».gp«^- Leto XY. V Celju, dne 8. decembra 1905. 1. ■ "A Štev. 97. DOMOVINA Uredništvo je v Schiller je vi cesti St. 3. —_ Dopise blagovolite frankirati, rokopisi se ne vračajo. Izhaja dvakrat na teden, vsak torek in petek ter velja za Avstrijo in Nemčijo na leto 8 kron, pol leta 4 krone, 3 mesece 2 kroni. Za Ameriko in druge dežele toliko več, kolikor znaša poštnina, namreč: Na leto 13 kron, pol leta 6 kron 60 Tin. Naročnina se pošilja upravništvu, plačuje se vnaprej. Za inserate se plačuje 1 krono temeljne pristojbine ter od vsake petit-vrste po 20 vinarjev za vsakokrat; za ▼ečje inserate in mnogokratno inseriranje znaten popnst. Mrtvi kapitali. i. Ne manjka v naših vrstah ljudi, ki pesimistično zrejo v bodočnost slovenskega naroda in ki — morda dostikrat nehote - vcepljajo ta pesimizem tudi v srce ljudstva samega, češ, za naš narod ni pomoči, ni rešitve. Težek in usoden je tak greh, in odločno ter vstrajno moramo nasproti tej devizi pasivnosti staviti ne morda devizo optimizma, ampak devizo vstrajnega, neomajnega dela na povzdigi narodne samozavesti, na gospodarski samosvoji. Pravi se i od naše i od nasprotne strani, da je naša zemlja siromašna, da je pasivna. Eni vale krivdo na slovensko ljudstvo samo, drugi na zunanje učinke. A med obojimi stoji slovensko ljudstvo, ki ne pojmi ne prvih ne drugih. In vendar, kdo more trditi, da je naša zemlja spodnještajerska siromašna? Kdo more reci, da je siromašno ponosno, žitorodno Mursko polje, da so siromašne vinorodne Slovenske gorice, da je siromašno lesovito Pohorje, da so siromašne vinske Haloze, da je siromašna hmelja polna Savinjska dolina, da so siromašne vinske gorice nad Brežicam*? Kdo 'more' co trditi, ae ua Vii bil resnici naravnost v obraz? Res. je., da dandanes vlada v veliki meri baš po imenovanih krajih siromaštvo, beda, da stoka ljudstvo pod težkimi bremeni, da gleda seljak s tožnim očesom v bodočnost. Toda zemlja, ta trdno od davnih časov ležeča masa, zemlja ni siromašna; leži v njej polno, nešteto zakladov, ki čakajo, da pride rešitelj in jih dvigne, leže v tej naši zemlji mrtvi, nepoznani kapitali, in treba samo. da pride umen, resen in trezen človek, da jih dvigne v svojo srečo in blagostanje. In zakaj so ležali ti kapitali do današnjih dni, leže še sedaj in bodo ležali še dolgo časa ne-dvignjeni v globinah zemlje? Ker ni bilo doslej onih umnih ljudi, ki bi jih bili našli in spoznali njih vrednost, ker naše ljudstvo ni izomikano, ni izobraženo v gospodarskem oziru dovolj, da bi znalo vse sile, ki leže v njegovi zemlji, izrabiti v svojo korist, ker naše ljudstvo ni prišio v go- spodarski razumnosti še tako daleč, da bi znalo dvigati mrtve kapitale. Bili smo doslej vse preveč politiki in premalo gospodarji. Malo smo imeli ljudi, ki bi znali naznačiti narod., pot. po kateri naj hodi. da ga ne doleti usoda, da bi moral prestopili tuji pras;. In še dandanes, ko se je narodna in politična ekonomija pri drugih narodili dvignila do znamenite znanosti, se pri nas delijo'' politični programi različnih strank in se na velikih shodih spreminjajo njih oficijelna imena, in' še Vedno se misli na mnogih straneh, da se narodna sreča pribori edino s politiko. Najdemo paž tudi pri nas peščico ljudi, ki so si stavili zadačo. narod izobraziti v gospodarskem oziru. a njihdv das mora utihniti med vikom politikov. In vendar imamo v svetovni zgodovini sijajne dokaze, da se našemu narodu še tudi v razmerah, v katerih živi sedaj, da pomagati. Znano je, da je današnja Francossa ena najbogatejših dežel v Evropi, in znano li moralo biti, da je bila nekdaj relativno siromašna. — Prihodnjič si hočemo ogledati nekoliko ekonomsko (gospodarsko) zgodovino francoske dežele. Okrspims si-sm^ji stan! - (Konec.) Še težje je z rokodelci. Mlad 14 letni tani se poda v uk, da se izuči rokodelstva bodisi katerekoli vrste. Navadno se take fante skuša spraviti h kakemu zagrizen cn. kateri mu v treh ali štirih letih razun nekoliko obrtne znanosti ubije v glavo tudi nemško kulturo. In potem vidite te mlade renegate; ko pride k svojim slovenskim roditeljem, že skoro noče materinega jezika poznati. Stariši, bodite previdni, komu zaupate svoje sinove! Ko je končan uk, mora v lastno korist in tudi po predpisu obrtne postave nekaj let v tujino. Tukaj se začne tako rekoč šele pravi pouk za obrt. Po nasvetu svojega zagrizenega nemčurskega mojstra se poda navadno med Nemce. Nočem trditi, da to ni prav, ker našim sosedom je na tem, da si dobijo dobrih delavcev in Slovenci so v tem oziru res najboljši in brihtni delavci, ki vsako reč takoj pojmijo, da v kratkem fladkriljujejo vsakega nemškega delavca. Vsled tega jih vsak pameten Nemec v tujini jako ceni. Prepričan sem, da se tam fantom ne uceplja taka zagrizenost zoper svoj narod, vendar v glavo ubita domišljija, da je kot Nemec več vreden, se mu ne izbije. in v par letih se čuti pravega Nemca. Lahko trdim, da med 100 fanti se jih morda vrne 10. ki še niso zgubili narodnega čuta in ki se tudi v tujini ne bojijo odkrito reči: .laz sem rodom Slovenec. Tako se vrne, recimo, ta desetorica v domovino z nado. da koristi svojemu narodu, ker zaveda, da je v svoji stroki dobro podkovana, in ji manjka morda samo. da ni obenem izvežbana v trgovstvu. Ni se čuditi temu, ker le malokateri učenec ima priliko obiskovati obrtno-nadaljevalno šolo. da bi se količkaj izobrazil za svoje poznejše življenje. Tako se revež trudi, da se nauči kot samostojen obrtnik vsaj najpotrebnejših reči. da za silo izhaja. To kaže zopet živo potrebo, da se ustanovijo v vseh krajih, kjer se nahajajo obrtni učenci v večjem številu, slovenske obrtne šole, kakor jih imajo v Nemčiji. In vendar se od naše slavne vlade vedno ustavljajo in zavlačujejo naše prošnje za take šole. med tem ko se mečejo tisočaki v žrelo Sudmarki. Podal sem nekako sliko učenja — mučenja obrtnih učencev. Če se fant konečno izobrazi, ga navadno zadene čast.. postati vojak, in morda z 28. do 30. letom se more postaviti na svoje noge; a to se zgodi le redkokedaj, navadno ostane Jilaps" .tnjcTi iv jmi ?hv:5i. te'\ dt ppdobiva zabitemu izkoriščevalca dober glas. Ce pa se kateremu res posreči, da se postavi na lastne noge kot mojster, se s tem začne zanj šele prava mizerija. Malokateri je tako srečen, da bi imel od doma premoženje; s krvavimi žulji zaslužene vinarje kot učenec lahko porabi za živež, obleko itd. Brez denarja začeti je skoro izključeno, če je tudi najboljši delavec (premožnejši si pa štejejo pod čast, da bi dali sina učit obrti, ampak vsak ga skuša spraviti, da študira, kar je velika napaka in v mnogih ozirih velik naroden greh; kako lahko bi imeli svoje dobre stavbarske mojstre, dobre vodje tovarn in drugih podjetij!) Če so pa po naključbi odstranjene zapreke, mora mladi mojster precej časa čakati, da ga občinstvo počasti s svojimi naročili. Obišče 20 rodbin in se priporoči, a navadno se mu reče: „Sedaj ne rabim, že pridem". Najdejo se celo ljudje, ki naravnost rečejo: „Sedaj mi dela ta in ta, (seveda zagrizen nemčur), drugi zopet poreče: „Jaz imam svojega krojača v Gradcu ali na LI STEK. Žrtev ljubezni. (Črtica" Spisal Vek. Potočnik.) Težki, temnordeči zastori puščajo le motno svetlobo v spalnico. Zunaj po ulicah je živahno, polno vrvenja in drvenja, šuma in hrušča, tukaj pa vlada mir, oni mir, ki človeku ne vspava živcev,, ampak, ki ga mori. Zadušeno ihtenje ... Zopet mir ... Ob lični posteljci sloni mlada, bleda žena in upira skrbno čujoče. krvave in udrte oči v rmenkastobledo in suho lice otroka. Pol leta že traja ... Hira in umira in ona hira poleg njega, na prsi ji lega kakor kamen, velik in težak, pa tega ne čuti. Mati ob postelji bolnega otroka! Naj-li misli na se!.,. Dete je zaprlo velike, plave oči. Že spava trudno spanje. Mati vstane oprezno in tiho, gre po prstih do okna, kjer sloni zdravnik in upira oči nepremično v zlato uro. „Gospod doktor, močna sem dovolj in pripravljena" .. . Zdravnik se je zravnal in ji pogledal v bledo lice. „---pripravljena... In rada bi, da izvem od Vas gotovost, četudi še tako bridko. Ta nejasna bodočnost me mrzi in strup so mi te ure, polne strahu in upa." „Gospa! Naša veda nas v slučajih zapušča .'.." „Ne, ne . . . Vi veste, da ne bo okreval, veste, a tista humaniteta Vam ne dopušča —-- Pa ne pomislite, da je še tako bridka gotovost slajša ko ta nemir in trepet." Naj ji-li pove čisto in gorjupo resnico, naj-li razdere mladostne iluzije, ki so ji še ostale iz onih mladih, kratkokrilih let? Poročila se je mlada in nedorasla, še ne vzcvetela cvetka. Liki otrok je gledala kvišku k njemu, klanjala in čudila se njegovemu umu in ga ljubila, kakor more ljubiti le sedemnajstletna mladenka. Govorilo se je mnogo ob njeni zaroki in pozneje o njem, o njegovem življenju v aka-demičnih letih na Dunaju, o raznih aferah z damami od baleta in gledališča, o lahkokrilih pu-nicah mestnih ulic.... Mama je pač slišala o tem, pa zdelo se ji je vse govorjenje ponajveč gola zavist možitve željnih devic in užaljenih mater, oče pa ... Bah, saj je tudi on bil nekdaj mlad in živ in imel je kri, vročo in nemirno .... Pa to mine .... Ona pa ... ona pa. ni poslušala in skrbela in mislila; saj to je prava ljubezen, ki nič ne skrbi in ne misli. Kakor lepe, kratke sanje ji je minulo prvo leto . .. Od takrat pa je imel njen mož zmiraj več dela v pisarni, prihajal je pozno domov, zamišljen in slabe volje. Odpuščala mu je; saj se trudi za njo in pa----- Slutila je že bodočo srečo in gledala v duhu cvetoča, rdeča ličeca otroka, ki mu bo najsrečnejša mati... Ljudje pa so zopet govoričili ln jo pomilo-vaje pogledovali... In sedaj že pol leta čuje noč in dan ob detetovi posteljci. Dunaju" ; četrti, poreče: ,.Jaz dobim svoje čevlje tam in tam, seveda na obroke, česar pa vi ne morete storiti". Vsem tem zabrusim v obraz, da je kaj takšnega sramotno; laž je. da bi se par goldinarjev za potrebne reči ne prihranilo, in za nekaj časa počaka vsak, še tako mali obrtnik, če vidi. da drugače ni mogoče. Če se konečno posreči začetniku, da dobi par naročil, se zopet začne kritika, največkrat neopravičena. Četudi drugje nikjer ne dobi ceneje, se mu vendar tu zdi predrago. Naravno je. da tak obrtnik mora začeti delati malomarno in nepopolno. Zaradi kakega malega pogreška bi se ga najrajše obesilo. Tako napredek ni mogoč: opozorite njega na nedo-statek. in drugokrat vam gotovo ustreže povoljno. To velja pri vseh rokodelcih. V večih mestih imajo po 2 do H delavce, ki vedno samo to popravljajo. kar se vrne, če ni popolnoma po volji narejeno. Pregovor pravi, da mojster do smrti ni zadosti izučen. Če pa je vsakemu resna volja, v pravem času obljubljeno plačilo obrtniku dati, bo lahko tudi obrtnik svoje plačilo nasproti svojim upnikom poravnal, se poprijel resno svoje obrti ter gotovo vsakemu najbolje ustregel. Da bi se še bolj razvijala obrtnija in rokodelstvo, treba bi bilo skrbeti, da se ustanovijo pomožne blagajne z namenom, podpreti začetnike. Tako delo bi gotovo tudi država rada podpirala, ker jet obrtništvo vendar eden glavnih stebrov države. Če pomislimo na velikansko svoto obrtnega davka, kateri znaša skoraj polovico dohodkov cele države, bi pač bilo potrebno, da baš temu sloju država pomaga. Ko bi bilo to. bi si tudi marsikateri slovenski obrtnik lahko oddahnil, dobili bi trden obrtniški sloj, in rekli bi lahko: V to trdnjavo se zastonj zaganja vsak nasprotnik bodisi nemčur ali čifut. A pod danimi pogoji se naj nihče ne čudi sicer obžalovanja vrednemu zlu. da se nam toliko obrtnikov izneveri; živa slika razmer pokaže vse. in treba je le drugega duha. da ne izgine obrtniški sloj brez sledu pri Slovencih. Vsakega Slovenca sveta dolžnost je. podpirati svoje obrtnike. Nekoliko še o večjih narodnih podjetjih. V kratkem času se je razvilo tudi na tem polju precej živahno gibanje; nastale so razne tovarne, rtif nadomestijo praznoto, ki je dosedaj vabila poželjenje nasprotnikov, kateri so na naši zemlji obogateli in sedaj s svojim kapitalom podkopavajo in uničujejo slovenski narod, ki je na tem polju dolgo popolnoma spal. Imamo žalostna dejstva, kako se godi Slovencem v krajih, kjer se nahajajo tovarne Nemcev; našteti vse te bi bilo preobširno; vzemimo samo Domžale, Jesenice, Šoštanj. Štore: v teh in še-drugih krajih vise Slovenci takorekoč še samo za en las. in tukaj je bilo krvavo potrebno, postaviti se •/. .vsemi, močmi v hrambo. Našli so se možje, ki so si upali reči. da nam je treba čilega dela, da rešimo in priborimo vse važne postojanke. Imamo med seboj ljudi, ki imajo dovolj praktičnega razuma, najdejo se tudi potrebna sredstva, četudi morda s težavo; treba je le resne volje. V Šoštanju 11. pr. je nastala krasna tovarna za usnje in elektrarna g. Iv. Vošnjaka, v katerih dela. veliko volilcev in narodu potrebnih moči. Znana je tudi lepa, obširna mizarna s stroji z električno silo g. Lampreta. katera dobro uspeva. Eavuotam se je ustanovila kemična pralnica Volkova z modernimi stroji s parno silo. Smelo trdim, da je to podjetje edino na Spodnjem Štajerskem; sploh ne vem, kje v okrožju bi se nahajalo takšno narodno podjetje s tako ugodnimi pogoji. A iz knjig se razvidi, da se Nemci veliko bolj zanimajo zanj in je podpirajo, da ima skoro dve tretjini dela od Nemcev in najbolj zagrizenih neničurjev. Obžalovati je, da se Slovenci tako malo zanimajo za to podjetje, čeprav je dokazano, da je kemično snaženje v zdravstvenem oziru vsakemu posamezniku prekoristno in potrebno. »Milostiva", prekine zdravnik mučni molk, ..odhajam, dolžnost me kliče drugam." »Ostanite, prosim . . . par minut!" Zdravnik jo čudeč se pogleda. Ustnice so ji trepetale. »Včeraj je bila pri meni Evelina." »Evelina?" »Da, prihaja iz Prage iz konzervatorija. . ." Motril jo je pazljivo. »Razumem, gospa . . . Vznemiril Vas je njen prihod . .. Tekmovala je nekdaj z Vami in Vam podlegla, ona, ki se ji ni mogel upirati nikdo, se je morala umakniti Vam. mladi institutki." »Ne to ..." »Oprostite, Če sem se motil!" Uprla je ostro svoje oči v zdravnikov obraz. »Je-li res, gospod doktor,---— Evelina mi je pripovedovala, . . . bila je celi popoldan pri meni ... so li res bolezni,--oprostite, ne vem, kako naj povem — - bolezni, ki jih podedujejo potomci, morebiti otroci, nečaki?..." Zdravnikovo čelo se je zgrbančilo in njeno oko je opazilo te gube. »Da, da —--na primer recimo . . . etika ... blaznost..." Ostro je grajati, da se naše občinstvo tako malo zanima za to podjetje in rajši pošilja v Gradec ali na Dunaj. V Šoštanju smo, kakor je razvidno iz navedenega, z narodnimi podjetji precej na boljšem. Imamo tudi po drugod precejšnje število tovarn raznih vrst. A treba bo storiti še več; kjer eden sam ne more, treba, da se jih združi več v obrambo naše posesti. (Koliko nemških podjetij je, kojih firma se glasi N. N. & comp.) Naj kriči nasprotnik, kakor je svoj čas pisala Ptujska giftna krota, da se v Šoštanju zidajo palače na puf; le mnogo takih palač, pa v vsako eno tovarno dobro vodstvo - dobre moči — in še ne bo tako hitro »krah". in ne pade še tako naglo slovenski županski stolec, katerega so nasprotniki že dvakrat s strastjo napadli. Povsod naj se bije tak boj in niti ped naše zemlje ne pride v nemčursko žrelo; v takih razmerah bo pa tudi vsak obrtnik skušal svojemu narodu koristiti, in le takrat lahko vodje naroda rečejo, da smo armada, katere nihče ne premaga. Treba je ožje zveze med vsemi stanovi; nihče naj se ne drzne koga nižje ceniti, kakor se to večkrat dogaja. Vsi skupno, eden v oporo drugemu, naprej za skupnimi cilji gospodarske samostalnosti slovenskega naroda. In prvi pogoj za to je. da imamo krepek trgovski in obrtniški, da imamo močen srednji stan. Še enkrat „Naše ljudskošolske razmere". Iz učiteljskih krogov nam pišejo: Ne spominjam se, da bi bil že kedaj čital članek, ki bi mi bil tako prijal, kakor oni v št, 95. »Domovine". Vsak stavek, vsaka beseda j» dokazan odmev resničnosti. Samo nekaj bi še rad osvetlil. Gotovi ljudje velikokrat ne razumejo, ali v svoji prevzvišenosti nočejo pripoznati tistega tihega, skrivnostnega delovanja požrtvovalnih, za svoj narod navdušenih faktorjev — ljudskošolskih učiteljev. Kako se siromak včasih trudi in peha, predno pride do svojega težavnega poklica! Nastopi novo življenje. Ves navdušen za narodov blagor se kakor mravlja z vso nemo oprime dela. Ustanavlja bralna, pevska, tamburaška društva, uprizarja gledališke predstave, skratka, loti se vsakega, bodisi še tako težavnega in odgovornega dela. Čuti se pač dolžnega in poklicanega, žrtvovati se za svoj|farod. iz katerega je vzrastel sam, in ki. je- tok, ^mir Ob enem pa žrtvuje v narodne namene, kolikor pač more žrtvovati pri svoji pičli plači. Pomisliti je treba, s kakimi težkočami se mora boriti posebno mlad učitelj. S tistimi borimi 70 kronami si naj plačuje hrano, luč, kurjavo, obleko in (recimo, če si je moral sam kupiti hišno opravo na obroke, kakor jaz!) mora še vsak mesec najmanj 10 K poslati mizarju. Kako hočeš torej izhajati? Imamo že itak majhno plačo, a še te ne dobivamo ob Času, kakor nam gre. Tako n. pr. še danes, dne 6. decembra, nisem dobil nakaznice, akoravno sem nastopil že 1. novembra svojo novo službo in se je moj nastop takoj naznanil in sicer direktno na dež. šol. svet. V kakšne zadrege in neprijetnosti lahko človek zagazi pri tem. Meni je n. pr. krojač pisal že dve pismi in mi grozil s tožbo, ako mu takoj ne pošljem mesečnega obroka. A kako mu ga hočem poslati, če ga še sam nisem dobil ? Želeti bi bilo, da bi se naši gospodje poslanci ob priložnosti obrnili na merodajno mesto in izpo-slovali, da se v bodoče ne zavlačuje več tako dolgo nakazanje učiteljskih plač. Ne godi se to samo meni. Naštel bi vam lahko deset kolegov, „In pripovedovala mi je . . . Evelina čita mnogo ... pripovedovala mi je o mestnih lehko-živcih, o damah - nezvestih in koketnih, o ce-ljubezni ceneni in kupljivi, o njenih žrtvah in ---in---- Zgrabila je zdravnika za roko, ga šiloma vlekla k posteljci ter jo odgrnila .. . „--— in opozorila me je na te rdeče lise po detetovem čelu in hrbtu"---- Zdravnik je vztrepetal. »Znano Vam je .. ." je rekel nevede in zamolklo. Kriknila je in omahnila na posteljo . . . »Morilec!" ---- Miklavžev večer. (Spisal Jos. Gosak.) Zunaj po planjavi je bril rezek, strupen sever ter na rahlo pozibaval s krivuljastimi vejami gigantskih hrastov, ki so dolgočasno, dan za dnevom enakomerno otresavali z golih svojih vrhov drobne kristale fino zmrzlega snega. Po naravi je legel veličanstven mir, katerega je motilo edinole hrupno bnčanje vode, padajoče raz jez v peneči tolmun, ki jo je hlastno požiral in službujočih v istem okraju kakor jaz. ki vs;uv dan že nestrpno pričakujejo pošte, a gredo zopet prevarani brez nakaznice v šolo. Pri vsem tem pa se še človek vendar trudi in peha. da stori, kolikor pač največ more, en narodovo izpodbujo in procvit. Vse to pa za nekatere ljudi ne velja nič, popolnoma nič. Zanje samo nehvaležnost in grda predbacivanja. Recimo, da ne zahajaš v vsako slov. gostilno, bodisi iz gmotnega ali kakoršnegakoli vzroka, si že naroden izdajalec -■- nemčur brez značajnosti. Redno moraš, vsak dan obletati vse slovenske gostilne, ,,'maš d'narce al' pa ne", sicer si Efijalt, ki si vrgel puško v stran in jo mahnil k drugi stranki. Kar čez noč in brez pomisleka te prekrstijo iz Ivana — za Hansa! So to žalostna sicer, a vendar dejstva! In baš ljudje, ki se štulijo tuintam meu veljake, ti delajo iz nevoščljivosti vsakojake zapreke pri kakem podjetju, te zahrbtno napadajo in blatijo, namesto da bi te podpirali. Kakor sem že dejal: če te ni povsod, si izdajalec, če pa prideš med nje, si preziran. Tovariši! Pustimo jih pri miru in orjhr,. s plugom po celini, kakor smo začeli! In strmeli bodo, ko bodo videli dejstva! Gregor. Sokolski vestnik. , — III. izkaz prispevkov za »Sokolski dom" v Celju: G. Anton Umek. trgovec v Brežicah 10 K; g. Josip Slavinec, trgovec v Ptuju 5 K; gospa Fina Kotnikova. soproga c. kr. sod. tajnika v Celju 20 K; g. Franc Koser, c. kr. pošta; v Juršinici 2 K; č. g. Jožef Kolarič, župnik na P.iki 2 K; č. g. Friderik Hrovat, župnik pri Sv.Lovrencu nad Mariborom 5 K; g. Jakob Drofenik, posestnik. Št. Jur n. j. ž. 5 K; g. Kramer Ivan, trgovec v Trbovljah 2 K; gospa Roza Plavšak, posestnica v Trbovljah 2 K; č. g. Jakob Krušič, župnik Št. Andraž pri Velenju 5 K; g. dr. Fran Jurtela, odvetnik in dež. poslanec v Ptuju 20 K: br. dr. Vladimir Ravnihar, starosta Slovenske sokolske zveze 50 K; č. g. Sparhakl. župnik in č, g. S. Šimenc, kaplan, oba v Št. Petru na Medvedjem selu skupaj 2 K; g. Fran Leskovar, nadučitelj v Novicerkvi 1 K; g. Jezen v Celju 10 K; gospice Ema. Mi/a in Areta g. prof. Kosi-jeve skupaj 6 K; gospica Franica Levstik-ova v Celju 2 K; g. RobertUiehl. trgovec v Celju 20 K; g. Franc Pečnik. trgovec v Celju; 10 K; g. Rudolf Potočnik, c. kr. avskultant v Celju 5 K; č. g. Josip Kardinar profesor v Celju 10 K; č. g. Anton Cestnik profesor v Celju 5 K; neimenovan 10 K: g. Ivan Apat, veleposestnik v Kaplji 5 K; č. g. Kolar ,1. provizor v Mariji Reki 5 K: č. g. Gregor Presečnik. župnik na Frankolo-vem 2" K; g. FrAn ■ — Košut, vodja ogrske koalicije, katera vodi boj proti vladi in se je jasno izrekla zoper splošno in enako volilno pravico, je izjavil, da se gibanje za splošno vol. pravo ne da več ustaviti in priporoča svojim privržencem, naj jo sprejmejo v program. Radi tega velika napetost. — Novo špansko ministrstvo se je sestavilo sledeče: predsedništvo Moret, notranje zadeve Romanones, vnanje vojvoda Almodove, vojne Luque, finančne Salvador, delavske Gasset, učne Santa Maria Paredes, pravosodne Garcia Prieto; mornarični minister še ni imenovan. — Vesti potrjujejo, da se je španski kralj Alfonz zaročil s princesinjo Viktorijo Evgenijo Batenberško. (Kralj Alfonz je star 19 let, njegova zaročenka je za leto mlajša, hči princa Henrika Batenberškega, brata grofa Hartenavskega, ki je umrl leta 1895 v Gradcu.) Kakon VII. Ko je novi norveški kralj stopil z danske ladje Daneburg na norveško bojno ladijo „Hanibal" ga je nagovoril minister Michelsen in rekel med drugim: Skoraj 600 let ni Norveška imela svojega kralja. Nikdar ni kralj bil popolnoma naš. vedno smo ga morali deliti z drugimi. Nikdar ni bival med nami. Dežela pa, kjer je bivališče, je ob enem tudi domovina. Danes je drugače: Danes prihaja mladi kralj Norveške, da si svoje prihodnje bivališče namesti v prestolnici Norveške, novi kralj, izvoljen od svobodnega naroda. da stopi skupaj s svobodnimi možmi na čelo dežele. Naša domovina bo tudi njegova domovina. Povsem priprosto kakor narod sam, bo med nami izvrševal svoje kraljevsko delovanje. Norveški narod ljubi nad vse svojo svobodo in neodvisnost, svojo samoupravo, ki si jo je sam priboril. Čast in največe veselje kralja bo, da bo z narodom vred to svobodo gojil in ščitil. Zato vas danes norveški narod pozdravlja s prisrčno željo: Živela kralj in kraljica norveška! Tem besedam so sledili navdušeni dolgotrajni hura-klici. Na pozdrav se je kralj kakor v svojem in v imenu kraljice zahvalil; povdarjal je v svojem govoru, da stori za srečo in prospeh Norveške in norveškega naroda vse. kar bo v njegovi moči. Na to se je kraljevska dvojica ob živahnih manifestacijah naroda peljala v kraljevsko palačo. Tam so bili zbrani členi stortinga in najvišjega sodišča. Predsednik stortinga je kralja in kraljico pozdravil v imenu stortinga in norveškega naroda. Na to je kralj sprejel diplomatični zbor in admirale inozemskih ladij. Vstaja Hererov je, kakor poroča general Lindequist, skoro popolnoma zatrta. — Iz južnovztočne Afrike se poropa, da so pomorjeni tam vsi Evropejci. Književnost in umetnost. — Koledi.r za kmetovalca 1906. Spisal in uredil dipl. agr. Jakob Legvart. Cena 1'80 K. Velika vrzel se je zamašila, velikemu pomanjkanju se je odpomoglo. Vsi drugi narodi so imeli žepne koledarje za kmeta, le mi ne. Ta I. kmečki koledar je izborno sestavljen in bo dober svetovalec v vseh gospodarskih zadevah. Obsega: koledar, poštne določbe, nekaj iz živinoreje, mlekarstva, vinoreje, kletarstva, sadjereje, živino-zdravilstva. različne za kmetovalca važne postave, potem pa drugi del: knjigovodstvo, v kateri del si lahko kmetovalec zaznamuje dohodke in izdatke, delavce itd. Knjižica je sestavljena prav razumno in pripomore sigurno v veliki meri k povzdigi kmetijstva. Kmetovalci, sezite po koledarju. Dobiva se pri Iv. Bonaču v Ljubljani. - Na znanje! Cenj. naročnikom in odjemalcem „Zabavne knjižice za slov. mladino", ki me vprašujejo, kedaj izide 13. zvezek omenjenega mladinskega zbornika, naznanjam tem potom prav vljudno, da z nadaljnim snopičem „Zab. knj." pred mescem m a r c i j e m pri h. leta ne morem na svetlo, ker me ovirajo pri tem razni drugi pošli in dolžnosti, največ pa korektura tiskarskih odtisov nove štiridelne „Šolske pesmarice z nar. nape vi", katere I. in II. del pričnem v kratkem razpošiljati. Oni p. n. naročniki na to pesmarico, ki so se oglasili že pred letom dni, in ki so sedaj izpremenili svoje bivališče, mi zelo ustrežejo, ako mi sporočijo svojo novo adreso, da ne bode pri razpošiljanju zmešnjav. Všeč mi bode tudi obvestilo, smem-li ti a eni naročilni karti podpisanim naročnikom poslati zaželjene pesmarice pod enim ovitkom ali pa naj naslovim pošiljatev na vsakega posameznega naročnika posebej. Skupne pošiljatve povzročajo pošiljalcu manj dela, prejemnikom pa manjše poštne stroške. V Središču, dne 20, nov. 1905 Anton Kosi. Kdor ljubi kakao in čokolado, temu bodi priporočen: Ivana Hoffa ki ima najmanj tolšče v sebi, je torej najlaže prebaven, ne provzroča nikoli zaprtosti in je ob najboljšem okusu izredno poceni. Pristen samo z imenom Ivan Hoff in /. levjo varstveno znamko j a voji po Vi kg 90 vinarjev > » 1/s » 50 » Dobiva se povsod. Mlinarji, pozor! , Debeli ravni krast. 9'/2 m dolgo steblo, potem dobro ohranjeno orodje za umetni mlin, kakor valčni stol s 4 valeki. 3 cilindre, trijer, stroj ..heureka". 2 izvrstna stroja za čiščenje zdroba (grisa) itd. zavolj premembe po nizki ceni takoj prodam. Al. Kukovec. posestnik umet. mlina v Ptuju (Pettau). Natakarica na račun se sprejme v stalno službo, s stalno plačo in procenti. Biti mora tudi vsem hišnim delom vajena Naslov pove upravništvo „DOMOVINE". (616) 4-1 Sprejmem izurjenega koncipijenta. Ponudbe pismeno («J7)3—i Dr. J. Vrečko, odvetnik, Celje. Pri kneževem oskrbništvu v Konjicah mp* se iščeta, za oskrbovanje novih nasadov dva izšolana Eden od teh je lahko oženjen. Plača po dogovoru. Nastop službe s 1. februarjem 1906. Oglasi se naj pošiljajo na kneževo oskrbništvo y Konjice na Štajerskem. (610) 1 Mlad profesijonist, ki ima 8000 K gotovine, bi se hotel seznaniti z gospodično, ne nad 23 let staro, dobro izvežbano v gospodinjstvu, in ki ima tudi nekaj denarja. Resne ponudbe (če mogoče s sliko) na uprav.,Domovine' pod ,BODOČNOST'. Vabilo na M sejem ki se vrši dne 14. decembra 1.1. pri Sv. Barbari v Halozah (železniška postaja Možganjci). Ponujalo bode Crez 100 vinogradnikov do 3000 hI pristnega vina iz najboljših vrhov slovitih Spodnjih Haloz. Obiskovalcem sejma stoje ta dan brezplačni vozovi z železniške postaje in nazaj na razpolago. (608) 2-1 Občinski urad. TrgoVina 5 papirjem, pisalnimi in risalnimi potrebščinami prodaja c. kr. šolskili knjig in igralnih kart Rotovška ulica 2 CELJE Rotovška ulica 2 priporoča kancelijski. konceptni, pismeni, dokumentni, ministrski, ovitni in barvani papir. Božični predmeti: Barvani papir na eni strani Barvani papir na dve strani Svileni papir, barvan in bel Zlati papir, gladek © © © © © © © Srebrni papir, gladek © © © © © Zlati papir, prešan ©©©©©© Srebrni papir, prešan ©©©© Zlata pena za orehe ©©©© Šumeče zlato ©©©©©o©©©© Podobice za jaslice © © © © © © Prtički za jaslice © © © © © © © Božične dopisnice Okraski za božično drevo ©© Pratike, dužinske in Blaznikove Skladni koledar za 1. 1906 svinčniki peresa peresniki radirke kamenčki tablice gobice črnilo Trgovske knjige v vseh velikostih črtane. z eno ali dvema kolonoma. v papir, platno, gradi, ali pol usnje vezane. Odjctnalttc Hnjfžfcc po raznih cenah. Največja zaloga vseh tiskovin za občinske urade, krajne šolske svete, učiteljstvo. župnijske urade, okrajne zastope. užitninske zastope, hranilnice, posojilnice, odvetnike, notarje in privatnike. Lastna zaloga šolskih zvezkov in risank. Papirnate vreče vseh velikosti po originalnih tovarniških cenah. Stambilj e pečatniki, viguete. (Siegelmarken) za urade in privatnike izvršujejo se v najkrajšem času Dopisnice umetne, pokrajinske in s cvetlicami od napriprostejše do najfinejše izpeljave. Molitveniki za birmo, vez v raznih barvah. Albumi za slike, dopisnice i in poezije. Pismeni papir v kasetah Zavitki za urade v vseh velikostih. Ppnllfi za tiskovine in pisarniške potreb-ščine so brezplačno na razpolago. _' Trgovci in preprodajalci imajo izjemne cene. Priznano dobro blago. Cunard Line. Najboljša in najcenejša, zelo pripravna vožnja v AMERIKO! mp*> Vsakih 14 dni vozijo Trsf-New-York (sod 9 parniki z dvemi vijaki in brezžičnim brzojavom opremljeni, ===== 10.000 ton noseči. ===== Pojasnila in vozni listi se dobijo pri zastopniku ANDREJ ODLASEK, Ljubljana, siomšekove ulice 25. Bližnji odhodi parnikov iz Trsta: PANNONIA 20. novembra 1905. CARPATHIA II. decembra 1905. SLAVONIA I. januvarja 1906. JpToIoItgoToTnTnToIoToToToTnttŽiE Se dobro ohranje koles v prego za enega ali dva konja se takoj poi ugodno ceno proda. Več se izve prt Julij Schmidtu, trgovcu na PilštanjuJ naznanja, da je znižala obrestno mero od I. pro-^^ sinca 1905 pri zemljiških posojilih od pet na štiri in tričetrt odstope. Za občinska in korporacijska posojila v okrajih Gornjigrad, Sevnica, Šoštanj, Šmarje in Vransko pa od pet na štiri in pol odstotke. Obrestna mera za hranilne vloge ostane kot je - - ---------- bila dosedaj 4%. .. . ' " (14) 49 Kdor ima hlode (okrogel j les), jih lahko nemudoma proda po sledečih cenah: Smrekove hlode 4 metre dolgosti in od 28 cm debelosti naprej, kubični čevelj. SO krajcarjev. Jelkove „ 4 „ „ „ „ 28 „ ., „ 28 Borove „ 4 „ „ „ ,„ 28 „ ,, „ „ „ 26 Bukove „ 4 „ „ „ „ 28 „ „ „ „ „25 Hrastove hlode od 2 metra dolg. napr. in „ 28 „ „ „ „ „52 Hrastove frize (deščice) na kvadratni meter 98 vse postavljeno na kolodvor v Ljubljano. Odpošiljatve in ponudbe nasloviti je na: parno žago in toVarno parHetoV V £jnbljan! Cesta na Rudolfovo železnico št. 47. Pisarna: Šelenburgove ulice št. 6. f '8 Man bsachta dle Fabrikmarke. Singer Co.NahmaschinenAct.Ges. Vsak šivalni stroj ima varstveno znamko. Najprimernejša darila za godove, = birmo itd. so == SingcrjeVi šiValni stroji za domačo porabo in obrtne sVrhe VsaKe Vrste. Velika trpežnost in vzorna konstrukcija usposobljajo stroje do najvišje =: tvornosti ter so vsakomur v uporabo. ===== Brezplačni pouk v šivanju in vseh načinih == modernega in umetnega vezenja = Singevjevi šivalni str»oji so na največjih svetovnih razstavah odlikovani z največjimi priznanji. Singer Co. delniška družba šivalnih strojev CELJE, Kolodvorska ulica štev. 8. (152) -72 Zavarovalnica za zavarovanje proti ognju išče izurjene 31 potovalce. Reflektanti naj svoje ponudbe oddajo administraciji lista pod br. .(«i&) v gospodinjstvu so priznano najboljše testenine Žnideršič & V a 1 e 11 č i č - a, ker se žnjimi ne le zadovoli družino, temveč (516) 20-10 prihrani tudi mnogo časa. V najem se da enonadstroplia stara šola pri Sv. Duhu v gornje-. radgonskem okraju. V pritličju so 3 sobe za stanovanje ali kako bodi obrt. dve obokani kleti, kuhinja z štedilno pečjo in kamrica za hrambo. V nadstropju dve veliki, poprej šolski sobi in ena soba za stanovanje. Oglasiti se treba pri načel-lištvu krajnega šol. sveta. ' («02) 2—2 Ivan Vuk, načelnik. Iščem prodajalko malo trgovino z mešanim blagom v Judendorfu pri Ljubnem (Leoben). ki je zmožna trgovino samostojno voditi, govori slovensko in nemško ter s strankami dobro občuje. Vpraša se pri (606) 2-2 ANTONU RINHOFER, trgovcu Ljubno (Leoben) Zg. Štajersko. U spisal državni mlekarski nadzornik J. LEGVART. W 2-2 Prepotrebni ročni zapisnik za s1oy. kmet. podružnice, posestnike, trgovce, mlekarje itd. Najlepšo novoletno ali božično darilo za zadružnike, kmečke sinove etc. VSEBINA Sadjereja. Živinozdravništvo Važne postave-Zapisnik za knjigovodstvo. Zapisnik za beležke. Proda se j hiša s stolarno tik nove elektrarne na okrajni cesti v Poljčanah blizo železniške postaje. Natančnejša pojasnila glede cene in plačilnih pogojev daje Posojilnica v Slov. Bistrici. (608) 3—2 Mladega sprejme IVAN NIEKE v Hrastniku. (598) 4-4 Sprejmem izvežbanega Razpis. Stavbeni odbor za zgradbo nove župnijske cerkve na Teharjih oddaja konkurenčnim potom gradbo nove farne cerkve na Teharjih po od oblastij potrjenih načrtih in sicer za: ki ume cepiti tudi amerikanske trte in koji se na splošno dobro razume v vinogradarstvu ki je zmožen opravljati sain vsa dela, to je ki bi vsa dela, ki so potrebna pri sadjereji in vinarstvu sam opravljal. Prednost imajo neožen-jeni in oni, koji so prosti vojaščine. Pogodba: plača s stanovanjem in hrano. Ponudbe naj se pošiljajo na naslov MATE KUNDIČ, Opatija.

o 9 o 9 o ° o 9 9 9 9 9 9 9 9 o 9 9 o o o 9 9 9 o o KAVO, RIZ, južno sadje, poper, itd, in OLJE vseh vrst pro-daja na debelo le trgovcem in industri-jalnim podjetjem - - - 3. Trst, Via Commerciale št. 5. (586) 22—4 XXX Tvrdka ustanovljena leta 1876. 9 9 o 9 9 9 9 9 9 o 9 o o o o 9 9 9 9 o 9 o o 9 o o o o o 9 o o 9 9 9 o 9 o o o o o o 9 9 A. Zemeljsko delo . . B. Zidarsko delo . . C. Tesarsko delo . D. Kleparsko delo . . E. Streharsko delo F. Mizarsko delo . ., G. Kamnoseško delo . H. Razno in dobavo . L Les za odre in nadz. K. Poprava kap. sv. L. Skupaj 314 K 32 v 71889 5006 1540 4826 2194 5320 6221 4167 1000 98 92' 40 03 35 66 68 . 102475 K 34 v Ponudbe se vlagaj? zapečatene pri „ stavbenem odboru za zgradbo nove župnijske cerkve na Teharjih" do ekskluzivno 1. prosinca 1906. Natančni proračun, načrti kakor tudi splošni in posebni stavbeni in ponudbeni pogoji so na razpolago v dvorani nove kapla-nije. Vsak oferent mora položiti 10% ponudbene vsote kot varščino. (596) 3-2 Janez Čemažar načelnik stavbenega odbora. prodaja v vseh velikostih najboljše izdelane firma, ki obstoji že nad 30 let S.Berger Dunaj, I. VVipplingerstrasse 13. Vzorci so v rabi in se lahko ogledajo v „ Zvezi slov. posojilnic" v Celju in pri mnogih drugih posojilnicah in hranilnicah v :: vseh slovenskih pokrajinah. :: :: Koledar za 1. 1906. Poštne določbe. Živinoreja. Mlekarstvo. Vinoreja. ■ Kletarstvo. Cena močno v platno vezane knjižice z žepni-cama 1 k 80 v, s pošto 2 k. Pri naročilu od 10 komadov višje se razpošilja poštnine prosto, na kar opozarjam posebno kmet. podružnice. Naroči se pri založništvu. IV. BONAČ v Ljubljani. peči in štedilnike vseh vrst, peči predpisane za Šole, kakor trajno gorljive irske peči, priporoča r P. iji, Celil katera ima tudi samoprodajo H. L« Lattermannovih . peči za kurjavo z žaganjem. = V zalogi so krasna pečna okrilja in predpečniki, razne novosti primerne za božična darila, kakor Čajniki, brzo- in samovari, mizice za cvetlice, drsalice i. t. d. Prodajam zanesljive, proti ognju in vlomu varne blagajne ceneje kakor bodisi katera hoče tovarna, — poljedeljske stroje vseh vrst — posebno slamoreznice. Zaloga nepremočljivih plaht za vozove in komate. jfajbeljš« nmetoo pojil«, TomažcVa žlindra in Hajnit. MM Zdravstveni hlačnlki »Patent Mach" * se dobivajo & 40,65,80,120,135, svileni 150,180, za dečke 25,35,50,60, svileni 90 v naslednjih prodajalnah: Braslovie, Pepcrko Tom. Celje, Puttan N. Dobrna, Strasser Paul. Ootovlje, Malgaj Fr. Oornjl grad, J. Božič. Hrastnik, Bauerheim P. Loka, Jakša Ivan Mozirje, Žuža Fr. (38«) 44—18 Nova oerkev, Arlifi Mih. Polzela, Cizel Josip Rečloa, Konzumno društvo. Zlbika, Založnik J. Št. Jnrlj ob j. ž., Kavčič M. Št. Jurij ob T., Rizman M. Št. Peter, Korun Fr. Šmarje, Štupica Fr. Šmarje, Loschnik Ja".. Teharje, Wengnst Fr. Trnovlje, Fazarino A. Vransko, Schvventner K., Vojnik, Zottl Fran. Žnsem, Gajšek Flor. Prodajalne v drugih krajih daje c. kr. izkl. pr. tovar. za hlačnike Fr. Mach,Brno. immmmmmm Pozor! Čitaj! Bolnemu zdravje! (369) 20—19 Pozor! Čitaj! Slabemu moč! im Pakraške kapljice in slavonska zel, to sta danes dve najpriljubljenejši ljudski zdravili med narodom, ker ta dva leka delujeta gotovo in z najboljšim uspehom ter sta si odprla pot na vse strani sveta. Pakraške kapljice: Delujejo izvrstno pri vseh želodčnih in črevesnih boleznih ter odstranujejo krče. bolesti iz želodca, vetrove in čistijo kri. pospešujejo prebavo, zganjajo male in velike gliste, odstranjajo mrzlico in vse druge bolezni, ki vsled mrzlice nastajo. Zdravijo vse bolesti na jetrih in vranici. Najboljše sredstvo proti bolesti maternice in madron: zato ne smejo manjkati v nobeni meščanski in kmečki hiši. — Naj vsakdo naroči in naslovi: Peter Jurišič, lekarnar v Pakracu št. 105, Slavonija. Denar se pošilja naprej ali s poštnim povzetjem. Cena je sledeča (franko na vsako pošto): 12 stekleničic (1 ducat) 5 K, 24 stekleničic (2 ducata) 8 K 36 stekleničic (3 ducati) 12 K 40 v, 48 stekleničic (4 ducati) 16 K, 60 stekleničic (5 ducatov) 18 K. Manj od 12 stekleničic se ne razpošilja. Slavonska zel: Se rabi z vprav sijajnim in najboljšim uspehom proti sušici. proti zastarelemu kašlju, bolečinam v prsih, zamolklosti. hripavosti v grlu. težkemu dihanju, astmi, proti bodenju. kataru in odstranjuje goste sline ter daluje izvrstno pri vseh, tudi najstarejših prsnih in pljučnih bolečinah. Cena je sledeča, (franko na vsako pošto): 2 originalni steklenici 3 K 40 v: 4 originalne steklenice 5 K 80 v; 6 originalnih steklenic 8 K 20 v. Manj od dveh steklenic se ne razpošilja. Prosim, da se naročuje naravnost od mene pod naslovom: P. JURIŠIC, lekarnar v Pakracu štev. 105, Slavonija. 60 v, Ta loLilžžO&gižIfilc i&žIfllnLfl Potnikom v Ameriko v prevdarek!! Najstarejša tvrdka za špediranje potnikov ZWILCHENBART BASEL (Švica) Centralbahnplatz št. 9 sprejema potnike za linijo čez Pariz-Havre po najnižjih cenah; vožnja na morju le 6 do 7 dni; odhod parobrodov redno vsako soboto. — Za večjo gotovost, da se potniki vkrcajo, spremlja jih eden uradnikov do Havre. — Govori in piše se v vseh jezikih, č. Kdor hoče potovati, na] se pismeno obrne zaupljivo na nas, in sprejel bode brezplačno najboljša pojasnila. L (449) 17-14 i 3 Ljudevit Borovnik puškar v Borovljah (Ferlach) na Koroškem se priporoča v izdelovanje w vsakovrstnih pušk za lovce in strelce po najnovejših sistemih pod popolnim jamstvom. Tudi predeluje samokres-nice. sprejema vsakovrstna popravila ter jih točno iu dobro izvršuje. — Vse puške so na c. kr. preskuševalnici in od mene preskušene. Slovenske ali nemške cenike na zahtevanje (255) zastonj in poštnine prosto. 50—28 31 M Ol M h Suhe gobe, mališno štupo, orehe laneno seme, oves, pšenico, ječmen, rž, krompir, fižol, lečo, proso, ku-mino, seme od sonlčnic, kamelice, konoplje, deteljno seme, sploh vse deželne pridelke kupuje (42) 50-48 Ant. Kolenc, trgovec v Celju Narodni dom. Slavnemu občinstva pa priporoča svojo bogato zalogo vedno svežega špecerijskega blaga na debelo in drobno, kakor tudi pristno domače vino v sodih od 55 Itr. naprej vse po najnižji ceni. Svoji k svojim ! izršila. Izdeljujem nove ter popravljam tudi stare, bodisi decimalke. premostne ali sploh vsake vrste tehtnic. vsakovrstna, velika in najfinejša, kakor tudi mala in prosta, izdelujem sam. Za ista prevzamem tudi nabavo pečnic, kakor tudi zidarska dela z jamstvom dobrega Štedilna ognjišča imam vedno v zalogi; po poslani meri se ista hitro izvrše. bodisi iz studencev, vodnjakov ali hidravličnimi vidri, odkoder se voda lahko poljubno napelje bodisi v Sledilna ognjišča, Vsakovrstne vodovode, kuhinje, pralnice, dvorišča, hleve~ali vrtove. najsibodo gorka, mrzla ali parna kopališča, bodisi za zasebnike, zavode, občine itd. — Izvršujem vsa konstrukcijska dela, kakor Prevzamem popolno napravo kopališč, mostiče, železne cvetljičnjake, verande, stopnice, ravne ali okrogle. Vsakovrstne železne ograje (tudi iz žice), n. pr. za ^stopnice, cerkve, šole, grobove, vrtove in zasebne hiše itd. — Železna vrata za prodajalne in skladišča ali pokopališča. — Popolnoma železna okna, primerna za vsako stavbo, osobito za tovarne, skladišča ali hleve, napeljavo strelovodov itd. Sploh izvršujem vsa stavbinska in umetniška v mojo strokojgspadajoča dela po tovarniških cenah. Priporočam se za obilno naročbo (154) 40—34 IVAN REBEK. stavbeni in umetni ključalničar Poljska ulica št. 14. ^ CELJE ♦ Poljska ulica št. 14. X