Rajko Topolovec Ptuj, 2012 PREDGOVOR Uvod S temi vrsticami dodajam še en v mozaik slovenske polpretekle zgodovine, kjer so na eni strani (še vedno) indoktrinirani nostalgiki komunizma, na drugi pa (po njihovem ) še nazadnjaško verni da v nadaljevanju ne bo pisalo le o otroškem pripovedovanju takratnega in nato še v ormoškem gradu, ampak bo zapisano nekaj podobnega, kot smo videli v je bil v podobni povezavi z zloglasnim Teharjem. Razlog, da ne morejo biti napisane le otroške zgodbice iz gradu, je poleg tudi starost danes še redko ne bi sodile v pa bi zagotovo Zato se naslanjam na in zapisov, katerih zgodbe o zloglasnem so v drugih publikacijah in izhajajo iz vedenja profesionalnih zgodovinarjev in tudi izpisana popolna cerkvena S tem pa ne trdim, zaprtih v gradu, ali tem zaprtim po v našli vpisi je tedanja oblast skrila 1 pred mednarodno humanitarno komisijo RK v ormoškem gradu. Skrila zaradi alarmantnega stanja v Konc. lagerju v vse pravice. In prav zaradi tega so od tod bili privedeni * Trupelca umrlih otrok, za katera se je sedaj našla dokumentacija so bila pokopana na delu so se namerno ali nenamerno zravnale z zemljo in grobovi so ostali brez kakršnega koli pietetnega znamenja. Z najdbo potrjene govorice, da so zaprti otroci v gradu umirali in bili pokopani brez uradne kakor tudi siceršnje sotrpinov, ki so danes starci. S tem se je pri nas odprla oziroma zaprla tudi ta tabu tema. * pestro. Kot prvi so se v grad vselili bolgarski osvoboditelji, nato JLA, v so bili vanj privedeni obravnavani otroci oziroma, kot se je tudi reklo, ljudstva. sporu Tita s Stalinom v grad ponovno vrnili vojaki JLA. * Kot vemo, so se po sklepu predsedstva Avnoja 2 plenile tovarne, gradovi, posestva, kakor tudi lastnina verskih primerov In tako je koncem maja pri zajtrku aretirala ormoško Irmo Wurmbrandt 3 in jo internirala v grad Lenartu v Slovenskih goricah. od nastale se je , kot n.pr. umetnine, zlatnina, dragulji, nato znašlo v te sklepe sprejeli in še menda kot osvoboditelji kar drli v zaplenjene gradove in so se torej v ormoškem gradu, na slami, v kateri še niso poginile bolgarske uši, znašli prepoznala kot umirali, tako kot tudi njihovi starši v Konc. lagerju v podobnih zaporih Titove Jugoslavije. lakote in tifusa, v in tudi zaradi tifusa, ki so ga otroci prinesli s seboj. * arhive, kot so zaporniške knjige in spiski likvidiranih pa tudi lokacije pokopanih nostalgikov komunizma tem številkam, ki jih alternativni pisci navajamo, ne more – nima pravice oporekati. Zato se še vedno ugiba, o kašnem obsegu oziroma * Do sedaj je v Sloveniji In eno od teh je tudi In od treh do trinajstih let, pa od dvesto in ormoškem gradu. arhivskega fonda sredi sedemdesetih let prejšnjega stoletja, je sklepati, da naši vodilni komunisti niso knjige pokopov je tako pripomogla k osvetlitvi tudi te, da so otroci svobodno, imeli urejeno bivanje in bili brez razlaga je bila tudi, da so te otroke pri nas pustili vojvodinski otroke oziroma so jih pustili na milost in nemilost na tej devetdeset da se je nad zaprtimi otroki v gradu, ki jih je oblast imela za besede. sem pri pisanju mislil na mlade in zanamce, saj se o tem neslavnem segmentu naše polpretekle zgodovine v šolah ni govorilo, kot se tudi še danes vsega ne pove. Knjiga je torej se še ni v pomenu kesanja. zla dela se prikrivajo in dela se na tem, da šli v pozabo. To potrjujejo nove najdbe in v tej zvezi še sintagma potrjeno s s prizorom, kakršnega svet še Menda prav zaradi tega sramu, indoktrinirani nostalgiki komunizma nasprotujejo centralni kostnici, ki naj bi se postavila v krogu spomenikov v prestolnici, bohotijo Trdim, da bi na tem mestu bila prava lokacija za vseslovensko kostnico, ki bi s tem objektom dobili Spomenik neznanemu vojaku, ki ga še nimamo. To bi vsekakor prispevalo svojcev tudi k spravi med razdvojenimi Slovenci. nostalgikov, je pomenilo tudi tiho rušenje še preostalih objektov kar se je zgodilo v juliju v in to prav od v tukajšnjem in ormoškem zaporu ge. Terezije sem spotoma vrgel pogled še na ki bi po mojem in mnenju mnogih spominski In pogled je bil takšen, da mi je zastal dih, saj sem na kompleksu lagerja nadaljnji borbi dokumenti zgodovinskega zapisano vprašaje za Ali si je ob vsem tem lahko zamisliti, da so sramoto, konc. lagerje, preuredili v pri nas pa tega ne zmoremo storiti niti tem mestu se mi ponuja še kratko delovno dobo v tovarni aluminija, kakor tudi med se je v prejšnjem stoletju kar pet krat menjalo ime. Leta proletarsko naselje, kot naj bi se po vzoru iz SZ gradila po vsej novi Jugoslaviji . Danes pa je edini kraj v svetu, kjer je vladal komunizem, ki je kultno ime po Slovenci nimamo, kot edini v svetu, le lipicancev in kranjske klobase, še tudi kultno * koncu uvoda pa še lastna izkušnja na temo o odvzetih otrocih staršem, ki so bili ob evforiji novih oblastnikov oziroma zaradi revanšizma ustreljeni, se še spomnim kot gojenec Šlo je za znani podobnega otroškega zapora, kot je bil v ormoškem gradu, sta prišla tudi v naš dijaški dom. Ko smo gojenci internata z njima prišli v stik, smo preko naivnih vprašanj izvedeli, da tudi sama nista vedela, kdo so njuni starši in kakšna so njuna izvirna – prava imena in priimki. imen, se Kam sta nadaljevala pot po delim delo na štiri tematske sklope, in sicer: - nega nasilja, ki se je izvajalo tudi preko Konc. tabori-tudi - na Dravskem polju in pokopanih otrok obnašanje in komunizem ki nam je nato pod krinko proletarske revolucije vladal še pol stoletja. Kako nostalgikov za komunizmom, kot: tema še premalo so in obujanje spominov iz tega videli zaprti otroci – danes še redko vzdušja v prvih mesecih in letih opevane svobode . profesorju zgodovine za spodbudo o pisanju te knjige in še gospodu zgodovinarju in piscu zgodovinskih knjig, za predgovor in nasvete ter uporabo zbornika »NE PREMETAVAJTE KOSTI, NE ODPIRAJTE IDEOLOŠKIH TEM, … « (Sta sintagmi, pomenski zvezi nostalgikov, ki se potihoma, pa ti pomenski zvezi dotikata najdbe knjige umrlih otrok iz povojnega grajskega zapora in omenjanja v grajskem parku, kakor o drugih nasiljih * je bilo Fotokopija dokumenta štev. 7 koncentracijskih 6 8 10 USODA OTROK, INTERNIRANIH V 11 12 13 na Dr. polje oziroma v prvem primeru Lovrenca * 16 * , ne * 18 * * 20, Arhiv nacionalizirano imovino. otroke * * znani kot lani tega dne spominjali dan pozneje, saj je organizator Zaradi slavnostnega govornika, ga v celoti navajam. Danes razumemo, zakaj. Za nami je strahovita izkušnja druge svetovne vojne, za nami so totalitarizmi dvajsetega stoletja. Dotedanjo kulturo, relativno demokracijo in relativno blagostanje je brutalno zamenjalo nepopisno trpljenje v obeh svetovnih vojnah in v revolucijah, bili so je postala del evropske in tudi slovenske zgodovinske prej pozabiti, posvetiti se sedanjosti in prihodnosti. bi rad nocoj namenil nekaj misli. znašli v morilskih strojih nacizma, fašizma in komunizma. Danes pa je dan, ko skušamo tudi pri nas vsaj pri sebi mladostniki in celo otroci. zdravniški poklic in deontološki kodeks mi velevata storiti sankcionira. Moja tedanja vlada pa je brez posebnega misli na pokole ranjencev, pobranih iz civilne bolnišnice. z razumom, pismenega Slovenca, ki ni sposoben toliko si predstavljal obup staršev, ki so gledali mesarjenje je samo verjel slabemu nasvetu, morda ni imel izbire, dostojnega groba. pravila o tem, kako se morajo boriti na blizu: Ko nasprotnika zabodeš z bajonetom ali ga ustreliš, ga prizadejali drug drugemu, so kaznovanja ponovno postalo sprejeta moralna kategorija. Spominjam se uglednega slovenskega razumnika, ki je v so šli še korak dlje. Likvidirali, kot se je tedaj reklo, so zazdelo, da bi utegnili kdaj delovati kot nasprotniki novih je bilo uvod v naslednja okrutna dejanja in priprava kulak. Kot tak je izgubil vse pravice, tudi pravico do videvali še dolga leta. varovanja zdravniške skrivnosti mi prepoveduje, da bi tudi naslednji in morebiti še en rod Slovencev. Mislimo na spremenjene moralne standarde današnjega rodu vulgarnih spletnih odzivov na resne razprave o teh temah. urednikov, ki vse to pisanje objavljajo, kljub temu, da ima je bila indoktrinacija celih rodov otrok in mladostnikov, Zgodovina je polna zgledov o tem, kako nevarno je Tolerantnost do te socialne patologije, ki se propagira referendumu pobahali, da so sposobni v nekaj mesecih je verjeti, da so volivci res tako naivni. A kako naj si dovzetne posameznike in skupine mladih, ki se razvijejo v ekstremiste. Imamo neonaciste in neofašiste, islamske ekstremiste, slišimo tudi o novem komsomolu. Zato imajo narodi s posebno travmatsko preteklostjo, kakršna je naša, pomembno moralno obvezo. Spomin porazgubile, s tem pa bo zapravljeno tudi njihovo hudodelstvo nad pobitimi, krivica, ki jo bo zagrešil našim otrokom in prihodnjim rodovom Slovencev. Letošnje poletje je med drugim zaznamovala objava To je še en pretresljiv dokument, ki bo presegel okvire tedanjega in našega ponovno zarisuje komaj predstavljive pošastne dimenzije ker pripoveduje o odnosu današnjega rodu Slovencev Izvemo, da je pietetno dejanje izkopavanja in iznosa trupel o povojnih pomorih: Komunizem in njegov totalitarizem sta zgodovina. Tako ju je treba obravnavati ... Toda, da bosta tudi v naši zavesti postala to, kar sta, se pravi zgodovina, si ju moramo najprej v celoti priklicati v spomin. In ko In stvari je treba poimenovati z njihovimi pravimi imeni. zablodah komunizma in slehernega totalitarizma raste jasna zavest o demokraciji. Zato sem nocojšnje razmišljanje naslovil kot iskanje empatije ne bomo imeli demokracije. » DRUGORAZREDNI DOGODEK« ( Rajko Topolovec, objavljeno v Štajerskem tedniku in distanco do obhajanja tega spominskega dogodka se ga Slovenci ponovno spomnili iz Da takratno iz trte izvito, je dokaz fotopo- snetek depeše iz poslal Kardelj tedajnemu predsedniku vlade Slovenije Tako ograjen tabo- (še) od 29. objektov edina stoji in bi morala postati uradnem se je Kraj prišlekov, Ptuj 2002 * 21 in 22 Fotokopija sklada s prihodom mednarodne komisije RK in zakona o pomilostitvi in oboliciji Kraj prišlekov 23 Prav 26 Vir:avtor Maribor, zgodovinar in teolog Janez in pred slovensko javnostjo ponovno obljubili, da bo pristopila tega zgodovinskega objekta z namenom vseh zgodovinskih obdobij tega kraja (od obiska Marije Mnenja sem, da bi muzej obsegal šest manjših spominskih sob in kraju društva - niji in tudi širše. Muzejsko ga primerjam s Kobaridom. Je še edini kraj v svetu, kjer je vladal komunizem, ki še Zato je strah, da bi muzejske sobe ostale prazne ali brez obiskovalcev, bi se ustavil v tem muzeju – spominskem parku. Smotr-no pa bi ga bilo - jenim kompleksom gomilami iz - ni kompleks za ranjence s Soške fronte je sestavljalo 28 . 30 31 32 33 , ki »MALI ZAPORNIKI« O IN UŠESA Fotokopija edinega da je bila po vojni knjige pokopanih otrok iz gradu v je sestavni del evidence umrlih Skupno je v knjigi umrlih iz 12. avgusta, zadnji pa 21. septembra. Za prvih pet je navedeno mesto smrti kraj smrti otroško smrti je pri vseh smo osnovnošolci ob Dnevu mrtvih krasit grobove teh otrok, ki so bili to otroški grobovi vojnih sirot, ki niso imeli * Vir: avtor * Vir: avtor se je videlo dogajanje pred gradom. Sestri Vir: avtor * Vir: avtor * (Z gospo se po telefonu nisem mogel dogovoriti za obisk sva se nato, ko je bolnico vprašal, dogovorila, da dovoli citirati njeno izjavo, ki jo je dala komisiji za izvajanje in jo v povzetku za potrebe tega sestavka o zaprtih otrocih citiram): * Vir: avtor Fotokopija pisma, Vir: avtor vsak dan na * Fotokopije delnih izpovedi, ki so jih nekateri takrat za pridobitev odškodnine za Jugoslavije.. , partizan k meni, da bi in vsakim je bil en partizan z mašinico, in materam pobrali otroke vse ki sami hodijo, tisti ki še ne hodijo zmetati v tiste vagone brez slame mogla sem ravnati z otroki brez naslednjo vlogo: in brata Radence. nas je bilo kar precej, predvsem Kristina in odpeljana v v triindevetdesetem letu Vir: avtor - dom, v zgradbi, kjer je da- nasprotni strani današnje- kjer je zdaj je bila takrat še ograja oziroma grajsko obzidje, preko njega pa je bil velik grajski vrt. Skozi okno sem tako videla bila tudi majhna iz okna na otrok, kako partizani pa so jih odganjali od grajskega obzidja. kruha, ki so ga radodarni preko Med opazovanjem tega se je tudi meni odprlo srce. ni bilo nikogar od sumljivih, sem do zidu in ga Ko pa so o teh sestradanih otrocih v gradu izvedeli še drugi h grajskemu obzidju Med zaprtimi otroki pa je bilo tudi videti nekaj mater, ki tukaj niso imeli staršev in so morale znotraj gradu, so poznali in so potihoma govorili, da so to ki da so se izognili vpoklicem v nemško vojsko in tudi k partizanom niso hoteli pristopiti. bodisi od padlih nadeli uniforme in na kape prišili izhajala pa so se delali za zelo In teh bali. prispeli tudi je bil tud tovariš Šonaja, ki je potem Menda so ga tja klicali, ko je kateri od otrok umrl, saj je kmalu nato iz ki naj bi predstavljala manjšo krsto. Te krste so bile navadni leseni zaboji, ki niso imeli prave oblike. Sicer pa je gospod grobar v eni osebi. nosil te zaboje iz imam je . vseh iznosov krst oziroma vstopov grad nisem uspela videti. Iz vsakodnevnih zasledovanj pa bi lahko tudi veljalo, da v cerkveno knjigo umrlih, saj je lahko, da je gospod kašnega pozabil vpisati, saj sem ga nekajkrat ki so takrat v gradu komandirali, sem prepoznala tudi spreobrnil. sem videla, je v cekarju v grad prost vstop, medtem ko so vsi ostali, ki so v grad kaj nosili, morali te stvari oddati Sosedovi v naši hiši so rekli, da in tudi za starejše otroke. Sicer pa v grad nepoklicani nismo imeli stopa, tudi pozneje , I. Iznenadilo razumeti, dojeti in predvsem verjeti, po tolikih desetletjih ni smelo o tem misliti, kaj šele govoriti. Takrat je bil naš na slabem glasu, v njem so se dogajale tragedije ves od nekod iz naše lepe Slovenije pregnani, pripeljani kot da se mora od jutri naprej vsak dan odnesti odrejena vsako jutro sami odnesemo to meso. Stopila je malo ne bo in drva ter ni mogel pustiti klanja in predelave, je mamika vzela sva gradu. Takrat je stal še precejšen del obzidja, še od nekdanjih turških vpadov. ograji pri vratih je stala majhna sva, pa ni bilo odgovora. Spremljala, gnala sta naju do kuhinje in mamika je rekla proti kuharici ge. Treziki sunil s kopitom v hrbet in se z groznim glasom zadrl: brez besed. prelepo štirivrstno faseto, katero Marija Kranjc( snaha je padla kaka kapljica mleka mimo, je polno prstekov naju nato gnala iz gradu. Še pred tem pa sem naenkrat - z grozoto in strahom v duši, se nama je kazalo na levi in ter leta 1794, na katerih so napisi o malem mestu Fridau* kot: Fridau … . razen solz iz sebe. dni tega, kar sva nosili z materjo meso v grad. Ko sva njeni strani, drugi partizan s puško porinil naprej. prizor, katerega še danes slišim in vidim. partizana, ki sta stopila pred vrata in eden je z osornim smeli nesti partizan ga je brez besed dobesedno vrgel pod noge. Kaj se je dogajalo nadalje v gradu, nismo zvedeli. Kmalu po tem dogodku sva še nekaj dni nosili meso do vhoda v grad in en dan nama prinese. so bile dovolj zrele in zelo dobre. Moja prijateljica Štermanova Micika je bila višje gori v krošnji in zaposleni sva bili s pred mlinom so prvi splavi pripluli. In kar sva videli na teh splavih - nama je vzelo dih, in postalo naju je strah. naju je groza. Kot prvo je priplavalo osem splavov, na njih pa so bili in dvoje otrok, enako sva jih štiriindvajset. in troje otrok. Ko pa sva se ozrli nazaj, je bilo pri Dravi tako imenovali. Ti Splavi pobegnili po isti poti, kot sva prišli in se skrili v akaciji nad progo ter od tod gledali, Drugi dan zjutraj pa me naj pridem takoj dol, in zagledala sem komandirja milice, zraven s strogim glasom rekel, da sem kar si videla , okrog govorila, boš za z grdim pogledom, razburjeno vprašala, kaj sem kje uštimala. Ko sem jima povedala, kaj sva s kolegico videli, sta oba onemela in odpirat, med tem pa sva se z materjo hitro oblekli. Ker ga še ni bilo nazaj, sva šli je pogledala na me in pravi, da gre za njimi. Dva sta jo nagnala. po deveti uri dopoldan sva ga zagledali. Komaj se je premikal, Ko sva ga rešile krp, je bil po Za oba je to bil udarec in bala sem se, kako se bo to masti. Ko sta zjutraj prišla starša iz spalnice, je bilo pol Dobro uro je še pa se s tem nekako sprijaznita, saj pa vidita, kaj vse se dogaja, koliko vsega pogledal me je in se rahlo nasmehnil, pokimal in odšel. v pisarno in na pisalni mizi sem zagledala list papirja, roki je še Rahlo je še naredilo: List na pisalni mizi je bil eden za naju, eden pa za gasilce. napisal: razmere daljšem pogovoru so bila tudi od njene strani povedana ganjeno je poslušala in si klicali, me Dolgo sem pomnila njeno ime, vendar pa se to po letih pozabi. še kdo kdaj še enkrat le prišla to povedano v spomin vsem tistim, Z pri mojih osemdesetih letih, se sprašujem, od kod so priplavali tisti grozljivi splavi, od kod in kdo so bili tisti ubogi ljudje in ali bi raztrgala in tisti strah, ki teh popisanih listov nisem raztrgala. razumevanjem so to vse dosegli in ustvarili stisk, se skriva za vsem tem, kar so si skrbni ljudje skupaj spravili. od štirih otrok prevzel vsaj eden vse to, kar so spravili starši, je pregloboko posegla. a je bil ubit. je bil pogreb. gospa Mira, je stala pri oknu in vrgla venec. Mara, Kocmur, takratno politiko in bil kam vse to vodi, se je umaknil. Takšni so bili takrat da si se moral bati vsakega, ker se ni vedelo, s kom imaš opraviti - * in tisti vojaki, ki so bili zajeti in so morali po vojni razminirati Lešniško polje, Šalovcih pa še kje. za prvo vrsto hiš, kjer je sedaj cesta. ki pa se je po letih zravnala z okolico. To so bile tri dolge mnogo novih grobov. * Dijaškega doma prinesla v kuhinjo Spomnim se tudi nekega majhnega fantka. Jura mu je bilo ime in naj bi bil vojna sirota. Kadar koli je prišel ostalo v spominu. pustila ter odšla. ne jedilnega pribora ne posode, vsega tega pa tudi v gradu ni bilo. je dobila na cesti mene Lipeta naj greva v grad. Šla sva in v svojo grozo videla nepopisno bedo a v velikem številu tudi slovenskih, katerih starši so padli v partizanih ali v Marta je rekla so takoj ustregli in znosili v grad moko, kruh, krompir, je izdelal neke pograde, jutro bili odpeljala - kuša, - njih sta tudi trdila, da je bilo slišati od tam nenava-nekaj mesecev zaprti otroci, ki jih je nova oblast odvze-bralk do- mnevala, da se po desetletjih prekrivanja teh dogodkov umirali, saj naj vseh se spodobi …). partizan s ne zaprtih Asociacija - metanje otrok v vodnjak Staneta Jarma o podlagi tamkajšnjih sklepati, da je kipar dobil inspiracijo od zapornika. so izrezljane v dvojno deblo. Staneta Jarma na inspiracijo - metanje otrok v vodnjak. za skulpturo pa je stekleni valj, ki predstavlja vodnjak. vpisanih novic sem izbral kot Komentiram jih iz vidika poznejšega Franc Krnjak) v nato nastanili v gradu. prvi vodilni ljudje. Za popoldne imeli prvo sejo, na kateri so sprejeli vrsto predpisov in za izvajanje le teh imenovali odgovorne ljudi, kot na primer za: - za zaplembe trgovin, - za prehrano, - za narodno oziroma v mestu, bilo tedaj od Rusov oblastni organizatorji - kraje, ki jih je osvoboditev doletela pozneje. mesto je prišlo pod komando JA. Z vojaki so prišli tudi nemški v Avstrijo. Ti so se takoj ruševin ter razminiranja. Mnoge je pri tem delu doletela smrt. Za njihov skupni grob se samo ugiba, da naj bi bil v parku za grajskim obzidjem, kot je tudi v pismu nakazala gospa prepovedi in odlokov, kakor tudi uradnih informacij, kot npr.: da ima mestna blagajna da se bo denar da je registriranih da je treba pri oznanilih pred cerkvami prebrati odlok, da je z zemljo zravnati vse nemške grobove in zasejati s travo, da je treba še dodatno zapleniti . odbore so bile 12. avgusta je potrjena napaka v Izlakarjevi izjavi, kjer je zapisano 12. junija). Kronist je še med ostalimi tegobami oskrbe prebivalstva, kot recimo neopazno vrinil še problemu oskrbe prispelih otrok bi jih naj bilo * * 36 Sicer pa so takrat po (inforbiro da v Jugoslaviji vpeljujemo preblag komunizem, so motorji in avtomobili, ( za nekaj let) izginiti izpred pokazali poslušnost do Stalina, a smo tako postali še bolj Stalinu, ko smo dobili izdatno vsestransko spet privlekli zastarele motorje, avtomobile in tu in tam kakšen traktor. * * * 38 * obiskih v Lendavi, ki so prav tako bili zaporniki še edini primerek barake iz takratnega lazareta ki takrat niso hoteli ostati pod Italijo, katere okupacija je trajala do konca druge vojne. baraka iz Lazareta preseljena (posneto ob povojnega revanšizma skozi prizmo Stalinovih metod vladanja in nato še v ormoškem gradu. ograjo metala kruh, ker ji grajski kompleks. arhivskemu dokumentu in usoda otrok v njem. Dokumentno Ministrstvo za pravosodje, na - Foto posnetki : dokumentiranih virov o povojnih. arhivov Slovenske Kraj prišlekov, Ptuj, 2002 . za napredek revolucije dogajali otroška trupelca zaprtih otrok iz gradu, ki so bili nasilno odvzeti še so bili izvensodno in pokopani ali samo zagrebeni v okoliških gozdovih in gramoznicah na PREDGOVOR Uvod »NE PREMETAVAJTE KOSTI, NE ODPIRAJTE IDEOLOŠKIH TEM, … « USODA OTROK, INTERNIRANIH V » DRUGORAZREDNI DOGODEK« »MALI ZAPORNIKI« O TRPLJENJU IN UŠESA