Verordnungen der Kaisers. Königs. CanDesKefjöröen für das Herzogthum Krain. --O00§§000- Jahrgang 1860. VIII. Stiict A u s g e g e b en und versendet am 10. September 1 8 6 0. — — — UKAZI ces. kralj, deželnih gospösk za vojvodmo krajnsko« UU) 1860. VIII. del. Izdan in razposlan 10. Septembra 186 0. -------------------------------------------------------------------------------------- ffflilwdj. Gedruckt bei Rosalia Egcr. — ^ MlBMMitl. Natisnila Rozalia Eger. 28. Razpis c. k. krajnske deželne vlade od 4. Maja 1860, št. 5405, zastran nekega priboljška učencom kmetijske šole krajnske kmetijske družbe, kterl so v voj »š In o poterjenl. Slavno rainisterstvo notranjih reči je z razpisom od 28. Marca t. 1. št. 10000 sledeče tu sem vediti dalo: Oprostenje od vojašine, za ktero je glavni odbor krajnske kmetijske družbe s svojo prošnjo od 6. Januarja t. 1. prosil, se učencom ondašne kmetijske šole na kmetijskem vertu ne more dovoliti, ker ga še celo učenci c. k. višjega kmetijskega učiliša v ogerskih starih Gradih ne uživajo. Da se pa tistim učencom kmetijske šole, kteri so bili v svoji starosti v vojašino poterjeni in so se s prav dobrim napredovanjem in lepim obnašanjem odlikovali, mogočost ne odvzame, šolo dodelati, je c. k. armadno višje poveljstvo izreklo, da jim bo upanje za urlavb dalo, toda s tem prideržanjem, da se bo urlaub samo v primerljejih, posebnega ozera vrednih, mogel dajati, zavoljo česar se bo imela prošnja za dovoljenje urlavb a š pričevalom napredovanja in obnašanja vselaj tu sem podajati. To se da c. k. okrajnim uredom, Ljubljanskemu magistratu in glavnemu odboru krajnske kmetijske družbe vediti. «ustav grof Ciioriuslty s. r., k. c. poglavar. 29. Razglas c. k. poglavarja krajnske dežele od 20. Maja 1860, št. 1115, zastrnn združenja c. k. deželne komisije za odkup In uravnavo zemljišnih bremen in pa založnega vodstva za oprostenje zemljiš s c. k. deželno vladnijo, potem zastran enoeasnlb premem!» v nižji!» oblastnijab, ktere imajo z odkupovanjem in uravnavanjem zemljišnih breinžn opraviti. C. k. deželna komisija za odkup in uravnavo zemljišnih bremen kakor tudi c. k. založno vodstvo za oprostenje zemljiš se bote vsled razpisa slavnega ministerstva od 5. Maja 1860 št. 13106 1. Julija 1860 s tukajšno c. k. deželno vladnijo zedinile, zavoljo tega se pa v osnovi njih opravilstva vendar nič ne premeni. Vse gosposke in deležniki v rečeh, ktere spadajo v dosedanjo oblast deželne komisije za odkup in uravnavo zemljišnih bremen ali založnega vodstva za oprostenje zemljiš, se bodo tedaj od 1. Julija naprej na c. k. deželno vladnijo kot deželno komisijo za odkup in uravnavo zemljišnih bremen in ozeroma kot založno vodstvo obračati imeli. 28. (ßvfaß her k. ft. Caiiöcsrcgicruiig für ^Krain oom 4. OUai 1860, Nr. 5405, betreffend eine Begünstigung der zum Militär gestellten Schüler der Ackerbauschule der Brat- nischen Landwirthschaftsgesellschaft. Das hohe Ministerium des Innern Hat mit Erlaß ddo. 28. März L Z., Z. 10000, Folgendes anher eröffnet: Die Militärbefreiung, welche die Centraldirection der krainischen Landwirthschafts-gesellschast in ihrem Einschreiten vom 6. Zauner l. I. nachgesucht hat, kann den Schülern ihrer Ackerbanschule auf dem landwirthschaftlichen Versuchshofe nicht zngestanden werden, da nicht einmal die Schüler an der k. k. höheren landwirthschaftlichen Lehranstalt zit Ung. Altenburg selbe genießen. Damit aber jenen in ihrer Altersklasse abgestellten Schülern dieser Ackerbanschule, welche fich durch hervorragenden Fortgang und tadelloses Verhalten auszeichnen, die Möglichkeit nicht benommen werde die Schulcnrse zu vollenden, hat fich das k. k. Armee-Ober-Commando bereit erklärt, deren Beurlaubung mit dem Vorbehalte in Aussicht zn stellen, daß dieselbe nur in besonders rücksichtswürdigen Fällen verfügt werden könnte, zn welchem Behufe das mit den Fortgangs- und Sittenzeugniffen versehene Einschreiten um die Urlaubsbewilligung von Fall zu Fall hieher zu leiten ist. Hievon werden die k. k. Bezirksämter, der Laibacher Magistrat und das Centrale der krainischen Landwirthschaftsgesellschaft in die Kenntniß gesetzt. Gustav Graf Cborinsky m. p., k. k. Statthalter. 29. ,}{imhinacöuiiQ öcs ft. ft. Stnttljnftevs für Uram oom 20. 3Itai 1860, Nr. 1115, betreffend die Bereinigung der k. 6. Grundlasten-Ablösungs- und Regulirungs-Landes-Com» miffion, so wie der GrnndentlastnngS-FondS-Direction mit der f. B. Landesregierung, daun die gleichzeitig eintretenden Aenderungen in den zur Durchführung des Grundlasten-Ablösungs- und Regnlirnngs-Geschäftes berufenen Unterbehörden. Die k. k. Grundlasten-Ablösungs- und Regnlirungs-Landes-Commission, so wie die k. k. Grundentlastnngs-Fonds-Direction werden in Gemäßheit des hohen Ministerial-Erlasses vom 5. Mai 1860, Z. 13106, mit 1. Juli 1860 mit der hierortigen k. k. Landesregierung vereiniget, ohne daß jedoch dadurch in ihrem sonstigen Organismus eine Aenderung eintritt. Es haben sich demnach alle Behörden und Parteien in den zum bisherigen Wirkungskreise der Grundlasten-Ablösungs- und Regulirungö-Landes-Commission oder der Grundentlastungs-Fonds-Direction gehörigen Angelegenheiten, vom 1. Juli 1860 angefangen, an die k. k. Landesregierung als Grundlasten-Ablösungs- und Regn-lirungs-Landes-Commission und beziehungsweise Fonds-Direction zu wenden. 10* Okrajne komisije za odkup in uravnavo zemljišnih bremeni v Radoljci, Postojni in Kočevju ostanejo tudi še zanaprej j zavoljo enočasnega in hitrejega opravljanja opravil zastran odkupovanja in nravno vanj a zemljišnih bremen v celi kronovini od 1. Julija t. 1. naprej se imajo sledeče premene storiti v nižjih gosposkah, kterim so te opravila naročene, in v razdelitvi dežele, ktera je bila z razglasom od 3. Marca 1858 št. 94 sploh na znanje dana. I. Glede dosedanjega okraja Radoljške okrajne komisije. 1. Kanton Krajnsko-gorski, Teržiški in Radoljški ostane pri Radoljški okrajni komisii. 52. Kanton Krajnski se prideli c. k. okrajnemu uredu Krajnskemu, kanton Loški pa c. k. okrajnemu uredu Loškemu glede opravljanja odkupa in uravnanja zemljišnih bremen, ravno tako se 3. iz ravno tega namena pridele Kamniški, Beržki, Litijski kanton in Ljubljanska okolica, potem deli Zatiškega kantona, kteri so bolj blizo Ljubljane, in zadnjič Verhniški kanton razun opravil, ktere zadevajo Logaško grašino, in ktere tudi še zanaprej Postojnski okrajni komisiji ostanejo, c. k. okrajnemu uredu Ljubljanske okolice. II. Glede okraja dosedanje Postojnske okrajne komisije. Kantoni Senožeški, Postojnski in Planinski ostanejo z vsemi obravnavami, ktere tudi druge kantone zadevajo in se tičejo Podjamenske, Starograjske in Logaške grašine, c. k. Postojnski okrajni komisiji. Nasproti pa imajo zemljo-odvezne opravila 52. v kantonu Vipavskem in Iderskem c. k. okrajni ure d v Vipavi, in 3. v kantonu Ložkem in Bistriškem pa c. k. okrajni ured v Ložu prevzeti. III. Glede dosedanjega okraja Kočevske okrajne komisije. 1. Kantoni Kočevski, Ribniški in Velikolašiški z vsemi, tudi v druge kantone segajočimi zemljo-odveznimi zadevami Kočevske in Cošperske grašine ostanejo pri Kočevski okrajni komisii. — Nasproti pa bodo imeli odkupovanje in nravno vanj e zemljišnih bremen 52. v kantonu Zatiškem (z zgorej izrečenim), Zužemberškem, Trebenskem in Novomeškem c. k. okrajni ured v Trebnem, — 3. v kantonu Metliškem in Černomeljskem c. k. okrajni ured v Cernomlju, 4. v kantonih Kostanjeviškem, Kerškem, Mokronožkem in Radeškem pa c. k. okrajni ured na Kerškem opravljati. C. k. deželna komisija za odkup in uravnavo zemljišnih bremen in ozeroma c. k. deželna vlada ima sicer vsled razpisa slavnega ministerstva od 5. t. m. Die bestehenden Grundlasten-Ablösnngs- und Regulirungs-Lo ca l-Commissionen in Radmannsdorf, Adelsberg und Gottschee bleiben fortan in Activität; es haben jedoch Behufs der gleichzeitigen und beschleunigten Durchführung des Grundlasten-Ablösungs-und Negnlirungs-Geschäftes im ganzen Kronlande, vom 1. Juli l. I. angefangen, nachfolgende Aenderungen in den zur Durchführung jenes Geschäftes berufenen Unterbehörden und in der mittelst Kundmachung vom 3. März 1858, Z. 94, zur allgemeinen Kennt» iß gebrachten Landeseintheilung einzutreten. I. In Betreff des bisherigen DistricteS der Local-Commisston in Radmannsdorf. 1. Die Bezirke Kronau, Neumarktl und Radmannsdorf bleiben der Local-Commisston in Radmannsdorf zugewiesen; 2. der Bezirk Krainburg wird dem k. k. Bezirksamte in Krainburg, und der Bezirk Lack dem k. k. Bezirksamte in Lack zur Durchführung der Grundlasten-Ablösnng und Regulirung zugewiesen, und ebenso werden 3. zu dem gleichen Behufe die Bezirke Stein, Egg, Littai und Umgebung Laibach's, dannn die näher an Laibach gelegenen Theile des Bezirkes Sittich und endlich der Bezirk Oberlaibach mit Ausnahme der die Herrschaft Loitsch betreffenden Angelegenheiten, welche fortan der Local-Commisston in Adelsberg zugewiesen bleiben, dem k. k. Bezirksamte der Umgebung Laibach's zugetheilt. II. In Betreff des bisherige» Districtes der Local-Comnusfio» in Adelsberg. j. Die Bezirke Senosetsch, Adelsberg und Planina bleiben mit allen auch in andere Bezirke eingreifenden auf die Güter Luegg, Haasberg und Loitsch Bezug nehmenden Verhandlungen der k. k. Local-Commisston in Adelsberg zugetheilt. Dagegen haben die Grund-lasten-Geschäfte 2. in den Bezirken Wippach und Zdria an das k. k. Bezirksamt in Wippach, und 3. in den Bezirken Laas und Feistritz, an das Bezirksamt in Laas überzugehen. III. In Betreff des bisherigen Distriktes der Local-Commisston in Gottschce. 11 Die Bezirke Gottschee, Reifnitz und Großlaschitz, mit allen auch in andere Bezirke eingreifenden Grundlasten-Angelegenheiten der Güter Gottschee und Zobelsberg, bleiben der Local-Commisston in Gottschee zugewiesen. — Dagegen wird die Durchführung der Grundlasten-Ablosung und Regulirnng 2. in den Bezirken Sittich (mit obiger Restriktion), Teisenberg, Treffen und Neustadt!, dem k. k. Bezirksamte in Treffen, — 3. in den Bezirken Möttling und Tschernembl, dem k. k. Bezirksamte in Tscher-nembl, — 4. in den Bezirken Landstraß, Gnrkfeld, Nassenfuß und Ratschach, dem k. k.'Bezirksamte in Gurkfeld zugewiesen. Die k. k. Grnndlasten-Ablösungs- und Regulirungs-Landes-Commisston und beziehungsweise die k. k. Landesregierung als Landeö-Cominission ist übrigens in Gemäßheit des hohen Ministerial-Erlasses vom 5. l. M., Z. 13106, ermächtiget, einzelne Grundlasten- št. 13106 oblast, posamne napovedbe zemljišnih bremen z ozerom na posebne okolj-šine n e samo od te razdelitve odstopivši, ampak opravila tudi drugim kakor imenovanim o k r a j n i m q r e d o m izročiti. Gustav grof Cliorinsky s. r., c. k. poglavar. 30. Razpis c. k. krajnske deželne vlade od 22 Junija 1860, št. 7249, zastran povračila stroškov za hrano otrok nepremožnili Jetnikov» ki se naprej plačujejo iz založnih denarjev kazenskih sodnij. Slavno c. k. pravosodno ministerstvo je z razpisom od 25. Februarja 1860 dogovorno 8 slavnim c. k. ministerstvom notranjih reči’ z nanašanjem na ukaz slavnega ministerstva od 21. Avgusta 1857 št. 19120 I. 1. a. (poslednji stavek) zaukazalo, da so stroške za hrano otrok nepremožnili jetnikov, o njih zaporu ki se naprej plačujejo iz založnih denarjev kazenskih sodnij, najpervo njih žlahta in srenje, kamor ti jetniki spadajo, p o vrač ati dolžni, in da se more to samo v primerljeju, da bi se žlahtniki in srenje, kteri imajo plačati, ne dali zvediti, otroci pa bi se ne mogli kako drugače preskerbeti, od najdenškega ozeroma deželnega zaloga terjati. To se da vsled razpisa slavnega c. k. ministerstva notranjih reči od 4. Maja 1860 št. 6942/637 sploh vediti. Gustav grof Cliorinsky h. r., c. k. poglavar. 31. Razpis c. k. krajnske deželne vlade od 22. Junija 1860, št. 7648, s kteriin se da na znanje, da se morejo le v djavni službi stoječi vojaki, ako se jim kaka civilna začasna služba podeli, v prisego vzeti, toda da ostanejo vojaški dolžnosti podverženi, in da se morajo iz začasne civilne službe spustiti, kadar se k armadi nazaj pokličejo. Vsled razpisa slavnega c. k. ministerstva za bogočastje in uk od 3. Maja 1860 št. 867 je c. k. armadno višje poveljstvo zastran naznanil podelb prideržanih služb vojašini podverženiin ljudem v natančneje razjasnjenje in dopolnjenje zaukazov zastran tega danili sledeče odločbe dalo: Anmeldungen mit Rücksicht auf besondere Verhältnisse nicht nur abweichend von obiger Eintheilung, sondern auch ändern als den genannten Bezirksämtern zur Verhandlung zuzuweisen. Gustav Graf Chorinsky m. p., k. k. Statthalter. 30. (Erfaß her ft. ft. Caiihesregierimg für DCrain 00111 22. 3imi 1860, Nr. 7249, über die Bergütung der vorschußweise aus den strafgerichtlichen Nerlagsgeldern zu bestreitenden BerpflcgSkosten für die Amber mittelloser Arrestanten. Das hohe k. k. Justizministerium hat mit Erlaß vom 25. Februar 1860 im Einvernehmen mit dem hohen k. k. Ministerium des Innern mit Beziehung ans die hohe Mini« sterial-Verordnung vom 21. August 1857, Nr. 19120, 1, 1. a (Schlußsatz) zu bedeuten gesunden, daß die Vergütung der vorschußweise aus den strafgerichtlichen Verlagsgeldern zu bestreitenden Verpslegökosten der Kinder mittelloser Gefangenen während der Haftzeit ihrer Eltern den Verwandten derselben und den Gemeinden, welchen diese Gefangenen zuständig sind, in erster Linie obliegt, und daß hiezu nur in dem Falle, als die Erhebungen über das Vorhandensein zur Zahlung berufener Verwandten und Gemeinden erfolglos geblieben sind und die Unthunlichkeit einer ändern Versorgung nachgewiesen ist, der Findelfond, beziehungsweise der Landeöfond in Anspruch genommen werden kann. Dies wird hiemit in Folge hohen Erlasses des k. k. Ministeriums des Innern vom 4. Mai 1860, Nr. 6942/637, zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Gustav Graf Cborinöky »>. p., t. k. Statthalter. 31. (Crfaß her ft. ft. Caiihcsregicrung für DCratn vom 22. Ount 1860, Nr. 7648, womit bekannt gegeben wird, daß die noch im activen Dienstvcrbande stehenden Militärs — falls ihnen eine provisorische Zivilbedicnstnng verliehen wird — beeidigt werden können; daß aber die Militärvcrpflichtung derselben aufrecht verbleibe, und daß sie bei der Einberufung in das Heer aus dem provisorischen Zivildienste entlassen werden müssen. Zufolge Erlasses des hohen k. k. Ministeriums für Cultus und Unterricht vom 3. Mai 1860, Z. 867, hat das k. k. Armee-Ober-Commando in Betreff der Jntimation über Verleihungen von reservirten Dienstposten an Militäraspiranten, zur näheren Erläuterung und Ergänzung der diesfalls bestehenden Anordnung, nachstehende Bestimmungen getroffen: Preden nima dovoljenja za izstop iz vojašine, ktevo more samo armadno višje poveljstvo dati, se ne sine noben aspirant v stanovitno službo uzeti. Nasproti pa ni nobenega napotja, da še v djavni vojaški službi stoječi vojaki, ako se jim kaka služba začasno podeli, in službene razmere dotične civilne gosposke prisego v začasno službo uzetih terjajo, v prisego uzamejo. Zavoljo tega pa, da je bil v prisego uzet, se ne premeni nič v vojaški dolžnosti vojaka začasno služečega, in spustiti ga bo koj iz civilne službe, kadar ga je zavoljo vojaških ozerov treba k armadi poklicati. To se da c. k. gosposkain vediti. Gustav grof Cliorinslty s. r., c. k. poglavar. 32. Razpis c. k. krajnske deželne vlade od 22 Junija 1860, št. 8086, zastran prlshcrliovanja prostorov za regiinentue pisnrnice. Ker se dostikrat primeri, da je bilo prošeno za poterjenje najemnih pogojev za nastanjenje regimentnih pisarnic, dalje za privoljenje več prostorov, kakor jih je za službene opravila ustanovljenih, je slavno c. k. armadno višje poveljstvo vsled odpisa od 3. Maja t. L, oddelek 15, št. 1169 zaukazalo, da se je prihodnje terdno tega deržati, da se, ako prav posebne okoljnosti kaj druzega ne zahtevajo, prostor za regimentne pisarnice ne priskerbuje po pogodbah (kontraktih), temuč da ga mora srenja po tarifi priskerbeti, ako se take pisarnice ne morejo v cesarskih hišah spraviti, dalje da se gleda, da se shaja z 1 sobo in 1 kamro, ki je za to odmerjena. To se da vsled dopisa c. k. deželnega generalnega poveljstva v Veroni od 16. Maja t. I. št. 11079 sploh vediti. Gustav grof Cliorinsky s. r. c. k. poglavar. 33. Razpis c. k- krajnske deželne vlade od 22 Junija 1860, št. 9399, vsem »krajnim n rt slom in lijisliljuusUeinu magl.stratii gleite tega. ali no pri,»nebne pritožbe zoper sive enake raznosil»! takrat, kaslar grč za prepsivesl kake »»bertnije ali pa za «islrečenje obertnijskega slopuienja. Ker je bilo posebno vprašanje storjeno zastran tega, ali so pripušene pritožbe zoper dve enake razsodbi takrat, kadar gre za prepoved kake obertnije ali pa od- Vor genehmigter Militärentlaffung, welche nur das Armee-Ober- Commando bewilligen kann, darf kein Aspirant eine bleibende Anstellung wirklich antreten. Dagegen unterliegt es keinem Anstande, daß die noch im activen Dienstverbande stehenden Militärs, falls ihnen eine Bedienstung in provisorischer Eigenschaft verliehen wird, und die Dienstesverhältnisse der betreffenden Zivilbehörde die Beeidigung provisorisch Bediensteter erheischen, in Eid genommen werden. Durch eine derlei Beeidigung erleidet jedoch die Militärverpflichtung eines in provisorischer Eigenschaft Angestellten dienenden Militärs keine Aenderung und es wird sonach derselbe jedenfalls aus dem Zivildienste entlassen werden müssen, wenn militärische Rücksichten seine Einberufung nothwendig machen sollten. Hievon werden die k. k. Behörden in die Kenntniß gesetzt. Gustav Graf Chorinöky m. p., k. k. Statthalter. 32. (ßvfaß der ft. ft. Landesregierung für Rrain vom 22. Juni 1860, Nr. 8086, in Betreff der Beistellung der Räumlichkeiten für Regimentskanzleien. Da häufige Fälle Vorkommen, daß um die Genehmigung von Mietverträgen zur Unterbringung von Negimentskanzleien, ferner um die Bewilligung einer größeren als für bereit Dienstbetrieb ststemisirten Anzahl von Lokalitäten eingeschritten wurde, so hat das hohe k. k. Armee-Ober-Commando laut Rescriptes vom 3. Mai d. I., A. 15, Nr. 1169, anzuordnen gefunden, daß künftighin fest darauf zu halten ist, daß wenn nicht ganz besondere Umstände eine Ausnahme rechtfertigen, die Räumlichkeiten für die Regimentskanzleien nicht tut Wege der Contrahirnng, sodern tarifsmäßig von den Gemeinden beigestellt werden, insoferne die Unterbringung dieser Kanzleien in ärarischen Gebäuden nicht thnnlich ist; ferner daß mit der hiefür bemessenen Competenz von 1 Zimmer und 1 Kammer das Auslangen zu finden getrachtet werde. Dies wird in Folge der Zuschrift des k. k. Landeögeneral-Commando's in Verona ddo. 16. Mai l. I., Z. 11079, zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Gustav Graf Chorinsky m. p., k. k. Statthalter. 33. Lrüif; her ft. ft. Landesregierung für Rrain vom 22. Ount 1860, Nr. 9399, an alle Bezirksämter und an den Stadtmagistrat in Laibach rücksichtlich der Zulässigkeit von Recursen gegen zwei gleichlautende Entscheidungen in Fällen, wo es sich nm Untersagung des Gcwerbsbetricbes oder um die Berweigerung einer Gewerbsconceffion handelt. Aus Anlaß einer speciell erhobenen Anfrage rücksichtlich der Znlässigkeit von Recursen gegen zwei gleichlautende Entscheidungen in Fällen, wo es sich um Untersagung des 11 rečenje obertnijskega dopušenja, je slavno ministerstvo notranjih reči z razpisom od 5. Junija t. 1. št. 12489 tu sem vediti dalo, da se morejo po postavi za obertnije od 20. Decembra 1859 z ozerom na §. 146 te postave zavoljo tega dopušati, ker so samo v posebnih, v §§. 38 in 150 imenovanih primerljejih pritožbe zoper enake razsodbe perve stopnje izrečno prepovedane, iz česa je posneti, da ondi, kjer postava tacega vtesnjenja ni izrečno izgovorila, ga tudi v namenu ni bilo. To se da c. k. okrajnim uredim in Ljubljanskemu magistratu na znanje, da se potem ravnajo. Gustav grof Chorinsky a. r., c. k. poglavar. Gewerböbetriebes oder aber um die Verweigerung einer Gewerbsconcession handelt, hat das hohe Ministerium des Innern mit Erlaß vom 5. Juni d. Z., Z. 12489, anher eröffnet, daß unter der Wirksamkeit des Gewerbegesetzes vom 20. December 1859 im Hinblicke auf den §. 146 dieses Gesetzes solche Recurse deßhalb als zulässig zu betrachten sind, weil nur in den sub. §§. 38 und 150 begriffenen speciellen Fällen Recurse gegen die gleichlautenden Entscheidungen der ersten Instanz ausdrücklich untersagt sind, woraus die Folgerung abzuleiten ist, daß dort, wo das Gesetz eine solche Beschränkung nicht ausdrücklich ausgesprochen hatte, eine solche auch nicht beabsichtiget worden ist. Hievon werden die k. k. Bezirksämter und der Stadtmagistrat in Laibach zur Dar-nachachtung in die Kenntniß gesetzt. ' Gustav Graf Chorinsky m. p., k. k. Statthalter. ' ‘ ...... ' ' . - . , . :• - , • . 4 . . • • ' • 'Ju ' ' ■ f ■ , - . ; r ■ ' ' .... -> •