OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
advertise in the best
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIV.—LETO XXXIV.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), JANUARY 8, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 5
Odmevi: Taft je izdajalec, pravi C. I. 0.
mvi GROBOVI
charles karlingek
Preminil je včeraj zjutraj ob 1- uri po nekaj ur mučni bolezni splošno poznani Charles Kar-linger, star 69 let, stanujoč na 1086 Addison Rd. Doma je bil iz Zatične na Dolenjskem. Pred leti je vodil razna podjetja v okolici E. 40 St. in St. Clair ^ve., zadnjih 30 let pa je bil ^^stopnik W F. Ryan Insurance Co.
Tukaj zapušča soprogo Jo-hanno, rojeno Petelin, doma iz Breg pri Borovnici, sina Vic-torja, ki je odvetnik za Bank of Ohio, hčere Dorothy, ki je bolničarka v Cleveland State Receiving bolnišnici, Eleanore in Mrs. Florence, Warnke, tri vnuke in več sorodnikov. Pogreb ge vrši v sredo zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Vida ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
charles w. stone
Včeraj popoldne je umrl na ®Vojemu domu Charles W. ®tone, star 77 let, stanujoč na 2512 St. Clair Ave. Delal je pri Patterson Sargent Co.
yTukaj zapušča soprogo Jessie, sina George, hčer Mrs. Bertha Humbert, sestro Mrs. Mae Burke in več sorodnikov. Pogreb se vrši pod oskrbo pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave. Truplo bo na mrtvašem odru do torka popoldne, ko bo ob 2. liri prepeljano v Akron, O., kjer
Se vrši pogreb v sredo popoldne. *
Magda bezjak
V	soboto zjutraj ob 3. uri je preminila v Mestni bolnišnici Magda Bezjak, rojena Frlan, stara 71 let. Stanovala je na 1722 Hamilton Ave. Doma je bila iz Sosiče, Ogulin na Hrvatskem. Bila je članica društva sv. Nikola št. 21 HBZ. Tukaj zapušča soproga Mato. Pogreb se Vrši v torek zjutraj ob 9.30 uri iz pogrebnega zavoda A. Grdinr, in sinovi, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Pavla na E. 40 St. in St. Clair Ave. ter nato na pokopališče Calvary.
#
peter ernest
V	četrtek je preminil Peter Ernest, star 56 let, stanujoč na 5346 St. Clair Ave. Tukaj ne zapušča nobenih sorodnikov. Pogreb se vrši v torek popoldne iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi.
Kitajci v koreji Drve naprej
TOKIO, 7. i an. — Zavezniške Čete so se umaknile po padcu Seoula zopet nazaj več kakor 60 milj južno od 38 paralele. Kakih 2l0 tisoč mož močna komunistična kitajska vojska prodira' proti Woniju, ki je važno cest-1 ho in železniško središče. Tudi civilno prebivalstvo je zapustilo | (Mesto in zbežalo. Drugo mesto, ki je istotako v nevarnosti je železniško središče Chechon, in to na poti od Seoula do Taegua.
Glavni stan gen. Mac Arthur j a je poudaril umik Združenih narodov ter priznal, da je naval komunistov silen.
COLUMBUS, O., 6. jan.—Na zborovanju C. I. O. je James B. I Carey, blagajnik organizacije, strahovito napadel senatorja Roberta A. Tafta in bivšega predsednika Hooverja kot dejanske izdajalce države.
Carey je enako napadel vse zagovornike izolacionizma in je dejal; "Mi smo se odločili, da javno ožigosamo te ljudi, ki zagovarjajo, naj prepustimo naše zaveznike v njihovi borbi na življenje in smrt, njihovi lastni usodi, kot dejanske izdajalce. Današnji izolacionizem je peta kolona komunizma. Ti izdajalci predlagajo, naj se Amerika iz-0 C liku je v oboroženo taborišče, kjer bo postopoma degenerirala v pol fašistično državo in zbrala vedno več diktatorske oblasti, katero pobijamo in jo bomo pobijali. Ti reakcionarji nimajo zaupanja v Ameriko. Njihov program gre za tem, da se zruši svoboda državljana. Izolacionizem in komunizem sta danes prav tako zaveznika, kakor sta bila pred 10 leti zaveznika izolacionizem in fašizem. Njihova politika teh reakcionarjev, ki vpijejo o demokraciji in svobodni podjetnosti, je bila politika malodušnosti, ki ni uspela." Zob za zob, silo proti sili
"Oni niso imeli zaupanja v demokracijo ali svobodo. Da-i.es oni zasledujejo popolnoma isto politiko. Edina pot, kako pobijati komunizem," je dejal Carey, "je ta, da se pobija sila t: silo, in da se podpirajo demokratski narodi izven Amerike."
Carey je nadalje zatrjeval, "da pač' ni nobene diference med pisanjem listov Chicago Tribune in komunističnem Daily Worker, ker oba lista sta se zavzela zato , da naj se oba kontinenta izročita ruskemu totalitarizmu. Svobodni možje ali preživijo sami sebe, ali pa poginejo skupaj," je vzkliknil in pozval Zedinjene države, da gredo s svojimi zavezniki v miru in .o-ni skupaj.
WASHINGTON, 6. jan.—Odmevi v pisanju listov so različni, ko komentirajo Taftov govor v senatu. Vsekakor pa je republikanski vodja razburkal ameriško javnost. Povdarja se, da je Taft govoril na predvečer potovanja generala Eisenhow-erja v Evropo, katerega naloga bo, da organizira obrambno črto zoper eventualni ruski vpad'. Prav tako je bil državni tajnik Dean Acheson napaden od republikanske strani, ko se je mudil v Evropi na konferenci v Brusselu, katera konferenca se je bavila bistveno z istim vprašanjem.
Najprvo Acheson, sedaj pa general Eisenhower dobi na pot od republikanske strani tako darilo in sicer v največji krizi moderne ameriške zgodovine, glede katere po vsebini in ozdravljenju si republikanci sami niso na jasnem.
V drugih listih je podčrtano: "Združeni narodi njihove lastne resolucije niso mogli spraviti v življenje. Ameriki je bilo pri-puščeno, da nosi ta bremena in tako smo sedaj v vojaškem konfliktu z rdečo Kitajsko. Strinjamo se s tem, da naj v vprašanju, da-li naj nadaljujemo to vojno, ali pa začnemo, kako nanovo odloči kongres."
New York Post pravi, da je njegova želja, da bi se senator . Taft ne motil, ko analizira sedanjo sovjetsko politiko v Evropi. "Ce bi mogli verjeti, kot
I se zdi, da to verjame Taft, da Rusija nima poželjenj po za-padni Evropi, potem bi pač ne mogli opravičevati vojaške obrambne priprave v tem_ delu sveta. Toda Taftovo gledanje na ta problem ni prepričevalno. Ponavlja se z dneva v dan po ko-i munistični propagandi sami."
Taftovo gledanje ne razodeva samo najslabše plati malodušnosti, ampak se tudi ne o^ira na narodne nevarnosti, kar je ob sojanja vredno.
Listi podčrtavajo tudi, da se Taft ni upal lanskega junija, da bi se čete poslale na Korejo. Taft v svojem izolacionizmu izraža strah, kakor ga je izražal, ko smo padli v drugo svetovno vojno.
Drugi listi podčrtavajo stališče bivšega predsednika Hooverja s Taftom in mu zamerijo, da ni zapopadel, da je treba zoper skupen napad skupne obrambe. Taft, da je tudi premalo pozornosti posvetil nemškemu vprašanju.
"Četudi se Amerika boji, da Evropa ni naklonjena, da bi prispevala odgovarjajoči delež v skupni' evropski obrambi, vprašanje ni tako enostavno, kot ga gleda senator Taft," pravi Kansas City Star, in nadaljuje: "Mi ne moremo biti indiferentni in reči Evropi, naj gre svoja pota kot gremo mi naša. Mi rabimo evropsko pomoč za našo obrambo prav tako, kakor rabi Evropa našo pcmoč."
"Senator Taft obdolžuje Ze-dinjenih držav zastopnika pri Združenih narodih. Warren Austina, da je s svojimi tovariši v Varnostnem svetu varal svoje lastne ljudi. Ce je pa temu tako, zakaj ni nastopil senator Taft pravočasno," se vprašuje Courier Express.
Opazilo se je, da so glasovi iz bivšega "solidnega demokratskega juga," dobro razpoloženi za Tafta. "Mi smo z vami!" pravijo nekateri senatorji. Drugi se zopet pečajo ločeno s Tafto-vim ekspozejem glede zunanje politike, s katero se strinjajo tudi sami, odklanjajo pa Tafto-ve nazore glede notranje politike.
Senator Taft je dobil na tisoče in tisoče telegramov v njegov urad. Niso redki glasovi, da je hotel s svojim govorom senator Taft pripraviti pot, kako bi ustavnim potom obtožil predsednika Trumana, to je, da bi z^čel proces, kot ga predvideva ustava, če naj bo predsednik v gotovih slučajih gnan pred sodišče.
Lovska sreča
V petek je ustrelil Mr. Frank Gregorich jelena-krasno žival, težko okrog 250 funtov. Mladi lovec, ki je sin Mr. in Mrs. Frank Gregorich, 19003 Cherokee Ave., je zelo ponosen na svojo srečo, ki je bila to sezono prav obilna. Ustrelil je tudi 34 zajcev. Jutri bo šel pa na zdravniško preiskavo, ker se namerava prostovoljno prijaviti za zračno službo Strica Sama.
30-letnica poroke
Dne 31. decembra sta praznovala splošno poznana Mr. in Mrs. Gasper in Marion Bashel iz 18913 Cherokee Ave. 30-let-nico svojega srečnega zakonskega življenja. K čestitkam otrok in sorodnikov ter številnih prijateljev se pridružujemo tudi mi in slavljencema želimo še mnogo let sreče in zadovoljstva.	'
GOV. LAUSCHE NE MARA CEREMONIJ
COLUMBUS, 7. jan.—Nastop službovanja gov. Lausche bo po njegovi lastni odločbi enostaven, kratek in brez vsakih ceremonij. Njega bo zaprisegel v njegovem uradu vrhovni sodnik Weygandt ter se bo izmenjalo nekaj častitk od strani prijateljev in sodelavcev. Gov. Lausche povdarja, da on samo nadaljuje svojo službo za nadaljni dve leti in na vsak način niso časi zato, da bi se uganjale ceremonije. Svet pretresava j o težki dogodki ter vsled tega naj isto store tudi ostali uradniki, ko nastopijo svoja mesta.
Združeni narodi— zganite se!
WASHINGTON, 7. jan,—Zunanje ministrstvo je objavilo, da je USA pritisnila na kakih 30 držav članic Združenih narodov naj označijo kitajske komuniste za napadalce in podvzamejo tozadevne politične ip gospodarske sankcije. Ta predlog USA je jasen in realen. Poslaniki USA v državah so dobili navodila, da sondirajo pota, kako naj se podvzamejo potem skupni ukrepi, ki bi bili potrebni. Poslaniki se opozarjajo na ustanovno listino Združenih narodov, ki predvideva korake kot so blokada, za-mrznenje, prekinitev diplomatskih odnošajev in ostalo.
Poslanikom je naročeno, da podvzamejo doslednje korake in sicer v različnih prestolicah, tako v Londonu in Parizu, kakor tudi na sedežu Združenih narodov v Lake Success. Zunanje ministrstvo ni označilo točno, katere naj bi bile te države, okrog 30 po številu, ki so po mnenju zunanjega ministrstva najbolj zainteresirane. Navodila tolmačijo točno ameriško stališče do kitajskih komunistov in njihovih akcij na Koreji, kakor tudi željo USA, kaj je v konkretnem slučaju pod vzeti. Namen te akcije pa bi bil, da se združi enotnost med svobodnimi narodi, ki naj pristanejo svobodno na skupno delo in da se odstranijo možni nesporazumi.
Bilijoni pred kongresom!
WASHINGTON, 7. jan. — Jutri v ponedeljek bo predsednik Truman predložil 82. kongresu svoj program. Predsednik bo moral biti pripravljen na napade sedaj pojačenih republikancev in sovražno razpoloženega demokratskega krila iz juga. Trdi se, da je v posledici Taftove-ga govora predsednik v zadnjem času popravil besedilo svoje poslanice, zlasti v točki, ki zadeva pošiljanje ameriških čet v Evropo. Poslanica se bo bavila z vojaškimi in finančnimi problemi. Ni pričakovati, da bi vsebovala podrobni takšni program o čemer naj bi se razpravljalo kasneje. Demokrati, ki so vpozijani v vsebino poslanice, so trdili," da predsednik zaupa kongresu, in da boste obe stranki gledale na državne interese kot celote, ter da bo v tem pogledu dosežena enotnost.
Pričakuje se, da bo podano še ta teden gospodarsko poročilo, proračun pa, da bo predložen prihodnji ponedeljek. Računa se s proračunom, ki bo nihal med 75 in 100 bilijoni dolarjev. Razumljivo, da gre v prvi vrsti za potrebe v obrambene svrhe in je predsednik danes podpisal nadaljnih nekaj več kot 19 bilijonov v ta namen. V vojni mornarici je predvidena gradnja 34 novih tovornih brzoladij.
SREČNO MT EISENHOWER, OPRAVI DOBRO V EVROPI!
General Eisenhower odletel v Pariz, Truman pri razstanku, glasovi iz Pariza
WASHINGTON, 6. jan.—Včeraj v soboto je odletel v Evropo, in to v Pariz, novoimenovani vrhovni poveljnik zapadno-evropske obrambe general Eisenhower. Zdi se, da v Beli hiši in kongresnih prostorih to pot ni popolnega edinstva v glediščih, kako daleč naj gre ameriško sodelovanje, ko se snuje mednarodna evropska armada, kateri naj načeljuje Eisenhower. Vladni zastopniki niso skrivali bojazni, da bi nastop senatorja Tafta oslabil pozicijo Eisenhower j a ali pa vsaj med zapadnirhi Etvropejci vzbudil dvom, kako daleč je USA pripravljena pomagati Evropi. Sijajne pripreme za odhod
zaveznike v veliki drugi svetovni vojni. Videla pa se je razlika v čustvovanju, ko trenotno še ni prave svetovne vojne ampak omejene na daljno Korejo. Pa tudi nismo ne v miru in tudi ne v vojni, dejstvo, ki je vzbujalo občutek neke negotovosti. Eisenhower sam pa je ponovno povdaril svoje stališče, da morajo Evropejci prispevati k skupni stvari sorazmerne žrtve, kakor Amerikanci. Predvsem gre tudi za to, da je videti neko počasnost v evropskem oboroževanju, vaši pa zatevajo, da naj se oboroževanje čimbolj pospeši.
General Eisenhower je odletel iz Washingtona v soboto ob 12.46 popoldne. Pri odletu je bil navzoč predsednik Truman, 'unanji minister Acheson, vojni Tiinister Marshall, diplomatski in vojaški zastopniki zavezniških držav, tako, da je bila vsa ceremonija več kot po predpisih. General Eisenhower je pregledal častno četo in ko je vstopil v avijon, so zadoneli častni streli; "Gospod predsednik, jaz /dano upam in prosim, da bi to moje poslanstvo končalo z uspehom v miru, varnosti in mirnosti," je dejal Eisenhower predsedniku.
"Strinjam se z Vami general," je odvrnil predsednik in jaz vem, da bo tak vaš uspeh. Vi
Urad ca državljanstvo odpri'™^te za seboj vso podporo
V torek in sredo bo odprt ured za drjavljanstvo v Marshall Building za osebe, ki imajo predpogoje in voljo, da postanejo USA državljani. Znova 36 opozarjajo vsi prizadeti, da zahteva sedanji državni zakon od vseh, ki hočejo postati državljani USA, znanje angleščine
ameriškega ljudstva in jaz sem prepričan, da boste imeli isto podporo od strani ostalih 11 držav, ki so članice Atlantskega pakta. Na svidenje in mnogo sreče.
Vojaška muzika je igrala komad "Pozdrav šefu" in "Dokler se zopet ne snidemo" in prisot-
Seja lovskega kluba
Jutri, v torek zvečer ob osmih se vrši seja Euclid Rifle kluba v Slovenskem domu na Holmes Ave. Prosi se vse člane, da se gotovo udeleže ter pridejo po vstopnice za banket.
Ali je Mrs. Pawek pičila kača?
Skrivnosti smrt Mrs. Pawek se je morda pomaknila korak naprej v raziskovanju vzroka njene smrti. Kot znano je bilo najdeno samo njeno okostje, vsi telesni organi in udje pa so manjkali. Mrs. Pawek je izgini-ka brez sledu 16. lanskega julija in je verjetno umrla vsled kačjega pika. Mrtvaški oglednik Sturgis trdi, da je polno kač na kraju, kjer je bilo najdeno okostje. Kakor znano je bilo zraven okostja najdenih dvoje praznih steklenic za zdravila in neki kovčeg. Mrs. Pawek je izginila brez sledu po njenem procesu razvezo zakona. Ko je že sodnik privolil v razvezo, se je odkrilo, da je njen mož že poročen z drugo ženo. Vsi najdeni ostanki se bodo kemično preiskali.
Naročajte, širite in čitajte ' Enakopravnost!"
v branju in pisavi ter zadostno: nim so se obudili spomi.ni na poznavanje zgodovine in uprave | dobo, ko je odhajal general USA.	Eisenhower v Evropo, da vodi
Senator Taft obtožuje predsednika Trumana
Senator Robert 4- Taft je govoril v petek v senatu in je dejal, da je predsednik Truman zlorabil svojo avtoriteto in da je kršil zakon, ko je poslal ameriške čete na korejska bojna polja. Senator Taft je dalje dejal, da bi poiskus zoperstaviti se ruskim armadam v Evropi, vodil do ban krota in poloma. Taft se je dotaknil skoraj vsake panoge vladne zunanje politike. Povdarjal je svoje stališče, da so bile USA zapletene v korejsko vojno pod krinko neke sile. kakor ni nikdar ta eksistirala na podlagi ustanovne listine Združenih narodov.
Pozval je Zedinjene države,i da koncentrirajo svojo obrambo v zraku in na morju. Podčrtal je, da bi vsak korak bojevati se z Rusijo na kopnem v Evropi vodil do gospodarskega poloma,
do inflacije in v ruševine. Kongres ni nikdar odobril kake ameriške kopne vojne sile za Evropo, in se v to ne bomo spuščali. Politika tajnih dogovorov nas je privedla v nevarnost in nesrečo in ogroža svobodo ameriškega ljudstva.
Kongres in ljudstvo, in to na osnovi svobodne in popolne debate morata odobriti bazo zunanje politike. Truman nima avtoritete, da bi pošiljal ameriške čete na Korejo, ne da bi se preje posvetoval s kongresom in dobil od njega dovoljenje. Pred sednik si je kratkomalo prilastil avtoriteto, kršil zakon in ustavo, ko je poslal čete na Korejo, da izvedejo v praksi resolucijo Združenih narodov v ne objavljeni vojski.
Katero pot naj uberejo Zedinjene države? Taft je odgovoril: "Grožnja komunizma je nekaj stvarnega. Amerika mora biti voditelj v borbi, da se prepreči razširjanje komunizma in da se ohrani svoboda na svetu."
Taft je izjavil, da ni našel prepričevalnih dokazov, da bi Rusija sama želela spopasti se z našo državo. Kar se tiče Združenih narodov, Taft ni mnenja, da bi naj Zedinjene države izstopile iz te organizacije, je pa mnenja, da je Rusija premišljeno zavedla Zedinjene države v Korejo, ko se je sama odstranila lanskega junija iz Varnostnega sveta na seji, ko je bila odločena oborožena akcija na Koreji.
Taft tudi ni zagovarjal teze, da bi se prepustila Evropa nje usodi in je izrazil mnenje, da zadnjega govora bivšega pred sednika Hooverja ni vzeti za bazo.
Ali bo general Eisenhower uspel tudi glede časa? Uspelo poslanstvo bi bilo najboljši od-govoi kritiko Tafta in republikancev. Neposredno pred od-letom je imel Eisenhower polurni razgovor s predsednikom Trumanom in nI dvoma, da sta govorila o tem, kar sta sama rekla na razstanku. Eisenhower bo obiskal posamezne prestolice držav, ki so članice Atlantskega pakta in njegov povratek je predviden začetkom februarja.
Eisenhower v Parizu
PARIZ, 7. jan.—Prihod gen-3rala Eisenhower ja v Pariz tol-načijo tukajšnji diplomatje kot :elo enosl^avno nalogo, namreč, .ia organizira zapadno-evropsko obrambo; enostavno po cilju, .oda zamotano po sredstvih za dosego tega cilja. V Parizu so 36 sestali vojaški poveljniki, ki 30 sodelovali z generalom že v zadnji svetovni voqni, med njimi britanski feldmaršal Montgomery ter francoski poveljnik general Juin, ko sestavlja vprašanje kdo bo bodoči poveljnik te kopne vojske, pride samo eden ali drugi od imenovanih v poštev. Sestavljena je lista, po kateri bo general Eisenhower obiskoval različne evropske prestolice. V Parizu se bo razgo-varjal tudi o domači francoski politiki, njenimi financami in surovinami. Gotovo bo na dnevnem redu tudi splošno nemško vprašanje, kakor tudi najbolj kočljiva točka v kolikor je Francija pripravljena pristati na zopetno nemško oborožitev. Nobena zapadno-evropska armada še ni sestavljena. Vojaški strokovnjaki trdijo, da bi Rusija, če bi napadla takoj, v danem položaju pregazila vso zapadno Evropo v dveh do 6 tednih.
Mlad. pev. zbor SDD
Jutri, v torek zvečer ob 7.30 uri se vrši seja staršev in odbora Mladinskega pevskega zbora SDD na Waterloo Rd. Prosi se vse starše, da se gotovo udeleže, ker je seja zelo važna.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
a
f9
ENAKOPRAVNOST
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
8. januarja 1951
UREDNIKOVA POSTA
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in. po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For Ope Year—(Za eno leto) ^___
For Six Months—(Za šest mesecev)__
For Three Months—(Za tri mesece) ___]
-$8.50 _ 5.00 - 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesečev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.0C _ 6.00 _ 3.5C
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
HOOVER IN IZOLACIJA
Evropa do zadnjega časa ni poznala ali pa tudi ni hotela poznati stvarne moči naše Amerike. V Evropi je bilo polno src in središč ne samo Evrope, ampak vsega sveta, in se je redoma v tej zvezi rabil stavek "oči vsega svetji so uprte sem." Cc si se razgovarjal v Parizu, je bil Pariz ne samo Francija, ampak središče Evrope in vsega sveta, ko da bi bila tam osrednja črpalka in oddajalka vseh kulturnih in gospodarskih moči človeštva. Če si se razgovarjal v Pragi, so Čehi s svojo zlato Prago bili zopet srce in središče Evrope, kamor gleda ves svet. Če si bil na Dunaju, so Dunajčani zatrjevali, da to mesto ni samo po svoji na ravni legi nekako središče Evrope, ampak po vsem, kar je to mesto dalo v kulturi in znanstvu ter politični pomemb nosti človeštvu sploh, srce sveta. Pri tem niso mislili samo na znane dunajske valčke, ampak na politiko in so se radi spomnili na silovitega kancelerja Metternicha, ki je pre(: dobrimi sto leti v resnici kočijažil Evropo. Če si bil v Ber linu, je bil ta občutek še celo močno podkrepljen. Ne samo "Nemčija, Nemčija nad vse in nad vse in nad vsemi," ampak tudi Berlin kot središče Nemčije nad vse in nad vsemi.
Ta razdrobljena Evropa, ki tudi v bodoče ima prav malo upanja, da bi kdaj postala združena Evropa, je kvi tirala Ameriko večinoma, razen gospodarskega sveta, ki je imel posredno ali neposredno opraviti z Ameriko, enostavno s tem: "Ah, pusti pri miru to Ameriko. Tja zahaja svet, da kaj zasluži, ali tam- ni kulture, ni civilizacije, ni za nas važnosti!" Redki so bili, razen znanstvenih krogov, ki so se po poklicu morali pečati z problemi Amerike, predvsem pravniki, ki so obdelavah poleg drugih ustav tudi ameriško ustavo, da bi zagrabili pomen Amerike na globoko in na široko. Med njimi je bil nemški profesor Schultze von Gaevernitz, za profesorjem Werner jem Som bartom, največjim nemškim narodnogospodarskim strokovnjakom, ki je neposredno po prvi vojni poglobil svoj znanje o Ameriki, s tem, da je bival dalje časa na licu me sta tu, da se je posvetoval in razgovarjal ne samo" s svojimi kolegi na univerzitetnih stolicah, ampak tudi z gospodarstveniki, potoval po državi in imel povsod odprt oči. Ko je prišel tako opoljen'nazaj, je Nemcem dejal, pisal, predaval in razlagal pod naslovom: "Čudež 20. stoletja," s čemer je mislil na Ameriko in ugotavljal:
V zgodovini človeštva je bil eden od najbolj pomembnih dogodkov tista bitka pri Maratonu v Grčiji leta 490 pred Kristusom, jer so svobodni Grki temeljno porazili Azijate. Od tega časa dalje je postala Evropa voditeljica sveta in je to vodstvo se prepodajalo iz rok Grkov v roke Rimljanov, na to različnim germanskim in romanskim narodom. Toda, ko se je zaključila prva svetovna vojna, s prvim res vsezemeljskim popriščem sovražnih in prijateljskih stikov, na bojnih poljanah in v prijateljskih zvezah, je to vodstvo sveta v usodnem letu 1918 prešlo preko Atlantskega morja na "Ameriko." "Moji nemški prijatelji, začnite študirati to dejstvo, na mislite, da ste kot sinovi nemškega naroda, ki si je nadel ime 'narod tehnikov ir filozofov,' še vedno zaverovani v ta zaključeni obseg mišljenja, ker bi bilo prepozno in usodno, če ne bi pripoznah, da je Amerika pred nami."
Ti opomini niso biU osamljeni. Enako proamerikansko gibanje si lahko opazoval tudi v drugih državah. Ne samo gospodarski krogi, ampak neki klici na splošno so bili živi, tako da so se razvijali, kakor da bi padli na naj rodovitne j ša tla, ter se je svet poglobil v ameriško ustavo in zakone, v ameriško družbo, kulturo in gospodarstvo. Sicer je bil na mirovni konferenci po prvi vojni predsednik Wilson izigran po staromodni nemodorni intrig polnih diplomaciji, zlasti po diplomatski igri med Londonom in Parizom, ki sta se še vedno pulila za interesne sfere po starem receptu: vendar se tok dogodkov in pomembnosti ni ustavil, ker ga je vodila nujnost, usoda in zgodovina. Najvažnejši gospodarski problem Evrope po prvi svetovni vojni je bilo vpra šanje koliko naj Nemčija plačuje vojne odškodnine, ns
Moje potovanje v Californijo
Cleveland, Ohio—Odašal sem in odlašal, da napišem, tako da je preteklo celo leto odkar sem bil v solnčni Califomiji. Ampak s tem ni rečeno, da nisem nameraval, le pripraviti se je težko.
No, pa smo se podali z avtom, Mr. in Mrs. Frank Kalan in jaz. Tu je bilo takrat prav malo snega, v Kentucky smo se peljali skozi krasne gozdove, skozi Tennessee, kjer je bilo pa že kar toplo. Od tam smo prevoze kar toplo. Od tam smo prevozili Trkansas ter smo dospeli ravno na starega leta večer v mestece Tucson, ki je na meji Arkansas. Od tam smo šli čez Arkansas.
Iz Arkansasa smo šli čez Arizono, ki je suha, in peska imajo dovolj. Od tam pa v Texas, kjer smo se sešli v lepem mestu z Mr. in Mrs. Grlica iz Perry, O., ki sta se baš nahajala tam na oddihu. Prevozili smo del Texa-sa in se znajdli na pragu sončne dežele, ki se ji pravi Californija.
Calif or ni ja je krasna dežela. So ^icer tudi puščave, a kjer so naselbine in imajo umetno namakanje, je vse v tako bujni rast in je res kakor paradiž. Californija je bolj suha kot Florida, ki je polna močvirja in vlage.
Peljali smo se naravnost, v Fontano, kjer je menda največje slovenska naselbina v Califomiji. Obiskali smo Mr. in Mrs. Tom Kraševec, ki sta poznana Clevelandčana. Tom se peča tudi tam z vinom in kokošmi, a le za kratek čas, seveda.^ Oba s soprogo sta bila zelo ljubeznjiva in sta postregla kar najboljše. Njih soseda sta tudi poznana Mr. in Mrs. Victor Peterca iz Grovewood Ave. Victor, kot priznan barvar, dela isto tam. Deležni smo bili tudi tam največje pozornosti in Vic me je peljal v Los Angeles, kjer smo obiskali Mr. in Mrs. Anton Kuhel iz Grovewood Ave. Bil sem teden dni pri njima. Mrs. Kuhel je izborna kuharica.
a v
prekosi. Predno smo se zavedli, nas je "obrala," da le kaj. Seveda "izgube" niso bile težke, ker smo "špilali" le po grošu in ne več.
V Fontani živi Mrs. Kovic-Lazar iz Grovewood Ave. Ona je skrbela, da sem bil opran in zlikan kot bi me iz škatljice vzel. Njen soprog Tom mi je pa poslal cel zaboj finih orehov v Cleveland.
Dalje Mr. m Mrs. John Aucin iz E. 172 St. Da bi videli kako John rogovili po farmi, ki je zelo lepa! Peča se s kokošmi, katerih je imel okrog dva tisoč, in okrog 30 debelih prašičev. V teku dveh mesecev, ko sem bil tam, jih je zaklal 13 in je bilo okusnih klobas na preteg, da smo se mastili ž njimi. Bil sem tudi pri Mr. in Mrs. Frank Kapel. Postregla sta prvovrstno. Imela sta takrat okrog 1500 kokoši, zajce in kozo, ki je baš takrat porodila trojčke. Prvo so dobili "fantka"-kozlička. Ker se je pa mama nekam čudno obnašala so poklicali živino-zdravnika, ki je ugotovil na-daljni blagoslov. In res, so dospele še dve punčke-kozice, lepe in srčkane. Tako se je vse izteklo po sreči.
Kdo se ne spominja avtomobilskega mehanika Frank Sršena. Povabljen sem bil na kosilo k njemu in njegova soproga je nanesla na mizo vse dobrote, ki si jih moreš misliti. Imata lepo hišo, kjer živita lepo, brezskrbno življenje. Slovenka, ki stanuje tam zadaj, (njeno ime sem pozabil), mi je izročila cel zaboj raznih knjig, katere sem prinesel za Progresivne Slovenke, katere so jih potem poslale v Jugoslavijo. Seznanil sem se z Mrs. Novak, ki je poznana v Barbertonu, O. Njen soprog je umrl kratek čas nazaj. Tam je tudi Mrs. Železnikar, ki je bila preje tudi v Barbertonu. Poje pa kot zvon.
Fontančani imajo tudi lep dom, v katerem se vršijo razne zabave. Tam sem se seznanil z Mr. in Mrs. John Jerina, Mrs. Jerina je zelo aktivna pri Do-
paj, da obdržite hram, ki je središče vašega družabnega in kulutrnega življenja. Rad bi vedel če vam ugajajo gramofonske plošče, ki sem jih poslal v Dom.
V Los Angeles sem obiskal Mr. in Mrs. Louis Turk, Mr. in Mrs. Frank Kadunc, Mr. in Mrs. Mike Udovič in še druge, katerih imen se ne spominjam. Večina vsi stari znanci iz Cleve-landa.
Vsem izrekam globoko zahvalo za vso prijaznost in ljubeznivost ter postrežbo, ki sem jo bil deležen, kakor tudi Mr. in Mrs. Kalan za pozornost in prijetno družbo na poti tja. Tisočera hvala vsem za vse. Želim vsem srečno in veselo novo leto! Frank Rokave, 16122 Grovewood Ave., Cleveland, Ohio,
Slar prijatelj se oglaša
Burton, Ohio—Lepo je ako ima človek prijatelje, oziroma prijatelja, ki, se še vedno spominja kako smo se trudili, da bi občinstvu kar najbolje pokazali kaj vse se da naplaviti na odru ako je v krogu ali v skupnosti dobra volja. Niti vročina in ne mraz nas ni odvrnil, da ne bi, smelo rečem, skoro vsaki mesec priredili eno igro, in to v prostorih, ki niso niti v sanjah odgovarjali prireditvam ako vzamemo v poštev sedanje prostorih, oziroma dvorano v Slov. nar. domu. Občinstvo pričakuje kedaj se bo vršila kaka igra, pa kakor izgleda, se je skrila za vogal, kakor v Hoo-verjevih časih prosperiteta. Torej, dovolj o tem.
Presenečen ali ne, ampak zdi se mi kakor je oni dan nekdo rekel: Glej, John, pa se te še zmeraj spominjajo kako si bil včasih priden fant—župan in sodnik. Dopisniku v Enakopravnosti samo tole: Prav lepa hvala za poklon!
John Breščak
igranju kart je nihče ne mu. Le tako naprej! Držite sku-
na j večjem vprašanju in njega ureditvi pojavili dve imeni: Young in Dawes. Dvoje imen, ki sta brez ozira na diplomacijo pomenila stvarnost, ki sta bila poosebljena ameriška moč v gospodarstvu. Vprašanje nemških reparacij se bo uredilo in se je začelo urejevati po načrtih, ki sta jih sestavila Young in Dawes, to je Amerika. Strahotni ameriški industrijski in agrarni potencijal je začel polagoma, a sigurno odpirati oči Evropejcem. Vedno številnejše so bile statistične knjige, ki so uradno prikazovale številke in svet je iz njih razbral, da je več kot polovico, več kot dve tretjini svetovne produkcije v rokah Amerike! Dolar je postal barometer svetovne valute!
Na evropskih tržiščih je krožilo blggo z označbo "Made in USA." Ne gre samo za Coca-Cola ali Pepsi-Cola, ki sta povzročili skoro pravo revolucijo v Franciji in Italiji, ne gre samo za pakt novejšega datuma, to je Marshallov plan, gre za dejstva, ki so vsesplošno kazalo silo silne Amerike. Leta 1921 n. pr. se je sklenil v Washingtonu pomorski dogovor med Ameriko, Anglijo in Japonsko, da bo v bodoče pripadala vsaki državi ena tretjina tonaže. Prvič se je zgodilo, da je himna angleških mornarjev "In Battle and Breeze, England Shall Eever Be Lord of the Sea" bila— preteklost. Danes Amerika razpolaga že z več kot polovico svetovne tonaže bodisi bojnega ali trgovskega brodovja. Ameriški "jazzband," nikdar preje slišan v Evropi, je postal moda. Svetovnoznane Noblove nagrade, ki so se podeljevale vrhovom znanstvenega in kulturnega ustvarjanja, so romale iz Evrope v Ameriko. Še živo nam je pred očmi, ko so kar štiri take nagrade priromale v Ameriko v roke dveh literatov in dveh znanstvenikov. Poznavalci razmer so ugotovili, da je ameriška tehnika na vrhuncu, da je ameriška agrikultura na vrhuncu, da 23^' ameriških agrarcev zalaga ne samo več kot izdatno Amerike, ampak priskoči na pomoč z lahkoto, kjerkoli se pojavi potreba na zemeljski obli. Dvoje gigantskih organizacij bodisi med zadnjo, sli neposredno po zadnji svetovni vojni, UNRRA
o Slovenski čitalnici SDD
CLEVELAND, Ohio—Na letni seji čitalnice Slov. del. doma na Waterloo Rd., ki se je vršila dne 27. decembra, je bil izvoljen sledeči odbor za leto 1951: John Zaje, predsednik; John Lokar St., podpredsednik; Anton Jan-kovich, 16108 Grovewood Ave., tajnik in blagajnik; John Bohinc, zapisnikar; John Zaje, 452 E. 157 St., knjižničar; nadzorniki: Joseph Durn, predsednik. Frank Dacar in Joseph Gimpel. Seje se bodo vršile kot dosedaj, vsako četrto sredo v mesecu v čitalniških prostorih. Pričetek ob 8. uri zvečer. Izposojevanje knjig bo kot doslej, vsako sredo zvečer od 6. do 8. ure, kakor tudi vpisovanje novega članstva in plačevanje članarine.
Vabi se javnost na pristop k čitalnici kakor tudi bolj redno plačevanje članarine od strani članstva. Članarina je pičla, namreč lOc mesečno ali $1.20
na leto. Kdor pa želi kaj prispevati čitalnici in ni nikogar tam ob času, da bi izročil, naj blagovoli pusti v nabiralniku v čitalnici.
Čitalniški prostori so odprti za članstvo in čitatelje časopisov, katerih imamo na izbero, vsaki dan od 9. zjutraj do 9. zvečer, vključivši nedelje in praznikov. Opozarja pa se, da časopisov se ne sme jemati na dom, trgati ali zrezati ali pa tjaven-dan razmetavati po prostorih.
Obenem želim naznaniti vsemu zavednemu članstvu, rojakom in rojakinjam, da se vrši plesna veselica v prid čitalnice v nedeljo, 14. jan. v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Na razpolago bo fina godba in dobra postrežba, da se bo vsakdo lahko zabaval. Vabim vse, katerim je naša kultura pri srcu, da pridete in po svojih močeh pomagate.
S čitalniškim pozdravom
Anton Jankovich, tajnik
ZASTOPNIKI NA DELNIČARSKI SEJI SLOV. NAR. DOMA
Redno letno zborovanje Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., se vrši v četrtek, dne 11. januarja 1951 v avditoriju SND, 6417 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio.
Ime društva	. Ime zastopnika
1.	Brooklyn št. 135 SNPJ _______________________________Mary Oblak
2.	Carniola Hive št. 493 T. M. ----------------Josephine Stwan
3.	Carniola Tent št. 1288 T. M. __________________John Tavčar
4.	Cleveland št. 126 SNPJ ------------------------Edward Branisel
5.	Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ _____________John Susnik
6.	Concordians št. 185 SNPJ ____________________Adolph Lunder
7.	Comrades št. 566 SNPJ __________________________Joseph Sircel
8.	Danica št. 11 SDZ --------------------------------Josephine Centa
9.	Glas dev. delavcev št. 9 SDZ________________Tony Petkovsek
10.	Jugoslav Camp št. 293 WOW________________William Candon
11.	Lipa št. 129 SNPJ ___________________________________Joseph Trebeč
12.	Lunder-Adamic št. 28 SNPJ ________________________John Marn
13.	Ložka Dolina ---------------:-----------------------------John Znidarsic
14.	Napredni Slovenci št. 5 SDZ _ _______Mathew Debevec
15.	Napredne Slovenke št. 137 SNPJ .Josephine Tratnik
16.	Naprej št. 5 SNPJ ---------------------------------------Joseph Skuk
17.	Novi Dom št. 7 SDZ ____________________________________Krist Štokel
18.	France Prešeren št. 17 SDZ ____________________John Zalar
19.	Kristusa Kralja št. 226 KSKJ ____________________Urhch Lube
20.	Progresivne Slovenke št. 2 ________________________Cecilia Subel
21.	Progressive Women of America'__________Josie Zakrajsek
22.	Social, kub št. 27 ________________________________________John Krebel
Slovan št. 3 SDZ __________________________________ Stanley Dolenc
Sveta Ana št. 4 SDZ ______________________________Julija Brezovar
Sv. Katarina št. 29 ZSZ _________________,______Joseph Grdina
23.
24.
25.
26. 27.
Sv. Vida št. 25 KSKJ ___________________________William Gliha
Slovenec št. 1 SDZ ________________________________Kari Vertousnik
28.	Ribnica št. 12 SDZ ________________________________________Andy Sadar
29.	Slovenska narodna čitalnica_______________________Louis Dular
j 30. Srca Marije _________________________________________________Mary Stanonik
31.	Svobodomiselne Slovenke št. 2 SDZ ________Nežka Kalan
32.	St. Clair Grove št. 98 W. C. .........Josephine Meznarsic
33.	Spartans št. 576 SNPJ ___________________________Stanley Stokel
34.	Slovenska moška zveza št. 5 ___________________John Sever
35.	Glasbena Matica _______________ _________________________ Frank Plut
36.	Ivan Cankar ............................;________________Anton Eppich
37.	American Croatian Pioneers ____________Anthony J. Grdina
38.	Amer. Jugoslav Print. & Publ. Co. ____________John Renko
39.	Tabor št. 139 SNPJ
40.	Vodnikov Venec št. 147 SNPJ ...
41.	Martha Washington št. 38 SDZ
42.	Geo. Washington št. 180 ABZ
43.	Washington št. 32 ZSZ ..........
44.	Abraševič ................. _
45.	Ilirska vila št. 173 ABZ
46.	Sv. Janeza Krstnika št. 37 ABZ
47.	Jutranja zvezda št. 137 ABZ
48.	Slovenske Sokolice št. 442 SNPJ
49.	Sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ
50.	Clairwoods št. 40 SDZ
51.	Triglav	....... ........
52.	Godba Bled	........
..... Frank Gustincic Anton Jankovich . - - Ann Tekavec
......John Zaic
Cyril Rovansek Mary Bradač Frances Legat
in IRO, je kratkomalo enostavno za viselo od Amerike. Ne kak načm m kedaj. Vprašanje ni bilo samo evropsko v samo gledamo na Marshallov plan, Lend-Lease agreement, ožjem smislu, ampak svetovno, kakor je bila njegova pr 3d-i ampak tudi vobče je prišlo evropsko življenje do prepriča-hodnica, ki je to vprašanje sprožila, to je vojna, svetov la. nja, da se je v vsaki stvari odslej naprej obračati na Ame-Kakor je že bodisi London, bodisi Pariz povdarjal svoje' riko, ki naj odloča in ki naturno vodi tudi evropsko usodo vlogo, nič ni moglo preprečiti dejstva, da sta se pri temi	L C
VARNOST Z DOBIČKOM pa tudi udobno
Vaše vloge, naložene pri nas, so zavarovane do $10,000.00 od Federalne Savings and Loan Deposit korporacije, ki je oddelek U. S. vlade. Vi Imate dobiček in dobite poleg varnosti še najvišjo obrestno mero. Vi ste dobrodošli, ako se poslužite naše postrežbe, kjer je vse pripravljeno za vašo udobnost z vso vljudnostjo in postrežnostjo.
ZAČNITE VLOGO ŠE DANES
Vloge, napravljene na ali pred 10. januarjem 1951 bodo obrestovane že od 1. januarja 1951
CT. CLAIR SAVINGC iJSLOANCOMPANYJ
HRANILNI ZAVOD
6235 St. Clair Avenue
HE 1-5670
8. januarja 1951
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Nova bolnišnica za kostno tuberkulozo v št. Petru pri Gorici
v Šempetru pri Gorici so v Nova bolnišnica z kastno tuberk septembru v novi bolnišnici za kostno tuberkulozo odprli bolnikom prve bolniške sobe. Poslopja nekdanjega tako imenovanega Magdalenskega vzgajališča poleg bivšega Coroninijevega gradu ni več spoznati. Vsega so prezidali, naredili vzdolž širokih svetlih hodnikov prostorne bolniške sobe, operacijske dvorane, moderne kopalnice, kuhinje itd., uredili vrh drugega nadstropja namesto strehe na vsej površini udobno ploščad za sončenje bolnikov itd.
V stari Jugoslaviji Slovenija sploh ni imela bolnišnice za kostno tuberkulozo, čeprav je iz leta v leto več ^udi bolehalo za to hudo dolgotrajno boleznijo je le alo srečnih našlo mesta ^ prenapolnjenem zdravilišču v hrvatski Kraljeviči. Takoj po osvoboditvi je ljudska oblast od-Prla v Valdoltri pri Kopru moderno bolnišnico za kostno tuberkulozo z več kot 300 posteljami. Po raz^nejitvi se je ustanova preselila v adaptirano poslopje nekdanje bolnišnice za škrofulozne v Rovinju, dokler niso leta 1948 preselili bolnikov v prostore bivšega Coroninijevega gradu v Šempetru pri Gorici.
Treba je bilo težkega dela, preden so opustošeni, zanemarjeni gradič preuredili v bolnišnico s 60 posteljami, za kar gre zasluga prostovoljnim delavcem iz vrst uslužbencev ter organizatorjema profersorju dr. Bogdanu Bred ju in docentu dr. Francu Drgancu, v katerega rokah je tudi danes zdravniško vodstvo in skrb.
Začasna bolnišnica nima operacijske dvorane, bolnike operirajo na ljubljanski kliniki in ji hpotlej spet prepreljejo na dolgotrajno zdravljenje v Šempeter. V novi bolnišnici, ki bo najsodobneje opremljena, se bodo vršile vse operacije v dveh operacijskih sobanah in bo v pritličju 40 postelj na razpolago tudi za nujne splošne kirurške primere.
V septembru so namestili prve bolnike v drugem nadstropju, dočim bo stavba do kraja preurejena in opremljena do konca leta, ko bo bolnišnica v celoti lahko sprejela nad 150 bolnikov. To je velik delovni uspeh uslužbencev bolnišnice, ki s požrtvovalnim prostovoljnim delom toliko prispevajo h gradnji, kar je zanas nov dokaz skrbi ljudske oblasti za zdravje delovnega človeka.
(Ponatis iz "Ljudske pravice")

Sezonsko zelenje raznih vrst
Na severni zemeljski poluobli
zdaj zima in v tako zvanih ^erno gorkih krajih je drevje Mo; namreč velika večina list-latega drevja. To velja tudi za hladnejše kraje proti severu, ^olj južni kraji, dasi še na severni zemeljski poluobli, pa imajo zeleno drevje vse leto.
V zmerno gorkih in hladnejših krajih se v tem času oko razvedri na zelenju, ker ga pač pogrešamo. Zato se prebivalstvo % glavna sezonska okraševanja poslužuje zelenja, ki je na razpolago.
To zelenje predvsem predstavljajo tako zvana božična drevesca, smreke, jelke in borovci, ker ta drevesca so vedno zelena. Dalje pride v take svrhe v poštev božje drevce, imenovano v tej deželi holly, znanstveno pa Ilex opaca. Iz vejic tega drevja ali grmičja se spletajo znani sezonski venci. Nadaljno sezonsko zelenje je omela, imenovana v tej deželi mistletoe, ki je zajedavka in raste na vejah jablan, hrastov in nekaterih drugih dreves. Potem imamo bršlin (ivy), ki je Vedno zelena plezalka.
Holly je doma tako v Evropi kot v Ameriki, le da ima evropska vrsta (Ilex aquifolium) navadno večje in bolj bodeče listje. Omela ali mistletoe je tudi doma v Ameriki in Evropi.
Bršlin (Hedera helix) je doma v vseh deželah z zmernim podnebjem. V tej deželi se navadno imenuje English ivy, dasi je prav toliko slovenski ali ameriški kakor angleški. Tako netočno so tudi imenovani orehi English walnuts, dasi so doma v Perziji, in Irish potato, dasi je prvotna domovina krompirja Amerika. Bršlina je mnogo vrst in še več podvrst. Bršlin v gorkih krajih se razlikuje od onega v severnejših pokrajinah, in mnogo različnih podvrst so Vzgojili tudi vrtnarji, ker uspeva na prostem v gorkem in hladnem podnebju, na soncu ali v Senci, pa tudi v rastlinjakih in stanovanjskih sobah, bršlin je navadno plezajoča rastlina, ki pleza po drevesih, po skalah, po stenah in tudi po tleh.
Vedno zelenih dreves, ki se znanstveno prištevajo med igli-Čevje (Coniferae), je znanih okoli 300 vret. Znanstveniki jih
v glavnem delijo v tri razrede: Pinaceae, Cupressineae in Taxo-dineae. Cupressineae vsebuje raznih vrst ciprese in cedre. Taxodineae obsega tako zvane plešaste ciprese, sekvoje, tise in druge.
Največ iglastega drevja pa spada v razred Pinaceae, namreč vseh vrst smreke, jelke, borovci, mecesni itd. V Sloveniji so doma le ene vrste smreke, ene vrste jelke, par vrst borovcev in ene vrste mesečni. V Zedinjenih državah pa je na ducate vrst smrek, jelk in borovcev, ki se močno razlikujejo med seboj po rasti, lesu in igličevju. V družino Pinaceae spada nad 70 vrst iglastih dreves.
Pravijo, da nihče ni prerok v svojem kraju, in to velja tudi za nam Slovencem dobro znani te-loh (Helleborus niger), ki divji raste po logih in pašnikih Slovenije in cvete zelo zgodaj spomladi, dostikrat, na prisojnih krajih, pa tudi sredi zime. Ta naš teloh je dobil v Ameriki lepo ime "božična roža" (Christmas rose) in ga marsikje gojijo po vrteh, pa tudi v lončkih, ker ima vednozeleno listje in cvete pozimi tudi na prostem, če je vreme količkaj ugodno. Teloha je kakih 12 vrst in vse so doma v Evropi. Tukaj ne raste divji, toda, kot že omenjeno, ga marsikje gojijo po vrtovih zaradi zimskega cvetja. Rastline so večletne in jih je mogoče kupiti pri večjih trgovskih vrtnarjih te dežele.
—NOVA DOBA
Prispevek
Pri podružnici št. 48 Sans je Mr. Jack Glazar prispeval $5 v spomin pokojnega Mike Pod-boy. Odbor mu izreka najlepšo zahvalo.
Odbor.
Prispevki za knjižno kampanjo
Cleveland, Ohio—Odbor knjižne kampanje Progresivnih Slovenk je prejel nadaljne prispevke od sledečih: Mrs. Mary Kna-felc, $10; Mrs. Dolšak, $1, in krožka št. 1 Prog. Slovenk, $10.
Odbor so iskreno zahvaljuje vsem prispevateljem.
Victoria' Poljšak, ta j.
Mario Kolenc
Ena najbolj modernih je
CRANE
kopalnica
Dajte, da vam jo mi inštaliramo!
Vse 3 pritikline spadajo k najboljšim izdelkom "The Crane Group." Lahko daste inštalirati vse tri in si prihranite denar; ali pa naročite posamezne. Cene so:
TOILET UMIVALNIK BANJA
Cene so zmerne, ako pa naročile vse tri na enkrat si prihranite večjo vsoto 1
stroški za inštalacijo so posebej.






Louis Planine
FURNITURE SALESMAN
for East Side furniture store; experienced. Salary and commisr sion. State age, qualification and references.
BOX 165. c/o ENAKOPRAVNOST, 6231 St. Clair Ave.
DELO DOBIJO MOŠKI
TEŽAKI ROČNI VOZNIKI.
do 50 let starosti.
Stalno delo. CLEVELAND PNEUMATIC TOOL 3781 E. 72 St.
od Broadway
THE CRANE NEUDAY GROUP
Ako naročite pri nas, vam naši izkušeni delavci vse točno in perfektno inštalirajo. De(o je garantirano. Vse delo je lahko financirano tako, da vam ni treba nobene gotovine takoj. — Plačate lahko v treh letih.
Vselej, kadar potrebujete kaj, kar spada v plumbersko stroko, bodisi za popravo starih delov ali za inštaliranje novih, pokličite našo firmo, ki daje postrežbo meščanstvu v Cleve-
landu že od 1907. Nobeno delo premajhno—nobeno delo preveliko . . . Proračun zastonj_
brez vsake obligacije.
W, F. HANN & SONS
15505 Euclid Avenue
Telefon MU 1-4200
v "Enakopravnosti" dobite vedno sveše dnevne novice o 'logodkih po svetu in doma!
Društveni koledar
JANUARJA ■— 1951 10. februarja, sobota.—Plesna veselica društva Cleveland št. 126 SNPJ v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
12.	januarja petek — Veselica Les Gudy kluba v SND
13.	januarja sobota — Veselica Glasbene Matice v SND
14.	januarja, nedelja — Proslava 5-letnice Hrvatskega radio kluba v SND
19.	januarja, petek — Ples društva sv. Vida št. 25 KSKJ v SND
20.	januarja, sobota — Ples društva Glas clevelandskih delavcev št. 9 SDZ v SND
21.	januarja^ nedelja— Veselica društva Vipavski raj št. 312 SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
26.	jan., petek — Ples Gay Knights kluba v SND
27.	januarja, sobota—Ples društva Ložka dolina v SND
28.	januarja, nedelja — Opera "La Traviata" Glasbene Matice v SND
FEBRUARJA
2.	februarja, petek. — Ples Častne straže SDZ v SND
3.	februarja, sobota—Ples društva France Prešeren št. 17 SDZ v SNl^
4.'	februarja, nedelja—Domača zabava Belokranjskega kluba v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., dvorana št. 1.
4. februarja, nedelja — Prireditev Gospodinjskega odseka AJC na Recher Ave. 10. februarja, sobota — Valentinova veselica zbora Triglav v Domu zapadnih Slovencev, : 6818 Penison Ave. 17. februarja^ sobota — Veselica društva St. Clair Grove št. št. 98 WC v SND 24. februarja, sobota — Veselica Clevelandske federacije SNPJ v SND
MARCA 3. marca, sobota.^ — Veselica $ društva Clairwoods št. 40
SDZ v SND 10. marca, sobota — Veselica društva Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ v SND 17. marca, sobota — Veselica krožka št. 2 Prog. Slov. v SND
24.	marca, solwta — Veselica Slov. nar. čitalnice v SND
25.	marca, nedelja (Velikanoč)
—Ples društva Spartans št.
576 SNPJ v SND
30.	marca, petek — Ples Johnny Pecon in Lou Trebar v SND
31.	marca, sobota — Veselica društva Danica št. 11 SDZ v SND
APRILA
1. aprila, nedelja — Prireditev Gospodinjskega odseka AJC in dram. dr. Naša zvezda v AJC na Recher Ave.
6.	aprila, petek — Ples Wagon kluba v SND
7.	aprila, sobota — Proslava 25-letnice društva sv. Cecilije št. 37 SDZ v SND
8.	aprila, nedelja — Koncert Glasbene Matice v SND
13. aprila, petek. — Ples keg-Ijačev cerkve sv. Pavla v SND
15. aprila, nedelja. — Koncert zbora Abraševic v SND
20.	aprila, petek — Ples Hrvat-sko-ameriškega mladinskega kluba v SND
21.	aprila, soboto — Veselica društva Lipa št. 129 SNPJ
27. aprila, petek —- Ples Golden Gophers kluba v SND
28. aprila, sobota — Proslava 25-letnice društva Martha Washington št. 38 SDZ v SND
MAJA
5.	maja, sobota — Veselica društva sv. Ane št. 4 SDZ v SND
6.	maja, nedelja—Koncert zbora Triglav v Sachsenheim dvorani na Denison Ave., — plesna veselica v Domu zapadnih Slovencev.
11.	maja, petek — Ples M:erry-makers kluba v SND
12.	maja, sobota — Veselica društva sv. Katarine št. 29 ZSZ v SND
18.	maja, petek — Boksarska predstava Cleveland Ambassadors v SND
19.	maja, sObota — Veselica društva Državljan št. 33 SDZ v SND
Surface Grinder delavci
prvovrstni; z izkušnjo dela "tool room form grinding," "tool room," "diemakers" in na strojih. Visoka plača od ure.
CLEVELAND FORM TOOL CO. 6514 St. Clair Ave.. HE 1-1230
DELO DOBIJO MOŠKI IN ŽENSKE
Brown Lipe Chapman Divizija General Motors
IŠČE
MOŠKE in ŽENSKE BUFFERS in POLISHERS PUNCH PRESS OPERATORJE PLATING DEPT. POMOČNIKE OPERATORJE RAZNIH STROJEV GAS ARC VARILCE ASSEMBLERS
Stalno delo	Visoka plača
Penzije
Zavarovalnina	Bolniška podpora in odškodnina
Izborna kuhinja Hospitalizacija in kirurška zavarovalnina
DOBER PROSTOR ZA DELO
Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.-4.30 v soboto od 8. do 12.
Route 113 ob meji mesta Elyria
OPERATORJI STROJEV
TURRET LATHES MILLING MACHINES DRILL PRESS
Dobra plača od ure — 45 ur tedensko poleg nadurnega dela. Intervuji med 8. in 4. pop.
S. & p. MFG. CORP.
12415*EUCUD AVE.
KOGAR VESELI
oskrbnišivo klubovih prostorov SLOV. DEL. DVORANE
na 10814 PRINCE AVE.
se naj zglasi tam
14. januarja
ob 1. uri popoldne
ali naj pokliče ža podrobnostni D1 1-5464
MAŠINISTI
ZA "CUSTOM" DELO OD RISB
in OBRISOV;
DOBRE DELOVNE RAZMERE; PRILIKA ZA NAPREDOVANJE; PLAČA OD URE
THE
BRUSH BERYLLIUM CO. 4301 Perkins Ave.
Splošno težačko delo
plača od ure; menjajoči šifti; stalno delo; zavarovalnina in pen-zija; prostor za parkanje avtov; dobi se delovno oblek.
Pričakovati morate težko delo. Prosilci morajo imeti zadovoljiv bivši rekord in to dokazati.
Zglasite se v uposljevalnem uradu
Ferro Enamel Corp. 4150 EAST 56ih STREET
(južno od Harvard Ave.)
AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINES ENGINE LATHES RADIAL DRILL PRESSES
TURRET LATHES MACHINE REPAIR MEN GRINDERS
Si morajo sami vzpostavite delo in obratovati stroje.
Visoka plača od ure Employment urad odprt vsaki dan od 8.30 do 4. pop. v soboto od 8.00 do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway
TURRET LATHE OPERATORJI
Drugi silt Morajo biti prvovrstni Visoka plača od ure
Zglasite se pri
BONN MACHINE & TOOL CO. 2180 E. 76 St. (zadaj)
VAJENCI
Ali bi radi postali izurjeni mašinisti? Če imate mehanične sposobnosti ali tehnično treningo, se vam bo izplačalo poizvedeti o naši ponudbi za delo in dobiti vse podatke.
Uposlevalni urad odprt vsaki dan od 8.30 do 4. pop. v soboto od 8.00 do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway
DELO DOBIJO ŽENSKE
Operator ice šivalnih strojev
izurjene; dobra plača od komada; stalno delo.
THE GOTTFRIED CO.
1778 EAST 30th STREET 3. nadst.
IŠČE SE ŽENSKO
za -snaženje hiše po en dan ali dva na teden. Nova hiša, blizu busa. Pokličite zjutraj ali po 5. uri zvečer. Nič pranja.
EV 1-6447
Klerkiaja — strojepiska
stalno delo za zmožno žensko ali dekle, ki "je vešča tipkarica; 5VŽ dni; 20-30 let starosti; dobra začetna plača; prijetne delovne razmere.
Zglasite se osebno, 2. do 4. pop.
Variety
Machine & Stamping Co.
12695 ELMWOOD AVE.
IŠČE SE ŽENSKE gA DELO V
MACHINE SHOP
•PODNEVI IN PONOČI. PLAČA OD URE. Zglasite se v UPOSLJEVALNEM URADU
MARQUETTE METAL PRODUCTS CO.
1145 GALEWOOD DR.
(1. cesta vzhodno od Coit Rd., vodeča južno od St. Clair Ave.)
DELO DOBIJO MOŠKI
PRODAJALEC POHIŠTVA
dobi dobro službo pri družbi na vzhodni strani mesta. Mora biti izkušen. Dobra plača in provizija. Navedite starost, kvalifikacije in priporočila.
BOX 165. C/o ENAKOPRAVNOST. 6231 St. Clair Ave.
SURFACE GRINDER HAND MILLING MACHINE OPERATOR
jPodnevi; plača od ure. S.TATE TOOL & DIE CO. 4511 Lorain Ave.
COLD HEADER OPERATOR
Izurjen na SOLID DIE STROJIH
Podnevi Plača od ure
AMERICAN SCREW PRODUCTS CO.
2470 E. 93 St.
WM. TAYLOR SON & CO.
is offering a fine opportunity to a courteous and friendly man to greet customers at the door.
Will train for permanent position. Good salary and advancement according to ability.
Don't overlook and apply to
WM. TAYLOR SON & CO.
The Store That Promotes From Within
MAŠINISTI
ZA SPLOŠNO DELO V MACHINE SHOP; IZKUŠENI; PODNEVI; PLAČA OD URE POLEG NADURNEGA DELA.
Vprašajte za WALTER SADOWSKI
FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO.
4600 EAST 71st STREET, južno od Harvard
RAZNO
Prileten zakonski par
želi dobiti v najem 3 sobe v st. clairski nasebini. Kdor ima za oddati naj sporoči na
5603 CARRY AVE.
RADI BOLEZNI SE PRODA ALI ZAMENJA
dobroidočo restavracijo
z FINO OPREMO
Se morate prepričati, da lahko
pravilno cenite. 10601 Euclid Ave.. CE 1-9821
2 VELIKL LEPI SOBI
SE ODDA V NAJEM.
Vpraša se na 1110 E. 72 ST.
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
s. januarja 19


f
t ?
•f
y
? •? •?
t ?
t
t ?
y
'4
'4
%
»^♦•%*V%*%*%*VVVVVVVVVVVVVVVVVV*»*VVVV*«*V***VVVVV%>*V*«*VVVVv*
UDOVICA
POVEST IZ 18. STOLETJA Napisal: I. E. Tomič Poslovenil: Štefan Klavs
(Nadaljevanje)
Okoli poludneva se je vrnila domov. Poleg Jelenine postelje je sedela sodnikova, a poleg nje je stal Rochelle, ki je razlagal sodnikovi potihem, kako nastaja in se razvija bolezen, na kateri boleha Jelena.
S svečanim mirom na obličju je vstopila Gita v sobo, ter je, ozrši se na zdravnika, vprašala:
"Kako jej je?"
"Enako, madame!" je odgovoril zdravnik. "S tako boleznijo je vedno dolga borba, a vspeh negotov."
"Bog pomore!" je rekla Gita mirno.
"To se ve, da brez Boga ni nič, ali radi tega ni treba zanemarjati mojih zdravil," je rekel doktor, malo užaljen v svojem, samoljubju. "Gospica naj jemlje zdravila, kakor jih je včeraj."
Ko je zdravnik odšel, je pripovedovala Gita sodnikovi, kako jej je lahko pri duši in da trdno upa, da Jelena ozdravi. Ali bolezen se ni dala tako hitro pregnati. Jelena je shujšala, da je bila sam kost in kož.
Ko sta nekoč sedeli mati in Magdalena pri bolničini postelji, je spregovorila Magdalena:
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are'the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Couple — Child 2'/2 years old desperately need 4-5 room unfurnished apartment Any good location city or suburbs. Moderate rental to $75. -MUseum 4-1046.
RESPONSIBLE COUPLE, 1 year old child, urgently need 3-4 room unfurnished apartment. Prefer North side. Moderate rental. -LAkeview 5-7620 after 5—before 5 LOngbeach 1-7216. Mr. Isaac.
RESPONSIBLE COUPLE—2 small children, urgently need 4-5 room unfurnished house or 4-5 room unfurnished apartment. Prefer 2 bedrooms. Good location. North suburbs. WA 2-4400. Room 2548.
RESPONSIBLE Middleaged Couple need 5 room unfurnished apartment. South Shore or Chatham near IC. — SOuth Shore 8-8443.
RESPONSIBLE Employed Veteran, wife, 2 children desperately need 4-5 room unfurnished apartment. West or Northwest. Moderate rental. Family now separated. Please help them. — ARmitage 6-6570.
RESPONSIBLE Couple. — 9 year old child need 4 room unfurnished apartment. Prefer near North. Must be near parochial school. Moderate rental. Call before 7 p.m. — WEntworth 6-1509.
RESPONSIBLE COUPLE, child, need 3-4 room apartment N. W. Tradesman willing to do partial maintenance in exchange for partial rent.
Arlington Heights 1915J after 6
"Tako bo izgledala Jelena, kadar bo stara babica."
In v resnici ni bilo nobene sledi na bolnici, da je mlada deklica. Kdor je ne bi poznal, bi gotovo mislil, da leži v postelji kaka starka.
Nekega dne je zdravnik obvestil Gito, da nastopa kriza, odločilen čas, kjer prehaja bolnik
smrt, ali se pa vrača k zdravju. Gita je ves dan premolila v cerkvi, dajala za maše, da bi Jelena ozdravela. Sporočila je tudi patru, proseč ga, da se v svojih molitvah spomni Jelene. Zgodaj zjutraj je imel priti Rochelle in povedati, kako se je zasukalo bolničino stanje. Gita ga je pričakovala z največjo nestrpnostjo. Postala je tako nemima, da je poslala ponj. Francoz je takoj prišel.
"Ah, povejte, excellenca!" je rekla Gita zdravniku ter ga prijela za obe roki. "Morala sem poslati po vas ... vi ne veste, kako me muči ta žalostna negotovost."
"Počakajte še malo časa, madame!" je miril zdravnik Gito, gledajoč postrani Jeleno, ki je uprla nem pogled v njega. "Takoj bodemo videli."
Rochelle je pristopil k bolnici, jej potipal žilo ter jo pazno gledal . . . Kakor da še ni na čistem, je pričel šteti udarec žile, govoreč polglasno un, deux, trois (ena, dva, tri) itd. To vse je trajalo samo nekaj hipov in Giti je bilo, da zbesni od nestrpnosti.
Naenkrat se je obrnil zdravnik proti Giti ter rekel s svečanim izrazom na otrazu:
Chicago, 111.
DOMESTIC COUPLE
GOOD LAKE SHORE DRIVE APARTMENT, living quarters, 2 rooms, 1 bath, offered to couple thoroughly experienced. Good cook, houseman, chauffeuV. Small adult family. Top wages. Good references. LAkeview 5-7447.
FOR SALE—PROPERTY
GIFT SHOP FOR SALE. Ideal for couple. Stocit and equipment 1 easonable.
Oakland 4-8788
HELP WANTED—Domestic
COMPETENT WOMAN to act as housekeeper for m o t h e rle s s home. Own child, no objection. Call between 10-4.
RAndolph 6-6125
COMPETENT WOMAN—40-55 yrs. To act as mother's helper. Light housework, help with children. Good home more than high wages.
HUmboldt 9-2194
COMPETENT WOMAN or YOUNG GIRL. General housework. 3 in family. All modern conveniences. Electric dishwasher. Good home. Own room, bath. Good salary.
INdependence 3-2442
COMPETENT WOMAN.— General housework. Must like children. No cooking. Good home.
SHeldrake 3-7281
GOOD MAID—New home. Must like children. Other help. References. Stay.
EDgewater 4-6430
"Bog, Rochelle in mladost .
"Kaj? govorite!" je vprašala Gita trepetaje.
"So premagali bolezen . . . Kriza je srečno premagana," je odgovoril Rochelle zmagonosno.
"Ah, hvala ti Bog!' je zaklicala glasno Gita, dvignivši sklenjeni roki proti nebu. "In vam tudi doktor!" Tako je bila vzra-doščena vsled zdravnikove izjave, da mu je poljubila preje roke, predno je to mogel zabra-niti olikani Francoz.
"Ali, madame!' je dejal zdravnik ter umaknil roko, pa pričel dalje govoriti o Jelenini bolezni. "Tako je, kakor sem rekel. Kriza je srečno premagana, ali sedaj je tudi skrbeti za bolnico . . . Skrbeti se mora, da ne postane iz te bolezni kaka druga . . . Prva nevarnost je odstranjena, ali bitka ni še dobljena . . . Gledati moramo, da se jej moči povrnejo čim preje . . . Ko si toliko opomore, da bo mogla zapustiti posteljo, se odpeljete z njo na deželo . . . Tam je boljši zrak, tam dobi teka do jedi, gorski zrak okrepi njene živce . . . Upam, da jo pripeljete v Zagreb zopet polno in rudečo kakor jabolko . .
Gita je bila presrečna, da je minula smrtna nevarnost za njeno dete. Zahvaljevala se je Bogu v molitvi, dala darovati maše, delila obilo miloščine, postila se in opravljala druga pobožna dela, samo da bi čim bolj pokazala svojo hvaležnost napram Bogu, ki je rešil njeno hčer od smrti, a njo od težkih, neznosnih duševnih mtik.
Vkljub svoji mladosti Jelena ni hitro okrevala. Zelo počasi se jej je vračalo zdravje. Šele čez dva tedna se je moglo opaziti, da! jej je že mnogo boljše. Občutila je tek za jed, oko jej je postalo bistrejše, in na obličje se je vračal izraz mladosti.
Enkrat je zaželela Jelena, da se pogleda v zrcalo, a ga jej mati ni hotela dati, boječ se, da bi se deklica mogla vznemiriti in tako škodovati zdravju.
"Boljše je, da se ne vidiš, drago dete!" je rekla Gita. "Kadar
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu.
Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST.. IV 1-1012
boš boljše izgledala, ti dam zrcalo."
"Kaj, tako slabo izgledam?" je vprašala Jelena.
"Slabo izgledaš, drago dete . . . Razžalostila bi se, če bi se videla v zrcalu. Bolezen je bila dolga, nevarna . . . Boga zahvali, da si ostala še živa."
Deklica je pogledala mater ter napol zaprla oči. Materinih besedi ni mogla razumeti.
"Ah, ne misli nato.. . Nevarnost je minula in ti ozdraviš skoro" je pristavila Gita.
Jelena se je tretji teden vidno zboljšala. Gospod Rochelle ji je dovolil, da sme ustati iz postelje ter sedeti v naslonjaču.
Ko je prvič vstala iz postelje, je zaželela Jelena pogledati se v zrcalu. Ženska radovednost je zmagala. Podpirana od matere in Magdalene je stopila k zrcalu in vstrašila se je sama sebe. Na prvi hip je pomislila, da takšna, kakor je sedaj, ne bi ugajala nobenemu in tudi ne njemu.
(Dalje prihodnjič)
V blag spomin
ob tretju obletnici odkar je umrla naša ljubljena nepozabna mati
JOHANA MOCILNIKAR
Zatisnila je svoje mile oči dne 7. januarja 1948
Tri leta je že minilo, odkar si odšla od nas, ljubljena mama. Ne vidimo več ^Tvojega milega obraza in ne slišimo več Tvojega glasu. Bila si dobra, skrbna in ljubeča mama in mi se Te bomo vedno spominjali s hvaležnostjo do konca naših dni.
i
i
Žalujoči otroci I
Cleveland, O., 8. januarja 1951. I
v BLAG SPOMIN
ob 10. obletnici odkar je umrl naš nepozabni, ljubljeni soprog in oče

X

FRANK KALIN
Zatisnil je svoje mile oči dne 7. januarja 1941.
Minilo je že 10 let,
odkar počivaš v^ladni zemlji, ' v najlepši dobi let.
si moral zapustit gvet.
Na Tvoj grob bomo položili cvetočih vrtnic šopek lep, naj bo dokaz ljubezni naše, da nam spomin je na Te svet.
Predragi soprog in ot«, le mirno spi v svobodni hladni zemlji,
v življenju bil si nam odvzet,
a v smrti združimo se spet.
ŽALUJOČA SOPROGA ANGELA,
AMALIA, ANGELA in FRANK, otroci
Cleveland, Ohio, dne 7. januarja 1951.
Naznanilo in zalivala
žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem, da je nenadoma umrla vsled srčne kapi naša ljubljena soproga in dobra, skrbna mama
GERTRUDE POKLAR
rojena Jerica Vozel
Zatisnila je svoje blage oči dne 7. decembra 1950.
Civilen pogreb se je vršil dne 9. decembra iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi na Highland Park pokopališče, kjer smo jo položili v naročje materi zemlji k večnemu počitku.
Blagopokojnica je bila rojena 17. marca 1903 leta v mestu Radovljica na Gorenjskem. Bila je članica društva Ilirska vila št. 173 ABZ in društva Utopians št. 604 SNPJ.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem prijateljem, ki so položili tako krasne vence cvetja k njeni krsti. Ta izraz vašega spoštovanja in ljubezni do nje nam je bil v veliko tolažbo v dneh smrti. Zahvalo naj sprejmejo: Mr. in Mrs. Mike Poklar in družina, družina Koteles, Mr. in Mrs. Andrew in Ana Poklar in družina, Mr. in Mrs. Louis in Mici Pečenko, Mr. in Mrs. Tony in Jennie Prime, Mr. in Mrs. Frank Iskra, Mr. in Mrs. Frank Cigoy in družina, Mr. in Mrs. Rudolph Lisch in družina, Mr. in Mrs. Anton Gubane, Mr. in Mrs. John Hrvatin, Miss Louise Kunchik, Mr. in Mrs. Louis Kretic in družina, Mr. in Mrs. Frank Mihčič in družina, Mr. in Mrs. Krist in Jennie Stokel, Mr. in Mrs. Antoil Malensek, Mr. in Mrs. Louis Bezek in družina, Mr. in Mrs. Anton in Jennie Hrvatin, Mr. in Mrs. Frank Beniger, sosedje, Mr. in Mrs. Joseph Birk in hčerka, Mr. in Mrs. Louis in Jennie Strukel, Mr. in Mrs. Frank in Emily Svigel in družina, Mrs. Victoria Svete, Miss Jennie Rojc, Miss Alice Rojc, Mr. in Mrs. Rudy Tibijas, Mr. in Mrs. Anton Potočnik, društvo Ilirska vila št. 173 ABZ ter društvo Utopians št. 604 SNPJ.
Srčna hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu.
\
Hvala vsem, ki so se prišli poslovit od nje, ko je ležala na mrtvaškemu odru, ter vsem, ki so jo sprejmili na njeni zadnji poti na pokopališče.
Zahvalo izrekamo sobratom-članom društev, ki so nosili krsto, kakor tudi predstavnikom društev za lepe poslovilne besede.
Hvala pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno vod$n pogreb in najboljšo vsestransko poslugo.
Ako se je pomotoma izpustilo ima katerega, ki nam je na en ali drugi način pomagal in nas tolažil v dneh žalosti, prosimo oproščenja in naj isto sprejme našo iskreno zahvalo.
Globoko nas je pretresla Tvoja nenadna ločitev od nas, ljubljena. Ne moremo zapopasti te strašne izgube, vsaj si bila vzor dobre, ljubeče žene in matere. Zaman so naše solze, ker neizprosni so zakoni narave, v katerih je zapisano smrti vse, kar živi. Mi se Te bomo spominjali vedno z ljubeznijo in hvaležnostjo do konca naših dni.
Spavaj mirno—snivaj sladko!
ŽALUJOČI OSTALI:
ANDY, soprog VINCENT in JAMES, sinova " V Chicago, III., zapušča brata JAKOBA VOZEL v stari domovini pa mater, dva brata in štiri sestre
Cleveland, Ohio, dne 8. januarja 1951