The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
NAKOPRAVNO
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
VOLUME XIX. — LETO XIX.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) FEBRUARY 6, 1936.
ŠTEVILKA (NUMBER) S3
STRAJK V ?EM MorŠan razlaga "civilizacijo"
a
L"
MESTO
Lastnik taksi družbe, ki je vozila živež za stavkolom-ce v distilerijo, kjer so delavci na stavki, obstreljen.
PEKIN, 111., 5. feb. — Unijsko delavstvo, ki je tu včeraj začela 2 generalnim štrajkom v podporo stavkarjem v tovarni American Distilling Co., je danes ime-popolno kontrolo nad mestom ustavilo kolesje industrije in tr£ovine na celi črti. Unije so organizirale "leteče kadre", ki so 2aprli vse obrate in trgovine z lzJemo lekarn, mlekarn in nekaterih drugih prostorov. Do prvega izbruha nasilnosti prišlo danes zvečer, ko je bil obstreljen in nevarno ranjen Clarence Rupp, lastnik De Luxe Co., ki je dovažala živež v kvarno American Distilling Co. Za stavkolomce. Nanj je ustrelil 12 avtomobila neki nepoznan' ^oŠki, ko je stopal v svoj dom.
V mestu so odprti edino oni, trgovski lokali, ki imajo dovo-JSfije od unijSkega odbora, ki Vodi generalni štrajk.
Gospodinje so danes z veliko Naglico nakupovale potrebščine v trgovini, predno zaloge poide-Na ukaz unij so se ob 3. uri Popoldne zaprle skoro vse trgovi-v mestu.
Šerif je iznova apeliral na go-veBnerja, da pošlje državno mi-1Co> ki je mobilizirana v sosedni Peoriji, toda za enkrat ni no« "eQega znamenja, da se bo to godilo.
Frank Mahoney, predsednik odbora skupnih unij, je danes iz-•'avil> da se bo generalni štrajk Nadaljeval celo, ako bi se porav-nal° stavko v distileriji, ako župan ne odslovi policijskega natika Harry Donahue-a.
zahtevajo odstop poli-C'jskega načelnika, ker je v pon-®lJek vodil brutalen napad s ; lnskimi bombami na mirne pi-ete Pred distilerijo.
pred senatnim odsekom
Civilizacija bo propadla, če se uniči sloj, ki živi od dela drugih, pravi bankir
WASHINGTON, 5. feb. — Se-*"-'---
natni municijski odsek je danes nadaljeval z zaslišanji, ki jih vodi glede nevtralnostne zakonodaje in o vplivih, ki so potegnili Ameriko v zadnjo svetovno, vojno. J. P. Morgan sicer ni bil kli- MIAMI, Fla., 5. feb. — Danes can kot priča, toda je bil vseeno je dospel sem sloviti irsko - an navzoč. Rekel je, da ga preiska- gleški pisatelj George Bernard va zelo zanima. Odgovoril je na.; Shaw, ki je stresel običajno števec vprašanj, katere se je mimo- vilo krilatih opazk in pušic. Ko
Ohio je središče republikanske borbe
"Vrzite ustavo proč!" svetuje Shaw
grede stavilo nanj.
Mednarodni bankir, ki je v zadnji vojni financiral zavezniške države, je med drugim svaril pred obdavčenjem "razreda ljudi, ki si lahko privoščijo brez-
so ga vprašali, kaj misli o ameriškem položaju, je bradati pisatelj odvrnil: "Zakaj me sprašujete, ko sem vam že pred tremi leti v New Yorku povedal, da bi morali vašo ustavo vreči proč.
delje", to je onih, ki žive od de- Nihče me ni poslušal, zdaj pa
la drugih. "Uničite ta razred," je rekel Morgan, "pa boste uničili civilizacijo."
V slučaju nove velike vojne, je dejal Morgan dalje, bo Amerika, morala zopet preskrbeti fi-nanco, kakor v zadnji vojni, ali
imate. Roosevelt ni slab predsednik, ampak ustava mu ne pusti naprej. Slaba ustava celo dobrega predsednika ubije. Vi seveda boste še naprej krpali ustavo, dokler ne bo vsa v cunjah."
Shaw se je tudi pritožil, ker so
pa bo morala ostati popolnoma avtomobil na obrežju tekom nevtralna. Ampak zelo dvomlji- njegovega sprejema divje piska-
vo je, če bo Ameriki mogoče o-stati zunaj, je dostavil Morgan.
li. "To je lep način, da se pozdravi odličnega gosta," je rekel
Ko so časnikarji vprašali Mor-1Shaw. "Upam, da se v bodoče gana, kateri ljudje po njegovem odvadite take navade." Odbor mnenju spadajo v "razred onih, i mestne trgovske zbornice je na-ki si lahko privoščijo brezdelje",!to pisatelja povabil, da naj bo je smeje odgovoril, da v ta raz- navzoč pri slavnosti, ko se bo red prišteva take družine, ki posadilo posebno drevo njemu zmorejo vsaj eno služkinjo. Re- ,na čast. Shaw je nejevoljno za-kel je da je okoli 30 milijonov ta- mahnil z roko. "Kaj? Drevo me-kib družin v Ameriki. (Morgan ni na čast? Ko bo to drevo zrase
Odbor soc. stranke
. ;trajni centralni odbor soci Jahstične stranke,' ki zastopa vs<
Postojanke soc. stranke v Cuy °ga okraju, je na svoji zadnji,
je zmotil. V Ameriki je komaj 3 milijone družin, ki imajo služkinje.)
Senatni odsek je med drugim danes prinesel na dan, da je a-meriška vlada s posojili, katera je dobila od ljudstva, financirala zavezniške vlade, ki so nato lahko plačale svojč dolgove pri ameriških bankirjih, Ameriški bankirji so torej v svojem interesu morali gledati, da so se Zed. države zapletle v vojno. Ko se je Morgana vprašalo, da-li ni to resnica, je pritrdil, ampak dejal je, da je Amerika s tem tudi "rešila svojo dušo in civilizacijo."
Tehnični pouk
Ta teden se je na East Technical High šoli otvoril drugi semester večernih razredov, pri katerih se odraslim nudi pouk
za
stlo, sploh ne bo nihče vedel, kdo je bil George Bernard Shaw.
Ko so Shaw-a vprašali, če misli, da se bo angleški kralj Edward, sedaj ko sedi na prestolu, le oženil, je odgovoril: "Kako naj vendar jaz vem ? Če je lahko vzdržal kot samec, da je dosegel srednja leta se mu menda; tudi zdaj ne bo treba ženiti."
Shaw se je ustavil tu na potovanju na Havajske otoke. Z njim potuje tudi njegova žena.
f;jl izvolil za leto 1936 sledeči: raznih rokodelstev. Šolnina ^rševalni odbor. I. Axelroad,! P°1 leta znaša $5.00. Na razpola-fjdward Simpson, Robert Parker 0e nad 20 tečajev. Wax Wohl, Rev. John Sommer- teh so: arhitektično ri T e> Louis Zorko in James K.
Leake.
<3elu
Želite telovaditi?
Kdor se zanima za telovadba lahko pristopi k Slovenskemu Sokolu. Sijajen nastop Sokola zadnjo nedeljo je pokazal, da Sokol hitro napreduje in da te lovadba pri tej skupini se lahko meri z vsakim atletskim dru štvom v mestu.
Senator Borah in polk Knox se bosta tepla ze ohijsko delegacijo na republikanski konvenciji.
odboru je tudi bivši zvezni
WASHINGTON, 5. feb. — O-hio je danes postala središče borbe republikanskih kandidatov, ki se bodo v juliju tepli zai predsedniško nominacijo na narodni konvenciji stranke v Cle-velandu. Senator William E. Borah je namreč sinoči uradno naznanil, da bo v predsedniških primarnih volitvah v Ohio 12. maja imel polno listo svojih kandidatov za delegate za republikansko konvencijo. Takoj za tem je prišlo naznanilo, da bo tudi' čikaški časnikarski magnat polkovnik Frank Knos? imel v Ohio svojo listo kandidatov za delegate. Imel je tozadevno telefonski razgovor s Clarence J. Brow-nom, ki zastopa njegove politične interese v Ohio. Vodja gibanja za Borahovo nominacijo v 0-hio-pa je bivši elevelandski mestni manager Daniel E. Morgan in v
senator McCulloch
Republikanci v Ohio so prvotno računali, da se nobeden izmed številnih kandidatov za predsedniško nominacijo bo skušal boriti za delegate y državi, temveč da bo šla na konvencijo delegacija ki bo v svrho formalnosti predložila ime na, potem pa b" .roke, da glasuje Naznanilo senjaw je tepremerii! > po:> ■ gleda, da se bodt didati vse križem tepli za ohij-ske delegate, če bodo kateri drugi, kot Hoover, gov. Landon iz Kansasa, senator Dickinson iz lowe in razni drugi republikanci vstopili v ohijske predsedniške primarne volitve za enkrat še ni jasno, vsekakor pa bo Ohio letos igrala zelo važno vlogo v politični borbi, ki bo odločila, kdo bo letos republikanski kandidat za predsednika.
a Ohijča-iltla proste
mt
karkoli.
1; ar aha pa 1 Maj iz-?zlični kan-
Za nove davke
vodstvom mladega Franka "Un ka" Jereba mladina in odrasli i™-je nad 20 tečaiev. Nekateri izvrstno napredujejo. Za pri-Wolr^'jotsomme: tehio alLSno risanje, apli- stop se naj prijavi pri vajah.
J°hn SOmmer cirana elektrika, umetno kovi-! Dekleta imajo vaje vsako pon-
deljek v St. Clair kopališču, fantje pa ob torkih in petkih
Clevelandska mestna zbornica je v torek s 23 glasovi proti 7 potrdila predlog župana Burto-na, da se 25. februarja vršijo izredne volitve, pri katerih bo da-Pod spretnim no na glasovanje 7-mill davčno
Poverjenci "N a r o dnega Adresarja" se odzivajo
"Narodni adresar", podjetje g. Ivana Mladineo iz New Yorka, poroča, da je odziv od strani po-edincev, ki jim je bilo ponujeno poverjeništvo tega podjetja v raznih kolonijah, izredno ugoden. Pričakuje se, da bo vsa organizacija poverjencev v kratkem času dovršena, in tedaj se stopi na delo nabiranja podatkov, ki bodo zabeleženi v Adresar ju.
Cilj "Narodnega Adresarja" je, da se v eni knjigi obelodani popis vseh naših organizacij inj ustanov, 'kakor tudi imenik in adresar naših trgovcev, obrtnikov in profesijonalcev v Severni Ameriki in v poedinih naših naselbinah.
To hvalevredno, potrebno in podpore vredno podjetje odobrile so in priporočajo vse naše glavne centralne organizacije in! veliko število naših časopisov. Splošno je prepričanje, da je vendarle potrebno, da znamo, kje imamo kaj in da to zabeležimo v enem priročnem zvezku.
Priporoča se onim, ki še niso odgovorili na pisma, naj to storijo čim prej, tako da se more pristopiti k delu brez nadaljnet zamude. Na ta način, bodo vse naše kolonije zastopane potom lokalnih poverjencev kot sodelo-vatelji v tem važnem podjetju.
Ker imamo veliko število naselbin, v katerih ni nikakega našega društva, se posebno naprošajo zavedni poedinci, da se obrnejo na "Narodni Adresar", 156 Fifth Avenue, New York, N. Y. Edino na ta način bo mogoče, da bodo tudi take naselbine navedene v Adresarju. Ni drugega načina, da se pride v stik s pravo osebo v takih naselbinah.
Izvrševalni odbor je na
narstvo, popravljanje avtomobi-
, s Pripravami za narodno lov> "tanje blue printov, mizar-«onyencijo soc. stranke, ki se bo stvo, tesarstvo, kemija, komer-'r*sila v Clevelandu v dneh 21 cialna umetnost, Diesel stroji, a° 26. maja	zlatarstvo, vrtnarstvo, strojniš-
tvo, mehanično risanje, metalur-
Ko
Zlomil roko	gija, pattern making,
Persolja; 3118"w~ešt" 112 stv0' radio< tovarniško k> v torek zjutraj šel n« !stv0 m sllkanJe napisov f na ledenem tlaku tako ctl° padel Sno roko
v Sokolski dvorani Slovenskega Narodnega Doma.
Javno lastništvo
Na shodu Rooscveltove lige za socijalno pravičnost, katero vodi kongresman Sweeney, bo V nedeljo ob 2:30 popoldne v Me-se vrši ob pondeljkih in sredah j tal Trades dvorani govoril cle-
zvečer. Od 8. februarja naprej velandski poštni mojster Michael
bo ob sobotah dopoldne vršil F. O'Donnell, čigar predmet bo.
tiskar-račun-Pouk
povišanje, s katerim bi se policajem in ognjegascem vrnilo nekdanje plače. Izmed slovenskih councilmanov je glasoval proti predlogu edino John Novak, za predlog pa so glasovali Vehovec, Pucel in Travnikar, ter tudi hrvatski councilman Crown.
Političen umor v Švici stresel Evropo
Židovski študent iz Jugoslavije je ustrelil voditelja švicarskih nacijev. Preganjanje Židov v Nemčiji poostreno.
Istočasno so vlade v centralno-evropskih državah začele s pogoni proti komunistom
DAVOS, Švica, 5. feb. — Neki medicinski študent je danes u-strelil Wilhelma Gustloffa, voditelja nacijske stranke v Švici. Boji se, da bo politični umor imel resne posledice za odnošaje med Nemčijo in, Švico.
Gustloff, ki je bil 40 let star, je bil Ustreljen v svojem stanovanju. Mladi moški, ki je izvršil umor, je bil takoj prijet ter' je pred policijo izjavil, da mu je edino žal, ker krogle, ki so podrle Gustloffa, niso ubile Hitlerja.
Morilec je doma iz Jugoslavije ter se piše David Frankfurter, študiral je medicino v Bernu ter jc prišel sem nalašč zato, da ubije voditelja nacijske stranke v Švici.
LONDON, 5. feb. — Himna sovraštva se zopet razlega po prestolicah Evrope.
London - Rim - Berlin - Moskva - Dunaj - Gdansko - Pariz Budimpešta - Beograd.
Trpkost, ki se že več mesecev kuha, je danes dosegla kritično točko na treh točkah: V Berlinu, .kjer je umor voditelja nacijev v Švici od strani nekega židovskega študenta povzročil nevarnost resnih zapletljajev z malo Švico. Na Dunaju, kjer so južno-evrop-ski narodi hkratu začeli s pogoni proti komunistom. V Rimu,
kontraverza radi mornariških privilegijev, katere zagovarja, Anglija za Nemčijo na sedanji mornariški konferenci. Spor grozi povzročiti razbitje konference, s katere se je Japonska že pred tedni umaknila.
BERLIN, 5. feb. — Nemška vlada je danes poslala Švici zahtevo, da "odkrije in proseku-tira one, ki stoje za umorom; Wilhelma Gustloffa, voditelja' švicarskih nacijev, obenem pa se je poostrila kampanja za zatrtje Židov v Nemčiji. Pruski naučni' komisar Bernhard Rust je dijakom prepovedal najemanje židovskih inštruktorjev, češ, da je to v nasprotju z "akademsko častjo". Propagandni minister dr. Paul Goebbels pa je židovskim prosvetnim organizacijam prepovedal soje do nadaJjnega obvestila.
Židovski krogi se boje, da bo umor v Švici izzval nove proti-židovske nasilnosti v Nemčiji.
V Danzingu (Gdanju) je policija podvzela korake, da prepreči nove proti-židovske izgrede vsled umora v Švici'. Is^za pon-deljka, ko so bili Židje napadeni in okna njih trgovin razbita, je na ulicah zavladal mir.
(Židovska telegrafska agencija poroča, da je Goebbels pre-
ton p6 dobroP°znani rojak An-
torek zjutraj šel na delo, nesre-
da si ji zlomil de-
John'S"bo"lniciNDetŽoitSlveV P^ S^eT p^k^edT stroiništva! "Poštni department in vladno
e 1......Slovenski sta- lastništvo javnih utilitet. JNa
ga lahko obiščejo/ Želi-ifmachine shoP') 010 mu skorajšnega okrevanja. 1'riši na-i opozorijo svoje sinove na V« i- ,	)te koristne tečaje,
veselica Jugoslav Camp
r93 Wow bo to
Camp, št. priredilo v sobo-
8. februarja domačo bulanco odpeljana v Glenville raj zopet poskočila za 3 do 4
nirrvvni»^ i. ~4	r« i	„	» -« •	-t r__1. n»	1 OPC /1	....	oa!
večer
vLV dvorani št- v Slo- bolnico Elsie St pfni Narodnem Domu na East 169 St. Wr Ave. Igral bo Tony Ward 1.
. Vabi se člane in ostalo bunstv°. da poseti zabavo.
Hob-Nob klub
iN°coj priredi Hob Nob klub
V Glenville bolnici
Snoči je bila s Svetkovo am-
vzoč bo tudi kongresman Swee ney.
Meso zopet dražje
Cena prašičjemu mesu, k1 zadnji čas nekoliko padla, je vče
Mraz ne odneha
Oster mraz, ki »uči Cleveland že tri tedne, kar neče ponehati, in za enkrat tudi ni izgleda za izboljšanje, pravi vremenski prerok. živo srebro se je včeraj gibalo med 1. in 17 stopinjo nad ničlo, ampak še hujše je bilo v Chicagu in drugih mestih po centralnem zapadu, kjer imajo od 2 do 14 stopinj pod ničlo.
Kultura
Mochan, Nahaja
1254 se v
cente pri funtu. Tudi kuretina se je podražila. Za vzrok se navaja oster mra z, ki je otežkočil prevoz živil.
Graduant
Nov grob
Danes zjutraj je preminul Fr. Schmuck, star 57 let in doma iz vasi Ponikve pri Črnomlju v Beli Krajini. V Ameriko je dospel pred 32 leti. V starem kraju je razvažal pošto, tukaj pa je delal mnogo let v pivovarni. Podlegel je bolezni v grlu, vsled katere je mnogo pretrpel. Zadnje tri mesece se je nahajal v bolnišnici Družina Schmuck živi že več let na 6509 Schaffer Ave. Soproga Mary, rojena Jakšič, je doma id vasi Vrtača pri Semiču. Poleg soproge zapušča tri hčere in dva sinova, Frances, poročena Kure, Albina in Caroline, ter Joseph in Edward. V Brooklynu, N. Y., zapušča brata Charlesa, nekje v Coloradi pa sestro Tillie. Pokojni je bil član društva sv. Janeza Krstnika št. 37 JSKJ in društva sv. Antona, Knights of Ohio. Ker je na domu družine malo prostora, bo truplo ležalo pri družini Lovrenc Bandi; Mrs, Bandi je sestra Mrs. Schmuck. Pogreb, ki ga oskrbi Grdinov pogrebni zavod, se vrši v pondeljek ob 9. uri zjutraj v cerkev sv. Vida in od tam na pokopališče. Bodi pokojnemu ohranjen blag spomin, prizadeti družini pa naše iskreno sožalje!
Maškeradna veselica
Društvo št. 214, KSKJ priredi maškeradno veselico v soboto, 15. februarja, pri bratu Ig-
kjer je Mussolini iznova zagro- Povedal seJe židovskih prosvet-zil, da se bo Italija poslužila o- "lh OTSa™acij, ker vlada ne že-
rožja in da je vojna gotova, ako,h.' da ,blu PMsl° do novih P™ti-se proti nji nastopi z nadaljnimi ^ovskih izgredov tekom olimp-
jskih iger, ker bi to napravilo slab vtis na športnike iz inozemstva.)
Gustloffa Čakajo v Nemčiji
sankcijami.
Kot se poroča iz Dunaja, so Ogrska, Bolgarija, Avstrija, Romunija in Jugoslavija v teku
zadnjih 24 ur istočasno, kakor časti narodnega junaka in muce
Nov naslov
Frank J. Koss, tajnik društva	______________
ve - . -----muu "Stragglers", se je preselil na duiral Ernest F. Kalin, sin Mr.
v - t -Pri Dominik Kraševcu, 18104 Neff Rd. Člani lahko pla- in Mrs. Kalin, 863 E. 146 St. Er
wi-Lierht. Rnii™--------gaj0 mesečni asesment na domu,nest je t v*----p'nd
! le med 5. in 7. uro Zvečer.	i be "Bled
VESELIčNI ODBOR "SLAVČ-
kov"	m
Starše "Slavčkov" vljudno va-'nacu štepicu na 3651 West 58 bim na sestanek v petek, dne'st- člani in prijatelji društva 7. februarja v Slovenskem Na-.in člani drugih organizaciji so; s katero bi se dobilo podporo za: rodnem Domu, soba št. 3, staro vabljeni, da poseti jo zabavo. angleško mobilizacijo v Sredo-poslopje, vsi ki ste sprejeli!	V bolnici
po dogovoru, začele s pogoni proti komunistom, katerih vpliv se v teh deželah zelo hitro širi. Policija po * poglavitnih mestih teh dežel je nastopila z največjo brezobzirnostjo in aretiranih j 3 bilo mnogo komunističnih agitatorjev. Policija v Budimpešti trdi, da je odkrila organizacijo, katero si je zamislil Bela Kun, ki je bil vodja komunističnega režima na Ogrskem v letu 1919, sedaj pa živi v Sovjetski Rusiji.
Vojna atmosfera v Italiji po-r.taja z vsakim dnem bolj realna. Mussolini je podvzel nove korake, da narod pripravi za vojno, ako Liga narodov nastopi z novimi sankcijami.
Angleška vlada je naznanila, da se bo v kratkem predložilo parlamentu ogromen oboroževalni program, ki se ga smatra potrebnim vpričo rastočega prepričanja, da je vojna v Evropi neizogibna. -
Anglija in Francija si prizadevata pridobiti članice Lige narodov, da bi pomagali in sodelovali pri "preprečilni mobilizaciji", kadarkoli bi se kak narod čutil ogrožan od kakega drugega naroda. V tem se vidi potezo,
nika za nacijsko stvar. Njegovo truplo se bo pripeljalo v Nemčijo ter pokopalo v Schwerin- Mec-klenbergu.
Tu se sodi, da je nevarnost za napetost med Švico in Nemčija olajšana vpričo dejstva, da morilec Gustloffa ni bil švicarski državljan. Nacijski listi pišejo, da je bil morilec orodje židovskih marksističnih intrig proti hi« tlerski Nemčiji.
V Collinwood High šoli je gra-^-ako delo pri koncertu dne 16.1 Včeraj popoldne je bila pre-
S< ™"Light Ballroomu na 6021 ^ajo mesečni asesment na domu,nest je tudi član slovenske god-Uair Ave.
zemskem morju in kot izgovor za kakršnokoli akcijo, ki bi jo februarja in drugi ki niste bili peljana v Emergency Clinic podvzela Francija na nemški me-na zadnji seji, pridite, da pri- Miss Mary Roje, 20150 Tracy ji.
pomorete k boljšemu uspehu.-
Predsednik.
Ave. Želimo zdravje.
ji skorajšnje
Na drugi strani pa se vrši med Londonom in Parizom trpka
Miss Vera Candon
V	torek zvečer je Miss Vera' Candon zanimivo predavala po seji krožka štev. 1 Progresivnih Slovenk. Obljubila j"e, da bo v kratkem zopet predavala, na kar se že sedaj opozorja vse matere, katere imajo razvoj svojih otrok pri srcu.
Predavanje v John Hay
V	John Hay višji šoli, na E. 107 Street južno od Euclid, se vršijo vsak pondeljek prosta predavanja o zdravju otrok. Predavajo profesorji Medicinske šole Western Reserve univerze.
Za Fisher Body delavce
Organizacijski odbor International Automobil Workers unije, št. 45, vabi vse slovenske, hrvatske in srbske delavce, ki delajo v Fisher Body tovarni, da pridejo na sestanek v soboto dne 8. februarja ob 1:30 uri popoldne v Knausovi dvorani, 6231 St. Clair Ave., vhod na East 62 St. — Odbor.
STRAN 2,"
ENAKOPRAVNOST
r»w
6. februarja, 1936.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by ITHE AMERICAN JUGOSLAV FTG. * PUB. CO.
8231 ST. OLAIR AVE.—HEnderson 58U Issued Every Day Except Sundays and Holiday« VATRO J. GRILL, Editor
Po raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50
M 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........?l-50
Po poAti v Clevelandu za celo leto .................»6.00
m t mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00
Za Zedmjene države in Kanado celo leto ......$4.50
n 8 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1-50
Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države H 0 mesecev ........f400; za celo leto ..........$8.00
Entered as Second Class Matter April 26jh, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, ur.der the Act of Congress of March 3rd, 18 .9
"Sirota Jerica"
K DNEVNIM DOGODKOM
že lani smo enkrat obširno poročali o izvoru zakona NRA. Prof. Raymond Moley, ki je bil eden izmed Roosevelto-vih intimnih svetovalcev v prvih mesecih sedanje administracije, je ob neki priliki javno priznal, da načrta za zakon NRA niso vladi predložili kaki "brain truster ji?, temveč vodilni ameriški industrijski magnati. -To indirektno potrjuje sedaj tudi Hugh S. Johnson, prvi NRA administrator, ki v zvezi z razlaganjem, kdaj in kje se je začela Liberty liga, med drugim piše:
"Mislim, da sem'videl, kdaj se je Liberty liga začela. To je bilo takrat, ko se je pisalo NRA zakon. V Washington je prišla delegacija bizniških magnatov, katero je vodil Lamont Dupont. Rekli so, da se strinjajo z NRA v vsem, razen— delavskih določb. (Kot znano, se je te določbe vrinilo v zakon šele na pritisk senatorja Wagnerja in nekaterih drugih—tudi Johnson je "pozabil" na delavske določbe!—Op. ured.) Bilo ni nič slišati o neustavnosti, nihče ni nasprotoval pravilnikom. Rekli so, da naj se zakon tako spiše, da bo pospeševal kompa-nijske unije. Kongres se je temu uprl. Od tistega trenotka naprej se je začel pokret Lamonta Duponta proti New Dealu. Ta pokret ni nikoli prenehal. Končno se je spremenil v Liberty ligo."
To je ona Liberty liga, ki se bori za
svobodo za milijonarje.
* * #
Kdo je pravzaprav Alfred E. Smith? Poslušajte: Predsednik in direktor Empire State buildinga, ki je stal $55,000,-000; odbornik Postal Telegraph Co., s kapitalom $125,000,000; direktor New York Life Insurance Co., s kapitalom $2,-000,000,000; direktor National Surety Corporation s kapitalom $50,000,000; predsednik direktorija Lawyers County Trust Co., s kapitalom $42,000,000; predsednik direktorija County Improvement Company, Meenan Oil Company, Inc., Meenan Coal Company, Inc., in direktor Knott hotelske korporacije. Vse te sar-že je Smith dobil od leta 1928, potem ko je izgubil v kampanji za predsedništvo. Ali se je čuditi, da je postal tako goreč
zagovornik kapitalistične reakcije?__
# * *
Znano je, da je bil zakon NRA mrtev, še predno ga je najvišja sodnija u-radno pokopala. Temu je bila kriva vlada, ki zakona bodisi ni hotela ali mogla pošteno vsiljevati. Ko je najvišja sodnija zakon razveljavila, ker je po njenem mnenju posegal v oblast, ki naj bi jo imele nad industrijo le posamezne države, so kapitalisti navdušeno ploskali. Navzlic temu pa se zadnji čas iz Washingtona poroča o zanimivem pojavu.
Isti velekapitalisti, ki so pozdravljali smrt NRA, so začeli moledovati pred najvišjo sodnijo, da olajša proti-trustne zakone tel' da jim omogoči še razne druge reŽi, ki so jim bile dovoljene pod NRA. Seveda, javnost, to se pravi vlada, naj bi ne imela nobene besede pri določanju takih regulacij.
Z drugimi besedami rečeno, kapitalisti, ki so tekom kratkega in burnega življenja NRA protestirali, da so "naravni" gospodarski zakoni preveč "sveta" stvar, da bi se jih smela dotakniti člove-(Dalje v 0. koloni.)
Kje pa je? Bo prišla! Kam?
V	Slov. Nar. Dom na St. Clair Ave!
Kedaj — ?
V	nedeljo, 16. februarja! Ob kateri uri?
Ob 3. popoldne! Ali res? Menda ja!
Kedo je "Sirota Jerica"? To je spevoigra, katero vpri-zore "Slavčki".
No, bom šla pa pogledat! Ali imaš že vstopnico?
Ne še!--
Koliko pa stane? Samo 35 centov: Otroci v spremstvu starišev so prosti.
I članih našega zbora. Vstopnina Druge poti ni, kot da se organi- j j je zelo nizka; v predprodaji sa- zirate v svojo lastno delavsko I mo 25 centov, pri blagajni pa stranko. Socijalistična stranka 35c. Samo za k plesu zvečer pa je stranka delavcev za delavca. 20c. Da ne boste ugibali kdo Pristopite v njene postojanke in bo igral za srbeče pete, imamo pomagajte vršiti pionirsko delo; našega vsem dobro poznanega graditev močne delavske stran-Jackie Zore Trio.	j ke v Ameriki. Člani soc. stranke
Na svidenje kličem vsem v v državi Wis., so s treniranjem nedeljo.	' j in znanjem, ki so ga dobili v soc.
Danica Hrvativ klubih, pridobili del. unije, farni arske in druge organizacije v
Iz Jutrovega, zbor Cvet
skupno politično akcijo, na podlagi, kjer se bo obratovalo industrijo in naravna bogastva za potrebo in ne za profit peščici ljudi.
Kar so zavedni delavci in far-
V soboto, 8. februarja priredi pevski zbor "Cvet" v Sloven-' mer ji dosegli v državi Wisconsin ski Delavski Dvorani na Prince nas zavedne delavce in farmerje Ave., smešno igro "Fest Fant."^ Ohio še čaka. Tako močna so-Vloge so v rokah naših mladihcijalistična stranka v Ohio, kot 'pevcev in pevk kateri se pridno v Wis., z aktivnim članstvom, bi Potem gremo pa vsi od naše j U(5ij0 in pripravljajo za igro. to del° v doglednem času izvr-ičn "sinvrW nnslnšat. homo j£.,kor že omenjeno bo to prva šila. Apeliram na vse delavce in
prireditev katero priredi samo- delavke, ki se zavedate potre-stojni pevski zbor "Cvet." Pri- be delavske stranke, da pristo-
jazno vabimo vse prijatelje Slo- Pite v 90c- klube in nam Poma" venske pesmi in kulture od bli- gate vršiti delo, ki bo moglo biti
zu in daleč, da nas posetijo v o- izvrše»° P° delavcih prej ali bilnem številu. Velika vdelfež- slej' cim Prej- tem bolJše za de" ba je edino plačilo za trud in lavski sl°j: zgraditev močne de-To ti povem. Da bo igra spo- žrtvovalnost pGVcev in pevk, lavsko " farmerske stranke za jena z lepim petjem, veš ko boš jm) daie yečje veseIje prire_ emancipacijo delavskega razre-
hiše "Slavčke" poslušat, bomo videli, kaj so se naučili od zadnjič.
Seveda,seveda!--
Veš, to ne bo navaden koncert, ampak bo "opereta", ako veš, kaj je to?
Nak, pa ne vem. '
slišala "gozdne vile" prepevati, boš mislila, da si v "tamalih nebesih", ginjena boš do solz. Ali res?
•Ta, prav zagvišno.
jat enake stvari, ker vidijo, da	v
J	j . . .. , . V petek večer 7. februarja so
se narod zanima m jim da pri-! 1	J
... ... . . , i bo vršila seja soc. kluba st. 27., znanje za njih veliki trud.	J	.
_ J .,./ . , . ... . , v Slov. Nar. Domu na St. Clair Le pridite vsi, da vidite kdo	. .
1	Ave., v prostorih kluba. Vabljeni
"Ali ste povedali gospodarju, da je postal oče dvojčkov?" je vprašal zdravnik strežnico.
"Ne, gospod doktor, še ne —
sedaj se ravno brije!"
• * •
"V mojih pesmih vidite podobo moje ljubice!" je govoril mlad pesnik;
"Ali je tudi ona tako nerodna9" je vprašal hudobni znanec. » * *
On je hotel poljub, ona pa se je branila.
"Na noben način se ne dam poljubiti, dokler ne bova javno zaročena," je rekla.
"Ali misliš to resno?"
"Da," se odreže ona, "vedno sem tako zahtevala!"
..m, piuv	je ta "Fest Fant." Ne bo vahr ; '	"	"vr1
Jojžes ta no, moram tudi nasi ^ flko g<? vdeležite> icer smeha ,rte,_da poletite to sejo. Boste
sosedi povedati, da naj tudi ona gre z menoj.
Pa še njega malo dregni od strani.
Bom.
Vsega ji nikar ne povej.
Saj ji ne bom.
Bo sama videla in slišala.
J a kako, da ti vse to veš?
Veš jaz sem pa v "komiti".
No, kaj pa je spet to?
Odbor'.--~
Vsi srno pridno na delu.
Nastopilo bo tristo pevcev v raznih vlogah — zopet bomo i-meli dan za katerega bomo hvaležni našim "Slavčkotfi"'; in njih učitelju Mr. Louis Sometu. Slavčki vabijo tudi vse mladinske pevske zbore, da nas posetite, boste videli, kaj smo se naučili mi.
Srčno ste vabljeni vsi ljubitelji slovenske pesmi, da nas posetite v nedeljo dne 16. februarja v Slov. Nar. Domu Clair Ave.
Nasvidenje!
j vsaj slišali, o čim se razpravlja bo zadosti in tudi vsega druge-1 ^ ^	^^
ga bo dovolj Imeh bomo o-jsem dabQst r.šl.do gka
kusen prigrizek, in tudi za zej- ^ gQc ^ ^ 2? Jgz ^
ne bo kar si bo kdo poželel. Za > po8tojank kjer naj bo za_
plesaželjne bo svirala godba
Mohorčič, katera bo vsem uga-
jala. Vstopnina k celi prireditvi bo samo 35c, samo za ples pa 25c. Prosim, da upoštevate točnost. Začetek bo točno ob 7. uri zvečer. Torej še enkrat na vesolj svidenje 8. februa t v Slovenski Delavski dvorani na Prince Ave., vam kliče,
naprej tudi vaše mesto. Pridite.
L. Z., organizator.
Patrijo+i za svoj žep
(	Collirioood, O.
I Rojak mi je prinesel Ameri-
... „ i ško Domovino v tovarno in pri-Mrs. Mary Rozanc. tajnica	. 1 .
j pomnil, da naj citam in vidim
j kakšno rihto kuhajo svojim či-Sociaiizem in delav- tateljem. Začudeno ga vpra
ski razred
Cleveland, O-
Večkrat sam sebe vprašam: Zakaj se delovno ljudstvo v na St. 'splošnem, tako malo zanima za j sooijalizem ? Namestu, da bi mu j bilo simpatično, mu celo naspro-Pj ijateljieft "Siavčkov" , tuje. Zakaj malomarnost in na-
-—------sprotovanje? Saj vendar socija-
Koncert "Sloge" je V hzem, nakratko omenjeno porne-
nedeljo
Že v navadi imamo, da se po-
šam če je tudi on naročnik tega zavijalnega, v katoliško haljo oblečenega blufača. Odgovoril mi je da, ker mu ni treba hoditi v gledališče, da se lahko doma smeje in obenem uvideva, odkod prihaja tisti črv, ki iz-podjeda slovenski živelj v Clevelandu. Pravi mi, saj veš, da če čitaš samo en časopis, je isto kot če nobenega. Slišim pa tudi rad obe plati zvona, da si vem sodbo ustvarjati.
Ta številka AD je datirana 25. januarja. Noter je literarni cvet Rev. Jagra in Joškota Penkota. G. Jager je popolnoma uverjen, da je to velik podvig človeka v dvajsetem stoletju. Jaz sem vedno mislil, da je ta gospod kak jager od ja-gerskega kluba, sedaj sem pa spoznal, da je ta gospod kaplan fare sv. Vida. Gospod piše od nekega Načeta, ali pečat je pri-
Obletnica posaarske-ga plebiscita
S A ARBRUCKEN, 1. feb. — Vse Posaarje je bilo danes v znamenju obletnice lanskega plebiscita o zopetni priključitvi k Nemčiji. Najbolj pomembna je bila svečanost v mestu Saar-louis, ki ie danes s priključitvijo! štirih okoliških občin dobilo novo nemško ime Saarlautern. Manifestacijam ie tamkaj prisostvoval državni minister dr. Frick, ki je v svojem govoru orisal zgodovinski razvoj Posaarja in razmerje po vojni ter poudarjal, da je bila lanska nemška zmaga pri plebiscitu tudi ogrofhnega pomena za Hitlerjevo politiko. Minister dr. Frick je obiskal v teku dneva tudi posaarsko prestolnico, kjer ie bilo veliko zborovanje narodno - sooijalistične mladine, na katerem je imel propagandni, govor.
ni: "Socijaliziranje industrije m naravnih bogastev, ter obratovanje istih v splošni dobrobit vsega ljudstva". — Ne tako, kot je v
v . , . v, j 'modi v današnjem kapitalistič-vprašujemo kam bo sel eden ali	. . . . J . . ..
, . ... „ , ... nem sistemu, ko so industrija \n drugi v nedeljo. Posebno zdaj v	'	trii*i
. , . , .	. naravna bogastva v privatni"
zimskem času, ko ni zunaj v,	. ...
, 1 rokah, ki sluzi v korist le pešci« naravi razvedrila si zazelimo	. , m
v	v , hudem, večina, pa pri vsem tem
po precutih dolgih večerih, da ^	uživa mizerno žiylje.
se snidemo z svojimi znanci m p.ed kratkim scm poslušal
prijatelji pri en, ah drugi pri- Zy p kongresnika Amlie-ja reditvi. To pa vam je prav wisconsina> na shodu v PubUc kratek odgovor za v nedeljo; Au(lltorium, Ul -je med drugim ^ ^ delavski pevski zbor "Sloga ;	(>y New Yorku go zdraV. K tis
priredi v nedeljo, 9. februarja ni ,ke avtoritete pronaŠIfe, da sa-koncert v Knausovi dvorani,	t New York boleha na , "
6131 St. Clair Ave.	tuberkolozi 800,000 (osemsto ti- k<*	sebe?
V dolžnost naj si šteje sle-!^ otrok, ker so podhranjeni." herni delavec, da nas poseti, da v najbogatejšem mestu na sve-bo naša dvorana nabito polna.', v deželij kjer se mleko in ži-
Zavedajmo se, da smo trpini da- 'ž uničuje _ da se obdrži cene . .	u . , _ .
aašnjega sistema -in radi tega' ft ^/Ali ni to blaznost! Ali J Krftus	Ce Je Pa
sfc zatekajmo k delavskim dru- ni to v nebo vpiwa krivica - Rev- ^ger dober dušni pastir, tvom in podpirajmo j.ih.	Lreh? Ali kako ' bi to bedasto "1 Pa dober časnikar. Kar vse-
Cisti dobiček ni, da bi si ga ravnanje vladnih avtoritet ime-!de se naj v klop poleg sedem razdelili med sabo le, da gre za novai
tisnii, da je ta Nace on sam.
je tisto kak članek dušnega pastirja, ki ima nalogo ljudstvo učiti: "ljudi svojega bližnjega Ali se bo s takimi članki obdržalo ljudstvo v katoliški veri in isto povzdignilo? Ne. To je motenje katoliške vere, in taka dela
letnega fantička, da ga naš ve-
napredek našega delavstva. To "Napisal bi lahko cele kolone o!lik° bolj zmožni župnik Ponik-jc naš drugi koncert po enem in nrdostatkih in krivicah, ki se var malo pouči in okreva. Zup-po! letu ustanovljenja zbora. dogajajo v današnjem sistemu, nik Ponikvar ve in vidi težnje _ Pridno si prizadevamo, da bo- p0 kapitalizmu in vladnih avto-slovenskega trpina, ki je tepen !dm navdušenjem mo vstregli vsem nam dobro- rjtetah, ki z svojim ravnanjem od vseh strani in ni treba, da iošlim. Prisostovali bodo tudi povzročajo trpljenje in mizerijo bi ga še kaki neiskušeni kapla- GENERAL MOTORS RAZPI-
drugi pevski zbori in sicer: So- delavnemu ljudstvu. Vi to tudi m porivali še v večje trpljenje, cijalistična Zarja, in Delavec, vidite. Veste tudi, da demokra- Boriti se za boljši človeški site Newburgha. Že v naprej se t.je in republikanci ne bodo od- stem je težko, kritizirati pa lah-jim lepo zahvaljujemo, da so se pravili tega kapitalističnega si- j ko- Kot sem že omenil, ima v odžvdli našemu pozivu.	sterna, kateri je odgovoren za , isti številki AD tudi Joško Pen
Vstopnice dobite pri vseh mi^erijo
delavnega
ljudstva
1
(Dalje m 'h str.)
METULJ — REKORDER
Pred nekoliko tedni je neki angleški. entolog v Kairu ujel okoli1 100 metuljev, jih opremil z barvnim obročkom in jih spustil. Hotel ie na ta- način zvedeti, kako daleko letijo metulji. Sedaj poroča iz Kapskega mesta, da je tam neki učenec ujel enega teh ob-ročkanih metuljev in ga Izročil svojemu učitelju, ki ga je poslal potem raziskovalcu v Kairu. Ta metulj je živ dokaz, da morejo žuželke pod ugodnimi pogoji opraviti prave rekordne pelete, ki jih vodijo preko vse afriške celine.
MaclJONALD JE ZOPET V PARLAMENTU
LONDON, 4. feb. — Bivši premier Ramsey MacDonald, ki je bil pri zadnjih volitvah poražen, je pri nekih izrednih volitvah zopet dobil sedež v parlamentu.
PREMOGARJ1 PODPREJO ROOSEVELTA
WASHINGTON, 4. feb. t-Kcnvencija United Mine Workers of America je sklenila, da bol unija premogarjev predsedniku; Rooseveltu v prihodnjih volitvah1 dala vso moralno pomoč in da ba kampanjo podprla tudi finančno. Resolucija je bila sprejeta z veli-
SALA MVIDENDE NEW YORK, 4. feb. — General Motors Co. je včeraj razpisala redno četrtletno dividendo v znesku 50c na vsako delnico, ki bo i.zplačana 12. marca,
Italija pod sankcijami
Čedalje jasneje se kaže, da mora italijanski patriotizem v borbi proti sankcijam prestati trdo preizkušnjo. Ni oporekati, da bi se fašizmu naklonjeni sloji italijanskega prebivalstva ne odzvali brez pomišljanja Mussolinijevi besedi o oddaji plemenitih in drugih kovin v vseli mogočih oblikah državi. Glede zlata .so se izkazali posebno višji cerkveni krogi, ki so tduogokje dobesedno izpraznili cerkvene zakladnice. Z veliko vnemo štedijo Italijani tudi z drugimi materi-alijami, kakor kurivom, lesom in podobnim.
Največjo žrtev pa mora prenašati Italijanski želodec. Tu se je treba odpovedati navadam, ki izvirajo še iz rimskih časov in to je ljudstvu posebno težko.
Velik posežek v življenjske navade pomeni uvedba delavnika brez odmora. To jo prekucnilo ves dnevni red in odpravilo marsikatero staro navado. Tako si listi in oblasti prizadevajo, da bi Italijane odvadili '' kontinentalnega'prvega lahkega zajtrka s kavo, kruhom in maslom in da bi jih navdušili navzlic vsemu sovraštvu do Angležev za obilnejši, tako zvani angleški zajtrk, ki omogoča, da se en obed v dnevu prištedi in da ljudem opoldne ni treba zavoljo kosila ostavljati pisarn in delavnic.
Pod geslom "borite se proti sankcijam z želodcem" priobčujejo italijanski listi'neštete recepte za brezmesne jedi. S posebno vnemo priporočajo ribe in sadje, ki naj bodo poleg zelenjave glavna vsebina popoldanskega glavnega obeda. Italija razpolaga ta čas sicer gotovo še z zadostnimi množinami živil, priporoča pa štednjo, ker hoče biti pripravljena tudi za primer, da bi se sankcije zavlekle na dolgo. Drugo je vprašanje, koliko časa lahko vzdrži ljudstvo režim na-tegnjenega pasu okrog trebuha. V svetovni vojni sta Nemčija in Avstrija propadli neposredno baš zavoljo takšnega režima.
V	zvezi z odredbami o delavniku brez odmora navajajo tudi trgovine, v prvi vrsti trgovine z živili, naj uvedejo skrajšani delovni čas. Lastnike, ki zadevne predpise kršijo, kaznujejo z zapiranjem obratov. Trgovine živil se morajo zapirati ob pol osmih zvečer — v Italiji so bile doslej odprte tudi do polnoči — točilnice najpozneje ob pol 11-» restorani in kinematografi ob pol 12. Operam proti nevarnost, da bodo morale zavoljo takšnih odredb opustiti izvajanje večji" del.
V	vseh teli stvareh so Italijani brez posebnih ugovorov — ki bi bili tudi skrajno nevarni — sledili oblastnim odredbam, samo v eni stvari so morale oblasti popust it i: Ljudje se niso hoteli odpovedati prastari navadi opoldanskega spanja. Po prvi odredbi bi morali v državnih uradih delati od 8:30 do 12. in potem od 12:30 do 16.30. V opoldanskem odmoru bi morali uradna poslopja zapreti, da bi nihče ne ušel domo\' kosit. To se enostavno ni.dalo izvesti, odpor nameščencev je bil prehud. Kosilo bi še o-pustili, ne pa "sieste," in tako so se sporazumeli za kompromis: delovni čas je bil določen od 5». predpoldne do 1.6. popoldne, o-poldanski odmor pa traja 1 uro. Z delavnikom "brez odmora" stvar torej ni tak° huda — če ne upoštevamo, da je odmor brez kosila. Prvotna odredba je imela z odpravo enouriiega opoldanskega odmora nepričakovano posledico. Trgovine so mahoma dobivale silna naročila za škatle s konzervami, termovke in podobne stvari. Teh naročil niso mogle niti več izpolnjevati. Veliko škodo pa so imele gostilne in hoteli v bližini uradov, ki so mahoma izgubili opoldanske goste. Po novem kompromisu prišla ta podjetja spet malo na račun, kei' je dovoljeno v opoldanskem odmoru naročati majhne prigrizke.
V	operah so uvedli začetek predstav ol> 8. namesto kakor doslej ob 9. ali pol 10. zvečer. Pri tej priliki so skušali odpraviti v Rimu tudi za moške prisilno obiskovanje predstav v družabnih oblekah, ker bi na ta n*1' čin baje prihranili mnogo denarja, ki gre za takšne obleke v inostranstvo. Ravnatelj dvorne opere pa se je temu uprl, češ: kraljevo opero ne pride slej kakor prej noben moški, ki ni oblečen v večerno obleko? frak ali smoking. Če se lahko tu bivajo'"'1 inost ranči za predstavo preoblačijo, moram0 storiti to tudi Italijani, da ohranimo dostojanstvo svoje opere." Ravnatelj je svojo voljo uveljavil.
(Dalje is 1. kolone)
ška roka, sedaj hočejo, cla se njim sa-mim; dovoli igrati s temi zakoni. In možaki so pri tem čisto iskreni. Zanimivo, kaj ne, da kadar vlada poskusi kako spremembo pri "naravnih" gospodarski^1 zakonih, je to grozodejstvo, ampak nekaj čisto "zdravega", kadar zahtevajo enako pravico za sebe gospodje kapitalisti!
februarja, 1936.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza
USTANOVLJENA 1908
INKORPORIRANA 190»
GLAVNI UBAD: 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665
UPRAVNI ODBOR:
Vatro J. Grlll, predsednik, 6231 St. Clair Avenue. Cleveland, O.
John Kvartich, I. podpredsednik, Bridgeville, Penna.
Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland O.
William Rus, tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111.
Mirko Kuhel, blagajnik, 245-47 West 103rd St., Chicago, III.
NADZORNI ODBOR: Mike Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio *"rank Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna.
POROTNI ODBOR: Anton Zaitz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Steve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo. Vincent Pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis.
GLAVNI ZDRAVNIK: Dr- F. J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna.
URADNO GLASILO: ENAKOPRAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. .j. Vsa pisma in stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-denar za Zvezo pa na ime ln naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-ta ,yPravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-A Pritožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti-se uredništva in upravnižtva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost naslov "ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio.
še zdaj ves zdrav in razumen, zato sta bila žalost in posmeh v njegovih besedah, ko je rekel Dautovicu in vsem drugim:
—	Še nismo mrtvi, pa vam že zvone!
Madžari so segli po jetnikih in jim zvezali roke.
—	Marš!
Zbogom ti mračna, zatohla ječa! Pozdravljen beli majski dan, pozdravljena luč, ki se siliš prodirna v ščemeče oči. Še malo — in ne bo več ječe, ne nasilja, ne luči ne teme. Le več-| nost, skrivnostno dolga večnost . . .
Eksekucijski oddelek sprejme pred sodniško palačo med se vse štiri obsojence. Šestindvajset Madžarov s čeladami na glavah, oboroženi kakor za fronto, lepo po vojaško razporejenih o-krog štirih, nemočnih razorože-
Upor v Judenburgu 1918
razbegnili. Sa-
nih Janezov z zvezanimi roka- od tovarišev obsojencev mora mi. Vse je tiho. Ni ga škrjan-1 Dautovič poklekniti. Zdaj je ca, da bi se — veseljak pomlad ni — pognal v sinjino in strastno bi mu mogel pomagati. Čujte zažgolel pesem o ljubezni in svo-1 vi, ljudje, ki stojite daleč okrog,
Slovo v ječi
Oficirski namestnik Delak in ^jni kurat Novak sta molče stopila v ječo. Zarožljali so ključi in spet se za njima zaprla težka vra-a- Skozi lino je sijal prijazen majski dan, čist in blag po zadkih viharjih.
Bog z vami! — je jetnike P°zdravil vojni kurat.
Bog! — so vrnili pozdrav, °dr° kadeč cigarete. Hafner Sc' je dvignil prvi in prišel z des-naproti. Težko jo je dvig-kakor da je v njej teža od-
govor:
tov
nosti za obsodbo njegovih
varišev in tistih, ki morda še J)ri(iejo za njimi.
eden je molčal v kotli, sam ZaB<1- obupan. Joso Dautovič, lujmlajši. Sodba ga je pora-Razklala mu je srce.
žila.
Moži
jem gnezdu. Vse je tiho.
Molče se obsojencem pridruži kurat.
Brez povelja se premakne eksekucijski oddelek. Za njim stopa molče ves polovljeni marš-bataljon. In potem v četvero-stopih še yes ostali kader. To žal je sprevod na morišče. Vse mo-
adr-
srca marsikaj, kar je bilo z žanega dotlej,"do slovesa.
— Mlad moram umreti, mi je — je rekel Možina. — Ža^ra tja, kar je živega, iz vojaš-mi je, da ne doživim Jugoslavi-, nice in barak. Meščani se pri-je.	idružujejo. Ob strani stopajo.
Ta beseda ni bila zlagana, ne Videti je, da oklevajo. Njih ne izrečena zavoljo lepšega, ne po-1 sili nihfie- Zlasti "e žensk. Ali udarjena zgolj zato, da bi se mrtvaški sprevod z živimi obso-kdaj pozneje spominjali Sloven-1 Jenci Jih vleče s seboJ- Nezadr-ci in v obsojencu Možini spošto- žno- Kakor tiha, nevarno izvali preroka. Na smrt obsoje-, podjedajoca reka. ni Možina je zadnji dan bedeč i Ni daleč do m°rišča. Za po-sanjal o lepoti daljne domovine j kopališčem, pol streljaja od tain o sreči, ki bo po odrešenju borišča, se razvrstijo čete v od vojne, od vsega krutega in j kvadrat. V sredini stoje ob-
zgane je vrtala ena sama čr-misel: zakaj umreti? Izpi-ga je, da je ihteČ medlel in zdaj pa zdaj stresel kakor v Ziici. Preko njega, najmlajša, iG v temačni ječi zakra ,
grozotno veličanstvo obvezana glava.
vojne
divjega, objela široko in globoko razraslo orjaško drevo njegovega rodu in ga kakor za pomlad obsula s samim belim in rožnatim cvetjem.
Tone Hafner je, stoječ sredi ječe, zrl nekam pred sebe, v mrak, v kot. Njega samega je objemal pramen svetlega majskega dne, ki se je točil skozi
Sevalo
bliž.
zamreženo okno. Rešetkastej e enij°-sence so ležale na Hafnerju, pre-zakra-, križana je bila z njimi tudi belo
Kakor da se je
sojenci, zastraženi. Smrtna ti-šinja je ubijajoča. Avditor či-ta sodbo. Čita, čita . . . Kurat otožno ogleduje obsojence. In vsak od njih se mu za slovo še prijazno nasmehnp. Avditor je končal — in zdaj jim da kurat še enkrat, popolno odvezo.
Prizori ob usmrtitvi
Tesno je, vedno tesneje. Lica Še stari frontniki so
so že naperili puške. In še o-stale tri obsojence iščejo oči. Kako jim je pri duši? Bogme, grenko mora biti — grenkeje, kakor bi žvečil pelin. Toda obsojenci so mirni. Ne izdajo se, ne izdajo se! In to je najstraš-neje.
Štirje streli treščijo kakor en sam.
Dautovič se je zgrudil z raz česnjeno lobanjo in krvavimi prsmi.
Mrtev. Ni dvoma. Ne gano se. Rešen je.
Stotnik Lukasz si je takoj po salvi pogledal na bele rokavice. Tako daleč je brizgnila ustre-ljenčeva kri, da mu jih je oro-sila z drobnimi rdečimi pikicami.
—Štefanič Alois!
—	Tukaj!
V	mrtvaškem molku je vse o-strmelo. Kako se drzne! Za
ves sam, zdaj ni nikogar več, ki! poslednjo sodbo se javlja po slovensko ! Tukaj!
—	Odgovorite: Hier! — se zadere nanj avditor. In enkrat samkrat se zdajci srečajo prezirljive oči obsojenca štefaniča z onimi krvnika Lukasza in av-' ditorja.
V	tem se že obnavlja strašna igra. Nič drugega ni v njej novega, kakor obsojenec. Kakor da se je zgodilo že stokrat, so živci otrpeli in čakajo le še konca.
Sodba je prečitana in po slovensko razložena.
prepadeni, da bi se Kam? Nekam. Kamorkoli, mo stran od tod.
Ali zadaj za moriščem stoji madžarska stotnija v polni bojni opremi. Kdor se umakne, bo ustreljen. Ce se znova dvigne krik obupa in upora, bodo zažvižgale krogle. Bolj neusmiljeno, bolje pomerjeno kakor v starih postojankah na fronti. Hladno stoje Madžari v pripravi.
— Dautovič Joso!
Najmlajši mora pasti prvi.
Častniški namestnik Delak mu tolmači sodbo. Prepričevalno. Boleče.
Dautovič ne posluša. Ne verjame. Je izgubljen v svoji strašni nemoči. Obup ga je stri.
V ozadju se je kvadrat odprl.
Dobrih deset korakov stran
ali ste ljudje? Ne, ni je pomoči. Zaarhtel je Dautovič in pokleknil na obe koleni. Z rokama je zakrilil proti komandantu kadra, proti podpolkovniku Metnitzu:
—	Ali res moram umreti? Zakaj, zakaj me ubijate? Ničesar nisem storil.
Osem Madžarov se je izluščilo iz eksekucijskega oddelka, poveljuje j i m nadporočnik Franck.
Komandantu kadra so se oro-sile oči. Ko so Dautovicu zavezovali oči, je pristopil in položil obsojencu roko na ramo:
—	Vem, da si nedolžen, a kaj morem storiti? Tvoje življenje ni v mojih rokah.
Stotnik Lukasz, ves in sam gospodujoč na morišču, se glasno bregne:
—	Kaj je to ? Zaslužil je smrt! — Nadporočnik, izvršite svojo dolžnost !
Stotnik Lukafez jc podkrepil svoje povelje :< ?a'. ■><' -> desnice, odete v belo rokavico.
Vse oči so zdajci uprte v črno zavezano glavo Dautovičevo.: Mimogrede uhajajo motni, mu-1 čni pogledi na štiri Madžare, ki
Zamenjajte vaše hranilne knjižico za pohištvo, električne washers in ledenice
KRICHMAN & PERUSEK FURNITURE CO. 15428 Waterloo Road
Odprto zvečer
August Kollander
0419 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem Nar. Domu.
PRODAJA parobrodne listke za vse prekomorske pa mike;
POŠILJA deUar v stsrcr domovino točno in po dnevnih conah;
OPRAVLJA notarske posle.
Kollander ima v zalogi tudi jugoslovanske znamke.
nJe smrti.
^urat jim je po vrsti odvzemal t -
tezo grehov. Z vsakim ob-jencem se je šepeta je pogovo-ru- Bil
je zadnji tovariški poli h ° ^oveškem dejanju in bo an■'u, 0 najskrivnejših sla-.0stih in bolečinah. Glasneje je
^Povedovanje popolnil častniš-1 ^mestnik. Delak. Bodril obsojence, nasvetoval še to
govor
in
ono reč, potem je sprejemal ;M-)e- Da je treba pisati do-°v- je opomnil.
se & Prv* namenil k j. iU" Naslonjen z obema ko-4l> cema ob trhlo mizo je napi-^ Pisrno svoji materi: "Draga kol 1 ^Poročam ti, da sem kot ovodja upornikov obsojen na. • Še nekaj trenotkov in teefelim se v večnost. Vem, da ko °d° bei'iči preganjali zato,
bod Sl F°dila takeSa sina- Toda 1 Ponosna, da je tvoj sin u
zdramil iz misli, je Hafner naenkrat prožil roko in rekel De-laku in kuratu Novaku:
—	Ženi naročite, naj skrbi za j otroka. To je moja zadnja želja.
—	Tudi moja, tudi moja — so se po vrsti pridružili oni, za katerimi bodo jutri doma z vdovami zajokale sirote. — Potem so vsi utihnili in prisluhnili —
Približali so se težki koraki. Tu gredo Madžari!
Bilo je ob enih popoldne.
V ključavnici je zaškrtal ključ.
Nekje v bližini je zapel mrtvaški zvonček.
—	Čuješ? — se je zganil Možina in pogledal Dautoviča. Ta se je ozrl vanj z otožnimi, vpra-šujočimi očmi. A Možina je bil
Ce
Za Pošteno slovensko stvar, mogli doseči
cii-mSm° mo£u doseči svojega jjl f" mi- Pridejo za nami drugi, gv bodo nadaljevali in dovršili j,atJe delo. Naša kri bo prelita A da se bo bolje godilo na-51,111 Potomcem i . -Ah si napisal? — je Delak
del T* bistrega fanta, ko je ve-^kako mu je zastal svinčnik.
1 o7" ibamo podpišem — se je
ha? nasmehnil lj«bo, potem je go lzročil pigmo prijaznemu
. m.u namestniku: — to, 2a°Slm' za mojo mater! Samo njo ini je hudo, ko je na sta-moje pomo-
Zavarovalninski prodajalci
Izkušeni zavarovalninski prodajalci, čez 21 let stari, dobijo delo ako se zglasijo v Room 219 5713 Euclid Avenue. Plača in provizija.
JSt tako potrebna
ci
v ,Ed,° Delak je vtaknil pisemce ?jS i ;ie'.skrbno sa je hranili
ja mater! ' ^'Ugim, pogo
hlastno se je še utrgalo od

Pa se je še okrenil or se je razve-
POSEBNOSTI
ZA TA TEDEN Ribe brez kosti (fish) I2V2C Špeh in salo	12%c
Najboljše suhe klobase,
4 lbs. ... -Srca, jetra, 2 lbs Vampi, obisti, 2 lbs. Okusne vinarce Pork Shoulder za
klobase	17%c
KRIZMAN MESNICA
Nasproti SND
6422 St. Clair Avenue
Vsem Slovencem,
ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim sinovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo
krasno novo povest
Grandsons
(VNUKI)
katero je spisal
Louis Adamič
Avtor "The Native's Return,' 'Laughing in the Jungle' in 'Dynamite'
To je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki.
Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 strani, je $2.50.
naročila spbejema
enakopravnost
clair ave. —---- cleveland, ohio
Poklek. Črna ruta čez oči.
Na štirih puškah je po eno oko ostro naperjeno v obsojenca.
—	Feuer!
Trail — trah — trah! Salva
ni treščila v enem, ali Štefanič se je zgrudil, le še nekoliko za-drhtel in izdihnil.
—	Možina Kari!
Ko ga je avditor poklical, je Možina vrgel do polovice pokajeno smotko ob tla. Možina je šel možato v smrt, vreden svojega imena. Prestopil je čez oba mrtva tovariša, dvignil desnico in odločno so se mu trgale besede:
—	Ni treba čitati smrtne obsodbe! Vem, kaj me čaka.
Močna sta ta-le obadva glavna upornika: Možina in Hafner. Možina stoji na morišču in mora proti volji poslušati tisto av-ditorjevo nosljavo čenčanje. A Hafner stoji ob strani, poslednji zastražen, nezlomljiv, ledeno hladen, prezirljiv nasproti Madžarom — da, take upornike lah-
ko Madžari trebijo z zadoščenjem. Ko je odšel Možina preko svojih dveh mrtvih tovarišev, je Hafner odvrgel čik in se obrnil h kuratu:
—	Preden padem, bi rad še kadil.
Kurat se je stresel, bila ga je sama ustrežljivost. Segel je po smotko in jo ponudil Hafnerju. In Hafner je potegnil slastno, kakor na svatovščini.
Glej, Možina se je že pripravil na smrt. Že je pokleknil, že so mu zavezali oči. Tedaj je še dvignil roke in rekel glasno, kakor pridigar:
—	Bog daj, da bi moja kri rodila stoteren sad!
To so bile njegove zadnje besede. Nato je butila salva. Tudi za Možino so zadostovale štiri krogle. Štiri krogle za mlado, jedro življenje. Dve sta odprli in razbili glavo, dve sta raztrgali prsi.
C Dalje prihodnjič)
Čiste, svetle, zdrave KRASNE OCl
so čudovita last. Murine očisti, in lajša ter je osvežujoč in neškodljiv. Knjigo Eye Care ali Eye Beauty posiljemo brezplačno na zahtevo.
Murine Co., Dpt. H. S., 9 E. Ohio St., Chicago
Millions prefer If to
mayonnaise-
l.i* Wi!?"«0*1^ -ft
9 Miracle Whip is different—delicious! The time-honored ingredients of mayonnaise and old-fashioned boiled dressing are combined in a new, skillful way. Given the long, thorough beatint; that French chefs ^econiiaend for ideal flavor and smoothness — in the Miracle Wliip beater that's exclu-
sive with Kraft.
©
NORGE
ONLY IN IIU H U L BO YOU GXY THE PLUS VALUE OF ROLLJLTOB KEFRIGEBHTIOS
• Part of the plus v*la» fa» Norge is the plus cold-making power of the Rollator. It ia able to make more cauld than you'll ever need, is simplo ia construction, smooth in operation, uses hardly any current, is almost everlasting. By actual test, the RoHatar improves with use.
The extreme efficiency Rod dcpcndablene3s of the Rollator is the basis of saving in both food and refrigeration. Rollator Refrigeration enable* Norga owners to save op to $11 a month.
THE ROLLATOR...
Smooth, easy, rolling power provides more cold— uses less current.
• When you boy a new vmber, yoa expect it to {hn yon years of quiet, dependable, traabkv-free service.
But do yoa reaBse that, from the standpoint of dependahle perfarrrtanco, tt» most important part at a washer is tbe part yoa never see? Iff the tmnaaiiwinn. And only the Norge washer has the *Autobullf* transmtemn, with its system of *"tako-up points" which snakes the Norge truly a lifts lasting washer. /^S^n
(HodA » r !F«rt*r
vUk P not UhutretaO
»KWK-I
SUPERIOR HOME SUPPLY 6401-05 Superior Ave.


<3. februarja, 1936,
S Miklova lipa
m I 1 m
ZGODOVINSKA POVEST
—Spisal Malograjski—
Prebivalci goratih krajev so res v marsičem na slabšem, nego stanovniki, ki so se naselili po dolinah in ravninah. Na visočin: gori traja dalje zima nego v ni-žavi, in svet, ki leži v strmini, se mnogo teže obdeluje nego na, planem. Toda tudi bivanje na visokih krajih ima svoje lepe strani. Saj je splošno znano, da je v -kakem kraju zrak čistejši in zdravejši, šim više leži isti. In " kolikokrat sije po zimi na visoči-nah prijazno solnce, v tem ko krije dolino gosta megla!
Tudi je napačno, ako se misli, da so prebivalci goratih krajev ubožnejši nego poljanci. V obče se nahaja morda res več reve-žev v gorah nego v ravninah, toda če greš na primer do kmetov, ki so naseljeni ob različnih vrhovih, ki obdajajo od vseh, stranij trg Železno Kapljo na, Koroškem, se prepričaš kmalu, da so ljudje tu prav imoviti.
In kako lepo imajo kmetje tukaj vse urejeno! Tu je vsak posetnik takorekoč sam svoj knez!
Na pripravnem prostoru ima postavljeno hišo, tudi dve, če mu je družina velika; blizu zraven kje so razna gospodarska poslopja, a krog in krog njegovega selišča je ves svet njegova last.
Prav tik doma se nahaja navadno sadni vrt z različnim drevjem ; v ozadju gori se širi gozd ali les, kakor pravijo gozdu tukaj, a ob bolj solnčnih obronkih se ziblje klasje raznih skrbno obdelanih njivah
hiša kak poseben god, bodisi da je pripeljal mladi gospodar nevesto na dom, bodisi, da mu je zagledal prvi sin luč sveta, takrat vsadi na pripravnem mestu drevo, ki naj spominja sovreme-nike svoj živi dan na veseli dogodek ter ga oznanja tudi potomcem še pozna leta.
Tak živ spomenik se nahaja.
vek že pred stoletji, kakor jih i-ma še danes!
Ne bomo se torej čudili, če nahajamo pred štirimi sto leti v Mikuševi hiši prepir, ki je bil povsem enak prepirom, ki se dogajajo po kmetskih hišah često še dandanes.
Tedanji Miklov, gospodar, Florijan po imenu, je bil še mlad in krepak mož. Obraza je bil zdravega in rdečica, ki mu je zalivala lica, je pričala, da je polno-krven, mogoče tudi nekoliko hu-dokrven. Oženil se je bil še le pred kakim pol letom, in sicer si je bil poiskal nevesto v železni Kaplji. Bas to pa, da. si je bil izvolil za ženo tržanko, pa ne kake kmetice, mu je hodilo včasi malo navzkriž.
V onih časih je bil med kmet-skim prebivalstvom in med prebivalci mest in trgov razloček
PATRIJOTI ZA SVOJ ŽEP
(Otitic, iz 2. str.)
ko svoj dopis, naslovljen na akcijo, ki protestira proti preganjanju jugoslovanskega kmeta j in delavca, ki po mojem miš- pevski Ijenju tvorijo Jugoslavijo. Ak- Fant"
Glas pevca zbora "Cvet"
,bor se pridno pripravlja, da bo '.hčerkam sin in zet da ste na tak [najbolje postregel. Iz tega se način se spomnili mojega roj-lahko sklepa, da bo prav zani- stnega dneva. Prav prisrčno se rnis'o na prireditvi pevskega zbo-lvam zahvalim za vaše lepe daro-
Kakor vam je že znano priredi zbor "Cvet" igro "Fest j soboto 8. februarja, v
ra "Cvet'
cija protestira proti temu režimu, ki preganja te delavce in
Slovenski Delavski Dvorani na Prince Ave. Ta igra je zelo sme-
Zahvala
ve. Bodite prepričani, da bom ob Jolm Valoveč, enakem slučaju po svoji moči po-
__■	vrnil. Dan 29. januarja pa bo
ostal meni vedno v spominu-
Vsem skupaj, hvala.
kmete, ki propagirajo, da bi sejšna. Slišali pa boste tudi naše Jugoslavija, ki je bogata na na- mlade igralce kako lepo govori-ravnih zakladih dala dosti iz- jo slovensko ako ravno nimamo boljšati, če bi se mesto oderu-; tukaj slovenske šole. Vloge v štva z davki izčrpalo ta. narav- tej igri imajo Viktor Požar, na bogastva, ki jih pa. sedaj -John Vatovec, mlajši; Ciril Tra-izčrpavajo tuji interesi. Ce ho-i ven, Hermina Mezgec in Ana če ubogi jugoslovanski kmet ku- j Magdalene. Njih režiserka jef pit le ene vile ali najmanjšo i Mrs. Ančka Traven, mašinarijo je to že izdelek tuje vabljeni ste torej rojaki, da države.	[pridete v soboto večer in napol-
Joško Penko je to akcijo kar! nite dvorano. Dajte spodbuditi te z lažnjivimi patri joti pobil, in i vrle delavce za kulturno idejo in
vse je bilo rešeno pri njem. Te-
! mnogo večji, nego je dandanes.
Meščani in'tržani so uživali pred ga pa ne vidi, da on še sam se-kmeti marsikatere predpravice,
tudi pri Miklovem posestvu, ki leži dokaj visoko na prijaznem in to je bilo vzrok, da kmeta ni-kraju kake tri četrti ure od že-1 so imeli za enakopravnega.
lezne Kaplje proti jugovzhodu. Mogočna, krasna lipa dviga tukaj svoj ponosni vrh proti nebu ter razprostira na široko svoje košate veje. Kdor zaide semkaj, se čudi temu veličastnemu dre-
Da je imel mladi Miklov pogum, si poiskati nevesto v trgu, zato je tičal vzrok v tem, da je bil res lep, korenjaški mož, da je imel več premoženja nego i marsikateri tržan, in da Matil-
vesu, in več ko enkrat so ga zel da — tako je bilo njegovi mladi narisali in naslikali umetniki. I ženi ime — ni bila hči kdo ve Vsakdo, ki pozna rast lipe, bo j kako bogatih starišev. Gledal je cenil starost tega drevesa najmanj na štiri sto let. Da se lipa
ni zasejala sama od sebe, temveč da je bila vsajena pred stoletji iz posebnega vzroka in v spomin na važen dogodek, to izpričuje ustno izročilo, ki se je ohranilo do današnjega dne o tej košati lipi.
Na to izročilo in na nekatere zgodovinske podatke, nabrane iz domače zgodovine, se naslanja sledeča povest.
I.
ni
kako bogatil 'pri snubitvi Florijan bolj na to, da dobi čedno ženico, nego da priženi veliko doto.
No in čedna je res bila Matilda, to se je moralo reči. Nesreča pa je bila ta, da se je svoje zunanje lepote malo preveč zavedala in da je bila prinesla tudi mnogo tržanskega ponosa s seboj.
bi in tvrdki, pri kateri dela, ne verjame. In potem, kaj hočemo pričakovat od tega, kar on
vdeležite se te prireditve. Ce se pogleda v razne dvorane ki so vedno skoro polne in marsikdo gre tja, pa naj gre rajši na zabavo teh ljudi, ki tako požrtvo-
dela in hoče prikazat slovenske- valno delajo za napredek in do-
mu trpinu? Tukaj je samo en
i ber glas naselbine. Pevci in pev-
zvezani veliki stroški. Zato vas mi vabimo, da nam pomagate, da bomo mi mogli lažje iti naprej z našim začrtanim delom in slišali boste našo slovensko pesem tukaj v tujini.
Bilo je v soboto dne 23. kimavca leta 1473. Dasi se je bližala torej že jesen, je bilo vendar še prav toplo. Nebo je bilo tem-žit po nomodro in v pravem pomenu čisto kot ribje oko. Niti najmanj-Seveda, če vidiš, v kaki strmi-' §ega oblačka ni bilo videti na ni leži po teh krajih večkrat n*ebesnem oboku, polje, se čudiš, kako morejo j Ob takih dneh se odpira od ljudje sploh tu obdelovati zem- j Miklovega doma očesu krasen Ijo. In vendar tudi to ni tako j pogled na razne gorske velikane, hudo! Ne samo ljudje, tudi ži- Na desno tjakaj, to je že skoro viha je tod navajena bregu, in proti severu, se vidi Obir s svo-tako je možno, da ti kmet tu- jim široko razprostrtim grebe-kaj ravno tako orje svoje polje, nom. Na južnovzhodni strani kakor kmet v ravnini.	i. strmi koničasti Storžič v nebo,
Glede na to, da so naselbine a še bolj na desno tja dviga na-v teh krajih bolj po redko se- j vpična Košuta svoja dva rožička jane in da ima sosed do soseda, kvišku. Na vzhodu imaš ponos-mnogokrat po pol ure in mor- no Olševo, a proti jugu ti sreču da še dalje, je kmet tukaj pre-
skrbljen tudi z marsičem, cesar prebivalcu na ravnem ni potreba, a. zato je pa tudi tem neod-visnejši od tuje pomoči.
Tako se tukaj prav pogosto nahaja, da ima kmet sam zase mlatilnico. In ni dovolj, da ima vsirfca hiša svoj vodovod, temveč kar je premožnejših kmetov, i-majo celo tudi vsak svoj mlin. tako da si lastno žito lahko sami zmelje jo.
Istotako ima vsak posestnik tudi svojo lastno kapelico, kjer ob neugodnem zimskem času o-pravlja s svojimi ljudmi lahko
molitve, če sneg ne dopušča, da in grmelo. Jezni pogledi so švi
je oko najkrasnejše gozde, ki so bili včasi še vse drugače zara-stli, nego so dandanes.
Bilo je še zgodaj na jutro irt zrak je bil torej temčistejši. Vsaka posamezna brazda na snežni-kih se je lahko razločevala in zdelo se je človeku, kakor bi se bile gore za nekoliko milj približale; tako dobro so se videle vse ponatančnosti na njih.
Toda pri Miklovih ni bilo danes nikogar, ki bi bil opazoval gore in se veselil lepega razgleda. Nad hišo se je razprostiralo jasno nebo, v hiši pa so imeli hudo uro in bliskalo se je notri
bi šli doli v trg k službi božji.
Kaj si moreš želeti še lepšega ? Ali ni tak posestnik bolj sam svoj gospod nego marsikdo drug?
O šegah teh gorskih prebivalcev, ki so v marsičem zanimive, ne rnore biti tu govora, pač pa nam je omeniti neke navade radi tega, ker se naslanja na njo sledeča povest.
Kadar praznuje taka kmetska
gali kakor strele sem ter tja, in culo se je rohnenje in ropotanje, ki je ,res spominjalo na grom. človečki rod si je pač od nekdaj enak in nespametno je misliti, da se je tekom stoletij izpremenil kdo ve kaj. Izpremenil se je morda nekoliko po zunanjih odnoša-jih svojih, v bistvu pa je človeška narava vedno ena in ista. Ista nagnjenja, iste strasti, iste dobre in slabe lastnosti je imel člo-
To pa je imelo slabe posledice in je bilo krivo pogostim prepirom v Miklovi hiši.
Mlada gospodinja se je namr-davala kmalu črez to, kmalu črez ono na svojem novem domu, a domačinom to ni bilo všeč, kar je lahko umevno. Tako se je spore-kla zdaj s kako sestro svojega moža, katerih je bilo še pet pri hiši, zdaj s kakim hlapcem ali deklo.
Florijan je precej časa prenašal potrpežljivo te slabosti svoje žene in preslišal je nalašč marsikatero zbadljivo besedo iz njenih ust, akoravno mu dostikrat ni bilo lahko, zatajevati se. Toda upal je vedno, da se njegova žena še izpreobrne, in večkrat je pobegnil nalašč iz hiše, kadar je začela postajati sitna, da bi se laže premagal in izognil prepiru.
Nekoč pa, ko je začela zopet tožiti črez to in ono ter vzdihovati po Železni Kaplji, je bila mera njegove potrpežljivosti polna. Tisto večno besedovanje mu je presedalo že do grla, in ker mu je bilo prišlo tisti dan tudi še nekaj drugega navzkriž, tako da je bil že itak slabe volje, vzkipi v njem in žena je slišala prve odločne in trde besede iz njegovih ust. To pa ji je dalo povod, da je začela jokati na glas in se še bolj obtoževati, da je bila tako nespametna in je prišla med tako surove ljudi. -
Beseda je dala besedo in tako je bil storjen začetek prepirom med možen in ženo, ki so se ponavljali odslej skoro dan na dan in ki so postajali včasi naravnost neznosni.
(Dalje prihodnjič)
slučaj: ko je prišel kolektat zajke zbora "Cvet" veliko žrtvuJc-
AD so mu rekli, da bodo plača-! 3° « radi odzovejo na povabi-
,. , 'i , ., , . ... ,. ,. , I la če le moieio, in s tem so tudi h, kadar bodo dobili tisti denar!1"- .
iz najbolj varne banke, katero so Joško in njegov list priporočali slovenskemu delavstvu. Kaj se je zgodilo? Joško ve, da tista banka stoji še pod debelim ledom in list AD je ustavil, ker on sam ne verjame v svoje podjetje, oziroma kar" oni zagovarjajo.
Tako je, delavci in delavke. Nas so strigli od leve in desne. Sedaj pa nas hočejo še od zadaj in spredaj, da bomo popolnoma goli kot smo prišli na ta svet. ||
s;	Andrew Suša
Lorain, Ohio j
Dovolite mi, potom vašega t cenjenega lista, javno se zahvaliti mojim prijateljem, kateri so! me tako sijajno in gostoljubno j razveselili in iznenadili ob priliki mojega rojstnega dneva dne 29. januarja, t. 1. Ni mogoče se meni izraziti kakor bi si sploh želel, vendar upam, da bodejo te male vrstice vsaj na skromni način izjavile moje mišljenje in čutje. Zgodilo se je tako hitro in nepričakovano, da sem kar ostr-mel. Pri večerji mi hčerka pove, da je neki človek telefoniral, da. naj ostanem zvečer doma, ker me pride obiskat glede gotove stvari. Nevoljno sem ga čakal, ker sem se namenil po svoji meri obhajati svoj rojstni dan.
Grem k vratom ko nekaj pozneje zaslišim trkanje, ter jih odprem. Kar naenkrat stojim v sredini več prijateljev. "Kaj pa to?" si mislim. Govoriti sem hotel pa se ni dalo. Kaj je čutilo moje srce ko so mi roko-segajoče voščili sreče in veselje, je me-
še enkrat, lepa Frank Dnrjava.
SEDMAK IMOVINO «506 St. Clair Avenue
HRnderson 1920 Pri nas dobite sedaj dobra drva in premog po prav nizki ceni-Se priporočamo za naročila.
Radio se proda
Proda se poceni Philco Radi" za v avtomobil, je zelo malo rab" ljen. Poizve se na 15704 Waterloo Rd.
Za plesaželjne bo skrbel Mo-|ni nemogoče opisovati.
horčič orkester iz West Sida. Prepričani smo, da bo vsak posetnik naše prireditve zadovoljen in da mu. ne bo žal, da je o-biskal in videl to igro. Vstopnina za cel večer je 35., otroci pod 10. letom v spremstvu staršev so prosti, drugi pa plačajo 10c. Na razpolago bo vsega dobrega in rtič ne bo manjkalo, ker naš od-
Iz dna srca se prav iskreno zahvaljujem vam, Rev. M. J. Sla je, Mr. John Svet, Mr. Fred Lerch-baeker, Mr. John Cerne st., Mr. Carl Pavlovčič, Mr. Steve Raje, Mr. Louis Mahnic, Mr. in Mrs. W. Condon, Mr. in Mrs. F. Pavlovčič Mr. in Mrs. G. Klinar, Mr. in Mrs. J. Cerne ml., Mr. in Mrs. M. Cerne, Mr. Joseph Szucs, ter
"MOJ DRAGI MALI SINČEK SEDAJ JE KOT MALI SPAČEK.
"Bil je zelo suh in ni imel nobenega apetita; nič več nisem vedela kaJ mi je storiti."
Matere pravijo, Trinerjevo Rrenk" vino je ravno pravo zdravilo za s»lie podhranjene otroke. Njega vsebU19 so najboljše snovi, ki jih je zdravstvena veda iznajti mogla za odpraV° zaprtnice, slabega« apetita, glavobol*' zgubo spanca, plinov, slabega d"18, nečiste kože in sitnosti v zvezi z prebavnimi nerodnosti. Prijazno 24 piti in dobro zanesljivo družinsk0 zdravilo. V vseh lekarnah.
TRINER'S ELIXIR OF BITTER WINE
Joseph Triner Company, Chicago
Ženska za prodajati
Ženska, ki zna prodajati, dobi delo ako se zglasi v Room 219, 5713 Euclid Ave. Plača po dogovoru. Prilika je tukaj za promo-virati.

TO BE PUBLISHED AS REQUIRED BY SECTION 683, GENERAL CODE OF OHIO
FINANCIAL STATEMENT
OP THE
International Savings & Loan Go.
OF CLEVELAND, OHIO SHOWING THE CONDITION OF TI1E ASSOCIATION AT THE CLOSE OF BUSINESS,
ASSETS
Cash on Hand and in Banks Deposits in Other Building
and Loan Associations .„.......
Loans on Mortgage Security----------- 335,220.87
$ 13,966.60 24,075.00
Loans on Certificates or Pass-books
Claims Receivable----------------------
Due from Borrowers for
Insurance and Taxes_________
Real Estate—Office Building
Other Real Estate Owned________________
Accounts Receivable________________
Advance to Sheriff_____________
Mortgages Sold and Guaranteed Second Mortgages and Notes Rec. U. S. War Savings Stamps Home Owners Loan Corp.
Authorizations _________________
Abstract Co. Advances_____.._______
December 3l, 1935
LIABILITIES
Borrowed Money--------------- -----------
Deposits and Accrued Interest ____
Deposits from Other Building and
Loan Associations -------------
Reserve for Taxes-----------------------
Contingent Liability on Guaranteed
Mortgages	---------------------
Accounts Payable --------------------
Real Estate in Process of Sale------
Running Stock and Dividends-------
Permanent (non-withdrawable)
Stock and Dividends __ ___________ 196,400.00
Reserve Fund --------------------- 16,967.39
Undivided Profits FuncL------------ 3,487.42
46,056.60 2.00
4,825.31 54,500.00 327,778.94 343.21 1,984.01 75,705.06 73.00 115.00
16,371.42 176.40
$ 28,832.22 562,234.82
71.27 10,187.63
75,705.06 300.00 1,025.00 5,982.61
$ 901,193.42
TOTAL _________________________$ 901,193.42
Interest Due and Uncollected__ „__ 22,961.75	TOTAL
Cuyahoga County } ss: Paul J- Schneller, being duly sworn, deposes and says that he is the Secretary
of The International Savings & Loan Co, of Cleveland, Ohio, and that to the best of his knowledge and belief the foregoing is a true statement and correctly shows the financial condition of said Company without recognition being given to appraisal values at the close of business on the thirty-first day of December, A. D. 1935.
Paul J. Schneller, Secretary.
SUBSCRIBED and SWORN TO BEFORE ME, THIS 4tli DAY OF FEBRUARY, A. D. 193G. — Audrey Doty, Notary Public.
CERTIFICATE OF AUDITING COMMITTEE OR THREE DIRECTORS
Wc, the undersigned, .1. T. Bergeron, Joseph Smrekar, Math Braidecli, Directors of the said International Savings and Loati Company of Cleveland, Ohio, do hereby certify that the foregoing, to the best of our knowledge and belief, is a true statement and correctly shows the financial condition without recognition being given to appraisal values of the said Company at the close of business on the thirty-first day of December, A. D. 1935.	J. T. BERGERON
JOSEPH SMREKAR MATH BRAIDECH
KONCERT
priredi
SLOV. PEV. DR. "SLOGA V NEDELJO, 9. FEB., 1936
V KNAUSOVI DVORANI, 6131 St. Clair Ave.
Program se prične točno ob 3. uri, ples ob 7:30. Gostujeta Soc. Pev. zbor "Zarja" in "Delavec"
IGRA 'JACKIE ZORC TRIO. Vstopnice v predprodaji 25c; pri blagajni 35c