Spedizione in abbonamente postale REGNO DITALIA K Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana	Poštnina plačana v gotovini 11 KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino
No. 20. 20. kos. LUBIANA, 11 maržo 1942-XX. E. F. LJUBLJANA dne 1J. marca 1942-XX. E. F.	
CONTENUTO: ORDIN ANZE DELL’ALTO COMM1SSARIO 73.	Norme integrative delFordtoanza siulila liqiuidazione dei cre-diiti e debiti degli emigranti tedeschi. 74.	Proroga del termine per il rilaecio delle carte di identita. DECRETI DELL’ALTO COMMISSARIO 75.	Trasformazione di alcuni uffici principali postelegrafici in uffici contrattuali. COMUNICATI 76.	Listino dei prezzi massimd n. 11 per i prodotti ortofmtiticolii.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 73.	Dopolnilna navodila k naredbi o likvidaciji terjatev to dolgov nemških izeelniilkov. 74.	Podaljšanje roka za izdajo osebnih izkaznic. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 75.	Prevedba nekaterih glavnih poštnobrzojavnih uradov v pogodbene. OBJAVE 76.	Cenilk za zelenjavo in sadje št. 11.
Testo ufficiale	Neuradni prevod
Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana 7 N« 39. Norme integrative dell’ordinanza sulla liqui-dazione dei crediti e debiti degli emigranti tedeschi L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, vista la propria ordinanza 8 novembre 1941-XX, n. 143, contenente norme per la liquidazione dei crediti ■e debiti degli emigranti tedeschi della provincia di Lubiana, ritenuta 1’opportunita di dettare norme integrative e di chiarificazione o r d i n a : Art. 1 La dichiarazione di sussistenza dei debiti non con-testati degli emigranti, di cui alParticolo 5 delPordinanza 8 novembre 1941-XX, n. 143, e il verbale di conciliazione di cui all’articolo successivo della medesima ordinanza costituiscono titolo esecutivo con effetto di sentenza pas-sata in giudicato. Art. 2 Quando, fallito il tentativo di conciliazione previsto agli articoli 6 e 7 delPordinanza 8 novembre 1941-XX, n. 143, 1’Ufficio di compensazione ritenga che la vertenza possa essere decisa allo stato degli atti o previa semplice procedura sommaria, oppure le parti ne facciano Concorde richiesta, anzichfe rimettere la stessa ai giudizi distrettuali o ai collegi presso gli stessi costituiti, pub	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 3. Št. 39. Dopolnilna navodila k naredbi o likvidaciji terjatev in dolgov nemških izselnikov Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na svojo naredbo z dne 8. novembra 1941-XX št. 143 z navodili o likvidacijskem postopku za terjatve in dolgove nemških izselnikov Ljubljanske pokrajine in smatrajoč za umestno, da se izdajo dopolnilna in po-jasnilna navodila, odreja; Clen 1. Izrek o obstoju nespornih dolgov izselnikov iz člena 5. naredbe z dne 8. novembra 1941-XX št. 143 in zapisnik o poravnavi iz naslednjega člena te naredbe sta izvršilna naslova z veljavnostjo pravnomočne sodbe. Člen 2. Ce poskus mirne ureditve spora po členih 6. in 7. naredbe z dne 8. novembra 1941-XX št. 143 ne uspe in Pobotni urad misli, da se sporna stvar lahko razsodi po stanju spisov ali s preprostim skrajšanim postopkom ali če stranke to sporazumno predlagajo, sme poveriti odločitev v stvari, namesto da bi odstopil pravdo okrajnemu
demandare la decisione nel meri to ad uno dei magistrati aggregati alPufficio stesso se le contestazioni riguardino crediti o altre pretese fino a 3000 lire, e ad un collegio di tre dei suddetti magistrati per crediti o altre pretese superiori alle 3000 lire. Špese di rappresentanza o di difesa sono a carico della parte.
A rt. 3
£ fatta salva in ogni caso la facolta delle parti di chiedere la remissione davanti ad arbitri amichevoli compositori. La proposta deve in ogni caso essere pre-sentata prima della chiusura della trattazione con le parti davanti alTUfficio di compensazione.
Art. 4
Le disposizioni degli articoli 10, 15 e 17 dell’ordi-nanza 8 novembre 1941-XX, n. 143, si applicano anche alla fase contenziosa davanti al magistrato o al collegio di tre magistrati delTUfficio di compensazione, le cui decisioni hanno gli stessi effetti di quelle dei giudizi distrettuali o dei collegi presso gli stessi costituiti.
Art. 5
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provin-cia di Lubiana.
Lubiana, 16 febbraio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
sodišču ali pri tem postavljenemu zboru sodnikov, enemu izmed sodnikov, prideljenih uradu, če gre spor o terjatvah ali drugih zahtevah do 3000 lir, zboru treh takih sodnikov pa glede terjatev ali zahtev nad 3000 lir. Stroški zastopanja ali obrambe obremenjajo stranko.
Člen 3.
Stranke imajo v vsakem primeru pravico zahtevati predložitev spora razsoji razsodnikov. Predlog se mora vsekakor podati pred sklepom razprave s strankama pred Pohotnim uradom.
Člen 4.
Določbe členov 10., 15. in 17. naredbe z dne 8. novembra 1941-XX št. 143 se uporabljajo tudi na pravdni del postopka pred sodnikom ali zborom treh sodnikov Pohotnega urada; te odločbe imajo veljavo kot odločbe okrajnih sodišč ali pri njih postavljenih sodniških zborov.
Člen 5.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 16. februarja 1942-XX.
Visoki komisar ža Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
74.
N« 40.
Proroga del termine per il rilascio delle carte di identita
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
visto 1’articolo 9, comma secondo, dell’ordinanza in data 24 gennaio c. a., n. 7, pubblicata nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana del 28 stesso mese n. 8, con cui viene stabilito che i comuni sono tenuti a provvedere a quanto ocoorre per il rilascio delle carte di identith entro il 10 maržo 1942-XX, alla categoria di persone indicate nolPordinanza stessa,
o r d i n a :
II termine di cui all’articolo 9, comma secondo, dell’ordinanza in data 24 gennaio c. a., n. 7, č prorogato fino a tutto il 20 maržo c. a. .
Lubiana, 9 maržo 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Št. 40.
Podaljšanje roka za izdajo osebnih izkaznic
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na osnovi ČL3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX, št. 291 in
na osnovi člena 9., odst. drugi, naredbe z dne 24. januarja t. L, št. 7, objavljene v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino z dne 28. istega meseca, kos 8., s katero se določa, da morajo občine do 10. marca 1942-XX ukreniti vse potrebno za izdajo osebnih izkaznic osebam, označenim v naredbi sami,
odreja:
Rok iz člena 9., odst. drugi, naredbe z dne 24. januarja t. 1., št. 7, se podaljša do vključno 20. marca t. 1.
Ljubljana dne 9. marca 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Decreti
dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana
ij
Št. 19.
Trasformazione di alcuni uffici principali postelegrafici in uffici contrattuali
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto l’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
considerata la opportunita di addivenire alla trasformazione di alcuni uffici principali postelegrafici in uffici contrattuali,
viste le norme tuttora vigenti in materia,
d e c r e t a :
Sono trasformati in ricevitorie dello Stato i seguenti uffici erariali:
1) L’Ufficio postale, telegrafico e telefonico di VIa classe Longatico di Sopra in ricevitoria dello Stato di IIa classe, 2° gradino;
2) L’Ufficio postale, telegrafico e telefonico di VIa classe Grahovo pri Cerknici in ricevitoria dello Stato di IIa classe, 2° gradino;
3) L’Ufficio postale, telegrafico e telefonico di VIa classe Lož in ricevitoria dello Stato di IIa classe, 1° gradino;
4) L’Ufficio postale, telegrafico e telefonico di VIa classe Planina pri Rakeku in ricevitoria dello Stato di IIa classe, 2° gradino;
5) LTJfficio postale, telegrafico e telefonico di VIa classe Sodražica in ricevitoria dello Stato di Ia classe, 3° gradino.
II presente decreto e immediatamente esecutivo © sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 17 gennaio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Comunicati deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana
p
Listino dei prezzi massimi n. 11 per i prodotti ortofrutticoli in vigore dal 9 maržo 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana ai sensi della propria ordinanza n. 17 in data 9 maggio 1941-XIX stabilisce i seguenti prezzi di vendita al pro-duttore, all’ingrosso ed al minuto. I prezzi massimi de-terminano in forma categorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai produttori, grossisti e dai negozianti al minuto. Ci6 comporta naturalmente la possibilitk di vendere anche a prezzo inferiore, ma non mai a un prezzo superiore.
Odločbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
N2 19.
Prevedba nekaterih glavnih poštnobrzo javnih uradov v pogodbene
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na osnovi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX, št. 291,
smatrajoč za potrebno, da se izvede prevedba nekaterih glavnih poštnobrzojavnih uradov v pogodbene in
glede na tozadevno veljajoče določbe
odloča:
V pogodbene pošte se prevedejo sledeči državni uradi:
1. pošta, brzojav in telefon Gorenji Logatec iz VI. razreda drž. pošt v II. razred 2. skupino razrednih drž. pošt;
2. pošta, brzojav in telefon Grahovo pri Cerknici iz VI. razreda državnih pošt v II. razred 2. skupino razrednih državnih pošt;
3. pošta, brzojav in telefon Lož iz VI. razreda drž. pošt v II. razred 1. skupino razrednih državnih pošt;
4. pošta, brzojav in telefon Planina pri Rakeku iz VI. razreda državnih pošt v II. razred 2. skupino razrednih državnih pošt;
5. pošta, brzojav in telefon Sodražica iz VI. razreda državnih pošt v I. razred 3. skupino razrednih državnih pošt.
Ta odločba j© takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 17. januarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Objave
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Cenik za zelenjavo in sadje št. 11, veljaven od 9. marca 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi svoje naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-XIX naslednje cene v prodaji pri pridelovalcu ter pri trgovcu na debelo in na drobno. Cene, ki so maksimalne, določajo v kategorični obliki meje, v katerih se morajo cene dejansko gibati pri pridelovalcu, trgovcu na debelo in pri trgovcu na drobno. Iz tega sledi, da je pač mogoče prodajati po nižji, nikakor pa ne po višji ceni.
A rticolo	Kg All’in- 1 Al mi-grosso 1 nuto Lire	
Aglio senza foglia		8.50	9.50
Carote ... 		3.65	4.35
Cavolfiori		3.85	4.45
Cipolla		3.15	3.75
Insalata (indivia, ricia e scarola) . .	3.75	5,—
Radicchio rosso I. q. Gorizia ....	7.20	8,—
Radicchio rosso II. q. Vipacco . . .	6.20	7—
Sedani (teste)		3.65	4.05
Špinači		4.90	5.30
Arance I gruppo (Moro-Tarocco) I qua-	6.05	7.05
lita (II qualit&)		(5.30)	(6.15)
Arance II gruppo (Sanguino-Sanguinel-	5.20	6.10
la) I qualita (II qualita)		(4.70)	(5.50)
Arance III gruppo (Biondo) I qualita	4.80	5.70
(II qualitš)		(4.45)	(5.15)
Ficchi secchi in cellofane		9.90	10.95
Ficchi secchi in cestini		9.10	10.50
Limoni I qualita (15 cm circonferenza)	ni327	/0.40
Limoni II qualita (inf. ai 15 cm) . .	q'(277	pezzo/ Q 35
Mele I qualita		6.50	7.40
Mele II qualitd		5.85	6.65
Mandarini I qualita		4.85	5.65
Mandarini II qualitži		4.45	5.10
Noci di Sorrento		12.—	14.15
Noci comuni		8.40	12.10
Produttore		
Patate di massa locali . . . 1.— Patate da seme <Bintje» . . . 1.50 Patate da seme delle altre varieth	1.30		1.30
AVVERTENZE:
1. Mele 1 qualita sono: Parmaine, Renette, Champagne, Grafen-steiner, Morgenduft, Jonatan, Wagner, Star, Imperatore, Ab-bondanza, Sergente, Annurche.
2. E fatto obbligo ai grossisti di esporre sulla merce un cartello indicante il prezzo unitario e la qualit&. I grossisti dovranno rilasciare ai rivenditori la nota di consegna indicante il pro-dotto, la qualit& e il prezzo unitario. Tale esibizione deve essere osservata anche dai rivenditori ad ogni richiesta.
3. II presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile. E obbligatorio — escluse le patate locali — per la merce importata. S’intende al netto di tara.
4. Per la vendita dei prodotti ortofrutticoli locali a Lubiana nella vendita al minuto valgono i prezzi massimi del listino settimanale pubblicato dalTUfficio comunale di mercato.
5. I Capitanati distrettuali hanno facoltA di apportare variazioni in diminuzione, mentre tutte le variazioni in aumento de-vono esser approvate dalPAlto Commissario.
6. I contravventori alle disposizioni del presente listino sono puniti a norma delPordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8.
Lubiana, 5 maržo 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Graziali
Vrsta	Na debelo	Kg 1 Na | drobno Lir
Česen		8.50	9.50
Korenje (rdeči korenček) ....	3.65	4.35
Karfijola		3.85	4.45
Čebula . . 		3.15	3.75
Solata (endivija, zobčasta in navadna)	3.75	5—
Radič, rdeči, 1. vrste, goriški ....	7.20	8.—
Radič, rdeči, 2. vrste, vipavski . . .	6.20	7—
Zelena		3.65	4.05
Špinača		4.90	5.30
Pomaranče I. skupine (Moro-Tarocco)	6.05	7.05
1. vrste (2. vrste) 		(5.30)	(6.15)
Pomaranče II. skupine (Sanguino-San-	5.20	6.10
guinella) 1. vrste (2. vrste) ....	(4.70)	(5.50)
Pomaranče III. skupine (Biondo)	4.80	5.70
1. vrste (2. vrste) 		(4.45)	(5.15)
Fige suhe v celofanu		9.90	10.95
Fige suhe v košaricah		9 10	10.50
Limone I. vrste (15 cm obsega) . .	stoti327	■ /0-40
Limone II. vrste (pod 15 cm) . . .	1277	10.35
Jabolka I. vrste		6.50	7.40
Jabolka II. vrste		5.85	6.65
Mandarine 1. vrste			4.85	5.65
Mandarine II vrste		4.45	5.10
Orehi Sorrento	 .	12,—	14.15
Orehi italijanski navadni .....	8.40	12.10
Pri pridelovalcu		
Krompir domač	1,— Krompir za seme «Bintje» . . 1.50 Krompir za seme ostalih vrst 1.30		1.30
OPOMBE:
1.	Jabolka I. vrste so: Parmene, renetke, champagne, Grafen-eteiner, Morgenduft, Jonatan, Wagmeir, Star, Imperatore, Abbondanza, Sergente, Annurche.
2- Trgovci na debelo morajo imeti na blagu listek z označbo cene in kakovosti blaga. Trgovci na debelo morajo izročiti prodajalcem na drobno račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene. Tak račun morajo izdatii tudi prodajalci na drobno na vsakokratno zahtevo.
3. Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu; velja pa — izvzemši domači krompir — le za uvoženo blago. Razume se brez tare.
4. Za domačo zelenjavo in sadje v Ljubljani v trgovini na drobno veljajo najvišje cene tedenskega mestnega tržnega cenika.
5. Okrajna načelstva lahko določijo še nižje cene od zgoraj navedenih, vsako zvišanje pa mora predhodno odobriti Visoki komisar.
6. Kršitelji določb tega cenika se kaznujejo po naredbi z dne 26. januarja 1942-XX, št. 8.
Ljubljana dne 5. marca 1942-*XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Esce ogni mercoledi e sabato. — Abbonaraento: menslle L. 7.60, annuale L. 01.20. I singoli esemplari: 11 foglio inizlale L. 0.80, ogni fogilo ulteriore L. 0.60. — Pagamento e conteatazionl in Lubiana. Dlrezlone ed ammlnlstra-zione: Lubiana, Via Gregorčič 23. — Tel. n. 25-52.
Editore: L’Alto ComraiSBariato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana. — Stampatore e proprietario: 8tamperla «Merkur» 8. A. in Lubiana. — Gerente: O. Mihalek in Lubiana.
Izhaja vsako sredo in Roboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. Posamezna fitevilka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toži se v Ljubljani. — Urednifitvo in upravnlžtvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23.
Tel. 6t. 25-52.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek v Ljubljani.
Bollettino Utiiciale per la provincia di Lubiana
Službeni	list	za	Ljublj
Supplemento al No. 20 del 11 maržo 1942-XX. E. F.
Priloga k 20. kosu z dne 11. marca 1942-XX. E. F.
INSERZIONI ALTO COMMISSARIATO -
Le persone appresso indicate, che avevano prodotto dichiarazione di emigrazione nel Reich, lianno ottenuto, in seguito a richiesta, la revoca delFopzione. E pertanto da considerarsi annulLata la pubblicazione dei rispettivi nominativi sull’elenco di emigranti a fianco di ciascuna persona indicata.
- OBJAVE VISOKI KOMISARIAT
Spodaj navedenim osebam, ki so se prijavile za preselitev v Nemčijo, se je na njih zaprosbo dovolil preklic opcije. Zato je smatrati za razveljavljeno objavo zadevnih imen, ki so razvidna iz seznama izselnikov, navedenega poleg vsakega imena.
no. d’ord. Cognome e nome
Paternita
Zap. stev. Priimek in ime		oče (mati)
1	Mausser Giovanni Janez	di Maria
2	Peterlin in1 Mausser Stanislava	di Valentino
3	Mausser Daniele	di Giovanni Janez
4	Mausser Gottfried Bogomir	di Giovanni Janez
5	Mausser Valburga	di Giovanni Janez
6	Mausser Adelhaid	di Giovanni Janez
7	Grebenz Dora	di Otto
8	Grebenz Hannellore	di Dora
9	Schuss Giovanni Janez	di Giovanni Janez
10	Jaklitsch in1 Wolf Flori	di Giuseppe Jožef
11	Wolf Flori	di Flori
12	Stalzer Giovanni Janez	di Giovanni Janez
13	Meditz in1 Stalzer Giuseppina	di Giovanni Janez
14	Stalzer Paola	di Giovanni Janez
15	Fink Andrea	di Andrea
16	Legat in1 Fink Paola	di Giovanni Janez
17	Kump Francesco	di Giovanni Janez
18	Kump Francesco	di Francesco
19	Kump Viljem	di Francesco
20	Kump Annemarie	di Francesco
21	Janko in1 Tscheme Catarina	di Giovanni Janez
22	Aupitsch Giuseppina Jožefa	di Georg Jurij
23	Luscher Giovanni Janez	di Andrea
24	Luscher Giovanni Janez	di Ida
25	Rebernak n.2 Langsteiner Paola	di Antonio
26	Lichtenberg Margareta	di Enrico Henrik
27	Maleritsch in1 Schunta Maria	di Giuseppe Jožef
28	Schunta Giuseppe Jožef	di Maria
29	Schunta Vincenzo	di Maria
30	Sterbenz Ferdinando	di Mattia
31	Maritsch in1 Sterbenz Maria	di Giuseppe Jožef
‘32	Seiko n.2 Rom Maria	di Andrea
33	Seiko Giuseppina Jožefa	di Maria
34	Seiko Antonio	di Maria
35	Seiko Maria	di Maria
36	Seiko Francesco	di Maria
37	Deutschmann in1 Stalzer Giu-	
	seppina Jožefa	di Giacomo Jakob
38	Brinskelle Juliana	di Giovanni Janez
39	Luscher in' Brinskelle Luigia	di Giovanni Janez
40	Obajdin Giuseppe Jožef	di Antonio
41	Grili in1 Obajdin Maria	di Giovanni Janez
42	Obajdin Traudi	di Giuseppe Jožef
43	Obajdin Oskar	di Giuseppe Jožef
44	Obajdin Maria	di Giuseppe Jožef
45	Obajdin Giovanni Janez	di Giuseppe Jožef
46	Obajdin Giuseppe Jožef	di Giuseppe Jožef
47	Posnitsch Pietro	di Giovanni Janez
48	Sturm in1 Posnitsch Giu-	
	seppina Jožefa	di Giuseppe Jožef
49	Posnitsch Pietro	di Pietro
50	Posnitsch Rolanda	di Pietro
51	Dax Lodovico	di Giovanni Janez
52	Jakulin Andrea	di Andrea
53	Erker Carlo	di Giuseppe Jožef
54	Kollner Maria	di Carlo
55	Kollner Carlo	di Hieronimo
Luogo di residenza
Bivališče
No. deirelenco e no. d’ord. nello stesso
štev. seznama in zap.
No. del Boli. Uff. e data di pubblicazione
Štev. Službenega lista
	štev. v	njem		in	dan objave
Ljubljana	61	(78)	104	—	27-12-1941-XX
Ljubljana	61	(79)	104	—	27-12-1941-XX
Ljubljana	61	(80)	104	—	27-12-1941-XX
Ljubljana	61	(81)	104	—	27-12-1941-XX
Ljubljana	61	(82)	104	—	27-12-1941-XX
Ljubljana	61	(83)	104	—	27-12-1941-XX
Ljubljana	61	(38)	104	—	27-12-1941-XX
Ljubljana	61	(39)	104	—	27-12-1941-XX
Čmomelj-okol.	4	(208)	92	—	15-11-1941-XX
Kočevska Reka	27	(71)	98	—	6-12-1941-XX
Kočevska Reka	27	(72)	98	—	6-12-1941-XX
Kočevska Reka	6	(193)	94	—	22-ll-1941-XX
Kočevska Reka	6	(194)	94	—	22-ll-1941-XX
Kočevska Reka	6	(195)	94	—	22-ll-1941-XX
Stari log	35	(205)	99	—	10-12-1941-XX
Stari log	35	(206)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	37	(75)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	37	(76)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	37	(77)	99	—	10-12-1941-,XX
Črmošnjice	37	(78)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	43	(77)	100	—	13-12-1941-XX
črmošnjice	43	(83)	100	—	13-12-1941-XX
črmošnjice	38	(329)	100			13-12-1941-XX
Črmošnjice	38	(330)	100	—	13-12-1941-XX
Ljubljana	62	(131)	104			27-12-1941-XX
Stari trg	62	(147)	104			27-12-1941-XX
čmomelj-okol.	55	(51)	103			24-12-1941-XX
Čmomelj-okol.	55	(52)	103	—	24-12-1941-XX
Črnomelj-okol.	55	(53)	103	—	24-12-1941-XX
Črnomelj-okol.	55	(54)	103	—	24-12-1941-XX
Črnomelj-okol.	55	(55)	103	—	24-12-1941-XX
Čmomelj-okol.	55	(56)	103	—	24-12-1941-XX
Črnomelj-okol.	55	(57)	103	—	24-12-1941-XX
Črnomelj-okol.	55	(58)	103	—	24-12-1941-XX
Čmomelj-okol.	55	(59)	103	—	24-12-1941-XX
Čmomelj-okol.	55	(60)	103	—	24-12-1941-XX
Čmomelj-okol.	55	(61)	103			24-12-1941-XX
Črmošnjice	" ” 55	(63)	103	—	24-12-1941-XX
Črmošnjice	55	(64)	103	—	24-12-1941-XX
Črmošnjice	36	(155)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	36	(156)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	36	(157)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	36	(158)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	36	(159)	99	—	10-12-1941-XX
Črmošnjice	36	(160)	99	—	10-12-1941-XX
črmošnjice	.'V *: 36	(161)	99	—	10-12-1941-XX
Kočevje-mesto	56	(49)	103	—	24-12-1941-XX
Kočevje-mesto	56	(50)	103			24-12-1941-XX
Kočevje-mesto	56	(51)	103	—	24-12-1941-XX
Kočevje-mesto	56	(52)	103	—	24-12-1941-XX
Ljubljana	64	(69)	104	—	27-12-1941-XX
Ljubljana	64	(83)	104	—	27-12-1941-XX
Kočevje-mesto	59	(127)	103	—	24-12-1941-XX
Stari log	56	(165)	103	—	24-12-1941-XX
Stari log	56	(166)	103	—	24-12-1941-XX
* in «= poročena, * n. = rojena
No. d’ord. C o g n o m e e nome	Paternita
zap. stev. Priimek in ime	oče	(mati)
Luogo di residenza
Bivališče
No. dolTelenco e no. d’ord. nello stesso
štev. seznama in zap.
No. det dl
Bolt. Uff e data pubblicazione
Štev. Službenega lista
56	Breschitz Giuseppe Jožef	di Giuseppe Jožef	
57	Ostermann Giacomo Jakob	di Giacomo Jakob	
58	Kaifesch in1 Ostermann Agnesa	di Michele	
59	Ostermann Antonio	di Giacomo Jakob	
60	Ostermann Francesco	di Giacomo Jakob	
61	Ostermann Giacomo Jakob	di Giacomo Jakob	
62	Knaus Antonia	di Georg Jurij	
63	Miede Stefania	di Luigi Alojzij	
64	Scheschareg in1 Hegenbart		
	Giuseppina Jožefa	di Carlo	
65	Michitsch Maria	di Mattia	
66	Eppich in1 Michitsch Giu-		
	seppina Jožefa	d	Giovanni Janez
67	Herbst Giovanni Janez	d	Mattia
68	Wolf in1 Herbst Giuseppina	d	Giuseppe Jožef
69	Herbst Frida	d	Giovanni Janez
70	Herbst Antonio	d	Giovanni Janez
71	Herbst Adolfo	d	Giovanni Janez
72	Grili in1 Kapsch Giuseppina	d	Georg Jurij
73	Kapsch Angela	d	Giovanni Janez
74	Kapsch Viljem	d	Giovanni Janez
75	Laterner in1 Kapsch Stefania	d	Maxo
76	Kapsch Anna	d	Viljem
77	Kapsch Giuseppe Jožef	d	Viljem
78	Kapsch Viljem 1	d	Viljem
79	Kapsch Mary	d	Viljem
80	Nampel in1 Gimpel Maria	d	Giuseppe Jožef
81	Gimpel Stanislao	d	Maria
82	Gimpel Albino	d	Maria
83	Gimpel Maria	d	Maria
84	Gimpel Antonio	d	Maria
85	Gimpel Giustina	d	Maria
86	Luzar Giovanni Janez	d	Giovanni Janez
87	Kecerin in1 Luzar Barbara	d	Pietro
88	Luzar Vincenzo	d	Giovanni Janez
89	Luzar Sofia	d	Giovanni Janez
90	Luzar Maria	d	Giovanni Janez
91	Luzar Giovanni Janez	d	Giovanni Janez
92	Zajc Leopoldo	di	Francesco
93	Schauer in1 Zajc Elisabeta	d	Giovanni Janez
94	Zajc Amalia	d	Leopoldo
95	Zajc Maria	d	Leopoldo
96	Zajc Carlo	d	Francesco
97	Schauer in1 Zajc Maria	d	Giovanni Janez
98	Zajc Marta	d	Carlo
99	Zajc Carla	d	Carlo
100	Zajc Milan	d	Carlo
101	Zajc Giuseppe Jožef	d	Carlo
102	Zajc Pietro	d	Carlo
103	Zajc Maria	d	Carlo
104	Strauss Rodolfo	d	Valentino
105	Koselj in1 Strauss Cecilia	d	Antonio
106	Štraus Rodolfo	d	Rodolfo
107	Erhatitsch n2 Fukin Gio-		
vanna Ivanka
108 Erhatitsch Teresia
109 Erhatitsch Milan
110 Raueh in1 Petschauer Maria
111 Kovačič Luigi Alojzij
112 Faihst in1 Kovačič Elisabeta
113	Kovačič Luigi
114	Kovačič Clara
115	Kovačič Gizela
116	Kordin Adolfo
117	Lah in' Koren Maria
118	Stacul Vittorio
119 Treo in1 Stacul Greta
120 Potočnik Maria
121 Koser Tugomer
122 Fuchs in1 Koser Hedi
123 Konig Roberto
124 Pattermann in1 Konig Maria
125 Konig Roberto
126 Klein Francesco
127 Rotar in1 Klein Maria
128 Jeranko Giuseppe Jožef
129 Kauzer in1 Jeranko Adela
130 Jeranko Giuseppe Jožef
131 Luhn Alma Maria
di Francesco di Giovanna Ivanka di Giovanna Ivanka di Giuseppe Jožef di Giovanni Janez di Enrico Henrik di Luigi Alojzij di Luigi Alojzij di Clara
di Giuseppe Jožef di Michele di Antonio di Rodolfo di Vincenzo di Svetozar di Georg J tiri j di Giuseppe Jožef di Giovanni Janez di Roberto di Giovanni Janez di Mattia di Luigi Alojzij di Giovanni Janez di Giuseppe Jožef di Giuseppe Jožef
Kočevska Kočevska Kočevska Kočevska Kočevska Kočevska Kočevje-okol. Kočevje-okol.
Reka
Reka
Reka
Reka
Reka
Reka
Kočevje-okol.
Kočevje-okol.
Kočevje-okol.
Mozelj
Mozelj
Mozelj
Mozelj
Mozelj
Črnomelj-mesto
Črnomelj-mesto
Črnomelj-mesto
Črnomelj-mesto
Črnomelj-mesto
Črnomelj-mesto
Črnomelj-mesto
Črnomelj-mesto
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Črnomelj-okol.
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Šmihel-Stopiče
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Sv. Križ-Velika Loka
Sv. Križ-Velika Loka
Sv. Križ-Velika Loka
Črmošnjice
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
Stev. v	njem		in	dan objave
55	(109)	103	—	24-12-1941-XX
55	(121)	103	—	24-12-1941-XX
55	(122)	103	—	24-12-1941-XX
55	(123)	103	—	24-12-1941-XX
55	(124)	103	—	24-12-1941-XX
55	(125)	103	—	24-12-1941-XX
52	(98)	102	—	20-12-1941-XX
49	(144)	101	—	17-12-1941-XX
68	(48)	109			31-12-1941-XX
49	(149)	101	—	17-12-1941-XX
49	(150)	101			17-12-1941-XX
47	(252)	101	—	17-12-1941-XX
47	(253)	101	—	17-12-1941-XX
47	(254)	101	—	17-12-1941-XX
47	(255)	101	—	17-12-1941-XX
47	(256)	101	—	17-12-1941-XX
37	(113)	99	—	10-12-1941-XX
37	(114)	99	—	10-12-1941-XX
37	(115)	99	—	10-12-1941-XX
37	(116)	99	—	10-12-1941-XX
37	(1171	99	—	10-12-1941-XX
37	(118)	99	—	10-12-1941-XX
37	(119)	99	—	10-12-1941-XX
37	(120)	99	—	10-12-1941-XX
55	(145)	103	—	24-12-1941-XX
55	(146)	103	—	24-12-1941-XX
55	(147)	103	—	24-12-1941-XX
55	(148)	103	—	24-12-1941-XX
55	(149)	103	—	24-12-1941-XX
55	(150)	103			24-12-1941-XX
55	(151)	103			24-12-1941-XX
55	(152)	103	—	24-12-1941-XX
55	(153)	103	—	24-12-1941-XX
55	(154)	103	—	24-12-1941-XX
55	(155)	103	—	24-12-1941-XX
55	(156)	103	—	24-12-1941-XX
56	(182)	103	—	24-12-1941-XX
56	(183)	103	—	24-12-1941-XX
56	(184)	103			24-12-1941-XX
56	(185)	103	—	24-12-1941-XX
56	(186)	103	—	24-12-1941-XX
56	(187)	103	—	24-12-1941-XX
56	(188)	103	—	24-12-1941-XX
56	(189)	103	—	24-12-1941-XX
56	(190)	103			24-12-1941-XX
56	(191)	103	—	24-12-1941-XX
56	(192)	103			24-12-1941-XX
56	(193)	103	—	24-12-1941-XX
65	(109)	104			27-12-1941-XX
65	(110)	104	—	27-12-1941-XX
65	(111)	104	—	27-12-1941-XX
79	(7)	11			7- 2-1942-XX
79	(8)	11	—	7- 2-1942-XX
79	(9)	11	—	7- 2-1942-XX
36	(192)	99	—	10-12-1941-XX
66	(50)	104	—	27-12-1941-XX
66	(51)	104	—	27-12-1941-XX
66	(52)	104	—	27-12-1941-XX
66	(53)	104	—	27-12-1941-XX
66	(54)	104	—	27-12-1941-XX
66	(60)	104	—	27-12-1941-XX
66	(61)	104	—	27-12-1941-XX
66	(87)	104	—	27-12-1941-XX
66	(88)	104	—	27-12-1941-XX
66	(95)	104	—	27-12-1941-XX
66	(97)	104	—	27-12-1941-XX
66	(98)	104	—	27-12-1941-XX
73	(159)	5	—	17- 1-1942-XX
73	(160)	5	—	17- 1-1942-XX
73	(161)	e	—	17- 1-1942-XX
73	(169)	5	—	17- 1-1942-XX
73	(170)	5	—	17- 1-1942-XX
67	(31)	109	—	31-12-1941-XX
67	(32)	109	—	31-12-1941-XX
67	(33)	109		31-12-1941-XX
67	(34)	109	—	31-12-1941-XX
in = poročena, 5 n. = rojena
Z&p. stev. Cognome e nome		Paternita	Luogo di residenza	No. delPelenco e no. d’ord. nello stesso	No. del di		Boli. Uff. e data pubblicazione
No. ci’ord. Priimek in ime		oče (mati)	Bivališče	Stev. seznama in z&p. štev. v njem	Stev. Službenega lista in dan objave		
132	Mravlak Francesco	di Antonio	Ljubljana	67 (65)	109	—	31-12-1941-XX
133	Zwolinski in1 Mravlak Maria	di Leopoldo	Ljubljana	67 (66)	109	—	31-12-1941-XX
134	Mravlak Vera	di Francesco	Ljubljana	67 (67)	109	—	31-12-1941-XX
135	Starin Leo	di Francesco	Ljubljana	67 (111)	109	—	31-12-1941-XX
136	Schusteritsch Amalia	di Luigi Alojzij	Kočevje-mesto	60 (84)	104	—	27-12-1941-XX
137	Schusteritsch Luigi Alozij	di Giuseppe Jožef	Kočevje-mesto	68 (53)	109	—	31-12-1941-XX
138	Oblak in1 Schusteritsch Maria	di Francesco	Kočevje-mesto	68 (54)	109	—	31-12-1941-XX
139	Schmuck Francesco	di Giovanni Janez	Črmošnjice	75 (26)	6	—	11- 1-1942-XX
140	Judnitsch in1 Schmuck Martina	di Martino	Črmošnjice	75 (27)	6	—	11- 1-1942-XX
141	Schimitsch Pietro	di Pietro	Mozelj	82 (29)	16	—	25- 2-1942-XX
1 in = poročena Lubiana, 5. maržo 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana Emilio Grazioli
Ljubljana 5. marca 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Autorita giudiziarie
I 349/41—9.	138
Editto d’incanto.
Addl 15 ni a g g i o 1942-XX a 11 e o r e 9 presso il firma to giudizio distrettuale, stanza n. 4, avra luogo 1’incanto degli im-mobili part. tav. n. 1445 del libro fondiario c. c. Vrhpolje.
Valore di stima: L. 1749.—.
Offerta ininima: L. 1166.—.
Vadio: L. 174.—.
I diritti che renderebbero in-ammissibile l’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piii tardi nell’udienza d’in-canto prima delPinizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimauente si riman-dano gli interessati all’editto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autorith giudiziaria.
Giudizio distrettuale, scz. II, di Kostanjevica il 3 inarzo 1942-XX.
Pubbliche Amministrazioni
No. 183/42.	120—3—3
Bando.
II Rettorato della R. Univcr-sitji di Lubiana liandisce il con-corso ad un pošto di professore straordiiuirio di fisica presso la Facolta filosofica della R. Uni-versitii di Lubiana.
Le domande corredate dei do-eumenti ai sensi dei §§ 3 e 4 legge sugli inipiegati, si devono presenitare al piu tardi Pl 1 aprile 1942-XX al lirinato Rettorato deda R. Universita di Lu-biana.
H Rettorato della R. Universitk di Lubiana
il 24 febbraiio 1942-XX.
11 rettore: Ko*.
Sodna oblastva
I 349/41—9.	138
Dražbeni oklic.
Dne 15. maja 1942. dopoldne ob devetih 1h> pri podpisanem sodišču v sobi št. 4 dražba nepremičnin zemljiška knjiga Vrhpolje vi. št. 1445.
Cenilna vrednost: L. 1749.
Najmanjši ponudek: L. 1166.
Varščina: L. 174.—.
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče Kostanjevica dne 3. marca 1942.
Razna oblastva
No. 183/42.	120-3—3
Razpis.
Rektorat kr. univerze v Ljubljani razpisuje mesto izrednega profesorja za liziko na filozofski fakulteti kr. univerze v Ljub-ljuni.
Prošnje, opremljene z dokazili po §§ 3. in 4. zakiona o uradnikih, je vložiti na rektoratu kr. univerze najkasneje do U. aprila 1942.
Rektorat kr. univerze v Ljubljani
dne 24. februarja 1942.
Rektor: Kos e. r.
No. 183/42.	121-3—3
Bando.
II Rettorato della R. Universita di Lubiana bandisce il con-corso ad un pošto di docente universitario presso la cattedra di geografia alla Facolta filosofica della R. Universita di Lubiana.
Le domande corredate dei do-cumenti ai sensi ded §§ 3 e 4 legge sugli inipiegati, si devono presentare al piu tardi 1’11 aprile 1942-XX al fdrmalo Rettorato della R. Universita di Lubiana. II Rettorato delta R. Universita di Lubiana il 24 febbraiio 1942-XX.
II rettore: Kos.
No. 390/42.	*	137
Asta
per la vendita di legname.
L’amministrazione provvisoria statale delle foreste espropriate di Lubiana, via 29 ottobre n. 24/1, venderš all’asta pubblica che avrš luogo 1’8 aprile 1942 cca 19.000 m3 tronchi di abetc bianco non abbattuti nel distretto della sua ammini-strazione forestale di Kočevje.
Chiarimenti, condizioni e moduli per le offerte si daranno dalle suddette amministrazioni forestali di Lubiana e di Kočevje.
L’ainministrazione provvisoria statale delle foreste espropriate di Lubiana
il 4 maržo 1942-XX.
Varie
128—3—2
Diffida ai creditori.
Si rende noto ai sensi del-1’art. 40, p. 1, decreto-legge sulla tutela degli istituti di credito e dei loro creditori del 23 novembre 1934 (Bollettino Ufficiale n. 100 del 12-12-1934), che la Unnca industrialc di Lubiana in base alPapprovazione delPAlto Commissario per la provincia di Lubiana n. 47 A. C. del 20 febbraio 1942-XX si č messa in liquidazione col giorno 1 maržo 1942-XX.
No. 183/42.	121-3—3
Razpis.
Rektorat kr. univerze v Ljubljani razpisuje mesto univerzitetnega docenta pri stolici za geografijo na filozofski fakulteti kr. univerze v Ljubljani.
Prošnje, opremljene z dokazali po §§ 3. lin 4. zakona o uradnikih, je vložiti na rektoratu kr. univerze najkasneje do
11.	aprila 1942.
Rektorat kr. univerze v Ljubljani
dne 24. februarja 1942.
Rektor: Kos s. r.
Štev. 390/42.	*	137
Dražba lesa.
Začasna državna uprava razlaščenih gozdov v Ljubljani, Cesta 29. oktobra št. 24/1, bo prodala na dražbi, ki bo 8. aprila 1942.
ca 19.000 plm
jelove hlodovine na panju
iz območja svoje gozdne uprave v Kočevju.
Pojasnila, pogoji in tiskovine so na razpolago pri gornjih upravah v Ljubljani in v Kočevju.
Začasna državna uprava razlaščenih gozdov v Ljubljani
dne 4. marca 1942.
Razno
128-3-2
Poziv upnikom.
Po členu 40.. t. 1., uredbe o zaščiti denarnih zavodov in njihovih upnikov z dne 23. novembra 1934. (Službeni list št. 100 z dne 12. decembra 1934.) objavljamo, da je prešla Obrtna banka v Ljubljani na podlagi odobritve Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino št. 47 A. C. z dne 20. februarja 194‘i-XX z dnem 1. marcem 1942-XX v likvidacijo.
N* 20.
62
Št. 20.
Si diffidano in pari tempo ai sensi dell’art. 40 decreto-legge sulla tutela degli istituti di cre-dito e dei loro creditori tutti i creditori ad insinuare i loro cre-diti presso la Banca industnale entro il termine di 3 mesi dalla data della presente pubblica-zione.	I Iiquidatori.
Hkrati se po členu 40. uredbe o zaščiti denarnih zavodov in njihovih upnikov pozivajo vsi upniki, da prijavijo svoje terjatve proti Obrtni banki v roku 3 mesecev od dneva te objave.
Likvidatorji.
133
Notificazione.
Mi e stato sottratto 1’indice, rilasciatomi dalla Facolta filoso-fica deirUniversita di Lubiana. Con la presente lo dichiaro pri-vo di valore.
Federico Novak.
133
Objava.
Ukraden mi je bil indeks filozofske fakultete univerze v Ljubljani in ga proglašam za neveljavnega.
Novak Miroslav s. r.
136
Conto consuntivo della Cassa di risparmio comunale di Vrhnika
per l’anno di gestione 1940.
Bilancio al 31 dicembre 1940.
Attivita: Liquidi: cassa Din 549.676.02, Banca nazionale Din 8.245.57, Cassa di risparmio postale Din 288.774.12. — Mezzi disponibili presso istituti di credito: a vista Din 2,706.490.—, pa-gabili dopo tre mesi Din 720.540.—. Carte valori: dello Stato ed a garanzia statale Din 1,038.050.—, autonome Din 5.541.25. — Cam-biali: assicurate con avallo Din 560.511.—. Prestiti ai comuni: estinguibili Din 1,408.258.20, conti correnti Din 252.145.—. Conti correnti: assicurati tavolarmente Din 3,635.423.37, in base a cam-biali Din 2,984.000.—. Prestiti ipotecari estinguibili Din 812.961.54. — Immobili: per proprio seopo Din 200.000.—, acquistati alPincanto Din 1,262.759.22. — Inventario Din 7.270.—. — AttivitA transitorie Din 114.352.73. — AttivitA altre: Debito della Banca privilegiata agraria (P. A. B.) Din 2,372.339.91. — Totale Din 18,927.337.93.
Passivita: Mezzi propri: fondodi riserva generale Din 820.991.23, fondo per ev. perdite sul eorso di carte valori Din 72.678.80, fondo per ev. perdite sui prestiti ipotecari Din 589.922.63, fondo per ev. perdite sulle cambiali e sui conti correnti Din 1,034.524.04. — Mezzi altrui: depositi libretti di risparmio Din 10,983.545.43, depositi conti correnti Din 1,438.229.20, depositi ai sensi del	§ 9	ordinanza
sulle Casse	di risparmio comunali Din	2,189.500.60.	—	Credito di
liquidazione al 3°/o presso la Banca Nazionale Din 1,622.943.50. — Passivita transitorie Din 43.660.11. — Utile netto Din 131.342.39. Totale Din 18,927.337.93.
Conto perdite e profitti al 31 dicembre 1940.
Uscita: Interessi: depositi libretti di risparmio Din 503.675.45, conti correnti Din 42.361.40, altri Din 33.782.50. — Špese di ammi-nistrazione:	personali Din 104.550.—,	materiali	Din	86.726.—.
Depennazioni: crediti Din 6.370.75, immobili Din 231.241.75, inventario Din	4.430.—. Imposte e tasse	Din 69.488.80.	— Utile
Din 131.342.39. Totale Din 1,213.969.04.
Entrata: Interessi: cambiari Din 42.026.12. conti correnti prestiti Din 376.608.31, carte valori Din 75.926.90, prestiti ipotecari Din 91.663.55, prestiti ai comuni estinguibili Din 108.666.21, prestiti ai comuni conti correnti Din 5.562.54, depositi presso altri enti Din 79.982.81, di mora Din 4.174.10, altri Din 168.604.80. — Diverse entrate: Utile sul corso di carte valori Din 1.296.—. — Rendita stabili Din 26.820.—. — Utile sulla vendita degli immobili Din 232.637.70. Totale Din 1,213.969.04.
II consiglio di amininistrazioue.
136
Računski zaključek Občinske hranilnice na Vrhniki
za poslovno loto 1940.
Račun bilance z dne 31. decembra 1940.
Aktiva: Gotovina: v blagajni Din 549.676.02, pri Narodni banki Din 8.245.57, pri Poštni hranilnici Din 288.774.12. — Razpoložljiva sredstva pri denarnih zavodih: na pokaz Din 2,706.490.—, plačljiva po treh mesecih Din 720.540.—. Vrednostni papirji: državni in od države zajamčeni Din 1,038.050.—, samoupravni Din 5.541.25. — Menice: zavarovane s poroki Din 560.511.—. Posojila občinam: amortizacijska Din 1,408.258.20, v tekočem računu Din 252.145.—. Tekoči računi: zavarovani z vknjižbo Din 3,635.423.37, na podstavi menic Din 2,984.000.—. Hipotekarna posojila:	amortizacijska
Din 812.961.54. — Nepremičnine: za lastne namene Din 200.000.—, kupljene na javni dražbi Din 1,262.759.22. — Inventar Din 7.270.—. Prehodna aktiva Din 114.352.73. — Ostala aktiva: Dolg P. A. B. Din 2,372.339.91. — Skupna aktiva Din 18,927.337.93.
Pasiva: Lastna sredstva: splošni rezervni sklad Din 820.991.23, rezervni sklad za pokritje zgub pri vrednostnih papirjih dinarjev
72.678.80, rezervni sklad za pokritje zgub pri hipotekah dinarjev 589.922.63, rezervni sklad za pokritje zgub pri menicah in v tekočem računu Din 1,034.524.04. — Tuja sredstva: vloge na hranilne knjižice Din 10,983.545.43, vloge na tekoče račune Din 1,438.229.20, vloge po § 9. uredbe o občinskih hranilnicah Din 2,189.500.60. — 3% likviditetni kredit pri Narodni banki Din 1,622.943.50. — Prehodna pasiva Din 43.660.11. — Čisti dobiček Din 131.342.39. Skupna pasiva Din 18,927.337.93.
Račun zgube in dobička z dne 31. decembra 1940.
Izdatki: Obresti: vlog na hranilne knjižice Din 503.675.45, vlog po tekočih računih Din 42.361.40, ostale Din 33.782.50. — Upravni stroški: osebni izdatki Din 104.550.—, stvarni izdatki Din 86.726.—. Odpisi: pri dolžnikih Din 6.370.75, pri nepremičninah Din 231.241.75, pri inventarju Din 4.430.—. Davki in takse: Din 69.488.80. — Dobiček Din 131.342.39. Skupaj Din 1,213.969.04.
Dohodki: Obresti:	menic Din 42.026.12, tekočega računa
Din 376.608.31, vrednostnih papirjev Din 75.926.90, hipotekarnih posojil Din 91.663.55, amortiz. občinskih posojil Din 108.666.21, občinskih posojil v tekočem računu Din 5.562.54, naložb pri denarnih zavodih Din 79.982.81, zamudne Din 4.174.10, ostale dinarjev
168.604.80. Razni dohodki: kurzni dobiček vrednostnih papirjev Din 1.296.—, donos nepremičnin Din 26.820.—, dobiček pri prodanih nepremičninah Din 232.637.70. Skupaj Din 1,213.969.04.
Upravni odbor.
Rdi tor«: I/Alto Commlsaarlalo per ta prevlada di Lublana. — Radattora: Roberto Pohar In Lubiana. — Btampatore a proprietario: Stamparla eMarknrv s A. la Lablaaa. — Uarsata: O. Mlkalsk la Laklaaa.
Iadaja Visoki kaBlaarlat » LJnblJaaako pokrajino. — Uradnik: Pohar Robert iV LJablJaal. — Tlaka In aala|a tlakama Merkur d. d. v Ljubljani; pred atavalk: O. Mlkalak r Ljubljani.