AUTOHIŠA VRTAČ ;x fCrffffj vjtf Delavska 4, St EntaU:avtohisa.vrtac(3>avtohist http://www.avtohisiivrtac.si 04/27 00 200 4JQI\ MAJA Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON LJUBLJANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (megamarketŽIVItA) TEL.: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE7 .»v Gorenjska*^ Banka IEHGLAS Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 36 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 11. maja 2001 Lansko leto za Gorenjsko banko zelo uspešno Dobro je imeti delnice v Gorenjski banki Kapitalski donos je bil lani 18-odstoten, pri dobičku 12-odstoten, učinek v korist delničarjev je bil torej kar 30-odstoten. Kranj - Delničarji Gorenjske banke so včeraj sprejeli lansko poslovno poročilo in potrdili letošnjo poslovno politiko, dobro obiskana skupščina je odsevala zadovoljstvo delničarjev. V mesecu dni bodo delničarjem izplačali 2.100 tolarjev dividende na delnico, kar je 10 odstotkov več kot lani. Za izplačilo dividend bodo namenili 651,6 milijona tolarjev dobička iz preteklih let. Lani je neto dobiček Gorenjske banke znašal 1,6 milijarde tolarjev. Gorenjska banka je bila tudi lani zelo uspešna, tako kot že vrsto let so pri večini bilančnih postavk dosegli nadpovprečno rast. Na računih varčevalcev so se sredstva povečala za 22 odstotkov, na računih pravnih oseb za 21 odstotkov. Posojila ljudem so se povečala za 13 °dstotkov, posojila podjetjem za 22 odstotkov. Bil ančna vsota je ob koncu lanskega leta znašala 159 milijard tolarjev, povečali sojo za 22 odstotkov. Bruto dobiček je lani znašal 2,1 milijarde tolarjev, neto dobiček 1,6 milijarde tolarjev, povečali so ga za 23 odstotkov. Povprečna tržna vrednost delnice Gorenjske banke je lani znašala 42.750 tolarjev, leto poprej 36.177 tolarjev, kar pomeni, da seje lani povečala za 18 odstotkov. "Dobro smo poslovali, vendar je treba priznati, da so rezultati deloma tudi posledica sorazmerno visoke inflacije, inflacijski dobiček nam prinaša tako visoko stopnjo akumulacije, da se pri njej lahko primerjamo z evropskimi bankami. Vendar dolgoročno ne bo tako in ne bomo smeli biti razočarani, če dobiček na tržno vrednost delnice ne bo več 12,5-odstoten in se bo donos na kapital veliko bolj približal obrestni meri na dolgoročne depozite, ki so sedaj 5,5-odstotne," pravi direktor Gorenjske banke Zlatko Kavčič. V Kranjski Gori se pripravljajo, da bodo na novo zgrajeni osrednji trg omejili za promet in za parkiranje osebnih avtomobilov. Zato, ker so na trgu tudi številni gostinski in trgovski lokali, morajo prometni režim urediti tako, da ne bodo kakorkoli prizadeli lastnikov teh lokalov. Z občinskim odlokom naj bi omejili promet od trgovine Budinek do stanovanjske hiše družine Jakelj. Postavili bodo prometni znak prepovedano parkiranje, kar pomeni, da bodo vozniki lahko do 15 minut ustavili vozila na tem območju. Dostop do lokalov na zahodnem delu trga je predviden s Tičarjeve ulice, zato morajo odstraniti število cvetličnih korit in stebričkov. • Foto: D.S. MARKIZE MENCINGER LESCE tel.: 04/53 18 118 VSEH CENOVNIH RAZREDOV IZDELAVA PO MERI Gimnazija Kranj in sto let njenih matur Sola, ki je preživela tri države Medtem ko se letošnja generacija gimnazijcev pripravlja na zrelostni izpit, mineva že sto let od prve mature na Gimnaziji Kranj. Pomembnemu jubileju na čast šola že od začetka koledarskega leta namenja vrsto zanimivih prireditev, ki jih bo kronala s slavnostno akademijo ob koncu maja. Drevi pa bodo stoletnici na čast na gimnaziji odprli razstavo Gimnazija Kranj in stoletje njenih matur, ob tej priložnosti pa predstavili tudi knjigo z enakim naslovom mag. Valentina Pivka, sicer dolgoletnega ravnatelja Gim rimnazije Kranj. Radovljica, 11. maja - Po dolgotrajnih pripravah in zapletih seje konec minulega tedna vendarle začela gradnja novega obrtniškega doma na Gorenjski cesti v Radovljici. Najprej so morali porušiti nekdanjo Slivniko-vo hišo, ker so bili temelji s stavbo dotrajani. V novi poslovni stavbi bo imela prostore Območna obrtna zbornica Radovljica. V kleti bo manjša dvorana, del prostorov pa bodo oddali tudi v najem. Investitor gradnje je Območna obrtna zbornica Radovljica. • A. Ž. Ceniti ha ticncmcij STRAN 18, 19 . jih Ki ■ ;:^fri^-u--^n/tti:«. JUTRI JE ALPSKI VEČER Videti in biti viden p J J3_^ PO SLOVENIJI _ureja: Jože Košnjek_ SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA 9. maj, dan Evrope Evropejci nas ne poznajo Ljubljana, 11. maja - Slovenija je tudi po najnovejšem "evro-barometru" med manj zaželenimi novimi članicami Evropske unije predvsem zato, ker smo za mnoge neznani. Ob letošnjem 9. maju, dnevu Evrope (9. maja leta 1950 je tedanji francoski zunanji minister Robert Schuman predlagal ustanovitev premogovniškega in jeklarskega združenja Francije in Nemčije) je "evrobarometer" (merilec javnega mnenja v državah, članicah Evropske unije) znova opozoril na neprepoz-navnost Slovenije med prebivalci Evrope in nas uvrstil med manj zaželene nove članice Unije, čeprav nobena od kandidatk ni dobila visokega odstotka. To je dokaz naraščajoče nenaklonjenost evropske javnosti do širitve Unije in na nepripravljenost držav članic Unije na širitev. Slovenci navajajo različne razloge, da smo na "slabem glasu", od tega, da so naši nastopi na tujem in naši državni simboli neprepoznavni in podobni ruskim ter slovaškim, do ugotovitev, da je pri nas na oblasti še preveč ljudi iz bivšega sistema. Dr. Janez Potočnik, vodja pogajalske skupine za vstop v Unijo, pravi, da je drugo lahko le deloma res. Sicer bi bile na enako slabem glasu tudi Češka, Poljska, Madžarska in Slovaška. Zanj je pomembnejši razlog nepoznavanje Slovenije med državljani evropskih držav. Mešajo nas s Slovaško. Pojasnjevanje, da smo bili nekdaj del Jugoslavije, daje še dodatne negativne učinke. Praksa kaže, da vsak, ki nas obišče, spremeni mnenje o nas. Neposreden stik s Slovenijo in Slovenci je tako najboljša promocija. Smo mlada država, mnogo mlajša od ostalih kandidatk, in Unija nas bo spoznala, šele ko bomo člani. V ustanovah Unije in držav članic pa nas dobro poznajo in nas uvrščajo med naj-resnejše kandidatke za sprejem v članstvo, je poudaril dr. Janez Potočnik. • J. Košnjek Pekama JHagužar Alpska 30, Imen. tel: 04 531 73 00 Cirila Tavčarja 8, Jesenice, tel.: 04 583 58 80 Pekarna Magušar odprla novo poslovalnico na Jesenicah Pekarna Magušar posluje 11 let v Lescah, pred kratkim pa so svojo prodajalno odprli tudi na Jesenicah, v ulici Cirila Tavčarja 8. V prodajalni ponujajo svež kruh trikrat na dan in še veliko drugih dobrot. V Pekarni Ma-Sušar, ki je družinsko podjetje, je 18 zaposlenih. Pekarno in slaščičarno imajo v Lescah, ki oskrbujeta prodajalni v Lescah in na Jesenicah. Pekarno vodi Milan Oblak, pomasa-jo pa mu vsi člani družine, sin je pek, hči slaščičarka in žena prodajalka. Za odprtje prodajalne na Jesenicah so se odločili zaradi povpraševanja prebivalcev Plavža, ki so pekarno poznali že prej. Že pred dvema letoma so kupili lokal, ga uredili v lep in domač ambient ter prodajalno Pekarna Magušar 20. aprila 2001 tudi odprli. V prodajalni na Jesenicah sta zaposleni dve prodajalki in pek, v lokal pa trikrat dnevno vozijo svež kruh iz Lesc. Vse ostalo drobno pecivo, kot so burek, razni zavitki, kajzerice, pizze in druge podobne dobrote peče pek v sami prodajalni ves dan. Razen tčga nudijo v Pekarni Magušar tudi vse vrste slaščic, od kremnih rezin, francoskih rezin in vseh vrst tort, ki jih lahko dobite tudi po naročilu. Za vse, ki pripravljate razna praznovanja in ohceti pa je vesela novica, da vam pripravijo celoten sladki program, kakor tudi orehovo, makovo in lešnikovo potico. Veseli bodo tudi tisti, ki imajo radi mlado svinjino. V pekarni pečejo odojke, ki jih na Jesenicah prevzamejo, peljejo v Lesce in spečejo ter nato dostavijo na naslov stranke. Prodajalna Pekarna Magušar je odprta vsak dan od 6. do 19. ure, ob sobotah od 6. do 14. ure. Seje delovnih teles državnega zbora Sporno dodatno plačevanje sodnikov Koliko in po kakšnih merilih bodo plačani sodniki za dodatno delo še ni znano, nekateri pa dvomijo, ali je dodatno plačevanje sploh potrebno. Obrambno ministrstvo bo moralo poročilo o delu varnostne službe dopolniti. Ljubljana, 11. maja - V državnem zboru ta teden zasedajo delovna telesa in obravnavajo problematiko, o kateri bodo razpravljali in sklepali na prihodnji seji državnega zbora. Komisija državnega zbora za nadzor na delom varnostnih in obveščevalnih služb je obravnavala poročilo o delu in programske usmeritve Obveščevalno varnostne službe ministrstva za obrambo. Poslanci so bili do poročila kritični in so zahtevali, da ga ministrstvo za obrambo dopolni, je povedal predsednik komisije, poslanec SDS Jožef Jerovšek. Kritična razprava o poročilu in programskih usmeritvah je po mnenju obrambnega ministra dr. Antona Grizolda in vodje obveščevalne službe Zorana Klemenčiča dokaz, da se poslanci zanimajo za to pomembno problematiko. Primer izginotja majorja Ladislava Tro-he pa bo komisija obravnavala na prihodnji seji. Kako plačati sodnike Na odboru državnega zbora za notranjo politiko, ki ga vodi poslanec LDS Maksimilijan Lavrinc, so razpravljali o predlogih za spremembo zakona o sodniški službi, ki zadeva ukrepe za zmanjšanje zaostankov na sodiščih, zlasti okrajnih. Vrhovno sodišče je sprejelo poseben program, imenovan Herku-les, za katerega uresničevanje naj bi zagotovila vlada dodaten denar, sodna oblast pa bi lahko razporedila posamezne sodnike na tista sodišča, kjer so zaostanki največji, za kar naj bi bili dodatno plačani. Na nekaterih okrajnih sodiščih, posebej omenjeno je bilo ljubljansko, bi v sedanji zasedbi odpravljali zaostanke 30 let. Predlagano je bilo, da bi o razporeditvi sodnikov za pomoč na "kritičnih" sodiščih in o merilih za nagrajevanje odločal sodni svet, kar je leta odklonil, saj ni zakonske osnove za tako odločanje. Tako bo sedaj o tem odločala vlada. Na seji odbora je poslanec LDS Roman Jakič nasprotoval dodatnemu plačevanju sodnikov, saj je reševanje zadev njihova osnovna naloga in zato dodatno plačevanje ni potrebno. Dejal je, da se za takšnim plačevanjem skriva reševanje gmotnega položaja sodnikov. Opozoril je na nevarnost, da bodo dodatno plačevanje za delo, ki ga morajo opraviti, zahtevali na primer šolniki in drugi javni uslužbenci. Jakičeve trditve, da je od- Minister za pravosodje Ivan Bizjak. Zmanjševanje zaostankov na sodiščih je zanesljivo ena od zahtevnejših nalog v njegovem mandatu. pravljanje sodnih zaostankov osnovna naloga sodnikov brez dodatkov pri plači, odbor ni podprl. Še posebej sta mu nasprotovala minister za pravosodje Ivan Bizjak in predsednik Vrhovnega sodišča Mitja Deisin-ger. Poudarjala sta, da so sodni Začetek spreminjanja ustave V sredo seje sestala na prvi seji komisija za spremembo ustave, ki jo je imenovala vlada. Vsebinske razprave na tej seji ni bilo, ampak so za posamezna področja imenovali štiri delovne skupine, ki bodo do 15. junija pripravile izhodišča za spremembo ustave. O gradivu bo potem razpravljala vlada. Pri spremembi ustave bo šlo za dolgotrajnejši postopek s številnimi usklajevanji, saj je pogoj za spremembo soglasje dveh tretjin (60) poslancev. zaostanki resen problem, da bo treba za normalizacijo stanja sprejeti vrsto ukrepov in ne le program Herkules. Storilnost sodnikov se zadnja tri leta povečuje in za več dela bi morali biti plačani, kar je tudi zapisano v predlogu dopolnjenega zakona o sodniški službi. Nov zakon o zunanjih zadevah Odbor državnega zbora za zunanjo politiko je v sredo obravnaval predlog novega zakona o zunanjih zadevah, ki ga je po-slancem predstavil zunanji minister dr. Dimitrij Rupel. Po njegovem mnenju je sedanji zakon zastarel in je pisan za čase, ko smo imeli skupščino in izvršni svet. Predlog novega zakona daje glede vodenja zunanje politike več pristojnosti izvršni oblasti, zlasti vladi in ministrstvu za zunanje zadeve. Vlada bo dobila po novem zakonu, sprejeli naj bi ga po hitrem postopku, večje pristojnosti pri ratifikaciji mednarodnih sporazumov in pogodb, razen tistih, ki posega-jo v pravno ureditev države. Po* slanci so bili kritični do predloga, da se bodo njihove pristojnosti pri imenovanju veleposl?; nikov zmanjšale. Predstavnic zunanjega ministrstva so p0' udarjali, da ne gre za poseg v pristojnosti poslancev, ampak za zagotovitev višje ravni upravne sposobnosti naše zunanje politike. • J. Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Liberalna demokracija Gorenja vas - Poljane Bogatejše občinsko glasilo Gorenja vas, 11. maja - Problematika objektivnega in celovitega informiranja občanov o dogajanjih v občini Gorenja vas - Poljane je aktualna tema od začetka mandata sedanjega občinskega sveta naprej, je zapisal v izjavi za javnost občinski odbor LDS Gorenja vas - Poljane. Kljub večkratnim pobudam in zadnji pisni pobudi iz konca aprila ta problematika ni bila uvrščena na dnevni red seje občinskega sveta. Zato so na 18. seji predložili županu in občinskemu svetu v sprejem osnutek odloka o ustanovitvi občinskega javnega glasila v občini Gorenja vas - Poljane. S tem odlokom naj bi formalizirali ustanovitev, urejanje in izdajanje občinskega glasila Podblegaške novice, najprej v imenovanju uredniškega odbora. Podblegaške novice, ki izhajajo kot prologa Gorenjskega glasa, in jih dobijo brezplačno vsa gospodinjstva v občini, naj bi obogatene s prispevki vseh občanov, ki želijo sodelovati pri ustvarjanju občinskega glasila, ostale osrednji informator o življenju v občini, so zapisali. • J.K. Liberalna demokracija Tržič Neprimerne županove izjave Tržič, 11. maja - Občinski odbor LDS protestira ob nestrpnih izjavah poslanca SDS Pavla Ruparja iz Tržiča glede zakona o umetni oploditvi. Vsak ima pravico do svojega mnenja, vendar mora pri tem spoštovati osnovno človeško dostojanstvo in človekove pravice. Izjave g. Ruparja so žal bliže fašističnim in kot take za današnji čas neprimerne in nesprejemljive. Tako razmišlja tudi več občanov, ki so klicali na LDS in protestirali, je zapisal v izjavi občinski odbor LDS, ki jo je podpisal Anton Horvatič. • J.K. Nova Slovenija Kranj Praznovanje na Joštu Kranj, 11. maja - Mestni odbor Nove Slovenije, Krščanske ljudske stranke, je obravnaval priprave na praznovanje Dneva državnosti, ki bo 23. junija na Sv. Joštu nad Kranjem. Na prireditev "vabimo vse, ki želijo sodelovati pri ustvarjanju prijazne države, kjer le sosed je mejak in kjer ima poštenost ceno, kjer so odprte vse možnosti za rast družine in kjer je zakon spoštovan", so zapisali v sporočilu s sestanka, ki gaje podpisal predsednik odbora Janez Jereb. V zvezi s širjenjem alarmantnih vesti o ceni bodočega referenduma "zakon o zdravljenju zdravih žena" menimo, da se od objektivnih medijev upravičeno pričakuje tudi to, da bodo povedali, kdo je s sprejetjem slabega zakona te stroške povzročil. Obravnavali so tudi priprave na bližajoče se občinske volitve. • J.K. Nova Slovenija Bled Obiskal jih je dr. Ha ju k Bled, 11. maja - Kot sporoča Franci Kindlhofer, tajnik blejskeg3 občinskega odbora Nove Slovenije, jih je v soboto, 5. maja, obiS' kal predsednik Nove Slovenije in poslanec državnega zbora dt-Andrej Bajuk. Najprej se je sestal z blejskim odborom in člani-kjer mu je predsednik občinskega odbora Rajmund Bernik opisa) dosedanje delo in priprave na lokalne volitve. Tajnik Franci Kindlhofer je pojasnil predlog občinskega odbora poslanski skupini stranke, da naj predlaga spremembo zakona o davku na č& dano vrednost, ki omogoča prikrito financiranje države na racu*1 podjetništva skozi zadnja vrata. Posebno izvozniki so v primerja-vi s tujimi na slabšem. Taka politika je škodljiva in spet lahko povzroči beg podjetnikov preko meja. Kindlhofer je predstavil model pridobivanja mladij za delo v politiki, ki ga bodo preizkusili na Bledu. Dr. Bajuku, ^ je pohvalil delo blejskega odbora, so povedali, da so s sodelova-njem s pomladnimi strankami zadovoljni, Franc Pelko pa je opo-zoril na problem lastništva in vzdrževanja Blejskega otoka. Otok naj bo v lasti tistega, ki bo znal z njim dobro gospodariti. Na jav' ni tribuni je dr. Andrej Bajuk opozoril na zaprtost dela državni ga zbora, ko vladajoča koalicija pove le tisto, kar je zanjo ugodnO; Kritiziral je medije, ki premalo storijo, da bi državljani ločeval1 med dobrimi in slabimi politiki in vse mečejo v isti koš. Zato na' staja splošen vtis, da je politika nekaj umazanega, čeprav je po$' teno politično delo plemenito. Tako javnost sploh ne ve, kako visoko je naša država zadolžena. • J.K. Peterle v Škofji Loki Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka, vabi člane in sin1' patizerje na srečanje škofjeloške regije, v petek, 18. maja 2001, 19. uri,v restavracijo Metuljček, v trgovskem centru Podlubnik v Škofji Loki. Gost večera bo Lojze Peterle - prvi predsednic samostojne slovenske vlade, z razmišljanjem ob 10. obletnic samostojnosti države Slovenije. Med pogovor bodo vpletene tud' trenutne aktualnosti v parlamentu in državi. Škofjeloški regijski odbor N.Si-KLS Pire f' Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavcc / Odgovorna urednica: Lcopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Scdej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-ŽIcbir, Andrej Žalar, Štefan Žargi J Lektoriranje: Marjeta Vozlič | Fotografija: m Doki Priprava za tisk: Media Ari, Kranj / Tisk: DELO - TCR, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-42-00, teleta: 94/20M2-13/ L-mail: glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo reprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7, do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnine: trime**1 obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občanil imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne sloritve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). , Dovžanova soteska nad Tržičem bo še bolj privlačna za obiskovalce Kar skriva narava, na ogled v novem razstavišču Jutri bodo v nekdanji šoli v Dolini odprli razstavno izobraževalno središče, kjer je Jože Batič postavil zbirko z okrog 400 fosili iz Slovenije. Z Dunaja bi radi dobili še eksponate iz Dovžanove soteske. dolina, 11. maja - Letošnji dnevi mineralov, fosilov in okolja, ki jih konec tega tedna devetindvajsetič organizirajo v Tržiču, bodo potekali v znamenju novosti. Sredi tedna so jih predstavili v nekdanji šoli v Dolini, kjer so še urejali novo razstavišče. Obiskovalci Dovžanove soteske bodo lahko peš odšli iz Cadovelj po gozdni učni poti in prečkali Tržiško Bistrico po novi brvi pod cestnim predorom. Urejanje soteske, ki so se ga lotili s pomočjo denarja iz programa PHARE, bodo nadaljevali se prihodnje leto, že letos pa bo dokončan vodovod. h—- J°že Batič je razstavil okrog 400 fosilov, med katerimi so tudi redki primerki. Dovžanova soteska je ena od 9. mednarodnega kongresa geo- naravnih znamenitosti, na katero so v tržiški občini posebej Ponosni. Zaradi edinstvenega nahajališča okamnelega življenja rastlin in živali v kamninah logov na Dunaju organizirali strokovno ekskurzijo v dolino Tržiške Bistrice, tamkajšnje fosile pa so prej in potem raziskovali številni tuji in domači razis- 12 starejšega zemeljskega veka kovalci. Osem desetletij zatem So jo zavarovali kot naravni je navdušencem iz Društva pri- sPornenik. Strokovnjaki so se jateljev mineralov in fosilov v snimali za to sotesko in njene Tržiču uspelo uresničiti zamisel 2riarnenitosti v davni preteklo- o Slovenski geološki poti. Naj- st|- Že leta 1903 so udeleženci več zanimivih točk na tej poti Vrsta zanimivih prireditev Letošnje mednarodne dneve mineralov, fosilov in okolja bodo odprli danes, II maja, ob 19. uri v OŠ Bistrica. Po svečanosti bo srečanje razstavljavcev, gostov in organizatorjev. V soboto in nedeljo med 9, in 18. uro bo v šoli sejem mineralov in fosilov, na kate-'ftm pričakujejo okrog 50 razstavljavcev iz desetih držav. Sejmu oo namenjena polovica prostora, na drugi polovici pa bo vrsta strokovnih razstav, je opisal glavni okvir programa Lađo Srečnik lz družbe Geoprof. Za obiskovalce v Bistrici bodo zanimiva tudi "Kzna strokovna predavanja. Od tam bodo vozili avtobusi v Dov- Qn.ovo sotesko, kjer bo možen ogled zanimivosti ob razlagi vodi-Cev. V soboto, 12. maja, ob 12. uri bodo ob kulturnem sporedu od-Prli razstavno izobraževalno središče v nekdanji šoli v Dolini. se nahaja prav v Dovžanovi soteski. Za obiskovalce je privlačno tudi ohranjeno naravno okolje. Tržiška Bistrica prav v soteski pokaže vso svojo moč. V skakalcih, slapičih in brzicah šumi navzdol prek zaobljenih skal pisanega kremenovega konglomerata. Nad njo se na vzhodu strmo dvigajo ostenja petih skalnih piramid, Kušpegarjevih tur-nov, na zahodni strani pa sotesko omejuje Borova peč. V najožjem delu so po naročilu barona Julija Borna pred dobrim stoletjem izvrtali v skalo cestni predor. Le-ta je v uporabi še danes za motorni promet <\p Jc-lendola. Na mestu nekdanjega Hudičevega mostu so pred dnevi postavili leseno brv, po kateri lahko pridejo pešci po novi gozdni učni poti ob levem bregu reke iz Cadovelj. Tam sta vredni ogleda predvsem starodavna Jamenšnikova domačija ter obnovljena sušilnica lanu, konoplje in sadja. Dolgotrajno in drago urejanje soteske Dovžanovo sotesko ureja občina Tržič po navodilih strokovnih ustanov, predvsem pa Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Kranja, dalj časa. Že leta 1994 je občinski svet sprejel program, ki ga bolj intenzivno uresničujejo zadnjih pet let. Lotili so se obnove cestnega predora, postavili so nov most na Jamah, popravljali so cesto, uredili so razgledno pot v soteski in gozdno učno pot nižje ob reki, letos so dokončali obnovo nekdanje šole v Dolini, zgrajen pa bo tudi javni vodovod v tej vasi, je naštel najpomembnejše pridobitve župan Pavel Rupar med tiskovno konferenco minulo sredo. Kot je povedala direktorica občinske uprave Marta Jarc, so od leta 1995 za vse to namenili več kot 1,3 milijona nemških mark. Pol te vsote so pridobili iz mednarodnih sredstev programa PHARE, 107 tisoč nemških mark so zbrali s prispevki ministrstva za okolje RS in odškodnino za uporabo ceste iz Jelendola, 547 tisoč mark pa so zagotovili iz občinskega proračuna. Samo obnova nekdanje šole v Dolini jih je doslej stala 220 tisoč mark, skupna vsota pa bo verjetno narasla na 350 tisoč nemških mark. Vsi izračuni so v tuji valuti prav zaradi daljšega poteka izvedbe naložb. Novo razstavno izobraževalno središče Najdišča fosilov v soteski so kljub zakonski zaščiti precej osiromašena. Tisti, ki se ne spoznajo na stroko, v naravi tudi ne opazijo drobnih ostankov okamnelega življenja. Zato so v nekdanji šoli uredili razstavni prostor, kjer bodo na ogled fosili iz vse Slovenije ob strokovni razlagi. Od konca tega tedna bo tam zastonj na voljo zloženka "Kremenov konglomerat Dovžanove soteske in življenje na njem", ki sta jo pripravili Tadeja Subic in Mojca Otorepec. Istočasno bo izšla zloženka "Gozdna učna pot", katere avtor je Franc Pogačnik. Najkasneje čez mesec dni bo naprodaj knjiga dr. Antona Ramovša o kamninah v Dovžanovi soteski. V letu dni bodo izdali skupno 16 publikacij o različnih zna- Gozdna pot - priložnost za domačine Ena od dodatnih dejavnosti gozdarjev je izobraževanje prebivalcev o delovanju gozda in narave, je ugotovil Franc Pogačnik iz tržiške enote Zavoda za gozdove. V preteklosti so imeli učne poti le v okolici šol, vendar niso bile tako nadelane in opremljene, kot je pot iz Cadovelj. Gre za krožno pot, ki vodi po levem bregu Tržiške Bistrice proti Dovžanovi soteski. Pred predorom je po brvi speljana na drugo stran in se vrača nazaj proti vasi. Zaščitni znak poti je povodni kos, ki ima tukaj gnezdišča. Pot je zanimiva tudi zaradi rastlin, saj je ob njej 23 drevesnih in 15 grmovnih vrst. Zaenkrat stoji le šest tematskih tabel na levem bregu reke, na desnem bregu pa jih čaka še precej dela. Kako bo pot zaživela, bo odvisno tudi od domačinov. Za njih se ponuja dodatna možnost zaslužka, če bodo znali ponuditi obiskovalcem izdelke domače obrti in dobrote iz kmečke kuhinje. O drugačni prihod- Z levega brega Tržiške Bistrice vodi na drugo stran nova brv pod predorom. menitostih v soteski, je povedala Mateja Malovrh iz urada za družbene dejavnosti občine Tržič. Zaenkrat so v manjši prostor postavili maketo posestva barona Borna in kamnine iz Dovžanove soteske. Radi bi dobili tudi 84 eksponatov iz soteske, ki jih hrani naravoslovni muzej na Dunaju. Če to ne bo mogoče, bodo prosili zbiralce fosilov, da odstopijo čimveč primerkov iz soteske za razstavišče. V večji prostor je postavil okrog 400 primerkov fosilov iz Slovenije Primorec Jože Batič, ki že nekaj let živi v Kranju. Več kot dve desetletji zbira in preparira fosile, zato jih ima v domači zbirki preko tri tisoč. Med njimi ni nobenega iz Dovžanove soteske, saj spoštuje vsako zaščiteno območje. Vseeno je njegova razstava v Dolini nadvse zanimiva. Prikazuje namreč presek petih obdobij od perma do tcrciara, med eksponati pa so tudi redki primerki. Taka sta, na primer, posebno velika školjka iz Žirovskega rudnika urana in rak iz Karavank iz obdobja perma. Ker gre za velike primerke fosilov, bo razstava še bolj privlačna za obiskovalce, med katerimi pričakujejo največ šolarjev. nosti Dovžanove soteske imajo načrte tudi v občini Tržič. Ker jo želijo ohraniti kot krajinski park, bodo morali obiskovalci že letos parkirati svoja vozila na povečanem parkirišču v Čadov-Ijah. Od tam jih bodo ob koncu tedna vozili z dvema malima avtobusoma, ki bosta med tednom namenjena za javni prevoz po mestu. Parkiranje seveda ne bo zastonj, denar pa bodo namenili za dokončno ureditev soteske. V Čadovljah nameravajo postaviti velike fosile v obliki Forme viva. Od vasi do soteske bodo naredili pločnik za pešce, enosmerni promet skozi predor pa bo urejal semafor. Ob geološkem stebru bodo postavili dva stebra kamnin iz Karavank in Alp, uredili bodo pešpot na Jamah in stare hiše preuredili v muzeje. Poleg popravila ceste do Jelendola načrtujejo še obnovo fasade na gradu v Jelendo-lu in ureditev grobnice barona Borna. Kot je ocenil Izidor Je-rala iz urada za urejanje prostora, je za domačine najpomembnejša naložba nov javni vodovod. Kmalu bodo začeli graditi vodno zajetje, zato pričakujejo, da bo pitna voda pritekla do vseh hiš pred jesenjo. • Stojan Saje AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od torka do danes pomagali 28 gorenjskim voznikom oziroma njihovim jeklenim konjičkom. Od tega so morali nevozna vozila s cest odpeljati v 21 primerih, 7-krat pa so se njihovi mehaniki peljali na kraje, kjer je prišlo do manjših okvar vozil, ter jih skušali usposobiti za vožnjo. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli v tovarno Sava in savskim gasilcem pomagali dokončno pogasiti požar stroja. Vlomili so v vrata stanovanja na Gorenjskega odreda 8, kjer je bila v stanovanje zaklenj-na obnemogla gospa, ter tako reševalcem omogočili vstop in pomoč bolnici. Pomagali so jim tudi pri prenosu gospe. Na polici je voznik zaradi prevelike hitrosti z vozilom zlctel s ceste. Vozilo so kranjski gasilci z vitlom potegnili iz obcestnega jarka. Na obvoznici Kranj -Škof]'' loka (za tovarno Sava) je prišlo do prometne nesreče, v kateri sta bila udeležena voznica traktorja in osebno vozilo. Pomagali so reševalcem pri oskrbi poškodovanih, odlopili akumulatorje ter preprečili iztekanje olja iz traktorja v zemljo, saj se je traktor po nezgodi zu-stavil 20 metrov od mesta trčenja, na polju. Jeseniški gasilci so pohiteli na ogled požara saj v dimniku, vendar so ugotovili, da ni nevarnosti za vžig stvari zunaj dimnika in so saje pustili, da so pogorele do konca. Odstranjevali so tudi kravi, ki ju je pri železniškem prehodu na Potokih povozil vlak, ena je poginila, ena pa je bila poškodovana. Pohiteli so na Bokalovo ulico, saj so iz Centra za obveščanje prejeli poziv o požaru, vendar požara ni bilo, alarm je bil lažen. Iz policije so jih obvestili, da na Dinosu iz cisterne pušča plin, zato so gasilci okolico zavarovali ter poklicali odgovorne, da so plin zaprli. V Gledališču Toneta Čufarja so trikrat vršili gasilsko stražo, opravili pa so tudi devet spremstev vozil, ki so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 17 novih prebivalcev, od tega v Kranju 14, na Jesenicah pa 3. V Kranju je izmed 14 novorojenčkov na svet prijokalo 5 deklic in 9 dečkov. Najtežja je bila ena izmed deklic, kije ob rojstvu tehtala 4.250 gramov, najlažji pa je kazalec na tehtnici pokazal 2.530 gramopv. Na Jesenicah sta se rodili 2 deklici in 1 deček. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala 3.270 gramov, najlažji pa deček, ki se mu je kazalec na tehtnici ustavil pri 3.270 gramih. U RG EN CA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 38 bolnikov, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč, kirurgi so urgentno pomagali 146 bolnikom oz. poškodovancem, na otroškem oddelku pa je bilo tokrat otrok, ki so hitro potrebovali zdravniško pomoč, 17. Radovljica - Rezidenčni vojaški atašeji, ki v Sloveniji zastopajo Veliko Britanijo, Madžarsko, Italijo, Združene države Amerike, Avstrijo iti Hrvaško, so v torek obiskali radovljiško občino in vojašnico na Bohinjski Beli. Radovljiški župan Janko S. Stušek jim je skupaj s sodelavci predstavil občino ter delovanji' služb za zaščito in reševanje, pri tem pa je goste najbolj zanimalo sodelovanje s sorodnimi organizacijami v sosednji Avstriji in Italiji ter občine in vojske. Pred odhodom v vojašnico so si atašeji pri Antonu Skrahu v Radovljici ogledati zbirko približno osemsto različnih vrst žganih pijač z vsega sveta, med njimi tudi veliko viskijev in kot posebnost slivovke v značilnih sploščenih steklenicah z območja nekdanje Jugoslavije.. V vojašnici na Bohinjski Beli so jim predstavili vojaško, enoto in film o usposabljanju vojakov, za delovanje v zahtevnih alpskih razmerah, atašeji pa so si ogledali se plezalno vajo in se preizkusili v streljanju s pištolo. I tarčo je najbolje meril italijanski ataše, tretji najboljši rezultat pa je dosegel radovljiški župan. • C/.., slika: G. Kavčič Davek siromasi skromne zneske Stara I*u/ina - ko so se predstavniki ; * gasilskih (Jn.sk*1. i/ blejske in bohinjske'obči ne pred nedavnim zbrali na občnem zboru Gasilske zveze Bled - Bohinj, so med drugim ugotav-1} tli da bodo v di ust vili upi emljenost le te/ko do lela 2009 uskladili z državnimi merili, ee jim občini v prihodnjih letih /a to m bosta namenili vet denaria Pri ictn po besedah predsednika /veze In/ela Smoleta ne morejo razumeti da j«, opiema, ki je pielcziio up< a abl|ato / i humanitarno dejavnost, enako obdavčena kol tista za profitno dejavnost. Blejski gasilci so lam posredovali v siinli po/.anh ob poplavah v petih prometnih in trakloi -.kili iiesrct ah, pri reševanju P'ii ipljaecv in pri iztii jeuju potniškega vlaka bohinjski pa pri i dimh {"u,/,si ib dveh promeiuih uc-aečah in jiri jesen-skih poplavah, pri katerih so opravili 420 ur. V blejski občini sta lani pi i -'ade*, inju izstopali društvi Bled in /asip v bohinjski pa Bohinjska Bistrica, Srednja vas, c"jorjuse, LIP Bohinj in Koprivnik; * CZ. Danski novinarji na Gorenjskem Radovljica ■ K<- je Igor Grudni, dolgoletni dopisnik Dela in leievi/ije Slovenije iz Trsta, ob odhodu v pokoj pripravljal oddajo o I )anv 1' je dal pobudo za ustanovitev društva slovensko d.m 1 nd u ,m uspe nosu pela na svetu," je dejal predsednik društva Igor Guuleii in poudaril, da bo obisk pripomogel k boljšemu poznavanju Slovenije na Danskem • CZ. leden eSchola na Jesenicah Jesenice, I L maja - Lvropska komisija in Švedska, ki predseduje Lv ropski uniji, sta dali pobudo, da v tednu od /.do S L maja na vseh evropskih šolah poiekajo dejavnosti, ki so povezane z, uporabo informacijske komunikacijske tehnologije prt poučevanju in učenju pod naslovom leden eSchola učimo se skupaj V okviru lega ledna bo na osnovni soii Poldeta Stra/isarja danes, v petek. 11, maja, od S. do 14. ure pit tisi avnev za mi s< > javnost, ko hod t> p red si a v ti i u poi abo d i daklieue programski, opreme pri pouku tudi spletne strani z didaktično vsebino. Predstavili, bodo učne ure v oddelku vzgoje m izobraževanja, * S).S. Poleti mednarodna kolesarska steza Kranjska Gora, II. maja Občina Kranjska Gora bo letos izvedla in zaključila prvo fazo daljinske kolesarske poti od mejnega piehoda Rateče proti Jest uu um kolesai ska pot moia bil i zakljiH ena do j)olt*tiie se/one. saj ima mednarodni značaj I inaiK ira ga program IMIAKI pickoincin ga sodelovanja z Avstrijo, nosilec projekta pa je Ministrstvo za promet m /"at i >u •. K u i l*i j.ubiikt Sl( )veuije za ceste. Na met i na i. .dnem iaz(")i u je bil i 'hian izvajalec ( 'estuo pod|ctje Klanj Kolesarska pol se bo navezovala na evropsko kolesarska) omrežje in bo najprej potekala v dolžini 29 kilometrov od mejnega prehoda Rateče do Jesenic, pot pa bo namenjena predvsem družinskemu kolesarjenju m popotnikom. Ob kolesarski poti bodo poskrbeli tudi za o/nucevalni sisiem, ki bo r >li u "im - u jal na naravno m 1 uit m no tlet lise i no. Vrednost prve faze daljinske povezave je nekaj manj kot 400 tisoč eurov, ki jih bo zagotovil sklad IMIARI občina Kranjska Gora m Direkcija RS za ceste pa bosta zagotovili sredstva za plačilo davkov, nadzora, projektne dokumentacije in odkupov zemljišč. Druga faza bo veliko bolj zahtevna zaradi rekonstrukcije mostov in uničene trase bivše železnice. Tudi za ta del je projektna dokumentacija že izdelana, izvedba pa bo odvisna od finančnih sredstev. Projekt podpirata tudi Potlkloštcr in Trbiž, ki bosta vzpostavila kolesarsko povezavo do Rateč in letos kandidirata za mednarodna sredstva. Kolesarska pot jc velika pridobitev za Kranjsko Goro, saj jc tovrstnega povpraševanja vedno več. * D.S. Priprave na sanacijo strehe in povečanje šole v Selcih za devetletko Da ne bi učencev streslo Občinski svet v Železnikih se je odločil, da se preureditve podružnične šole v Selcih lotijo celovito, kar pomeni, da naj bi jo v prihodnjih treh letih dogradili za potrebe devetletke. Posebno naročilo za varnost otrok. Železniki, 11. maja - Občinski svet občine Železniki ni sprejel predloga, da bi se letos lotili preurejanja kotlovnice na podružnični šoli v Selcih, pač pa sklenil, da naj se s temi sredstvi pripravi glavni projekt celovite sanacije in dograditve te šole, kjer naj bi ustvarili pogoje za pouk 6 razredov, torej dveh triletij programa devetletke. S streho, ki pušča na vseh koncih, bo do tedaj potrebno potrpeti, svetniki pa so posebej opozorili na odgovornost za varnost učencev. Kdor se pelje po Selški dolini, v vasi Selca nikakor ne more spregledati navzven izredno lepega objekta podružnične šole, ki je bila na novo izgrajena pred 19 leti kot prva šola iz referendumskega programa za šolstvo tedanje občine Škofja Loka. Žal lepa zunanjost skriva tudi nekatere težave, predvsem s streho, ki jo že praktično od dograditve popravljajo, pa vendar ne tesni. Celo več: ob močnejših padavinah pušča na vseh koncih, kar zanika trditve izvajalcev, da gre le za kondenz. Pri tej šoli pa sta še dve želji: šola se sedaj ogreva na trda goriva, kar onemogoča primerno in racionalno ogrevanje vseh prostorov, zlasti ob dejstvu, da v šoli domuje tudi vrtec, ki ima drugačen urnik dela, kot šola sama. Druga želja pa je ustvariti pogoje za izvajanje programa devetletke, pri čemer naj bi bil v Selcih pouk dveh triletij (triad), s čimer bi razbremenili tudi prostore na centralni šoli v Železnikih. V občinskem proračunu v Železnikih so bila za letos predvidena sredstva za predelavo kotlovnice iz trdih goriv na kurilno olje (plin ne pride v poštev, ker je kurilnica v kleti), ni dodatni učni prostori: ena splošna učilnica, dve specializirani, dva kabineta, prostori za knjižnico in skupni prostori. Dokončno ureditev šole pa naj bi predstavljala še dograditev telovadnice. Precej ostro pa je bilo na seji občinskega sveta opozorilo, da so učenci te šole zaradi zamakanja in nevarnosti vode v električni napeljavi življenjsko ogroženi, zato so se svetniki odločili od vodstva šole zahtevati odgovorno ukrepanje, da se ta nevarnost odpravi. Ko smo povprašali, kaj meni o teh sklepih ravnatelj Osnovne šole Železniki Franc Rant, pod to šolo namreč spada podružnična šola v Selcih, se je strinjal, da je sklep občinskega sveta verjetno najboljši in celovitejši, pa čeprav nekatere rešitve (kurilnica, streha) začasno odlaga. Trditev o ogrožanju varnosti otrok se mu zdi pretirana, saj se na šoli tudi brez tega zavedajo svoje odgovornosti in temu primerno ukrepajo. V Selcih imajo dobrega hišnika, nam je dejal, ki po potrebi (ko zamaka) izključi tudi električne varovalke. Želijo si, da bi šolo dokončno preuredili do leta 2004, kar pa ob dejstvu, da niso niti uvrščeni na vrstni red pri državi, ne bo tako enostavno. Tudi ocena, da naj bi stala preureditev šole 30 milijonov tolarjev, je po njegovem mnenju kar precej skromna. • Š. Žargi Franc Rant, ravnatelj Osnovne šole Železniki. pri pereče puščajoči strehi pa so bila predvidena le najnujnejša popravila. Vendar se je občinski svet na aprilski seji odločil drugače: namesto za predelavo kurilnice, naj se v letošnjem letu pripravijo glavni projekti (idejni projekt je že izdelan) za celovito prenovo šole, kar pomeni, da se zlasti na novo oblikuje streha, v prostornem, sedaj neizkoriščenem podstrešju pa pridobijo potreb- Dve veliki investiciji v čistilno napravo Jesenice, 11. maja - Letos bo jeseniška čistilna naprav; gatejša za dve novi pomembni in nujni 75,5 milijona tolarjev. Dogradili bodo odvzem grezničnih gošč in objekt za pc dehidracijo mulja z dodajanjem apna. P dehidraciio je bil do zdai v konteinei munaiml suhe sno Prebivalci KS Kovor o opravljenem delu in načrtih Slaba volja zaradi neurejenih cest Domačini se bodo lotili izgradnje mrliških vežic, od občine pa pričakujejo vsaj dokončanje del na mostu v Kovorju. Kovor, 11. maja - Na zboru krajanov je bilo sicer manj ljudi kot na kresovanju pred prazniki, a so vseeno odločno zahtevali večjo skrb tržiške občine za urejanje krajevnih in lokalnih cest. Brez pomoči ne bo šlo niti pri reševanju problemov zaradi denacionalizacije zemljišč ob zadružnem in gasilskem domu. Lani so imeli kar nekaj razlogov za zadovoljstvo, saj so odprli nov vodovod od Hudega proti Brdu, dobili pa so tudi javno razsvetljavo v naselju "Pod skalco". Jeseni so stekla še dela na mostu v Kovorju, kjer je cesta najbolj ozka in nevarna. Dobra volja domačinov ni trajala dolgo, saj se obnova letos ne premakne naprej. Kot je bilo slišati na nedavnem zboru krajanov, od občine Tržič pričaku- jejo vsaj dokončanje mostu in pločnika, postavitev javne razsvetljave in ureditev avtobusne postaje. Kaj bo z urejanjem drugih cest, ni mogel odgovoriti nihče, saj vabljenih gostov iz občine ni bilo. Ponovno so spomnili, da že od leta 1996 čaka del denarja krajanov za ureditev serpentin proti Brdu, nedokončana sta dela ceste na Hudem in proti Retnjam, pločnik od Kovorja do Zvirč in kanalizacija od Grabna do Brezovega pa ostajata neizpolnjena želja. Stalno primanjkuje tudi denarja za redno vzdrževanje lokalnih in krajevnih cest. Sami so prihranili 12 milijonov tolarjev, ki jih bodo namenili za izgradnjo mrliških vežic. Letos so dodali še 5 milijonov SIT za nakup zemljišča. Žal se denar od plačanih prispevkov za gro- bove Komunalnemu podjetju Tržič ne vrača v kraj. Vseeno pričakujejo, da bodo že jeseni začeli s širitvijo pokopališča in izgradnjo vežic. Večji problem je denacionalizacija zadružnega doma in zemljišč v okolici. Nekdanji lastnik ga je pripravljen odstopiti v zameno za gradbeno parcelo, vendar pri zagotovitvi zemljišča pričakujejo pomoč občine. Na zboru so sklenili, da bo odslej 15. avgust praznik KS Kovor. Podelili so tudi pohvale domačinom, ki so se izkazali z delom v preteklosti. Franc Gregorc z Loke je zaslužen za ureditev dela tamkajšnjega naselja, za dolgoletno vodenje krajevne skupnosti pa sta bila nagrajena Anton Pušavec s Hudega in Milan Zupan, starejši, iz Kovorja. • S. Saje S seje občinskega sveta Kranjska Gora Obnoviti bo treba vodovode Največje probleme na komunalnem področju imajo s cestami in vodovodom, saj bodo morali zajetje iz Jureža nadomestiti s kvalitetnejšo Črno vodo. Na Dovjem je vodovod dotrajan. Kranjska Gora, 11. maja - Svetniki kranjskogorskega občinskega sveta so na minuli seji največ pozornosti namenili komunali in njenim problemom. V dokaj obširni razpravi se je izkazalo, da problemov ni malo - in če jih bodo želeli odpraviti, potem bodo morali za ceste, vodovode in drugo komunalno infrastrukturo v prihodnje nameniti vsaj 30 odstotkov občinskega proračuna. Komunala Kranjska Gora dobro gospodari in je lansko leto sklenila z dobičkom, ki pa ga bodo razporedili med rezervo, kajti že prihodnje leto jim ne bo šlo tako dobro, saj zaradi izgradnje nove kanalizacije ne bodo več opravljali in zaračunavali storitve odpadnih voda. Po postavkah imajo največjo izgubo pri vzdrževanju cest zaradi visoke amortizacije in zato, ker se cene že dolgo niso spremeni- le. Kanalščina prinaša dobiček, pri odvozu odpadkov ni večjih stroškov, saj še ni upoštevana investicija v Malo Mežaklo, v katero pa bodo tudi Kranjsko-gorci kot 20-odstotni solastniki deponije morali prispevati kar izdatna sredstva, da bo deponija dobila uporabno dovoljenje. Na vodovodnem omrežju največji problem predstavlja vodovod Jurež, iz katerega dobiva vodo večina Kranjske Gore. Večkrat na tem vodovodu zaradi zunanjih vplivov pride do neustrezne kvalitete vode, zato jo občasno klorirajo. Vodovod na Dovjem je v zasebni lasti in četudi je občina upravljavcem vodovoda na Dovjem ob izgradnji kanalizacije ponujala prevzem in obnovo vaškega vodovoda, je vodovodni odbor to zavrnil. Pri vodovodu na Dovjem niso izpolnjeni z zakonom predpisani pogoji, še huje pa bo v prihodnje, saj je vodovod v celoti dotrajan. Tedaj ne bodo mogli zagotavljati zadostnih količin vode niti za osnovne potrebe, kaj šele za nadaljnji razvoj vasi. Hudo bo, ko bodo morali sami prebivalci plačati obnovo in nove cevovode, saj se že zdaj predvideva, da bodo morali prispevati okoli 3 tisoč nemških mark - kot je bilo rečeno v razpravi. Vodovod Jurež bo moral počasi v pokoj, nadomestilo naj bi ga zajetje Črna voda - ocena investicije zajetja in cevovoda Črna voda je okoli milijon nemških mark. Za preplastitev cest, ki so naj; bolj potrebne obnove v sami Kranjski Gori, bi občina potrebovala do leta 2010 najmanj mi; lijon nemških mark. Takoj bi bilo treba preplastiti 28 kilomc trov cest, poskrbeti za parkirišča, ker jih ni ali jih je v centru premalo, za avtobusna postajališča in drugo. • D. Sedej V Škofji Loki še dopolnjujejo in razvijajo ločeno zbiranje odpadkov Poslej ločeno tudi plastika in pločevinke V skladu z zahtevami škofjeloškega občinskega sveta se z začetkom maja ločeno zbira tudi plastika in pločevinke. Skofja Loka, 10. maja - Na ekoloških otokih v občini Skofja Loka so se, kot je zahteval z dopolnitvijo programa ravnanja z odpadki občinski svet, pojavili tudi posebni kontejnerji za ločeno zbiranje plastike in pločevink, saj prav ti dve vrsti embalaže predstavljata največji delež med ostalimi odpadki. Precej pa bo potrebno napraviti še za zavest oz. ozaveščenost ljudi. Precejšnje nezadovoljstvo zaradi 5- do 10-krat višjih cen smetarine" se v Škofji Loki sicer še ni poleglo, zlasti še, ker »ov način ravnanja z odpadki seveda spremljajo nekatere težave, nedoslednosti, neusklajenosti, pa tudi premajhno znanje, zavest in ozaveščenost Iju-^- Vsekakor pa je mogoče reči, da je večina ljudi pozdravila okolju bolj prijazno ravnanje z odpadki, le navaditi se bo še potrebno nanj in biti tudi doma precej bolj dosleden. Po prvem maju se v Škofji Loki ločeno zbira pet vrst odpadkov: papir, steklo in biološke odpadke, poleg tega pa po novem še plastiko in pločevinke. Da bi bil sistem učinkovit, morajo seveda odpadke začeti ločevati že v samih gospodinjstvih. Prvi zavidanje vredni rezultati so že tu: po podatkih Loške komunale se je količina odpadkov, ki gredo na komunalno odlagališče v Drago v mesecu februarju letos zmanjšala glede na isti mesec lani za 40 odstotkov in dodatno ločevanje plastike in pločevink lahko še precej prispeva. Nove lične zabojnike z napisom "Plastika" in "Pločevinke" so namestili na 30 ekoloških otokov konec aprila, pri tem pa prosijo, da ljudje plastenke odlagajo z odvitimi zamaški (le take je mogoče kasneje stisniti), za plastenke in pločevinke pa velja, da naj bodo brez vsebine - prazne. Posebej zanimivo je navodilo o tetrapak embalaži: ker vsebuje kar okoli 70 odstotkov kartona, ki je razgradljiv, tovrstna embalaža spada med biološke odpadke, saj preostalo aluminijasto folijo lahko po mletju in kompostiranju izločijo. Pri bio loških odpadkih tudi opozarjajo, da so lahko zaviti v papir, nikakor pa ne v plastičnih vrečkah. S I. majem velja tudi letna pogostost odvoza: biološke od- padke in ostale odpadke v stolpnicah bodo odvažali dvakrat tedensko. Temnejša plat novega načina ravnanja z odpadki pa je dejanska praksa: dogaja se, da ostajajo zabojniki za posebne vrste odpadkov prepolni in se odpadki nabirajo raztreseni ob njih (npr. v Podlubniku); še vedno je nekaterim ljudem očitno lažje odpeljati odpadke na bregove rek ali v gozd, kot pa naročiti odvoz (ob tem je takoj potrebno pripomniti, da ravna Loška komunala pri naročenih odvozih prepočasi in pretogo!), pa tudi prostor za zabojnike bo še potrebno ponekod domisliti in dogovoriti. Da je ob novem načinu ravnanja z odpadki več smeti v rekah, njih bregovih in po gozdovih mora ostati le začasen in prehoden pojav, pri čemer bo potrebno še dodatno obveščati in ozaveščati ljudi, na eni strani, in učinkoviteje prilagajati sistem pobiranja odpadkov, na drugi strani. Kar pa zadeva ekološke otoke, kjer so postavljeni zabojniki: povsem nesprejemljivo je, da so sicer lični zabojniki "protiutež" kužnemu znamenju sredi Mestnega trga v tisočletni Škofji Loki. • Š. Žargi Nova pridobitev v tržiškem domu Petra Uzarja Večji prostor za fizikalno terapijo Sodobnejši prostori bodo v veliko pomoč, vendar bi zaradi vse bolj individualnega dela s pacienti potrebovali še kakšnega strokovnjaka. Ročevnica pri Tržiču, 11. maja - V domu Petra Uzarja, kjer so sprejeli prve starostnike pred 21 leti, prebiva 171 oskrbovancev. Kolektiv doma si že dolgo prizadeva, da bi zanje zagotovil visoko kakovost bivanja, zlasti pa prostorske in druge možnosti za nego. Ker so imeli majhen in slabo urejen prostor za fizikalno terapijo, se je vodstvo že lani odločilo za pomembno naložbo. Začetek letošnjega leta so delavci SGP Tržič začeli urejati večji prostor za te namene. V njem so postavljeni aparati za terapije proti bolečinam in orodje za vadbo gibalnih in motoričnih sposobnosti. Kot je ob odprtju nove pridobitve povedal direktor Rudi Kolman, jih je obnova stala približno 8 milijonov tolarjev. Od tega je ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve prispevalo 5 milijonov SIT. Naložba še ni v celoti končana, saj nameravajo prihodnje leto opremiti še prostor za vodno terapijo s štirimi kadmi. Fizikalna terapevtka Helena Plešec je ugotovila, da potrebuje rehabilitacijsko obravnavo vse več njihovih oskrbovancev. Sodobnejši prostori bodo v veliko pomoč, vendar bi zaradi vse bolj individualnega dela s pacienti potrebovali še kakšnega strokovnjaka. Že prihodnji mesec bodo v domu končali še eno naložbo. Obnavljajo namreč tudi hladilnice za prehrano, v kar bodo vložili 14 milijonov tolarjev. Ob skrbi za posodobitve ne pozabljajo na dobro počutje oskrbovancev. Čez dober mesec dni bodo spet organizirali tradicionalni piknik oskrbovanec in svojcev, med katerim bo za vedro razpoloženje skrbel ansambel čuki. Letos bodo prvič v goste povabili tudi likovne umetnike, s katerimi bodo organizirali slikarsko kolonijo. • S. Saje Župan Franc Čebulj o sofinanciranju gasilske službe Veliki napenjajo mišice pred malimi Župan občine Cerklje Franc Čebulj odgovarja na očitke Mestne občine Kranj, češ da ni podpisal pogodbe o zagotavljanju požarne varnosti. Cerklje, 11. maja - Župan Čebulj meni, da z Mestno občino Kranj n,majo česa podpisovati, pač pa naj bi dogovor o zagotavljanju polarne varnosti sklenili z Gasilsko reševalno službo Kranj ali pa o tem podpisali večstransko pogodbo, v kateri bi bili občini sopodpisnik Očitke s strani mestne občine označuje kot politične, njeno •"avnanje pa kot "napenjanje" mišic velikih pred malimi občinami. Zupani naj bi se o pogodbi o Zaradi nesporazumov glede Ugotavljanju požarne varnosti požarnega varstva je občina Pogovarjali pred časom na sestanku na Beli, kjer pa je po Češljevi trditvi šlo za neforma-'en sestanek, na katerem so žu-Pani kuhali žgance. Do nikakršnega dogovora ni prišlo, trdi * ebulj, ki sicer nasprotuje plačevanju Gasilsko reševalne s'užbe Kranj po pavšalnih zne-sk'h. Tako bi namreč občine Plačevale tudi čas, ko se gasilci ne ukvarjajo z gašenjem ali varstvom pred požari, Čebulj pa Ogovarja načelo, naj bi občina Plačevala Gasilsko reševalni službi Kranj le za varstvo pred Poža n na svojem območju. VCpričan je tudi, da mora ostali v veljavi dosedanji način alar hiranja ob požaru. Cerklje sedaj zaprosila za arbitražo ministrstvi za obrambo in za finance, strokovnjaki pa naj bi pomagali izračunati, kolikšen delež je dolžna občina Cerklje plačevati Gasilsko reševalni službi Kranj za varstvo pred požari. S slednjo, ne pa z Mestno občino Kranj, se bo namreč občina pogovarjala o požarnem varstvu na svojem območju. Sedaj ima občina sklenjene dogovore o varstvu pred požari z osmimi prostovoljnimi gasilskimi društvi na domačem terenu, od katerih sta društvi v Cerkljah in na Zgornjem Brniku dobro usposobljeni^ za vsakršno intervencijo. • D.Z. Teden Evrope tudi v Škofji Loki Skofja Loka, 10. maja - Za Škofjo Loko je mogoče reči, da se aktivno sodeluje v pripravah na vključevanje Slovenije v Evropsko unijo, saj so že pred časom na občini uredili in odprli Evropski kotiček, danes pa bodo gostili delegacijo Češke Republike. Ob tem bosta veleposlanica te države Jana llvbaškova in veleposlanik Slovenje v Češki republiki dr. Damjan Prelovšek v parku pred Osnovno šolo Skofja Loka -Mesto ob 11. uri posadila lipo kot simbol slovensko češkega prijateljstva, ob 19. uri pa bodo v Galeriji Fara v Škofji Loki odprli tudi razstavo Maruškv Šechtlova. • Š. Ž. Cena parkiranja v Bohinju kot lani Bohinj - Cena parkiranja v Bohinju bo v letošnji sezoni ostala enaka kot lani. V prvi coni bo za osebni avto treba odšteti 800 tolarjev, v drugi coni pa 400 tolarjev parkirnine. Za kombi bo cena 1.200 oziroma 600 tolarjev. Tudi nadomestilo za uporabo gozdne ceste Stara Fužina - Voje - Vogar ostaja 800 tolarjev za osebni avto in 1.200 tolarjev za kombi. Letne dovolilnice za občane bodo po 800, za lastnike počitniških objektov pa 4.000 tolarjev. Občinski svet je potrdil tudi cene prevozov s čolnom Bohinj, panoramska vožnja bo za odrasle stala 1.200 tolarjev, za otroke od 7 do 14 let 600 tolarjev, za mlajše pa bo vožnja brezplačna. Imetniki kartice Gost Bohinja pa bodo imeli 600 tolarjev popusta. • LJ. I*. ZRCALCE, ZRCALCE... Gadafi in Kadumi Kot vse kaže, na Bledu s kongresno prireditveno in športno dvorano, za kateri naj bi večino denarja prispeval "strateški partner■", jordanski šejk Adnan Adel Aref Quadduml, ne bo nič. Kakšna škoda?! Še predenje šejk občini "pokazal" bančne garancije, so domačini pokazali veliko domiselnosti in za novo kongresno prireditveno dvorano že našli nadvse primerno ime - Kadumi. Ju, na drugi strani ceste pa že tako in tako sloji Gadafi - trgovsko poslovni center, ki seje ga je tako ime prijelo zaradi "značilne" gradnje! Soseda Kadumi in Gadafi... Kako lepo?! Spodnje Pirniče, 11. maja - Knjižnica Šiška in občinski odbor zveze borcev ter udeležencev NOB občine Medvode so pripravili v Spodnjih Pirničah proslavo ob odprtju spominske sobe z razstavo narodnemu heroju Francu Rozmanu Stanetu. Kulturni program je pripravil Oder treh herojev s prijatelji. • A. Ž. Stroški za postopek previsoki Tržič, 11. maja - Začetek tega tedna je tržiški župan Pavel Rupar poslal sodišču v Kranju, občinskemu svetu občine Tržič in medijem obvestilo za javnost o umiku tožbe zoper Lucijo Vrabič. Na okrožnem tožilstvu v Kranju je januarja lani vložil zasebno tožbo, ker je po njegovem mnenju Vrabičcva navajala neresnice in žalitve ter zavajala bralec z izmišljotinami v izjavi za javnost v Gorenjskem glasu 21. januarja 2000. "Osebno menim, da je tožba z leti postala nesmiselna, saj bi postopek koristil propagandi tožene stranke, ki je ne zasluži, pa medijske polemike na moj račun, kar ne dopuščam. Stroški sodnega postopka so zelo visoki in ne opravičujejo zapravljanja denarja. Menim, da je koristneje nameniti denar bolj potrebnim stvarem. Čas in energijo je namesto za postopek pametneje usmeriti v koristnejše delo v dobro krajanov, ki so nas postavili na odgovorna mesta z volitvami," je med drugim utemeljil svojo odločitev. "V izjavi za javnost sem napisala ugotovitve o neupravičeni ukinitvi dotacij za materialne stroške KS Bistrica, za kar me je pooblastil svet KS. Vse trditve so resnične, kar se je izkazalo pozneje. Ker je Rupar ocenil, da je njegova tožba na trhlih nogah, se je verjetno odločil za njen umik. Zanimivo je, da me ni tožil kot župan, ampak osebno. Za to je najel istega advokata, kot ga ima občina. Vprašanje pa je, iz katerih sredstev bo plačal nastale stroške za postopek," je dogodek komentirala Lucija Vrabič iz Bistrice pri Tržiču. • S. Saje MESTNA OBČINA KRANJ Oddelek za gospodarske javne službe Slovenski trg I, 4000 Kranj tel.: 04/237 31 03, lax: 04/237 31 07 Obvestilo o spremembi prometnega režima na Oldhamski cesti Da bi pospešili pretok vozil po Oldhamski cesti, smo se odločili, da moderniziramo program krmiljenja semaforjev na tej in dovoznih ulicah. Dogradili smo signalizacijo za desno zavijanje, vgradili indikacijske zanke in spremenili program delovanja semaforjev na Oldhamski cesti. Omenjeni posegi pa bodo povzročili spremembe prometnega režima v sledečem: - prehodi za pešce: aktiviranje prehoda je obvezno s tipko za pešce, brez pritiska tipke se semafor za pešce ne bo vključil; -stranski dovozi: indikacijska zanka ne bo zaznala vozila, če je vozilo ustavljeno predaleč pred semaforjem, s tem se semafor ne bo aktiviral (potrebna oddaljenost največ 5 m pred semaforjem); - udeležence v prometu opozarjamo na zeleno puščico kot dodaten znak na semaforju, ki dovoljuje zavijanje desno ob upoštevanju cestnoprometnih predpisov Ob začetku delovanja novega prometnega režima jutri, v soboto, 12. 5. 2001, in v času poskusnega delovanja do 19. 5. 2001, pričakujemo od udeležencev v prometu povečano pazljivost, strpnost, možne bodo manjše motnje v primeru usklajevanja delovanja semaforjev. Mestna občina Kranj Mohor Bogataj, univ. dipl. org. ŽUPAN KOMUNALA k javno podjetje, d.o.o. OBVEŠČA, da bo na območju MESTNE OBČINE KRANJ letos potekal odvoz kosovnih odpadkovvčasu od 14. maja do 11. junija po razporedu, ki bo objavljen v TOREK, 15. maja, v KRANJČAN KI. Zbirna mesta bodo v vseh 18 krajevnih skupnostih. Prvi dan odvoza kosovnih odpadkov bo v ponedeljek, 14. maja, v KS Vodovodni stolp, kjer bo odvoz tudi v torek' 15. maja. Zbirna mesta so: letno kopališče; Tobak pri vodovodnem stolpu; kurilnica pri OŠ Simon Jenko; bivši Dom JLA; na Rupi pri zbiralnici mleka; Valjavčeva - pri hišni št. 6; Šorlijeva - garaže (vzhod in zahod). Podroben razpored odvoza bo v KRANJČANKI, v torek, 15. maja. ■ moč humanosti Ob Tednu Rdečega križa od 8. do 15« maja /^>9-LAk> Prostovoljstvo osrečuje (8B Teden Rdečega križa praznujemo po vsem svetu že vse od leta 1948. Začne se vselej 8. maja, na dan, ko seje rodil ustanovitelj sibanja Rdečesa križa Henry Dunant, in traja do 15. maja. V dejavnost društev Rdečesa križa in Rdečega polmeseca in obeleževanja tedna se bo vključilo vseh 176 nacionalnih društev s kar 300 tisoč profesionalnimi sodelavci in 105 milijoni prostovoljcev in članov. Letošnje leto je Organizacija združenih narodov razglasila za mednarodno leto prostovoljstva, v katerega se vključuje tudi Rdeči križ Slovenije. Zato bi ta teden lahko poimenovali tudi teden prostovoljcev, saj so prav ti temelj organizacije in celotnega gibanja Rdečega križa. Lansko leto je potekalo pod sloganom "moč humanosti" in prav prostovoljci so tisti, ki najbolje poosebljajo ta slogan. Nenazadnje je prostovoljstvo eno od sedmih temeljnih gibanj; tako je zapisano v sporočilu mednarodnega gibanja Rdečega križa, ki sta ga vsem prostovoljcem po svetu namenila predsednica Mednarodne federacije društev Rdečega križa in Rdečega polmeseca Astrid Heiberg in predsednik mednarodnega odbora Rdečega križa Jakob Kellenberger. V njem poudarjata predvsem pomen prostovoljcev, saj so najpomembnejši vir gibanja za izvajanje dejavnosti. Vsi, ki so se prostovoljno odločili, da sodelujejo v Rdečem Območno združenje Rdečega križa Radovljica Kar 219 prostovoljcev, 15.800 ur prostovoljnega dela Oh mednarodnem Tednu Rdečega križa in letu prostovoljcev so se v Območnem združenju Rdečega križa Radovljica spomnili predvsem vseh prostovoljk in prostovoljcev, ki namenjajo svoj čas humanitarnemu delu. Po besedah predsednice območnega združenja Anice Svetina je v okviru območnega združenja dejavnih kar 219 prostovoljcev v 18 krajevnih organizacijah v občinah Bled, Bohinj in Radovljica. Samo lani so opravili več kot 15.800 ur prostovoljnega laičnega humanitarnega dela. Med najbolj dejavnimi krajevnimi organizacijami je zagotovo tista v Gorjah pri Bledu, ki jo že petnajst let vodi Nada Kuralt. Rdeči križ je od ustanovitve leta 1945 naprej vodil njen tast, kasneje tudi njen mož, leta 1986 pa jc po moževi smrti vodenje prevzela gospa Nada. Tako je Rdeči križ že kar nekakšna družinska tradicija Kural-tovih, kot pravijo članice, pa takega predsednika, kot je gospa Nada, ne bodo več dobili. Neštete so ure, ki jih vseh 26 članic odbora posveča prosto- Ob Tednu Rdečega križa niso pozabili tudi na najmlajše, območno združenje je razdelilo po vseh šolah in vrtcih v vseh treh občinah tematsko in starosti primerno gradivo. Učenci se z mentorji pogovarjajo o pomenu Rdečega križa in jih na tak način pripravljajo na prevzem odgovornosti pri skrbi za pomoč ljudem v lastnem okolju. voljnemu delu. Na kar 11 tisoč hektarih se razteza območje, ki ga pokrivajo, sega pa vse do Mežakle in Zatrnika. In kaj počnejo? Zbirajo oblačila, posteljnino, pohištvo, delijo pakete socialno šibkim, pomagajo otrokom iz socialno šibkih družin ob končnem izletu, lani so zbirale tudi ozimnico za matere samohranilke. Vsaka članica odbora ima svoj okoliš in dobro pozna vse pomoči potrebne krajane. Nudijo tudi sosedsko pomoč, starejšim sokrajanom pomagajo pri domačih opravilih, gredo v trgovino, jih kam peljejo in jim delajo družbo. Obiskujejo tudi starejše krajane v domovih za ostarele, starejših krajanov se spomnijo ob rojstnih dnevih, vsako leto pa pripravijo tudi srečanje v Astoriji. Redno merijo krvni tlak in sladkor ter holesterol. Enkrat na leto pa gredo tudi na izlet, letos se bodo podali v Brda. "Vsega tega pa ne bi naredili, če ne bi bilo ljudi v Gorjah. Čeprav imajo Gorjance mnogi za samosvoje, pa vedno stopijo skupaj, ko pride huda ura," pravi gospa Nada, ki je bila višja medicinska sestra v kranjski porodnišnici, zdaj pa je že dvajset let upokojena. "Moraš imeti v sebi ta čut, da lahko delaš za sočloveka, da ti je mar za gorje drugega," pravi. Sama skrbi tudi za izredno urejen arhiv, pohvali pa odlično sodelovanje s šolo in podmladkom ter vsemi društvi v kraju. Kot pravi, je v redko kateri vasi toliko sodelovanja in pomoči kot v Gorjah. Za svojo veliko vlogo je Krajevna organizacija Rdečega križa Gorje, ki ima kar 1136 članov (vseh prebivalcev je 2860) prejela tudi občinsko priznanje. Območno združenje Rdečega križa Kranj Kar 300 delavnic in predavanj za mlade Ena od delavnic je potekala tudi na OŠ Simon Jenko Kranj, tretješolci so se pogovarjali o zlorabi drog in izdelali tudi plakate na temo drog. V Območnem združenju Rdečega križa Kranj so v letošnjem šolskem letu po besedah sekretarke Milke IVIiklavčič osnovnošolcem pripravili predavanja in delavnice s področja zdravstveno prosvetne vzgoje, s katerimi so jih želeli naučiti prevzemati odgovornost za svoje zdravje. Pripravili so kar tristo delavnic oziroma predavanj po eno ali dve šolski uri ter štiri delav- nice o spolni vzgoji za 8. razrede po štiri šolske ure, ki sta jih vodila dva predavatelja. Delavnice, ki jih bodo zaključili v Tednu Rdečega križa, so bile prilagojene starosti učencev in so obravnavale različne teme, kot so osebna higiena, zdrava in uravnotežena prehrana, zloraba drog, spolna vzgoja, oblikovanje samopodobe, prva pomoč in torbica prve pomoči, varna vož- Ob letošnjem Tednu Rdečega križa so v Kranju oganizirali rudi merjenje krvnega tlaka, sladkorja in holesterola, obenem pa so predstavili dejavnost z manjšo razstavo o vseh dejavnostih, razdelili pa so tudi zloženke iz založbe Rdečega križa Slovenije. V kranjskem območnem združenju se bodo spomniti tudi Hudi v stiski, v Tednu Rdečega križa jim bodo razdelili 450 prehrambnih paketov s pralnim praškom, ki so jih pomagali pripravljati člani Kluba mladih Rdečega križa. Skupna teža paketov je 2300 kilogramov, praska pa 1350 kilogramov, skupna vrednost pomoči pa je 1,516.265 tolarjev. nja s kolesom, Ne skači v neznano - poškodbe glave in hrbtenice, Preprečujmo kajenje in uživanje alkohola, oživljanje po ABC sistemu, širjenje znanj o Rdečem križu. Vsem učencem so o temah, ki so jih obravnavali v delavnicah, razdelili ustrezne zloženke, slikanice, plakate, za boljše vizualno razumevanje pa so uporabljali diapozitive in prosojnice. O temah, ki so jih obravnavali v delavnicah, so učenci devetih osnovnih šol poslali 144 likovnih in pisnih del na natečaj Območnega združenja Rdečega križa Kranj in komisija je izbrala 25 učencev, katerih izdelki so bili najboljši. Nagradili so jih z izletom, ki bo 15. maja, ogledali si bodo Zavod za transfuzijo krvi v Ljubljani in Rdeči križ Slovenije. Njihove izdelke pa bodo tudi predstavili na predstavitvi Območnega združenja Kranj 22. maja ob Tednu mladih Kranja na Glavnem trgu v Kranju. Delo delavnic in izdelke, ki so jih mladi poslali na natečaj, so analizirali tudi na sestanku z mentoricami Rdečega križa v osnovnih šolah, kjer so se pripravili tudi na predstavitev mladih članov ob Tednu mladih in na zbiranje šolskih potrebščin ob koncu šolskega leta. 4/ križu, s tem zagotavljajo, da bodo aktivnosti v korist žrtev oboroženih spopadov ali naravnih nesreč in vseh ranljivih skupin res ostale neodvisne. Prostovoljci so prisotni v vseh državah sveta, predstavljajo različne kulture, znajo se odzvati na raznovrstne potrebe in s tem poosebljajo univerzalnost humanitarnega dela. Številni prostovoljci pomagajo pri zagotavljanju pomoči naraščajočemu številu žrtev naravnih nesreč, čeprav so se sami ali njihova družina znašli v stiski; v takšnih trenutkih najbolj zašije njihova požrtvovalnost. Zato lahko trdimo, da je gibanje Rdečega križa in z njim tudi Rdeči križ Slovenije organizacija predanih prostovoljcev. In kako bodo obeležili v Rdečem križu Slovenije letošnji Teden Rdečega križa? Kot vsako leto se bodo tudi letos osredotočili na dejavnosti, ki so že tradicionalne, pripravili pa so tudi nekaj novih. Tako na poštah, železniških in avtobusnih postajah prodajajo doplačilne znamke in vozovnice, z značkami sodelujejo v svetovni kampanji, v tem tednu bodo sprejemali mlade člane, pripravili bodo koncert mladih v ljubljanskih Križankah, po vsej Sloveniji bodo postavili informativne stojnice, pripravili dneve odprtih vrat, tiskovne konference, številna predavanja, razstave in druge prireditve. Območno združenje Rdečega križa Skofja Loka Vsak četrtek kuhajo "Čaj ob 4h" V okviru Območnega združenja Rdečega križa Skofja Loka v Poljanah že peto leto deluje skupina starih za samopomoč, imenovana Čaj ob 4h. Skupina deluje pod okriljem Združenja za socialno gerontologijo in geranto-gogiko Slovenije in Inštituta Antona Trstenjaka. V zadnjem letu so se srečali na vsaj tridesetih srečanjih in tematskih pogovorih, skupaj so praznovali osebne praznike, si ogledali razstavo, bili so na pikniku in dvakrat na izletu. In kako izgleda izlet, ki se ga udeležijo gospe pri 80ih? Kot pravijo članice in voditeljica skupine Majda Debeljak - krasno! Enkrat so se podali v geometrično središče Slovenije, jeseni pa na Kobariško. Za lepo sožitje v skupini ni treba biti popoln, pravijo člani. "Radi se imamo Skupina Čaj ob 4h na grobu pesnika Simona Gregorčiča. takšni, kot smo. Vsi smo si učitelji med seboj in učenci za bolj kakovostno življenje v našem kraju," pravijo. Ob tem pa navajajo tudi misel Elizabeth Lukas, ki je tudi nji- hova poslanica vsem: "Dovoli mi, da bom dober s teboj. Če ne' bom jaz, kdo naj bo? Če ne bom zdaj, kdaj se bo to zgodilo? In če ne bom dober s teboj, kaj bo z nama?" Območno združenje Rdečega križa Jesenice "Pomoč sočloveku nas osrečuje!" "Nikoli ne smemo pozabiti, daje že sama dobrota sreča. Je cvet dolgotrajnega notranjega veselja in zadovoljstva; pripoveduje o mirnih urah in dneh na najbolj sončnih višavah naše duše." Te besede Mauricea Materclincka so izbrali mladi člani krožka Rdečega križa z Jesenic za uvod v predstavitev svoje dejavnosti. Da dobrota ni sirota in daje ponujena dlan nekaj zaželenega in pričakovanega, pravijo, pričajo zadovoljni obrazi varovancev jeseniškega doma starostnikov, bolni in pomoči potrebni sokrajani, otroci, ki za razliko od nas niso obdarjeni z zvrhano mero zdravja, in vsi ostali, ki jim člani krožkov Rdečega križa namenjajo čas. "Urice, ki jih preživimo v družbi varovancev doma starostnikov, bogatijo tudi nas. Marsikatera preprosta modrost nam daje koristen napotek za življenje, naši vedri obrazi pa v včasih enoličen vsakdan varovancev prinesejo žarek sonca," pravijo krožkarji. Spomnijo se tudi sokrajanov, ki v dneh, ko potrebujejo pomoč sočloveka in nimajo svojih bližnjih, lahko vedno računajo nanje. Prinašajo jim kosila, pomagajo pri hišnih opravilih in jim delajo družbo. Radi obiskujejo tudi vrstnike, ki so drugačni od njih, prijateljske stike so navezali z varovanci Doma Matevža Langusa v Radovljici, maja pa bodo obiskali tudi gojenec Zavoda za gluhe in naglušne Ljubljana. V okviru krožkov Rdečega križa opravljajo še vrsto drugih aktivnosti, obeležujejo pomembne dneve, sklad- L........; ....;____...........j Prizadevni člani krožkov Rdečega križa z Jesenic. no z obravnavano tematiko pa obiskujejo tudi ustrezne institucije. Pomembno področje dela so tudi preventivni programi. "Radi počnemo to, za kar smo se odločili. Prijeten je občutek, da tvoje delo osreči sočloveka in mu polepša dan. Člani krožkov Rdečega križa prav gotovo sledimo temu. Osrečuje nas!" še pravijo člani krožkov Rdečega križa Jesenice. Območno združenje Rdečega križa Tržič S skrinjicami med vozniki na Ljubelju V Območnem združenju Rdečega križa Tržič so ob tednu, ki je namenjen njihovi dejavnosti, še posebej dejavni. Kot je povedala sekretarka združenja Lilijana Matovič, so vso dejavnost skušali predstaviti na razstavi, ki so jo poimenovali Kristali življenja. V sliki in besedi so v galeriji Spaans prikazali dejavnost krvodajalcev, socialno dejavnost, zdravstveno preventivo, prvo pomoč, krožke Rdečega križa, skupine za samopomoč, medgeneracijsko povezovanje, akcije zbiranja sredstev ter informativno propagandno dejavnost. Vsako leto ob Tednu Rdečega križa tudi pobirajo prostovoljne prispevke na mejnem prehodu Ljubelj; s posebno zapečateno skrinjico se med vozniki sprehaja predstavnik Rdečega križa - vojak na civilnem služenju pri tržiškem Rdečem križu. A kot opažajo, je odziv voznikov različen, pravzaprav vsako leto zberejo manj denarja, mnogi ljudje so skeptični, kam bo šla tovrstna po- moč - vsakomur pojasnijo, da zbirajo denar za socialno ogrožene otroke in družine, poleg tega pa je tudi prometa čez mejni prehod manj kot včasih. V tem tednu so začeli tudi z delavnicami za pr-vošolčke z naslovom Preprečujmo nezgode, ki poteka že peto leto zapored. Medicinska sestra obišče vse tri osnovne šole in tri podružnične šole v občini in otrokom prikaže, kako se obranijo nezgod in kako si lahko pomagajo, če se jim kljub vsemu kaj >di. Pika na i majskemu dogajanju v tržiškem združenju Rdeče..,! križa pa bo medgeneracijski tabor, ki ga pripravljajo konec meseca, natančneje 25. maja. Počili se bodo na Pohorje, med udeleženci pa bodo krožkarji in članice skupin za samopomoč (pod okriljem Rdečega križa delujeta dve Skupini za samopomoč v Bistrici in Pristavi). Kranjska Iskra Stikala uspešno posluje Tudi v težavah nikoli niso pozabili na razvoj V Iskri Stikalih se jim danes obrestujejo vlaganja v razvoj, ki jim namenjajo kar osem odstotkov prodajnih prihodkov. Kranj - Kranjska Iskra Stikala je že pred petimi leti pridobila certifikat kakovosti ISO 9001, sedaj še 'ekološki' certifikat 14001, ki so ga direktorju Aleksandru Zupanu slovesno izročili minuli torek. Družba Iskra Stikala je po prometu in številu zaposlenih približno šestkrat manjša od sosednjega Iskraemeca, P« uspešnosti stopa v korak z njim. Uprava bo namreč za lansko leto predlagala 76 tolarjev dividende na delnico, katere nominalna vrednost znaša tisoč tolarjev. Kranjska delniška družba Iskra Stikala spada med najbolj uspešna podjetja, ki so nastala Po razpadu Iskre Kibernetike v Savski loki, čeprav je bila pred desetimi leti izdelava nizkonapetostne stikalne tehnike skoraj odpisana. Kar 90 odstotkov izdelkov so namreč prodali na južne in vzhodne trge. Direktor Alenksander Zupan, ki je vodenje podjetja prevzel leta 1993 -Pravi, da so se rešili s prilagajanjem, predvsem pa tudi v težavah niso pozabili na razvoj, ki niu namenjajo kar 8 odstotkov Prodajnih prihodkov letno. Zaposlujejo predvsem mlade strokovnjake in med 344 zaposlenimi jih je kar 15 odstotkov z yišjo, visoko in univerzitetno Družba Iskra Stikali je v 54,6-odstotni lasti delniške družbe Iskra Ljubljana in spada med njena najbolj uspešna podjetja. Notranji lastniki imajo 22-odstotni delež. Na naše vprašanje, ali pretežni lastnik namerava Iskra Stikala prodati, je direktor Zupan diplomatsko odgovoril, da želijo programsko in tržno sodelovati s tistim strateškim partnerjem, ki ho dober zanje oziroma ki jim bo dolgotrajno dopuščal lastni razvoj. izobrazbo, zaposlenega imajo celo doktorja znanosti. Mlade strokovnjake seveda poiščejo sami, saj spremljajo študente, Direktor Aleksander Zupan ki prihajajo k njim na prakso in jih skušajo pridobiti, če ne gre drugače, se dogovore, da na univerzi delajo zanje. Proizvodnja nizkonapetostne stikalne tehnike ima v Iskri petdesetletno tradicijo, v zadnjem desetletju je doživela velike spremembe, saj je z osamosvojitvijo Slovenije propadlo dolgoletno sodelovanje z vzhodno-nemško tovarno VEB Elektro-apparatewerke. Novim tržnim razmeram so se prilagodili tako, da danes približno petino izdelkov prodajo pod blagovno znamko Iskra, v pretežni meri pa pod znanimi svetovnimi blagovnimi znamkami, kakršna je Hidria iz Idrije se uveljavlja na ameriškem trgu V Iskri Stikalih so lani s prodajo iztržili 23 milijonov mark. Čisti dobiček je znašat 75 milijonov tolarjev, kapitalski donos je bil 4,4-odstoten. Letos naj bi prodajo povečali za 7 odstotkov, kapitalski donos naj hi bil 5, l-odstoten. denimo Siemens. Sicer pa delajo kar za petdeset blagovnih znamk, njihovi izdelki gredo v 39 držav sveta, na tuje prodajo približno tri četrtine izdelkov. Direktor Zupan pravi, da so tržno nišo našli v izdelkih, katerih izdelave se velikim ne splača avtomatizirati. Kar 95 odstotkov izdelkov tako prodajo znanim kupcem, kar pomeni, da mora biti njihova proizvodnja zelo prilagodljiva,- in približno petina je zaposlenih za določen čas, te dni so jih 14 dodatno zaposlili. Približno 40 ljudi dela zanje na domu. Prilagodljivost seveda pomeni, da morajo včasih delati tudi ob sobotah, celo nedeljah, direktor Zupan pravi, da pri tem nimajo večjih težav, saj vodstvo dobro sodeluje z obema sindikatoma, dogovarjajo se na rednih mesečnih sestankih. Spoštujejo kolektivno pogodbo, njihova izhodiščna plača je za 9 odstotkov višja, sicer pa so plače za 16 odstotkov nad povprečjem panoge. • M.V. Zamenjava vodstva v kranjski Iskra Ero Zaletela bo zamenjal Božič Distribucijski center v Južni Karolini distribucijski center na 2500 kvadratnih metrih površine se bo sčasoma razširil še na proizvodnega. Oblasti v Južni Karolini na vzhodni ameriški obali so namenile slovenski naložbi veliko pozornost. Spodnja Idrija, 11. maja - Distribucijski in proizvodni center Holdinga Hidria iz Spodnje Idrije stoji v Greeenvillu v Južni Karolini, na vzhodni ameriški obali. Razteza se na 2500 kvadratnih metrih površine. Ko bo distribuciji dodana še proiz-v°dnja, se bo površina središča p°večala. Idrijski holding je za na|ožbo v lepo urejenem indukcijskem parku Beechtree pora-3 milijone dolarjev, kar je za sl°venske razmere veliko, za arneriške pa malo. Tomaž Graj], predsednik HT USA "Kljub temu smo bili v Južni ^rolini deležni izjemne pozor-n°sti, kakršne pri nas ob takih Pr'ložnostih vedno ne srečaš," sta povedala v ponedeljek na Pogovoru z novinarji predsednik J"Prave Holdinga Hidria Edvard ^Ve0ik in predsednik HT USA '°maž Groff, ki se je že vrnil v združene države Amerike. "Tri televizijske hiše so otvoritev prenašale neposredno, štiri časopisne hiše pa so imele na otvoritvi svoje poročevalce. Slovenijo sta razen predstavnikov holdinga zastopala slovenski veleposlanik v Združenih državah Amerike dr. Davorin Kračun in ataše za ekonomske odnose Marjan Smonig, z ameriške strani pa so bili prisotni senator Ralph Anderson, posebni odposlanec kongresnika Jima De Minta Jason Elliot, predstavnik vlade Južne Karoline Wayne L. Sterling in predsednik ter podpredsednik Gospodarske zbornice Greenvilla David Brown in George Acker. Ob zvokih ameriške in slovenske himne so pred tamkajšnjo gospodarsko zbornico dvignili slovensko zastavo, ki je sedaj v družbi zastav držav, ki gospodarsko sodelujejo z Greenvillom. Pri iskanju lokacije za center so bili zelo naklonjeni in so nam dali na izbiro več možnosti, med katerimi smo se lahko odločali. Pred nekaj dnevi sem prejel še zahvalno pismo guvernerja Južne Karoline, v katerem je tudi zapisal, da distribucijski center nima le gospodarskega pomena, ampak posredno dviga kakovost življenja tamkajšnjih in naših ljudi. Skratka primer odnosa, po katerem bi se moral marsikdo v Sloveniji zgledovati," je povedal Edvard Svetlik. Preko novega distribucijskega in proizvodnega centra bo ustvaril Holding Hidria letos za dobrih 15 milijonov dolarjev prometa. Lani gaje bilo za 12,5 milijona. Najdaljšo tradicijo prodaje na ameriškem, kanadskem, mehiškem in karibskem trgu, ki ga pokriva novi center, imajo Tomosovi mopedi. Te dni bodo predstavili nov model, ki ima odlične možnosti prodaje. Hidria je namreč leta 1997 kupila koprski Tomos in ga usposobila za uspešno poslovanje. Na ameriškem trgu so že dolgo tudi izdelki Rotomatike, ki se jim pridružujejo izdelki drugih družb, med njimi tudi Era iz Kranja. Eru napovedujejo v holdingu uspešno prihodnost. • J. Košnjek SUMONT, d.o.o., KRANJ Podjetje za suhomontažne storitve v gradbeništvu Podjetje za izvajanje notranjih suhomontažnih gradenj zaradi povečanega obsega del razpisuje naslednje delovno mesto: 1. POSLOVNA SEKRETARKA Pogoji: - gradbeni inženir ali gradbeni tehnik - 3 leta delovnih izkušenj - znanje dela z računalniškimi orodji v okolju Windows - državljanstvo Republike Slovenije STIMULATIVNA PLACA! Dodatne informacije po tel.: 04/ 23-64-711, mobitel: 041/629-765 Prijave z življenjepisom pošljite dO 18. 5. 2001. SUMONT, d.o.o., KRANJ Savska cesta 22 4000 KRANJ 0 odločitvi vas bomo pisno obvestili do 25. 5. 2001. Kranj - Vodenje kranjske Iskre Ero bo, kot vse kaže, s 1. junijem prevzel Andrej Božič, ki je včasih vodil papirnico Goričane, zadnja tri leta ABB Slovenije. Večinski delež kranjske Iskre Ero je lani od Slovenske razvojne družbe kupila korporacija Hidria iz Spodnje Idrije, ki se je potemtakem odločila za kadrovsko okrepitev svojega podjetja v Kranju, ki ga je zadnja leta vodil Jože Zaletel. Zamenjavo vodstva bodo po- jasnili na torkovi tiskovni konferenci. Iskra Ero je v zadnjih štirih letih poslovala z dobičkom, promet je lani znašal 5,2 milijarde tolarjev. V podjetju je sedaj 390 zaposlenih, dodatnih 70 v podjetjih v tujini. Iskra Ero ima namreč hčerinsko podjetje Perles v Švici, Iskra-emec v Ekvadorju in Perles Poljska, ki je najmlajše, prav na Poljskem pa si v prihodnje obetajo dobro prodajo. Iskra Ero električno ročno orodje izdeluje pod blagovnima znamkama Iskra in Perles, na tuje prodajo kar 90 odstotkov. Včasih so veliko prodali v druge republike bivše Jugoslavije, južni trgi se sedaj ponovno odpirajo. Nove možnosti pa se seveda odpirajo, odkar je v večinski lasti korporacije Hidria, saj bodo brez dvoma izkoristili možnosti podobnega proizvodnega programa in izrazite izvozne usmerjenosti Hidrie. Prihranke bodo vsekakor prinesle skupne nabave materialov za proizvodnjo, specializacija proizvodnje in usmeritev na nove trge, ki jih obvladujejo podjetja, ki so v lasti Hidrie. • M.V. RAZMIŠLJAŠ O LASTNEM PODJETJU? Youngbusiness.net je evropska mreža uspešnih mladih podjetij Ali se jim želiš pridružiti? KAKO se jim pridružiš, lahko ugotoviš, če se udeležiš BREZPLAČNE predstavitvene delavnice PODJETNIŠKEGA OZAVEŠČA- NJA, na kateri boš ugotivil(a), ali si iz pravega testa za podjetnika(co). Ali imaš poslovno zamisel? Si starosti med 18 in 30 let in ne veš, kako jo realizirati? Youngbusiness.net in podjetje BSC Krani sta tu zato, da ti pomagata. Prostor na delavnici v KRANJU 16. 5.. ob 14. uri si zagotoviš tako, da TAKOJ pokličeš po telefonu 04 2Q 1$ 41QT BSC poslovno podporni center, d.o.o., Krani Stritarjeva 5, 4000 Kranj, mail: info@bsc-kranj.si Dobra izbira je vedno prava Dobre izkušnje pri odprtju transakcijskega računa Uporabniku prijazno elektronsko poslovanje Ob reformi plačilnega prometa, ki v Sloveniji poteka že od leta 1995 in poskuša naš sistem prilagoditi zahtevam EU, so tudi v Abanki že lani jeseni omogočili podjetjem odpiranje transakcijskih računov. Lani se je namreč znotraj te reforme pričel prenos računov na banke. Dejstvo je, da je poslovanje pri Abanki za večje zneske cenejše od poslovanja preko APP, predvsem z elektronskim poslovanjem, ki so ga v tej banki uspeli razviti v uporabniku prijazen sistem. "Doslej se je za odprtje transak-cijskega računa pri Abanki odločilo že nekaj več kot 370 pravnih oseb," pojasnjuje Anica Vehovar-Žnidaršič, izvršna direktorica za področje poslovanja s pravnimi osebami v Abanki, in dodaja, da poslovanje s podjetji, ki so se odločila za delni ali celotni prenos računa na Abanko v prvih mesecih, poteka nemoteno. 84 odstotkov plačilnih nalogov je izvedenih elektronsko. V Abanki pravijo, da razmišljajo o plačilnem prometu celovito, pri čemer so dolgoletne izkušnje banke z mednarodnimi plačilnimi instrumenti vsekakor prednost tudi pri poslovanju s plačilnimi instrumenti v državi. Če se pravna oseba odloči odpreti pri Abanki transakcijski račun za plačila v državi in opravlja preko Abanke tudi plačilni promet s tujino, ji banka avtomatično zagotavlja tudi boljši nakupni tečaj pri prodaji deviznih prilivov podjetja. Uroš Blaznik iz kranjskega podjetja Euro foto, d.o.o. pravi, da so se odločili odpreti transakcijski račun pri Abanki zaradi dobrih izkušenj pri poslovanju z njimi in zaradi njihove večje prilagodljivosti v primerjavi z drugimi bankami. Prenos plačilnega prometa na Abanko je potekal brez tehničnih zapletov, pri prenosu pa jim je pomagala njihova skrbnica v Abanki. Tatjana Ahačič, direktorica gorenjske podružnice Abanke, je v zvezi z Abacomom poudarila, da njegova posebna multibančna različica omogoča uporabnikom enotno elektronsko poslovanje z več bankami in integriran vpogled v podatke z računov pri več bankah. Abacom je zanimiv tudi zato, ker je uporaben tako za opravljanje plačilnega prometa doma kot tudi v tujini. Uporablja ga že več kot 250 podjetij. Uroš Blaznik še dodaja: "Z opravljanjem plačilnega prometa smo zelo zadovoljni, saj plačila potekajo tekoče in brez zastojev. Zadovoljni smo tudi z evidenco plačil, saj v primerjavi z APP zdaj prek elektronske banke lahko takoj vidimo, kdo nam je nakazal sredstva, lahko pa tudi sproti spremljamo, v kateri fazi je posamezen nalog za plačilo." Abanka d.d. Ljubljana WWW.ABANKA.SI Globalna konkurenčnost Avtobusni prevozniki odložili protest Slovenija zdrsnila za tri mesta Trinajst tolarjev za kilometer Na lestvici svetovne gospodarske konkurenčnosti je Slovenija letos na 39. mestu. Kranj - Inštitut za ekonomsko raziskovanje pri Ekonomski fakulteti je predstavil Letopis svetovne konkurenčnosti za leto 2001, ki kaže, daje Slovenija v primerjavi z lanskim letom nazadovala za tri mesta. To je posledica prepočasne privatizacije finančnega sektorja, še vedno prevelike zaprtosti za neposredne tuje naložbe in manj učinkovitega delovanja javne uprave v lanskem letu, ko so se menjavale vlade. Pri pripravi letopisa globalne konkurenčnosti upoštevajo 49 najpomembnejših svetovnih gospodarstev, ki ustvarijo dobrih 91 odstotkov svetovnega bruto domačega proizvoda. Raziskovalci upoštevajo štiri glavne skupine dejavnikov: gospodarsko uspešnost, učinkovitost države, učinkovitost menedžmenta in stopnjo razvitosti infrastrukture. Prvo mesto na lestvici že celo desetletje pripada ZDA kot največji svetovni ekonomiji. Druga gospodarsko najbolj konkurenčna država je Singapur, na tretjem mestu je Pinska. Nato pa si tja do dvajsetega mesta sledijo: Luksemburg, Nizozemska, Hong Kong, Irska, Švedska, Kanada, Švica, Avstralija, Nemčija, Islandija, Avstrija, Danska, Izrael, Belgija, Tajvan, Britanija in Norveška. Slovenija seje uvrstila na 39. mesto, kar pomeni, daje v primerjavi z lanskim letom zdrsnila za tri mesta. Po gospodarski uspešnosti seje uvrstila na 38. mesto (lani na 20. mesto), po učinkovitosti države na 44. mesto (lani na 45. mesto), po učinkovitosti menedžmenta na 34. mesto (lani prav tako na 34. mesto), po stopnji razvitosti infrastrukture na 37. mesto (lani na 36. mesto). Med srednjeevropskimi državami je napredovala Češka, ki seje na lestvici konkurenčnosti s 40. povzpela na 35. mesto. Raziskovalci so skok pripisali predvsem precejšnjemu prilivu tujih neposrednih naložb, saj so lani znašale 4,6 milijarde tolarjev. Sejem Življenje je lepo is zveza Movenijc m msko prodajno prir rdite v bo na Gospoc ameriiena vsem, ki i skem ra/.sta-vsem, ki (in zanimajo rednosti. Tudi sama pri red i-kupinsko vadbo, z alrak->rodajnim programom / i nekatere druge športne mu je pokrbelo podjetje Ljubljana, II. maja - jem, d.d., organizirata vom Življenje je lepo, višču 12. in 13. maja ir kreacija, šport, različne vadbene ak tevjuto in v nedeljo je zasnovana : tivnimi odrskimi predstavitvami it opremo za filnes, skupinske vadbe aktivnosti. Prireditelji, za izvedbo Al A. d.o.o., obljubljajo bogat program različnih dejavnosti in aktivnosti oba dneva. Tako ne bodite presenečeni, če.vas vabijo, cia pridete na sejme kar v copatah. Seicmski de! odreditve bo namenien ooremi in nrodaii. Po letne športe, športno prehrano u potilnc izdelke, predstavili pa bo< d i je in športna društva. Sejem b< urnikom in programom odprt c vstopnina pa je 500 tolarjev. • / um ire, Kranj - Avtobusni prevozniki so do nadaljnjega odložili napovedani protest, če bo predvidoma v mesecu dni uresničen dogovor o trinajstih tolarjih dotacije na prevoženi kilometer, ga bodo tudi uradno preklicali. Predstavniki sekcije za javni prevoz potnikov v linijskem in prostem cestnem prometu pri GZS in odbora za potniški promet pri OZS so našli skupni jezik s prometnim ministrstvom. Vlada bo po sprejetju zakona o prevozih v cestnem prometu sprejela še uredbo, s katero bodo določena merila in zneski subvencioniranja javno registriranih linij. Subvencija naj bi znašala trinajst tolarjev za prevoženi kilometer, kar ustreza prvotni zahtevi javnih linijskih prevoznikov o polovičnem znižanju trošarine na pogonsko gorivo. Metoda dvajsetih ključev Kranj - Pri GZS je bila včeraj ustanovljena sekcija uporabnikov metode dvajsetih ključev, pobudo je dalo 28 podjetjih, ki jo že uvajajo. Metoda dvajsetih ključev je prenesena z Japonske in je zelo praktična. Omogoča vzpostavitev pogojev in kulture prilagodljivih delovnih mest in delovnih v skupin v smislu "bolje, hitreje in ceneje". Razširjena je že po vsem svetu in omogoča uravnoteženo in stalno izboljševanje na vseh tistih področjih delovanja podjetja, ki so ključna za pridobitev konkurenčne prednosti in doseganja strateških ciljev. Bistvo metode je v dvajsetih ključnih aktivnostih oziroma ključih, katerih kakovost se spremlja s petih ravni sistema ocenjevanja in primerjanja, ki so enak za vsa podjetja. Tako je moč meriti napredek podjetja, kjer se najprej ocenijo in nato izbere najpomembnejše ključe ter določijo hitrost uvajanja in izboljševanja na posameznih področjih. Pri nas uvajanje japonske metode podpira gospodarsko ministrstvo, sofinancira projekt, v katerega je že vključenih 28 podjetij, pri njenem uvajanju sodeluje svetovalno hiša Deloitte & Touche. Na njihovo pobudo je bila pri Gospodarski zbornici Slovenije ustanovljena sekcija uporabnikov metode 20 ključev, ki bo delovala v okviru Združenja za elektroindustrijo. Elan splavil novo jadrnico Kranj - Ob koncu tedna poteka v Portorožu šesti navtični sejem Internautika, kjer bo begunjski Elan predstavil in splavil novo jadrnico E40. Predstavlja se 349 podjetij iz štiriindvajsetih držav. Portoroški mednarodni salon navtike je največji na Jadranu, njegova prednost je v tem, daje to nacionalni sejem in tja pridejo vsi, ki se ukvarjajo z navtiko oziroma v navtiki kaj pomenijo. Tako se ne predstavljajo samo veliki svetovni izdelovalci plovil, temveč tudi kopica manjših, sejem pa seveda predstavlja dober pregled slovenske ponudbe. Begunjski Elan je predstavil in splavil novo jadrnico E40, ki je dolga dvanajst metrov, naprodaj bo po 27 milijonov tolarjev. Vsa proizvodnja je že za nekaj mesecev naprej prodana, kar kaže, da bo nova jadrnica tržno zelo uspešen izdelek. Internautika so v portoroški marini Lucija odprli danes, sejem si lahko ogledate do nedelje, odprtje od 10. do 19. ure, v soboto do 21. ure. Vstopnica stane 1.200 tolarjev. MEŠETAR pene kmetijskih zemljišč in gozdov Če prodajate ali kupujete kmetijska zemljišča in gozdove, vam bodo informativne cene, ki sta jih pripravila sodna cenilca in izvedenca Pavel Okorn iz Škofje Loke in Andrej Avsenek iz Dvorske vasi, koristen pripomoček pri sklepanju kupčije. Cene so v tolarjih za kvadratni meter. Bonitetni Njiva, intenzivni Travnik, ekstenzivni Pašnik razred sadovnjak sadovnjak Območje občine Tržič: L 482,5 361,9 168,9 2. 434,3 313,6 144,7 3. 386,0 265,4 120,6 4. 337,8 217,1 96,5 5. 289,5 168,9 72,4 6. 241,3 144,7 48,2 7. 193,0 120,6 24,1 8. 144,7 96,5 ?| Vrednost gospodarskega gozda se ovrednoti po metodologiji in se približa vrednosti pašnika istega razreda. Vrednost gozdnega zemljišča se ovrednoti v skladu z metodologijo v višini 20 odstotkov vrednosti povprečnega gozda na tem rastišču. Vrednost varovalnega gozda je minimalna in se giblje od 10 do 30 tolarjev za kvadratni meter. Zaradi posebnosti gozda je nujno, da cenitev opravi sodni cenilec. Poglejmo še, kolikšne so informativne cene za vrt! Območje upravnih enot: ""Radovljica *Tržič *Kranj, Šk. Loka * Jesenice Bonitetni razred 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): 1.140,0 965,0 1.254,4 974,8 1.026,0 868,6 1.129,0 877,4 912,0 772,0 1.003,6 779,8 798,0 675,6 878,0 682,4 684,0 579,0 752,6 584,8 570,0 482,6 627,2 487,4 456,0 386,0 501,8 390,0 342,0 289,4 376,4 292,4 * jabolka * krompir * čebula * rdeča pesa * paradižnik 65 - 200 35-45 75 - 110 80 - 100 230 - 350 * jagode * mladi krompir * korenje * česen * solata kristalka 680 - 900 180- 220 145 - 220 240 - 330 450 - 700 O -I o o 3 >o C d) >CO 0 C >o n O (0 C 3 O S o O CM 0.0 3 d) c — 3 «0 >Q N «J E CD C >o 3 3 N cc Q tO CQ > O o. co »O O a: Zj >Q o z o tu II O > ...... -::> m o lu LU «2 a S O. O C/) :i: O ž v; >N -J S 9 O O a. 00 h- CO ■<*■ ©NO) tO O ciriN CM CO 00 CD I— °p r-^ s: a> 'L; »O c\i > o o .. I cd q IS « O »o O g O O X c a. •iS ca O Zrn 3 ;§3 UJ >M UJ co UJ 2 S cc 0 o ^ 5 x co CDZ O- O 1 | u: ^ ^ CE CO CO CL < Z 3 »o < cc cc cl 3>a CD < ČL □ O _ * 2 5 O lu 5 ra "7 coQ| O X a- — CD = UJ > N O >; < co UJ Z LU o x5S SS* -i 00 ^ Z Q. < S a b 00% ^ LU ■ m < ^ p UJ LU ^ UJ LU ^8d E|2 ■v o — LU x) •N o = CO % ==. a. ZD c «5 CL C od > o CO lo cd O) X § z *-ZD O < < —. z x Gj + o co > C ffl LU _ CD 9: CD CC =• -O CL CO ' CD —T 00 CO LU = -2 2>co > ^ ćc < + ^ — ^ _. CO O S *-* č NI CC 0- =• o o Sgf v a-S c cd ca CD c o N NI ti cd cd a. Sle? CD E r< co co cd .- ^ g § .co •o,scl o ca ^ Ji i CO CO CD ^ co S § i ^ >0 "O CD ca 2 co P S ,E °-'<=> 3 CO o § lo C0 >0 CD n ca c\j CD ^~ a> c t-; E 'O (M CD ~. CD k- w---, ,9- ca cd CO N > O , O O CM _ cc O > < o z < >u ££ < o o a: K a. cl LU N ~3 — Z o < rr XJ 3 CD > -j I i* P 2 CD ca _ .E LU Z >o 3 >o Z LU O V/ LU o ? —i 'O O CO. O o CM co o z < z u_ o co CO _ Ol S co O co < cc o z o o CM O Lu (O -J LU < CO N 5 čE □J'N CC LU D Z !□ »o ^ O Se N »N Z Z LU 'O -d m z o LU ^ O LU Z K LU H cc 5 > Ž N g z < _I cc 5 O cc cc a. a. co o- Š -(D S CD co J2" N >CO •NI O cd cd ca o m n 2. CO 03 N- rt t iS gi 8.1 >o o o _ X3 ,0 ca O CU o g co k cn ta cd O o. co „ M< o c S "E" =5 -§^0 o lili 2 o n r CD CM *s JS S . M O O >tž5 CrT M O CO 5 o w CD >^ C J= =) CD -c o —-CO — Q- CD _ 0) ■- 2 c (0 C (p >0 'tč* =J S" ^ ^ c o O N- O co o a> cd CD -§ ■to :s£ O > o CD 1Č7 O >N O E o a "> 1-M .t; 3 V >o »o S 0 c O o ^ -J -a'w O o E 00 -J > a o ČQ LU LU CC a. co cc ZD •O z LU >CO < Z' o m O > -2 J= 0 =6 > ^ CD JO .9Ž, 3 a 1 i2 »ni jq O M cO CD C E ._ o cx»o m o ~ T3 CD O o M o. rr, tO -2 C B TJ TI »o ^2 o T3 ^ ._ - O £ § J8 i 'O O Q. . CM CO CM ^- . CD ^ S co -co a, O. ZD "F c >o t •— c o •= CD CL f°l Ol E C 3 co O c to ca o LcT ca E5 ni £ ca >o j«; X! I ° '> —; ca T- 0.0 "a> ^ jo ^ "D »oči Ro zi •= JS -C ._ p o "S ■- CT g O) Q> a 5 to I:E i > p to O -E c >o C o :^ 5 .. ^ -g g J2 E II >= »a 'v ^ CD O M 0 .2.13 - CD CO C CD ca ra cl ^ cm E O - o ca co £ to ■_: 2 ;§ co cn fe ra .n g O) 1 Cl >co ra" o O >0 jO ^ Cl O co C 'S? to 0) o 2 «j a§ 2 o o o. C N CO — C E 3 o O »O CL cm ca TJ E ra 15 E cn p s ■§ Cl O > C CD "d >CO to =J ra ^ « Ji CD co o o cn c cl ra a? TJ !Z- c E co o p P! clx: to ™ s "S =5 >CO CO TJ 3 j- -§ t5 "c cd co o iS ^, ra o ca M Tj = ra -c -S O "Cd o -o E _CD - ro co ri 9 T3 t, ra £ - CL-gJ- CD ra "=r c ČT •» « ra 'č3 ra to .S ca S "g ra o cl o CD -X to Čn §. o «5 C CD ro .22. cn cd cd -e -m ■■— c S -£2,— cd ro_ ČL ^ 3' m S "O > "S ra J2 t N q ČD C- "I"° 0 ra _c co a. c ra ■ ^ 13 CM £ , O O cn 5 ° CD C E _§ 1*1 CL . o CC ZD cn •O -E Lu Z Z < 3 v >o ^ o g O CO CD OD g« w CO" x ac CD >o ra >o xi i s ° C O O .£ ^ N ra N ra o T- O O CM PO .0 _a> <5 ra cd ca cd cm • W -r- o o CZ CO CM 8 co . ^ OD CD CD TTJ POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volcjak Hranilnica Lon 2 tisoč tolarjev dividende Kranj - Hranilnica Lon iz Kranja je lansko poslovno leto zaključila z dobičkom, uprava in nadzorni svet bosta skupščini predlagala 2 tisoč tolarjev dividende na delnico, sestala se bo 24. oziroma 25. maja. Dividenda bo tako predstavljala 8 odstotkov tržne vrednosti delnice, temelji na 15-odstotnem stvarnem donosu na kapital hranilnice. Hranilnica Lon iz Kranja je lani ponovno povečala obseg poslovanja in se z odprtjem poslovne enote v Celju razširila na Štajersko. Bilančno vsoto so lani v primerjavi z letom poprej povečali za 21,4 odstotka in poslovno leto zaključili z dobičkom. Obrestovala se jim je usmeritev v potrošniško kreditiranje, pri katerem so dosegli dobre rezultate in hkrati razpršili tveganje. Kratkoročna posojila gospodinjstvom so lani povečali za 22 odstotkov, dolgoročna za 54 odstotkov. Kar za 26 odstotkov so se povečale hranilne vloge prebivalstva, sredstva pravnih oseb so se povečala za 28 odstotkov, največji preskok so naredili zlasti pri depozitih javnega sektorja. V slovenskem bančništvu seje lani začelo združevanje, v Hranilnici Lon imajo na prevzeme in povezovanje odgovor pripravljen, saj so prepričani, da imajo lepe možnosti razvoja v "senci velikanov". Svoje storitve strankam približujejo tudi s pomočjo velikih sistemov, saj so se vključili v Bankart in Eurocard. Letos nameravajo izdati 2.400 novih delnic, doseči 15-odstotni donos na kapital in razdeliti dividende ter za 30 odstotkov povečati obseg poslov. Elektronsko bančništvo bodo uvedli za pravne osebe 'n kasneje tudi za posameznike, razširiti pa se nameravajo na širše območje Dolenjske. Pogovore o povezavah z nekaterimi hranilno kreditnimi služhami nameravajo letos pripeljati h koncu. Svojo ponudbo bodo dopolnili z novimi storitvami, saj so pri Banki Slovenije konec aprila pridobili ustrezno dovoljenje za opravljanje factoringa, za izdajanje garancij in drugih jamstev, za zhiranje, analizo in posredovanje podatkov o kreditni sposobnosti pravnih oseb in za posredovanje pri sklepanju posojilnih in kreditnih poslov. Zavarovalnica Generali prenovljena Kranj - SKB banka je svoj delež v zavarovalnici Generali SKB Prodala in njen večinski lastnik je poslej Generali Holding Vi-enna z Dunaja, zato so jo preimenovali v zavarovalnico Generali. Prodajati so začeli tudi pokojninska zavarovanja. Zavarovalnica Generali je pridobila dovoljenja za upravljanje odprtih vzajemnih pokojninskih skladov Leon 1 in Leon 2 in tako začela prodajati pokojninska zavarovanja. Prednost njihovih ^ajemnih pokojninskih skladov je v tem, da so zavarovanci "krati tudi sorazmerni lastniki skladov, kar pomeni, da jim pri-Pada tudi ves ustvarjeni dobiček. Prav tako so seveda upravičeni do davčnih olajšav. Jamstvo dobre naložbe je seveda kar 170 letna zavarovalna tradicija mednarodne skupine Generali, ki je na področju življenjskih in pokojninskih zavarovanj največja zavarovalna hiša v Evropi. V ljubljanski zavarovalnici Generali nameravajo letos osnovni kapital povečati na 5,2 milijarde tolarjev, saj načrtujejo kar za polovico višje premije kot lani. Pet let Siolovega omrežja Stotisoči naročnik in nov spletni portal Kranj - Pred kratkim je minilo pet let, odkar je Siol ponudil dostop do interneta, sedaj imajo sto tisoč naročnikov. Vse bolj postaja tudi ponudnik vsebin in postati namerava univerzalni slovenski medij. 18. aprila je minilo pet let, odkar je Siol ponudil dostop do interneta, tedaj je deloval še kot Telekomova poslovna enota. Samostojno podjetje je postal oktobra 1999, sedaj ima že sto tisoč naročnikov. Minuli torek je jubilejna, stotisoča naročnica postala Valentina Maučcc iz Bogojine. V prihodnje se bo Siol iz ponudnika dostopa do interneta preobražal v ponudnika vsebin, saj namerava postati univerzalni slovenski medij in s prenovo portala www.siol.net že stopa po tej poti. Siolov portal je eno najbolj obiskanih spletnih mest v Slovenije, v povprečju dnevno zabeležijo 90 tisoč obiskov. Ponuja vse več novosti na področju glasbe, iger, filma, računalništva, predvidena je tudi celovita internetna radijska postaja. Poslej lahko tam prebirate tudi horoskop, spremljate loterijo, televizijske in kino sporede, devizne in borzne tečaje itd. Najdete tudi odgovore na najbolj pogosta vprašanja, s katerimi se naročniki obračajo na Siolovo tehnično pomoč. Novost je tudi spletna elektronska pošta (VVebmail), ki uporabnikom omogoča prebiranje pošte s Siolovega poštnega predala na različnih računalnikih. Poseben podportal je namenjen elektronskemu poslovanju, predstavljene so domače in tuje novosti, med njimi tudi eSiol, ki omogoča prodajo blaga in storitev prek spletnih trgovin na internetu. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 11. 5. 2001 J \ -A nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA LON, d.d. Kranj 110,60 111,00 15,68 15,78 11,15 11,22 HIDA - tržnica Ljubljana 110,80 111,00 15,72 15,76 11,18 11,22 HRAM R0ŽCE Mengeš 110.70 111,09 15,70 15,78 11,17 11,23 ILIRIKA Jesenice 110,60 111,10 15,70 15,80 11,15 11,23 ILIRIKA Kranj 110,60 111,10 15,71 15,79 11,16 11,23 ILIRIKA Medvode 110.70 111,10 15,72 15,80 11.16 11,23 IN VEST Skofja Loka 110,80. 111,20 15,73 15,79 11.18 11,24 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 110,40 111,20 14,68 15,79 11,15 11,23 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 110,60 111,10 15,71 15,80 11,16 11.23 ŠUM Kranj 236 26 00 VOLKSBANK-LJUD. BANKA dlKranj 110,50 111,05 15,71 15,78 11,14 11,24 PBS D.D. (na vseh poštah) 110.00 111,18 14,75 15,75 10,85 11,21 SZKB Blag. mesto Žiri 110,50 111,14 15,66 15.82 11.13 11.25 TAL0N Skofja Loka 110,60 111,20 15,70 15.79 11.15 11.27 Wl LFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h -13 h, 13.45h - 18.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 110,57 111,11 15,62 15.79 11.13 11.23 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. teden-mladih Organizator: Center mladih :) Soorganizator: Klub študentov Kranj :) SH^SaSESM fo0rtna tekmovanja r 0 BK3 FOOT MAMA ^-' o TINKARA KOVAČ košarka - odbojka na mivki rjELVlS JACKS0N tek - badminton .tenis k I u b študentov I E83 glavni trg 20, 4000 kranj I studentski servis - 2x letovanje na Bolu f^Ž^feffirfrPMfrlJP fA. 2x Bdrenalinski vikend v Bovcu 9 i\E7m ^M%r3 50x izlet v Gardaland hitrostno rolanie šah - go - tarok Več informacij: www.teden-mladih.com Študentski servis Center Mladih Prijave: Študentski servis Center Mladih co •tt* CO ,r= +-> -Si,- Q_ X g i z 3 C? Ti _TO o >o c o q lil S3|a — 9 E o) c » n s Q o g x ^ £ £ 12 bs o > x o o ° „ ^ r= CO 03 :=> CO CC S, C g 2 CL h O O) o > 03 o o O) -k O i? ro >o 'g o.J o £ _ ^ CO Cl._- J) « 1 ca O) , oj -• f s 5 _ TJ §,=§! o. ^ co ro 'E j2 > >co co 3--1 ro J. 3 to Z3 ro N Q ni 55 to <2 S - cn a. 3 "O £ to O M O ■=. 3 D O -o £ o o "5 o O +j 0) O "m" Q — — _ 2 8 2-g-p oi « § S E "* .to t (O r c cc TJ 03 S W ■9 S * P ću w co ra £ 2 CC k- £ " o o cz o. ro C CD LO z2 o -o O to Cl ni E cc o cd >n .ai ai ±= a £ o -e as E ~to S 2 Si - -2. o- ro ro -° to cl tJ _ ro E 3 2 Cl .cz 6 o C3 O JZ ■o -co ro "o. ^ ° £ co 2 >o o > o Rlifl5-s S rE 'E ro & o *w CO to co ro o. > 8 o •- <» i _ ° Z3 3 CO _o >o XI CC O "Do-DcnQ.s:cz-ocn> cz ro CO CD o5 -i o) 2, 0 co g5 § ro ro E.l-S g s o 5. § 2 1 2 -g t- S. c e 3 S i o a Qj ^ ću n n M M "8 z3-S.ro iS '3 o "a co -, to £ ro "> "d §2R ^: fc cn ~ CD O 0 °-.1o CD 2 % to > O (D E w 2 cd cn F 2 Z3 o ^ ca co 'ro1 E iZ S= CZ P > to CO S iS čd c" i _a co o o Ni CZ — > cz co cn ■= BJ «3" Z3 z3 ^ * CD Z3 ■=« ro .ro co 2 - o N o-c co 2 'O i g 03 'g? a =1^ _o co O co 2 03 ro E . o ca '§ 1 2, cd S1 2 i o. co « i i' co Q- -S .g »S .2. Z3 03 > CZ ■—" c o^-^: cn ll» co 2 — 9- o- > 03 cn-o o ^ to jg O.'O • 03 X3 o s O-.* S c N X3 03 2 E > s E 0 .S tt CO 03 — co CC .br >o o o cz cn co o g i'8 ro S > r— - 03 I —S CD CZ "D .ro cd § c?5 .n x: o -g o. o .S co £ E S O cz 03 F o. 3 CO T3 Z3 I 8.2 CD °- CZ O 03 to — ca CZ 03 - O t i il O) o O) - ro § o 2 cn o CZ 3 C 03 E X! 03 2; 9> ro 2 CZ Z3 q\ 03 CO ± CO o > L. S - E fe 03 -CZ 11 O co E t % k cd co 2 I o- S O 03 II - g5a>5 T3 t: 03 a. o. ia O =s 03 CO 1 2 o o Z3 CZ 03 ^ h >f£ '.g w S cz o — ^ o-'S ■S 03 CZ ir. cz CO CZ 2 § d > 2 »S ro w m M 0 to £1 C ČO CD -2, o. E c" š? X tli O. "O - 03 o . xi cn ^ m tt S is O O. 03 o o. 2 ca" > -ž 2 to 03 CL CO CO cz o .as II 2 2 cn O) _ 0 2 ^ ra .g g ra g rvl CO .ra o :§5 S- E _9 o E" Cl CČ 8'3 3 C ocl I' ca o čo1 cn - o O. > > P. _rz O g d — N CO tZ 5 O co 'oŠ 0 c, cb :=, ■> 2 o __o cn > o O 03 Ql cz co g ca -E 0 Cl > CO 0 03 C- cz CO O co "S oj 9 a cz co ca r-f i= cn 03 o -a CD I ;S'c^ ca n P »O _o o o JCl x> "F 03 E 2 N cz Z3 03 rz C NI o S Q.xi "D O cz S ca 0 o rE o S -S ~ cc to .E o cz o O. CD g o 1 i c?a o E a. 3 ^ o _r- ^ 2 01 £ S > o Q3 a CD X -rz •O 03 CO .C£> 0 o. 0 E cn ~" cz E o ra tj y p CZ CD co o 03 cn E 5! ro S co 6 o ro 5 "cz co cn ^ ca T3 cci .03 03 jg il o ■a 03 3 JO O >&'to E Is f al > ca Cl 2 c - ■S ■§ ž Y O (O ^ ■% ■ 2 ro o _ x> ro o 5 5 I o ro o NI CL *ča -~ 21 s ° o > iS -S, S-S o Cl 03 O 2 W3 cz £ ž o Q ca ŠL o g _ CC i-^ CZ 03 ^ -E -S o 03 :=r CL'W CO to 3 03 03 £ >NI--- 03 ca M,m Cl to _-B g£ 'S -o .2, c> 03 ra ict.s NI ~ CZ o ra 3 X3 03 O ^■^ cl rz r- 03 CZ "r- O ca •= "o ca .03, -Jo čž . - tj E rti ra o o ca tj cz s, e ca 03 - TJ cd rr *= 03 ' 03 CO CO ca > o o g tj ■5 cc -S. E C\ CD c^§ iS p cc fo 3 3 E co co P ČO cl g s,s -r ^ o > o £ CO to -r-j •rz c 0 o a> cS S ^;5"2"5 E 3 03 i/5 ._ O E 2 o5 :o 03 Q3 CO CO ra co 3 03 >o o 2-xj o => E 2 > o 0 o ■-S5 C/3 ca o o CD 'ra' E 5 E o 5- o ra "o I E.^ o >M O -S tj g •2. cc > TJ 2 03 % ca lili TJ O TJ cn o ;8 I o g a. E j«: o B £ x d £ > ^ ^ ca a, 2 "° TJ Cl CZ O — XZ CO £ - "F O O -Q CO 'NI 03 2 ca 'ca g _: ■— c« F? o. 2 TJ TJ to ir Cl S ro ^ 7 c a "tO "O g ~ 0 E 2 > ;rz 'o p "isl 03 12 -Ci O £ 3 9 co ~ ro 2 » ^ 2 4^ =F 3 CO O £ZL O CO CL o. 'CZ CO ra ro g-co >rsi cz ca LU DC 3 ti o O- > i 2 ro o S, co _ Cl ■ ra 2 ' ■to g -- ' 2 g, to O q? o -Q. ■ c- 'e; tj ca iS S) ^ ;a > -e' w 11 g .E g Q3 CD cn x *" 'cz 3 ^ E -S 2'8 cn £ 2 E cl o 2 bj ra CO o. cn o Q „r 3 3 ^ co O o o 03 O • o CO ^ p ca -a S g > XI c co §11 o o -g cvj Q.o 3 i oi cd a >•§! cd 2 § g 03 t cz 03 03 CO CO Si o Ć 03 r o _ > ;o. t-: o. 8 3 3 CM TJ TJ ■ 03 NI co S „ CO o LO c O S CO CD "c X "o » 03 O TJ cn ca tj to -r r- 03 iS 'CO -2 oi ^ cz ;o r-' !n g iS 2 O cn p ca q^ cn 03 3 i i > 3 B ro ■00 Q co *~! "o, ."co '2 ^ s- E O co g ^ O ca — 3 * ro 'oT co co ca cz 3 to .0 I co w 7Z ro cn c CO -rz "g.Ki Cl 03 co -E -7 >o X O < CC 3 SF <= 5cc'5 s: o z lis LU -3 Z LU h- o Z O LU E > < N O K O _ CT r" c= E o ra tj 9 CZ C 03 ^ cn ^ Cl 03 03 ® Q. ' rz co _, £ ^ctd ra .E ca .9, [g ro i I . ca cd .E 2. "o cn co -g o -o 2 TJ 3 'CZ "3 •m M 03 O .9 '9 ro o ■g k _ E^^ — CO o TJ *- ._ 3 ca >o *- N _0 #2-g -83 03 S-i 8 o ro -9 _§ NI o x ro tj "1 -9 co 03 ri3 co ji; _ "g CO 03 2 >o co _0 CD TJ ro co o x CO 03 > O E CO cn 2 o. x 'c 3 ±; 3 o 'E 03 g 2 T> 3 CZ CO rte 03 NI S "O O) ffi S E E o _§ co ro > 2 -E 9- I CO 03 *; co 03 TJ ._- i« 3 "E co '.u to _Q > c -9 03 O ca ca gčo •N cz O 03 Cl'M £ X "> O 03 ca ^ cn ^ 3 3 e| 03 O Is O. O co ■ > 3 CO ro 03' "CO O _-L 2 o " .9, 0 (Q o Cl 0 „ CD Ci.^ 01 o'N 2 -s 1 co — >o cz x O F > >o X 03 ° Č ^ rt co T3 X O co TJ 2 co X co c cB 2 .O CL "ČD TJ O TJ .CD ča 'čo1 M 03 O. 3 o co 11 NI O 0 =3 >NI 03 03 " ro 3 o I cn 3 c1 co ^ 03 I -i Cl CO o TJ "TJ > E Q> *= 03 CO CO •*- ca o O cz cz ao ž 2 čd" čd ^ '3 TJ CZ ^ F" X £.3-§- » « ž x 3 N TJ co ro _ cn 3 CZ kZ ---o 03 O ra ¥ o c i* > TJ *= .£ tj ra 0 ča co 1 * g ^ co i2 ra _ca .9 o £; x -9 > w 2 ca rE O. NI CZ P C cz js: =; 03 Cl o CO 03 0J ai ^ 3 x ^ ^ S £ _g .2, ca 03 2 o. E x « ro 3 ca >- —1 cn cn 03 ~ g 2 rz p g &£|-°>M F ~ ~žj •— ~ "E co -2 ^ cn xs* .9, O co rz ' co ^ =5 'ra I-g ra cl3 S ro t5 co "9 O. ^ 4 ffl o > Cl CO 03 O "— cn ca 18 E 03 g £ > ca cd 3 čF"c ca tj e c cc o "'.ra ~ Id 03 cz E .ro -= ro .ra c £ ČD co .-S E"E g 03 03 £ o"co 2 ^ o. ° "co !^ 3 2 lil CL "55 1 ca CZ N ca 2 ca cz ^ .t II« čn -g o 2 ocao o ca S ra 2 ■— tj dZ .E i N CD 3 "5 03 > 9 E '5 ro co o g M £ ro ._ £ 2 V mm -i= NI > "P ca cd NI CO 2 -52 co w Cd ro 3 tj Center Anekta Jesenice - V prostorih Podjetniškega inkubatorja na Jesenicah je marca začelo poslovati zanimivo podjetje Komunikacijski center Anekta, ki bo v začetku junija pripravilo "dan odprtih vrat". V njem so zaposleni mladi strokovnjaki, ki si žele, da bi jih bolje poznali po vsej Gorenjski. Prostori Podjetniškega inkubatorja na Jesenicah so namenjeni tudi novim podjetjem in v začetku marca je tam začelo poslovati zanimivo storitveno podjetje Komunikacijski center Anekta. Pomagajo drugim podjetjem, ki iščejo odgovore na vprašanja: Kako povečati prodajo? Kaj si želijo moji potrošniki? Kaj moram storiti, daj jih pridobim in - predvsem - zadržim? Kaj o meni in mojih izdelkih v primerjavi s konkurenco menijo potrošniki? To so seveda najbolj pogosta vprašanja današnjega dne, saj je boj za potrošnike vse hujši. V Anekti podjetjem svetujejo, kako naj pridobijo potrošnike, merijo njihovo zadovoljstvo, pomagajo pri prirejanju dogodkov, sprejemanju naročil, pomoči kupcem, zlasti pri reševanju njihovih pritožb in reklamacij itd. Majhnim podjetjem in samostojnim podjetnikom pomagajo tudi pri poslovno administrativnih opravilih. V Anekti so zaposleni mladi ljudje, ki se želijo izkazati, saj je to njihova prva služba, zaposlili so se prek Zavoda za zaposlovanje. Zato jim ne primanjkuje dobre volje in energije, njihove zamisli so sveže. S KOMPAS BLED KOMPAS BLED, Turistično podjetje Bled, d.d. Ljubljanska 4, 4260 BLED Tel.: (04) 5741 515, Fax. (04) 5741 518 E-mail: kompas-bled@siol.net Uprava družbe KOMPAS BLED, d.d., Bled, Ljubljanska 4, na podlagi 14. člena Statuta delniške družbe sklicuje 10. REDNO SKUPŠČINO DELNIŠKE DRUŽBE, ki bo 12. 6. 2001, ob 13. uri v prostorih HOTELA KOMPAS na Bledu z naslednjim dnevnim redom: 1. Otvoritev Skupščine, imenovanje delovnih teles, ugotovitev sklepčnosti 2. Poročilo o poslovanju družbe v letu 2000 in sprejem le tega 3. Poslovni plan za leto 2001 Pravico udeležbe na Skupščini in glasovalno pravico imajo delničarji, ki so vpisani v delniško knjigo na dan Skupščine. Direktor družbe KOMPAS BLED, d.d. Martin Merlak Anton Potočnik Kmetijski svetovalec Anton Potočnik svetuje Krompirjeva plesen Krompirjeva plesen je v naših podnebnih razmerah najpomembnejša in najnevarnejša glivična bolezen krompirja, saj se v letih, ko so razmere za njen razvoj posebno ustrezne, izredno hitro širi. Posebno je nevarna, ko je poletje deževno in hladno, saj glivi povzročiteljici prijata vlaga in hlad. Tedaj lahko v kratkem času uniči krompirjevo listje, bolezen pa se prenese tudi na gomolje, ki nato Zgnijejo že v tleh ali v kleti. Krompirjeva plesen lahko okuži tudi paradižnik in jajčevec. Prva bolezenska znamenja nastanejo na listih tedaj, ko se krompirjevi grmiči toliko razrastejo, da se v vrsti med seboj sklenejo, to je nekoliko prej, preden začne krompir cveteti. Na. listih se pojavijo rumene pege, ki se večajo in porjavijo. Robovi peg so na spodnji strani lističev pokriti z belim puhom. Pege se naglo širijo, tkivo v njih odmira in rjavi, tako daje ves krompirjev nasad lahko v tednu dni videti, kot da bi bil ožgan. Zaradi peg na steblih ves krompirjev grm propade. Okužbe se najhitreje širijo pri temperaturi 15 do 20 stopinj C in visoki relativni vlagi. Vroče, suho vreme ustavi napredovanje bolezni. Z listja prehaja okužba na gomolje. Na njihovem površju nastanejo kovinsko sivo rjave, nekoliko uleknjene pege. Če gomolj prerežemo, vidimo, da je meso pod pego rjavkasto. Rjavina se širi v mesu brez ostrih mej. Ob zgodnjih in hudih okužbah lahko obo-lijo celi gomolji, ob blažjih pa le njihov del. Okuženi gomolji začnejo gniti, nanje pa se naselijo še druge talne gnilobne bakterije, tako da ostane od gomolja le mehka, mokra, smrdeča gmota. Gliva prezimi v gomoljih po kleteh, v zavrženih gomoljih okoli skladišč in odpadnih jamah ter v samosevcih, ki so glavni vir nove okužbe. Gliva, povzročiteljica krompirjeve bolezni je izredno agresivna. En sam okužen gomolj, ki ga posadimo ali je ostal kot samosevec v zemlji, zadostuje za okužbo 25 hektarjev krompirjevih nasadov. Krompirjeve plesni ne moremo uspešno zatirati brez posebnih kemičnih sredstev za varstvo rastlin - Jungicidov. Drugi varstveni ukrepi lahko okužbe samo ublažijo, ne morejo jih pa preprečiti. Sadimo samo zdrave gomolje. Iz okoliških njiv ali gred moramo odstraniti samosevce kot vir okužbe. Prvič škropimo, ko se grmiči v vrsti sklenejo, nato pa v rednih desetdnevnih presledkih. Ti presledki so lahko daljši, če je vmes sušno obdobje. Za zatiranje krompirjeve plesni je na voljo veliko Jungicidov. V ekološki pridelavi škropimo samo z bakrenimi pripravki. V Sloveniji imamo organizirano protifitoftorno službo, ki po radiu in časopisih objavlja navodila pridelovalcem, zlasti čas prvega in naslednjih škropljenj proti krompirjevi plesni in pripravke, ki so za ta škropljenja najprimernejši. Znani lanski rezultati kontrole krav Gorenjska trdno na vrhu Medtem ko je bila lani povprečna mlečnost krav na kmetijah v Sloveniji 5.096 kilogramov, je bila na Gorenjskem 5.921 kilogramov. Med zadrugami je bila pri lisasti in črnobeli pasmi na prvem mestu Kmetijska zadruga Naklo skupaj z Gorenjsko mlekarsko zadrugo Kranj. Groblje pri Domžalah - Po podatkih iz A in AP kontrole produktivnosti krav je bila lani v Sloveniji povprečna mlečnost krav v 305 dneh laktacije 5.240 kilogramov - na farmah 7.093 na kmetijah pa 5.096 kilogramov. Kot ugotavlja mag. Marije Klopčič iz oddelka za zootehniko Biotehniške fakultete, je kontrola produktivnosti potreben servis za doseganje uspešne gospodarnosti na kmetijah, pri tem pa so za rejce predvsem pomembne sprotne informacije o številu somatskih celic in o vsebnosti beljakovin. Kontrolo opravlja Gove-dorejska služba Slovenije, enkrat mesečno pri vseh kravah, pri večerni in jutranji molži. Ob kontroli ugotavlja količino na-molzenega mleka, hkrati pa vzame vzorec mleka za kasnejšo analizo na vsebnost maščobe, beljakovin in laktoze ter za določanje števila somatskih celic v mleku. Medtem ko pri A kontroli podatke za vsako kravo posebej obdelajo šele po končanem "mlečnostnem obdobju" (laktaciji), jih pri AP kontroli po končani analizi, z rezultati pa takoj seznanijo rejca, da jih lahko koristno uporabi pri vodenju pridelave mleka. Po podatkih, ki jih je Združenje gove-dorejcev Slovenije objavilo v reviji Gove-dorejski zvonci, je bilo lani v Sloveniji v A in AP kontrolo vključenih 67.838 krav, za izračun povprečne mlečnosti pa so upoštevali 55.603 krave (z laktacijami, ki so trajale več kot dvesto dni), med katerimi je bilo 24.327 lisastih, 17.164 črno-belih in 13.001 rjavih. Njihova povprečna mlečnost je bila 5.240 kilogramov, mleko je v povprečju vsebovalo 4,12 odstotka maščob in 3,34 odstotka beljako- vin, poporodni odmor pa je trajal 127 dni. Povprečna mlečnost je bila za 140 kilogramov večja kot leto prej, napredek je bil prav pri vseh pasmah, najbolj pa pri kravah rjave in črnobele pasme. Delež beljakovin v mleku se je povečal le malenkostno, vsebnost maščob pa je ostala na predlanski ravni. Pri rjavi pasmi je bila povprečna mlečnost 4.979 kilogramov, pri lisasti 4.405 kilogramov in pri črnobeli 6.663, tolikšna razlika med pasmami pa je posledica tega, da črnobele krave redijo farme in v prirejo mleka usmerjene kmetije, na katerih je prehrana krav bolj strokovna in tudi osnovna krma kakovostnejša. Gorenjsko povprečje - 5.921 kilogramov Da na farmah zmanjšujejo čredo, kažejo tudi podatki o A in AP kontroli. Na tridesetih farmah v Sloveniji je bilo namreč lani v kontroli samo še 4.025 krav ali kar 1.318 manj kot leto prej. Njihova povprečna mlečnost v standardni laktaciji, to je od telitve do 305. dne laktacije, je bila 7.093 kilogramov inje bila za 215 kilogramov večja kot leto prej, visoka mlečnost pa je tudi posledica tega, da je na farmah od celotne črede krav le 115 rjavih in 46 lisastih, vse ostale so črnobele. In kako je bilo lani na kmetijah? Povprečna mlečnost 51.578 krav s 6.197 kmetij je bila 5.096 kilogramov mleka, pri tem pa je bila med šestimi regijami na vrhu Gorenjska s 5.921 kilogrami mleka na kravo, sledijo pa ji krave z območja ljubljanskega (5.362) in celjskega zavoda (5.320). Na območju zavoda Murska So- Zaostanek za razvitimi V Sloveniji je v A in AP konlroi vključena polovica krav, v govedorejsk razvitih državah pa je ta delež višji. Avstriji jih v Švici 6 9, Italiji 57, Danskem odstotkov -v mlečnosti ji predlani bila v Net Avstriji 5. zozemsken bilo predlani 52 odstotkov, Nemčiji 79, v Franciji 60, v ta Nizozemskem 81, na *<6, na Norveškem 93 1 tako dalje. Razlike so tudi Medtem ko je bila v Sloveni-887 kilogramov na kravo, je iji 6.380, v Švici 6.049. v 8. v Italiji 7.631, na Ni-1624... bota so dosegli povprečje 4.360 kilogramov mleka na kravo, Ptuja 4.754 in Nove Gorice 4.864 kilogramov. Tudi na lestvici desetih najboljših zadrug po mlečnosti krav prevladujejo gorenjske zadruge. Pri kravah črnobele pasme je na prvem mestu KZ Naklo skupaj z Gorenjsko mlekarsko zadrugo (pri obdelavi podatkov ju vodijo še skupaj) z mlečnostjo 7.516 kilogramov, na tretjem mestu je KGZ Tržič s 7.458 kilogrami, na četrtem KGZ Sava Lesce (7.433), na osmem KZ Medvode (7.053) in na devetem mestu GKZ Srednja vas v Bohinju (7.037). Pri lisasti pasmi je prva KZ Naklo skupaj z GMZ Kranj s povprečjem 5.754 kilogramov, v deseterici pa so še KGZ Sava Lesce (5.384), KZ Medvode (5.079), KZ Komenda (5.079), GKZ Bohinj (4.986), KGZ Sloga Kranj (4.982), KGZ Tržič (4.952) in KZ Kamnik (4.940). Pri rjavi pasmi je KZ Kamnik na osmem mestu (5.224) in KGZ M - Sora Žiri na desetem (5.186). • C. Zaplotnik Dobrodoffcmed pridelovalci odlipie Novi zakon o veterinarstvu Večji vpliv lastnikov? Novi zakon o veterinarstvu, ki bo začel veljati v drugi polovici maja, predvideva tudi ustanovitev sveta uporabnikov. Regent® in Tattoo ® Z uporabo pripravkov Regent in Tattoo boste zanesljivo pridelali odličen krompir. Z uporabo pripravka Regent boste svoj krompir učinkovito in zanesljivo zaščitili pred koloradskim hroščem, z uporabo pripravka Tattoo pa pred plesnijo. Zaščita krompirja s pripravkoma Regent in Tattoo bo učinkovita tudi po večletni uporabi pripravkov, brez rezistence. Regent15 in Tattoo* sta zaščiteni imeni pripravkov družbe Aventis CropScience, Lyon, Francija. Uvoznik in zastopnik: Aventis CropScience d. o. o. Tržaška 132, 1000 Ljubljana, Slovenija, Tel: (01) 242 74 70, Faks: (01) 242 74 80 Nove rešitve za boljše pridelke Kranj - Zakon določa kužne bolezni, veterinarsko preventivo, najmanjši obseg zdravstvenega varstva živali, pristojbine in stroške, veterinarske dejavnosti, javna pooblastila veterinarski zbornici, koncesije, strokovno izpopolnjevanje v veterinarstvu, pristojnosti državnih organov, inšpekcijski nadzor in dolžnosti posameznikov ter podjetij in drugih pravnih oseb. Po tem zakonu mrežo javne veterinarske službe sestavljajo republiška veterinarska uprava, Nacionalni veterinarski inštitut Veterinarske fakultete v Ljubljani, ki bo prevzel tudi dejavnosti Veterinarskega zavoda Slovenije, veterinarske in druge organizacije s koncesijo, pooblaščeni laboratoriji drugih organizacij in veterinarska zbornica. Veterinarska fakulteta bo najkasneje do začetka prihodnjega leta Veterinarski inštitut Slovenije preoblikovala v Nacionalni veterinarski inštitut, Veterinarska zbornica Slovenije pa se mora v treh mesecih po uveljavitvi zakona preoblikovati v skladu z zakonskimi določbami. Če tega ne bo storila sama, bo republiška veterinarska uprava ustanovila novo zbornico in ukinila sedanjo. Zbornica bo imela številne naloge, med drugim bo članom z opravljenim državnim izpitom izdajala in odvzemala veterinarske licence za opravljanje veterinarskih dejavnosti. Doktorji veterinarske medicine morajo licenco pridobiti v devetih mesecih po uveljavitvi zakona, pri tem pa državnega izpita ne bo treba opravljati tistim, ki so ga že naredili po doslej veljavnih predpisih. Že sklenjene koncesijske pogodbe bodo veljale še naprej, v enem letu pa jih bo treba uskladiti z določbami novega zakona. Če je pri zatiranju izjemno nevarnih kužnih bolezni z liste A in posebej določenih kužnih bolezni in zoonoz (te določi minister) treba ubiti ali zaklati živali, njihov lastnik lahko od države zahteva odškodnino, vendar le, če je takoj naznanil pojav ali sum kužne bolezni, če so bila opravljena obvezna preventivna cepljenja ter diagnostične in druge preiskave in če je uresničil tudi druge pred- pisane in odrejene ukrepe za preprečevanje in zatiranje bolezni. Država odškodnine ne izplača, če seje bolezen pojavila pri uvozu živali. Ves denar, ki ga bodo zbrali na podlagi zakona, bo prihodek sklada za razvoj kmetijstva, ki ga bodo namenili za financiranje najmanjšega obsega zdravstvenega varstva živali ter javne veterinarske službe. Zakon predvideva tudi ustanovitev sveta uporabnikov, ki bo zastopal interese lastnikov živali. Svet naj bi sodeloval z veterinarsko zbornico pri oblikovanju cen veterinarskih storitev, dajal pa naj bi tudi mnenja k predpisom,in razvojnim programom s področja veterinarstva. • CZ. Kako upoštevati dohodek iz kmetijstva Uveljavljanje denarnih pomoči Kranj - Minister za delo, družino in socialne zadeve je v soglasju z ministroma za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter za finance izdal pravilnik, ki določa metodologijo za upoštevanje dohodka iz kmetijske dejavnosti v postopku za pridobitev denarne (socialne) pomoči po zakonih o socialnem varstvu in ter o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti. Po tem pravilniku se v letni dohodek iz kmetijske dejavnosti šteje katastrski dohodek kmetijskih in gozdnih zemljišč ter dohodek iz tiste kmetijske dejavnosti, za katero se obračunava davek iz dejavnosti. V postopku za pridobitev denarnih pomoči bodo katastrski dohodek pomnožili s količnikom za preračun katastrskega dohodka, tega pa bodo izračunali tako, da bodo neto dodano vrednost iz kmetijske dejavnosti na kmetijah iz zadnjih treh let delili s katastrskim dohodkom, zmanjšanim za oprostitve in olajšave. Letos bodo do konca leta uporabljali za preračun količnik 2,1. novo metodologijo pa bodo uporabljali od 1. septembra dalje. • CZ. Bjj Žj IjP It MI M 4SyVl M jPiPk j ureja; Renata škrjanc________: ,. ] Divje odlagališče nad sotesko Vintgar Smetišče na pragu TNP Člani pašne skupnosti Podhom dobre štiri leta bijejo bitko z "uporabniki" divjega odlagališča - Žalostna podoba Triglavskega narodnega parka in naravnega bisera soteske Vintgar - Ogrožena reka Radovna? Podhom, 11. maja - Člani pašne skupnosti Podhom so naveličani nenehnega čiščenja ter prestavljanja in popravljanja ograje. Po štirih letih ni nič bolje. Nasprotno, vsako leto je slabše. Brezino nad reko Radovno so ljudje spremenili v divje odlagališče, kjer je že na stotine kubičnih metrov odpadkov. Divje odlagališče nad Vintgarjem je slaba dobrodošlica številnim obiskovalcem. Pogled z Vršča proti Radovni in vhodu v Vintgar ni prav nič 'ep in zavidanja vreden. V sotesko Vintgar, naravni biser, divje odlagališče vsekakor ne spada. Turisti in planinci, ki se podajo na Hom ali Katarino, si med potjo poleg naravnih lepot lahko ogledajo tudi posebno "pod-homsko zanimivost", ki kaže na osveščenost domačinov in ostalih "uporabnikov" omenjenega odlagališča. Tudi velika opozorilna tabla o prepovedi odlaganja komunalnih odpadkov, ki jo je pred leti ob vhodu namestila radovljiška Komunala, ne pomaga. Je tako, kot je sploh ne bi bilo. Ker pa očitno večja vozila moti, so jo celo nekoliko premaknili. Gradbeni material, zemlja, les, vejevje, stara okna in ostala nesnaga. Velik kup odpadkov je viden tudi s spodnje ceste, ki vodi v Vintgar. Za omenjeni pašnik pod hribom Hom je podhomska agrarna skupnost vložila zahtevek za vrnitev, trenutno je še v lasti države. "Ograjo, s katero smo ogradili pašnik, smo morali že večkrat prestaviti, zadnjič smo to storili med prvomajskimi prazniki, kajti sicer nam jo s traktorji in tovornjaki poškodujejo in nam zvozijo pašnik. Odpadkov je iz dneva v dan več. Sprašujem se, kje so inšpektorji, ki bi zadevo dorekli, in kaj pravi turistično društvo Gorje. Je res vsem vseeno? Nad znano sotesko taka svinjarija. Nič ne zaleže, če zapremo vhod, bodo pa vozili po pašniku," je ogorčen dejal Janko Maček, član pašne skupnosti Podhom ter dodal, da bo čimprej treba narediti konec deponiji, ki tja, kjer je, nikakor ne spada. Ob našem obisku so bile vidne traktorske sledi in tudi novo traktorsko pošiljko smo dočakali. Voznik in sopotnik nas razumljivo nista bila niti najmanj vesela, sta pa zatrjevala, da imata v prikolici le zemljo. Skratka povsem neškodljivi odpadek. Verjetno tako menijo tudi drugi, le resnica je precej drugačna. Kajti kako bi sicer lahko pojasnili velik kup raznovrstnih odpadkov, ki takorekoč na prag Triglavskega narodnega parka in v sotesko Vintgar zagotovo ne spadajo. Naj se je lotijo inšpektorji in čimprej izdajo odločbo o odstranitvi ter z močno ograjo zaprejo dostop do nje. Da bo mir za vselej in ne bo nikomu padlo na pamet, da bi tisto, česar ne potrebuje, odložil kar na pod-homski pašnik. • R. Škrjanc Preddvorski planinci čistili Hudičev boršt Planina in poti se zaraščajo Hudičev boršt, naravni spomenik, zarašča smreka - Člani preddvorske planinske sekcije konec aprila nadaljevali lansko naravovarstveno akcijo - .Junija čistilna akcija na Kališču - Sto novih planinskih tabel Preddvor, 11. maja - Hudičev boršt, ki mu domačini pravijo tudi borštek, je bil pred drugo svetovno vojno bukov gozd. Kmetje so kosili senožeti in njegova podoba je bila precej drugačna od sedanje. Pred desetletji so nehali kositi, konec je bilo Paše in boršt, ki je naravni spomenik, je začela zaraščati smreka. Člani preddvorske planinske sekcije so se lani lotili čiščenja in naravovarstveno akcijo nadaljevali konec minulega mese-ca. Planincem sta se pridružila preddvorski župan Miran Zad-n>kar in predstavnik lovske družine Kozorog. "Lani so nam pri čiščenju borštka pomagali tudi vaščani Brega, letos pa smo akcijo nadaljevali planinci. V zadnjih petdesetih letih se za Zaplato ni dovolj skrbelo in seje smreka zelo razrasla. Če se ne bi lotili čiščenja, bi se njena podoba zelo spremenila, poleg tega se zaraščajo tudi planinske poti. Slednje potekajo tudi prek ^orštka npr. pot s Kališča prek ^aplate na Jakoba in spust v preddvor ter pot prek Čemšeni-2a» Potoške in Jakoba v Preddvor. V letošnji akciji sta se nam pridružila tudi član lovske družine Kozorog ter preddvorski župan Miran Zadnikar," je povedal Živko Drekonja, načelnik Planinske sekcije Preddvor. Člani omenjene sekcije, ki deluje od leta 1998 in ima 125 članov, so uredili tudi vodne izvire pod Bašeljskim sedlom, Javor-jevim vrhom, Potoško ter v Hudičevem borštu, na kranjskem Zavodu za zdravstveno varstvo pa so ugotovili, da so omenjene vode zelo čiste in kakovostne. Zahodni del boršta in njegovo notranjost bodo morali še urejati, vendar bo potreben dogovor z lastniki. Četrto družabno srečanje kaliških "Kljuk" Na Kališču seje zbralo več kot sto planincev Kmu! II m/i', rt . I/ <' *M„,Vt hib, ,./-. rr-rw>* >ww~': , Kranj, II. maja - V soboto. S. maja, je bilo ob planinski koči P L) Kranj na Kališču že skoraj tradicionalno srečanj1' pohodni kov. imenovanih Ka-liške ■kljuke, ob zaključka jesensko-zimskega po-liodništva. ■Prvo takšno organiziram.' noPodništvo je bilo leta 1997 in nato vsako. leto. V letošnjem, ki se je začel lanskega 29. septembra, in končal letošnjega 5. maja, je bilo vključenih skoraj dvesto pohodu ikov vseh starosti, obeh spolov in iz vsega bližnjega okoliša. Med vsemi pa jih je bilo enajst takšnih, ki jim je uspel stoodstotni vpis v knjigo prisotnih, kar pomeni, da so v tem določenem obdobju obiskovali Kolišče vse sobote, nedelje in Praznike. To so bili: Sandra Kuhar. Milan Jelar, Uroš Glohočnik. Marko Podobnik, h ranci Sne-die, Štefan Miko/ič, Jože Jenko, Sašo Berdajs, Janez Jelovcan. Marjan Aljaž in Jože Šavs. 'Zaključno srečanje, ki je bi/o združeno z veliko niem dohre volje in podelitvijo priznanj, ki jih je y imenu P D Kranj podelil predsednik Franc Lkar, je lako dokazalo, da je planinstvo oz. porodništvo v naših krajih zelo priljubljeno in množično. Člani Planinske sekcije Preddvor so konec aprila čistili Hudičev boršt, ki se je v zadnjih desetletjih zelo zarastel, sredi junija pa bodo naravovarstveno akcijo ponovili tudi na Kališču. Podobno naravovarstveno akcijo bodo preddvorski planinci ponovili 17. junija na Kališču, kjer bodo čistili ruševje, pridružili se jim bodo člani kranjskega PD, k sodelovanju pa želijo privabiti tudi krajane Bašlja. "Na delu, ki smo ga že očistili, spet rastejo brusnice ter borovnice in še kako pomembno je, da se planine ne zarastejo in se ohranijo planinske poti," je pojasnil Drekonja. Planinska sekcija Preddvor je s PD Kranj izdelala 100 novih planinskih tabel, ki jih bodo namestili na Joštu, Grintovcu, Stegovniku. Ledinah in ostalem območju, ki ga ureja kranjsko PD. Planinska sekcija bo letos organizirala tudi 13 izletov, med njimi tudi junijski tradicionalni pohod (9. in 10. junija) prek Komne na Krn, v Lepe-no ter v Bovec na raft. Preddvor-ska sekcija si prizadeva za obogatitev svojih vrst s podmladkom, pri financiranju pa jim poleg PD Kranj pomaga tudi pred-dvorska občina, ki je sekciji lani prispevala 250 tisoč tolarjev. • R. Škrjanc, foto: Ž. D. Kališke kljuke oz. spontanaplaninska skupina, i-1 io foi/i K ra i ličan Prane Oven, je Iiikč- vsekakor še dodatna oblika pospeševanja planinskega poji od ništva. Velika zasluga za uspelo organizacijo pa gre tudi zimskemu oskrbniku planinska koče na Kališču Borisu Križna r ju, ki je kljub marsikaterim slabim zimskim razmeram zagotavlja/ odprto postojanko. • /V. Tkar PIVOVARNA UNION ^lilj" i/nt< /j(! GLASOVI IZLETI v najlepšem pomladnem mesecu Po Soči na Luciji ali lastno-ročno po Cerkniškem jezeru Most na Soči ima v novem tisočletju novo podobo; turistično najbolj znano slovensko umetno jezero na reki Soči je že dober mesec popolnoma prenovljeno in po njem spet veselo plove popularna ladja LUCIJA. Ribiči so tudi že poskrbeli, da je ob jezeru (in na njemj spet možno uživati tudi v športnem ribolovu. Ker je v mesecu maju vreme za jezersko plovbo kot nalašč, Vas MARTIN FRELIH, s.p. iz Goropek naslednji PETEK, 18. maja, vabi v Most na Soči. Zapluli boste z Lucijo, še. pred tem obiskali Bolnico Pranja, po napornem dnevu bo večerja. Izletniška relacija: Kranj - Skofja Loka - Gorenja vas - Sovodenj -Cerkno; torej po prelepem delčku južne Gorenjske in Severne Primorske. Cena izleta je 5.300 SIT na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 4.200 tolarjev. V Terme Rogaška 26. maja Vabljeni na prijetno rajžo po Štajerskem, do Rogaške Slatine v soboto, 26. maja. Po kopanju v bazenskem kompleksu Term Rogaška bo po večerji zabava s plesom,- poleg tega bo nekaj časa za ugoden nakup vrhunskega kristala, za kar bosta poskrbeli Steklarska šola Rogaška in Steklarna* Rogaška, d.d. Tudi med potjo z Gorenjske do Rogaške Slatine se ho dogajalo marsikaj zanimivega, poučnega in koristnega. Izletniška relacija bo: JESENICE - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj • Škojja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš, cena izleta je 4.800 SIT na osebo. Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa je zagotovljena tretjino nižja cena, le 3.600 SIT. Dodatna ugodnost je za mlajše od 15 let, samo 2.500 SIT. Opomba: če bodo z relacije Jesenice - Žirovnica manj kot štiri prijave, bo 26. maja odhod iz Lesc in Radovljice! Opatijski raj tudi v juniju O tem, kako rajsko lepa in neponovljiva je Opatijska riviera v mesecu maju, ko oh morju še ni pretirane gneče, se bodo lahko prepričali na GLA SOVEM IZLETU naslednjo soboto, 19. maja, z Brigito in Janezom Rozmanom - ROZMAN BUS Radovljica -le tisti, ki so se za izlet pravočasno prijavili. Ker je avtobus za ta dan že zaseden, ponujamo podobno možnost tudi naslednji mesec: v soboto, 9. junija. Spet bo pripravljen zanimiv program: kopanje v pokritem hotelskem bazenu z ogrevano morsko vodo, najbolj korajžni bodo že skočili v morje, večerjo in ples v hotelski restavraciji. Avtobusna relacija: Bled - Lesce - Radovljica -Kranj - Skofja Loka - Medvode, cena izleta je 5,400 SIT na osebo. Tudi za junijski opatijski morski izlet je naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani!) omogočena krepko ugodnejša cena: samo 4.100 SIT, kljub krepki najnovejši podražitvi najinih derivatov. "Dan čarovnic" Cerknico z okolico marsikdo pozna le zaradi: Cerkniškega jezera, največjega naravnega slovenskega jezera, ki vsako leto presahne,' in zaradi cerkniškega pustnega karnevala, v katerem obujajo tudi staro bajko o čarovnicah, ki naj bi dotnovate na Slivnici. V povezavi z jezerom in čarovnicami pripravljamo GLASOV IZLET v soboto, 2. junija, v katerem bo zajeto praktično vse, kar je na Cerkniškem zanimivega (le poleta na metli ne bo). V Ke.betovem hramu bodo pokazali imenitno maketo jezera, ki perfektno simulira svojevrstno vsakoletno igro narave: polnjenje in presihanje jezera. Poleg tega bo organiziran ogled drugih zanimivosti v cerkniški okolici, marsikdo se bo odločil za veslanje s čolnom po jezeru. Na Slivnici v tamkajšnjem planinskem domu bo večerja s čarovniško zabavo. "Dan čarovnic" v soboto, .?. junija, stane le 5.100 SIT na osebo,- za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa zgolj 3.900 SIT. Za reportažo o tem, kako bo potekal ta dan ob jezeru in na jezeru, na Slivnici, morda tudi v kakšni kraški jami, bo pripravila Rožena Avsec. Izletniška rč/aetja: Jesenice - Žirovnica - Lesce -Radovljica - Kranj - Skofja Loka - Medvode. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42-48, ali 201-42-49 in Gor-dana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-mailje naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu: vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Poudarjamo, da objavljenih programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s programi v rubriki DOBER IZLET! PIVOVARNA UNION -^Sifmjfitelje! Mineštra "skuhana" MINESTRA JE PESTRA Skofja Loka - V sredo je bila v stavbi občine v Žigonovi hiši otvoritev zadnje razstave v okviru Festivala študentske likovne kulture, ki so ga mladi umetniki pomenljivo poimenovali Mineštra. S slikami se predstavlja Agata Pavlovec, študentka slikarstva na ALU. Sicer se na sedmih razstavnih prostorih po mestu predstavlja 30 avtorjev različnih likovnih video medijev: Rok Bračko, Anja Fabjani, Nace Hanc, Simon Hudolin - Salči, Sanela Jahić, Kristina Koprek, Agata Pavlovec, Mateja Pire, Peter Orakslar, Nataša Dolgan, Anja Krpan, Jana Jocif, Cene Polajnar, Rudi Potočnik, Peter Pokorn, Urša Potrebuješ, Janez "Na začetku je vznemirjenje..." Šifrar, Marko Vidmar, Vanja Dolinar, Tomaž Furlan, Barbara Nardoni, Mojca Dolinar, Andrej Primožič, Luka Ritonja, Mojca Krajne, Jasna Vastl, Romana Srnid, Boris Hafner - Jež, Aljaž Žbogar in Yaka Terpinc. Razstave bodo odprte do konca maja. • I.K., foto: Aljoša Korenčan Oder mladih PONOVITEV LIZISTRATE Kranj - V soboto, 12. maja, ob 20. uri bo v Prešernovem gledališču ponovitev Aristofanove Lizistrate. V režiji Lojzeta Do-majnka jo bodo uprizorili igralci Odra mladih, ki deluje v okviru Centra kulturnih dejavnosti pri ZKO Kranj. Predstava, v kateri so se izkazali mladi kranjski igralci, je vključena tudi v uradni program 4. festivala gorenjskih komedijantov, ki bo sredi junija v gledališču na Dobu pri Domžalah (igra bo na sporedu v soboto, 16. junija), teden dni za tem pa bodo nastopili tudi v okviru prireditev na kresni dan v naravnem okolju Gradu Kamen v Begunjah. • I.K. _Amaterski odri_ GOSPOSKA KMETIJA Slovenski Javornik - Danes, 11. maja, ob 20. uri bo v KD Jul-ke in Albine Pibernik na Slovenskem Javorniku premiera komedije v treh dejanjih z naslovom Gosposka kmetija avtorja Štefana Jerka. Uprizorili jo bodo člani amaterske gledališke skupine Narcisa s Planine pod Golico. Predstavo je režiral Franci Tušar, organizatorka pa je Tanja Vidmar. Skupina sicer deluje v sklopu TD Golica - Planina pod Golico, v njej pa je dvajset mladih, ki želijo poživiti kulturno dogajanje v kraju. Ponovitev bo jutri, v soboto, 12. maja, ob 20. uri, prav tako na Slovenskem Javorniku. • Janez Pipan Razstavi članov Likovnega društva Kranj v tujini LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA - Kranjska c. 4, RADOVLJICA razpisuje prosto delovno mesto STROKOVNEGA- E SODELAVCA-KE za določen čas, s polnim delovnim časom Kandidati/ke morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - visokošolska (univerzitetna) izobrazba družboslovne smeri, - pedagogoška - andragoška izobrazba, - aktivno znanje vsaj enega tujega jezika (angleškega ali nemškega), - poznavanje dela z računalnikom (okolje WIN, vVORD, EXCEL), - komunikacijske sposobnosti in organizacijske spretnosti. Prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naš naslov v 8-ih dneh od objave s pripisom "Za razpis". Kandidati-ke bodo o izbiri obveščeni najkasneje v 30 dneh po opravljenem izbirnem postopku. GORENJSKE SLIKE V NEMČIJI IN ITALIJI Koenigsbrunn, Rim - V teh dneh člani Likovnega društva Kranj svoja dela razstavljajo na dveh skupinskih razstavah v tujini. V Koenigsbrunnu, mestu v širšem predmestju Augsburga na Bavarskem, se predstavljajo v sodelovanju z društvom slovenskih zdomcev Drava, za razstavo v zasebni galeriji v središču Rima pa so se odzvali povabilu slikarskega prijatelja iz Italije. Z otvoritvijo razstave del likovnih ustvarjalcev, ki se združujejo v Likovnem društvu Kranj, v mestni hiši mesta Koenigsbrunn se je 28. aprila začel Mesec slovenske kulture v tem mestu, kjer tako kot v bližnjem Augsburgu živi kar precej slovenskih zdomcev. Tudi Vladimir Dolinar, pobudnik sodelovanja z gorenjskimi slikarji, sicer pa eden vodilnih v tamkajšnjem slovenskem društvu Drava je rojen Kranjčan, sicer pa že več kot 30 let živi v Nemčiji. Sklop prireditev, ki so se in se še bodo odvijale v tem mestu, društvo Drava posveča predsta- del različnih tehnik in formatov ter seveda različnih stilnih opredelitev. Na Bavarskem se tako predstavljajo: Boni Čeh, Boge Dimovski, Irena Dimov-ska, Jože Eržen, Klementina Golija, Vinko Hlebš, Izidor Jalovec, Mira Narobe, Alenka Kliam Pičman, Nataša Pičman, Albin Polajnar, Zmago Puhar, Dragoljub Rakinič, Nejč Slapar, Marko Tušek, Vinko Tušek, Klavdij Tutta in Cveto Zlate. Na otvoritvi razstave je nastopil pianist Vaško Repinc z ven-čkom slovenskih narodnih v jazz preobleki. "Po daljšem času smo se člani društva spet Kranjčani na Bavarskem: slikarji Nejč Slapar, Vinko Tušek, Cveto Zlate, ob omizju še Marjan Mesec in Vaško Repinc ter na desni slikar Zmago Puhar. vitvi kulture njihove matične države Nemcem, hkrati pa tudi v čast 10-letnice Slovenske samostojnosti. Sodelovanje se je začelo že v preteklem letu in kot je povedal predsednik Likovnega društva Kranj, akademski slikar Zmago Puhar, se je na razpis, ki ga je naslovil na več kot 30 članov društva, odzvalo 18 likovnikov. Vsak na razstavi sodeluje z dvema do tremi deli, tako da celotna razstava obsega okrog 50 združili v skupni akciji, skupaj z našo razstavo pa se predstavljamo tudi v katalogu. Imamo namreč željo vzpostaviti konkretne kontakte tudi z Bavarci," razmišlja Zmago Puhar, njegov slikarski kolega Vinko Tušek pa dodaja, da je pomen skupne predstavitve tudi v primerjanju z bavarskimi likovniki. "Na ta način izvažamo našo kulturo in izmenjujemo izkušnje z drugimi kulturnimi okolji, opazil pa sem tudi zadovoljstvo zdomcev, ki z Poleg tekočih razstav v "društveni" Mali galeriji člani Likovnega društva Kranj pripravijo tudi več deset razstav na še šestih razstaviščih, kijih strokovno vodijo in v katerih svetujejo. Najpomembnejši in tudi najodmevnejši je Bienale mesta Kranja, ki je bil lam organiziran že četrtič, vsako drugo leto pripravijo razstavo del na papirju na področju Alpe - Adria, v začetku junija pa naj bi se udeležili tudi slikarske kolonije v Bolnišnici na Golniku. Zborovsko petje ALPININ LETNI KONCERT Žiri - Jutri, v soboto, 12. maja, ob 20. uri bo v Dvorani DPD Svoboda v Žireh Letni koncert Moškega pevskega zbora Alpina Žiri. Vodil ga bo zborovodja Andrej Žakelj, kot gost pa bo nastopila vokalno instrumentalna skupina Savrinski godci, ki bo poslušalcem posredovala že skoraj pozabljeno igrano in peto pesem šavrinske Istre. Povezovalec koncerta Marko Črtalič bo v dveh delih napovedal 12 pesmi tujih in slovenskih skladateljev ter nekaj ljudskih pesmi. Zapeli bodo od Gallusove Libertas - Svoboda in Mozartove Večerne do Liparjeve Zemlja Govori, Si-monitijeve V Trenti in znane skladbe Moon River, ki jo je zložil Henry Mancini. • I.K. GŠ Kranj na tekmovanjih v tujini MLADI USPEŠNI Kranj - Učenci Glasbene šole Kranj so v aprilu sodelovali na mednarodnih tekmovanjih, godalci v Gorici v Italiji, kitaristi v Sanoku na Poljskem, v Arenzanu pri Genovi pa so uspešno tekmovali učenci flavte, klavirja in kitare. Na tekmovanju v Genovi so kranjski glasbeniki v svojih kategorijah dosegli štiri prve nagrade, Kristina Bogataj (klavir), Elvi Rwankuba, Anže Božič in Tjaša Rozman (vsi kitara). Poleg tega so druge nagrade prejeli Špela Malec, Katja Šenk (flavta) ter Nina Langerholc (kitara), tretje nagrade pa kitaristi Miha Zor, Vesna Marčun in Simon Krajnčan. Posebno priznanje za dosežke, s katerimi so učenci Glasbene šole Kranj dostojno predstavili svoje mesto in naše glasbeno šolstvo, gre seveda tudi njihovim mentoricam Lei Ju-govic (klavir), Bogomili Mrdjenovič (flavta) ter Nataši Bogataj in Ivani Ziherl (kitara). • I.K. Otvoritve v Koenigsbrunnu so se udeležili mnogi pomembni gostje: (od leve) župan mesta G. Froelich, organizator razstave Vladimir Dolinar, podžupan MO Kranj Štefan Kadoič, konzularna predstavnica ga. Travnik, veleposlanik RS v Nemčiji Alfonz Naberžnik, v ozadju slikar Zmago Puhar. nami lahko pokažejo na kulturo matične države. Predstavljamo se kot regija, to je naša predpriprava na kontakt z Evropo." Poleg Občine Kranj in Sklada RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, OI Kranj so projekt, izdelavo kataloga k razstavi, stroške transporta likovnih del v Nemčijo... podprla še nekatera kranjska podjetja. Razstava bo odprta do 19. maja. Tudi v Rimu Pod imenom skupina Alpe Adria pa se 9 članov Likovnega Društva Kranj (Boni Čeh, Henrik Marchel, Alenka Kham Pičman, Zmago Puhar, Nejč Sla- par, Marko Tušek, Vinko Tušek, Franc Vozel in Cveto Zlate) skupaj z avstrijskima umetnikoma Berndtom Svetnikom in Jo-hannom J uhanom Taupejem ter Jano Zanoškar De Micheli in Mariom D'Anno iz Italije, predstavlja v zasebni galeriji "Del Torchio" v središču Rima. Razstavo je organiziral Vinko Tušek in sicer na povabilo prijatelja Maria D'Anna. Skupaj se predstavljajo z okrog 25 deli, v prihodnje pa naj bi podobno razstavo z več gosti iz Italije pripravili v Kranju. Razstava, ki so si jo že na otvoritvi ogledali mnogi ugledni Italijanski umetniki in likovni kritiki, bo odprta do konca maja. • Igor K. Holandski orkester v Šenčurju VEČER GLASBE IN PETJA Šenčur - Preteklo soboto je na povabilo MPZ Maj iz Kranja v Domu krajanov v Šenčurju nastopil orkester regimenta nizozemske vojske Reunie - orkest Limburgse Jagers. Do zadnjega kotička polna dvorana po treh urah igranja, v odmoru je nastopil MPZ Maj, zahtevala dodatke. "Do sodelovanja je prišlo povsem naključno. Ob nekem turističnem obisku sem se spoznal s saksofonistom orkestra Pierrom Qua-n jelom, ki je takoj sprejel vabilo, naj nastopijo tudi na koncertu v Sloveniji," je povedal Stojan Česnik, sicer pevec in harmonikar v MPZ Maj, ter glavni pobudnik koncerta, ki se ob tej priložnosti tudi zahvaljuje županu Francu Kemu za gostoljubje. V triurnem programu je 40-članski ansambel, gre za glasbenike profesionalce, izvajal glasbo različnih zvrsti, od filmske in zabavne glasbe do koračnic in ljudskih skladb. Posebej za sobotno priložnost je orkester zaigral tudi venček Avsenikovih "Lepo je biti muzikant". Note za to skladbo je že predhodno v Holandijo poslal Vladimir Brlek, strokovni sodelavec za glasbo pri Republiškem SLKD, ki je za gostovanje skrbel po strokovni plati: "Gre za izvrsten orkester, kot zanimivost pa je potrebno omeniti, da v njem ni niti ene flavte, na mesto nje slišimo sopran saksofon." S programom, sproščeno izvedbo in nekaj komičnimi vložki so glasbeniki osvojili poslušalce, ki so na koncu seveda zahtevali dodatke. Kot zanimivost je potrebno dodati, da so ob igranju holandske himne vsi prisotni Holandci zapeli, medtem ko ob igranju slovenske himne to Slovencem ni preveč šlo od ust. "Veseli me, da je prišlo do tega sodelovanja, dobrodošlo je iskanje novih vsebin v ljubitejskem kulturnem prostoru, uspel koncert pa je še en dokaz več, da glasba ne pozna meja," je še dodal Česnik in hkrati dodal, da MPZ Maj ob svoji peti obletnici obstoja 25. maja ob 20. uri v Avli Zavarovalnice Triglav v Kranju pripravlja celovečerni koncert. • I.K. -d J ""V \11 vi \ d Dosti podobnega, še več različnega Srbija in Jugoslavija sta na prelomnici Vsak deseti begunec živi v Zemunu Mladost in z njo možgani POGLEDI Z GORENJSKEGA JUG A Zapisati hočem nekaj vtiskov, katere sem doživel v naši prestolnici, v jasnem našem Beogradu. Vožnja tja se vleče po ravninah, ki na človeka, navajenega belih snežnikov, napravljajo vtisk silne dolgočasnosti. Lepo obdelane njive, vmes tudi vinogradi, ravni kot miza, ti polagoma preženo dolgčas in kmalu pričneš računati, koliko zakladov tiči v ti zemlji in da so ravno ti zakladi stalni temelj naši Jugoslaviji, na katero človek nehote misli skoraj vsak trenutek, ko drdra po železniškem tiru od fibljane do Beograda." Tako je pisatelj in politik vQn Tavčar uvedel niz štirih člankov, kijih je konec •lQouarja in v začetku februarja 1921 objavil v Slovenskem narodu. V njih je popisal svoje vtise in sPomine na bivanje v novi prestolnici, kjer se je decembra 1920 udeležil prve seje ustavodajne skup' ščine Kraljevine SHS. "Politika leži nad Beogradom. Vsi razgovori se pečajo ž njo, in skoraj Sotovo je, da tudi srbski šolarčki klepetajo o nji. Konstituanta - ustavotvorna skupščina - je ta suve-rena ali ni suverena? sme /i kralja odstaviti? °ziforna ga prisiliti, da sankcionira dotični sklep skupščine? - vse to so problemi, ki silno zanimajo ndade srbske glavice." Tavčarjevo pisanje je polno tistega značilnega navdušenja in naivnosti, s katero smo Slovenci v minu-en* stoletju vedno znova odhajali v Beograd. Vračali smo se pa bolj ali ^anj razočarani. Dogajala se je dialektika upanja in razočaranja. Po 1. Svetovni vojni smo že mislili, da smo se Izpod nemške nadoblasti rešili v 'Ugoslovansko enakopravnost. Pa je naneslo, daje bilo enakosti res bistve-n° več, pravnosti pa manj. V letu 1919 so avstrijske krone zamenjali vjugos-'°vanske dinarje. Pravičen tečaj bi bil 1:1, dejanska menjava je bila 4:1 v korist dinarja. Ena krona seje vrnila, tri so ostale v Beogradu. Na profest-nem zborovanju januarja 1920 v LJubljani seje nad takšno zameno hudobi tudi dr. Tavčar: "Mi sami smo predvsem krivi, ker smo kričali, da je kf >-f K?Qna zanič... Slovenske pokrajine so vredne toliko kot Makedonija. Za krono stoji gospodarske energija našega naroda... Relacija 4:1 poje smrtno Pesem!" zanimivo bi bilo enkrat raziskati, kaj vse smo v Beogradu počeli Gorenjci. Znano nam je, kako so na Bledu in na Brdu letovali Karadjordjeviči, manj Pa vemo o tem, kaj vse so v Beogradu počeli "naši", od intelektualcev in "Naši v belem Gradu politikov prek gospodarstvenikov do čisto "navadnih "posameznikov, kakršni so bili tam služeči vojaki. In to v celotnem jugoslovanskem obdobju, od 1918 do 1991. Pa še prej in pozneje. Eden prvih je bil zagotovo FRANC RIBNIKAR (J840-1905), zdravnik in filantrop. Rodil se je na stari in premožni kmetiji Pri Matiji v Seničnem pri Golniku, umrl v Beogradu. Medicino je študiral v Gradcu in postal zdravnik; za doktorja medicinskih znanosti je bil promoviran 1882 v Zuerichu. Ko je služboval v Kostajnici na Hrvaškem, se je priženil v srbsko rodbino Srnjičev, pozneje služboval po Srbiji, nazadnje kot mestni zdravnik v Beogradu. V letih 1876- 78 se je kot upravitelj rezervne bolnišnice v Svilajncu udeležil srbsko-turške vojne. V Slovenskem biograf skem leksikonu piše, daje bil "velik človekoljub in dobrotnik ubogih, svoje sinove je vzgojil v strogo narodnem duhu; umrl je kot pripadnik srbske pravoslavne cerkve". Ribnikarjevi sinovi so bili filozof VLADIMIR (1871-1914), zdravnik SLOBODAN (1873-1924) in pravnik DAVORIN (1878-1914). V zgodovino so se zapisali, ko so leta 1904 družno ustanovili časnik Politika. Ta je "postal zaradi svoje radikalno nacionalne smeri, a zmerne pisave kmalu vodilni srbski dnevnik". Vse do Miloševiča je bil to časopis, ki so ga brali in upoštevali tudi po svetu. Sam sem ga kljub cirilici prebira/ pri vojakih v Kruševcu in zmeraj se mi je dobro zdelo, ko sem desno zgoraj videl natisnjena imena Ribnikarjev kot ustanoviteljev. Kaj več o njih nisem vedel in še zdaj ne vem. Letnica smrti pri Vladimirju in Davorinu sama po sebi priča, da sta padla v bojih na začetku 1. svetovne vojne; prvi kot komandir čete na Sokol-planini (Rožanj), drugi kot rezervni kapetan na Drini. Zgodba o Ribnikarjih bi bila gotovo zanimiva knjiga. Po drugi strani se bojim, da mi ne bo uspelo najti nikogar, ki bi popisal, kako je v zadnjih letih pred začetkom 2. svetovne vojne in med njo v Beograda živela in delala cela kolonija žirovskih čevljarjev. Tja so šli, ker je bilo več dela in zaslužka kot v domačem kraju. In ne nazadnje; več kot zanimiva bi bila reportaža o Beograjčanih gorenjskega rodu, ki tam živijo še zdaj. Kako se imajo, kako doživljajo ločitev obeh domovin, bodo ohranili spomin na svoje gorenjsko in slovensko poreklo, se bomo z njimi še kdaj zbližali? Miha Naglic Med Beogradom in Kranjem Tokratne odprte strani se ozirajo na jug, v Beograd. V omenjenem mestu s trio f)oiskali nekaj skupnih točk, ki jih imata srbska oziroma jugoslovanska in gorenjska prestolnica. Zanimivo je recimo to, da v Beogradu še dandanes najdemo Prešernovo cesto, nekaj ulic ostaja imenovanih po gorenjskih mestih, Beograjčani se lahko po navdih ali po kozarček rujne-ga odpravijo Čez prag Prešernovega hrama, nekaj več kot osemsto otrok iz beograjskega v ritmu industrije utripajočega predmestja Rakovica pa še danes obiskuje Osnovno šolo Franceta Prešerna. Zemun, kije še iz dobe bivše Jugoslavije jjobraten s Kranjem, pa leži nedaleč od središča Beograda. Tako ravnatelj beograjske Prešernove šole kot tudi zemunski župan na odprtih straneh razkrivata, kakšna je trdnost povezave z gorenjsko prestolnico. Zanimivo stičišče obeh pogovorov pa je, da se sogovornika z grenkim in žalostnim pogledom ozirata nazaj, ob tem pa je pogled, uperjen v prihodnost, poln optimizma in želje, da bi se v preteklosti narejena škoda čimprej popravila. Naslednji dve strani gostita še beograjski komentar, ki ga je napisal novinar intemetnega časopisa FreeSerbia-org Bojan Božič. Tudi ta se dotakne napak preteklosti in išče odgovore na vprašanja, koliko dela bo potrebnega, da se bo gospodarstvo - in z njim srbski vsakdan • vrnilo na tire, ki vodijo nazaj v Evropo. Vlak od Kranja do Beograda vozi dobrih devet ur, potovanje z avtobusom je tnalo daljše, zgodi se, da kratka sporoči/a, poslana po mobilnem telefonu, potujejo še dlje. Čas, ki ga bo nova vlada potrebovala, da za silo zakrpa napake bivšega režima in se s tem na zgledno razdaljo približa gorenjski prestolnici, pa se ne meri v urah ... Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj R l l P O R T A Ž A _ _ 1 Foto: Špela Žabkar 1 Osnovna š(k)ola France Prešeren, Beograd Dosti podobnega, še več različnega Osnovno šolo Franceta Prešerna v Beogradu obiskuje približno enako število učencev, kot jih zahaja v šolo z istim imenom, postavljeno v gorenjski prestolnici. Poleg enakega imena, Prešernovega kipa, ki ponosno opazuje vhoda obeh šol, in podobnega števila učencev pa med šolama obstaja več razlik kot podobnosti. Prešeren med grafiti Beograjska osemletka, ki nosi ime največjega slovenskega pesnika, leži v Rakovici, industrijskem naselju na robu srbskega glavnega mesta. Šola je skrita med nizke bloke. Ob vhodu nekam znano gleda Prešernov kip. Malce me zmedejo le pesnikove oči, ki bledo gledajo predse. "Kip je naredil naš bivši učitelj tehničnega pouka Zdenko Pavič. Pred dobrimi desetimi leti smo, v dogovoru s kranjsko osnovno šolo, v bron vlili dva kipa. Enega smo obdržali v Beogradu, drugi pa stoji pred osnovno šolo v gorenjski prestolnici," pove Momčilo Pivić, ravnatelj rakoviške osemletke. Ob postavitvi kipov konec osemdesetih sta se tako v Kranju kot tudi v Beogradu odvili podobni slovesnosti. Skorajda v isti sapi se ravnatelj opraviči za grafite, ki bogato krasijo pesnikove oči in njegovo okolico. Daje ustvarjanje grafitov pač zelo razširjeno med šolarji, skomigne ravnatelj z rameni. Ker tudi redno odstranjevanje grafitov ne pomaga, šolska fasada in pesnik ostajata porisana. Momčilo Pivić v svoji sicer prostorni, a skromno opremljeni pisarni, v kateri je eden od dveh računalnikov, ki jih premore šola, pripoveduje tudi o imenu šole. "V začetku devetdesetih so na nas pritiskali, češ da moramo spremeniti ime šole. Največji pritiski so se vrstili s strani Srbske radikalne stranke," pravi ravnatelj. Doda, da se niso dali in da so vztrajali pri svojem. Ravnatelj pravi, da se je na Prešernovo ime navezal že v mladih letih. V začetku petdesetih je kot prvošolček prestopil prag Osnovne šole Franceta Prešerna, ki je bila takrat v elitnem delu Beograda, na Dedinjah. "Ko sem bil osnovnošolec, je bila zgradba Prešernove šole na Užički ulici. Kasneje seje šola zaradi prostorske stiske preselifa v malo večjo zgradbo, kjer je ostala do leta 1969," opisuje zgodovino šole sedanji ravnatelj. Pred dobrimi tridesetimi leti seje beograjski France Prešeren z uglednih Dedinj tako preselil v industrijsko obarvano Rakovico, kjer vztraja še danes. In kdo je bil tisti, ki je ime slovenskega pesnika ponesel na Kip slovenskega pesnika pred beograjsko šolo krasijo številni grafiti ... Ravnatelj beograjske osnovne šole Momčilo Pivić ... Učenci šole v beograjskem predmestju Rakovica dan šole posvetijo spominu na Franceta Prešerna... ... in tabla z imenom velikega slovenskega pesnika, zapisanega v cirilici. beograjsko osnovno šolo? Momčilu Piviču se na obrazu nariše nasmeh, ko pove, da je šoli dala ime Pepca Kardelj. Kranj v lepem spominu Ravnatelj beograjske osemletke pove, da je delegacija njihove šole ob letošnjem slovenskem kulturnem prazniku obiskala gorenjsko prestolnico. "Srečali smo se z županom in predstavniki štirih slovenskih osnovnih šol, ki nosijo ime vašega pesnika," se spominja Momčilo Pivić. Doda, da mu je obisk Slovenije ostal v lepem spominu. "Kranj je lepo mesto. Šli smo tudi v Prešernov gaj, ki je odlično ure- jen. Ogledali smo si še Prešernovo hišo, ki so jo med našim obiskom sicer še obnavljali, a verjamem, da bo - ko bo obnova končana - tudi ta hiša Kranju dala pravi vtis Prešernovega mesta," pravi ravnatelj rakoviške šole. Obletnico pesnikove smrti so tako preživeli v Kranjju, ob obletnici Prešernovega rojstva pa bodo Beograjčani gostili delegacijo s kranjske šole. "Dan šole praznujemo 3. decembra. Takrat pripravimo različne prireditve, ki se vse vrtijo okoli slovenskega pesnika, predstavimo pa tudi uspehe naših učencev, ki so jih dosegli v preteklem šolskem letu. Letos bomo na omenjeni dan povabili tudi predstavnike kranjske osnovne šole," pravi Momčilo Pivić. Ravnatelj želi, da bi s slovenskimi šolami, zlasti s kranjsko, ohranili stik in da bi bilo vsako leto več sodelovanja med srbskimi in slovenskimi osnovnošolci. "Letos poleti se bo nekaj naših najboljših učencev udeležilo letovanja na slovenski obali. Počitnice je našim učencem omogočila Mestna občina Ljubljana, povabilo pa smo ob zadnjem obisku prejeli od ljubljanske županje Viktorije Potočnik," o vse boljši povezavi s Slovenijo pove ravnatelj. Slovenski Prešerni kot zgled Ob letošnjem obisku Slovenije so predstavniki srbske šole spoznali tudi delček življenja na naših osnovnih šolah. "Želim, da bi se tudi v Srbiji toliko vlagalo v šole kot pri vas. Če se ustavimo že pri računalniški učilnici, ki je V kranjski osnovni šoli sodobna in opremljena s številnimi računalniki. Pri nas računalnikov, do katerih bi imeli dostop tudi učenci, ni. Na šoli imamo dva računalnika, eden je v moji pisarni, drugi v tajništvu. Žal za kaj več ni denarja," žalostno ugotovi ravnatelj. S posodobitvijo opreme, ki pri pouku postaja že nepogrešljiva, bi tudi zvišali raven pouka. A žal, denarja ni ... Pri denarju se zatakne tudi takrat, ko omenim šolsko glasilo. "Trenutno glasila nimamo," pravi Momčilo Pivić. In iz omare potegne enega od jubilejnih glasil, ki so ga pripravili na kranjski osnovni šoli. "Enkratt prihodnosti bi radi tudi pri nas naredili nekaj podobnega," upa ravnatelj. Sicer pa so si, ugotavlja Momčilo Pivić, učni programi slovenskih in srbskih osnovnih šol precej podobni. Manjše razlike se pojavijo le v višjih razredih. "In še nekaj: naši učenci se drugega tujega jezika začnejo učiti že v tretjem razredu," pove ravnatelj beograjske šole. Pravi, da mu je bilo pri predstavitvi slovenskega šolstva zanimivo predvsem postopno uvajanje prvošolčkov y_ šolo. "Naša šola bi potrebovala temeljito obnovo. A spet se zatakne pri denarju. Ko smo bili na Gorenjskem, smo obiskali kranjsko in naklan-sko šolo - obe sta lepi, prijetni in bolj sodobni, kot je naša," meni Momčilo Pivić. Komentar iz Beograda Srbija in Jugoslavija sta na prelomnici Po prvih stotih dneh nove oblasti je napočil trenutek, ko lahko izmerimo "vmesni čas", ki so ga spremembe prinesle Srbiji oziroma Jugoslaviji. Dosedanje delo vladajoče koalicije lahko ocenimo pozitivno. Prvih sto dni nove vlade daje upanje, da se bo Srbija in z njo Zvezna republika Jugoslavija v zglednem času vrnila v Evropo. Seveda pa se, kot je za tranzicijo značilno, nova politika najpočasneje odseva v spremembah na področju vsakdanjega življenja. Bivši režim je novi, demokratični oblasti zapustil kup nerešenih težav. Prihodnost zvezne države je ^se zmeraj nepredvidljiva, reševanje krize na jugu Srbije bo dolg in zapleten proces, denar, ki sta ga iz države odnesli bivši vladajoči stranki, bo težko izslediti, da o ostalih težavah, ki še čakajo, niti ne pišem. Ježka je oceniti, kaj ima prednost, očitno pa je, da se želje ljudstva lahko povzamejo v frazi: "Kruha in pravice!," Ali, če citiram srbskega ministra za pravosodje Vladami Batiča: "Kruha in zapora!" Lahko rečemo, da je "zapiranje" ena od pogostokrat omenjanih stvari. Številni bivši strankarski veljaki, ki so odgovorni za propad države - med njimi tudi bivši predsednik Slobodan Miloševič - so že za rešetkami, na obzorju pa so tudi že nove aretacije. Kakorkoli že, "kruha " še vedno ni dovolj. Državljani nestrpno pričakujejo reševanje ekonomskih vprašanj, vprašanj nezaposlenosti, plač in cen. Pri reševanju omenjenih težav nikakor ne bomo mogli brez pomoči iz, tujine. Zal pa se zdi, da najpomembnejše gospodarsko vprašanje predstavlja sodelovanje s haaškim sodiščem - mednarodna skupnost, v prvi vrsti Amerika, v zameno za finančno in gospodarsko pomoč vztraja pri izročitvi vojnih zločincev. Pri tem pa se zaplete že na ravni srbske in jugoslovanske oblasti, kjer konsenz, o izročitvi vojnih zločincev še ne obstaja. Na ekonomskem področju je novi oblasti že uspelo ustaliti tečaj nemške marke, povprečna plača je z. SO mark, kolikor je bila septembra, narasla na približno 150 mark. Po drugi strani pa so se zvišale tudi cene, ki so po rasti presegle rast plač. Zdi se, da državljani nimajo preveč razumevanja za dolgoročni ekonomski program, ki ga je začrtala vlada. Razširjeno je mnenje, da bi se morale spremembe na ekonomskem področju odvijati pre- cej hitreje. Tako so nekateri sindikati - bolj ali manj uspešno - s stavkami že poskušali izsiliti nekatere svoje zahteve. Vsekakor, kot dejal premier Zoran Djindjič, mora srbska vlada s sindikati podpisati sporazum, ki bo začrtal izvajanje ekonomskih reform v Srbiji-Pri tem pa se ne moremo izogniti občutku, da so gospodarski subjekti in prebivalstvo "razvajeni", saj še vedno pričakujejo, da jim bo pri reševanju nakopičenih težav pomagala vlada. Nezrelo bi bilo pričakovati, da se bodo vse težave razrešile čez noč-Zunanji in notranji dolgovi so visoki, gospodarstvo čisto uničeno, vse skupaj pa je treba postaviti na zdrave noge. Potrebujemo make potrpežljivosti in malo več osebnega prizadevanja, da bi prebrodil1 prihajajoče obdobje - jesen bo najbolj kritična - in da bi stopili V lepše, boljše obdobje. Srbijo čaka težavna pot, ki ne bo premagat® brez dela, denarja, vztrajnosti in tudi odrekanja. REP O R T , A Ž A Foto: Špela Žabkar Vladan Janičijević, župan s Kranjem pobratene beograjske občine Vsak deseti begunec živi v Zemunu "Mestna občina Kranj je pobratena z beograjsko občino Zemun. Zadnjih deset let ni kakšnega tesnejšega sodelovanja, razen vljudnostne izmenjave pisem in vabil ob občinskih praznikih, "so na poizvedovanje o tem, s katerim srbskim mestom je pobratena gorenjska prestolnica, odgovorili na kranjski občini. Ob tem so na Mestni občini Kranj še zapisali, da je dolga leta na županskem stolčku v Zemunu sedel Vojislav Šešelj, sicer predsednik Srbske radikalne stranke in eden najbolj "udarnih" politikov minulega obdobja. No, po lanskem revolucionarnem 5. oktobru, ko je dogajanje v Srbiji dodobra zapolnilo naslovne strani svetovnih časopisov, je veter sprememb prcpihal tudi zcmunsko občino. 13. oktobra je župan oziroma predsednik skupščine občine Zemun postal Vladan Janičijević. S sedanjim zemunskim županom smo se pogovarjali o tem, kako poteka življenje v enem od s Kranjem pobratenih mest. Radikalna absolutna oblast Župan Zemuna že takoj na začetku pogovora Pove, da so imeli v minulem obdobju radikalci in z njimi bivši župan Vojislav Šešelj absolutno oblast. Vladan Janičijević opozori na bahato zgradbo, ki popolnoma obnovljena stoji tik ob zemunski občini. "Ta zgradba je ponos Zemuna, tu je bil magistrat, tu je nekdaj bilo tudi sodišče. Zdaj ima simbol Zemuna v najemu Šešljeva radikalna stranka," zgroženo pripoveduje sedanji župan. Kot pravi, je Srbska radikalna stranka za simbolično ceno najela omenjeno zgradbo. Ko so stavbo obnavljali, pravi Vladan Janičijević, ni nihče niti vprašal zavoda za zaščito kulturnih spomenikov. "Delali so, kar so si želeli," ob močni kavi nekajkrat ponovi zemunski župan. Sedanje oblasti si prizadevajo, da bi nekdanji magistrat spet služil meščanom. "Kako tudi ne ■ zgradba je simbol Zemuna, meščanstva, je s>mbol napredka," je prepričan župan. Zdaj v stavbi, ki med ostarelimi in zbledelimi Zemunskimi zgradbami kar bode v oči, domu-je Srbska radikalna stranka, v njej je uredništvo radikalno usmerjenega glasila Velika Srbija, po pripovedovanju župana Janičijeviča pa je bilo eno nadstropje predvideno celo za prostore radikalne televizije, ki si je nadela prepoznavno ime Radikalni valovi. Ob tem se prebivalci Zemuna, kot tudi njihov župan, zavedajo, da bo ob morebitni vrnitvi mogočne stavbe hkrati z zgradbo radikalni franki odvzeta tudi moč. "Ko bomo omenjeno stavbo vrnili prebivalcem Zemuna, bomo vanjo skušali vrniti knjižnico," razkrije župan Zemuna. Bitola, Hercegnovi, Osijek, Banjaluka, Zemun in Kranj O morebitnem sodelovanju med gorenjsko in beograjsko občino, ki se je v preteklem desetletju močno ohladilo, zemunski župan meni: "Želimo, da bi se prijateljstvo s Kranjem izboljšalo, da bi ponovno vzpostavili stike, da bi se spet odprla možnost druženja, prijateljstva in sodelovanja." Ker imata, kot meni zemunski župan, Kranj in Zemun podoben gospodarski status in podobno stopnjo razvitosti, bi Zemun lahko opravljal nalogo nekakšnega "kranjskega ambasadorja v Srbiji". Želja po sodelovanju na zemunski strani torej obstaja. V znamenju te želje po otoplitvi stikov med pobratenimi mesti bivše Jugoslavije, bodo Zemunci oktobra pripravili srečanje predstav- VJadan Janičijević, zemunski župan Ta zgradba je ponos Zemuna, tuje bil magistrat, tu je nekdaj bilo tudi sodišče. Zdaj ima simbol Zemuna v najemu Šešljeva radikalna stranka. nikov Bitole, Hercegnovega, Banjaluke, Osijeka, Kranja in domačega Zemuna. Vsak deseti begunec Zemunski župan odgovor na vprašanje o tem, kakšno je življenje v Zemunu, začne na pozitivni strani. Mesto je bilo nekdaj lepo, pravi, lega Zemuna pa, da je odlična. Pri tem županu ne gre nasprotovati: Zemun (kot tudi Beograd) leži ob sotočju dveh pomembnih rek, poleg plovnih poti se tam srečujejo še pomembne evropske cestne in železniške poti, v neposredni bližini Zemuna pa je tudi beograjsko letališče Surčin. "Vse to uvršča Zemun na pomemben gospodarski in geografski položaj," vidi župan dobre strani mesta. In kako se torej živi v Zemunu? "V stari Jugoslaviji je imel Zemun 56 tisoč zaposlenih. Zdaj je ta številka bistveno nižja. Zemun ima trenutno okoli 260 tisoč prebivalcev, tukaj živi še 52 tisoč beguncev, kar pomeni, da vsak deseti begunec, ki si je zatočišče poiskal v Zvezni republiki Jugoslaviji, živi v Zemunu," zaskrbljeno ugotavlja Janičijević. Begunci so, pravi župan, naseljeni po vsem mestu, nekaj jih je v begunskih centrih, večina pri sorodnikih. Razmere, v katerih živijo, so različne, saj so se nekateri bolje, drugi slabše znašli. So pa, pove zemunski župan, v mesto pribežali od vsepovsod: "V drugih srbskih krajih število beguncev iz leta v leto pada, le v Zemunu ta številka nenehno narašča." Prodali so vse, kar se je prodati dalo Ob koncu najinega pogovora se župan Zemuna še enkrat vrne k bivši mestni oblasti. Pravi, da so prodali vse, kar se je prodati dalo. Da so gradili brez načrtov, uničili izgled starega mesta, za gradnjo niso imeli (niti niso potrebovali) nikakršnih dovoljenj, organizirali so dražbe mestnih umetnin, na katere so bili povabljeni le izbranci... "Nekdanja oblast nam je zapustila mnogo problemov, katerih reševanje bo težko in dolgotrajno," se, potem ko je iskrivo razkril željo po sodelovanju med pobratenimi mesti, v grenko realnost vrne zemunski župan Vladan Janičijević. Utrinek iz Srbije Mladost in z njo možgani bežijo v tujino "Kako je v Beogradu ?" me je ravno včeraj spraševal prijatelj. Ob številnih beograjskih vtisih sem izbrskala tistega, ki opisuje mladost v srbski prestolnici. Večina študentov, veliko mojih vrstnikov sanja o tujini. Pa ne samo, da sanjajo, na odhod se čisto resno pripravljajo. Ta ima pred sabo samo še diplomo, drugi nekaj jezikovnih izpitov, tretji čaka na to, da opravi vojaški rok... in potem sledi potovanje, s katerega se verjetno nikoli ne bodo vrnili v domovino. Mnogo mladih je že odšlo, v tujini študirajo, se učijo, delajo. Tisti, ki še niso šli, čakajo na dan odhoda. Dostikrat povedo, da jim je bivši režim odnesel najboljša leta njihovega življenja. Njihova dijaška in kasneje študentska leta so namesto brezskrbno minila pod Velikim pritiskom. "Priznam, da sem jugonostalgik,"z grenkim nasmehom pove prijateljeva mama, ko se pogovarjava o tem, kako živimo v Sloveniji 'n kako življenje poteka v Srbiji. Pravi, da ji ni žal svojega življenja, kije v minulem desetletju potovalo skozi velike preizkušnje. Pravi, da je jezna in hkrati žalostna predvsem zato, ker je nekdanja oblast njenemu sinu uničila mladost. "Leta se ne vrnejo, popravnega izpi-ta ni," žalostno pravi studentova mama, sivolasa ženska srednjih let. Nostalgijo za razpadlo Jugoslavijo premaga nostalgija za boljšimi časi. Da je ljudi, ki bi bili tisti pravi, zagrizeni jugonostalgiki, malo, se prepričamo tudi pred hišo cvetja. Muzej pred hišo cvetja je zaprt, deluje hladno in očitno je, da nekdaj priljubljena točka, kamor so beograjske šolarje po preteklost vodile njihove učiteljice, sameva. Povzpnemo se po stopnicah, ki vodijo do hiše cvetja. Tik preden primemo za kljuko, da bi vstopili, izza grmovja pogleda mlad vojak v zeleni maskirni uniformi. "Zaprto je, slikanje pa je prepovedano," reče. Menda nas je iz svojega skrivališča opazoval. Pa ni motilo to, da so se za bolj akcijske slike mladci povzpeli na spomenik pred muzejem, motilo je to, da smo se slikali. Tudi stražar, ki seje dolgočasil pred vilo, iz katere so pred kratkim izbezali bivšega predsednika, je z resnim obrazom prepovedal fotografiranje. Ko v upanju, da nam iz aparata ne bo vzel filma, milo omenimo, da smo posneli samo eno fotografijo, stražar odvr- ne, da mu je čisto vseeno, če jih posnamemo še pet. Na koncu prime aparat in ... naredi skupinski posnetek. Tako postavni kot tudi resni stražar pa pravita, da pretiranega zanimanja za obisk hiše cvetja ni. Na vprašanje, koliko ljudi obišče Titovo počivališče, se mladi stražar malce muza. Dva? Trije? "Tako nekako, ob praznikih, ki smo jih slavili v skupni državi, tudi do deset, "se namrdne. In s pogledom, ki pravi, "Kaj ni očitno, kdo zdaj straži?" brez besed odgovarja na vprašanje, kje so tisti lepi in poli-kani stražarji v mornarsko modrih uniformah in snežno belih kapah, ki se jih spomnimo s slik iz Hiše cvetja. Morda bo konec maja, ko seje nekdaj slavil dan mladosti, hišo cvetja obiskal celo kak radovednež več. In, saj res: kako se pametni Srb - naj bo to mladi ali stari - pogovarja z neumnim? Telefonira mu iz tujine. Trenutki našega vsakdana Razpoke v ledu Peter Čolnar, zunanji sodelavec Kaže, da se obetajo velike spremembe v slovenski politiki. Seveda se ne bodo zgodile čez noč, vseeno pa me. ne bo presenetilo, če bo v mitingaških nastopih predsednika države vedno pogosteje in vse več kritičnih pripomb na rovaš Evrope in če se ne bo to sčasoma sprevrglo v odklonilen odnos do vključevanja v Evropsko skupnost. Ne gre za to, da predsednik ne bi maral Evrope. Problem je v tem, ker Evropa njega očitno ne sprejema. Ponovno kaže na to ocena naših oblastnikov v zadnjem evrobarometru, kije v medijih sicer predstavljena, kot da gre za oceno slovenskega naroda, ali pa ocena, povzeta po zares neodvisnem komentatorju Bernardu Nežmahu, da so vrata evropskih držav za našega predsednika zaprta. Vstop v sosednjo Avstrijo mu je skoraj prepovedan (spomnimo se izjave kanclerja Schueslla, da stoji predsednik Kučan z eno nogo še vedno v prejšnjem sistemu, in posledic za novinarja, ki sije dovolil izjavo posredovati), na obisk pa prideta k njemu kvečjemu češki in poljski predsedn ik... Ko gre za našega predsednika, bi bila takšna in podobna znamenja premalo, da bi ga pokolebala na njegovi pragmatični poti, toda, kaj pa če je vrag vzel šalo in je postalo povsem očitno, da demokratični svet ne sprejema ostankov komunizma? Je naš "modri in preračunljivi" predsednik prišel do spoznanja, da se ne obnese več njegova politika polkorakov oziroma pošiljanja drugih v "prve bojne vrste"? Morda. Mislim, da je osebnostne lastnosti predsednika Milana Kučana izredno dobro zadel dr. Jože Pučnik v reviji Ampak: "Njegovo temeljno pravilo, ki ga je obvarovalo Djilasove in Kavčičeve usode, je bilo, da je vedno bolje storiti pol koraka, kakor cel korak. Piano, piano s'arrtva lontano, pravi italijanski rek. Milan Kučan je iz tega naredil življenjsko filozofijo. Vedno je korakal pol sežnja za drugimi in bil prav zato prvi. Drugi so preizkušali tanek led, in kjer je držal, je nastopil tudi on. Brez dvoma zdravo pravilo za uspešno preživetje v enoumju, ki je učinkovito tudi v demokraciji. Pa še racionalno je, ni kaj! Čestitam! Pomisleki se pojavijo, ko zapustimo okvir osebne kariere in ga razširimo na račun države..." V sklopu tega lahko pričakujemo korenite spremembe, ki pa bodo, kot vedno, lansirane kot "glas ljudstva". Pravijo, da se predsednik Kučan odziva vedno na osnovi raziskav javnega mnenja. Seveda to javno mnenje najprej oblikujejo in usmerjajo njemu uslužni mediji po načelu latinskega pregovora, da kapljica ne izdolbe kamenja s silo, ampak s pogostim padanjem. Ko ankete pokažejo, da je pranje možganov uspelo, je lahko brez tveganja in navidezno daljnovidno nastopiti voditeljsko in preroško. Da visi nekaj v zraku, napovedujeta vsaj dva dogodka. Prvi je javna predsednikova kritika slovenske vojske, drugi pa so statistični podatki, ki so jih začeli objavljati skoraj vsi mediji, da le še 48 odstotkov Slovencev podpira vstop Slovenije v Evropsko skupnost in Nato. So to rezultati politike pošiljanja drugega, da preizkuša trdnost leda? Očitno je nekaterim voda segla že do gležnjev. V ledu so se pojavile razpoke, ki odvračajo predsednika, da bi stopil nanj in nas preroško spodbujal, da mu sledimo. Tako bo mogoče trditi, da je predsednik vedel in nas opozarjal... Stanje nas lahko navaja na misel, da postaja vse bolj očitno, da nas iz čisto političnih razlogov še dolgo ne bodo sprejeli v Nato. Kaj bolj negativno političnega pa je lahko kot dejstvo, da smo edina demokratična država, ki ji predseduje bivši predsednik komunistov? Ob tem so vse bolj zaskrbljujoči tudi rezultati eldeesovih preizkuševalcev ledu, ki nas iz dneva v dan prepričujejo, kako da so uspešni, kako da vsi podpirajo naš vstop v Nato in Evropsko skupnost, ko klečeplazijo pred evropskimi birokrati. Ker je najvidnejši rezultat v tem, da smo država, ki je po svoji neumnosti zaprla brezcarinske prodajalne, in edina, ki že pred vstopom v Evropo omogoča nakup svoje zemlje tujcem (vsem ostalim to ne bo potrebno še sedem let po vstopu), ni nič čudnega, če je vse skupaj zadelo ob nacionalni ponos, v upadanje zaupanja v zahod. In kaj ima pri vsem tem Milan Kučan? Seveda ima. Najnevarnejši del avtomobila je šofer. HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi i v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 14. maja, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 21. maja, ob 18.00 KATEGORIJE: A, B, C, L), E, H b&B JESENICE, tel 586-33-00, 14. maja ob 14.00 http://www.bb-kranj.si b&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 21. maja ob 9.00 in ob 16.00. ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Trst 15.5., 29.5., Madžarske toplice od 24.5. do 27. 5. in od 13.6, Lenti 2. 6., Gardaland 25. 6. Lenti 19. 5. in 2. 6. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 do b.; Trst vsako sredo; Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 AVTOBUSNI P DRINOVEC PA o/1, ara SLOVENIJA NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA K A KOVOSI Žl VI. JENJA Drogerija INTERGLOBE BLED Ljubljanska cesta 4. Trgovsko poslovni centerna Bledu tel.: 04/57 66 310, 57 66 410 e-ntail: interglobe@siol.net Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. 12. 5. Velika Kladuša. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140 Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, Kidričeva 6, tel.: 04 / 23 62 610. PESTRA IZBIRA LASNE, DEKORATIVNE KOZMETIKE IN ZA NEGO TELSA (Ilirija, Sauns Soucis, Evita Peron, Nivea, itd.) PARFUMI PRIZNANIH BLAGOVNIH ZNAMK) Nina Ricci, Diesel, Sergio Tacchinni, Polemic, Basics, Chevignon, Vi-taskin Men,...) OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O NAŠI PESTRI IN PREDVSEM UGODNI PONUDBI! teden-mladii Organizator: Center mladih :) Soorganizator: Klub študentov Kranj :) krani 18.-26., vstop prost | kreativne delavnice P 53 P.\A.. Kitke - fotografija - glina risanje - origami - fim masa - didgeridoo bruhanje ognja pogovorne delavnice za mlade 0 ANJA RUPEL m NUDE * k 1 u b j^j-j študentov I [>:<] glavni trg 20, 4000 Icranj j študentski servis (enter mladih S5SSE > 1x aprila 2x letovanje na Bolu | 2x adrenalinski vikend v Bovcu 1 50x izlet v Gardaland 0 Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v petek, 11.5., ob 20.00 uri za ABONMA PETEK 2, IZVEN in Aristofanes: LIZISTRATA (Oder mladih CKD-ZKO Kranj) v soboto, 12. 5., ob 20.00 uri za IZVEN J. Borgeson, A. Long. D. Singer: ZBRANA DELA VVILLIAMA SHAKESPEARA (okrajšano) komedija, gostuje SNG Drama iz Ljubljane v sredo, 16. 5., ob 20.00 uri za IZVEN in T. Partljič: NEKOČ IN DANES v petek, 18. 5., ob 20.00 uri za IZVEN in KONTO Več informacij: www.teden-mladih.com Študentski servis Center Mladih Prijave: Študentski servis Center Mladih Ljubezen, saj nam ni v pogubo, mar ne?! Z Lidijo sem se srečala, ko sem iskala nekatere podatke o tem, kako so včasih praznovali ob krstu in podobnih družinskih praznikih. Včasih sem bila učiteljica, mi je rekla, in naj te ne moti, da sem danes le preprosta kmetica, me je na nek način želela posvariti, češ da ne bom preveč razočarana, ko se bova srečali. In potem se je v meni prebudila radovednost: zakaj ima nekdo manjvrednostni občutek zaradi tega, kar je... Lahko bom povedala svojo zgodbo, če se jo bo komu sploh zdelo vredno brati, je dejala med vrati v čisti slovenščini, čeprav živi v okolju, kjer je dialekt še zmeraj zelo močan. Dokler seji niso roke tresle, je varovala vnuke. Potem pa je zbolela. In nisem več za nobeno rabo, žalostno reče in ko sem videla njene tresoče se roke, je tudi mene stisnilo pri srcu. Posebno še, ko mije pokazala stare zvezke, kamor je zapisovala, za vsak predmet posebej, kaj seje dogajalo med poukom. Pisava, ob kateri sem verjetno "poželenela" od zavisti, me je spominjala na pisavo ene izmed mojih učiteljic Brigite Avgusti nove. "Zelo malokdaj kdo piše o tem, da nekatere ženske živimo dvojno življenje,"je nadaljevala, medtem ko sem še zmeraj brskala po zvezkih in si potihem želela, da bi se moje čečkarije kdaj, po čudežu, spremenile v tako lično pisavo. "Kako to mislite, dvojno življenje?" Sem se začudila. USODE M M v i "Moj primer to zelo. lepo prikazuje," me je poučila. Vsa drobna je stala pred menoj in še na kraj pameti mi ne bi padlo, da se bliža sedemdesetemu letu. Še zmeraj je delovala mladostno in prav nič strogo. "Poročila sem se s človekom, kije bil dober po srcu, toda prav nobene izobrazbe ni imel. Komajda se je znal podpisati. Bil je priden človek, vse, kar danes imamo, je sam ustvaril. Toda z njim seje bilo težko pogovarjati: o tem, kaj se je dogajalo v hlevu, to ja, kaj drugega pa ne. Včasih seje zgodilo, da po cele dneve nisva spregovorila niti besedice. Zato sem si morala zgraditi svoj notranji svet, če sem hotela preživeti." Kako ste se spoznali z njim? "Bila sem mlada učiteljica. Polna idealov in želja. Toda takoj po vojni ni bilo lahko. Poslali so nas tja, kamor je bilo potrebno, in ne tja, kamor smo si želeli. Bila sem osamljena, stara komaj devetnajst let. Imela sem hudo domotožje, kajti s starši, posebno še očetom, sem se zelo dobro razumela. Imela sem že fanta, toda kruta usoda naju je ločila. Poslali so me na drug konec Slovenije. Oh, takrat še ni bilo avtobusnih zvez tako kot danes. Tudi ni bilo v navadi, da bi fant pri dekletu prespal ko jo pride obiskat. Že tako so me enkrat opravljali ves mesec, ko meje prišel obiskat. Bila sem navsezadnje učiteljica, in te so morale biti poštene in čiste. Zaslužila sem bolj slabo in še tisto, kar mi je ostalo, sem pošiljala bratu, ki je še študiral. Pri nas doma nismo bili ne vem kako bogati: nekaj zemlje, nekaj živine v hlevu, toda za naju z bratom je skrbel mamin brat, kije bil župnik in se mu ni zdelo škoda, da je za najino šolanje žrtvoval svoje prihranke. Alojz, moj bodoči mož, je že prvo leto mojega službovanja pripeljal na šolski vrt voz gnoja. Bila sem napredna učiteljica in sem s pomočjo otrok in njihovih staršev uredila zgleden vrt, ki pa ga je moja naslednica, na mojo žalost, potem spet povsem zanemarila..." Ali sta se z Alojzom zaljubila na prvi pogled? "O tem sploh nisva nikoli govorila. Kar pomnim, mi nikoli ni rekel, da me ima rad ali kaj podobnega. Največji znak njegove ljubezni je bil, koje nekoč prišel k meni in me vprašal, ali želim biti njegova. Bilo mu je zelo nerodno, tudi meni... Stala sva na vrtu, zraven naju je hrzal konj in on je, no, ja, saj to lahko povem, saj ni nič takega, smrdel po gnoju, ki ga je pripeljal. Ne vem, kaj mi je bilo, da sem prikimala. Prav, potem sva dogovorjena, je še dodal, se obrnil, in odšel. Stala sem na mestu, kot bi me pribil ob tla in se nisem mogla niti premakniti. Tako drugačen je bil od mojega prvega fanta, ki me je zapustil in se oženil z drugo..., potem sem stekla v svojo sobo in se jokala. Na eni strani sem se naveličala biti sama, na drugi strani me je bilo strah prihodnosti. Bilo me je strah, da bi spet morala oditi v kakšen drug kraj, kjer bi se morala privajati od samega začetka." Kdaj sta se potem poročila? "Čez kakšno leto. Najprej sem se morala nanj navaditi. In na vse običaje, ki so jih imeli doma. Tudi na to, da sem ga lahko obiskovala le v nedeljo popoldne in nikoli nisem smela ostati čez noč. Potem me je pospremil do šole, mi stisnil roko in odšel domov. Ce njegovemu očetu ni bilo kaj prav, na primer pri kosilu, je enostavno spustil žlico na tla in vsi so razumeli, da je nekaj narobe. To se mi je zdelo strašljivo... Toda po drugi strani sem mislila, da sem že stara devica, da se ne bom nikoli oženila, če ne izkoristim, priložnosti. " Z današnjimi pogledi na svet se, morda, zdi Lidijina zgodba marsikomu smešna, če ne celo neumna. V času, ko so dekleta zelo samostojna, ko gredo rade svojo pot v življenju, kojim na kraj pameti ne pade, da bi pustile službe in se podale v neznano. "Da sem pustila službo, je bilo samo po sebi umevno," nadaljuje Lidija. "Kmečkega dela nisem bila vajena. Ko je stric izvedel, kaj sem storila, seje od žalosti zjokal. Ni mu šlo v glavo, da sem vrgla stran leta študija in da sem tako zlahka "pozabila" na to, da mije tudi on pomagal. Toda bila sem že "ujeta". Dala sem besedo in nisem je mogla več prelomiti. Bila sem tudi razočarana v ljubezni in sem si mislila, da ne bom nič izgubila, če se poročim s človekom, ki me bo spoštoval." Toda Lidija je prišla z dežja pod kap. Nikoli si ni mislila, da bo učenje in otroke tako pogrešala. (konec prihodnjič) Športno društvo Tržič V drugem letošnjem majskem petkovem Gorenjskem glasu smo v sodelovanju s Splošnim športnim društvom Tržič pripravili nagradno križanko, ki že napoveduje skorajšnji začetek poletne sezone. Že v soboto, 2. junija, bodo na tržiškem letnem kopališču začeli sezono; v velikem dvodelnem bazenu (za plavalce + za neplavalce) ter v otroškem bazenu je voda ogrevana na konstantnih 26 stopinj Celzija, visoko zmogljive filtrirne naprave zagotavljajo izjemno čisto vodo, lepo je urejena okolica bazenov. Tudi v letošnji sezoni boste na najlepše urejenem gorenjskem letnem kopališču vsak petek zvečer lahko uživali v nočnem kopanju. Križanko boste rešili s pomočjo črk z oštevilčenih polj, nagradno geslo vpisali v kupon in ga nalepili na dopisnico ter poslali na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj. Križanke sprejemamo do vključno petka, 1. junija 2001 - javno žrebanje bo v nedeljo, 3. junija, na tržiškem letnem kopališču. Rešitev križanke in izžrebance bomo objavili v prvem junijskem petkovem Gorenjskem glasu. Rešitve lahko oddate (brez znamke!) pri naših sodelavcih v turističnih pisarnah na Bledu, v Bohinju, Škofji Loki, Tržiču, na Jesenicah ... Deset imenitnih nagrad za reševalce križanke prispevata pokrovitelj križanke SŠD Tržič in Gorenjski glas: eno sezonsko neprenosljivo vstopnico; tri celomesečne vstopnice; štiri družinske dnevne vstopnice; tri praktične nagrade. Zelo pomembno in dobrodošlo sporočilo: v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, Zoisova 1, boste že naslednji teden lahko v predprodaji kupili mesečne in sezonske vstopnice za tržiško letno kopališče. V predprodaji boste lahko izkoristili tudi posebne ugodnosti, ki bodo veljale zlasti za junijske mesečne vstopnice. Podrobnosti v torek, ko bo pisalo tudi to, da SŠD Tržič ohranja dobro gorenjsko tradicijo in bo prvi dan čofotanje v bazenih tržiškega letnega kopališča po zelo ugodni ceni 200 SIT. mm Izžrebanci nagradne križanke BILBAN Križanka je bila objavljena že 20. aprila, vendar zaradi prvomajskih praznikov šele sedaj objavljamo izžrebane reševalce. V uredništvo smo prejeli 1435 pravilnih rešitev. Pravilno geslo se glasi: KAKOVOST IN HITROST TER UGODNE CENE TO JE BILBAN Nagrade pa bodo prejeli sledeči reševalci: 1. nagrado - tiskalnik prejme VIKTOR MEZEG, Partizanska 42, 4220 Skofja Loka 2. nagrado - fotoaparat prejme DANICA ZAPLOTNIK, Šolska 12. 4205 Preddvor 3. nagrado - potovalno torbo in kalkulator prejme ROZALIJA LAMOVEC, Goropeke 6, 4226 Žiri Nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: JOŽE OBRAN, Titova 6, 1433 Radeče; IVANKA HVALICA, Cankarjeva 13, 4290 Tržič in MARIJA POLJANEC, Sebenje 69, 4294 Križe. Vsi nagrajenci bodo obvestila o nagradah prejeli po pošti. Iskrene čestitke! MM jt)emmaHU t 879 DELAMARIS konzervna industrija, d.d., Izola Tovarniška 13. 6310 Izola tel.: 05/660 57 00 Prejeli smo 1308 rešitev. Izmed prispelih rešitev smo izžrebali naslednje nogmde: 1. nagrado: darilni poker Delnmaiis v vrednosti 8.000 SIT prejme IVANKA ZALETEL, Deteljica 11, 4290 Tržič 2. nagrado: darilni paket Delamaris v vrednosti S.000 S!l prejme JOŽKO BEGUŠ, Jezersko c. 50, 4000 Kranj 3. nagrado: darilni paket Delamaris v vrednosti 3.000 Sli prejme NINA DELAVEC, Luhovče 105, 4207 Cerklje na Gorenjskem Tu nngrode Gorenjskega glasa prejmejo: REGINA CAFUK, Mlukuijeva 51,4208 Šenčur; FRANCKA KOŠIR, Cesta Revolucije l/a, 4270 Jesenice in PAVLA JELEN, Zoisova 32, 4000 Kranj. Vse nagrade prejmete po pošti. Pater Benvenut in Prešeren Že zadnjič smo omenili patra Benvenuta, frančiškana, ki je bil Prešernov prijatelj. To je bil Jako zanimiv mož. Njegovo pravo ime je bilo GAŠPER CROBATH. Rodil seje 6. januarja 1805 v Stražišču pri Kranju, umrl je 20. junija 1880 v Ljubljani. Norma Ikoje konča/ v Kranju, gimnazijo v Ljubljani. V frančiškanski red je vstopil 10. septembra 1823 na Trsatu, teološke študije končal v Ljubljani, 1828. Služboval je kot katehet, gimnazijski profesor in prefekt v raznih ustanovah v Novem mestu, Pazinu, Karlovcu in LJubljani. Po predčasni upokojitvi zaradi bolezni, je v letih 1841-56 vršil duhovniško službo v ljubljanski mestni in vojaški bolnišnici; v slednji je 1849 zbolel za legarjem. Ko so 1856 zidali viadukt v Borovnici, je bil italijanski spovednik v delavski bolniški baraki. Kot dušebrižnik je bil zelo popu/aren, leta 1862 je postal definitor, bil 1865-68 gvardijan in do 1872 vikar v ljubljanskem samostanu. Rad je prebiral poezijo in tudi sam "delal pes-foi", čeprav brez posebnega uspeha; "njegovi izdelki, med njimi mnogi ljubezenske vsebine, bi bili brez vrednosti, ko ne bi vsebovali reminis-c'enc na sodobnike, zlasti na Prešerna". Kdaj se Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon je seznanil s Prešernom, ni znano, največ sta se srečevala v njegovih zadnjih ljubljanskih letih pred preselitvijo v Kranj. Pesniku je pater stal ob strani tudi takrat, ko so se mnogi, posebno iz vrst duhovščine, odvrnili od njega. Poleg zanimanja za literaturo, ju je najbrž zbližalo tudi nagnjenje k svobodomiselnosti. Pater Crobathje bil znan kot "liberalen človek in toleranten spovednik ". Skupen jima je bil tudi odpor do iliriz-ma, pri čemer pa se Crobath ni imel za Slovenca, ampak bolj za Kranjca. V slovenski literaturi je pravzaprav najbolj zaslovel zato, ker je Prešernu poslu žil kot lik za literarno osebo Svetega Senana. Kdo bi danes še vedel za simpatičnega patra, če ne bi nastopal v tej pesmi? Deklica "z nebeškim'očmi", ki Senana na njegovem samotnem otoku tako hudo vznemiri, pa naj bi bila mlada škofjeloška uršulinka. "V mislih ima namreč s. Marijo Erančiško Vin-cencijo, s pravim imenom Karolino Lippmann, Čehinjo, ki je bila še kot kot otrok iz sočutja sprejeta v uršulinski samostan v Škofji Loki, kjer sojo sedem let vzgajali, posebno v mtKiki. dokler ni v svojem 21. letu stopila 17. junija 1845. v uršulinski red. Benvenut jo je spoznal Marjan Belec, Prešernov Kranj, olje, platno vsaj že 30. avgusta 1843., ko govori o neki Čehinji, kije pa ne imenuje. Pozneje jo naziva v svojih pesmih Dragutino, enkrat tudi Karolino, in to šele od januarja 1846. naprej. V času, ko mu je Prešeren 'nagajal' z Nuno, ne najdem v Ben-venutovih pesmih konkretnejših reminiscenc nanjo, pač pa naslednje leto, koje pobegnila iz samostana. Leta 1847. ji je posvetil kar štiri pesmi, v katerih govori o njenem pobegu, pri katerem ji je menda celo sam pomagal, ter jo opravičuje pri ostalih nunah. Da so njegove navedbe v pes- I mi docela točne, potrjuje kronistinja škofjeloške- i ga samostana, ki v tej dobi dvakrat poroča o | Dragutinu ob njenem vstopu v samostanski red 1 in ob njenem pobegu. (Podatke iz kronike § imam v prepisu m. Marije Katarine O. S. Urs.) I Benvenut v neki pesmi sam priznava, da ju je 1 neprevidna ljubezen daleč zapeljala, toda če- I prav bo čudež, če se bosta še kdaj videla, bo vendar ostal vedno njen in bo skušal po železni ce- j sti priti do nje. Da je res ni mogel docela poza- 1 biti, pričajo številne reminiscence v pesmih iz po- I znejših let." (Marja Boršnik, Ljubljanski zvon 1931) Boršnikova zapiše tudi zanimivo domnevo, 1 da jezikovna mešanica Crobathovih pesmi po svoje povzema jezikovno stanje njegove rojstne I vasi. "Benvenutovim pesmim se pozna, daje § njih avtor doma iz Stražišča pri Kranju, v bližini zloglasnih Bitenj, o katerih pravi H. G. \ Hojf v knjigi iz leta 1808 sledeče: 'V tej vasi I govore narečje, kije taka mešanica slovanšči- I ne, italijanščine in nemščine, kakršna se ne I sliši nikjer drugje v vsej deželi. Zatrjujejo tudi, i da se dva kmeta, od katerih eden stanuje na i začetku, drugi pa na koncu vasi, če se šesta- I neta, ne moreta med seboj dobro razumeti, i kajti kar pove prvi po nemško, pravi dragi po § kranjsko in obratno"..." ZGODBA TEGA TEDNA RESET, D.O.O., KRANJ { _ HUJE 9 4000 KRANJ Gradbeno podjetje, ki se pretežno ukvarja z nizkimi gradnjami, želi zaposliti: STROJNIKA TGM Pogoji: - izpit za strojnika TGM - vozniški izpit B kategorije - 2 leti delovnih izkušenj - odslužen vojaški rok Delovno razmerje bomo sklenili za poizkusno dobo z možnostjo sklenitve za nedoločen čas. Pisne prijave pošljite na zgoraj naveden naslov v roku 8 dni po objavi. Dodatne informacije dobite po tel. 04/280-53-00. Gimnazija Kranj in sto let njenih matur ELTECflULf] ELEKTRO TERMO CENTER, D.O.O. Pot na Lisice 7, 4260 BLED tel.: 575-3000, fax 5753055 e-mail: ettec@el-teofnulej.si vabi k sodelovanju: STROJNEGA INŽENIRJA ALI TEHNIKA ZA PRIPRAVO PROIZVODNJE IN NABAVO Pogoji: - V. ali VI. stopnja strojne smeri - usposobljenost za delo na računalniku - znanje angleškega ali nemškega jezika - smisel za organizacijo - vozniški izpit B-kategorije Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas. Vaše ponudbe z življenjepisom pošljite v 15 dneh na naš naslov. ORODJARSKO TEHNOLOŠKI CENTER, Kranj, d.o.o. Zaradi razširitve kapacitet iščemo več sodelavcev za opravljanje strokovnih del: KONSTRUIRANJE ORODIJ Kandidatom ponujamo: - dinamično in ustvarjalno delo - strokovno izpopolnjevanje - sklenitev delovnega razmerja za nedoločen s 3-mesečnim poskusnim delom Pogoji za zasedbo delovnega mesta: - VII. oziroma VI. stopnja strokovne izobrazbe strojne smeri - delovne izkušnje: 1 - 5 let - znanje konstruiranja s programi Pro/Eng - znanje tujega jezika - dinamičnost, samoiniciativnost in odgovoren odnos do delovnih nalog Prednost pri izbiri bodo imeli kandidati z delovnimi izkušnjami, za VII. stopnjo izobrazbe je možno tudi pripravništvo. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo osem dni po objavi. Pošljite jih na naslov: ISKRA - OTC, Kranj, d.o.o., Savska loka 4, 4000 Kranj. REPUBLIKA SLOVENIJA OBČINA BOHINJ OBČINSKA UPRAVA Triglavska cesta 35 4264 Bohinjska Bistrica objavlja prosto delovno mesto OBČINSKI REDAR ZA DOLOČEN ČAS, PREDVIDOMA OD 1. 6. DO 30. g. 2001 Pogoji: - izobrazba V. stopnje splošne, tehnične ali druge smeri - znanje vsaj enega tujega jezika (angleščina, nemščina, italijanščina) - poznavanje osnov dela z računalnikom - program VVINDOVVS, W0RD,... - nekaznovanost in državljanstvo RS - vozniški izpit B kategorije - zaželen je tudi vozniški izpit A kategorije Z izbranimi kandidati bo sklenjeno delovno razmerje za določen čas - v času poletne sezone. Kandidati naj pisne prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pošljejo v osmih dneh po objavi na naslov: OBČINA BOHINJ, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica. Informacije lahko dobite po telefonu (04) 5770-116 in GSM 041 632 049. O izbiri bomo kandidate obvestili v osmih dneh s sklepom o izbiri. Šola, kije preživela tri države, sedaj je v četrti Medtem ko se letošnja generacija gimnazijcev pripravlja na zrelostni izpit, mineva že sto let od prve mature na Gimnaziji Kranj. Pomembnemu jubileju na čast šola že od začetka koledarskega leta namenja vrsto zanimivih prireditev, kijih bo kronala s slavnostno akademijo ob koncu maja. Drevi pa bodo stoletnici na čast na gimnaziji odprli razstavo Gimnazija Kranj in stoletje njenih matur, ob tej priložnosti pa predstavili tudi knjigo z enakim naslovom mag. Valentina Pivka, sicer dolgoletnega ravnatelja Gimnazije Kranj. Dosedanje okrogle jubileje je gimnazija običajno počastila z izdajo zbornika, tako velikega projekta, kot se gaje v pripravi na stoletnico prve mature lotil mag. Valentin Pivk, pa doslej še ni bilo. To ne velja le za Kranj ali Gorenjsko, pač pa bo obsežna publikacija Gimnazija Kranj in stoletje njenih matur predstavljala pomembno delo tudi v slovenskem prostoru, je prepričan sedanji ravnatelj gimnazije mag. Franci Rozman. Avtor se je namreč lotil tudi razvoja slovenskih gimnazij, se z več plati ozrl v zgodovino gimnazije, ki izvira iz časov Ilirskih provinc in velja za prvo gimnazijo s slovenskim učnim jezikom, rdeča nit te temeljito in skrbno pripravljene knjige z mnogimi zanimivimi dokumenti pa je vseskozi matura. Knjiga še diši po tiskarni Knjiga o stotih letih mature na kranjski gimnaziji prihaja tako rekoč naravnost iz tiskarne. Ko smo se v začetku tega leta z mag. Valentinom Piv-kom pogovarjali o njenem nastajanju, je bila večidel že napisana, nato pa se je z oblikovanjem posameznih poglavij še spreminjala in dopolnjevala. Ko bi imel avtor na razpolago še kaj časa, bi bila najbrž deležna še kakih sprememb. Tako pa jo bomo imeli že danes popoldne ob otvoritvi razstave priložnost prelistati, pozneje pa tudi natančneje prebrati. Pisec jo kajpada dodobra pozna, prav tako njena (stroga) lektorica Terezija Le-ben - Pivk, avtorjeva žena, pred oblikovanjem dokončne vsebine pa jo je dal prebrati tudi trem kolegom. Profesorici' zgodovine Ljuba Brajnik in Marjeta Čampa ter dolgoletni pomočnik ravnatelja na gimnaziji Slavko Brinovec so s svojimi strokovnimi pripombami pripomogli, daje že tako skrbno in temeljito napisana knjiga zares verodostojna. Vsebino si je ogledal tudi sedanji ravnatelj mag. Franci Rozman. Svojega "novorojenca" je avtor nekajkrat obiskal v tiskarni, tako da se je pred njegovim današnjim uradnim "rojstvom" ob znani vsebini dodobra seznanil tudi z njegovo obliko. "Knjiga je nekaj večjega formata (24 krat 30 cm), na naslovnici je reliefno odtisnjena stavba gimnazije, motiv se ponovi tudi na notranjem ovitku in vmes med poglavji," na našo željo podobo svojega "novorojenčka" opiše mag. Pivk. "Obsega 313 strani vsebine, s časovnim trakom na koncu, vsebino pa dopolnjuje 61 fotokopij zanimivih dokumentov (med njimi denimo cesarska odločba iz leta 1894 o ustanovitvi gimnazije, dokument s podpisom cesarja Franca Jožefa L, izpitni katalogi prve mature leta 1901, spiski prvih maturantov, kopija slovenskega spričevala kranjske realne gimnazije iz leta 1871, ki velja za enega prvih gimnazijskih spričeval na Slovenskem), 30 fotografij iz življenja šole, skupinskih slik maturantov in profesorskih zborov. S fotografijami ali zgolj s podpisi so v knjigi predstavljeni tudi vsi ravnatelji, ki so se zvrstili v stoletju kranjske gimnazije. Bilo jih je 22. Kot zanimivost naj omenim ravnatelja Marolta z najkrajšim stažem, ki je trajal le 17 dni, medtem ko je bil najdaljši moj in je trajal kar 22 let. Med pretežno Mag. Valentin Pivk moško ravnateljsko druščino je tudi edina ravnateljica v vseh letih, in sicer Smilja Gostiša. Zapisana so tudi imena več kot 560 učiteljev, ki so kdajkoli učili na Gimnaziji Kranj. V stoletju, ki ga zajema ta knjiga, pa so na kranjski gimnaziji maturirali 8703 maturanti." Za oprostitev šolnine imovinski izkaz Statistika maturantov, kakšne so bile prve maturitetne naloge, kakšna je bila socialna Ustanovitev gimnazije je leta 1894 potrdil sam cesar Franc Jožef /.. slika nekdanjih dijakov, kdo vse jim je pomagal pri šolanju, so le nekatere zanimivosti, ki jih prinaša knjiga. Nekdaj so dijaki plačevali šolnino, ki pa se je razlikovala glede na njihov socialni položaj. Nekateri so bili plačila oproščeni in so dobivali tudi nekakšne štipendije, za oprostitev šolnine je moral dijak predložiti posebno "imovinsko izkazilo", ki sta ga podpisala župan in župnik, da je imelo pri oblasteh zadostno težo. Takšen izkaz iz leta 1920 najdemo tudi med dokumenti, ki bogatijo vsebino knjige. Objavlja tudi tabele o premoženjskih stopnjah, ki so se v posameznih obdobjih spreminjale in jih je imela oblast tudi za merilo določanja šolnin. Med dokumenti najdemo tudi spisek štipenditorjev, ki so dijake podpirali pri šolanju: v šolskem letu 1900/1901 jih je bilo 45, podpirali pa so od enega do pet dijakov. Šlo je za premožnejše meščane, ki so bodisi z denarjem bodisi kako drugače omogočali šolanje revnejšim dijakom: poleg denarnih prispevkov so meceni in dobrotniki pomagali tudi s knjigami, zdravniško oskrbo, zdravili in podobnimi prispevki. Med njimi je bilo tudi nekaj duhovnikov, sicer pa mag. Pivk kot najbolj znanega dobrotnika omenja Josipa Juraja Strossrneierja. Mag. Valentin Pivk je gradivo za knjigo zbiral lep čas, za dokumenti, ki žlahtnijo zanimivo vsebino, je brskal v državnem arhivu v Ljubljani, v mestnem arhivu v Kranju, šolskem muzeju v Ljubljani, medtem ko je veliko novejših gradiv shranjenih tudi na gimnaziji. Gimnazija Kranj in stoletje njenih matur Gimnazija Kranj in stoletje njenih matur, knjižno darilo ob stoletnici. Od muzikala do svečane akademije Stoletnico prve mature Gimnazija Kranj proslavlja že od začetka tega koledarskega leta. Od januarja že potekajo večeri z uglednimi gosti, nekdanjimi dijaki In profesorji kranjske gimnazije. Tako so k besedi povabili naravoslovce: prof. dr. Petra Šemrla, prof. dr. Borisa Lavriča, prof. dr. Petra Venclja, mag. Matijo Lo-karja in prof dr. Dušana Petrača. Z gimnazijci so se družili literarni umetniki Marko Pogačnik, Andrej Širemfelj, Tone Perčič, Živa Rogelj, Bojan Pisk in akademik prof. dr. Boris Paternu. S poljud-no~znanstvenega področja in politike pa so gostili Ivana Bizjaka, prof. dr. Ljuba Sirca, Vesno Jev ni kar, Iztoka Geisterja in Janeza Potočnika. Ena najbolj odmevnih prireditev, ki jo je Gimnazija Kranj namenila visokemu jubileju, je muzikal Brata. 24. maja bo že trideseta predstava, videlo pa jo ho občinstvo Prešernovega gledališča v Kranju. Jutri pa bo znano, kako se je predstava odrezala v tekmovalnem programu gledaliških skupin generacije Xprejšnji teden v Cankarjevem domu. Minuli teden je bilo tudi drugo srečanje nekdanjih maturantov na sejmu, nekakšen maturantski ples prejšnjih generacij. Obiskalo ga je okoli 400 ljudi, je povedal ravnatelj mag. Franci Rozman. Šola je ob jubileju priredila tudi več remtalov, in sicer v angleškem, nemškem, francoskem, španskem in slovenskem jeziku, predstavili so se tudi slovenski pesniki, nekdanji mag. Franci Rozman dijaki gimnazije. Zvrstilo se je tudi več razstav: tako je v gimnazijski avli vsak mesec razstava drugega slikarja, prav tako nekdanjega gimnazijca. Trenutno razstavlja Vinko Tušek. Marca so razstavili raziskovalne naloge dijakov pod vodstvom profesorjev Marjana Šilinga, Vasilije Tsigaride in Mateje Žepič, aprila pa podobe Kranja in gimnazijskega poslopja na starih razglednicah avtorja Marjana Šilinga. Razstavljajo tudi dve stalni zbirki: ena je geološka, druga pa je razstava strokovnih del profesorjev kranjske gimnazije v tamkajšnji knjižnici. Z današnjo razstavo Gimnazija Kranj in stoletje njenih matur ter predstavitvijo knjige mag. Valentina Pivka z enakim naslovom bodo dogajanja ob jubileju dosegla enega od vrhuncev. Zadnji pa bo zaključna prireditev, svečana akademija 25. maja. Vmes bo še nekaj dogodkov, pravi ravnatelj mag. Rozman. Že danes imajo v gosteh gimnazijce iz Celovca, v kratkem bodo priredili srečanje tistih, ki so maturirali pred 20 leti in tistih izpred 50 let, 14. maja bo ob 18. uri znova predavanje prof. dr. Dušana Petrača, 16. maja pa športno srečanje gorenjskih gimnazij v športni dvorani na Zlatem polju, z začetkom ob 10. uri. Nekoliko v senci visokega jubileja pa je 18. maja še maturantski ples stote generacije maturantov, ki je prvo dejanje mature, esej pri slovenskem jeziku že (bolj ali manj) srečno prestala. Z maturantskega plesa generacij. "V začetku sem se nameraval Jotiti obdobja po letu 1945, ki Je bilo doslej še najmanj obdelano. Pozneje pa sem videl, da je Pri raziskovanju težko postaviti •nejo in sem se odločil pisati o celotnem obdobju obstoja te gimnazije. Svetovali so mi, naj knjigo pišem kot kroniko, a Sem se od tega oddaljil in temo raje obravnaval kot celoto. V Posameznih poglavjih razen o niaturi skozi čas pišem tudi o šolskih sistemih, o predmetnikih in učnih načrtih, o materiali razmerah in učni tehnologiji...," razlaga mag. Pivk. Ko Je stikal po preteklosti kranjske gimnazije (in razvoju gim-n&zij na Slovenskem sploh), so Se začele odpirati še številne n°ve teme. V tej knjigi za vse ni bilo prostora, ali za avtorja neniara pomenijo izziv za lovo raziskovanje in morda n°vo knjigo? se je ob nastanku te knji-ffe Pojavilo veliko iztočnic, ki bi ■™ kazalo razvijati naprej, tako denimo so zelo zanimivi ustanovitveni akti gimnazije. Ne bom rekel ne. Če ne prej, bo za take in podobne izzive morda čas čez 9 let, ko bo 2tfO-Ietnica ustanovitve francoske gimnazije v času Ilirskih provinc," je skrivnosten mag. Pivk. V 22 letih njegovega ravnateljevanja je bilo kar nekaj izzivov, ki jih je sprejel. Eden med njimi je bila tudi 75-letnica mature in izdaja razkošnega zbornika, drugi gradnja prizidka h gimnaziji konec sedemdesetih let, tretji obnova šole v drugi polovici osemdesetih in še bi se kaj našlo. Gimnazija je svoje večje jubileje vselej obeležila z zbornikom. Tudi letos bo izšel, jeseni pa še knjiga maturantov, toda knjiga Gimnazija Kranj in stoletje njenih matur je publikacija, kakršne kranjska gimnazija še ni imela. Je izdelek, primeren visokemu jubileju, je lepo darilo ob stoletnici, meni ravnatelj Gimnazije Kranj mag. Franci Rozman. "Knjiga je pomembna tako za našo ustanovo kot tudi za siceršnje slovensko šolstvo, saj je izdelek šolnika, ravnatelja, ki zelo dobro pozna šolske siste- me, ki se je veliko ukvarjal z njimi, ki dodobra pozna tudi različne mature in se lahko iz njegovih izkušenj marsičesa naučimo. Na Slovenskem tako temeljite knjige še ni bilo, zato nam je še posebej v veselje in ponos. Vrednost pa temu delu dajejo tudi številni objavljeni dokumenti." Spreminjalo se je tudi ime gimnazije Knjigo o Gimnaziji Kranj in stoletnici njenih matur bodo torej predstavili danes, ko bodo ob 18. uri v avli mestne občine Kranj odprli razstavo z enakim naslovom. Razstava je razdeljena na štiri dele: prvi zajema življenje v Avstro - Ogrski, začenši z letom 1894, koje takratni cesar Franc Jožef I. potrdil ustanovitev šole. Minister za uk in bogočastje je s posebno listino obširno razložil, kako občina Kranj izpolnjuje vse pogoje za ustanovitev take šole, piše profesorica zgodovine Ljuba Brajnik. Drugi del prikazuje šolo v obdobju, od razpada Avstro - Ogrske države in nastankom prve Jugoslavije (Kraljevina SHS in nato Kraljevina Jugoslavija) do leta 1945. Koje leta 1941 gimnazijo zasedla nemška vojska, je bil pouk prepovedan in delo šole je bilo prekinjeno do leta 1945. Tretje obdobje prikazuje šolo v novi Jugoslaviji do leta 1991, zadnji del razstave pa je namenjen šoli v samostojni Sloveniji. Tako razstava prikazuje šolsko stavbo in spremembe na njej, profesorje, maturante in številne zanimivosti, ki so spremljale šolanje. Tako denimo pade v oči dejstvo, da v času Avstro - Ogrske na seznamu profesorjev ni nobene ženske. Učiteljice se pojavijo šele po prvi svetovni vojni. Matura, ki se kot rdeča nit vleče skozi razstavo, se je v stoletju spreminjala, povečevalo pa se je tudi število maturantov. Iz prvotno enega zaključnega razreda maturantov jih je nastalo osem, kolikor jih je tudi v jubilejnem stotem letu. Matura je bila vsako leto, razen med vojno in v obdobju usmerjenega izobraževanja. Spreminjali so se učni programi, predmetniki mature, prav tako spričevala... Med zanimivostmi, povezanimi z maturo, pa so tudi obredi, s katerifni se maturanti poslavljajo od šolanja, od predaje ključev do sprevodov maturantov po mestu. V času, ko je prva generacija maturantov (1894-1901) opravila osemletno gimnazijsko šolanje in naredila maturo,* se je na Gimnaziji Kranj marsikaj spremenilo. Zgodovina gimnazije sovpada z 20. stoletjem, piše Ljuba Brajnik. Na njej se odražajo vse gospodarske, družbene, politične in kulturne spremembe, značilne za to obdobje. Gimnazija je preživela dve svetovni vojni, doživela zadnje obdobje s koncem Avstro : Ogrske monarhije in nemške nadvlade nad Slovenci, postala sestavni del prve jugoslovanske države s srbskimi kralji na vrhu, po drugi svetovni latBritais-Zeapii k.L ju*u*» j*»*y£ ji^j*** Eno prvih maturitetnih spričeval. vojni socialistične Jugoslavije in v zadnjem desetletju samostojne Slovenije. Preživela je tri države, sedaj živi v četrti. Vse družbene spremembe skozi stoletje se nemara še najlepše odražajo v imenih, ki jih je šola zamenjala doslej: od K.k. Staats Gvmnasium in Krain-burg do sedanje Gimnazije Kranj, vmes pa se je imenovala po Francu Jožefu, po Aleksandru Zedinitelju, bila realna gimnazija, v osemdesetih letih pa celo Srednja šola pedagoške, računalniške in naravo-slovno-matematične usmeritve Kranj. Razstava, ki jo odpirajo drevi in bo odprta do 25, maja vsak dan, razen nedelje, od 10. do 17. ure, prinaša še veliko takih in podobnih zanimivosti. • D. Z. Žlebir ## "Prejšnji teden je bilo tako lepo gledati naše državljanke in državljane, ki so od 27. aprila naprej srečni uživali dolge praznike. In mije šinila genialna ideja: moj rojstni dan bi po hitrem postopku lahko razglasili za državni praznik! Ker mu letos sledi petek, bi bili spet lahko štiri dni '/'rej'!" /Dr. Janez Drnovšek naslednji četrtek, 17. maja, praznuje 51. rojstni dan; ob njem dr. Anton Grizold, obrambni minister in dr. Rado Bohinc, notranji minister v tokratni Drnovškovi vladi/ "Simon, že v uvodu je treba poudariti: lanskoletni poslovni rezultati nas uvrščajo v prvo ligo. Ampak izplačevanje previsokih dividend in zmanjšana prodaja na mejnih prehodih nas zlahka pahneta v tretjo ligo, tudi to je našim lastnikom treba na glas povedati!"/Uprava družbe Kompas MTS, d.d., Ljubljana - v sredini Veronika Šketa, direktorica družbe, po rodu iz tržiške občine; Mateja Fortič, članica uprave in namestnica direktorice; Simon Breceljnik, pomočnik direktorice za komercialno področje in namestnik predsednika nadzornega sveta Kompasa MTS Antona Končnika; Breceljnik je vodil zelo odmevno skupščino delničarjev Kompasa MTS, na kateri delničarji niso podprli predloga uprave o izplačilu dividende v znesku 500.-SIT, temveč sprejeli sklep o izplačilu dividende v znesku 800.- SIT v 60 dneh po skupščini in še 205.- tolarjev dividende konec leta/ ZDRAVILIŠČE RADENČJ" TeL: 02 520 10 OO. 02/520 27 20 doživetje pomladi "Franci, menda imaš kot novi predsednik Kasaške zveze Slovenije, podobno kot tvoj predhodnik Vito Habjan, velikanske preglavice z Ljutomerčani, zlasti dinastijo Slavič, ki naj bi radi imeli svojo državno zvezo, svoj vsedržavni vzrejni center in ves konjski denar samo na svojih računih. Odkar nisem več kmetijski minister in nimam več preglavic z bohinjskimi ribami, ribniškimi medvedi, požrešnimi kormorani, kostno moko in sušo, bi ti lahko strokovno pomagal pri kasaških zadevah!" /Ciril Smrkolj, krajan Šentožbolda v občini Lukovica, in dva Franceta, oba župana: Čebulj v občini Cerklje ter Kern v občini Šenčur/ Programi Wellness zanjo in zanjl v Naklem pri Kranju, v Cvetlični 3, so pred dnevi odprli prenovljeno industrijsko Prodajalno Nancv. V Prijetno in sodobno opremljeni, povečani prodajalni vam Ponujajo najnovejšo poletno kolekcijo kopalk Nancv. Modele ženskih, moških in otroških kopalk si lahko °9>edate ali kupite vsak dan od 9.00 do 18.00 ure in v soboto od 9.00 do 13.00 ure. Pričakujejo vas Prijazne prodajalke, ki vam bodo tudi svetovale, kaj Se vam poda in kaj je moderno. Manj zahtevnim kuPcem v industrijski prodajalni ponujajo kolekcije kopalk prejšnjih sezon po zelo ugodnih in dostopnih cenah. S svojimi kreacijami kopalk se Nancy Aljančič predstavlja tudi v Kranjčanki in reviji GG, prilogi našega časopisa Gorenjski glas. • Slika: Gorazd Šinik /9PnMHDRIO DAELIM / Prodajno servisno vulkanizerski center Motorji j Koroška 53d, Kranj, Tel.: 04/23 67 467 mm MHfl SEMPERIT ^DEBŠCA Za voznike z omejenimi gibalnimi sposobnostmi Program Autonomy trjSS TeL04/20135 10 2013511 Fci][bo©Combi O Vešter5 ^m TeL 04/515 02 80 en nov bencinski servis v trotovi verigi HIP HOP trgovin, (Kranj-Labore V Kranju na Laborah smo povsem obnovili bencinski servis ter našo ponudbo dopolnili s HIP HOP trgovino in sodobno avtopralnico. Za hip se ustavim - in hop! vse nakupim HOP pel u& do*iuMM0 Po nekaterih ocenah je v Sloveniji kar okoli četrt milijona voznikov z omejenimi gibalnimi sposobnostmi, gibanje in mobilnost pa sta eni temeljnih človekovih pravic. Prav zato so še toliko bolj dobrodošli pripomočki in oprema, ki invalidom omogočajo enostavno in udobno upravljanje avtomobilov. Pri Fiatovem zastopniku Avto Triglavu so se te problematike lotili resno in začeli uvajati Fiatov program Auto-nomy. Gre za posebno opremo, za ustrezno prilagoditev avtomobila, obsega pa dodatke za omogočanje vožnje vsem kategorijam invalidov in tudi pripomočke za samodejno pospravljanje invalidskih vozičkov. Pri projektu Avto Triglav, ki je na slovenskem trgu prvi organizirano pristopil na to področje avtomobilizma, sodeluje z Inštitutom za rehabilitacijo invalidov, za katerega so tudi prispevali znatna sredstva za nakup ustreznega simulatorja, s katerim ugotavljajo, kakšne dodatke in opremo za nemoteno vožnjo potrebuje voznik z omejenimi gibalnimi zmožnostmi. Program autonomv je trenutno na voljo pri fiatu puntu, v kratkem pa bodo začeli prilagajati tudi lahki dostavnik doblo. • M.G. IU&1NA AVTOMEHANIKA LUŠINA FRANC s.p. GOSTEČE 8, SKOFJA LOKA 0>HYunDni ELANTRA KAKOVOST SE PLAČA. OBSTAJAJO IZJEME - KLIMA ZA EN TOLAR - UGODNI KREDITI - KREDITI NA POLOŽNICE AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 279-00-00 www.avtokadivec-jk.si /ros VARNOST SE PLAČA. OBSTAJAJO IZJEME. ZRAČNA BLAZINA ZA 1 TOLAR HYunoni Elantra UDOBJE SE PLAČA. OBSTAJAJO IZJEME. KLIMA ZA 1 TOLAR IZKORISTITE IZJEMNE PLAČILNE POGOJE SjGLLKl Cesta Staneta Žagarja 58c, 4000 Kranj Telefon: 04/ 201-40-50 Delovni čas: od 8. do 18. ure, sobote od 8. do 12. ure AVTO MAR KET fjLeasing SODO J ^Vaš najboljši partner milimmmmm^ VTOMARKE •samo z osebno izkaznico TRGOVINA LEASING AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče •za nova in rabljena vozila ^ Najlažja in najhitrejša pot do avtomobila • tel.: 01 561-35-25 A TrgoAvto Kidričeva 2. Kranj, tel.: 2024-601. fax: 2024-602 SKUTER KUPIŠ TI, BENCIN DAMO Ml UGODEN SPOMLADANSKI NAKUP • kosilnice za travo • kolesa .Hl L_ EEl RL jf^^. PIAGGIO Vse za vaš avto od luči do izpuha, ne glede na znamko vozila Izbrani v svojih razredih Lanos s klimo že od 15.990 DEM ali 1.774.890 SIT Matiz s klimo že od 11.990 DEM ali 1.330.890 SIT* Ponudba velja za vozila letnika 2000, pri izbrancih v svojih razredih pa boste glede na ceno gotovo dobili največ opreme. * Cene v SIT so informativne in odvisne od valutnih razmerij ter že vključujejo popuste. Nubira s klimo že od 19.990 DEM ali 2.218.890 SIT* DAEWOO MOTOR Gorenjski prijatelj RADIO SOKA Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Skofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: i nfo@radio-sora. si 89.8 91.1 96.3 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ NAJUGODNEJŠI KATALOG MOJE POLETJE 2001 ^^^—^^^Maistrov trg 2, 4000 Kran TVTs^^TcI.: 04/280 30 00 ^HlMMi^H Živila Megamarket, Črnuče ■flMCtf-M Tel.: 01/58-00-250 ODISEJEV TROJČEK - BRAČ - HVAR - KORČULA odhod avtobusa vsak petek iz KRANJA, LJUBLJANE, MARIBORA organiziran letalski prevoz v SPLIT, DUBROVNIK in TIVAT ODISEJEV! BISERI 1: UMAG i POREČ ROVINJ RABAC 10.000 APARTMAJEV NA OTOKIH ~~ "1 POČITNICE 2001 to TURISTIČNI E 58. Ljubljana ?91 30 71. tet.: 01/430 35 55 te 01/ 430 35 56 TA OGLAS VELJA KOT BON ZA POPUST V VIŠINI 3.000 SIT www.intours.si d.d. V času mednarodnih dnevov fosilov, mineralov in okolja, bo prodajalna PEKO DETELJICA odprta v soboto, 12.5. in v nedeljo, 13.5. 2001 od 8. do 18. ure. BOGATA IZBIRA MODELOV IZ NAJNOVEJŠE KOLEKCIJE POMLAD-POLETJE 2001. POSEBNO UGODNE CEN V DISKON TNEM ODDELKU! •Deteljica PELIKAN TURISTIČNA AGENCIJA Glavni U»i«ffirllfPlWJ? t«il/fait: 04/20? 32 »5 Pokličite 04/ 202 32 85 in brezplačno vam bomo poslali katalog Poletje 2001 a pestro izbiro počitnic v Sloveniji in na Hrvaškem. i Spletite si dom. Kadar ne zmorete sami, poiščite partnerja. Mnogi so partnerstvo, vredno zaupanja, našli pri nas. Rešite svoj stanovanjski problem z našim dolgoročnim stanovanjskim kreditom z devizno klavzulo. Poznate nas po strankam prijaznem poslovanju. Srečujemo se v poslovalnicah v Ljubljani, Celju, Kopru in Kranju ter v agencijah v Tepanjah in Šentjurju. Tudi vam lahko pomagamo splesti vaše lastno gnezdo. Spoštujemo zvestobo in zaupanje ter ju znamo nagraditi. Obiščite nas, v Volksbank - Ljudski banki vas pričakujemo. Voiksbank - Ljudska banka d. d., podružnica Kranj, Tavčarjeva 21, 4000 Kranj tel.: 04 20 13 880, faks: 04 20 13 888, info@volksbank.si Banka brez mej. VOLKSBANK Slovenija AAARKET Trg Rivoli Ulica Janka Puclja 7, Kranj Praznujmo skupaj 15 let prodajalne petek, 11. in sobota, 12. maj Jubilejna ponudba CELI PIŠČANEC, 669,- JABOLKA GRANNY SM1TH, .2. ■ "** HRUŠKE VILJAMOVKE, .3 «^ » MLADA ČEBULA 369,- PARADIŽNIK GRAPPOLO 349,- Jubilejna ponudba velja 11. in 12. 5. 2001 za izdelke v zalogi. DEGUSTACIJE petek, 11. in sobota, 12. maj, od 9. do 12. in od 14. do 18. ure: KRAS SEŽANA (mortadela, pršut), VINAG MARIBOR (vina), ŽIVILA (kava Suprima) petek, 11. maj, od 12. do 18. ure: FRUCTAL (Prior, pomarančni sok), PIVOVARNA LAŠKO (kava Suprima) V soboto, 12. 5. ob 12. uri: jubilejna torta! VILA GLASOV KAŽIPOT Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni, Na Lošinj Dejavnosti OŠ Križe Križe - Jutri, v soboto, ob 9. uri bodo v osnovni šoli Križe odprli šolska vrata za obiskovalce. V poldrugi uri bodo učenci predmetne stopnje predstavili kulturne, naravoslovne in športne dneve, ekskurzije, šole v naravi in interesne dejavnosti. Zatem bodo učenci razredne stopnje opisali projekte o travniku, domačih živalih, čutilih in primerjavi kmetij ter športna programa Zlati sonček in Martin Krpan. Učenci v podaljšanem bivanju bodo prikazali uporabo odpadnih materialov in izdelke iz njih. Tekmovanje v Veseli šoli Naklo - Jutri, v soboto, bo v osnovni šoli Naklo državno tekmovanje v Veseli šoli. Srečanje se bo začejo ob 9. uri s pozdravnim govorom in kratkim kulturnim programom. Zatem se bo začelo reševanje vprašalnikov, v katerem bo sodelovalo 81 učencev od tretjega do osmega razreda iz 16 šol v Sloveniji. Po pregledu rezultatov bodo prvakom podelili diplome in nagrade 3. junija v Cankarjevem domu v Ljubljani. Tekmovanje na Gimnaziji Jurija Vega Idrija - V okviru praznovanj 100. obletnice prve slovenske realke bo jutri, v soboto, 12. maja, na Gimnaziji Jurija Vege potekalo tekmovanje v znanju matematike. Svečana otvoritev tekmovanja bo ob 9. uri, svečana razglasitev rezultatov pa bo v nedeljo, 13. maja, ob 9.30 uri v dvorani Filmskega gledališča Idrija. Orientacijski pohod Kranj - Gasilska zveza Kranj organizira 3. orientacijski pohod mladih 2001 Gasilske zveze Kranj, ki bo jutri, v soboto, ob 8. uri na Štefanji gori. Razglasitev rezultatov bo okoli 12.30 ure. Otroška delavnica Koroška Bela - Jutri, v soboto, bo na Koroški Beli potekala otroška delavnica Mala romanja. Zbor bo ob 8.30 uri pred Kulturnim hramom, nato bodo otroci odšli v Studenčice, v cerkev sv. Florijana. Vrnitev je predvidena za okoli 14. ure. S seboj naj imajo otroci malico in denar za avtobus. Mladinska delavnica Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli se bo danes, v petek, ob 17. uri začela delavnica Čar gline. S seboj prinesite zaščitno oblačilo, tempera in vodene barvice ter čopiče. Okrogla miza Študenti - EU - Evropa Kranj - Danes, v petek, 11. maja, se bo ob 16. uri v prostorih Fakultete za organizacijske vede Kranj (učilnica 306) začela zadnja, sedma okrogla miza v okviru delovanja projekta Študenti - EU - Evropa. Na okrogli mizi bodo tokrat govorili o Svetu Evrope. Domijada 2001 Skofja Loka - V Dijaškem domu v Škofji Loki bo 18. in 19. maja potekala 39. Domijada. Vključevala bo kulturne programe oziroma nastope, likovne razstave, športna tekmovnja, družabne in športne igre, piknik, okrogle mize... Taborniško košarkarsko tekmovanje Kranj - Kranjski taborniki vabijo, da se je jim pridružite na tradicionalnem taborniškem košarkarskem tekmovanju, ki se bo jutri, 12. maja, ob 8. uri začelo na stadionu Stanka Mlakarja v Kranju. Pomerilo se bo 16 ekip, organizatorji pa obljubljajo tudi številna zabavna dogajanja ob igrišču. Dovžanova soteska Tržič - Občina Tržič je ob pomoči programa PHARE v projektu Dovžanova soteska uredila razgledno pot iz Cadovelj ob Tržiški Bistrici do Hudičevega mostu, kjer je z novo brvjo povezala oba bregova reke. Otvoritev Razstavno-izobraževalnega središča Dovžanova soteska v Dolini (nekdanja OŠ Dolina) bo jutri, v soboto, 12. maja, ob 12. uri. Otvoritev bo popestril bogat kulturni program. Razstava nemških ovčarjev Skofja Loka - Klub ljubiteljev nemških ovčarjev vabi na 8. mednarodno specialno razstavo nemških ovčarjev, ki bo jutri, v soboto, 12. maja, od 9. do 17. ure v Škofji Loki na nogometnem igrišču v Puštalu. Pse bosta ocenjevala priznana sodnika iz Nemčije in Slovenije. Tradicionalno srečanje invalidov Skofja Loka - Društvo invalidov Skofja Loka prireja jutri, v soboto, 12. maja, tradicionalno srečanje invalidov in proslavo ob Svetovnem dnevu invalidov, ki bo v okrepčevalnici Egoles (bivše podjetje Gradiš) na Trati v Škofji Loki. Srečanje se bo začelo ob 15. uri. Na prireditev bodo organizirani posebni prevozi za invalide, in sicer: iz Železnikov ob 14.30 uri iz avtobusne postaje, iz Gorenje vasi ob 14.30 uri pravtako iz avtobusne postaje. Vse podrobnejše informacije invalidi dobijo pri poverjenikih. 6. športno-rekreativno srečanje diabetikov Slovenije Kranj - Letos se boste srečali diabetiki iz vse Slovenije na 6. športno rekreativnem srečanju v soboto, 26. maja, v Novi Gorici. Društvo diabetikov Kranj bo ta dan organiziralo izlet za svoje člane v Novo Gorico. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz avtobusne postaje Kranj (ob ograji Policijske uprave). Ob 9.30 uri bo otvoritev v Športnem parku, ob 10. uri pa se bodo pričele športno - rekreativne aktivnosti. Ob 14. uri bo zaključek z družabnim srečanjem. Dodatne informacije in prijave, do zasedbe avtobusa, sprejemata Irma Zupan, (tel.: dopoldan 233-06-85, po 16. uri na GSM 031/343-171) in Ivan Be-negalija (po 16. uri na tel.: 257-14-51). Poleg osebnih podatkov naj vsak udeleženec tudi sporoči, v kateri aktivnosti bo sodeloval. Intimnost v odnosu Kranj - V okviru ciklusa Srečajva se, bo danes, v petek, 11. maja, od 20. do 22. ure, v župnijski cerkvi sv. Kancijana in tovarišev srečanje z naslovom Intimnost v odnosu. Gosta srečanja bosta zakonca Grebene, ki bosta spregovorila o izkušnji biti fant in punca, čustveni bližini, lastni identiteti. Vabita Skupnost Emanuel in Dekanijski odbor mladih Kranj. Kranjski semenj Kranj - Turistično društvo Kranj vabi na Kranjski semenj, ki bo jutri, v soboto, 12. maja, potekal na Glavnem trgu pri vodnjaku od 8. do 13. ure. Kupili boste lahko različne izdelke domače obrti. Gledališče Toneta Čufarja vabi Jesenice - Jutri, v soboto, 12. maja, bo ob 19.30 uri v gledališču Toneta Čufarja dobrodelni Pomladni koncert Pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora. Tokrat bo na čelu pihalnega orkestra nov dirigent Domen Jeraša. Večer z Alenko Bole -Vrabec eno uro prej! Kranj - Društvo upokojencev Kranj vas vabi na večer z mnogostransko kulturno delavko Alenko Bole - Vrabec. Poskušali boste spoznati vsaj nekatere od številnih dejavnosti te zanimive umetnice. Razgovor z njo bo vodil dr. Zdravko Kaltneker, in sicer danes, v petek, 11. maja, ob 17. uri (in ne ob 18., kot je bilo predvideno, ker je gostja službeno zadržana) v dvorani v prvem nadstropju na sedežu društva, Tomšičeva 4. Srečanje prijateljev Ratitovca Železniki - Planinsko društvo Železniki in pokrovitelj srečanja Jeles iz Ševelj vabita na srečanje prijateljev Ratitovca, ki se bo v koči na Ratitovcu začelo jutri, v soboto, ob 11. uri. Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi člane na 2 x 10-dnevno letovanje na Malem Lošinju, in sicer od srede, 29. avgusta, do sobote, 8. septembra, ter od sobote, 8. septembra, do torka, 18. septembra. Cene boste izvedeli v pisarni društva, kjer se lahko tudi prijavite in dobite dodatne informacije. Na Kurji vrh Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi v soboto, 19. maja, na planinski izlet na Kurji vrh nad Matruljkom (1762 m). Tura je nezahtevna, s čudovitim razgledom na vrhu. Izhodišče in povratek je v Gozd Martuljku. Hoje pri vzponu je do tri ure, povratek okoli 2 uri. Odhod ob 6. uri izpred trgovine Dvor v Preddvoru. Prijave in informacije: Janez Planine, tel.: 255 15 65 do četrtka, 17. maja. S kolesi na Golo brdo Skofja Loka - Kolesarska sekcija pri DU Skofja Loka prireja kolesarski izlet na Golo brdo pri Medvodah, ki bo jutri, v soboto, 12. maja. Zbirno mesto bo ob 8 30 uri na Partizanski cesti. V primeru slabega vremena bo izlet prestavljen na prihodnji teden. Prijave zbirajo v pisarni društva ali po tel.: 512-06-64. Z ladjo po Ljubljanskem barju Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira zanimiv izlet z ladjo "Porinek" po Ljubljanskem barju, in sicer v torek, 15. maja, z odhodom izpred Globusa ob 7. uri. Skočili boste še do Vrhnike k Ivanu Cankarju in na kosilo. Prijave zbirajo v društveni pisarni, na Tomšičevi 4. Na Slavnik in v Simonov zaliv Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi planince na poslednji tisočak SPP - Slavnik (1028 m) ter na kopanje v Simonov zaliv. Odhod posebnega avtobusa izpred kranjske gimnazije bo v soboto, 26. maja, ob 6.30 uri. Prijave sprejema pisarna PD Kranj do 23. maja, tel.: 23 67 850. Na Matajur Kranj - Planinska sekcija Sava vabi, da se pridružite njenim članom na planinskem izletu, ki bo 19. maja, in sicer se bodo odpravili na Matajur nad Kobaridom. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred glavne vratarnice tovarne Sava. Prijavite se lahko po tel.: 206 57 85, 205 54 22, 232 64 01, 202 42 75 in GSM 041/807 599. Na Goli vrh Radovljica - Planinsko društvo Radovljica ponovno vabi jutri, v soboto, 12. maja, na planinski pohod na Goli vrh (1787 m). Pot je krožna, lahka, markirana, primerna za vse planince. Informacije in prijave: 04/531 55 44. Na Košenjak Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj 17. tnaja organizira pohod na Košenjak (1522 m) - vrh na meji med Slovenijo in Avstrijo, nad Dravogradom. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Tura je srednje težka, 200 metrov višinske razlike je pri vzponu, 600 pa pri spustu. Za vzpon je predvidene hoje uro in pol, za sestop eno uro in nato še 3 km hoje po cesti. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. V Terme Rogaška Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Terme Rogaška in sicer 30. maja z odhodom ob 7. uri izpred hotela Izlet na Slovensko obalo Kranj - Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj vabi svoje članice in člane v četrtek, 24. maja, ob 7. uri na izlet na Slovensko obalo. Prijavite se lahko v pisarni društva v ponedeljek, 14. in torek, 15. maja, od 9. do 10. ure z vplačilom akontacije, oziroma na vseh aktivnostih društva. Pohod na Begoš Skofja Loka - Vsakoletni pohod na Ble-goš v spomin na dan zmage, 9. maja 1945, ki ga organizirata Planinski društvi Gorenja vas in Skofja Loka, bo v soboto, 12., in v nedeljo, 13. maja. Organizacija Zveze borcev občine Gorenja vas - Poljane v sodelovanju s planinskim društvom, Območnim združenjem NOB Skofja Loka in Lovsko družino Poljane prirejata pri obnovljenem spomeniku na Kalu pod Ble-gošem spominsko slovesnost. Slovesnost bo v nedeljo, 13. maja, ob 9. uri. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 13. maja, na tradicionalni pohod na Blegoš. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz AP pri Čufarju. Skupne hoje je za 2 do 3 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v upravi društva do četrtka, 10. maja, do 12. ure. Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas organizira v sodelovnju s Planinskim društvom Skofja Loka 25. rekreacijsko -spominski pohod na Blegoš, ki bo v nedeljo, 13. maja. Priložnostna prireditev s kulturnim programom se bo začela ob 11. uri pred planinsko kočo na Blegošu. Vse poti so dobro označene in zavarovane. Izkaznice in značke dobijo pohodniki na vpisnem mestu proti plačilu. Vpisovanje bo ob 8. do 16. ure. Pohod bo v vsakem vremenu. Koča pod Blegošem bo oskrbovana, pravtako zavetišče na Jelencih. Udeleženci naj imajo ustrezno planinsko opremo. Dodatne informacije posredujejo; Pavle Razložnik, tel.: 51-07-550, Tr-ček Drago, tel.: 51-81-269, Pavle Ča- dež, tel.: 51-07-720 in PD Skofja Loka, tel: 51-20-667. V Ribnico na Pohorju Skofja Loka - DU Skofja Loka vas vabi, da se udeležite izleta v Ribnico na Pohorju, in sicer 16. maja. Odhod izpred avtobusne postaje Skofja Loka bo ob 7. uri. Vpisovanje z vplačili sprejemajo do zasedbe avtobusa. 45. pohod okoli Ljubljane Kranj - DU Kranj - pohodniška sekcija tudi letos organizira in vodi pohod okoli Ljubljane. Pohod bo jutri, v soboto, 12. maja. Zbor udeležencev bo ob 6. uri na avtobusni postaji Kranj. Pohodniki, ki se boste letos udeležili petega, desetega ali petnajstega pohoda, naj imajo kartončke s seboj zaradi evidence ob podelitvi priznanj. Dejavnosti skupine LAS Skofja Loka - LAS je lokalna akcijska skupina za preprečevanje zasvojenosti, ki deluje na območju občine Skofja Loka. Tudi letos pripravljajo številne dejavnosti na temo Trenutki za tkanje družinskih vezi, ki bodo potekale cel mesec maj. Jutri, v soboto., 12. maja, bo ob 10. uri v Kristalni dvorani lutkovna predstava Jane Stržinar Vilinko in Vilenjak, od 10.45 do 13. ure bodo na Mestnem trgu potekale ustvarjalne delavnice, ob 11.30 uri pa bo prav tako na Mestnem trgu lutkovna predstava OŠ Cvetka Golarja Mačje pravljice. V četrtek, 17. maja, bo ob 18. uri v Kinu Sora možen brezplačen ogled družinskega filma Billy Eliot, 18. maja bo ob 19.30 uri v gostilni Krona razmišljanje o tkanju družinskih vezi z gostjo dr. Gabi Čači-novič Vogrinčič in loškimi gimnazijci; 26. maja bo družinski pohod na Sv. Andreja. Matjaž Ovsenek in Nataša Tram-puš pripravljata zelo zanimiv in vesel program. Zbor bo na Mestnem trgu pri vodnjaku. Če bo deževalo, bo pohod 2. junija. Hoja po žerjavici Žiri - Franjo Trojar, avtor knjige Vizija uspeha, bo vodil ritual ognja hoje po žerjavici, ki bo potekala jutri, v soboto, 12. maja, na kmetiji pri Pesku na Brekovici 9 v Žireh. Zbor udeležencev bo ob 14. uri na avtobusni postaji v Škofji Loki, ob 15. uri pa na kmetiji pri Pesku. Informacije in prijave: Franjo Trojar, tel.: 02/32-00-450, 041/695-171; Brane Vončina, tel.: 04/510-63-70, 041/433-964. Upokojenci, na tenis! Kranj - Teniška sekcija DU Kranj vabi vse upokojenke in upokojence, ki ste si vedno želeli, pa še niste poskusili igrati tenisa, da se jim pridružite. Organizirajo začetni tečaj tenisa v ponedeljek, 14. maja, na teniških igriščih Teniškega kluba Triglav Kranj, Partizanska 22. Vse dodatne informacije lahko dobite pri DU Kranj, tel.: 04/202-18-74, kjer se lahko tudi prijavite. Osnove meditacije Skofja Loka - Delavnica Osnove meditacije bo na OŠ Ivana Dolenca (za Namo) potekala v ponedeljek, 14., in v ponedeljek, 28. maja, obakrat ob 17.30 uri. Prijavite se po tel.: 040/254-316 - Ljuba. Krvodajalska akcija Domžale, Trzin, Mengeš - V Domžalah bo krvodajalska akcija potekala 28., v Mengšu 29, v Trzinu pa 30. maja. Nadaljevanje na 31. strani • 080 40 20 ww.simobil.si Ponudba velja do 31. ma SI.MOBIL Petek, 11. maja 2001 DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavrt Zlebir_ 23. STRAN • GORENJSKI GLAS Skoraj 81-letna Roza Pavlin Kihler, duša in srce skladišča oblačil v Tržiču "Bog varji, da mi kdo denar omeni!" "Potem to ni več dobro delo, ampak zaslužkarstvo!" se kar malce razburi gospa Roza, ki je prostovoljka Rdečega križa že 54 let. Nasprotno, pravi, je presrečna, da ji je to delo zaupano. Tržič - Čajček iz rože je tisto, kar gospa Roza postreže čisto vsake-m|i obiskovalcu njenega doma na Ravnah v Tržiču. Tokrat je bil na m'zi dišeč melisin čaj; meliso je nabral njen sin, posušila pa jo je gospa Roza. Tista Roza, ki jo večina Tržičanov pozna kot dušo in srce tamkajšnjega skladišča rabljenih oblačil Rdečega križa. Neverjetno je, da gospa Roza pri več kot 80 letih - avgusta jih bo dopolnila že 81 - vodi ogromno skladišče, in to s toliko energije in zanosa. Prostovoljka Rdečega križa je že natančno 54 let in ob •ednu Rdečega križa in Letu prostovoljstva bi težko našli boljši zgled humanitarnosti in širokega srca. 2 Rdečim križem, kjer je umazane stvari, marsikaj je bilo danes častna članica, je gospa neuporabno. Veliko stvari je Koza začela že kot otrok. "In se bilo treba tudi zašiti in oprati. mQ drži do danes," pravi v O, kolikokrat sem doma prala in smehu, ki je njen neločljiv šivala. Še danes je včasih treba spremljevalec. "Po 50 par letno kakšno stvar zašiti, kakšno zadr-smo plačevali," se spominja, go pa zamenja tudi mož. A rv° legitimacijo Rdečega križa danes večina ljudi prinese lepe Je dobila leta 1947 in jo ima stvari, vse operejo, zlikajo, tako shranjeno še danes. Že od začet- da le preložim in lahko dam *a je bila v odboru, obiskovala naprej," pravi. Edinole pošprica otroke, povezovala socialno in in razkuži ter prezrači vsako Kdeči križ. "Ne vem, kaj nisem oblačilo. Ljudje prinašajo veliko Dela nisem nikoli izbirala," stvari in ni dneva, da ne bi kdo Pravi. Vse to je delala ob redni pripeljal kakšne škatle. Pa ne le zaposlitvi, po poklicu je bila tek- domačini ("V Tržiču je ogrom-shlna delavka, pokojnino pa je no dobrih ljudi," ugotavlja), ^°5.^'Ca^a v Tekstilni tovarni temveč tudi ljudje od drugod. *rzič. Poleg tega je skrbela tudi Celo iz Avstrije, Nemčije, 2a družino, poročila se je leta Hrvaške in Madžarske so že pri-9J>2, ima pa dve hčerki in sina. peljali. Skladišče je res napolnjene pred dolgimi leti so ji no, poleg oblek ima gospa Roza pupali sklad išče rabljenih obla- 'na zalogi' tudi obutev (zlasti Vrsto let ji je pri delu v skla- ženske čevlje, medtem ko moš-let^U pornaSal tud' mož, zadnja kih primanjkuje), posteljnino, d-a,Pa je precej bolan in v skla- odeje, pa celo posode, postelje, , Ce prihaja sama. Tam je vsak omare... Včasih se najde celo ar), če ne dopoldne, pa popol- kakšen pralni stroj. °ne. Ima pa tudi mobilni tele- In kdo prihaja po vse te stvari? ion, ki so ji ga kupili otroci ob Gospa Roza pravi, da zelo raz-°0. rojstnem dnevu, tako da je lični ljudje. Zadnja leta je veliko dosegljiva vsak trenutek. "Na predvsem 'skrite* revščine in Začetku so ljudje poklanjali, kar mnogi prej pokličejo ter vpraša-s° 'odrabili', tudi strgane in jo, kdaj naj pridejo, da jih ne bo S sekretarko Območnega združenja Rdečega križa Tržič Lilijano Matovič sta veliki prijateljici. nihče videl. "Zmenimo se za nedeljo ali pa zvečer, tudi že ob desetih zvečer sem prišla." Prihajajo domačini, pa tudi ljudje od drugod in gospa Roza pravi, da nima nič proti, saj imajo stvari v skladišču dovolj. "Tu sem od otroštva in poznam ljudi. Poznam očitno in skrito revščino. Naletim na vse sorte. Včasih se je tudi zgodilo, da so vzeli in nesli v Ljubljano na bolšji trg prodajat..." A gospa Roza ne 'špara' jezika, če ji kaj ni prav. Kot priznava, je bila vedno jezična in ostra in je vedno povedala po resnici. "Tu sem čistilka, šef, vse. Dajo mi proste roke. Vmes so bili že težki časi, zdaj pa sem zadovoljna in dobro sodelujemo, zlasti s sekretarko Lilijano, ki ima odliko, ki marsikomu manjka - pri- jaznost." Gospa Roza vsa leta dela zastonj, prostovoljno. "Bog varji, da bi mi kdo denar omenil! Ker potem to ni več dobro delo, potem je to zaslužkarstvo," se razburi. Nasprotno, pravi, je presrečna, da ji je to delo sploh zaupano. "Tako lahko malo potešim to manjvrednost, ki sem jo čutila kot otrok, ko sem bila revež," pravi. V družini z devetimi otroki, ki jo je oče zapustil, so namreč tolkli revščino, pa je že kot otrok prosila mamo, da bi pomagala drugim. "Pa mi je mama rekla: saj si sama revež, kako boš dajala še drugim!" A se je vedno našlo kaj. Odprto srce in prijazen nasmeh, če drugega ne. Maja bo minilo 54 let njenega prostovoljstva pri Rdečem križu. • Urša Peternel Občni zbor gorenjske podružnice Združenje MS Slovenije Po petnajstih letih zamenjali vodstvo Dolgoletnega predsednika Jožeta Tavčarja iz Škofje Loke zamenjala VJasta Milač iz Zgornjih Pirnič. k irunj - Na dobro obiskanem letnem občnem zboru so se minulo s°boto v kranjskem hotelu Creina zbrale članice in člani gorenjske p°družnice Združenja multiple skleroze. Dolgoletni predsednik pod-uŽnice Jože Tavčar je po petnajstih letih našel zamenjavo, za novo *el%l vi r č 'RILA n ala- Maja 2001 izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca APRILA 2001 Alenka z apartmaji, Marcel s hokejko Na Gorenjskem že OSMO zaporedno Leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh Štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX z Matejo in Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Danes, drugi petek v maju 2001, začenjamo drugi krog ce-lomesečne akcije G ORE NJKA/GORE NJE 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih sova nju, ki vsa potekajo "v živo" neposredne povedali voditelji teh oddaj. Najbolj prepro sovanje na dopisnici, na katero vpišete en govza GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo slov: GORENJSKI GLAS, p. p. glasovnico oddali v pisarnah agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Skofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian poštnina je od letošnjega 1. januarja spet višja. Zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Še vse do TORKA, 15. maja, je na poštne pošiljke potrebno prilepiti do-plačilno znamko Rdečega križa za 12.-SIT! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica - en glas"pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'gla- Jubileja na Alpskem večeru na Bledu o vpiseze enega od obeh pred 1ESECA in jo pošljete na naš r 124, 4001 Kranj. Če boste toreniskih turističnih društ Vašo dopu trtka, 31. maja, (i zultatov šenebom Marcel Rodman Alenka Boltez ALENKA BOLTEZ, mlada kranjska podjetnica, direktorica družbe Apartmaji Boltez, ki od prejšnjega meseca vpreureje-nei nekdanji N ova č k ovi vili ob kranjskem vodovodnem stolpu omogoča poslovnežem In drugim gostom bivanje v luksuzno urejenih apartmajih, posebej prilagojenih poslovnemu turizmu. MARCEL RODMAN, Še ne dvajsetleten hokejist Iz Rodin, ki igra v kanadski mladinski hokejski ligi, je prejšnji mesec prvič igral v slovenski članski reprezentanci v hokeju na ledu; ekipa je slovensko športno javnost razveselila z izjemnim uspehom - uvrstitvijo v A skupino. V prvem glasovalnem krogu smo prejeli 112 glasov. Za MARCELA RODMANA ste poslali 72 dopisnic, za ALENKO BOLTEZ natanko 40. ji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA, v BRJJO-(ranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, 41, telefon 04/53-12-623, Lepotni studio FENIKS >ri Tržiču, Kovorska 17. telefon 04/ 59-46-009. V GOl Bis enjska skrbi k Vašem v Bistrici pri Tn ke 59, Tržič; v i '/'■ -.o JANJO/ Tri oddaje s priljubljenimi ansambli Jutri zvečer se dobimo na 15. Alpskem večeru ob 35-letnici Alpskega kvinteta. V treh oddajah, ki jih bo predvajala tudi TV Slovenija, bo nastopilo trideset ansamblov in glasbeno-folklornih skupin - Za bralce Gorenjskega glasa Slovenska miza in dvaindvajset nagradnih vstopnic. kar 35 zgoščenk oziroma kaset Bled, 11. maja - Za letošnji jubilejni 15. Alpski večer v Športni dvorani na Bledu, ki se bo začel jutri ob 20. uri, je vse nared. Z zadnjimi pripravami se srečujejo tudi v TV Slovenija, ki pripravljajo vse potrebno za tri TV oddaje. Jutri dopodne bo po ustaljenem načinu in redu vroča tonska vaja letošnjega 15. jubilejnega Alpskega večera, za katerega je bil celo nekaj časa vprašljiv kraj. Tako popularni šejk je uspel za trenutek zmesti tudi napovedano prireditev v Športni dvorani, vendar se prireditelj zaradi tega pravzaprav sploh ni belil glave. Alpski večer letos poteka v znamenju še dveh pomembnih dogodkov. Prvi je jubilej Alpskega kvinteta, ki je začel s to priljubljeno vseslovensko prireditvijo. Alpski kvintet namreč letos praznuje 35-letm'co. Praznujejo z lepim in delovnim uspehom, saj je v 35 letih izšlo in plošč. Drugi lep dogodek, ki prav tako obeležuje Alpski večer, pa je razstava I. mednarodnega Ex-tempora o podobah Avse-nikove glasbe v Festivalni dvorani na Bledu. Konec aprila (na večer pred dnevom upora) so namreč v Restavraciji Avsenik v Begunjah svečano razglasili najboljša slikarska dela s podobami na Avsenikovo glasbo. Od petindvajsetih izbranih del so jih nagradili deset. Le-ta bodo do septembra razstavljena v Galeriji v Begunjah. Izmed številnih, kar več kot dvesto slikarskih delje prišlo, pa so razstavljena tudi v Festivalni dvorani. Prireditelji so se že ob odprtju zavestno odločili, da bo razstava odprta do 13. maja in bo tako pospremila tudi letošnji Alpski večer na Bledu. Prepričani smo, da boste danes zares prišli na svoj račun vsi tisti, ki imate radi narodnoza- DOBER IZLET DOBER IZLET /C* ALPETOUH potovalna agencija Mirka Vadnova 8, 4000 Kranj vas v spomladanskih dneh vabi na naslednje izlete in letovanja: DOLOMITI 16. 6. 2001 6.400,00 SIT KATALONIJA SPOMLADI 1. - 10. 6. 2001 64.100,00 SIT GRADOVI ČEŠKE IN PRAGA 14 - 17. 6. 2001 33.200,00 SIT VODICE 9. - 16. 6. 2001 42.900,00 SIT MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA/ C o/ Naročnikom Gorenjskega glasa priznavamo J /o popusta. VABU ENI NA POTEPANJA ZALPETOUROM D.D. IN GORENJSKIM GLASOM! DO MORJAJE LE ŠE 60 DNI IMFNA DRENAŽA, Ml! STIMULACIJA Z INF DEČO TER BODY WR, SO METODE NOV Loka in Zate/, "i o kamnik. J:llVMJjy wu'W.itoii>-HAttiii»itmi-(:i.iiH.sf omiZS*Hi-j A Na Ročk Otočec grejo, grejo... pravzaprav gre Finalni finale v četrtek Kranj - Naslednji teden, v četrtek, 17. maja, od 21. ure naprej se bodo v baru Dream Time (bivši U - Bahn) tudi javno predstavili trije bandi, trije kandidati, izmed katerih bo eden zastopal gorenjske barve na letošnjem Ročk otočeu, ki se bo dogajal od 6. do 8. julija v Prečni pri Novem mestu. Tekmujejo skupine Khor Zormanson, Flegmatiki in Hovvitzer. Tokia (pristen gorenjski izraz za tako torej) strokovna glasbena žirija je izmed dvajset in nekaj skupin, ki so se prijavile na natečaj, izbrala tri, ki so ji bile po kvaliteti, svojstvenem izrazu in še čem, kar kroji dobro glasbeno skupino, najboljše, the best... itd. To so bandi Howitzer iz Kranja, Flegmatiki, ki je gorenjsko mešan band in pa Khor Zormanson (večina Kranj in okolica). Kratka predstavitev bandov bi bila takale: Howitzer - Skupina, ki je stara sicer že deset let, a je dve leti po nastanku žal razpadla. Žal zato, ker je bila zelo perspektivna (nastop na Novem rocku 1992), a njihov album v angleškem jeziku, čeprav že pripravljen, ni uspel iziti. Zato smo priča dvema ploščama v samozaložbi: Live NR '92 in Com-promises. V devetdesetih so člani banda igrali v različnih zasedbah, nekateri so muziko dali na stran..., v začetku leta 1999 pa so se fantje spet zbrali skupaj. Najprej ustanovna člana Zika Antonijevič (kitara) in Sergej Jereb (bas), rati pa so blazno iskali pravega bobnarja. Ko so dobili Andreja, so prostor za vaje selili iz Škofje Loke v Lesce in postali pravi gorenjski band - člani namreč prihajajo iz Škofje Loke, dva sta iz okolica Kranja, eden pa z Bleda. Predlani so posneli skladbo Bri-dge, kasneje še pesmi Beg in Nihče, vse za kompilacjske izdaje, čakajo pa svoj prvi samostojni album. Flegmatiki so: Aleš Cimprič, Gregor Žontar, Daniš pridružil pa se jima je še bobnar Dejan Blatnik. Zadnjega so pregovorili pevca iz prve zasedbe Dejana Bucala. Igrajo pozitivno glasbo, energičen ročk devetdesetih let s pravo dozo sedemdesetih, njihova besedila pa so tako v slovenščini kot angleščini. >. Flegmatiki - So petčlanska zasedba z Gorenjske, kot menijo sami igrajo nekakšen postgru-nge. Leta 1995 so trije sošolci s kranjske gimnazije začeli z učenjem kitare že po letu dni pa so že imeli prvi koncert. Naslednje leto so posneli komad za kompilacijo Dvanajst zloglasnih. Hk- Bajželj, Andrej Ristič in Matija Krajnik. Khor Zormanson - Med temi tremi najbrž najbolj odkačen band. Skupaj so se nabrali nekega četrtka ob pirčku in ugotovili, da se je tistega dne rodil Khor. Na prvi vaji so v šestih urah naredili šest komadov. Kmalu seje skupini pridružil še Rok Rozman in ni bilo druge, kot da Khor dobi še Zorma-nsona. Fantje so naredili še nekaj komadov, besedila so odšte-kana, glasba malo rockovska ali pa tudi ne, v skupini pa so: Dejan Osterman, Drejc Pogačnik, Matjaž Plesnik, Milan to HOROSKOP OVEN Odločili se boste za življenje pod skupno streho. Verjemite, da vas resnično ljubi. Čaka vas prijetno presenečenje v obliki sijaja. To je vaš čas. BIK Manjšo zakonsko krizo in napetost s partnerjem boste pre-brodili v skupni skrbi ob pripravljanju zabave. Bodite bolj odločni in ne tako naivni. Izboljšanje na zdravstvenem področju. DVOJČKA Zdaj bo napočil čas odločitev, ki se jim ne boste mogli več j J izogniti, zato le zberite pogum in jasno in glasno povejte, kaj menite. Ne bojte se posledic, saj je uspeh že skoraj zagotovljen. RAK Partner bo nekoliko sit vaše gospodovalnosti. Ne mislite, da ga boste zavarovali pred napetostmi, če se boste odločali namesto njega. Dosegli boste ravno nasprotno. Pustite ga, da realizira svoje ideje. LEV Sami boste čustveno vpleteni, zato zadeve ne boste mogli dojemati samo razumsko. Nič ne de. Dobro bi bilo, da stvar pustite pri miru, naj se razplete sama po sebi. Vf*V Ponudili boste pomoč prijatelju, kljub temu da njegovega de->L«J< janja ne boste povsem odobravali. Ni kaj, saj veste, zakaj prijatelji sploh so! Popazite na pljuča! rt r. X t, DEVICA Zormansona, ki je prava stvar. Bande nekako poznate, še bolje (v živo) pa jih boste v četrtek v Dream Timeu in pazite zdaj. dragi glasovalci. Tudi vi boste prt vstopu dobili glasovalne lističe, J katerimi boste glasovali za skup'' no, ki se vam bo zdela najboljšo-Vse bolj sem prepričan, da bodo vaši glasovi skupinam prinesl' dvojne glasove. Torej petkrat pametni člani žirije (ker jih )e pet seveda), dvakrat pa vi pubb ka. O.K. Zato vas vse tiste, k' vam ni vseeno, kdo ho zastopd Gorenjsko na Ročk Otočeu 200l< pridite v četrtek v Dream Tintef Kranj, imejte se Jino na koncertu Djokič in Rok Rozman. Nekateri treh odličnih skupin in glasuje igrajo tudi v drugih zasedbah, za najboljšega. kar ne moti razvoja Kohra • Igor K- Nuša drži se Tako visoko že dolgo ne Vesele novice, ki prihajajo iz Kopenhagna, so najbrž pravi mag; net tudi za nas. Nuša Derenda, naša predstavnica na največji zabavnoglasbeni tekmovalni prireditvi na svetu, na stavnicah kotira zelo visoko. Si upate reči, da v soboto zvečer ne boste gledali direktnega prenosa Eurosonga? Skladbica Ne, ni res, ki jo je Nuša zapela na slovenskem izboru in z njo zmagala, je medtem postala angleška Energy in jo v Kopenhagnu uvrščajo med prvih pet. Poleg Nuše so tu po mnenju novinarjev in okrog Ev-rosonga gibajočih se ljudi še nastopajoči iz Francije, Estonije, Rusije in Irske. Prireditev bo na osrednjem nogometnem stadionu Parken, ki menda sprejme skoraj 40.000 gledalcev, kljub temu je "tekma'" že zdavnaj razprodana. Zmagovalna pesem bo izvajalcu med drugim prinesla 28 centimetrov visok pokal z množico kristalov, seveda pa,je slava, ki po zmagi pride ali pa ne, še bolj pomembna in mnogokrat odvisna od posameznega pevca ali pevke ter tistih modelov, ki se "bašejo" okrog zvezde in so pravi ali pa tudi ne. Pustimo to, pesem je lepa, prava evrovizijska, čas je že, da tudi mi pokažemo, da nismo kar tako in Nuši bi to lahko tudi uspelo. Nastopila bo 17. izmed 23 nastopajočih, kar je dobro* saj po tradiciji tisti, ki nasto- pajo kasneje poslušalcem (glasovalcem) bolj ostanejo v spominu. Bo spomin daljši kot eno noč? • I.K. KAJVAMJE ^ ZAPISANO V ZVEZDAH... 041/821-395 TEHTNICA Konec tedna boste preživeli v naravi z družino. Kar dobro vam bo delo in ne bo vam žal. Vas je nekdo prosil za uslugo? Pomagajte mu, saj boste kmalu vi potrebovali njegovo. ŠKORPIJON Pristali boste na realnih tleh in presenečeni ugotovili, da je tudi od tu lep razgled. Le kdo bi se še mučil z letenjem nad oblaki? Zdravje - zadovoljivo. STRELEC Partner vas bo seznanil s svojimi zanhtevami in pričakovanji-Čeprav imate občutek, da vam jemlje svobodo, se zavedajte, da tudi vi omejujete njega. Tako je partnerstvo! M KOZOROG Vedite, da ima vsakdo pravico do svojih sanj in želja. Na de-vj2-2y lovnem mestu teče vse kot namazano. Ne pritožujte se nad količino del - je boljša kot, daje sploh ne bi bilo. VODNAR Čutili boste določen zastoj energij, kar bo vplivalo tudi na vašo delovno vnemo. Neka notranja zavora oziroma nekaj nerešenega vas ovira. Mogoče veste kaj? Zakaj potem niče sar ne ukrenete? RIBI Malo manj se ukvarjajte s seboj in se bolj posvetite drugim; Samo na ta način boste dosegli duševno zadovoljstvo, hkrati pa se vam bo pojavila nova priložnost. Zgrabite jo! PETEK, 11. MAJA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Prisluhnimo tišini 9.00 M. Matičkov: Zverinice iz Rezije, lutkovna nanizanka 9.20 Volkovi, čarovnice in velikani 9.30 Arčibald, risana nanizanka 9.45 Otroška oddaja 10.05 Na liniji 10.35 Prix Circom - nagrajene oddaje: Avto- šola, švicarski dokumentarni film 11.30 Slovenski magazin 12.00 Celuloidni blues, nizozemska drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Življenje v Pirenejih, francoska Poljudnoznanstvena serija 14.15 Prvi in drugi 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Sanjska dežela, raziskoval no-po- topisna oddaja 17.10 Zares divje živali, ameriška dok. nan. 17-45 Humanistika 18.20 Dosežki 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Garači, angleška nadaljevanka 20.55 Deteljica 21.05 TV poper, oddaja TV Koper - Capodi-stria 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.45 Gledališče Rok - Claudio Cinelli 22.50 Polnočni klub 0-00 Sramota, angleško-francoski film film 22.00 Felicitv, ameriška nanizanka 23.00 Trije, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Policisti, ameriška akcijska nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Moja usoda si ti, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.00 Črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Dr. Phill o hujšanju, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubzeni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Špiclji, ameriška nanizanka 21.00 Mafija in jaz, ameriški film 22.35 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.30 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Motor Show Report 12.00 Ježek show, ponovitve 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 Novodobna klepetanja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalist 20.00 Raketa pod kozolcem, za-bavnoglasbena oddaja 21.30 Kuharski dvoboj 22.15 Iz domače skrinje 23.30 Poslovne informacije 23.35 Popotovanje z Janinom 0.35 Juke Box, ponovitev 1.40 Video strani TVS 2 7-45 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska Panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Tedenski [zbor: Videospotnice 9.25 Osamljeni planet: Etiopija 10.10TV prodaja 11.25Tedenski iz-oor: Vlado Kreslin s prijatelji, posnetek kon-^rta 13.05 Benovo poletje, ameriški film 14.45 Ta srečni ljudski rod, angleški film 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 17.55 Pariz: Suproliga v košarki: Final '°ur, polfinale, prenos 19.45 Kolesarska dirka Po Sloveniji, 4. in 5. etapa: Maribor -poljana in Nova Gorica - Ajdovščina, reportaža 20.25 Pariz: Suproliga v košarki: Final l Ur'Bolfinale, prenos 22.15 Kontesa Dora, ^aška nadaljevanka 23.10 Fargo, ameriški M 0.45 McCallum, angleška nanizanka •35 South park, ameriška risana humoristična nanizanka 1.55 Videospotnice HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Naša zemlja, serija 13.25 V ozadju medijev, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.10 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Televizija o televiziji 17.55 Alpe - Donava -Jadran 18.25 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Klub senior-jev, zabavno-glasbena oddaja 21.10 Pod napetostjo, ameriški film 22.40 Odmevi dneva 23.00 Mrtvi in pokopani, ameriški film 0.35 Telo mojega sovražnika, francoski film 2.30 Škoda, ker je zmešana, britanski film 4.05 Policija, nanizanka 4.30 Na meji mogočega 5.15 Planet Glasba 5.45 Amerika -življenje narave 6.15 Pravi čas HTV 2 KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Popolni spomin, ponovitev ameriške nanizanke 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro, ponovitev 14-15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, periska humoristična nanizanka 15.15 Ric-7 Lake, pogovorna oddaja 16.20 Veličast-^ sedem, ameriška nanizanka 17.10 Stra-Zar, ameriška nanizanka 18.00 Ti in jaz, Periska humoristična naniznka 18.30 uharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška nanizanka 20.00 Zelenci vračajo udarec, ameriški 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.25 Poročila 9.30 Nevidni človek, nanizanka 10.15 Urgenca, nanizanka 11.00 Program ob 45-letnici Hrvaške televizije 16.05 Naša zemlja, serija 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve, nanizanka 20.55 Polni krog 21.15 Latinica 23.05 Pravi čas 0.35 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.20 Vampir Mona 6.45 Fix & Foxi 7.10 Mirni in njena vila 7.30 Uganka 7.40 Šeherezada 8.25 Princ z Bel Aira 8.45 V sedmih nebesih 9.35 Obalna straža 10.20 Team UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 Mhz tek: 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja. Pot na Zavrte 10 r MUSICNATION TOP 15 Www.radiogorenc.si Glasbena lestvica Ra. Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER faance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! 1- MADONNA - WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL 2- JANET JACKSON - ALL FOR YOU 3- DEPECHE MODE - DREAM ON 4- JENNIFER LOPEZ - PLAY S. EMMA BUNTON - WHAT TOOK YOU SO LONG 6- SUGABABES - RUN FOR COVER 7- DESTINVS CHILD - SURVIVOR 8- SHAGGYFT. RAYVON - ANGEL 9- THE AVALANCHES - SINCE I LEFT YOU 10. NELLY FURTADI - FM LIKE A BIRD 1k DIDO - HERE WITH ME ?2. S CLUB 7 - DON'T STOP MOVIN' 13. OUTKAST - SO FRESH SO CLEAN (NOVOST) H CHRISTINA AGUILERA FT MYA, PINK&LILKIM - LADY MARMELADE (NOVOST) 75. GERI HALLIVVELL - IT'S RAINING MAN (NOVOST) Kupon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 Glasove klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEA'N'DRAŽ OBKROZJ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Knight Rider 11.00 Sport: Formula 1, trening 12.10 Vampir Mona 12.35 Otroci s hribov 12.55 Šport: Formula 1, trening 14.30 Šeherezada 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Obalna straža 17.10 Princ z Bel-Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.30 Šport: Formula 1 v Avstriji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.45 Policaj iz Tolza 23.20 Paket, ameriški film 1.00 Groza na podzemski železnici, ameriški film 2.40 Dvanajst žigosanih 5.05 Team Knight Rider 5.55 Šeherezada AVSTRIJA 2 6.10 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Sophie - Sissijina mala sestra 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Primer za dva 21.20 Otvoritev Dunajskih slavnostnih tednov 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.55 Oh, ta L.A. 1.10 Zlata dekleta 1.35 Pogledi s strani 1.40 Žarišče 2.25 Moderni časi 3.00 TV kuhinja 3.25 Dr. Komisarka 4.10 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1535 19.15 Gorenjski obzornik 50 19.30 TV Šik, pon. 2. oddaje 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1535 22.00 Kanonade, pogovorna oddaja 23.00 Veriga uspeha 23.30 Kulturna panorama regije 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1535 00.00 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Križkih 50. planinskih let 10.00 Raznovrstna obvestila na vi-deostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - ŠD Rudno 19.15 Zanimivosti iz Ojstrega vrha 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje pledno mažuretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIA SLOVENSKE GORICE R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Javorca 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Adriatic 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 KINO EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Brez kocine na jeziku 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme, Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v.Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v jutrišnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.16 Predstavljamo: Tesnenje oken in vrat - Robert Erjavec 12.40 Oglasi 13.00 Dr Petek: Klopi in bolezni, ki jih prenašajo 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: predstavljamo Ton-dach Slovenija 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Turistični kotiček 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja: Poezija v glasbi 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Tine Lesjak s pevci s Pohorja 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Denvna malica 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 11.15 KLNO - obisk mednarodnega sodnika 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Planinski kotiček 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Od govori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Športni pregled 16.45 Žulji na jeziku 17.30 Hop top 13 glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obve stila 7.45 Poročilo o stanju na cestah AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program SOBOTA, 12. MAJA 2001 CENTER amer. akcij. rom. MEHIKANKA ob 17. in 19.30 uri, prem. amer. drame po resnični zgodbi MOŽJE ČASTI ob 22. uri STORŽIČ amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 16.30 uri, slov. krim. drama POKER ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 20. uri DOVJE amer. trii. grozlj. KRIK 3 ob 19.30 uri TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 8.55 Risanka 9.10 Pod klancem 10.10 Kino Kekec: Uspehu naproti, kanadski film 11.30 Lingo, TV igrica 12.05 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 Mostovi, ponovitev 14.30 Pod piramido, oddjaTV Maribor 15.00 Iz otroških ust, francoski film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika nogavička, risana nanizanka 17.05 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Večer Evrosonga, prenos 22.10 Poročila, šport, vreme 0.45 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 1.35 Ouillerjev memorandum, angleški film tev 15.45 Info 16.00 Novodobna klepetanja 16.30 Vse za zdravje, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avtodrom 23.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 0.30 Video strani HTV 1 7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.10 Leta nevarnega življenja, avstralska politična drama 10.00 Poročila 10.10 Festival klasičnih zgodb za vso družino, risana serija 10.35 Kronika SLUK-a 11.00 Risanka 11.25 Deset božjih zapovedi 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Rad sem v Zagorju, glasbeno-dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolka 15.35 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.35 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.05 Turbo Limatch Show 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 Popevka Evrovizije, prenos iz Kopenhagna 0.05 Poročila 0.15 Umori na podeželju, angleška kriminalistična nanizanka 1.55Modra reka, ameriška družinska drama 3.25 BNitka na otoku, francoska drama 5.05 Nočni program TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napoved-niki 8.00 Vremenska panorama 8.55 TV Prodaja 9.25 Videospotnice, ponovitev 10.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.00 TV Prodaja 13.10 Meč maščevanja, francoski film 14.55 Hannover: SP v hojeu na ledu skupine A, polfinale 17.15 Športni film 18.45 Liga prvakinj v rokometu, povratna tekma finala: Krim Eta Neutro Ro-berts - Viborg, prenos iz Ljubljane 21.00 Austin Povvers, ameriški film 22.30 Praksa, ameriška nanizanka 23.10 Kolesarska dirka po Sloveniji, 6. etapa; Sežana - Vršič, reportaža 23.30 Sobotna noč 1.30 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV prodaja 9.00 Sedem let skomin, ameriški film 11.00 Divja zemlja, fran--cosko-avstralska nadaljevanka 12.00 Beverlv Hills 90210, ameriška nadaljevanka 13-00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Košarka, Ev-roliga - Kinder Bologna : TAU Ceramica, ponovitev; ače do finala ne bo prišlo, bo na programu Osem sekund, ameriški film 16.30 Skrita kamera 17.00 Pop'n'roll, glasbena oddaja 18.15 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 3 sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Miss Univerzum 22.30 Sobotna kriminalka: Umor v živo, ameriški film 0.10 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mestni fantje, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 AMeriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Formula 1, šprenos treninga 14.00 TV Dober dan, 4. sezona, ponovitev slovenske nanizanke 14.50 Popotovanje srca, ameriški film 16.40 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Majhni koraki življenja, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Filmski hiti: Kremenčkovi, ameriški film 22.50 Julia Po, ameriški film 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 10.00 Poročila 10.05 Potovanja: Kalifornija, špo-novitev 11.10 Odisej, ponovitev 11.55 Glasbena matineja 13.25 Hišni ljubljenčki 14.10 Pesniški potopis 14.35 Briljantina 16.00 Črno-belo v barvah 16.50 Most na reki Kwai, angleški vojni film 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Poslednji boter, ameriška miniserija 21.00 Poročila 21.10 Glamour Cafe 22.15 Jake in Jake, ameriški film - noir 0.25 Iz sveta razvedrila 0.55 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 7.50 Otroški prometni klub 8.20 Vroča sled 8.45 Formula 1: dirka za VN Avstrije, prenos prostega treninga z A1 Ringa 14.30 03 Austria Top 40, glasbena oddaja 15.15 Sabrina -najstniška čarovnica 15.45 Simpatije 16,30 Beverly Hills 90210 17.10 Ekstremno 17.45 Formula 1: dirka za VN Avstrije -studio 18.45 Nogomet: 1. zvezna liga 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi orange - glasbeno tekmovanje za VN Evrovizije 2001, prenos 0.05 Sladke sanje - neprijetno bujenje, ameriška srhljivka 1.30 Morilska brigada, ponovitev filma 3.10 03 Austria Top 40, glas. oddaja 3.55 Simpatije, ponovitev 4.40 Beverlv Hills 90210, ponovitev 5.20 Življenje in jaz AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Ženska s preteklostjo, ameriška drama 11.15 Vroči milijoni, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Še mladoletna, avstrijski film 14.45 Ramona, nemška drama 16.25 Alpe - Donava - Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Noč noči, avstrijski TV film 21.45 Čas v sliki 222.15 Dr. Schwarz in dr. Martin 23.20 Čas v sliki 23.25 Vera Cruz, ameriški vestem 0.50 Pogledi od strani 0.55 Alpe - Donava - Jadran 1.20 Ozri se po deželi 1.50 Tatz &Co. 2.05 Spori 2.35 Pred nami je pekel, ameriški film 7.45 TV prodaja 8.30 .luke Box, ponovitev 10.00 TV Prodaja 10.30 Top gol, ponovitev 11.15 Naj N - nogometni studio, ponovitev 12.00 Pikolovec 2333, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovi- QGL&m*Ht0F: 041 Wk 146 fcttp: //raciiogc osa. siol. co m Gorenjke In Gorenjci Poslušamo An L^feđte 041 944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer. akcij. rom. MEHIKANKA ob 16.30 in 21.30 uri, amer. drama po resnični zgodbi MOŽJE ČASTI ob 19. uri STORŽIČ amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 17. uri, slov. krim. drama POKER ob 19.30 in 21.30 uri ŽELEZAR amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trii. DEVETA VRATA ob 18. in 20.15 uri ŽIRI Moški pevski zbor Alpi-na: LETNI KONCERT ob 20. uri SOBOTA, 12. MAJA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1535 19.15 Zeleni vodnik - občni zbor vrtnarjev 19.55 GTV priporoča II 20.00 Mesec zvezd na Piki 21.00 Ribe&Vode, 2. oddaja 21.30 Teden mladih v Kranju 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1535 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Prvomajski val Thorens 2001, oddaja 22.50 Veriga uspa-he, Franci Zavrl 23.10 Predstavljamo vašo KS Bukovica - Bukovščica 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1535 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Kros 2001 -drž. prv. za Š v Šmartnem pri Litiji 20.20 Muzej v Železnikih - oglarstvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka. 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuret-nih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe-ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA KOROŠKI RADIO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi -11.00 Aktualno 11.40 Oglasi - 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Saša Einsie-dler: Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasb. prog. do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes-jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, SREDA, 16. m«ya, ob 17.10 Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER Zivjo! Maj je končno tu! Uživajte tudi ob poslušanju nase oddaje GREMO V LIFE. S Slavcem vas čakava na valovih RADIA KRANJ v sredo, 16. maja, ob 17. uri. Saj veste - veliko dobre glasbe, smeha in nagrad ter obilo informacij o žurkah v LIFU. Z nami je tudi PEKS i/ Škot je Loke, pa PIZERIJA ORLI iz Tenetiš in ŠPORT ČAR MAN i/. Škofje loke ter GORENJSKI GLAS. Bodite v naši družbi! MOJ NASLOV.. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 13. MAJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Telebajski; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki S 9.55 Med valovi, oddaja TV Koper - Capodi-stria 10.25 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Ca-podistria 11.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Evrosong 2001 14.40 Garači, angleška nanizanka 15.30 Parada plesa 16.00 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Alpski večer 2001, 1. del 17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope 18.15 Podolgem in počez: Polhov Gradec in... 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Intervju 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 Zgodbe o knjigi 23.10 Brez reza 0.10 Slovenski baletni večer na glasbo Blaža Arniča (ob 100- letnici rojstva) - Zapeljivec in ples čarovnic TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV prodaja 9.10 Videospotnice, ponovitev 9.45 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 10.35 Policija na naši strani 11.00 Folk area, mednarodni folklorni festival, Tirana 200, 3. del 12.05 TV prodaja 12.05 Stopnišče, ameriški film 13.45 Šport 14.15 DP v plesih, reportaža iz Laškega 14.25 Košarka NBA Action 15.00 Evrogol 15.55 Dresura FEI CDI W, posnetek iz Lipice 16.55 DP v vaterpolu, 3. tekma finala končnice 17.55 Pariz: Košarka Suproliga Final Four - Finale 20.00 Največji procesi vseh časov, ameriška dokumentarna serija 20.50 Cik cak 21.25 Homo turisticus 22.00 Končnica 23.15 SP v hokeju na ledu skupina A, finale, posnetek iz Hannovra 1.15 Videospotnice 16.05 Xena, nanizanka 16.50 Risanka 17.00 Opera Box 17.45 Držite lopova 18.30 Hit HTV 19.15 Fotografija na Hrvaškem 19.30 Policija 20.10 Izbor Miss univerze, posnetek 22.10 Poročila 22.20 Ulza-nov napad, ameriški vestem 0.05 Cafe Cine-ma 0.45 Zločin in kazen, finska kriminalistična drama AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.10 Vroča sled 8.35 Poročila za otroke 8.50 Ena, dva alitri, ponovitev 9.15 Formula 1: dirka za VN Avstrije -ogrevanje 10.30 Motošport magazin 2001 11.00 Športni pregled 11.30 Formula 1, prenos dirke za VN Avstrije z A1 Ringa 16.00 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Sport 20.15 Izven pogleda, ameriška kriminalka 22.15 Columbo: Spanec, ki se nikoli ne konča, ameriška T V kriminalka 23.30 Mesto zločina 1.00 Izven vidika, ponovitev kriminalke 2.55 Vesolje 2063, uvodni film k ameriški seriji 4.25 Sli-ders: Vrata v tujo dimenzijo 5.10 Sabrina -Najstniška čarovnica KANALA 8.40 TV Prodaja 9.10 Moški imajo raje pla-volaske, ameriški film 10.50 TV prodaja 11.00 Divja zemlja, francosko-avstralska na-daljvanka 12.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Ročk v Riu, posnetek koncerta 16.45 Divjina, dokumentarna oddaja 17.30 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.15 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Rosvvell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Mesec norih komedij: Tajni agent 000, ameriški film, ameriški film 22.30 Pri ščurku, ameriški film 0.00 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mestni fantje, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Brata, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Formula 1: Zeltvveg, prenos dirke za VN Avstrije 16.00 Sam z dojenčkom, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Med življenjem in smrtjo, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.10 Športna scena 22.55 Mati noči, ameriški film 0.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Razveselimo otroke, ponovitev 11.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 Sijaj, ponovitev 14.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.00 Ježek Show, ponovitev 17.00 Avto šou 17.36 Peti as, nagradna ugankarska igra 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Pikolovec 2333, ponovitev 23.30 Na sceni 0.30 Videostrani HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Najmočnejši človek na svetu, ameriška komedija 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme, mladinska 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.25 Poročila 15.40 Hruške in jabolka 16.10 Raziskovalec, dok. oddaja 16.55 Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.45 Brez očka, ameriška drama 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Starca, hrvaška drama 21.20 Za srce in dušo 22.15 Strahotni umor, humoristična nanizanka 22.50 Poročila 23.00 Ljudska intima 23.30 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame 9.15 Poročila 9.20 007, ponovitev 10.10 Povbilo 10.45 Verski program, 10.45 Portret cerkve in mesta 12.00 Maša v spomin hrvaških žrtev, prenos 14.00 Poročila 14.05 Tajni agent, ameriški čb film AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Po dolgem in počez 9.30 Katoliška maša, prenos z Dunaja 10.15 Živeti drugače 10.35 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Vrelišče 11.50 Pogledi od strani 12.30 Orientacija 13.00 Časvsliki 13.05Tednik 13.30 Domi-vina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum 15.00 Heidi in Erni 15.25 Ljubezen, poletje in glasba, avstrijsko-nemš-ka komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Koncert po željah, narodnozabavna glasba 21.45 Poročila 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15Preprosto klasično 0.10 Dokler je upanje, ameriška drama 1.40 Teden kulture 2.30 Pogledi od strani 3.00 Dober dan, Hrvati 3.30 Dober dan, Koroška 4.00 Domovina, tuja domovina 4.30 Kar zadeva ponovitev GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1535 10.00 Nagajivček, otroška oddaja 11.00 Župan pred kamero, Janko Stušek 12.00 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 12.30 Gorenjska TV poročila 1535 Predstavljamo vašo KŠ: Bukovica - Bukovščica 13.30 Prvomajski val Thorens 2001, oddaja 13.50 Posnetek košarkarske tekme ... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1535 19.15 Seniki v Posočju 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1535 22.00 Kanonade - Lado Srečnik 22.50 Prvomajski val Thorens 2001, oddaja 23.10 Brez Šminke s Tanjo Ribič 23.40 GTV priporoča IV 23.50 TA Dober dan nagrajuje 23.55 Gorenjska TV poročila 1535 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtvtele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 . TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Območno srečanej otroških pevskih zborov 2001 v OŠ Železniki 20.20 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA KOROŠKI RADIO R KRANJ KANAL A ob 21.00 TAJNI AGENT 000 ameriška komedija Igrajo: Leslie Nielsen, Nicollette Sheridan, Charles Durning, Marcia Gay Harden Leslie Nielsen, ki ga dobro poznamo iz serije filmov Gola pištola, je agent Dick Steele. Pred časom je svojemu delu obrnil hrbet, zdaj pa ga na pomoč pokliče njegov nekdanji šef z neprijetno novico. General Rancor, Dickov najhujši sovražnik, ki je več let veljal za mrtvega, je živ! To pa še ni vse. Rancor namerava zavladati svetu in Dick je edini, ki mu to lahko prepreči. KANAL A ob 22.30 PRI ŠČURKU ameriška komedija Igrajo: Jerry 0'Connell, Megan Ward, Jim Sterling, Jim Turner Mladi Joe se znajde sredi New Yorka. Brez službe, dekleta in strehe nad glavo. Ne preostane mu drugega, kot da si najprej najame stanovanje. Edino, ki si ga lahko privošči, je umazan brlog v Brook-lynu. Ščurkom se torej ne bo izognil. Toda ščurki v njegovem stanovanju niso navadni ščurki, saj govorijo, razmišljajo ter celo pojejo in plešejo. POP TV ob 17.30 MED ŽIVLJENJEM IN SMRTJO nemški film Igrajo: Antje Schmidt, Heino Ferch, Ulrike Panse Policijska psihologinja Lisa duševno moteni Miki prepreči, da bi si vzela življenje. Prepričana, da je storila dobro delo, ne sluti, da se bo njeno življenje kmalu znašlo na nitki. Miko sprejme v svoj dom, ki ga deli z možem Frankom. Ko Miko in Franka zasači v neprijetnem položaju, besna sede za volan. Zaplete se v prometno nesrečo in pade v komo. Toda kljub težkemu zdravstvenemu stanju se Lisa dobro zaveda, kaj se dogaja okoli nje. POP TV ob 22.55 MATI NOČ ameriški film Igrajo: Nick Nolte, Sheryl Lee, Alan Arkin, John Goodman, Kirsten Dunst Film je posnet po romanu Kurta Vonneguta. Ameriški pisatelj Ho-ward W. Campbell v podobi Nicka Nolteja živi v Nemčiji tik pred izbruhom druge svetovne vojne. Ameriška vlada mu zaupa strogo zaupno nalogo. Izdajati se mora za občudovalca nacistov. Zaradi zagovarjanja nacističnih načel Hovvard v Nemčiji postane prava zvezda, povsem nasprotno pa so v Ameriki ljudje nad njim zgroženi. Hovvarcl začne kmalu doživljati pravo nočno moro, ki svoj vrhunec doživi leta po končani vojni, ko se kot vojni zločinec znajde pred sodiščem. 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega prog. Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke-Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost: Robi Horvat 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16il5 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljski gost - v znamenju 30 letnice prireditve 1. glas Gorenjske Sonja Zupan, zmagovalka prireditve leta 1994 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ari-ani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj; dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 IZ; bor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Cm kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17. Slovencem po svetu in domovini 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program TIHA KINO 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika CENTER amer. akcij. rom. MEHIKANKA ob 16.30 in 19. uri, amer. drama po resnični zgodbi MOŽJE ČASTI ob 21.15 uri STORŽIČ amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 16.30 in 21. uri, prem. amer. drame po resnični zgodbi GLASBA MOJEGA SRCA ob 18.30 uri ŽELEZAR amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 17.30 uri, slov. krim. drama POKER ob 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 18. in 20.15 uri ŽIRI amer. športna drama NE POZABITE VELIKANOV ob 18. in 20.30 uri PONEDELJEK, 14. MAJA 2001 TVS 1 7- 55 Napovedniki 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8- 40 Pod piramido, oddaja T Maribor jMO Sanjska dežela, ameriška nanizanka 9- 35 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 10.00 Leopold Suhodolčan: Naočnik in očal-rok- Polonca, igrana nanizanka '0.35 Humanistika 11 -10 Dosežki 11-30 Na vrtu, oddaja TV Maribor '1-55 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 12.25 Parada plesa 13-00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Ca- Podistria 14.20 Polnočni klub 15.30 Podoba podobe 6-00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Mikin Makm črkopis: Pravljica o črki S 16.50 Telebajski, ponovitev J7-15 Radovedni Taček 17- 45 Recept za zdravo življenje 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18- 45 Risanka 18.50 Marketing 9-00 Kronika 19- 30 TV Dnevnik, Šport, Vreme ^0.05 Julija, avstrijska nanizanka 0 Aktualne teme «2.00 Odmevi 22.30 Kultura 22-35 Šport 22.40 Vreme 2.50 Stebri slovenskega gledališča: Zlatko ^ugman ^40 Vo|ja najde pot, ponovitev TVS 2 •55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 0-30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 ^ad imam Lucv, ameriška.čb nanizanka 10.00 ^n9el, varuh moj, ameriška nanizanka 10.40 I>ontesa Dora, hrvaška nadaljevanka 11.35 V Prodaja 13.25 Cikcak 13.55 Sobotna noč b-55 Policija na naši strani 16.30 Rad imam ^Ucy, ameriška nanizanka 17.00 Angel, varuh ameriška nanizanka 18.00 Tele M, odda-'| Iv Maribor 18.30 Štafeta mladosti 20.05 ■ "vnosti vojne, ameriška dokumentarna seri-? 21.00 Studio City 22.00 Moška liga, angle-*a nadaljevanka 22.30 Metropolis 23.00 "ne Rončel izza odra 0.25 Strastna prijate- lja angleški film 1.50 Videospotnice KANALA g?0 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka a'cn „M'adenič v modrem, ameriška nanizanka A0.25 ^osvvell, ameriška nanizanka 11.20 TV ne 0HJa 11-50 Ricky Lake' P°nov'tev pogovor-van' 12.45 Dannvjeve zvezde, vedeže-1đf v ^ivo 13.45 Zmenkarije, ponovitev ..'15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ame-r,ska humoristična nanizanka 15.15 Ricky La-Pogovorna oddaja 16.20 Veličastnih se-ameriška nanizanka 17.10 Stražar, ame-nška nanizanka 18.00 Ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Dharma in Greg, Periska humoristična nanizanka 19.00 Miza ? Pet, ameriška nanizanka 20.00 Helikopterja enota, nemška nanizanka 21.00 Filmske ^Pesnice: Umri pokončno, ameriški film J*'H) Dosjeji X, ameriška nanizanka 0.00 Dan nvjeve zvezde, ponovitev pop tv '°° Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 'la MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Moja uso-P3 si ti, mehiška nadaljevanka 11.00 Crni bi-,er. mehiška nadaljevanka 11.50 Obala Iju-^ezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV pro-j:aia 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Ja9noza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 'v Prodaja 15.30 Oprah show: Kako do več i:?narJa 16.25 Obala ljubezni, ameriška nada- te« 'anka 17.20 Črni biser, mehiška nadalje- |. Ka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nada-^vanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, amf dentska oddaja na Radiu Triglav 20.30 bena oddaja za mlade: Težke frekvence 21-^, Pogled v jutrišnji dan 21.50 Jutri na Radiu || glav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večeri11 glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved Pr0* grama 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Na* zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji g°s 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna ma^ 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja1" pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Dane5 godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-darJ 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni m3'1 oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodi danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke dovoljna 19.00 Vandranje s harmoniko do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vre"*' nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 H0-roskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšn" 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaj mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam ■ nes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Ug^ ka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 ®* govori poslušalcem 12.57 Izbranka K§| 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radi 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informac^ 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kult£ ni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti fj* krofon 16.45 Radio Pirat 18.00 Jugonosta'S ja 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horosk* 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska nap0"! ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik prog1* ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek n* uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 r0 ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 ZvonjeH) 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Pcf, čila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o s' ' nju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vr| menu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spo111 njamo se 09.00 Poročila 9.15 Doživetja Q0' in narave (Robert Božič) 10.00 Poročila 10-. j Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila ! Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček Zvonjenje, ponovitev duhovne misli Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, O&M niče, obvestila 12.50 Koledar priredij 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 1* Komentar Družine 15.00 Informativna oi 45 vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obves^. 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 3J1 bena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila' Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 m dio Glas Amerike (VOA) in poročila 19- M Otroška pesem tedna in zgodba za lahko f1 . 19.55 Napovednik programa za jutri 20-Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisy 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 M<<|| dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Po^° , tev dopoldanske oddaje Doživetja gora in na j ve 23.30 Nočni glasbeni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. kom. 102 DALMATINCA ob 20. uri KRONIKA, KAŽIPOT ureja; Helena Jclovčan "Prvak" osumljen goljufije Kazensko ovadbo zaradi kaznivega dejanja goljufije v višini 14,1 milijona tolarjev je ljubljansko okrožno državno tožilstvo prejelo včeraj. Kranj, 11. maja - Dva meseca po vrnitvi Matjaža Roglja v Slovenijo je ljubljanska policijska uprava zoper domnevnega svetovnega računalniškega prvaka na Okrožnem državnem tožilstvu v Ljubljani vložila kazensko ovadbo zaradi goljufije. Njena vsebina je bila Predstavljena na včerajšnji tiskovni konferenci v Ljubljani. "Urad kriminalistične policije zakonika," je za Gorenjski glas Policijske uprave Ljubljana je , povedal tiskovni predstavnik na Okrožno državno tožilstvo v Ljubljani poslal kazensko ovadbo zoper 22-letnega M.R. iz Komende, z začasnim bivališčem v Ljubljani, zaradi suma storitve kaznivega dejanja goljufe po prvem in drugem odstavku 217. člena Kazenskega PU Ljubljana Robert Štaba. Ce bo torej tožilstvo sodišču dokazalo, da je imel Matjaž Rogelj že od samega začetka namen goljufati, mu grozi kazen do osem let zapora. Ljubljanski kriminalisti Rog-lju očitajo, da si je od leta 1997 KRIMINAL Namesto vrabca ustrelil človeka Kranj - Kranjski policisti bodo kaznivega dejanja povzročitve sPlošne nevarnosti ovadili 22-letnega T. G. Mladenič naj bi 3. maja zvečer na igrišču pri osnovni šoli v Voklem z zračno puško peljal na vrabce. Namesto vrabca je po malomarnosti zadel M. K- v glavo, in sicer v predel za ušesom. Izstrelek se mu je zarinil P°d kožo in so mu ga odstranili v jeseniški bolnišnici. Dolgovi na vseh koncih Kranj - Kriminalisti iz kranjskega urada kriminalistične policije ^° 60-letno M. R. iz Ljubljane ovadili kaznivega dejanja goljufije. ^- R. je pri podjetniku P. P. najela kredit v znesku 200.000 krnskih mark, v zavarovanje pa ponudila tri nepremičnine, ki pa s° bile že obremenjene z zastavno pravico drugih upnikov. M. R. Je nekaj kredita sicer odplačala, dolžna pa je ostala še dobrih 13,3 ^lijona tolarjev. Kriminalisti trdijo, da je podjetnika P. P. na-^noma preslepila, saj naj bi vedela, da zaradi poprejšnjih dol-kredita ne bo mogla odplačati. - V torek dopoldne je zagorelo v Savi Domači gasilci hitri in učinkoviti Požar je povzročil ostanek gumenega profila v solni kopeli. Kranj, II. maja Jw" od sedmih pi ^avi. Požar ie dc korali v.Ju I* interesne "kodo, poski ranjen. Savinim ga k°va pomo Proizvodnja Pa ie ct-lrl« • f somi inkovi-i večjo s ni bil iar nji- potreona. z,ara( :padla, na drugih J., foto: T. Doki dalje pridobil protipravno premoženjsko korist v skupni višini 14,1 milijona tolarjev. Nezakonito naj bi se okoristil pri sklepanju pogodb o sofinanci- ranju računalniškega izobraževanja v Avstraliji pomladi leta 1997, pri sklepanju pogodb o sofinanciranju priprav ter udeležbe na svetovnem tekmovanju v Riu de Janeiru v Braziliji v začetku leta 2001. Prav tako naj bi z lažnim prikazovanjem obstoja evropskega tekmovanja leta 1996 v Ljubljani in zmagi na njem spravil v zmoto odgovorne osebe na tedanjem Ministrstvu za šolstvo in šport, v Mestni občini Ljubljana in delniški družbi Revije Delo. Kako se bo Matjaž Rogelj, njegov odvetnik je dr. Peter Čeferin, branil pred obtožbami, še ni znano, saj na informativnih pogovorih s kriminalisti ni dajal izjav. • S. Šubic Ukradena avtomobila Kranj - V torek ali sredo je neznanec ukradel osebni avto R clio 1,2 R, registrske oznake KR P6-617, kovinsko sive barve, parkiran v Kebetovi ulici. Avto je vreden vsaj 400.000 tolarjev. Radovljica - Včeraj okrog devetih dopoldne pa je bil na Kranjski cesti ukraden osebni avto golf serije 1, letnik 1985, temno modre barve, registrske oznake KR P7-299. Prodaja panasonicov na črno Kranj - Kriminalisti so ovadili 38-letnega podjetnika Z. M. iz Kranja, osumljenega, da je utajil za dobrih petnajst milijonov tolarjev davkov. Z. M. naj bi od januarja do srede junija 1998 na črno prodajal pretihotapljene prenosne telefone panasonic. Prodaja teh aparatov je bila pri nas prepovedana, saj po naši zakonodaji niso mogli dobiti A-testa, ker delujejo na frekvencah, ki v javnem omrežju niso dovoljene. Kranjčan naj bi imel prodajo na črno zelo dobro organizirano, saj so kriminalisti v hišni preiskavi zasegli dokumentacijo s podrobnimi podatki o njegovih kupcih in cenike, v garaži pa tudi večjo količino telefonov. Iz zasežene dokumentacije so razbrali, da je Z. M. prenosne telefone prodajal ljudem za osebno uporabo pa tudi manjšim trgovinam po Sloveniji, kjer naj bi telefone prodajali pod pultom, brez računa in garancije. • H. J. GLASOV KAŽIPOT * NESREČE Nenavadna železniška nesreča na Potokih Lokomotiva zbila kravi Nesreča se je zgodila v ponedeljek okrog 18.50 na progi med Žirovnico in Slovenskim Javornikom na Potokih. Potoki, 11. maja - Popoldne se je pet od sicer osmih krav iz hleva Nežke Mulej paslo na domačem pašniku blizu hiše, ograjenem z električnim pastirjem. Kaj jih je okrog pete ure tako zelo premotilo ali prestrašilo, da so pretrgale žico, se ne ve. Dejstvo je, da so pobegnile daleč na travnik čez železniško progo in regionalno cesto. Lastnica Mulejeva in njen si I nala domov. Tri izmed petih jima ušle prek ceste na želez pn hitel potniški vlak. Strojevi čel zavirati, vendar ustaviti r zbila. Eno je potegnilo pod ; zmrcvarilo, medtem ko je dr I nesreče ni preživela. Kravi sta bili vredni okrog • škoda na lokomotivi, ki ji ie p Zaradi nesreče ie imel notni iskat, uboga i di jin png-, dve pa sta teri je tedaj >pazil in za-iva je kravi agona in jo pu. Tudi ta 000 tolarjev, i.alo napeljave vlak, po katt lo. • H.J. OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 34. letu mnogo prezgodaj zapustila naša draga MARIJA STUDEN roj. Valjavec Žara bo na dan pogreba jutri, v soboto, 12. maja 2001, od 9. ure dalje, pogreb pa ob 17.15 uri na pokopališču v Križah. Žalujoči: VSI NJENI Sebenje, Brezje pri Tržiču Našli so mrtvega kolja 1 oka - V ponede-f bek n 'I-aj pi■ v.1 enajsto mrtvega moškega. Policisti j so kasneje ugotovili, da jc j SI), prišel domov okrog i desetih Ker so bila vhodna m al.i zaklenjena, je sel \ v klel, po rezervne ključe, vrata odklenil in nato odnesel kljute nazaj v klel Na stopnicah je nenadoma i/gtihil ravnotežje m nadel / -lavo ie udaril ob Nadaljevanje z 22. strani Predavanja Premalo zelenjave in sadja Kranj - Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja vabi na predavanje Maruše Pavčič, univ. dipl. ing, s Kliničnega centra Ljubljana. Naslov predavanja, ki bo v sredo, 16. maja, ob 18. uri v Gostišču Arvaj, bo Zelenjave in sadja je v naši prehrani premalo. O poti z Everest Skofja Loka - 15. maja vabita Rdeči križ Skofja Loka in Davo Karničar na predavanje o poti z Everesta, ki se bo ob 18. uri začelo v Hotelu Transturist. Davo Karničar bo postovoljne prispevke nameni! socialno in zdravstveno ogroženim otrokom na škofjeloškem območju. Kako uspeti v življenju Trata pri Škofji Loki - V Gasilskem domu na Trati bo danes, v petek, ob 18. uri predavanje z naslovom Kako uspeti v življenju - pot do uspeha. O uspehu in svoji lastni izkušnji, kako je kot človek tudi bankrotiral, bo govoril znani in zelo uspešen na področju podjetništva g. Nikola Grubiša (znan tudi kot soavtor knjige Iz dnevnika milijonarjev in Bogastvo je v nas). Fotografski večer Bled - Foto klub Triglavski narodni park in Hotel Astoria Bled vabita na fotografski večer. Ljubo Soklič je avtor razstave barvnih fotografij od Bohinja do Trente, Tanja Soklič pa bo predvajala diapozitive s potovanja po Kubi. Nastopil bo tudi Blejski plesni studio. Prireditev bo v sredo, 16. maja, ob 19. uri v Hotelu Astoria na Bledu. Razstava bo na ogled do 27. junija. Zakon, najino veselje... Kranj - Dekanijski odbor za zakon in družino vabi zakonce in starše na predavanje p. dr. Christiana Gostečnika z naslovom Zakon - vajino veselje, če ni, kam po pomoč. Predavanje bo jutri, v soboto, 12. maja, ob 20. uri. Ker je zaradi množičnega obiska župnijska dvorana premajhna, bo predavanje tokrat v župnijski cerkvi. prtje razstave slik Petra Marolta, ki bo danes, v petek, 11. maja, ob 18. uri v galerijskem prostoru Liznjekove domačije, na Borovški cesti 63. V kulturnem programu bodo nastopili učenci Glasbene šole Jesenice. Razstava bo odprta do 1. junija, od torka do petka, od 10. do 17. ure, ob sobotah in nedeljah pa od 10. do 16. ure. Opazovanja Ljubljane art&foto Ljubljana - Mestni muzej Ljubljana vabi na odprtje in ogled razstave Opazovanja Ljubljane art&foto, ki bo danes, v petek, 11. maja, ob 15. uri v Kuiturno-informacij-skem centru Mestnega muzeja Ljubljana. Razstava bo odprta do 26. maja, od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure in v soboto od 10. do 13. ure. Slike Boleslava Čeruja Tržič - Danes, v petek, 11. maja, bodo ob 17. uri v razstavišču v Galeriji Ferda Maverja odprli razstavo slik Boleslava Čeruja. O razstavi bo spregovoril višji kustos prof. Janez Ster in predstavil avtorja umetniških del. Čebelica Maja v Šivčevi hiši Radovljica - Danes, v petek, 11. maja, bodo ob 18. uri v Šivčevi hiši v Radovljici odprli razstavo z naslovom Čebelica Maja in njene pu-stološčine, ki jo je pripravila ustanova Wal-dermarja Bonselsa iz Muenchna v sodelo-vnju s Čebelarskim muzejem v Radovljici. Do 17. maja si lahko ogledate panoje s teksti in slikami ter razstavne eksponate uspešne risanke o priljubljeni čebelici Maji. Uredili so tudi igralni kotiček za otroke. Razstavo spremljajo avdio in video projekcije. Fotografije Gerharda Moderitza Radovljica - V galeriji Pasaža v radovljiški graščini si do 1. junija lahko ogledate razstavo fotografij Gerharda Moderitza, člana fotografskega društva CDA Graz. Grafike Marie Michaela Šechtlova Skofja Loka - V Razstavo-prodajni galeriji Fara bodo danes, v petek, 11. maja, ob .19. uri odprli razstavo grafik Marie Michaela Šechtlova. Razstavo si lahko ogledate do 7. junija. Gimnazija Kranj in sto let njenih matur Kranj - Danes, v petek, 11. maja, bodo ob 18. uri v avli Mestne občine Kranj odprli razstavo z naslovom Gimnazija Kranj in sto let njenih matur. O gimnaziji bosta spregovorila prof. dr. Nace Šumi in ravnatelj mag. Franci Rozman, Likovna dela bo predstavil Blaž Rotar. Z glasbenimi odlomki bosta prireditev popestrila violinista Vera Belič in Jernej Brence. Razstava bo odprta od 11. do 25. maja, vsak dan, razen nedelje, od TO. do 17. ure. Vezeni izdelki Lesce - Krožek ročnih del pri Krajevni organizaciji Rdečega križa Lesce vabi na ogled razstave vezenih izdelkov, katere otvoritev bo danes, v petek, 11. maja, ob 17. uri v Družbenem centru v Lescah. Krajši kulturni program bodo prispevali učenci OŠ Frana S. Finžgarja Lesce in leski upokojenski pevski zbor. Vezenine si boste lahko ogledali še jutri, v soboto, 12., in v nedeljo, 13. maja, od 9. do 19. ure. Prostovoljne pripevke, ki jih bodo hvaležno sprejemali, bodo darovali Bolnišnici Jesenice za obnovo respiratorja in EKG monitorja na intentzivni internistični terapiji. Slike Petra Marolta Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora in Gornjesavski muzej Jesenice vabita na od- Kitarski koncert Loka pri Mengšu - V cerkvi v Loki pri Mengšu bo v petek, 11. maja, ob 20. uri kitarski koncert Mete Skok. Diplomski nastop Tomaža Kukoviča Kranj - V petek, 11. maja, ob 18. uri bo v dvorani Glasbene šole na Trubarjevem trgu 3 v Kranju diplomski nastop klarinetista Tomaža Kukoviča. Predstavil bo dela Mendelssohna, Kramerja, Milhauda in Li-povška. Vabljeni. Območno pevsko srečanje Skofja Loka - V Kristalni dvorani se bo danes, v petek, ob 19. uri začelo Območno pevsko srečanje 2001. Nastopili bodo: KPZ Loka Skofja Loka, CMePZ Dih svetega Duha, MePZ upokojencev za Selško dolino, ŽeKPZ Vrtca Skofja Loka, CPZ Cecilija Kobal, Škofjeloški lovski pevski zbor, MePZ DU Skofja Loka, MePZ Tratarski zvon, MoPZ Alpina Žiri, komorni zbor Ma-krarne, MePZ Srebrni (g)las Žiri in PZ Lub-nik Skofja Loka. Spomladanski koncert Medvode, Pirniče - Kulturno društvo Godba Medvode vabi na Spomladanski koncert. Danes, v petek, 11. maja, se bo koncert ob 19.30 uri začel v Domu krajanov Sora, v nedeljo, 13. maja, pa prav tako ob 19.30 uri v Domu krajanov Pirniče. Program bo povezovala Manca Razboršek. Pozdrav Mariji Tunjice - Pod naslovom Pozdrav Mariji bo v nedeljo, 13. maja, z začetkom ob 15. uri v cerkvi sv. Ane v Tunjicah potekalo srečanje oktetov. Nastopili bodo: Tunjiški oktet, Trs-teniški sekstet, Oktet Voglje, Oktet Mekinje, Oktet bratov Pirnat in Kranjski zvintet. Letni koncert Mavrice Šmartno v Tuhinju - V Osnovni šoli Šmartno v Tuhinju se bo jutri, v soboto, 12. maja, ob 20.30 uri začel letni koncert Mešanega pevskega zbora Mavrica pod vodstvom zborovodkinje Jane Verbič. Letni koncert MPZ Alpina Žiri Žiri - Dvorana DPD Svoboda Žiri vabi jutri, v soboto, 12. maja, ob 20. uri na letni koncert MPZ Alpina Žiri, zborovodja Andrej Žakelj. Gostje bodo Šavrinski godci - vokalno instrumentalna skupina. Povezovalec koncerta bo g. Marko Črtalič. Gosposka kmetija Slovenski Javornik - TD Golica - Amaterska gledališka skupina Narcisa vam sporoča: Smo se učili in trudili in prišel je dan, ko vas bomo povabili: danes, v petek, 11. maja, ob 20. uri v Kulturni dom Julke in Alberta Pibernika na Slovenski Javornik. Ponudili vam bomo dve uri čistega veselja in smeha ob gledanju premierne uprizoritve komedije Štefana Jerka "Gosposka kmetija", v režiji Francija Tušarja. Predstavo bodo ponovili jutri, v soboto, 12. maja, ob 20. url v kulturmen domu na Slovenskem Javorniku. Čudežni pisalni strojček Kranjska Gora - Otroška igralska skupina pri KPD Josip Lavtižar Kranjska Gora vabi na otroško predstavo "Čudežni pisalni strojček", in sicer v nedeljo, 13. maja, ob 17. uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori. Policija na pomoč Skofja Loka - Kulturno društvo Jvan Cankar Sveti Duh pri Škofji Loki vabi na ogled predstave Policija na pomoč z Gojmirjem Lešnjakom - Gojcem v glavni vlogi. Predstave bodo uprizorjene v torek, 15. maja, ob 20. uri, in v sredo, 16 maja, ob 20. uri v Kulturnem domu Ivana Cankarja pri Svetem Duhu. Rezervacija vstopnic, tel.: 04/5137-562 in v Potovalni agenciji Alpe-tour - na avtobusni postaji v Škofji Loki. Sladoled Koroška Beta - Gledališka skupina Farnega kulturnega društva Koroška Bela bo v nedeljo, 13. maja, ob 20. uri v Kulturnem hramu Koroška Bela uprizorila igro Sladoled, burko v dveh dejanjih Janeza Jalna. Predstavo bodo ponovili v soboto, 19. maja, ob 20. uri. Vstopnice so v predprodaji v Frizerstvu Novak in v Kulturnem hramu. ureja: Vilma Stanovnik EGUANJE Kegljaškl spektakel v Kopru BORIS URBANC IN PRVAKI Kranj, 11. maja - Jutri, 12. maja, opoldne se bo na novem kegljišču v koprski športni dvorani Bonifika, kjer bo ob 18. uri otvoritev 10. mladinskega svetovnega prvenstva v kegljanju, začel spektakel 24 kegljaških prvakov in podprvakov iz 9 držav, ki jih je v Koper povabil petkratni svetovni prvak Boris Urbane iz Goric, ki je bil izbran za najboljšega slovenskega kegljača v zadnjih 50 letih, letos pa praznuje tudi 25-letnico tekmovanja v kegljanju. Razen Borisa bodo nastopili tudi kegljači, ko so prispevali k uspehom slovenskega kegljanja kot Miro Steržaj, Marika Kardinar, Boris Benedik in Tone Česen. Ob 11. uri bo predstavitev tekmovalcev, opoldne pa bo začetek predtekmovanj. Finale in polfinale bosta med sedmo in osmo uro zvečer, ko bo slovesen zaključek turnirja. Glavni pokrovitelj srečanja kegljaških asov, ki so skupaj osvojili 68 zlatih, 47 srebrnih in 44 bronastih kolajn, je družba Pneuhage, med pokrovitelji pa so tudi Iskraemeco, Zavarovanica Triglav, Adria Airways itd. Izkupiček prireditve bodo že jutri zvečer izročili Gorenjskemu društvu za cerebralno paralizo. Kegljaškim prvakom se bodo na stezi pridružili tudi novi-narji, predstavniki sponzorjev in nekateri znani slovenski športniki, med njimi Srečko Katanec, Andrej Miklavc, Franci Petek, Primož Peterka, Ivo Daneu in Miro Cerar. Na tekmovanju asov bodo preizkusili sistem, ki naj bi naredil kegljanje privlačnejše in ga končno pripeljal med olimpijske športe. • J. Košnjek KEGLJAČI ŽELEZNIKOV DRUGI Tržič, 11. maja - Minulo soboto in nedeljo je bilo na novem kegljišču v Tržiču kvalifikacijsko tekmovanje za vstop v 3. državno ligo. Med štirimi ekipami je nastopilo tudi moštvo gorenjskih državnih prvakov, ekipa Železnikov in kljub izvrstnim izidom (kar štirje člani ekipe so dosegli svoje najboljše rezultate) na koncu osvojilo 2. mesto za ekipo Proteusa Postojna. V višjo ligo neposredno pelje le prvo mesto, ekipa Železnikov pa ima še nekaj možnosti, da se uvrsti naprej kot drugo moštvo. Za Železnike so igrali: Mileno Prezelj (1718), Marjan Fuis (1759), Vlado Fuis (1781), Lojze Demšar (1775), Egon Jelene (1872), Edo Gajgar (1248) in Beno Kemperle (420). • V.S. VATERPOLO SE KORAK BLIZE NASLOVU Kranj, 11. maja sredo še druga tek vaterpoliste. Tudi Živil in zmagali z ločilno tekmo, bo ZAČETEK SLOVENSKEGA POKALA Kranj, 11. maja - Minulo soboto in nedeljo, 5. in 6. maja, je v Lendavi potekalo 6. tekmovanje za pokal Lipa. Omenjeno tekmo-nanje je štelo tudi za donavski in slovenski pokal. Sodelovali so tekmovalci iz Madžarske, Češke republike in iz vseh slovenskih klubov, razen KK Piruete iz Domžal. Rezultati gorenjskih tekmovalcev po kategorijah: prvi koraki -deklice: 4. mesto: Daša Mihelič (ASA Naklo), začetniki: 2. mesto: Luka Mihelič (ASA Naklo), začetnice: 3. mesto: Klara Gradišar (ASA Naklo), mlajše deklice: 1. mesto: Nastja Gradišar (ASA Naklo), mlajši dečki: 1. mesto: Nejc Mavsar (ASA Naklo), starejši dečki: 1. mesto: Rok Sukalo (ASA Naklo), 3. mesto: Gašper Koprivec (ASA Naklo) 13. mesto: Matevž Remic (ASA Naklo), mladinke: 3. mesto: Tina Šmid (ASA Naklo) 4. mesto: Jasna Vidic (ASA Naklo), člani: 8. mesto: Bogdan Slapnik (ASA Naklo). • A.G. A ROLER JIM ORLI TUPALICE S POLNO PARO Kranj, 11. maja - Minuli konec tedna se je nadaljevalo državno prvenstvo v in-line hokeju, hokeju na rolerjih. Ekipe so se merile v Renčah pri Novi Gorici, tudi tokrat pa so se Gorenjci odlično odrezali. Tako je v zanimivem prvoligaškem srečanju med Mis-sion Asa Naklom in Črnimi vranami Hrušica uspelo Naklancem oz. Kranjčanom zmagati kar 11:2 in na lestvici s tekmo manj že naskakujejo prvo mesto, ki ga trenutno drži Piran Piranha. V drugi ligi je ekipa Kluba študentov Kranj v Renčah prepričljivo zmagala kar na treh tekmah in prevzela vodstvo na drugoligaški lestvici. V kategoriji do 16 let so vodilni na lestvici Orli Tupaliče, ki so doslej odigrali pet tekem in petkrat slavili. V kategoriji do 14 let vodi ekipa Blisk Slavija. Ta konec tedna so na sporedu kar trije turnirji: jutri v Postojni in Luciji, v nedeljo pa še v Medvodah. • V.S. V igrah 14.5.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Silvo Kalčič, Malečnik 3, Malečnik LOKOSTRELSTVO Karolona Fras, Skakovci 21, Cankova SLALOM Jožifa Horvat, Kolodvorska 13, Lendava Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 V nedeljo se na Jesenicah začenja "Spomladanski pokal" v odbojki za moške REPREZENTANCA NA PREIZKUŠNJI Močan jeseniški turnir z udeležbo kar dvanajstih ekip bo za naše reprezentante in selektorja pomemben pokazatelj uigranosti pred zadnjima tekmama v kvalifikacijah za EP in SP. Jesenice, 11. maja - Odbojkarska zveza Slovenije in Odbojkarski klub Bled bosta od te nedelje do naslednje sobote, 19. maja, organizatorja tako imenovanega "Spring cup men 2001". V športni dvorani jeseniške gimnazije se bo teden dni pod in nad mrežami merilo dvanajst reprezentanc Avstrije, Grčije, Turčije, Azerbajdžana, Hrvaške, Danske, Cipra, Anglije, Bosne in Hercegovine, Romunije, Škotske in Slovenije. Reprezentance so razdeljene na tri skupine po štiri ekipe, naša reprezentanca pa bo v predtekmovanj u (od nedelje do torka) igrala z Bosno in Hercegovino, Turčijo in Anglijo. Turnir se bo vsak dan začenjal ob 10. uri, zadnja tekma pa bo ob 20. uri. Tako bodo ljubitelji odbojke na Gorenjskem in v Sloveniji res lahko prišli na svoj račun, tekme pa bodo za naše fante le nadaljevanje domače sezo- ne, ki se je končala konec aprila. "Reprezentantje, ki so nastopali v finalu državnega prvenstva po končani sezoni, res niso imeli veliko počitka, saj smo se že prve dni maja zbrali na pripravah v Zrečah. Udeležili so se jih vsi poklicani igralci, razen nekaterih, ki še igrajo v tujini in so bili upravičeno odsotni. Takrat smo trenirali štiri dni, ta teden še tri dni in tako imamo pred nedeljskim začetkom Spring cupa >na Ške Gregor Hribar na Jesenicah za seboj sedem dni priprav. Že jutri prihajamo v Radovljico, kjer bomo imeli med tekmovanjem svojo "bazo"," je pred tekmovanjem na Jesenicah povedal reprezentančni selektor in trener Gregor Hribar. Slovenska reprezentanca se bo namreč že nedeljo pomerila z ekipo Bosne in Hercegovine, v ponedeljek bo igrala z ekipo Turčije, v torek pa z Anglijo. Vse tekme se bodo začele ob 18. uri. "Na nekaterih zadnjih turnirjih Spomladanskega pokala smo opazili, da nekatere reprezentance niso prihajale s popolnimi ekipami in daje veliko najboljših manjkalo. Po posegu odbojkarske federacije naj bi se to sprt" menilo in upam, da bomo tokrat pri nas na Jesenicah videli res kakovostne tekme v vseh skupinah. Nam bi močne in težke tekme seveda prišle prav, saj nas konec tega meseca in v začetku junija čakata preostali kvalifikacijski tekmi za uvrstitev na Evropsko prvenstvo. Tako bomo na Je-senicah predvsem skušali "razčistiti" igralna mesta v reprezefl tanci," pravi Gregor Hribar, ki ima na reprezentančnem spisku trenutno šestnajst igralcev, vsem pa bi rad dal možnost, da se iz-j kažejo pred letošnjimi najpomembnejšimi tekmami. Po jeseniškem turnirju bo namreč reprezentanca 26. maja odigrala kvalifikacijsko tekmo za EP z ekipo Bosne in Hercegovine (v; SI. Bistrici), 2. junija pa še z eki-< po Turčije (v Novi Gorici). "Za j nas je pomembno, da si na teh dveh tekmah priborimo vsaj eno zmago, saj to pomeni, da se uvrstimo na EP. Mislim, da nam bo to uspelo. Nato nas konec junija čaka še kvalifikacijski turnir. Za SP v Ostravi na Češkem," je o bližnjih načrtih povedal selektor Gregor Hribar. • V. Stanovnik, foto: T. Doki O-MOTO SPORT V. Stanovnik, foto: T. Doki VABILA, PRIREDITVE DP v orientacijskem teku - Škofjeloški orientacijski klub bo jutri in v nedeljo organizator državnega prvenstva v orientacijskem teku v klasični distanci in štafetah. Tekmovalni center bo oba dneva pri lovski koči v Traških Dobravah na Meji. Jutri bo prvi start ob 11. uri, v nedeljo pa ob 10. uri. Odprto prvenstvo jadralnih padalcev - Od jutri do naslednje nedelje bo DJP Polet Kamnik organizator letošnjega odprtega državnega prvenstva jadralnih padalcev v hitrostnih preletih. Organizatorji na Krvavcu in okolici pričakujejo okoli 100 udeležencev iz devetih držav. Skupščina skakalcev Triglava - V smučarsko - skakalnem centru na Gorenji Savi bo danes, 11. maja, redna letna skupščina SK Triglav Kranj. Začela se bo ob 18. uri, poleg obravnavanja poročil in programov pa bodo podelili tudi priznanja in nagrade. Tekmi v rajiingu za DP - Športno društvo Tinaraft bo jutri, v soboto, organizator dveh tekem v raftingu, ki bosta šteli za državno prvenstvo. Ob 10. uri bo start sprinta na čas, nato pa bo še sprint na izpadanje. Ob 14.30 uri bo na sporedu spust, ki bo potekal od campinga Šobec do Raf-ting centra Tinaraft. Vmes bodo organizatorji ob 12.30 uri pripravili tekmovanje v minirahu, ki bo štelo za Pokal Radovljice. Dodatne informacije dobite po telefonu 531 5005 ali-mobiju 031 646 255. Ogled proge slovenskega alpskega maratona - Klub trmastih Preddvor, ki bo 8. septembra organizator slovenskega alpskega maratona bo to nedeljo, 13. maja, pripravil ogled proge. Udeleženci se bodo zbrali ob 10. uri na avtobusni postali v Tržiču, po petih do osmih urah pa bo cilj na Jezerskem. Dodatne informacije dobite pri Iztoku po telefonu 041 647 - 509 ali Marjanu po telefonu 041 624 - 158. Smučarski pozdrav zimi - Na igriščih ŠD Virtus na Duplici pri Kamniku bo Smučarska zveza Slovenije jutri, v soboto, pripravila sklepno dejanje letošnje sezone. Na športno družabnem srečanju smučarjev, smučark, sponzorjev in simpatizerjev smučarskega športa, ki se bo začelo ob 8.30 uri, bodo podelili priznanja članom otroških kategorij, pa tudi najboljšemu smučarju (ki) sezone, nagrado za fair play, borbenost in napredek. Nagrajeni bodo tudi trije najboljši klubi sezone v skupnem seštevku na slovenskih pokalnih tekmah. Nogometni spored - V 2. državni ligi za člane bo ekipa živil Triglava v nedeljo ob 17. uri v Kranju gostila Esotech Šmartno. V L mladinski in kadetski ligi bosta ekipi Triglav Simšporta in Triglav Megamilka jutri igrali doma. Tekma kadetov se bo začela ob 15. uri, mladincev pa ob 17. uri. V 3. SNL bo ekipa Ločana v Škofji Loki gostila Vrhniko Blagomix, ekipa Zarice pa se bo doma pomerila z belo Krajino. Slaščičarna Šmon bo v nedeljo gostovala pri Status Kolpi, Britof pa pri Svobodi. Vse tekme se začnejo ob 17.30 uri. Jutrišnji pari v 1. in 2. gorenjski ligi so: Alpina - Polet, Sava - Naklo, Velesovo - Železniki Do-mel, Kranjska Gora - Šenčur ProtectGL, Bohinj - Visoko, Bitnje -Preddvor, Podgorje - Kondor, Lesce - Podbrezje, Hrastje - Trboje. Rokometni spored -V l.A državni ligi za moške bo ekipa škofjeloškega Terma jutri, v soboto, ob 20. uri gostovala pri Veliki Nedelji. V II. ligi za moške bo Sava Kranj gostovala pri Ajdovščini, Kamnik pa pri Novem mestu. V II. državni ligi za moške, kvalifikacijska skupina, se bosta v nedeljo ob 11. uri pomerili ekipi Jezerskega in Alplesa Železnikov, Radovljica pa gostuje pri Krasu. • V.S. KONEC TEDNA RALLY SATURNUS Kranj, 11. maja - Konec tedna bo po primorskih cestah poteka' letošnji že 24. Rally Saturnus, ki se bo začel v soboto zjutraj s Stat' tom v Ajdovščini. Prijavljenih je skupno 65 posadk, med njimi 22 tu-jih, vendar še ni znano ali bodo lahko nastopili vsi domači vozniki-kar je posledica nerazrešenih odnosov med dvema krovnima organizacijama AMZS in AŠ 2005. Kljub temu se na rallvju, ki bo poleg državnega štel tudi za hrvaško državno prvenstvo, consko prvenstvo, in južnoevropsko pokalno prvenstvo obetajo zanimive vožnje, pose; bej na osmih hitrostnih preizkušnjah. Med prijavljenimi posadkam1 sta tudi dve gorenjski: ponovno aktivirana nekdanja državna prvaka Tomaž Jemc - Matjaž Korošak (ford eseort WRC) in talentirana mladeniča Boštjan Logar - Miha Zupan (škoda fabia). • M.G. NAMIZNI TENIS KLEMEN JAZBIC ODLIČEN Skofja Loka, 11. maja - Preteklo soboto in nedeljo je Mengeš priredil 10. prvenstvo Slovenije za mladince in ml; posamezno in dvojice. Med 113 igralci in igralkami iz 26 1 ie bil najuspešnejši posameznik Škofjeločan Klemen > (NTK Skofja Loka), ki je zmagal posamično, v dvojici čanom Piljakom in bil drugi v mešanih dvojicah s Strohsć (Rakek). Med jniadinkami je zmagala Špela Biirgar (Bdig; egeš). • J.R. BALINANJE TOKRAT DVOJNI KROG Kranj, 1L maja - Minulo soboto so balinarji v super ligi odigrali > krog letošnjega državnega prvenstva. Ekipa Lokateksa Trate, ki r gostovala pri Slogi, je zmagala z 10:14, ekipi Milje Tela in Skal^ Casino sta se razšli z rezultatom 12:12, Mlinar Padna je z 19-'* premagala Jesenice, Jadran Pakirka pa z 19:5 Huje. Jutri in v nedeljo sta na sporedu 4. in 5. krog. Pari 4. kroga so: Lokateks Tra' ta - Jesenice, Skala Casino K Bar - Mlinar Padna, Huje - Milje Tel" in Sloga - Jadran Pakirka. Tekme se bodo začele ob 16. uri. ^ nedeljo igrajo: Jadran Pakirka - Lokateks Trata, Jesenice - Skal« Casino K Bar, Mlinar Padna - Huje, Milje Tela - Sloga. Tekme se Z3' čenjajo ob 10. uri. V 1. ligi je bil v soboto odigran 2. krog. Ekipa Centra je v Kranja z 19:5 premagala Jadran Izolo, Bistrica pa je izgubila z ZabičamM 17:7. Jutri Bistrica gosti EIS Budničar, Center pa gostuje pri ekiP1 Balasty v Ilirski Bistrici. Tudi v 2. ligi - vzhod je bil v soboto odigran 2. krog. Ekipa Planih je s 15:9 izgubila pri Krimu Špici, Primskovo je s 14:10 izgubilo 1 Velenjem premogovnikom, Duplica pa s 16:8 z Zarjo. Radovlji^ Alpetour je kar s 4:20 premagala Mirno. Jutri Radovljičani dom" gostijo Krim Špico, Primskovo igra s Sodčkom, Planina gosti Zarj^' Duplica pa ekipo Velenje premogovnik. Tekme se začenjajo ob l"' uri. • V.S. KROS NAJBOLJŠA EKIPA ŽELEZNIKOV Železniki, 11. maja - Minulo soboto je v Šmartnem pri Litji' potekal tradicionalni šolski ekipni kros. Med več kot 2500 učenci ijj učenkami iz 110 osnovnih in srednjih šol so nov lep uspeh doseg' člani ekipe OŠ Železniki, ki so premagali vse nasprotnike in ta^ kot lani osvojili prvo mesto. • V.S. MALI OGLASI Jš 201- 42 - 47 S 201- 42 - 48 °® 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE . HRVAŠKA - OTOK PAG: METAJNA; oddajamo APARTMAJE v sezoni 4+1 in 2+1 ter APARTMA oz. STUDIO, primeren za mlad Par, 50 m od plaže. Ugodne cene v pred in Posezoni! POKLIČITE g 00-385-51-267-00-385-53-667-157_ 6328 OTOK Solta pri Splitu - APARTMAJI - oddam, g 23-23-663 7519 APARATI STROJI , CISTERNE ZA OLJE proizvodnja in proda-j^P_23-28-238, 041/652-285 6849 Prodam starejšo mizarsko KOMBINIRKO in JJjACNO BRUSILKO. g 040/27-25-01 Prodam PAJEK za seno 4 in 5 m Deutz-ahter ter OBRAČALNIK, tribrazdni PLUG Landberg. g 51-33-208 7499 Prodam TRAKTOR MB TRAC, I. 85, s plu-jjgmzasneg, g 041 /549-317_7531 Prodam PUHALNIK Tajfun z motorjem ali 5181-654_7533 PROJEKTOR za 8mm filme kupim za sim-gojično ceno, g 041/895-075_7535 Prodam NAKLADALNO PRIKOLICO, Puhalnik z motorjem ter PAJKA 350. Pre-j^evo 27. Kranj_7538 RISALNI APARAT, paralelogramski,,tip študent, za format A 1, poceni prodam, g 202- 52^1_ 7539 MOTORNO KOSILNICO RD 225, 4 kraki glava z nitko in IMT MAŠINO, 33 KM, 2000 ur ter STAVBNI LESD, prodam, g ^t-48-15, po 16. uri_7546 Prodam CIRKULAR za žaganje drv S KO-ilijOM IN MIZO, g 250-35-05 7549 Prodam dobro ohranjen HLADILNIK gorenje, star 3 leta dim. 50x110x50. g 202^_«78_ CISTERNO za gnojevko Creina 2700 I, ^.PEZO Hovvard šir. 225, PREDSETVENIK ^. 260, SEJALNICO za žito Isaria šir. 250, X*MONAKLADALKO Mengele 19 kubično, ^OPALNIK RAU, PAJEK Detuz Fahr 5 m, plasti ZGRABUALNIK Sip ali Deutz Fahr, UHAL.NIK ZA SENO z elektromotorjem in Cevmi, ODJEMALEC silaže, ENOOSNO KIPER PRIKOLICO in dvovrstno SEJALNICO za koruzo, prodam, g 041/608-563, 513-22-69_7582 Prodam PUHALNIK za seno cirkular in kmečki voz. g 031 /259-780 7663 Prodam PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, g 041/878-494 7666 Građeno DVIGALO 200 kg postavitev v štir-variantah in enofazni cirkular. g 031/311- Prodam BCS KOSILNICO 110 greben, ^ala kolesa, g 514-67-01 7694 Prodam zamrzovalno OMARO 240 I z eno 'eto garancije, g 041/597-933 7707 Prodam SAMONAKLADALKO SIP, manjšo, rabljeno 3 sezone in tračne GRABUE 220 CM ter kupim BCS kosilnico.' g 031/886-S?6_r7«3 KOSILNICO BCS OLYMPIA SAMOHODNO in TRAKTORSKI TRAČNI OBRAČALNIK, Pjggam. g 2561-374, zvečer_77.se .SAMONAKLADALKO SIP prodam ali men-!!!^abika. g 031/516-199 7783 podani ŠIVALNI STROJ BAGAT-JADRAN-q. v omarici, cena po dogovoru, g -36-53_ 7835 d Prodam NAKLADALKO za seno s kar-ligton^cena 70.000 SIT, g 58-01-351 Pfodam TRAKTOR Štore 504, I 84, dobro ir>jen, ugodno, g 51-88-544, 031/884- °hrai 940 ČESTITKE PRANCIJU IZ P.I.A. NEPREMIČNINE WMMJ . OB PRETEKLEM PRVEM POLČASU (SREČANJU Z ABRAHAMOM) SLEDI gW"EK ODMOR, NATO PA VESELO V mjQ\ POLČAS..., ŽELIJO SOSEDE IZ MAL-OOGLASNE SLUŽBE!!! 778Š GARAŽE K2a eno leto oddam v najem GARAŽO, ^ranJ-Planina. g 25-31-502 7809 *^ _ ^ GLASBILA prodam PIANINO Kronenberg, ohranjen, *dno. g 041 /774-261, Sonja 7378 ^GR. MATERIAL BETONSKO OGRAJO, Plečnikov stil, 90dno prodam, g 03/580-13-51, 1*V754-801_^373 Prodam elemente proti hrupne OGRAJE, yQdno. 202-6339 7577 GRADEX NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si Tel: 04/ 23 62 681 asm: 041-758-755 Prodam HRUŠKOVE PLOHE, g 041/755-313_758i^ OKNA, stara, klasična, 3 kose, vel. 140x140 z zunanj. žaluzijami, oddam. Prevoz vaš, g 041/986-790_7585 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELAVA PO MERI. MKL SYSTEMS,D.O.O., Savska c. 34, Kranj, 041/522-101, 041/642-552_7594_ Prodam hrastove PLOHE, 5 cm, zračno suhe, g 514-12-77 _ 7597 Prodam 6 m3 SAVSKE MIVKE, g 533-10-43_7599 Prodam PLOHE suhe večjo količino, g 574-44-88 7647 Kupim manjšo količino starinske opeke ZA KRUŠNO PEČ, g 5125-277_7fm_ SKODLE prodam in pokrijem z njimi. Begunjska 23, Lesce, g 531-83-40 7662 Prodam CIRKULAR primeren za graditelje v lastni režiji, g 253-10-57_7691 Prodam LES OREHA, dveh debelin, g 2551-551_7726 Prodam smrekov FABJON. g 518-81-66, Kos_7J33 Prodam suhe DESKE debeline 30 mm 4 m3. g 041/221-024_7744 Prodam APNO v vrečah, g 041/369-026 Prodam več novih VHODNIH VRAT 40 % ceneje, g 2310-020 7838 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti, instrukcije in priprave, pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik, s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 5477 KOLESA Ugodno prodam fantovsko KOLO. g 5744-818, 031/757-782_7645 Ugodno prodam otroško KOLO 20 col, 5 prestav, g 510-15-30 7681 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO. Les prevzamemo tudi na panju, g 04/5306-555,041/680-925 em Kupim BRANO za trosilec hlevskega gnoja pokončni valjarji Tehnostroj Ljutomer, g 2521-007_7584_ Kupim dobro ohranjenega PAJKA na 2 ali 4 vretan. g 01/3621-126_7656 Izkopalnik krompirja, BCS ali rotacijsko kosilnico kupim, g 533-14-42 zvečer 7834 LOKALI KRANJ na odlični lokaciji (Primskovo) ODDAMO poslovne prostore, 300 m2, pritličje, vsi priključki, novogradnja, parkirišča! PIA nepremičnine, 201-27-19, 040/206-048 6733 KRANJ NA ODLIČNI LOKACIJI (NEPOSREDNA BLIŽINA VODOVODNEGA STOLPA) ODDAMO POSLOVNE PROSTORE, 120 M2. PRIKLJUČKI, ZELO UGODNO!!! P.I.A NEPREMIČNINE, g 201 27 19, 041/722-632 6914 Na Bledu prodamo novejši gostinski lokal, popolnoma opremljen in pripravljen za obratovanje, lokal se nahaja v pritličju poslovne stavbe v obrtno industrijski coni. Cena 50 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel: 201-27-19 www.pia-nepremknine.si/ KRANJ CENTER - POSLOVNI PROSTORI 196 M2, 1.NAD IN 55 M2 2. NAD, ODDAMO ZA 1.778 SIT/M2 (16 DEM/M2). POSING 04/ 202 20 76 KRANJSKA GORA - RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju: 30,20 m2, za 253 000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2. Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 _ KRANJ - LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v I. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta isključeni, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neživilsko trgovino, cca. 80 m2, pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ - BISTRICA: PRODAMO MANJŠI LOKAL - PRODAJNO GALERIJO, 9 m2 ZA 3,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00_ Prodamo: LESCE - nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85,_ Oddamo: KRANJ, center - 118 m2 trgovskega lokala v Lnads. z izložbo na ulici, razpoložljivo takoj, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina III - lokal 35 m2 v pritličju poslovnega objekta, primerno za trgovino, servis, ipd., cena = 12,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85_ Prodamo: KRANJ - prometna lokacija - v novejšem objektu poslovni prostor v obratovanju v 3 etažah: klet 23 m2, pritličje 79 m2 za trgovino in nadstropje 23 m2 za pisarno, cena - 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 V Gorenji vasi - Poljanska dolina, oddamo pod ugodnimi pogoji v najem poslovne prostore v velikosti 120 m2, manjše stanovanje v velikosti 30 m2, z garažo in zunanjim parkiriščem. Prostor je primeren za pisarne ali lažjo obrt. dogovor po telefonu: 04/51-83-100. Prodamo: KRANJ, Orehek - poslovni prostor, trgovina skupne površine 73 m2 v pritličju objekta, cena ■ 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: KRANJ - mestno jedro trgovski lokal 80 m2 z izložbo, v pritličju, poleg trgovine primerno tudi za razne druge dejavnosti (servis, agencije, služnostne dejavnosti ipd.), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85, Prodam KROMPIR za krmo. g 250-10-70 7728 Ugodno prodam SENO in ŠTELO večjo količino, g 031/343-176_7737 Prodam KROMPIR ifeljčar. g 233-23-83 SEMENSKO KORUZO PIONEER STIRA 25000 semen, originalno zapakirano, prodam, g 250-12-14 7769 PODARIM Dobrim ljudem PODARIM MUCKA, mačji WC in nekaj konzerv hrane, g 2571-268_763i_ Podarim KAVČ in dva FOTELJA, g 531- 51-18 7649 XSP€KT6R KRANJ do o. DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI BLED prodamo tri lokale v I. nadstr., od 79 do 83 m2, možno zdruševanje. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost obročnega nakupa do 10 let. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649_7389_ RADOVLJICA center prodamo opremljen trgovski lokal v pritličju 84,50 m2. PROINN, Gorenjska c. 24, Radovljica, 537-19-00 in 041/715-649 /390 RADOVLJICA center prodamo pisarniške prostore II. nadstr. 129,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537-19-00 in 041/715-649_tx»_ Najamemo ali kupimo prostor dobi 200 m2 za mirno dejavnost, g 2332-917 in 041/621-357 7401 LOKALI: KRANJ center oddamo trgovski lokal, 53 m2, CK, WC, garderoba, 146.000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041 /333-222 7481 POSLOVNI PROSTOR (bivšo trgovino 90 m2) blizu Preddvora, ODDAMO v najem. Primerno za lažjo obrt ali pisarne, g 040/228-427, od 15. do 16. ure 7488 V centru Škofje Loke oddam v najem LOKAL 22 m2, primeren za poslovno ali trgovsko dejavnost, cena po dogovoru, g 041/987-820 ali 041/923-916 7629 Prodam PEČ za pizze, ŠTEDILNIK, razni PULTI, TOPLOTNA ČRPALKA, g 596-20- 46 7669 V najem oddam 80 m2 skladiščnih prostorov za skladišče ali mirno obrt. Kamionska dostava, g 041/55-66-37 7696 SKOFJA LOKA, Frankovo naselje ODDAMO ali prodamo delno opremljen trgovski lokal 50 m2. g 513-8550 7724 MOTORNA KOLESA Prodam AVTOMATIK, dodatostol za dve osebi in tačke za drugo osebo, starejši letnik, cena 30.000 SIT, dobro ohranjen g 031/859-072_7525 MZ 250 prodam ali menjam, g 533-13-12 zvečer 7817 OBLAČILA Prodam fantovsko obleko za prvo obhajilo. g 51316-17 7422 OTR. OPREMA OTROŠKI VOZIČEK, modern, impregni-ran, kombiniran, 9.000 SIT. g 202-26-57 Prodam komplet za otroka POTOVALNA POSTELJICA, STOJCA, AVTOSEDEŽ. 596- 40-93 7821 OSTALO Prodam malo VRTNO UTO. g 5725-773 Prodam BRUNARICO dim. 3x3 za sestavit, g 031/267-834 /583 Prodam vrata, pečico, ploščo, obrobe iz rosfreia za zidan štedilnik, g 250-51-30 Prodam lepo ohranjeno staro poslikano SKRINJO, g 533-31-78 7732 PRIDELKI Prodam JABOLKA ajdared od 50-80 SIT/kg. Zupan, Smokuč 34, 5802-706, Radovljica 5314-106_6591 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR, g 252-20 85_7550 Prodam SENO in OTAVO nebalirano. g 512-24-18_7552 Prodam NAGELJNE GORENJSKE, živo rdeče, temno rdeče, g 23-23-435 7571 Prodam večjo količino KROMPRIJA za krmo in jedilnega desire. g 251-17-24 7579 Dnevno sveže ŠPARGLE (beluše) dobite vsak dan. Rehberger, Podbrezje 158, g 533-01-76 _7598 Prodam SENO, g 201-34-00_tbob Prodam PŠENICO in KROMPIR, g 041/532-258_7632 Prodam krmilni KROMPIR, g 041/415- 044 _7658 Prodam domače ŽGANJE SADJEVEC, možna dostava, g 031/302-344 7677 Ugodno prodamo kvalitetno SENO in OTAVO. g 201-951 7720 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222_ireo DRULOVKA- hišo, vrstno končno, trenutno v III. gradbeni fazi, možne so spremembe po želji bodočega lastnika še pred finalizacijo, cena za izgotovljeno hišo brez tlakov in keramike cca 35 mio, plačilo v več obrokih, kredit do 50 %, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 TRZIC - MESTO: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM, VSI PRIKLJUČKI. CENA: 12 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00_ KRANJSKA GORA: PRODAMO VEČ APARTMAJEV. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 SEBENJE: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (LAHKO DVOSTANOVANJSKA) NA PARCELI 799 m2. CENA 41,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 RADOVLJICA: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (lahko dvostanovanjska) NA PARCELI 600 M2. CENA 43,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO. CENA 13,2 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - PRISTAVA: OB STANOVANJSKIH BLOKIH PRODAMO GARAŽO ZA 1 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50 592 43 00 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil, najugodnejše obresti. 04/236-73-73 FESST d.0.0.. SUilarjeva 5, Kranj TRZIC - CANKARJEVA: OB BLOKIH PRODAMO GARAŽO ZA 1,1 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO NOVEJŠO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO (MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STNAOVANJSKIH PROSTOROV NA PODSTREHI) IN GARAŽO Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA : 13,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 BLED - odlična ponudba - zazidljiva parcela v izmeri 958 m2 na zelo sončni lokaciji, v miru na robu naselja, UREJENO LOKACIJSKO DOVOLJENJE, izdelana vsa komunalna oprema in priključki, cena zemljišča 15,9 mio SIT (143.700 DEM) MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 Radovljica, prodamo dve parceli za gradnjo, vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT / m2, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Pod Dobrčo, na izredno sončni in razgledni legi nad vasjo, prodamo dve zazidljivi parceli, vsaka meri okrog 1000 m2, cena vsake pa znaša 8,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-PODLJUBELJ: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO, 1.121 M2, Z GRADBENIM DOVOLJENJEM ZA 8,25 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENTURŠKA GORA: NA LOKACIJI BIVŠE OSNOVNE ŠOLE PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL, VELIKOSTI CCA 500 DO 600 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ - KRIŽE: PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA - NJIVE. CENA 655 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRZIC - ZIGANJA VAS: PRODAMO VEC ZAZIDLJIVIH PARCEL. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50 TRŽIČ - NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 647 m2 ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 Smer Gorenjska: Prodamo več gospodarskih, proizvodnih in skladiščnih objektov, objekti so primerni za trgovsko ali kako drugo poslovno dejavnost in v okolici Ljubljane -smer Gorenjska. Prostori so takoj na razpolago, cene ugodne. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V okolici Jesenic prodamo starejšo manjšo stanovanjsko hišo na parceli cca 200 m2, primerno za gradnjo bivalnega vikenda ali manjše hiše. Cena ugodna. (Šifra HP-130/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Lescah prodamo novo stanovanjsko hišo, zelo urejeno, na parceli cca 420 m2. Hiša je takoj vseljiva, vredna ogleda, cena po dogovoru. (Šifra HP-135/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na atraktivni turistični lokaciji v okolici Bleda prodamo gostilno z več kot stoletno tradicijo, manjšo živilsko trgovino in v isti hiši dva stanovanja v izmeri 100 m2 + 100 m2, s pripadajočim zemljiščem. Cena 695.000 DEM v t.p. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 _ Kranj - okolica: Prodamo stanovanjsko hišo staro 10 let, s pripadajočo parcelo 800 m2. Hiša je večstanovanjska z nedograjeno mansardo. Cena 510.000 DEM v t.p. (Šifra HP- 0151/01). Informacije izključno v poslovni pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Kranj - okolica: Prodamo stanovanjsko hišo staro 10 let, s pripadajočo parcelo cca 750 m2, nova, večstanovanjska, z vsemi priključki ter gostilno v obratovanju, s 150 letno tradicijo in pripadajoče zemljišče. Cena 1.200.000 DEM v t.p. (Šifra HP-151/01). Informacije izključno v poslovni pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o , tel.: 04/5303- 320 Na lokaciji od Kranja proti Jesenicam za naše stranke kupimo več starejših stanovanjskih hiš, lahko tudi za nadomestno gradnjo in zazidljivih parcel od 500 do 1500 m2. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V smeri proti Kranjski Gori ob glavni cesti prodamo cca 2000 m2 zazidljive parcele z deli obstoječe stavbe, primerno za več stanovanjskih hiš. Cena ugodna. (Šifra ZP-1014/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ Medvode - okolica: 15 km iz Ljubljane smer Gorenjska, prodamo lepo stanovanjsko hišo, sedem apartmajev, gostinski del, na mirni lokaciji, v obratovanju, zaprtega tipa. Cena 980.000 DEM v t.p. (Šifra HP-00/00) Ugodno. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ Radovljica - okolica: prodamo dve idealni zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, ob cesti, voda, elektrika, kanalizacijski priključek ob parceli. Cena 110 DEM/m2 v t.p. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinjsko jezero - neposredna bližina prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v izmeri cca 9.000 m2. Parcela je idealna za izgradnjo visoko standardnega objekta (hoteli, igralnice, diplomatska predstavništva, turistične kapacitete, več vikendic). Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled - okolica, Radovljica - okolica, Lesce -okolica: takoj najamemo urejeno stanovanjsko hišo, nekoliko na samem, takoj vseljivo za naše poslovne partnerje iz tujine, do cene najema 1 500 DEM v t.p. za en mesec, z enoletnim predplačilom. Plačamo tudi tekoče stroške. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Tržiču prodamo lepo vzdrževano samostojno dvostanovanjsko hišo z vsemi priključki, stanovanjske površine cca 190 m2, s pripadajočo parcelo cca 660 m2. Cena 240.000 DEM vt.p. (Šifra HP 109/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Bledu prodamo manjšo stanovanjsko hišo v izmeri cca 100 m2 površine, takoj vseljivo, CK, telefon, balkon, z manjšo pripadajočo parcelo. Šifra (Šifra HP-131/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinj: Prodamo eno stanovanjsko hišo, takoj vseljivo, apartmajskega tipa, na lepi parceli 1000 m2, v bližini smučišča. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinj: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše v neposredni bližini smučišča. Cena 280.000 DEM v t.p. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Žirovnica okolica: Prodamo novejšo enon-adstropno stanovanjsko hišo v izredno sončnem in lepem okolju. Hiša je takoj vseljiva in v celoti opremljena. Cena 350.000 DEM v t.p. (Šifra HP-129/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled - Bodešče: Prodamo stanovanjsko hišo na parceli 700 m2, apartmajskega tipa, takoj vseljiva. Cena 310.000 DEM v t.p. (Šifra HP-111/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Radovljica: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, moderno urejena, z vsemi priključki, povsem ločena od druge polovice. Možno je kupiti hišo v celoti. Cena po dogovoru. (Šifra HP-122/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel.: 04/5303-320 Javorniški Rovt: Prodamo nedograjen bivalni vikend (IV. gradbena faza) z idiličnim pogledom na dolino in okoliške gore. Cena 60.000 DEM v t.p. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA (Hf/%WHM 202 12 22 231 IO 35 KRANJ - pod Joštom, obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem, na veliki parceli, čudovit razgled, podamo za cca 35,5 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA - starejšo hišo, potrebno adaptacije, na lepi, ravni parceli 783 m2, prodamo za cca 19,4 mio, Mike & Co 20-26-172, 20-11-276 BESNICA - obnovljena kmečka hiša, CK, s kmečko pečjo, lepo urejena, prodamo za cca 19,9 mio, Mike & Co. 20-26-172, 20-11-276_ CERKLJE - okolica, parcelo 1128 m2 prodamo, Mike &co. do.o. 20-26-172, 20-11-276 Radovljica, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Radovljica, prodamo 4ss,3ss, in 2 1/2ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T, 04-531 44 24,031-322 246. Jesenice, Titova in Koroška bela ugodno prodamo 2ss. J&T,04-531 44 24, 031-322 246. Begunje, prodamo 2ss. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Bled, alpski bloki prodamo garsonjero,1ss, 2ss in 3ss, takoj vseljiva, pene po dogovoru. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. BOHINJ, Stara Fužina, prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem na 400 m2 za nadomestno gradnjo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Kranj, okolica, prodamo gostilno v obratovanju. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 24 ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem mg in energetiko, d.d. kranj,b!eiweisova 14 tel.h.C.:04/20S8-700, iwt; 04/20S8-701 GSM: 041/647-433 Vornet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2; - v Kranju, na Ranini I prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v I nadstropju, rzmere 89 m2: • v Kranju, Planina II., prodamo trosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 99.5 m2, nizek objekt; • v Bistrici pn Tržiču prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 57,19 m2; - na Planini III v Kranju prodamo v pritličju dvosobno * kabinet stanovanj s hoby sobo v kleti in samostoinim vhodom v izmen 94.50 m2 (zelo lepa lega): - na Planini II. v Kranju prodamo enosobno stanovanje v 10. nadstropju, rzmere 44 40 m2; ■ v Šorlijevem naselju prodamo trosobno stanovale. V nadstropje v izmeri 72,40 m2 - v Šorliievem naselju prodamo trosobno stanovanje, VI nadstropje, v izmeri 70,20 m2; - na Planini III v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju, izmere 62,5 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno ♦ dva kabineta stanovan-ie v II nadstropju, mere 92,7 m2; - v Kranju na Cest Staneta Žagarja prodamo popolnoma prenovljeno trosobno stanovanje v I nadstropju, centralno ogrevano, v izmeri 97 m2 - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno * 2 kabinet stanovanie v 10. nadstorpju, v izmeri 88,80 m2 - na Bledu v alpskem bloku prodamo dvosobno stanovanje. IV nad-storpje, v izmen 53 m2 • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropnc dvostanovanisko novejšo hišo na pastanovanjske površine, stoji pa na 470 m2 zemljišča. Cena znaša 37,7 mio SIT (340.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 EPREMIĆNINE 2026-172 RODINE pri ŽIROVNICI, nedograjena stanovanjska hiša, ki obsega 270 m2 stanovanjske površine, zemljišče pa meri 800 m2, lega hiše je izredno sončna, iz terase v nadstropju pa je pogled na celotno Gorenjsko. Hiša je dvodružinska, cena 24,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA, stanovanjska hiša, ki obsega 210 m2 stanovanjske površine, garažo v izmeri 33 m2 in zemljišče v izmeri 782 m2, objekt je dobro vzdrževan in takoj vseljiv, cena znaša 38,7 mio SIT (350.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 SP. UPNICA, 4 km iz Radovljice, novejša dvodružinska stanovanjska hiša, zelo kvalitetno izdelana, obsega 270 m2 stanovanjske površine, zemljišče meri 560 m2. Cena hiše je 34,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647974 SLOVENSKI JAVORNIK, manjša stanovanjska hiša, stanovanjski prostori merijo 60 m2, neizdelana mansarda preko 80 m2, zemljišče meri 500 m2, cena objekta znaša 12,7 mio SIT (115.000 DEM), MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 Stanovanjske hiše KOKRICA-KRANJ Novogradnja, IV gr. faza, Revok Trade, d.o.o. Tel.: 04/201-23-67, 040/413-281 KOROŠKA BELA, poslovno stanovanjski objekt - gostinski lokal v izmeri 30 m2, pomožni prostori v izmeri preko 50 m2, gostinska terasa v izmeri 90 m2, stanovanjski prostori v izmeri preko 120 m2, zemljišče pa meri preko 7.33 m2, cena ponudbe je 18,3 mio SIT (165.000 DEM) MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 Jesenice, del stanovanjske hiše na Murovi, dejansko dvosobno stanovanje v izmeri 66 m2, s pripadajočim delom zamljišča in dvorišča, cena 6,2 mio SIT, inf. MAKLER BLED d.o.o., 04 576 7600, 041 647 974 JESENICE JERALOVA ENODRUŽINSKA HIŠA 130 M2 STAN. POVRŠINE, 470 M2 PARCELE, PRODAMO ZA 14,3 MIO SIT. POSING 04/586 31 50 (www.posing.si) ŽIROVNICA MOSTE DVODRUŽINSKA HIŠA 210 M2 STAN. POVRŠINE, 505 M2 PARCELE, PRODAMO ZA 27,6 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE PLAVŽ ENODRUŽINSKA HIŠA 150 M2 STAN. POVRŠINE, 560 M2 PARCELE, PRODAMO ZA 18,7 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE KOČNA - POLJANE PRODAMO UREJENO DVODRUŽINSKO HIŠO, 240 M2 STAN. POVRŠINE, 500 M2 PARCELE, GARAŽA, CK, TEL, ZA 25,4 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 GOLNIK OKOLICA - TRISTANOVANJSKA HIŠA NA PARCELI 800 M2, STARA 10 LET, PRODAMO V CELOTI ALI PO ETAŽAH. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) Visoko, prodamo 3 ss v hiši, prenovljeno, zelo lepo, zraven 300 m2 vrta in 3 parkirišča TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Planina, prodamo 2,5 ss, III. nadst.,77,00 m2, mirna lokacija, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-SSO, 5924-300 primm.tr2ic@si0l.net, http://agencija-primo.si Šk. Loka, prodamo 1ss, 47 m2, III. nadstr, ugodno, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Planina, prodam 2 ss, 58,00 m2, prijetno, mirna lokacija, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Medvode okolica, prodamo 6 novih stan., od 30 m2 do 80 m2, zelo lepa stan. na lepi lokaciji, vseljiva jeseni, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Planina III, oddamo lepo 4 ss, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Kranj bližina, prodam lepo hišo na čudoviti lokaciji, dobro vzdrževana, lahko 2 stanova., TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Kranj, Naklo, prodam lepo enodružinsko hišo na parceli cca. 700 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Jezersko, prodam zidan vikend na manjši parceli, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 ČEŠNJEVEK prodamo nezazidano stavbno zemljišče, v izmeri 2014 m2. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V OKOLICI KRANJA, CERKELJ, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ZG. BESNICA ugodno prodamo 20 let staro polovico hiše cca. 80 m2 stanovanjske površine, ločen vhod, CK -skupna, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ - OKOLICA prodamo starejšo dvo-družinsko hišo z garažo, na 200 m2 zemljišča, notranjost adaptirana, CK na olje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PRIMSKOVO prodamo enodružinsko hišo, staro 36. let, na parceli cca 1100 m2, z pomožnim objektom, vsemi priključki, v celoti izdelana, vseljiva 1. julija letos, cena 29.970.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m 2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ZG. BESNICA - PODBLICA na ravni, sončni parceli 300 m2, prodamo starejšo kmečko hišo, v celoti obnovljeno, stanovanjske površine cca 140 m2, z vsemi priključki, vseljiva po dogovoru, za 20.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - DRULOVKA - NOVOGRADNJA v urejenem okolju prodamo, končno vrstno hišo, na parceli 400 m2, prevzem najkasneje Oktobra letos, cena 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 nepremičnine DOM Kranj, Stritarjev:* 4 2 O 2 3 3 O O KRANJ - DRULOVKA prodamo končni dvojček, v IV. gradbeni fazi, na parceli 357 m2, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361 GOLNIK - OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ - GOZD: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 741 m2 ZA 24 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ - PODLJUBELJ: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO V TRETJI GRADBENI FAZI NA PARCELI 450 m2 ZA 12,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ - KRIŽE: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO S PRIPADAJOČIM GOSPODARSKIM POSLOPJEM, VSE SKUPAJ NA PARCELI 254 M2 (lahko dvostanovanjska), VSI PRIKLJUČKI. CENA: 18,1 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim 75 04/236-80-01 2634 VIKEND PRODAMO SVARJE na parceli 849 m2 prodamo vzdrževan, bivalni vikend, 60 m2 bivalne površine t garaža+tesrasa, 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 3457 PARCELE SKOFJA LOKA Stari vrh Podvrh manjšo, sončno, zazidljivo vikend parcelo, 176 m2, 7.260 SIT/m2, HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 I.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.pritl.hiša, 13,5x6,6m (23 I.), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799 HIŠE PRODAMO KRIŽE ugodnoprodamo starejšo, delno obnovljeno hišo z manjšim gosp.poslopjem, uporabne površine 180m2+90 m2, na parceli 260 m2, 15,4 mio SIT, KRANJ PRIMSKOVO zelo ugodno prodamo samostojno obnovljeno HIŠO 37 I. na parceli 1100 m2, 128 m2 uporabne površine, CK olje, 27,5 mio SIT, primerna za poslovno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333 222 6929 PODLJUBELJ prodamo stanovanjsko hišo podkleteno 180 m2 bivalne površine+klet, vsi priključki. SKOFJA LOKA prodamo starejšo stanovanjsko hišo, delno obnovljeno, z lepo parcelo 560 m2, mirna lokacija. PIA nepremičnine, 50-60-300_7263 Visokopritlično novejšo HIŠO, prodam. 75 031/209-277,04/2531-446 /469 Kranj-Zg. Bitnje, prodam starejšo, manjšo HIŠO, na parceli 645 m2, v mirni okolici, 75 031/210-320 7511 MALE OGLASE za Gorenjski glas lahko naročite po telefonu št.: 201-42-47, 201-42-48, 201-42-49 vsak dan, vključno sobote in nedelje od 00.00 - 24.00 ure; lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: infoOg-alas.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure. V bližini Škofje Loke na lepi lokaciji prodam starejšo hišo 100 m2 bivalne površine, na parceli 800 m2. Možna takojšnja vselitev. 75 041/987-820 ali 041/923-916 7628 Prodam zazidljivo PARCELO z urejeno vso dokumentacijo, Kranj-okolica. 75 031/787- 723 7670 Kupim zazidljivo PARCELO v okolici Kranja, smer Golnik. 75 031 /751 -355 7689 KAMNIK CENTER prodamo samostojni del hiše, vseljiv takoj, 125 m2 koristne površine (P+N), podkleteno, garaža, cca 70 m2 atrija, CK na olje, vsi priključki, cena 21.090.000 SIT. 75 031/614-308 7717 SUHADOLE prodamo hišo 230 m2 (K+P+M), parcela 1116 m2, vsi priključki, CK na olje, cena po dogovoru. 75 031/614- 308 7718 NAKLO HIŠA 220 m2, podkletena, posebej garaža, z lepim vgrajenim vrtom, 720 m2, vsi priključki, vsa infrastruktura, cena 37,5 mio SIT oz. po dogovoru. 75 041 /845- 197 7727 V strogem centru Kranja prodam samostojno HIŠO z vrtom in poslovnim prostorom, cena po dogovoru. 75 201-23-37, 040/33-88-49 7757 SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe ravne zazidljive parcele različnih velikosti. BON NEPREMIČNINE, 2362 990, 041/759-003 7762 KRANJ DRULOVKA damo v najem zgodnjo polovico hiše. Zaželeni so poslovneži ali zakonca brez otrok. BON NEPREMIČNINE, 2362 990, 041/759-003 7753 TRŽIČ LOM prodamo bivalni VIKEND (komplet opremljen, ck, tel, SAT TV, garaža) 1700 m2 parcela, čudovita lokacija, asfalt. BON NEPREMIČNINE 2326-990, 041/749-501 BLED OKOLICA na lepi lokaciji prodamo adaptirano stanovanjsko hišo, 1400 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632_7780 Prodam PARCELO v Hrašah pri Lescah 580 m2 z veljav nim gradbenim dovoljenjem, prispevki plačani, gradnja možna takoj. 75 23-24-270 od 20 do 22 ure /aia HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.pritl. hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovanjska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo post stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstrop-no hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22232 Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 Prodam SEDEŽNO GARNITURO, trosed, dvosed, 2 tabureja, emitacija usnja. 75 25- 11-817 7806 sport PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1046 m2 .BAŠEU, prodamo zazidljivo PARCELO, 647 m2, elek. voda, tel., CTV na parceli. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIĆNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22234 NEPREMIČNINE «5745-444. BLI-:i) PREŠERNOVA 50 Ugodno prodam MIZO za biljard, cena 60.000 SIT. 75 041 /364-243 7587 Prodam ROLARJE Alpina Speedbull št. 43/44, Blazer 34/35, Roces 36/37. 75 041/552-336 7641 Prodam počitniško prikolico Skif ugodno. 75 041/824-843 7651 Prodam POČITNIŠKO PRIKOLICO ADRIA 305 SLG s predprostorom in hladilnikom. 75 232-40-11, popoldan 7770 storitve KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli, ZALOG prodamo dve sončni parceli cca 500 in 600 m2 ter del poti, ŠENTURŠKA GORA prodamo lepo zazidljivo parcelo (nadomestno gradnjo) cca 600 m2. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 «2237 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana spre-memeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22240 poznanstva POMLADNI VETER če ste sami in si želite spoznati novega prijatelja ali prijateljico nas pokličite na kom. tel.: 090-54-24 ali 090-54-25. Vabljeni, veseli vas bomo. Agencija Stik Ljubljana 7565 razno prodam DRVA meterska razžagana, OKNA lesena, plastična, dostavljeno, OKVIRJI slik, ogledal LESMARK, prodam, HLODOVINO, kupim.. 75 5124-223 4726 SUHA, RAZŽAGANA DRVA- bukova in kostanjeva, prodam. 75 255 12 91 6945 DRVA, metrska ali razžagana, možnost dostave, prodam. 75 041/718-019 mr Cevi kapljičnega namakanja povrtnin akumulatorske vrtne škarje, izpuh za 126 P. 75 2312-298_ 7494 Prodam večjo količino suhih BUTAR. 75 041/791-678 7544 Prodam JUGO 45 AX I. 88, neregistriran, igre za play station in dodatno opremo, zelo ugodno. 75 2312-717 7640 Prodam OTROŠKI ŠPORTNI VOZIČEK, star 2 leti, nahrbtnik za nošenje otroka, električno kitaro in MOPED PONY EXPRESS, predelan. 75 040/516-078 mm KOTEL za žganje 401 in 2 PLETENKI 10 in 50 I, prodam. 75 202-10-047_7674_ Prodam bukova in hrastova DRVA. 75 252-25-51 7739 stan. oprema Ugodno prodam NOVE KUHINJSKE OMARICE. 75 031/751-474 4700 V Podkorenu prodam NOV TROSED, odpira se v postejo za 2 osebi (cena 70.000 SIT, nov 90.000 SIT). 75 031/229-371 7576 Prodam dobro ohranjeno SPALNICO in dva FOTELJA. P 2042 298_7592_ Podarim TROSED in dva fotelja. 75 574-13- 4 2 7596 Prodam SPALNICO staro 10 let, cena ugodna. 75 031/376-933 7669 Poceni prodam SEDEŽNO GARNITURO, podarim lepo ohranjen OTROŠKI JOGI. 75 596-43-64_7673_ Ugodno prodam fotelj - ležišče. 75 2021- 499 7735 PRODAM KAVČ in dva FOTELJA, rabljeno. Tel.: 2325-461 KAMNOSESTVO B^L j| STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, 75 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za' rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. 75 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT. UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! 75 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 KITANJE IN BELJENJE, HITRO iN KVALITETNO! 75 031/508-168, Nahtigal Roman,s.p., Šorlijeva 19, Kranj 3739 ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade. 75 031/369-520, 031/803-144, Gradbeni inženiring d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 5611 Tlakovanje dvorišč, polaganje robnikov in pralnih plošč, izkopi ter odvoz materiala na deponijo. 75 2326-819, 041/711-842 Bi-jelič Milutin s.p., Velesovo 82, Cerklje 5630 Opravljamo kompletne SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE. 75 041/686-978, Čeh Željko s.p., A.Bitenca 114, Ljubljana 5792 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE-notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD.d.o.o., Jesenice, 04/580-60-26 6138 DIMNIKI iz nerjaveče pločevine nemškega podjetja RAAB za sanacijo in novogradnjo Dimnike pocvrtamo, pozidamo, obnovimo, po izračunu določimo premer potrebne tuljave. Pridobimo dimnikarsko soglasje. Pokličite! Ogled in svetovanje je brezplačno! V 515-44-90, 041/634-656, FLAMME d.O.O., Potočnikova 11, Šk. Loka 6141 ELEKTRO MRAMOR, Frankovo n. 163, Skofja Loka - SERVIS GOSPODINJSKIH STROJEV, NAPELJAVA EL. INSTALACIJ, ADAPTACIJE, PflE-VITJA EL. MOTORJEV. Tel. in lax: 04/5134-754, GSM: 041/247-630 IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA, NOTRANJI ZUNANJI OMETI, FASADE, ŠKARPE, STREHE, PLESKARSKA DELA. 75 041/961-004, Baša&Co , Struževo 3 a, Kranj 6456 NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva uf. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/28 i1 - 000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://www.svet-fe.si Emalt: info@svet-re.sj STANOVANJA SP. BESNICA; 75 m2, novo, trisobno, mansarda večstanovanjske hiše, CK na olje, vrt, parkirno mesto, možna menjava. Cena: 14,2 mio SIT (128.000 DEM). PS00450MA-KR KRANJ - Planina I; 45 m2, večje enosobno, pregra-jeno, obnovljeno, 9. nadstropje, vsi pnključki. Cena: 10,9 mio SIT (98.000 DEM). PS00513MA-KR KRANJ - Planina I; 72 m2, delno adaptirano, 2,5-sobno. pritličje z urejenim atrijem, nizek blok. Cena: 17,3 mio SIT (156.000 DEM) PS00489JN-KR KRANJ - Planina I; 63 m2, dvosobno, pritličje z atrijem, nizek blok, neopremljeno, delno adaptirano. Cena: 14,4 mio SIT(130.000 DEM). PS006I9JN-KR KRANJ - Planina I; 93 m2, 2+2 - sobno, 3. nadstropje, nizek blok, adaptirano, kvalitetno opremljeno, odlična lokacija z razgledom. Cena: 21,6 mio SIT (195.000 DEM). PS00527MA-KR KRANJ - Planina II; 40 m2, enosobno, pregrajeno v dvosobno, 2. nadstropje, lep razgled. Cena: 10,7 mio SIT (96.000 DEM). PS00430MA-KR KRANJ - Planina II; 64 m2, urejeno, dvosobno, 2. nadstropie, nizek blok, sončna lega. vsi priključki, vseljivo 8/ 01 Cena: 14,9 mio SIT (134.000 DEM). PS00506MA-KR KRANJ - Planina II; 67 m2, 2,5-sobno, zadnje nadstropje visokega bloka, balkon, čudovit razgled, sončna lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena ugodna: 12,9 mio SIT (116.000 DEM). PS00500MA-KR KRANJ - Planina II; 70 m2, ohranjeno, 2,5-sobno, 3 nadstropje končnega bloka, dvigalo, lep razgled, vseljivo, možno večletno obročno odplačevanje. Cena: 15,9 mio SIT (143 000 DEM). PS00482MA-KR KRANJ - Planina II; 100 m2, večje trisobno, 3. nadstropje, dva balkona nizek blok, odlična lokacija, vseljivo 7/01. Cena: 22,2 mto SIT (200.000 DEM) PS00533MA-KR KRANJ - Planina III; 83 m2, lepo ureieno, deloma adaptirano, trisobno, pritličje dvonadstropnega bloka, dva atrija, lega S-J, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 19,4 mio SIT (175.000 DEM). PS00498MA-KR KRANJ - Zlato polje; 23 m2, garsonjera, 4 nadstropje, delno adaptirana, balkon, klasično ogre-vanje, J lega. Cena: 5,6 mio SIT [50.000 DEM) PS00534JN-KR KRANJ • Zlato polje; 45 m2, dvosobno, 1 nadstropje, CK na plin, v celoti adaptirano. Cena: 11.5 mio SIT (104.000 DEM). PS00521JN-KR DhLCA podjetje za storitve in trgovino d.o.o. Kranj, Smledniška 128, 4000 Kranj NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE tel.: 04/2354)7-20, fax: 04/235*7-21 GSM: 041/618 790,625 480 • PARKETARSKA DELA • OBNOVO VSEH VRSTP000V • ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU - suhomontažno izvedbo sten in stropov (knouf in ormstrong) - adaptacije podstrešij - slikopleskarsko, keramičorsko in elektroinšlalocijska dela • vodovod/centralno kurjavo SE PRIPOROČAMO! KRANJ - Vodovodni stolp; 74 m2, trisobno, 5. nadstropje, V lega, lepa, mirna lokacija, takoj vselfivo Cena: 17,8 mio SIT (160.000 DEM) PS00532MA-KR KRANJ - Savska Loka; 44 m2, deloma adaptirano, enosobno, pritličje starejšega objekta, nova okna in kopalnica, električno ogrevanje, 3 x 2m vrta. Cena: 7.8 mio SIT (70.000 DEM). PS00485MA-KR ŠK. LOKA - Partizanska; 37 m2, enosobno, 3 nadstropje, zastekljen balkon, sončna lega Cena: 10,1 mio SIT (91,000 DEM). PS00530JN-KR SKOFJA LOKA • Frankovo nas.; 56 m2, trisobno, 2. nadstropje, balkon, brez CK, možen priklop na plin. Cena: 10 mio SIT (90.000 DEM). PS00524JN-KR TRŽIČ - Ravne; 45 m2, dvosobno, obnovljeno, 1 nadstropje, lastna CK na olje. Cena: 7,7 mio SIT (69.000 DEM). PS00520JN-KR TRŽIĆ - Ravne; 36 m2, enosobno, 1. nadstropje, nizek blok, SV lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena 6.9 mio SIT (62.000 DEM) PS00515MA-KR TRŽIČ - Kovorska; 55 m2, obnovljeno, odlično opremljeno, 2. nadstropje nizkega, vzdrževanega bloka, V lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 13,3 mio SIT (120 000 DEM) PS00490MA-KR POSESTI TRŽIČ - Dovžanova soteska; 108 m2, starejša, delno adaptirana hiša, parcela 3.200 m2, v hribu, primerna za vikend. Cena: 7,2 mio SIT I65.000 DEM). PV00315MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE GOLNIK - Senično; 2.270 m2. zazidljiva parcela, v bregu, sončna lega, priključki na njej. Cena: 8,8 mio SIT (80 000 DEM) PZ00504JN-KR GOLNIK - Senično; 1114 m2, zazidljiva, komunalno opremljena parcela v hribu, naselje luksuznih hiš, prispevki plačani, na njej že stoji vikend -brunarica. Cena: 17,8 mio SIT (160 000 DEM). PZ00503MA-KR TRŽIČ - Podljuboli: 1121 m2, ravna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo 12 x 10m, <$b vodi, na njej že stoji gradbena baraka. Cena: 7 mio SIT (63.000 DEM),PZ00501MA-KR SV. DUH; 1015 m2, zazidljiva ravna in sončna parcela, astaltni dostop. Cena: 13,3 mio SIT (120.000 DEM). PZ00522JN-KR KOMENDA; 830 m2, sončna, plačana sprememba namembnosti, mirna lega, zeleni oas, vsi priključki. Cena: 9,2 mio SIT (83.000 OEM). PZ00351MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - Center; 200 m2, trgovska hiša, 1. nadstropje, oddamo. Najemnina: 1.770 SIT/m2 (16 DEM). OT00529MA-KR KRANJ - Center, 25 + 23 m2 + notranja terasa, pnmemo za dve trgovini brez izložbe ali gostinski lokal. Najemnina: 2.775 SIT/m2 (25 DEM). OP00153MA-KR KUPIMO KRANJ, SKOFJA LOKA, RADOVLJICA, TRŽIČ; kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje, novejše ali starejše, potrebno adaptacije, lahko kasneje vseljivo, za našo stranko. stilni /am nudi vse ■ čiščenj za lanovanjske DIMNIKI za plin, olje, trda goriva - OPRAVIMO VAM RUŠENJE STAREGA IN ZIDAVO NOVEGA PO POTREBI DIMNIK POVRTA-MO DO PREMERA 22 cm. 75 041/807-£_g1Baša&Co,.Struževo 3a, Kranj 645/ . Oljne gorilnike, avtomatiko, sončne bojler-le dobavljamo in montiramo z garancijo, se-V|siramo ter izmerimo izkoristek peči. Beta-s.d.o.o:, Kočna 10 b, BI. Dobrava, 587-40-!^_041/704-851 _659j_ NAČRTOVANJE in ZASADITEV VRTOV, GROBOV in ostalih zelenih površin, svetovanje. 75 231-2722, Larix, Lazič Anjuta.s.p., !!^icevaul. 1, Kranj 7019 STROJNI OMETI notranjih sten in stropov - hitro m po ugodni ceni. 75 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar.d.o.o. ^tanovica Zakal 15, 7103 ciipdom mm O «k N E PREM IČlil N SKO 3 O f * to POSLOVANJE »I mmmJL — s: a MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV, PRE-"tUMlH STEN, OBLOGA ZIDOV, PREDELA-d1? MANSARD, ARMSTRONG, KNAUF, oq • kvalitetno in po ugodnih cenah, 75 £^15-19, 031/738-304_7171 Nudimo vsa zidarska in gradbena dela z as'"i ali našim materialom. 75 031/751-J?Z ali 041/246-865, Kolgeci Nuha s.p., figova 3, Kranj_72is_ Prevzamemo VSA ZIDARSKA DELA, tudi sade. Delamo z vašim ali našim materi-?vn' Hitro in Poceni. 75 041 /593-492, BY-YQI d.n.o., Cegelnica 48 b, Naklo /247 / \ *T¥ 04/2316-800 041/323-823 ***VJIV1 , d.o.o., Šutna 93, Žabnica SflOJNI ISTIMI, liif:w Vil 1 JI Vi iT IH Mt TLAKOV . kopi za elektriko, vodovod, telefon, kanal-. dci|a, škarpe ipd. opravljamo z mini b ager-'^rn- Mertana,d.o.o., Mače 14, Preddvor ^-349, 041/543-993_7398 asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, jtovoz poti in parkirišč, polaganje robnikov in Puhti plošč, izdelava betonskih in kamnitih *^fp ter odvozi na deponijo, 01 /839-46-^4> 041/680-751, Adrovič&Comp., Jelovš-ISjOjKamnik_7402 celjenje stanovanj, fasad, barvanje na-r s<^ev, lakiranje oken in vrat in razni deko-^«vni ometi. Cuturič Pero, s.p., ul. L. Hrova- RODE STROJNI ESTRIHI Sr. vas f 07, Šenčur Tel.: 04/25-11-605 041/653-780 Kra!?arstvo s.p. Oarri Ramadan, Planina 3, arjadelamo kamnite škarpe, fasade, iMlp,acije, zidamo hiše. 75 041/696-402 !?D0VODNE INSTALACIJE in centralne kurjau n0v 6 z bakreno napeljavo izdelamo na n0vi.in obnavljamo stare. Kompletno-ob-k°palnice' s 583-11-24, 041/58-Se 4. TGS-Kalan,d.o.o., C. 1. maja 71, Je- 7516 Rigips (Armstrong pREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARĐNA STANOVANJA M RASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4°00 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 __ GSM 041/ 629 765 Ce^BENIK REXHO, d.n.o., Adergas 13, hai:_Je Vam ponuja obseg dela z vašim ali Materialom izvajamo vse od temeljev streh ■6(. e, vse vrste faasad, notranji ometi, „ elne stene, kamnite škarpe, urejanje in 041/414-218, 04i°/Vranie dvorišč. 75 <^9f9f5__7554 ^0mVSK° KLEPARSKA DELA z elektr. dvi-montaža žlebov, obrob, zidava r9z|iA • ■ Darvanje napuščev, prekrivanje z 03i/5'mi kritinami W 01/434-48-85. c. ,^86:924, Sipn Gostič, k.d., Dolenjska fe>__1 98, prva reg. 1/99. g 031/630-770 ^ Prodam JUGO 45 KORAL, I. 88, km, cena 65000 SIT. g 041/961-153 P" 15. uri ?652 PREPISI VOZI)" MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 GOLF, I, 94, reg. 2/01, realno prevožei 54000 km, prodam, g 5744-259 71 (ilf ŠKODA FAVORIT, I. 92/11, servisna K* ga, radio, dobro ohranjen, garažiran-040/285-730_ Prodam OPEL KADETT 1.4 S, I. 90, do 9/01, cena po dogovoru, g 202-45-° 76* VW SHARAN 2.8 CARAT, 1.96, kupljeni SLO, serv.knjiga. g 2042-600, 2O42-3n0,i 041/66 82 83 ^ ........11 *wmmT......... Učinkovita kombinacija - VWCAjxna BAIENO 4x4+KLIMA TERENCI 4x4+KUMA SUZUKI GRAH D PONUDBA SWIFT BALENO IGNIS TERENCI ze za 10.990"" (1.208.900") ze za 15.400DEM ° {1.694.000"') /.'•: Tr Trgovina P&R AVTODELI IN OPREMA tel.:(04) 236 40 10, 236 4011 ___fax:(04)201 18 34 CITROEN ZXAURA 1.8 i, I. 93 600, 2042-300, 041/66 82 83 g 2042- 7704 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj SUZUKI VITARA JLX, I. 91, trda streha. g 2042-600, 2042 300, 041/66 82 83 7699 LADA NIVA 1600, I. 92. g 2042-600, gOjj-300, 041 /66 82 83 7700 OPEL FRONTERA 2.0 SPORT 4x4 I. 93- g 2042-600, 2042 300, 041/66 £2_83__7J2L GOLF III VR 6, I. 92, klima, 5 vrat. g gPjl2-600, 2042-30, 041 /66 82 83 7702 KIA SEPHIA 1.6 i GTX, I. 95, servisna knjiga, g 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 7703 R CLIO I. 93, reg. do 5/02, prodam za 630.000 SIT. h 51 27 400, 041/819-642 VITARA 16V LX, 7/97, I. 97, 1. lastnik, 82.000 km, servisna knjiga. GSM 041/626 801.___ PEUGEOT 205 1.1 I. 91, veliko dodatne opreme ugodno prodam. g 2561-792 ali 041/534-770_tti9_ LADO SAMARO 1500, rdeča, 3 v, 1. lastnik, 110.000 km, reg. do 31.3.02, cena 275.000 SIT. Možna menjava za brunarico ali leseno barako. g 01/512-42-16, 041 /807-246_7722 FIAT MAREA 1.8 ELX VVEEKEND, I. 97, kov. zelene barve, reg. do 30.10.2001, lita platišča + zimske gume s platišči, daljinsko zaklepanje, elek. stekla, radio, prtljažnik, 1. lastnik. g 251-13-81, g 040/205-940_7723 FURGON kombi CITROEN DIESEL 86, reg. do 5/02. g 031 /762-947 7/00 Prodam MAZDO 323 F, 1.5 i, I. 94, lepo ohranjeno, cena po dogovoru. g 041/386-618 7745 R 5 CAMPUS, I. 92, reg. 5/02, 5 vrat, bele barve, cena 360.000 SIT. g 041 /697-492 7752 KOMBI FIAT DUCATO 8+1, 2.5 TDI, I. 96, prva reg. 97, registriran, cena 1.500.000 SIT, g 041/697-492_ 7753 VW HROŠČ I. 74, met. zelen, crom platišča, v celoti restavriran, prodam, g 2551-209, 041/523-791_7755_ CITROEN BX 16 TRS, I. 89, klima, elek. stekla, redno vzdrževan, reg. do 2/02, prodam, g 041/610-963 7771 Prodam GOLF III CL 1.4,1.94, reg. 02/02, bordo rdeč, 40.000 km. g 257-19-01 7824 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, g 204-22-77 94, prodam. 7773 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO OPEL ASTRA TEAM 1.6 I. 96, prodam, g 204 22 77_7774 MAZDA DEMIO 1.4 SE I. 99, prodam, g 204 22 77 _Trn HYUNDAI SONATA 1.8 GLSi, I. 96, pro-dam. g 204 22 77_ttt^ RENAULT CLIO 1.4 RT S, I. 93, prodam, g 204 22 77_7777 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 90, prodam. g 204 22 77_ 7778 LANCIA THEMA 16V TURBO, 1.93, reg.04/02, vsa oprema , lepo ohranjen, cena 800.000 SIT. g 040/644-654 7786 Prodam CITROEN XSARO 1.6 i, I.99, prva reg. januar 2000, prevoženih 29.000 km, vsa oprema, g 041 /831 -828 78os Prodam JUGO KORAL 55, letnik 89, reg. še en mesec, ugodno, g 041/259-844 7810 R 4 GTL, 1.87, reg.07/01, ohranjen, radio, cena 35.000 SIT, g 041 /840-318 7813 Prodam AUDI A3, 1.8, 1.96, ugodno, g 041/833-493_78i5_ Prodam R4 GTL, letnik 90, reg. do 02/02, cena 130.000 SIT. g 041/725-225 7rib Prodam R5,1.91,120.000 km, črne barve, lepo ohranjen, g 041 /782-475 7819 Prodam R 19 GTS, 1.92, črne barve, ugodno, g 040/354-306_78« Prodam ohranjenega, registriranega, garažiranega FIČKOTA. g 041 /895-459 7823 ZAHVALA 13. maja 2001 mineva leto dni, odkar te ni. A, v mojem srcu še živiš IVAN BREZAR Hvala tistim, ki mu prinesete svečke in postojite pri njegovem grobu. Pogrešamo te, vsi tvoji SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš bivši sodelavec iz obrata Prehrana IVAN NOVAK rojen 1945 Od njega smo se poslovili v četrtek, 10. maja 2001, ob 16. uri na pokopališču na Kokrici. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Če bi solza govorila, ne bi krila te gomila. Minilo je eno leto, ko si me zapustila draga mama FRANČIŠKA JAKŠA Iskrena hvala vsem, ki seje spominjate ali postojite ob njenem grobu. Žalujoči sin Branko Orehovlje, 10. maja 2001 M' hujšega gorja na svetit, ZAHVALA fa>/ so zadušene solze, ker jim na dan ni dano vreli, Pekoče padajo v srce. Pomladno šelestenje ljubih mu belokranjskih brez je zazibalo v večni sen našega dragega JOŽETA KAPELETA Ob slovesu smo bili deležni pozornosti in pomoči, za kar iskrena hvala. Hvala upravi DU Kranj, osebju in sostanovalcem, g. Pavletu Juhantu za lepo opravljen pogreb in besede slovesa, stražiškim pevcem za petje, pogrebni službi še posebej g. Obedu. Hvala sorodnikom, prijateljem, znancem, sošolcem in bivšim sodelavcem kranjskega sodišča, ki so se v tako velikem številu prišli poslovit od njega. Srčna hvala vsem darovalcem sveč in cvetja, vsem, ki ste mu v življenju kaj dobrega storili in ga boste ohranili v lepem spominu. VSI NJEGOVI Stražišče, Dolenjci, Črnomelj, Ljubljana, Šentviška Gora, 11. maja 2001 Prodam JUGO 55, g 041/389-554 .90 in JUGO 45, I.90. 7827 r Prodam karambolirano vozilo FORD MON-DEO 1.8, GLX, 1.98. g 2041-168, 041/731-939 7828 Prodamo ALFA 33 1.3 IMOLA, I.93, rdeča, 100.000 km, CZ.ES, servo, radio, športni sedeži, servisna knjiga, cena 400.000 SIT, LANCIA KAPPA 3.0 V6, I.95, metalno zelena, 168.000 km, klima, ABS, usnje, 2x air bag, ele.nast.sedeži, cena 1.750.000 SIT, LADA NIVA 1.6,1.90, modra, cena 230.000 SIT, RENAULT FIVE 5, 1.94, reg 09/01, bela, 59.000 km, vlečna naprava, cena 540.000 SIT, RENAULT 4,1.92, reg.11/01, bel, 95.000 km, cena 160.000 SIT. Mlakar & Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj g 04/23-32-850 783/ Z Vami smo vsak dan 24 (šliniiHivajseO m na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, cialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE GORENJSKEGA TELETEKSTA fOSTRANI (n GORENJSKA TV POROČILA domać, pester, pozitiven irt nortasllen TV program FEbETEKS' 1 Kako je prazen dom, dvorišče, naše oko zaman te išče. Ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok za vedno nam ostaja. (Simon Gregorčič) ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenila draga mama, babica in prababica FRANCKA AHAČIČ Od nje smo se poslovili v soboto, 5. maja 2001, na pokopališču v Zg. Besnici. Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, sosedom iz Zabukovja in Rakovice, krajanom Ziganje vasi, sodelavcem in sindikatu podjetja Iskraemeco, KOZB Besnica, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. darovali cvetje, sveče, denarno pomoč, darovali za sv. maše ter nam izrekli sožalje. Posebej se zahvaljujemo dr. Resmanu in osebju bolnišnice Begunje, dr. Jerajevi za zdravljenje, Urgenci Jesenice, pogrebni službi Navček, nosačem iz Zabukovja in Rakovice, gospodu župniku Romanu Polaku za sv. mašo in lepo opravljen pogrebni obred ter pevcem iz Naklega. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Zabukovje in Žiganja vas, v maju 2001 ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenila naša draga mama, babica, prababica, sestra in tašča * MARIJANA ZORMAN rojena Prestor Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, prijateljem, sosedom, ki so jo pospremili na zadnji poti, ji podarili cvetje, sveče in nam izrekli sožalje. Posebej se zahvaljujemo osebju Doma starejših občanov Kamnik, g. župniku Lavrincu, pogrebni službi Navček in pevcem iz Naklega. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Žalujoči sinovi: Jože, Vinko, Tone, Lojze z družinami in sestra Francka Breg ob Kokri, 23. aprila 2001 ZAHVALA 3. maja 2001 smo se poslovili od naše MIRE OMAN 1932 - 2001 Hvala vsem, ki ste našo Miro spremljali na njeni zadnji poti, ji darovali cvetje in sveče, župniku g. Grdenu za opravljen obred, pevcem Kranjskega kvinteta in osebju Doma starejših občanov Preddvor. VSI NJENI Kranj, maj 2001 Kot hi trenil, mine čas... Kot hi trenil, si odšel od nas. ZAHVALA Nenadoma nas je zapustil dragi mož, ati, deda in tast NIKO MARKELJ st. 1934-2001, iz Hlavčih njiv Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo kolektivu Jelovice in gospodu Demšarju za poslovilni govor, gospodu župniku Alojziju Oražmu za lepo opravljen pogrebni obred s sveto mašo, cerkvenemu pevskemu zboru za zapete pesmi in PGD Hotavlje. Prisrčna hvala Žirovcovim s Ho-tavelj za nesebično pomoč. Žalujoči: žena Minka, hčerke Majda, Zora in Tina z družinami, sinova Niko z družino in Iztok z Natašo ZAHVALA Življenje ni ti prizanašalo, izklesalo te je v klenega moža, nisi pokazal bolečine, dokler te bolezen ni premagala. Kratke bile so ure tvoje sreče, mnogo neizpolnjenih želja odnesel si s seboj, preveč pogrešamo tvojo bližino, da mogel nate bi spomin umreti, samevati prerani grob bi tvoj. Ob boleči izgubi našega dragega JOŽETA FENDETA p.d. Baštonovega Joža iz Orehovelj se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste ga imeli radi, mu pomagali v času njegove bolezni, nam izrekali sožalje, prinašali cvetje in sveče, sodelovali pri pogrebni slovesnosti, ga spremili na njegovo zadnji pot oziroma kakorkoli počastili njegov spomin. VSI NJEGOVI V SPOMIN » Danes minevata dve leti, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče in dedek FRANC LAZAR Vsem, ki se ga spominjate in obiskujete njegov grob, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Šutna, Kamnitnik, maj 2001 ZAHVALA Ob smrti drage sestre in tete VALENTINE KRIŽAJ vsem, ki ste nam ob smrti naše Tince izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na zadnji poti, iskrena hvala. Posebno zahvalo izrekamo Bolnišnici Golnik - osebju oddelka 500, pogrebni službi Navček, zakoncema Štamulak, Društvu upokojencev Naklo, pevcem bratov Zupan in g. župniku za lepe besede ob obredu. VSI NJENI Naklo, Kranj, Ljubljana, 8. maja 2001 ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, očeta, dedija in tasta DRAGOSLAVA PETROVIČA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot, mu podarili cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo družini Cvetanovič z Jesenic in članom kluba Maksa Perca. Žalujoči: žena Marija, hčerki Milica, Marjetka z družinama in sin Miloš V SPOMIN Solze, žalost, bolečina te zbudila ni, a ostala je tišina, ki močno boli. V sredo, 9. maja 2001, jc minilo pet let, odkar nas je zapustila naša draga ANICA STARMAN roj. Fajfar, p.d. Trpinova mama iz Sp. Besnice Hvala vsem, ki se je spominjate, prižigate sveče in postojite ob njenem grobu. VSI NJENI ZAHVALA Ob smrti drage sestre in tete JULIJANE SAJOVIC p.d. Graščove Julke se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na zadnji poti. Hvala tudi gospe Francki, gospodu župniku, pevcem Zupan in Pogrebniku Dvorje. VSI NJEGOVI Velesovo, 29. aprila 2001 ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenila draga sestra FRANČIŠKA BRANKA NAGODE Od nje smo se poslovili v soboto, 5. maja 2001, na pokopališču v Bitnjah. Iskreno se zahvaljujem vsem sorodnikom, sovaščanom in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujem družini Pavli, pevkam in pevcem, Internističnemu oddelku jeseniške bolnišnice, g. župniku za opravljen pogrebni obred in vsem, ki ste mi stali ob strani. Brat Janez SPOROČILO O SMRTI Svojo ustvarjalno življenjsko pot je sklenil naš sodelavec in učitelj DUŠAN ŠMID Njega in njegovo delo bomo ohranili v lepem in trajnem spominu. Sodelavci in dijaki Šole za strojništvo Skofja Loka Skofja Loka, 9. maja 2001 Ni smrt tisto, kar nas loči, V SPOMIN in življenje ni, kar druži nas. So vezi močnejše. Brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. (Mila Kačič) 12. maja 2001 mineva eno leto, odkar nas je zapustil dragi mož, ata, stari ata in brat IVAN VIDMAR Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI Zg. Gorje, maj 2001 ZAHVALA Ob smrti naše dobre mame, babice, prababice in tašče JELKE KRISTAN se iskreno zahvaljujemo osebju DSO Mengeš za nego in oskrbo, pogrebniku g. Jeriču in Pogrebni službi Kranj za pripravo in izvedbo pogreba, gospodu župniku Cirilu Brglezu in gospodu kaplanu Izidorju Grošlju za opravljen obred in podarjeno mašo, sosedom iz Trnovelj za izkazano pomoč in izrečena sožalja ter vsem sorodnikom in znancem za podarjeno cvetje in spremstvo na njeni zadnji poti. Sin Vasja Vižintin, zet Viktor Trilar, vnuki in pravnuki Cerklje, Kranj, maj 2001 Prodam karambolirano vozilo FIAT MAREA VIKEND 1.8 ELX, L.98. 75 2041-168, 041/730-939_7829 Prodam karambolirano vozilo FIAT TI PO 1-6 iE SX, 1.93. 75 2041-168, 041/730- . 7830 Prodam karambolirano vozilo HYUNDAI ACCENT 1.5 GSi, 1.96. 75 2041-168, 041/730 -93 9 7831 zaposlitve Založba UČILA, d.o.o., Tržič išče KOMERCIALISTE in 4 VODJE SKUPIN za organizacijo direktne prodaje. Možnost odličnega zasluža. Prijave za razgovor zbiramo po tel.: 598-00-00. Potrebujemo dekle za strežbo v pizzeriji. gl: 041/361 -700 ENKRATNO V SLOVENIJI! RESEN POSEL, ni AKVIZITERSTVO, denar takoj, kredit, delo 'udi za upokojence in študente. Informacije Zvone Flisar.s.p., Zabreznica 34a, Žirovnica, ^041/946-805_6765 Brez tveganja in stroškov, odličen zaslužek " "I akviziterstvo, nudimo kredit! Kolevski Vesna s.p., Planina 7, Kranj 75 041/434-383, Vesna in 041/784-151, Tomaž 6825 Redno zaposlimo nekaj urejenih zastopnikov za terensko prodajo tehničnih artiklov. Prevoz in strokovna pomoč pri delu zagotovljena. 75 041/513-664, Sinkopa,d.0.0., Zjrovnica 87_7200 Zaposlimo simpatično dekle za delo v 9°stinskem lokalu, Kranj. 75 041/246-865 ali 031/751-402, Kolgeci Nuha s.p., Gale-^jMsk-i * mm g pon.-sob. 9-20\ NEDELJA 9"-15h Savska c. 34, Kranj, » 04-281-81-30 GLAS g.g. Vstopnina "A devetsto je vstopnina za 'kamenčke'? Madonca je drago!", je menil škrtež, ko je temeljito pregledal odlično izdelan prospekt za 29. Mednarodne dneve mineralov, fosilov in okolja MINFOS, ki se uradno začnejo drevi, 11. maja, v Osnovni šoli Bistrica pri Tržiču. Osrednja dneva MINFOS-a bosta jutri in pojutrišnjem, ko bodo: sejem, 16 strokovnih razstav, 16 strokovnih predavanj, ekskurzije v Dovžanova sotesko, v Jelendol in Dolino ter v Antonov rov, opuščeni živosre-brni rudnik v Podljubelju. Da, res je vstopnina 900.- SIT, kar ni niti za stotin več kot lani. Otroci do 7. leta ne plačajo vstopnine, ostali mlajši obiskovalci, vključno s študenti, pa le polovično. MINFOS-ova stopnica je dejansko zelo lična razglednica s kuponom za ogled sejma, razstav, predavanj - ter še z dodatnim kuponom za brezplačno avtobusno rajžo z vodičem v Dovžanova sotesko in naprej do Doline. Oba dneva, ko si bodo ljubitelji mineralov, fosilov in okolja vsekakor skušali najti nekaj uric za obisk Tržiča in okolice, na drugem koncu Slovenije, v Luciji pri Portorožu, poteka navtični sejem /nternautica. Za ogled luksuznih bark, čolnov in opreme za navtični turizem je vstopnina simbolična: 1.200 tolarjev. Organizatorji v Portorožu so 'na gorenjsko cepljeni' in k tej vstopnini niso dodali nobenih dodatnih razstav, predavanj; kaj šele avtobusnih ogledov naravnih znamenitosti. Krepko debelega ju rja stane navadno sprehajanje med plovili (otipavanje prepovedano). Ter branje tablic s cenami iz najmanj šestmesečnih številk. V nemških markah seveda. - Najugodnejši vikend paket v Ljubljani in Tržiču enos vključi PRALNI PRAŠEK PERSlUM© V vedru, 6 kg SIR LIVADA CEEmiEmI^ Mlekarna Ptuj, v kosu, 1 kg PMAČA ACE CEŠj) Radenska, malina - ribez, 1,5 I TUNA RIO MARE iB 3 x 80 g + 1 x 80 g GRATIS URICE v soboto, 12. maja, od 11, do 15, ura paradižnik celi piščanec jabolčna pita 30% Posebna ponudba je na sporedu v petek, 11. in v soboto. 12. maja, ter velja za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču. Mladinski Servis Kranj Gregorčičeva 8, (nasproti Globusa) Tel.: 04/ 2360-100 IZPLAČILA 124II ^ Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo sprva precej jasno, popoldne se bo zmerno pooblačilo. Možne so posamezne plohe. Jutri, v soboto in nedeljo bo precej jasno. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME ■ ■ i lA #» Tmin/Tmax 6/20 7/19 6/20 V torek izide majska KRA NJ IČANKA BREZPLAČNO 64