und aut die hpimvtbion zugesobnitten sind?) Oie hrzäblung bevegt sieb niobt in )onor episoben Oreits, vie in dem nationalen Ibiormäreben, sondern vird nur soveit ausgetübrt, dass sie die Unterlage der daraut autgebauten bobre bilden bann. ^) — Mo sodann naeb dem Nittslaltsr die äsopische Habel zur Osltung bam, balt sie die einbeimi- seben Ibiermärcbsn verdrängen, indem die Lcbrittstellsr, im Oinblangs mit dem ibnen vorliegenden blassiseben Nüster, bei ibren Orodueton vieder nur aut die V.ttabulation, aut die Oidabtib oder Allegorie lossteuerton. Das gilt tür die btomanen und Oermanen niobt minder wie tür Klaven, vas austübrliob zu besprechen dem zveitsn hbeile dieser 8obritt vorbebalten ist. ^) Oruude; allein «liess vird vom Volke schon lange niobt mehr als solche gekühlt und ist dieselbe anob keine christliche, sondern, venn inan vill, die irn heidnischen Volksglauben vurzelnde Ilsaturs^inbolik. b Oervinus, Ossobiobts der deutschen Dichtung, l?, xg. 208. 2) b Oriinm, Reinbart buchs, xg. XV; dein entgegen halte inan (lervinus, (lsscbichte der deutschen Dichtung, I/, xg. 209. b) donckblost, Oescbichts der niederländischen bitsratur, l., xg. 131. b Driinni op. cit., xg. XVll. 5) 8ohon hier aber verveissn vir bezüglich der Klaven auk R^inü 273 Dass einzelne dieser d'biertabeln au8 der Literatur in den Volksinund übergegangen sind, ist aueb kür die 8laven naobveisbar; irr erster Linie inöebtsn vir kür die ttussen und 8erben dies lieliauptet Indien. Der Zulluss, den die traditionelle Literatur von dieser 8eite bsr erkalten liat, ist ^'edoeb nur ein geringer, vas vir duroli den Linstand erklären, dass diese Droduete mit der Deukrielitung des Volkes nielrt in Linklaug /m bringen varen und nainentbeb gegen den nationalen Närebensebatz grell abstaeben. Ludern var der Zulluss kein uninittelbarer, etva dureb den Wissensdrang des Volkes bedingter, sondern diente in der Kegel nur als Vittel zuin Zveek, und verloren diese tt«dulde naturgemäss allen llnlt, sobald sie aus dein Zusaninienlninge, der die Oonnnunieation init dein Volke vermittelte, gerissen vurden, d. lr. sobald sie analog' denr einbeiinisebeu Llilerinäreben, als solobs und nielit als 8ebals des inoralisebsn Kernes bätten tesseln sollen. Die ebristliobe Kebre, velobe sieb ibrer be¬ diente, var (bebn slaviseben Volke venigstens) niebt inäebtig genug, sie inr Oedäebtnisse des Volkes zu erkalten, und dass der Liter der Kirebe in diesem ltuncte niebt vorn Lrtolge gekrönt var, dorten vir niebt bedauern, denn sieber- lieb värs zede grössere Lrrungensebatt aut Kosten nationaler Leberlieterung zu verzeiobnen gevesen. Der oben berübrte Kontrast zviseben dein nationalen Lbisrmäreben und der Lüebertabel bestebt nun darin, dass lllrsterss an und tür sieb, also durob die Kntviokeluug der Handlung und obne den Kebenzveok der Lslebrung den Deser oder Dürer interessirt, Letztere dagegen nur in Lr- vartung der an dieselbe zu knüllenden Noral.') Die ten¬ denziöse Zuspitzung ist es sonaeb, die dis Düebertabel aru Oesrkü litoraturngj istorii starbiuvbü xovsste^ i skazokü russkibü (tleeil)d^ zapiski vtoraZo otäölonija iiupsratorskqj akademn uaukm, 8. lstsrbuis« i8S8, 360 pW., uncl aut äis kleiue aber ^ebaltvolM 8obritt Lobauer's vvabv o Kove kaütz i>aua 8i-iila tlask.y z I aräubie a o kaäs üvirat sklaclatsis uszuaiuebo (sbornlk veäeekv mussa Kral. Lssksbo. Oäbor bistoriokx, Llolossiok)' a ülosoüekv, V. vi raze 18.3. ituoü vsl. mau Ssppiu^ü Obozreuie zveriua^o exosa zaps-äno^ kvrox^ (tülolo^eskbV zapiski, 1868, slovesnosti, toiuu II., p6rvaM poloviua 8 1. n 1868. pA. -a. ». -) I. äriiuiu a. a. O., px. XVIII; louekbloet a. a. 0 . I., pA. 131. Liu«, Linlsituns ili äie slilrjsl-de NiterLturxesoluoiito. 18 274 besten eburabterisirt, eine Rigenbeit, die ebenso der ino- dernen Rubel niewais keblsn durk. Obus 6ns stsreotvAe kubulu dooet bnnn veder die eine noeb die andere existiren oder erreiebt oline dieses venigstens den Rnd/.veeb niebt. Rür (ins volbstüiniieiie ddiierinäreben einen besonderen Rull vorrukübren, erneiiten vir uneb den voransgebenden Rrblürungen kür überklüssig und aueb kür dis Rubel wird 68 genügen, V6NN vir NUS einer derselben, und 2VL1' einer inodernen, die Rutrunvendung bsruus beben. — Ruobdein brvlov die bebunnte bub ei von dein Rroseli, der sieb /.u ei nein Oebsen uukblüben vili, über dubei /er^dnt/.t, /.u in Resten gegeben bat, kübrt er kort: Nun siebt derAlsioben okt iin Nsnsobenlebsn. §s ist uuob ^ur bsbr Wunder, Ou ulles vili ietMndsr 8ieb über seinen 8tund erbeben. Oer llfl-ndvorksinunn vür' keiner buukrnuun gern, Oer buukiuunn überbietet novb den b.dsl. Der Oüobtsr spielt den grossen Herrn. Wer über ^übsn 8tnr^ viii nrsidsn, Oer lebe still bssobsiclsn In seinen 8obrunbsn ebne Oudsl.^) Rur beilüllüg^ ggi es ervübnt, dass sobon irn Rbier- inürebsn ^uveilsn dus boinisobe Rleinent in den Vorder¬ grund tritt. iVIs Retour kür diese Robe ist ruineist der Ruebs uussrsebsn, den sgseieil die russisobe Erudition uls (keburts- beiker, Leiobtvuter, Vr^t, Rleirutsverinittler u. s. v.') bennt. Mir balten diesen 2ug kür eine Rnturtung des Nürobens, bervorgernken dureb Kobvünbe und Anekdoten, die sieb gegen das Ooid der Erudition als Koblnobe g-bbeben und durobnns eine iunge Rürbung an sieb trugen. Wir sxreeben deni slnvisebsn Volbe dnniit den Runior uicbt ab, vol über buben vir uns den Resten der traditionellen Riterutur die bieber- b Oie bkunLsisv'sobe UärebsnsLniinInnA bietet ein ssbr reiobes Nutsriul; vieles ist uneb von 0. Niber initAetbsilt in der Oristonrutiia bii ox^tn istor. obo?r. russbo^ slovesnosti xA. 129 — 142, und under- vürts. blurnentliob aber überssbe inan niobt b.. de Onbernutis' sobon oitirtss Werb. b Oerd. bövs, br^lok's süinintliobs Oabeln, beixrnA 1874, pF. 7. Nun bsuobts das oben pA. 146, ^.nin. 3 und 230, Vnin. 1 Ossu^te. b Ns-u vZb itnAslo de Oubernutis, Oie Obiere in der indo^eriuL- nisobon N^tbolo^is, 442. 275 ZtzUAUNA Assoböptt, dass man Ilnreobt tbut, die ^.euSSeruNASN 668 Humors in derartigen 8oböptungen als etwas Drsprüng- liolios anzuselien. Diu Ivriscbo Doesie bat zwar mebrers bumoristisolle Anklänge bewabrt, dieselben dooumentiren sioli ^edoob unzweite Ilia tt wieder nur als Iteuliilisl-enzen an oius baIl) vernangono /eit. Dagegen ist «lio slavisobe Volts- oxilr so gut vis aussobliesslieb seriösen Dbaralrters, und Visn 1863 II.. ps. 4, 5). — vis starre koealisirunA der Handlung stellt einei allxe- msinsrsn Verbreitung soleber bieder ^uiueist nn veA/u Doi.' ^Viä6i'8pru6li Iroininl aul R,6eIiDuriA ä68 ()ri^iniil>. 276 „„IV artet, Ins ieli AeZessen lialie und dir sollt den 8xrueR kören"", erwidert er iknen. ^.Is er mit 6em lassen tsrtiZ geworden, rutt er, seinen Raueli strsielielnd, init lauter Ltinnne: „Reute noeli wirst du init inir iin Raradiese sein".*) rluoli verwandte Ritsraturen sincl an derartioeu, liier Iiöekstens uns 6ein sjiäten Nittelalter staiuineuden Rulen- sxieAsliaden /.weitelliatten Viertes nielit ariu, und tüliren vir aueli datür einen speeiellen Rull an, oline irgendwie weitere kellexionen daraii ru lrnüxten. In dein tranLÖsiselien takliau Iss deux liourZsois et le villain ist von Zweien RourASvis die Rede, welolis in (leineinselnitt init einein Rauer eine Reise niaelien. RnterweZs Aelit ilinsn das llrod Inst ganz. aus, und uin des nooli übriA Mlilislisnen Ltüelrelisns we^sn nielit in 8trelt 2U Asrutlisn, einigen sie sieli daliin, dasselke jeneui unter ilinsn 2U ükerlasssn, der einen wunderliarsn Rrauni trii uni en werde. — 8ie lenen sieli nieder und wälirend die lieiden Rourzeois selilaten oder sieli iliro Rriluine aussinnsn, isst ilir Rsnosse das llrod in der 8tille nut. ^ls sodann einer der Rourntzois lieiin Rrwaolisn init Ieli endigen Rurlien die Hölle ausnialt, von der er geträuint, und der andere sieli ül>er das Raradies entz.üekt zeigt, in das ilin der Rrauin versetzt lialis, erlrlärt der Rauer: „Ra ielr eueli, den einen in der Rollo, den anderen irn Raradisss wusste, daolite ieli, ilir werdet niinnisr wieder lrsliren und ass darurn das Rrod aut."') Iin Vorausgekenden nakinen wir sine Rin Wirkung der Riteratur aut dis Volkstradition. in dein 8inne an, dass sieli ursxrünglieli nielit volkstündielie Notive dein Volksgedäokt- nisse sinxrägsn. ^.ueli das uingelrelirte Verliältniss waltet ol), d. li. Rinzelnes der traditionellen Riteratur 6e- liörige balint sieli dsn IVeg zu dsn Rsnleinälern der Vulc Vrosviö Lrxsks uärodue prixovletke, xonalviZe lratke i saljlvs, u LsoAiadu 1868, pA. 112, 113. »Vröeviö ssldst tülirt diese Iluelidote unter lenen an, dis erst aus den Rückern unter das Volk AsdrunASn sind. Ds würde ledoclr nickt sckwer tallen, auck kür siirs grosse ^.n^aki lener, dis er kür national kält, eins Aeicks Quelle ^n erweisen. L.uk einiges RerartiZs Kat sckon 7. lurkoviö kinASwiesen, der Zlsickerinassen die in lteds stsksnden Llotive als LntleknunASn ansiskt. V§I. Rad luAvsk alradeinils Znanosti, IX., x^. 164, 165. k^xinü 0 russkikü naredniku skaLkakü (Otsöestven. üapiski, toinn OV., otd. II., pA. 61. 277 8oliritt. MrAsnd8 isi dis8sr VorAanA lsislitsr ru vsrtolAsn, g-Is in dsn Dr26UAni88Sn der inittslalterlislien 8lavi8slisn -> x o k r v P II s ii Ditsratur. Dis Motivs wsrdsn 2 war insist äsr Libsl sntlslint, alisr dis sin/slnsn 8ituatioiisii und Lr- ^älilunAsn 8ind sinsr8sit8 sslir xlianta8ti8oli autAsxut^t, andsrsr- 8sit8, uin 8io dein Vsr8tands ds8 dein Ilsidsntuins kaoin snt- wacli8ensn Voll«-» LUAänAliolier 2U niaelisn, mit vollrstüm- lislisn Il,6Iniui866N2SN, Nisi8t NlMli8eDsN und stilvollen Inlialts»^ durelilloslitsn. tVo l)srarti«68 anAsliraolit werden konnte-, i8t 68 init dsin trsrndsn Orundtsxts 80 Kün8tlioli vsrwobsn, da88 disss lliin8oliisk>8sl nirZsnd» al» Vlinorinität oder ^nasliro- ni8inu8 sr8slisinsn. L.ut dis86 ^Vsi8s wurds da8 in der Lr- innsrunA ds8 Volks» Isksnds Uts init unakwsi8l)ar6m lüsusn verknüpft, und damit dis nsns (sliri8tliolis) Delirs 8sll>8t dsin nosii visltasli ani Ilsidsntuins IiänAsndsn Volks nälisr Zs- rüskt. Nsi8tsrliatt vsr8tandsn dis8sn IIin8tand dis Häretiker au82ul)sutsn und darunter obenan dis LoAoinilen, dis 8ieli al» dis nationale OMO»ition ZsZsn dis b^antini^elisn ^n- »skauunASn und da8 ortliodoxs oiiri8tiieli6 Dsbsn, Uorni und Oultur bstrLsIitstsn^ und über dis 8o1ion der ?rs8ii^t6r 0o8nin8 (^ntunA ds8 silttsn dLtudi.) ksinsrkt, 8is Inittsn ilirs Delirs init allerlei VolIr86r2äIilunA6n au8AS8olunüolrt und 68 ksivirlct, da88 da8 Volk an Iisidni8sli6n Lrinnsrungsn nislir liänZs^ dsnn an der Delirs der lxirslis. ') — Kielitsn wir un8sr VuAsninsrk von ilinsn und andsrsn 8sstsn wsA und dsr dstrt^sit 2U, 80 wsrdsn wir dis autA68tsllts LsliauxtunZ nielit inindsr ksstäti^t dndsn. Da« oontsniporärs Itu88laud liirZt in 8sinsin 8olioo88s rs1iAiö86 8setsn, dsrsu Dslirsn 8elion lisiin MolitiAsn Ls8slisn Aar nianslis8 sntlialtsn, da8 8sinsm IIr8^runA6 naelr aut dis trülis8tsn ^.n8oliauunAsn de8 8lavi- r) Vssl. tagie a. a. o., I., PK. 79, 80. Losinas' Loiiolit sisln- i» Itukutjevio's ^rkiv xovlsstnieu lu^oslavsasku, IV., >i /aMvou 1857, xs. 71—97. Ilsder äis Lossoinil'sods kelirs selbst vA i-iaii .laKis a. a. O.,I.,UA. 80—93; 8. 8stranovi6 LoAviuili, orkva bosansxa i LrstMiu, u 2aäru 1867; Kans besonders aber liaeki LvAoniili i l atarem, iin . Raä iusoslavsusks akaäsuiiis Maiiosti i niiystiiosti, VII., 84—; 1 u . 121-^187- X. 161—263. — Xu dissor LtsIIs sei uoob aut rwsi wioutiAe iu anderer Hiusielit bielier ^eböriAS Xsusssruu^eu billASwiesen. Vie eins ist iu tlsstor's Lbrouik (sd. Uiklosieb, eax. VVVI., d. tOo, ^. 35 —38), die audsre siebe bei Vostobovü Oxis. russb. i slovsiisbibu rubo- xissi Lumiauoovslcabo luuEiua, 8. keterburzu 1842, xg. 228-, 2i.9«. 278 sebsn Volkes binrudeuten sebeint, und nüber betruebtet in der Ibat nueb den lkestsn der sluviseben truditionellon Intsrutur 861116 krlrlürung tlndet. 80 buben, um nur dieses eins un^utübren, die russisoben .Vltglüulugsn folgende ^nsiobt von der IVeltentsteliung: „Die krde vur im Mutung gunr mit IVusser übersobvemmt. iVls nun 6ott du8 teste Dund sebulken vollts, sebielrte er äeii deutel ins Wasser, eine Handvoll Drdo vom Orunde des Neeres 2U bolen , wobei er sagen sollte: , Im turnen Dottss des Vaters, des 8 ebn es und des lreibgen Deistes^. Der deutel tsuebte unter, boltv eine l land voll, sagte aber niolit8 dabei; als er nun an die Oberbäobe kam, war seine bland leer. Daber mu88te er ?um ^veitenmale untertuueben, sagte die v org e s eb ri e b e ne n Vorts, volite aber von der Drde etwas tür sieb bebulten, brneli duber ein kleines 8tüekoben ab und steebte «8 in den Nund. Das Deinige übergab er Oott, der es uusstrsute und spraeli: ,llls vermslire sieb das Dand und vaebssb Du vuobsen denn drei Drdtbeile daraus, über auob das 8tüok in des Veutels Nunde öng an 2U vuobsen, so dass ibm die Duoks diel: uutsobvoll, und er vergeblioli sieli bemübte, es ausLUsxeien. blndliob betreite ibn Oott von seiner kluge, er sxie das 8tüok uns über alle Kunde, und es wurden durnus Norüste, Vollsten und un- truebtbure 8tel1en/") Die glsiebe lrosmogonisebe Vorstellung ist in den slnvi- seben ^.xobr^pben?) und, vns mebr besugen vill, im 6e- düebtnisse des slnviseben Volkes erb ulten geblieben.^ Dnruus beben vir die slovenisebe Version bervor, dis folgendes mittbeilt: Im iVntunge vnr niebts uusser Oott: dieser sebbet und trüumte und der Vruum vübrte eine Vvigbsit. Dnd es vnr be¬ stimmt, dnss er uutvuebe. Dies gssebub und Oott begann b Itussvürin iu tVob-Ug,imbg,rät'8 Aeitsobritt tür clsntsobs U^tbo- IvAis und Littönkunäs, IV., xx. 157, 158; Ll. d/ lllrdsn V^bruus bLls g, povesti iiürodiil liu/eb vetvl slovuLskvob. p^. 1, 2; iclsiu Lq,js slovunsbL o stvorenl svetu (öusopis essk. nni^., ros. Xb., pF. 37). — Vieles dem Versiebe der bebre russisebsr 8svtirer ^vZeböriAs siebe iu den 2upisbi imp. russbugo AsoAruüeesbu^o obseestvu; po otdelsuüu etlio^rutii, toinb I., 8. Veterbur^ü 1867^ pA. 485—529. 2) Oie belege bei K. d. Orden irn öus. essk. nrns. Xb., xg. 37, 38. b) Vlies rnsuininsn gestellt bei It. I. Orden iin 6us. össb. inu^. Xb., xg. 36—37, 39—42. 279 umler XU lilielren Ulici volilu er 861 n VuA6 Vkuclete, überall entstuncl ein 8tern. Ilnä 6ott muolite sioli uuf, xu levunlern, ivg,s er mit seinem Vu^e Aeseliullen. lir AiriA veiter unl veiter, über nirAsncls var ein VnlunA ocler Ilncle unl unter sieli suli er leäiAliolr las Neer. Uncl er betrat las Nesr uucl taucbte bis auf len 6runl unter. Us er vieler empor Irum, lüftete unter einem seiner lfinAsrnÜAsl ein 8anllörn- lein. Das 8anllörnlsin fiel beraus uncl blieb auf 6er Neerss- läobe liefen. Uncl clie868 Hörneben ist, 8v sobliesst lie IlrxäblunA, un8ere liräe unl cler Nesres^runl ibre Heimat." — 8o clie slovenisebe Version. Hält man lisselbe xu ^'enen anlerer slavisebsr VollsxveiAe, 80 ereilt sieb aueb bier eine seltene blebereinstimmunA, inlem liess Versionen insAesamint in 6er Vorstellung gipfeln, lass lie Ilrle aus lem 8anle entstanlen sei, velolien 6ott aus äer llserestiefe bervor bolte unl auf äer Neeresoberlläebe ausßtreute, auf veleber ssitlem un8ere lllrle sebvimmt. Vnlnüxfenl an las eben (lesagte vervsissen vir vieler nur beiläubg nut clie volbstümliobe Vntbropo-, 8oo- unl kbzctogonie^ nnl lumit Vervunclt68, lg,8 Aleielsrvems maneli68 bietet, vu8 clie früle8ts Oenlrieltung uncl ^ut- fu88unA8vei86 ler 8Iuven uutrulellen AeeiAnst ist. in unclersr tlinsielt von Interesse 8inä ferner clie Ortssu^en, von clenen viele noel beute im Keäüolitnisse cles Volles leben s, unlere von mittelnlterlielen Zolreibern nufAe^eielinet sincl. ') X. Lrbeii iiu Os.s. e. in. XX., 39; derselbe V^brsue brllv s. povesti uärodui iiuzroli vstvi slovMskfvli, I; derselbe iiu Llovulk NMeu^, VIII., 603>>; ldobsillslc^ f'vLlr^ o sloveoslc/oli povsstiLeb. V)idglL Us.tivs sloveuslcs,, Iure. sv. N^rtiu 1872, ptz. 39. 2) L. d. flrdeu iiu 6^8. e. in. Xt,., PA. 45. 3) LiuiAS öelsAS 2ur uationg-leu ?Ii^toA0uis v^I. oben PA. 181 —186. ' , Oie Ug,teri^lisnsg.iuiuluu^ ist in disssiu kuuots uoob ssbr diirtti^. IIus ist bisber uür eins grössere Lollectiou belcnunt ^svorde». die dsvou eine Xusus-biue ruuobt; es ist dies Xnrl Unupt s Ls^enbuob dec lg-usit^, lsipÄA 1862, uud v^l. m^u I., xg. 43 173. 5) Uuu erinnere sieb unr au die Viusta-LriAe, die ^susiu grossen Kassnovlrlus einrursibeu ssiu wird, der vou vsrsuuuöiieu . t.uueu, Dörfern, ^Veilern, LnrASii u. s. w. bandelt, deren l rüininer irn /siten über deni ^Wasserspiegel einxortauvbsn. XVas an Desobiobtucbein in >"6tx, luinina, Inlina, doinsburku (8sbranü spisi, DI., 45- N; drs Xb- 280 I^iebt minder wiobtig «in (I die 8 tu m m sug eu, und lüZe ss überbuupt in unserer ^bsiebt, die Volbsexib in den Kreis 6er DrörtsruuZ su /.iebeu, so wäre äie krgge uiebt ru uiu- Aebeu, welebe LsdeutuiiA äiess 8uZeu, ruuüebst in äer korm wie dieselben bei äen Röbmeu, kolen, Kerben nnä Russen uuttreteu, in mvtbolo^iseber Diusiobt beuusxruebsu äürlsn. Doeb dieses 2is1 buben wir uns niobt Aesteobt, und inug es einstweilen Zenuoen, diesen Oeoen stund irn Vorbei- Aeben lediZbob Zestreitt /.u buben.') II. ebbMuutt. 8xriobw örter, ^ber§1g,ubeu, ^uubersxrüobe und Rütbsel. 1. Dus Oburubteristisobe des' 8priob Wortes suasioiuia, proverbiuin) ist die OonoentrirunA des ^IlZeineinen und H> strueten in einein kurtiouluren und Oonoreten, — eine l!e- stiininung, dureb die sieb dis 8xriobwörter runüobst von den 8xrüoben, Onoinen oder Kontenxeu soburt ubsobeidsn. 8owie die betv.teren /.umei st dus kroduot ouloubrenden Verstünde« sind, so wurzeln die krsteren inr Ooinüte, sxreoben eine dedsrinunn verstündbobe 8pruebe und ist ibre IVirbunA eine unmittelbare. Die lupi dure (testult but die Kpriebwörter bundlung wurde Zuerst ubgsdruokt irn Ous. e. in., 1845; eine dsutsobe IIsbsrsstMillg siebe iu dordun's lubrbüobern kür sluvisobe Oitsrutur, Kunst und Vissensobukt, IV., xg. 22—29; 189 —193; 216—221). b Vuk einige sinsoblügige Orörterungen kunn übrigens uuob bier verwiesen werden und vgl. inun: 0. Nillerü llr.iu Nuroineoü i bogu- t^rstvo kisvskos (un inebrsrsn Ltellen); Ounus, Ous NMrisobe in den Lugen von ösob, Oibusu und Orern^sl )8.-L. der k. böbrn. Osseilsebukt d. IViss. in ?rug, 1866, I., xg. 21—32); ?. Lobotbu kerun nu nebi u xruoteo krsinv«! nu Mini (brunir I., v ?ruM 1873, xg. 16—19; bur^ über durobduebt und in den kesultuten Mtrskksnd). IVir brunobsn buunr r;u srwübnen, duss )edsr, der dis dein Inbulte nuob ältere siu- visobe 'Vollrsspik einer wissensebuktliobsn IVürdigung unterrisbt oder den sluvisobsn U^tbus in dessen ä'otuiitüt rum Osgsnstunds der bntsr- suobung wüblt, genötigt ist, uueb den sluvisoben Ltaininsugsn dis gs- bübrsnds Vukinerbsuinbeit 2U widrnsn. Venn die Lxeeiuluntsrsuobung dennoeb bisbsr dieser Notwendigkeit niobt in dein Nüsse nuobgskoininsn ist, uls inun es billigsrwsise erwurten sollte, so ist dies ein niobt geringes Vergeben, dus dis nuobkolgsnds korsobung M bsglsiobsn buben wird. ^) Vuobsrnugel, kostik, ltbetorik und Ltilistik, pg. 116; duru bulte nrun kruntl, Oie Obilosoxbis in den Lpriobwortsrn, Nünvben 1858, xg. 21. 281 VOL wesentbcben Umgestaltungen Irki erbalten, und 816 uns meist 80 zubommen lassen, IVi6 dieselben dureb viels ,labr- liunderte als geistiges I!rbe im Volbsmunds fortge^>tlanzt wurden. Us gab eins Xeit, wo das Kxriebwort eins weiters und wiebtigere Ledeutung liatte, eine Ilxoebs, wo jeder neue bezeiebnende (uedanbe das Indigenat erbielt, niebt als bleu- beit, sondern als blrinnerung an dis im Vbsterben begriösne Tradition oder als ürblärung dessen, was tbeilweise sebon längst .ledern begannt war. In diesen burzen, sebart poin- tirtsn Lätzen ist oft mit einer bewundernwerten I'rägnanz der Obarabter einer Nation, deren Litten und Oowobubeiten, dis l^nsebauungen von (lott, dem Nensoben und der Vatur, — burz die lVelt und das beben trelkbeb gezeiebnet. l^atürlieb baben wir dabei nur Lxriebwörter im l^uge, die einen notoriseb alten Ltammbaum aulweisen bönnen, vergleiobbar Senern, den wir anderen bb eilen der slaviseben traditionellen ü-iteratur /n vindioiren uns veranlasst saben. Viele dieser a viti sollen Luriebwörter bilden einen integriren- dsn Lestandtbeil dss geistigen Ltainmeapitals dss noell un- getbeilten Llavsnvolbes, und ist somit jeder der beutigen slaviseben Volbszweige bersebtigt, ^nsprüebs darauf zu er¬ beben. breilieli ist die Vn zalil solobsr 8pricb werter eine geringe im Vergleiobo zu jenen, dis sieb als Iboduet naob- inaliger Oulturproessse erweisen, und zu der bnzabl anderer, tür die die Nittel der llorsebung niebt ausrsieben, sie einem bestimmten grossen ^eitabsebnitte zuzuweisen, sowie.jenen, die wir als die internationalen oder bosmoFobtiseben be- zeiebnen dürfen, insolerne sie sieb bei den versebiedensten Völbern linden und bei jedem von ibnen auf einer be¬ stimmten (Kulturstufe entsteben bonnten und den Oedanben an eine blntlebnung niebt aukbommen lassen, ^umal je- doob sind es die bistorisoben, die zu den avitiseben (zwar niebt formell, desto mebr aber dem lnbalts naeb) einen sebarlsn 6sgensatz liilden und die slaviseben l ülber ebenso als Individualitäten lrennzeiebnen, wie die avitiseben b öuslaevü Istoriössbis overlci rasslroj nar. slovesnosti i isbusstva, I-, PK. Hl; dalabovu Istorijs, russboj slovesnosti, I., PA. 25. 282 8,1s sin ungotbeiltes 0an26 oder mindostons als grössere Völlrorgruppirungsn. Lproobon vir von Zeitabsobnitten, so vird der marc^uan- tosto darunter viodor jener sein, ;Isr die Lobeids bildet rvisoben dem Osidsntum und Obristentum. Oer Orooess, den das Lpriobvort in dem unausbleiblieben Ivampte zvisoben obristbobsn nnä beidnisobsn Ideen durebmaeben musste, var bein anderer als jener, den vir bezügliob der Litten bereits oonstatirt babsn. Vieles Oeidnisobs vurde unverändert in dis neue Oebre genommen, anderes erhielt eine dieser bebrs entspreobends Omtormung und Beziebung und noclr anderes vuoberte trotz der Opposition des Obristentums in dem Oedäobtnisse des Volkes tort, veil es durob die unausrott¬ bare Vnbänglioblreit desselben an das Vlte gebalten vurde. Oie sintaobsts Omgestaltung trat das m^tbologisobs Lpriob- vort dadureb, dass an Ltelle beidniseber die obristliebs l^ömenolatur gesetzt vurde. Nan ersetzte die liebten sla- visoben Oottbsiten durob den obristbobsn Oott und die Heiligen, die tinstersn durob das obristliebe böse Orinoip, den Veutel 0, bevirbte aber damit niebt, dass das Voll: der alten Olaubenstorm gänzliob abtrünnig gsvordsn värs, — ein Umstand, der an den slavisoben Lpriobvörtern die vollste Bestätigung kndet. rVber niebt nur naob Zeit und Ort, auob naeb dem In- balte lassen diese Broduote Oistinetionen zu. In dieser Oin- siebt erbaltsn vir Lpriobvörtero^blen ^), die äbnliebe Orup- b Dieser vertritt niobt selten auob dis liebten Oottbeitsn der bsidniseben Vorzeit. ^) Von grösseren slavisvbsn 8privbvörtsrsanunIunAön kübrsn vir an: Vub 8tst. karadLiv 8rpsbs narodne pošlo vioe, n Lsöu 1849; Oil rterdinKÜ 8tarinn)d sbornibu serbsbibü posloviva, in den Zapiski iinperat. russb. ^soAraüessba^o obsvsstva; po otdsleniju etnoAraüi, toinn II., 8. kstsrburKn 1869, pA. 115 — 379 (inan üborsebs niobt Danieiö's keoension dieser 8annnlnnA iin kad InAosl. alradsinb's ^nan. i ninistnosti, XII., PA. 201—209); vauiöio koslovios, n ZaZrsdn 1871; ^.Itinann,.I)i6 provinLiellen 8privlrvörtör der küssen (lalirönoäsr tür slavisods llitsratur, Kunst und tVissensvlratt, daln-AanA 1853, PA. 66 —135); derselbe, Oie 8priod.vörtsr der küssen, dis einen allZsinsinen Lbaralrtsr baden (ebenda labrZavA 1854, pA. 377—536; unbedeutend sind desselben Autors Lul^arisobe 8priöbvörter, ebenda labrAan^ 1853^ p^. 1 — 10); 8n6Airsvn knssbija narodn^ja posloviva i pritei, Lloslrva 1848; derselbe, Rovzrj sbornibu russbibü posloviva i pritseb Nosbva 1857; V. kalt kosloviv^ rasskaM naroda, Noslrva 1862 (ein inonu- 283 xirunZcn znlasscn, vis älc vcrvanätcn ä'hello 6er traäitionsllen Ditcratur. lieben vir älc avltischen im ^uZc, so verzen siolr äaruntcr grosse Zürich vörtcrscAinsnts zeigen, vovon äic siiisii äie altertümliche Litte, äie anäeren äas Recht '), vieäer andere äas enZers, äas sociale um! staatliche Dshen, äis ^nschaunno-en über äis Gottheit unä äis Welt u. s. v. zum Oegenstanäe haben, unä äis allssammt äis Resultats wirksam ergänzen, velche au äsr Ilanä äsr linguistischen Raläontologie unä äsr verwandten Ilisils äsr Volkstraäition gevonnen wuräsn. — Doch äissss 2kllss näher in Betracht zu Ziehen vüräs zu vsit Kühren, unä begnügen vir uns äas 8xrich- vort leäiglich insoweit ganz kurz einer Betrachtung zu mentales "Werk, äas veit über zwanzig tausend naoli Dinppsn go- oränets^ russisobs 8priobwörtsr enthält); Xosoviöü 8bornikü belo- russkibü poslovioü, in äen Zapiski imp. rnssk. AeoZr. oksöostva; po otäsl. stno^raüi, I., 8. Dstsrbur^u 1867, PA. 2S1 —482; 0. Vurzbaoh, Dis 8priobwörtsr äsr Dolen liistorisoli erläutert, ^Vien 1852; 6ola- kovsk^ Nuäroslovi slovansksbo narodu v prišlo viob (Xovoöeskä biblio- thska v^äavanä näkladem cssköho museum, öis. XIV.) v Duo 1852 (eins tretlliobs äen 8priobwörtsrsohatz aller slavisobsn Völker compara- tiv berucksiobtiAsnäs 8ammlun^); ^.. It^bieka Draviäla, prislovi a povedsni, vztahnpoi ss k sprave vers^nä a obsoni i k pravu občanskemu a trsstuiinu, v Draže 1872; h. Haupt unä 8ohmalsr, Volkslieder äsr Wenden in äsr Ohsr- unä Xisdsrlausitz, 2. Dlisil, Drimma 1841!, PZ. 189—206. — Wir haben im VorausAeksnäsn nur 8ammlunxsn an- Astübrt, äis uns Selbst zur Danä sind, unä von äsnsn wir uns äas Drtbsil Asbiläst babsn, «lass sie eins Drwäbnun^ an äissem Orte vor- äisnsn. Dis sonsti^s Diteratur siebe in llanus'ens bitsratura xrislov- niotvi' slovansksbo a nsmsoksbo, v Drazs 1853. — Xiebt unerwähnt dürtsn wir ss lassen, äass ^Vanäsr's Arossartißs an^eleAtes Osutsebes 8priebwörtsr-Dsxikon (bisbsr ärsi Länäe srsobisnen, Deixzi^ 1863— 1873) .auob aut äas slavisobs 8priobwort äis Asbübrsnäs ltüoksiobt nimmt. ') Dis MiobtiAksit äss 8priobwortss tür äis ltoobtsASsebiekte bat äis ^Visssnsobatt sebon längst erkannt, unä existirsn aueb ZammlunASN, in äis nur Lsobtssxriobwöitsr ^utnabms Astunäen babsn. Von slavi- soben äsrartizrsn 8ammlunZ;en ist uns nur eine bekannt unä ?war äis in äsr vorausAsbsnäen ^nmsrkun^ anAekübrts 8ainmlunN lt/bieka s, äis aller LsaobtunA wert ist. 8onst übsrssbs man niobt äis 2usammeu- stellunAen bei Delakovsk/, op. eit., x^. 338—373 unä bei Dali Doslo- vio^ russ. naroäa in äen bszü^liebsn Druppon. — Die Deäsutunx bei slavisobsn ltsobtssxriobwörtsr wirä srsiobtliob aus llvAisie s Dravm obioah u 8lovsna, in welobem Verko auob eins grössere Lnzabl aer- selbsn bsissbraobt ist. (Vsl. äasslbst PA. 15 21; 47- 50; 1l>1; 16 >, 186; 177—181.) Diuisss Usritorisobs über äas Keobtssprmbwort siebe bei ^rnolä, 6ultur unä Rsobtsleben, Lerlin 1865 px. 305 306. Dass auob äsr slavisobs Dorsober, wenn er comparativ vor^ebt, äis Din- lsitunA in .1. Drinim's Dsutsoben lteebtsaltsrtbümern mit Xutzon herbei zioben wirä, braucht kaum bemerkt zu weräen. 284 untergeben, als dasselbe m^tbologisebs Anklänge in sieb bewabrte. 8owie sieb die Näreben in ibrem m^tbisoben Zauber mit geringen »tendsrungen im Volte unversebrt erblelten und ttsligionsändsrungen daraut nlcbt auttallend gewirtt baben, well aueb der ursxrüngliobe Kinn, den mar» irr dieselben ge- legt, niobt msbr getüblt wurde, so ist es auel» tür diese 8xriobwörter niebt minder leiebt gktwesen, sieb einer soloben Umgestaltung ?.u ent/aeben, und dies umsomebr, als man ott eine troxisebe Bedeutung ir» dieselben 2U legen begann. Damit ist natürbeb niebt betäubtet, (lass ebristliebe ltärbungen in «lern m^tb. 8xriebworte niobt anrartretlen sind, sondern lediglieb, (lass dieselben weit seltener vortommsn, als man gemeinigbeb annimmt. — Dinins dieser ältesten unter den slavisobsn 8^riobwörtern weisen deutlieb aut eine Beriode bin, wo das Volt', dem sie angeboren, ein Itirlen- und däger- Isben tübrte'), und andere, denen man es wieder ablesen bann, dass sie nur entstanden sein tonnten, als das Volt selmn teste V'olmsitre siel» gebildet batte. 8ie enthalten manebes Itätl» selb alte tür uns, und niobt iminer ist es leiotit, ilinsn den ursxrünglieben 8inn abriugewinuen. Ds ist damit, wie rnit der 8praebe. ^Vie> viele tVurter sxreobon wir aus, olms /u wissen, aber auel» obne uns rar tümmern, welelre Bedeutung ibnen ursxrünglieb, in vorlustori.sclier 2eit, eisen gewesen, und wie ott wenden wir ein durel» obristlielrs »Xu- solrauungen allerdings etwas verändertes 8priolrwort an, ebne dessen ursxrüngliolren 8inn auel» nur ru almen! Vuelr lrier ist dalisr der torsolrung ein mässiges Naterial geboten, dessen genaue 8iebtung und die Druirung des darin entbaltenen tbatsäelrlieb lVIvtbisoben der 4Vissensebatt der N^tbologie von l^utLkn sein wird. »Vs IteminiseenWN aus vorbistoriselren Derioden sind 8priebwörter ansuseben wie 2. D. Du pustago du^la libo ') Dissen Oeäantsn bat sorZlaltiA Luslasv ansZstübrt in äsr L.b- bandlnnA Rnssttj b^tn i xosloviov (Istor. oöerki, I., xA. 80—111, nncl sin rnnstsrbakter L.ns^nA bei (talabovn Istorija rnsst. slovesnosti, I., x>8- 25 — 30), worauf wir verweisen, da wir näbsr darauk niobt sin^sbsn bönnen. — 285 — 8 veil, libo LOVU, IiI)0 8i!iii 8Ltg.NL (aus der öden tluuiuliUldung (bbelrt) entwsder das Xüu/eben oder die Luis oder der kentsl selbst), was in Verbindung 211 bringen ist mit dein i^ber- glLnbsn bei «ten kolen, dass der in sine knie verwandelte keutel in einer ausgeböbltsn Meide banse (daber es beisst: ^alroebat sitz )ul< djubst w susbs) wier/.bis --- er verliebte sieli wie 6er kentel in eins alte. Meide) nn6 den Deuten 6en 'Dod verbünde?) — ^nt 6ie kxistsnx von xrirnitiven Döttsr- bildern sebeint bin/uweisen das russ. 8xrisbwort: Zib vn lese, niolilisi xn)anin (sie lebten iin Malde nnä beteten ?n 6en Klöt/sn — Döthen)?) — Das ^.ntkressen der binnnlisebsn Diebtbörper dureb sinsn Molt ist ausgesprooben in 6ein 8atL6: 8erv) volbü na nebe rivördv lovite (6sr graue Molt fängt Lin Iliuiiuel 6ie Ltsriie). ^) — Dass inan in 6ein Koleda- fosts wirb lieb 6is t'sisr 6er 6lsbnrt 6 er 8onns ru snebsn babo, beweist wie6er gan2 6eutlieb folgendes serbisebs 8xriob- wort: l'itali lrnr^alra: bad je na)veea xiiua?— a on odgovorio: bad se sunee rad^ja^). (Nun fragte den Molf, wann 6ie grösste lvälte sei, nnä sr erwiderte: Zur Zeit, wo die 8onne geboren wird.) ' N^tbologisob 2n fassen ist aueb das 8xriob- wort: Zili vü lese, niolilisi bolesu (sie lebten iin Malde und beteten üuiu lüade), indsin das /Vnbstsu eines Itades sieber- lieb auf die 8onns bezogen werden muss, deren kmblsni du8 kud gewesen ist. o) Diese und übnliebs 8xriobwörter sind obne grössere /Vnul^se leiobt verständlieb., Das Dleiebs gilt von )enen, die an irgend eine ^unsluvisebs Dottbeit, wie stwu kerunu, ') lüs-oli slLvisoksr ^uKs.88UUA WÄrsu ÜMiuböblllii^su uucl tlöklöL ütsriiLuxt von Lateren O8,iuou6ii bswoluit. Ds-ss äer leutsl Lu Ltelle clie8sr gstretsu ist, dr^uelit nur vorübsiMbeuä in Lriuneruux Asbraedt wsräsu. Heber äiss68 xoliu8obs Lxriotovort v^l. mau 0. tVursbs-eli, Dis Lxrieliwörter äer Dolsii^ PA. 183, 184. Nsn ds.1ts clLLu 114 rmsersr Lokrikt. ") 6s.1s.liovü DtoriiL ru88. slovesii08ti I., 26 und wsbrsreg ^.uäsre dei DusIasvL Istor. oosrkt, I., ^^0 lk. — As.ii sriuuers sioli äer ^llsvtg.iuwZ', äsrLutolgs dsi ^säer Vsrünstsruiiss die 8ouus und der Noud von einer LelilMAs Lutzstrssssn werden. 8lsbs öden pA. 191. Vnb 8tst. Its-rLdLiö 8rxsks narodne i>08lovioe, PA. 248, s. v. pitati. °) ittanasievu Dost. vorM. 8Iavianü na xrirodn, I., p^. 213; man v°6. »noli op. sit., I., x^. 108. 8ists anoli oben pg. 200, L.nni. 4. 286 Norana u. a. anknüpten, und vverI an tritt die IlauK- trau oder ein anderer Hausdevodner vor und sedüttet kino Via Ide ^Vasssr über die unausZeset^t tankende und sied um- dredende Oodola aus?) ^Vir verden von dar VVadriadt niedt abirren, venn vir in der Dodola die kersonideation der 8ommernatur erdiieden, nnd kann das Oanxe nur den sintaoden 8inn Iradea, es möZe das ^oldennass niederströmen und die ^atur er^uioden?) Das deiZedraedte serdiseds 8xriodvort ist uns erst diar Zevorden, naoddem vir uns rnit der 8itte vertraut inaelrtvn, die dessen Lntsteden ermöZdedte. 8ovie dieses in der Kitte, vur^eln andere 8xriedvörter im Naroden, de^iedunASveise in der dadoi, und verden vieder nur dann verstanden, vsnn ') 2. 8.: I^u Oott üsbst unsrs Doäa, Oi Doäo, oi Doäo le! Lass DdaursAsn sied erAiesss, Oi Doäo, oi Doäo is! Dass nass vsräsn alle itekrsr, Oi Doäo, oi Doäo is! L.lls i^ekrsr, alle Araber, Oi Doäo, oi Doäo is! 8slbst iin Danss all' Arbeiter. Oi Doäo, oi Doäo is! .7. Driinin, Deutsobs lä^tdoloAis^, PA. 561; Xopitar in äsn tVisnsr äadrbüelisrn äsr Diteratnr, 8anä XXX., PA. 170; äas Original bei Vuk 8tet. XaraäLiü 8rpsks naroäns xlssine (1841), I., x§. 112; iäsin 2ivot i obisaji nar. srpskvAa, PA. 62, 63. Das Alsiebe disä, nur vsitsr aus- Astübrt, ksnusn äis 8ulAarsn; anod ist disr tür Ooäo, i)oäo is! 3sr Itstrain »i d^nis, sinAstretsn. 8isds Nilaciinovoi 8^lAarsdi na- roäni xssni, PA. 511. Xncisrvärts, r^ninai in Oaiinatisn, trstsn an 8tsiis äer Näcieden nnvsrdsiratsts Llännsr; inan nennt sis xrxsrnss (?inr. tein, von sinsin 8inA. xrxsrusa) nnä idrsn ^.ntüdrsr xrxao. Iin 8sdriAen adsr dieidt <1sr üedranod nnaitsrirt. V^I. Vud 8tsF. LaraäLiö Lrpsdi rjseuid, s. v. xrpsruss; äsrssids ^ivot i odiead nar. srxs., xg'. 64, 65. Osni snt- sxrsodsnä dsnnt äas 8niAarisods ein ksxsrnKa, vas ssinsrssits sovis äas Zsrdisods xrpsrnsa viscisr an das Xsn^risodiseds irup7r>ipo0va. er¬ innert nnä an äis Aisiode 8itts ASknnptt ist. Darüber v^i. inan .1. Driinin, Deutsods N^tdoloZis^, PA. 561; ittanasjsv ox. eit., II., PA. 177. Dis 8itte selbst dsnnsn äusser clsn Asnannten Völkern aneli äis Dsutsedvn unä äis kninänsn. 8iede ä. Driinin ox. eit?, 560. ä. Driinin, op. oit?, pA. 561. Lnäsre Lnnäedst ans äsr dX^ino- ioZis von xrxeruZa nnä äoäoia resuitirsnäs DsntunASn siede bei Xtanas- isv, op. eit., II., PA. 177; Ili., pA. 801, 802. ^.kanasisv selbst siebt in äsr Doäola äis itntdropoinorxdoss äsr ksASnvolks, äsr Xiiernädrsrin nnä äsr Drdebsrin äsr Druodtbarksit äsr Lräs. X. a. 0., ili., pA. 801, 802. Dis an äisssr 8tsiis bsiZsbraelite Lt^inolvAie äss >Vortss Doäola ist unssrer ^nsiodt naob undaltbar. 288 man die xugsbörigen Lrxältlungen sieb gegenwärtig tiri.lt. In dieser Lexiebung xeigt sieli das Ljiriebwort als ein vsrkürxtes Näreben, sowie es andererseits Näreben gibt, die sieb ledig- lieb Lis Lrweiterungen von 8xriebwörtern doenmentirenL) Lslege tür den einen wie tür den Linieren Lall liegen in Nengs vor, und trebe n ebenso die den avitiseben wie die den gesobiebtlioben weiten xu vindioirenden volkstümlieben Literaturreste. VV ir luliren nur tür den ersten Lall einen Beleg xur Lrläuterung an und 2war einen der modernen Label entnommenen. — „Lobro ^e (kasto) i xametnu xenu xoslu- sati" (einer vsrnünttigen Lrau (manebinal) aueb xu toi Zen ist gut), sagen dis 8erben, und babsn dnino tolgendes in Lrinnerung: Lin Lerxegowiner tragte einen Ladi (--- Lieb ter), ob man einem /Leibe tolgsn solle, wornut der Ladi ant¬ wortete, man brauebs es nielit xu tlmn. /tis aber der Lerxe- gowiner torttubr: „Neins Lrau drang beute morgens in iniob, einen Loxt Lindersobmalx tür dielr mitxunebmsn, iob tirat somit gut, ilir nioirt gefolgt xu baben", sxraob der Ladi: „„Liner vernünttigen Lrau (manebmal) aueir xu tolgsn ist gut/"") Unter den eigen tiieii bistoriseben 8xriebwörtern sind mebrere xiembeb alt^), und batten wir )ens tür besonders wiebtig, die uns dureb die älteren Literaturdenkmäler ank- bewabrt wurden. Lin fassendes Leispisi liietür tlnden wir in l^estor' s Obronik, in dem ^bsebnitte, der von den Ovaren Land eit. Naebdem der 8obreiber die 8obandtbaten gesebildert, weieüs die Lvarsn an den Woiix>rn der ituljeöen verüisten, tälirt sr tort: Lnd Lott liess sie vsrdsrlren, sie starben aus und nielrt ein ^.vare ist übrig geblieben. Lnd es ist ein Lxriebwort in dem Itusssnlande bis aut diesen Lag: „8ie sind untergegangen wie die Ovaren" (xog^bosa ak^ Obre)/) b VaLkerna^el, a. a. 0., xA. 118. Vuk 8tst. LaraclLiL Lrxske narodne xoslovios, pK. 61; Volks- inärobsn äsr 8srbsn, ^esaininslt und bsrausASAsbsn von IVuk 8t. lt., ins Osntsobs nborsetrt von dossen ü'oobtsr Vilbslinino, Berlin 1854, xZ. 313. tVsitor an§sIoAt ist dis Zlsisbo BrxälrlunK bsi Vuk Vrösviö 8r-xsks narodno xrixoviotks, xonaiviso kratko i šaljivo, x^. S6, 5,7. b) 8ioko siniAo BsloA6 boi tVurxbaok, vis 8priobwörtor der kolon 2, P8- 3 L Lbroniea ülostoris, odid. Niklosiok, eap. VIII., ptz'. 6. 289 Der xs^olüsoliö ?roo688, W6leti6r 6s,8 mvtluseiiu 8prieli- vort, um s.ut Bisses noetnnkil8 ru Ironini6n, 6nt8t6Ü6n Ü688, 18t LNg-loA ^6N61N, 66r A6VI886 in^tlii8eli6 66t>rüueli6 V6rnn- in88ts, 66N6N wir 1)6reit8 6inio'6 ^ufin6rlc8ninlr6it A6wi6inst Iinbon. Osr Uspeli, onu/. von 66n Dr8eii6inunA6n 6or uIiininAin, saotitk 810I1 äi686lksu iiiieii 86in6rn Kinüosvsrstunilu xu orlrläron, un6 6n ilnn 6is nntürliotion Oosot/s 66r86lt>6n V6r8otllo886n t)Ii6t>6N, wg,r 68 ilnn LUvll rÜtll86ttlLtt, VI680 A6- VI886 IIr8L6li6n 8tst8 616 luiinlielien MirI:unA6ii /ur l?otZ6 lindon. Lr Alg,ut>t6 nur LU t>6in6rlr6n, 6n88 iliokoi /wi8oti6n 6611 6in/6ln6n l^nturäu886runA6n un6 66N INutniL88lioll6N Ilr- 8N6I16N 6IN6 A6ti6ini6 ^V6oti8s1wirirunA 1l68t6ll6, un6 6is k68ul- tnto 861N6r L6ot)U6lltuNASN loZts 6r wio66r in 61686N xrüAnnnton 8ät/eli6n ni66or, 6io 8ieli 80 loiolit 66N1 666üolitni886 6111- xrLA6N Ig.886N, un6 niellt l6iollt wi66or V61A6886N W6r6on. IIn'6 ^Itortüinliolilroit nt)6r EZt 8ioti 6t)6N in 6or Il6t>6r6in- 8timiNUNA 668 6urotl 8i6 ^U8A68xrOoIl6N6N Ulit g,n66I'6N nizittli- 8oil6n Il6ii6rr08tsu 6or trn6ition6ll6N Iut6rutur, 66N6N nueli 6or Ar088ts 8Iv6xti6i8lliu8 6is L666utunZ al» (^uullo 6or sluvi- 8oii6n Nvtliolooio niolit g,l)8xr6oli6n vvir6.1) 2. O8 I^iimlieiio /n 8NA6N i8t von goivissen ultoriHni- liolion VorAleiolion, in 66I6N ni6ts,xliori8oli6r ^U86ruok8- W6i86 6il6N80 nivtili 86110 ^N8oIlNUUNA6N noeil sin6 I6t/t6 Xu6u<6688tiitto A6iun66N, ivi6 niolit lllin66r in vv 6 i 8 811 u n A 6 n un6 8 or; nun O' 8 s o r NI 61n, 6i6 mitunter für 6on NM1U8 von lioüeutiinn 86in iiönnon. f)o<6i ulicn N1U88 lluinn urinu6ri V6r6on, 61188 6io Kriiiiv I^ot/torv, 8ovvio iiu<6i 66N ^Vbor- nlnni)on"), trot« ilir68 nitortüinlieti 8oliein6n66n Ooiorits, NINNlIlUNll ul8 8xnt6r6 Lr/6UAIU886 668 VoIIk8A6i8t68 k1N6rl<6NN6N 1V61-66, un6 6ie 8INV6N 8x6oi6ll gnlnng6n6, vir6 8ioli iniinuli68 1ii6li6r Ok/.ülllto UN8 66IN tnulln886 6or Iipotrv^lnin I^iturutnr un6 un6or68 11N8 6or Ni8866utunA <6iri8tiiotisr /tn8«ti t, M. 25- 29. ^Voruntsr nur sl Vuk 8tsl. kara- dLlöLrpsks narodus pissrus (1841), l., p^. 151—152; slus tlsksrsstsung dsl Halvi Volkslisdsr dsr 8srbsu, kslxÄA 1853, II., PK. 93; sislis auok Nanukardt, Osrmauisske Nxtkön, PA. 570. ,1. Orluiin, Ivlsiusrs Zokriltsu, llsrlin 1856, II., pF. 23. 291 Lpooke 6er Nvtlienkildung unter 6en Vkkken, vie man ver- muten dart^), rinderartige Deseköxte, denen die Legen- straklen entströmten, was man siok dadurok erklärte, dass man sagte, die Vkilleomtrau melke die Kimndiselmu Kuke. In den Veden wird die ^Volke ausdrüokliok als ein 8tall ks- xeieknet, in welekein ein teindlieker Dämon die gerankten Xülre verdirbt, die Indra dadurok wieder erlangt, dass er mit dem Llit^e das 1 kor des 8talles ölknst. Die episoko Loesie 6er In6er daokte siok den ^Volkensegen als eine Kuli, kamaduk, die von Indra mit dem LIit/e gemolken wird, o) Ilieln-r gekört denn auok der (Lanke in Ikessalien, dass Bankerinnen bei Nondiinsternissen den Nond /ni siok /iolion, und sodann denselken xu ikren l^ankorkünsten melken I), was nur dann einen 8iun Kaken kann, venu deinselken eine mgtkologi solle Deutung- gegeken wird. Lndliok noek etwas aus dem Vielen, das siek nook an- tükren liesse. ^Venn man in Lökmen glaukt, dass der 8KD nur den kosen Deist ersoklägt, der um den Nensoken tan^t, und wenn der Löss xur selken 2eit in den Nenseken siek verstsoken kann, ersoklägt der Llitx Leide so ist daraus ersioktliek, dass man das Lewitter in der Vkat als einen Xampi der Lioktgottkeitsn mit kosen Dämonen aullasste.^) 3. Nanekes von m^tkologisokem Vierte Kaken auok die ^aukersxrüoks erkalten, die ?war gewiss niekt in ikrer ursxrünglioken Duroksioktigkeit, vielmekr mit Veränderungen, aut uns gekommen, die aker auok. in dieser Lorm als ') Lokwarti-, Lonne, Noncl und Ltorno, PA. 38. Lnkn, Oie Lorakkuntt des I'ouors und des 6öttsrtranks, Lorlin 1859, PA. 213. li. Lukn a. a. 0., 213. -4) Lokwart^ a. a. 0., pA. 38. öasopis essk. inusea 1856, M. 66; Krolnnann, ^derAlauden und Lekränoks ans Lökmen und Näkrsn, I., ?ra^ 1864, x^. 36. Llrotunann a. a. 0., pA. 36. — Leitrads Lur llenntniss des sla- visoksn HisrAlauksns sind in neuerer /ieit viele Assaininslt und vsr- öü'snüiokt vordsn. Die VsröiksntlieknnA Assokali ?.uinoist in Zokriiten, dis die Lslsnoktnng der Litten und Oswoknlreiten dos slavisoken Volkss /.nie dsAönstands kaksn, und vird inan sonst niedrere der öden (pA. 192, k.nin. 3) anAtztnIirtsu Vsrke aned dier init tiutLSn derdei mieden können. IrZend eine grössere nur den lidor^lauken des einen oder des anderen slavisolien Volks^vvei^es dedaudolnde Ledritt ist uns niekt kekannt. 19" 292 (Quelle der N^tbologie niobt zu versebmäben sind. Mellt leiobt anderswo so wie liier stossen vir aut Rätbsslbaktes und nut den ersten lllicle Xnerklärliebes, das uns aller bei näberer Letraebtung als VViederbab einer längst veldlbiilgeneu Zeit und als Ileberrest der poetiseben Xaturansobauung einer vorbistoriseben Generation erscheint. Line genauere Ver- gleiebung wird sogar niebt selten auf Vnalogieen in den Vedallvnlneil stossen, jedoeb rnit dein merklieben klnter- sebiede, dass in den Unionen die Durobsiebtigkeit und der Zusammenbang des auf diese Weise analog Refundsnen nocb tort bestellt, wäbrend dies in den bezügliebsn slaviseben Resten niellt der ball 'ist, nnd soinit der ursxrüngliob in die Kxrüobe gelegte Kinn, der dein Volke solion unverständ- lieli geworden ist, nnr duroli wissensebaftliobe (Kombination vermittelt werden kann, — vorausgesetzt, dass man es ver¬ stellt, sieb in der Oenkungsweise dieses früben Volkes zu- reokt zu tlndsn. Ikrein Xerne naob aber sind sie sieb gleieb geblieben, nnd baben in dieser Reziebung einen Obarakter bewabrt, dein eins absiobtliobe Rrotanirung niebt viel antbun konnte. Rür Xnterbaltung nnd Xrbeiterung unpassend, nnd nur geistige Ileberreste entbaltend, von denen viele nur in ansserordentlieben Lebenslagen des Nensoben, etwa nm bei Wabrsagungen den dis Zukunft bullenden Kebleier zu lütten eto., verwendet wurden, tlüebteten sieb die Zaubersxrüebe allmälig aus dein Nunde des Volkes, uin anssobliessliobes Xigentum antänglieb der Rriester (iin beidnisebsn Kinne geineiut) und sodann der Wabrsager nnd Zauberer zu werden, an dis sieb das Volk wendete, wenn es bei gewissen Vorkommnissen einer nbernatnrliebsn Hilfe bedurfte. lnsoterne die Zaubersprüobe beute noeb in der Tradition fortleben, weist man ibnsn einerseits einen gan/, ^raktisoben, andererseits dagegen einen ausssrordentlieben, übernatürlieben Obarakter zu. Nittelst dieser Kprüebe glaubt man diese oder ^'ens Xaturkraft sieb unterwürbg zu maeben, aber aueb sieb von einem gegenwärtigen Hebel zu befreien oder das künftige 61üek 'zu erkorsoben und zu siobern. Nitunter sind diese ') Lkana8i6vü kost, vozzr. 8Iaviaiiü ua priradu, k, 43, 44. 293 Kurilsks ArÖ88srsu DiutnuA8 uucl knksu uiokt 8sltsu clis Dorw von Dskstsu, clis 8is ^'säook nickt erst im Knuts clsr I^sit nugsuowwsu knksu wu88tsu, 8ou6eru Asviss nuok, iw Diuklisks nut ikrs VsrveucluuA, 8okou ur8xrüuAlisk knttsu, clnksr 6is ^.suäsruuAku siusr skristlisksu Kukstitutiou uucl uiokt villkürlioksu Kiu8okiskuuA6U uucl 6sr clnwit ksäiuAtsu gnu^su torwsksu IIwAsstnItuuA LU2U8okrsiksu siwt. L,u8 vie rnit Nägeln) rnit Kternsn^), väsobt sieb mit dem Nonigtbau, visebt sieb ab mit der Könne oder umgürttzt sieb (naeb anderen Varian¬ ten) mit derselben oder setzt sie aut das blauet, ^velebes letztere aueb vom bellen Himmel gesagt ivircl, dem man in diesem balle das blpitbeton „der buptsrne" gibt, vas aut die Vnsobauung, sieb das beuer metallen zu denbsn, bin- veist. ^) lieben diesen Kprüeben gibt es nieder anders, in denen die l^aturbrätte eine untergeordnete Holle spielen, und man die ganze IVirbung der Naebt des IVortes vindieirt, vomit es sieb erblärt, venn in den Kprüebsn das ^Vort mit dem 9 Orobmann a. a. 0., I., pA. 147, 148 und als ^.nalogie zu vsr- Alsiobsn ein (Raubs, anAetübrt pA. 163 desselben Luobss. lu 8obvabsn glaubt dis Volbstradition, dis 8tsrne seien Röxts der silbernen bläASl, dis das IlimmslsAsvölbs zusammen baltsn. Rir- linAgr und Rueb, Volbstümliobss aus 8obvabsn, DreiburA im LreisZau 1861, I., pA. 189, bei 8ebvartz, 8onne, Nond und 8tsrns, pA. 65. b) 0. Nillsrü Op)dü istor. obozr. russbo^ slovesnosti, l?, pA. 67— 69, 72, 75, 84. — Oie ilnnisebe Ralsvala bsriebtst auskübrliob, vis der 8obmisd tlbbo sius usus 8onns und einen neuen Nond soluniedst. Rs beisst da (vgl. 8obvartz, Der IlrsprunA der UxtbolvAis, PA. 235): Dousr sobluA nun an der ^.lts, Insss die Diaminen munter sxrüben iVus des 8obvsrtss Dsusrsobnside, ^.us der üammsnrsiebsn LIinAe; 8obluA das Dsuer in dis XäAsl, Disss es in die tllisdsr rauseben In des Himmels oberin Raums, itut der 8ternsnbürds Dbne. Lat das Dsusr anAgsoblaZen, Rirgt daraut den Deusrtunlren In dsm AoldAssobmüolrtsn Rsutsl, In der silbsrreiebsn Dads, 6ibt zum ^VisZen es der lunZtrau, Oibt's dsr lungtrau in den Dütten, Dass ein neuer Nond entstelle, Rins neue 8onns vaobse. 297 Lxitbeton asi. krspk^' --- das mäebtigs, Icrältige belegt vird. Dasselbe ist niäobtiger als das Wasser, sokvsrer als das Oold, böber (reiebend) als ein Lsrg, stärker als der tsurige Ltein iklatir. Dieser Ltein liegt inniitten des Neeres (seil, des biiuiuliselien) an einer Insel, der der Xaiue Lukanu gs- geben wird, und ernennen Mir in diesein mvtbiseben Dilds, naoli allein Mas darüber überlietert ist, clie Lonne rig, Diniges über den in^tbo- logiseliön Wert der ltätbsel zu bemerken. In dem kätbsel liegt nooli rnanolier Rest alter inetaxborisober L^raolie ver¬ borgen, deren Digenlieit es ist, einen l^ainen von dem 6egen- stande, deni er sigentlieli zidcu rund, aut andere Gegenstände zu übertragen, von denen es uns dünkt, als ob sie an den Digentümlioliksiten des leisten Weil bätten?) Unter den ') Oer ^.nsiobt ^kanaslsv's (kost. vozzr. Llavlanü na xrnodu, I., 454), inan dabo darunter dis Volks zu versieben, ivird von Oie Nillsr )ek op. cit. I?, Ooxolnenija, xZ. il), und vis uns sobvint init ttsolit, Midsrsxroobsn. I. Oriiniu, Oeutsoliv N^tbolo^iob, pg. 665. IL Insti, Osbsr das-eddisoke Oied von Oiölsvidr (in Lsnts/s Orient und Oooidsnt, II., pA. 61). ^) Xsnoplion Neinoral)., IV., 7, 7; Olut. xl. xkil. II., 20 bei Solnvartz, Lonne, Nond und Ltsrns, xg. I, 2. b) Or. Uillsrü OMtü istor. obozrsni,ia i-usskoi slovesnosti, I?, xg. 77—80. 6) Nax Uüller, Vorlesungen über die Vissensebalt der Lpraelis, II. Lsrie von zwölt Vorlesungen, beiiizig 1866, xg. 331, 332. 298 beiden Metaphern aber, der radioalon, die in isolirsnden und in agglutiuativen Lprachen besonders stark vertreten ist, und der poetischen ^), haben wir hier die BeDtere irn Vuge, da es auch iin Wesen cles Bäthsels gelegen ist, einen 8egen- stand rnittelst eines anderen, irgendwie mit dein Ülrsteren analogen, vorrustsllsn. In gar in an oh ein Ivätbsel wird nns aut den ersten Blick etwas widersinnig Vorkommen, weit es nns nicht iin Vu begreiflich ist, wie das Voll: Zwischen dsgenständen Vnalogieen tinden hounte, die unserem raison- nirenden Verstands schlechterdings nicht anttatlen könnten. Diese Vnscbauung innss jedoch schwinden, sobald tbeils durch analoge Brschsinungen in anderen Zweigen der tradi¬ tionellen Literatur, theils durch ein Vertiefen in dis mög¬ liche Dsnkungsweise dieses frühesten Volkes unssrs Zweifel behoben werden. In dem Volks selbst, in dessen Munds noch heute das Itäthsol klingt, hat sich dis Wechselbeziehung sinss Ksgsnstandes mit einem anderen, auf den die Merk¬ male des Brsteren übertragen werden, noch erhalten, allein der eigentliche Bedanke dieser Beziehung und der Bruud von seinem Bntstandenssin ist im Haufe so vieler dalirluindeite im Volksgeiste verwischt worden, dem überhaupt dis eigent¬ liche Bedeutung dss Althergebrachten nicht mehr geläufig ist. Dass auch die Bäthssl z.u diesem Althergebrachten ru wählen seien, beweist deren plastische epische Bonception, dis ungewöhnliche Kühnheit der Vergleiche und die Naive¬ tät der Vorstellung, — Vlies Momente, dis für deren (der Bätbssl) hohes Viter sin Zeugnis« abgsben, und sie von den später entstandenen unterscheiden. Da aber das gan/.e Wesen derselben mit der poetischen sprachlichen Metapher in Ver¬ bindung stsbt, wird es auch Dicht begreiflich, dass sie eins wichtige (hudle der Mythologie bilden, und darunter nicht am wenigsten .jene unter ihnen, dis 2U ihrem Verständnisse der wissenschaftlichen Vnal^se bedürfen, da deren 8inn un¬ mittelbar nicht Zugänglich ist. 2) In eins enge Verbindung mit dem Mythus gebracht >) Worüber N. Nüber a. a. 0., II-, PA. -'-34 tk. verglsivlien ist. Wanasiovü ?oet. vor^r. Llavlanü na priroda, I., pZ. 22, 24, 25. 299 erlaubte äns Rütlissl nncli unä nack äen Olis-rukter eines ge- keinien unä AelieiliZten ZeistiZen 8eliLt2es, nnä vnräs als ein vorLÜAlielies Ki^entuni Zöttliolier ^Vesen unZsselien unä als nur seltenen 8terlilioli6n ^uZetlrsilt ketraelitet, äulrer äenn «ucli äie LelolinunA für äis Zlüelrlielie KösunZ nueli äein ^suZnisse 6er Nürelisn stets eine laeäeutenäe ist, nnä rvvur in 6er liebel 6ie Hg,nä einer krin/essin. Ini ^rieeliisoiion N^tlius Aibt 6ie 8pli^nx (ein, wie inun ineint, uns ^nMxtsn in äis Arisclriselis 8uA6 nbertruAsnss Lilä äer 8onne) ciis Rütlisei 2nni Kosen uut, nnä iin slrLnäinLviselien l^oräen stl-eitsn nuolr äer IlekerlieternnA äer Kääs, äie Kötter nnä Riesen ini Rütlisel-Keken nnä Kosen init einanäer, nnä wirä äus Nisslin^en uiit äem Roxte kernlilt. Klienso sinä es nncli slnvisclieni (Rauben äis -luAn-kukn, äis Rusalük^ nnä Vilu, äenen äissss ^ukoinint nnä äis ^snen töätsn, äsr äns Rätkssl nickt 2N lösen verrnnA. Nelrr oäer ininäer vnräen unek äie Ornlrelsxrüslis nnä äie 8xrüeke, äie äer Druiäe nusvenäiA lernen inussts, in eins solclie 8xrnolrs ^slinllt nnä insoterne sie nls AöllüZelts KVorte unter äns Volk ärunAen, nls Veusse- rnnAen einer köliorcn Verstnnäestliütig-Keit unZesslienV) Ons vvnr es nneli, ivns äie Rütlissl vor vesentliclien VenäernnAsn sekütLts, unä ilinen ilirs stereotyp Zevoräene Korin ksivnlirte. V ir kenierken nun unter ilinen, vie unter äen kekrüuekelieäern, äeutlioli ruekrere 8tulen ilirer kilännz ^), unä vinäioiren äen einen ASAenülier äen nnäsren ein kölisres Vlter, ivie M äies liei nllen ^n eigen äsr trirclitionellen Kitern- tur ^utrillt. Ilnä so lieASZnsn uns äenn unter äen areliaisti- sclien Rütlisel, in äenen äie UuturersclnnnunAen iveäer nut äer 8tule äer Vntliropoinoriiliose, noeli äer Vkerioinorpliose ') ^tÄllg,8i6vü I'oot. V0W1. LlkivjMÜ INI, xriroäu, I., NN- 25; 0, Nillvrü Oxzchü I?, 61. LiiUAk Kollectionsn von slavisoksn Riitliselii seien liier MAelAlirt. 8g,1is,rovn 8kg,Wiiijg, russk. innoäL, I., 2., PA. 91 —103; Huoruik slovsnslr^oli ng,roämoli plesni, povesti, prislovi, porslniäiol, lrläo1<, liier, ol>vöe)ov s, povisr; vv, sexralo to be^perätko ^) — Bs llog der Vogel ledvrlos aut unseren Baum blätterlos, es kam aut ilm ein 2abnlos und verxelirte dieses Blätterlos. — ^ntbropomorpbo- sirt ersebsinsn im Bätbssl, und /war als Bruder und 8ebwester, au ob der 'l'ag und die Vaokt, als Brüder das l'euer, die Brde und das Nasser u. s. w. 80 muss also, wie aus diesen wenigen Vntübrungen /u entnebmsn sein dürtte, auob das Bätbssl als (Quelle arobaisti- sobsr Vnsobauungen in Lstraobt geirogen werden, und bs- wabrte dasselbe spsoisll dis trübssten mvtll. ^Vnsieliteu der 8Iaven über l^aturersobsinungen und blaturvsrläuts sogar prägnanter und unvertälsobtsr als so manober andere /^weig, dem vir aueli eine 8teI1e in der traditionellen Biteratur an- wisssn. 5. ^m 8eklu8.se dieses .Vkselmittes drängt es uns /u einigen notwendigen Bemerkungen, dis überall dort sobon bätten gemaobt werden können, wo vom slavisoben N^tbus dis Bede war. Dieselben berübrsn die Besultate der oon- tsmporären slavisoben N vtli eu to rsclmug und indireet auok jene dsr eomparativsn N^tkenkunds ülverliaupt. /Vus unseren biskerigen Nittlasilungsn wird es srsiokt- lioli geworden sein, dass die Oelekrtsn rüoksiclitlioli der Ilisoris der N^tkendeutung Kents in /.wei Bager gstkeilt sind. Nan mag nun den prineipiellen Oegeusat/. xwiseken den beiden Rioktungen anssklagen so koek man will, dis 0 Lllkvartü, 8ouus, Naud uucl 8tsrus, pA. 201; Naimkardt, Bis 6vttsr dsr dsutsoksu und uordisoksn Völksr, pg. 94; ktauasisvä Boet. vo2^r. glavlauü I., PZ-. 500, wo uosb audsrs ^ualo^isu bsiAsbraebt wsrdsu. X. d. Brbsu Brostou. össks xisus a rikadla, v BiMS 1864, PA. 13. b) 0. Nillsrü Op^tü lPF. 64 66; dopolusuija pF. 10; Inkto matija liü op^tu, pF. 12, 13. 303 Lxistsnzkereektigung der eomxarativen N^tkenkunde Lis ^Vissensekatt vird man dadurek niekt in Lrage stellen können. Die kiskerigs Lorsekung sokon Kat liier Resultate zu itage gstördert, die es in /ukuntt jk läute geinackt, dis ^kzveigungen desselken innerkalk der ariseken VUlkergrupgeu und Linzeivölker zu eruiren. 80 lange vir an der 8tammkaumtkeorie test kalten, sind vir kemüssigt, den ariseken Mvtkus ganz analog der 8xraeke zu kekandeln. . Velimen vir also naek der ariseken Lrsxraelm zunäekst eine ostarisoks und eine vestariseke Lrundspraoke an, so wird ikneii ein ostariseker und ein vestariseker LrundmMrus ekenso entsiirseken müssen, vie im veiteren Verlaute der slavodeutseken, ktoslaviseken und slaviseken (trunds^raeke ein slavodeutseker, litoslaviseker und slavisoker Lrundm^tkus. Ilnd sovie der ltkeilungsxrooess kei der slaviseken Orundsxraeke niekt steken kliek, sondern in unautkaltsamer Wirkung zuletzt die slaviseken Linzsl- spraelien veranlasste, so vird es die ^utgake des Kl vtliolcigen auek sein müssen, diese L^ocken niekt minder an dem 304 tlius 2U uiurkirsn, — Kurs, clis oken (xA. 26, 55 kk.) un- ASUOIUIUSUSU LjiultuuAsu clsr 8 r u e li c- U1Ü886U Alsislrsriuusssu uuk clsu N^tlius uuAkvsuclst vsrclsu.^) 06 clis ltssultuts clisssr IIutsrsueliuuAsu sius oclsr clis uuclsrs clsr uuAsuoiuuisusu KxruslisxultuuASu srliärtsu vsräsu oclsr rückt, — 80 visi stellt lest, cluss äuclurcli siu vioktiZes Lriteriuiu vircl Aeseliukksu vsrcleu, clus kür clie kssÜAlioksu liuAuistissksu ltssultute siu sielierss LsZuIg-tiv uucl Oorrestiv ubZebeu vircl. l'rüZt uiokt HIs8, so vircl sieb, uusereu LsobuoktuuZsu SU LolAS, ruuüskst kür ciis uorcleuroxülsekeu Nvkksu viu uulier AusuruiusukuuA ebsuso uuolivsiseu lusseu, vis eiu solsker kür ciis osturisolieu bereits uusssr LruZe »telit. Lis jecloell clie uötiZsu Oouss^usussu vercleu Asso^su vercleu lröuusu, uiuss suiuuk clsr sluviseke N^tkus iiu Ouussu vis iiu läiu/.eluou sius viel sorZkültiAsre OurolikorseliuuA er- kg.lireu, uls clies sur Ltuuüs clsr Lull ist. ^.us (lsru OssuZtsu srlisllst, cluss siu ulls 2sitsxoelieu bsrüeksielitiZsucles 8 v st« uc clsr sluvisoksu NzctlioloAis lieuts uoeli siu OiuA äsr Ouiuöoäielilrsit ist. Wsuu vou ültsrsu uucl ususrsu NMioloZsu soleks L^stsurs ullsräiuZs uukZestellt vurclsu, so lrubsu clisss sius sskr uutsrZsoräuets visseu- sskuktlioks LsäsutuuA oäsr siucl Zsruclssu Ouriositüteu, äis Oür. l?etsrssll liut clisssu (kecls,ulcsu in Asvisssm 8irmö Lirc Ariselii- svliM N^tluis bereits uusLukülusu ^ssuolit, venu sr iu ssinsu Deäuo- tiousu clsr urisolisii uucl ituIoZrüIciselisu keriocls äes N^tlius sius sii>- Asüsucls VürcliAuu^ su lküsil vsräsu lüsst. Lielis clisss» Vsrkussert! Rslitzüsu oüsr N^tkolo^is, 'HisoloAis uucl Oottssvsroluuu^ clsr klrisedsu (Lrsolc-Oruüsr's ^.ll<;siusius Luo^lclopüclis äer VisssuLoliuktsu uucl Lüicsts, I. Lsstiou, 82. Vlisil) Iisiplsi^ 1864, p^. 74-^-90 Ilri-sli^iou äs» urisvlisn VoUcss; xZ. 90—96 lteli^iou clsr Agiueiusuiusu Vorkukrsu clsr Itcclsr, Muüoli8ll clsr ltöiusr uucl 8risslisu. — 2ur Orlsutiruu^ lrults inuu (luni cliö 8pru,ol>8pultuuAstlisorisu g,uk PA. 26 uussrsr Lolirikt. ^.uok LpisAsl ist clsr ^.usisllt, cluss sur üösuuA clsr t'rs.AS üdsr äis ullruüliAS LpultuuZ clss urisolcsu Ltuuuues clis eoiupurutivs N^tlio- lo^is visllsiolit ssiusr ^sit cviokti^s klsitrü^s lisksru vsrcls. 8isüs Lusluuä 1869, 321». — Molit uusrvüllut vollsu vir ss g,u clisser 8tslls lusssu, cluss sksuso in clsr lkruAö uueli clsiu Ilrsit^s clsr Lrisr äsr N^tlius vou Lsäsutuu^ ist, uuä rauu ccuk OruuäluZo ässssldsu be¬ reits äsu Lslvsis 2u srüriu^su truolitsts, äsr llrsit^ äissss VoUcsstuiuiues sei iu k.sisu uuä uiolct, vis luau iu ususstsr 8sit uurluusluusu dsAunu (sisüs obsu 4 — 6), iu Lurops, Lu suolisu. VZ1. äis ^dliuuclluuA IIuus vou VolrlOASu's: Osr lkrsitri äsr luäoASriuuusu, in ürc^urus uuä Ltsiutk^l's 2eitsoluikt kür Völkorusvokolosis uuä Zuruolivisssusoliukt, VIII., 1^1^. 305 mau ledigliob als Leleg tur die Verirrungen des Nonsolmn- geistes verwenden bann. — Und selbst das Vlanas^'ev'solie Arosse Merb, — viö ist 68 bei allen seinen sonstigen Vor- ^ügon rüebsiobtliob der Perioden d68 slaviseben NMnns un- bestimmt! Mir müssen annebmen, dass es diesem Relebrten um die Wutstellung eines Lästerns Zar niobt riu tbun war, sondern nnr nm die grösstmögllobe Leibringung und wissen- sobattliobe Deutung des Naterials. Die Lerübrung des slavi- seben mit urverwandten N^tben ist aut ^'edsr Leite des Merkes bemerbbar, vergebliob aber suoben wir naob Wuseinander- seDungen, die uns die Individualität des slavodeutsoben, litoslavisoben, slaviseben .... blvtbus vortüliren würden, und nimmt uns dies natürliob Zar niobt Münder, weil wir wissen, dass der Dösung dieser Wutgalie notwendiger Meise die Rruirung der slaviseben DinLtzlm^tbolügien voraus geben müsste. Rerüebsiebtigt man aber ausserdem, dass selbst das Nate rial bie/,u noob beute niobt naob 6ebübr exeerxirt und britisob gesiobtet ist, so wird man ermessen tonnen, wie weit wir in dieser Hinsiobt von dem von der Wissen- sebalt an^ustrebenden Ziels noob enttsrnt sind. In Rrvägung dieser llinstände bieben auob wir es tür unsere Rtliobt, im ersten liuebe die Religion der Klaven ledigliob aut Grundlage sobrittliober Zeugnisse, deren Leweisbratt durob Reste der traditionellen Diteratur niobt alterirt werden bann, einer Erörterung xu untergeben, und sind uns diese Erörterungen der Rr^stallisationsxunot, um den sioli alle panslavisoben U^tben werden an/uset/.eu baben. — Was wir sodann im Zweiten Luobe von N^tbologemen vortübren, re- sultirt aus der Vbsiobt, die Redeutung der slaviseben tradi¬ tionellen Diteratur als (Zuelle der N^tbologie naobxuweisen. Diner sxeoiellen D^oobe des slaviseben blvtbns diese einnelnen N^tbologeme 2u vindioirsn, biosse aber etwas bieten, was am lllnde durob Lobartsinn /n erratben, dagegen aus test siebenden Rrämissen beute noob niobt ?u ersebliessen ist, daber es sieb emptabl, von allen derartigen bl^otbeseu Dm- gang 2U nebmen. Wlles in Wllem genommen stobt es damit sobliessliob so, dass wir die jVlvtlioIogeiue sobon mit den be>itigen Witteln XkLL, LinIsitunA in llis älLvisolis I^iteiatnr^esolii^Iits. ^0 306 der Dorsedung 2U deuten vermögen, dnss wir nder niodt ini Ltnnde sind, einzelne Dülls ndgereodnst, die Lsitliede und rnuniliode Vusdednung derselden endgiltig ru de- stiininen. I^ntürliod verliert die Deutung selbst, vornusgeset^t, dnss 8ie sied nut eine von der Wissensedntt snnetionirte Ideoris stützt, dodurel; unrnöglied nn ^Vert, dnss dns einzelne N^tdologein noed niodt einen destiinniten Dlnt^ in dein in eeiner Dotnlitnt ^n er8t 2u reoonstruirenden Lüsterne ^u- gewiesen dedoinnit. Von diesem Oesiodtsiiunote nus wird mnn nuod unseren einsodlügigsn Darlegungen die wisssn- sednttliode Lereodtigung dolkentliod niodt ndsxreoden/ rumnl dieselden, wie wir Zinnien, die Drün/en des von 6er Wissen- sodnlt gednltsnen Vuslegungsmodus nirgends ndsrsodritteu linden. III. Vdseliiiitd. Dieder. Die Dieder sind wol iener Ddsil der trnditionellen Diterntur, der lur dis l^nturgesodiodte des slnvisodsn Volkes die grösste Vuskeute gewndrt. Relleotiren wir (der l^ukgnde gemäss, die wir nns gestellt) nut kroduote, nus denen ^unäodst die IVissensodntt der N^tdologie einen l^uDen mieden Dann, so dürlen wir init keodt dednuxten, dnss dis Klnven keine geringe VnLnlil soloder Dieder in idrein Volksliedersolint^e erdulden linden, die dier idrs Verwendung linden inüssen. . Dnneden nder existird eine stnunenswerde Nenge nnderer Dieder^), d Nun üdsr^euKS sioli ssldst von der RieddiAksit unseres ^us- spruoliss und ver^lsielis die unolistelisudsu LuiuuiluuASii: Lnlinrovü Lkn^nnrjn russknAv unrodn, Luign 3., D—276; Ku. 4., xA. 5—34; dsrsslde ?8sui russknAv unrodn, 8. kstsrdurAÜ 1838, 1839, 3 Ilieils; Hudlnkovü Ldoiuikü velikorusskilrü unrodu^Iiü xsseuü, Noskvn 1860; ?. dnkuskiuü Nnrodu^n russkljn xssui, 8. ?. ö. 1865; Xiresvskii ?esui, Noskvn 1860—1870, 8 öde.; K^duikovü I>ssui, I., II. Noskvn 1861, 1862, III. ?stro2g.vodskü 1864, IV. 8. ?. L. 1867; 8s^uü kuss- kiM unroduD'n pssul, önsti I. (lAlnuls gKMggtvn islorii i drsv- uostei rossiiskiliü pri moskovskemu uulversitsts), Noskvn 1870; dili- Isrdiugü OusLskiln dMu^, 8.?. L. 1873; V. Desko Rnroduzdn xssui, poslovlo^ j po^ovorki u^orskoi Rusi (Anxiski russ. Aeogr. odsö.; xo 307 clie LÜ6 ciie ^ussxrüeiie Liter Loiirittsteiier iis- stütiAeir, -vveloiie ciie LiLveii Lis ein seirr AesLiiZiieiisiuies otdsl. stuo^raüi, I., PA. 671—706); L-Iaksiiuovillü 8boruikü ukraiu- skibu peseuü, kisvu 1849; Netliuskij Xg,roduxiL Mruorusskrja. xesui, kisvü 1854; kulisü Laxiski o iu/uuj Kusi, 8. L. ö. 1856—1857, 2 Lds. (Das lVerk sutbült nur /uui Ibsils Volkslieäsr.) — lVs.eIg.^2 Oleskg Lissui xolskis i ruskis luciu Aglie^skisZo, we Lwowis 1833; L V. lVoioioki Lissui Iuäu Lig.loobrobg.tow, Ng/urow i Kusi / uaä Lu^u, lVgrs/gwg. 1836; ^s^otg, Lguli Lissui Iuäu xolskisgow Og-lio^i, Lwow 1838; äsrsslbs Liesui Iuäu ruskisAO w Lalie^i, Lwow 1839; L koAsr Liesui Iuäu xolskisZo w Zoru^iu 8/l^sku, lVroolgw 1863; 0. Xolbsrß Liesui iuäu xolskisZo, Lo2Ug,ü 1842; lVg.rs2S.wg 1857; derselbe Lud. .Is^o 2wzi02gis, sxosob 2^oig, luowg, xoäguig, xr/^slowig, obr2ßäx, ^usig, 2gbgw^, pissui, iuu2^kg i tgüos, I., III , IV., lVgrs2gwg, V., VI., Xrgköw (1857—1873); — I. Lollgr Xgroduis /xiswgnk^ äili p^sus swstske 81owgkü w Lbrgob, w Lud^us 1834, 1835, 2 käs.; k. I. Lrbsu Oesks plsus g rikgälg, v Lrs.28 1864; Lr. 8usil Norgvsks ugroäul pisus s ugxsv^ äo tsxtu vrgdsu/rui, v Lrus^ 1860; — L. Lguxt uuä 8ebiuglsr Volkslieder äsr lVsudsu iu äsr Ober- uuä Xisdsr-Lgusil.2, I., Oriuuug 1841 (sutbg.lt uur Lisdsr), II., sbsuäg 1843, x§. 13—154; — LöLsouovü Lol^grskijg xssui i2Ü sboruikovü Vsusliug, Lgtrguovg i dru^ibii LolAgrü (iiu Vrsrusuuikü irux. luoskovskgZo obsä. istorii i ärsvuostsi rossijskibü, Ku. Hl., Noskvg 1855, 268 pW.; Ku. XXII., 148 PM.); 8tsL Vsrkovie Xgrodus xissuis uigkedouskib öuggrg, u ösoArgdu 1860; Nilgdiuovei L^lAgrski ugroäui xäsui, vü 2g^rebü 1861. (lAue ßsgu/ vor/ügliobs 8guuuluuA, äis äis bsideu örüäsr urit äeiu Lsbeu bs/gbltsu. lieber das truuriZs Lssobiok äsr bsiäeu Lut- Mrsu vZl. lugu lVguäersr 1866, Xr. 131, llorASublgtt); — 8tuuko Vrs,? XLroäus pssui ilirske, u ^SArebu 1839 (äis beste bis uuu sxistireuäs Zrösssrs 8g,ruiuluuA slovsuisobsr Volkslieder); korxtko 8lovsuske xssiui kruu^skiAL uaroda, v K^ublis-ni 1841—1844, S LLudolieu (der lubult lusist uukritiscb); ^.. .lausLiö Ovstje sloveuskeZs, uurodu, I. ku^., v Oelovou 1852; — Vuk 8tsk. k^radLio Xs.roäus srbske Msins, I — IV., 1824—1833; derselbe 8rxsks us-rodus xissiue, I — V., u öeäu 1841 — 1865 (urs,u übsrsebs uiobt dis llsbsrsstsuuA vislsr iu Vuk's 8s,iuuiluu^su sutbslteuer serbisebsr Volkslieder vou lulvi ^Volkslieder der 8srbeu, KsipLiA 1861, 2 käs.) uud 8is^Ir. kApxsr (Oie OssLUAk äsr 8srbeu, Ksix^iA 1861, 2 Läs.i); äsrsslbs Ävot i obiä^i uLrodu srpskvAL, u Lsöu 1867; derselbe 8rpsks uLroduep^ssias i^ Ksros^ovius (Lsusks), u Leäu 1866; k. kuuie Xs,roäus p^ssius bo- sLusks i beree^ovLeke skupio Iv. kr. lukiö i kr. Ns-rtiö, i^d^o k. kuuie, I., u Osieku 1858; koZ. kstrLuovio Xs,rodusxi^Ausi^ Losus (Lsuske), u 8s,rLisvu 1864; derselbe 8rxsks uLroduo P^SSIUS i2 Losus i ksros- Zovius, u LeoZrs,äu 1867—1870, 2 Lds.; N. 8. Nilo.jevie Lesuu! i obiäs^i ukupuvA uarodL srxskoA, I. Obreäus pssrue, u Lso^rudu 1869; L. NsriLuoviL krvs.tsks ug-rodus p^'esure I., u 2s,Arsbu 1864; k. L. Llobl krvLtsks NLr. x^ssius, u VuruLäiuu 1869, 2 Lüudebeu; Ni- klosieb, Lis Volksspik der Xro^tsu (L.-8ebr. d. IV. ^erul. d. IViss., xbilos.-bist. Ll., L. XIX., lVieu 1870, 8.-lX 8-58); Lr. XurslLo laeks ili u^rodus pssius xrostoM iu ueprosto^s. puks, brvu.tskoAL xo Luxg,b 8opruuskoi, Nosousko^ i 2slMuoi us. ll^rib, u ^uArebu 1K71. — Lis liltsrsu 8s.iuruluuASu /.üb II wit grosser OsuLui^ksit L. I. 8a.1s.rrk sul iu der L.bbs,uäluuA: LiblioArstlekx prsbleä sblrek slovausk^eli us,- roduleb pisul (Zuerst sbAsäruekt iiu Oss. össk. uni/., 1838; ".-.1. iu 8aia.- 20* 308 Volk sobildern^), und auob 8afarik Reobt geben, der da bemerkt: „V^o ein slavisobss ^iVeili ist, da ist auob 6e- sang. Haus und Hot, Lerg und Ibal, Wnese und IVald, Olarten und Weinberg, rVIIos erfüllen sie init den lkönen ibrer bieder. . . . Wir glauben obne Widerspruob sagen zu können, dass natürbobe bossle unter deiner andern euro- xäisoben Nation in solober bülle, Ileinbeit, blsrzliobkeit und Oefüblsvärine sieb llndet/") Kxreoben vir von Volks- oder l^ationalliedern, so meinen vir darunter diejenigen, die uiobt bloss vorn Volke reeitirt verden, sondern auob von demselben gediobtet vurden, vo also gewissermassen ein ganzes Volk Oiobter ist in dein Kinne, dass das Ined, das allerdings irgend einrnal nur von lliuein, in dein sieb aber die Denkungsveise des ganzen Volkes absxiegelt und der in dein K' alle für das ganze Volk Diobter ist, gesoballen vnrds, eilends Oleineingut des ganzen Volkes vird, veil es ans dein Volksgeists gesungen vorden. Vuf diese Weise in den Nund Wlltzr über gegangen, vird an dein blede Nanobes nnigestaltet, vie ja anob an der Kpraobe, der 8age und den Kitten geändert vird, die inan vislfaob 2eit und Umständen anzubsc^usmen traobtet. da niitunter ist selbst dieses betztere niebt notvendig, und ge- sobiebt die Veränderung ganz absiobtslos, voraus sieb die zablreioben Varianten ganz kurzer serbisoksr, russiseber und xolnisober bieder und der speoielle ball erklären lässt, dass dieselbe 8ängerin in Italien, so olt sie aufgefordert ein be- stiinnitss bled sang, dasselbe stets vieder anders vortrug und darauf aufmerksam geinaobt antvortete: lob kann niobt dafür, nii viene oosi. I. Ils vird Kanin bezweifelt verden können, dass die rik'8 Lsbraue 8pi8^, III., PA. 396 — 411. Lius deutsebs OebsrsstziiuA üudst siob iu dordau's lalrrbüebsrii für slawisebs Kitsratur, Luust und IVisssusobaft, I. lakrAauA (bsixzi^ 1843) uufsr dem litsl: LiblioZra- xbisoli's Vsbsrsislit dsr LauniilunASu slawiseber Volkslisäsr; pA. 320 — 325; 408-414). 0 V^I. u. a. brokoxios Os bsllo Aotbioo, lib. III., o. 14. 2) Oesobiolits dsr slavisokeu Lprasbs uiul Oitsratur uaoli aUeu Nuuäartsii, Ofsu 1826, M. 52. b) 8tsiutbal, Oss Lxos, in der Aeitsobrikf für Vöüisrx8veliolotzls und Lpraeliwisskiieebaff, V., NA. 6, 7. 309 ursprünglich vicbtung in Oebräucben wurzelt, uncl bei der lleeitation niebt nur des Oesanges, sondern aueb der Llastib bedurfte. Xu der Xeit gab cs noeb Ion ne 8onderung der Rossis in L vrib, Lpib und Oramatib, sic inittc aber, ledig- lieb mit l^laturbrälten sieb besebältigend, deren Veusssrungen, wie wiederbolt angedeutet, dein llaturmenseben ebenso wunder¬ bar als unerblärlieb vorbamen, bereits alle Leime dieser später eingetretenen 8onderung in sieb. Lines selbständigen Obarabters entbebrend, diente sie vorzugsweise prabtiseben Xweeben, und ist in derselben wieder ganz deutlieb die Vb- bängigbeit des Nensebeu von den U'aturbrälten und Uatur- ersebeinungen, deren Lintrsten er tbeils wünsebte, tbeils ab- zuwenden traebtets, ausgedrüebt, ein Umstand, den wir sebon bei der Lespreebung der Oebräuebe liervor zu beben Oelegen- beit landen, Lul dieser 8tule ist das Lied wol noeb älter als das (lebet, das sebon aus deni Opler entsprang, welebes (das Opler) wieder Lriester voraus setzte, die es verstanden, wie ,1. Orimm sieb ausdrüebt ^), den Vltar zu liegen, das Opler leierlieb zu ordnen, die lVeilie darüber zu spreeben. Ilntersebeidet inan nun mit demselben Oelebrten ^) drei l'erioden, — die erste, wo inan nur oplerte, die andere, wo inan oplerte und betete, und die dritte, wo man nur betete, so ist das mit Oebräueben in Verbindung siebende Lied zeit- lieb noeb über allen dreien siebend, mitbin dieselben an Lbertümliebbeit übertrellend und aul eine Lpoebe weisend, wo aueb noeb niebt geoplert wurde. Vus dem in diesem 8tadium der Lntwiebelung siebenden Liede bildete sieb all- mäbg Nanebes, was wir in Lolge weiterer Formation als einen selbständigen Xweig der traditionellen Literatur an- zuseben bemüssigt waren. 80 entstand aus diesen m^tbi- seben Oebräuebebedern der Xaubersprucb (zagovoru), wenn sie niebt die Bestimmung batten, die aul einer späteren 8tule der Lntwiebelung des Vvtlnis sebon antbropomorplnseb ge- daebten l^aturersebeinungen wieder zu weeben oder deren Lrsebeinen bintan zu balten, sondern dazu dienten, dem ') LIsiusrs Sobritteu, II., x§. 460. 2) Lismers Sobriltou, II, xg. 460. 310 Nenseben in dessen viellälbgen Tinten dadurcb eine un- mittolbare Hills xu gewäbren, dass man dureb die wunder- bare Ivralt des VVortss sieb die VVärlcungen gewisser büatur- krälte gleiobsam dienstbar xu inneren traebtete. Dass siel» ein solober Ursprung aueb kür die Itätbsel lisbaupton dis st, wird von selbst einleucbtend, wenn inan ibre Vatur ins .Vuge lasst nnd sieb ibre llestinnnung vergegenwärtigt.') Doeb würde man irren, wollte man Ellern, was uns als ein bei (lebräuebeu ges^roebenes oder gesungenes lned über- lielert ist, einen Wert als (juelle der Vlvtbologie xusebreiben. Nebrere dieser bieder wird aueb ein minder selrarles lvenner- augs als ein in gesobiobtlieber, meist elrristlielrsr Zeit ent¬ standenes l'roduet der Volksmuss erkennen, und andere baben wenigstens eine derart aullallende ebristliebe Dewandung, dass es sek wer, ^'a olt unmögbeb wird, mit Lieb er beit in den m^tbiseben Inlralt, wenn sie cloelr einen sololren liätten, xu Klieken, wssswsgsn es bisbei geratlroner ersolreint, sie als mindestens niolrt sickere (Quellen bei der Vorsobung nielrt xu berüeksiebtigen. Nan bat sieb an dieses Drineix um so mebr xu balten, als sobon manobes bieber Oebörige, mit An¬ wendung eines bewundernswerten Lebarlsinnss, als m^tbo- logisebsr Beitrag erklärt wurde, was sieb binterber mit bl viden x als ein blrxeugniss nicbtmvtliiseber weiten deelarirte. bls ist der siebers IVeg in dem Valle um so mebr einxu- balten, als der llorsebung eine ganx erkleckliobe /Vnxabl wirklieb mvtbiscber bieder xu ttebote. stellt, die das Xcvsilel- balte unter allen Umständen sntbsbrsn lassen. bis bieder, die wir bi er im .Vuge bab en, werden also vorzugsweise bei versebiedensn Debräucben (bmxügen, 8xie- len u. s. w.) gesungen oder gesxroeben, und dies tbeils vom blinxelnen, tbeils weebselweise, welebes betxtere eben sebon einen beim des Dramas In sieb birgt. ?) 8u diesen geboren >) 0. Nibsrü Op^tü, 1^, t>§- 23, 25, 84; idem Laxborü sboruika russkibü skaxokü k. bl. klauasisva, 8.-K., pA. 20. 0 lieber die HulauAe der slaviscbsu volkstümliebsu Dramatik sxrivbt auslübrliob ib Veselovskil in der 8obrilt: 8tariuuvi teatru vu bvroxs, Noskva 1870, pA. 195 L — Leiläuü^ nur sei aueb biugsviessu auk 1. Itsilaiik's Volkssobausxiels aus Näbreu, Olmütx 1864, und aut Harms' Dis latsiuiseb - böbmisobeu Oster-Lpisle des 14—15. babrb., ?raZ 1863. 311 nun nebst vielen Linieren aueb die Rolsdalisdsr, vorüber bereits einiges VVcnnoe i>ei RespreobunA der slavisobsn 6e- bräuebe gesagt wurde, unči an dene 8 anbnüxtend noeli liier Dtwas bemerlrt werden soll. ^as Lunäobst die Le^eiebnung Ivoleda selbst anlangt, 80 liat man sieb damit viel /.u sebaltsn gemaebt. Rabowieolri, XaramAN u. a. daobten sieb darunter die mänuliebe 6 ottb eil des Vergnügens, der Oastmäler und des Briedens; d. lvobar und Dav. Trstenjak vermieden unser lvoleda. mit der indi- solren 6öttin Xalanda; 8atarib rneinte wieder, naeb besteben- den Xnalogieen bätte das xolabisebs Volk der Xolediei von dieser Olottbeit den lRamen erbalten, und Xostomarov stellte das Wort 2u asl. bolo --- rpoxoc rota, weil das Rad aueb eines der 8^mbole der 8onne gewesen ist. Ls bat aueb einige gegeben, die Xoleda vorn Rateiniseben eolleeta, und andere, die es vorn Nittellateiniseben eolenda ableiteten, und selbst solelre landen sieb, die biebei aut' das Rateiniscbs collaudeinus (seil, dorninuin) vertlelen, was beiläubg von demselben Werte ist, wie die Identiüeirung des Wortes Xoleda mit bolsn-dani oder bolem dati. ') Den riebtigen Weg gebt inan, wenn man Ivvleda als aus ealendae entlelint betraebtst^), und darunter die ganM 2eit verstellt, wäbrend welebvr im Nittelalter, äbnliob wie vordem bei den Römern die 8aturnalien, die ealendae, die testa oalendarum geleiert b vanns, vis Wisssnsobatt des slawisobsn U^tbns, bsinbsrA 1842, xZ. 182—194; iä. väisslovn^ balsndar slovansby, pg. 49, 50. ^) „ltolßda 1. ast. kalanndi in. pl. oalsndas, nsl. kolsda IVeiknaobts- lisd; bolsdo. babd., bolsdovati vb.; bolsdnik, bnlA.boladn IVsilmaolitsn. oanlr. kolends, kolvds: dsoa ta Iiodst ua dolsds. inilad. 523, ssrd. kolsnda, Lolsda tVsiiuiaodtslisd, Loloudati vt>. tVsilmaolitidisdM siu^su. iuik.; dolsdjaui, russ. komada, kolsds,; iroljadovati vd., Idruss. kol'ada; kol'adovat^ vti., vrriss. dolsda tVsiluiaelitvri, xol. Irolßda Xsrdakr»- Asselisilk, lit. kalsdos, Iralda, all), irolüirdrü tVsilmaslitsu, rum. koliudü tVsiluraolrtslisd. — lat. oalsudas." Niklosisii, vis vreuidvörtsr in dsn slavisoiivn Lpraolisn (v.-8olir. d. Kais. L.oad. d. ^Viss., pkilos.-lüstor. 61., vd. XV., tVion 1867, pF. 73—140) s. v. kolßda ,8.-X. x§. 27). vsLsrksnsvsrt srsolisint in attssrliisoli sn vrknndsn Lolsnida ^als Nannsnarns. 8o in sinsr vrknnds ans dsrn dakrs 1352 Xolsnida 6ri- nssiei nnd Xotsnrda Voinipinoviei (lrei Nikiosiok Nonninsnta ssrbioa, Visnnas 1858, xA. 39), nnd in sinsr andsrsn vrknnds dsrssllre Rains olins vsitsrsn ^nnarnsn. 8islis Uiklosioli ox. oit. xZ. 7, nnd 6^. vani- eio. visenik i^ kn)i/svnili starina srpskili, n öivAradn 1863 1864, 1., s. v. 312 vurden, naob Du Oange: „pubboao illae ae suxerstitiosas laetitiae, <^uas kalondis ianuarii, cjuibus annus axsritur, exbi- buoro ^rimum gontilos, usurxavere stilni xostmodum cbristiaui ot e^uas utriciue indoooris oboreis, ruulioruimiuo aut terarum assumtis toruii« ao vostibus toodabant". Oto /ob, in (lor dioso Dests gotoiort vurden, v ur ksinosvogs aut 6 iII6 n Dag besebränkt, sondern roiebto vorn 24. December (die romisoben Katurnaben bogannon Zur s ob o n um 17. d. N.) bis rum 6. -lännor, umtassto ut s o z volt Dage, volobo /ob man in Dsutsobland die z volt X üetite , ^.nklöxtsrleinsnäobte, Rauob- näobte .... nannto und in einigen (legenden nooli beuts so nennt. D bus dem Dssagten ist zu ersoben, dass die Dezeiobnung Koleda keinen alten Ktammbaum autzuveisen bat, vas uns im Debrigen uiebt verleiten kann, die (tebräuebe selbst und die Dieder, die zu der /eit des Koledatestes in Ausübung geblieben sind, damit aut eine gleiobe Xltsrsstute zu stellen. Vlolinolir erblicken vir in sebr vielen von ibnsn einen (trud liöobster Xltertümlicbkeit, und sind dieselben als eine vill- kommene Dersicberung des N^tbus anzuseben, obvol sie sieb um ein Dost krvstallisirt buben, tür das uns nurmebr eine bistorisobs töereiobnunA Zeblieben ist, vus etvu uns dem ((runde sintrst, veil die nrsxrünAliebe, mit dem illv- tbus entstandene und naeb der Oottbeit, ru deren Dbrsn das Dost -getoiort vurde, ortolgto Dononnnnn (vvonn man über¬ bauet die Dxistonr einer soloben DenennunZ unbedingt an- runebmen bersobtiAt ist) dem Oedäobtnisss des Vollres ent- sobvunden var, und durob eine neue, vsnn aueb entlebnte, ersetzt verden musste. DeruobsiobtiZt man das veibliebe (tonus des in Diedern aueb als Dersoniboation vorlronnnen- den Doleda, so könnte man vol an eine veibliobe (tottbeit, der ursxrünAliob dieses Dest galt, um so mebr denken, venn man im Xugo bebält, dass naob slavisobem Nvtbus dieses aueb mit der Könne der Dail var, deren VViederervae)mn oder 'Wiedergeburt man in dieser 2eit feierte, vorausgesetzt, dass biobei das (tonus des entlebntsn Wortes niebt irgend- b Hauus Lü)sslovn/ kalenäar slovausk/, pg. 48—50. 313 wie Luek kür die slaviselis 8xriioDe ML88Aelieud vur. Dis kiU8A68proeli6U6 ^UZielit vird uslieu LU (le re ru diidureii keiirül- tiZt, du8 muu die Boledu nueli ru88i8eDem OeliruueDe durcli ein vei88AsDleidst68 NüdeBeu dg,r8tsllt, sovie duroB den Oluulien, äu88 die Konus zur 2eit iiiror IVintorvende iu KurulLN und Xoiroänilr (siue^rt Xoxlxutz russisclier Lüueriuueu) gslrüllt Äeli zeiZe, iu einen IVuZsu »teiZe uud »ieli iu vürmere OeZeudeu beZeDe. Dazu kommt uoeli, du88 uueli die Loledu- lieder 8ololt68 l)68tütiA6u ^), VL8 ül>riA6N8 nur Asnuu mit dem N^tku8 Luderer Lri8elier Völker 8timmt, liei denen die 8onne sl)6ulLll8 vöililiok A6lu88t 6r8elieiut ^) , VL8 vir 8eliou eiumul Lis die urLprünn'Iieliero ^ii8oliLuuuA Lnzunelimsn UU8 vsr- LnlLsst 8Lli6U. Die ^ntliroxomorxliv86 der 8onus und Luderer Himmsl8körxer i»t ükriA6N8 iu dieeeu Diedern keine 8elten- keit uuä verdeu äio8sI1>6u 8ogur redend LUAskülirt uud mit BLmiIieuvsrliLltui886u LU8A68tatt6t b), voliöi 68 vieder zu be- merkeu dleilit, du88 Ir6idui8o1r6 (lotllisiisu ruituulsr duroli siuö e1iri8ÜioIi6 8u1>8titutiou verärüuAt veräsu, olrus da88 im IdedriZsu dsdureii dus ^Vessu de8 im luede ^ULges^roelreueii Luolr ASLuäert uud oius oliri8ilio1i6 ^u8o1iLUuuA iu dL88eI1>6 Asbruolll vordeu i8t, vio solelrs« uusser rueirrereu Luderen luederu uuolr iu einem undirisolieu ') 8tgdt1iLt, vo 6ott Vdrter guuz iu der Hiätiglrsit dö8 Donueruoties I'erunü erseireiut. Iu Ludereu Diedern vird Luelr vou Ix Indern dsr Könne gs8xroolisu, uud xx-erdeu ul8 Lolelm Luedrüeklied» die Lierne dezsieinrei. °') In einer Kl6iuru88i8olien Vuriunte i»t 68 nur ein 8olur, der liier LutDroxomorjdri8eIr uud 8OAL,r mit Ruinen, ul8 hunger Ivuu, er8eiieint und deu Noud 86iueu Vuter, die 8onne 8eiue Nulter, die (iVliend->I!üi1ie »eine 8oDv68t6r und deu gruueu I^uIIreu Zeinen Bruder nennt. Br 8eii)8t i»t liier, uder ^ukiloAie nueli zu 8eiilie88en, der /V I>end»tertt, v-iiirend der BuIDe ein 8^mliol ds8 Normen«tornes i8t. ') Lieke 0. Nillerü UristowLtiis kü ox^tu, 2. 2) 0. Nillvr Ox)dä, I?, PA. 28. 2) Lieke 0. Nilierü IlristoiuLtijL kü ox^tu, pA. 2. Lusil Uorg-vsks nLrodiu xisus, PA. 747. °) 0. Uillsrü UristoinLiils. Ku OMtu, -8. °) 0. Uillsrü ltristouiLtijL kü vMtu, xA. 3; iclsiu Op^tu, I. , ziA- 29. 314 tVnk ciis Drcis icsrs,i) As^oZsn, vornnsASLöt^t, cin88 ciis A^nrcs DsbsrlistsrunA uns sinsni 6n88ö ist, ist 6sr N^tiins in sinsrn Xoisäniiscis, in vsioiisin ciis 8onns vis6sr Ns vsiii- üeiiss VVsssn sieli rsigt, un6 sis Ns ciis ilLnsirnn dsLsioiinst vircl, vülirsncl äsr Nonä äsr ÜLUsvLlor unci ciis 8tsrns ciis Xincisr Dsiäsr gsnnnnt vsrösn '), — voisiiss inoci Liicic eins V^rinnts nntvsist, in vslsirsr oiiristiioiisr Dintiuss Vsrnnäs- rnngsn sintrstsn ÜS88 nnä dis insotsrns von Intsrssss ist, Ns sieli d^rnns mit Dvicionx soliiissssn lässt, dass inMiisoiis Rs- niinisosnrisn mit Dng nnci iiooict oit LNASNONNNSN vsrdsn INN886N, vo INNN sin sxätsrss, ^'sdss Nl^tilisoiisn Lsrnss Ilnrss Dr^snMiss nnrnnsinnsn sioil vsrnninsst ssiisn irönnts. In ^'snsr Vnrig-nts srsoiisint üin'iASNs dis 8onns Ns niännlisiiss Wsssn nnci dsr Nonci Ns dssssn 8oirn, vns nnoii dsin 6s- SLAtsn sink sxätsrs ^.nKnssnnA involvirt, ciis in dsn Diedern nisiit i8oiirt stellt.^) 8o vsrdsn NN8 ciis 8onns, der Nonci nnci cisr ksASN Lis iirücisr gsininntsins ^.n8oiinnunA, ciis >vir icexögiisic cisr bsiäsn Lsstsren, vis ciis vsrccisisicsncis NvtiLoioAis I)626NA6N irnnn, L ccvii bsi Lnäsrsn LIL8sic SN Vöücsrn- visäsr ünäsn^) Dis ^.nM88nnA äsr 8onns s,i8 inänniieii68 1Vs8sn i»88t si>sn8O ein niäiiri8oii68 Disä 2N 6s88sn invtiiiscimn Xsrn vir ciniiin xn cisutsn iisrssiitikct sinci, cis,88 8ioii cisr 8onnsnAott ciis vintsrüsiis Drä^öttin sr8t sr- rinZsn inn88^^ — vis vir cüs8 ^oiion oiisn Lnriukniirsn Doiogsniisit Inncisn. IVio ans ciis8sni Wsni^sn i>srsit8 sntnoniinsn vsrcisn iiLnn, i8t in 6is8sn Discisrn ciis 6s8oiii6oiit8b68tiininunA cisr 8onns sins ssiivnnirsncis. Dinin so scicvLnivSnci ist niior nucii ciis iViinilisniisxioicnuA cisrsolksn, so vis 68 iisrvoriisiisnsvsrt solisint, cinss sis I)Nä Ns Wsik, iiNci Ns seiiöns 3nuAtrnn ^), 1) 0. Milsrü. UristoinNiis,, px. 3. 2) 0. Nillsrcc NristoniNiis, xg. 3; icisni OMtü I?, xA. 29. b) 0. Nillsrn Lristomstiig,, PA. 2. 0. Nillsrü Op^tü, 1.^, PA. 29. 5) 8usil Nors.V8ks nLroäiil xtsns, PA. 749. °) 8rs,trg.nsk, Oss ms-Iirisolis Volksliscl (OsstsrrsioNsvIis Lsvus, III., 1., PA. 37). ') Lislis pA. 251, ^niii. 2. üs.oli äsutsolisiü VoUcsAlrniIisii ist io ciis 8c>nns sins 1nnAlrg.n vsrss6t, äis äis OLds Iisssss, so ott sis Asvg,solisn kg,tts, ikrs Wksoiis 8,ut äis Lonnsnlinis 2n IinvAsn unci sis so 2U trostnsn. Vs, sis ^säooli 315 in velolisiu Kalle der N^tlnis uiolit 8slteu aut Wari» über- trageu vird, in Lolsdalisdsru auttritt, — Ilmstäuds, dis viedsr in den U^tiien urvsrvvaudter Völksr ibrs Wualogieeu Kuden. Ls vsisst die8 aut sine ideit bin, wo die Wn8oliauung unserer Vortaliren in der Os» Velt bleiben nmss. Nann- bardt, Ois (lütter der deutseben und nord. Völker, jiA. 105, 106. llssazis von Nax Nüllsr, beipriA 1869, II, PA. 68. VAl. auvb 0. Llillsru Ox^tn, I?, 29, lnin. llanasievii kost, vo^^r. Llavianü na xrirodu, I., PA. 89. b) lueb der Llitr wird sinnreieb iin aiüseken UMus als ein Vo^ol vorAsstsllt, nnd ist es bei den Indern der §alks (vxl. Lubn, llorai, Lunkt des §susrs und Oöttertranks, PA- 29), bei den vrieeben der L.dlsr, bei den Kölnern der Kxeebt (id., op. eit., pF. 60), bei den (aer- inanen der Latin (id., op. eit, PA. 81) nnd der stören (id., op. eit., 106), bei den Kelten der AaunköuiA (id., op. eit., pA. 107), der den 316 tiin8 ^allrsiolr vertreten, sioli ebenso im 8lavi8elisn vieder ündst und 810I1 unter Anderem aueli in einem irielrer 2n bs- ^ielienden I^iede erlialten Irat voran vorWer^elisnd er- innert nnd soUiossIioir aueli kemerlrt vsrds, da88, da in den ILoIedaliedern dis 8onne 8tet8 im Vereins mit anderen, 8öi 68 xli^8i8oii oder tlierio- nnci ant1rropomor^>1ii8eli Aedaoliten Hirnin6l86r8oIi6innnA6n anttritt, 68 rnit 8ie1isrli6it anrunelimen i8t, äs-88 da8 Loledate8t niolit nnr al8 da8 Vö8t der ^Vieder- irslir, dsr Oeburt der 8onns, 8ondern im Allgemeinen al8 da8l?68t der liarrenden V^iederlrelir ds8 8ommsr8 an2N8elien i8t, mitliin dis86 I/isder und Oe^ränelie aueli vieder al8 ein Vor8pisl 2nm 8ommsr6mptang6 2N gelten Iia6en. 2) Ü8 i8t vert, 6ei der olisn 211 Vage getretsnsn Vlnotnation der 668ebIee1it8l)68limmnnA der 8onnengottlisit, in dis 8praolie 2u lolielren nnd naeli2N8eli6n, vis 68 die8tall8 mit der 8praoli- liclien Lereielinnng tnr den Legrilk 8onne bestellt 8ei. 1)a8 ^Vort lrietnr 18t a8lov. 8lnnioe (n8lov. 8olnes, 6nlg. Firnes, 8erd.-lrroat. snnoe, rn88. 8olnoe, 6ölrm. 8lunes, poln. 8lonlro, 8lonesb), 8vr6.8lonoo) nnd i8t da88eI6e naeir Odtali d68 Oiminn- tiv8utdx68 -oe 2N 8telien rin aind. 8nr^a8 (Kr 8var^a8)^ 2d. Iivaro, Zrieeir. Leip 1>6i 8nida.8 (^Vnr^ol cep tnr ctep), Leipioc (an8 8varja8) 6ei ^rolri1oo1io8, iat. und anord. 8»1^ Aotir. 8anil, lit. 8aulß, vsleiren 8ämmtiiolien Wörtern sine nr8xrünAlieIre ^VnrLöl 8nr — tnIZere 2N nnter8te1l6n i8t. Rn6lr8io1itliolr de8 dem nr8prönAlioIi6N r ent8pr6olr6nden I im HtÄovoni- 8eli6n nnd 81avi8viren n6sriranxt vsrAleielre man Wörter vie 8luti — nominari, aind. ^rn, griselr. xXv, Zotlr. lln und bemerlre, da88 der nrLprünAiieir vor r oder I 8teirends Voeal tilit? s^iudolisirt. V^l. 6tr. kstsrseu, ox. oit., pA. 84. tlstsr äis aualvASu Vorstslluu^su tsi den 81aveu vZI. inan ^.tauasisvü kost. VOWI-. 8Iaviauü ua priroda, iusdosoudors I., PA. 489—502; 510—532. d Lisko 0. Nillsrü Op^tü, I?, xZ. 32. 2) 0. Nillsrü Op^tü, I?, pA. 30, 31, 32, 36; Lelrvart?, Konus, Noud uud Ktsrus, pK. 111. ") Lltxolu. Äuüos; st. llaudouiu do Lourtsua^ op. sit. K 78. Lurtius 8ruud2ÜAS^, pA. 503. vaASASu ist ^riok. ursxr. ÜsXioc uud lat. ^usslius uiekt Kisker 2u kkAsksu. 8isks Lurtius op. oit?, pA. 504 uud 371. 5) ^.udsrs l?älls sslis ruau uaoli iu Lokleioker's Loiupsudiuiu dsr vorAleiolisudsu tlraiuiuatilr dsr iudvASriuauisoliou Lxraoksu, 2. ^.ullaM, tVoiuiar 1866, Z 181. 317 iw i^ltsloveuiselieu uaeü äiessiu gesetzt wirä (ek. aslov. plüuü kür xaruas, lit. xlluas). Das slaviselie ^Vort ist uugescläeelitig, also eiueui (louus augeliörig, äeiu uacli Loxx uuä Dwalä') äie Dsstiiu'iuuug ^ukällt, äie leblose Natur ru vertreten. Naeb ^.bkall äes 8ukllxes -ee ersebeiut es uotweuäig mit Niblosieli ^) eine Druuäkorui slüuo auruueluueu, uuä rwar, wie es uus sebsiut, aus äsui Druuäe, weil genanntes 8uk6x uur ungesebleebtigeu 8ubstautiveu augekügt wirä, vis äies eine genauere Detraobtung äes MortsebaDes ergeben iuuss. Dabei selieiut uns aber äie ^uuabiue uielit ausgesoblossen, äass eins ältere Derioäe cler 8praebe, gleiobsaui äeui N^tbus euts^reebeuä, auob äieses ^Vort in eiueui auclereu 6euus küsste, iu welebsiu l'äille inau äer Deberliekeruug gemäss (äie 1 iiu Auslaute weist) äem ^Vorte clie D'orrn slüui^) geben, uuä es cler I-Dsoliuatiou aureibeu muss, clie aber sowol luänulielre als weibliobe 8ubstautiva unter sieb näblt. Darauk sebsiut (Zar uiebt iu Letraobt gezogen, (lass (las Deuus ueutrum , üsi e^tauasisvä kost. vo^Li. Llavlaiiü ua prirodu, I., pA. 71) uou sie» iiu Löliiu. das tVort iu der üäiai iu der borili Lndeu, xisni iua» audi das IlussisLÜs xosoloiu init ünr Lrliärtun^ t>ei, vvoASgeu kauiu etwas siuLuweiideu sein wird. 6) ^iidi iiu öüliiu. süiiiko. — 318 — man sogar die Bedeutung naob dem Olonus sebied, welebes Betztere sebon für sin Dalton des blossen Xubili» in der Lxraobe sxriobt. ^) Beberbauxt aber innss mit Lebleieber ') bemerkt werden, dass die Denusbez.eiobuung in den ariselien Lxraoben sine spätere Brsebeinung ist, nnd «lass in einer älteren Beriode der arisoben Drsxraebe 6ns Denus noeb niebt lautliob ausgedrüelrt wurde. Darum ist es aneb niebt unmöglieb, «lass m^tbisobs Xnsobauungen aneb ein baetor gewesen sind, der bei Best- stsllung des grammatiseben Denus von Binlluss gewesen ist, nnd es wird naeb dem oben besagten wol der Lobluss bereobtigt sebi, dass man slnm aneb weiblieb fasste, sowie aneb das männliobe Denus dabei niebt ausgeseblossen bleibt, wenn man erwägt, wie sieb das Desebleobt für denselben Legrilf in den germaniseben Lxraeben berausstellt, und wo¬ bei der Bintluss des ^Ivtbus sogar ganz unabweisbeb ist. Die Lonne ist ursxrünglieb in allen germaniseben Lxraeben weiblieb, und zwar im Binblangs init der Brzälilung der jüngeren bldda, wslobe Nundilföri (— Lebeibensebwinger) zwei soböne und bolde Xinder zutbeilt, einen Lobn lVläui (— Nond) und eine Doebter 8ol (-^ Lonne), die von den Dottern an den Himmel gesetzt wurden, und die Lonne die Bestimmung erbielt, die Hengste zu fubren, die den von den Dottern aus Nusxelbeim's Beusrfunben gesebaikenen Lounen- wagen zogen, b) — Xber sebon die ältesten Lxraobhuellsn sobwanben in dem Desebleebto der Lonne, und Illblas kennt von diesem 4Vorte drei Bormen: das ungesobleobtige sauil (mare., 1, 32; 13, 24), das männbobe sunna (maro., 4, 6; 16, 2) und das weibliebe sunno (mattb., 5, 45; luo., 4, 40; exb., 4, 26; nein, 7, 3). Das Xltnordisobs bat sol (weibl.) und sunna (weibl.), deren Bntersebied dis ältere Bdda (XIvismLI, 19) mit den Sorten gibt: Lol beiter medb mön- num, en sunna medb godbum (Lol beisst es bei den Nsn- soben, aber sunna (Lonne) bei den Dottern). In den anderen ') b. OeiZer ox. eit., pg. 482. Op. eit?, Z 244 uudLsiträAS zur ver^b Spraobforseliuu^, bsiausA. vou Lulill u. Leälsielisr, III., xZ. 92. o) X. 8üuruek, veutselie N)-tboIoAieb PA. 21, 22. 319 deutssben Kxruoben, in denen beide LsLeiebnunMn Asblieben sind, ist dieses ^Vort weibliob, mit /Vusnu-bme dss Nittsl- boobdeutselien, wo ss nueb männlieb sein biinii. VerAleiebe ubd. und nltsäebs. sunna, sebwsd. *) und dän. sol, mbd. sunns, nbd. sonne. ^) IXoeb andere urverwandte Lxraoben anlanMnd, i8t das aind. sür)as, 2d. bvare, Zriseb. i^Xioc (das st^moloZisob von bier terne 2U batten ist), lat. sol, tran2. soleil männlieb, daAe^sn das lit. säuls weiblisb, und es erscheint beispielsweise bei Homer illviiinos aut den blsbos, V. 4 lk.) und 8ssiod (ltbeoAonis, V. 371) "ttXioc als Bruder 6er LeX^vp, was die 4er bldda entZe^en siebende ^.nsebauuuA repräsentirt. In leni e^riile Könne sine truebtbriNAonde Naebt daelite, verliaud er daniit die Idee des Kobalten» entweder in dem Kinne des blr/.eu<>xns, in welebeni t'lille er siolr die Konus weibbeb daelite oder es erselrisn ilim die Könne als sine Kottbeit, die mit ilrren Ktrablen dis Nutter blrds berührt und bewirbt, dass uns ibrem Kcboosse die so Assebalkene oder neu /iini lieben Ze- vveebte IXatur liervor spriesse, und nacli dieser /VnsobauunZ wurde natürliob die Könne männlieb Zetasst. ^) /Vneli im VorausZebendsn ersebeint die Könne tbsils nut der rein plivsiselivn, tbeils sebon nut der Ktute der t'Iierio- nnd /Xntbropomorpbose, dnnenen AebnZt es uns uiebt britiseb unanteolitbare Leiere tür die reine Ibeomorpboss derselben nus den ltestsn der Volbstradition beEbrinASn, d. b. wieder b In Kvlivsäen vnrd die Loniis Itrü 8ölo AMLimt; iin Nsrssbur^er ^Luberspruebs ersolisiut 8uuuL nls eins nn Nnobt dein Wodan und der I'ria Aleiobs döttin, und noeb iin küntrsbnten dabrkunderts innsste verboten vsrdsn, die 8onne, die inan „beides Itrau" nannte, tür sine Ovttin 2u baltsn. Nannbardt, Dis Kötter der dsntsoLen und nordi- seksn Völker, PA. .813, 314. I. Kriinin, Dsntsobs krainniatik, KöttinZsn 1831, lll., 349, 350; tllülas oder die uns orlialtenen Denkniälsr der Mtliisellön 8xraebi ; bearbeitet und berausASAsben von b. 8tainm, 4. ituklaZs besorKt von Dr. Aori^ Ilsens, kaderborn 1869; Wörterbueb s. v.; .1. ll. Oswald, Das ^rainmatisebe Kssobleobt und seine sxravbliebs LedeutunA, Dadsr- born 1866, xA. 13. b) VZl. r. S. abd. n. altsäeb. sunna von W. su -- xarere, und sunna — die Dr^euAerin, von weleber Wurzel aueb aslov. szum lilius, der Lrrsu^ts, lit. sunüs, ^otli. sunus u. a. 4) Vtainisisvü Dost. vOLnr. 8lavlanü na prirodu, l., p^. 71. 320 naclizuweisen, IQ dkNSN etwa VON DaLlbogÜ, Dažklliogu, 8va- rožici, *8varozisti .... die Dede ist. Das übsrrasobt uns nicbt, wenn wir erwägen, dass sieb aucb IQ Ker traditionellen Diteratur urverwandter Völker die Lrinuerung an persön- liobe (Kötter tast gar niebt erkalten Kat. 8elbst die Ditaner, IQ Keren 8xracbe unk Mvtlins ein grosser Oonssrvatisrnus ausgesproeben liegt, — wie gründlicb bestätigen sie Ken eben getbanen ilussxruob! Lis aut Derknnas ist in iliren Kiekern von xersönlicben (Köttern nicbts zu bemerken *), nnk zwingt uns solion dieser Umstand allein, analoge Lrscbsinungsn im 8laviscb6n mit mögliolist kritisoliem .Vuge anzuseben. Insoweit nun wir das grosse Material von slaviscben Volksliedern zu überblicken vermocliten, landen wir, dass unter den allslaviscben (Köttern ersten Hanges aller¬ dings dem obersten (Kott Derenü in dem (Kedäobtnisse des Volkes eine Erinnerung bewabrt blieb, dass wir nns aber vergeblicb nacb Denkmälern umseben, in denen eines 8va- rogü, 8varožioi, *8varožisti, Dažibogn, Daždibogu, 8 veto - vitn .... Lrwäbnung gesobäbe. Line Vusnabme von allen bisberigen 8ammlungsn (die XoUär'sobs etwa ausgenommen) macbt in diesem letzteren l'unete die . ssrbiscbs von Milo¬ sevic ^), über dis Einiges zn bemerken wir sclion oben (8. 200, lV.nm. 2) vers^raclien, nnd was denn bismit ganz kurz au ob gescbslisn soll. Milosevic übsrrasobt uns mit Diedern, in denen niobt nur ein serbisober 8varog, 8varožic, Dažbog, sondern aucli ein kadgost, Xuxalo, Veles, Davor, darilo, Djelj, Doljel) u. s. w., sowie eine (Köttin 8varoga, selbst die Živa und diverses ändere eine Dolle sxislt. lind nicbt nur dies, aucb eins lörmbobs (Kötter gene alo gis wird vor unsere Vugen bin gezaubert"), aber lrsilicb in einer KVeise, dis keinen Zweitel aukkoinmen lässt darüber, dass wir es mit einer Dietion zu tliun baben, dis selbst dadurcb nicbt zur KVabrbsit wird, dass man uns bei den betreibenden Diedern den Hamen des Lbaxsoden und den Ort der Vulzsiobnung genau angibt. Die Vnlnbrung von evident localen, den 8erbsn 0 Nau vZI. lkssssluiaiiu, bittauisobs Volkslisüsr, Lsrliu 1853. 2) kssius i obieab ukuMOss naroda srbsko^, kub I. Obrsäus pssiutz, n ösOAraäu 1869. 3) Das txpbobssts öisü äisssr (tattiuiA sisbv pA. 3—5, klr. 7. 321 nie bekannt gewesenen Dottern (2. L. (Iss ^olabisoben ltadü- gosti) sowie von Dottbsiten, die (lis LVissensobakt sobon längst aus dein slavisoben Dantbeon gewiesen bat (živa, Davor, D^el^ n. a.), Ist solion allein binreiobend, die Illusionen se.livvinden 2n inaoken, dass inan es liier init Droduotsn der Volksinuss M tbun babe, denen der Lteinpel Iiolisn Liter» autgedrüokt ist. l )axa koinnit nooli, dass die Varianten >.u dissen Diedern in den Ausgaben anderer Laininler /var die llandluug genau so wieder geben, wie sie in der in liede stebenden Ddition vorlisgt, dass aber diese Varianten, — und daran! liegt das Dewiobt —, den in^tbologisobsn Lut'^uD durob- aus versobniäbsn. — In Klrwägung dieser Dnistände können wir der Nilo^evio'soben Kanimlung niolrt ^'ene Bedeutung lieirnsssen, die ilir von einigen Oelebrten bauxtsäcblieb in Ln- betraobt der darin bgurlrenden wirklioben und vernieintliobeu slavisolisn Oottbeiten gesollt wird, Meinandein aber wird es an- gonebinor sein als uns, wenn unser Verdiot durcb den init slaviseber Lrobäologie sioli bosobättigenden Herausgeber dieser Diedersainndung selbst illusorisob gsinaokt wird, was ^'edooli unserer Deber^eugung naob ein Ding der Dninögliobkeit ist, weil ^'eden Dnbetangenen die Nittel der wissensobattlioben Dorsobung geradezu Zwingen, eine Iinxostur anLunebinen. 2. Wir erwäbnten oben init einenr LVorte des Wertes solober kurzen Dieder bür die Klrlorsobung des U^tbus, die bei Oebräuoben gesungen oder seltener auob nur gesxrooben wurden und tbeilweise noob werden. Ds brauobt bür denen, der die verbundenen Laniinlungen slavisober ^lationallieder etwas nüber kennt, kauin erwäbnt ^u werden, dass uns auob eine niobt geringe L^NLabl kur^gebasster Dieder erkalten ge¬ blieben ist, die eine isolirts Dxisten^ besitzen, und also init De- wobnbeiten und Oebränoben niobts 2U s ob alten baben. Ls inag eine lange 2eit verblassen sein, bis inan dazu Kain, die Dieder abseits aller praktisoben Dosti m in ung, ru ^eder be¬ liebigen 2eit und an Medeni beliebigen Orte vor-uitragsn, . K Kür das slavisebs, iiunäokst russisoks tlekräuekelisd iiu L!l- Aeineiiisn wird inan init vielein klnksn ksrksi mieden können lialston'K tlie son^s ot tks ttnssian peopls^, Kondon 1872. Lkaptsr D!. U^tkio and ritual son^s; IV. Narria^s son^s; V. kuneral »nn^-s. Xirr:x, ^jnIkitnnK iu äis slavisolie liiteratnrAeZeliiolite. 21 322 lodi-rliok die ^.ksiokt des Linkens im ^.uZe kokaltond. Nit, dem Dekräueksliede konnte dies Aar niokt loioki Assoksken, vis uns das ksutiZs Leisxiel am kosten kslskrt, vol aker mit andsren inytkisoken Diedern, und sodann inskesondsrs mit der m^tkiseken spiseken Doesie, vovon man Ltüoks vortruA, okno reckt üksrall den in diesslken AelkAten 8inn LU vsrsteksn, vsleker Umstund aker visdsr darnaok anAotkan var, tür dis mÖAlieksts OonssrvirunA des m^tkisoken Inliaitos der wieder zu sorAen. ns der grossen /alii der kurzen, niokt s^isolien Diodor väldeu vir auok liier nur ein Lei^uel und dies aus einem sorkisolion lnodo, dessen NntsnA lautet: g. 76. 21* 324 I pulios siinsirovs, I Wvorr^s bositjkovs, I die kosu dsvo^nöku, Kjntn gn^'n ruökonosu. 8» sind uuelr nuelr der Lddu Ilriulti und Itöskwu Lienst- leute 6ö8 4ln>r, die ilrn ükerull liin lrsAlsiten^), und Nuni nulrin xvvei lximl«>r l>i 1 und Hinki von der Lrde rveo-, uls «io von doni Lrunnen ö^r^r kuinen und den Liiner 8ue^r un der Linrerstun»'e 8inrul uns ikren Lelrssln trugen. Diese Linder Asken vor dsnr NLni Ker, wie nrun noelr von der Lrde uns «ekon kenn. — Duss diese letztere LuttussunA die LIseken oder die solruttiA'en Vertiefungen iin Kielrte des Vollmondes verunlussten, Kat nnun mit Ornnd vermutet.^) — In den sluvisolren Kindern begegnet uns der Nond uls münnliolres Wesen, entsxreolrsnd dsnr 8xruelrgebruueli6, in- dern au ob die lle/.eiebnnng für den Legritk Nond, ^ugleiolr lle/.eiobnung für No nut, in den sluviseben 8gruolren ein münn- liobes 8ubstg,ntiv istN) Ls ist ein ultslov. mestzer rur stellen /n Wörtern wie uind. mus, müsus, /.d. muonb, müoiibu, grieeln g,^v gi^vr,, lut. inensis, gotb. rnenu, lit. rnsnü und Lurüokzni- fülrren nut dis Wurzel mü — metiri^), duber man unnulnn, dass der Nond selron von dein uriseben Oesummtvolke als Zeitmesser l)62eiobnst nnd verwendet wur. Dumit stinnnt dis Lnsiebt Nux Nnllers ülrerein, der dsnr Non de, diesein goldenen Weiser nut denr dunklen Xitlerlfl utte des llininiels, wie er ilrn nennt, die nüinlielre LedeutunZ ruspriolrt, nüinlielr als ^eitnresser ^u dienen, indem mun die Xeit selron lunne Vuk 8tsf XuruäLio ox. oik, k, PA. 161, 162; oclsr iu üsr Ilsker sstLuu^ von TÄvk Ik, pF. 185: Ilisnsts äsr Uuttsr tlottss; Ouksr inir ärs sokönsn 8tisrs, .lunAS, krurninMÜöruts Vkisrs, Ilncl von Nüdoksllkuur dio ksitsvks, Ilncl äus look, dus dooli von Lkorn, Von Lusillonin dis Osieksel, Und von Luoliskuninkol^ dis Kinnes; Duksr rnir dis soldinrins 8vklun^s, vis inir ksssn unt dus l?sld bringt. L. 8iinrook, Hundbneb dsr dsntsobsn N^tkologis^, xg. 259. b. 8iinrook op. oit., xg. 23; 4. 6rinun, Oeutsebo N^tkolngio^, pg. 679. i) Ous sbentulls gsbrünoliliobs lnnu lusssn wir uns gntsrn drunds niibsrüsksiobtigt. °) Niklosislr ksxison', s. v. inssßvi; Lurtins 6rundr:ügs?, pg. 311. 325 uuoli l^üoliten uucl Noucleu uucl VViilteril A6UI6886U, lievor UIUII uuiiuA, sie uueli iluMll, 80UU6U uucl 3ulir6il 2U 1)6- r6elui6u. ^6uu urni, uieiut 6r veiter vörtlioli^ clsr Noucl von 6sn liuuclbuueru ursxrüuAlioli 6or Nsssor, cler Orcluer äor Woolieu- uucl 3ulir6826it6u, clsr keAler cler Llids uucl slutil, äor Nori- iliror 86ste uucl 1 lsrolcl ilii6r VoIIisversuuiui- luiiAsii A6uuuut vur6e^ so tol^t AUU2 uutürlioll , äuss sie sioll iliu uls N L ii 11 cluellteu uucl uielit als sius lielissliruulie Noucl- Aottiu, ivolelis uusere luoäeru seutiiueutule koesie uu 861116 8t6lls Aeset^t liut. 3. 1)611 Ilellm-AUUA 211 clc-IU ei^eutliolieu 6^i80ll6II liiecls lu^tllisoliou Iuliult68 uiuellt eiu6 ^U2g.1ll 6r2Ülll6Ucl6r (lecliollte, iu cleueu äus rsiu luMüsolie 8l6lU6ut, uiituuter selbst mil clsr xli^sisolieu 8tuts stelisuä, Ulit äsr 86166USUAS uooll uiollt vsrtuusolit virä. ^.u Nisser 8tuts berülirt clus elüsolie liiecl uiolit uuerlislilicli clus iu ältester Ooues^tiou im Närclisn Lrxälilte, uucl stellt cluuiit Liicli miii^osteus aut 6iii6r Aleiobeu 8tut6 6er Htsrtiiiulielilreit, M ist insoweit klitertiiuilieliei^ als 68 äie p06ti8oli6 I^orui 1>6lii6lt, 6ie iu cleiu Niirolieu soliou l>1iA68ti'6itt ist uucl cler iii-oskiisolieu DrLiililuuAsivsise ?lLt2 uiaolieu uiusste. 80161161- I/iecler LÜlileu vir I^eiue uiilieträolit- liolie ^U2ulil; un clieser 8tell6 tülii-ou ivir c>iu lmlKui-isolies uu^ ivsil 68 ivieclsi- eiueu ZouiieiiniMius dorülirt, člen vir liei ll68xr6oliuiiA cles lu^tlioloA-isolieii 1-Vert68 c>6r I^iocler nuu eiuiuil-l vorLÜAlioli im ^.uA6 liulieu. Us ist cli68 clie 8 6 ir ut cler 8ouue mit clsr soliöu6u 6lro2cluu1ru (81uueovu 26iiitt>ki, sil luilluv^ Oro2cluulr^), ein liiie6, äus uus Itulcovslci uiittlieilt") uucl clus iu cl6ut8eli6r 1l6l)6i-86t2UUAulso luutet: Llicvks, llict oiu t'öeiiterleiu Aeboren, Lin Mr soliSuss, krisoliss, äutt'Zes Uügälsin. 88vl«z, iudslt uilä äcciui Ldei-leZt sie, ^Vie sie nur äus Liuäollsn nennen inöelite. tlncl än nenni sie es äie Lürditerlielie ^), t>LSS ilir itoiltunA sollen clor linnie solinkv. iVntcvnolls nnn äis liebe Lnreliterliolie, Lnä sie iv-ircl ein stnttlioll soliinuokss ll-Ill^cllein, ') Vorlesungen über äie ^Vis8ensoll8,tt clor 8prg,cbe, >?', 6. ") In seinein venigstens in einigen 'tboilen tür clio slnvisoliv tbologie violi tigen Merbs: Loluiruleoü ili r^kovoästvo, ks-bn cln s^ i^iskvuti i irläir^ti nni stllri oirti nnssgo d/tiis,, l., xg. 127—129. ») Sielie ^ukulltt, 1867 (IV. ^ln'gnng), llr. 153, Lsnillvton. I)oni Lt^inon nneli bMoiolinet llsr lilullie üro^äriului, otvus 326 Wie sis selbst in ssinsin Zanren llsbsn Ms /.nvor äsr LonnsnAott Aessben. i(1s äa sinst ilis liebe Onrobtsrliobs Iv äon Oartsn trat ain trüben Normen, In äss Vaters grünen lnst'^en Oartsn, idlabs an äss Vaters Ook gslsZen, Da srsobante sie äsr Orinr äsr Lonns! * llnä ärsi OaZ', ärei bläobts wittert, bebt er, wittert, bebt nnä lsnobtst iininsrväbrsnä, Hier nntsrAsbsn kann er niobt insbr^), Hin äis Lonnsnrosss ansMsxannsn. , Leins liebe Nuttsr koobt inäessen, Loobt Aar sobön nnä riobtet "trank nnä Lxsiss, Ibn M laben, vsnn sr bsiinksbrt, sobant auvb Viel sieb nin naob ibrsin LonnenprinMn, Wo er vsilst, kann sie niobt bsArsitsn. llnäliob Kain äsr LonnenpnnL naob Hause, Wo äis Nntter banZ' ibn sobon ervartst, llnä ibn kann» Mrnokgsksbrt belraAts: „§i äu Nnttersöbnoben, Lonnenprinsobsn, Wo bast äu äiob äsnn nur nnterbalten? Lalt Aevoräsn ist clarob äein lassen, Oins Aslte Lub nnä neun Oken Ilroäs." Lpriobt äsr Lonnsnprin^ äarant Mr Nntter: „Wsnn än vnsstsst, ineine liebe Nntter, Was kür boläs Naiä iob vabrASnoininsn Unten ant äsr grünen sebönsn Lräs! Wsnn iob äiesss Nääobsn niobt bskoinrne, 'Will iob niininsrinsbr äie Welt srlenobtsn; (leb' ä'rnni, Nntter, Asb' nnä sxnts bübsob äiob, (leb' äu selbst M Oott, vis iob äiob bitte, Dass äu ibn soAlsiob äarnrn betraZest, Ob iob äiesss Nääobsn nebinsn äürkts, Ob iob's lsbenä äart M inir erbeben, Ibin iniob M verloben äann tür iininer." llnä äie Nnttsr Aing auob Zleiob nnä traute: „bieber Oott, äu ÜM ob alles bebens, Lieb' äsr Lonnenxrin?, äer kla§t nnä jainrnsrt, Weil ein Nääobsn er erbliokt aut Lräsn; Ist es inöAiob nun, äu Herr nnä Ilöobstsr, Dass er lsbenä sis M siob erbebe?" l)a erviäsrts äsr Herr in Onaäsn: anäsres^ Liebs oben pF. 187. Dass äsr llsbsrsst^sr äarauk keine küok- siobt ^enoininsn, Zersiobt äer llebsrtraFnnZ niobt Min Vortbeils. >) Oer Vnsärnok Lonnsnxrin^ tnr slnnos — äis Lonns äss Originals ist passsnä geväblt, veil äaänrob äsr ^vsiäsntiAkeit, äie iin Osntsobsn in ItolAS äss veidlioben (lenns äss Wortes Lonne entstsbsn inüssts, vorAsbsnAt ist. 2n^lsiob volle absr in äis LsLkiobnnnA Lonnsnxrinn niobt etwa äis LsäentnuZ „äer Lobn äsr Lonns" ZslsAt veräsn. 2) bin äentsobss Naroben ans Lisbsnbnr^sn (s. llaltriob, Osntsobs Volksinärobsn ans äsrn Laobssnlanäs in LiebenbnrASn, Ilsrlin 1856, pA. 4) srräblt anob von Lvei Xinäsrn, äis so lisbliob nnä sobön varsn, äass äis Lonne aut ibrsin baASSAanZs stebsn blieb, nnä sieben VaZe niobt untsrAinA. b) Osr Oassns von äsn Lonnsnrossen väro rn^tboloZisob bs- äsntsain, lsiäsr ist äersslbs iin OriAiualo niobt vorbanäsn. 327 „Ute Untier uns'rss Lonnenxrin^sn, Uögliob ist's, denn inögbob ist wir ^älss; Lins gold'ns lVisgs lass' lob nisdsr In äsn Usk der jungen Lürobtsrliobsn, Inst ain Lag' clss liobsn bsiligsn Osorg, Dass sis selbstsn dann binein sied lege, Dnd sivb in ibr visge sankt und Äsrliob. Lonnni sis dann, dis Mngs Lürobtsrliobs, 8str!t sis «kann siob nieder ank äis Visge Dnä beginnt sis siob äarank?u sobaubsln, Dlsiob dann risben vir äis >Visge aukväris, Dnd init ibr das vnndsrsoböns Uägdlsin.^ Dnd vis er es angab, so gesobab ss. «Inst ain Lag' äss lieben bsiligsn Dsorg Liessen sie binab äis gold'ns lVrsgs, L^nk äsn Usk der ^jnngsn Lürobtsrliobsn. ' Da nun bainsn glsiob vobl Dross nnä Lisin, Dass sis lustig siob darinnen vielten, Lndliob Lain dann anob die Lürobtsrliobe, Dnä äis Nutter selber viogi sis drinnen, ^ber bannr, dass sie bübsob eingesessen, 8snbisn äunbls blsbsl sieb bernisäsr, Dis äis gold'ns Visgs aukväris trugen, ^.bsr vis sis anksiisg nan äis lVisgs Li, vis vsints da äss Uägdleins Untier, Li, vie vsints sis nnä rivk iin 8obrnsrxs: „Uuiisrbinäobsn, lisbs Lürobtsrliobs, 8isb', neun dabr' bab' iob äiob selbst gsnäbrst; Llso inög'st än anob nsnn volle äabrs ') 8obvsigsn und bein 8tsrbsnsvärtobsn rsdsn, lliobt ^nnr Lobvagsr, niobi r^ur 8obvisgsrinuiter Dnd anob niobi rin äsinsnr Bräutigams." ^ber das vsrnabin dis Lürobtsrliobs, Dass nsnn äabrs lang sis solle sobvsigen, Dnä sis sobvisg anob virbliob, sxraob Lein ^Voricbsn, Dnrob nsnn äabrs vsäsr sn äsrn Lobvagsr, bloob aneb ^s rn ibrsr 8obvisgsrinnttsr, l^loeb Anin Disbsisn, ibrsin 8onnsnxrin^sn. Dieser vollts kasi vor Leid vergeben, Dass sis sinrnin ssi seine Lnrobtsrliobs; Lndliob sobant er doob naob einer Andorn, Lonni' sr ^ja doob niobi die 8iunnno krsion! Liitsi er als örani^nngksr sieb die Lnrobtsrliobs; ^Is sis dann äis neus Loob^sit rüsten, Uussts sie die neue Braut uinbüllsn, Lins bsllbrsnnsnds Lsr^s baltsn, Dnd sie nündsi äainii an den 8oblsier. Da sr^ürnt dis Braut nnä spraob, sis taäslnä: „Li, än Lürobisrliobe, du Dstnkrtin, List du blind denn, so stoobblinä gevorden, Dass du insinsn 8oblsisr sst^st in Llanrnien?" L.bsr läobslnd gab äis Lürobterliobe Dlsiob äarank äsr prani dann disss ^nivort: „lob bab' deinen 8oblsier niobi gesündst, Iin Originals bsissi es vol Monats (insseo^), aber vie dsr naob kolgsnde lsxt genügend beveist, irriüinlivb kür labrv. 328 Xuod din led uiodt stumm, niodt stumm Aedorsu, Dood Mick din iod dlluil, stookbbuä Zsworclou; dlur dat mir äis Nuttsr audstodlou, ^Veil sie mied neun tadrs dat Zeuädrot, Xlso sollt' icck Mod neun -ladrs sodwsizou, Medt ^um LodwaAsr, uiodt sur LodwisZermuttor, Dood 2um biodstou nur eiu ^Vörtlsiu sproodou. Xdsr deut' siucl A'raä' usuu 4adr' vorüber, llnä iod darf ^um ersteumalo reden." .4.1s der Louueuxriur dies kaum veruommsu, Lbsuso dis Ms Louueumuttsr, Laudteu sis dis neue Lraut uaod Hause, Dud dis kürodtsrliods sslbsu laMS ^Vard vermüllst mit dem Louusuxriu^su. Damit stimmt ein sloveuiseb-kroatisebss Närebeu mit Vusuabme sini^er uusrbebliober Variauteu so Aeuau als mögliob überein. Diese Vermuten sind das Diebtauttreten der Nutter des Nädebens, welebes bier Dasta weisst, sowie das mir andertbalbtä^iAe Xusbleiben 6er 8ouue. Dass der 8ouneupriuL das Nädoben bekomme, rätb ibm die Nutter (auvb von Dott gesebiebt keine DrwäbnunZ), ein Aoldsnes 8ebwnnA8eil aut clie Drcie verteil, lmcl ä^s Nääobeu. 6a- mit berarit 211 Liebem — Die slovenisob-kroatisobe Deber- lieterunA lüiirt mm aber die AanLe Dr^äblrmA weiter aus imä ei'Läblt, vie i^asta, cla sie sieb stumm stellte, vou der 8onueumuttsr Lur Daute lVlora um eiu 8ieb Zesebiekt ivird, iu der ^bsiobt, dass sie vou derselbeu (d. i. der Nora) Lerrisseu verds. Diu Näusebsu rettet sie aber davor, indem es ibr aueb rätb, Nora's Damm uud Daarlleobte (vuxletuik) /u uebmsu, damit sie Nora uiebt ereile. Dut der Dluebt vou ibr vertolgt, virkt Dasta, vou ibr beiuabe sobou ereilt, Zuerst deu Damm biuter sieb, ivodurob eiu Nckld eutstaud uud Nora au der Dreiluug binderte, uud später die Naartlsebte, die eiu Nasser entstellen maebte, das die Nora vou dem weiteren VertolZeu des Nädobeus AauL abbielt. 2ur 8ouue (8ouueu- priuLsu) Lurüek Zekebrt, bemerkte Dasta im 8ouueubote eiu anderes Nädobeu, welebes Dieder sauZ uud xu dem sie be¬ merkte, es bätte Lu trübe LU siuZeu auAetauAsu. Darüber war der 8ouueupriuL sebr erfreut, allein Dasta wieb seinen DiebkosuuZeu aus, was ibn dermassen erLÜrute, dass er sie mit deu Vierten verwüuscbte: „Vou nun au bist du uiebt 3) ^MMo's 81ovouski Alasvik, ,1-ckrAM^ 1867, Xlll., !)3—94. — 329 — niebr l^ssts, sonäern Ossts", unä 80 lvuräe 816 eine 8ebrvslbe (Instsvies). Hier seben ivir visäer äie 8onne sls msnnbebes ^Vesen vor uns, wss nur unsere oben susAesproebene ^.nsiebt r;u lieststiAen AeeiAnet ist unä ebenso iin slsviseben U/tbus nivbt obne l^nsloAisn 3g, stellt. 8olnoe bn)sri, luns bn)sAiuis (— äie 8onne ist ein Oürst, dis Ouns eine Oürstin) beisst es im russ. 8priobivort. Oie 8erbsn stellen sieb sueb äie 8onne als einen bsrrlieben äünAlinA vor, äer im 8onnen- reiebe nut einem ZoläZeivirbtsn purpurnen Obrone sit-it; neben ibm stellen svsi äunZtrsuen ,— clie Norgen- lnul iVbenärötbe —, sieben kiebter, sieben ^VsbrssKer unä enä- liob äessen Obeiin, — 3er ulte Nonä. ?) — Vorn Nsäeben ssZt äer 8srbe, es sei sebön, bsno 6s, )e sunöevs sestrs (— sls ob es 6er 8onne 8eblV6ster vrire), vo übrigens sueb äss possssive ^ä)setiv sut äie msnnliebe VorstsllunA äer 8onne binäeutet, inäenl äss 8uttlx -vü, mit ^.usnsbine einiger Otlsn^ennsmen, nur von lebenäen oäer lebenä Aeäsobten nisnnbeben 8ubstsntiven ^.ä)eetivs biläet. — Oie 8Iovsben er^sblen, ässs äenl 8onnenböniA, sls Oeberrseber äes Oiinniels unä äer Oräe, Lwölt eviZ )unZe unä soböne Nsäeben äieneu, nnä äie küssen äenben sieb äenselben sls Oerrseber über xvölt keiebe, äer in äer 8onne >vobnt nnä Linäsr bst, äie sieb in äen 8ternsn sutbsltsn. b) In silen slsviseben 8prsoben ist äie OereiobnunA tur 8tern, sltslov. irve^äs, vsibliob, snsloA äein sinä. tsrs tur stsrs, lst. stells (init sinä. tsrs, stsrs iäentiseb unä — stsr-rs), lit. LvsiZLäe, Lvsi/,äe, gotb. stsirnö, snorä. stisrns; äsAöAen ist rä. ^tsre, Frieob. äcrW, sbä. sterro, nbä. stern nl'snnbeb, unä äie bier snAetübrten >Vörter, init ^usnsbine äes slsviseben unä btsuisellen, mit kubn'') sn äie ^urWl stsr /u weisen, ivonsoll äie 8terne „äie sm Obninelsrelt ^usAestreuten" beissen/) b ^tsilssisv, op. oit., I., PA. 81; bei g. 82; biob, 'lVorterbnob äer inäogsrni. Orunäsxrsobo sub 1. stsr, vo eins ^V. sn 330 Osi' Louueiipiiiu: uuseros hioclos ist der Oott 8vai'0Žiei, *8vg.roListi, OaLihoZü oder OuLäihoZü des sluviseheu LIMius. 8varoZu, hoLichuuZswelse Oeruuü ist dessen Vater und die hei-souihoatlou der vselit, wotür uns Helu hlaruc öberlietert wurde, dessen Nutter, wie ira Zricehlsehe-u Nvthus die Oeto (/i>1i«n) dis Nntter ^Vpollou's ist. *) — Oer Lonnenxrinr ver- /.olirt sonst eine Zelte Xuli und neun Oken Orods, ein Xcicheu, dnss INLN sich die Lonne sehr ZelrässiZ «lachte und sine Vu- schauuuZ, dis «lurcli eine ^nuIoZie init dein irdischen Oeuer sieli hildete. 80 sinZen noolr heute dis sloveuiseheu Ilirtsn uin das he usr hüxteud: Livi ogeuj, jgri Lerss, vss poli/.alee, vse ^oLiZalseb) (—OebsndiZss Oeusr! du ZewaltiZer Oresser, du Ult-sieelrer, du Vllverhreuuer) und ein russisches Oäthsel hesaZt: sstr tri hrata rodn^s: odinu sstü — ns nutzsten, druZo^ ^istü — ns uapiets^'a, trstih ZulMstu — ne uaZul^'ast- s^'a es sind drei leidliche örüder: Oer eins isst und isst sieli nicht satt das Oeuer^, der Zweite trinkt und trinkt sich nicht voll dis Orde^, der dritte lustwandelt und lust¬ wandelt sieh nieht inüde das IVasser^). In den Närchen koinnit es vor, dass dis ins Lonnenrsieh ZelanZten Nensehen in (letahr Zerathen, von der Lonne vermehrt xu werden (vZl. „ioh rieche, rieche Nenschenlleiscli", ein hüullZsr Oassus in — scheinen vermutet wird; dersslhs, Vsrgl. IVörterhuch der indogsrm. Lprachsn, sud 2. star, wo gut dis von Ruhn gsgshsns Rtz'mologie Zurück gegangen wird. ') Nau vgl. LrsIIer, Kriechischs Mythologie; 3. ikutlage von L. Rlsw, LsrRn 1872, I., PA. 190, 191. 2) hsach indischem Mythus vermehrt Indra das Blsisch von drei¬ hundert Ltisrsn und trinkt drei Ruten 8oma dasu, daher ist einer seiner Beinamen iruhhuksa — vahdus vorax, womit der slav, historisolio tiaino ÜaroLir, ^daroLirü — der AgwaltiAS Bresser der IledsutuuA nach stimmt. (Nannhardt, Oie Kötter der dsutsohsn und nordischen Völker, pA. 65; Orstenlak im lournal hlovice, lalirZanA 1857, pg. 83.) Von 'hhörs IInnAsr heisst es, er Hesse im Hunger sieden Ochsen, und hat er nicht genug, so hisst er den Lauer mitsammt dein Lllug, den Ritter und sein Ross, den lunker und sein Schloss. (IViUer, U^hiologis und hlaturansclrauung, Leipzig 1863, pg. 40, Vnm.). Vielesser treten auch in den Naroden aut, und auch dis slavische Volksexik weiss davon nicht wenig ^u srrählon. Oiniges in dieser Beziehung Hervorragende wolle man in Vtanaslev's ott citirtem ^Vsrke, II., pg. 703, 706, 708 Nachlesen. s) lüovics Jahrgang 1857, hsr. 21. d O. NiUsru Oristomatha kü oxvtu, pg. 13; hhanasisvu Lost. voWr. Aav^anü na prirodu, II., pg. 39. 331 slaviselisn ulici dsutsebsn Nürebsn). — -V ui 3'u^e des lieiliAen Osorni), das ist bsi Leninu riss l^rülijalirs, lässt inan sine Avldsne l-ViöAS (—V^ollre)^) bsrub, iu der sieb Oronduulca (— die iu Her Xoit sobon iiu sebünen Llütensebinuobe ^ranAsnde brüblinAsuutur) von ibrer Nutter (der Ilrdeninuttsr der slaviseben Deuieter Oeiuetor) ivioMn lässt. Hiess luct das d'öebtvreben usuu .lglcre Aenäbrt, und desbalb solle ss aueb usuu dabre nicbt reden. 8ieben uucl usuu.1 ab re sind ruv- lbisebe .labre liir dis LsnsiebnunZ clsr IViuteriuonato, uucl ss ist unssrsni bisds analog, venn Uinos usuu Nonato der öritoinartis naobpcgt oclsr usuu dabre iu clsr blölle clss /üvs weilt. bls ist darunter niebt allein dis ganre IVinters^eit 2U versieben, soudsru allgemein der Zeitraum vom Herbst, wo uucu dsu 8amen der lllrds anvertraut, bis dabin, wo der¬ selbe Ireimt uud blübt und überbauet die blatur iu ilcreu Lrautsobmuob sieb bleidet uud durob Blumen wieder redet. 80 weit der iu beiden Beeensionen im allgemeinsten Idiurisse entbaltene mzdbologiselm 8inn. Br erinnert uns 1) ^.m Vorabends Lieben im Rossutbgls -in Lärutsn die liindsr lautend von Haus ru Usus cmcl siuASn: 8vsti seut-luri, potrka ua duri, Ns, eno blaöo Lslsno, druAo rdseo; 1s ss Is prissl v ässslo, 6g, ^'s Ls vss vssslo, 'I'iöios v Armovli, Lukov'os, v bukav^i; ltumsns rotios lsxo ovstö, 8s svsts, ssut-lurus, vssslo. lausLie's Aovsuski Alasnik, I, (1858), x^. 158. 2) 6sugusrs8 v^l. man dsi Lolivartr, 6rspruiiA clsr U^tlioloZis, pF. 34—36 uucl PA. 266. Z) Esters srsebsiuSL u. g. iu siosm slovsuiseb-kroatisslisu Närelisu bsi Vgl^gves (krixovlsclks pA. 154—157) scnvis iu siusm ssrbisobsn spisebon bisäs bsi Vuk 8tst. LsraäLiö (8rp8ks uaroäus )nv8ms, II. pZ. 51 — 61) und bsi öoA. kstrauovio (8rp8ks usroäus Msius i^ Losus i HsroSAovius, u LivArgäu 1867, PA. 121). ^) 8isbs Lebvgrt^, op. sit, pA. 184. ^) Dav. Irstsuiak iu IgusLill's Zlovsuski Alasuik, XI., pA. 24. °) l?ür äsu Lvsitsu Vbsil äsr bulAgri8oksu uuä 8lovsui»sbsu 6sbsr- liotsruuA Ludst der sutmerksams Leobgobter msbr odsr minder nu- trstlsuds ^ualvAieu bsi ver8sbiedeusu gri8obsu Xölksru Huropss. Oor- sslbs bildet bisr eius Lpisode iu LrriäbluuASu, dis sieb su dsu bismsu dsr Orissldis-Xovklls kuüptsu, dis li. Xöblsr guvb iu dsu Nürobsu Luuäobst dsr UsuArisebsu (v^I. vou Labu, 6rieobisvbe uud glbsussisebe Värobsu, Ur. 10), vsutsebeo, Oäusu, Isläudsr uud Ru8ssu ugobASvisssu bst. (8iebs dessen XbbaudluuA, Lio OrissIdis-HovsIIe als Volks- märsbeu iu 6osobe's Lrebiv tür biteraturgesobiobte, I., beipriA 1870, 332 im DiiEliisn uiiwillküliilioli ari člen iioicliscliöii jllvtlius von Dro^r uiicl Osrälir, vis or nns in 6or ältsröii Dclda liei'iolitst, wird.*) Darnaoli sot^to sioli Vrs^i' einst aut Illicisirjälk, äon llovlisitr; Odins nnd sali aut alle Welten liinali. Da lie- inerlits or irn Morden in dötunDsini 'ein Nädelien, das so soliön und lieblieli war, dass vonr VViederKslieiue ilirer .-Vrnie Dutt nnd Nasser und alle Welten straDltsn. Vor 8elin8uelit konnte er weder Soldaten nook trinken; da seliiekte denn Nljördlir, sein Vater, den Diener 8kirnir ru ilini, ^u ertruAsn, was dein 8oline telile, woraut dieser antwortete, er lralre eine Naid gesellen, nnd wenn er dieselbe nielit bekomme, wolle er nirniner leben, wessweAen Lbirnir 211 Derdbr Aelisn iiinsse, nin tür ibn 2U trsien. Nit dein 8obwerte Vre^r's PA. 409 lk.) Unter diesen Naroben stinnnt neben dein neugrisobisobsn das isländisobe (vgl, dasselbe a. a. 0., xg. 420—424) init unserer b!r- ^äblung am meisten überein. Oansbsn aber läutt noeb eine anders Version, dis init der unssrigsn der Zangen ^.ustübrung der Handlung naob sieb innig bsrübrt, nnd uwar dis bei 8axy Orammatious nns aut- bswabrt gebliebene. Naob dieser Version batte 8igwald, Ingwins 8obn, eins wegen ibrer 8obönbsit viel umworbsns loobtsr, Namens 8^ritb, dis so ksusob war, dass sis niobt dasu gsbraobt werden konnte, sinsn der kreier nur anrublioksn. - Oer Vater gestattete ikr, dass sis nnr lenen num (battsn siob auserwäbls, dein es gelingen werde, einen lllick von ibr 2n erlangen, ^.uob Otbar, Obbos 8obn, entbrannte in Diebs ^u ibr, verinoobte es aber niobt ?u bewirken, einen Llick von ibr im er¬ langen, daber er siob, ibre unbesiegbare 8trsngs bewundernd, von ibr abwondsts. Naob blrduldung von vielen Nübsalsn bain 8/ritb ärmliob gsklsidet ^ulallig M Obbos Hause, woselbst sis siob als armer Oltern lvind ansgab, aber von Otbar's Nuttsr als von bobsni Ltamms Ent¬ sprossen erkannt wurde. ,,^.ls Otbar sie einst erblickte, tragt« er, warum sis ibr Haupt stets mit dem 8oblsier vsrbülls, und um ibre Ossinnung nocb siobsrer ?u srtorsobsn, vsrmäblts er siob ?um 8 ob sine mit einer Nagd. lind als er in das Lrautgsinaob siob begab, bstabl er der 8^ritb, dis kaokel ibm vorrutragen. ills die Dackel nun tast berabgebrannt war, und das immer mein- siob näbsrnds ksnsr ibre Naud 2u verbrennen drobts, Zeigte sis so grosse Ausdauer, dass sie dis bland unbswsgliob bislt und keinen Zobmers durob die (blut ^u empündsn sobisn. ^ls ibr sndliob Otbar betabl für ibre bland 8orge rin tragen, wandte sis ibrsn sanltsn Lliok sobambatt aut ibn. 8oglsiob liess er dis vorgespiegelts Vsrmäblung ballen und bestieg mit ibr das Lrautbstt." D. Ottmüller, Vltnordisober 8agsnsobatL, Dsipdg 1870,, pg. 251—253. Dieses Notiv bat, bsiläuüg bemerkt, sinsr dsr lisstsn kosten dss oontemporärsn Oeutsoblands, kaul bls^ss kunstgsmäss bsarbsitst und sine Oiobtung gesobalksn, dis als Nüster disnsn kann, wie volkstümliobs 8ul«ts von dem Lunstdicbtsr ^u bsbandsln sind. 8isbs (bssammelts Novellen in. Versen von l?aul ble^ss; Zweite Vuk- lage, Lsrlin 1870, xg. 351—413. ') 8imrook, Oie Odda, pg. 27—32; dsrs.slbs, blandb. dsr dtzutsoben Axtbologie^, xg. 64 L; Nannbardt, Ois (bötter der dsutsoben und nordisobsn Völker, xg. 238, 239. gerüstet lnbr nun 8birnir äabin nncl varl) um clas Nääelten tur ibn, unä erbielt naeb langem Wiäerstreben, inclem Oercllcr erblärte, sie volle Icsinesvegs mit ibin beisammen seiu^), clie Verbeissung, sie volle naeb nenn llläebten Ai äen Ort kommen, äer Darri beisst, unä volle äaselbst mit Drs)'i" lloelc/eit lialten. — Oeräbr ist äie im 'Winter unter 8obnee nncl Dis belangens Dräs, clie im brüblinge aus cler Oevall, clämonisober Uäobte vieclsr erlöst viril, nncl ibre Vermäbluug im llaine llnrci (cl. i. clem Orünenclen, nritlnn im l'rülcjnlire) leiert. In cler slovenisob-broatiseben Variante vircl äas Nääoben von 6er 8önnenmntter rcu ibrer (soll. 6sr 8onnenmutter) kirnte um ein 8ieb (— liefen) gesebiebt, in 6sr Vbsiebt, sie ?.u veräerben, 6. i. 6ie 8aat nncl 6ie bruebt äer Drüblingseräe 8u sebääigen. Vom Untergangs, 6er ibr bsvorstsbt, errettet sie clie Naus, in cler man riebtig lür 6en griesbisoben nu6 germaniseben Nzctlcus, vas vir anob für äen slavisoben z,u bsanspruoben bereelitigt sinä^), äas 8/mlrol äes ^viselcen 6en Wolken äabin busobenäen Llit^es erkanntes) Dabei bsbeblt sie ibr aueb Nora's Damm nn6 Daarlleobte miDu- nelrmen, clie ibr nut 6er Dluebt Znts Dienste leisten veräen, inäsin siolr clnrelr 6en IVurt 6es Drsteren ein WuI6 un6 cler Detritsren ein Wasser biläen ver6e. Leiäe sin6 sonst auolc 8^mkole äes Zonnenstraliles, müssen aber liier, in I'olAe 6er veiteren LestimmunA äer OsberliekernnA anäers geäsntet ver6en. Drvervanäts Uzctlien sagen uns, vie äiss 8ebvarD an versoliieäenen 8tellen seiner beiäen Werlce („Ursprung cler N^tbologie," unä „8onne, Nonä nncl 8terns") naebvies, 6ass vir liier viecler an clen Illitr, bei clem Wslcle aber an 6ie liegenvollre 2U 6enlcen baben. Ds beisst also 6iss OeDtere niebts anäeres, als 6ass 6er lllit/, clie liegenvolbe (einen liinimbseben Wa16) sc-b alle, aus äer sieb clas betruobtenäe Oanilt stimmt äis oben bsrübrts slovenisob-broatisebs 't'raclitioic überein. Limroob, llanclbnob cler clsrctsoben Nz-tbologis^, x§. 67. 3) Liebe clarüber L.tLnasievn boet. vvWr. LlLvianü ns. ^riroclu, Ilb, jiA. 5>05—507. b Lobvart?, Lonne, Nonä nncl Sterne, j«. 60 nncl 255. °) Heber clen Wnlä g.ls Symbol äer Volke im Aermmnsvben I^ty- tbns verAl. inan Nnnnbnrät, (lermanisobe lVI^tben, 269, 354, 385. 334 Nass auk die Drühlingserde ergiesst, und disselhe von dein ihr drohenden, den Drülilingsschinuolr und die Kanton ver- nichtenden Dngeinach errettet vird. Das Nädohen unserer Oeherliokerung heisst Nasta, — gan2 die LeMichnung tür clio Drühlingsnatur, dis ans «Ion Dösseln dor ^Vintor- däinonon und dein Lehlais, in dorn sio gehalten vorden, rni neuein Dehen ervacht. Ond wenn os schliesslich noch heisst, dass die Nasta von dein KonnenprinLSn in oino Kchvalhs vorvandelt vurde, veil sio si veigerie, sieh init ihin /.u verinählen, so ist diese Einweisung auoli leicht hegreitlich, denn dio Kelivalhe ist ^'a aucli so reclit 'das K^inhol der Drülilingsnatur. 4. Das in/thisohe Dlsinent, das in dein ältesten Diodo violtältig noch in rein physischer Oestalt erscheint, wird nach und nach init der lleldensage vertauscht, indoin dunlclere, hrättigere llestandttieile ausgestossen, und rein Nenseli- liches an ihre Ktolle geseDt wird. Diesen Droeess hraclito notvendig die Dort- und llinhildung des ^lvtlius init sioli, und darunter nainentlich die räundielre und Millichs Doeali- sation, die anhänglich als Kchauplatr der Dhaten der Dotter nicht vorhandene Orte (vgl. iin nordischen N^thus ^.sgardhr — Oötterstadt, Dhrudhvangr — Drattauo) und als Zeit der DeAöhenheiten die veltah aller Oescliichte hebende Drreit liereielinete, später daASAen, als inan das Lodürlniss tühlte, die Ihaten der Dotier so viel als möglich in seins Nähe ^u rüeDeN, dieser KohauplaD aut dio Drdo verlegt vurde, volror es sieh orlrlärt, dass der indisoho Varunas, ursprünglich, ivio vir hörten ^), dsr Oott des DDolDonhiininels, des hiininlisohen VVoIIcenineeres, späterhin der 6ott des irdischen Neeres vurde. Lhenso ist es hegreitlich, dass sich init dein allinäligon Kclivinden der Erinnerung an ^'one alte ?leit das Ledürtniss herausstellte, dio NMien in andere, lichtere Derioden, volcliein ldedürtnisse dio näher liegenden, nainentlich venn sio auch historisch rnsrhvürdig und die OlanMpoclien einer Nation ropräsentirten, ain heston entsprachen, isu verlegen und ihnen auch die Koenerio dieser weiten an^uxassen, voraus sich h Dav. Drstenialr in äanoLiL's Lloveuslri glasnik, XIII., 108; htanasisvü ?oet. voLsae Llavianü ua prirodu, il., pZ. 543. 2) Lielis ohsu 99, Hum. I. 335 Tviecler clas jüngere Oolorit ' visier m^tbiseber Liecler erklären lässt. l^.ut cliese Weise ganr: aut clie lilrbe berab gezogen, verbinclet sieb üer N^tbus mit bistorisebsn Lreignissen, ver- sebmiLt mit cler Lesebiobte, uncl 68 bllclet sieb clie Lelclen- sage, in Z er solebermassen cler blieclersoblag vor^eitbober Ililcler uncl Lriunerungen, uralter m^tliiselier Lnsebauungen aut neuere Helfen uncl I'li aten entbalten ist. Die N^tben aber gewinnen an gesebiebtlieben üeläen urni Ereignissen clessball, ibren Halt, >veil sie an clis blr/.älilung erinnern, in cler ursprüngliob clie Laturanseliauung eine (Gestalt ge- ^vonnen bat. 80 ist clenn aueb in cliesen episeben Ineüern, clis von clen rein bistorisebsn strenge auseinander gebalten Tverclen müssen, cler Lern äurobgebencls m^tbisob, unü man vvircl bei genauerer Letraebtung, besonäers mit /u Itatbe Siebung cler bei manebsn Lieäern ^ablreiob vertretenen Varianten, clie Bemerkung maeben können, class 6er Linlluss, äem sie aus- gesetrt gevesen, 2«ar Lmstäncle uncl tarnen änderte, aber clen ursprüngbelcen Inbalt nnbsrübrt liess. 80 treten also allerclinAs an 8teIIe m^tlnseber Heroen bistorisebe b'ersönliob- lceiten nncl statt clämoniseber Uäobte ott 8ubstitution6ll teincl- lielmr Völker n. s. v., allein cler Sanse l^vpus 4, 4S, 46; varrisrs in cler 24. veilaZs Lur ^nAsbur^sr aUZsinsinsn /isitunA vorn labre 1868. 2) ^.tanasi^vü vest, vo^r-r. 8lavlauü na priroclu, I., pA. 45, 46. 336 ibrer ur8prünodisben RedeutuNA /.um 3'beil dadureb entkleidet wurden, da88 )uan 8is aut sliri^tlislls Re8ttaAs verlebte. Wir 8tebsn an der Kobwslle eine.s Rbeile8 )U)tlii8(:I>er 6pi8ober Roeeis iler Klavsu, wo (la8 Rervorbsben clö8 Rin^elnsn niebt mslir lietriediusn kann, 8ondsrn 68 »isb um sine dstaillirte ^Vu8sinander8st/unA bandelt, wa8 wol bei einer mä8siZ LNAsleZten Rar8tellun» etwa siusu Raum bean8pru6ben ivürde, Alsisli jenein, den da8 «weits Rusli un8srer Kobritt eiuniiniut. 8tünds uu8 siu 8olober Raum aueli /u tllebots, 80 Verbots S8 8ebon dis Oskonomis un8srsr 8obritt davon (tsbrauob 2U maoben, uucl bsbalten wir uu8 vor dis8en ttsAen- 8tand demnäobet iil siusr KxesialabbandlunA /u bs^reoben, uucl so dis Rüolre auWutüllsn, dis bier uotwendiAsrwsies ent8tsbsn MU88. InAleioben iet uu86rs Vlisisbt da.8 8lavi8obs Volkelied übsrbaupt, iu all.su. 8slusu Re^isbunAsn siusr dstaillirten RrörtsrunZ ru untsrLieben, Lumal uu8 8ebon ^jstxt siu Naterial 2u Osbote etebt, da8 siu 8olobe8>'lInternebineu unbeeobadst clsr etwa uocli naobtolAendsn Rublioationsn vou Volkeliedern obns wsitsrs8 möZlisl). maelit. Rurslr clis868 Vor- Aklisu wsräsu siusr8sit8 ausAsäsliuts WisäsrboluuAsu, clis 8OU8t uudscliu^t sut8tslisu müsstsu, vsrmisäsu und wird audsrsr8sit8 aueli srrsisbt, da88 dsr sius H)8slruitt ASA'suübsr dsu audsrsu uislit übsrmä88iA auwaelms. Rud 80 8sRlis886u wir dsuu siu8twsilsu dis wsuiZsu RsmsrlruuAsu über da8 8lavi8olis m^tlii8slis Ried mit siusr Ksutsur, dis wir dsrsiimt uussrsu wsitsrsu Vu8siuaudsr8st2uuAsu al8 Notto vorsst^su wollsu, mit dsu Wortsu siu.68 8iuuiZsu Rsuusr« dsr 8lavi- 8slisu Vollr8xo«8is, Rrisdrisli Rodsu8tsdt'8, dsr da 8aZt^): Rursli ibrs Rieder 8iebt mau dsu Völlrsru iu8 Ilsrx uud lsrut da8 l)S88ere Rbsil iu iliusu 8olrät2eu uud lisbsu. Nau srlceuut, da88 siu iuuers8 Asi8tiA68 öaud 8is alls Aleiolimä88i^ um8slrliuAt uud 2U einander lrimsmlit. Und ^je mslir 8olelm Rrls6nutni88 wäoli8t uud 8ieli verbreitet, de8to mebr werden 8is ein8slisu lernen, da88 8ie mslir 6lrund Raben, siuandsr /u lieben al8 2U ba88sn. ') ^i.us Ost und Vorlesungen von §riedrielr Roden stedt, Setlin 1861, Pg. Z, /'"> M,- L-sv MM S-A . R » r. M'