O PAPIRNI PANOGI
14 ¡ | Poletje 2024 | 31 | LII
Papir je prispevala Papirnica Vevče, Biomatt, 100 g/m
2
V sklopu 9. konference informacijske in 
grafične tehnologije, ki jo organizira 
katedra za informacijsko in grafično 
tehnologijo z Naravoslovnotehniške 
fakultete (NTF) Univerze v Ljubljani, 
smo sredi aprila 2024 izvedli tudi 
Tehnološki forum z naslovom Izzivi 
ohranjanja ravnovesja grafične 
industrije. Cilj foruma, ki je bil 
namenjen študentom vseh grafičnih 
smeri od prvega do petega letnika, je 
bil predstavitev potreb zaposlitvenega 
trga. Želeli so predstaviti, kako nujno 
potrebno je ravnovesje med analognim 
in digitalnim svetom ob vse bolj 
obsežni integraciji umetne inteligence 
(UI) v delovno okolje in procese.  
 
Udeležili so se ga predstavniki 
gospodarstva 
K udeležbi na forumu so bili vabljeni so-
govorniki iz gospodarstva: Petra Prebil Bašin 
(GZS), Katja Pirnat (Ino, d.o.o.), Bernard Bucik 
(OZS, Bucik, d.o.o.), Žiga Nose (Papirnica 
Vevče, d.o.o.) in Admir Joldič (Xerox Slovenija, 
d.o.o.). 
Ideja za Tehnološki forum je zrasla kot plod 
sooblikovanja in delovanja grafične industrije. 
Želeli smo nagovoriti mite o tematiki dejan-
skega trenutnega stanja papirne in grafične 
panoge skozi pogled izvajalcev. Obenem pa 
spregovoriti o viziji razvoja, s čimer smo želeli 
pri študentih vzbuditi zanimanje za tehnolo-
gijo, obseg njene uporabe in smiselnosti. Zelo 
pomembno se nam je zdelo, da skozi tema-
tiko Tehnološkega foruma študente ozavesti-
mo, da svet ni izključno digitalen, temveč da 
se vedno bolj izraža nujnost po vzporedni 
analogni preobrazbi.  
 
Prek pogovora do pomembnih 
zaključkov 
Dogodek je potekal v obliki vodenega po-
govora, kjer sva Klemen Možina in Deja Muck 
s fokusno zastavljenimi tematikami vzbudila 
odkrito razpravo o pomenu ravnovesja med 
tradicionalnim in futurističnim. V ta namen so 
bila zasnovana štiri izhodiščna vprašanja: 
Katere inovativne tehnologije in pristopi se 1.
trenutno razvijajo v grafični industriji za 
zmanjšanje okoljskega odtisa in 
spodbujanje trajnosti? 
Izzivi ohranjanja ravnovesja grafične 
industrije in mladi
Challenges of maintaining a balance between the graphics industry and young people
As part of the 9th Conference on Information and Graphic Arts Technology organised by the Chair of Information 
and Graphic Arts Technology at the Faculty of Natural Sciences and Engineering (NTF) of the University of 
Ljubljana, we held a Technology Forum in mid-April 2024 entitled Challenges of Maintaining Balance in the 
Graphic Industry. The aim of the forum, which was intended for students from all graphic design courses from 
first to fifth year, was to present the needs of the employment market. They wanted to show the urgency of 
balance between the analogue and digital worlds in the face of the increasing integration of artificial intelligence 
(AI) into the work environment and processes. 
Tehnološki forum na Naravoslovnotehniški fakulteti
Kakšen vpliv ima naraščajoča potreba po 2.
personalizaciji izdelkov in storitev na 
grafično industrijo ter kako se industrija 
prilagaja temu trendu? 
Kakšne so prednosti in izzivi pri integraciji 3.
umetne inteligence in avtomatizacije v 
grafično industrijo?  
Kako lahko grafična industrija bolje 4.
sodeluje z izobraževalnimi ustanovami za 
pripravo študentov na prihodnje izzive in 
potrebe trga? 
 
Zaključki foruma 
Gosti so se na pobude odzvali z argumen-
ti in komentarji, razvil se je pogovor, iz kate-
rega lahko razberemo naslednje zaključke 
med izobraževalno ustanovo in gospodar-
stvom: 
na fakulteti ali morda celo na sedežu •
katerega od podjetij, kjer se srečajo 
zaposlovalci in bodoči kadri, je še vedno 
organiziranih premalo tovrstnih 
dogodkov; 
tehnologija nikoli ne more v celoti •
zamenjati operaterja, kar je načeloma 
Foto/Photo: Veronika Štampfl
Izobraževanje
I
Utrinki s Tehnološkega foruma / Highlights from the Technology Forum
precej prisoten strah med študenti grafike, 
da bo vse obsežnejša vpeljava in uporaba 
umetne inteligence izpodrinila in 
nadomestila mnoga delovna mesta; 
papirna in grafična industrija relativno •
dobro sledita trajnostnim smernicam, 
panoga se prestrukturira, z njo pa tudi 
proizvodni program; 
in nenazadnje: mladi danes delodajalcem •
predstavljajo tako izziv kot tudi 
inovativnost, svežino in nov pogled na 
izzive, ki pestijo podjetja. 
 
Cilj Tehnološkega foruma je bil dosežen. 
Študentje so od predstavnikov delodajalcev 
slišali, da jih trg pričakuje in naj se ne bojijo za 
svojo prihodnost, navkljub razvoju umetne in-
teligence. Ključni za bodočega sodelavca pa 
sta uporaba strokovnega znanja in motivacija 
za kreativno spoprijemanje z izzivi.  
Študentom smo predstavili tudi razpis za 
nagrado za najboljše zaključno delo na po-
dročju papirništva in sorodnih ved. 
Klemen Možina, Univerza v Ljubljani, 
Naravoslovnotehniška fakulteta