In search of the essential competences for overcoming language barriers in public services