* -K	X-
VE ST lil IK D"
m ^m	m II m II december 1902
>f * >f *
Naznanjam rojakom, da sem odprl moderno delavnico in prodajalno
BANYULE RADIO & T.V. SERVICE
Slavic
68 Beverley Rd., Rosanna, Melbourne TELEFON: 45-7084
Popravljam vse znamke televizijskih sprejemnikov, radio aparatov, gramofone, magnetofone, avto radije in stereo ojačevalce.
Prodajamo vse navedene izdelke. Pri nas tudi lahko nabavite nove pralne stroje in hladilnike, ali generalno popravljene televizijske sprejemnike in pralne stroje of £25 naprej.
Vse tehnične informacije so brezplačne. Kličite 45-7084. Govorimo slovensko.
PAUL NICOLITCH
PttOTO 66OK"
če želite imeti lep spomin na sebe, na svojce in prijatelje, Vam priporočamo fotografa Pavla Nikoliča, ki Vas bo gotovo zadovoljil. Na razpolago Vam je zmeraj in povsod za:
POROKE
POROČNE ALBUME OTROKE PORTRETE DRUŽINSKE ALBUME ŠPORTNE SKUPINE ZABAVE IN PLESE FOTOKOPIJE FOTOGRAFIJE Naslov: FOTO "OK" 3rd Floor, 108 Gertrude Street, Fitzroy, N.6, Melbourne
TELEFON JA 5978
, '. iL •■
HÖVtjiö : ' VESTMIKU ' NA BOT! . -
-yiZfeXjet" po -svobodi : je mnogipi Slovencem potisnila popotno palico, v 1 roko,After ' nas odvedla v tujino, -"Po vsem svetu smo razkrppljeni» Smejmo rečif da š aro jo delovno,., silo, kjerkoli, ökBg po* Zapadu T smo v znatni meri prispevali h gospodarskemu napredku dežele v kateri bivajo Slovenci»' Težko nam jej "ko pomislimo,-v kakšni sliki bi.so nam žerogia predstaviti domovina, ako bi,te množice delovne sila. imele kdaj priložnost vložiti te sile,'v gradnjo našega- lastnega gospodarstva.--; A to so
problemi,, katerih rešitev ne zavisi neposredno od nas!. . -
* *...... ,
Pustimo te tožbe in pomislimo kaj bi v danih okoliščina bilo možno storiti! -	- • ".'.v.-	. „. .,, -
Naša. delavnost za ljubo Slovenijo m j bi-zavzemala., predvsem dve smeri s	:.--■.-'	_	. '...,
!.. Duhovno-in telesno podpirati razkropljene ude našega ..naroda
ter jim pomagati, da ne utonejo v morju tujine.
«
2. Skrbeti za ugled slovenskega imena v tujini in s tem okoliščinam primerno posredno prispevati k pravični ureditvi slovenskega narodnega problema*
Kako vršiti - omenjeni nalogi?
Imamo vrsto činiteljev, ki pospešujejo slovensko skupnost v tujini in svoj narod V očeh tujcev častno predstavijajO.. To so zavedne slovenske družinei naš tisk, izseljenski duhovniki, društva.in pevski zbori.
Slovenska društva-igrajo važno vlogo v izseljenstvu. " Pametno vor:, dena prosvetna' in podporna društva- so stebri, slovenske skupnosti v tujini* Haloga slovenskih izseljenskih'društev-je, da slovensko skupnost zastopajo pri krajevnih oblasteh ter od časa-do časa s svojimi kul-. turnimi prireditvami pričarajo košček-domovine v tujini. Mnogi naši -izseljenci so dolu .za slovensko skupnost, v tujini pósvetili toliko truda,-da "so zaslužili trajno hvaležnost'naroda. Ali se ne zdi,, da naše sicer mnogostransko delo za slovensko skupnost v tujini^ kot^pri nas v Avstraliji, nakako'visi v zraku? Imamo toliko lepih reči, a vse je tako priložnostnoj slučajnoj včasih nesistematično. Vsak delavec po rasnih društvih gara in se muči po svoje, ne Vedoč ali né meneč se za svojega soseda. Manjka nam smisla.za širšo povezanostjo, premalo se zavedamo," kaj bi mogli s složnim,nastopom" doseči,-
Zato naj nam bo VESTNIK toliko več vredno glasilo^ ki naj si najedo pot v sleherno slovensko družino in naj nam "bo zvest spremljevalec, tolažnik in vodnik v izseljenskem življenju, Kaj nam vso lahko nudi dober list je vsakemu dobronamernemu Slovencu lóhko jasno! Kot vsak narod tako imamo Slovenci v svetu gotove naloge, ki smo jih dolžni iz-verèsitw Smo. predstavniki svojega naroda, po nas ha j svet spozna nas narod, mjegóve bolečine ili težnje. Popolnoma .jäsno - je-, da bo moral. ">< biti list na kulturno^ naarodni in verski višini, ako hočemo, da bo svoje poslanstvo dostojno vršil», Ge že n.e upremo prod svetom vzbujati pozornosti po^našem številu, moremo to doseči z našo nadpovprečno kakovost jo.-Človek ^je duhovno in teleöno bitjo-. ." Ni samo dih'- in ne zgolj snov» Duh.in snov^ to. je .človek^.to'smo mi.'.Ün.to" dejstvo moramo upoštevati tudi vsi društveni delavci y tujini^ sicer jo vse delo brez; temelja in smo nujno-.obsojeni na polom.	»
_VSEM SLOVENCEM SIROM AVSTOfiLIJE ŽELIMO VESELE IN BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE: PRAZNIKE TER USPEŠNO IN SREČNO' 'NOVO LETO 5 ISTO " TAKO TEEM ' SLOVENSKIM DRUŠTVOM. OBILO LEPIH USPEHOV* PREDVSEM SD -MELBOURNE IN OBILO LEPIH USPEHOV ŽELIMO UREDNIŠTVU VESTtUKA, Z ŽELJO, DA SE ČIM PREJ UVELJAVI IN S TEM DOSTOJNO VRSI SVOJE NALOGE IN SVOJE POSLANSTVO!
.r .Odbor Slovenskega^društva-Sydney. ..	•.,
.' •■■.•■- . - . ""	" L.'K0šor" ok ^predsednik)
***** ' . . •!.;• .
0 B V'E-'S T. I L 0
■&Trt„™lskan Vestnik se z naslednjo " .številko prič .„ne imenovati -SLQVENSKI_ VESTNIK in postano li'st vseh -slovenskih naseljencev ■ v. Avstraliji. -.Vestnik bo izšel po petnajstem januarju.v"formatu •melnbour„koga jutranjika The Sun. Delo je.ža v teku.'
. Tako-bomo imeli sedaj avstralski Slovenci polog lepih MISLI tusLl £uj laični mesečcrtik. Slovenski Veštnik,. glas našega življenja -i^nasih drustev.1 Daj Bog,--da'-bi-oba lista 'bila toplo oporišče VERI m SLOVENSTVU med. avstralskimi- SlovenciV Uredništvo,
.'„• ...... . ■-. v • f*******
"ZA VESTNIKOV SKLAD■SO- DAROVALI: •
T ^ £	-Popevki na zab. 1.- dec. £ u- 7-65
Pevski zbor Triglav .£.., 5~<MX=. .. Erispevki--.ua' Miki. otrok £ 6-ld-^ Druz. Peter Mukaveo £ 3-0-05 . 'G. Martin Baligač	£ i-Ž^
„ .	- Neimenovani, d„i) i. ,. - '	£
Akcijaza Vestnikov sklad tu ni objavljena, ker pobiralci še niso obi^' kali vseh naslovov in poročilo še niso do izida Vestnika bil^podLa Prva poročila prinašsajo lepe uspehe in vsi darovalci bodo objavili v prvi oziroma naslednji številki Slovenskega ve s tnika. Vsem darò vS-ce9, prisrčna zahvala uredništva-in uprave SDM.	daroval
VSEM
t- • ; I -'i. • '.:	••'.
r' o jakom
" "	in-
rojakinjam SLOVENSKIM DRUŠTVOM IN'ORGAITIZACIJAM.	.- ,
d u. š n o p. .a stir s-1 v u
in
REVIJAM ' ' 'LISTOM IN USTANOVAM
.Z.E L I M 0 in . V 0 S C I M 0
. , 'V .	A
vesel..	in b 1 a. g o s 1. o v 1 j e n
:	■■■ ,-B-0 ŽIC... ■■■■:■ ,: . TER
..srečno	,	in	n s p o h. a p o 1 n o
'	■ . 'OVO LET 0"
i ; ? ; - - ■''* ■-■" '• . ' ■
•Upravni in Nadzorni odbor SDM,
VSAKEGA MALO. . .
Er.Bazilij O.E.M.
*	Najprej bi želel vsem rojakom obilico milosti in božjega blagoslova za božične praznike. Želel bi,
da jih vse naše družine obhajajo zares v pristni slovenski verski tradiciji, ki nam je tudi tujina vzeti ne more, ce je sami nočemo zavreči. Obhajati božič, pa pri tem poza -biti-jda je rojstni dan Odrešenika,se pravi, odvreči praznikov pomen in namen. Kaj nam potem še ostane? Polna miza in nekaj božičnih okraskov in počitnice... - srce pa pri vsem tem tako strašno prazno in mrzlo...
V novem letu želim obilo uspehov vsakemu posamezniku,, sleherni družinici, pa tudi naši skupni izseljenski dru -zini v Viktoriji. Prepričan sem, da tudi v novem letu naši socialni in kulturni dejavnosti uspehi ne bodo izostali,če bo gradila na krščanskih načelih.
*	Lepo je bilo na letošnji Miklavževi prireditvi za otroke, na nedeljo 2.decembra popoldne,St.Brigid's
Hall. Ne le, da so nastopili gojenci Slovenske sole in nas zopet razveselili s pestrim programom.Saj so jih nikdar ne naveličaš, tako prijazni so na odru. Kar me je veselo presenetilo, je porast malčkov po naših družinah, ki žele ohraniti slovensko tradicijo Miklavževega prihoda. Mnoge otroke sem videl,ki sem jih sam krstil: zdaj so pa že dosti veliki, da sprejmejo dar iz Miklavževe roke. Od vzgoje teh malčkov bo zaviselo,- kako ; dolgo bo slovensko izseljenstvo v Avstraliji živo in delavno. Cesar starši danes, ko otroci doraščajo", ne däjo njim, tega v nekaj letih naš izseljenski narod ne bo imel. Ameriški senator Prank Laushe, s katerim se osebno poznam, je v Ameriki rojen, pa ni pozabil odkod so prišli starši in kaj je njih jezik. Tudi danes ne, ko njegova moška beseda doni po senatorski zbornici v Vfeshingtonu.
*V nedeljo dne 9.decembra so otroci Slovenske sole nastopili s svojo igrico "Mačeha in pastorka" tudi v Geelongu. Niso se pozabili stoojih dolgih vlog. Prav, da tudi rojakom po drugih naselbinah pokažejo, kaj znajo. Mogoče bi se dalo tudi v Geelongu dobiti požrtvovalno osebo, ki bi začela voditi Slovensko šolo? Pred nekaj meseci je osivela poleg melbournske Slomškove šole tudi Slovenska
Sola Simona Gregorčiča v„St. Albansu, ki bo imela na Štefanovo svoj prvi naétop. Čestitamol
*	Dne 10. novembra se je pri Mariji Pomagaj v našem hostelu poročil Franc SAKSIDA, doma iz Dornberka .
Njegova življenjska družina je postala Regina BUDAK iz Borutov v Istri. - Dne 8.decembra pa sta stopila pred oltar nase kapelice Jožef CEH in Jana PRAJDIÖ: Jože jo doma iz Viničke vasi pri Mariboru,, Jana pa iz Žirovnice na Gorenjskem. - Franc in Jože sta živela do poroke v našem hostelu in oba sta bila člana Slovenskega kluba. Obema paroma že -limo obilo sreče na novo življenjsko poti
*	Žalostna novica iz naše srede pa je, da je dne 1. decembra popoldne v Yarri na jezu Warandyte utonil
Maks ROSKSR. Njegov osemletni sin se je začel potapljati: oče je skočil v pomoč, pa je sam izginil v_globini. Sele naslednji dan so našli njegovo truplo. - Pokojni Maks je bil rojen dne 22. decembra 1925 v Svečini na Štajerskem. V Avstralijo je dospel s svojo ženo Hildo in dvema sinovoma na "Begoniji" v septembru 1957. Ravno so začeli izplačevati svoj domek, ko je bil oče tako nagloma iztrgan iz družine in to komaj nekaj tednov pred rojstvom tretjega otroka... Maks, počivaj v božjem miruJ
Mašo zadušnico za pokojnim Maksom sem imel pri Mariji Pomagaj v Kew dne 4.decembra, nato smo imeli pogreb na pokopališče v Box Hillu. Iskreno sožalje vdovi Hildi m sinovoma ter sorodnikom v domovini. Priporočam se za darove v pomoč težko preizkušani družini, ki je ostala brez finanSnih sredstev. Lepo bi bilu, ko bi tudi naša organizacija s svojim socialnim fondom ali nabirko priskoòila na
pomoč.	v
Iskreno sožalje izrekamo/tudi mladi druzinici Vinka OMANA in Anice r. Dernič, ki živi v lentleigh-u, ob izgubi PETERĆKA. Fantek je ugasnil komaj dva dni po rojstvu. Pokopali smo ga na keilorsko pokopališče dne 7.decembra.
*	Kot izgleda, bo prihodnji Vestnik tiskan. Ko sem bil be "pri odboru, smo že nekajkrat delali načrte
za ta korak, pa jih opustili po treznih premislekih in re-rešetanjih vseh mogočih problemov. Dvomim,da je danes čas boljši za isti podvig - a mladi mislijo drugače.Bog daj,da imajo prav in Bog jim blagoslovi trude! Kako bo list sprejet od izseljencev, pa zavisi od njegove usmerjenosti m vsebine. Od tega bo zaviselo tudi moje bodoče -sedelo.vanje. - Našemu novorojenčku srećo in dolgo življenje!	5
JMWUUMU4» 5*4*
"Em'lastovka šq no priklice pomladi» som se nezaupljiv spomnil pregovora, ko som prod moseoi prečital v "VESTNIKU" prvi članek, iz katerega jo Kapanol ton "tolerance»;, Kar nisem mogel verjeti j da so se po toliko:--, času do.! evan ja odborov, katere je vodilo načelo s Kdor ni' z luun j1-' t i; viv-'-'y - našli v upravi društva -ljudje^ ki so uvideli, da ji' na h e	društvo v Melbournu matica vseratu živečim Slovencc-m. u.a /o aam.arano vsem rojakom in da pripada nam vsem liro z obzira na razliko -, ki naravno obstoje v. mišlen jih poedineev.
siedilo pa jo več lastovic tudi v obliki dejanj in kot eden onih ki so sodelovali, pri ustanovitvi Slovenskega kluba v Melbournu si ne morem kaj? da ne bi tem poterà izrazil svoje zadovoljstvo in priznanje nad noviifu. pogledi, kateri j nadejam se, bodo pripeljali društvo-do še večjih uspenov»
^ Ko rečem novi pogledi, se motim,. Saj v sffrarnosti niso prav nič ìaqyi.. Obstojali so in bili so glavni motiv pri samem ustanavljanju društva «
Èia se je po prvem slovenskem plesu v Melbournu, kateri je bil prirejen za tistovra s1-1', Vaiali » pričela'oblikovati zamisel kluba na sestanka pri .Pon^rcnrjzvlh v S't KilcliJ nihče prisotnih ni spraše- -val kdo in kaj.si;, iranno poglede imaš m- tO ali ono. ili si Dolenjec Primorec aH Gurvujoc* cJf- si. zbežal '-'pred», »med» ali »po».,♦«..... Vse nas je vodila,, j. e ena udse'i t aam Slovencem-v Melburnu bi bila potrebna. stalna org znižata;: ja, id bi nam v danih okolnostili omogočala naše narodnostno, kulturno, družabno in tudi dobrodelno udejstvovanje.
In ko smo no dolgo po'tem pripravljali pravila bodočemu klubu, smo v njih jasno poudarili, da bo klub nostrankarski in namenjen vsem Slovencem ne glodo na versko al 5 peli lačno pripad nost.
Sa žalost, pa smo videli., da jo po prestarih. težavah prvih let, prišlo med :irii apv ."ve'do različnih gledan,;, :r:"enstvono z ozirom na delovanje hVv.-. Toda i, rn^vo jo prehlada popustljivost in spoštovanje v sok .:a,-aner-i:. Dxap jo r;l0 enojna . Ka vedno, zavzela ze omenjeno sl-Jažeos , Kdo,- t. z aar-'u. je pio'.'à -aru., To, kot se je pokazalo^ ni bij slučaj svar-o v enea edbaiy , nego se je ponavljal z leta v leto zn 'Ivb j j ta nailn leto aa .U-to.ii radi osebnih nesporazumov zgu'ix.ial 1.-/-0 ;.e4.rob te sodelavce.»
Eikar s:".daj ne ieelmo peedine krivico teh razmer^ kajti krivdo verjetno "saj clolno no «ino vsi, ki smo kdajkoli delovali v odboru.
Vsi smo vsak ob svojom čas tudi mnogo pripomogli društvu -do uspehov in vsi smo mnogo tudi žrtvovali za te uspehe. Vsak na svoj m-
6 Ì
način j vsak v stoj dobi,:, svak od nas je nekaj pripomogel/da je klub "" !i z 'hič ^postal to kar je danes» Vsak ob svojem Časuf Ica j ti naša trmasta nepopustljivost.nam ni dovolila, da bi delovali vsi istočasno, vsi skupaj, da bi tako ti uspehi kluba bili še prav gotovo mnogoj mnogo ' večji» ■•- ~
Sedanji odbor društva-pa kot izgleda vidi,, da je v : interesu našo' slovenske-skupnosti v Melbournu, . kakor , tudi v interesu našega -društva, da zbere okrog sebe-čimveč rojakov« Ve, da ni za. nas važen Tvoj odnos do vprašanj-* ki nimajo praV- nič"skupnega s slovenskim" drušstvom5 važno je le,-da si Slovenoe in kot tek želiš zadržati«tudi nekaj svojega — slovenskega :'— v novi domovini*.. Kot'takdobrodošel;- Hi važno,'da poješ slovensko pod imenom "Triglav", "KLed" ali podobnoj važno je, da poješ slovenskoj ker ti" je pri. srcu» Hi važno ali* si .; »laborist" ali "liberalec"$■ važno je, da društva-ne zlorabljaš v svoje strankarske-riamene» ■':■-
V tem -smislu jo sedanji odbor že;. napravil. lep primer s polivale . vredno ges'to;,.. ko je. navezal prijateljske stike 2 našim pevskim sbo-:rom "TSIGLAV"i--	..	./V:/-	__ .
Lahko samo želimo j. da bi v tej smeri- obstojal tudi bodočo delovanje našega-Slovenskega društva-v Melbournu in morda bodo potem mnogi - nekdaj ^iSa^ljivi,. a. seda j, of ' strani stoječi člani uvideli, da se z uvidevnostjo, dobronamernostjoj medsebojnim spoštovanjem, z-upanjem in popustljivostjo na^. edini način, uspešno vodi delovanje na demokrati' enem principu osnovanih družabnih. enot+ in se: bodo priključili onim,
: ki so danes -zapre^eni v rnaš. narodni voz v Melbournu,»
'- ... t:
: • «• ■ MARJAN PERSIO,
. .;..: *****
[	„ OBVESTILO UBEDNIKA • -
To'številko Vestnika, ki.jo pišem'kot zadnjo ciklogtirano,sem poslal med Vas kot društveno"okrožnico,"zato-je .tudi nekoliko skrčena. Začetne priprave za novi Vestnik so meni In sodelavcem vzelo toliko časa,..da kaj več ni bilo mogoče. Upam, da nam to rojaki ne bodo-vzeli v zamero.
Hotel bi Še-prositi vse sodelavce, ki so dosedaj strumno korakali z Vestnikom, da še v .naprej ne oclrečcejo svoje pomoči. Akcija je v teku in je pokazala, da si naši ljudje želijo Slovenskega Vestnikai - vrsta je na nas, da jim damo res pravi Vestnik. Zator obenem , ko prosim za sodelovanje, naprošam tudi vse, ki bodo kadarkoli sodelovali pri Vestniku, naj čuvajo njegov ugled, čeprav^ bodo morali včasih popiti . kupo pelina zaradi tega. Sebi sem zabil v načelo s S ponujenim pelinom ne nazdravljaj l
Trat, 23«'novcmton. 1^62,
• -, ir0x« m^o z dne 6. t .m» in po àvttfih močeh ■Z- veseljem sem prejel Vase pismo z
Vam "bom prav. ' rad :. ustregel » - : - •	, ■ *
:IS^h
kyiru	po željah« in	mj bo kratka
dno pismo j ki pà'mora^ ^ ^^^^v S^uhrik^ " ^ ^
in ne politična, kervoito ne sgaäJLö	^^novam» romajo v
" Caede pesniške ^oj^^^f^^^ * šnja /radijska posipa poročn o n^J	0	-Be Jo lahko
moremo. pa pri "tem navajati ^	Ì osebno poskrbi, da
kupi, ker nimamo	tonilo. (.demokracija'-, »Ur
Sotovo radi objavili vse podrobnosti. Tuäi to bó-'toezplacro.. , t ..... .	.. - ; . _
Tt .Prosim^Vas, ^^^^^^^^^ seveda ,ne bomo mogli objaviti-taksheg	^on.soro(?mkome S
Omejiti se bomo moralismo na. del, ki je^ ^^^ svoje zbir-svoie strani bi. mu tudi* priporočal, _ ^Jf3^ p-noesso, 20 in ko tržaški ''LIBRERIA THl^r^Vittoria; 11 ('obe sta goriški '«LIBRERIA CATTULIUA", —^	Tzeli v komisijsko
--'^•„lo"Ät SÄ ^ - -0,0-
Ttrodajo va voščila.
v (J, "WW" —-—
Pričakujemo, da na* poleg Vsega- ^š^^oPicielnega voščila
pošil jete morda tudi še	^.TtoiSU vošc^Vam,
lo nas bo, če Vam gremo l^oka jn rofco,	društva-blagoslovije»
• Pri bra. ih1 vs'ém članom Vašega-tako aeiovii^a	/
g, PriDfru m y» ■ . . •	ter srečno novo .leto!
ne božične:; praznike m zaaovoxu
* •
{Dr. Boris Sancin( -Šef slovenskih"sporedov
radia trst a. ■
- -SI ZE PORAVNAL—A ČLANARINO
S- D M
19th November, 1962.,
Secretary,	* " * ......
Slovenian Association Melbourne, 371a -P.irk; Street, '	; .,
PRINCESS HILL» ~ •" : /; ■ '	: "
•'.• •>	.J ': ' . .v
Dear Sir,	.. _	' ■ ,r:l
:, ■ f v. * ■ '. ■ :/ ■ we arcs! pleased to acknowledge - the. amount of £10 .0 .0 being proceeds' of sale of • "Forgöt-me-not" Emblems- recently forwarded to you,'-and enclosed herewith.our-offibial receipt. r ■	^
It is indeed kind of you to help'us, and we ask you to" accept our grateful thanks -md, appreciation^ your interest and cooperation in our work'fbrSpastic childrön .=■■•■•• . . ; ..	^ ya-vc
' i-.-V;	.......■ 1	■-.;■ ■>:''■. .	. Yours- sinöcroly, r
..-. V *	Ä ... '	■ ••• .; g "Iii . ' "
t (M.WV-Macaul,-iy) SECRETABY.
Med prejeto posto smo dobili tudi balanco o placcevanju Slovenskega domaiÌZ-dmia. lo. ;19é2 . je,bil.r.dolg na Slovenski dom S9£ ;6433/l9/6. Od te vsote .jeipotre^no : odbiti £ 4op, ki jih- - j« Uprava društva .po- , . zgoraj navedem datumu..vplačala. -,. ■	- .-A. ..- A'-;";-
i i.V. . ■ • - -	■■•
Dobili smo.->tudi ■^.vtotQr.pi.?em,.':kjQr jgp jaki -pozdravljajo, ^vi. slo- - . venski Vestnikv.iJih ,je,preyeec.,:'da<,Tgic.jih..objavljali,. ..saj,pismo bratskega đru stva SYdney pove veliko, jo en pozdrav m topel nasvet rojakov v Sydnejp.
t ******
VkolikOr '" vaš -zanimata pismi The Good Neighbor Ctounoila in radigske oddaje-Trst-Ar"-Robote vse informacije v Slovenskem domu. Te. 30-10/y,.
THE GOOD NEIGHBOUR COUNCIL OF VICTORIA .
As in former years, tlio Gočhd Neighbour Council of Victoria, is once^again mak-ing. arrangements to hold a Summer Camp for migrant chil dren (British arid Continental) at the National Fitness Cam at Angles sea in January, 1963,.-
These oamps are held in two sessions - one for girls from, ,18th - 15th January and one for boys between, 25th .January; — 1st Folbruary. and are open to all migrant children between the ages of 10 - 14-year s who have recently arrived in Australia*
Some of the children are chosen from the Metropolitan Hostels and from Eonegilla and Benalla camps and a certain number of places are made available to the World Council of Churches for children of rèfugé'e families, Thò GoodCNeighbour Branches select and assist a proportion of country dhilđr.eii' to -participate.
The cost for eaoh shild is £9. including transport from Melbourne. Many of tthese children would not otherwise have the cliaroo of a holiday and the opportunity•of meeting Australian, children ufrler ideal conditions such as these and., it is only to the generosity of various organisations and individuals that these camps are made "'possible. »Iii some casös, the parents of migrant shildren are able to pay a proportion of the'fee of £9.'and any donations towards the full cost of a child are, therefore, most acceptable.
We -:-bo lieve -that those oamps afford the children a wonderful introduction to Australia as well as a healthful holiday and through them an appreciation of the country is given to the parents»
A small proportion of plaoos is given to Australian children who in aLi cases are required to pay thè full fee, but this is done to provide for further opportunity of assimilation «	, .
We appeal now to your Association for any/help. that, you may, be able to give us and ask you to place this matter before your members for their sympathetic consideration. Donations should be sent to this office., addressed to the Acting Secretary, Good Neighbour Council.	"•' ., ■ v ' • •:•'• : ..-'■: • . ;c .
' ■ ----- •	Your S ■■'sincerely j .,-
(Miss) Sybil Taggart j/GEBERAL SECRETARY.
Prodajate? Kupujete? Hišo? Zemljišče? Obrnite se na poznano tvrdko EDEN REAL ESTATE 4 Pascoe Vale Rd., Moonee Ponds Tel. 37-5104 in zahtevajte slovenskega zastopnika MAKSA HARTMANA Po urah kličite 36-6432	CONTINENTAL SMALL GOODS 213 ST. GEORGE RD., NTH. FITZROY Tel. JW 6656 Vam nudi najrazličnejše mesne izdelke! HRENOVKE, KRAJNSKE KLOBASE IN SPECIALITETE : STRASSBURGER, GALIC, LEBERWURST, ITD.
2elite vpoklicati v Avstralijo svojce in plačati prevoz? Obrnite se na potniški urad ODRA 6a Elizabeth St., Melbourne, C.l Tel. MF 6178 po urah J J 2630 PRODAJA LADIJSKIH, LETALSKIH, ŽELEZNIŠKIH VOZOVNIC ZA VSE DELE SVETA. Direktni letalski prevoz iz Jugoslavije v Avstralijo za gotovino ali pogojno odplačilo, pojasnila za potovanje, potne dokumente, prenos denarja, itd.	Pri nas lahko v slovenščini obrazložite katero vrsto pričeske želite PhMI Ann Beautij Salon 165 Sydney Rd., Coburg Tel. FM 2288 TRAJNO KODRANJE LAS Z NAJMODERNEJŠEMI SREDSTVI! Do nas Vas pripelje tramvaj št. 19, 20 in 21 Tram stop 34 STROKOVNI NASVETI BREZPLAČNI !
KROJAŠKI SALON À. Motutaj 64 SPENSLEY ST., CLIFTON HILL TEL. JW 3678 IZDELAVA VSE VRSTE OBLEK, PLAŠČEV PO NOVI MODI. POSEBNO SE PRIPOROČAMO ZA POROČNE OBLEKE. V ZALOGI IMAMO VELIKO IZBIRO ČEVLJEV IN PERILA.	Za vsakovrstna tiskarska dela Tiskarna S. Spacapan (Reg. DISTINCTION PRINTING) 171 Nicholson Street, East Brunswick — Tel. 38-6110
UPRAVA DRUŠTVA: 371 a PARK STREET, PRINCES HILL, VIC. — TEL. 38-1679