PRORAČUN SKUPŠČINE OBČINE LJUBLJANA-ŠIŠKA ZA LETO 1967 Na podlagi 45. člena temeljnega zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti (Ur. J. SFRJ št. 31/64) in na podlagi 47, člena zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti v SR Sloveniji (Ur. 1. SRS št. 36/64) in na pod-lagi 50. člena statuta občine Ljubljana- Šiška je skupščina občine Ljubljana-Siška na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 30. 3. 1967 sprejela 0 D L 0 K O PRORACUNU OBClNE LJUBLJANA-ŠIŠKA ZA LETO 1967 OBRAZLOŽITEV 1. člen Skupni znesek predvidenih dohodkov v letu 1967 znaša Skupni znesek razporejenih dohodkov znaša Nerazporejeni dcl dohodkov (proračunska rezerva) znaša N din 35,748.300 N din 35,206.497 N din 541.803 2. člen V odstotkih od proračunskih dohodkov se razporejajo dohodki naslednjim koristnikom: Mestnemu svetu Ljubljana za financiranje skupnih mestnih potreb 85 "/o od davka od prometa industrijskega blaga na drobno. davka od alkoholnih pijač v trgovini in gostinstvu, in od upravnih in sodnih taks N din 4,328.799 Skladu za napredek turizma mesta Ljubljane 70 % komunalne takse za začasno prebivanje potnikov in turistov na območju občine Ljubljana-Siška N din Rezervnemu skladu 1 ",'o od vseh dohodkov tekočega lcta N din 10.0«« 303.219 3. člen Srodstva za financiranje vzgoje in izobraževanje občine Ljubljana-Šiška v znesku N din 15,720.000 se nakazujejo mesečno v občinski sklad za vzgojo in izobraževanje v sorazmerju s finančno zmogljivostjo proračuna in potrebami sklada. 4. člen Prispevek za uporabo mestnega zemljišča je dohodek sklada za komunalno urejanje zemljišč. 5. člen Svet za družbeni pian in^finance je pooblaščen, da razpolaga s sredstvi rezervnega sklada v smislu 96*člena zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti v SR Slovcniji. 6. člen V rezervni sklad občine Ljubljana-Šiška se razporedi 1 % vseh dohodkov tekočega leta po odbilku dclcža, ki pripada mestnemu svetu Ljubljana. 7. člen Uprava skupščine občine v skladu z zakonom samostojno razpolaga s sred-stvi, ki so ji dodeljena za redno dejavnost in posebne namene. 8. člen O razporeditvi ncrazporejenih dohodkov (proračunska rezerva) za nepred-videne in premalo predvidene družbene potrebe odloča svet za družbcni plan in finance in naknadno poroča občinski skupščini. 9. člen Splošni del proračuna se objavi v Glasniku, uradnem vestniku občin. Proračun velja takoj po objavi, uporablja pa se od 1. januarja 1967. Stevilka 1.1-400-4/67 Ljubljana, dne 30. 3. 1967 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Šiška Miran GOSLAR SPLOSNA RAZPOREDITEV DOHODKOV SREDSTVA, RAZPOREJENA V ODSTOTKIH: Mestnemu svetu Ljubljana za financiranje skupnih mestnih potreb 85 "ii od davka od prometa industrijskega blaga na drobno, davka od alkoholnih pijač v trgovini in gostinstvu in od upravnih in sodnih taks N din 4,328.799 Rezervnemu skladu 1 % od vseh dohodkov tekočega leta SREDSTVA, RAZPOREJENA V DOLOCENEM ZNESKU Za redno dejavnost Za posamezne namene Skupaj prcdvidenih dohodkov v letu 1967 N din 303.219 N din 18,077.756 N din 13,038.526 N din 35,748.300 sprcmemb in dopolnitev proračuna in skladov za leto 1967 skupščine občine Ljubl.iana-Siška, ki so rezultat razprave zborov volivcev Planirani dohodki občinskega proračuna sc nc spreminjajo in znašajo skupno N din 35,748.300. Pri razporeditvi sredstev pa so naslale od prvotnega prcdloga proračuna spremembe: Dejavnost šol Dotacija iz proračuna za sklad za vzgojo in izobraževanje se ne sprcminja, spremeni se le notranja razporeditev virov dohodkov in sicer se znižuje po-stavka — prispevki gospodarskih organizacij za osnovno šolstvo za 600.000 N din in zvišuje za isto vsoto postavka — prispcvki gospodarskih organizacij za strokovno šolstvo. Komunalna dejavnost Stroški vzdrževanja javnih nasadov in zelenic se zvišujejo za N din 30.000 in -sicer so ta sredstva namen.jena za ureditev okolice stanovanjskih in poslov-nih objektov, s katerimi ne upravlja krajevna skupnost. Dcjavnost krajevnih skupnosti Krajevni skupnosti Guncljc-Male Vižmarje se zvišajo sredstva za ureditev hudournikov v višini 45.000 N din in za prestavitev znamenja na cestnem križišču v zneskn 5.000 N din. Krajevni skupnosti Vižmarjc-Brod se zvišajo sredstva za vzdrževanjc cest v naselju v znesku 20.000 N din. Krajevni skupnosti Bukovica-Senkovturn so zvišajo sredstva za prispevek komunalnemu skladu za dokončno ureditev vodovodnega omrežja Bukovica-Senkovturn v višini 100.000 N din. Negospodarske investicije Postavka — sofinanciranje stanovanj LM in nabava oprcme se zvišuje od 60.000 N din na 160.000 N din. Ta sredstva so namen.iena izključno za stano-vanja. Postavka — dom na Dobravi se črta, kcr te anuitete poravna prevzemnik objektov v znesku 336 N din. Gospodarski posegi Postavka — stroški kafilerije se zvišajo za 2.500 N din. V prvotnem pred-logu ti stroški niso bili zajeti, ker je bilo predvideno, da gredo v breme drugih namenskih sredstev. Nerazporejeni dohodki Nerazporejeni dohodki so znižajo za nastalo spremembe, ki so opisane v prednjem predlogu, od 853.967 N din na 551.803 N din, to je za 302.164 N din. Sklad za vzgojo in izobraževanje Postavka — sofinanciranje medobčinskega sklada za strokovno šolstvo se zniža od 3,012.000 N din na 2,800.000 N din, to je za 212.000 N din, za kar sc zvišuje operativna rezerva sklada, ki znaša N din 262.000. Sklad za ceste Izvirni dohodki tega sklada se zvišajo od 456.000 N din na 506.900 N din, ker se pričakuje večji priliv sredstev od pristojbin za motorna vozila. Tako znašajo coloina sredstva sklada 2,540.638 N din. Sklad za borce Za financiranje individualne gradnje stanovanj borcev bo občinska skupščina najela kredit pri Kreditni banki in hranilnici Ljubljana v višini N din 150.000, za kateri znesek se zvišajo dohodki in izdatki. V S E B I N A Bilanca dohodkov proračuna Skupščine občine Ljublj«na-Šiška - - 8 Skupni dohodki za razporeditev v posebnem delu proračuna — - 8 Skladi ___________ io Sklad za vzgojo in izobraževanje - - - - - - - 10 Sklad za ceste ---------- 10 Sklad za pospeševanje kmetijstva - - - - - - - 11 Sklad za zdravstvene investicije - - - - - - - 11 Sklad za štipendije _______--n Sklad za borce ___---__--ii Sklad skupnih rezerv gospodarskih organizacij - - - - - 11 Finančni načrt posebnega računa za zatiranje živalskih kužnih bolezni 11 Plan dohodkov sklada za komunalno urejanje zemljišč - - - 11 Specifikacija komunalnih del --------12 BILANCA DOHODKOV PRORAČUNA SKUPŠČINE OBČINE LJUBLJANA-ŠIŠKA Znesek 31 32 33 53 61 63 84 Znesek podoblika dohodka oblika dohodka Vrsta 1. PRISPEVKI 11 Prispevki iz osobncga dohodka iz del. razm. (5,2% obč. stop.): 111 — prispcvki iz gospodarstva 112 — prispevki izven gospodarstva 12 Prispevki iz osebnega dohodka od kmetijske dejavnosti 13 Prispevki iz osebnih dohodkov od sa-mostojncga opravljanja obrtnih in drugih gospodarskih dcjavnosti: 131 — prisp. od obrtno dejavnosti 132 — prispevek od drugih gosp. dejavn. 133 — prisp. od obrtnih in drugih gosp. dejavnosti, ki se plačujejo pavšalno ali v odstotku 14 Prispevki iz osebnega dohodka od sa-mostojnega opravljanja inte'ektualnih storitev: 141 — prispevki, ki se plačujejo od skup-nih dohodkov 15 Prispcvki iz oscbnega dohodka od av-torskih pravic, patentov in tehničnih izboljšav 16 Prispcvki iz skupnega dohodka obč. Vsega vrsta 1. Prispevki 16,679.149 5,387.046 22,066.195 760.000 1,642.880 158.743 1,148.345 2,949.968 19.693 95.130 340.000 26,230.986 Vrsta 2. DAVKI 21 Promctni davek 211 a — občinski prometni davek od pro-meta blaga na drobno razen od alk. p. b — občinski prometni davek od al-koholnih pijač v trgovini c — občinski prometni davek od alko-holnih pijač v gostinstvu d — ostali občinski promctni davek na malo 212 davek od plačil za storitvc 214 prometni davek od nepremičnin in pravic 22 Davek na dohodek od stavb 23 Davek na dohodek od premoženja in premoženjskih pravic 25 Davek na dohodek, dosežen z uporabo dopolnilnega dela drugih 26 Davek na dediščine in darila Vsega vrsta 2. Davki 1,813.415 2.309.684 749.542 465.190 1,518.000 492.893 Vrste 3. TAKSE Upravne takse Komunalne takse Sodnc takse Vsega vrsta 3. Takse 7,348.724 298.111 33.658 271.365 9.200 7,961.058 98.082 30.666 121.982 250.730 Vrsta 5. DOHODKI PO POSEBNIH ZVEZNIH PREDPISIH Denarne kazni Vsega vrsta 5. 2.500 2.500 Vrsta 6. DOHODKI ORGANOV IN RAZNI DRUGI DOHODKI Dohodki organov Drugi dohodki Vsega vrsta 6. 5.466 200.000 205.466 Vrsta 8. PRENESENA SREDSTVA Dohodki iz prejšnjih let Vsega vrsta 8. 1,097.560 1,097.560 SKUPNI DOHODKI ZA RAZPOREDITEV V POSEBNEM DELU PRORAČUNA Razporeditev dohodkov: SKUPAJ VSI DOHODKI ZA RAZPORED (1 do 8) 35,748.300 *— 81 13-2 Stroški posojil 80.000 1,354.979 3- Solska sportna društva 30.000 „. . ,„ VccAma 4- Neposredni izdatki za investicije Skupaj 13 1,664.979 . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ — sola Smledmk, gradnja, oprema 1,621.430 14 __ GOSPODARSKI POSEGI — šola soseska VI, načrti 277.000 82 14—2 Regres za prevoz dijakov 150.000 — šola Smarno, načrti 25.000 83 14—2 Vzdrževanje mestnih ulic in ccst _ VVZ R. Dragarjeve, gradnja 110.000 84 14-2 ^eg^za mleko ' mSSS " WZ Medv°d°> ^^ °^ema 335-0M B5 14—2 Stroški kritcrijc 2.500 • — vvz soseska VI, gradnja 100.000 ........ 86 14—2 Zaliranje sadnih škodljivcev 2.500 — VVZ Lit.ostroj, streha, načrti . 60.000 87 14—2 Vzorčenje umetnih gnojil 500 — Knjižnica Siška. odkup 86.570 2 615.000 88 14-2 Laboratorijskc analizc __________500_____2,456^000 5 prenos sredstev ^ investicijskc izdatke _ __________Skup_aj^4_________________________________________________2456.000 popravila 17 - GOSPODARSKE ~ ™'a R' Jak°piČa 12(i00 INVESTICIJE ~ sola ^- Bukovca 13.213 89 17-2 Anuitete za Celovško cesto pri - šo1a 7- R»nka 20.000 45.813 KB 1,042.910 6. Odplačila kreditov, ki jih je dobil sklad 451.475 00 17—2 Anuitctc za Celovško cesto pri ! 7. Ostali izdatki sklada 91 17-2 Sklad za ceste 1.6MJM0 2,703.422 ~ bančni stroSki 7-000 -------------------------------------- — prispevck za Skopje . 56.000 __________Skupaj_17__________________________________________________2^70^422 _ prispevek za energetiko 69.000 132.000 18 — NERAZPOREJENI 8. Operativna rczerva 85.347 92 18-2 ^^^fezcrva za nepredvidene in Skupaj izdatki 1^17.060 nezadostne potrebe (oz. direktna iz- _ fcc-rc plačila iz proračunske rezerve) 541.803 5KLAD C/\ CbbTb A. DOHODKI _^_________Skupaj 18_________________________________________________541.803 ^ Prencsena srcdstva iz preteklega leta 433.738 SKUPAJ RAZPOREJENO IN NE- 2. Izvirni priliv v letu 1967 506.900 RAZPORE.TENO V POSEBNEM 3. Dotacija proračuna 1,600.000 DELU PRORACUNA 31,116.282 . .-------------------------------------- Skupa.i dohodki 2,540.638 REKAPITULACIJA R I7nATKI za p^ebifc^namene . 13;038^526 h Aslaltiranje Vodnikove ceste od št. 257 do Celovške ceste 200.000 SKUPAJ ¦------------------------31/1167282 2' Asfall;iranje Cernetovo uljce (50 %) 103.250 3. Rekonstrukcija in asfaltiranje Kebetove ulice 170.000 C |# I A II I 4' Asfaltiran3e podaljška Kettejeve ul. 150.000 ^ " ~ •* " " 5. Asfaltiranje in ureditev kanalizacije Dražgoške ulice 320.000 N din 6. Asfaltiranje ceste, ki vodi v gramoznico Megrad v St.anežičah 51.000 ~ ' 7. Asfaltiranje ccste Zbil.ie-Podreča (50 %) 150.000 SKLAD ZA VZGOJO IN IZOBRAŽEVANJE * ""• 8. Asfaltiranje Polakove, Frankopanske (del), Žibertove (del), Verov- škove ulice (d(?l) in Korotanske 200.000 A. DOHODKI g Sofinanciranje gradnje avtobusne postaje v Medvodah (desna stran) 10.000 1. Pronesena sredstva iz leta 1966 357.209 1Q Sofinanciranje izgradnje ceste Ločnica-Govejek 60.000 2. Dotacija skladu iz proračuna 15,720.000 n~Rekonstrukcija ceste Tehovec (50% udeležba) 30.000 3' ^ToslornTšoMfo11 ^1117^13 800000 12.RGkonstrukciiacestenaOsovnik(50%udeIežba) 50.000 • 13. Sofinanciranje asfaltiranja ceste Šentvid—Glince—Dolnice (50 %) 200.000 — za strokovno šolstvo 1,696.851 2,469.851 ir,nrmn 14. Urcditev ceste na Polianah 80.000 4 Ostali dnhndki 170.000 4. us.aii oonoaKi -------------------------------------- lg Ureditev dostopa do Megrada 38.000 Skupaj dohodki 18,717.060 16J Ureditev hodnikov na Vodnikovi c. 60.000 17. Ureditev ovinka na Vodnikovi c. (rušenje in odkup) 60.000 I SKLAD SKUPNIH REZERV GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ 18. Zaključna dela pri gradn.ji vodovoda Smartno pod Smarno goro 120.000 ¦ 19. Zavarovalna dela potoka Ločnica - 90.000 A- D°HODKI 20. Rekonstrukcija krajevne ceste v Stanežičah 20.000 L Preneser>a sredst.va iz preteklega lela 209.137 21. Asfaltiranje Gospodjnjske ulice 60.000 2' PrisPevki gospodarskih organizacij po stopnji, ki presega 3 % 2,800.000 22. Ureditev podvoza v Medvodah 90.000 3" obresti od kreditov in vloženih sredstev 200.000 23. Prispevek za Skopje 49.813 4' od°brena posojiJa tekom leta 2,870.000 24. Stroški Službe družbenega knjigovodstva 3.234 5' odPlačilo kreditov, danih ncposrcdnim korislnikom preko banke 1.848.863 25. Oporativna rezerva 175.311 Skupaj dohodki 7,975. 000 Skupaj izdatki 2,540.638 B izDATKI SKLAD ZA POSPEŠEVANJE KMETIJSTVA J- Odplačila anuitcl po prejetih posojilih 521.605 A. DOHODKI ' 2. Obresti od posojil in ostalih koriščenih sredstev 83.840 N din | 3. Koriščenje posojil za osnovna sredstva 1 400 000 1. Prenesena sredstva iz preteklega leta 24.465 4. KoriMenje posojil 7a obratna srcdstva j'6g9000 2. Izvirni priliv v tekočem letu 5. Koriščenje sanaciiskih posoiil 4'l00 000 — pavšalna osemenjevalnina 105.000 ' i.juu.uuu ------------------ 6. Izločitve v teku leta za omejitve pri investicijah 90 000 Skupaj dohndki 129.465 7 PrisPevek za Skop.je 20.000 B. IZDATKI 8- Ostali izdatki 100.000 1. Veterinarski postaji za umetno osemenjevanje 94.000 Skupaj izdatki 7,975.000 2. Stroški popisa plemenic in izterjave plemenic 7.200 F|NANČN| NAČRT POSEBNEGA RAČUNA ZA ZATIRANJE 4. Nabl plcmenjakov tZl fjfigg^2™" ^^ °BC'NE L^BUANA-ŠIŠKA 5. Stroški za pospeševanje živinoreje ¦ 10.000 6.' Potni stroški . . 500 A- DOHODKI 7. Prispevek za Skopje . 2.396 1- Izvirni prilivv letu 1967 (65 % pobranih taks) ____ 21.060 8. Stroški Službe družbenega knjigovodstva 600 Skupaj dohodki 21.060 9. Operativna rezerva 6 669 ------------ B. IZDATKI Skupaj izdatki 129.465 N din 1. Zatiranje goveje tuberkuloze 5 000 SKLAD ZA ZDRAVSTVENE INVESTICIJE 2. Zatiranje svinjske kuge 2m in 3. Zatiranje slinavke in parkljevke 10.000 A .DOHODKI 4. Zatiranjc kokošje kuge 2.000 1. Prencscna sredstva iz preteklega leta 348.742 5 Djagnostigne prejskavp 1.000 2. Prispevki delovnih organizacij za bolnišnice 1,100.000 6 Desinfekcijska sredstva 900 3. Del amortizacije zdravstvenih ustanov 31.000 7 Slroški SIuzbe družbenega knjigovodstva 20 4. Odplačilo investicijskih posojil 52.000 g Prispevek za skopje 140 5. Obresti od investicijskih posojil 2.500 ..-,.,¦ --------- „„,. Skupai izdatki 21.080 6. Ostali dohodki . 200 Skupaj dohodki 1:534442 pLAN DOHODKOV SKLADA ZA KOMUNALNO UREJANJE b. izdatki ZEMLJIŠČ OBČINE LJUBUANA-ŠIŠKA ZA L. 1967 1. Obveza občine za gradnjo bolnišnice (anuitete in letni prispevek) 1,220.000 i. SREDSTVA: 2. Odplačila anuitet po prejetih posojUih 70.500 l. Prenesena sredstva iz leta 1966 2,533.787,70 3. Odplačilo anuitet od vplačane amortizacije 241.000 2. Prispevck investitorjev za pripravo stavbnega zcmljišča 4. Stroški Službe družbenega knjigovodstva 2.500 po Odloku Mestnega sveta in SOb Ljubljana-Siška 14,889.190,00 5. Prispevek za Skopje 442 3. Prispevek za uporabo mestnega zemljišča ...... 7TO. ,., Po Odloku po soseskah: Skupaj lzdatki . 1,534.442 100% 70% 30% SKLAD ZA STIPENDIJE ^ ^ Ss x mM5 . 151666 64 999 SS 2 . . . 162.000 113.400 48.600 A. DOHODKI SS 3 . . . 210.000 147.000 63.000 1. Prencsena sredstva iz preteklega leta . 5.977 SS 4 . . . 112.200 78.540 33 660 2. Dotacija iz proračuna ;_______35.000 SS 5 . . . 238.500 166.950 71 550 Skupaj dohodki 40.977 SS 6 . . . 95.800 67.060 28.740 B. IZDATKI Sp 5 (in" 1. Stipendije pn pogodhah . 40.000 dustr. cona) 210.500 147.350 63.150 2. Stroški Službe družbenega knjigovostva________ 977 SS 7 . . . 247.500 173.250 74.250 „,..,„. . ¦ /1V0T? SS . . . 221.100 154.770 66.330 Skupai lzdatki 40.977 Pržan-Podgora 100.000 70.000 30.000 SKLAD ZA BORCE Scntvid 1—2 133.500 93.450 40.050 N din Guncljc 2 82.500 57.750 24.750 A. DOHODKI ' Vižmarje 2 166.500 116.550 49.950 1. Prenesena sredstva iz preleklega leta 62.120 Vižmarje 3 237.500 166.250 71.250 2. Dotacija iz proračuna 446.060 Medvode-Preska 66.500 46.550 19.950 3. Najetje posojila pri Kreditni banki in hranilnici, Ljubljana 150.000 Medvode-Svctje 49.500 34.650 14.850 Skupaj dohodki 658.180 Medvode-Svelje Srednja terasa 331.500 232.050 99.450 B. IZDATKI - 2.881565.00 1. Priznavalnine ' 341.280 2 Diiaška nomoč 40 920 4- Terjatve prispevka k stroškom urejanja zemljišča 2. Dijaska pomoc . ^ pogodbahi sklenjenlh pred i/i-1967 6.207.483.00 3. Enkratna zimska pomoc (ozimmca) 50.000 5 Amortizacija poSojil od kupljcnih nadomestnih stanovanj 31.200.00 4. Izredne pomoči za primere nesreč, smrti, požara itd. 8.050 g sredstva po prodaji dotrajanih objektov 10.000,00 5. Zdravljen.ie in okrevanjfi 60.000 7. Anuitete in obrcsti od danih posojil 51.101.00 6 Zdravstvena zaščita 6.960 8- Sredstva komunalnih organizacij za komunalne naprave .,..,, , . . ,.'„.„ individualne potrošnje, oziroma namcnske vloge 7. Dani krediti za mdividualno gradnjo stanovan] 150.000 investitorjev 10.311.312.00 8. Stroški Službe družbenega knjigovodstva 970 _________________________________ Skupaj izdatki 658.180 SKUPAJ DOHODKI_________________________________________36^921^638770