76
Starinske stvari.
Denar „Ferto".
Cestiti gosp. Sašelj misli, da je v prepisu listine, v kateri so imenovane fare, ki so imele plačevati papežev davek, postala pomota, in da bi moralo stati ;,Testones".
A temu ni tako. Pogledal sem se drugo izvirno listino iz arhiva krškega kapiteljna, pa tudi tam najdem, da so okoli leta 1280. do 1281. morale cerkve: Moedezen (Motnica, Motniz), Leobedinger (Lie-ding), Meydeldik (Meiselding), Krich (Kreig), Miil-bach, Pulst, Lobschash (kje je stala?), Fridol-s e i c b (Friedlach), Zeomolsberg (Zammelsberg), M i-rogonieh (ne vem, kje je bila), Ser o m oz (mi neznana), Griv en (v krškem okraji), Biswich (Pis-weg) in pa Feustreiz (Feitriz pri Gradesi), v markah in fertonih papežem davek plačevat.
Beseda: ferto je označevala, kakor sem poznej« pri Du Cange-tu (Glossar, vox ,,Ferto") našel, čet-vrti del sreberne marke, in je v latinščino srednjega veka prilazila iz nemščine, v kateri najdemo: ,,Viert", Viertel, Vierting. Ker je sreberna marka vagala 16 lotov, je tedaj ferto imel 4 lote srebra.
Staritrg pri Slovenjem Gradci 1. sušca 1881.
Davorin Trstenjak.