ENAKOPRAVNOST EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY i-1- , • ,.., •(••'• i i i... i ■ ■ v: ■■ • .<■■• . - * ■ r Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev ........ I v Ameriki BMttBaag«., t-■, ■ ■ The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium 5==-------- ^UME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) NOVEMBER 3, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 260 Angleži se vračajo k delavski stranki i . . — Občinske volitve kažejo, da je ljudstvo sito torijskega režima. Delavska stranka je dobila 652 novih mandatov pri občinskih volitvah. PRAVILNIK ZA AVTO INDUSTRIJO PODALJŠAN Vvelt je odredil podalj-brez zaslišanja, ka-erega je zahtevalo orga-n,2»rano delavstvo. j^SHINGTOnT 2. • nov. - Wir!?lk ,Roosevelt je danes lavsk ai zahteve Ameriške de-da se odredi avt0m v g pravilnika za industriJO, ter je 6e pra -, ret' s katerim osta-Hadali' neizpremenjen za Pravji"! tri mesece. Točka v % J ' proti kateri je unij-'ovajtVStvo' d°loča, da imajo [ - %vi r|1 pravico najemati in ?ah" i« delavce "P° zaslu-* ^.a r °rganizirano delavstvo : s^nal gi preteklih skušenj - >ej skri°' da se delodajalci vse- hočeJe]° za to točko, kadar j ^ijskih'0 na lep način iznebiti [i ; jioi n agltatorjev. Za vzro> n ni treba navesti kot da delo takega de- I' V0(lao u ~e od vsega začetka ^ke v proti vključitvi te toda . avtomobilski pravilnik, 1 lo Z ?.palo> da bo imelo pri- % 2aCl ven, kadar poteče Set t tatero je bil Pravilnik*' , Jilgen ek«m poletja. Takrat je I ' Je cn, Son načelnik NRA, , Va t ? sam Priznal, da je !!t4iio j , a udarec za organise d,tavstvo. S C?' ne vsebuje noben «Vo je VT" Pravilnik in delav-ii ^ bo R trdno uverjeno/ da 'k°. da vi°SeVelt sedaJ dal- Pri-50 Ijeno f21 ugovore, ki prine- ' k i2javiiCrtanje- Roosevelt pa ter ' da sedaJ ni čas za S n f Pravilnik podaljšal SUr .Manjše spremembe, s S J® avtomobilskim magna-Ist0! ° ustregel. Hi Pa je Roosevelt od-"1Srii'Sfkavo razmer v avtni I 1ZraZil Upanje' da ' ?.p0t za stabiliziranje I S^f1 v tej industriji, ki ?lu*ek , elavcem večji letni I Hij. ' k°t pa so ga deležni ) ____ ¥ °P©reta v SDD * kSo* —— * ES v °pozarjamo na ju-Nji ^P zoritev operete "Na v x katero bo po" 3w 2bor "Delavec" iz F JJ; b|ha v SDD na Waterloo 9 ]e zelo melodično in I.C %ter Vr}° spremljal dober 1 IC h ?ačetek ob 3:30 po- ! KtT predstavi pa bo ples a zabava. 1 t1 Sk,----1 U ^ft3jVATORSKIH O- ] r ^iOHjEV v NEW , w YORku. U S nov. _ Tu so ' ¥ vSev v U °Peratorji ele- 1 ^ %vswapartment hišah in $ Klh poslopjih. jV ^--- u v Vepublikanski shod * l< neljek ob 8- uri se vrši (K S w?«1* na Holmes Ave. JC "Sfti b ' anske stranke, na K govorili kandidat T^nerJa Clarence J. | i Voft,^cker, Paul Her-dr- Pearse, H. ^ds^ in ^ngi- Shodu ®ed°val Matt KasteUc. C iz Vinice CCv?^ bolnice &e J« I k>lev dom rojak Jostoph 364u57l3 Huntmere Ave., 011 Poškodbe pri delu. Zadnji Slovenec, ki je prišel na* obisk svetovne razstave, ki je v sredo zaprla vrata, je slovenski farmer Frank Volk iz Willarda, Wis. Volk je že 34 let v Ameriki, toda je bil to pot prvič v Chi-cagu. V Ameriko je prišel skozi Galveston v Texasu in iz Za-pada je prišel v Wisconsin.. Tekom zadnjih dveh poletij je obiskalo svetovno razstavo najbr-že več tisočev naših ljudi iz vseh delov Amerike, samo eden pa je prišel direktno iz stare domovine. V Roundupu, Mont., je umrla Agnes Komad, stara 39 let, do- ^ ma iz Kota pri Ribnici. V Ame- ] riki je bila 22 let m sicer ves čas v isti naselbini. Bila je članica J SNPJ ter zapušča moža, tri si- ' nove in sestro. Za sušico je umrl v Muldanu, ^ Idaho rojak Frank Rozan, doma 1 nekje na Gorenjskem. Ob času smrti ni bil pri nobenem društvu. V Butte, Mont., zapušča ženo in odrasle otroke. V Aurori, 111., je umrl Martin , Mlakar, star 62 let, doma iz ■ Prežganja pri Litiji. Bil je 62 let star ter zapušča ženo in e-najst odraslih otrok. Zadnji torek se je v Chicagu ustrelil Stepan Orlic, rodom Hrvat, star 50 let. Ko je prišel zvečer domov z dela, je vzel revol-| ver ter si vzel življenje vpričo! svoje žene, ki pravi, da ne, kaj! ga je gnalo v smrt. 25-letnico zakonskega življenja sta 27. okt. obhajala v krogu prijateljev Matt in Mary Remšak v Herminie, Pa. Za pljučnico je zbolel v Milwaukee rojak Frank Jenko. — Zdravi se doma. Iz Copperstowna, N. Y„ poročajo, da se je 14. oktobra pri delu v gozdu blizu Cherry Valley smrtno ponesrečil slovenski farmer John Vičič. Zrušilo se jc nanj več težkih hladov. Odpeljali so ga nezavestnega v bolnišni- 1 co, kjer je 21. oktobra umrl. Pokojni je bil doma iz čelje pri I-lirski Bistrici na Notranjskem, kjer zapušča ženo in hčerko, v Ameriki pa brata Antona. Če kdo ve, kje ta brat živi, naj piše Petru Franku, R. D., c-o J. Žkoda, Cooperstown, N. Y., da se uredi glede pokojnikove zapuščine, sestoječe iz precej drv, avtotrucka in nekaj denarja., Matevž Mihelič, ki biva v • Škof ji Loki v Jugoslaviji, bi rad , zvedel za svojega bratranca ' Blaža Dolinarja, ki je 57 let star . doma iz sv. Barbare pri Škof ji Loki na Gorenjskem ter živi ne- 1 kje v Ameriki. Njegovi ljudje v ; starem kraju niso že od leta 1914 dobili nobenega glasu od njega in ne vedo, če je živ ali mrtev. Komur je kaj znanega o njem, naj piše na sledeči naslov: Matevž Mihelič, Virmaše št. 35, pošta Škofja Loka, Jugoslavija. V Oak Hill, Cal., v bližini fa-mozne "Rajske doline", je pred kratkim umrla rojakinja, katere dekliške ime je bilo Plut in je bila rojena na Crešnjevcu pri Semiču v Beli Krajini. V Ameriki je bila 63 let, bila je trikrat omožena ter zapušča več odra-i slih otrok. Nocoj vprizori dramski klub 1 "Slovenija" v Barbertonu vese-1 loigro "Poslednji mož". ^ Jos. Križman Slovenski odvetnik J Os. Križman nam poroča, da bo pri ju-ie trišnjem slovenskem radio pro-h gramu govoril v prilog kandida-:., ture Perry Frey-a za okrajnega prosekutorja. I *-- TAJFUN UBIL 250 OSEB V INDO-KINI SAIGON, Francoska Indo-Ki-na, 2 nov. — Danes se je tu zvedelo, da je na obali Annam 25. oktobra divjal silen tajfun, v katerem je bilo ubitih 250 ljudi. Vihar je razdejal tudi 5,000 domov ter povzročil veliko uničenje na poljih. BARON ROTSCH1LD UMRL V PARIZU PARIZ, 2. nov. — Danes je tu umrl v starosti 89 let mednarodno poznani židovski bankir baron Edmond de Rothschild, ki je bil edini še živeči vnuk Ma-yerja A. Rothschilda iz Frank-furta, ki je postavil temelj bogastvu Rothchildove družine. j "Volilcu" v A. D. Propagandni minister zafura-ne banke in glavni urednik "Ameriške Domovine" g. Jakob Debevec je skrpucal skupaj članek pod krinko "Volilca," v katerem strahovito razsaja, ker je imel urednik "Enakopravnosti" drznost apelirati na oba slovenska councilmana, da protestirata proti županu Davisu oziro-jma njegovi izjavi, da bo v bo-! doče policija s silo razbila vse demonstracije radikalnih delavskih manjšin in da bo odpravil javni forum na Public Square. To, kar smo mi napisali, drži, brez ozira na krče, ki so vsled našega poziva prijeli g. Debev-ca. Več glavnemu uredniku, ki nima korajže, da bi to, kar napiše, podpisal s svojim imenom, ni vredno odgovarjati. Tu se ne gre ne za republikance, ne za _ demokrate, ampak za ustavne \ svobodščine, katere braniti je z dolžnost vsakega, ki mu je pri 1 srcu svoboda in napredek Ame- \ rike. Ce tega g. Debevec kot z glavni urednik A. D. ne razu- j me, ni prav nič "smešno," če- t prav je "resnično," temveč je j zelo žalostno. Ali res ne morete c nikdar videti preko plota "viso- j ke" wardne politike? j —-- ( Samomor vsled žalosti | Vsled žalosti nad smrtjo svo-„ je žene, ki je umrla pred tremi ( ^ tedni, si je včeraj s plinom kon- . L čal življenje v svojem garažu . Harry L. Reno, star 30, ki je • bil uposlen kot uradnik pri neki , oglaševalni firmi. S tem je njegova hčerka, stara 6 let, posta-^ la sirota. Starši moškega živi-j jo v Chicagu. 1 Romarji za delom > V Clevelandu se ustavi več moških in žensk, ki romajo po deželi za delom, kot pa v Chicagu, ki je trikrat večje mesto. V I avgustu je okrajna relifna administracija imela v oskrbi sko-_ ro 7000 takih romarjev, v sep-t tembru 6000, v oktobru pa 5700. Izvanredna seja V pondeljek zvečer se vrši izredna seja Ženskega Odseka Slov. Del. Doma. Članice so prošene, da se gotovo polnošte-vilno udeležijo, ker imamo u-krepati glede zabavnega večer, ki se vrši dne 10. nov. Sestanek odborov Jutri zjutraj, ob 10. uri se vrši v Slov. Nar. Domu, v spodnji dvorani sestanek odborov vseh mladinskih zborov v Clevelandu, ■ Collinwoodu, Euclidu in New-• burghu. Prošeni So vsi zastopni-l ki, da se gotovo udeležijo. — Predsednik. Predsednik španske | republike bo baje odstopil , i Obetajo! se važne politične j spremembe. Zamora je za ] milostno postopanje z delavskimi revolucijonarji. - GIBRALTAR, 2. nov. — Iz 1 najzanesljivejših virov se je zve- 1 delo, da namerava, španski pred- 1 sednik Niceto Alcala Zamora 1 vsak čas položiti resignacijo, in 5 da v teku prihodnjih par dnj.1 pride v deželi do velikih političnih sprememb. Zamora je po- t trt vsled ostrega konflikta, ki je j nastal v kabinetu premierja s Lerrouxa in pa vsled svojega i sina, ki ima biti vsled vdeležbe ] v delavski vstaji sojen pred vo- r jaškim sodiščem. Predsednikov ( sin je socijalist. c ! Kabinet je ostro sprt glede r vprašanja, če naj se številne yo- i ditelje v delavski vstaji obsodi z na smrt. Iz vladnih viroy se je j zvedelo, da je Zamora pomilo- s stil že veliko revolucijonarnih a voditeljev, akoravno so ministri I g klerikalne stranke proti temu s močno protestirali. Spor v ka- a binetu je tako velik, da je ogrožena predsednikova pozicija, kadar se otvori parlament. s Vlada je danes podvzela varnostne ukrepe, ker se boji, da t pride do novih revolucijonarnih nemirov, ako se bo v pondeljek izvršilo smrtne obsodbe, pod ka i s terimi se nahajajo, številni revolucijonarji. Samuel Insull je vlekel 13 plač CHICAGO, 2. nov. — Samuel Insull, ki je obtožen, da je potom zlorabe pošte oslep^ril in-vestorje v njegovih kompanijah 1 za od 100 do 150 milijonov do- 1 larjev, je danes tekom izpraševanja od strani prosekucije priznal, da je kot glavar svojega javno-utilitetnega carstva hkra-tu vlekel plače pri 13 kompanijah. Priznal je tudi, da so mu dotične kompanije v letih 1930 1 in 1931, ko so se že tla majal?, pod njimi, plačale pol milijona dolarjev, in da se mu je v istih letih v dveh slučajih "plačo" celo zvišalo. Insull je pod hudim pritiskom od strani prosekucije tudi priznal, da se je v finančnem poro-1 čilo, katero je bilo poslano del-! ničarjem Corporation Securities 1 Co., napravila "pomota," ki je ■ izkazovala $10,000,000 več pre- ■ moženja kot pa ga je korpora-cija v resnici imela. Prireditev "Iskre" ' Jutri ob 3. uri popoldne se vr-" ši zanimiv program na odru S. N. Doma, St. Clair Ave., katerega priredi delavski klub "Iskra" " Podani bosta dve igri, "Veleiz- . ' daja" drama iz svetovne vojne, 1 ' in šaloigra "Usodna zamenja- | v a". Poleg tega bo še več drugih ' i točk na odru, zvečer se pa vr- ' i ši ples v spodnji dvorani, za ka- ] > terega igra Jackie Zore orke- - ster. Šolski odbor Seja šolskega odbora in Šolskega društva Slov. Doma na v Holmes Ave. se vrši v pondeljek ji zvečer ob 7:30 uri. Kadi vai» i foosti te seje, se prosi vse člane i, odbora in društva, da se gotovo udeležijo. i- Pismo v uradu - Pismo ima v našem uradu Charles Boitz. Slovenska posojilnica V skladu z našo obljubo, da bomo od časa do časa poročali naši javnosti o delovanju slovenske posojilnice, želimo tem potom podati tozadevno poročilo. V prvi vrsti smatramo za prijetno dolžnost se zahvaliti na-; šim vlagateljem, delničarjem in ljudstvu sploh za vzorni red in razumno potrpljenje, izkazano našemu podjetju v težkih časih svetovnega kraha ko je tudi naš zavod bil primoran ustaviti red- ' no izplačevanje vlog. Da pa bomo v splošnem ysi bolj na jasnem hočemo podati ' pravo sliko o položaju naše po- * sojilnice. Z ozirom na to se f moramo ozreti na mesec junij * 1930. Tačas je imela posojil- 1 niča premoženje v vsoti $2,384,- 1 093.00, vlog pa v vsoti $2,068,- ! 337.00. Rezerve in nerazdelje- ' nega dobička je bilo $81,656.00. Ta finančni razgled jasno kaže absolutno nadsolventnost našega zavoda. Potem se je pričel svetovni finančni polom. Cene vrednostnim listinam so padle v skoro brezvrednost. Zavodi, ki c so imeli denar vlagateljev in- { vestiran v vrednostnih papirjih, < takor v bondnih in delnicah, so j aili prisiljeni zapirati vrata. Po- < sledica temu je bila, da je bil . kredit ustavljan in tako so tudi ] tovarne prenehale z obratom. S j prenehanjem dela je prišlo nad j dvanajst milijonov ljudij ob zaslužek. Cene živežu so padle ta- , ko nizko, da je farmerju komaj 5 bilo vredno obdelovati zemljo. . ljudstvo je postalo razburjeno ] in v strahu za svoje prihranke j ie hitelo jemat iz bank denar, ne ] zmeneč se za grozne posledice, ( ?i so vsled tega nastale. Denarni zavodi so imeli denar vlagateljev in delničarjev investiran. Te investicije se niso mogle tre- 1 nutno spremeniti v denar brez . občutne zgube, iri tako se ni moglo ustreči zahtevam vseh vlagateljev. Kakor vsi drugi denarni zavodi tako so pri tem trpele tudi, posojilnice in stavbinska društva. Glasom postave smejo posojilnice posojevati le na domo- t ve in zemljišča. Ta posojila so . napravljena za gotovo dobo k j odplačevanjem enega odstotka . posojila na mesec. Gotovine so posojilnice imele le toliko na j rokah, da se je normalnim zah-tevam vlagateljev lahko ustre- , glo. Prevelike in prepogoste zahteve za denar pa so kmalu izčrpale gotovino in posojilnice ] so bile primorane ustaviti iz- j plačevanje. j Pri tem moramo omeniti, da ] ravno panika je dokazala, da so bili principi, na katerih so bile ' posojilnice zgrajene, pravilni. Ko je bila leta 1867 prva taka družba ustanovljena v državi , Ohio, je vključila v pravila, da sme v slučaju panike ustaviti ^ izplačila in plačevati le gotove 1 svote od denarja, ki pride sproti v blagajno. Če bi posojilnice ne imele te legalne in pogodbene [ pravice, bi že v začetku panike vse morale zapreti vrata, kar bi imelo za posledico splošno in popolno gospodarsko propast tako dolžnikov kot-vlagateljev. Posojilnice v državi Ohio, kakor drugod, imajo že štiri leta pred seboj zelo težak problem. Na eni strani je nad štiristo tisoč dolžnikov, ki vsled brezdelja ne morejo plačevati na dolg. Na drugi strani je pa nad dva milijona vlagateljev, izmed katerih jih je bilo mnogo v potrebi za denar. Pomoč od strani dr-lavne in zvezne vlade bi bila nujno na mestu. Toda v splošni konfuziji in v strahu pred ljudstvom so zakonodaje, name- RAZGOVORI V STAVKI SVIL- NIH DELAVCEV. WASHINGTON, 2. nov. — Zastopniki delodajalcev in 20,- 000 delavcev, ki so na stavki v svijnih tovarnah v Patersonu, N. J., so danes zaključili mirovno konferenco pred vladnim tekstilnim delavskim odborom ter se vrnili domov. Kaj je konferenca dosegla, ni znano. Wittova priporočila na državljane5 "Peter Witt je imel namesto svojega običajnega predvolilnega shoda v četrtek zvečer radio govor, v katerem je podal priporočila glede volitev, ki se vršijo v torek. Republikancem je svetoval, da volijo demokrata Donaheyja za senatorja, na demokrate pa je apeliral na republikanca Browna za governer-ja. Witt je ob tej priliki ožigosal demokratskega kandidata za governerja Martin L. Davey-a, ki se je pred leti družil s Ku Klux Klanovci ter je kot član kongresa zahteval sprejem zakona, ki bi bil omogočil depor-tacijo vsakega tujezemskega dc-lavca kot "izdajalca," samo da bi usta odprl. Witt je tudi izjavil, da Davey leta 1928 samo vsled tega ni hotel podpirati All Smitha, ker je bil slednji katoličan. "Sedaj, ko so kluksarji izgubili nekdanji politični vpliv," je dejal Witt, "išče Davey se vedi drugod podporo. Na pomoč m'J je pričel celo katoliški škof Me-Fadden. Kako se glede tega počutijo katoličani, ne vem. Ampak kot človek, ki ne pripada nobeni cerkvi, bi rad opo zoril škofa, da bi si lahko ir bral kako bolj hvaležno delo ko pa da priporoča za governerja človeka, ki ni druzega kot navaden političen šarlatan." Witt je tudi priporočal izvolitev policijskega inšpektorja Mc-Mastra za šerifa, pa ne zato, kt-ga vsi veliki listi podpirajo, temveč ker je v resnici eden i::-med redkih ljudi v "javni slu:'. - ' bi, ki pošteno in nepristranf/ > , vršijo svojo dolžnost. 1 sto konkretnih zakonov predvi- , i devajočih pametno rekonstruk- L cijo, izdale zakone večinoma v , i prid in zaščito dolžnikom tako, ( - da so se mnogi izognili plače v? -i nju svojih obveznostij, tudi 12 i so bili denarno zmožni. Šele leta 1933 je zvezna via da nastopila s programom vspešnega oži vi jen ja gospodarskih in denarpih ustanov. Ustanovila je korporacijo za zavarc -vanje bančnih vlog, kar je takoj prineslo več zaupanja v ban-(Dalje na 2. str.) Mati in hči povoženi 1 Od nekega avtomobilista, ki ■ je po nesreči zbežal, sta bili v . četrtek zvečer povoženi Mrs.-L Mary Hlebek, stara 52 let, hj • njena hči Miss Mary Hlebek, t stara 30 let, iz 2874 Ambler - Ave Stanje matere je kritično. Ženski sta bili podrti, ko sta se - nahajali na poti v cerkev. » LONDON, 2. nov. — Angleška delavska stranka, katera je doživela veliko katastrofo, ko je delavski premijer Ramsay Mac-Donald leta 1931 stopil v tabor ' reakcije, se zopet vrača na pozicijo svoje nekdanje politične ' moči. To so pokazale občinske volitve, ki so se vršile včeraj v Angliji. Delavska stranka je ' pri občinskih volitvah dobila v Londonu 457 novih mandatov, drugod pa 159, skupaj 652. Volilna zmaga delavske stranke v Londonu in po drugih industrijskih mestih je tako o-gromna, da so celo delavski krogi presenečeni. Takega odzi-► va niso pričakovali. George Lansbury, vodja delavske stranke, je nocoj izjavil, • da izid občinskih volitev defini-tivno dokazuje, da je angleško ljudstvo sito torijcev, tako pri . deželni vladi kot tudi pri občinskih upravah. V govoru, ki ga je imel nocoj v Bacontree, je izjavil, da so dogodki zadnjih dveh dni sigurno znamenje delavske zmage pri prihodnjih splošnih volitvah. Smrtna kosa V petek zjutraj ob 8. uri je ' preminul na svojem domu Feliks Gore, v starosti 65 let, stanujoč na 12804 Longmead Ave., ' West Park. Pokojni je preminul, I ne da bi preje kaj bolehal. Bil je večkrat slaboten, toda je hodil in ni kazal znakov nevarne bolezni. Doma je bil iz Trebnjega, odkoder je prišel v Ameriko ' pred 37 leti. Bil je brez društva, ' ker že nad 5 let ni imel zasluž-' ka, preje pa je bil član društva * sv.' Jožefa. Pokojni zapušča tu ' soprogo Marijo, rojeno Straži-' šar, doma iz Borovnice, dalje 2 sinova, Feliksa in Franka, ter tri hčere, Kristino, Mary in A-nno. Pogreb se bo vršil v ponde-' ijek zjutraj v cerkev na West Parku ter na Calvary pokopališče pod vodstvom pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi. O-menjena cesta je druga na levo iz zapadne W. 130 ceste, ko se pripeljete preko New York Cen-'' tral železnice. Bodi pokojnemu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! A. in P. unije sprejele Vseh sedem unij, ki so bile vdeležene v stavki proti A. & P., je sinoči sprejelo mirovni načrt, katerega je predložil vladni delavski odbor. Kompanija pa do danes zjutraj še ni naznanila svojega stališča. Novi protesti Organizacija za pobijanje fašizma, k kateri spadajo znani liberalci in progresivci v Clevelandu, je tudi poslala odločen protest županu Davisu radi njegove nameravane gonje proti radikalcem. Tudi dnevnik "Press" je na uredniškem mestu pozval Davisa, da dobro premi« sli,, predno začne teptati ustavne državljanske svobodščine. Za McMastra Mr. Frank Truden prosi, da se t vsi oni, ki želijo na volilni dan v , torek 6. novembra pomagati pri ' volilnih kočah v prilog izvolit-. ve William A. McMastra za še-i rifa, zglasijo na njegovem domu, 6717 Bonna Ave, ZANIMIVE VESTI IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 3. novembra, 193i UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" iiii.iiMi.iiHi»iii)»iiHiiiiiiiiiniiiiiii»iiiiiiiniiiiniin»iiiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiii»lii UREDNIKOVA POSTA "ENAKOPRAVNOST"! Owned and Published by tU AMERICAN JUGOSLAV PTG. 4 PUB. CO. 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 iMued Every Da; Except Sundays and Holiday« VATRO J. GRELL. Editor raznaialcu t Clevelandu, za celo leto ........ $5.50 C« 6 mesecev ...... $3.00;za 3 mesece ........ $150 Po poŠti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00 It 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00 Eft Zedinjene države ln Kanado za :elo leto .... $450 Ba § mesecev ....... $2.j0;za 3 mesece ........ $1.50 Ca Evropo, Južno Ameriko ln druge Inozemske države ■a 6 mesecev ....... $4.00 Sa celo leto ........ $8.00; WflAEntered as Second Class Matter April 26th, 1818 at ^jjjSr the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879.. TESLA IN ADAMIČ Nikola Tesla je napisal za New York Times pismo, v katerem zagovarja kralja Aleksandra, "Ameriška Domovina" in drugi režimski listi v Ameriki so seveda pismo z velikim veseljem ponatisnili, ker jim je bila s tem dana prilika iznova lopniti po pisatelju Adamiču in njsgovi knjigi "The Native's Return." A. D. je pri tem citirala poročilo glede Tesle, ki je bilo priobčeno v "Enakopravnosti" pred nekaj meseci, ko je slavni iznajditelj naznanil izum, o katerem:trdi, da bo napravil konec vojnam. Poročilo je povedalo, da Teslove iznajdbe spadajo med najvažnejše, kar jih beleži sodobna znanost in da je Tesla splošno priznan kot starosta vseh a-meriških znanstvenikov. Če gospodje pri A. D. mislijo, da so s tent kaj dokazali ali da bomo vsled tega spremenili svoje mnenje o Tesli kot o znanstveniku, se zelo motijo. Tesla je brez dvoma največji sodobni ž' nij na polju elektrotehnike in kadar govori kot znanstvenik, ga bo ves svet^poslušal z največjim rešpektom. Adamič sam je zapisal, da so Teslovi izumi bolj važni kot pa listava Zed. držav, kajti ustava je mrtva črka, Teslove iznajdbe pa so ustvarile pravo industrijsko revolucijo te)- s tem napravile neizogibno tudi revolucijo kapitalistične ekonomije. Toda o kompleksnih socijalnih in ekonomskih problemih, ki danes stresajo svet ima Tesla prav tako meglene pojme kot na milijone drugih ljudi. V tem oziru Tesla ne samo, da ni noben veščak, temveč je celo zelo staro-kopiten in naravnost reakcijonaren, kot je na milijone drugih ljudi. Tesla je svoje reakcijonarne nazore pokazal ne tako dolgo nazaj. Ko je vlada Zed. držav pi ivlekla Samuela Insulla iz Grčije, kamor je pobegnil pred roko pravice, potem ko so mu vsled velikanskih sleparij postala ameriška tla prevroča, smo čitali izjavo, katero je podal Tesla o bivšem čikaškem kapitalističnem mogotcu, ln kaj je rekel Tesla o Insullu? Povzdigoval ga je prav do neba — prav kot sedaj Aleksandra — ga slikal kot velikega dobrotnika ameriškega ljudstva ter obsojal ameriško vlado, ker ga "preganja." Radi bi vedeli, če se "Ameriška Domovina" in drugi režimski listi strinjajo s Teslom in če tudi smatrajo Insulla za nedolžno žrtev krvoločnega Strica Sama? Ali je človek, ki je osleparil na tisoče ljudi, ki so investirali v njegove zvodenele korporacije, dobrotnik Amerike ali slepar? če ima Tesla prav, potem bi morala vlada Zed. držav pasti pred njim na kolena ter ga prositi odpuščanja. Nam pa se zdi, da se to ne bo zgodilo. In tudi dvomimo, da bodo Amerikanci, katere je Insull nasmukal za kakih 150 milijonov dolarjev, temu dobrotniku kdaj sp o m e n i k e p o s t a v 1 j a 1 i. Pa saj Tesla ni edini reakcijonar med ameriškimi znanstveniki. Njegov vreden partner v tem pogledu je. n. pr. slavni fi- , zik Millikan. On je na svojem polju velik učenjak, ampak glede socijalno-eko-ntfmskih vprašanj je popoln reakcijonar. Ni še tako dolgo, ko je Millikan imel govor, v katerem je žigosal progresivne so-cijalne tendence Rooseveltove administracije ter odločno zagovarjal Hoover-L, ^ < (Dalje v 6. koloni) I Kdo je kdo? Čudna so pota politike naših starogardistov, osobito v času volilne kampanje. Peska v oči volilcem nič koliko, danes črnijo in blatijo enega kandidata, ki jim ni pri srcu z razloga, ker jih! ni zagotovil, v koliko bodo deležni pri koritu. Jutri, ko jim zagotovi koncesije, začnejo istega prati in povzdigovati v deveta nebesa. Naj citiram "A. ft.", ki je ne-• prekosijiva zagovornica demo- i kratske stranke, kaj je poročala v štev 183, augusta 6. in v št. 388, aug. 11. glede demokratskega governerskega kandidata Martina. Davey, seveda po naročilu višje instance, ker v obratnem slučaju bi to bil neodpu-stljiv greh za "A. D." V štev 183 piše. — Davey' Kluksar? "Demokratični kandidat za governerja, Martin Davey, je ostro napadel svoje politične nasprotnike, ker mu očitajo, da je bil član Ku Klux Klana. Medtem pa prinašajo vplivni časopisi v državi Ohio obširna poročila in dokaze, kako je Martin Davey simpatiziral s kluksarji in prosil jih ža pomoč in nasvete. Davey zanika vse to in pravi, da so njegovi nasprotniki si nalašč izmislili kluksarsko zgodbo, da bi mu škodovali. Naj bo kakor' hoče, Davey nam ni bil nikdar simpatičen. O tujezemcih, ki so tu postali državljani, ni imel nikdar nobenega pojma in ga še danes nima. Če bi nesreča prinesla, da bi postal governer države Ohio, bi se nam slabo godilo. Volite za governerja ali Charles Sawyer ali pa Charles Pickrell. Oba sta odobrena od delavskih federacij in od mož, ki so naprednega političnega nazira-nja." Druga objava v štev. 188 A. D. se glasi: "Unije in Martin Davey." "Uredništvo je dobilo v roke uradno pismo Mr. B. F. Grave-sa, ki je tajnik tiskarske unije v Akronu in član centralnega delavskega odbore v državi Ohio Mr. Martin Davey, ki je kandidat za governerja države Ohio, ni bil nikdar naklonjen linijskemu delavcu, in o tem ima mnogo povedati tiskarska uni-1 ja št. 925 v Kent, Ohio, kjer je Davey lastoval dva dnevnika. Zaporedoma je nasprotoval organiziranju tiskarske unije, a ko so se njegovi uslužbenci končno organizirali, je večino njih spodil z dela in pripeljal skebe iz Clevelanda k: Kentuckyja. Tiskarska unija reditega močno nasprotuje nominaciji Martina Da veva za governerja, ker delavci od njega nimajo ničesar pričakovati. Sleherni organizirani delavec bi moral voliti proti _ Davevu." Tako "Ameriška Domovina" 6. in 11. avgust;'. In zdaj po-| glejmo kaj je prinesla ista A. D. i četrtek, 1. nov. Seveda oglas in migljaj od višje inštance, kij se glasi. — "Martin L. Davey je! za nepristransko administracijo, ki bo dala državljanom Ohio prayo konstruktivno in člove-čansko uradOvanje državnih poslov. Pod gove. nerjem Davey bo Ohio nadaljevala s korakanjem v ospredju podpirateljev predsednika Roosevelta., i. t. d. Komentar naj si vsak volilec ' sam vstvari, kakor hoče, ali moj : komentar je: — Ako se enkrat kandidata oblati s kluksarjem in protidelavskim t. j. nasprotnikom delavskih organizacij, in ! sovražnikom vseh tujerodcev i. , t. d., zakaj potem sam svoje bla- j to lizati? To diši po komišnu,; dragi vololci, to diši po koritar-1 ; stvu in po korupciji kakoršna je že v navadi pri starih gardah, to si dobro zapomnite za 6. nov. dokler imate še čas. Spomnite se kolikokrat ste bili potegnjeni po . starih gardah, naj bo demokratska ali republikanska. V torek . 6. nov. naj si vsaki zapomni, da ■bo ta dan odločal, ali bomo še zp naprej žoga koruptnih politika rjev, ali pa, da pokažemo, 1 da smo zreli za samoodločevanje delavstva. Vsaki delavec, ki se zaveda, da nas tare kriza in i pomanjkanje že pet dolgih let . po krivdi zavajalnih protidelav-skih listov, in po korumpiranih in vedno na prodaj politikantov, naj stopi v volilno kočo in voli za delavske t. j. socijalistične kandidate. Za governerja volite J. Sommerlatte, prečrtajte na glasovnici starogardnega governerskega kandidata, in pod njim [zapišite J. Sommerlatte in pred j i imenom napravite križ. A za o-j krajne kandidate, boste videli 1 na glasovnici pod rubriko "Socialist ticket" tam volite za vse, in napravili boste svojo delav-1 sko dolžnost. Plačanim zavajal-cem obrnite hrbet, ker isti se ne j sramujejo judeževega dela, kij ga opravljajo, ti so še slabši kot skebi, ki se prodajajo za skorjo! 1 kruha, ker skebi so po večini a-' ' nalfabeti, ki jih vsakdo lahko. \ zapelje, ali politični kruki in za-vajalci se dobro zavedajo svojega judeževega dela, pazite se jih kakor tudi protidelavskega1 ' j časopisja, ki eksistira od komiš-' 1 na za umazano propagando, in od žuljev nezavedne mase. i [ Kampanjski odbor "1 kluba št. 27.: 'j Kaj bo jutri? i; - Cleveland, Ohio Kot je že bilo poročano, prire-j di jutri na odru Slov. Nar. Do-! . jma, St. Clair Ave. S. D. K.1 i "Iskra" bogat program. Ta klub' I je že lansko leto vprizoril v Gr-| »; dinovi dvorani znamenito dra-' . i mo iz pariške komune, ki je na-' ; j pravila na navzoče zelo dober1 L j vtis. Upamo, da bo tudi jutriš-j i nji program, ki je toliko boga-; » tfciši in zanimivejši kot lanski, j ugajal vsem našim posetni-. | kom. V obeh igrah, ki se jih l j vprizori, "Veleizdaja" in šalpi-i . |gra "Usodna zamenjava", ima-' j' .1° vloge v rokah zanesljive ose-1 be, ki bodo storile najboljše, da ' . vsem ustrežejo. Tudi pevci se: l dobro vadijo, da bodo gotovo' želi aplavz, j Dclavci in delavke: Vljudno , vas vabimo, da posetite našo j Sedaj je čas, ■ da si popravite strehe in uredite' ■ vaše forneze. Mi vam sčistimo,1 • popravimo in postavimo vsako-1 ■ vrstne forneze. — Se priporočamo za naročila. J. F. Dolinar 6925 ST. CLAIR AVE. HEnderson 4736 ZANESLJIVO ; moderno zobozdravstvo po cenali,' katere zmorete plačati Vse delo je izvršeno po zanesljivem j: zobozdravniku, ki je že preko 18 let v enem uradu. Nobenega "bunka" in so- i licitiranja, da se vas prisili, da pri-! dete v naš urad — samo zadovoljni! pacijenti, ki upoštevajo delo zaneslji-i: vega zobozdravnika, vam ga pri poro- ' ■ čajo, Lahko se dogovorite za sesta-11 nek, ki je za vas najbolj pripraven, da 11 ne zgubite časa. Nič ne računamo zal nasvete ali proračun za delo in Vam | ] nudimo enako vljudno postrežbo, ako! znaša vaše delo $1.00 ali pa $100.00. j' Izvršimo samo tako delo. ki je resno! J potrebno, v našemu uradu ne rabimo i ( "high pressure'' metode. Sleherno de- | r lo izvršim sam—nobenega dela ne po- ' šiljamo v laboratorije; zobozdravništ- " vo. toda osebno pozornost nudimo vsakemu pacijentu. 1 DR. J. V. ŽUPNIK I ' 6131 ST. CLAIR AVE. L nad North American banko. ! Vhod samo na E. 62. cesti r (Dalje iz 1. str.) | be. Ustanovila je tudi Home I Owners Loan korporacijo, ki ; naj bi prevzela posojila bank , in posojilnic na posestvih, posebno na malih domovih, katera so bila v nevarnosti, da jih lastniki zgube na javni dražbi. ! S tem naj bi se tudi opomoglo i bankam in posojilnicam, ki bi prejele v zameno za zmrznjena posojila državne bonde, katere bi se spremenilo v denar in tako pomagalo vlagateljem. Ogromno delo, ki ga ima ta korporaci-ija pa je najbrže vzrok, da posojilnicam v tem oziru še ni veli-jko pomagano, kajti, te imajo ; danes še tisoče in tisoče posojil na posestvih revnih ljudij, (ki nujno potrebujejo refinanci-I ranja. Vlada je tudi ustanovila I korporacijo za zavarovanje vlog I v posojilnicah. Mnenje pred-i sednika te korporacije je, da izmed enajst tisoč posojilnic jih bo komaj šest do sedem tisoč upravičenim do zavarovanja, druge se bodo morale reorganizirati. Poglejmo sedaj našo posojilnico. Priznajmo, da se tudi ona ni mogla izogniti težkoč, v j katerih so bili vsi denarni zavodi. Priznajmo tudi, da so bile te težkoče v precejšnji meri pri-zadjane tako radi splošnega brezdelja kot vsled nepremišlje- Neplačane Datum obresti Do. Dec. 31, 1929 $ 7,653.68 Do Dec. 31, 1930 10,443.70 Do Dec. 31, 1931 24,919.18 Do Dec. 31, 1932 40,976.81 Do Dec. 31, 1933 58,047.84 Iz gornjega seznama je tudi razvidno, da je brezposelnost stalno naraščala. Dočim so znašale zaostale obresti v letu 1929 samo šest odstotkov so se v letu 1933 zvišale na pet in osemdeset. Torej je lahko razumeti zakaj niso ljudje plačevali svojih obligacij. Nekaj jih je bilo tudi seveda takih, katerim se vsled padca cen posestvom ni zdelo vredno iste obdržati; taka posestva so zato prišla v last posojilnice. Mnogi so napravili prošnje za refinanciranje pri H O L C. Teh prošenj je za vsoto $600,000.00. Do sedaj smo prejeli $100,000.-00. v H O L C bondih v zameno za naše hipoteke. Te bonde smo Proda se , tnalo za sekanje1 mesa (meat block), peč na olje, in vinske sode. Zglasite se na 14613 West- i xjpp Ave. j ne taktike posojilnici nasprot-Jnih interesov. In tako se je . zgodilo, da se je zgodaj meseca ' julija 1930 pričel naval na posojilnico. V šestih mesecih, od _ julija do decembra, je posojil-a niča izplačala vlagateljem vsoto $310,563.00 ali skoro štirinajst odstotkov celotnega, premože-nja. V letu 1931 je izplačala 3 nadaljnih $365,085.00, kar je' približno dvajset odstotkov skupnega premoženja. To je bil jasen dokaz, da je bila posojilnica v dobrem stanju ob času, ko se je pričel naval in da škodljivo šepetanje, ki je deloma privedlo do navala, ni bilo na mestu. i, Da se je gori omenjeno goto- - vino zamoglo izplačati smo mo-i rali prodati hipoteke (mort-l gages) v vsoti $297,339.00 ter - smo si tudi morali izposoditi od -RFC vsoto $155,000.00. V de-i cembru. leta 1931, smo morali 5 omejiti izplačevanje vlog. Ta , korak je bil nujno potreben ta- - ko za ohranitev zavoda kakor za varnost denarja ostalih vlaga- - teljev. Od tačas smo plačali i I vlagateljem v gotovini $48,000.- 100. To je sicer na videz majh--;na vsota, toda če pogledamo na- 1 ; slednji seznam o plačevanju dol- - žnikov na posojila, bomo videli, i da je bilo pod okoliščinami kaj - drugega nemogoče. i Odstotki zao- Skup. posojila stalili obresti. na posestva. I .6% $1,850,641.00 ) - 8% ....... 1,814,632.00 i ..........25% ............ 1,383,000.00 .....49% ........... 1,140.000.00 ..........85% ............ 939,000.00 i prodali in denar vrnili RFC ; kjer smo sedaj dolžni le še $30,-000.00. Kakor hitro dobimo > znaten del H O L C bondov, za : katere smo že vložili prošnje, ■ tedaj bomo prosili za zavaroval-. nino vlog pri posojilnici in bomo storili vse druge potrebne i korake, da posojilnica čimprej zlopet prične z normalnim poslovanjem. Prepričani smu, ua se delničarji in vlagatelji zavedajo, kot se mi, da imamo pred seboj važno in resno delo in da pri tem delu potrebujemo sodelovanje delničarjev, vlagateljev in vseh' Jugoslovanov. Posojilnica je bila ustanovljena in vzdrževana v blagostanje in ponos jugoslovanskega naroda. Zato: ohranimo to našo ustanovo. Za direktorij Slovenske posojilnice, The International Savings and Loan Co. — Dr. F. J. Kern in Leopold Kushlan. Slovenska posojilnica zabavo v velikem številu, kajti Slovenski delavski kiub "Iskra" je organizacija delavskega razreda, ki se bojuje za delavske pravice, kakor tudi za osvoboditev delavstva izpod kapitalističnega jarma. Pred nami imamo veliko nalogo boriti se proti kapitalističnemu sistemu z ostalimi delavci celega sveta. Pomagajte graditi delavske organizacije, svoje delavske klube, v katerih se goji delavsko izobrazbo. Pristopite v slovenski delavski klub "Iskra" in pevski zbor "Sloga". S tem boste storili svojo delavsko dolžnost, da se skupno bojujemo za svoje delavske pravice. Torej, vabimo vas, da se v o-bilnem številu odzovete na naši prireditvi jutri, ker žal ne bo nikomur. Vstopnice dobite pri članih kluba in pri Mrs. Kushlan, v slaščičarni v Slov. Nar. Domu. Cena v predprodaji je 35c, pri vratih pa 45c. Sezite po vstopnicah, dokler so na razpolago. S programom se prične točno ob 3. uri popoldne. Za obilno udeležbo se vam v. naprej zahvaljujemo. Veselični odbor. Kiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw ILiKRATj Jožek je večkrat videl, kako odpošiljajo njegovi starši, starejše sestre in bratje razglednice z napisi: Veselo velika noč, prijeten božič, srečno novo leto itd. Ob priliki praznika Vnebovzetja si je torej Jožek ne skrivaj kupil razglednico ter jo poslal svoji teti z napisom: "Veselo vnebovzetje ti želimo vsi skupaj. Tvoj Jožek." # Berač potrka na vrata. Hišna gospodinja jih odpre. "Gospa, darujte ubogemu i slepcu majhen dar!" "Saj vendar vidite—vi ste . slepar!" "Vaša lepota me je oslepila, gospa!" "Tu imate kvoder, revež..." Presajene glave Čudežni uspehi moderne biologije — EksPen menti s hrošči, metulji in kobilicami. Pred nekoliko leti so v nekem dunajsk^ biološkem raziskovalnem zavodu izvršili p senzacijonalne poskuse z zamenjavo živa s glav. že takrat je uspelo raznim vrstam^ < želk, kakor vodnim hroščem, mokarjem, ^ ■• tuljem in kobilicam zamenjati glave in J1 ^ hraniti žive. Sedaj so te poskuse izvrši« P -vsem z namenom, da doženejo, v koliko je ^ rezana in presajena glava sposobna izvrs ti svoje funkcije. Kot kriterji za uspeh operacije je it la sposobnost, da se žival po operaciji a ^ dostne oblike razvije v dozorele stadije. ^ niči je uspelo tudi pri vseh poskusnih z1 Ij doseči razvite oblike, žuželke s presajeno^ vo so preoblikovanja prebile brez posebni žav. . ,...jo ® Vsak pozna črve mokarje kot prilju b0 hrano za terarijske živali in ptice, »a i znano, da ti črvi sploh niso črvi, temveč ^ dostna oblika ličinke nekega hrošča. Ko se mokarji nažrejo do debelosti, se zabu U ^ ' kmalu se pojavijo znova kot popolnoma ^ ^ ti hrošči. Eksperimentator je skrbno pa ^ dan ko se je takšen črv zabubil. te\e- odrezal glavo in mu jo znova pritakni ^ su. Živalica pa se je vseeno razvila v hr je bil videti sicer malo zaostal, krila in P ^ ca nad krili sta mu bila malo okrnjena,^^ la je vendar in kar je glavno: imel F * ^ čeljustne organe in tipalke je gibal ka ° ^ malen hrošč, tekel je malo nerodneje neg ^ malne živali, a vendarle je tekel in se ^ lahko obračal. V splošnem ni delal vtisa ki bi bila kdaj "izgubila glavo". _ Na isti način so operirali bube ^ ^ reg. tuljev raznih vrst. Tu so pa jima ^ pl- niči zamenjali. Zamenjavo je bilo opaZ^ug;ič'ie vi pogled, ker sta bili presajeni glavi ^ ^ barve nego telo. Navzlic temu pa sta razvili v polnovredna metulja. Kot posebno primerna za te V sov se je izkazala neka kobilica, čudna ^ ^ v ki sliči tenki, suhi veji in prebije ^ hipnotični otrplosti. Ta kobilica je tu spolno vprašanje rešila na enostaven j„ ljubezni za razmnožitev sploh ne P° j0(jitv'e- leže jajca brez sodelovanja samca in °P jn . Tej živali prav nič ne de, če ji odseces^S ^r ji jo spet pritakneš. Čez dva dni zi prej in živi kakor prej. Kobilice s taK" ;le# L njeno glavo so se tudi povsem norma ^^V m legle jajca, iz katerih so se izval"1 ni mladiči. .. ugpev'a' 11 Takšne senzacijonalne operacije^ ^ ^ jo seveda le v kraljevstvu nižjih . Ogjto° t žuželkami, pri katerih se prerezani ziv spet, spojijo z enostavno zlepitvijo. Pri ljudeh bi zaman poskušali kaj ^ gVtr , in bi bilo tudi odveč — saj smatra vsa jo glavo za najboljšo . . . ____ i Lepota in davki ^ ^ Prebivalci angleške vasi Miste1^1.^ i vsej priliki prepričani, da imajo nuc^ ^jjn posebne talente za od jemanje denarj ^ ^e-ljudjem, kajti službo pobiralca davko^^ ^ kutorja so poverili dražestni 21 let111 tujj k" riji Brewittovi, ki se je doslej izk*za motorna vozačica, vztrajna plava-1 a. tenisa in pred vsem igralka težki vlo? domačega diletantskega odra- ^ v 1H' prihajala z rubežnim nalogom in Pe(^gJii o^'"' še davčnih zamudnikov in misterton ^oSti ski očetje so prepričani, da bo njeni n^jiUldniK_ lepoti uspelo vse prej pripraviti te ^oS" do plačila nego kakšnemu mrkoglea kemu eksekutorju. Prosti kardinalski klob^1^ Po smrti kardinala Morija je^j/ifi^ 16 kardinalskih mest. Papež Pij X1, J e tfof' val doslej dva nova kardinalska . ft P tako da šteje kardinalski kolegij lijanskih in prav toliko inozemskih 0i V prihodnjem konzistoriju pa P11^ pi^11. bo imenoval papež štiri do pet novi lov in pripomogel s tem italijanski! lom zopet do večine. ______; (Dalje iz 1. kolone) ^ jeve ideale "žilavega indiv"111* i!l Tako bi lahko naštevali še brez ^ kraja, ampak ni potrebno, da vsled tega, če je nekdo str°v svoji panogi, ni še s tem Posta ^jiiP1^ njak glede vprašanj, o katerih 1111 ^ ^ nič več znanega kot povprečne Ijanu. JŠjfl Novembra, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. '°M IRELAND ZA DR-zAVNEGA POSLANCA L ' p »-S? > Ireland, kandidat za dr-1 nter je nečak P°k0>i *bild 6Sar Grassellija, ki :^iC^gnPredSednik Grasselli WnP n ' Čigar oče Mr-Grasselii je bil prvi pred! ^eT?iaQno!iteiJ°menJene! :'Jl'fšil p Mr> Ireland je 'J pa . , nceton univerzo, pra-1 ^Je študiral na Harvard u-j %zh dan ohiJske odvet-! < 2anjrmCe ter rezervni čast-% Vma-Se Za civična in P°-svorj offSanja ter večkrat ll. Mr tekočih dogodkih v ra-Sik tfand je odločen za- . na.v , LaWrence kanala I \ ki k knJ'igo o tem pro- J H drJa, ! Podložena senatu i' ^l^.Mr. Ireland se bo' Wci2Šanje deIavskega Sodni^ACKERMAN Žj? Joseph N. Ac-j! didat za 4-letni l ! Kh a °krajnem sodišču pri J- vAekeJ°rek 6- novembra ► 22 Iet Prakti-* oŠ \ ^velandu, bil je \ Jta ter ,Iet clan državnega d 2aJe bil Preteklo leto J > S0dnika" i bici.1e JU za odpravo l »"Vi ,V 0hio ter je dosled- i > ^Lcrtanje Prohibici-i-Xi Umenta- Leta 1933 j 't> Piva 'ak0n za leSalH 0hio ter jc bil i >troi k?miteja, ki je sesta-i \ glavne likerske kon-j ■srlk brJ® tudi vt'dno zago- i pposelnostne zavaro- i^aw mtarnih ref°rm- dom Je branil lastnike Vv ter nasprotoval > slo- bl biii Obremenili K. !>e t J bno ter upošteval ( I \_ Vnega ljudstva. Nje- j »Llu' I "t i j°on^eravate obiskati Ste °SLA VI J0 V ud°bnosti potom velikanskem ek- e liiiii pai'niku francos-! ''h • januarja. h ;;paris" S n ' - 15. dec. Iaborna po- ali ne v 3- razredu u *tlri osebe. Svetovno V>a6no •W)Ska kuha- Vino ka !3t'tlin,.Servirano obedi. Potu^e 2 vami do ^flalit °r ste namenjeni. ] "a Pojasnila in potne ^ Uste. Pišite na Tff plunder Co. n, St- Clair Ave. i Veland' ohi° JV^veKc&te 1 VABILO K IGRI j ki jo priredi SLOVENSKI DELAVSKI KLUB "ISKRA" j V NEDELJO, 4. NOVEMBRA, 1934 v Slovenskem Narodnem Domu, St. Clair Ave. Začetek točno ob 3. uri popoldne j Na programu so razne točke: petje, deklamacija, j kozačiki, ukrajinski ples, igra "Usodna zamenjajo va," burka v enem dejanju in "Veleizdaja," dra-j ma iz svetovne vojne, v dveh dejanjih. Za obilno I udeležbo se priporoča ODBOR. ' ( j t^I <®> IS* % ISi ® IS! ® ISi © I~3 @ <§j isj ® j^J I VOLITE ZA SODNIKA j | ALFRED L. STEUER j ^ ? za okrajno sodišče 6-LETNI TERMIN Njegov rekord na mestni sodniji ga upravičuje i do povišanja ■ ^ m i—i m tr-^^i—i m kh & i^i m i® tsi • [J VOLILCEM V CLEVELANDU ! S SE PRIPOROČA, DA VOLIJO ZA Louis Zorko ! in * ( g Frank Barbie, j ^ ki sta kandidata za državna poslanca na Socijalistični listi. Frank liarbich je priporočan od Street Car unije in A. F. of t. v H Cleveland u. On je glavni odbornik pri SISTJ in predsednik dru-I Štva V Boj št. 58 SNPJ. Oba kandidata sta zelo aktivna na drnst-y| venem in kulturnem polju ter se bojujeta za delavske pravice. ( U Ako ste zaveden delavec, boste napravili križ pred njihovimi imeni ^ in si bili svesti, da ste volili za vašega kandidata. S>BQES=3Qg!ifti jgjBOgi toOEaFweaaaegaiocaaaaacgi jj NEKAJ, KAR BI ; moral vedeti in slišati sleherni SLOVENEC! j POSLUŠAJTE NA RADIO POSTAJI < SI WJAY V NEDELJO, ob 1:45 popoldne Nekaj zelo VAŽNEGA. Povabite vašega prijate- 1 Ija ali soseda, da z vami posluša na WJAY P V NEDELJO, ob 1:45 popoldne I0 Vseslovanski program z godbo in odličnimi govorniki, ki bodo podali govore, ki bodo VAS zanimali. govo kandidaturo za okrajnega sodnika so odobrile delavske, veteranske in številne druge organizacije. Hotel pa ni predložiti svojega imena odvetniški zbornici, rekoč, da je ljudski j kandidat in ne skupine odvetni-j kov. Ackermanovo ime boste našil na posebnem sodnijskem tiketi. Kandidatov za 4-letni .termi je sedem, od katerih bo : izvoljen samo eden. Oglas, j _ DR. A. J. PEARSE Dr. A. J. Pearse opravlja delo okrajnega mrliškega oglednika že več let. V tem času je tako vršil svoj posel, da si je pri- i dobil priznanje od vseh lokalnih j angleških časopisov in raznih civičnih organizacij. Sedaj je Dr. A. J. Pearse kandidat za ponovno izvolitev v ta urad. Ko uradnik vrši svoj posel vestno in v zadovoljstvo davkoplačevalcev, je delžnost volilcev, da ga ponovno izvolijo. — Oglas. 1 SODNIK HOMER G. POWELL "i Homer G. Powell, predsednik i Cuyahoga okrajnega sodišča, je i kandidat za ponovno izvolitev - za šestletni tennin. Prvič je bil ; izvoljen sodnikom leta 1914, po- ] i tem pa je bil ponovno izvoljen j i leta 1916, 1922, in 1928, tako da i i se nahaja na sodišču že približno 20 let. Leta 1923 je bil enoglasno izvoljen za predsednika I okrajnega sodišča in od tedaj je bil vedno ponovno izvoljen na to mesto. Pod njegovo administracijo kot predsednik okrajnega sodišča, se je vpeljalo nove poslov-1 j ne metode. Število slučajev, ki j i jih je vsak sodnik rešil, se je po-j dvojilo in Stroški davkoplačeval-1 cev so bili znižani do skoro polovice. Prihranilo se je približ- j no $17.00 pri vsakem slučaju j in ker se na sodišču reši preko 20,000 slučajev letno, se je davkoplačevalcem prihranilo skoro tretjino milijona dolarjev letno. Predsednik okrajnega sodi- jšča Powell je določil zadostno število sodnikov za kriminalni oddelek, da je pri vedel ta odde-hk j lek do najvišje stopnje uspeš-je; nosti in ga tam tudi obdržal. ■ev| Sodnik Powell je ustanovil bil i "Domestic Relations Bureau", >o-|kjer se izravna manjše domače en; spore, kot tudi probacijski deda I partment, ki sta vzor drugim so-iž-: diščem v deželi. Poleg tega je io- tudi odredil sistem, potom kaka terega morajo "receiverji" vlo-je žiti inventorij in četrtletna po-na ročila ter določil seznam za plače "receiverjev", opozarjajoč, jo | da je "receiver" imenovan, da (o-; deluje za upnike in ne za same-v- j ga sebe in odvetnika, ki zastopa ki j "receiverja." o-i Ko so banke zaprle vrata in j Q. i so bili lastniki domov, ki so i- j o-!_______! ,zu Tistim rojakom io ki so vedno povpraševali za pro- \ v. stor v Wickliffe, O., sedaj na- ] "o znanjam, da je prazen. 5 sob, \ o. garaža, lepa klet in vrt. Odda se j [i- prav poceni. MARTIN POLJA- j - NEC, Gasoline Station, R. F. D., j - No. 3, Madison, O. Stanovanje \ \ se odda v najem v zidani hiši, [ ! ki obstoja iz 4 sob, kopališča, j kleti za pranje in drugimi udob- } nostmi. 6211 Glass Ave. ij ; 5334 Spencer Ave., pri E. 55 St. blizu šol, trgovin in dveh linij poulične železnice. Dva stanovanja po 3 sobe, zgoraj. Novi podi in vse nanovo deko-rirano. $12.00 in $15.00 ali oba stanovanja za $25.00. Imamo tudi dvoje stanovanj I po 4 sobe na 5329 Superior Ave. I a za trgovino ah privatno stano-i vanje. Nizka najemnina. s p Bodite pripravljeni Ij Kupite si premog že SEDAJ. "V L. R. MILLER FUEL INC. I * 11007 E. 61 St. ENdicott 1032 | PONOVNO IZVOLITE ! SODNIKA \Wm ^her j §§ OKRAVNEGA SODIŠČA j Posebna nepristranska lista ; —-——-J (Šestletni termin) illMtltlMlUlMllltMlltlBgllilM tlBi Ml 11IMI HlMllllMliBJM]Bl Im|£ 1 iMIlil^ltll^lBilMl HIMI l^nS^l iMI BI 111 HI Ml B llMlHI Ml t meh svoje prihranke investirane v domove, v nevarnosti, da se jim potom "foreclosure" vzame domove, je sodnik Powell odredil, da se ne more iti z nobenim slučajem "foreclosure" naprej, dokler nima lastnik dovolj prilike, da zaprosi pri Home Owners Loan Corp., da refinancira svoj dom ali da najde kako drugo pot za refinanciranje. Kandidatura sodnika Powell je endorsirana po The Cleveland Bar Association, The Cleveland Federation of Labor, Citizens League, elevelandskih časopisih in mnogo drugih organizacij ter tisočerih državljanov. —Oglas. VOLITE ZA OBA DRŽAVNA DODATKA Pri volitvah 6. novembra prideta pred volilce dva državno u-istavna dodatka. Oba sta skrajno važna, kajti prizadeta bo denarnica slehernega lastnika' avtomobila ali trucka v Ohio, pa bodisi, da je delavec v tovarni, farmer, pro-fesijonalec ali karkoli že bil nje-! gov posel. Eden izmed dodatkov postav-j lja ustavno omejitev na gaso-linske davke, ki bi prepovedal zakonodaji naložiti več kot tri centa davka na galon gasolina. Državni davek sedaj znaša štiri cente. Ta razlika enega centa stane avtomobilske lastnike 10 milijonov dolarjev letno. Drugi dodatek prepoveduje i- lastninske davke na avtomobile a- preko običajne licenčne pristojbine. j- Oba dodatka določata, da se e- denar, ki se ga dobiva iz davka li na gasolin in iz lincenčnih pri-je stojbin, mora rabiti za gradnjo > in vzdrževanje dobrih čest. To e- bi odvzelo davčno breme v to svrho z ram lastnikov zemljišč. /-Tricentni gasolinski davek > skupno z licenčnimi pristojbina« il mi bo prinesel letno 50 milijo-ri nov dolarjev dohodkov. Štiri pe-i. tine te svote ali manj 40 mili-ri jonov na leto bi se porabilo za a delo pri gradnji in vzdrževanju - cest. V teh časih velike nezapo-I sljenosti poraba gasolinskega I davka za druge namene pomeni, I da jemlje delo ljudem, ki so v i potrebi. 1 Iz teh enostavnih in dobrih | razlogov je v interesu davkopla-| čevalcev, da sta oba ustavna do-| datka sprejeta. | Glasujte "yes" pri obeh s tem | da napravite križ pred besedo | "yes" na glasovnici. | S tem boste ne le prihranili | denar, temveč pomagali boste 1 tudi preskrbeti delo brezposel-| nim. | —Oglas. k." V najem se odda 4 sobe in garažo. Prav pripravno za pečlarje. Poizve se na 430 E. 157 St. I PAIN - EX*PELLER j Volite v torek za SODNIKA HOMER G. i POWELL Šestletni termin ^^^^^^^^^ ijjjjT^ nynosisit & . ^Sniffli^HCi i««.::: ■'■'ff'lEaMMHj Ko so se lastniki nahaja-li v nevarnosti, da se jim prevzame domove, je odredil, da se v nobenem slučaju ne more nadaljevati z "foreclosure", dokler nima lastnik primerne prilike o-brniti se na Home Owners Loan Corporation za refinanciranje ali za refinanciranje na kak drugi način. Sodnik Powell je endor-siran od Cleveland Bar Association. Cleveland Federation of Labor, Citizens League, elevelandskih časopisov in tisočerih državljanov. Njegovo ime bo na posebni, nepristranski sodni jski listi kot kandidat za šestletni termin na okrajnem sodišču. Poiščite njegovo ime in napravite križ "X" pred njim kot je spo- . daj označeno.__ |i| Homer G. Powell | Judge Homer G. Powell Citizens Committee R. J. Schmunk, Chairman To učinkuje na vašo denarnico Volite "YES" za Oba državna amendmenta 3C DAVKA NA GASOLIN QUESTIONS OR ISSUES BALLOT JE DOVOLJ! - PROPOSED AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION ZAKAJ BI PLAČALI VEČ? OFOHI° (Proposed by Initiative Petition) HRANITE DENAR-Državm davek za | g!; I gasolin ne bo nikoli več kot 3c. (Lahko M I »ji ^ p je manj) ako volite "yes." §l|jj f ijl derivcd lVom J NAPRAVITE DELA-Vsi prispevki od = Section SafMot'or^hwis registered = 1 1 == . • by the owner thereof, upon the use of — davkov na gasolin in za licence bodo = •; ,i wi,:eh on the public hiKh\*avs a license = ° i i,, i tax is imposed and paid, shall not be potrošeni za gradnjo cest, kar pomeni ^ijl jj ji ^»raMI:. s $50,000,000 v plačah za — DELO. i ;i;!j; ij 3?c ^'hl^ pT^tt: | — ing the controi and protection of traflic = OHRANITE ŽIVLJENJA—Ceste in u- j iStt^l lice morajo biti varnejše—življenja mo- = IJ othe1'object' a„ul,ni,, w = . t t — bLHLUlILb — rajo biti obvarovana. |f Ji Jt\enfŠ? | OHRANITE CESTE—Ceste in ulice -—-1 . , ., . .. . =/\ SHALL'THIS PROPOSED AMEND- = morajo biti popravljene in nove zgraje- ment be adopted? ne na mesto onih, ki so obrabljene. p------M m | _i ____________ _ ____ = ; . ■■ Proposing to amend Article XII of ^ PRIHRANITE DENAR, NAPRAVITE 1 M^ tfieconstitutionoirth«su^otohioby = ' ..„.,. i, =— adopting Section 5b, relative to motor ^ — vehicle fuel exqise taxes and the use of = DELA, OHRANITE ŽIVLJENJA, O- p ij!{' the revenue derived th?reftom 111 = ARTICLE XII HRAN1TF fFSTF IN III irF s Section Bb. Excise taxes imposed = ntXrtnl 1 UL1LL = upon the receipt, storage, use, disposi- = ~~=r tion or purchase of fuel suitable for ^ — i i use in propelling motor vehicles, or — • — upon any two or more of the same, shall = be measured by a specific sum for each ^ ss: ! Unit of quantity, which shall not exceed — == ■ i! three cents pur gallon, shall be applied __ ]IA| mp 111IPA11 — Ji only for public thoroughfare purposes, = ■ SI 01 fl 9 SL \7 (L V =." including the control and protection Of = || f f = traffic thereon, and shall not be di- = W VLI I Ka S SaiU = ■; verted, by transfer of funds or other- = wise, to any other object. ZA OBA AMENDMENTA I J| The foregoing section sinili take ef- 1—1 = ' j I j : I fect "on tho first day °f Jury' 1935' = Volitve 6. nov. 1934 = ^res shall this proposed amend- P S N0 MENT BE ADOPTED? Ohio Highway Users Federation, Columbus, Ohio _____________— — Volume III. — Issue No 44. ... "i lv. ■•v-'iY- 1_—t________________Ui. ENGLISH SECTION ~NovembwM^ Melinkovich, Slovene Son, in Navy \ Notre Dame Go, Next Sat. at Stadium Tooele, Utah Product and Ail-American Fullback of 1932 to Hold Down Right Halfback Position for Ramblers; In Line for Berth on Mythical All-American By LOUIS A. SAMUELS When coach Elmer Layden brings his Notre Dame "Irish" squad here Nov. 10 to battle Navy's football heroes in the Municipal Stadium, thousands of eyes will be focused upon halfback George Melinkovich, the slashing, free-wheeling Slovene son of Tooele, Utah. Melinkovich, who returned to the Notre Dame backfield this season, after having missed action last year because of a serious injury, has proven in the games against Texas, Purdue and Carnegie Tech that he is back in his tip-top shape of 1932. That was the year in which he rated national recognition as a backfield ace, climaxing his success with a thrilling 98-yard run for a touchdown on the opening kick-off of the Northwestern game. Thousands of sport fans throughout* the nation who attended that game, and were electrified by Melinkovich's historic touchdown run, will journey to Cleveland on Nov. 10 for the Navy-Notre Dame game, hoping to see Me- ■ linkovich cut loose again as he did against Northwestern two years ago. Praised by Rockne "Mink" Melinkovich's rise to grid fame has been as colorful as are his actions oil the football field. As a freshman in 1930 he won the praise of the late Knute Rockne. Having entered Notre Dame as a halfback, Melinkovich was all set to understudy Marchie Schwartz at left-half in 1931, when a fullback blight set in on the Ramblers,—and"Mink" was shifted to the regular fullback position at which job he starred in 1931 and 1932. As fullback in 1932 he led the Notre Dame team in scoring with 48 points. This year found the "Irish" squad's hopes of victory blighted by a vacancy at right halfback which was due to the 'untimely death of John (Tex) Young last July. Once again the "Mink" was called upon for a shift, and when the nation turns its sporting eye to Cleveland's Municipal Stadium on Nov. 10, it will find at right halfback of the Notre Dame team a seasoned and elusive gridder—Mr. George "Mink" Melinkovich. "Mink" Versatile Those same football qualities that gained him All American rating at fullback in 1932 again promise to win him national honors at halfback position this year. Not only can he run to his left as well as to his right, but he can ram the line, and dodge, cut and shift through the entire field for long gains in yards. The grim determination which has so marked Melinkovich's colorful football career has never been demonstrated better than when he won his first recognition as a pass-snagger in spring practice of his freshman year. The story told is that he was so determined to make good in practice that during one practice session, while running at top speed, he snagged an elusive pass, and clutching it to himself, rolled over and over bareback in the cinders of the running track, tearing his back open in a hundred places. Such is the grim determination that will be on display when Notre Dame clashes with Navy in the Municipal Stadium, Saturday, Nov. 10. \ Sellout Indicated With all advance ticket-sale indications pointing to a complete sellout of the 80,000 seats in the Cleveland Stadium, the city has been thrown into a wild frenzy of jubilation. This week found ticket agencies in Cleveland and Northern Ohio sending S.O.S. calls to Notre Dame ticket headquarters for additional ducats to replenish their fastly diminishing supply. Tickets are now on sale at the Public Hail box office, May Company, Bond Clothing, Cleveland Athletic Club, Cleveland Sport Goods Company, Fisher-Rohrs, and the Erie, B & o, Pennsylvania and Nickle Plate Railroads. A state-wide ticket sale has been opened by the Standard Oil Company in 38 of its Sohio Gasoline stations. Reserved seat ducats are selling at $1, $1.75, and $2.50, plus government taxes. Box seat tickets sell at $4.00, plus government taxes. Children under 17 years old are being accommodated with 5,000 seats at 50 cents.. To Lecture A series of four lectures on modern Slovene authors will be given next month at the St. Clair branch library by Anthony J, Klancar, translator and tutor, announces Miss Eleanor Sunderland, head librarian. The first lecture will be given December 4, 7:30 p. m. Dates of others . will be announced later. --- Sketches King Božidar Jakac, Slovene artist of Ljubljana who is known to Cleve-landers for his two year stay here, sketched King Alexander only a short time before he was assassinated, reports from Ljubljana reveal. The artist was a guest in the King's summer palace at Bled for two months and there finished portraits of the king, queen, princes and several important cabinet officials. These will be printed soon for public distribution. Street S^ŠjčSP^jlpB bowling: lawyer and rk^mm,iOD'rQUs with the rn^VlT^^^ll |reaerue at the Linsz U i »Recreation Home— League hits the slides every Wednesday night— Nick Secolic, catcher for the Pioneer indoor championship outfit, will coach the Pioneer I. L. basketball team— He drills his outfit every Saturday from 5 to 6 at the St. Clair Bath House— The Clairwoods and the champion Spartans are also preparing for the scramble every Saturday there— Munjas, quarterback for the Pitt Panthers, is a Serbian— Paired with Nicksick it gives Pitt a 50 per cent Yugoslav backfield— A certain Jack Petrich was Buddy Baer's third straight knockout victim on the coast last week. Buddy Baer is the brother of Max Baer, the heavyweight champion— Heinle Laurie, former East Hi Flash, is attending the University of Alabama— Heinie will try out for the baseball and track freshmen teams this spring— The Holy Name bowling games could not be played last Monday because the pin-setters at the Honce Alleys went on strike— The pin-boys demanded a one cent raise for each game they work— the previous earnings were 4 cents a game— the Novak twins were also in the strike— Kadlic of Princeton and Munjas of Pitt both came from Bellalre, Ohio-Lefty Golobic is scheduled to hold down the center position on East High's basketball team this winter-Lefty was a member of the varsity squad last season being an understudy to Miljenovic— Squad began practice this week— Joe Modic, student at Re serve, pitched his frat into the indoor finals, last week— the Deanovich brothers on the Wisconsin U. football team are Serbians— the S. S. C. U. is expecting a line-up of eight teams in its organization bowling crcuit— Walter Bania, Prank Makovic, Ray Zor-man, John "Gingy" Kostelec and Red Prusnick make up the Inter-Lodge League's Basketball Arbitration Board — At one of the last I. L. meetings the Pioneers and Progressives were interested in organizing an I. L. soccer league— Several last season Orel players will be members of the St. Vitus Holy Name league roster next year-Ed. Kurent, Pred Marinko and Tony Orazem are the outstanding— Fall Dance The Slovene Industrial Girls' Club is giving its first fall dance at the Northeast YWCA, 833 East 152 street, November 5 at 7:30 p. m. Johnny Pecan will furnish the music. There will be free checking and admission is ten cents. Everybody is invited to attend. — Pub. BEROS STUDIO (For Fine Photographs) We Take Particular Interest in Making of Every Picture; that's why you will of course choose BEROS STUDIO, for All Your Photographic Needs; to Insure Lasting Satisfaction. 6122 ST. CLAIR AVE. Tel.: Endicott 0670 Spotlight ^^^vvfll/ i *\ >„»,.♦,.♦..<..♦..♦- rf^T^ EDA PENKO, L^jftJu If 1214 East 74 street, feaSfM ^ an examPle Par~ Vj^aB ents may use to , i show their chil- . \ I H , dren that one has , b k Wf ^ to use effort and , TjMW much hard work j Br fckL to succeed in school. Her record at East Hi is such ' that few Honor Society pupils and even few "summa cum laude's" from colleges can see it without feeling in- ! ferior. Most any other person in her position would have given up before ' starting—but not seventeen-year Eda! ; When she went to Oberlin College , two weks ago to compete for a French scholarship there, it was distinction enough for anyone to win, as she did. 1 But to know a few facts about her L life, one is astounded at her winning. Miss Penko came to the United States only five years ago. At that time she didn't know any English, ; while today she is the most brilliant student at East, a member of the , East Hi National Honor Society! Her average rarely falls below 97! . Eda was born right in the hot spot I of the World War amid the rumbling _ of cannon and whistling of shrapnel in the city of Koper (now Copcaistria in Italy) on September 16, 1917. When s she was two, her family moved to Yu-s goslavia and she lived in St. Vid near e Ljubljana. There she went to the vil- - lage school and later to the gymna- II sium (high school) in Ljubljana. She - spent her vacations in northern Italy and southern Austria. She came to America five years ago. She likes to read, sew and play tennis, "I love to read almost anything, but I don't believe that I have any favorite authors. I like biographies, travel books, and fiction, of course," ) she said. Thsre are no definite plans in her mind for the future, although she e> means to continue studying foreign d languages. To travel is her chief ambition and desire. In about ten years e she hopes to see Europe again, not only her native country, but also the r other countries on the continent. :z She enjoys seeing a good movie, :- but is rather critical about pictures. t first interested her in French and h induced her to begin studying it three it years ago. The other is her present ij teacher, Miss Florence Wallin. She d helped her very much in preparation it for the scholarship examination, -r Besides knowing French, she is also a good student in German, being prešli ident of the German Club at East. >f Latin is also easy for her. And of .e course, she speaks and reads Slovene is fluently, g _ About the Oberlin examination, e Miss Penko related that it was rather e long and hard. "At times I was al-!e most confident of winning, and then again I was sure that I did not have _ the least chance," she told. Well, she ie did have a chance—the best of any one there! >f - d Zeleznak Moves To 3t - St. Clair Location -y 1- •e Neighborhood Shoe Rebuilder and » Backer of Inter-Lodge Ball Teams >r to Open at 6221 St. Clair Ave. h _ 11 Joseph Zeleznak, shoe rebuilder and 15 backer of the Pioneers "B" Inter-n Lodge baseball team and Spartans' basketball team, will move his shoe " shop from 1026 East 63 street to 6221 St. Clair avenue, he announced this week. "A bigger place, with more room for shoe rebuilding and dyeing, and a r more convenient location, prompted me to move," he said today. His new g place is the former meeting headquarters of the Inter-Lodge League. y Zeleznak, who has won many prizes for rebuilding and dyeing shoes in national competition, will supervise all work at the new place. Lorain Vesnas b LORAIN—A successful Hallowe'en e party was held Tuesday evening by s> the Vesna Oljib, active social group of y the Lorain Slovenes, This party was e one of three important social affairs s planned by the committee for the ' coming months. Plans will be worked out at the November 5 meeting of the group for attending the "Zarja" opera "11 Tro-vatore" in Cleveland, November 11. An entertainment committee is also busy making plans for a sem)-formal dance to be held in the Slovene National Home, December 27. The club's membership drive which closed October 1 proved successful. It will not be reopened now until after January. Story Of j "II Trovatore" - . s By MOLLIE MARTINCIC. (Continued from last week* , ACT TWO Dawn in a Gypsy camp—Azucena near the fire—Manrico hovers near j tier. Hie aged Azucena has been gazing at the blaze of the camp fire, suddenly she sings as to herself of the vision that surges m her memory is she watches the blaze. The gypsies ' draw near and listen. When she has finished, the gypsies depart, the echoes of their song becoming fainter down the moun tains. Azucena is still trembling with the horror of the memory she has revived, and in a trance, not realizing what she is saying, she continues her story, describes her attempt at revenge and her frenzy when she destroyed her own child instead of her enemy's. The story sets Manrico thinking and he asks, "If your son perished, whose child am I?" The gypsy woman quickly claims him as her son She changes the subject by reminding him how she had nursed him back to life after the almost fatal wound he had received in the battle at Petilla. The enemy forces vere led at that battle by the Count di Luna, whom a short time before Manrico had overcome in a duel. Why, asks the Gypsy, did he spare the Count's life? Azucena urges her supposed son never to allow this enemy to escape again, but to kill him without hesitation. Ruiz enters with a message from the Prince of Biscay, ordering Manrico to take command of the defense of the castle Castellor, also informing him that Leonora has believed reports of Manrico's death at the battle of Petilla, and is about to take vows at a convent. Manrico hurries away in spite of Azucena's protests. The scene changes to the cloister of a convent. Count di Luna has determined that before Leonora assumes her vows he will carry her away by force, and has come for her with a body of troops. While they lurk outside the chapel, the nuns are heard singing within, the convent. The nuns then issue from the convent, conducting Leonora to the chapel where the ceremony is to take place. Leonora pauses to bid farewell to her faithful attendant, Inež, then turns to enter the chapel. The Count and his followers now rush forward and the women draw back in terror. At this moment, Manrico appears with his soldiers and rescues Leonora. (Concluded next week) Places to Go TONIGHT Dance of the Commodores, SNPJ English-speaking lodge at Sachsen-heim Hall, 7001 Denison avenue. Baseball autographed by Detroit Tigers will be given away. Apron dance, given by "Danica," 11 SDZ at St. Clair National Home. 30th Anniversary Celehration of SNPJ by "Progressives" and "Zavedni Sosedje" at Recher avenue home. TOMORROW Operetta given by '»Delavec" at Worker's Home, Waterloo road s*t 3:30 p. m. Dance will follow. Daaoe and play of Workers' club "Iskra" at St. Clair Home. Play hi afternoon, dance in evening. Concert by "Illirija" at Slovene Home, Holmes avenue. Dancing after. Comedy "Fest Fant" with actors from St. Clair avenue for Yugoslav National Home, in West Park. Dance after play with Leo Zupan and his Jolly Nite Owls. Admission 25 cents. MONDAY (NOV. 5) Fall Dance given by Slovene Industrial Girls Club, Colllnwood YWCA, 833 East 152 street. WEDNESDAY (NOV. 1) After-Meeting Social of Loyalites at Slovene Home, Holmes avenue. MemBers may bring friends. Admission 10 cents. This 'N That On "lllirija" Concert By A. M. of "Illirija" The choral group "Illirija" will present a muslcale, "A Little Bit of This and a Little Bit of That" tomorrow evening at the Slovene Home, Holmes avenue. The program is unusual and I doubt If any other Slovene group ever gave a similar performance. The majority of the songs are folk songs and each will be dramatized. Miss Josephine Modic, a member of the Cleveland Symphony Orchestra operas, is one of the soloists. Miss Alma Grill is another. Miss Josephine H. Tercek, who has participated in many concerts and recitals, will offer a few piano solos. She is also accompanist for the greup. M, E. Raltar, director of th* group, will appear to dramatics and singing-Miss Mary Ostanek, J. Fezdirc, A. Kranta, »nd F. Kovaejc are ethers who will qct. A large group from Barberton, Lorain and Euclid Is expected to attend. Dancing will follow the program fvtbr ^tRv "" It isn't lonesome j ^^IBPon St. Clair any- ' more— now you look at brick-j layers raising the JkajlSS^, /4 .addition to the CTMi^^fjln S1°Vene Nati0nal BusilCoSk.V/Sir Pal issued a special tabloid newspaper to advertise its dance last Saturday— the Seven Star Football pool is getting some business in the neighborhood— Vera Candon. Cleveland teacher, attended the N, E. O. T. A. congress in town last Friday and also got her picture in "The Press"— Vida Kumse, Ann Kodelja are two Lorain teachers who attended the convention— St. Clair National Home's front is plastered with signs advertising dances— One of Enako's office girls was shocked last week when she picked up the phone and asked who's , calling. "St. Joseph" she heard and I almost went into a faint— but the [ young man at the other end of the , line continued "Sports"— Twilight , Ball Room is now available for lodge i dances— Frank Dremel, 15602 Calcutta . avenue is in Lakeside hospital— and laying home ill is Mary Vidmar, 1210 ; East 168 street; friends may visit . her— r M. S. Ekerovich, N. Y. Cunard of-■ ficial visited in Cleveland with J. B. Mihaljevic this week— Halloween's i over and people are putting back their - gates and cleaning off the wax on ; store windows— but that couple meet-5 ing in the employee's entrance at - Enako will keep on scaring people in 3 the early mornings— ye ed jumped s plenty one 2 a. m. when he came to y the place to work and bumpod into the embrace-locked couple hiding in t the dark doorway— they're still at it - on and off'— Yugoslavs made many s "letters to the editor" in a daily this y last week— mostly about the assissi-i nation, pro and con— Mrs. Walsh, nee Rodica, presented 1 hubby with a baby boy, bom this s week at Emergency— "Hienie" Martin - Antonclc was accused by local paper e Monday of making a radio speech he a didn't even hear!— perhaps yon ed. il believes Hienie's a magician or Hal-r loween goblin!— Mr. and Mrs. Louis - Saffran, 1001 East 62 street announc-e ed this week the engagement of their is daughter Louise to Earl Fulcher, 995 s East 72 street— Hats seem to be mis- changed at many neighborhood affairs these days— and always the party getting the poorer hat puts in the kick- That tale we heard this week about a man-about-the-neighborhood who showed off his French in Paris to a cab driver— affirming the cabby the J young man said "Oui, Manure." He - realized the insult the next moment s. and jumped to avoid any violence It from the driver— but none came, tc his surprise; he discovered later that I cabby didn't know English and could not recognize an insult— if Many Lorain sport enthusiasts plan - to come to Cleveland to see the Notre e Dame-Navy battle at the Stadium Nov. 10— they'll be entertained by Fritz Tomazic, once of the Lilac City liow married at 1117 East 64 street— 't two Lorain young men, John Zgonc and John Štrukelj joined the Navy; they left for Naval Training Station Ir b Norfolk, Va., this week— Sea Scouts II of SS Saratoga splash at the St. Claii Bath House every Saturday 1 to 2 ie p. m.— Frances Kompare, 1000 East g 64 street is in University hospital— about 15 attended the Halloween par- >e ty held last Saturday at Petkovsek's v farm— cider, sandwiches arid games |e prevailed— f Mr. and. Mrs. James Roblch, 21331 5" Nauman avenue are parents of new born daughter— Ernest Starman, 15703 Waterloo road is sick at home— ^ a boy was born to Mr. and Mrs. Val Grill, 19102 Arrowhead avenue-Johnny Menart reports from Fort Knox, (Ky.) CCC camp that he is * having a swell time— "We'll be seeing 5. you at the Notre Dame-Navy game - next Sat. at the stadium," that's what N. D. grads in the neighborhood are telling each other these days— Antoinette Studio has pictures displayed hi Flaishman's show windows— several neighborhood lads were among the Ignatius students who went on "strike" last week in protest of the wlnningless football team at the school; they're all back now and doing plenty "jug"— Mr. and Mrs. L. - Lekse, 6606 Schaefer avenue, have a s/baby daughter; the mother's maiden v name was Hermina Jancigar— Fol-5 lowing ES lodges donated for the Pru- sheck picture to be sent to Ljubljana I Art Museum: George Washingtons, r SSCU, $3; Modern Crusaders 45, SDZ, - $2- i - I Miss Kuhar Returninq s Lillian Kuhar, 1083 Addison road, 1 who was visiting Europe this summer 1 as "Miss Yugoslavia" embarked at > Cherbourg Thursday on the "Aqul-tanla" and will reach New York about i, November 6, a cable from her re-;, veals. She Is expected home by Wed-. nesday. S As "Miss Yugoslavia" the girl was received In many principal cities there, r She left for Europe in June as a I. guest of Cunard-Whlte Star Line and Mihaljevic Bros, steamship agency. Joe Demyanovich, Yugoslav Grid Star At Alabama U., Draws PrM ,| - _____ §■ Demy, Fullback Star on Undefeated Eleven Which 'M' didate for the Rose Bowl Game; Certain Choice for i the Yugoslav All-American Team s By WALTER BOGART, U. of Alabama Columnist ! Many a conference foe will have to put up with ^J^y' l ing spirit of Alabama's rugged and plunging fullback, ^ s Demyanovich, who has already scored eighteen poin ^ 5 Southeastern Conference. Howard College and Sewan ^ . well aware of the fact that the Chimson Tide has one YiiinMinrf Ko nlro i v> 4-V»/-» C!/-\n4-V» — ■ ' I M ... — .g Studies Play Writing Frank Mlakar, 790 East 154 street, was accepted into the Western Reserve Graduate School for a course in play writing under McDermott, drama i critic of the Plain Dealer. Mlakar graduated from high school only last January and holds no under-graduate degree. He has already attracted attention' with his writings. He wrote a pageant "The Tower" which was produced at Collinwood High as a commencement feature last January. He also wrote "Southern Holiday" a poem which first appeared in this sheet and | later drew so much comment that it was accepted for publication by "New Masses." X~X^X"X"X-X'X«X"X»X"X~X«:- f Guest Reporter Nick R a d 1 i c k, 8018 Laumer avenue, reporting from the Serbian Club j dance held last; Saturday at the Serbian Hall: What do you think of English speaking lodges? JOHN VERLINICH, McKees Rocks, Pa.—("English speaking lodges will unite our youth. If that fails cur youth is doomed. Social clubs are failures." Who do you think will win the sheriff race and what do you think of the McMaster "write-in" campaign?" STEVE PENOVTCH, president of "Woodrow Wilson" lodge, Serb Federation "Unity"—"Sulzmann is my bet. About the McMaster business, I don't think it's fair." Do you think it's all right to drink, smoke and pet? AMELIA MERRICK, vice president, Serbian A. C.—"I think it's OK, but; not too extensively—just moderately." What do you think of the coming Interlodge basketball season and who do you think will win the championship? RUDY LISCH, Spartans—"It's going to be the greatest and most interesting season. I think the Serbians and Spartans will fight it out again this year." I Can an Ail-American football player ( live on his football reputation after his college days? MIKE VUCHINICH, former Ohio' State football star and All-American center—"I should say not! You've got to produce in order to get something out of life!" What do you think of the Blue Law In Pennsylvania? HELEN MUSLIN, McKeespcrt, Pa. —"I think it's an old fashioned law. It should be amended." Slovenes, Croat on i Ballot At Elections Socialist and Democratic Tickcts Will Have Yugoslav Candidates Listed At Tuesday Voting. Democrats and Socialists have several Slovenes end one Croat on their ballots at the elections Tuesday, November 6. Louis Yartz, frequent contributor to this sheet, is running for state representative on the Socialist ticket. Anthony Pirc is Socialist candidate for State Senator, Frank Barbie and Louis Zorko are other candidates for State representatives on the Socialist slate. Joseph Ogrin Is running for state representative on the Democratic ticket and William Boyd, Croat, is attempting a re-election for the same office on the Dem ballot. JLIl lil JUC JL^jgofl >. p At the beginning of the ^ .appeared that the stellar^ 0e , I not return to school DUi■ ^ time rolled around for dru 0i Demy could not resist another^ t? football. He immediatelJ H .j,^ and departed for the Universe _ , he is now in the CnmW\ ^ ing backfield and oni9 «1 prf dangerous backs in the is impressive on line ou T5= powerful tackier and <> ^ ^ * 2 Tidesman is also S^^vich 15 { passing. Howell to Demyan sweet working ^ One of the most - inter > j to note about Demys en e that Plaining to h* ?pe ^ „ the gridiron. The » Neff J«1* 'attended high school ^ n due r but failed to take up ^JJ1^ f1J j the smallness of the^ coaches have done * sP' fieid ^ making a ^st-strrng jaf j out of Joseph Demyanovic prl0 , who never touched a■ ■ , to bis freshman c Demyanovich can be gou* 1 the "cream of the eroP ^ J t backfield talent, »e J^J renowned gridders as HU • Mack Brown, Banker ana v . i The New Jersey „ 5 fe c scales at 187 poun.is ano , Ji ( in. tall. This is his sen oi ^ J bama and if the past ^ ^ ' all to do with the ^[y be ^ 1 .vich'sname wmpr^W ^ t J glory at the close^of Clevelanders At j • AlabamaUn'y® < ; ByVXCT^^r. . i He is also a first-class S , The Dictate ^ J f ! Tony is teaching ' phrases to an . . -with success too! » t . lecting Pictures and ^ s now a bespectacled gen getting his shoulders * e 0f study. He has an ay* J r' his three years ^fj^d ^ I He is also the »lit^ V . r manager of the bouse * ^ ^ J and board, Bofc.Tony V ( i will have to spencM*^ ^ ,, , t ROTC camp m V"B e for v" I mer before coming W*^, < Freshmen Are ^ | " -Rat" Henry - . are called "rats") * ™^ J , . must do all the chords J him by the upper cla* ' make coffee every ^ ■ the fellows, wash f^frM^t/ day and distribute tw ^ {re lis a good prospe?t i ^ f - nomics and is a su^ get-t^d . I in that subject. ® ^ to get his degree*^**/ nance in June. ** tfl Sigi»* dent and made . freshman year. ^ Two Slovene lads (1|Wt jy . » sek from Buffalo afe ^ ■ Menton from ^ &« st" the university and ^ jun'»rp < • As for myself,11 tafcU>«, i Engineering school, ^ joi^V^' . nautical engineering of . ly the American soc ^ e, i cal Engineers andJli>er /