sodobnike: Desanko Maksimovič, Branka Čopiča, Elo Peroci, Dušana Radoviča, Slavka Janevskega, Arse- na Dikliča, Ferenca Fehera, Stevana Raičkoviča in Danka Oblaka. V rubriki Osvetljeni a piše Georgi Arsovski o izdajateljski dejavnosti za otroke v Makedoniji v letih 1980 do 1984: Domašaji pisaca za decu Makedonije, o pomenu celotnega de- la za otroke makedonskega pisca Jo- vana Strezovskega piše Muris Idri- zovič: Pjesme i proza Jovana Stre- zovskog, o Sedefni ruži in Nebeški reki Grozdane Olujič pa razmišlja v prispevku Hladno je medju zvezdama Aleksandar Jovanovič. V obeh zvezkih so na koncu še poročila o posameznih tujih revijah, ki obravnavajo mladinsko književ- nost. Darka Tancer-Kajnih RAZSTAVA MEDNARODNE KNJIŽ- NICE ZA MLADINO V MUNCHNU (1985) Internationale Jugendbibliothek v Miinchnu vsako leto predstavi na razstavi izbor najboljših mladinskih knjig iz držav, ki bogatijo njen knjiž- ni fond z darili. Čeprav razstava sama ne more biti celovit in popoln pregled najnovejših in najboljših mladinskih knjig, ker med darovan- ci ni vseh založb in vseh držav, kljub temu ponuja dober pregled današnjega stanja razvoja mladinske književnosti, ki je lažje razberljiv tu- di zato, ker je izločen kič in šund, ki ga srečujemo na sejmih, kjer pogo- sto s količino zasenči kvaliteto. Na lanski že 36. mednarodni raz- stavi mladinskih knjig (1985) je bilo predstavljenih 2.500 naslovov iz se- deminštirideset dežel. Največje šte- vilo knjig je predstavila ZRN, ki je tudi sicer na tretjem mestu po izdaji mladinskih del (za ZDA in SSSR). Kot domačinki ji je uspelo pripraviti pester izbor po vsebini in obliki, kjer si, tako kot večina knjigotrško razvitih dežel, prizadeva pridobiti kupca oziroma bralca s posredova- njem literarnega teksta v najrazlič- nejših oblikah, na plošči, kaseti, fil- mu, v stripu, dia seriji, kot igračo. Opazen je pojav antologij, ki svojo epsko, lirsko ali pragmatično vsebino namenjajo mladim različnih starosti, med njimi pa z vsebinsko in oblikov- no mešanico vsega izstopajo antologi- je, ki so že bolj podobne revijam kot knjigam. Pozornost vzbujajo tudi knjige, ki jih vsebinsko in oblikovno v celoti ustvarijo otroci. Ce so bile te knjige pred leti redkost, so danes praksa že večjega števila založb, ki tako spoznavajo interese mladih in tudi z njihovo pomočjo oblikujejo svoje založniške programe. Ne samo pri produkciji ZRN, tudi pri drugih založniško razvitejših de- želah opazimo tematske sklope, ki so vsebinsko vezani na aktualna vpra- šanja današnje družbene stvarnosti posameznih dežel ali celotnega sve- ta, s katerimi se srečujejo mladi. Po- leg knjig, ki nudijo čisto estetsko in poetsko doživetje, obstajajo še diruge s poudarjeno realistično, tudi kritič- no vsebino, ki naj bi v otrocih vzbu- dile kritičen odnos do okolja in druž- be, samozavest in osamosvojitev in jim pomagale premagovati tabuje — seksualnost, homoseksualnost, smrt. Ne samo domači avtorji, tudi pre- vodi dopolnjujejo tematske sklope mladinske literature, ki prikazuje- jo : družinsko in izvendružinsko so- cializacijo, identifikacijska iskanja, prijateljstvo, skupno življenje gene- racij, življenje socialnih skupin na obrobju družbe, manjšine, politično- socialno zvezo posameznih dogodkov, vojno in mir v preteklosti in pri- hodnosti, dekleta in žene, naravo in okolje, probleme energije, alterna- tivno življenje. Cesar ne srečamo v leposlovju, je na voljo v poučni knji- gi, ki že najmlajšim ali njihovim staršem ponuja odgovore na vsa vprašanja, bodisi da gre za problem premagovanja ušivosti ali za proble- matiko ugrabljanja otrok, ponuja jim življenje iz prve roke, kar po- meni, da naj otrok dejansko spozna gozd in ne le po predstavi, ki mu jo daje vonj razpršila, hkrati pa ga seznanjajo tudi s preživetjem v na- ravi. Mednarodno leto mladih je dobilo svoj poudarek v knjigah, ki govore o miru, o največji želji vseh mladih, tistih, ki ne žive, in tistih, ki žive v miru. Ta želja se je izražala v vsebi- nah, ki govore o minulih in sedanjih vojnah, pri tem je največjo pozor- nost vzbudila slikanica Roberta In- nocentija, ali o mirovnih gibanjih, v katere se vključujejo mladi; velik poudarek so dala tem knjigam v SSSR. K razumevanju med narodi, kot pogoju za mirno sožitje, prispevajo knjige, ki prikazujejo ustvarjalnost malih narodov in manjšin ali nji- hovo življenje; teh je bilo tudi na tej razstavi presenetljivo veliko. Sicer pa to ni bilo samo medna- rodno leto miru, ampak tudi leto bratov Grimm, ki ga je z novimi izdajami obeležilo veliko založb. 1100-letnice smrti Metoda pa se je spomnila z izdajo stripa samo Kr- ščanska sadašnjost iz Zagreba. Zgodovinska tematika je področje, ki je v večini držav otrokom dokaj dobro predstavljeno, tudi z nacional- no zgodovinsko tematiko, v leposlov- ni ali poučni obliki. Franciji, ki vsa leta pri tem prednjači, se pridružu- jejo tudi druge dežele, ki skušajo s prikazovanjem dogodkov iz davne zgodovine otrokom zbuditi občutek nacionalne pripadnosti. Vse to bogastvo vsebin, oblik, šte- vilčne in starostne dostopnosti naj- bolje opazijo tisti, ki nimajo na vo- ljo tako širokega izbora, pa bi ga potrebovali. Med njimi ni samo Ju- goslavija, ki so jo — z izjemo slo- venskih založb — založbe s knjigami slabo predstavile, ampak še mnogo drugih. Razveseljivo pa je, da si tudi manj razvite države in nacionalne manjšine različnih držav prizadeva- jo ohraniti in razvijati svojo lastno leposlovno in poučno knjigo za mla- dino. Silva Novljan NEMŠKA NAGRADA ZA MLADIN- SKO LITERATURO (1985) Nemška nagrada za mladinsko književnost je edina literarna nagra- da ministrstva ZRN, ki jo že od le- ta 1956 podeljujejo vsako leto. Po- deli jo Ministrstvo za mladino, dru- žino in zdravje za knjige živečih avtorjev, ki so izšle kot originali ali kot nemški prevodi tujih mladinskih del. Na osnovi predlogov izbrane ži- rije, ki sestavi izbirno listo, izberejo najboljšo med slikanicami, med le- poslovjem za otroke in mladino in med poučnimi knjigami. Na svečani podelitvi v Augsburgu v novembru 1985 so bili nagrajeni: Ac Afee Annalena za slikanico Mein Papi, nur mein! oder: Besucher, die zum Bleiben kamen (Moj očka, samo moj ! ali: Obisk, ki je ostal pri nas), ki jo je s surrealističnimi ilustracija- mi dopolnil Anthony Browne in po- udaril psihološko občutljivost dekli- ce, katere ločeni oče skuša njuno življenje povezati s prijateljico, ki ima enako starega sina. Roald Dahl je prejel nagrado za knjigo: Sophiechen und der Riese (Sofijica in velikan), ki s humorno napisano zgodbo dopoveduje otro-