poZtnina pInLsns v gotovini.

Nr. 10.

Erlcheint jeden 1., 10. und 20.

7. (22.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Mezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12'50 Din.

D.-OesterreiL: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20 -^ Din.

Amerika: 2 — Dollar. — Einzelne Nummern 1 Dinar

Freitag, den 20. Marz 1925.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schrjftleitung zu senden. — Anzeigen-Äufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Landsleute! Gottscheer aus Nah
und Fern!

Ihr alle lieben Landsleute wisset, in wie
argem bei uns im Gotlscheerischen die Versorgung
der Gemeindearmen liegt. Ihr wisset, daß in
den letzten Jahren Personen, die der Armenpflege
anheimgefallen waren, sich das Leben" nahmen
oder sonst verkommen sind, daß sie krank und
elend, vielleicht sterbend schon, von Haus zu Haus,
von Stall zu Stall geschleppt wurden.

Gottscheer I Solche Zustände sind für die
Dauer für unsere Heimat entwürdigend. Darum
sorget alle, die ihr ein warmfühlend Herz habt,
die ihr Angehörige einer großen Kulturnation
sein wollt, sorget dafür, daß diese Zustände ein
Ende nehmen. Es wäre in der Tat eine Schande,
wenn wir es nicht so weit brächten, uns zu ver¬
eintem Tun zusammenzuschließen, auf daß wenig¬
stens den Ärmsten der Armen — den Kranken
unter ihnen — eine Stätte geschaffen werde, wo
sie ruhig ihr Haupt zum Sterben niederlegen
können.

Bildet daher Vereine znr Errichtung eines
Armenasyls, sammelt für dasselbe — für ein Ar¬
menasyl der Gottscheer Landgemeinden! Sammelt
überall für den Zweck und bald soll das Gott-
scheerländchen einer geordneten Armenpflege, we-
nigstens für die Allerbcdürfligsten, nicht entbehren.

Landsleute! Ich selbst will und werde in
materieller Beziehung zur Errichtung eines Armen¬
asyls mein Möglichstes beitragen. Tut es auch!
Im Wirken für die liebe Heimat bleibt alle be¬
harrlich !

Salzburg im Februar 1925.

Michael Ruppe, akad. Maler.

*

Das der Aufruf eines Mannes, der, obwohl
schon Jahrzehnte abwesend, für die Heimat noch
immer ein warmsühlendes Herz und hilfreiche
Hand hat. Ec war der erste, der sich mit einer
Spende von 100 X einstellte, als wir vor Jahren
die Anregung zur Errichtung eines Armen- und
Siechenhauses für KoLevje brachten. Und jetzt
hat er aus eigenem für den gleichen Zweck 1'5
Millionen öX dem Vereine „Gottscheerland in
Kärnten" überwiesen und will auch weiterhin in
Freundeskreisen Spenden sammeln. An unsere
Landsleute in Kärnten und Wien ist er bereits
werbend herangetreten. Solche Heimat- und
Nächstenliebe ist aller Hochachtung wert.

Nun zur Sache selbst. Von niemandem wird
cs geleugnet, daß die Armen- und Siechenversor-
gung hierzulande eine sehr mangelhafte ist. Sie
drückt den Besitzer und noch mehr den Einleger.
Wie soll dem abgeholfen werden? Vor zwei
Jahren — es war am 16. November 1922 —

ist in der Stadt die gründende Versammlung des
„Vereines zur Schaffung eines Armen- und Sie-
chenhauses für den Gerichtsbezirk Gotlschee" ab¬
gehalten und dabei der Hoffnung Ausdruck ge¬
geben worden, daß cs bald zur Eröffnung der
Anstalt kommen möge. Der anfängliche Eifer für
die gute Sache ist aber bald geschwunden, so daß
der Verein heute nurmehr auf dem Papiere be¬
steht.

Ein Armen- und Siechenhaus für den ganzen
Bezirk wird zu kostspielig sein, wird die einzelnen
Gemeinden teurer zu stehen kommen und wer steht
dafür, daß es nicht heute oder morgen seinem
Zwecke wieder entzogen wird? Praktischer wären
mehrere kleinere Häuser, von denen jedes für drei
oder vier Gemeinden zu dienen hätte. Solche und
andere Einwendungen brachten die anfänglich
eingeleiteten Milgliederwerbungen und Geldsamm¬
lungen zum Stillstand.

Und doch soll die Sache nicht einschlafen,
sondern soll als dringlich behandelt werden. Nicht
den Gemeindevertretungen allein ist dabei alle
Arbeit zugedacht, sondern jeder einzelne soll mit-
tun und in christlicher Nächstenliebe freiwillig einen
jährlichen Beitrag für den edlen Zweck leisten.
Der Verein, dessen Satzungen, wenn nötig, Än¬
derungen erfahren können, sammelt und verwaltet
die eingelangten Beiträge, erwirbt die nötige
Baulichkeit und entscheidet über die Aufnahme
von Armen oder Siechen. An freiwilligen Bei¬
trägen und Unterstützungen wird es dem Werke
weder daheim, noch bei unseren auswärtigen
Landsleuten fehlen. Für den Abgang müßten
selbstverständlich die einzelnen Gemeinden der Zahl
ihrer in der Anstalt verpflegten Insassen entspre¬
chend, aufkommen. Die Lasten, die hiedurch die
Gemeinde zu tragen hätte, wären kaum höher als
jene, welche heute die Armenversorgung verlangt.
Dabei hätten die Besitzer und die Gemeinden den
großen Vorteil, des bei vielen so verhaßten Ein¬
legerhaltens enthoben zu sein und der Arme hat
ein menschenwürdiges Quartier und die erforder¬
liche Pflege.

Man gehe einmal frisch ans Werk. Der Der-
ein soll sich den Verhältnissen gemäß neu konsti¬
tuieren und das bald tun. Unser Blatt hat seine
Spalten für die Sache jederzeit offen. Die Lei-
tung der Gottscheer Bauernpartei selbst ist auch
bereit, mitzuhelsen. Unser Landsmann Herr M.
Ruppe zeigt uns die rechte Art, wie man da»
Ding anpacken soll.

Im Nachstehenden bringen wir einige sehr
bemerkenswerte Erörterungen zur vorstehenden
Frage.

Ein Armenhaus für Las Gottscheer-
land.

Bei mir erliegen seit einigen Wochen 155
Schillinge, d. i. ungefähr 1550 Din al» erster
Baustein für ein zu schaffendes Armenhaus aus
dem Lande in der Heimat. Der heimische Künstler
Maler Ruppe in Salzburg, dessen menschenfreund¬
liche Sorge um arme, vom Schicksal hart mit¬
genommene Landsleute bekannt ist, hat sie mir mit
dem Ersuchen zugesendet, sie zu verwalten. Ich
habe das Geld in einer der sichersten Geldan¬
stalten, in der Kärntner Bank, fruchtbringend an¬
gelegt und Herrn Finanzrat Dr. Franz Juran
gebeten, mir als Vertrauensmann zur Seite zu
stehen, bis die Sache feste Formen annimmt. Der
Verein der »Deutschen aus Gottschee in Wien hat
seine Stellungnahme zu obiger Frage bereits in
der Ausgabe der „G. Z." vom 1. März ange¬
zeigt, die übrigen Gottscheer Vereine im Auslande
werden dem Wiener Beispiele folgen. >

Ansätze zu einer Verwirklichung sind also
schon sichtbar. Es drängt sich nun von selbst die
nächste Frage auf: Wie wird sich die Heimat
dazu verhalten? Sie geht es in erster Linie an;
denn um ihre Armen und ihre hilflosen alten
Leute handelt es sich. Lange kann sie nicht mehr
am Elend der alten, aber ganz armen Leute
vorbeisehen und die bisher geübte, höchst mangel-
hafte Alterssürsorge, die sich zumeist mit dem
„zur Scheiben gehen" erschöpfte, trägt alle Merk-
male de» Vorsintflutlichen.

Über die Notwendigkeit einer gründlichen An¬
passung an die neue Zeit herrscht wohl nirgends
ein Zweifel, bleibt also nur noch übrig, die Mittel
richtig abzuschätzen, die in den Dienst der men¬
schenfreundlichen Sache gestellt werden können.
Der Grundsatz: „Hilf dir selbst, dann hilft dir
Gott!" wird auch in diesem Falle volle Geltung
erhalten müssen; da» heißt also, die Gottscheer,
für deren arme Leute zeitgemäß gesorgt werden
soll, müssen von der Überzeugung ausgehen, daß
sie auf sich selbst angewiesen sein werden, aber
auch davon, daß jedes Land verpflichtet ist, für
in Not geratene Landsleute aufzukommen. Eigene
Armut vorzuschützen, kann nicht als stichhältig
bezeichnet werden. Jeder einzelne mit gesunden
Gliedern kann helfen, wenn er den Willen hat,
und Gemeindeverbände dürfen erst recht nicht hinter
den einzelnen zurückbleiben.

Die Gottscheer außerhalb der Heimat wollen
sich von diesem Werke nicht ausschließen und
werden um so bereitwilliger Mittel herbeischaffcn,
mit je besserem Beispiele die Heimatgenossen vor-
angehcn werden.

Gut Ding will Weile haben. Es braucht da¬
her nichts überstürzt zu werden. Die Weile nun

Seite 2.

Gottscheer Zeilunq — Nr. 10.

Jahrgang VN.

soll ausgenützt werden mit der sachlichen Erörte¬
rung, wie zu Werke gegangen werden soll. Die
„Gottscheer Zeitung", die in alle Winkel der Erde
dringt, in denen Gottscheer leben, ist das geeig¬
netste Mittel, die Meinungen zu sammeln und
den Landsleuten bekanntzumachen.

Es ergeht daher die freundliche Bitte an alle
Volksgenossen in der Heimat, in ihrer Nachbar¬
schaft und in den Vertretungskörpern die Armen¬
hausfrage aufzuwerfen und tatkräftig zu fördern
sowie die Ansichten darüber in der ,,'G. Z." zu
veröffentlichen. Wenn sich die Heimat völlig aus¬
gesprochen hat, möchten erst wir Ausländer uns
auschließen, selbstverständlich als tätige Mithelfer.

Ohne der Erörterung zu weit vorgreifen zu
wollen, möchte ich aber schon der heutigen An¬
regung beisetzen, daß ich es mir weitaus leichter
vorstelle, vier bis fünf Armenhäuser (beileibe nicht
Armenkasernen I) mit Hilfe von örtlich und land-
schaftlich zusammenhängenden Gemeinden („Ge¬
genden") erstehen zu lassen als ein einziges, das
einem Vereine gehören soll.

Die Armenhausfrage ist alt, nur die heutige
Fragestellung ist wieder neu geworden. Wenn ich
diese wagte, geschah es, um dem hochgeschätzten
Herrn Maler Ruppe gegenüber ein altes Ver¬
sprechen einzulösen.

Indem ich noch bitte, aus vorstehenden Zeilen
nur das Gute herauszulesen, schließe ich mit herz¬
lichsten Grüßen an alle lieben Landsleute.

Klagenfurt, 5. 3. 1925. Peter Jonke.

Siechenpflege im Gottscheeriande.

Unter diesem Titel erhalten wir vom Gottscheer-
verein in Wien folgende Zuschrift:

Wer von unseren Heimatgenoffen kennt nicht
das grausige Los jener ärmsten und unglücklichsten
unserer Landsleute auf dem Dorfe, die infolge
hohen Alters und der damit verbunhenen Brest¬
hastigkeit nicht mehr imstande sind, den nötigen
Lebensunterhalt zu verdienen und sich selbst zu
versorgen, Wäsche und Körper rein zu halten?
Einsam 4wd verlassen, ohne nähere Verwandte
und bar jeglicher Mittel, stehen diese armen
„Einleger" da, werden zur Fütterung von Haus zu
Haus, von Dorf zu Dorf reihum in der ganzen
Gemeinde geschleppt, von niemand gern gesehen,
meist im Viehstall beherbergt, von Ungeziefer bei
lebendigem Leibe gefressen. Wahrlich ein Los,
wie es in den Städten nicht einmal den ärgsten
Verbrechern zuteil wird l Und dabei haben wir
es vielfach mit Leuten zu tun, die einst bessere
Tage gesehen haben, die nur durch Unglück und
Krankheit ins Elend geraten sind.

Wir wollen wegen der Behandlung, die diesen
ärmsten , der Armen zuteil wird, niemand einen
Vorwurf machen, denn wir wissen, wie schwer
es für die Bauern ist, bei der vielen Arbeit selbst
einen familienangehörigen Kranken zu pflegen,
aber unmöglich ist es gewiß nicht, die Schwierieg-
keiten zu beheben und die letzten Tage dieser
Armseligen etwas besser zu gestalten.

Auf Anregung unseres in weiten Kreisen be¬
kannten und geschätzten Landsmannes, des Kunst¬
malers Michael Ruppe in Salzburg, rufen wir
hiemit die Gesamtheit unserer Landsleute in der
Heimat und in der Fremde, insbesondere auch
unsere stets so opferwilligen Amerikaner auf, ihre
Ansicht darüber zu äußern, wie die Siechenpflege
in unserer alten Heimat eingerichtet werden könnte.
Dem genannten Herrn schwebt die Errichtung
eines Siechenhcimes in einem von allen Seiten
des Ländchens leicht erreichbaren Orte vor, einer
Art Greisenasrfles, wo für Unterkunft und Ver¬
pflegung der gänzlich arbeitsunfähigen Armen
unseres Stammes gesorgt wäre. Zu den Kosten
der Errichtung und Ausstattung des Heimes, so¬
wie der Verpflegung und Wartung der Insassen
und zur Bezahlung der Pfleger würden die in

der Fremde weilenden Gottscheer, die es zu etwas
gebracht haben und in Liebe an ihrer Heimat
hängen, gewiß gerne beitragen. Es würde sich
nur darum handeln, daß in der Heimat selbst
ein Verein'sich bildete mit der Aufgabe, ein solches
Heim zu schaffen und zu führen. Freilich müßten
sich auch die Gemeinden des L iudchens verpflich¬
ten, einen Teil der Kosten beizt tragen.

Wir bitten hiemit alle Lan rsleute, die bereit
wären, den vorstehend erwähnten Gedanken in
die Tat umsetzen und damit die bisherige ganz
menschenunwürdige Art der Siechenpflege armer
arbeitsunfähiger deutscher Gottscheer beseitigen
zu helfen, uns ihre Ansicht über die Art der
Durchführung bekannt zu geben u-d diesbezügliche
Zuschriften entweder an die Gottscheer Zeitung
oder an den Verein der Golls.beer in Wien, IX.
Sechsschimmelgasse 10, zu richten.

Zeilungsstimmen.

Unser Ländchen durchlebt jetzt wieder einmal
ähnliche Tage wie zur Zeit Dr. Ogrins in seiner
ersten Auflage. Ein Verbot folgt dem anderen,
eine Auflösung der anderen. Es ist, als wären
alle bösen Geister losgelassen. Wie aber damals
Slowenen es gewesen sind, die schließlich gegen
die unwürdige Art auflraten, mit der man slo¬
wenischerseits die Gottscheer behandelte, so auch
jetzt. Unterm 14. März nimmt der „Slovenec",
das Hauptorgan der Volkspactei, Stellung zu
den Vorgängen im Gottscheeischen, beleuchtet die
gegen die Bevölkerung dort verhängten Maßre¬
geln und kommt zum Schluffe, daß die Bedrük-
kung des wehrlosen Völkleins ungerecht sei und
umso mehr verurteilt werden müsse, als die Rach¬
sucht eines einzelnen Menschen dabei die Haupt¬
schuld trage. Das der Hauptinhalt des Artikels,
den wir bei Gelegenheit in seiner Gänze bringen
wollen.

In einem zweiten slowenischen Blatte, dem
„Delavsko-kmetski list" in Ljubljana wird beson¬
ders der beabsichtigte Ansturm auf das deutsche
Schulwesen in Slowenien verurteilt. Wenn die
Slowenen in Kärnten unterdrückt werden, dann,
so führt das Blatt aus, haben unsere maßgebenden
Kreise wohl andere Mittel, dies zu verhindern,
und sie brauchten sich deswegen nicht gerade an
den ärmsten Kindern deutscher Arbeiter und Bau¬
ern im Gottscheeischen zu rächen. Wir alle wissen
es, daß die Gottscheer Bauern zur ärmsten Klasse
der Bauern Sloweniens gehören und daß mit
der Sperrung deutscher Schulen in erster Linie
die armen Arbeiter und Bauern und ihre unschul¬
digen Kinder getroffen wären. Man lasse sie in
Ruhe. Wir protestieren aus ganzem Herzen gegen
das Unrecht, daß man ihnen auf kulturellem Ge¬
biete zufügen will.

Den Ausführungen der beiden Blätter fügekt
wir nur dies bei: Nur getrost sein! Was uns
heute so feindselig gegenübersteht, wird schon lange
hinter den Mauern von Corpus Christi in den
dauernden Ruhestand eingetreten sein und noch
immer wird man außerhalb dieser Mauern singen
und sagen: Hoch lebe das Gottscheerland.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Gesellenprüfung.) Die erste
diesjährige Gesellenprüfung schreibt die hiesige
Handwerkergenossenschaft für den 19. April l. I.
aus. Lehrlinge, die die Prüfung ablegen wollen,
sollen ihre selbstgeschriebenen Gesuche bis 31. März
an die Genosfenschastsvorstehung in Kočevje ein-
senden. Dem stempelfreien Gesuche sind beizulegen:
Das Schulzeugnis und das Lehrzeugnis. Lehrlinge,
die die gewerbliche Fortbildungsschule in der Stadl
besucht haben oder besuchen, haben ein Abgangs¬
zeugnis dieser Schule ihren Gesuchen beizulegen.

— (Todesfall.) Am 16. März verschied

nach kurzem Leiden in seinem 69. Lebensjahre
Herr Karl Porupski, Gemeindesekretär i. R.,
Bürger, Haus- und Realitätenbesitzer. Die Erde
sei ihm leicht.

— (Josef Ornig), der ehemalige langjäh¬
rige Bürgermeister von Piuj und einstiger Ab¬
geordneter des steirischen Landtages, eine schaf-
fensfreudige Persönlichkeit, ist am 11. März in
Graz gestorben.

— (Der Postdebit entzogen), wurde
einer Entscheidung des Innenministeriums zufolge
folgenden Wiener Blättern: der „Wiener allge¬
meinen Zeitung", der „Deutschösterreichischen Ta¬
geszeitung", dem „Tag", dem „Extrablatt", so¬
wie den in Klagenfurt erscheinenden Zeitungen
„Freie Stimmen", „Kärnwer Tagblatt" und
„KoroZka Domovina."

— (Der deutsche Gottscheer Lehrer¬
verein) wurde nach 41 jährigem Bestände be¬
hördlich ausgelöst; seine Bücher, Briefschaften,
Versammlungsprotokolle und das Vereinsvermögen
mußten abgeliesert werden.

— (Abschiedsabend.) Unserem Lands-
manne Herrn Bahninspektor Hans Samide wurde
kürzlich anläßlich seiner Übersiedlung nach Schwaz
ein festlicher Abschiedsabend in Töplitsch bei Gum-
mern bereitet. Hiebei wurde von den Bewohnern
in Puch und Gummern ein Fackelzug mit Musik
veranstaltet, welcher zur Wohnung des Herrn
Inspektors zog und denselben samt seiner Fa¬
milie zum Fest in das benachbarte Dorf Töp¬
litsch abholte. Amtskollege und Gemeinderat Herr
Doreck hielt die Abschiedsrede und schilderte sei¬
nen Bahnvorstand als einen gerechten und wohl¬
wollenden Vorgesetzten. Er wirkte 18 Jahre in
Gummern als Bahnvorstand, war 11 Aspiranten
Lehrmeister und 22 zugeteilten Herren Vorgesetzter
und halte großes Bestreben, zwischen Parteien
und Eisenbahnern gutes Einvernehmen herzustellen.
Die ganze Umgebung wird sich an die Zeiten
Herrn Samide's gerne erinnern. Auch als Pri¬
vatmann war er ein gern gesehener Gesellschafter.
Ais P nttlmann trat er nie hervor, er gehörte
zur deuischbürgerlichen Gesellschaft. Mit dem
Wunsche, er möge in seiner neuen Station alles
so finden, wie er es erhoffte, schloß der Redner
mit einem dreimaligen Hoch auf den verehrten
Vorgesetzten und die ganze Familie. Herr Samide
dankte in sichtlich bewegten Worten und ver¬
sicherte, in Gummern viel Freude erlebt zu Haben
und schloß mit dem Wunsche eines baldigen Wie¬
dersehens. Nach dem offiziellen Teil kam der
gemütliche in feine Rechte.

— (Abgeordnete deutscher Minder¬
heiten.) Die deutschen Minderheiten in den
Staaten Europas, die neu entstanden oder Ge¬
biete mit deutscher bodenständiger Bevölkerung
zugeteilt erhielten, haben unter namhaften An¬
strengungen ihre Abgeordneten in die gesetzmäßigen
Volksvertretungskörper entsandt. Freilich gibt
ihre Zahl kein Bild von der zahlenmäßigen
Stärke des Deutschtums. Die zwei Millionen
Deutsche der Republik Polen, die 13,5 v. H. der
Gesamtbevölkerung ausmachen, vermögen ihre
Interessen öffentlich unter insgesamt 444 Abge¬
ordneten des Seijm nur durch 17 Vertreter an¬
zumelden (also nur 3,7 v. H.), im Senat nur
durch 5 Senatoren von insgesamt 111. Nicht
günstiger liegen auch die Verhältnisse in Rumänien.
Von den 360 Abgeordneten der Deputierlenkammer
sind 10 Deutsche, das sind 3,6 v. H., indes die
Deutschen 5,5 v. H. der Bewohnerschaft des Kö-
nigreiches ausmachen. Im rumänischen Senat
(180 Glieder) sitzen nur 4 Deutsche. Auch in
Südslawien entspricht die Zahl der Delegierten
(5 bei fast 800.000 Deutschen) durchaus nicht der
numerischen Stärke der deutschen Bevölkerung.
In den östlichen Randstaaten finden wir folgen¬
den Anteil der Deutschen in den Parlamenten:
Estland 3, Lettland 6, Litauen 2. Die Südti-

VII. Jahrgang.

roler (220.000) schickten zwei Abgeordnete in die
italienische Deputiertenkammer, die Deutschen Dä¬
nemarks (100.000) einen Vertreter in den däni¬
schen Reichstag. Nicht einen einzigen Sprecher
im Parlament besitzen die Deutschen in Ungarn,
obgleich wir in Ofen-Pest und Umgebung, an
der burgenländischen Grenze, im Bakonyerwald
und in Südungarn 550.000 bis 600.000 Deutsch¬
stämmige finden, das sind 15 v. H. der Gesamt¬
bevölkerung des Landes. Bekanntlich besitzen die
drei und einhalb Millionen Sudetendeutschen im
Prager Abgeordnetenhause von 300 Mandaten
72, von 150 Senatsmandaten 37.

— (Eine Autofahrt um die Erde) wird
von Berlin, Unter den Linden, aus am 14. März
der Düsseldorfer Kunstmaler Adolf Schlüter und
als Wagenführer der Techniker Alfred Knopf
amreten. Die Fahrt, deren Dauer aus zweiein¬
halb Jahre berechnet ist, soll durch Deutschland,
dem Balkan, Italien, Schweiz, Spanien und über
Gibraltar nach Afrika führen. Dann soll die
Reise nach Indien, Ostasien, Australien, Amerika,
England, Norwegen, Finnland, und über Ru߬
land und Polen nach Deutschland zurückgehen.
Diese Reise mit dem Malkosten um die Welt
soll die schönsten landschaftlichen Motive festhalten.

— (Rationierte Hochzeitsfreuden.)
Der „Quotidien" meldet aus Konstantinopel, daß
auf Anregung des türkischen Innenministers, der
vom Luxus in Byzanz entsetzt ist, der Provinzrat
von Konstantinopel einen Gesetzentwurf gegen den
Luxus bei den Hochzeitsfeierlichkeiten der reichen
Bürger ausgearbeitet hat. Nach diesem Projekt
soll der Verlobte seiner Braut nicht mehr als
einen Ring im Werte von höchstens 20 türkischen
Pfund und kein weiteres Hochzeitsgeschenk geben
dürfen. Die Aussteuer der Braut soll nicht mehr
als zwei Kleider und an Möbeln nicht mehr
betragen, als zur Ausstattung eines einzigen
Zimmers erforderlich ist. Die Hochzeitsbankette
sollen verboten sein und zur Feier des Ehebundes
nur erlaubt sein, den Eingeladenen Bonbons und
harmlose Syrups anzubieten. Der Brautzug soll
höchstens aus fünf Kutschen oder Automobilen
bestehen.

— (Schriftsteller Hugo Bettauer)
wurde am 10. März in Wien von dem zwanzig,
jährigen Zahntechniker Otto Rothftock in seiner
Redaktion durch fünf Revolverschüsse schwer verletzt.
Hugo Bettauer hat sich in Wien durch die Her¬
ausgabe erotischer Zeitschriften, deren Anzeigenteil
auch der Vermittlung zweifelhafter Liebesverhält¬
nisse diente, einen äußerst üblen Namen erworben.
Das Motiv der Tat ist angeblich Rache für die
Vergiftung der Jugend.

— (1000 KZ Gold aus dem alten Ro in
gefunden.) In den Abruzzen fand ein Bauer
bei Bearbeitung seines Feldes einen 1000 KZ
wiegenden Goldschatz, der noch aus der römischen
Königszeit stammt.

— (Aus Südtirol.) Die Bozener Nach¬
richten schreiben zu einem Erlaß des Landes¬
schulinspektors Molina, der die Ausübung pri¬
vater Überwachungstätigkeit fünfjähriger und klei¬
nerer Kinder durch eine Schwester (Kinderhort)
als „genehmigungspflichtige, jedoch nicht geneh¬
migte Unterrichtsanstalt (Kindergarten)" verbietet:
Man greift sich geradezu an den Kopf: zwei¬
jährige Kinder, noch nicht einmal völlig rein,
werden aus Barmherzigkeit von einer Schwester
überwacht. Die Eltern sind natürlich ungemein
froh, daß sie ihrer Arbeit am Tage nachgehen
können, und da kommt nun dieser Provveditore,
der einfach die Schließung dieser privaten Über¬
wachungsstelle anordnet. Die Schulbehörde möge
sich aber nun wirklich bald in acht nehmen: denn
die Wut im Lande ist schon so weit, daß der
Geduldfaden der gepeinigten Eltern bald zu reißen
droht. Die Leute haben es satt, sich in dieser
Weise vergewaltigen zu lassen. Das Gesetz ist für

Seite 3.

Gotrswcer Zeitung — Nr. 10

alle da, also auch für die Herren Schulinspektoren.
Sie mögen sich dies gesagt sein lassen. Sie haben
kein Recht, die Eltern zu zwingen, wenn sie der
Arbeit nachgehen müssen, um mit ihren Kindern
leben zu können, daß sie derweil die Kinder da¬
heim im Schmutz verkommen Und ohne Aussicht
verlottern lassen Müssen.

— (Auftreten der Schlafkrankheit
in Ungarn und Österreich.) In Ungarn
und Österreich sind in der letzten Zeit Fälle von
Schlafkrankheit zu verzeichnen. Im Komitat Öden-
bürg ist die Schlafkrankheit epidemisch aufgetreten.
Das Hauptsymptom ist, daß der Kranke Tage,
ja Wochen hindurch ohne Unterbrechung ruhig
schläft. Die behandelnden Ärzte können die Pa¬
tienten nur auf kurze Zeit zur Nahrungsaufnahme
wachrütteln. Darauf verfallen die Kranken wieder
in tiefen Schlaf. Bei einem 20jährigen Burschen
im Orte Kisleder konstatierte man, daß er mä¬
ßiges Fieber habe und die Pupille sich erweitere.
Er schlief volle drei Wochen. In Wien sind bis¬
her zwei Fälle von Schlafkrankheit zu verzeichnen,
von denen einer tödlich verlief.

— (Bekämpfung deutschen Schrift¬
tums in Litauen.) Auf Vorschlag des litauischen
Schriftsteller.Verbandes hat der Seim beschlossen,
bei der Einfuhr deutscher und anderer fremdspra¬
chiger Bücher und Zeitungen einen Zoll von 2
Lit — 85 Pf. per Kilo zu erheben. Damit hat
Litauen als einziger Staat der Welt den Weg
gesetzmäßiger kultureller Isolierung beschritten,
der bei der politischen Isolierung der kleinen Re¬
publik dem Lande keineswegs zum Segen gereichen
wird.

— (Furcht vor einem Bündnis) Ruß-
land-Deutschland-Japan. Der britische Botschaft
ter Lord Crewe machte Herriot den Vorschlag,
man möge Deutschland von einem Bündnis mit
Rußland und Japan zurückhalten. Dies sollte
dadurch erreicht werden, daß man einen Bund
zwischen England, Frankreich, Deutschland und
Belgien schaffe, zu dem man auch die Niederlande
einladen solle. Längs des Rheines soll eine neu¬
trale Zone geschaffen werden, über welche Deutsch¬
land die Souveränität hätte, die aber unter der
Aufsicht des Völkerbundes stünde.

Wem8ka loka. (Todesfall.) Am 15. März
abends ist hier der pensionierte Gendarm Fried¬
rich MetlikoviL gestorben.

Stari log. Josef König aus Altlag Nr. 32
sammelte in Cleveland für den in Stari log le¬
benden Invaliden Josef Kraker, der im Kriege
einen Fuß verloren hatte, deshalb für den Erwerb
unfähig geworden ist und mit der kargen Jnva-
lidenpenston sich selbst nicht erhalten kann, einen
Betrag von 1575 Dinar. Das gesammelte Geld
wurde einem Komitee, bestehend aus Johann Sa-
mide Nr. 19, Josef Kikel 6, Franz Eppich 6
und Alois König aus Altlag 32 übergeben mit
dem Wunsche, daß die Ausfolgung nur in Na¬
tura zu geschehen hätte, die auch gleich beim Ein¬
treffen des Geldes ins Laufende gebracht wurde.
Joses Kraker dankt auf diesem Wege allen seinen
Wohltätern.

Wegen Raummangels können wir die Spen¬
der nicht namhaft anführen. (Anmerk. d. Schriftl.)

Stara cerkev. (Gestorben) ist am 8. März
die 78 jährige Helena PrimoLiä, genannt Zwarin
in Malagora und am 10. März Margaretha
Eppich, eine Unterloschiner Inwohnerin; sie war
75 Jahre alt.

— (Der Fleischhauer Pestl) hat den
Anfang gemacht, daß er den niedrigen Viehpreisen
entsprechend, den Preis von Rindfleisch auf 70 K
per Kilo herabgesetzt hat.

Uorovec. (Volksbewegung.) Aus der
Morobitzer Pfarre schreibt man: Den Bund fllr's
Leben haben geschlossen: Peter Händler Nr. 13
und Gertrud Panther Nr. 12 aus Borovec,
Maria Skanderlitsch von Jnlauf Nr. 18 mit

Schuster Johann Michitsch aus KoLevska reka,
Dr. Hans Ganslmayer aus Koäevje mit der
Lehrerin Rosalia Zurl aus Borovec. Gestorben
ist am 23 Jänner der 82 jährige Michael Mi¬
chitsch aus Jnlauf 1.

Furkova draga. (Unliebsame Begeg-
nung.) Vor kurzem gingen 2 Knaben aus Ver-
derb durch „Unterwliägndaf" zur Kulpa in die
„Mittermühl". Als sie schon ungefähr den halben
„Kulpnroin" hinter sich hatten, kamen ihnen seit-
wärts 2 Wölfe in den Weg. Die Knaben er¬
faßte eine grimmige Angst und im Laufschritt
ging's zur Mühl' hinab, wobei dem einen der
Sack vom Rücken fiel und das Getreide ver-
schüttet wurde. Auf die Meldung im Mühlhaus
eilte der Besitzer Johann Janeschitsch mit seinem
Gewehre der bezeichneten Stelle zu, doch die Bestien
hatten längst das Weite gesucht, nur deutliche
Spuren hinterlassend. Es würde sich empfehlen,
nochmals eine Wolfsjagd in unserer Waldgegend
zu veranstalten.

Gotenica. (St erbe fälle.) Am 1. März
starb hier Oswald Michitsch, Nr. 81, 84 I. alt;
am 5. März Maria Poje, Besitzersgattin Nr. 30,
41 I. alt und am 8. März Helena Paar, Nr.
99, 70 Jahre alt an Herzschlag. Sie ruhen in
Frieden!

Mozelj. (Fahrpost.) Aus der Mösler Ge-
meinde wird berichtet: Wie noch bekannt ist, be-
stand bis zum Jahre 1920 die Fahrpost zwischen
KoLevje und NemZka loka, wenn auch mit einigen
Einschränkungen. Im Mai 1920 wurde sie ganz

öottzctmr Wenüer

lSr aas Zsftr

Preis 12 Din das Stück, mit Postversand im Inlands
12 80 Din, im Auslande 13'60 Din, für Amerika 1 Doll.
Bestellungen Nur gegen Voreinsendung des Betrages oder
per Nachnahme durch die Ituchdruckerei I. I»avkicek in
Koöevje. Auch in der Buchhandlung Matthias Rom
in Koäevje sind Kalender zu haben.

eingestellt und wurde die Überbringung der Post¬
sachen bon KoLebje nach Mozelj dreimal wö¬
chentlich einem Landbriefträger übertragen, wäh¬
rend NeiMa loka, Spodnji log und KneLja lipa
ihre Post auf dem Umwege über Koprivnik er¬
hielten. Diesem Übelstande hat nun die Post-
direktion abgeholfen, indem sie Anfang März die
wöchentlich dreimalige Fahrpost von Koäevje nach
NemZka loka wieder einführte in der Weise, daß
auch noch der Landbriefträger für Mozelj mit
seinem wöchentlich dreimaligen Botengänge nach
Kočevje belassen wurde, so daß Mozelj nun wie¬
der täglich Post hat. Der Landbriefträger macht
den Weg Montag, Mittwoch und Freitag; die
Fahrpost fährt aber Dienstag, Donnerstag und
Samstag. Der bisherige alte Briefträger Johann
Fritzel wurde im Februar pensioniert und an
seine Stelle Rudolf Jellen aus Mozelj ernannt.
Die Brief- und Geldpost für die auswärtigen
Dörfer der räumlich ausgedehnten Gemeinde Mo¬
zelj besorgt seit Mitte Oktober 1924 der Land¬
briefträger Heinrich Meditz aus Mozelj.

Uökom. (Raufhandel.) Am Lichtme߬
abend kam es hier im Gasthause des Herrn R.
Maußer unter nur Einheimischen zu einer Rau¬
ferei, so daß um 12 Uhr nachts die Gendarmerie
aus Starilog geholt werden mußte. Schuld an
diesem wie manch anderem Übel ist nicht zuletzt

Seite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 10.

Jahrgang VII.

— trotz der schlechten Zeiten, über die so viel
gejammert wird —- die viele Sauferei, die hier
noch immer die Oberhand hat. Es würde nur
zum Guten gereichen, wenn auch bei uns einmal
das Gesetz so weit zur Geltung käme, daß nicht
zu jeder Tageszeit, ob Mittag öder Mitternacht,
ausgeschenkt werden dürfe, so viel man nur durch
die Gurgel jagen kann. Gerade durch das über¬
mäßige Trinken wird Streit und Unfriede in Fa¬
milien und unter Nachbarn wachgerusen, wobei
die Unschuldigen leiden müssen, während ein an¬
derer, seine Kassa betrachtend, sich über alles
Übrige lustig macht. Mehr Ordnung und Spür¬
sinn wäre höchst nötig.

Wien. (AnunsereAbnehmerin Ö st er¬
reich.) Die Bezugsgebühr unseres Blattes be¬
trägt für unsere Abnehmer in Österreich 45.000
Kronen oder 4 Schillinge 50 Groschen jährlich.
Wir bitten, den Betrag mit den zuoestcllten Er¬
lagscheinen noch im Monate März dieses Jahres
cinzuzahlen, damit in der Zustellung des Blattes
keine Unterbrechung eintrete.

Jeder Gottscheer im Auslande sollte sich ver-
pflichiet fühlen, die Gottscheer Zeitung zu beziehen,
damit das oft einzige Bindeglied zwischen uns
und der alten Heimat nicht nur erhalten bleibe,
sondern noch weiter ansgestaltet werden könne.

— (Gottscheer Kirtag.) Der diesjährige
Gottscheer Kirtag findet am 29. März ,d. I. in
Gschwandtners Sälen in Hernals statt. Die be¬
reits getroffenen Vorbereitungen wie auch die
bestbekannte Küche und guten Getränke lassen ein
volles Gelingen des Festes und zahlreichen Besuch
erwarten.

— (Auf der Hochzeitsreise) hatten wir
hier zu begrüßen und zu beglückwünschen die
Freude unseren Landsmann Herrn Gustav Ver¬
derber aus Gottschee. Nochmals viel Glück dem
Neuvermählter. Paare.

Herausgeber und Eigentümer: Josef Eppich. — Ver¬
antwortlicher Schriftleiter: Carl Erker. — Buchdruckerei
Josef Pavlicek in Kočevje.

Schöner Aesch in Kornöerg
mit Wohnhaus, Wirtschaftsgebäuden, Äckern, Wiesen
und Waldanteilen ist preiswert zu verkaufen. Anzufragen
bei Dr. Hans Arko, Advokat in Kočevje. 3—1

Au verkaufen!

Eine Futterschneidmaschine um 1600 Dinar, ein Fuhr-
wagen um 1200 Dinar, ein Strohstock um 100 Dinar.
Anzufragen bei Matthias Eppich, Oberwetzenbach 3.

?riills dödw. ksstdsler

verkauft

I^3kupov3lrl3 äruLb3 2 0. 2.

- Kočevje. - 2-2

Der Nezirksstraßenausschuß des
Bezirkes KoLevje gibt hiemit die
traurige Nachricht von dem Ableben
seines langjährigen, hochverdienten
Sekretärs, des Herrn

Narl?orup;ki

Stadtgemcindesetiletär i. W., Würger der
Stadt Kočevje, Kaiisbcsiher usw.

der am (6. März (9^5 sein taten¬
reiches Leben im 68. Lebensjahre
unerwartet beendigt hat.

Ehre seinem Angedenken!

KoLevje, den >7. März 1925.

2-2 Au verkaufen

Ein sehr schönes neu gebautes Haus in Kočevje 234,
samt Zier- und Obstgarten, Äckern, schönste Lage in
Kočevje (neben dem Maricnhenn>, ist zu verkaufen. An¬
zufragen bei Masten, Maribor, Ciril in Metodova ul. 24

Gin Acker

in Stari log ist zu verkaufen. Anzufragen bei Franz
Krops in Kočevje 136.

ktiM IMe SL

Kleidern zum Preise von
700 Din uufwärts samt Stoff und Zugehör. Herren¬
anzüge, Hosen, Raglans, Überzieher, echte Kamelhaar-
Mäßige Preise. - Regenmäntel. - Schnelle Lieferung
3-3 In- und ausländische Stoffe stets lagernd.

» »

l.eicliende8tsttunx VU1 M L M
(Inlmber Kcl. kwrnbncker) K K KI R M» K

empfiehlt sich zur Übernahme von Aufbahrung, Bestat¬
tungen und Überführungen.

Imgsr fertiger 8Lrge rn äen billigsten Preisen.

Warnung.

Ich endesgefertigter Adolf Kraus, Glasermeister in
Kodevje, warne hiemit jedermann, meiner Frau Gabriele
Kraus m meinem Namen etwas auf Borg zu geben,
da ich für diese Schulden als Zahler nicht aufkömme.

Adolf Kraus.

Meinen kinkaur

besorge ich am besten in der Gemischtwarenhandlung

Nisi; stresse in stocevje.

Jedermann wird dort mit Waren erster Güte auf das
solideste und mit den billigsten Tagespreisen bedient.

Erhältlich sind sämtliche Spezereiartikel sowie Weizen¬
mehl aus erstklassigen Banateimühlen.

In allen Manufaktur-, Kurz- und Wirkwaren best-
sortiertes Lager bester Qualitäten.

Frisch eingelangt sind Klee- und Keufamen, Setz-
. zwiebel sowie Kebirgsfaathafer.

Solide und aufmerksame Bedienung!

Freie Besichtigung! Kein Kaufzwang!


gocevje » filiale Wnlca.

Aktienkspitsl .... vin 3,000.000'—
Ksserven. „ 609.362 50

LinisZenstanck 31.XII. 924 „ 16,244.202 85

VkIÄII8lw8: 8p-r°ini-r°° Klo

(äie Kenten- unci Invslickensteuer rsült äie Lsnk aus KiZenem)
0 01
kuclieinlsZen O 0

Orö88ere LetrLxe suk kiiinciixun§ werden nsvk Venvinksnung

-.. kökei» vei'Linsl. —

Oie Osnlc lcsukt be8len8 Dollar unci 8ON8liZe Valuten
unä beks88t 8icti mit i>sniHiclien Lsnkoperstionen.

Laut Lrlktss äes Pinunuministerium», Oensrnlinsp elctornt D X. 14.5S4 ääto. 4. Au¬
gust 1924 rum uuumsobrüuktsu vsvissnbanäsl uuä rur Ausguds von Lxxort-
besobeiuiguuxsu (llverenjs) bevollwLobtigt.

Aml88tuncien kür cken psrteienverkebr: 'rLglicti von kalb 9 Olir vor-
mittags di8 12 Otir mittag unci von 2 bis 4 Otir nsclimittsxs.

M-ss-r, — . rrs

8f>gi!(g888 ÜKI Asilt Koeövjö

Emlagenstand am 1. Jänner 1924:
Din 11,232.522 22.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rentensteuer) 6«/o.

Zinsfuß für Hypotheken 8«/».

Zinsfuß für Wechsel 12«/».

Das Amt-lokal der Sparkaffe der Stadt Koäevje be-
findet sich im Schloßgebäude am AuerSpergplatz.

BmtStage jeden Montag und Donnerstag von 8 bi- 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.