Landes-Regierungsblatt
für das
Herzogthum Kruin.
Zweiter Theil.
XIX. Stück. V. Jahrgang 185»
Au s g e g e d cn und versendet am 29. Octobcr 1 8 5 3.
Inhalts - lieb erficht:
Nr. 182. Kundmachung der k. k. Steuetbirec.ion für Ärain vom 20. September 1853, die Einreichung der Einkommensteuer-Bekenntnisse für das Verwaltungs-Jahr 1854 betreffend.............................................
Deželni vladni list
z a
krajnsko vojvodino.
Drugi razdelk.
XIX. Del. V. leto 1853.
Izdan in razposlan 29. Oktobra 1 8 5 3.
Pr<‘gled zapopadc:
bit. 182. Razglas e. k. dačnega vpdstva za Krajnsko 20. Septembra 1853, zastran podajanja dohodninskih spovedkov za upravno leto 1854 ......................................................
Seite
134
Stran
134
Laibach. Druck aus der Eger'schcn Buchdruckerei. — V Ljubljani. Natisnila Rozalija Eger.
fl n I <J * p n im o i n o < * *> ii ft irf
182.
Razglas c. k. dačnega vodstva za Krajnsko 20. Septembra 1853.
Xattrnn podajanja dolioilnintkili «povedkov za »pravno leto 18S4.
Po Najvišjim patentu 6. Septembra 1853, razglašenim v deržavnim zakoniku, se ima dohodnina po izmeri in določbah, ki so bile za upravno leto 1853 predpisane, tudi v upravnim letu 1854 odrajtovati.
Ker je pa podloge za izmero dohodnine, za leto 1853, ki so bile vsled razpisa visoe. denarstvinega ministerstva 5. Oktobra 1852 št. 14923/d. m. s tu-kajšnim razglasom 16. Oktobra 1852 št. 9373 predznamovane, tudi za obdače-ii j e v upravnim letu 1854 porabiti, se vsled razpisa v is. denarstvinega ministerstva 14. Septembra t. I. št. 14844 dodatno k, 14 t. m. št. 7871 glede neposrednjega obdačevanja za upravno leto 1854 razglašenim določbam to le zaukaže:
1. Spovedki zastran dohodnine I. razreda za upravno leto 1854 se po dohodkih in iztroških let 1851, 1852 in 1853 delajo, da se čisti p osrednji dohodek zve.
2. Zaukaži §§. 21 in 22 naj v. patenta 29. Oktobra 1849 zastran pobera-uja dohodnine od stanovitnih prejemšin II. razreda se imajo na zneske obračati, kteri na take prejemšiue za leto spadajo, ki se s 1. Novembra 1853 začne in 31. Oktobra 1854 konča.
3. Obresti in rente Ul. razreda, k (ere spovedati je upnik dolžan, se imajo za upravno leto 1854 po stanju premoženja in dohodkov 31. Oktobra 1853 spovedovati in se tukajšni razglas 27. Marca 1852 št. 2623 glede dohodninske dolžnosti dohodkov od izrajtanili kapitalov za oprostenje ali odkupljenje zemljiš tistim, ki imajo pravico jih prejemati, znovega v spominj pokliče.
4. Prejemati, pregledovati in obravnovati spovedke in naznanila za dohodnino, potem ustanovljevati davšino, kakor tudi rekurse razsojevati gre po obstoječih navedbah.
5. Za podajanje spovedkov zastran dohodnine in naznanil zastran stanovitnih prejemšin se z ozerom na §. 32 naj v. patenta 29. Oktobra 1849 in na določbe izpeljavnega predpisa 11. Januarja 1850 obrok do poslednjega dne Decembra 1853 ustanovi.
6. Kteri so dolžni spovedke in naznanila podajati, za morejo natisnjene pole za to pri svojih županih, dačnih uredili, (lačnih inšpektorjih in v Ljubljani pri c. k. dačni komisi! brez plačila, ako jih žele, dobivati.
Gustav grof Cliorinsky I. r.
c. k. poglavar in načelnik davk. vodstva.
Kundmachung der k. k. Steuer-Direction für Krain vom 20.
September 1853,
die Einreichung der Einkommensteuer-Bekenntnisse für das Berwaltungs-Jahr 195* betreffend.
Nach dem durch das Neichsgesetzblatt kundgemachten Allerhöchsten Patente vom 6. September 1853 ist die Einkommensteuer in dem Ausmaße und nach den Bestimmungen, die für das Verwaltungs-Jahr 1853 vorgeschrieben wurden, auch im Verwaltungs-Jahre 1854 zu entrichten.
Da jedoch die iii Folge hohen Finanz - Minifterial - Erlasses vom 5. October 1852 Zahl 14923/F. M. mit der hierortigen Kundmachung vom 16. October 1852 Zahl 9373 vorgezeichneten Grundlagen zur Bemessung der Einkommensteuer für das Verwaltungs-Jahr 1853 nicht auch ganz für die Besteuerung des Verwaltungs-Jahres 1854 in Anwendung kommen können, so wird in Folge hohen Finanz-Ministerial-Erlasses vom 14. September l. I. Zahl 14844 im Nachhange zu den unterm 14. d. M. Zahl 7871 in Bezug auf die dierecte Besteuerung für das Verwaltungs-Jahr 1854 knndgemachten allerhöchsten Bestimmungen folgendes angeordnet.
1. Den Bekenntnissen über das Einkommen der I. Classe für das Verwaltungs-Jahr 1854 sind die Erträgnisse und Ausgaben der Jahre 1851, 1852 und 1853 zur Ermittlung des sich ergebenen reinen Durchschnitt-Erträgnisses zum Grunde zu legen.
2. Die Anordnungen der §8. 21 und 22 des allerhöchsten Patentes vom 29. October 1849 über die Einhebung der Einkommensteuer von den stehenden Bezügen der 11. Classe sind auf die an solchen Bezügen für das Jahr, das mit 1. November 1853 beginnt, und am 31. October 1854 endet, fälligen Beträge anzuwenden.
3. Die Zinsen und Renten der 111. Classe, welche der Verpflichtung des Gläubigers zur Eiiibekennung unterliegen, sind für das Verwaltungs-Jahr 1854 nach dem Stande des Vermögens und Einkommens vom 31. October 1853 einzubekennen, wobei auch die hierortige Kundmachung vom 27. März 1852 Zahl 2623 hinsichtlich der Einkommen-steuerpflichtigkeit der Renten von den ausgemittelte» Grundentlastungö-Entschädigungsoder Ablösungscapitalien für die Bezugsberechtigten wiederhohlt in Erinnerung gebracht wird.
4. Die Uebernahme, Prüfung und Richtigstellung der Bekenntnisse und Anzeigen für die Einkommensteuer, dann die Festsetzung der Steuergebühr, so wie die Entscheidung über die Recurse hat nach den bestehenden Anordnungen zu geschehen.
5. Zur Ueberreichung der Bekenntnisse über das Einkommen und der Anzeigen über stehende Bezüge wird mit Beziehung auf den 8- 32 des Allerhöchsten Patentes vom 29. October 1849, und auf die Bestimmungen der Vollzugsvorschrift vom 11. Jänner 1850 die Frist bis letzten December 1853 bestimmt.
6. Die zur Einreichung von Bekenntnissen und Anzeigen Verpflichteten können die Druckpapiere hiezu entweder bei ihren Gemeinde-Vorständen, Steuer - Aemtern, Steuer-Jnspectoren und rücksichtlich der Hauptstadt Laibach bei der k. k. Steuer-Commission unentgeltlich auf ihr Verlangen erhalten.
Gustav Graf Chorinsky j>.
I. k. Statthalter und Chef der Steuerdirection.
39 *
ü t ■ <z
m
.Sv »
ttqe siilitft *ii>	•‘vnniS .*i .i f. >" ft Ml'' r."!' '
„Etf. i*I T><hmta.S
!•*>! i6n^.ii6finifilr.-U!r.-?JP ‘-1:4 iii'i tu" ■•'■iv ifihtSf «'.	m»(
.8 nw: *•<;.•»?:.•(' noffd idiiti!1: «jt'i-M-r.dmrl > j-i • iOMjOfevhio,’	(i-	«	-	...
miwraifi»^ md - >&.t du« »$&!«•; «F: r-r.-d i '• «ÜMomi -	j::
dk»».'1!EyW mi; --Otts. jndiMt« hodjo^r v: <*. < ■	iv-C. -1	t
S*oHl i.odor; .f. «io« t-Vfifch® 'iiiijsjinrM -	.1 i; ujoy	«I .
.
«8q«öJ	tz:.-	‘jii't	ooiivv.". :. :;.?;i	3	d	;	'-.ivfJ	.	: ‘r ri:-" "■
«'fjS .H «oq.l Tfr ..Nui;-):	r	f• /■, rvvN	C"v	fi ..n	v	:	r
«oft iti tX8T Ich»^ M .d .i I Mnnhh iiod .. • •	-.	J
•r iJ.r. ol'i.	v! v\uf,	1	:,	rV	'	:r
.;'.Ifdl09,';ito tfAV.V.'M IV. i Ulli.	•	l'Ni'hodi'
»tzsti, . iv>% bßd ]»| Vilnl» .1 nd Njitziu.tzvd oo,:! II;■ ilt; £;. t :.ia!j LL i . VöMI	'iod	mdl. d ■ Nr' . *.
■ ■, •; Nr:' «tu «■ v.r ;j o ■■■ ■ \v vn j
oft3. .<?<: tiioö WnoinfP no/ftbHooJJr, ?M <;<• dt t ; rid t:.r "no« " i .V . ■
9(1 Ki N, vlOiC .1 . JU du ' .	,	r	d	N	•	'	uv)
.«9:r/toi;r.	rni N ".'dm ■>• i	999	;.Ifc «	'	dir« N'"'
NduM bod f)UW(hmr^ P< iMw vW.uty ■ w ' :-li 'K!	-'K	'	4
odit/,1^ N!9d ckutt 16*1 v4ft/;-Öfj!ft;ih (*19(8 ftc *:.;. d: i
oid -N«	jvdwi	,iiNfirjl'Kii./niv Kohl	ndoh'r ..N-'N.N	j	d!'1	!'9
•I. .:	0 3ld fhilj'bu: ; 1 KV.fS*	Sri 't :-... i .' ; i	■	Ith*	««■	'X	'"•
ofNUi;: ■'■ r/tinž)«.-,sj«uki«Nll*>dlttnK «oildiiiunry/A	nr not mit	;	ivJfi ’■
rhi/ •. j j iiU7)«ii O u:	n	-t	1	.1.	v;	'	*.	,r,
tiosMliL'	dim	uf|bi)«iL'ji'j^ m ;«nj;ibi>ev « r-uu :ir,	,v,	••	Ji	"	^
;it«idi bHttr) oid ji« o] ^dfidoeniivS ri«	a	11 im d	’ /tamolc:^' *- d ">
NVbif,".j, «; : jfiirtudäoub ;r.':	, 3/ -j \v/x	9'	. ;	):'	W !
i3«J«	ir.:i«i3/«Kr	rod dim inmmluii) . ,d ; .-j« >;•!	ni:v N' vod	v1:-	■ 'niv/i	«	j
«o«	- o sr	«P	inf'vburtrjiHt tod SrK .?■ ..«*-d M.	f imrtoro^	Jii«	6«ui	'	iif'J	v'
-««m«	.11 mri tinfbrr;.-' : boftr od Hopunmtijiob'	«d itm d»«	,ti	*101-,;*-1	-
4«l(trifnd Kr:-''t. -odMOOoT HOtU'i] 51" J. : ' jd (* : "i oid iioiuto)	«9iotd)ist(s39lk itofJs^iil? dim hoif Diu	v.V nov gmitbioir	31	oil. .h
rjuolS xii3o)ni*j)f^39«9jiS" ,u* dni,f)to<8‘0dflioiui<i9 v	• ho oodoa:,: is; • «or .iv	■>
«olstimmoJ 9119)5	.1 .1 vod od ibfidinV ldrifiiov. o	39d tbir&fihih	dim «93019	im/,
.lioilob'j 119fj 111,13918 odi i»ft	*'
-«!	■	ifJöiiiood>>	Im(9 ««stttG
.no	T,d	dnu «Mi 'MM® .1 .1