66 
DINAMIKA IN TEMPERATURA MORJA V AVGUSTU 2017 
Sea dynamics and temperature in August 2017 
Igor Strojan 
vgusta je bilo morje ponovno nadpovpreč no toplo. V dveh primerih se je površinski sloj hitro 
in moč no ohladil. Izmerjena je bila ena najnižjih višin morja v celotnem obdobju opazovanj na 
merilni postaji Koper. 
 
Slika 1. Hitrost (Vv) in smer (Vs) vetra ter odkloni zrač nega pritiska (dP) v avgustu 2017. 
Figure 1. Wind velocity (Vv), wind direction (Vs) and air pressure deviations (dP) in August 2017 
 
Slika 2. Srednja dnevna temperatura zraka in sonč no sevanje v avgustu 2017 
Figure 2. Mean daily air temperature and sun radiation in August 2017 
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
dP (mb), Vv (m/s)
0
60
120
180
240
300
360
Vs (st.)
Vv dP Vs
20
22
24
26
28
30
32
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Temperatura (°C)
0
100
200
300
400
Globalno sevanje (W/m
2
)
Temperatura zraka Globalno sevanje
A

Agencija Republike Slovenije za okolje 
67 
Višina morja 
Avgusta je bila srednja meseč na višina morja 8 cm višja kot v primerjalnem obdobju. Morje ni 
poplavljalo. 20. avgusta ob 2. uri zjutraj je bila na merilni postaji v Kopru izmerjena ena najnižjih višin 
morja (96 cm) v celotnem opazovalnem obdobju. Residualna višina v tem č asu je bila −58 cm.  
Slika 3. Izmerjene urne (Hmer), astronomske (Ha) in 
residualne (Hres) višine morja v avgustu 2017. Srednja 
letna višina morja v dolgoletnem obdobju je 217 cm. 
Figure 3. Measured (Hmer), astronomic (Ha) and 
residual (Hres) sea levels in August 2017 
Slika 4. Odkloni srednjih dnevnih višin morja in srednjih 
dnevnih zrač nih pritiskov od dolgoletnih povpreč ij v 
avgustu 2017 
Figure 4. Declination of daily sea levels and mean daily 
pressures in August 2017 
 
Preglednica 1. Znač ilne meseč ne vrednosti višin morja v 
avgustu 2017 in v dolgoletnem obdobju 
Table 1. Characteristical sea levels of August 2017 and the 
reference period  
Mareografska postaja/Tide gauge: 
Koper 
 
Avgust / August 
2017 
Avgust / August 1960–1990 
  Min Sr Max 
 cm cm cm cm 
SMV 222 202 214 226 
NVVV 291 263 278 297 
NNNV 96 110 134 154 
A 195 153 144 143 
 
Legenda/Explanations: 
SMV srednja meseč na višina morja je 
aritmetič na sredina urnih višin morja 
v mesecu / Mean Monthly Water is 
the aritmetic average of mean daily 
water heights in month 
NVVV najvišja višja visoka voda je najvišja 
višina morja, odč itana iz srednje 
krivulje urnih vrednosti / The 
Highest Higher High Water is the 
highest height water in month. 
NNNV najnižja nižja nizka voda je najnižja 
višina morja, odč itana iz srednje 
krivulje urnih vrednosti / The Lowest 
Lower Low Water is the lowest low 
water in month 
A amplitude / the amplitude 
 
-60
-20
20
60
100
140
180
220
260
300
340
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Višina (cm)
Hmer Ha Hres
-10
0
10
20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Odkloni višin morja  (cm)
-10,0
0,0
10,0
20,0
Odkloni zrač nih pritiskov  (mb)
Odkloni višin morja Odkloni zrač nih pritiskov

Agencija Republike Slovenije za okolje 
68 
 
Slika 5. Prognozirano astronomsko plimovanje morja v oktobru 2017. Celoletni podatki so dostopni na spletnem 
naslovu http://www.arso.gov.si/vode/morje. 
Figure 5. Prognostic sea levels in October 2017. Data are also available on http://www.arso.gov.si/vode/ 
morje. 

Agencija Republike Slovenije za okolje 
69 
Valovanje morja 
Več ji del avgusta so podatki meritev na oceanografski postaji VIDA izostali zaradi vzdrževalnih del. 
Temperatura morja 
Avgusta so vse znač ilne meseč ne temperatur morja izrazito odstopale od najbolj pogostih temperatur v 
dolgoletnem primerjalnem obdobju. Srednja meseč na temperatura 25,9 stopinj C je bila za 1,7 stopinje 
C višja kot obič ajno. Morje je bilo najbolj toplo (30,1 stopinj C) 5. avgusta in najbolj hladno (19,9 
stopinje C) že dva dni kasneje 7 avgusta. 7. avgusta se je površinski sloj morja ohladil kar za 7,4 stopinje 
C. Nekoliko manjši skok temperature se je ponovil 20. avgusta, ko se je morje ohladilo za 6 stopinj C. 
Najvišja in najnižja temperatura morja v avgustu sta med najvišjimi in najnižjimi v dolgoletnem 
primerjalnem obdobju. 
 
Slika 6. Srednje dnevne temperature morja v avgustu 2017. Podatki so rezultat neprekinjenih meritev na globini 1 
metra na merilni postaji Koper. 
Figure 6. Mean daily sea temperatures in August 2017. 
Preglednica 2. Najnižje, srednje in najvišje temperatura v avgustu 2017 (Tmin, Tsr, Tmax) ter najnižje, povpreč ne 
in najvišje temperature morja v 30-letnem obdobju 1981–2010 (Tmin, Tsr, Tmax). Dolgoletni niz podatkov 
temperature morja ni v celoti homogen. 
Table 2. Temperatures in August 2017 (Tmin, Tsr, Tmax) and characteristic sea temperatures for 30-year period 
1981–2010 (Tmin, Tsr, Tmax). Long-term period of sea temperature data is not homogeneous. 
TEMPERATURA MORJA / SEA SURFACE TEMPERATURE 
Merilna postaja / Measurement station: Koper 
 
Avgust / August 
2017 
Avgust / August 1981–2010 
  Min Sr Max 
 °C °C °C °C 
Tmin 19,9 21,2 22,3 23,0 
Tsr 25,9 23,2 24,2 24,9 
Tmax 30,1 25,0 26,2 27,2 
SUMMARY 
The mean sea temperature in August was 25.9 degrees Celsius and 1.7 degrees higher as in the long 
term period 1981–2010. The average monthly sea level 222 cm at the tide gauge Koper was 8 cm higher 
if compared to the long-term period 1960–1990. 
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Temperatura (°C)
Temperatura morja