Stand hv OMIIU "J V v r^r^r. -1 - rT^T'lt^^nu" "ISK?'* L 111 i ll r I iui AMERICAN IN 8PIMT FO»H(GN IN LANGUAGE ONLY "Amfrtry ^^mt DOMOVINA NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI orttroi*. PmUm, A. ft. Mm Justice to aH NO. 45 - ~CLEVELAND, OHIO, FRIDAY APRIL lflth 1920 LETO XXIII. - VOL XXIII. ■. —i--- ■ ' - i i * ..'4 —:-•______... - • _ Nepravilen nastop vlade pri stavki Chicago, 15. aprila. Vlada je ponovno šla na krivo pot v štrajku železničarjev. Namesto, da bi se od Wilsona imenovani odbor, ki naj poravna štrajk čimprej in zadovolji vsaj deloma železničarjem, zbral skupaj nemudoma, pa je začela vlada preganjati in aretirati voditelje - štrajka. V Chicagi je vlada odredila are tacijo voditeljev štrajka. Tri- ' deset deputy United States maršalov išče povzročitelje štrajka. Zvezina vlada je pod vžela ta korak, ko je dobil generalni pravnik Palmer v roke "dokaze", da člani L vodijo železniški štrajk. Generalni pravnik Palmer se je izjavil,' da ima dokaze, da štrajk ni prišel nenadoma, kmpak da je bil dobro prev-darjen, in da se člani I. W. tudi v drugih industrijah pri pravljajo za štrajk, in da bo baje I. maja letos generalni Štrajk. V resnici pa se štrajkarji vračajo na delo. Iz večine mest se poroča, da je položaj jako boljši. Nickel Plate železnica je začela redno sprejemati blaigo za prevažanje. Clevelandski štrajkarji so do bili iz Washingtona besedo, da je vlada poslala sem poseb nega posredovalca, ki bo Ijiir dem dokazal, da je nujno po trebno, da se vrnejo na dfeto in počakajo odločitve vlade. -Štrajkarji so se izjavili, da jim ni preostajalo druzega kot iti na štrajk, ker s sedaj-nimi plačami niso mogli shajati. Dobivali so po $4.25 na dan, kar je v resnici nezadost na plača za dostojno življenje. Poročila iz vzhoda kot «a-pada naznanjajo, da se vrste štrajkarjev redčijo, koliko je resnice na tem, se ne ve, ker železniški promet je še vedno popolnoma razrušen. Štrajk železničarjev je jako hudo prizadjal premogar-je, kine morejo dobiti dovolj kar. Nad 100.000 premogar-jev je že brez dela. Zaslužki ki jih delavci zgubijo vsak dan znašajo milijone. Da je položaj Se slabši, so v N. Y. zaštrajkali vozniki trakov, ki zahtevajo $36 na teden. Prostovoljci so v N. Y. včeraj vodili 19 vlakov, ki so pripeljali v N. Y. 19.000 oseb. —- — Miss Alice Hickox se je "pritožila policiji, da ji je nekdo ukradel biserno ovratno verižico, ki je vredna $50.000. Miss Hickox stanuje na 5336 Euclid ave. * — — Za $5000 žganja so ukradli roparji iz lekarne Federal Drug Co. 1014 Woodland ave. Poleg tega so odnesli tudi za $100 cigaret. HOMATIJE V MEKSIKI. Država Senora je pred nedavnim sklenila, da se izloči od meksikanske republike in se proglasi za zamosfojno republiko. Carranza zbira večje čete, da udere v Sonoro in porazi nasprotnike. Pozna vatelji položaja pravijo, da če Carranza ne zatre revolte v Senori, da pomeni to tudi njegov padec. BOLJŠE VIKI NA HRVATSKEM? Iz Dunaja se poroča, da so se po Hrvatski in Slavoniji vršile občinske volitve in da je v mnogih uradih dobila večino stranka komunistov. Iz Trsta se pa poroča, da so tam brez vode in luči radi Strajka delavcev. V Rusiji so hoteli zopet carevino. Pariz, 15. aprila. Francoska policija je pravkar razkri la zaroto, katere namen je bil upeljati v Rusiji zopet car sko vlado. Načelnika te zarote je francoska policija aretirala. Rusi, ki živijo v Parizu in Berlinu so delali to zaroto. Večinoma so to pregnani plemenifaši, ki ne morejo po zabiti "dnevov slave". Baje bi Nemci pomagali, da se Ru sija spremeni iz republike v carevino. Ko je stopil iz vlaka y Kolinu v Nemčiji, je bil aretiran Alois Osnibičene, bivši član ruske dume in bivši carjev dvorni komornik. Preiskali so njegovo hišo v Parizu, kjer je policija dobila mnogo dokumentov, ki kažejo, da je bil aretirani nekak vodja vseh zarotnikov. Nemčija bi baje dala orožje in denar za ekspedicijo. Baje ima francoska vlada v rokah dokumente zarotnikov, ki jasno kažejo krivdo Nemčije. Baje so razni nemški krogi že prispevali trideset milijonov frankov. Posamezni Rusi so prispevali nad sto milijonov. Bivši člani ru^ke carske hiše se skrivajo po raznih mestih fvrope. , o ■ — Iz Steubenville, O. se poroča, da se je našel morilec 11 tetnp Frances South, katero so pred nekaj tedni našli na silovit način umorjeno v nekem gozdu. Morilec je star 25 let, se piše Harry Miller in je doma iz Akrona. Pripovedoval je: Dekle je nekaj reklo, kar mi ni ugajalo, nakar sem jo čakal na cesti ter jo zvabil v gozd, kjer sem jo z revolverjem toliko časa tolkel po glavi, da je zdihnila. Pobegnil sem potem v West Vir ginijo, toda vest mi ni dala miru. Ko sem^ se nahajal, v cerkvi, sem bil mahoma od neke skrivne sile prisiljen izpovedati še. In res, Miller je svoj zločin priznal v cerkvi med službo božjo v Beach Hollow, W. Va. Duhoven ga je izročil šerifu, ki ga je odpeljal v ječo. — Žene fare sv. Vida priredijo v nedeljo, 18. aprila ob 7.30 zvečer v Knausovi dvorani veselo zabavo, na katero je vsakdo prijazno povabljen. Prav lepa domača zabava se obeta. Zadnjič so dekleta priredila, sedaj so pa žene na vrsti. Upamo, da se v lepem številu udeležite. — Člani trgovske zbornice so dali na razpolago $500.000 da se nemudoma začnejo delati hiše» ki se bodejo pd*najnižjih cenah prodale delavcem na lahka odplačila 20 let. V nedeljo je v Birkovi dvorani koncert slovenske godbe "Bled". Natančen pro gram je označen v listu. Mi pozivljemo rojake, da se ude ležijo tega koncerta, ker je to prvi pot, da nastopi slovenska godba "Bled" pri javnem koncertu. — Večje davke bo treba j drugo leto plačati, da se po- ( krijejo stroški za tlakanje , cest, ki so danes stodvajset . procentov večji kot pred nekaj leti. — Novo moderno pekarijo ] odpre v soboto, 17. aprila znani rojak Anton Kos na i 16305 Waterloo Rd. v Collin i woodu. Želimo mnogo uspe- j ha. i — Niti en sam voz ni prišel 1 v Cleveland zadnji 24 ur, Id 1 bi pripeljal sadje. J Prvi popolni slovar ^ med Slovenci Prvi AngleškorSlovenski Besednjak je pravkar prišel n& svitlo in iga rojaki lahko dobijo takoj. Besednjak je spisal in uredil za Slovence dr. Frank .J. Kern, ki je temu delu posvetil malodane skoro 10 let. Prirediti besednjak za ameriške Sloveče, ki je popolen in zadostuje vsem potrebam, je delo velikega truda in požrtvovanja. Če omenimo, da je v slovarju 28.000 raznih angleških besed in da je vsaka beseda pretolmačena v.tri ali štiri slovenske različne izraze, tpdaj rojaki vedo, da je to temeljito in obširno delo. Knjiga, ki je velikega obsega, ima 300 strani. Vse angleške besede v knji gi so tiskane z debelejšimi črkami, takoj • zraven pa Je natančno označeno kako se angleška beseda pravilno izgovori, tako da je vsakomur ki zna vsaj nekoliko brati, prav lahko dobiti pravilno iz govarjavo besede. Za izgovar javo angleške besede pa se nahaja slovensko tolmačenje. Ni treba posebej pripovedovati, da je naš narod v A-meriki živo čutil potrebo take knjige. Danes ko vlada, uradi, unij$, splošna javnost zahteva od vseh, da govore angleško, in ko vsakdo ve,. 4w44k*na prednoet je, če zna-angleško, pač ne bo rojaka, ki ne bi segel po tem besednjaku. Posebno pa priporoča mo ta besednjak vsem onim, ki so hodili ali pa sedaj obiskujejo državljansko šolo. Pol ure študije vsak dan iz tega slovarja, pa imate tekom mesecev bogato zalogo lepih angleških besed. To vam je največji pripomoček k boljšemu razumevanju angleščine. Vi dobite v roke 'lepo angleško knjigo, ali Časopis, ne razumete kake besede. takoj imate pri rokah besednjak, ki vam bo besedo natančno razložil in opisal in ppvedal kako se pravilno izgovori. Nadalje priporočamo to knjigo našim trgovcem, ki pri svoji trgovini neštetokrat potrebujejo dobrega tolmača za razne zapletene angleške besede. Njim je taka knjiga ja ko potrebna. Nabavijo pa naj si besednjak tudi društva, podporna, pevska, prosvetna izobraževalna, čitalnice, itd. Vselej pri društvu imate ttj opraviti z angleščino, in v tem besednjaku dobite, kar potrebujete. , Cena besednjaku je $5.00 za eno knjigo, kar je v očl-gled silnih stroškov in leta in leta napornega dela; katerega je imel gospod pisatelj z besednjakom, majhna cena. Enake knjige so izvanredne in ne dobimo ene niti v dvaj setih letih. Vsakdo lahko naroči knjigo v uredništvu "Ameriške Domovine", 6119 St. Clair ave. ki ima večjo, zalogo naprodaj. Pošiljamo tudi po pošti za isto ceno, na vse kraje, kamor kdo želi. Mi smo prepričani, da Slovenci ne bodo zamudili te lepe prilike, ki so jo dobili po tako dolgem času. Vsak Slovenec, najsi zna dobro, slabo ali nič angle ščlne, je potreben take knjige, ki mu bo neštetokrat prav prišla. Prepričani pa i smo, da bo zaloga v kratkem pošla, ker tiskanega je le 2000 izvodov. Naj si torej preskrbi vsakdo čimprej to j poučno in nad vse potrebno knjigo. Pridite v naš urad, 1 kadar hočete. I t ^ Ižlukžgiž^M-jfriii Kratek <|is stavke na lleziticah , \ New York.weč sto civilistov se je oglpilo, da so pripravljeni nrappiti službo železničarjev, fdokler traja ftrajtk. Civilisttfse učijo službe na železnišjBh terminalih. Med New Y^kom in New Jersey vozi "milijonarski vlak", na katerem so za kurjače, inženirjeln sprevodnike sami miHJpjprji. 15 delavcev Penn. železnice se je vrnilo na delo. Tovorni promet je ničev; * Detroit. Število delavcev v državi Michigan, ki so brez dela radi Železniškega štrajka znaša 160.000. Dve tretil-ni teh je v Detroitu. Chicago. Položaj se je pre cej zboljšal. Vse delavske Organizacije so odklonile podporo štrajkujočim železničarjem. Mnogo tovornih vlakov je dospelo v tnesto. Železnice so deloma odpravile embargo. Iz drugih mest prihajajo "lojalni" železniški uslužbenci. • 1 • t Boston. PoŠta, premog in surovi materijal je skoro popolnoma ustavljeno v državah Nove Anglije. Skoro noben vlak ne vozi. New Orleaq& Zvezini jus-tični oddelek ylade je napadel neko sejo $frajkarjeV ter aretiral osem Voditeljev, ka-.teredullt, zvano Lever postavo ter se vmešavali v razdeljevanje po šte. Ashtabula. Štrajkarji v t$m mestu so dalt izjavo, da niso na štrajku, ampak so vze li samo počitnice, oziroma so pustili svoje delo, da si poišče jo drugo, kjer je več zaslužka. Ves promet na Penrtsylva nia in New York Central je ustavljen. '"S?;--Toledo. Zvezini sodnik Kil lits je zaplenil ves premog na železniških tirih ter ga izročil vodovodnim in električnim napravam. Ogromna tovarna Willys-Overland zapre vrata. Youngstown. železniški promet med tem mestom in Pitsburgom je ustavljen. 28. 000 delavcev v livarnah je brez dela, ker tovarne ne morejo dobiti premog za operi-ranje. • Columbus. Štrajki pri Big Four železnici niso hoteli iti na delo, potem ko so kompani je naznanile, da kdor se he vrne na delo, ne bo več sprejet. Tovorni promet na Železnici je ničev. Pofniški promet se nadaljuje. ■ — V Clevelandu so se pojavili prodajalci loterijskih srečk,. Srečke se prodajajo od 50c. do $10 ena. Dbbitki so od $5. do $20.000. Vlada naznanja, da dobi eno leto zapora vsakdo, kdor kupi loterijske listke. Loterija je vj Ameriki strogo prepovedana. — Pismo v našem uredništvu ima John Nema nič. — Vožnja s parobrodi po je zenu bo ustavljena v sdboto, ker parniki ne morejo dobiti premoga. — Računa se, da bodejo do-služeni vojaki ameriške armade v Clevelandu, dobili nad deset milijonov izplačanih od vlade. Po rmi postavi je vsak, dosluženi vojak opravičen do $1.00 nagrade z* vsak dan, ko je HI v armadi. ~ Iz Floride se poroča, da je v Tampa, Fla. sklenilo iti na štrajk 13.000 izdelovalcev ci- 750.000 funtov mesa za tMand. V Clevelandu ima vlada . 750.000 funtov zmrznjenega mesa, ki je bilo kupljeno za vojaške potrebe. To meao se nahaja v skladiščih, na 9. cesti. Vlada bo dala to meso v prodajo, da prepreči navijanje cen, ki so posledica štraj ka železničarjev. Vlada proda mesarjem to meso po 10 in pol centa funt, in dovoli mesarjem majhen dobiček d a1 pokrijejo svoje stroške pri prodaji. Kolikor je vlada pre* iskala položaj, je v Clevelandu velika*zaloga moke, svežega mesa je dovolj za en teden in presušenega mesa pa je dovolj za en mesečfTelling Belle Vernon kompanija, ki dobava 80 procentov mleka za Cleveland, je dobila 40 posebnih trukov, s katerimi vozi mleko iz farm. Mleka ne primanjkuje zaenkrat. Trgovska zbornica je organi* zirala 1500 trukov, da jih u-porabi, če nastane pomanjkanje. Pomanjkanje premoga se čuti v mestu. Več šol je že zaprlo vrata, in otroci so brez pouka. Otis Steel & Co. je zaprla vrata svoje tovarne. Več drugih tovaren je že zaprlo. Meso, katerega vlada nudi na razprodajo, lahko dobijo vsi jnesarji, ki se oglasijo. Ako ga zmanjka v Clevfelandu, ga dobijo večje množine iz Co-tambttsa, kjer leži mnogo milijonov funtov mesa. ■ —i—• ■ * — V vedo je bil otvoritveni dan baseball sezone v Clevelandu. Igra seje vršila med Clevelandom in St. Louis. Clevelandčani so igrali krasen "game". Dobili so 5 p rot 0. Skoro-25.000 ljudi je prišlo gledat igro. Clevelaad ima letos krasnd organizirano skupino igralcev, in vsi, ki imajo basej>all duh y sebi, gotovo pričakujejo, da se bo Cleveland letos odrezal in do bil prvenstvo v American League. — Kadar kaj najdete, prinesite v naš urad. V skoro vsakem slučaju se zglasi oni, ki je zgubil. — Novi predsednik cleve-landske trgovske zbornice je Alva Bradley. — Zveza lastnikov hiš te je izjavila proti predlogu, d* se v Clevefahdu zgradi podzemeljska želfeznica. Kakor zna no, bo tre|)a volivcem 27. aprila glasovati, ali so za to, da mesto najame posojilo $15.000.000 in zgradi podzemeljsko železnico v gotovem obsegu. — Zvezina vlada je prodala v sredo vse zaplenjene kotle, katere so dobiK pn posameznih osebah v Wstu, in kier se ie kuhalo žganje:. Kotlov je bilo nad en tisoč, ki so tehtali skoro 5000 funtov. Vlada je dobila po 13c. od funta za to blago. Vsak business nekaj nese. — Veliko rojakov, potuje vsak teden v domovino. Mno go jako znanih Slovencev je že v domovini ali pa so na potu tja. Tvrdk* Sakser jih pošlje tedensko do 20 ali 50 iz Clevelanda, pa tudi druge tvrdke poročajo enako. Računa se, da odkar je pot odprta, je odpotovalo že nad 500 rojakov iz Clevelanda. Toda ko so doma, komaj čakajo, da bi- mogli nazaj. Poglejte kaj piše Mr. Jakšič iz stare domovine. - — Motorni trak je povozil Mrs. Katarino Sejkal, stami-joGo na 5026 Luther ave. Bi-la je na mestu ubita. Gompen: govori o delavskem stanj« Samuel Gompers, predsednik American Federation of Labor, se je v Clevelandu sle deče izjavil glede štrajka: Položaj delavcev v Zjedi-njenih državah je bil jako napet, odkar je bilo sklenjeno prelnirje. Ta težavni položaj pa so še poslabšali profi-tarji, izkoriščevalci ter razne državne postavodaje in kongres, ki so delali postave nikakor v dobrobit napredka, ampak nazadovanja.' Vsakomur je jasno, ck^odkar je skle njen irilr, ni vlada storila niti enega praktičnega koraka, da zaduši in zamori profitar-je. Cene so dnevno rastle. Postave narejene v korist ljudstva, da ga branijo pred (izkoriščevalci, so služile v korist profitarjev, ki .so se pritajeno smejali in molzli ljudstvo. Kaj čuda potem, da delavci, ki so največ pomagali, da se je dobila zmaga, in ki so danes 53 procentov na slabšem kot so bili pred vojno, so nezadovoljni radi okoliščin, v katerih živijo. Raditega pa na noben način ne bo miru prej, dokler se plače toliko ne povišajo, da bo ysem mogoče pošteno, shajati, ali pa da se draginja o^-pravi. Ni čuda, da pri takem položaj^ dobimo unliske delavce, k<:4Mfliiio svojifc lastnih organizacij; ter gredo na Štrajk brez privolje nja unije, ker jim je nadaljni obstanek nemogoč. Priporočam pa vsem delavcem, da se organizirajo in skupno nasto pajo ter s skupnim nastopom predložijo svoje zahteve tedaj, ko iipajo v resnici pričakovati uspeh. S posameznimi štrajki se ne doseže ničesar za delavce. Delodajalci, trgovci in možje v iavnih ura dih pa bi tudi morali razumeti položaj ter dovoliti delavcem, kijnajveč trpijo pri vsem položaju, one ugodnosti, ki so potrebne, da se delavec po šteno preživi kot Amerika-nec." - 9 — Kakšen je položaj pri železnicah v Clevelandu. Pri N. Y. Gentral jih je zaštr«j-kaio 500, in vrnilo se je 130. Pri Erie jih je zaštrajkalo 50, vsi so st vrnili na delo. Big Fou* ima 250 štrajkarjev nihče se ni vrnil. Nickel Plate ima 150 štrajkarjev; vsi na štrajku. .Pensylvania 500 na štsajku, 55 se jih je vrnilo. B. & O. 100 na štrajku, vsi vztrajajo, & L. E. 85 na Štrajku, dva sta se vrnila. — Kemisti, ki zborujejo v St. Louisu, so se izjavili, da je "strupeni plin", katerega so rabili tekom vojne na fron ti, najbolj uspešno zdravih) proti španski influenci. Baje so se poskusi s tem plinom izvrstno obnesli. — Poročno dovoljenje so do bili: Josip Robida in Mary Serbič, Louis Perko in Ana Mason. Bilo srečno! - • — Iz Philadelphije se poroča, da je znani rokoborec Slovan Vladimir Zbysko pre magal ogromnega Turka Youska v do! urni borbi, i - — Kakih 18.000 ameriških vojakov se nahaja le v Nem-5 i ji. Ti veljajo vlado vsak dan 11.2000.000. — Costa Clappa, 873 E. 72. &t, toil svojo žena na ločitev cakona, ker se žena neče angleško učiti. KI ».1 J « L1 IIITIjij " nas« se je sop kijuvcv. r\»L __ _____I — imjk—** ■ I L/oDe se v ureonistvu. Uspeh glasovanja-rojakov za predse! Kontest med naiimLnaročniki glede predsedniških kandidatov je zaključen. V sledečem podajemo rezultat tega glasovanj^. Posamezni N kandidati so dobili sledeče število glasov: V Cox ............. 464 ..Hoover .......... 1?0 ' Debs ............ 114 Edwards .......... 72 McAdoo ........... 24 Palmer ______________ 24 Harding .......... 10 Wood .............. 1(5 Poindexter ....---- 12 Bryan ............. 6 Vseiga skupaj je bilo oddanih 870 glasov, in kot je vide-- ti je nadpolovično število teh glasov bilo oddanih za James Cox, sedanjega guvernerja države Ohio. Brez dvoma so rojaki glasovali za Coxa v tako velikem številu, ker ga poznajo kot guvernerja drža ve Ohio in da je "moker" in delavcem nikdar sovražen ni bil. V drugi vrsti pride v po-štev Herbert Hoover, ki je dobil 120 glasov. Potem pride Eugene Debs, kandidat soci-jalistične. stranke, ki je potegnil 114 glasov, nakar sledi Frank Edwards, guverner države New Jersey, ki je znan pristaš mokrih. Osta}i kandidatje niso dobili mnogo r upoštevanja, hi zadnji med njimi je Bryan, za katerega v je glasovalo le šest rojakov. Spravite to Statistiko, da jo primerjate pozneje, ko se vr-še prave volitve. Videti je, da republikanci mfcd rTSšim! rojaki nimajo pristašev. Splošen položaj železniške iga štrajka je danes sledeč: -o- — Lake Shore Post, št. 273 American Legion ima sejo v Public Library na 55. «esti in St. Clair ave. v petek zvečer ob 7.30, 16. aprila. Seja bo jako kratka. Po seji gredo člani v klubove prostore Legije na 2101 Euclid ave. za dober prigrizek. Vsi ki ste služili pri vojakih, ste prijazno vabljeni. — John Smrke nam naznanja, da je poslal dve boksi v domovino in so doma vse pošteno in v redu sprejlei. — Papir za časopis, kateri je na potu že od 26. marca, leži nekje spanje pravičnega tam okoli Detroita. Pričakovali smo papir okoli 10. aprila, toda železniški štrajk je prekrižal vse. naše račune; Prisiljeni smo ponovno rabiti fini papir, katerega pa tu- * di zmanjkuje, in .prihodnji teden bodemo tiskali list na "zavljalnem papirju", ker ~ druzega absolutno ni dobiti. Papir bo rumenkaste barve, toda saj veste — v sili hudič ......The Plair Dealer Publishing Co. ima pri Detroitu 80 železniških voz papirja, in naš papir je med tem. Dogovorili smo se, da bo Plain Dealer skuSal dobiti v Detroi tu poseben parnik, ki bo pripeljal papir v Cleveland, toda ali bo mogoče dobiti parnik, ker radi štrajka tudi premoga zmanjkuje, je še vprašanje. Križev in težav s papirjem, reši nas, o Gospodi — Radi pomanjkanja papirja pa ni treba misliti, da po-manjkuje papirja za ttekovl- |ne. Tega je dovolj1, le časopisnega primanjkuje. Mi izvr iujemo vse tiskovine 9edaj točno, V najkrajšem času ter po zmernih cenah. Vabimo . J«..8*«t iOTtr M) M HiUI« 1" MAMri£ DWBOYIM" 1119 lt ciair At>. N. M. Ctowlaad, OtHo Cuy. Princeton 180 fAMSS DKBEVEC, P*bH»kv__LOUIS J. P1RC. Edit* ISSUED JIONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY Red ky 25.000 sioreBias ii tke Cty of Cleveland ud eliewliere. jUfertwfli rates onreqiest. Amhcu in spirit Foreign in langn^e only BaMMi M MotaiMrtaat m.tter janutry fiA I0W, at tha po.t offloa at Uavaland, Ohio undar tha Act af March 3H. 1871.___ ^^ss ~ No. 45, Fri. April 16th 1920 ___________'--- 1 ............. I goče bo pa vseeno dobro, da se vrnem, kajti koncčno je Amerika edina dežela na svetu, kjer se da živeti. Človek nikdar ne ve, kako je v .Ameriki dobro, doktor ne pride ven iz Amerike. Kdor poskusi nekaj mesecev drugje živeti, ta že ve. Vi ne veste koliko ljudi skuša iti v Ameriko; .posebej pa še oni, ki so priili iz Amerike. Vsakdo hoče nazaj, nazaj, in druzega se ne sliši kot: oh, ko bi mogel Se enkrat v Ameriko! Nai bo Se bolj suha, da bi le bili taml Kdor pozna življenje tukaj, ta že ve. Iskrene pozdrave vsem. . F. M. Jakšič. r MuZJci iti ^KNCi I mm M »M Mm* * mt* Nc trpite več dalje na svoji bolezni. Nekdaj ?te bUi zdravi in veseli, zakaj ne bi bili zopet? Nikdar ne odlašajte, pridite dene* in začnite hoditi po poti ZDRAVJA in SREČE. Večina bolezni se navadno p&slabia, razven če ne dobite potrebnega in primernega zdravljenja. IZROČITE SVOJO BOLEZEN MENI V ROKE. Vi dobite korist mnogih let skušnje pri zdravljenju KRONIČNIH, NERVOZNIH, K02NIH in KRVNIH BOLEZNI MOŠKIH IN ŽENSK. Jaz ne verujem v polovičarske metode , pri zdravljenju mojih bolnikov. Samo da bi jih pogledal in napisal zdravniški recept, to ni dovolj za men«. Jaz žalim dati mojim bolnikom vsako zdravljenje, ki jim pomagati znebiti se h jih bolezni. Če rabijo raznovrstna zdravljenja, tedaj so lahko prepričani, da dobijo to zdravljenje v mojem uradu. En obisk vam bo pomagal da zveste o moji sposobnosti, da lahko dobite pri meni uspehe. Zdravil sem z Ali trpite na lllhAlmm VJ *labU> ****** ohraniti hrbta, po- p^ r kpT (TČ *rfP«"J- «WMh plja. aafkMe^t^'^eX M® " ^ ^^t liK^ne, odvajalne in oblataa boleinl, /(VK ] Tort, glavobol, alaboa pogleda, slaba pa tudi rermatizem, bolečina ▼ hrbtu v uda. bala, lttaje, katar, utripanja t Tnali v sklepih, glavobol, x.prtje vrto- M 2 ta, boMfee t ieledco? Jo in mnogo feM^KS droxega ao prva znamanK da dovak POSVETUJTE 8E TAKOJ. ljubil« idravje In moč. Dobite pravega zdravnika takoj MNOGO PLAZEČIH KRONIČNIH BOLEZNI ki so ae zanemarjale ali pa nepravilno zdravile, aH ki se niso dmaknile zdravljenju manj spretnih rok, mnogokrat se odpravijo z mojim zdravljenjem. Ker sem storil za druge, lahko storim za vas. Dal vam , bodem svoje pošteno mnenje o vašem položaju, in vam povem, če vam morem pomagati ko vas prvič natančno PREIfičEM. Brez ozira kakšno zdravljenje tte imeli, ali koliko časa ste bolni, PRIDITE K MENI. Če ste jemali zdravljenja, ki so se izkazala za nezadostna, tedaj nikar ne zgubite poguma raditega, ker je bila vaša. krivda, ko tte, izbrali nepravega zdravnika. MOJ LABORATORIJ MOJA OPREMA J« dobrp zaloten a polno zalogo ZDRAVIL, ki obstoji z najnovejših ELEKTRIČNIH, ZDRAV- ae potrebujejo v slučajih zdravljenja, torej ko NI6KIH in MEHANIČNIH APARATOV in sem zdravim natanfino vem kaj moji bolniki dobivajo; . pripravljen zdraviti vaa ker sem dobro poufen o in sem prepričan o njih Čistosti in moti. mod vseh teh aparatov. SAMO USPEHI ŠTEJEJO . ELEKTRIČNO ZDRAVLJENJE IN DIREKTNO INJECIRANJE KRVI SERUMA, VACCINA IN BAKTERINA KAR RABIM JA2 Z JAKO POVOLJ-NIMI USPEHI, ZAGOTAVLJAJO DOBRE USPEHE. POSVETUJTE SE Z MENOJ SEDAJ. NE ODLAŠAJTE NA DRUGI DAN. URADNE URE: T\*» If 17MIT A l V OB NEDELJAH OD 9. DO 8. JLri e i\LI 1 lLir\LA 1 OD io. DO a. 647 Euclid Ave. SECOND FLOOR Cleveland, Ohio 8&SSSm REPUBLIC BLDG. »ml i NAMESTO KRON ► x # I mfMm»MtrMHillMlllllllllilMM GlavnT urad: < ^ ig,8SShSrff Y°- AU pa pošljite v vašem materinem jeziku na naslov spo- < > daj, priložite ekspresni money order ali poštni money order za svoto katero želite \ \ poslati, dajte svoje ime in naalov onega, kateremu želite poslati. FOREIGN NONET ORDER DEPARTMANT T' i American Express Co., ] 65 Broadway, New York. \ < i Oevebodski urad: 2048 East 9th St j > , , J ; ___.__i l Kadarkoli pošiljate denar kamorkoh, zahtevajte vedno Americ^i Express Ca re- 4 l cept za nje. Ta ja aavarov^naa-preti^ibi j mu, kar je obljubila, da izpolni ravno iste pogoje za svoje osobje kakor državna želez- I nica, fad bila dolžnost tiaSe vlade, da pritisne na upravo južne železnice in jo prisili, da izpolni svojo obljubo. Mogoče nam kdo poreče, pa si še kaj, prislužite. Vprašamo kako pa? Poglejte sive starčke, kateri so pustili vse svoje moči pri železnici v prid I države in vsega prebivalstva, kako komaj lezejo okrog izstradani in raztrgani, potem invalidi, kateri so za vsako službo ne posobni kako si naj še potem kaj prislužijo. Do- I bili smo pa poleg naše pokoj-nine podporo v petih obrokih v teku 6 let eni skupno po 600 kron in drugi po 520 kron. To je bilo vse. NaSa uprava trdi, da nima denarja. Ta izgovor ne drži. Naj se vzame denar za nas tam, ka-kar se vzame za sedanje' uslužbence. Naše trpljenje je prikipelo do vrhunca in strahom gledamo strgani in lačni smrti naravnost v obraz. Sr-cc nas boli pa še tembolj, ko se spomnimo, da si menda I pač nismo zaslužili s svojim 1 pridnim . delom, dokler smo mogli, da nas s£daj z izstradan jem do smrti trpinčijo. — Vlada stori svojo dolžnost in reši nas stradanja. Promotija. Za doktorja prava je promoviral 2. marca v Pragi gosp, Arnošt Bfltej. | Sestra carja Nikolaja II. v Beograda. Med ruskimi be- < gunci, ki so v zadnjem času < prispeli v Beograd, se nahaja • tudi velika krteginja Olga, , sestra pokojnega carja Niko- < la II. z. ...... .....- - - DVA FANTA SE SPREJMETA aa aU- < novanje • hrano. 0010 St. Clalr-a. (45) , SKOZI TRST. ' ' _ ■ • ■ Konino so se razmere toliko uredile, da je Jugoslovanom ^ mogoče potovati domov škofi ' Trst. To je velika vrednosti zla , sti za one potnike, ki imajo ve- < like prtljage. Parniki, ki pljujejo na Dubrovnik in Trst < 30. aprila .........Belvedere . 8. maja ... President Wilson ' Parniki, ki vozijo na Havre ali Cherbourg. 22. aprila ....... Rohambeau < 34. aprila.......1« Touraine 1 34. aprila........ Mauretania ' 1. 'maja ....... Lft Lorraine | '8. maja ........ La Payetttf , 9. maja .....Imperator 1 13. maja ......... La France 33. maja ........ Mauretania | Navedeni vozni red je pod- | vrlen slučajnim spremembam. ] Pišite po cenik za posamezne , parnike in razrede. 1 POTNI LISTI: Potnikom pre- ! skrbim potile liste in drugo, < kar rabijo za potovanje. * | IZ STAREGA KRAJA: Na 33. febr. so prilH.v Ameriko pr- ' vi slovenski naseljenci, kate- | rim sem poslal karte. Ako želite tudi Vi dobiti aem sVO- * je sorodnik^ mi ptfite z* tozadevna pojasnila. • '• * Najhitrejše se sedaj pošlje ' denar potom dtafta. Poslužite Se tega načina sa pošiljanje, i Cene so: aoo Kron ia . *......$ 2 00 \ 500 Kron sa........$ 4-80 , 1000 Kron |a........I 9-40 ' toooo Kron za........$93-oo ' ( 100 Lir za ..........I 6-a5 < 500 Lir za........... $s^5<> ( 1000 Lir za ......V..* $59*oo | LEO ZAKRAJSEK, TO^th Ave, raw YORV^i.Y. h Himne narodov. V poročilih z Balkana čitamo pogo: stoma, d^ S9 vojaški oddelki prepevali narodno: himno. V vsaki narodni himni se odseva duh naroda, ki jo poje, in dobe, v kateri je nastala. Bol garska narodna himna, bistra in zanosita "Sumi Marica", je v bistvu stara narodna pesem, s katero so se navduševali za boj bolgarski seljaki ob Času vstaje 1. .1876; tako je biU pesem posveCena za narodno himno. L. 1823. je spe-snil grški poet Dionizij Sa-lom6s, rojen na Anti pesem o svobodi, ki je postala z Matit zarisovim napevom narodna himna Grkov. Crnogoreka himna je znana pesem O-nam onamo". Srbska himna je gromovita bojna koraCm-ca. Turki imajo dve himni. Prva je Donizetti jeva, brata znanega skladatelja, ki ga je imenoval Selim II. za ravnatelja taCps ustanovljenemu konservatorij^; a zdaj igrajo pri oficielnih prHožnostih ve Cinonfe mladoturško himno, ki je nastala po padcu Abdu-la Hamida kot delo domačega pesnika in skladatelja. V Italiji imajo oficielno "Kraljevsko himno", poleg nje P® tudi "Gartbaldijevo himno' Luigija Mercantitiija. Ruska narodna tymna, ki jo je zložil Žukovski, vglasbil pa Lvov po naročilu Nikolaja I., ima samo eno kitico. Angleži imajo dve himni: "God save the King" (Bog živi kralja) Dd Haendla, ter imperjlist -črto "Rule Britania" (Vladaj., Britanija). Avstrijsko cesarsko pesem je vglasbil slavni Hay,dn. Pruska kraljevska pesem "Heil dir im Siege-skranz", se poje potiapevu angleške "God save the King"; prava narodna himna pa je "Wacht am Rhein". Francosko himno, Sirom sveta znano "marseljezo" je zlo; žil mladi oticir Rouget d 1 Isle 1. 1792 v Strassbourgu, glavnem mestu mekdanje francoske Alzaclje, ki je jeCa-laodl. 1871. pod nemškim jarmom. Najstarejši časopis. . Najstarejši Časopis na svetu je "Pekingski list", izhajajoč v glavnem mestu Kitajske v Pekingu. Ustanovljen je bif v 7. stoletju in Je torej okroglo 1300 let star,. — Najstarejši evropski list je angleški časopis "The Oxford Gazette", ki je bil ustanovljen leta 1665. Dragocena zlata polja v Rusiji. Soglasno s poročilom nekega moskovskega lista sta bila razkrita izza časa, ko se je ruska sovjetska vlada zopet polastila Urala, dva dragocena zlata polja. Eno polje leži baje trideset milj severno od najbolj severnega rova jekaterinoburškega rudarskega okraja. Sovjetski in ženirji so sporočili, da bo mo goče povečati pridelek zlata v Rusiji za celih 60 odstot-koy, kakor hitro bodo najraz polago potrebni stroji. Gospod Reicre nemški inženir v sovjetski službi, je baje potrdil to pOročtlo, potem ko je osebno inšpiciral ta polja. Kje so dravinjske doklade za vpokojence južne železnice? Slov. piše: Vpokojenci južne železnice pričakujemo z največjim trpljenjem dra-ginjskih doklad. Toda ni jih od nikoder. Vpokojenci državnih železnic' dobijo iste zopet povišane. Privoščimo jim od srca, ker v času najhujše draginje ne moTe nihče živeti brez doklad. Toda vpra&mo se ali nismo mi rav no iste službe opravljali kakor oni za dobrobit države tn vsega prebivalstva. Torej, Če se naša uprava protivi te- »> . ■ <• * KrižeV pot pošiljatev v domovino Te dni smo dobili nekaj pisem naših zastopnikov iz Ljubljane, ki so prvič jako zanimiva, drugič pa Jako poučna, in iz katerih rojaki sprevidijo kako nevrjetne križe in težave imajo spremljevalci ameriških daril v domovino. Povdar-jamo, da so ti podatki jako zanesljivi, ker jih pišejo možje s skušnjami, in nic se jim ne čudimo, da priporočajo naj ne ' priredimo tretje pošiljatve, dokler se položaj ne spremeni, oziroma dokler se rte vrnejo in prinesejo s seboj svoje skušnje, katerih so na potu doživeli dovolj, še več pa tekom razdeljevanja. Sedaj bo menda vsakdo razumel, zakaj je vzelo toliko časa. Sicer pa v Ameriki danes ni mnogo bolje. Trgovci, ki naročujejo blago in ga že naprej plačajo, morajo čakati na blago po tri do štiri mesece, da pride par sto milj daleč. Celo v naši tiskarni smo naročili črke še decembra lanskega leta, pa jih še danes ni, papir je naročen januarija, ga Se danes ni, sedaj pa pomislite, kaj se pravi transportirati milijoji funtov teških boks 4000 milj "daleč v sredi štrajkov in nezgod, potem se ne bodete Čudili, zakaj bokse niso prej prišle, ampak rekli bodete: Hitro so bile tam. Z dne 28. marca nam piše Mr. Frank Jakšič sledeče: Skoro imam malo časa, da napišem par vrstic. Najprvo moram reči, da se precej dobro počutimo, rečem precej dobro saqio raditega, ker trpimo na prehladu. Ne ravno, ker je vreme slabo, ampak ker smo izpostavljeni istim elementom kakor v N. Y. namreč prepihu. Zdi se mi, da so vsa skladišča na svetu nareiena tako, da vlada v njih prepih, tako da si vsak dan dvakrat znova prehlajen. Včeraj sem imel tak prehlad, da nisem mogel klicati številk zabojev, katere smo oddajali iz skladišča. Ta teden smo dobili vse zab - Vzel sem več slik, toda ljudi tukaj vzame tri do Štiri tedne, predno "developajo" filme. Kakor hitro dobim slike, jih pošljem, da jih priobčite. Vioim v časopisu, da se v Oevelandu godijo velike stvari; župan se je odpovedal, imeli Ste strašno zimo, umora, flu, roparije in bogzna kaj še. Ali mislite, da bi sploh prišel nazaj v Cleveland? No, pa nekaj dobrih stvari se je tudi zgodilo v Oevelandu. Nova banka in drqgo tako. Mo- VESTI IZ STARE DOMOVINE Pošiljati-denar vstaro domovino je preko stare I^? Lake Shore Banking & Trust co Vogal 55- e«te In St. Clair Ave. Cleveland, O. 0 » Stara Lcke Shore banka Izda)« bančne menjlce. (for. draft) katere ae izplačujejo po celem svetu, posebno pa pri jugoslovanskih denarnih zavodih, kakor hitro se predloiljo v izplačilo. Vložite avoje prihranke in imejte avoje bančne posle z banko, katere OGROMNO PREMOŽENJE znaia avoto preko $20.000.c00. Mi plačujemo 4 procente obresti od vaeh vlog. Vae nafte podružnice imajo tujezemaki oddelek, preko katerega morete poslati denar v staro domovino. Posebno pozornost poave&amo Jugoslovanom v Collinwoodu v nail na novo otvorjeni podružnici na EUCLID AVE. IN IVANHOBv ROAD. - NASX-OVI NAŠIH PODRUŽNIC; E. 55tii St & St. Clair Ave. St Clair Ave. A E. 125th St. Prospekt Ave. ft Huron Road, Superior Ave, & E. 120th St. Superior * Addison Road. Euclid Ave. & Ivanhoe Road. Točnost in sigurnost je naše geslo. Za vae informacije, pošiljanje denarja, kako morete dobiti vlače rojake in prijatelje k sebi, ae vaelej obrnite na upravitelja našega tujezemskega oddelka g. J. B. Mihalievič, ki v+m hoče vaelej pri-jaino p ostreči in dati vae potrebne informacije. Pridite osebno ali pa plftlte na # 1 The Lake Shore Banking & Trust Company E. 55th St & St. Clair Ave. Cleveland. O. i v I SW If, ' * ^ M ŽUPNIK,. SLOVBNlKI ZOBO ZDRAVNIK,' I 11 6127 SL CMr Ave. ' Uradna o^ml &S©ajutr.j do ' 1 I j iwsc1' Nehajte plačati rent LA8TUJTE SVOJO HMO RADI VAŠIH OTROK. Val atari-prijatelj John Kova-čič je upravitolj oddelka za prodajanje zemljiU od The R. P. Clark Land Co. , Vprašajte Mr. KOVACICA fa nasvet On Je seda) a R P. Clark Land Co. na 501 Banger Bldg. »42 Prospect St Telefon gro—ft 216 »ČE SE SOBA sa enega fanta, s hrano vred, najraje med 00. in 70. ceato. Vpraša naj se v uredništvu /45) Premislite dobro, komu boste vročili denar 1 za poslati v stari grajali pa za vožnje listke ] Sedaj fivimo v času NEGOTOVOSTI in ZLORABE, vamk akula postati hitro I bogat, ne glede na svojega bližnjega. Rasni agentje in sakotni bankirji rate jo povsod, I kakor gobe po deijti. V teh časih se stavijo v denarnem prometu nepričakovane zapreke starim izkuie- 1 nim in premožnim tvrdksm; kako bo pa malim neizkušenim začetnikom mogoče is- I polniti tvoje neutemeljene obljube, je veliko vprašanje. Naše denarne poštijatve se zadnji Čas primeroma sedanjim razmeram v Evropi 1 dovolj hitro in zanesljivo izplačujejo. fl 300 Kron............. $2.70 I lOOOKron..........$ &Q0 ] *400 Krim ...........'..$3.60 5000 Kron..........$40.00 1 500 Kron .... .......$4.50 10000 Kron ..........$78.00 I Označene cene so veljavfte do dnef ko se nadomestijo z drugimi J -Denar nam poslati je najbolje po Domestic Postal Money Order, ali pa po New York Bank Draft I Frank Sakse* 82 Cortlandt St. New York, N. Y. 1 §r 1 NAPRODAJ STE DVE HIŠE vsaka 2 družini. Ena ae nahaja na 71. cesti, druga na 76. cesti, obe blizu St. Clalr Ave. Vpraiajte na 1127 E. 71. St. (45) PRODAJALCI, moikl, Id znaj« proda-1 jati manufakturno blago, dobijo takoj) delo.. Reimera Dry Goods Store, 3423 St Clair Ave. ' (45) J i HIŠA NAPRODAJ na Pnm Am Lepa hiia, za 2 družini, vae udobnosti, velik lot. Proda ae poeenl. P oz ve se v ) npravnifttvu tega liata. (45) Ali je tudi Vas zadela Flu preteldo zimo? * Ali ste bili vi ali vaša družina bolni? Ali ste mogli priti v bolnišnico ali pa dobiti dobro strežnico? , / Ali se zavedate, da v Clevelandu jako primanjkuje bolniških postelj, da primanjkuje denarja, da se dobijo izurjene strežnice, ne samo v izvanrednih slučajih, ka- \ kpr je epidemija influence ampak vsak dan, pri N#ORMALNl strežbi bolnikov. * i »■ J •■■ft ' "•J?: ' '• ■■ '.■'■•, r' ■ .*■ - - , tjf • •»'.<,>>.'" v/. _ J Vi lahko pomagate ljudi ozdraviti ; t 226 bolnih oseb je bilo zavrnjenih iz bol- J nišnic v decembru, ker ni prostora za nje. 443 bolnikov je bilo zavrnjenih iz bolnišnic v januariju - ker ni prostora. 887 bolnih oseb na domu v nov. ni moglo dobiti postrežbe, ker ni strežnic. i _ \ . J " ' . . • , 0 * * ♦ ' m ■ .'- f ' • 4* 16 slučajev naležljivih bolezni zavrnjenih v City Hospital samo v januariju, ker ni prostora, in so morali iti na svoj dom, kjer so s syojo boleznijo grozili zdravju • zdravih ljudi j. 10 slučajev spolnih bolezni zavrnjenir v City Hospital v februariju, in šli so nazaj, da razširjajo skriti strup svoje bolezni. \ ' « * e • • Cleveland je 30 procentov pod New Yorkom in Bostonom, kar se tiče razmerja * bolniških postelj je premalo za. formalne potrebe. i -i;'-: ■'. . r » V Clevelandu jako primanjkuje bolniških strežnic — primanjkuje brniškega prostora. Stotine dobrih žensk bi se posvetilu temu poklicu, da imajo potrebni ekvipment. ' * ■ ..... 'V'; • ' '' ' The Cleveland hospital & Health Survey je nepristansko objavil vsa dejstva. Tu ni nobene politike, nobenih privatnih interesov v tej prošnji za večjo mestno bol- 4 nišnico. $3.500.000 bondov je treba za to. Volitve so 27. aprila. Stvar je skraj* o nujna — ne smemo se približati še eni zimi, ne da bi opremili svoje lastne ljudske bolni- * f ~ šnice z vsem potrebnim. - r jjp". -I ~ Ta oglas je plačan s prostimi darovi, katere je nabral The Cleveland Advertising Club pod načelstvom Dudley S. Blossom, mestnega zdravstvenega ravnatelja in Muz Bradley, direktorja javne blagaj- * . ne. . . / Jm" . > t -----1 • • 1 ■>- ■» ■ VOLITE "YES" ZA BONDE MESTNE BOLNIŠNICE PRI PRIMARNIH VOLITVAH V TOREK, 27. APR. ML % $4 J jf .;' , . ■ .••' " * i i i i " \ Fine preproge po i posebni ceni. I • i SEAMLESS WILTON PREPROGE J ► Standard kakovosti, jih imamo v 3 vzorcih in treh i ► merah. Vse perfektne. ' > ! J ► Mere 9x 12 čevljev ..;.......\........$«3.50 J l Mere 8.3x10.6 čevljev............... .$67.50 , < ► Mere 6x9 čevljev .......;.....:......$36.00 < IZVRSTNE WILTON PREPROGE % J ^ Vse 0x12, kvalitete kakor W. & J. Sloan s Karnak, J ► Hardwick ali. Shah Abas. Krasni vzroci: x < ► Vredni do $168.00................. .$14SM < ► Ista kakovost, mere 8x10.6, po ....... $139.50 4 ► - J ! NAJBOLJŠE AXMTNSTER PREPROGE J ► , Mere 9x12 čevljev po ................ .$81^0 'o Mere 83x10.6 čevljev po..............$72.50 <) ► Mere 7.6x9 čevljev po................$57.50 ► Mere 6x9 čevljev po.......7........... $43^0 ; C [ Mere 4.6x6.6 čevljev po .............$24.50 < > , • Mere 33x70 inč po ......... ......$1149 ► Mere 27x54 inč po,...... .......\ 6.75 J l V I I - i > * National Fiher preproge, vzorci v vseh efektih, rja- < > J ve, modre ali zelene, < > ! jalfo teške, 9x12 čevljev po............$21.50 J C ► 83x10.6 čevljev po..................$18J» ^ > * ? i > • Seamless Brussels Preproge, jako trpežne, velike < > ' Izbera lepih vzorcev, vsi prefektni < > ! 9x12 Čevljev po . ..TT:::.. .T .........$38-75 J > ► 83x10.6 čevljev po .................. $36.00 < > i i ! Straight Line Tile Inlaid Linolej, novi vzorci, soli- < | dne barve, vse rezano iz role, 4 izpod cene ........... ......f........$1.88 ] - < Bailey's — Peto nadstropje. < jVprtieiiV upravništvu U- w a i j t ooa ] je r e > ia vranr i n j Kadarkoli hočete, da se v valih hiftah naredi pltnnbarfko delo, ae obrnite na evoiega. rojaka, ki vanf naredi to v najboljšo zadovoljnoat. Stranišča, kopnlitta, ainke, itd. Pojdite k svojemu 'rojaku nijpr-vo, predno drugje vprašate. Nsjstarejii Jugoslovanski plumber v Clevelandu. NICK DAVIDOVO 6620 ST. CLAIR AVENUE Cleveland, Ohio O. S. Princeton 1173 W Rosedale 1828 ---—r-—'— • IUII N ipiltllllllllllllllMltttlltl u ium W. BL DRUG »ANY. EDINA §LOV. LEKARNA > v Clevelandu Najboljša zdravila, točna postrežba. it. Clair Ave. & Addison Rd., JOHN K0MIN H lekarnar -i-4- um li iiiiiiHimiiiiiiiiimimi« u nil Najstarejši slovenski * plumbarji. Kadarkoli potrebiijcte dobrega plum barskega dela, katerega hočete imeti izvršenega Čedno, točno in po zmerni ceni, teda) ae Oglasite pri oajatarai-lem alovenakem plumbarakem podjetju v Clevelandu MOHAR In OBLAK, Mi Izvršujemo vsa plumberska/lel^ naše delo je garantirano, naše cene nizke. Tel. Edgewater 1825 R. — 3421 W. 97th St. (XI30) I Ne zanemarite svojih zob! ■ Vi dobite moderno zdravljenje u zob brez bolečin po nizkih ce* ffl nah pri i Dr. I. S. Rubin, j ZOBOZDRAVNIK • J 5506 ST. CLAIR AVKNui j blizu 55. ceste. Jjj i a Preiskava in naavet zastonj. NAZNANILO. Cenjenemu občinstvu naznanjam, da Je društvo Jugoslav Camp,Jt. 293 Woodmen of the World sklenilo, da aprejema člane a prosto vstopnino. To velja do 1. maja. Sprejema se člane od 1 S. do 32. leta. Seje se vrše 1. In 3. ne-deljo v mesecu v Grdinovl dvorani, do- «oldrie. Pojasnila dobite pil tajniku /m. CANDON, 6305 Glass Ave. _._(P-B) NAZNANILO. Cenjenemu občinstvu naz nan jam, da društvo daje do 25. aprila prosto vstopnino. Sedaj sprejemamo tudi prostovoljce od 18. do 35. leta, in tiste pa, ki so bili vojaki, pa do 45. leta. Društvo naredi vsakemu časten pogreb, z godbo in daje $8,00 na teden bolniške podpore. Sedaj ima te lepo priliko pristopiti* Se Tahko vpišete pri Fr. Wirant 969 Addison Rd. tajnik Dr. Slovenskih Doslužencev _Mar. 2.24. Ap. j.16 HIŠE NAPRODAJ. , hiša za 2 druž. 8 sob, elek. kopališče, spodaj in zgoraj na Thames ave. $2000 v gotovini. Hiša na Homer ave. 7*ob $2800 v gotovini. Dve hiši na enem lotu na Addison, po-teni. Hiša na 70. cesti, 6 sob samo $3650. Imamo še več drugih hiš naprodaj. Vprašaj te n? 6717 ali 6711 Edna ave. _45 PRIPOROČILO. Rojakom v Newburgu in okolici se priporočam, d i jim preskrbim vsakovrstno notarsko delo. Prodajam hi-" še, \ oda jam stanovanja ter opravljam vse- posle z zvezi real estate. Zavarovanina pro ti ognju in nezgodam. Lon in farme naprodaj. Pobiram vse račune za plin, vodo, elektriko ter pri meni dobke lajiko money ordre. Vsakfib bo točno postre2en. Se priporočam. LOUlS F. PERKO, 78004 Union ave. "Union \ 529 L. * 48, Hiša naprtdaj na Bonna ave. Lepa hiša za 2 družini. Lepo urejena in po nizki ce- • J^J. . A _ ar 1 I n f" ^ i TI 1 5 ^ \I 1 * ni. rozve se uPr>vl,l5lYU -lista J 45 Ali veste? ' _ i_ Da smo mi v zvezi z vsemi večjimi bankami v JUGOSLAVIJI? ' Da mi pošiljamo denar v te dežele po najnižjih dnevnih cenah in garantiramo vaš denar. The Lorain SL Savings i Ttat Co. Vogal Lorain St m Fulton Rd. bfUaltMMM. " l*tiM|»iiili ITMimit SVETLOBA IN SENCA. p O V B 8 T * Splitl dr. fr. dbtbla. v rU/iUHI Slovene! in Hrvati, zdaj se vam nudi lepa prilika, da kupite hišo. Na razpolago imam nove hiše, trgovine. Hiše to za 1, 2 ali 3 družine, po jako nizkih cenah. Naprodaj imam tudi jako lep candy store s stanovanjem, po nizki ceni. Dobro upeljano mesnico, Pripravljen sem vam tudi poiskati stanovanje. Pripo ročam se za obilen obisk in bodete lepo postreženi. Dobro poznani prodajalec hiS in farm, The Waterloo Realty Co, Martin Poljanec, 15202 E. 152nd St. Collinwood. 3 sobe se očFdajo v najem za malo družino. 1148 Norwood Rd. / '46 Naprodaj je lep lot, na 144 cesti, lot 4zxl40, blizu St. Clair ave. VpraSajte pri G. Toman, 1005 E. 66th St. 54 VABILO! Dr Marije Magdalene priredi plesno veselico v soboto zvečer, 24. aprila, 102z v John Grdinovi dvorani. Vabljeni ste vsi, posebno pa da se vse društvene špstre udeležijo. Vabi vas uljudno "_Odbor. HIŠE NAPRODAJ. Hiša naprodaj 7 sobana Vine St. lot 50x150, cena $3500. Takoj $500. Hiša 14 sob, na 53. cesti, cena $5500. Hiša 16 sob, za 4 družine na 63. resti, cena $8^00, takoj, $2000. Dve hiši na 51. cesti, troje kopališč, škrljeva streha, fine kleti, vse v dobrem stanju. Cena samo $10.500. Hiša 7 sob, na Bonna aye. cent $4700. Tri nove hiše na Euclid, O. zraven tovaren in zraven kare, cene so $6500, takoj $1.000. Hiša 8 sob na 170. cesti, cena $5^00. Hiša 12 sob na Prosser ave. cena $7500. Dve hiši na Bonna ave. prva 11 sob, 2 garaži, druga 12 sob, elektrika, kopališče, lot 4K)x 135. Cena $14.000. Hiša 6 sob ha 76. cesti elektrika, kopališče, furnes, škrljeva stre ha, vse moderno. Ceha $5500 Hiša na Carry ave. 6. sob, cena $3900. Za vse te hiše se poizve na 6106 St. Clair ave. 45 NA NORWOOD RD. naprodaj hiša 12 sdb, 2 furne sa, kopališče, 12 let stara, cena samo $8500. Hiša za 4 družine, na 66. cesti, cena $6500. Hiša zidana, cena samo $9500. Oglasite se na 6508 St. Clair ave. F. 48 NE BODITE BOLNI! Slik« pMdstavlja^ Cloveiko hrbtenico, kater« je pri vsakemu bolniku edini kljaft, do zdravja. Ako trpite v katerem off sledečih \ ■ »MOŽGANI PANCREAS LEDVICE 3— ^Pg^Jr V*Male Crev« Velike čreva Jr Spolni organi £ ^NOCB Pridne takoj k meni, Jaz Vam bodem odstranil vzrok da bodete ozdravili v primerno kratkem času, ter ostali sdravi. Pojasnilo zsatonj. ALBERT 1VNIK, D. C. slovenski doktor Irfropraktike 5506 St Clair Ave. MeuUuaser Block URADNE URE: 10—12 doe. od Z-4 pop. in od 7—8 zvečer. Ob nedeljsh od 10—12 dop. neiMs.k poleni vjw- Blood Purifier (Severaveffa KrUSsttlea), ki Je priznan kot regulator aiatam* nI pomaga naravi r izločevanju oetfate kri terpko odpravi mehurje, rana, upulČaje, priiČe in eplolno hiranja. Poskusite ga. Naprodaj v vaah lekarnah. Cana $1.26 in Bc davka, ^m B STj ' ^^ mM.'"' B fj MBtf Mr S* «ffl 'tO M i-.lf If w IWRJII I ^Q) ai*a * •. a a __B Bei HQBimi ii:^-' ■ lijtaaAH. i w X U U L? Ul* piRIltv »K ^^^^ * m ¥• m r . B Jas zdravim vaakovratne Ipeeialne bolezni mMldh^ia ieaak, sajedno pa boMsni krvi, kes« mum risu in Rimu in rnoja^vsjsetlJina akuinja^ v zdravljenju akutnih hi kroničnih boleznih metkih in feaek aai I Vse »dravljenje abaolutno brez bolečin. Vi ae lahko^zaneeete na pofttrao mnenje, polteno poatreibo In ° * ' 'ce*^ va!s a "bo I e * en* naozd ra vi jJva^ vam takoj povem. Ce je ozdravljiva, bodete ozdravili v najkrajfteai ftasu. Govorimo slovensko. S511 Euclid Ave. bliža 55^e«ete He^ JML Drogo nadnt«wJ* V delj od 10 d t ^ I VAŠI SORODNIKI V EVROPI JAKO ŽELIJO, DA PRIDEJO KVAM. ZAKAJ NE POŠLJETE PO NJE? I • i Ta urad je popolnoma pripravljen, d« preskrbi vašim ljudem vse (Atrebrto, d« pridejo sem. MI NUDIMO . direktno aluibo iz Ljubljene, Zajroha, T/sta do ClevHanda, Ohio. Za hitro in uspeipo postrežbo oglasite ' ae pri ' I ZUPNICK & COMPANY POŠILJANJE DENARJA IN URAD ZA AIFKAOTE. 6024 ST. CLAIR AVE. ' CLEVELAND, OHIO I Za parnlk President Wilson, ki od plove 8. maja imamo le prostor. SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD IN TOČNA POSTREŽBA Z BOLNIŠKIMI VOZL MMMIM»! H. 1 Naprodaj je slovanska gro cerija. Pozve se pri Mr. Kren 61Q6 St. Clair ave. 46 ZAKRAJŠEK & KAUŠEK ,K » 1 - •■ ■ ■ " slovenska pogrebnika in bahamista. 1105 Norwood Rd. naspr. sL cerkve sv. Vfch PRINCETON 1735 W ROSEDALE 4983 • W * : *:> K-WM I Cenjenim rojakom in društvom ae priporočamo «a vodatvo po grebov. Točna, lA in poceni Dostrelba w I vseh slučajih. Na nw>i polago imamo udobne \ bolniSke vozove za prepeljavanje bolnikov iz bolnišnice ali y bolnišnico. Odprto noč in dan, dobite naa lahko vsak čaa. Se priporočanja naklonjenosti rOjakov. HITRA POMOd . Oslabelost vsledpretežkega dela, isddanoet, okoreli sklepi in mllioe, slaboten hrbet, prstegajenje is ispabaeaje, tema Ja lehko hitro odporno« s takojlnjo uporabo PAIN-EXPEULEBJA ^ Prijatelja v potrebi» Družin«, ki ao enkrat sposnale njegovo zdravilno mo«, ne bodo ve« bres nJega. Samo en PiUa-KxpeUer J«, in v vaie rarstro Je opremljen i Mio tvornllko aaamko ^A SIDROM ^ I če nimasavottektetvoraiiks snamke, ni pristen in ga savmiU. U in 19 centov v vseh lekarnab ali pa pri P. AD. RICH TOD A CO.. 126-Z10 Broadway. New Yerk /O Avtoriziran kapital Q I $500.000.00 l^L SLOVENSKO STA VBINSK0 IN POSOJILNO DRUŠTVO b^ST.CUURAVtt. PLAČUJE OBRESTI Ntfboljii čas, da vloiite svoj denar v napredno slovensko podjetja. • Denar je varen, dvigniti ga morete veak dan. Zavod je pod strogim driavnin nadzorstvom. . Uradu jem o tadi zvečer, ko imate čaa in pogovoriti M morete v svojem maternem jeziku. Kadar proda|ete, aH kupite poeeetva, oglasite m pri naa sa svet. ^^w/njSTtudi pri^uj^^yaleva^^ ^ /w| POSOJn.NO D9U1TV0 NAZNANILO. Društvo $rca Marije (ataro) je na redni mesečni seji aklenllo, da daje prosto nriatopnino sa mesec spril, ms) In junl). Mnogo je ie naiih Jena In deklet, ki nleo ie pri nobenem druit-vu, izgovarjalo ae. oh, ko je treba toliko pristopnine plačati. Sedaj ieae in dakteta, nudi ae vam kraana priložnost da se okoristite. Društvo Je ns najbdij-ii finančni p<)dlsgl, premoženja ima tez $ 12.d0, za en dolaf mesečnine daje poamrtniae $300, katera pa vpile oziroma gre.njen moi k zdrav nlku, plača 2m več na mesec, in ko ji mot umre dobi $150.00 poemrtnlne. In katera zboli, daje draltvo $6.00 boiniike podpore. To druitvo je eno najstarejših v neselbini, ustanovljeno je bilo Teta 18M. torej obhaja letoe dvajsetletnico, sa kar se članice le prav pridno pripravljajo. Cenjene lene In dekleta, katero veeeli pristopiti, net gre k dr. Seliškarju ter naj prinese sdrav-nilko spričevalo k seji, ki se vrli vsako drugo nedeljo v mesecu v John Grdi-novi dvorani. (xSQ) ' Fannie metalk, taj. POZOR. i Slovenskemu občinstvu sc priporočam za obila naročila pri papiranju stanovanj. Izvršujem vsa dela, ki mi jih izročite v vaSo popotno zado-voljnost in po zmernih cenah. ANTON OOLAR1C, e009Eir^Kan8Cr' 56 •J« - *Bt-' .. Naprodaj je Mm za 2 dro- ( ni, 5 sob spod. 5 sob zgor. kopalttCe. Ceni $5500. Takojl P r i T^ .i - p trj r| ? 2 1Q \JU . vcC b® uro. Pridite priprav- —VABILO— KONCERTU in PLESU, KATEREGA PRIREDI v J SLOVENSKA GODBA BUD, V NEDELJO, 18. APRILA, V J0S.BIRK0VI DVORANI, 6006 ST. CLAIR AVE. 6fi POL 8. ZVtčfcR. -Program:—' I , i.) March: On Dress Parade. W. Paris Chamblers. а.) Overture: Light Cavalry F. von Slipe. 3.) Waltz: Las Olas. J. Rosas. 1 4.) Polish Dance: Kuyawiak. H. WienawskL ODMOR. 5.) Selection: Lucia di Lammermmo| Donizetti. б.) Patrol: Blue and Grey. C. W. Dalfcey. 7.) Cornet solo: Drink to me only with thine Eyes, arr. by M. L. Lake. 8.) Selection: H. M. S. Pinafore. A. Sfcllivan. 9.) March: Dunlap Commandery. R. R Hall. Vstopnina za moške 50c, za ženske 35c * Po koncertu se začne ples in prostltaabava, vrteli . se bo moralo vse, staro in mlado ob zvokfti g^dbe katera bo proizvajala vsakovrstne poskočne komade. Ker je to prvi koncert, katerega priredi slovenska godba Bled v teku fttirih let svojega stoja in to sicer pod novim vodstvom g. J. Ivanush-a, ae nadejamo od strani cenjene publike velike udeleibe. Torej nasvidenje it. aprila v Birkovi dvoranb O * * 1 i J L ni J DiiDurUCa Slo*Hjishft EUQUDKII« C . . 1 Tonetu i« bQa na jeziku pikra beseaa, da ni 8ti ničesar naročil,- da naj torej Te-trev sam pije in sam plača. Toda s čim? mu - je padlo v glavo, in potrpel je. "Hvala Bogu!" je vzdihnil Tetrev in odrinil izpraznjeno steklenico in pol hleba kruha. "To-le bo Se za večerjo. Zdaj pa povej, Tone, kaj da bo dobrega!" "VpraSat sem te priSel," jie dejal Tone, "če bi šel ti k narfi za pastirja. Časa imaS dosti, in delo ni težko. Gašperjevo živino bi pasel." "GaSperjevo, praviš ti ?" se je praskal mož za uSesi. "Malo star sem že in nekako trd v nogah. Ali mi verjameS, da zjutraj včasih vstati ne morem; tako me drži. Sam sem, zapuščen siromak. Paša je tudi huda reč. Zjutraj* rosa in mraz, opoldne vročina, in živina sitna. Za stare noge Je to težko delo. No, pa pasel bi jaz že; kdo bo pa vračal?" "Že vidim, da ne bo nič s teboj." je. dejal Tone, ki se mu je dozdevalo, da hoče postati Tetrev nekak živinorejski nadzornik. "Nič se ne boj, .Tone! Bo;* ga je ustavljal Tetrev. "A stvar se mora premisliti. Prehitro storjena je vselej izka-žena." Začela sta se pogajati, in nazadnje se je Tetrev toliko zavezal, da pride drugega dne že h kosilu; samo to je §e prosil, da naj poišče Tone doma kake stare ^revije, ki jih sam več ne nosi; za pašo in ^a tisto strupeno roso po travi pa bi bili dobri. OdTetreva je šel Tone, prav malo zadovoljen s svojo kupčijo, k Rožmanu, da bi po ravnal Tetrevov račun. "Ali samo ta račun, za en liter vina in en hlebec kruha," je vprašal krčmar, "ali tudi prejšnjega?' "Kakšnega prejšnefea?" se je čudil Tone. • "No, saj sem jaz tudi rekel Tetrevu, da s tem ne bo nič. On ima namreč pri meni vedno kaj dolga. Večkrat sem se že zarotil, da mu ne upam nič več; pa zmeraj še preslepari ali mene ali ženo. Potlej pa išči, kjer nič ni! In zdaj, ko je prišel po vino, je dejal, da naj njegov stari dolg kar temu računu pripišem, da pojde vse obenem." "O ne, Rožman. Ta račun poravnam jaz; kar se je pa prej zadolžil Tetrev in kar se še bo, pa ne. Če mu ti kaj daš, mu daj v božjem imenu, v mojem nK\" Dalj« prihod*JI«. o — General Pershing, vrhov ni poveljnik ameriške armade v Franciji tekom svetovne vojne, se je izjavil, da je kandidat za predsednika. Pershing bo kandidiral kot republikanec. Se'daj je enajst republikanskih kandidatov za predsednika ter sedem de mokratičnih. Naprodaj je Ford Truck, tono in pol. Proda se za $450. Vprašajte na 1426 E. 45tb St. 47 SLOVENSKA DEKLETA, ki so deloma izurjene v trfovini, dobijo takoj delo atalno ali samo nekaj ur na dan. Keimcra Dry Goods Store, S42S St Clair Are. (45) NEWBUR6KI ROJAKOM. Ker se na dvakratno nazna nilo v listu nihče ni oglasil, oziroma se jih je malo prijavilo, smo primorani sklicati zadnjo sejo, v soboto zvečer, 17. aprila pb 7. uri. Vabljeni so v njih lastno korist vsi rojaki, ki imajo plačane svoje prispevke vsaj za mesec jan. Union Lodge št. 117. Vsak naj prinese s seboj union kar to, ker sicer ne bo dovoljen vstop v dvorano. "Torej se zanesljivo udeležite seje v so boto v. Plutovi dvorani. Na morebitna kritiziranja se ne bo oziralo, ker to bo zadnja in odločilna seja. Za polno-številnp udeležbo se priporoča Union Lodge It. 117. Rozall se je zdel mož lahkomiseln; zato je s podvojeno pazljivostjo gledala ona, kje bi se dalo kaj prigospodi-njiti. Otrokom je bilo v hvalo vsaki) jabolko, vsak oreh, ki ga Je prinesel stric Tone aH teta Mana; kakor čebelice so obdelavali vrtiček in njivico; kravica Jim je bila zaklad, ki so ga vsi skrbno čuvali, in če se je domača kokoš kam zatekla, je skočila vsa h«a po- koncu. (YVt "Kdaj bodo pa začelHl otroci resno delati?" je vpra šala neke nedelje popoldne Rozala, ki je sedela z možem pri Klančarju in gledala otro ke, ki so skakali po trati. "Naj se še naskačejo in na-kriče," Je menila Mana. "Živina, ki se premlada vpreže," je dejal Bric, "zaostane, in za človeka ni hujšega v mladih letih ko preveč dela in premalo kruha." "Ampak za pašo," je dejala Rozala, "bi bila Janez in Gašper vendar že." Tone pa je bil teh misli, da za našo otroci sploh niso in da jim ni živine v roke dajati, ker ne znajo ž njo ravnati; potem vidijo na paši marsikaj, kar ni zanje; in en pokvarjen pastir pohujša deset nedolžnih; otroci da naj delajo pred očmi svojih staršev, da ostanejo kar najdalje, kakor s$ pravi, neumni; črvivo sadje zori najhitreje, in kar prezgodaj cvete, vse slana po mori. "Zakaj pa se pojo tako lepe pesmi o veselih pastir-' Čkih?" je menila Rozala. "V pesmih je vse lepo,'," je dejal Tone; "na pašah pa ne. "In božični pastirčki pri ja selcah, kako so ljubki!" se je vnemala Mana. "AH si jih ogledala kateri-krat natanko, Mana?" je dejal Bric. "Saj ni nobenega otroka vmes; sami odrasli mladeniči in 1 tudi sivobradi možjif "Takšni so za k živini," je dejal Tone, "Ali veš ti, Janez, na koga sem jaz mislil, da bi mi pasel? Na Tetreva." "Na tega lenuha!" se je čudit Janez. , "Jaz bi ga rad dela navadil. Vedno pride kaj prosit in toži, da nima lahkega, pripravnega dela. Paša bi bila kakor nalašč zanj, da bi mu ne bilo treba kruha stradati." Tetrev je bil namreč zdaj siromak, ken ni imel nikogar, da bi se nanj naslonil. Umrl mu je bil Gašper in kmalu za njim stari Križman, ki se je bil prehladil takrat, ko sta ga bila Gašper in Tetrev z voza izgubila. Mladi Križman pa ni bil zatorej; ta je bil priden in varčen, ^oreji pust človek. Sploh je bil opazil Tetrev, da , prijetni ljudje hitreje mro ko neprijetni in da postaja tako Življenje vedno pustejše. V take žalostne misli utopljen je sedel Tetrev na klopi pred svojo kočo in preudarjal kako bi dobil kaj moke in ma sti ali vsaj krompirja, ne da bi bilo treba delati. Na pijačo si že ni upal več misliti in z bridko hvaležnostjo se je spo minjal rajnega Gašperja In dobrodušnega Križmana. Kaj hočemo! Takšna je letina! . Premotil ga je Tone. "Sedi, Tone/' je dejal Tetrev, "da ti s čim postrežem!" "Ni treba nič, je branil Tone. "Treba,. treba; samo počakaj malo!" je dejal Tetrev in izginil izpred hiše. Preden se je še Tone prav zavedel, jc že prinesel en liter vina in en hlebec kruha od Rožmana. "Jaz ne bom ne pil, ne jedel'se je jezil Tone. "Jaz pa bom," je dejal Tetrev in se nI legal. "Rožman je rekel, da upa tebi, in če bi bil naročil vedro vina hi celo peko kruha. Ti plačaš lahko, kadar hočeš; zdaj pa pijva na tvoje zdravje! Tebi se godi dobro, meni pa slabo; tako je n# tem svetu." *