Št. 92 (15.536)letom.
PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi.
TRST - Ul. Montecchi6-Tel, 040/77%600___
GORICA - Drevored 24 maggio 1 - Tei. 0481/533382
ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432/731190_
7 rnn i in poštnina piačana v gotovini IOUU LIK SPED. IN ABB. POST. GR. 1 /50%
PONEDELJEK, 22. APRILA 1996
Dva
radoga
m
veselje
Bojan Brezigar
Dokončnih volilnih izidov še ni, vendar lahko rečemo, da nam je sinoči že po prvih projekcijah odleglo. Za to imamo dva dobra razloga. Prvi je, da je zmagala Oljka in da so torej volilci spremenili trend, ki je prevladal na zadnjih političnih volitvah pred dvema letoma; drugi je, da je veliki poraženec teh vohtev Finije-vo nacionalno zavezništvo, ki ni prva stranka v državi, kot so njeni pristaši napovedovali, ni niti prekosilo Berlusconijeve Forza Italia in je pristalo na tretjem mestu, tam, kjer je bilo prej. Neofaši-sti, oziroma postfašisti, kot sami sebi pravijo, niso prepričali italijanskih volivcev in vsa Finijeva spretnost v tej volilni kampanji jim ni pomagala
S temi volilnimi izidi se za Italijo zaCenja novo obdobje. Oljka si sicer ni zagotovila toliko glasov, da bi sama sestavila trdno večino; računati bo morala na glasove Stranke komunistične prenove, ki pa je že napovedala, da v tej fazi ne bo ovirala sestave vlade in da se bo nato odločala v zvezi s posameznimi ukrepi. To pa pomeni, da bo imel Prodi nekaj mesecev Časa, da odobri prve ukrepe, do težav v odnosih s SKP pa bo prišlo verjetno jeseni, v Času finančnega zakona.
Glede na dejstvo, da večina Oljke vendarle ne bo taka, da bi omogočila Prodiju mimo vladanje za ves petletni mandat, ostajajo ustavne reforme še vedno najaktualnejše vprašanje te zakonodajne dobe. Predstavniki Oljke so že povedali, da ne nameravajo izsiliti reform s peščico glasov, to pa pomeni, da bodo odnosi z desnico - oziroma z delom desnice - zopet aktualni. Skratka, »Macca-nicova večina« bi se znala zopet pojaviti kot osnova za prehod v drugo republiko; to tembolj, ker se bodo sedaj odnosi na desnici skrhali in partnerji ne bodo odpustili Finiju, da jih je prisilil k predčasnim volitvam in jih pripeljal do poraza. Pri snovanju reform pa bo moral parlament računati tudi na Severno ligo, ki se je uveljavila nad pričakovanji.
Podatki, s katerimi razpolagamo, nam ne omogočajo natančnejše analize. Omogočajo nam pa, da zagotovo reCemo, da je poraz desnice preprečil nevarnost, da bi država zašla v slepo ulico. To pa je vsekakor dober rezultat.
VOLITVE / PODATKI SO ŽE NEPOPOLNI, VENDAR JE TREND ZELO JASEN
Romano Prodi je napovedal sestavo vlade zavezništva Oljke SKP bo vlado podprla, nato pa se pogovarjala o programu O ustavnih reformah pogovori z desno sredino in Severno ligo
RIM - Na včerajšnjih političnih volitvah je zmagalo levosredinsko zavezništvo Oljke. To je prvi podatek, ki izhaja iz projekcij in iz objave delnih podatkov.
Oljka naj bi v senatu prejela približno 5 odstotkov glasov več kot pol svoboščin, v poslanski zbornici pa naj bi bila razlika nekoliko manjša, približno 3 odstotke.
Voditelji levosredinskega zavezništva so sinoči izrazili zadovoljstvo nad izidom volitev. Romano Prodi je zagotovil, da bo sestavil vlado, ki bo delovala po objavljenem programu, Massimo D’Alema pa je še zlasti poudaril homogenost zavezništva Oljke, ki se je na volitvah predstavilo mnogo bolj kompaktno kot pol svoboščin. Predsednik vlade Dini, ki je bil izvoljen v Firencah, je seveda zadovoljen z volilnim izidom, prav tako pa je zadovoljna Stranka komunistične prenove, katere predstavniki so sinoči potrdili, da bodo v začetku podprli Prodijevo vlado, nato pa se bodo z njo pogovarjali o posameznih vprašanjih.
Glavna voditelja desnega tabora, Berlusconi in Fini, se sinoči nista predstavila novinarjem. Pac pa so spregovorili predstavniki Severne lige, ki je prejela veC glasov od pričakovanj. Milanski Zupan Formenti-ni je dejal, da je zadovoljen z rezultatom, Umberto Bossi pa je mnenja, da je večina volilcev »Padanie« vendarle volila za rimske stranke.
Na 2. in 3. strani
A- ■cip <r ^	OLJKA VČWO	DESNICA /fouK Z	ran	\ (upM	LIGA
SENAT	44,3%	37,8%	9,1%
(sedeži)	150-164	131-142	13-19 _
ZBORNICA	45,3%	41,1%	9,6%
(sedeži)			
GORICA / ŽAL SAMO DELNI PODATKI ZA 2. SENATNO OKROŽJE
Bratina močno v vodstvu
Darko Bratina
GORICA - V trenutku, ko zaključujemo redakcijo, še niso prešteli vseh glasov za 2. senatno okrožje, vendar vse kaze, da je bil Darko Bratina ponovno izvoljen, tokrat neposredno v svojem okrožju. V goriški pokrajini je Bratina zbral 47, 1 odstotka glasov, njegov neposredni tekmec in dosedanji senator Ettore Romoli pa je obstal na 37, 2 odstotka; pred dvema letoma je bila razlika mnogo mnanjša, pičla 2 odstotka.
Tudi podatki iz drugih občin, kjer je kandidiral Bratina, so spodbudni. V Čedadu je slovenski senator tokrat zaostal za Romolijem le za kakih 300 glasov v Cervinjanu je bil premočno prvi, v nekaterih občinah - predvsem Manzano in Corno di Rosazzo -- kjer je zmagal Romoli, pa je razlika med kandidatoma znatno manjša kot pred dvema letoma. Bratina je bil prvi tudi v vseh treh občinah na tržaškem, ki sodijo v drugo senatno okrožje. Ti podatki kažejo na ponovno izvolitev slovenskega senatorja
Na 4. in 5. strani


Romano Prodi na volišču v Bologni (Telefoto AP)
-
TRŽAŠKA POKRAJINA / ZMAGA CAMBERJA IN MENIE ŽE POTRJENA, V VODSTVU PA JE TUDI N1CCOLINI
Trst pa še vedno škili samo na desno
TRST - Predstavnika desničarskega Kartela svoboščin Roberto Menia in Giulio Cam-ber sta bila izvoljena v poslansko zbornico oziroma v senat. V drugem poslanskem okrožju bo o zmagovalcu odločala peščica glasov. Na osnovi glasov iz tržaške občine in dela okoliških občin je v rahli prednosti kandidat desnice Gualberto Niccolini pred predstavnikom Oljke Paolom Rumizem. Mesto Trst je potrdilo svoj izraziti desničarski znaCaj, povsod v okolici pa je
prevladala Prodijeva Oljka.
Melonarski prvak Camber, izraz najbolj okostenelega in lokali-sticnega Trsta, je kar za deset odstotkov premagal svetovno znanega kardiologa Fulvia Cameri-nija. S precejšnjo prednostjo pred Oraziom Bobbiom (Oljka) je zmagal tudi Roberto Menia, predstavnik Nacionalnega zavezništva, ki je v Trstu le spremenilo ime, v bistvu pa je ostalo življenjsko vezano na fašistične in misovske korenine. Skoraj vsak drugi tržaški volilcev je podprl Menio,
kar samo po sebi priCa o desničarski duši mestnega središča.
Na proporCnih volitvah za poslansko zbornico je Berlusconijeva stranka ”Forza Italia" daleč prva stranka na pokrajinski ravni (približno 27 odst. glasov), na drugem mestu pa se je uvrstilo Nacionalno zavezništvo (približno 20 odst. glasov), sledita DSL (12 odst.) in Stranka komunistične prenove (10 odst.). Na proporCnih volitvah za poslansko zbornico ima možnosti za izvolitev kandidat
komunistov Jure Canciani.
Berlusconijeva in Finijeva desnica, ki je na vsedržavni ravni, zabeležila poraz, je seveda navdušena nad tržaškim uspehom, ki je bil sicer pričakovan, a morda ne v taki meri. Niccolinijeva izvohtev je bila vedno v dvomu in zato ne preseneča napeto teko-movanje z Rumizem. Tržaška Oljka je zadovoljna z rezultatom na vsedržavni ravni, posebno v mestu pa je računala na boljšo uveljavitev Bobbia in Camerinija. Treba pa je jasno povedati, da je
krajevna desnica bila vedno na objektivno boljših pozicijah.
Ostaja seveda velika grenkoba, da se drugod po Italiji uveljavlja odprta in demokratična politična opcija, Trst pa ostaja vezan na stare in preživele politične kalupe. Prodijeva Oljka je med volilno kampanjo vseskozi jasno in odkrito izpostavljala optimistično vizijo Trsta, v kateri imajo vse mestne komponente enako dostojanstvo. Večina volilcev je očitno še vezana na preteklost.
Na 4. strani
VOLITVE / REDEN POTEK BREZ INCIDENTOV
Kljub lepemu vremenu množično na volišča
RIM -Kljub jasnemu in sončnemu vremenu s skoraj poletnimi temperaturami, ki je vabilo na izlete v naravo, so se italijanski volilci množično odpravili na volišča. Mnogi so se odpravili na volišča že v zgodnjih jutranjih urah in nato na izlete k morju ali na kmete.
Po poročanju časopisnih agencij je glasovanje potekalo povsod v dokaj mirnem vzdušju in brez težav. Tudi zaradi poenostavljenih glasovnic ni bilo skoraj nikjer težav. Kljub temu ni manjkalo nekaj nenavadnih dogodkov, čeprav najbrž je bilo le-teh manj kot v prejšjih letih.
Tako je na primer v Kalabriji 20-letni fant moral sleči majico z obličjem Che Guevare, da je lahkjo volil. Policist, ki je bil v službi na volišču Cinque-frondi, je namreč menil, da bi majica lahko bila prikrita volilna kampanja.
Nekoliko več negotovosti je bilo v Catanii, kjer so volilci enomandatnega senatnega okrožja štev.15 tvegali, da ne bodo glasovali. V soboto zvečer so se skrutinatorji namreč zavedli, da je bilo ime enega od kandidatov napačno natisnjeno. Zato so ponoči na hitro natisnili nove glasovnice in omogočili reden potek volitev.
Nekoliko bolj nenavadna je bila dogodivščina 150 industrij cev pohištva iz Ponsacca pri Pizi, ki so sodelovali na salonu pohištva v Milanu. Najprej so se tudi z županovo pomočjo zavzeh, da bi jim organizirali posebno volišče na sejmišču. Ker so odgovorni to odklonili, so najeli tri avtobuse, s katerimi so se odpeljhali na volišča, nato pa se ponoči vrnili v Milan na delo.
Volilni uradi so v dneh pred volitvami razdelili veliko volilnih potrdil. Toda v Milanu in v Rimu je veliko volilcev ostalo brez potrdila. V Rimu se je dopoldne nad 7.000 upravičencev zglasilo v občinskem volilnem uradu, da so dvignili potrdilo. Tudi v Milanu so bile
pred občinskim volilnim uradom dolge vrste upravičencev.
V glavnem ni bilo incidentov. Nekaj napetosti je v Rimu na Trgu Tuscolo izzvalo Nacionalno zavezništvo, saj so člani desničarske stranke z zastavami pospremili kandidata Kartela Domenica Gra-mazia skoraj do volišča in s tem izzvali protest tekmeca Athosa De Luče.
Bolj smešen je bil dogodek v neki šoli v Ascoliju Picenu v Markah. Občinska uprava je odločila, da prekrije vse izpostavljene risbe otrok, da ne bi risbe z versko vsebino »pogojevale« volicev. Zaradi križa na steni volišča pa je ostro protestiral s predsednikom volišča volilec iz Procena pri Rimu.
Predsednik Scalfaro je glasoval v Novari (Telefoto AP)
NYT napovedal remi
WASKNGTON - »Italijani gredo danes na volišča, vendar se vprašujejo, čemu služijo te volitve.« Tako zapisal včeraj v svojem uvodniku ugledni New York Times. V dolgi analizi italijanske politične scene ugledni newyorški časopis trdi, da tudi te volitve zelo verjetno ne bodo omogočile jasne večine in stabilne vlade.
»Italijanski volilci se vprašujejo, koliko dejansko velja njihov glasi in
ali si ga politiki zaslužijo, saj se na področju reform tri leta nič ni premaknilo s slepega tira in nobena obljuba ni bila izpolnjena,« je zapisal New York Times, po katerem »so že od razpisa volitev mnogi komentatorji poudarili, da bo stanje najbrž izenačeno in da bo vlado Lamberta Dinija nasledila nova vlada tehnikov. Po enomesečni zmedeni volilni kampanji je to vprašanje še bolj akutno. Po dosedanjih ocenah namreč nobened od dveh kartelov, ki
merita moči, ne bo imel dovolj glasov, da bi oblikoval trdne vlade.«_
Poleg dolgega komentarja o italijanski politični sceni je new York Times v svoji nedeljki prilogi objavil tudi portret Gianfranca Finija, ki je po njegovi oceni »najbolj popularen ita-lijanslti politik«, čeprav je za list utemeljen »sum, da je Finijev post fašizem samo puder, s katerim je Fini skušal pomiriti konservativce na poti do oblasti«.
V Staitiju volil en sam volilec
REGGIO CALABRIA - Kot so napovedali, se volilci kalabrijske vasi Staiti pri Locriju niso udeležili volitev. Vsi so vrnili volilna potrdila in so ostali doma. Izjema je bil samo emigrant, ki je potreboval žig volišča na glasovnici, da bi lahko delodajalcu opravičil potovanje v Italijo in da bi lahko dobil povratno vozovnico po znižani ceni.
Volilci Staitija protestirajo proti dejstvu, da je poveljstvo karabinjerjev sklenilo odpraviti tamkajšnjo orožniško postajo. Karabinjerji so bili edini odraz prisotnosti države na območju, kjer je kriminal zelo agresiven. Zaprtje orožniške postaje zato prebivalci Staitija doživljajo kot umik države. Poleg vrnitve volilnih potrdil so v znak protesta zasedli tudi občino.
Oljka toži »Studio aperto«
RIM - Vodstvo Oljke je sporočilo, da je ovadilo sodišču zaradi obrekovanja televizijski dnevnik postaje Italia 1 »Studio aperto«. Dnevnik je namreč poročal o »volilnih sleparijah Oljke v nekaterih rimskih voliščih«. Vodstvo Oljke trdi, da je dnevnik Paola Liguo-rija »zlorabil in manipuliral marginalen dogodek, ki ga je razčistil tudi kandidat Kartela svoboščin v tistem enomandatnem okrožju«. Zaradi tega je Oljka sklenila, da zaščiti svoje dostojanstvo in ovadila dnevnik.
Storace proti Diniju
RIM - Odkar je sklenil, da kandidira s svojo Italijansko prenovo, je premier Lamberto Dini trn v peti Kartela svoboščin in tarča stalnih napadov. Med najostrejšimi je glasnik Nacionalnega zavezništva Francesco Storace, ki je obtožil premiera, da je tudi včeraj delal volilno propagando, kar zakon izrecno prepoveduje. Dini naj bi spremljal po voliščih svojo kandidatinjo Lucio Borgia in naj bi, kot trdi Storace »hotel deliti svoje av-tografe, čeprav ga zanje ni nihče vpraševal«.
»Storaceju se blede. Premiera očita volilno kampajo, dejansko pa sam skuša pretihotapiti protizakonito volilno propagando,« mu je takoj vrnil premier.
»Par condicio« s prižnice
LECCO - V občini Barzand pri Leccu je župnijski list objavil članek, s katerim je pozival volilce, naj glasujejo za desnico. Ob protestu župana Giuseppeja Al-deghija je župnik Giuliano Sala sklenil, da popravi svoje glasilo. Zupanu se je opravil s trditvijo, da mu je inkriminirani članek ušel. Zato pa je včeraj s prižnice pri vseh mašah bral sporočilo, ki se je sklicevalo na papežev govor, po katerem »se Cerkev noče in se ne sme opredeliti za nobenega od dveh kartelov«. »To je stališče Cerkve,« je s prižnice povedal župnik, »medtem ko so članki v župnijskem listu samo odraz mnenj njihovih avtorjev.«
NOV INSTRUMENT ZA VASE VARČEVANJE
CERTIHCATI DEL TESORO ZERO-COUPON Z DVELETNO ZAPADLOSTJO
■	Zakladne vrednotnice CTZ se koristijo od 30. aprila 1996 in zapadejo 30. aprila 1998, datum ko bodo vrednotnice izplačane.
■	Nove zakladne vrednotnice so ”Zero-coupon“, to pomeni, brez kuponov za izplačilo obresti. Ob podpisu varčevalci položijo, kakor pri BOT, nižjo vsoto kot je nominalna vrednost vrednotnice; ob zapadlosti, po dveh letih, prejmejo nominalno vrednost vrednotnice neto po davčnih odbitkih.
■	Vrednotnice so dodeljene z dražbo , ki je rezervirana bankam in drugim pooblaščenim operaterjem brez osnovne cene.
■	CTZ se lahko rezervirajo pri bančnih okencih do 13.30 dne 23. aprila Banca dTtalia ne sprejema rezervacij. Za rezervacije in podpise ni predvidena nikakršna provizija. Najmanjši znesek za rezervacijo znaša 5 milijonov lir.
■	Cena, ki bo iznešena na dražbi in donos bosta objavljena v časopisju.
■	Vplačila vrednotnic, po ceni iznešeni na dražbi, je treba poravnati 30. aprila
■	Posojilo je izdano z enojnim globalnim certifikatom, ki ga ima v depozitu Banca dTtalia. Certifikat je lahko deljiv in odgovarjajoči stroški so v breme prosilca.
■	CTZ se uradno kotirajo.
■	Podrobnejše informacije nudi vaša banka.
Vsi liderji volili že v dopoldanskih urah
RIM - Najvišji predstavniki države in liderji političnih strank so volili že dopoldne. Njihovo glasovanje je bilo eno od redkih oprijemov za politične kroniste v dnevu, ki ni nudil veliko elementov za nekoliko bolj obarvano in sočno poročanje.
Predsednik republike Oscar Luigi Scalfaro je volil že dopoldne v Novari in sicer na volišču štev. 54 na srednji šoli Morandi. »Edino voščilo vam vsem in tudi meni je, da bi vsakdo glasoval in izbral s prepričanjem, da bo tako prispeval k rasti italijanskega naroda,« je očetovsko povedal predsednik republike.
Predsednika senata in poslanske zbornice Carlo Scognamiglio in Irene Pivetti sta glasovala v Milanu, kjer je oddal svoj glas tudi li-der Kartela svoboščin Silvio Berlusconi. Predsednik vlade Lamberto Dini je volil v Rimu kot drugi človek pri Oljki Walter Veltroni, ki je glasoval na volišču v Ul. del Collegio Romano.
V Apuliji je glasoval tajnik Demokratične stranke levice Massimo D’Alema, ki je šel na volišče v Casaranu okoli 11. ure, prav tako v Apuliji vendar v kraju Maglie je volil tajnik Krščanskega demokratskega centra Pierferdi-nando Casini, katerega je na volišče pospremil
krajevni župan. V Bariju je glasoval predsednik poslanske skupine NZ Giuseppe Ta-tarella, medtem ko je Antonio Maccanico volil v Avellinu.
Vittorio Sgarbi, ki kandidira v Furlaniji, je volil na volišču v Polcenigu (Pordenon), medtem ko je njegov sopotnik na teh volitvah Marco Pannella volil v Rimu. Lider Severine lige Umberto Bossi je volil v Gemoniu pri Vareseju. Na volišče je prišel ob 12.20 v spremstvu žene Ma-nuele in treh otrok. Am tonio Di Pietro, proti
lastni volji protagonist polemik v volilni kampanji, je volil v Curnu, kjer stanuje.
VOLITVE / IZIDI V OCENI POLITIČNIH VODITELJEV
Oljka nesporni zmagovalec ob podpori komunistov
Kartel priznal poraz, toda nobeden od liderjev ni hotel spregovoriti
RIM - Čeprav so že prve napovedi volilnih izidov nakazovale zmago Oljke, je Romano Prodi počakal skoraj do polnoči in pol, preden se je odločil za prvo izjavo. Samo nekaj minut prej je tudi Massimo D’Alema sklenil, da se ne bo več obotavljal in stopil pred mikrofon, da bi poudaril »neizpodbitno zmago Oljke«.
Romano Prodi je tudi včeraj, kljub temu da so mu projekcije napovedovale pomembno zmago, ohranil umirjenost. »Po dosedanjih podatkih kaže, da bomo krepko zmagali v senatu in tudi v zbornici nam projekcije napovedujejo uspeh,« je dejal lider Oljke. Povedal je, da je močno ganjen zaradi izida, ki ga nakazujejo volilne projekcije, vendar ni hotel dati duška svoji ganjenosti in zadovoljstvu. Govoril je z umirjenim, nekoliko duhovniškim navdihom, kakor med predvolilno kampanjo. In humorist, ki je spremljal poročanje tretje televizijske mreže, je takoj pripravil vinjeto in dejal, da je »to edina Prodijeva televizijska izjava, s katero ni nevarno, da bi prizadela volilni uspel Oljke«.
Prodi je dejal, da so se italijanski volilci opredelili za »umirjeno in trezno upravljivost«, ki se je odrazila tudi med volilno kampanjo, med kateri si je Oljka pridobila soglasje, ki ga na začetku ni imela. Poudaril je, da je Oljka resnična novost v italijanski politični stvarnosti. Vprašanja vlade se včeraj ni hotel dotakniti, vendar je dodal, da bo pravila igre pisal skupno s Kartelom svoboščin, kajti »pravil ne sme pisati zmagovalec«.
Massimo D’Alema je bil bolj odločen in, kot je v njegovi navadi, tudi piker. »Prosim, da bi mi dovolili zadihati,« je D’Alema ošvrknil novinarjem, ki so ga obstopili v tiskovnem uradu Demokratične stranke levice. »Zmaga ni v dvomu,« je dejal D’Alema. »Ne vemo Se, kako se bo ta zmaga odrazila v poslanskih in senatorskih mestih, toda zmaga je jasna,« je menil D’Alema, po katerem ima zmaga Oljke velik politični pomen. Dodal je, da je zmagala koalicija, ki je predlagala prenovo na temelju novega dogovora o solidarnosti med italijanskimi državljani. Dobro uro potem je D’Alema napovedal, da bo predlagal spremembo strankinega simbola in odpravo srpa in kladiva ob koreninah hrasta, kar naj bi prispevalo k utrditvi leve sredine.
Samo nekaj minut po D’Alemi in še preden je pred mikrofone stopil Romano Prodi, je bivši
zunanji minister Antonio Martino v bistvu priznal, da je bil Kartel svoboščin poražen. Martino ni prikril svoje zagrenjenosti, saj so po njegovem volilci »nagradili koaliciji, ki je skoraj eno leto preprečila predčasne volitve. Martino je bil eden od redkih vidnejših predstavnikov Kartela svoboščin, ki so stopili pred mikrofon. Molčal je Gianfranco Fini, ki so ga volilci nagradili v manjši meri, kot je pričakoval, saj je Forza Italia ohranila v Kartelu precejšnjo premoč. Molčal pa je tudi Silvio Berlusconi, ki se je zaprl v svojo vilo v Arcoreju pri Milanu, kamor je odšel takoj po glasovanju. Kljub prisotnosti številnih televizijskih ekip, ki so močno osvetlile pločnik pred vhodom v vilo, se ne Silvio Berlusconi ne njegovi sodelavci niso pokazali pri vhodu.
Zato pa si je nekdanje sopotnike privoščil Vit-torio Dotti, ki ga Kartel ni hotel kandidirati na tokratnih volitvah predvsem zaradi izjav njegove prijateljice Ste-fanie Ariosto milanskim sodnikom. »Rezultat je porazen za tiste, ki so hoteli volitve in so preprečili, da bi Antonio Maccanico oblikoval svojo vlado za reformo ustave, je dejal Dotti. Ocenil je tudi, da je Severna liga dosegla spodbuden rezultat. Sicer pa je Dotti najbolj kritične pripombe namenil nekdanjim sopoitnikom.
Manj navdušen nad glasovi Severne lige je bil njen tajnik Umberto
Gianfranco Fini včerajšnjih volilnih rezultatov ni hotel komentirati
Bossi, ki je med prvimi stopil pred mikrofon. »Zaenkrat sem Se zelo previden, saj bo treba še nekaj let, preden bomo lahko iztrgali padsko nižino Rimu. Zal so volilci padli v zanko Oljke in Kartela, saj tudi »volilci padske nižine se še niso znebili sindroma koloniziranih,« je menil Bossi in se umaknil v svoj urad.
Veliko bolj navdušena je bila dosedanja predsednica poslanske zbornice Irene Pivetti, ki je prišla na osrednji sedež Lige malo po polnoči. »Mislim, da je Liga dosegla izjemen rezultat,« je menila Pivettijeva.
»Mislim, da se nakazuje poraz desnice in to
je bil cilj, za katerega smo se zavzeli,« je dejal Bertinotti, po katerem se je v državi uveljavilo prepričanje, da je »sedanja italijanska desnica nevarna državi«. Tajnik Stranke komunistične prenove je poudaril, da je njegova stranka bistveno prispevala k zmagi Oljke. Ugotovil je tudi, da je zmaga leve sredine pokazala, kako je možno uspešno sodelovanje med dvema silama, ki ima sicer različen program, vendar isti cilj. Ponovil in potrdil je obvezo SKP, da omogoči rojstvo levosredinske vlade, dodal pa, da »si bo morala vlada zaslužiti podporo SKP«. Med glavnimi zahtevami
svoje stranke je Bertinotti navedel zopetno uvedbo premične lestvico in obdavčitev finančne rente.
Te izjave niso razburile premiera Lamberta Di-nija, ki je bil videti vidno zadovoljen. Po njegovem mnenju je bilo zavezništvo s SKP nujno za zmago, vendar to ni noben škandal.
Malo po 1. uri ponoči je iz Arcoreja glasnik Silvia Berlusconija sporočil novinarjem, da predsednik Forza Italia in lider Kartela svoboščin ne bo dal nobene izjave. Malo potem se je oglasil bivši minister Giuliano Ferrara. »Oljka je zmagala. Njena zmaga ni prekomerna, vendar je zelo jasna,« je menil Ferrara, ki je svojim somišljenikom očital, da so bili med volilno kampanjo šibki in neučinkoviti in včasih tudi nekoliko nekorektni. Bil je skoraj neke vrste epitaf za desnosredinsko zavezništvo, ki najbrž ni pričakovalo takega udarca kot so na napovedovale projekcije. Se najbolj simboličen predstavnik Kartela je bil včeraj bivši pravosodni minister Filippo Mancu-so, ki se je odpravil spat, komaj so prve projekcije nakazale možnost poraza desne sredine. Mancuso je bil poražen kot predstavnik Kartela in kot kandidat, saj projekcije napovedujejo v njegovem volilnem okrožju krepko zmago VValterja Veltro-nija, čeprav je bil ob začetku volilne kampanje macuso krepko v vodstvu.
NOVICE
Okrepitev lire
RIM - Mednarodni denarni trgi pozorno sledijo političnemu dogajanju v Italiji. Včerajšnje prve reacije na napovedi volilnih izidov so bile precej previdne. Na azijskih trgih, ki so bili včeraj prvi odprti, je lira pridobila v odnosu do nemške marke.
Po podatkih menjalnice zavoda Banca di Roma je bilo treba okoli polnoči za eno nemško marko odšteti okoli 1.032 lir, medtem ko je v petek nemška deviza veljala 1.043 lir. Po oceni opazovalcev okrepitev italijanske devize ni bila vezana samo na politično uveljavitev Oljke, ampak je bila povezana tudi z okrepitvijo dolarja, ki je okoli polnoči veljal 1.566 lir proti 1.565 minuh petek.
Guverner Banke Italije Antonio Fazio iz VVashing-tona, kjer sodeluje na srečanju guvernerjev najbolj razvitih držav, ni hotel komentirati volilnih izidov. »Vsi vedo, katere ukrepe pričakujem od nove vlade,« je dejal Fazio. Dodal je, da vsi napovedujejo okrepitev lire na denarnih trgih, to pa je pripisal tudi dejstvu, da se je izkazalo, kako so temeljne spremenljivke italijanskega gospodarstva dokaj dobre.
Za Abeteja nujna volilna reforma
RIM - Nekdanji predsednik združenja industrijcev Confindustrie Luigi Abete je menil, da je na voht-vah zmagalo nekaj strank, ni pa zmagala nobena koalicija. Abete je menil, da bo zelo težko sestaviti pohtično vlado, prav gotovo pa ne bo mogoče sestaviti vlado Oljka-SKP, mnogo bolj verjetna je koa-licija med Oljko in Severno ligo. Podjetnike zanima, da Italija dobi trajno in trdno vlado, to pa je mogoče samo, če se oblikuje jasna in stabilna večina. S tem izidom, meni še Abete, ni mogoče oblik-vati jasne večine. Treba bo seči po volilnih reformah, ki so več kot nujne. Kar zadeva tržišča pa bodo slednja reagirala pozitivno, če bo postalo jasno, da se Italiji obeta obdobje politične stabilnosti.
Bertinotti: SKP se ne bo pogajala
RIM - Tajnik SKP Fausto Bertinotti je na sedežu svoje stranke orisal novinarjem, kaj bi se moralo zgoditi v prvih 100 dnevih prihodnje zakonodajne dobe: predvsem vzpostaviti spet mehanizem, ki naj avtomatično prilagoi plače in pokojnine življenjskim stroškom, poraziti brezposelnost ter davčna reforma, ki naj predvsem ima kot cilj obdavčitev finančne rente.
Bertinotti je je še dejal, da se SKP ne bo pogajala o ničemer, ne bo sklenila sporazuma z levo sredino in z Oljko glede imen ljudi, ki naj vstopijo v vlado. SKP bo omogočila nastanek levosredinske vlade, ki jo bo vodil Prodi, nakar bo vodila svojo politiko, katere cilj bo vplivati na izbire vlade.
Predsednik SKP Armando Cossutta je izrazil svoje zadovoljstvo ob porazu desnice pa tudi ob dejstvu, da je njegova stranka bistveno pripomogla k temu porazu.
Edina gotovost je poraz Kartela
RIM - Italijanski politolog Giovanni Sartori je bil dokaj previden: po njegovem mnenju je edini podatek, ki se ga lahko razbere (komentiral je namreč prve projekcije agencije Abacus), je da je Kartel svoboščin doživel poraz. Obstaja možnost, če bi se projekcije uresničile in se spremenile v dejstva, da pride do vlade Oljka-SKP, vlada pa gotovo ne bo trajala 5 let. Sartori je kot mnogi drugi včerajšnji komentatorji, poudaril, da je nujna volilna reforma, s takim volilnim zakonom ni mogoče iti spet na volitve.
PRISTAŠI LEVE SREDINE SO DALI DUŠKA SVOJEMU VESELJU
Zborovanje na Trgu sv. apostolov in pred sedežem DSL
Praznovali so tudi pristaši Severne lige, kljub pesimizmu njihovega voditelja Bossija - Zmagala je konkretna politika Oljke
RIM, MILAN - Romano Prodi in VValter Veltroni, li-derja Oljke, sta imela svoj glavni štab v enem od poslopij ob središčni Ul. Nazionale. Tam je oba voditelja Oljke dočakalo 125 italijanskih in 70 tujih novinarjev. Med osebnostmi, ki so prišle na sedež Oljke čakat na rezultate, gre med prvimi omeniti predsednika dežele Lacij Badalo-nija in igralca Massima Ghi-nija.
Vzdušje je bilo dokaj sproščeno Se pred prvimi projekcijami specializiranih javnomnenjskih agencij. Ba-daloni je menil, da so ljudje pravilno ocenili konkretne predloge Oljke in so jih primerjali z meglenimi stališči desničarske koalicije.
Pristaši Oljke so se zbrali tudi na središčnem Trgu sv. apostolov v Rimu, kjer so postavili ogromen televizijski ekran, na katerem so se vrstili delni rezultati tokratnih volitev in projekcije. Tudi tukaj je bilo vzdušje sproščeno, postajalo pa je iz minute v mi-
nuto bolj naelektreno, ko je postalo jasno, da levosredinska koalicija porazila Berlusconija in njegovega zaveznika Finija. Navdušenje je doseglo prvi višek po zaprtju volišč, ko je načelnik poslanske skupine DSL Berlinguer sporočil, da si je njegova stranka zagotovila največji odstotek glasov in da je, vsaj kar se od-statoka glasov tiče, prva stranka v državi. Praznično vzdušje se potem nadaljevalo pozno v noč, nekaj pred 1. uro pa sta se tudi na Trgu sv. apostolov pokazala Prodi in Veltroni in sporočila, da je Oljka zmagala in da bo torej morala sestaviti vlado.
Pred sedežem DSL v Ul. Boteghe oscure v Rimu se je okrog polnoči zgrnila dokajšnja množica ljudi, ki je blokiral ves promet. Ljudje so klicali D’Alemo, ki je z balkona v drugem nadstropju pozdravil tiste, ki so prišli pred sedež DSL in jih pozval, naj se udeležijo manifestacije Oljke, ki je istočasno potekala na Trgu sv. apostolov.
Kljub njegovemu pozivu se je pred sedežem DSL zbiralo čedalje več ljudi, Dilemi se je pridružil tudi VValter Veltroni in oba sta se zahvalila vsem tistim, ki so pripomogli k uspehu levosredinske koalicije.
Veliko veselje, kljub razočaranemu tonu, ki ga je imel njihov lider Umberto Bossi, je vladalo tudi na sedežu Severne lige v Milanu. Marsikdo je trdil, da je Liga edini pravi zmagovalec na teh volitvah. V Vareseju so pri-
staši Lige pozdravili zmago s kozarcem penečega se vina, ki so ga spili v družbi predsednice poslanske zbornice Irene Pivetti, da bi proslavili uspešno volilno kampanjo in prepričljivo zmago njihove stranke.
ŠE NEURADNI VOLILNI IZIDI ZA SENAT IN ZA POSLANSKO ZBORNICO
Trst potrdil svojo desničarsko usmeritev Camber in Menia izvoljena v parlament
V drugem poslanskem okrožju Gualberto Niccolini v vodstvu pred Paolom Rumizem (Oljka)
Zastopnika desničarskega Kartela svoboščin Giulio Camber in Roberto Menia sta bila izvoljena v senat oziroma v poslansko zbornico. V drugem poslanskem okrožju, ki zajema predmestja in okoliške občine, je desničar Gualberto Niccolini v vodstvu pred kandidatom levosredinske Oljke Paolom Rumizem. Trst se je tako znova izkazal kot pretežno desničarsko mesto, ki se boji vsakršnih novosti in v katerem predstavlja župan
Giulio Camber
Riccardo Illy zal pravo izjemo.
Melonarski prvak in bivši poslanec PSI Camber je po neuradnih podatkih zbral približno petdeset odstotkov glasov, deset odstotkov več od svojega glavnega tekmeca, kandidata Oljke Fulvia Camerinija. Skoraj polovica volilcev je z izvolitvijo v Rim nagradila enega najvplivnejših zastopnikov starega in okostenelega Trsta, zagrizenega nasprotnika slovenske manjšine in kakršnega koli odpiranja do sosedov. Camber je bil tudi vladni podtajnik za trgovsko mornarico, njegovo delo v vladi pa res ne bo ostalo v zgodovini.
V mestnem poslanskem okrožju je prevladal Roberto Menia, predstavnik Nacionalnega zavezništva, ki je pri nas le zamenjalo obleko in v bistvu ostalo fašistično in mi-sovsko gibanje. Menia, ki je že sedel v prejšnjem parlamentu, je gladko premagal kandidata Oljke Orazia Bobbia.
Poglejmo delne rezultate v prvem poslanskem okrožju (163 sedežev na
REAKCIJE
Odpirajo se nova upanja
Zadovoljstvo nad volilnim izidom na vsedržavni ravni in precejšnje razočaranje nad volilnim zadržanjem Trsta - to je bila sinoči prva reakcija nekaterih slovenskih političnih predstavnikov, ki smo jih telefonsko zaprosili za mnenje.
Martin Brecelj (SSk)
Bistvenega pomena je zmaga levosredinske koalicije Oljke. Seveda ta zmaga jamči demokratično rast in uravnovešen družbeni in gospodarski razvoj v okviru evropskih in Se širših integracijskih procesov in tudi jamči narodnostnim manjšinam, vključno seveda slovenski, možnost mirne rasti.
Kar zadeva deželo lahko izrazimo zadovoljstvo, da se je Oljka uveljavila, in da je bil, kot kaže, potrjen slovenski kandidat sen. Bratina. Kot kaže pa se je v Trstu Oljka nekoliko slabse uveljavila. Na splošno pa mislim, da smo kot slovenske manjšina s tem rezultatom zadovoljni. Mislim, da je te volitve predstavljajo nov začetek po kriznem obdobju za Italijo, in upam tudi za našo manjšino.
MiloS Budin psi)
Ce bodo potrjeni, kot izgleda, prvi volilni izidi, bo to razlog za veliko zadoščenje zaradi zelo jasne uveljavitve Oljke, ki so ji volilci izkazali
zaupanje in s tem dokazali, da se zavedajo, da mora vzeti v roke to državo koalicija z veliko mero odgovornosti in resnosti, kakor jamči nase zavezništvo s svojimi programi in ljudmi. Jasno pa je, da je bilo v Trstu skoraj nemogoče nadoknaditi v celoti razliko med Polom in Oljko. Je pa zelo pozitivno dejstvo, da smo to razliko nadoknadili v veliki meri. Vsekakor moram pozdraviti z velikim navdušenjem skoraj gotovo izvolitev sen. Bratine v naSem okrožju.
Jure Candani (SKPJ:
Zelo sem zadovoljen nad prevlado napredne Oljke nad desničarskim Kartelom svoboščin, za kar nosijo zaslugo tudi volilci SKP, ki je, kot znano, sklenila s Prodijevim gibanjem volilni dogovor. Ce bodo potrjeni prvi rezultati proporCnih volitev za zbornico, lahko rečem, da je Stranka komunistične prenove dosegla res sijajen rezultat, ki predstavlja pravično plačilo za našo politiko na gospodarskem in na socialnem področju.
V Trstu je po dosedanjih podatkih po pričakovanjih prevladala desnica, ki je tradicionalno zelo močna. Za levico in za napredni tabor ostaja naše mesto zelo problematično in "težko" mesto.
288):
Anna Piccioni (neodvisna) 6,2 odst.
Silvana Bogliolo (Patto Donne) 1,2 odst.
Giorgio Marchesich (Nord libero) 1,2 odst.
Roberto Menia (Pol svoboščin) 49 odst.
Marco Centih (Sgarbi-Pannella) 4,5 odst.
Manlio Portolan (Fiam-ma tricolore) 2,4 odst.
Orazio Bobbio (Oljka) 35,1 odst.
To pa so delni rezultati v drugem poslanskem ok-
Šele zvečer pravi naval V enem volišču zgrešili glasovnice
Dan volitev je potekal v znamenju lepega vremena in sorazmerno visoke volilne udeležbe, predvsem pa brez incidentov.
Edini zaplet je nastal na volišču št. 57 v prostorih liceja Dante v Ul. Giustinelli pred sodnijo. Odkrili so, da so bile glasovnice za večinski del volitev v poslansko zbornico zgrešene: na zunanji strani glasovnice je bilo sicer pravilno označeno prvo tržaško okrožje, na notranji strani pa so bila natisnjena imena kandidatov drugega okrožja. Pomoto so opazili Sele, ko je predsednika volišča opozoril volilec, medtem ko so že oddali v volilno žaro nekaj zgrešenih glasovnic. Na kraj so poklicali funkcionarje prefekture, ki so prinesli nove glasovnice, niso pa mogli ugotoviti, Ce so že oddali v volilno žaro dve ali tri zgrešene glasovnice, ki jih bodo pri preštevanju vsekakor prišteli med neveljavne glasove.
Volilna udeležba je bila sorazmerna visoka. Za senat je ob 11. uri glasovalo 24,23% odstotkov volilcev, ob 17. uri je glasovalo že 56,17% upravičenčev, ob zaprtju volišč pa so zabeležili 82,91% volilnih upravičenčev (v tržaški občini 82,40%, v devinsko-nabrežinski 86,53%, v zgoniški 88,52%, v re-pentabrski 89,11%, v dolinski 87,83%, v milj-ski občini pa 85,86% upravičenčev). Podobno udeležbo so zabeležili tudi pri volitvah za poslansko zbornico.
NajveCji naval volilcev je bil proti veCeru, ob povratku z nedeljskih izletov. Ne samo na voliščih, ampak tudi na vpadnicah v mesto so nastale vrste. Do daljših zastojev je prišlo na obalni cesti, se zlasti pa pri KljuCu, kjer sta tudi trčila dva avtomobila, sicer brez posledic, vendar je zaradi tega promet nekaj Časa popolnoma zastal.
rožju (100 sedežev na skupnih 160):
Massimiliano Coos (Severna liga) 8,5 odst.
Pierpaolo Pergolis (Patto Donne) 1,2 odst.
Laura Tamburini (Nord libero) 1,6 odst.
Gualberto Niccolini (Pol svoboščin) 45,5 odst.
Antonino Martelli (Fiamma tricolore) 3,7 odst.
Paolo Rumiz 39,7 odst.
Najprej so, kot znano, prešteli glasove za senat, nato za poslansko zbornico, pozno ponoCi pa so
pričeli šteti glasove za proporCni del poslanske zbornice. Na teh volitvah (115 sedežev pa skupnih 388) so stranke dosegle naslednje rezultate:
Komunistična prenova 9,4 odst.
Nacionalno zavezništvo 244 odst.
MSI 1, 4 odst.
Severna liga 6,9 odst.
Nord libero 1 odst.
DSL 11,9 odst.
Ljudska stranka 9 odst.
CCD-CDU 4,7 odst.
Forza Italia 27 odst.
Zelena lista 4,2 odst.
Tudi pri proporCnih volitvah prihaja do izraza uveljavitev desnice, saj sta Berlusconijeva stranka in Nacionalno zavezništvo daleč prvi stranki na pokrajinski ravni. Tretja stranka je DSL, na Četrtem mestu pa Stranka komunistične prenove, kar pomeni, da ima Jure Can-ciani morda možnosti za izvolitev.
Tudi v Trstu, kot drugod po severni Italiji, se je dobro uveljavila Severna liga.
Desnica je seveda zelo zadovoljna z izvolitvijo Camberja in Menie, v Oljki pa so zadovoljni z uspehom na vsedržavni ravni, manj pa z rezultati na pokrajinski ravni. V trenutku ko zaključujemo redakcijo, je Niccolini, kot reCeno, v vodstvu pred Rumizem, niso pa Se všteti glasovi vseh okoliških občin, kjer je Oljka dosegla uspeh.
V boju med Niccolini jem in Rumizem bo na koncu odločala pešCica glasov.
SENAT TRST				
	TRST	MILJE	DOLINA	SKUPNO
MANLIO -J?	CONA	11.403 8,3%	918 10%	413 10,7%	12.734 8,5%
GIAMPAOLO ST,MAM,GL,0	2.122 1,5%	144 1,5%	67 1,7%	2.333 1,5%
/	FULVIO LULjTVO CAMERINI	53.886 39,2%	3.969 40,3%	2.464 63,5%	60.319 40,2%
GIULIO (um™/ camber	70.038 51%	3.560 38,8%	934 24,1 %	74.532 49,7%
SENAT GORICA				
	DEVIN NABREŽINA	ZGONIK	REPENTABOR	SKUPNO
milan ^ .4?	KOGLOT	599 10,3%	124 8,8%	49 8,5%	772 9,9%
Z	DARKO fcUUVO	BRATINA	2.765 47,6%	931 66,5%	364 63,4%	4.060 52,3%
S =■'	2.438 42%	345 24,6%	141 24,5%	2.924 37,6%
VOLITVE / NAVDUŠUJOČA UVELJAVITEV SLOVENSKEGA KANDIDATA ZAVEZNIŠTVA OLJKE
Bratina je v Goriški pokrajini prejel skoraj 10 odstotkov več kot Romoli
Zmago Oljke se napoveduje tudi za poslansko zbornico, kjer prof. Prestomburgo gladko vodi
Senator Darko Bratina je bil v tretje izvoljen v senat italijanske republike. Čeprav so izidi, s katerimi razpolagamo v trenutku, ko pišemo te vrstice, še nepopolni, se na osnovi teh delnih izidov in njihove primerjave z razpletom na prejšnjih volitvah, 27. marca 1994, že kažejo jasni obrisi Bratinove potrditve v senatu. Ne samo: po delnih izidih kaže, da je Darko Bratina tokrat gladko prehitel svojega neposrednega konkurenta, kandidata Pola svoboščin Etto-reja Romolija. Bratina bo tokrat neposredno izvoljen v senat, za Romolija pa postaja izvolitev skrajno vprašljiva, saj bo težko prodrl z ostanki. Pred dvema le-
toma je namreč Romoli zmagal v volilnem okrožju s 36, 3 odstotki glasov, medtem ko jih je Bratina takrat zbral 33, 4 in bil izvoljen prav z ostanki. Tokrat pa je Bratina videti odločno v prednosti in to že od prvih delnih izidov za celotno okožje, ko je pri naj ma kot polovici volišč vodil s 46, 9 odstotki; Romoli je dotlej zbral 37, 8 odstotkov glasov, kandidat Severne lige Milan Koglot pa 15, 3 odstotke.
Se pomenljivejši so glede razmerja sil med glavnima kandidatoma podatki za goriško pokrajino, kjer je stanje pri 219 voliščih od skupnih 230 sledeče: Bratina 47, 1 odstotkov, Romoli 37, 2, Koglot 15, 7. Pred
dvema letoma je v pokrajinskem merilu Bratina za približno 3 odstotke prehitel Romolija, vendar se je potem skupni izid v celotnem okrožju, ki zajema poleg goriške pokrajine in treh občin v tržaški tudi več kot 30 občin v videmski pokrajini, obrnil slednjemu v prid zlasti zaradi izrednega uspeha v občinah “trikotnika stola” (Manzano, San Giovanni, Corno di Ro-sazzo), pa tudi v Benečiji, kjer se je okoristil zlasti z glasovi Severne lige, ki je takrat nastopala skupaj s For-za Italia.
Letos pa je na Goriškem Bratina v prednosti za skoraj 10 odstotkov in se torej rezultat s podatki iz videm-
h La j KOGLOT MILAN	13.718 15,7%
Vm$VQ BRATINA DARKO	41.097 47,1 %
/ČOLČN /	P BI Lf	\ (UBERIff) ROMOLI ETTORE	32.448 37,2 % 219 volišč na 230
ske pokrajine ne bi smel vec obrniti: Romoli bo najbrž zmanjšal zaostanek, ne bi pa smel vec prehiteti kandidata Oljke. Tudi prvi, zelo delni izidi z Videmskega to potrjujejo. V občini Corno di Rosazzo je Romoli zbral 43 odstotkov, Bratina 23, Koglot 33; v Manzanu (9 volišč na 15) je stanje v glasovih: Romoli 1.153, Bratina 593, Koglot 802. V obeh teh krajih je Romoli pred dvema letoma zbral trikrat veC glasov kot Bratina. Dober je tudi rezultat iz Čedada, kjer je Bratina z 2.317 glasovi skoraj dohitel Romolija (2611), ki je pred dvema letoma tam imel veC kot 1600 glasov prednosti. Prav tako zadovoljive vesti prihajajo iz Cervinjana, kjer je Bratina zbral 44 odstotkov glasov in Romoli 36, pred dvema letoma pa je Bratinova prednost znašala komaj poldrugi odstotek.
Iz vseh teh delnih izidov je mogoče sestaviti mozaik, ki daje tem bolj jasno sliko Bratinovega uspeha, Cim bolj so podatki popolni.
Na Goriškem so podatki o Bratinovem uspehu naravnost navdušujoči. Res je v Gorici prevladal Romoli, kar pa je bilo pričakovano in kvečjemu preseneča, da je njegova prednost razmeroma majhna:	ko
manjkajo izidi le dveh volišč, je glasov za Romolija 11.209, za Bratino pa 9.160. Koglot je v svoji domaCi občini zbral 3.458 glasov, kar je sorazmerno manj kot v Furlaniji, kjer je Liga močnejša.
Senator Darko Bratina je glasoval zgodaj popoldne v Podturnu (foto Bumbaca)
Bratina je tokrat gladko zmagal v veliki večini občin na Goriškem. Plebiscitarno uveljavitev je dosegel v slovenskih občinah, kjer je zbral veC kot tri Četrtine vseh veljavnih glasov, vendar je 50 odstotkov glasov presegel tudi v občinah Foljan-Redipuglia, Medea, Ro-mans, Ronke, Šempeter ob SoCi, Starancan, Škocjan ob Soči, Turjak in Vileš. Kar zadeva druge večje občine, se je zelo dobro odrezal v TržiCu, kjer je pristal le malo pod 50 odstotki, gladko pa je zmagal tudi v Krminu, Gradišču in drugod. Poleg Gorice je Romoli slavil le še v Gradežu in v nekaterih manjših občinah, kot sta Moš in Koprivno.
Tako kot za senat se pomembna uveljavitev kandidata Oljke že
nakazuje tudi za poslansko zbornico, kjer smo tik pred zaključkom redakcije dobili prvi, razmeroma že precej zanesljiv izid, ki se nanaša na 147 volišč od 216, kolikor jih šteje okrožje za zbornico (cela go-riška pokrajina z izjemo Gradeža). Prof. Mario Prestamburgo je odločno v prednosti, saj je zanj glasovalo 28.920 volilcev. Prvi za njim je kandidat Pola svoboščin Michele Luise, ki pa že moCno zaostaja, saj je zbral komaj 21.255 glasov. Daleč zadaj so vsi ostali in sicer kandidati Severne lige Manfredi Jacumin (9.393 glasov), Movimento sociale -Fiamma tricolore Sergio Cosma (2.530 glasov) in gibanja Nord libero Adriano Zamparo (1.052 glasov).
Marko Marinčič
“Delal bom za ta prostor”
"Iskreno se zahvaljujem vsem vo-lilcem za široko podporo, ki so jo izkazali meni osebno in gibanju Oljke. Tako kakor v preteklosti bom deloval v dobrobit celotne skupnosti in tega prostora, ki bo v prihodnjih letih in v novih političnih okvirih pridobil na pomenu. Pri tem bo seveda nujno potrebno sodelovanje med Slovenci in Italijani na tej strani meje, kakor tudi sodelovanje na meddržavni osnovi in tudi tesno sodelovanje med matico in zamejstvom” Tako izjavo nam je tik pred zaključkom redakcije dal Darko Bratina. Dodal je še, da je izid glasovanja v tukajšnjem volilnem okrožju podoben trendom v vsedržavnem merilu, kar potrjuje, da so ljudje razumeli smisel in izredni pomen političnega projekta Oljke. "Nove pozitivne možnosti ta projekt odpira tudi za slovensko narodnostno skupnost. Ogromna večina pripadnikov narodnostne skupnosti se je zedinila okrog političnega naCrta in nastopila skupaj, obenem pa vsaka komponenta ohranja lastno politično identiteto. Na tej osnovi bo treba graditi sodelovanje v prihodnje”. Bratina se je posebej zahvalil slovenskim volil-cem za plebiscitarno podporo.
SENAT / IZIDI GLASOVANJA V SOVODNJAH IN DOBERDOBU
Plebiscitarni glas za Bratino
Volilci v občinah Doberdob, Sovodnje in Ste ver jan (za slednjo sicer do zaključka redakcije še nismo prejeli podatkov, vendar verjetno velikih odstopanj v primerjavi zultatom v prvih dveh, ne bo) so za senatno zbornico plebiscitarno podprli kandidata Oljke, Darka Bratino, ki je bil doslej že dvakrat izvoljen v parlament. Tako v Doberdobu, kakor v Sovodnjah je v primerjavi z izidom volitev pred dvema letoma, prejel še precej glasov veC, medtem ko je kandidat "pola svoboščin” izrazito nazadoval. V Sovodnjah je za Bratino glasovalo 853 volilcev ali dobrih 72 ostotkov (na volitvah 813, oziroma 70, 5 odstotkov), za Koglota 183, za Romolija pa 148 (leta 1994 234, oziroma 20, 3 od-sotke).
V občini Doberdob je izid volitev za senat naslednji:
Bratina 716 glasov ( 78 odst.); leta 1994 688 glasov oz. 75, 2 odst.; Romoli 102, dobrih 10 odst. (leta 1994 126 in 13, 8 odst), Koglot 99 glasov.
Podatki so dokončni, vendar še neuradni, kajti zmeraj so možni še manjši popravki. Za občino Steverjan žal do trenutka ko zaključujemo redakcijo, še nimamo podatkov. Zataknilo se je menda že v začetni fazi štetja glasov, oziroma udeležbe na volitvah, kar je imelo za posledico občutno zamudo zaradi preverjanja.
Na volišču v Sovodnjah od Soči (foto Bumbaca)
Najvišjo udeležbo so imeli v Sovodnjah (93,1%)
Volilna udeležba v goriški pokrajini za senat je bila tokrat nekoliko nižja kakor pred dvema letoma. Volilo je 97.730 od 111.056 volilnih upravičenčev ali okroglih 88 odstotkov, (leta 1994 pa 90, 4 odstotke). Nižjo udeležbo na voliščih so zabeležili v vseh petindvajsetih občinah na Goriškem, kar dokazuje, da gre v bistvu za nek splošen pojav (protest?). Najvisjo udeležbo so zabeležili v občini Sovodnje, kjer se je volitev udeležilo 93, 1 odstotkov volilnih upravičencev. Na volišča je prišlo 1250 od 1342 upravičenčev. Zadnje mesto na lestvici pripada občini Dolenje, kjer je volilna udeležba znašala le 82, 56 odstotkov.
Med slovenskimi občinami na Goriškem, so seveda na prvem mestu Sovodnje ( 93, 1 odst.), na drugem Steverjan (92, 7 odst.), na tretjem pa Doberdob (89, 8 odst.). V Doberdobu je bila volilna udeležba, v primerjavi z letom 1994, za 3, 5 odst. nižja, v Steverjanu za približno en odstotek, v Sovodnjah za približno 1, 5 odstotka.
V občini Gorica je volilo 88, 24 odstotkov volilcev (leta 1994 91, 01), v občini Tržič pa 82, 79 odstotkov (leta 1994 85, 05 odst).
NOVICE
Max Biaggi spet najhitrejši
SUZUKA - Aprilia je pobrala obe zmagi v nižjih kategorijah na motociklističnih dirkah za Veliko nagrado Japonske . V razredu do 250 ccm je bil znova brez konkurence Massimiliano Biaggi pred Japoncema Noriyasujem Numato in Baijirom Ka-tom. V najnižjem razredu šobili na stopničkah le domačini; z več kot sekundo prednosti je zmagal Masaki Tokudome pred Haruchiko Aokijem in No-borujem Uedo (oba na Hondi).
Izidi - do 125 ccm (105.552 km); 1. Tokudome (Jap, Aprilia) 41:44.002 (151.752 km/h), 2. H. Aoki (Jap, Honda) 41:45.234, 3. Ueda (Jap, Honda) 41:46.012,; za SP po 3 dirkah: 1. Tokudome 63, 2. Aoki 60, 3. Perugini (Ita, Aprilia) 37; do 250 ccm (111.416 km)
: 1. Biaggi (Ita, Aprilia) 41:36.486 (160.665 km/h), 2. Numata (Jap, Suzuki) 41:50.046, 3. Kato (Jap, Honda) 41:56.325; po 3 dirkah: 1. Biaggi 70, 2. Tet-suya Harada (Jap, Yamaha) 45, 3. d’Antin 36; do 500 ccm (123.144 km): 1. Abe (Jap, Yamaha) 45:34.590 (162.115 km/h), 2. Criville (Spa, Honda) 45:41.086, 3. Russell (ZDA, Suzuki) 45:41.730; po 3 dirkah: 1. Doohan 46, 2. Abe 40, 3. Alex Barros (Bra, Honda) 40, 4. Russell 38, 5. Luca Cadalora (Ita, Honda) 35.
Richardu kolesarska dirka Uege-Bastogne-Liege
LIEGE - Švicarski kolesar Pascal Richard je zmagovalec Četrte letošnje preizkušnje za svetovni pokal, 82. klasične dirke Liege-Bastogne-Liege (236 km). V Sprintu treh kolesarjev je premagal Američana Lancea Armstronga in rojaka Maura Gianettija. Četrti, Francoz Laurent Madouas, je zaostal za minuto in šest sekund.
Dvaintridesetletni Švicar, ki že ima tudi naslov svetovnega prvaka v ciklokrosu, je tako dosegel svojo 58. zmago v profesionalni karieri (od leta 1986), American pa je bil letos že šestič drugi. V skupnem seštevku svetovnega pokala še vedno vodi Belgijec Johan Museeuw, ki se v Liegeu zaradi bolezni ni pojavil na Startu.
Sampras in Datejeva zmagovalca turnirja v Tokiu
TOKIO - American Pete Sampras je v finalu teniškega turnirja z nagradnim skladom 1.221.250 ameriških dolarjev v Tokiu na Japonskem premagal rojaka Richeya Reneberga s 6:4 in 7:5. V ženskem finalu je slavila domačinka Kimiko Date, ki je bila boljša od Američanke Amy Frazier s 7:5 in 6:4. Sampras se je s Četrto letošnjo turnirsko zmago utrdil na prvem mestu svetovne računalniške lestvice pred Avstrijcem Thomasom Mustrom. Zmago nad Renebergom, ki je v polfinalu izločil drugega nosilca rojaka Michaela Changa, si je Sampras zagotovil z močnimi servisi, od katerih je najmočnejši dosegel hitrost 204 km/h.
Japonka Kimiko Date je z izsiljevanjem napak nasprotnice Frazierjeve že četrtič osvojila tokijski turnir. Frazierjeva in Datejeva sta se letos že tretjič zapored pomerili v finalu tega turnirja. Leta 1994 je bila boljša Japonka, lani je slavila Američanka, letos pa spet Datejeva.
Muster ugnal Riosa
BARCELONA - Zmagovalec teniškega turnirja v Barceloni (925.000 dolarjev nagradnega sklada) je prvi nosilec Avstrijec Thomas Muster, ki je premagal šestega nosilca Čilenca Marcela Riosa s 6:3, 4:6, 6:4 in 6:1.
KOŠARKA / V C2 IN D LIGI
Bor Radenska po zmagi nad Porcio lahko še upa Cicibonaši ne popuščajo
V naslednjem kolu Udinese - Cicibana trdno vodi
C2LIGA
Bor Radenska - Porcia 84:76 (34:30)
BOR RADENSKA: Spa-doni (0:2 prosti meti, 0:2 met za 2 točki, 0:1 met za 3 točke), Susani 12 (1:2, 4:7, 1:4), Perčič 8 (-, 4:6, -), Gia-comini n.v., Barini 23 (9:13, 7:13, -), Carbonara 4 (1:2, -, 1:2), Simonič 19 (4:4, 6:10, 1:1), Rasman 7 (5:6, 1:2, -), Pettirosso, Grbec 11 (4:6, 2:4,1:2); trener P. Krečič
PM: 24:35
Borovci so končno prekinili niz porazov, z zmago proti Pordi pa so tudi ohranili še nekaj upanja, da se izognejo izpadu v D ligo. Barcolana in Udinese (pred borovci imata šest točk prednosti), katera Bor Radenska še lahko dohiti (in tudi prehiti) sta v tem kolu sicer zmagala, toda že v naslednjem kolu se bosta v Vidmu srečala Udinese in Bor, zmaga pa bo za KreCičeve fante imperativ, saj bi poraz tri kola pred koncem prvenstva istočasno pomenil slovo od C2 lige.
Proti zelo solidni Pordi so borovci začeli nekoliko preplašeno. Takoj so izgubili tri žoge in gostje so povedli s 6:0. Toda kmalu je postalo jasno, da bo nadaljevanje drugačno. Z veliko borbenostjo so nato borovci prevzeli pobudo in povedli z 11:8. V nadaljevanju se je njihova prednost stalno sukala okoli petih točk, na odmor pa so odšli z vodstvom 34:30.
V drugem polčasu je Porcia zaigrala veliko bolj agresivno in v 27. minuti celo povedla s 45:44. Do 33. minute je bilo nato srečanje precej izenačeno, Čeprav so borovci stalno vodili za nekaj točk. Od 33. minute, ko je bil izid 65:60 za našo peterko, pa do 37. minute
so Krecicevi varovanci zaigrali res izvrstno in prednost povečali na 80:64. S tem je bilo srečanje dejansko odločeno.
Pohvalo zasluži vsa ekipa, še posebej pa so se izkazali B arini in Simonič v obrambi in napadu ter Rasman, ki je pokazal izredno borbenost.
DUGA
Cidbona Helvetius - Sco-glietto 92:64 (39:32)
COBONA: PerCiC 5 (2:2 prosti meti, 1:3 met za 2, 0:1 met za 3), Filipčič 10 (7:10, 0:2,1:2), Jogan 7 (3:4, 2:4, -), Pieri 27 (4:5, 7:10, 3:3), A. Zuppin 4 (-, 2:2, -), Possega 6 (2:4, 2:7, -), TomsiC 16 (-, 5:7, 2:4), P. Furlan 12 (0:1, 6:9, 0:1), Križmancic 6 (0:1, 3:5, 0:2); trener L. Furlan.
Met za 2 točki 28:49; met za 3 točke 6:13; skupno 34:62; PM 18:27; SON 11; 3T: Pieri 3, TomsiC 2, Filipčič 1.
Sodnika: Stalio in Vetto-rato (TS)
Košarkarji Cicibone Hel-vetiusa so opravili še en korak na poti proti osvojitvi prvega mesta v D ligi. Po 25. kolu je že skoraj gotovo, da bo boj za prvo mesto potekal samo med našo peterko in Cusom, ki zaostaja 4 točke. Cus je namreč v soboto v mestnem derbiju tesno premagal Santos. Zato je že zdaj vsa pozornost Cicibone usmerjena na derbi med obema vodilnima peterkama, ki bo na sporedu Gez dva tedna, domačin pa bo Cus.
Medtem pa Furlanovi fantje iz kola v kolo potrjujejo, da so zrela ekipa, ki zanesljivo zmaguje. Zelo važno pri tem je tudi to, da se proti slabšim ekipam ne uspava, temveč vedno zaigra dovolj zbrano, tako da neljuba presenečenja vsaj doslej niso bila mogoča.
TENIS / MOŠKA C LIGA
Gaja začela prvenstvo z zanesljivo zmago
Gaja - Campagnuzza 4:2
Borut Plesničar - Corolli 4:6, 6:1, 6:2, Franco - Colaussi 6:3, 6:1, Stoka - Gregori 6:4, 6:1, Puglia - Feliciano 3:6, 2:6, B. Plesničar/Franco - Gregori/Feliciani 6:0, 6:1, Pugha/Stoka - Corolli/Colaussi 1:6, 5:7.
Gaja je nastope v prvenstvu C fige začela z zanesljivo zmago, ki predstavlja prvi korak na poti proti željeni uvrstitvi na eno od prvih dveh mest v skupini, ki vodita v polfinale. Campagnuzza včeraj ni bila nasprotnik, ki bi lahko ogrozil gajevce. Borut Plesničar, ki je po nastopih v B ligi nastopil nekoliko obremenjen, da mora zmagati, je zaCel negotovo, ko pa se je sprostil, njegov nasprotnik Corolli ni imel veC nobenih možnosti. Franco in Stoka sta brez težav odpravila svoja nasprotnika, zataknilo pa se je Puglii. Toda Borut Plesničar in Sebastiano Franco sta nato z eksperesno zmago v dvojicah odločila srečanje, tako da je bil drugi spopad dvojic praktično brez pomena.
OSTALI IZID: TC Triestino - TC Marti-gnacco 5:1, TC Danieli - Pordenone n.p.
SKUPINA 1
IZIDI: CT Latisana - TC Muggia 5:1, TC Garden - TC Morena 6:0, TC S. Vito - TC Zaccarelfi 3:3.
Včeraj so sicer v prvem delu cicibonaši zaigrali nekoliko slabše in zadnjeuvrščeni Scoglietto, pri katerem so se predvsem izkazali Masala (skupno 15 točk), Gnesda (14) in Camelli (12), je do konca prvega dela nekako še držal korak z vodilno ekipo prvenstva.
V drugem delu pa so gostje »slišali« povsem drugačno »muziko«. Cicibona je namreč zaigrala veliko bolje, prednost je hitro narasla na 15 točk, nato pa se je do konca samo še večala. Pieri (27 točk, 11 skokov, 3:3 met za tri točke, na sliki Foto Kroma) je bil včeraj praktično neustavljiv, zelo dobro pa je zaigral tudi Peter Furlan.
Na splošno pa cicibonaši zaslužijo pohvalo tudi zato, ker so seb srečanja lotili resno in zbrano, brez vsakega podcenjevanja skromnega nasprotnika. (VJ)
ODBOJKARSKI IZIDI...ODBOJKARSKI IZIDI
Moška B2 liga
IZIDI 22. KOLA: Sassuolo - Ca-vriago 3:0 (15:9, 15:6, 17:16), Marconi - Sedico 1:3 (15:9,10:15, 7:15, 12:15), San Miguel - Concesio 3:2 (4:15,15:6, 15:10, 8:15, 15:11), Iso-la - Bussolengo 0:3 (8:15, 13:15, 7:15), Pordenone - Imsa 1:3 (15:12, 9:15, 8:15, 6:15), Asola - Cervo 2:3 (13:15,15:6, 3:15,15:2,16:18), Medena - Carpi 1:3 (15:11, 14:16, 16:17,13:15).
LESTVICA: Sassuolo 40, Bussolengo 36, Sedico 30, S. Miguel 28, Imsa, Cavriago, Marconi 24, Isola, Asola 20, Concesio 18, Pordenone, Modena 16, Carpi 8, Cervo 4.
PRIHODNJE KOLO: Imsa - Asola
Moška C1 liga
IZIDI 22. KOLA: Laguna Light -Fossb 3:1 (13:15, 15:6, 15:13, 15:10), Nova Gens - Vivil 3:1 (16:14, 15:6, 7:15, 15:5), Flebus -Cessalto 0:3 (7:15, 1:15, 4:15), Le-gnago - Koimpex 0:3 (12:15,16:17, 15:17), Ponte n. Alpi - S. Giustina 3:0 (15:8, 16:14, 15:5), Pall. TS -Mogliano 0:3 (6:15, 11:15, 13:15), Fincantieri - Soča Sobema 1:3 (13:15,5:15,15:7,11:15).
VRSTNI RED: Mogliano 40, Laguna Light 34, S. Giustina in Koim-pex 32, Ponte n. Alpi 24, Pall. TS, Soča Sobema 22, Fosso, Cessalto, Fincantieri 20, Nova Gens 18, Vivil 12, Flebus 10, Legnago 2.
PRIHODNJE KOLO: Koimpex -Ponte n. Alpi, Soča - Laguna
Ženska C1 liga
IZIDI 22. KOLA: Kennedy - Co-dogne 3:1 (15:13, 15:10, 14:16, 15:12), Battaglino - Porcia 3:0 (15:5, 15:9, 15:8), Cordenons -Volley 93 3:1 (15:11,13:15,17:15, 15:7), BMeters - Koimpex 3:2 (5:15, 15:7, 15:8, 12:15, 15:9), Co-negliano - Fontane 3:0 (15:7,15:6, 15:6). Bor Mercantile - Gemona 3:0 (15:12, 15:8, 15:7), Cavazzale -Dolo 3:2 (15:5, 15:7, 5:15, 4:15, 15:9).
VRSTNI RED: Bataglino 38, Koimpex 34, Conegliano, Porcia 32, Cavazzale, Cordenons 28, Co-dogne 24, BMeters 18, Bor Mercantile, Volley 93 16, Dolo, Kennedy 14, Gemona 12, Fontane 2.
PRIHODNJE KOLO: Koimpex -Conegliano, Fontane - Bor Mercantile
Moška C2 liga
IZIDI 22. KOLA: VBU - Buia 2:3 (11:15, 15:9, 15:11, 8:15, 13:15), Itely - Prevenire 0:3 (9:15, 9:15, 7:15), Torriana - Eltor 2:3 (15:7, 8:15, 6:15, 15:13, 9:15), Porcia -Prata 3:1 (15:7, 15:2, 9:15, 15:8), Supermarket Europa - Maniago 3:0 (15:11,15:13,15:12), Bor Fortrade -01ympia Cdr 3:0 (15:11, 17:16, 15:5), Mossa - Rojalese 3:1 (15:13, 15:17,15:12,15:11).
VRSTNI RED: Eltor 42, Porcia 36, Buia 32, Prevenire, Rojalese, 01ympia Cdr 26, Bor Fortrade. VBU, Itely 22, Supermarket 18, Torriana 16, Mossa 10, Prata 6. maniago 4.
PRIHODNJE KOLO: 01ympia Cdr - Itely, Supermarket - Bor Fortrade
Ženska C2 liga
IZIDI 22. KOLA: 01ympia K2 Šport - Tarcento 3:2 (5:15, 6:15, 16:14, 15:11,15:13), Farra - Torriana 2:3 (15:10, 11:15, 9:15, 15:2, 13:15), Vivil - Sokol 3:2 (13:15, 9:15,16:14,15:9,15:8), F. Veneto -Asfjr 3:2 (15:9, 8:15, 9:15, 15:11, 17:15), Del Doge - CUS 3:0 (15:0, 17:15, 15:5), Dragon Pub - Danone 3:1 (15:6, 15:10; 13:15, 15:9), Mer-cato di Selz - Martignacco 0:3 (10:15,5:15,10:15).
VRSTNI RED: Martignacco 40, Torriana 38, Vivil 30, 01ympia 28, Tarcento, F. Veneto, Del Doge 26, Sokol, Mercato di Selz 20, Farra 16, Dragon Pub 14, Asfjr 10, Danone 8, Cus 6.
PRIHODNJE KOLO: Sokol -Mercato di Selz, Martignacco -01ympia K2 Šport.
Ženska D liga
IZIDI 16. KOLA: Val Zadružna banka - Pro Fiumicello 3:1 (15:12, 15:7, 15:17, 16:14), Sloga - Koim-pex 3:2 (1:15, 7:15, 15:7, 15:12, 19:17), Gonars - Altura 3:0 (15:6, 15:7,15:7), Morarese - SGT 3:0.
KONČNI VRSTNI RED: Val Zadružna banka, Gonars 26, Fiumicello 20, Virtus 18, Sloga 16, Altura 14, SGT 12. Koimpesc 8, Morarese 4.
Val zadružna banka in Gonars sta se uvrstila v skupino, ki se bo potegovala za napredovanje v C2 ligo.
KOŠARKARSKI IZIDI
C2 liga
IZIDI 26. KOLA: Pagnacco -POM 78:75, Manzano - Spilimber-go 83:93, Intermuggia - Martignacco 67:96, Ardita - SGT 88:78, Udinese - Virtus 85:72, Gradišča - Barcolana 100:108, Bor Radenska -Porcia 84:76, Arte - Staranzano 105:77.
VRSTNI RED: Martignacco 46, Manzano in Pom 38, Gradišča 36, Ardita 34, Porcia, Pagnacco 32, Spilimbergo 24, SGT, Staranzano, Intermuggia 22, Udinese, Barcolana 20, Bor Radenska 14, Arte 10, Virtus 6.
PRIHODNJE KOLO: Udinese -Bor Radenska
D liga
IZIDI 25. KOLA: Largo Isonzo -Grado 77:75, Santos - Cus 65:67, Dom Agorest - Lega Nazionale 78:84, Acli Ronchi - Libertas 82:57, Acli Fanin - Goriziana 88:92, Sena-tors - Inter 1904 71:85, Kontovel -Momo Gio 54:72, Gabona Helvetius - Scoglietto 92:64.
VRSTNI RED: Cicibona Helvetius 42, Cus 38, Santos, Grado, Goriziana 34, Acli Ronchi 32, Inter 28, Dom Agorest 26, Kontovel 24, Momo Gio 20, Largo Isonzo 18, Lega Nazionale 16, Libertas, Acli Fanin, Senators 14, Scoglietto 10.
PRIHODNJE KOLO: Libertas -Cicibona Helvetius, Momo Gio -Dom Agorest, Kontovel - Senators.
ODBOJKA / POLOŽAJ SE BISTRIh
V soboto bi lahko že nazdravili prvemu napredovanju
Pogoj zmaga slogašev - Tudi ženska vrsta blizu cilja - Še dve železi v ognju
Do konca prvenstva v državnih odbojkarskih ligah manjkajo samo še štiri kola, položaj pa se počasi bistri. Kar zadeva naše ekipe, bo treba počakati še vsaj teden dni, preden bomo lahko nazdravili prvemu (moralo bi jih biti namreč več) napredovanju. Moška ekipa Koimpexa si namreč lahko v soboto z zmago nad ekipo Ponte nelle Alpi na Opčinah tri kola pred koncem matematično zagotovi napredovanje v B2 ligo.
Zelo blizu temu cilju je tudi ženska vrsta istega društva v Zenski Cl ligi, Id je v tem kolu sicer precej nepričakovano izgubila z Bmetersom. Čeprav imajo pri Slogi precejšnje težave s sestavo ekipe, pa bi morala prednost 6 točk štiri kola pred koncem prvenstva pred peto in šesto ekipo zadoščati za pričakovano in zasluženo napredovanje v višjo ligo.
V	ognju pa ima naša odbojka še dve železi. Pri tem sicer ni možnosti za neposredno napredovanje, temveč za uvrstitev na mesta, ki omogočajo igranje dodatnih srečanj za prestop v višjo ligo. V moški B2 ligi ta cilj zasleduje Imsa, ki za četrtouvrSCenim San Miguelom zaostaja 4 točke (sicer ne sama). San Miguel Čakata zdaj dve zahtevni gostovanji (Cavriago, Sassuolo), Imsa pa vsaj na papirju lahko računa na vse štiri točke in bi na lestvici lahko dohitela ekipo iz Trenta. Ligo nižje se za uvrstitev v play off poteguje SoCa Sobema, ki si skupaj s Pallavolo Trieste deli šesto in sedmo mesto (SestouvršCeni se uvrsti v play off za napredovanje v B2 ligo), petouvršCeni Ponte nelle Alpi pa ima le dve točki več. Zato so možnosti soCanov za play off povsem realne, seveda pa do konca prvenstva ne bodo smeli prepuščati točk nasprotnikom.
V	ženski Cl ligi so borovke povsem brez skrbi. Gladka zmaga Bora Mercantile nad Gemono pa vzbuja upanje, da bo zadnji del prvenstva zanje precej boljši, kot je bil dosedanji potek.
Povsem mimo je v moški in zenski C2 ligi. Nobena od naših ekip ne more več računati na napredovanje, nobena pa tudi ne bo izpadla. Zato se lahko pri vseh (01ympia Cdr in Bor Fortrade pri moških ter 01ympia K2 Spori in Sokol pri ženskah) posvetijo načrtom za prihodnjo sezono.
Končal se je tudi redni del v ženski D ligi. Večina ekip bo zdaj odšla na odmor, za Val zadružno banko, ki je v svoji skupini osvojil prvo mesto, pa prvenstva še ni konec. Od maja dalje se bodo namreč GoriCanke skupaj z ostalimi zmagovalci in drugouvrščenimi ekipami iz posameznih skupin potegovale za napredovanje v C2 ligo.
V	isti skupini kot valovke sta nastopala tudi Sloga in Koimpex. Koimpex je z osmimi točkami osvojil osmo mesto, kar je manj, kot so pred samim prvenstvom pri društu načrtovali. Peto mesto, ki ga je osvojila mlada Slogina ekipa, pa predstavlja prijetno presenečenje, saj bi se Sloga izognila izpadu tudi, Ce ne bi prišlo do reorganizacije lige.
RAI 3
slovenski
program
Za Trst: na kanalu 64 (Ferlugl) In 40 (Milje)
Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela)
20.25
20.30
Kotiček: Ključkove dogodivščine TV DNEVNIK
20.50
Športna tribuna
Milič in Grilanc
SERVIS TV - VCR ANTENE TV - SAT
Prosek 101 Tel. 040/251371
® RAI 1
6.30
8.45
9.35
11.10
12.25
12.35
13.30 14.05
15.45
17.30 18.00 18.10
18.50
19.35
20.35
20.45
20.50
22.45
22.50
0.00
0.30
1.00
Jutranji dnevnik - oddaja o volitvah, vmes (6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30) dnevnik
Jutranja oddaja Unomat-tina, vmes (9.00, 9.30) dnevnik
Film: Arrivano i dollari (kom., It. '57, i. A. Sordi, N. Taranto, I. Miranda) Aktualna odd.: Verde-mattina - Nasveti, vmes (11.30) dnevnik Vreme in kratke vesti Nan.: Gospa v rumenem (i. A. Lansbury)
Dnevnik, 13.55 rzbrika Ambaraba
Film: La belva (dram., ZDA ’54, i. R. Mitchum, T. Wright, T. Hunter) Mladinski variete Solleti-co, vmes risanke in nan. Nan.: Zorro Dnevnik
Zanimivosti iz vsakdana: Italia Sera
Variete: Luna Park (vodi Fabrizio Frizzi)
Vreme, dnevnik in šport Kviz: Luna Park - La zin-gara (tel. 0769/73921) Aktualna tema: 11 fatto Film: Rapa Nui (pust., ZDA ’93, r. K. Reynolds, i. JasonScott Lee, S. Holt, Esai Morales)
Dnevnik
Aktualna odd. o politiki: Porta a porta (vodi Bruno Vespa)
Dnevnik in vreme,zapisnik, horoskop, nočni pogovori in vreme Dok. Videosapere Aktualni pogovori: Sotto-voce - Potihoma Film: tesoro mio (kom., It. '79, i. J. Dorelli)
RAI 2
7.00
8.10
13.00
14.15 14.40
16.00
16.10
17.15 18.00
18.15 18.45 19.35
19.50 20.30
20.50
22.00
22.30
0.00
0.15
Variete za najmlajše, vmes nan. Blossom Jutranji dnevnik, 8.30 Aktualna odd. o volitvah, vmes (11.30) dnevnik
Dnevnik in vreme, 13.30 Navade in družba, 13.50 Rubrika o knjigah Bravo chi legge, 14.05 Quante storie flash Variete: I fatti vostri Nad.: Quando si ama, 15.10 Santa Barbara Dnevnik
Aktualno: L’ Italia in di-retta - Italija v živo Kratke vesti - Tg2 Flash Rubrika o potovanjih in izletih Sereno Variabile Vreme, dnevnik in šport Nan.: Ispettore Tibbs Šport in predstavitev Tg2 Risanke: Go-Cart Tg 2 - Dnevnik Nan.: Ispettore Derrick Žalostni konec Naujocka Aktualna odd.: Mixer - O volitvah (vodi Gianni Minoli)
Dnevnik in vreme Aktualno: Tv zone Ponoči, na trgu Italija
^ RAI 3
6.00
8.50
10.30
12.00
12.15
14.00
14.50
15.30
17.00
17.55 18.25
19.00
20.00
20.30
22.05
22.30
22.55
0.30
1.10
Jutranji dnevnik, drobci Film: Acque del Sud (pust., ZDA ’45) Videosapere: Vstop prost, Zdravje, Kinematografija, Media/Mente, Livingstone, itd.
Dnevnik
Aktualno: Telesogni, 13.00 Kljub vsemu, moja Italija, 13.35 VideoZorro Deželne vesti, dnevnik Oddaja o volitvah Športno popoldne: nogomet C in B lige, ' smučanje, streljanje Aktualno: Ob 5-ih zvečer Dokumenti: Geo Variete: La testata Dnevnik, deželne vesti Variete: Blob Aktualna oddaja o volitvah
Variuete: Blob Volitve Dnevnik, deželne vesti Film: Delitto a teatro (dram., '90, i. K. Kristof-ferson, D. Barrymore) Dnevnik, pregled tiska Variete: Fuori orario
RETE 4
7.00
8.00
12.30
13.30 14.00 14.15
15.30
17.45
19.25
19.50
20.40
22.40
1.10
Gospodarstvo Nan.: Moonlighting, 9.00 Un volto, due donne; 10.00 Zingara, 10.30 Ren-zo in Lucia, 11.45 La for-za deli’ amore, vmes (11.30) dnevnik Nan.: Hiša v preriji Dnevnik
Medicine a confronto Nad.: Sentieri Film: Come le foglie al vento (dram., ZDA ’56) Aktualne teme: Giorno per giorno Dnevnik in vreme Variete: Game Boat, vmes risanke Sailor Moon Film: II giustiziere della notte 4 (krim., ZDA '87, i. C. Bronson, K. Lenz) Film: La guerra dei Roses (kom., ZDA '89, i. M. Douglas, K. Turner), vmes (23.30) dnevnik Pregled tiska
@ CANALE 5
6.00
8.45
11.30
13.00
13.45 14.15
14.45
16.00
17.25
18.00
20.00
20.45
23.10
23.15
2.00
2.30
Na prvi strani, vreme Variete: Maurizio Costan-zo Show (pon.) Televizijsko sodišče Forum (vodita R. Dalla Chiesa, S. Licheri) Dnevnik TG 5, aktualna odd. o volitvah Nad.: Beautiful (i. Ron Moss, K. Kelly Lang) Nan.: Robinsonovi - Plesna šola (i. Bill Cosby, K. Knight Pulliam, M. J. VVarner)
Variete: Časa Castagna Otroški variete Bim Bum Bam in risanke Variete: Ambrogio in Uan...
Kviza: OK, il prezzo e giusto! (vodi Iva Zanic-chi), 19.00 La mota della fortuna (vodita Mike Bongiorno, A. Elia) Dnevnik TG 5 Film: My Life (dram., ZDA '93, r. Bruce Joel Rubin, i. Michael Keaton, Nicole Kidman)
Dnevnik
Variete: Maurizio Costan-zo Show, vmes (0.00) dnevnik Tg5 Pregled tiska Aktualno: Target (vodi Gaia De Laurentiis), 3.30 Nonsolomoda
# ITALIA 1
{T Slovenija 1	© KOPER
6.10
•8.45
10.35
12.25
13.00
14.30
16.05 16.20
18.30
19.05
20.30
22.30
0.00
1.10
1.20
Otroški variete Odprti studio o volitvah Nan.: MacGyver, 11.25 aktualna odd. Planet, 11.30 T.J. Hooker Odprti studio, 12.45 Fatti e misfatti, Šport studio Variete za najmlajše, vmes risanke Varieteja: Colpo di fulmi-ne, 15.05 Generazione X Aktualne zanimivosti: Planet
Nan.: Bayside School,
16.45	Beverly Mills -Prikazni iz preteklosti,
17.45	Primi baci Odprti studio, vreme,
18.45	Secondo noi, 18.50 Šport studio
Nan.: Baywatch - Prepovedane počitnice, 20.00 Mr. Cooper - Poroka? Ne, hvala
Film: Fantozzi contro tutti (kom., It. '81, i. P. Villaggio, G. Reder, M. Vukotic, P. Fernando) Variete: Mai dire gol del lunedi
Aktualno: Fatti e misfatti Italija 1 šport Nan.: Super Vicky, 1.50 Le ragazze della terra so-no meglio, 3.00 film
# TELE 4
19.30, 22.00, 0.05 Dogodki in odmevi Nad.: Fiori d’ arancio Nan.: Divji West Dokumentarec Nan.: Missione impossi-bile, 21.30 Družina Smith
Caffš dello šport
($) MONTECARLO
13.3
14.5
16.2
20.1
20.3
22.3
13.00
13.30
14.00
16.00
19.15
19.15
20.30
22.45
1.10
20.00, 22.30, 0.30 Dnevnik, 13.15,19.50 Šport Nan.: Free Spirits Tenis
Varieteja: Tappeto volan-te, 18.00 Zap zap The Lion trophy Show Aktualno: Zona blu Film: Malone (krim., ZDA '87, i. B. Reynolds) Film: Hardcore (dram., ZDA ’78, i. G. C. Scott) Nan.: Hitchcock
Videostrani Leopold Suhadolčan Arabela se vrača, 7. del Ciklus filmov Carlosa Sa-ure, Sestrična Angelika, pon. španskega filma Poročila
Novice iz sveta razvedrila, pon.
Tedenski izbor: Utrip Zrcalo tedna Za tv kamero ŠE Forum
Nedeljska reportaža Večerni gost
Dober dan, Koroška, pon. TV Dnevnik 1 Radovedni Taček Učimo se ročnih ustva-
17.40
18.05
18.30
19.10
rjalnosti
Tv oko, 7. del dok. serije Simpsonovi, 29. del ameriške nanizanke Lingo, tv igrica Risanka
19.20
19.30
Žrebanje 3x3 TV Dnevnik 2
20.05
20.35
21.25
22.25 22.55
23.40
0.10
Sostanovalke, 1. del angleške nanizanke Televizijska konferenca Letališče 21. stoletja, 3. del angleške dok. oddaje TV Dnevnik 3 seaQuest, 8. del ameriške nanizanke Svet poroča Poročila
|r Slovenija 2
9.00
9.05 9.20
9.35
9.50
10.35
12.25
13.25 13.55
15.50
16.15
17.05
18.00 18.45
19.15
20.10
20.40
22.05
Učimo se tujih jezikov, francoščina, 5. del Angleščina Turistična oddaja V žarišču
Policisti s srcem, 24. del avstralske nanizanke Sobotna noč Studio City Športni pregled Zlati petelin - finale Frasier, 22., zadnji del seaQuest, 7. del Miinchenčana v Hamburgu, pon. 2. dela Po Sloveniji Sedma steza
Angleška glasbena lestvica
Osmi dan
Kongres pingvinov, švicarski film Brane Rončel izza odra
23.05
Euronevvs
	Euronevvs
	Nedeljski športni dnevnik
	Globus
	TVD mladi
	Slovenski program Studio 2 šport
	Primorska branika
	Vsedanes
	Istra in...
	Goli Evrope
	»11 piacere degli occhi« -tedenska oddaja o filmu
	Odprte strani
	»Azzurro Quotidiano«
	Vsedanes
	Euronevvs
	Slovenski pogram Sportel
OtO Hrvaška 1
Q Ljubezen, 228. del nada-
y Butterfield 8, ameriški
y Otroški program M Poročila
15.10 15.25
17.45
18.15 18.50 19.30
20.10 20.40
21.45
22.15 22.35
Zgodba
Knjige, knjige, knjige Kristalno cesarstvo, 103. del am. nadaljevanke Kolo sreče Alpe-Donava-Jadran Dnevnik Živa resnica Luka,
1. del hrvaške drame Dokumentarna oddaja Dnevnik Slika na sliko
23.05
0.35
Cica v metroju, fr. film Poročila
/"
"N
Slovenija 1
5.00.	6.00.6.30, 7.30,8.00,9.00,10.00,11.00,
12.00,	14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.50 Biovreme; 8.05 Radio plus; 8.40 Minute za smeh; 10.30 Pregled tiska;
12.05	Na današnji dan; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.10 Obvestila in osmrtnice; 15.30 Dogodki in odmevi; 17.05 Studio ob 17-ih; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sotočja;
21.05	Zaplešite z nami; 22.30 Informativna odd.; 22.40 Slovenski pevci šansonov in evergrinov; 23.05 Literarni nokturno.
Slovenija 2
5.00.	6.00.6.30, 7.30,8.30,9.30,10.30,11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7,00 Kronika; 7.30 Zvezdni pregled; 8.40 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 11.00 Ekološke teme; 11.35 Obvestila; 12.00 Opoldne; 14.00 Drobtinice; 14.45 Gost; 15.30 DIO; 16.15 Popevki tedna; 16.40 Tema popoldneva; 18.00 Študentski rock; 19.30 Ameriška country lestvica; 20.00 Popularnih 40; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22.23 V soju žarometov.
Slovenija 3
7.00,	8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,
14.00,	18.00, 22.00 Poročila: 8.05 Glasbena matineja; 10,05 Kulturna panorama; 11.05 Čas in glasba; 13.05 Igra za oroke; 14.05
Izobraževalni program; 15.00 Pihalne godbe; 15,30 Dogodki in odmevi; 16.05 Diverti-mento; 16.40 Enciklopediija Slovenije; 17.00 Nove glasb, generacije; 18.05 Globus;
18.15	Slov. glasbena ustvarjalnost; 19,30 Operni koncert; 20.30 Koncertna sezona Evroradia; 22.30 Dvignjena zavesa; 22,50 Komorni studio; 23.55 Lirični utrinek
Radio Koper
(slovenski program)
8.30, 9.30, 10.30, 17.30 Poročila; 12.30,19.00 Dnevnik; 6.30 Jutanjik, osmrtnice; 7.40 Noč in dan; 7.45 Evergreen; 8.05 Pozdrav; 8.15 Na rešetu; 8.45 Delo; 9.00 Kulturne napovedi; 9.45 Odgovori na «rešeto»; 10.40 Power play; 11.00 V podaljšku - športni rezultati; 12.20 20 modrih; 13.00 Daj, poveji; 15.00 Povver play; 15.30 DIO; 16.00 Glasba po željah; 16.55 6 prešernih; 17.00 Parlamentarna kronika; 18,00 Bla bla radio; 19.30 Večerni pr.; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Iz diskoteke.
Radio Koper
(italijanski program)
6.15, 8.30, 9,30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 8.05 Horoskop; 8.40 32-322; 9.35 Pred naše mikrofone; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Edig Gailetti; 10.40 Souvenir d' italy; 11.00 Ri-belli e dannati;
11.15	Dialog; 13.00 Glasba po željah; 14.45
Tuttoscuola; 15.00 Fonorizzonte;Ob 16-ih; 18.45 Magic bus; 19.45 Šport; 20.00 RMI.
Radio Trst A
7.00,	13.00, 19.00 Dnevnik; 8,00, 10.00,
14.00,	17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar in Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Na barko kliče strel; 8.40 Slov. lahka glasba; 9.15 Odprta knjiga: Listki in črtice - Kratke humoreske (F. Milčinski, pripoveduje Minu Kjuder (31.); 10.30 In-termezzo; 11.45 Okrogla miza; 12.40 Primorska poje; 13,20 Kmetijski tednik; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Na otroškem valu;
15.00	Potpuri; 15.30 Mladi val; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba: Simf. orkester RTV Slovenija - 1. del koncerta v Cankarjevem domu v Ljubljani, 1.12.95;
18.00	Znanstvene raziskave: Študent naj bol; 18.35 Glasbeni predah; 19.30 Spored za naslednji dan.
Radio Opčine
7.15, 12.15, 18.15 Krajevna poročila;! 1.30, 15.10, 17.10 Poročila; 10.00 Matineja (Horoskop); 13.00 Samo za Vas - Ostali Trst (pon.); 20.30 Loža v operi.
Radio Koroška
18.10-19,00 Kratek stik.
Primorski dnevnik
Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715
Tisk: EDIGRAF, Trst
Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Ljubljana, Republika, Slovenska 54, tel. 061-1313121, fax 061-322468 Celovec, Wuifengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506
Prodajno naroCninska služba
Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Ekonomska propaganda: Publiest SRL Trst, Ul. Valdirivo 36 /1. nad. poštni predal 568 tel. 040-361888, fax 040-768697 Slovenija: ATELIER IM - Ljubljana tel. 061-1262044, fax 061-224943
Cene oglasov
Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19%
Cena: 1.500 LIT - 60 SIT Naročnina za leto 1996 - 430.000 LIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, lema 15.000 SIT plačljiva preko D1STR1EST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926
Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov F1EG
r , _ SRH
ZMERNO
JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE
VETER
SREDISCE
TOPLA	HLADNA	SREDISCE	ANTI-
MEGLA FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA
DOLŽINA DNEVA
Sonce bo vzšlo ob 6.03 in zašlo ob 19.58. Dan bo dolg 13 ur in 55 minut.
Luna bo vzšla ob 09.11 in zašla ob 24.21. Prvi krajec bo 25. aprila, ob 22. uri in 40 minut.
j :
SNEŽNE RAZMERE
cm
Mariborsko Pohorje	110
Ribniško Pohorje	120
Golte	100
Vogel	160
Krvavec	115
Velika Planina	110
Kanin	190
Rogla	135

Danes: ob 6.35 najnižje -43 cm, ob 13.13 najvišje 18 cm, ob 18.08 najnižje -5 cm, ob 23.57 najvišje 30 cm.
Jutri: ob 7.10 najnižje -36 cm, ob 14.12 najvišje 12 cm, ob 18.34 najnižje 2 cm, ob 24.11 najvišje 22 cm.
Vpliv vremena na splošno počutje in razpoloženje ljudi bo ugoden in spodbuden.
Na Zelenici naprave danes ne obratujejo, Na Voglu je Žagarjev graben zaprt.
J
TEMPERATURE IN
VIŠINE SNEGA V GORAH		
	°c	
500 m	22	
1000 m	17	100 cm
1500 m	12	160 cm
2000 m	8	
2500 m	5	3000 cm
2864 m	3	
Snežna odeja je prelaita s skdffb, ki se ponekod predira pod človeško težo. Tveganje pred snežnimi plazovi je večje na prisojnih pobočjih predvsem v dopoldanskem in popoldanskem času. Lokalno, na strmih pobočjih in nespla-
jo plazov 3. stopnje, sicer pa po gorah večinoma 2. stopnje po petstopenjski lestvici. V zgodnjih jutranjih urah pa je tveganje minimalno.

O
KRANJSKA GORA ,
2/22
TR2IČ 4/23
O
KRANJ
CELJE O 7/25
GORICA Q e/23 O
ff
'LJUBLJANA
8/24
5^-
ZAGREB 7/25
N. MESTO
O */2S
TRST
8/20
POSTOJNA
° 3/21	KOČEVJE	'
O	CRNOMEU
O
v''
z-iEv^iri
' ^	REKA 9/20
A A
OPATIJA PAZIN	q
V Sloveniji: Jutri bo se večinoma sončno, v zahodnih krajih pa se bo popoldne oblačnost povečala. Pihal bo jugozahodni veter.
Obeti: V sredo bo zmerno do pretežno oblačno, a brez omembe vrednih padavin. Se naprej bo toplo.
MOSKVA / AMERIŠKO-RUSKI POGOVORI
BLIŽNJI VZHOD / PRIZADEVANJA ZA PREMIRJE
Jelcin bi hotel odločati o vključevanju drugih v NATO
Predsednik Clinton je to možnost vljudno, a odločno izključil
Po posredovanju velesil spopadi pojenjajo
Hezboloh je sicer še raketiral Galilejo, Izarelske ladje pa so obstreljevale libanonsko obalo južno od Bejruta
MOSKVA (Reuter, B. S.) - Ruski predsednik Boris Jelcin in ameriški predsednik Bill Clinton sta vCeraj končala dvostranske pogovore, ki sta jih zasenčila kriza na Bližnjem vzhodu in predsedniške volitve, ki se »bližajo« voditeljema obeh držav.
Pogovori v obnovljeni Jelcinovi delovni sobi v Kremlju so trajali štiri ure in 25 minut, Jelcin in Clinton - včerajšnje srečanje na štiri oci je bilo že deseto po vrsti - pa sta se o perečih zadevah pogovarjala tudi med kosilom. Teme njunih pogovorov so bile načrt za Širitev Nata, nadzor nad (jedrskim) orožjem, konflikti Moskve v Čečeniji in položaj na Bližnjem vzhodu ter Bosni in Hercegovini.
Ruska tiskovna agencija Interfax je citirala neimenovani vir, ki je dejal, da so bili pogovori med voditeljema odprti, a ostri, predvsem v dialogu o trenutni krizi na Bližnjem vzhodu. Pogovori med predsednikoma sicer niso obrodili konkretnih sporazumov med ZDA in Rusijo, kljub temu pa Jelcin in Clinton želita pogajanja med VVashingto-nom in Moskvo obdržati pri življenju, glede na to da so odnosi med Rusijo in ZDA doživeli kar
nekaj udarcev, zamrznitev odnosov pa so preprečili predvsem prijateljski odnosi med vodilnima državnikoma. Boris Jelcin je na tiskovni konferenci dejal, da mu je Clinton obljubil, da bo svoje zaveznike poskušal prepričati, naj ne pospešijo širitve Nata; predsednik Clinton pa je takoj dodal, da njegovo »mnenje o tem ostaja nespremenjeno«. Ruski predsednik je pri tem vprašanju še izrazil upanje, da bo »prišlo do nekakšnega dvostranskega sporazuma, s katerim bodo države, ki se želijo vključiti v Nato, potrebovale privolitev Moskve, Clintonove pripombe pa so to možnost izključile. Ameriški predsednik je v nadaljevanju tiskovne konference dejal, da »ZDA Čečenijo obravnavajo kot del Rusije« in Moskvo pozval, naj skuSa po mirni poti rešiti krizo v Zakavkazju, saj je Čečenija - po Clintonovih besedah - navsezadnje »del svobodne združitve, v kateri je težave mogoče rešiti brez orožja«. Predsednika sta v pogovoru z novinarji Se povedala, da sta v skupnem dialogu nekoliko zbližala razhajanja o uresničevanju dveh sporazumov o nadzoru nad orožjem.
Jelcin je na tiskovni konferenci spravil Clintona v zadrego, ko je dejal, da hoče Rusija odločati o vstopu drugih držav v vojaško zvezo NATO (Telefoto AP)
Tržaški prostovoljec zapeljal na mino
KAMPALA - Terensko vozilo, s katerim se je peljal 35-letni tržaški tehnik Maurizio Costanzo, je zapeljalo na mino: pri eksplozij mu je razmrcvarilo noge, da so mu morali odrezati desno stopalo, leva noga pa je hudo poškodovana. Costanzo je z ženo prispel v Ugando 4. marca letos v okviru programa mednarodnega sodelovanja italijanske organizacije prostovoljcev Acav iz Trenta. Vodil je vrtanje novih vodnjakov na severovzhodnem območju države, kjer se je zateklo vec kot 230 tisoč beguncev. Že nekaj časa deluje na tem območju skupina oborožencev, ki se sicer proglašajo za gverilce, delujejo pa predvsem kot roparji. Med drugim so tudi posejali ceste z minami, da bi lahko okradb poškodovana vozila.
Na terenskem vozilu se je s Costanzom peljal tudi drug prostovoljec, ki ni bil poškodovan pri eksploziji. Temu je uspelo, da je prepeljal ranjenega Tržačana do bhžnje-ga mesteca Arna, kjer ga je takoj operiral kirurg Carlo Alberto Bonini, ki deluje v okviru iste tridentinske organizacije prostovoljcev.
BEJRUT - Zunanji ministri Francije, Italije in Rusije so vCeraj v Bejrutu z libanonskimi voditelji skušali pospešiti pogajanja o premirju, medtem pa so gverilci Hezbolaha Se naprej obstreljevali Izrael, ki je zmanjšal silovitost letalskih napadov. Diplomatskim prizadevanjem se je pridružil tudi ameriški državni sekretar VVarren Christopher, ki se je v Jeruzalemu pogovarjal z izraelskim pre-mierom Peresom.
Izraelski varnostni viri so sporočili, da so njihova letala izvedla le tri napade na območje okoli mesta Tir, v katerih so bili trije civilisti ranjeni, jug Libanona pa je zadelo še 700 topovskih izstrelkov.
Letala so raketirala tudi greben Iklim al-Tufa, kjer naj bi bilo glavno gverilsko oporišče, helikopterji pa so ob pomoči težkih topov bombardirali vasi južno od Tira. Ladijski topovi so bili usmerjeni predvsem na glavno cestno povezavo med Bejrutom in jugom države. Pri tem so bili trije libanonski motoristi huje ranjeni. Vsi napadi pa niso ustavili gverilcev, ki so na sever Izraela izstrelili dvajset katjuS. Vodja Hezbolaha Šejk Hasan Nasrala je po včerajšnjem srečanju z iranskim zunanjim mi-
nistrom Velajatijem vnovič zatrdil, da bo ustavil svoje borce Sele, potem ko bo Izrael z popolnoma prenehal napade.
De Charette, Primakov in Agnellijeva so se ločeno pogovarjali z libanonskim predsednikom Hravijem in zunanjim ministrom Suezom o ukrepih za ustavitev spopadov. De Charette je po pogovorih obiskal tudi mesto, kjer je izraelska granata ubila 102 civilista. »Prišel je ključni trenutek za uspeh mirovnih pogajanj,« je ob tej priložnosti novinarjem pojasnil de Charette. »Verjamem, da smo dosegli napredek.«
De Charette je Se zavrnil Peresova namigovanja, da mora pogajanja izpeljati VVashington. Po njegovem mnenju je mogoče mir doseči hitreje, Ce se pogajanja odvijajo prek vec kanalov.
Ameriški državni sekretar VVarren Christopher je po sobotnih pogovorih s sirskim predsednikom Asadom včeraj dopotoval v Izrael. Christopher je po srečanju z izraelskim premierom Peresom izrazil optimizem in prepričanje, da bo dosegel premirje v Libanonu, hkrati pa poudaril, da je treba rešiti Se vrsto izredno zapletenih vprašanj.
Skupina muslimanskih skrajnežev, ki so hoteli izvesti atentat na palestinskega predsednika Arafata (AP)