Leto II. Št. 434
limform&cijjski dneunik A. L S.
Cena 5 lir

TRST, sobota 16. novembra 1946
UBEDNIS1VO: Vi« S. Pellico 8 • Telefon At 93864 In 94443
OGLASI: Cena za milimeter vieme (Širina ena kolona): trgovski L. 27, mrtvaški L. 56 (osmrtnice L. 100), objave L* 20, finančni in pravni oglasi L. 46. V vsebini liata (tekstni oglasi) L. 46. Davek ni vštet. Plačljivo vnaprej. Oglase sprejema Izključno: S.PX. SooieU per la PubbUcitA ln Italia, Trst. ul. Silvio Pellico St. 4, tel. 94044. Cena posamezne številke 4 (zaostale L. 8). Rokopisov ne visčamo.
Tajno zasedanje štirih
o tržaškem statutu
Zbližanje stališč v pogledu nadzorstva nad policijo
Združene države proti reviziji listine ZN
LONDON, 16. novembra — Sinoči so se Štirje zunanji ministri sestali na tajnem zasedanju. Uspelo jim je, da so zmanjšali razlike v pogledu nadzorstva nad policijo v Trstu. Drugo tajno zasedanje bo danes. Dopisniki pravijo, da je sklep o sklicanju današnjega zasedanja že sam po sebi dobro znamenje. Včerajšnjemu zasedanju je predsedoval francoski predstavnik Couve de Murville, ki si je najbolj prizadeval, da bi dosegli skupni temelj za sporazum. Naprosili so ga, naj pripravi obširno poročilo o položaju.
POLJSKA IN MIROVNA
POGODBA Z NEMČIJO
London, 16. novembra Po včerajšnjih vesteh iz Londona Je poljski zunanji minister Rzy-«iowski, ki vodi poljsko odposlanstvo na glavni skupščini Združenih narodov, 14. novembra izročil štirim zunanjim ministrom noto v kateri Poljska zahteva, da »Ji dovolijo, da predloži svoje stališče in se udeleži razpravljanj Sveta zunanjih ministrov o vprašanju osnutka mirovne pogodbe z Nemčijo, na čemer je Poliska zainteresirana*.
VOLITVE NA POLJSKEM
Varšava, 16. novembra Razpis volitev za 19. januar so tu pozdravili kot zelo važen dogodek. Po tukajšnjih vesteh preučujejo komunisti in socialisti revizijo vprašanja vladne oblasti ter sestavljajo končni sporazum. Socialisti predvidevajo pri volitvah večji uspeh ter vztrajajo, da jim dajo večji delež oblasti- Hočejo predsedniško mesto v vladi, čemur pa komunisti baje nasprotujejo.
Funkcionar zunanjega ministrstva je izjavil, da so se na novo pridobljenih ozemljih razen Mikolajczyko-ve vse stranke sporazumele, da bodo na volitvah nastopile kot enotni blok.
V komentarju o volivnem datumu piše komunistični «Glas Lidu», da v volivni borbi ne bo ilo toliko za obstoj Poljske, kakor za zgradbo države. Osnutek za novo ustavo bodo predložili narodnemu svetu takoj po volitvah.
jogošlavijaIadrzoje
OTIKI BRITANSKE VOJAKE
Dunaj, 18. novembra Britanski uradni krogi na Dunaju so včeraj izjavili, da Jugoslovani te vedno zadržujejo štiri britanske Vojake, ki so jih pred štirimi meseci aretirali na avstrijski meji. Izrazili so presenečenje, d* Jih kljub stalnim pogajanjem če niso Izpustili.
KANADSKO OBRAMBNO
VPRAŠANJE
OttavRa, 16. novembra Na zasedanju kanadske zvezne vlade so preučevali vprašanja obrambe. Navzoči so bili poveljniki vojske, mornarice ln letalstva, v nasprotju z vestjo, da je bilo na dnevnem redu vprašanje skupne kanadsko-ameriške obrambe arktičnega področja, so prišle iz vladnih krogov Vesti, da so obravnavali samo običajna obrambna vprašanja.
V NEDELJO VOLITVE NA FRANCOSKEM PODROČJU
Pariz, 16. novembra Včeraj so v Parizu uradno objavili, da bodo v nedeljo volitve za začasne ustavodajne zbornice v treh delih francoskega, zasedbenega področja v Nemčiji. Ustavodajne Zbornice bodo imele posvetovalne funkcije v pogledu začasne vlade Področja, tudi kar se tiče preračuna.
odškodnino. Do vseh Zaveznikov Bojimo iste občutke hvaležnosti in hočemo med njimi izbirati. Njlho-Va zveza je za nas bistvena. Kriti-s,ramo anglosaško zadržanje do Nemčije, ker bi obnovitev Nemčije ha način, kot si predstavljajo oni,
pomenila novo nemško gospodstvo. Naši sovjetski prijatelji pravijo: »Medzavezmsko nadzorstvo nad Pomurjem* — mi pa pravimo: ((Internacionalizacij® Porurja*; zaradi te-Sa moramo najti formulo sporazuma.*
Ko ga Je dopisnik vprašal, kaj razume pod varnostjo, je Thorez Odvrnil: «To pomeni ustroj popolnega nadzorstva nad Porurjem ln Podaljšanje zasedbe Nemčije, enako Pa tudi likvidacijo fašiarpa, dejansko razorožitev Nemčije ter gospodarsko zvezo Francije ih Posarja.*
V pogledu vojne odškodnine Je ylorez izjavil:	«Doseči moramo
v°ino odškodn.no v največji možni rtleri. Premog je bistven: del vojne. °dškodnine. Enostavno ne moremo ''atumeti Britancev, ki nam odrejajo večje pošiljke premoga iz Po-rPrja.))
»Reuterjev* dopisnik' pravi, da je ®memii Thorezu, da britanski atro-. °vnjuk; zatrjujejo, da je rešitev
znatni meri odvisna od obnovitve
0 breme porurskih rudnikov. Thores
Dopisnik britanske radijske družbe Thomas Ba man pravi, da je Molotov včeraj napravil nadaljnji korak na poti do kompromisa in da ni nikakega dvoma, da je zdaj bližje stališču zahodnih velesil kot kdaj koli. Pristal je na to, da bi imel guverner pravico veta proti upravnim ukrepom tržaške vlade ln proti vsem ukrepom, ki bi jih sprejela zbornica. Vztrajal je še i na stališču, da bi mogel imenovati načelnika policije le guverner na priporočilo vlade, pristal pa je, da bi imel guverner končno pravico Imenovanja ali odstavitve policijskega načelnika.
Sovjetski minister je popu. stil tudi v treh drugih točkah, in sicer: policijske sile v Trstu bo nameščal načelnik policije, guverner bo imel pravico odločanja, ako bi nastopile izredne razmere, imel pa bo tudi pravico dajati načelniku policije navodila brez predhodnega po. svetovanja z vlado.
Barman dodaja, da je Byrnes izjavil, da sovjetski zunanji minister ni pokazal namena, da bi sprejel vsa priporočila pariške mirovne konference, ki so bila sprejeta z dvotretjinsko večino. Poudaril je, da so zunanji ministri od 59 priporočil pariške konference sprejeli le 6 priporočil in s'e od teh so 3 ne-važna. Splošni vtis, ki vlada po včerajšnji seji v New Yorku pa je, da je upanje na reeitev tega vprašanja večje.
Poročevalec italijanskega zunanjega ministrstva je sinoči izjavil, da ugotavlja britanska nota, ki so jo poslali italijanskemu zunanjemu ministrstvu, da preložitev razprav o vprašanju Trsta v Svetu zunanjih ministrov ni v nikaki zvezi z možnostjo neposrednih pogajanj med Jugoslavijo in Italijo. Razpravo so preložili le zaradi postopka. Poročevalec je dejal, da je britanska vlada pripravljena preučiti vsak neposredni italijansko-jugo-slovanski sporazum, ki podpira trajni mir in večjo mednarodno ustaljenost. Italija je Sc sporočila jugoslovanskemu zunanjemu mini stru Simiču, da je pripravljena začeti neposredna pogajanja z Jngo-
je odvrnil: «Ponudili smo, da pošljemo francoske tehnike, ki bi prispevali k povečanju proizvodnje. Ne mislimo, da so naši tehniki boljši od britanskih, menimo pa, da bi zgrabili celotno vprašanje z drugega stališča. Menimo, da so Britanci preveč popustljivi do Nemcev, mčdtem ko bi jih morali k delu prisiliti.*
Thorez je odločno zanikoval glasove, naj bi nekateri komunistični ministri ovirali francosko-britan-ska trgovinska pogajanja ter je dejal, da so bili vedno naklonjeni čim večji razširitvi trgovinskega prometa v obojestransko korist o-beh držav.
V pogledu francoskih notranjih vprašanj je Thorez dejal: «Zeli-mo taksno vlado, p katerj, bo mesto za vsakogar, ki hoče delati za obnovo Francije. Ne gre za vlado ene stranke, marveč za vlado Francije » Ko ga je dopisnik vprašal o sklepu njegove stranke, da se združi v novo koalicijo, v kateri bi bilo tudi ljudsko republikansko gibanje, ki ga vodi Bi-dault, je Thorez odgovoril, da komunisti niso izločili nikogar. Nato je komentiral komunistični votivni uspeh in dejal: «V Franciji je močna struja v korist komunistične stranke.»
slavijo, da pa doslej Se ni prejela nikakega odgovora. Poročevalec je dodal, da noti Britanije in Zdru Ženih drZav, ki podpirata francosko mejno črto, tolmačita to črto kot kompromis italijansko-jugoslovanskih razlik, ki ga ZN lahko revidirajo v primeru neposrednega jugoslovansko-italijanskega sporazuma, če spremembe ne bi bistveno presegale pariških sklepov.
POLITIČNI ODBOR
Na včerajšnjem zasedanju političnega odbora ZN so Združene države kot prva izmed velesil zavzele stališče do revizije pravice veta, ki jo zahtevajo nekatere ma le države. Izjavo je podal ameriški delegat Tom Connally, ki je izjavil:
eZdružene države nasprotujejo vsakemu koraku, ki ga mislijo napraviti v pogledu spremembe listine. Ponovno potrjujemo stališče, na katerega smo se postavili v San Franciscu, da bi smeli pravico veta uporabiti samo v zelo redkih in izrednih primerih.*
Connally je v devetih točkah razložil stališče Združenih držav glede vprašanja veta. Dejal je, da i-majo Združene države načelo soglasnosti za načelo največje važnosti za uspeh ZN. Odgovornost, ki jo daje listina velesilam, jim nalaga, da napravijo vse, da bi dosegli sporazum o važnih vprašanjih, za katera je pristojen Varnostni svet. Združene države vztrajajo pri trditvi, da pravica veta nobene države ne more oprostiti temeljnih obvez, k1 so Ji naložene po določilih listine. Pravila o glasovanju bi morali razjasniti v luči izkustev in praktičnih potreb. Združene države menijo, da W se moral Varnostni svet sporazumeti zlasti o čim popolnejšem. seznamu primerov, kjer pravica veta ne bi bila uporabljiva. Con-nally je izjavil, da pada odgovornost za uspešno delovanje ZN posebno na stalne člane VS; zlasti oni morajo ostati na višini izjav, ki so jih dali v San Franciscu. Ne smemo domnevati, da bodo stalni člani namerno uporabljali pravico veta, da bi ovirali delo VS. Razvoj žal ni upravičil upov. Connally Je dejal, da bi ({samovoljna in namerna uporaba* veta v teku časa povzročila razpad ZN. Članstvo v VS'ne pomeni nikakega plemenitega naslova, niti privilegijev ali pradno&ti. Člani vs so zaupniki vseh članov Združenih narodov.
Connally je dejal, da je odgovor nost petih zelo velika. Delovanje Sveta doslej ni bilo brezpomembno. Nekateri deli listine pa dokazujejo, da niso ostvarljivl, tako n. pr. čl. 2, kt ga bo treba spremeniti, toda danes še ne vemo, kdaj. Ne smemo torej hjteti. Connally j» udaril s pestjo po mizi: «Ce ta listina ne bo učinkovita, če njene funkcije ne bodo pravilno izpolnjene, bo ta organizacija končno propadla. Toda ta organizacija rte sme propasti, marveč nadaljevati svojo nalogo.* Za Connallyjem je 'v enournem govoru branil pravico veta Višinski. Dejal je, da hočejo koraki nekaterih delegacij razdejati enotnost velesil. Toda kljub ideološki razliki je enotnost mogoče doseči, ker to zahteva svet. Preprosto ljudstvo je tisto, ki mora s krvjo plačati razdor med velikimi državami. Foizku. si, da bi razbili to enotnost, ne morejo uspeti.
Sovjetska zveza bo vedno podpirala načela in temelje, na katerih sloni sedanja listina.
Višinski je nato omenil »vpitje in brutalne vzdevke* delegatov malih držav, ki zahtevajo revizijo veta ter Je obširno odgovarjal na avstralske kritike proti Sovjetski zvezi, ker se je desetkrat poslužila veta. Pravico veta je na jaltski konferenci predlagal Roosevelt. Višinski je vprašal tiste, ki hočejo odpraviti veto, s čim ga mislijo, nadomestiti, Nato je odgovarjal Nizozemcem, ki so zahtevali odpravo veta v bodočnosti. Vprašal je, zakaj ne zahtevajo odprave že danes ter odgovoril, da zaradi tega, ker se boje, da ne bt propadli.
Neposredni reviziji listine »e Je uprl tudi perujski delegat. Zasedanje so preložili.
Thorez bi podpisal
Odnos Francije do Britanije v odvisnosti od nemškega vprašanja
PARIZ, 16. novembra — Francoski komunistični voditelj Laurice Thorez je takoj po objavi sporočila, s katerim je komunistična stranka zahtevala predsedstvo bodoče francoske vlade, dal »Reuterjevemu* dopisniku v Parizu izjavo, v kateri je dejal: »Jaz bi jutri podpisal zavezništvo z Veliko Britanijo, «e bi lahko dosegli rešitev nemškega vprašanja, ki bi nam nudila pametno zadovoljitev.
((Potrebujemo varnost ln vojno
„TASS" DEMANTIRA
BOMBARDIRANJE ANTUNGA
London, 16. novembra Sovjetska uradna poročevalska agencija «TASS» je zanikala v/aahlngtonske vesti, po katerih naj bi sovjetska letala bombardirala mesto Antung, ki 1-efSi na meji med Mandžurijo in Korejo. Mesto Antung, ki je bilo v rokah kitajskih komunistov, so nedavno zasedel vladne čete.
AVSTRALSKA POLITIM
V POGLEDU IZSELJENCEV
Canberra, 16. novembra V odgovor na vprašanje o problemu izseljevanja iz Vzhodne Evrope je senator Armstrong v terenu avstralskega ministra za vseljeva-nje Calwclla v senata izjavil: »Temeljno načelo vladne polit.ke glede vseljevanja je, da je dopustno sprejeti tujce le v takšnem številu in če pripadajo t*kšn m kategorijam, da jih je moči hitro vsesati tako, da ostane avstralsko prebivalstvo pretežno britansko. V glavne* bodo dali prednost predvsem emigrantom delavcem, ki so osnovne važnosti za državo in k' j h bo moči hitro” zaposliti, ali pa če imajo v AvJtraliji osebe, ki so jih pripravljene sprejeti.
ZAKONODAJNI PROGRAM
AMERIŠKIM
REPUBLIKANCEV
London, 16. novembra Kakor poroča BBC, so v četrtek zvečer v Washingtonu setavil zakonodajni program republikanske stranke za prihodnji Kongres. Program obsega predloge o 20% znižanju dohodninskega davka o čimprejšnji ukinitvi vladnega nadzorstva in o zmanjšanju izrednih oblasti, ki jih je podelil upravi posebni zakon. Ta program je delo izvršnega odbora predstavniške zbornice, ki se je zdaj sestal prvič po repu blikanski zmagi.
Dopisnik »BBC* Javlja iz Wa shingtona, da potrjuje program predvidevanja, po katerih naj bi novi republikanski Kongres spejel znižanje državnih izdatkov in zmanjšal oblast uprave, ki je doslej vladala s pomočjo nujnostnlh ukrepov.
2IVCNA VOJNA V PALESTINI
London, M. novembra Po vesteh iz Jeruzalema so tero ristl znova začeli živčno vojno proti palestinski policiji. Včeraj so ji poslali opozorila, da so miniral! javne zgradbe, med njeni stolnico šv. Jurija.
Bevin in Byrnes -S™*?
preučujeta vprašanje prehrane
Položaj Velike Britanije ne kaže znatnega izboljšanja
WASHINGTON, 16. novembra — Po verodostojnih wa-uiiingtonskih diplomatskih virih razpravljata Bevin in Bymes o svetovnem prehranjevalnem vprašanju. Državnika sta preučila vprašanje raeioniranja v Veliki Britaniji v zvezi z odgovornostjo te države po vsem svetu. Bevin je omenil, da prehranjevalni položaj Britanije ne kaže nobenega znatnega znaka izboljšanja niti za bodočnost, zaradi česar je britanska vlada zelo zaskrbljena.
Prekinitev dobav iz Amerike je I britanskem področju. Vrhovni po-poalabšala položaj v Indiji in na veljnlk britanskega področja letal-britar.skem zasedbenem področju i gjjj maršal sir Sholto Douglas je Nemčije. Bevin je zaprosil za po-j včeraj Izjavil, da so Američani datke o kol.čini živ i, ki bi jih USA [ obljubili panoč in da bodo v 14 prihodnje leto lahko dobavile tujim dneh položaj izboljšali. Sporazum
državam.
z Američani bi preprečil, da bi v
Menijo, da anglo-ameriška raz- prihodnjih dveh messeih izbruhni-
pravljanja o trenotni prehranjevalni krizi na britanskem področju zadovoljivo napredujejo. Morala bodo dovršil do Izrednega sporazuma, da rreprec jo popolno katastrofo na
Nenapovedana vojna
komunistov proti državi
Grčija bo predložila „vmešavanje“ sosednjih držav Varnostnemu svetu
ATENE, 16. npvembra — Poročevalec grškega zunanjega ministrstva je včeraj izjavil, da pripravlja vlada dokazilno gradivo o «vmešavanju» sosednjih držav v delovanje upornikov. Gradivo bodo predložili Varnostnemu svetu Združenih narodov in štirim velesilam s pozivom, da izvedejo izčrpno preiskavo na obeh straneh grške severne meje. Vlada je v četrtek zvečer povabila politične voditelje, katerim so podali poročilo o položaju v »uporniškem predelu* v severni Grčiji, kjer se je položaj ob koncu preteklega tedna občutno poslabšal.
Poročilo sta podala načelnik glav-'
nega stana general Spilltopoulos in glavni guverner Makedonije Rodo-poulos, ki sta govorila dve uri. Vojni minister Dragoumls Je zbranim lzjjavil: «Z vojaškega stališča je vlada gospodar položaja. Zadnji dogodki v severni Grčiji dokazujejo, da gueriilska vojna narašča; imamo dokaze, da prihajajo nekateri uporniki z ozemlja sosednjih držav.* Glavni guverner Makedonije je včeraj odpotoval nazaj v Solun; spremljala sta ga namestnik vojnega ministra Vourdombas in general Spilltopoulos. ki bosta na licu mesta preučila položaj.
V grških vojaških krogih izjavljajo, da imajo naraščajočo delavnost guerillcev v severni Grčiji, zlasti pa ob meji v Makedoniji, za ((nenapovedano vojno komunistov proti državi*.
Povod gornji politični aktivnosti je dal zlasti napad na grško ves Skrad v Makedoniji. Bitka se je pričela v sredo zjutraj ln se končala v četrtek opoldne, ko so prispela na področje ojačenja iz Soluna, ki so zavzela prednje postojanke. Včerajšnje poročilo načelnika grškega glavnega stana ministrskemu predsedniku Tsaldarlsu zatrjuje, da je 300 napadalcev od celokupnega Števila okoli 200, prišlo z jugoslovanskega ozemlja. Poročilo pravi tudi, da so se nekateri napadalci nato spod zaSčito ognja jugoslovanskih vojakov umaknili v Jugoslavijo*. isto pravi tudi poročilo iz Soluna, ki ugotavlja, da so sjugoslo-vanski vojaki začeli močno streljati proti grškim vojakom, ko so se uporniki umikali in so na ta način krili upornike».
Po četrtkovih vojaških poročilih so nato, kot smo že kratko poročali včeraj, grške čete zasedle Skrad. Po istih poročilih so »uporniki* močno napadli tudi postojanki Phanos in Archangelos v bližini meje.
Poročila večernega grškega tiska pravijo, da so »Opornik!* pred napadem pretrgali telefonske zveze in presekah cesto, rr.cd Skr«rtom ln Azioupolisom. Neki tovorni avtomobil, ki je vozil vojake, je naletel na mino.
Ministrski predsednik Tsaldaris, ki je komentiral napad na Skrad, Je dejal: »Zadnje čase imamo izrazite primere napadov na čete grške vlade; ti napadi se vlečejo od Tra-kije do Jadranskega morja ter se vedno dogajajo v bližini meje. Napad na Skrad je bilo najbolj divjaško nasdje.
Grški državni uslužbenci so sklenili, da bodo preklicali stavko, ki bi morala trajati 48 ur in s katero so hoteli opozorit' na svoje zahteve po izboljšanju finančnega položaja. Preklicali so jo zaradi poziva ministrskega predsednika Tsal-
darira, ki Je izjavil, da ne bj bilo primerno povečavati mučnosti položaja, k; je nastal zaradi bojev v .severni Grčiji,
Bivši grški zunanji minister So-phianopoulos, ki se trenotno mudi v Londonu, je dovolil ((Reuterjevemu* d.piomatskemu dop.sn.ku razgovor, v teku katerega ja odkrito Izjavil, da je namen njegovega sedanjega ob sita v Londonu prebuditi zanimanje Javnosti za težki grški položaj in dobiti moralno podporo Velike Britanije za seria-vo koalicijske vlade, ki edina lahko prepreči sedanje padanje v nesrečo.
Po zadnjih vesteh je vas Skrad porušena, prebivalci, in sicer »ene, otroci ter starci pa pobiti. Po včerajšnjih vesteh sc spopadi v okolici Skrada nadaljujejo.
la kriza. Takrat bodo namreč izčrpana skladišča domačega žita. Dodal je, da bo verjetno prišlo tudi do novega sporazuma s Sovjeti glede preskrbe z žitom. Po sedanjem sporazumu s Sovjeti, na podlagi katerega je prišlo v sredo v Hamburg 600 ton žita, bo morala Sovjetska zveza ali pa sovjetsko področje v zameno za jeklo preskrbeti 50 tisoč ton žita.
Po vesteh agencije »Reuter* so nemški funkcionarji v Kolnu včeraj izjavili, da ni razloga za paniko zaradi prehranjevalnega položaja. Meke za kruh imajo za dva dni in pol. Isto velja tudi za* porensko \Vestfalsko.
Minister za britansko upravo v Nemčiji John Hynd je v odgovoru na nekatere Edenove kritike v četrtek v spodnji zbornici izjavil, da so razlogi za upanje, da bodo do konca tega meseca za S0% prebivalstva britanskega področja obdržali dnevni povišek 150 kalorij. Medtem pa upa, da bo pr.šlo do sporazuma z ameriškimi oblastmi, da prebredejo prehranjevalno stisko. Krajevne težave pa se bodo morda še nadaljevale, dokler ne bodo Imeli v Nemčiji razpoložljivih zalog vsaj za 6 ali 7 tednov. Hynd je odgovoril tudi na Edenovo vprašanje, zakaj so zalege na britanskem področju tako majhne. Dejal je, da je to zaradi pičlega dovoza. V prakso uvajajo sporazum, ki ga je marca z Združenimi državami sklenil Herbert Morrison. Ta sporazum o sodelovanju britanskega in ameriškega področja bodo verjetno začeli polno izvajati, čim ae bo o tem sporazumela washington-ska konferenca.
Prehranjevalne težave so nastopile tudi na francoskem področju. Radio Koblenz je javil, da so z včerajšnjim dnem na omenjenem področju obrok kruha zmanjšali od 300 na 300 g dnevno.
Predsednik Harry Truman in zunanji minister James Byrnes se posvetujeta pred seštankom ZdruZenth narodov o stališčih, ki jih bo zavzela Amerika,
KITAJSKI KOMUNISTI
NOČEJO SODELOVATI London, 16. novembra Včeraj se je sestala t> Nankingu kitajska narodna zbornica, da bi sprejela novo ustavo, ki bi napravila konec vladi ene same stranke (Kuomintanga). Komunisti pa so odklonili sodelovanje v zbornici ter objavili, da se bo čez nekaj dni njihova delegacija iz Nankingu vrni-tia v komunistično prestolnico Ye-nan. V kitajski prestolnici bo ostala le majhna skupina za zvezo.
DEAN G. ACHESON
Združene države so povsod protestirale
Washlngtcn, 16. novembra
Vršilec dolžnosti ameriškega zu-nanj:ga ministra Aeheson je včeraj na tiskovni konferenci izjavil, da temelji zanimanje Združenih držav za volitve na Poljskem, v Grčiji ter Romuniji na obveznostih, ki izhajajo iz jaltskega, potsdamskega in moskovskih sporazumov. Aeheson je dal to izjavo na vprašanje, iz kakšnih razlogov naj bi Združene države odločno protestirale zaradi volitev na Poljskem, v Bolgariji in Romuniji, ne da bi istočasno protestirale glede Grčije ln Španije. Aeheson Je nato prebral nekaj izjav in omenjenih sporazumov, kjer so se tfi velesile obvezale, da bodo pomagale osvobojenim narodom rešiti njihova politična ln gospodarska vprašanja z demokratskimi metodami in v katerih posebno poudarjajo potrebo po svobodnih volitvah. Aeheson Je Izjavil, da je skušala A-merika opozoriti prizadete vlade na dejstvo, da določil teh sporazu. mov ne Izvajajo. Dejal je, da so Združene države povsod, kjer so to opazile, protestirale t«r Istočasno o tem obvestile tudi Veliko Britanijo in Sovjetsko zvezo.
Glede Španije je Aeheson dejal, da bo Združen* države iznesle svoje »tališč* v San Franciscu, Potsdamu ln pred Združenim: narodi. Združene države od ki (tri ja jo Francov režim ln nimajo za primerno, da bi Španija postala članic« ZN, ven. dar pa je na španskemu narodu, da spremeni položaj.
Glede Grčije Je izjavil, da so Združene države skupno z Veliko Britanijo in Francijo na zahtevo grške vlade poslale opazovalce k volitvam. Sovjetska zveza vabila ni sprejela. Ameriška misija Je so delo. vala pri volitvah, pregledu novih volivnih imenikov za plebiscit .n plebiscitu samemu. Zidaj pripravlja poročilo.
Na vprašanje o pariških glasovih, po katerih naj bi bilo verjetno, da bodo Združene države prekinile od-nosaje z Romunijo, ker ni upoštevala ameriških nas vetov glede bodočih volitev, Je Aeheson Izjavil, da so te govorice povsem neutemeljene.
DEMANTI O ARETACIJI KOSTE LULCEVA
Sofija, 1«. novembra Bolgarska poročevalska agenciji Je včeraj demantirala izjavo, ki Jo je podal v britanski spodnji zbornici podtajnik za zunanje zadevs major C. P. Mayhew, po kateri naj bi aretirali opozicionalnega voditelja bolgarske socialistične stranke Kosto Lulčeva.
Začudenje v Londonu
zaradi albanskega zadržanja
Protest Združenim narodom in priznanje Giralove vlade
LONDON, 16. novembra — Londonski uradni krogi so izrazili začudenje, da je Albanija poslala Združenim narodom dva ugovora zaradi britanskega čiščenja min v Krfskem prelivu. V Londonu je vzbudilo začudenje, da nevarnosti za britanske vojne ladje niso predstavljale plavajoče mine (ki jih nosi tok), marveč minsko polje, katerega so namenoma položili — kot se zd: — po prvem čiščenju preliva, leta 1944 in 1945.
Bs vi n je poslal voditeljem delegacij Združenih držav, Kitajske, Francije ln Sovjetske zveze pismoK v katerem svetuje, da bi sklicali sestanek petih velesil, na katerem bi razpravljali o vprašanju veta. Prva rJakcjia voditeljev delegacij na ta predlog je bila baje ugodna. Bevin ne predvideva nikakega razpravlja, nja o popcavi listine. Pričakujejo, da bj razpravljali o nekakem »izvršnem zakoniku*, v katerem naj bi bile navedene okoliščine, kdaj je mogoče in kdaj ni mogoče uporabiti veta.
Newyorški dopisniki poročajo danes, da se je optimizem o sprejemu Bevinovega predloga izkazal kot u-pravlčen. Vsi zunanji ministri so na predlog pristali. Konferenca se bo verjetno pričela v ponedeljek.
ODBOR ZA ZAUPNO UPRAVO
V odboru za zaupno upravo Je ameriSka delegacija izjavila, da nasprotuje zahtevi Južnoafriške zveze po priključitvi jugozahodne Afrike, ki jo Je Južna Afrika doslej
upravljala kot mandat. Izjavo je podal ameriški delegat John Poster Dulles. Izjava je vsebovala tudi zahtevo, da jo vključijo v uradni zapisnik odbora za zaupno upravo.
Na predlog sovjetskega delegata Novikova je odbor ZN za zaupno upravo sklenil, da bodo odslej za-sedenje tega odbora javna.
Voditeljica indijske delegacije pri ZN gospa Pandit Vijaja Lakžmi »e je včeraj v socialnem odboru 7.N uprla danskemu predlogu, ki so ga podprl* vse države član'ce ZN, po katerem bi »enam podelili enake politične pravice. Zahtevala je, naj črtajo iz besedila »politične*.
Varnostni svet je včeraj na dosi j najkrajšem zasedanju odobril poročile odbora izvedencev o pogojin, pod katerimi bo Švica lahko sodelovala pri statutu mednarodnega sodišča. Predsednik odboca Cado-gan je po poročilu vprašal, ce bi hotel kdo kaj pripomniti.. Gromi-ko Je gledal, v strop, drugi člani pa so se igrali s svinčnikom. Poročilo «o nato sprejeli ter zasedanj« preložili.

VESTI V 1 STAVKU
Ameriška politična misija je včeraj na krovu ameriške ladje zapustila Albanijo; v zadnjih mesecih je zbrala podatke, ki so v zvezi z morebitnim ameriškim priznanjem albanske vlade.
— V Indiji se je položaj izboljšal; pripet'1 se ni nikak incident.
— Po prestolnem govoru trans-jordanskega kralja Abdulaha, v ka. terem je izjavil, da si želi zvezo z Irakom ali katero koli drugo državo članico Arabske zveze, so zbornici predložili novo ustavo; dedna monarhija, enakost državljanov vseh veroizpovedi ln jezikov, osebna svoboda, državna vera muslimanska, uradni jezik arabski, kralj ne more niti uvesti niti ukiniti zakonov brez pristanka vlade.
— Ameriško zunanje ministrstvo je izrazilo dvom, če bodo republikanci podpirali gospodarske vidike njrgove zunanje politike, ko je obvestilo 18 držav o namenu, da se pogaja o medsebojnih tarifah po sporazumih, ki so bili sklenjeni preteklo pomlad.
— < H a pd jv aisliijski polUičM
predstavnik v Moskvi VValdbru;;-
ner.
Ali bo Velika Britanija napravila v zvezi z nedavnim čiščenjem min diplomatske korake, je odvisno od poročila admiralitete, ki preučuje dve izmed 22 min, ki so Jih razstrelili pri čiščenju.
Konservativni «Yorkshire Post* je včeraj zaradi gornjega vprašanja sdovito napadel albansko vlado. Navedel je incident, ko so albanske obalne baterije streljale na dve britanski križarki, trčenje dveh britanskih rušilcev na mine ob albanski obali ln končno albanski protest Združenim narodom, ker Je britanska mornarica očistila min«. L'st pravi; »Ali so Alhnr.c! mislili, da bomo mirno pustili, da bodo ob »Ihanski obali pobijali naše morna-
ric? Kolikor Je znano, Albanija ni v vojnem stanju z nobeno državo. Ni objavila, da misli položiti mine v Krfskem prelivu. Kljub temu so bile nekatere ladje hudo poškodovane ln v albanskih vodah, prav vzdolž priznane mednarodne vodne poti je Izgubilo življenje več ljudi, Kdo je položil te mine in zakaj?* List navaja nato Incidente ob grsko-albanskl meji t«r zaključuje: »Ti incidenti nas nujno spominjajo na metode, ki so jih med špansko državljansko vojno uporabljale fašistične države. Albanski protesti so skrajno nesramni in zlobni.* »Tanjug* poroča, da Je albanska vlada priznala spansko republikansko vlado Josšja G trata.
Stian 2
GLAS ZAVEZNIKOV
16. novembra 1946
NEVŠEČNOST S KONZUMNIMI
ZADRUGAMI V ZSSR
London, 16. novembra Delovanje osrednjega urada so
vjetskih konzumnih društev je že vedno predmet, lei mu posvečajo v Sovjetski zvezi največjo pozornost. Moskovska radijska postaja je objavila, da moskovski tisk obširno poroča o razgovoru s predsednikom omenjenega urada Hohlo-vocn, ki se Je pritožil, da konzumna društva ne izpolnjujejo zadovoljivo temeljnih dolžnosti, da bi organizirale izmenjavo blaga med mestom in pokrajino. Hohlov Je dejal: «Za-druge so prenehale z drganizira-njem Izmenjav ter se omejujejo le na nakazovanje blaga.»
Tisk vzpodbuja vse konzumne organizacije, naj vzpostavijo pri svojih izvršilnih organih in komisijskih konzumnih društvih red, naj uvedejo redne odnošaje med vollvnlmi organi in volivci ter skrbno nadzorujejo imovino zadrug pred razmetavanjem ln tatvinami.
KOMISIJA ZA UNIČENJE NEMŠKE
VOJNE INDUSTRIJE
London, 16. novembra Včeraj so v Londonu objavili, da bodo ustanovili posebno komisijo Štirih velesil, ki bo nadzirala uničenje in razstavitev nemške vojne industrije. Komisija bo začela poslovati v prihodnjih 10 dneh.
VRNITEV KOMUNISTOV
V BELGIJSKO VLADO
Bruselj, 16. novembra štirje komunistični ministri, ki so izstopili iz belgijske koalicijske vlade, so pridali, da se spet vrnejo. Do te odločitve je prišlo po sklepu socialističnega poslanca Temanda Brunfauta, da prepusti svoje mesto podpredsednika v poslanski zborni' cl predsedniku komunistične stranke Jul.enu Lahautu, katerega kandidaturo na podpredsedniško mesto so v torek zavrnili.
Menijo, da bo začasna Huysman-nova ministrska koalicija, v kateri so socialisti, komunisti In liberalci in ki traja že tri mecece, prenehala ▼ 15 dneh, ko bo Imela Bel-glja prve občinske volitve po koncu vojne.
GOSPODARSTVO
ZENSKI KOTIČEK
Obleka in jopič iz enakega volnenega blaga
'pAL
JncLijdA 50 dlAaim ua.pi u&Kski o&K&d
TRŽAŠKA KRONIKA
Seja pokrajinskega sveta
Občina bo razpisala natečaj
Morebiti ste videli v filskem
araka skozi levo. Ko ste vdihnili,
V Nankingu ao podpisale Združene države ln Kitajska obširen trgovinski sporazum. V splošnem temelji pogodba na načelu vzajemnosti: potrjuje sporazum o miru, prijateljstvu in trgovini iz leta 1844, ki je bil celo stoletje osnova prisrčnih stikov med Združenimi državami in Kitajsko.
Zastopniki švedske vlade so sklenili trgovinski sp-Jrazum z zastopniki britanskega in ameriškega področja v Berlinu. Švedski poslovni ljudje bodo odslej dalje lahko potovali na obe jiodročjt in tam sklepali zadevne trgovinske pogodbe. Švedska bo uvažala kalcij, fotograf ske aparate, različne instrumente, Igrače, izvažala pa bo nafto, papir, oblačila in kemijske proizvode. Švedske banke so pripravljene podeljevati kredite za finansiranje švedskih izvozov v Nenčijo.
Poročila iz Švice pravijo, da doživljajo tam dobo neneravne blaginje ali »booma*, kakor to imenujejo Američani; kljub temu pa so vznemirjeni zaradi nevarnosti, ki lahko nastanejo iz tega. Ob koncu vojne j* začela švicarska industrija delati s polno paro, da bi lahko zadostila naročilom iz tujine. Prvo alarmno znamenja za nevarnost je lilo nenadno, a občutno pomanjkanje delovnih sil, zlasti v poljedelstvu. Vendar prevladuje mnenje, da gre »boom* ie proti koncu in da bosta v letu 1947 Velika Britanija ln Združene države spet spesobni, da bosta delali aktivno konkurenco na industrijskem trgu.
Po enotedenskih pogajanjih so na Dunaju podpisali trgovinski sporazum med Avstrijo in Belgijo, na osnovi katerega bo Avstrija dobila živila, katera zelo nujno potrebuje. Sporazum predvideva za prva leta izmenjavo blaga v vrednosti 300.000 belgijskih frankov.
Nemški poslovni ljudje lahko zdaj prehajajo meje zasedbenih področij. če poveljnik preblvališčnega področja dovoli potovanje. Nove »trgovinske prepustnice* pa ne smejo »lužiti za spremembo bivališč.
tedniku indijskega voditelja Gandija, ko prihaja na konferenco oprt ho svoji dve k'erki t Slika je bila tako očarljiva, da vas bo gotovo zanimalo, odkod imajo indijske Sene toliko miline in vendar samozavesti, tako skladne in popolne gibe. Omeniti' je treba, da nosijo sandale brez pet, kar daje hoji posebno mirno gotovost in dostojanstvenost. To pa Se ni vse. Glavni vir njihovega ravnotclja izhaja iz posebnega verskega obreda: mladi Indjci gojijo kult dihalnih vaj.
Indija ni takSna, kot si jo ljudje večkrat predstavljajo: dežela tigrov, maharadž, tajinstvenih pripovedk »n pravljičnih princev, pa tudi ne samo deiela pomanjkanja in bojev, kot jo slikajo drugi. Indija je zibel ene izmed najstarejSih kultur ter verske filozofije, ki ji jo zavidajo tudi moderni misleci. Nimam namena pripovedovati vam zgodbe o Indiji, povedati hočem le, kako je razvoj naroda porezan z verskimi običaji in božanstvi.
Hinduizem je vera, točneje povedano doktrina, katere zapovedi segajo v dobo dve stoletji pred Kristusom. Duhovniki te vere se imenujejo yogiji in poučujejo sledeči nauk: z dihalnimi vajami dosežete popolno obvladovanje ziv-Ijenske sile. Za yogije je pravilno dihanje vir moči in aktivnosti človekovega duha. Vsak dih zbudi v človeškem telesu Živčne centre, ki upravljajo z našimi močmi.
Budisti delijo dihalne vaje na tri vrste: navadne, srednje in viije stopnje. Po izločilih zgodovinarjev lahko zahodnjaki izvajamo samo vaje prve stopnje. Tudi te vsebujejo tri različne vaje.
1.	Sedite na tla, vzravnajte hrbet, globoko vdihnite in nato izdihnite ter pri tem izgovarjajte lcakrino koli ime ali besedo. Za Ind jce je tu vaja verski obred in sveta beseda je c Arnu*. «Izgovorite izbrano besedo ritmično v skladu s sapo, ki jo zajamete ali izdihnete — pravijo Indijci — in opazili boste, kako bo ta ritem preveval vse telo.* Po nekaj mesecih podobnih vaj lahko ugotovite uravnaveSenje telesa in umirjenost duha. Lahko boste mirno premišljevali in hladno presojali, kar je prav v naših razrvanih časih ljudem tako po-trebno.
2.	S palcem zatisnite desno nos-nico in skuSajte vdihniti čim več
takoj zatisnite levo nosnico tn izdihnite skozi desno. Menjaje vajo večkrat ponovite/
3. Tretja vaja je podobna drugi, le da morate zadrZati zrak med vdihom in izdihom delj časa. Vdihavajte dve sekundi, zadržite zrak osem sekund in izdihavajte štiri sekunde. Ce izdrZite, lahko čas tudi podaljšujete. Yogiji izdrZe oelo do dvajset sekund za vdihaimnje, za-drZijo zrak osemdeset sekund in izdih traja Štirideset sekund.
Po mišljenju yogtjev gre zrak do centralnega Živčevja, kjer vpliva na telesne funkcije kot n. pr. na prebavo, delovanje Žlez in krvni obtok. Ce so vse telesne funkcije normalne, je lažje obvladovanje telesa, čutov in dejanj. Brez dihalnih vaj zanje popolnost ni mogoča, kar pravija, da telo ni sproSčeno
Brez dvoma ima čar indijskih Zena Se druge in morebiti globlje vzroke. Vendar se mi je zdelo zanimivo omeniti nam vsem znane dihalne vaje, na katere ne polagamo velike važnosti, ki pa so pri Indijcih tako visoko cenjene.
Zlasti za Žene, ki sede ves da n v uradih, Šolah in vse tiste, ki se malo gibljejo na svežem zraku, so jutranje dihalne vaje potrebne. Pet minut prej se ločite od tople postelje— vem, da je to posebno tcZko — in pri odprtem oknu izvedite nekaj dihalnih vaj. Sveži zrak prečisti pljuča in ves dan se boste počutili bolj sveži. Tudi utrdimo se
Problem hotelov Zimska podpora
Po odobritvi zapisnika zadnje seje pokrajinskega sveta, je dal odv. Tromba, ki Je predsedoval namesto inž. Gandusia, besedo poročevalcem. Gospodična Monti je poročala o potrtbi po spremembi sedanjega pravilnika dobrodelne u-stanove Caccia-Burlo-Garofolo, kjer b imorali število svetovalcev uprav, nega sveta spremeniti s 7 na 5. Po dolgotrajnem razpravljanju so pred. log odobrili.
Glede na ureditev začasnega oseb. ja občine je pokrajinski svet odobril natečaj s katerim bo občina rapisala 365 stalnih mest, kjer bo 10% rezervirano za povratnike, vojne invalide ln vojne vdove.
Živahno razpravljanje je bilo glede problema hotelov. Tako so pri polkovniku Robertsonu skušali doseči preklic zasege hotela Metropol.
Med slučajnostmi je svetnik £u-ban prodočil, da Je zdaj 3000 lir, ki so Jih imeli v načrtu kot zimsko podporo (ki nadomešča Italijansko premijo »Republike*), že izgubilo svojo vrednost, ki so jo imele pred tremi meseci. Odobrili so tudi pred. log, naj pokrajinski predsednik po-srednje pri Zavezniški vojački upra. vi, da bi šolsko poslopje v ulici Ruggerp Manna, ki bo kmalu razpoložljivo, vrnili redni uporabi.
Gospodična Monti je prosila, naj pozrednjejo, da bi otroci prenehali prodajali cigarete v javnih ulicah.
Odvetnik Puecher Je sporočil, da je uprava občine sklenila pogodbe za nakup 120.000 metrskih stotov drv, ki jih bodo stavil; na razpolago ustanovam in zasebnikom. Prvega decembra bo občina razdelila prebivalstvu drv v količnici 6 stotov na osebo. Pristavil je, da so v teku pogajanja za dobavo drv iz osrednje Italije.
500 vagonov
za odvoz soli iz Trsta na Češkoslovaško
Glavno ravnateljstvo češkoslovaških državnih železnic bo v Trst poslalo 500 železniških tovornih vagonov, na katere bodo natovorili sol, ki bo v najbližji bodočnosti pripeljana v tržaško pristanišče. Poleg soli Je v tržaških skladiščih pripravljenega mnogo drugega blaga: k; čaka na prevoz na Češkoslovaška
Sprememba ukinitve
ELEKTRIČNEGA TOKA OB NEDELJAH
Okrožni ukaz, ki bo stopil v veljavo prihodnjo nedeljo, določa, da bodo ob nediljah ukinili električni tok popoldne namesto zjutraj, da ne bi ovirali verskih opravil.
Doslej so ukinjali ob nedeljah dobavo električnega toka za tri ure oi 8.30 naprej, odslej pa jo bodo ukinili od 13.30 do 16.30 lire popoldne.
Urad za javno pomoč
NE DAJE NEPOSREDNE POMOČI
Urad za javno pomoč ZVU je izjavil, da ne more upoštevati prošenj za neposredno pomoč zasebnikom ali organizacijam. Nadalje je pripomnil, da je več dobro znanih krajevnih ustanov s temi cilji.
«Stevilne prošnje — pravi izjava — *v vedno večjem številu pošiljajo uradu za javno pomoč zasebniki in organizacije za nakazilo živil, obleke, odej, obutve 1. t. d. Imenovani urad ne nakazuje podpor neposredno Javnosti.
Javnosti so dobro znane krajevne ustanove, ki se bavijo z razdeljevanjem. Zato na uradu ZVU za javno pomoč ne bodo upoštevali posameznih prošenj.
Prav tako urad ne bo sprejemal prošenj za zaposlitev.*
REDNO POROTNO SODIŠČE
Morilec Coverlizze in Rose obsojen na dvajset let zapora
Včeraj so zaključili pred rednim porotnimi sodiščem razpravo pro-Emiliju Biloslavu iz Podgore v Istri, bivšemu članu civilne policije, obtožemu dvojnega ut or a zaradi neznatnih vzrokov. Žrtvi sta bil; Giuseppe Coverlizza in Mario Rosa; obe sta izgubili življenje 16. de-cernbra 1945 v neki krčmi v ulici svetega Mavricija.
Razprava se je pričela ob 9 uri;
Slikarska razstava
Zorana Mušiča
V trlalki galeriji v drevoredu XX. Septembra bodo danes odprli novo razstavo slik: trlaškemu občinstvu se bosta predstavila slovenski rojak Zoran Mušič in gdč. Ca-dorineva iz Benetk. Zoran Muhič bo razstavil v glavnem svoja najnovejša dela. Otvoritev razstave bo ob 17.30 uri.
Vabilo na občni zbor
KMETIJSKEGA KONZORCIJA
Kmetijski konzorcij za tržaško pokrajino obvešča vso svoje člane da bo imel v smislu Razglasa št. 46 B ZVU občni zbor, in sicer 29. t. m. ob 10. uri dopoldne v ulici Mazzini št. 6.
Vsi člani so vabljeni, da se občnega zbora polnoštevilno udeleže.
PREHRANA
V»i prodajalci racionlranth predmetov morajo v teku današnjega dneva oddati na Prehranjevalnem zavodu odrezke za olje, testenine, belo moko, mleko in jajca v prahu.
Novi športni list
V ponedeljek 18. novembra bo izšla v Trstu prva štev.lka športnega lista »La Gazzetta dello Šport* v izdaji za Julijsko krajino.
List bo izdajal »Stabilimento Ti-pografico Triestinp* ter bo izhajal na štirih straneh, in sicer vsak ponedeljek. Poleg italijanskih in mednarodnih športnih novic bo l.st objavljal dve strani športnih novic iz Julijske kraj;ne in Benečije.
SPREJEMI V POLICIJSKI ZBOR JUUJSKE KRAJiNE
Trst, 16. novembra V ponedeljek 18. t. m. bodo začel1 sprejemanjem v zbor policije
na ta način in izognemo marši- i julijske krajine; tisti, ki bedo kakSnimu neprijetnemu prehladu, sprejeti, bodo Imeli 1.740 lir plače
in 9.162 lir doklad, skupno torej
Za kuharice
Za hladnejie dneve se bo prilegla topla juha, ki jo pripravite na sledeči način: V vreli vodi raztopite nekaj kock ekstrakta goveje juhe ln v njej kuhajte drobno nasekljano različno zelenjavo in na kocke narezan krompir. Ko sta zelenjava in krompir mehka, ju pretlačite skozi sito. Medtem dušite na vroči masti drobno nasekljano zeleno, korenino peteršilja in korenja ter z llico nasekljane opečene slanine dodajte juhi, ki mora ie enkrat premeti.
Z opečenim kruhom ponudite tudi naslednjo juho: Skuhajte korenje in ga pretlačite skozi sito. Mezgo razredčite z govejo juho ali z juho, ki jo pripravite s kocko ekstrakta in premile.
10.902 liri.
Interesenti se lahko predstavijo v pravosodni palači, Foro Ulpiano št 1, soba št. 98 A, in sicer od 9. do 12.30 ter od 14.30 do 17.30 ure.
Za sprejem v policijski zbor Je potrebno naslednje: prosilec mora imeti dokončanih 19 let in ne sme biti starejši od 35 let; visok mora biti nad 1.65 m; dokazati mora stalno domovališče na področju »A* Julijske krajine pred letom 1939, ali pa mora biti rojen na področju «A»; biti mora moralno in kazensko neoporečen; imeti mora spričevalo tretjega razreda nadaljevalne šole ali njej podobne.
Ob sprejemu bodo morali kandidati predložiti naslednje dokumente: dve novejši fotografiji; tisti, ki niso rojeni na področju »A* do-
movnico, iz katere je razvidno domovališče prosiloa v kakšni občini na področju «A» pred letom 1939; družinski položaj in spričevalo o šolah.
Vse predložene dokumente v nobenem primeru ne bodo vrnili.
Pojasnilo
K PODRAŽITVI ČASOPISOV Trst, 16. novembra Poveljnik AlSa je v6eraj .svojem pojasnilu naglasil, da so krožila v zvezi s podražitvijo dnevnikov na 5 lir napačna poročila in glasovi; izjavil je, da so podražitev cene dnevnikov na področju «A» Julijske kraji, ne s 4 na 5 lir odobrili na zahtevo krajevnih dnevnikov in po preučitvi s strani odbora za nadzorstvo nad cenami.
Na željo drugih dnevnikov, bodo prodajali po 5 lir tndi oba dnevnika AIS, to je «Glas zaveznikov* in cGiornalc Al-leato*.
sodišče je spoznalo Biloslava krivega dvojnega umora in ga, upoštevaje delno slaboumnost, obsodilo na dvajset let zapora, na prepoved izvrševanja vseh javnih služb, povrnitev škode oškodovancem in tri leta pridržanja v zaprtem za-vddu po prestani kazni.
Obtoženec je pričal o večeru, ko je zagrešil dejanje. Preden je vstopil v krčmo v ulici sv. Mavricija, ce je ustavil v neki drugi gostilni, kjer je spil več kozarcev vina. V gftstilni je našel nekega Juriševiča, z njim je odšel v krčmo v ulici sv. Mavricija, ki je bila nabito polna. Nekaj oseb je pelo strankino hkrno, ki je v tem trenotku povzročila nejevoljo nekega zavezniškega vojaka. Nastala je zmeda in on, je Izjavil obtoženec, je posegel v prerekanje in pretepanje.
Nato so zaslišali 13 prič. Lastnica gostilne Angela Padovanova in njen mož sta povedala, da je Juriše-vlč, ki je bil pijan, povzročil nekoliko zmede in so ga nato skupno z agentom postavili pred vrata. Bi-loslavo pa se je vrnil in ustrelil z brzostrelko proti tlom. Ostale priče so potrdile, da sta padla dva rafala, ki sta bila usmerjena proti tlom, žrtve so iz tega razloga ubile krogle, ki so se odbile. Po Ju-rišervičevem pričanju, je agent že v prejšnji gostilni grozil gostom in meril z brzostrelko proti njim,, Nato je govoril za zasebnega u-deleženca odv. Cok. Javni tožilec Questi je poudaril, da ni mogoče iznesti na tej razpravi ničesar v obrambo obtoženca. Pijanost in delna slaboumnost obtoženca morda lahko zmanjšata krivdo, toda je treba tudi, da je bil obtoženec ne moreta je izključiti. Pripomniti varuh javnega reda in neizzvan.
Sledil je govor odv. Bologna, ki je poudarjal popolno slaboumnost obtoženca, o katerem je omenil tudi žalostna mlada* leta in njegovo trpljenje, ter nato govoril o izzivalnem vzdušju, v katerem se je znašel Biloslavo usodnega večera.
sodišče postalo kraj, kjer vsak stresa osebne mržnje. Zahteval je oprostitev obtožneca zaradi pomanjkanja dokazov, ker razen strankinega prepričanja, niso Bonifaciju dokazali ničesar ln ker je bilo videti duhovnikovo pričevanje tako, da mu ni verjeti.
Aretacija dveh eseb
ZARADI LEPLJENJA LETAKOV
Dva agenta civilne policije sta presenetila na oglu ulice Roma in Mazzini, Romo Berarduccijevo iz ulice Sporcavilla št. 3 ter Angela Sponza, stanujočega v ulici Bastio-ne št. 3. Oba sta hotela lepiti na zid izvede lista «Va fuori ch’$ l ora*. Pri Zenski so našli 2 izvoda omenjenega čašopisa in posodo, kjer je bilo približno pol kg lepila. Policija je oba aretirala zaradi nadaljnjega zaslišanja.
Policijska agenta
PRED ZAVEZNIŠKIM SODISCEM
V četrtek je bila razprava proti dvema agentoma civilne policije: Agostinu Belgiovanniju in Egidiju Pettenerju. Obtožena sta bila, da sta 28. septembra v Trstu s samo-kreson grozila iz koristoljubja Gio-vannlju Piombu, da bi j ma izročil 40 zavitkov ameriških cigaret. Po zaslišanju prič in obrambe, je predsednik major F.C.S. Bayliss prelo-Ž1 Izrek sodbe, da bi prej preučil italijanski zakonik, po katerem vodijo razpravo.
Po izjavah obte žilnih prič, sta oba obtoženca 28, septembra prišla k prodajalcu cigaret Giovanniju Piombu. Izdajala sta se za trgovca
eksplozija ročne bombe
PRI TRŽIČU
Policija je včeraj sporočila, da je eksplodirala ročna bomba sneči ob 23.30 url v stanovanju člana STAU v bližini Tržiča. Imena lastnika hiše niso javili. Nihče ni bil ranjen; eksplozija je zdrobila šipe na oknih.
NAJDBA ROČNE BOMBE
Agenti civilne policije so našli ročno bombo vrste «Sipe» v nekem grmu pri vili »Gluha* v ulici Montebcllo št. 26. Bombo so odstranili čistilci min.
ARETACIJA ZARADI POSESTI NABOJEV
Včeraj so aretirali in naznanili vojaškemu sodišču 22 letnega Maria Petronia, stanujočega, v ulici Biaso-letto št. 53, ker so ga našli v bliži-
in sta mu dejala, naj jima1 proda "t skladišča streliva, kjer je delal, >n	—	-------•----------v posesti vrečke, v kateri je bilo
40 zavitkov ameriških cigaret. Plombo ju je peljal v svoje stanova rje, kjer sta izjavila, da sta policijska agenta. Pettener pa je s samokreson v roki grozi!.
Obtoženca sta »e zagovarjala, da sta hotela napraviti samo svoio dolžnost. Piomba so jima označili kot črnoborzijanca ter sta mu zato hote'a zapleniti cigarete. Kesnejc pa sta se ga zaradi njegovih prošenj usmilila in.ga nista prijavila. Tako nista mogla izročiti cigaret svojemu poveljstvu iz strahu, da ju ne bi zadela disciplinska kazen ter sta obdržala cigarete zase. Oba obtoženca sta zanikšla, da bi grozila s samokrasom.
200 nabojev kalibra binko.
30 za kara •
EKSPLOZIJA NA ČAMPO MARZIO
Popoldne ob 16.30 uri je v skladišču lokomotiv na Čampo MarziO nastala eksplozija, in sicer zaradi vžiga proizvajanega plina ob oksl-dacijskem ognju pri prazni železniški cisterni. Pri eksploziji je bila delno porušena streha garaže, v kateri je bila cisterna.
GORICA
Seja občinskega sveta
Izredno porotno sodišče
Bonitacio oproščati
Včeraj so z oprostitvijo zaključili razpravo proti Germanu Bbn faciju, sindikalnemu delegatu italijanskih delavcev v nemških koncelitracij-tltih taboriščih, ki je bil obtožen sodelovanja s sovražnikom.
Obtoženec, ki je bil prej odsoten, se je včeraj zjutraj predstavil sodnikom, Obtožen Je bil, da je kot poveljnik koncentracijskih taborišč v Fallensteinu in Walh:nslandu sodeloval z Neme; in silil po 8. septembru delavce, da so se vpisali med republikanske fašiste, j h z grožnjami prisilil k obiskovanju tečajev vojaške vzgoje, povzročil pri Nemcih nečloveške kazni delavcev in ovadil Gestapu duhovnika Anto. nija di Done.
Di Done je danes v več kot e-nournem pričanju obremenjeval ob. toženca. Ta je priznal svoje fašistično prepričanje, toda zanikal je vsako obtožbo in celo izjavil, da je po vseh svoji močeh pomagal po 8. septembru delavcem, ki so bili v koncentracijskih taboriččih. Po pričanju Di Doneja, je predsednik dr. Roatti bral pričanje odv. Paterniča. Ta je bil poročnik karabinjerjev in je 1. februarja 1945 prišel v taborišče, ki mu je poveljeval Bonlfacio. Ob prihodu ameriških sil so mu po. verili preiskavo o delovanju obtoženca ln v svoji izjavi pravi, da ni našel nič obremenilnega za Boni-faeia.
Po zaslišanju razbremenilnih prič .le^govoril javni tožilec odv, Okretič. Predočil je, da Bi zdi, da je porotno
Dne 13. t. m. je imel goriski občinski svet svojo petdeseto sejo. Na njej so ponovno pretresali program za zgraditev ljudskih in uradniških hiš. Ob tej priliki je treba omeniti, dhrijodo poleg 12 hi«ie- z dvema stanovanjema, ki bodo zgrajene v različnih delih mesta s strani občine, zgrajens tudi ljudske h šice s strani »Avtonomnega zavoda*. Upajo, da bodo hišice zgrajene v pomlad; 1347 leta.
Občinski svet je nadalje obravnaval vprašanje del ter zvišanje pristojbine za dovoljenja za klanje svinj na domovih.
LOUIS WILTON
Kilometrski kamen- št. 27
Nato so ae obrnili ca levo, dokler niso prišli do gozdnega roba, kjer aa je med živo mejo vila »teza.
Hitrih korakov jim je prišel naproti narednik Bell in a palcem kazal nazaj, od kodef je prišel.
— Dobili smo ga, sir — je dejal. — Prišel Je tu gori deset minut po vašem streljanju. Proti tiatile skupini dreves se je namenil — je pokazal Bell — kjer Je pustil avtomobil. Uspelo mu je, da je že sedel notri in vžigal motor, ko smo ga zasledili in potegnili ven. Resna stvar je bila, povem vam. Owen mu Je izbil tri zobe in končno... končno smo ga le postavili na hladno.
Perklna je stal z izbuljenimi očmi in odprtimi ustmi ln pričakoval od Duncana pojasnila. Nenadoma pa je, kot da bi se pravkar zbudil, stekal naprej, da vidi, kdo Je novi aretiranec.
Gospod Guy Fielder, ki Je ležal zvezan na tleh kot salama, ni dajal nikakega zraka življenja. Slišalo se je samo globoko dihanje iu ble-
de ustnice so se mu od časa do časa zatresle.
— Torej vendar — je dejal Dun. can in se obrnil k višjemu nadzorniku* — to je možak črnega kilometrskega kamna in glavni izmed ponarejevalcev dolarjev, ki ga že toliko časa iščemo. — Pred nekaj urami so v Parizu vsem ostalim članom te tolpe nataknili na roke lisice, toda to vas ne zanima, ta pa spada pod vaš delokrog, kakor sem vam že povedal.
— Marvvel je pri svojem delu srečal Fielder ja. Ne vem, če je Mar-wel umrl zaradi kakšne nesreče pri poskusih, ali pa bil umorjen; gotovo pa je brez dvoma, da Je n;e-gova smrt drugemu zelo kor stila. »Novi* Ma.-wel je bil tako edini lastnik naprav, katere bi kljub temu. da se mogoče na vse ravnanje ne bi dosti razumel, mogel v nekem določenem trenotku uničiti. Prva in mogoče slu-
zala tudi pot' praktične izrabe.1 »Najprej mu je njegov nagon dal zamisel, da bi naredil z Marvvelo-vim truplom tako, da ga ne tl bilo več mogoče spoznati; nato pa je, izven vsakega dvoma, izpopolnil načrt tako, da se Je poslužil iznajdbe v zvezi s trgovino z dolarji. Preveč pameten je bil, da bi spravil v Angliji ponarejene dolarje v direktni obtok in zato se je poslužil mreže, v katero je povil nesrečne lovce za valutami. Medtem ko »ose ti pogajali na igrišču za golf z Gwynnejem, ki po svoji strani ni vedel ničesar, kaj Je oni nameraval, je vstopil Fielder v garažo in si dal opravka pri svojem avtomobilu. To podjetje ni predstavljalo rilcake nevarnosti, ker se je dalo v garažo priti z zadnje strani povsem neopaženo, v primeru pa, da bf kdor koli vendarle vstopil, je imel Fielder vedno možnost, da se pokaže zaposlenega pri svojem avtomobilu.
»Tako so se nesreče vrstile, dokler ni poslal avtomobilski klub svojega agenta v bližino črnega kilometrskega kamna. Z izginotjem Dana Kaya se je za Flelderja pričela vrsta nezgod: mož, ki Je vedel
fainostna nesreča v bližini črnega |za Jamesa Marwcla je pristavlja)
pak tudi za njegovo tajnico, ki je I skušala odkriti tajnosti svojega j predstojnika, kar s2 ji Je bilo mogo. če že posrečilo. Zato je sem poslala BarreSa. Podvizal pa se je tudi Fielder in se skoraj istočasno iznebil tako Kaya kot Barresa.
»Ta stari lopov je Izvedel skoraj neverjetne stvari v zadnjih dneh: medtem ko Je trdil, da nikoli ne prekorači hitrosti 20 milj na uro, Je vedno drvel kot norec. Ne vem ča poznam bolj divjaškega vozača kot je on: ko ste vi mislili, da vozi proti Londonu, se je on že vračal i:: se potikal v bližini hiše za golf. Preteklo noč je Sel najprej v Alders-court, kjer je nameraval zaključiti r.eko kupčijo. Malo je manjkalo, pa bi jo izkupil; ker pa je na svetu božja previdnost, Je izstrelek zgrešil cilj in zadel v ramo Gwlnneja,
»Fielder Je dovršen lopov, toda ni mogoče reči, da bi bil inteligenten v pravem pomenu besede, kar sem mogel opaziti takrat, ko se Je na tako strašen način oprostil Dana Kaya in ko mi je uspelo Izslediti začetek nitk«, ki me je dovedla do odkritja skrivnosti črnega kilometrskega krmna. Tako Je bilo tudi sinoči, ko je simuliral, da je ;>cstal
moram, da sem nekaj sličnega od cenjenega gospoda pričakoval.
— Povsem tako — Je potrdil Perklna, ko se je zavedel, da je na vrhuncu položaja. Sarkastično je pogledal na tleh ležečega moža: — ali vam nisem dejal, da ne smete letati previsoko, gospod Fielder? In vendar vas bodo v nekaj tednih vkljub vsemu drugi potegnili malo od tal.
Fielder se je hotel dvigniti, toda močne roke bo ga potlačile nazaj.
V tem trenotku se je Perkins domislil neke druge važne podrobnost. m je stopil z Duncanom nekoliko vstran.
— Kaj pa naj naredimo s temle tam? — je negotovo vprašal in pokazal na skupino policijskih agentov, ki je obdajala TVilliama.
Mladenič je izbruhnil v smeh.
— Lahko ga izpustite, ker ne predstavlja za vas nobene nevarnosti več: Zaklical je «Gospod W!l-ilem!»
Policisti so pričeli suvati ujetnika pred seboj, vendar so se naDun-canov migljaj ustavili in pustili, da je sam prišel bliže.
— Zal mi je, da vas Je zadelo toliko nevšečnosti — je vljudno dejal
Varčujte z vodo
S vedno je videti, da prebivalstvo pušča odprte pipe pri Javnih vodnjakih. S tem povzroča škodo, ki je tem hujša v tej dobi nezadostne oskrbe s pitno vodo.
Preden bodo odločili, da zaprejo vse pipe, kjer jih ljudstvo pušča odprte, poziva mestno županstvo vse prebivalstvo, naj z večjim Ču- j tom soodgovornosti sodeluje z u-pravo pri pobijanju takih zlorab, j
Opozorilo lastnikom psov
Ker so te dni v Gorici opazili primer pasje stekline, je občinski predsednik, na podlagi določenih členov živinozdravnlškcga pravilni, ka z dne 10. maja 1914 št. 533, izdal »»osladnjo odredbo:
1)	po vseh ulicah in občinstvu dostopnih krajih morajo ysi psi, tu-di 03 so na vrvici, nositi trden nagobčnik, tako da ne morejo gristi;
2)	pse, ki bodo našli brez pridpk sanega nagobčnika, bodo ulovili in pobili. Samo pse redkih pasem ali izredno koristne in potrebne bodo smeli pustiti žive, a jih bodo morali zaprčti v občinsko pasjico za dobo pregleda 6 mesecev in na strošk« lastnikov. Ce bo pregled, po preteku omenjene dobe, potekel ugodno, bodo pse smeli spustiti;
3)	prepovedano je voziti pse v jav. ne prostore (kavarne, bare, gostilne, avtobuse, itd.); lastnike obratov, k; ne bodo upoštevali teh predpisov, bodo naznanili sodniji;
4)	odredba stopi takoj v veljavo.
PREHRANA
NAKAZNICE ZA MLEKO
Prehranjevalni urad sporeda, da razdeljujejo nakazn'ce za mleko (veljavne za dobo od novembra 1946 do februarja 1947) za otroke v starosti od 4 do 8 let.
Razdeljevanje je v prostorih Prehranjevalnega urada v ulici Crispl št. 3-1.
metilskega 'fcamaa mu jj poka-j ttžko nevarnost ne samo zanj,'am:, iftev avtomobilske nesreče in reči j Duncan -r- toda bili st« v precej
zapleteni in nevarni igri. Srečni ste lahko, da ste se tako dobro izvlekli. Gospod Perkins, dovolite, da vam predstavim vašega kolego: gospod tVilllam Sayer, zasebni uradnik družbe «American Automobile As-sodation*.
Po »topniškem ognju* sem si do volil napraviti v sobi gospoda Wll-iiama majhno preiskavo. Ameriška družba je bila zavarovalnica angleške družbe in so jo nesreče pri črnem kilometrskem kamnu stale žo lepo vsotico. Gospod TVilliam, ki je imel nalogo izvršiti preiskavo, bo zelo vesel, ko bo spravil v žep lepo nagrado našega kluba.
Višji nadzornik je znova začutil, da nima glave na pravem mestu, kar pa mu ni preprečilo, da ne bi sam osebno snel Willianrvu z rok lisic.
Wllliam je bil videti tako utrujen, da ni spregovoril niti besedice; prevevala ga je ena sama želja; oddaljiti se od tu čim prej. Toda Alf Duncan ga je zadržal in nato poklical zdravnika.
— Pozanimajte se nekoliko za tega gospoda — mu je dejal. Mislim, da ga je pes v Alderscourtu precej dobro ugriznil.
(Nadaljevanje prihodnjič)
IMENOVANJE ZASTOPNIKA V ZVEZNO DELAVSKO ZBORNICO
Z ukazom guvernerja goričkega področja podpolkovnika Kreda O. Mavisa, je bil imenovan Josip Vodičar za člana-zastopnika v Zvezno delavsko zbornico v Gorici; nadomestil bo dr. Rolanda Ciana, ki je odstopil.
IMENOVANJE OBČINSKE TAJNICE
Z ukazom guvernerja gorlškcga področja, podpolkovnika Freda O. Mavisa, je bila imenovana za tajnico občin« Volčje Gluseppina Zot-
teri.

RADIO TRST I
263,2 m - 1140 ko
SLOVENSKI SPORED Sobota, 16. novembra
18.45 kulturne zanimivosti; 1® slušna igra: Oscar Wilde; «Vdar>' prijatelj*; 19.45 koncert sopranistk« Karle Slehanove; 20 napoved č«sa’ ve ati; 23.15 zadnje vesti.
Nedelja 17. novembra
8 vesti, koledar; 8.20 glasbeni program; 8.30 pestra jutranja glasba 9 kmetijska ura:	Skrb z»
pesno seme; 9.30 zaključek; 12.3° zbor »Srečka Kosovela*; 12.45 napoved časa, vesti; 14.30 glasba Pn željah; 15 otroška ura: Krojaček' junaček; 19 Češkoslovaško pesmi!
19.15	vesela ura, folklorna oddaja > 19.45 plesna giasba; 20 napoved časa, vesti; 23.15 zadnje vesti.
Ponedeljek 18. novembra
8 vesti, koledar; 8.20 >ahka glasba; 11.30 nekaj sloven®kega humorja; 11.45 reproducira a glasba,
12.15	tedenski polit^nj pregled; 12.30 plesna glasba: ■"j napoved časa, vesti v Slovenščini.
ITALIJANSKI SPORED Sobote, l0- IlovPTnhra
glasba; 2^15. vesti! 20.35 orkester Cetra; f1'1® ^mcd>ja. v treh dejanjih; 23 zadnje ital. vesti; 23.15
zadnje slov. ve8U; 23 30 nočno za-
biivišče; 24 zaključek.
Obsodba treh Siclliancev
ZARADI KRŠITVE UKAZA ST. 29
Naglo sodišče Zavezniške vojaške uprave (predsednik stotnik G-Gartside, javn; tožilec gospa Jan€ Brannon) je včeraj obsodilo Fran-cesca Sferazza, Alfonsa palazzo ta In Maria Massima, vse iz S>c:llje, vsakega na 15 dni zap°ra, ker so prvega tega meseca prckorac.li raz-m-jitveno č:rto brez veljavnega do. voljenja in s tem prekršili ukaz Za. vozniške vojaške uprave št. 29. Področje bodo morali sapustiti 48 ur po izpustitvi iz zapora.
„_.G,avnl urednik: PR‘MOž B. BRDNIK Izdaja A. I. S.
Citajte
(jlas zaveznikov"
Ortopedik
NICOLA BECCHl
TORINO - VIA REGGIO 8
Specialist za odstranitev
KILE
brez operacij«
osebno znan v naši pokrajini sporoča, da bo v:
TR2ICU: v sredo 20. novembra
hotelu Friuli;
TRSTU: v četrtek 21, novembra
hotelu Pošta;
GORICI: v petek 22. novembra hotelu Union.