] PROBANKA
PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04 / 280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure
pooblaščeni servis:
OMEGA
URARSTVO ROBNIK
poslovalnica Globus - Koroška c. 4, tel.: 04/20 25 672 Mohorjev klanec - Vodopivčeva 8, tel.: 04/20 27 016
POTROŠNIŠKI KREDITI
Gorenjska y Banka
Banka j p*k>l*J*»n
S l.S.2002 nižje obrestne mere
BOGLAS
Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 67 - CENA 240 SIT (14 HRK)
Kranj, petek, 30. avgusta 2002
Foto: Gorazd Kavčič
Nova šola
Pred vrati je novo šolsko leto. Tudi v Tržiču. A tam bo precej drugačno, kot v večini gorenjskih krajev. Danes popoldan namreč odpirajo novo šolo, Osnovno šolo Tržič, kar bo zapisano z zlatimi črkami v šolsko kroniko. Pot do nove šolske zgradbe je bila vse prej kot zlata. Koliko prepričevanj je bilo potrebnih, da se dotrajani stavbi na Zalem rovtu izteka čas, vedo le v vodstvu šole. Ko je padla odločitev o novi lokaciji, se je zapletlo še z. visoko odškodnino za nogometno igrišče. Za dostop do gradbišča so morali postaviti nov most, kar tudi ni šlo brez ovir. Gradnja šole se je začela z zamudo in medtem je država priprla svojo pipo z. denarjem. Le 270 milijonov tolarjev so ga dobili po dolgem čakanju, zato so vmes morali najeti posojilo, da se ne bi gradnja šole in športne dvorane ustavila. Da, tam bodo imeli tudi dvorano, ki bo, razen za telovadbo šolarjev in tekme športnikov, namenjena tudi za razne prireditve! Ob novih stavbah so zgradili parkirišča, načrtno pa so začeli urejati tudi okoliške ulice. Vse naložbe so jih stale več kot milijardo in šesto milijonov tolarjev. Glede na to je prispevek države res kaplja v morje. Kot ugotavlja tržiški župan, so državi vrnili več z davki za gradnje, kot pa so od nje dobili.
Žal to ni edina slaba izkušnja Tržičanov z mačehovskim obnašanjem državnih ministrstev. Tam jih ne zanima, koliko škode jim je povzročilo julijsko neurje, pa kako bodo popravili le napol prevozno cesto v Dolino in Jelendol, saj je občinska blagajna prazna. Ob tej zagati povzdignejo glas še domači politični nasprotniki, češ daje bila gradnja nove šole in morda tudi dvorane povsem nepotrebna. O tem, ali imajo prav, je najboljše vprašati učence in učitelje iz nekdanje Osnovne šole Zali rovt. Le-ti so se bali vsakega hujšega dežja in vetra, saj je streha puščala, okna pa so se komaj držala v montažnih stenah. Sedaj se jim ne bo treba več bati, samo učili se bodo.       Stojan Saje
Ta teden jesenski rok mature      7    UtllOr ftPPtži PllSli^t lpf
Kranj - Ta teden na srednjih šolah in gimnazijah poteka jesenski *F~ >T *      >^ ^ ^ 1/C1>    V' UCIJ ^ 1/    R\/ %/
Kranj - Ta teden na srednjih šolah in gimnazijah poteka jesenski rok mature in poklicne mature. K poklicni maturi se je prijavilo 5240 kandidatov, 180 tistih, ki imajo opravljeno poklicno maturo, pa bi želeli nadaljevati študij na univerzi, opravlja zahtevane dodatne maturitetne izpite (največ matematiko in tuji jezik), 1685 kandidatov pa opravlja maturo.
Del izpitov je že mimo, prihodnji teden pa bodo srednješolci opravljali poklicno maturo iz druge in četrte izpitne enote, maturante, ki so včeraj in danes delali matematiko in slovenščino, jutri pa bodo tuji jezik in izbirne predmete, pa se bodo prihodnji teden potili na ustnih izpitih. Medtem ko bodo poklicni maturantje za uspeh izvedeli že kmalu po 6. septembru, bodo maturantje z. izidi seznanjeni 20. septembra. Še vedno pa se je republiška maturitetna komisija ukvarjala s pritožbami na rezultate spomladanske mature. Obravnavala je 223 pritožb kandidatov, ki so ugovarjali ocenam pri 330 izpitih. 66 kandidatov je bilo s pritožbo uspešnih (ocena se jim je izboljšala pri 69 izpitih), od tega je 12 kandidatov po uspešno rešeni prošnji maturo tudi opravilo. D. Ž.
Zapora ploščadi pred občino
Kranj - Zaradi izvedbe koncertov v sklopu prireditve Poletje v Kranju bo danes, 30. avgusta, (od 8. ure do 2. ure naslednjega dne) in jutri, 31. avgusta, (od 16. ure do 2. ure naslednjega dne) popolna zapora ploščadi pred avlo Mestne občine Kranj (med restavracijo Park in občinsko stavbo). S. Š.
Včeraj je na Okrožnem sodišču v Kranju potekalo sojenje Damjanu Nagliču, ki je 25. maja letos z 19,5-centimetrskim kuhinjskim nožem sedemkrat zabodel očeta Mira Naglica.
Kranj - Predsednica petčlanskega sodnega senata Andreja Ravnikarje ob 14. uri razglasila sodbo, ki pa še ni pravnomočna. 28-let-nega Damjana Naglica iz Čirč pri Kranju je senat obsodil na 11 let zapora, poleg tega pa mu je izrekel še vzgojni ukrep obveznega zdravljenja alkoholizma. Do pravnomočnosti sodbe so mu podaljšali pripor. Vodja državnega okrožnega tožilstva v Kranju Irena Kuzma je po razsodbi povedala: "O pritožbi bom še premislila."
Državna tožilka je za obdolže-nega zahtevala 14 let zapora. "Obdolženec je umor priznal, hkrati pa to izhaja tudi iz dokazov. Zatrjuje, daje to posledica alkoholizma, čeprav so priče izpovedale drugače. Menim, da seje zavedal svojega dejanja in ga je hotel storiti. Razen tega umora je bil že pred desetimi leti obsojen za enako kaznivo dejanje, kasneje pa še devetkrat pri sodniku za prekrške za kršenje javnega reda in
Tržičanom se izpolnjuje del sanj, pričakovanih v Projektu stoletja, pel teh sanj bi radi z vami poklonili otrokom z odprtjem
nove Osnovne šole Tržič i       danes, v petek, 30. avgusta 2002, ob 16. uri. Veseli bomo, če boste z nami ob tem svečanem trenutku, saj smo z vašo podporo in vašimi željami uresničili, kar ste nam
zaupali.
Z velikim spoštovanjem in hvaležnostjo Vaš župan Pavel Rupar s sodelavci
miru," je v zaključnem govoru navedla Kuzmova. Vzrok za zločin so včeraj na tukajšnjem sodišču iskali v težkem otroštvu obdol-ženega, težkih razmerah doma in alkoholu. V zagovoru je Damjan Naglic povedal, da 51-letnega očeta Mira nikdar ni želel ubiti, saj sta se v treznih trenutkih dobro razumela, kot dokaz pa navedel njegovo privolitev, da bi bil njegova poročna priča na bližnji poroki njega in njegove partnerke. V usodni noči 25. maja gaje oče dražil z brezdelnežem, kar pa ga je tako vzburilo, daje prijel za kuhinjski nož in ga sedemkrat zabodel. "Zafrkaval me je, tako kot vedno. Očital mi je, da si ne iščem dela. Tako sva se prerivala po sobi in med tem se je zgodilo," je povedal Damjan Naglic. Povedal je še, da ga je pil praktično ves maj, po delu in zvečer.
Svoje izpovedi sta podala tudi Jolanda in Viktor Blaznik, starša Nagličeve izvenzakonske partnerke, ki sta opisala dogajanje v njuni hiši v Žabnici na dan umora. V Žabnico seje namreč Damjan Naglic zatekel po umoru. Že prej so večkrat opazili, da je prihajal pijan, a mu poti do ozdravitve nista pokazala. "Ko je bil Damjan trezen, se je obnašal normalno. O
Miro Naglic je postal po slabih desetih letih nova žrtev Damjana Naglica. Decembra leta 1992 je takrat komaj polnoletni Damjan, v taverni Mayrv Kranju, s kuhinjskim nožem večkrat zabodel strica Ljubomirja Marušiča, ki je izkrvavel na kraju umora. Aprila 1993 je bil na kranjskem sodišču obsojen na štiri leta zapora. Okrožna državna tožilka mu je očitala naklepni umor, vendar se je sodni senat na podlagi posebnih olajševalnih okoliščin odločil za omiljeno kazen zaradi stanja bistveno zmanjšane prištevnosti.
grožnjah po telefonu pa nisem povedal nikomur," je razložil Viktor Breznik o grožnjah s požigom hiše. Po pričanju Milene Naglic, tete obtoženega, je bil Damjan omenjenega dne močno pijan. To je dokazovala s svojim poznavanjem nečaka, saj naj bi pijan govoril malo in še to hrvaško. Meni, da gaje zlomilo življenje, prepreke in obup. Usodnega večera ga je iskala po lokalih. Dočakala ga je šele v maminem stanovanju, kjer je bil tudi njen brat Miro Naglic. Kmalu je odšla, vse, kar je slišala, pa je bil samo klic: "Damjan, pusti me!"
Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič
« o
H
ar
9770352666025
V volilno tekmo z zbiranjem
podpisov podpore
Ta teden sta se javnosti predstavila dva samostojna in nestrankarska predsedniška kandidata, ki bosta morala svojo kandidaturo podpreti s podpisi volivcev:
Štefan Hudobivnik in Jure Cekuta.
Ljubljana - Štefan Hudobivnik, podjetnik iz Naklega, je na novinarski konferenci izjavil, da njegova kandidatura ni karierna, pač pa se je zanjo odločil iz potrebe. Kot podjetnik namreč ne more delati, ker ga ovira dejstvo, da pri nas ne deluje pravna država. Slikar Jure Cekuta iz Celja pa pravi, da ima srečo, ker v politiki ne išče preživetja, pač pa o predsedniškem delu razmišlja kot o poslanstvu. Pred volivce polaga svoje srce, poslovne izkušnje, modrost in energijo petdesetletnika.
Štefan Hudobivnik je javnosti razgrnil svoja razmišljanja o po njegovem največjem problemu Slovenije. Dejstvu, da ne deluje pravna država. Kot najhujši primer omenja, da sodišča ne upoštevajo ustavnega sodišča, dotaknil pa se je tudi težav državljanov z registracijskim sodiščem, dolgih rokov, ki zavlačujejo postopke v upravi in pravosodju, nesmiselnih sodnih zaostankov in še vrste birokratskih in drugih ovir, ki po njegovem slabijo pravno varnost državljanov. Prepričan je, da je Slovenija še v veliki meri policijska država in da imajo demokracijo le tisti, ki imajo denar. Kaj
vse bi storil v korist demokracije in državljanov, je navedel v podrobnejšem programu, svoje volilno geslo pa je strnil v tri ključne besede: varnost, sreča in denar, torej vse, kar je dobro za Slovenijo. Svojega volilnega štaba tokrat še ni predstavil, omenil pa je vsebino pisem, ki jih je poslal na naslov najvišjih dostojanstvenikov štirih slovenskih cerkva, rimskokatoliške, evangeličanske, pravoslavne in muslimanske. Od slednjih treh pričakuje vsaj blago naklonjenost, več podpore pa od katoliške cerkve, kamor se tudi sam prišteva kot vernik, cerkveno poročen in oče treh otrok, ki imajo
STANOVANJSKA USTANOVA DELAVCEV OBRTI -OOZ KRANJ
30. Razpis stanovanjskih posojil za delavce zaposlene za nedoločen čas pri samostojnih podjetnikih - obrtnikih -s.p., na območju Območne obrtne zbornice Kranj, iz
sredstev za leto 2001 /2002
1. Razpisana vrednost stanovanjskih posojil je 35.000.000 SIT.
Posojila za nakup stanovanja, za gradnjo in za adaptacijo se bodo razdelila na osnovi izdelave posameznih prednostnih list prijavljenih prosilcev v skladu s "Pravilnikom o pogojih in merilih za reševanje stanovanjskih vprašanj delavcev v obrti - OOZ Kranj". Najvišji znesek posojila z zavarovanjem posojila pri zavarovalnici je 3.500.000 SIT. Po sklepu uprave ie možno dobiti posojilo za gradnjo ali nakup stanovanja v višini do 6.500.000 SIT za dobo dvajsetih let ob ustrezni kreditni sposobnosti prosilca in pod poaoiem zavarovanja posojila s hipoteko. Oglede stanovanjskih razmer prosilca in objekta v gradnji bo, po predhodnem pismenem obvestilu, opravila stanovanjska komisija ustanove. Uprava stanovanjske ustanove bo glede na upravičenost kreditojemalcev zvišala znesek razpisanega posojila.
2. Pogoji vračanja posojila:
- Obrestna mera je določena v višini temeljne obrestne mere
(inflacije), kot jo določa "Zakon o predpisani obrestni meri zamudnih obresti in temeljni obrestni meri, Ur. list RS 45/95", ki jo objavlja Banka Slovenije in 1 % realne letne obrestne mere. Začetna fiksna anuiteta posojil 30. razpisa se izračuna na osnovi predvidene 5,5 % letne inflacije (T) za leto 2002 in z enoodstotno realno letno obrestno mero. Začetna anuiteta velja za dobo petih let. Po preteku petletnega obdobja bo ustanova izdelala poračun višje ali nižje inflacije in na novo določila anuiteto in dobo vračanja posojila. V primeru izrednega povečanja inflacije, se mesečne anuitete prilagodijo preračunu inflacije v preteklem letu še pred potekom petih let.
* Najdaljša doba vračanja posojila pri zavarovanju zavarovalnice TRIGLAV je deset let in pri zavarovanju s hipoteko je doba vračanja največ dvajset let. Najnižja anuiteta za posojilo je 15.000 SIT mesečno. Za posojilo v višini 4.500.000 SIT, za dobo dvajsetih let, je izračunana anuiteta ca 41.000 SIT mesečno. Vračanje posojila se lahko kasneje prilagaja spremenjenim ekonomskim razmeram prosilca, tako da se anuitete povečujejo.
Vlogo za nakup stanovanja je mogoče vložiti tudi po 25. členu stanovanjskega pravilnika, ne glede na redne roke stanovanjskih razpisov, če je izkazan interes prosilca za nakup stanovanja in če ni mogoče počakati na redni razpis, kar prosilec dokazuje z že sklenjeno predpogodbo in vplačanim avansom.
3. Informacije in sprejemanje vlog:
Ob oddaji vloge z dokumentacijo, prosilci plačajo 5.000 SIT na račun zavarovanja posojila. V primeru, da prosilci po svoji volji odstopijo od že odobrenega posojila Stanovanjske ustanove, jim vplačana akontacija zavarovanja posojila zapade.
Prijave bo ustanova sprejemala od 4. septembra 2002 do vključno 18. septembra 2002, v prostorih Stanovanjske ustanove na naslovu: Slovenski trg 3, Kranj, (Delavski dom, vhod nad menjalnico VVilfan), v prvem nadstropju. Vloge za posojilo in obrazce dobite v času uradnih ur: ponedeljek in petek od 9.00 do 14. 30 ure; v sredo od 9.00 do 16. 30 ure. Informacije dobite osebno ali po telefonu v času uradnih ur na štev. 04 236 06 10 sekretar Konrad Derlink. V tem času boste oddali tudi zahtevano dokumentacijo. Celoten tekst 30. Razpisa bo objavljen v prostorih Stanovanjske ustanove, Slovenski trg 3, Kranj in v prostorih Območne obrtne zbornice Kranj, Likozarjeva 1, Kranj.
Kranj 28. 06. 2002
predsednik uprave: Milan Gašperšič, l.r.
vse potrebne zakramente. V svojem programu se je opredelil do najpomembnejših vprašanj slovenske politike, od odnosa do preteklosti do gospodarstva in socialnega programa. Tudi zagotovitev načel pravne države je del njegovega programa. Navedimo le drobec iz programa, ki napoveduje prevetritev davčne uprave. Ta naj postane pregledna in primerljiva z Evropo. Ne bo pa pristal na obdavčenje nepremičnin. Veliko teh so ljudje zgradili v času, koje bila
Predsedniški kandidat Štefan Hudobivnik.
v nekdanji Jugoslaviji visoka inflacija. Slovenci smo problem reševali tako, da smo denar, ki je dnevno izgubljal ceno, spreminjali v gradbeni material. V Sloveniji so se celo v času praznikov vedno vrteli mešalci za beton, medtem ko so se po drugih delih nekdanje skupne države vrteli ražnji z odojki. Hudobivnik napoveduje tudi, da bo podpiral neodvisnost medijev, ki so steber demokracije. Prosil je tudi za podporo medijev, oziroma vsaj enako obravnavo "outsiderjev" pred volitvami, saj imajo v tej tekmi v primerjavi s strankarskimi kandidati že v startu slabše možnosti. V ponedeljek, 2. septembra, se začnejo zbirati podpisi za predsedniške kandidate. Hudobivnik pričakuje veliko podpore, prepričan, da je njegov program dovolj privlačen za volivce.
Tudi Jure Cekuta namerava kar hitro zbrati potrebnih pet tisoč podpisov. Za kandidaturo se je odločil na prigovarjanje prijateljev. Eden med njimi, Stanislav Gradišnik iz Slovenske Bistrice, mu je namenil tudi pismo podpore, ki gaje kandidatov volilni štab ta teden skupaj z drugimi papirji predložil javnosti. Jure Cekuta poudarja, da nima strankarskega ozadja, ne glede na to, kakšnega
jure Celita
^andidat za predsednik,
Za predsednika kandidira tudi likovni umetnik Jure Cekuta. Na sliki z Andrejem Kokotom.
psa ima (njegov pes je menda iz. istega legla kot Drnovškov). Sicer pa ta petdesetletni umetnik, ki se je izšolal na Visoki tehniški šoli v Mariboru, veliko znanja pa pridobil tudi na Universitv Havvai, od koder ga je umetniška pot vodila po ZDA in Evropi nazaj domov, tudi poslovno zelo uspešen. Vse, kar ima, si je ustvaril z delom v poslu, ki je lep in za večino ustvarjalcev pretrd, omenja v sporočilu novinarjem. Zaradi tega je danes ekonomsko povsem neodvisen in politike ne potrebuje za
preživetje. Napoveduje, da bo kot predsednik svojo energijo usmeril v prihodnost mladosti in brez-skrbnost starosti, v optimizem vseh gospodarskih panog, v večjo prepoznavnost Slovenije v svetu. Za uspeh je potrebna nadarjenost, znanje, ideje, poslovnost. Po prepričanju tistih, ki so Jureta Ceku-to nagovorili h kandidaturi, on vse to ima. V kandidatov volilnem štabu deluje tudi Gorenjec, Ra-dovljičan Andrej Kokot.
Danica Zavrl Žlebir Foto: Gorazd Kavčič
SNEG V AVGUSTU
ZMILI
zal« »a!
Preveč popustljivi v zvezi z mejo
Politične stranke in druga gibanja v Sloveniji še vedno izražajo stališča v zvezi z dogajanjem vzdolž slovensko-hrvaške meje, zlasti v Piranskem zalivu in v zvezi s prijetjem slovenskega državljana Joška Jorasa.
Ljubljana - Tako izvršilni odbor Nove Slovenije - Krščanske ljudske stranke, zahteva, da pristojni organi republike Slovenije dosežejo takojšnjo izpustitev Joška Jorasa in podpira njegovo pokončno držo in zvestobo državi Sloveniji. Dejanje, kakršno sta si jo hrvaška policija in sodnik dovolila nad Jorasom, po prepričanju izvršilnega odbora N.Si pomenijo nadaljevanje hrvaške politike zanikanja slovenske jurisdikcije na tem območju, ki jo jamči temeljna ustavna listina naše države.
Nespoštovanje določil, ki imajo mednarodni pomen, ogroža mirno sožitje in sodelovanje med Hrvaško in Slovenije ter grobo posega v temeljne človekove pravice, ki jih jamči splošna deklaracija o človekovih pravicah. Hkrati odbor N.Si daje pobudo članom stranke in vsem prebivalcem republike Slovenije, ki delijo njihovo skrb, naj na svojih domovih izobesijo slovensko zastavo do Jorasove izpustive. To naj storijo iz spoštovanja so naše državnosti, iz solidarnosti in spoštovanja do pokončne drže našega državljana in v opomin vsem državnim organom v Sloveniji, da državljanom ni vseeno, kako rešujejo odprta vprašanja. O enaki temi je govoril Iniciativni odbor za zaščito slo-
venskih državljanov pred tujo državo. Slovenske državljane je pozval, naj se skupno zavzamejo za takojšnjo izpustitev Joška Jorasa in predlagal nekaj dejanj podpore. V pozivu slovenske vlade zahteva, naj ta od hrvaških oblasti zahteva takojšnjo izpustitev Jorasa. Hkrati pa terjajo tudi takojšnjo izvedbo vladnih sklepov, ki ministrstvu za notranje zadeve nalaga, da takoj zagotovi stalno prisotnost slovenske policije na levem bregu Dragonje. Teh sklepov ministrstvo ni ne realiziralo ne zavrnilo.
Javno izjavo, povezano s temi problemi, pa je izdalo tudi vodstvo Slovenske konference Svetovnega slovenskega kongresa, kjer menijo, da je slovenski vrh doslej
pri vprašanjih v zvezi z južno mejo preveč popuščal. Podpirajo sedanje stališče predsednika države in zunanjega ministra, da se v zvezi z mejo vračamo na začetek pogajanj. Podpirajo tudi vsako pobudo, ki predlaga, da Slovenija zaradi dejanj državljanov in oblasti sosednje države takoj odstopi od maloobmejnega sporazuma ter določi nova izhodišča za pogajanja. Notificira naj Hrvaški sporazum, ker zaradi omenjenih okoliščin za Slovenijo ni več sprejemljiv. Nova izhodišča za pogajanja morajo temeljiti na zgodovinskih dokumentih, kot osnova za začetek pogajanj pa so zgodovinske mejne razdelitve pred drugo svetovno vojno. Razdelitev morja med Slovenijo in Hrvaško se mora vključili v delitveno bilanco naslednic nekdanje Jugoslavije. Slovenija je v vsej svoji zgodovini imela prost dostop do mednarodnih voda in ga iz zgodovinskih dejstev ima tudi danes, zato ga mora imeti kot samostojna država brez botrstva tretje tudi v prihodnje. D.Ž.
Minister Bizjak še vedno v bolnišnici
Ljubljana - Minister za pravosodje Ivo Bizjak, ki se je 13. avgusta ponesrečil pri kolesarjenju na Jelovici, je zaradi poškodb še vedno na intenzivnem oddelku.
Minister Ivo Bizjak je pri padcu dobil več poškodb: zlom obraznih kosti, nosu, zob, kosti glave, manjše odrgnine možganov... Zaradi tega so ga zdravniki sedaj že drugič operirali, tako daje še vedno na oddelku za intenzivno terapijo. V ministrovem kabinetu so sporočili, naj bi Bizjaka v kratkem premestili na navadni bolnišnični oddelek, saj zdravljenje sicer poteka po pričakovanjih. V bolnišnici pa naj bi minister ostal še do sredine septembra, kdaj pa bo spet nastopil delo, v njegovem kabinetu še niso mogli napovedati. Ministra v odsotnosti zamenjuje državni sekretar Karel Erjavec, delo pa poteka normalno in brez zapletov. Tudi sicer bi bil minister Bizjak avgusta odsoten zaradi dopusta, v kabinetu pa pravijo, da ga sproti obveščajo o pomembnejših zadevah. D.Ž.
Srečali se bodo borci škofjeloškega območja
Martinj vrh - Območno združenje borcev in udeležencev NOB Škofja Loka vabi na 23. srečanje borcev Škofjeloškega odreda in Gorenjskega vojnega področja. Srečali se bodo v nedeljo, 1. septembra, ob 11. uri, v Martinj vrhu, na kmetiji na Puču. Vabijo tudi borce drugih enot NOV z območja Selške in Poljanske doline ter širšega škofjeloškega območja, prav tako njihove svojce, prijatelje in znance.
®
RADIĆ) D M EV
90.9, 97.2^ 99.5, 103.7 MHZ UKV, STEREO, RDS
Tržiški "Projekt stoletja" je kljub dvomom postal resničnost
Najprej šola, nato še dvorana
Danes popoldan bodo v Tržiču odprli novo Osnovno šolo Tržič. V sodobni stavbi bo prostora za več kot petsto učencev, ki se bodo preselili iz dotrajane šole na Zalem rovtu.
Ob novi šoli je že dograjena večnamenska dvorana, ki bo zaživela jeseni. Do obeh stavb na nekdanjem nogometnem igrišču so morali zgraditi tudi dostop prek novega mostu, zato investicija ni bila poceni. Kljub raznim zapletom in celo nasprotovanjem so jo uspešno dokončali, ob tem pa so uresničili še vrsto drugih pomembnih naložb v mestu in okoliških naseljih. Kaj je novega v občini Tržič in kako so to dosegli, je v pogovoru za naše bralce povedal župan Pavel Rupar. Obenem je povabil Gorenjce, da si pridobitve ogledajo sami ob koncu tedna, ko bo v Tržiču jubilejna Šu-štarska nedelja.
Za mnoge Tržičane bo predzadnji avgustovski dan nekaj posebnega. Še posebej ga bodo veseli otroci, ki so dočakali odprtje nove šole. Kako gledate na dokončanje naložbe, ki jo je občina uresničevala več let?
"To je del 'Projekta stoletja', ki smo ga začeli pred šestimi leti na pobudo Osnovne šole Zali rovt. Kot je znano, je bila zaradi neustreznih materialov stavba že takrat slaba. Zato smo se odločili, da gremo kljub nasprotovanju posameznih politikov in dela občinskega sveta v izgradnjo nove šole. Verjeli smo strokovnjakom, da je to edino smotrno. Z veliko naporov in trme, včasih morda tudi s kako neustrezno besedo in potezo, smo uspeli naložbo pripeljati do konca. Zame in za moje sodelavce je to največji projekt, ki smo se ga doslej lotili skupaj. Moram pritrditi tistim, ki ga označujejo za spomenik; vendar gre za spomenik, ki je uporaben. Vanj smo vgradili vse od solza do veselja, od energije do denarja, zato smo nanj upravičeno ponosni.
Prednosti, ki jih prinaša nova šola, je veliko. Učencem iz. Loma in Doline se ne bo več treba voziti v Križe, kjer bo tako tudi dovolj prostora za devetletno šolo. V Tržiču bo letos okrog 540 otrok iz. mesta in okolice, ki pa šole še ne bodo povsem zapolnili. Naslednje šolsko leto pričakujejo še za tri razrede malčkov v devetletki, zaradi česar se bodo sprostile zmogljivosti v vrtcih. Zato bomo postopno zaprli vrtec Grad v Tržiču.
zavarovali. Spomladi bi radi porušili dotrajani del stavbe; ostala bosta le prizidek in športno igrišče. Objekte z zemljiščem bomo skušali prodati, da bi nadomestili primanjkljaj sredstev za novo šolo. Če to ne bo uspelo, bomo dali prostore na razpolago ministrstvu za delo, ki je zainteresirano za ureditev invalidskega nastaniti venega centra."
Izgradnja mostu, šole in dvorane gotovo ni bila poceni. Koliko denarja je bilo potrebno, kako ste ga zagotavljali in kaj vas je najbolj oviralo?
"Zapleti s pridobivanjem zemljišča, za katerega smo odšteli 40 milijonov tolarjev, so znani. Sedaj je sodišče presodilo, da bodo občini morali vrniti ta denar, vendar bo do njega v celoti težko priti. Težave so bile tudi z mostom, ki nas je stal 62 milijonov tolarjev. Zaradi pritožb na gradbeno dovoljenje seje gradnja zavlekla, medtem pa seje spremenilo financiranje gradnje šole. Občina je namesto 50 odstotkov morala prevzeti 70 odstotkov vseh obveznosti, s čimer smo izgubili okrog 300 milijonov tolarjev. Prva pogodba z ministrstvom za šolstvo za šolo in dvorano je bila vredna milijardo tolarjev. Od tega je država prispevala 270 milijonov tolarjev, ostalo pa občina. Seveda nas je veliko stalo tudi vse drugo, od zemljišča in odškodnin do mostu, parkirišč, zunanjih igrišč in ureditve okolice. Celotna naložba je tako narasla na 1 milijardo 620 milijonov tolarjev.
pohiteli. V dvorani manjka še notranja oprema, ki stane okrog 90 milijonov tolarjev. Zanjo že poteka razpis, žal pa se tudi pri tem zatika zaradi pritožb enega od podjetij. Vseeno upamo, da bo dvorana opremljena do roka. V njej bodo igrišča za vse dvoranske športe in plezalna stena. S tem Tržič dobiva možnost za razvoj športa. Omenim naj, da bo temu primerno tudi ime - Dvorana trži-ških olimpijcev. Razen za šport bo namenjena za kulturne in zabavne prireditve, kar bo pridobitev zlasti med zimo."
Kljub dragim gradnjam niso zastale druge pomembne naložbe v občini. Končujete obnovo Cankarjeve ceste v Tržiču in komunalnih napeljav v tem delu mesta. Kaj bi lahko povedali o tem?
"Najprej moram reči, da se je občinska uprava skupaj s kolegijem župana potrudila in dokazala neresničnost špekulacij, češ da je zmanjkalo denarja zaradi gradnje šole in dvorane. Tudi to, da bo vse ostalo zamrlo, da ne bo kulture in športa, da ne bo nobenih investicij v ceste in drugo infrastrukturo, ne drži. Zato so bili seveda potrebni veliki napori tako pri pridobiva-
Ob šoli je zrasla tudi večnamenska dvorana, ki jo bodo odprli oktobra letos.
Vzgojno varstveni zavod in šola so dobili novo kuhinjo, ki ustreza vsem zahtevam. Poleg šole in dvorane smo pridobili še nov most in 110 parkirišč ob obeh stavbah, urejamo Šolsko ulico z 22 parkirišči, kot nadaljevanje tega smo obnovili Cankarjevo cesto, sedaj pa poteka še obnova stavbe nekdanjega kina. Domačinom, Gorenjcem in vsem Slovencem želimo predstaviti, kako sistematsko urediti neki del starega mestnega jedra."
Šolo boste odprli danes popoldan. Alije v njej že vse pripravljeno tudi za pouk? Obenem nas zanima, kaj bo s staro šolo.
"Šola je v celoti opremljena in tudi okrašena za današnjo svečanost. V njej je popolnoma nova oprema, staro pa smo podarili drugim šolam in ustanovam. Otroci in tudi učitelji bodo imeli v njej najboljše pogoje za dobro delo. Trenutno bo stara šola ostala prazna. Čez zimo jo bomo le
Trenutno imamo odprtih računov le še za 250 milijonov tolarjev. Vse ostalo smo plačali sproti. Zaradi težav, zlasti ob čakanju na denar iz države, smo najeli 145 milijonov tolarjev dolgoročnega kredita, ki je vštet v omenjeno vsoto neplačanih obveznosti. Zadnji računi nam zapadejo v plačilo delno decembra letos in delno februarja 2003. Prepričan sem, da jih bomo z odlogom plačil za nekatere druge naložbe uspeli poravnati do roka. Kredit začnemo odplačevati konec leta, vendar predvidevam, da ga bo občina uspela vrniti prej kot v štirih letih."
Šola bo zaživela prihodnji teden. Kdaj boste odprli dvorano in kaj se bo vse dogajalo v njej?
"Dvorano bomo odprli pozneje, predvidoma 12. oktobra. Prvotno smo tudi pouk v novi šoli nameravali začeti oktobra. Zaradi porušitve stropa nad bazenom v stari šoli smo z odpiranjem nove šole
nju denarja kot urejanju potrebne dokumentacije. Zlasti v slednjem smo uspeli v celoti, saj so vse investicije v Tržiču in okolici pokrite z ustreznimi dokumenti. Precej denarja smo privarčevali z dobrimi in ostrimi razpisi.
Cankarjevo cesto delamo že dve leti. V njej so vodovod, kanalizacija, plin in druge napeljave, skupaj kar dvanajst raznih inštalacij. Obnova odseka od križišča za pokopališče na Slapu do nekdanjega kina bo končan, tako vsaj upamo, do konca tega tedna. Drugo leto pride na vrsto obnova ceste med kinom in avtobusno postajo, tretje leto pa še odsek do križišča pri BPT Tržič. Samo ureditev ceste v letošnjem letu je stala 36 milijonov tolarjev. To jc pridobitev tudi za zaselke Lom, Dolina in Jelen-dol, ki so povezani z dolino prek te ceste. Obenem gre za začetek povezav kanalizacijske mreže do bodoče čistilne naprave. Tako bo Tržič postal tudi eno od ekološko urejenih mest."
Ob razvoju mesta niste pozabili na okolico. Katere so najpomembnejše pridobitve v naseljih po tržiški občini, oziroma, kaj boste letos tam še naredili?
"Mi smo že pred tremi leti začeli s popravilom mostu in komunalnih napeljav čez potok Kovor-nik v naselju Kovor. Moram odkrito povedati, da bi šla lahko dela tudi hitreje naprej, če ne bi bilo tam toliko špekulacij in tudi nagajanja. Najbrž se spominjate kritik ob spomladanskih poškodbah ceste, ki še ni bila dokončno urejena; sloje le za začasno plast asfalta zaradi varovanja okolice pred prahom. Sedaj bodo odsek ceste od križišča za Hudo do konca vasi proti Bistrici, kjer so urejene tudi vse inštalacije, na novo asfaltirali. Obenem poteka rekonstrukcija ceste od Zvirč proti Kovor ju. Gre za največjo investicijo v cestno omrežje v občini Tržič v zadnjih štirih letih, saj bodo ob cesti postavili javno razsvetljavo in zgradili pločnike ter verjetno tudi kolesarsko stezo. Samo ta cesta nas bo letos stala 70 milijonov tolarjev, ob tem pa je treba prišteti še 40 milijonov tolarjev za komunalno opremo, vodovod in kanalizacijo. Obnova mostu je stala okrog 50 milijonov tolarjev, kar smo plačali že lani.
Ob tem smo se lotili manjših obnov cest v Podljubelju, Lomu in Dolini. V slednjem kraju smo uredili tudi športno igrišče. V Senič-nem smo dokončali obnovo centra vasi. V kratkem se bo začela obnova ceste in komunalnih napeljav med Krizami in Pristavo, obnova ceste v Ziganji vasi že poteka, pripravljamo pa se tudi na začetek del na cesti Leše - Peračica, kar borno v dogovoru z občino Radovljica dokončali v prihodnjem letu. V gradnji je tudi pločnik Bistrica -Loka. Za otroška igrišča na Ravnah, v Bistrici in Dolini je občina kupila novo opremo, za igrišče Živ-žav v Tržiču pa je opremo prispeval Mercator. Omeniti moram, da smo letos odkupili stavbo nekdanjega kina, kjer ravnokar obnavljamo streho in fasado. Ob tem lahko ugotovim, da ni bilo čutiti pomanjkanja niti pri kulturnih niti pri športnih dejavnostih."
Povrhu vsega so občino tudi letos doletele nekatere naravne katastrofe in druge nesreče, ki so prizadejale veliko gmotno škodo. Kako rešujete odpravo posledic julijskega neurja in problem vdora na cesti v Dolino?
"Sanacija posledic neurja še ni končana. Kar je bilo v občinski pristojnosti in moči, je bilo odpravljeno zelo hitro. Zal pa moram povedati, da nas je zelo razočaral dopis ministrstva za okolje, prostor in energijo. Našo prijavo naravne nesreče so nam vrnili z. obrazložitvijo in predlogom, da zbrana dokazila o škodi posredujemo regijskim komisijam za oceno škode. Kot je ocenila občinska komisija v sodelovanju s kranjsko izpostavo Agencije RS za okolje in tržiško enoto Zavoda za gozdo-ve RS, je nastalo skupno več kot 369 milijonov tolarjev škode. Kdaj in kako bomo ta denar dobili, še ne vemo.
Na cesti v Dolino smo v skladu s predpisi in dogovori s prebivalci smo zelo hitro uredili manjši obvoz ob porušenem delu cestišča. Ker je nastal problem s prevozom otrok iz Doline v šolo, smo se s
mestu odločitev, da grem v volitve kot kandidat za župana. Mislim, da vsega še nismo postorili, zato je smiselno nadaljevati začeto delo. Kakšne bodo obljube volivcem? Lahko rečem samo to, da se bomo s sodelavci trudili za napredek tako kot doslej. Po odzivih prebivalcev sklepam, da so z opravljenim zadovoljni. Zato upam, da bo na volitvah to tudi poplačano. Seveda bo konkurenca najbrž huda, odločali pa se bodo ljudje sami.
Glede prihodnjih načrtov naj omenim sanvp nekatere! Že letos želimo podpisati pogodbo o izgradnji čistilne naprave. Nadaljevala se ho obnova Cankarjeve ceste. Pripravljamo spremembo projekta za mestno obvoznico, kjer je predvidena krajša pot iz mestnega jedra do Raven s predorom. V Bistrici so načrti za pokritje balinišča, radi pa bi uredili tudi novo no-
Ta teden so položili asfalt na obnovljeni Cankarjevi cesti v Tržiču.
Cesta med naseljema Zvirče in Kovor bo kmalu sodobnejša.
prevoznikom dogovorili za prevoze s kombiji. Cesta je še vedno zaprta za ves tovorni promet - enako tudi cesta v Lomu, žal pa prevozniki lesa tega ne upoštevajo. S policijo imamo dogovor o nadzoru, da ne bi prišlo še do kakšne škode oziroma nesreče, a tudi to ne pomaga dosti. Kolikor vem, so tudi prebivalci Loma zahtevali od prevoznikov lesa odškodnino za poškodbe, sicer bodo promet s tovornjaki tam preprečili. Osebno mi je všeč, da tudi občani zagovarjajo stališče občine, da mora škodo povrniti tisti, ki jo povzroča."
Poleti se je v Tržiču dogajalo tudi marsikaj dobrega. Kako ste zadovoljni z letošnjimi Poletnimi prireditvami, pa kaj boste obiskovalcem ponudili ob jubilejni Šu-štarski nedelji?
"Zanimivo je, da kljub muhastemu vremenu ni odpadla nobena od številnih Poletnih prireditev. Le nastop Nuše Derende bomo prestavili na jesen, ko bo odprta nova dvorana. Veseli nas, da je bila večina prireditev dobro obiskana, za mlade pa so bile mikavne predvsem sobotne otroške matineje v atriju občine. Vse to je za nami. Zadovoljni smo, da smo presegli vsa pričakovanja tudi po organizacijski in finančni plati.
Sedaj je pred nami še en praznik, 35. Šuštarska nedelja. Najprej naj izrečem vabilo Gorenjcem in drugim, naj jo obiščejo v čim večjem številu. Tudi letos jo bo Spremljalo veliko tradicionalnih prireditev, od mednarodnega tekmovanja na tekaških rolkah do raznih razstav, modnih revij in predstavitev podjetij iz. vse Slovenije. Seveda bo zlasti privlačen nedeljski semenj. Ob njem bo letošnja novost izbira največje noge v Sloveniji. V nedeljo bo odprta tudi nova osnovna šola za vse, ki bi si jo želeli ogledati. Mislim, da bo lepo in zabavno, zato nikar ne ostanite doma!"
Za konec pogovora se ozriva za hip še v prihodnost. Izteka se vaš drugi mandat pri vodenju občine in poslanskem delu v državnem zboru. Nameravate ostati v politiki?
"Če je šlo v prvem mandatu bolj za uvajanje, je drugi že služil za nabiranje izkušenj. Torej je na
gometno igrišče na ravnini na eni ali drugi strani Tržiške Bistrice. Seveda bo še vrsta drugih pomembnih investicij, med drugim prizidek k domu starostnikov v Ročevnici. Prizadevamo si za pridobivanje zazidljivih con, kjer bodo lahko individualne gradnje; blokovna gradnja je predvidena med mestom in Mlako. Načrtov torej ni malo. Najprej bo treba počistiti z računi, ki se prenašajo iz tega leta. Finančno stanje občine želimo namreč približati ničli oziroma bolj pozitivnemu kot pa negativnemu rezultatu."
Stojan Saje
GLAS
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Manja Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Delavci jeseniškega podjetja Nomine R so spregovorili
Ponoči smo delali zaklenjeni z železno verigo!
Po več kot enoletni kalvariji so zdaj že bivši zaposleni jeseniškega podjetja Nomine R vendarle premagali strah in se odločili razkriti, kaj vse se je dogajalo za stenami podjetja. Delavci letos še niso prejeli nobene plače. Preživeli so zgolj s pomočjo sorodnikov in paketov Rdečega križa... Za nameček jim, kot trdijo, delodajalec sploh ni hotel izročiti
delavskih knjižic. Eno naj bi celo poslal na jeseniško občino in jo je delavka dobila v občinski sprejemni pisarni...
Jesenice - Delavci dolgo niso upali spregovoriti naglas. Čeprav, pravi sekretarka sindikata Neodvisnost na Jesenicah Milena Kosclj Šmit, so vsi na Jesenicah vedeli, kaj se dogaja v podjetju Nomine R, ki je v lasti družine Rihtaršič s Hrušice. Sele danes, ko so delavci že tretji mesec vendarle na zavodu za zaposlovanje, je četverica premagala strah pred novimi grožnjami in ustrahovanji in se odločila spregovoriti. Kljub vsemu še vedno ne želijo, da bi objavili njihova imena. Ne zato, ker bi se bali, pravijo, temveč zato, ker bi radi končno imeli mir. Še prejšnji teden naj bi namreč eni od delavk bivša delodajalka spet grozila po telefonu...
V podjetju, kije nazadnje imelo prostore v enem od objektov bivše železarne sredi Jesenic, so zadnjih nekaj lel izdelovali plastične lončke. Na začelkuje bilo znosno, pripoveduje eden od zaposlenih, kasneje pa je postajalo iz dneva v dan huje. V nekaj letih naj bi se v podjetju, tako delavci, zamenjalo vsaj tristo zaposlenih, nazadnje pa jih je delalo devet. Kot pravijo delavci, so delali po dvanajst ur, ob nedeljah in praznikih, ponoči (čeprav, tako Milena Koselj Šmit, delodajalec nima dovoljenja za nočno delo žensk). Kot je povedala ena od zdaj že bivših zaposlenih, jih je delodajalec ponoči zaklenil v slavbo z verigo. "Dvanajst ur si bil zaklenjen noter, niti telefona ni bilo, če bi se kaj zgodilo, ker na njihov telefon' nisi smel klicati. Lahko bi padel, lahko bi zagorelo..." Delavci tudi trdijo, da so jim delodajalci pogosto grozili, jih zmerjali z lenuhi, za nameček pa še neupravičeno trgali od že tako niz-
kih plač po deset odstotkov in več. "To je deset tisoč od tistih ubogih 70 jurjev!" Delavci naj bi ostajali brez regresa, jubilejnih nagrad, dodatka za nočno delo. A kljub temu so bili pripravljeni potrpeti. "Vsi smo imeli le eno željo - delati in zaslužiti pošteno plačo." Pa niso le delali, dodajajo, celo garali so. kar potrjuje tudi sekretarka Neodvisnosti, češ da se je po Jesenicah vedno vedelo, da so delavci v Nomine R dobri delavci. Tudi ko so lani plače začele zamujati, so delavci še vedno upali, da bo bolje. Aprila lani so tako prejeli šele plačo za januar. Potem so plače bile ali pa jih tudi ni bilo, letos pa so se nakazila povsem ustavila in delavci niso dobili še nobene plače! Za nameček se je tudi izkazalo, da delodajalec že od aprila lani ni plačeval prispevkov za socialno varnost delavcev! Letos zgodaj pomladi je nato posredoval inšpektor za delo (tako delavci kot sindikat so pohvalili njegovo takojšnje ukrepa-
Popravek
V torkovem članku "Angelska nedelja - Šuštarska nedelja" smo zapisali, da sta bila na otvoritvi razstave predstavljena dva videospota ansambla Mirko s prijatelji - Šuštarska nedelja v Tržiču, katere besedilo izhaja iz serije ljudskih pesmi. Obvestili so nas, da smo pozabili na avtorja pesmi. Pesem je spesnil Mato Mežek, pesnik iz. Tržiča, kije tudi "oče" številnim tržiškim pesmim. Alenka Brun
i..n
Svet šole Glasbene šole Škofja Loka razpisuje delovno mesto
RAVNATELJA
Kandidat mora za imenovanje na mesto ravnatelja izpolnjevati splošne zakonske pogoje in posebne pogoje, skladno s 53. in 145. členom Zakona o organizaiciji in financiranju vzgoje in izobraževanja - ZOFVI (Ur. I. RS; št. 12/96, 23/96 in 22/00) ter 43. členom Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja - ZOFVI - A (Ur. I. RS, št. 64/01).
Kandidati morajo imeti pedagoške, vodstvene, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje zavoda.
Izbrani kandidat bo imenovan za dobo 5 let.
Predvideni začetek dela bo 1. 12. 2002 oziroma skladno z imenovanjem oziroma skladno s soglasjem ministra k imenovanju.
Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev, dosedanjih delovnih izkušnjah, kratkim življenjepisom ter programom oziroma vizijo razvoja ter dela šole za mandatno obdobje pošljite najkasneje v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Svet šole Glasbene šole Škofja Loka, z oznako "Prijava na razpis za ravnatelja".
Kandidati bodo pisno obvestilo o izbiri prejeli v zakonitem roku.
nje), a seje delodajalec na opoz.o- razmerja, a delodajalec zaposle-
rilo požvižgal. Ker delavci tri me- nim ni hotel vrniti delovnih knji-
sece niso prejeli plač, so nastopili žic, je povedala Milena Koselj
razlogi za prekinitev delovnega Šmit. Višek nesramnosti naj bi
Lastniki podjetja Nomine R so na tožbo delavcev odgovorili, da so likvidnostne težave podjetja predvsem posledica požara v podjetju pred nekaj leti. Tako naj bi bil edini način, da podjetje pride iz likvidnostnih težav, nadaljevanje proizvodnje. S tem, ko so delavci prenehali z delom, naj bi po pojasnilu odvetnika podjetja Petra Čeferina podjetju povzročili ogromno škodo. Zato predlaga delavcem, naj se vrnejo na delo in s tem sami prispevajo k temu, da bo podjetje sposobno poravnati svoje obveznosti do zaposlenih... Kot pravi Milena Koselj Šmit, je prav ta poziv najbolj šokanten v celotni zgodbi. Na takšno aroganco naletiš le redko, pravi, saj so delavci zastonj delali skoraj pol leta, zdaj pa naj bi se vrnili na delo in prispevali k sanaciji podjetja...
bil, ko naj bi delodajalec delovno knjižico ene od delavk poslal kar na jeseniško občino. Delavka jo je nato dobila v občinski sprejemni pisarni...
Delavci so se maja oziroma junija nato ob pomoči sindikata Neodvisnost vendarle lahko prijavili na zavodu za zaposlovanje, kjer je večina še danes. So se pa odločili vložiti tožbe na delovno in socialno sodišče za izplačilo neizplačanih plač, regresa in odpravnine. Kot so povedali delavci, naj bi dolg do posameznega od njih znašal med 400 in 500 tisoč tolarji. Pred dnevi pa so na okrožno državno tožilstvo v Kranju vložili tudi kazensko ovadbo zoper di-
rektorja, pomočnika direktorja in računovodkinjo podjetja zaradi suma kršitve temeljnih pravic delavcev. Ob tem Milena Koselj Šmit pravi, da je žalostno, da so "cele Jesenice vedele, kaj se dogaja v Nomine R, pa nihče ni upal nič, delavci pa se še danes bojijo".
Zanimivo ob tem je tudi vprašanje, zakaj delodajalec ni imel denarja za plače, če pa naj bi proizvodnja ves čas tekla, dnevno naj bi iz. podjetja odpeljal tovornjak z izdelki, zlasti v tujino. Kot so delavci zapisali v ovadbi, naj bi bili priče telefonskim razgovorom, češ naj se "denar nakaže v tujino, v Avstrijo, kot vedno".
Urša Peternel
Stotim Kroparjem zaprli vodo
Ker upravljalec bloka Kropa 3b ni poravnal računa za vodo, je bilo v sredo dopoldne sto stanovalcev brez vode.
Kropa - Minulo sredo dopoldne je okrog sto stanovalcev bloka Kropa 3b ostalo brez vode. Ker upravljalec Stanovanjska zadruga Gorenjske radovljiški Komunali ni poravnaval računov za vodo, je vodovodni monter zaprl glavni ventil in blok je bil nekaj ur brez vode. K sreči so se po nekaj urah uspeli dogovoriti in vodo so stanovalci spet dobili.
V sredo dopoldne nas je poklicala stanovalka bloka in nam sporočila, da je okrog sto ljudi v 33 stanovanjih ostalo brez vode, niso se mogli niti umivati, kuhati, uporabljati stranišč... Kot nam je pojasnil hišnik bloka Vlado Stoja-kovič, so jim vodo odklopili zato, ker upravljalec - Stanovanjska zadruga Gorenjske Komunali Radovljica ni plačal vodarine. Brez. vode so bili kakšne tri ure, nato pa so po posredovanju okrog ene popoldne vodo vendarle dobili. In zakaj Stanovanjska zadruga Go-
renjske ni nakazala denarja Komunali Radovljica? Tehnični direktor zadruge Tone Bobnar nam je pojasnil, da naj bi bil problem v tem, da nekateri stanovalci ne plačujejo položnic zadrugi. Ta zato ne more plačevati naprej komunali. Kolikšen naj bi bil dolg stanovalcev do zadruge, Bobnar ni želel povedati, dejal pa je, da nekateri dolgujejo več, drugi pa manj.
A da bi bili za zaplet krivi samo nekateri stanovalci, ki ne plačujejo položnic, so zanikali na Komunali Radovljica. Vodja vodovoda Bo-
jan Gašperin nam je namreč povedal, da zadruga komunali ni plačala niti tistega dela denarja, ki 80 ga za vodo stanovalci plačali. Dolg zadruge do komunale naj bi bil tako že precej velik, na opozorila in poslane opomine pa se zadruga sploh ni odzivala. Tako komunali ni ostalo drugega kot skrajni ukrep - odklop vode. Žal pa je edina možnost zaprtje glavnega ventila, tako da so brez vode ostali tudi tisti stanovalci, ki položnice za vodo redno plačujejo. "Mi imamo pogodbo z. zadrugo, s stanovalci nimamo neposrednega odnosa. Zato se že dogovarjamo, da bomo v prihodnje v izogib po-
dobnim težavam s stanovalci sklenili neposredno naročniško razmerje, mimo zadruge," je povedal Gašperin. Sicer pa ima komunala kar precej neplačnikov, vendar pa večina, ko pride vodovodni monter, da bi zaprl vodo, sede v avto in takoj plača zapadle položnice. Zaplete pa se v večstanovanjskih objektih, kjer je nekaj deset stanovanj priključenih na en ventil. Tako so prizadeti tudi tisti, ki sicer redno plačujejo položnice. A podatek o tem, kdo so neplačniki, naj bi bil po besedah hišnika bloka Kropa 3b Vlada Stojakoviča "tajnost", ki je na Stanovanjski zadrugi Gorenjske nočejo izdati.   U. P.
Za poživitev starega mestnega jedra
Urejene učilnice za najmlajše
Žiri - Spomladi, ko je bila sprejeta odločitev za pouk v devetletki v tukajšrgi osnovni šoli, še niso imeli izpolnjenih prostorskih pogojev. Ka\ natclj Slobodan Poljanšek in občinska uprava je v danih razmerah poiskala optimalno rešitev za začetek pouka. Dela so potekala med počitnicami in so sedaj končana, svečano odprtje bo v ponedeljek v Kinu Svoboda.
Kranj - Skupina mladih, ki so tako ali drugače vezani na stari del mesta Kranja pod geslom "Zbudimo in oživimo staro mestno jedro," v mesecu septembru pripravlja kup prireditev, ki naj bi popestrile dogajanje tudi v popoldanskih urah. ko mesto bolj sameva. Že jutri, v soboto, 31. avgusta, bodo na Glavnem trgu (v nadaljevanju tudi v Prešernovi ulici) začeli z Bolšjim sejmom v Kranju, ki se bo kasneje odvijal na vsakih 14 dni tja do konca oktobra. Sejem bo potekal od 9. do 15. ure, zaenkrat pa bo gostovanje na stojnicah Turističnega društva Kranj brezplačno. Na bolšjaku lahko prodate od starin do stvari, ki jih ne rabite več, vam niso več všeč... Za šolarje bo to dobra priložnost za prodajanje in nakup rabljenih učbenikov. V ponedeljek, 9. sep-
mm®**   m m
r RAZPIS
Z uveljavitvijo sprejetega aKta o ustanovitvi medija DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA sprejetega na skupščini družbenikov 26.6.2002 in ob uvedbi jesenske programske sheme vabimo k sodelovanju:
- AVTORJE že izdanih dokumentarnih filmov
- SNEMALCE IN MONTAZERJE z lastno SVHS ali digitalno opremo
INFORMACIJE NA TEL.: 031/ 325 138
- TRZNIKE oglasov in reklam
- VODITELJE - STROKOVNJAKE
tematskih, gospodarskih, izobraževalnih in športnih oddaj
tembra, bo od 15. do 18. ure, na Glavnem trgu pri vodnjaku otroška delavnica Otroci ustvarjajo, v okviru katere bodo pod vodstvom mentorjev otroci izdelovali nakit in poslikavali majice (te lahko prinesete s seboj, ali pa jih kupite na delavnici). V sredo, 18. septembra, prav tako od 15. do 18. ure na Glavnem trgu bodo otroci lahko prodajali stare igrače, obleko, igrice... vse, kar ne rabite več in bi radi prodali ali zamenjali. Obe prireditvi bosta v primeru dežja prestavljeni na naslednji dan. V četrtek, 26. septembra, od 11. do 18. ure, bodo na Prešernovi ulici na brezplačnih stojnicah trgovali in se predstavljali trgovci in obrtniki (prijave na številki 041/ 912-825). Na Prešernovi ulici bo 28. septembra ob 11. uri tudi veliki modni show z modno revijo. Na odru bosta ustvarjala Samo in Tania, ki obvladata odštekane frizure, make-upe, cunjice, pa tudi body art in tattooje. Eden glavnih pokroviteljev prireditev bo tudi tokrat MO Kranj. Očitno bo tudi september v Kranju kar živ. I.K.
Ravnatelj Slobodan Poljanšek nam je povedal, da so vsebinske priprave projektne skupine na de-vetletko potekale celotno minulo šolsko leto. V njej so sodelovale tri učiteljice, po dve vzgojiteljici in učiteljici podaljšanega bivanja in svetovalni delavki, knjižničarka, računalnikar, pomočnik ravnatelja in ravnatelj. "Priprave so bile izčrpne in uspešne," je zatrdil ravnatelj in dodal: "Del priprav je potekal tudi prek Zavoda za šolstvo Kranj, del v okviru Aktiva ravnateljev Gorenjske, del v internem aktivu učiteljev, del pa v sodelovanju z OŠ Železniki, ki so v mentorski mreži Šol."
Med počitnicami je potekala prenova. "Pionirska soba" je bila povečana s frčado. Sedaj je dodatno osvetljena in bo lahko služila tudi kot manjša dvorana. Iz prostora na zgornjem hodniku šole so pridobili dva velika, svetla prostora. Zamenjali so okna in zagotovili vodo. V vsej šoli pa je bilo urejeno tudi ogrevanje, osvetlitev in nekatere sanitarije za najmlajše. Urejena je bila tudi manjša zbor-
fZ HI NEKOMERCIALNI Tj REGIONALNI W   " PROGRAM
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKfl \j
OBMOČJE VIDNOSTI
RADOVLJICA
© ® BISTRICA PRI TRŽIČU
KRIŽE ©    GOLNIK • SENlCNO
DUPLJE ©> ©PREDDVOR OUPLJtlS) ^PREDOSLJE MLAKA • KOKRICA®     <B> (g,,., VISOKO-MILJE© ©
KRANJ© ŠENČUR
SELCA® 8ITNJE® © VOI
ŽABNICA© VOKLO-® SV. DUH  VIRMA5E© VOGLJE ŠKOFJA LOKA® ®
© MEDVODE
Kapucinski trg 8 p. p. 114
4220 Škofja Loka tel. /fax: 04/513 47 70 Q e-pošta: dtv@lokatv.si \
edina odoajniška televizija na gorenjskem
)) PREDDVOR
■PREDOSLJE />^S> ® ©CERKLJE 5 i • ŠENČUR KAMNIK
® VOOICE ;l0 ■ © ©KOMENDA 'UE © RADOMLJE
MORAVČE
ODDAJNIK LUBNIK UHF 51
LJUBLJANA
©
Praznovanje v občini Vodice
Vodice - Ob prazniku občine Vodice, ki ga bodo letos 9. septembra proslavili že sedmič zapored v počastitev uveljavitve občinskega statuta, bodo tudi letos v občini številne prireditve. Začele se bodo že jutri, 31. avgusta, ko se bo pred občinsko stavbo ob 8. uri začel celodnevni sejem. V klubu Kubu pa bodo od 9. ure naprej balinarski, teniški in turnir v malem nogometu za pokal občine Vodice. Zvečer ob 20. uri bo pri sv. Tilnu v Repnjah kresovanje s kulturnim programom. V nedeljo, 1. septembra, bo ob 10. uri žegnanje pri sv. Tilnu nad Repnja-mi z blagoslovitvijo obnovljenega obzidja, ob 15. uri pa bo bogoslužje ob 100-letnici kapelice v Polju. V ponedeljek, 2. septembra, bo ob 18. uri maša v cerkvi sv. Marjete v Vodicah ob začetku šolskega leta, ob 19. uri pa bo v kulturnem domu program Magic shovv za otroke. Številne prireditve se bodo nadaljevale v petek, 6. septembra, jn ob koncu prihodnjega tedna in v ponedeljek, 9. septembra. Andrej Žalar
niča za učiteljski zbor devetletke.
V letošnjem šolskem letu se je v Osnovno šolo Žiri vpisalo 69 učencev v devetletko in 56 v osemletko. Zaradi normativov, ki veljajo za oblikovanje oddelkov, bodo v devetletki trije oddelki, v osemletki pa dva. V enem od adaptiranih prostorov bo tako letos1 svoj igralni prostor našel tudi en oddelek vrtca. Za vse tri adaptirane prostore so kupili tudi povsem novo opremo. Ta se nekoliko razlikuje od ostale opreme, predvsem po kotičkih za prostoročne dejavnosti. Občina Žiri je financirala tudi nekaj takšne opreme tudi za učence osemletke.
Poljanšek nam je povedal še eno veselo novico: "Naslednje leto se bomo selili v nove prostore vrtca. Pripravljeni smo imeli projektno dokumentacijo, zato smo od Ministrstva za šolstvo prejeli sredstva prej, kot nam je bilo obljubljeno. Spomladi se bodo začela dela, septembra 2003 pa bodo tudi končana." V proračunu šolskega ministrstva za leto 2004 naj bi bila zagotovljena sredstva za dograditev šole. Uredili naj bi multimedijsko učilnico, štiri nove učilnice za predmetno stopnjo in manjšo telovadnico. Do leta 2006 naj bi bil celotni program prenove za potrebe devetletke.
V ponedeljek vabi Osnovna šola Žiri na sprejem prvošolčkov devetletke in osemletke ter tudi odprtje prenovljenih prostorov. Ob 17. uri bo navzoče v Kinu Svoboda najprej pozdravil ravnatelj Poljanšek, nato še župan Bojan Starman, predstavil se bo pedagoški kader, za zabavo pa bo poskrbela klovnesa Eva Maurer. Drugi del bo sledil v šoli z ogledom novih prostorov za devetletko.
Boštjan Bogataj
••••••
IZ GORENJSKIH OBČIN / info@g-glas si
Ob občinskem prazniku v Bohinju odprli nove prostore osnovne šole
Tudi Bohinjčki v devetletki
S ponedeljkovim odprtjem prizidka k osnovni šoli v Bohinjski Bistrici so v Bohinju dobili najlepše darilo ob občinskem prazniku. S tem so izpolnjeni
pogoji za začetek devetletke.
Bohinjska Bistrica - V Bohinju so ob letošnjem občinskem prazniku, s katerim se spominjajo štirih srčnih bohinjskih mož in njihovega vzpona na Triglav avgusta 1778, dobili eno najlepših daril v šestletni zgodovini praznovanja občine. Slovesno so namreč odprli prizidek k osnovni šoli v Bohinjski Bistrici, s čimer so ustvarjeni pogoji za začetek devetletke v Bohinju. Na ponedeljkovi osrednji slovesnosti v nabito polni avli osnovne šole - zaradi drugih že prej dogovorjenih obveznosti se je opravičil predsednik vlade dr. Janez Drnovšek - pa so podelili tudi letošnja občinska priznanja.
Po besedah župana Franca Kramarja je bila prav izgradnja prizidka k Osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja letošnja največja naložba v občini. Kljub iemu so jo uspeli zaključiti v dokaj kratkem času, občina je prispevala 100 milijonov tolarjev, država pa 40 milijonov tolarjev. S prizidkom se odpirajo vrata devetletke v Bohi-
nju, ki, kot je dejala ravnateljica osnovne šole Marija Cvetek, prinaša tudi kakovostne spremembe v šolskem sistemu. V prizidku bodo nove učenosti nabirali prav najmlajši učenci in v posebej opremljenih učilnicah bo zanje dobro poskrbljeno. Pridobili so štiri nove učilnice, večnamenski prostor za prvi razred devetletke,
Nabito polno avlo osnovne šole so najbolj nasmejali učenci z igrico o tem, kako je devetletka prihajala v Bohinj. V programu so sodelovale tudi plesalke, harmonikarji, citrarki, učenki klavirja in drugi. 1
pisarno za svetovalno službo in tri kabinete.
Na slovesnosti so podelili tudi letošnja občinska priznanja, častni znak župana je prejel Ivan Jagodic, ki je od leta 1999 župnik v Srednji vasi, za prispevek k ohranitvi bogate bohinjske kulturne dediščine. Kot so povedali v obrazložitvi, nagrajenca odlikuje preprost in veder značaj, zna povezati ljudi, rad dela z mladino in zna prisluhniti starejšim. Zlasti velike so njegove zasluge pri obnovi zvonika in nakupu novih zvonov ter obnovi in povečavi orgel in kora. Občinski svet pa je bronasto plaketo letos podelil Jožetu Sodju iz Bohinjske Češ-njice za delovanje na področju kulture v Bohinju. Nagrajenec je srce in duša kulturnega, zlasti gledališkega ustvarjanja v Zgornji bohinjski dolini, izjemen igralec in režiser ter človek z obilico humorja, so med drugim zapisali v obrazložitvi.
Ob prazniku je župan Franc Kramar izpostavil nekatere največje pridobitve v času od lanskega občinskega praznika pa do danes. Poleg največje investicije -prizidka k osnovni šoli - jim je uspelo izpolniti tudi ostale zastavljene naloge, je dejal. Tako so zgradili prizidek k dvorani Danica, novo otroške igrišče v Kam-
minjajo na boj Don Kihota z mlini na veter. Omenil je zlasti premajhno policijsko prisotnost v Bohinju, problem zdravstvene službe, že leta opozarjajo tudi na probleme, ki jih domačinom prinaša bivanje v okviru Triglavskega narodnega parka. Se je pa letos država vendarle zganila na cestnem področju in začela z obnovo mostu pred Bohinjsko Bistrico in nevarne ceste v Zgornjo bohinjsko dolino. Župan Franc Kramarje na koncu tudi napovedal, da bodo že v kratkem vendarle pričeli z gradnjo vodnega parka, gradbeno dovoljenje naj bi po zagotovilih dobili še ta teden.
Urša Peternel, foto: Gorazd Kavčič
Ravnateljica Marija Cvetek v družbi z nagrajencema župnikom Ivanom Jagodicem, ki se je ponudil, da prizidek tudi "požegna" (ravnateljica je ponudbo sprejela) in igralcem ter režiserjem Jožetom Sod-jo, ki je dejal, da ima večjo tremo kot na odri pred gledalci.
njah, uredili so prostor za odpadke v Stari Fužini, začeli so z gradnjo kanalizacijskega zbiralnika v Stari Fužini. V tem letu so tudi prevzeli komunalno dejavnost in ustanovili lasten režijski obrat, ki bo, kot je poudaril župan, kljub vse višjim stroškom odlaganja na Mali Me-žakli letos posloval brez izgube. Tudi tokrat pa je župan opozoril na nekatere težave, ki tarejo Bohinjce že več let, prizadevanja za njihovo ureditev pa pogosto spo-
V prizidku osnovne šole bodb prostore dobili prav najmlajši Bohinjci, ki bodo vstopili v devetletko. V posebej opremljenih učilnicah bo zanje dobro poskrbljeno.
Gorenjska avtocesta bo daljša
Ta teden so stekla začetna gradbena dela na avtocestnem odseku Podtabor - Naklo, ki bo dolg 4,3 kilometra, odprli pa ga bodo jeseni prihodnje leto.
Kranj, Naklo - V polnem teku je tudi gradnja 420 metrov dolgega viadukta Tržiška Bistrica, kjer se začenjajo priprave za narivanje zgornje konstrukcije na podporne stebre na desni polovici objekta. Vrednost del na trasi z vsemi objekti presega 2,65 milijarde tolarjev, cesto pa bosta skupaj gradila Primorje Ajdovščina in Cestno podjetje Ljubljana. Med gradnjo promet ne bo prekinjen, bo pa gotovo oviran, opozarja Bojan Cerkovnik iz Družbe za državne ceste.
Gorenjska avtocesta bo po končani izgradnji dolga 83,5 kilometra. Zaenkrat je zgrajene že 63,1 kilometra načrtovane trase, ki jo bodo do prihodnje jeseni podaljšali še za 4,3 kilometra na odseku Podtabor - Naklo. Potem bo ostalo za izgradnjo le še 16,1 kilometra avtocest; 10 km na odseku Vrba - Peračica, 2,4 km na odseku Peračica - Podtabor in 3,7 km na odseku Šentvid - Koseze.
Prejšnji mesec so že podpisali pogodbo za izgradnjo odseka Podtabor - Naklo, ki bo skupaj z vsemi objekti stal 2.653.584.479,27 tolarjev. Na javnem razpisu sta delo pridobili podjetji Primorje Ajdovščina kot vodilni partner in Cestno podjetje Ljubljana kot pogodbeni partner, združeni v skupnem nastopanju. Kot so določili s pogodbo, je rok za izgradnjo tega avtocestnega odseka 15 mesecev. Za objekte je rok dva meseca krajši, je povedal direktor avtocestnega projekta 3: Gorenjska - Ljubljana Bojan Cerkovnik iz Družbe za državne ceste.
Načrtovalci so zasnovali ta odsek kot štiripasovno avtocesto z vmesnim ločilnim pasom in odstavnimi pasovi. Začel se bo z razcepom Podtabor, ki bo skupaj s priključkoma Podtabor in Zvirče omogočal priključevanje prometa iz smeri mejnega prehoda Ljubelj na avtocesto Karavanke - Obrežje. V nadaljevanju bo avtocesta potekala po trasi obstoječe hitre ceste do doline Tržiške Bistrice. Na območju prečkanja doline se bo odmaknila in dvignila od sedanje ceste. Ponovno se ji bo pribli-
žala na Jurčkovem polju pri naselju Naklo, kjer se bo priključila na že zgrajeno avtocesto Naklo -Kranj vzhod. Z dvigom in odmikom trase nad dolino reke so načrtovalci zagotovili računsko hitrost 120 km/h na celotni dolžini avtocestnega odseka.
Del objektov je že zgrajenih.
Na novem odseku bodoče avtoceste od lani gradijo viadukt Tržiška Bistrica, ki je najpomembnej-
ši objekt na trasi. Gre za dva ločena objekta v skupni dolžini 420 metrov s podporama na obalah in desetimi vmesnimi stebri različne višine. Kljub zamudi zaradi nizkih temperatur v lanskem decembru in letošnjem januarju končni rok izgradnje ni ogrožen. Groba gradbena dela na levi polovici objekta so že končana, sedaj pa se začenjajo priprave na izgradnjo preklad na desni polovici viadukta. Dela potekajo po posebnem postopku, med katerim zabetoniraj o en del zgornje konstrukcije, ga porinejo naprej in spet naredijo novega. To delo si sledi po fazah in terja izjemno natančnost, je pojasnil inženir Cerkovnik, ki je sodeloval že pri gradnjah avtocest drugod po Sloveniji. Letos so zgradili tudi podvoz Zvirče na cesti proti Ljubelju. Tam bodo v
Najprej so stekla dela pri izgradnji dovoznih poti na gradbišča bodoče trase avtoceste.
naslednjih mesecih začeli graditi celoten priključek na bodočo av-
Na novem avtocestnem odseku Podtabor - Naklo bo najpomembnejši objekt 420 metrov dolg viadukt Bistrica, ki je postavljen na desetih podpornih stebrih.
tocesto in se lotili podaljšanja treh podvozov za lokalne poti na tem območju. Zgraditi bodo morali tudi podvoz za pot Podbrezje Duplje in podvoz pod naseljem Žeje ter postaviti več opornili in podpornih zidov. Obenem bodo morali narediti veliko izkopov in nasipov, zato bo na posameznih gradbiščih veliko težkih strojev in tovornjakov. Čeprav bodo transporti potekali večinoma po trasi avtoceste, se ne bo moč izogniti tudi prevozom po drugih cestah.
Gradnja ne bo ustavila prometa
Posebnost gradnje na tem odseku bo, da promet ne bo ustavljen. Izvajalci se bodo potrudili, da bo promet čim manj oviran. Poskrbeli bodo tudi, da bo med gradnjo zagotovljena prometna varnost. Vseeno že sedaj opozarjajo voznike na previdnost in upoštevanje prometne signalizacije, saj bodo gradnje po fazah zahtevale posamezne prestavitve prometa.
Ob koncu sedanje avtoceste pri Naklem so že stekla začetna dela pri izdelavi dostopov na gradbiš-
če, zato kmetom priporočajo čim prejšnje spravilo pridelkov na tem območju. Kmalu bodo začeli tudi z odrivi humusa na trasi in poseki drevja ter grmovja, kar bo morda malo moteče za okoliške prebivalce.
Večjih težav z domačini ne pričakujejo. V Bistrici so že odkupili zemljišča in tri objekte, ki so predvideni za rušenje. S prebivalci Žej se dogovarjajo o možnosti
Na viaduktu se že pripravljajo na gradnjo druge polovice objekta.
izvedbe aktivne protihrupne zaščite pod vasjo, čeprav je bila prvotno predvidena le pasivna zaščita hiš. Kot je povedal podžupan občine Naklo Ivan Meglic, je izdelan tudi projekt za priključka na avtocesto med sedanjim in novim odsekom. Zanj je občina prispevala 1,2 milijona SIT. Zbrala je tudi soglasja lastnikov za odkup zemljišč. Zato bo občina Naklo sprožila postopek za prekategorizacijo gradbenega priključka v bodoča avtocestna priključka. Za bližnja naselja v občini in tamkajšnje prebivalce bosta namreč ključnega pomena.   Stojan Saje
GORENJKA - GORENJEC MESECA
JULIJA 2002
Miha se v finišu ozira nazaj
IZ POLITIČNIH STRANK
Miha Zavrl
Štefan Kopač
Miha Zavrl je vse do konca uspel zadržati prednost pred "tekmecem" Štefanom Kopačem, ki je v zadnjem krogu sicer dobil nekaj več glasov (Miha seje v ciljni ravnini ob solidni prednosti očitno nekoliko oziral nazaj in s tem izgubil nekaj glasov), a vseeno premalo za končno zmago. Pripisati je potrebno, da je bilo glasovanje zanimivo prav do konca, izkazalo seje namreč, da imate radi tako mlade genijalce kot legende gasilstva. Prihodnji petek vam bomo predstavili nova dva tekmeca za Gorenjca oziroma Gorenjko meseca, dotlej pa vam privoščimo še malo počitka. Že ves čas ima maturant Miha ranlo prednost pred gasilcem Štefanom. Tokrat seje ta prednost v tretjem krogu še bolj povečala. Vendar pa je do konca glasovanja še dober teden in rezultat se seveda lahko tako ali drugače še precej spremeni. V četrtem glasovalnem krogu je Miha Zavrl dobil 47 glasov in jih ima doslej skupaj 220, Štefan Kopač pa tokrat 54 in jih ima skupaj 181.
Miha Zavrije član Mense Slovenije, združenja posameznikov z visokim inteligenčnim količnikom. 18-letni mladenič iz Bitenj pri Kranju angleške knjige bere v izvirniku. Med 251 zlatimi maturanti osme generacije v Sloveniji je edini na Gorenjskem dosegel vseh 34 točk na višji ravni zahtevnosti. Veseli ga študij medicine, predvsem plastične kirurgije, ali pa študij jezikov in prevajalstvo.
Štefan Kopač iz. Žirov je eden tistih, ki so zaslužni z.a^razvoj gasilstva na Dobračcvi. Član gasilcev je postal 1948. leta. Sodeloval je pri gradnji dveh vodnih bazenov, obnovah starega gasilskega doma in nekdanje delavnice čevljarske zadruge. Dobri dve desetletji, ko so se lotili gradnje novega gasilskega doma, je bil predsednik društva, v katerem so julija praznovali 100-letnico.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci "Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu avgustu tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primsko-vem, Šueeva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik -Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Iva Markovič, Valjavčcva 10, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Cvetka Krek, Gradnikova 95, 4240 Radovljica, Ivanka Kos, Voklo 99, 4208 Šenčur in Amalija Mencinger, Gorenjska c. 1, Ribno, 4260 Bled; Šest vstopnic pri blagajni Term Snovik dobijo: Domen Novak, Begunje 63 B, 4275 Begunje, Maruša Kočevar, Tr-boje 2,4000 Kranj, Franci Potočnik, Srednja vas 158,4208 Šenčur, Marija Zabret, Topole 16a, Mengeš, Ciril Zmitek, Alojza Travna 19, 4270 Jesenice in Cecilija Arih, Titova 96, 4270 Jesenice.
DRUŽINA V TOKU ČASA
Ko se nekega dne življenjska pot neusmiljeno konča...
Kot smo že zadnjič zapisali, se je v času pred drugo svetovno vojno življenjska pot posameznika končala doma, v družini. Ob umirajočem niso bili le najožji družinski člani, ampak so umirajočega obiskovali tudi sorodniki, sosedje in znanci. Ko so domači začutili, da se njihovemu družinskemu članu izteka življenje, so prižgali svečo, ki je pri nekaterih gorela precej dolgo. Po več mesecev je sveča gorela slabotnim otrokom, za katere so starši mislili, da ne bodo preživeli. Umirajoči, ki so čutili, da odhajajo, so se dobesedno poslovili od svojih najdražjih S stiskom rok, govorico oči.
V Kranju je med obema vojnama mrliča poparala Puharjeva Franca. Ko so jo ljudje videli na cesti, so poslali otroke poizvedovat, kdo je umrl. Prav tako je Kranjčane obvestila o smrti someščana, saj je po hišah nosila parte in podobice. Nekatere družine so parte pošiljale tudi po pošti. Bedela je ob mrliču (vahtala) in se vsakemu, ki je prišel kropit zahvalila z "bohlonaj".
Smrtnost dojenčkov in otrok je bila zelo velika. Od konca 17. stoletja naprej je bila smrtnost otrok v starostni skupini od 0 do 9 let nad 50-odstotna. Zmanjšala se je v drugi polovici 19. stoletja, koje znašala okoli 40 odstotkov. K visoki umrljivosti otrok so veliko prispevale številne nalezljive bolezni. V 19. stoletju so predvsem epidemije kolere v letih 1831/32, 1836 in' 1855/57 redčile prebivalstvo, še prejepa je bila po prenehanju francoskih vojsk huda lakota, kije dosegla višek leta 1817. V 20. stoletju pa so med otroki raz-
sajale druge nalezljive bolezni. Navadno so se simptomi epidemije začeli kazati jeseni (pokašljevanje), izbruhnile pa so spomladi. Šolska kronika kranjske dekliške šole iz šolskega leta 1904-05 pravi: "Letos zdravstveno stanje učiteljic in učenk ni bilo ugodno. Izvanredna ostra zima in mokrotna pomlad sta kaj slabo vplivali na zdravje učenk. Učenke so zbolele za nalezljivimi boleznimi kakor ošpice, influenca, pljučnica, škr-latica in difterija. Zaradi te bolezni so nekatere učenke zastale v napredku. Na poročilu c.kr. okrajnega zdravnika in šolskega nadzornika dr. Edvarda Šavnika je c.kr. okrajno glavarstvo v Kranju z razpisom dne 6. rožnika 1905, dalo prekiniti pouk za deset dni in ukazati, da se temeljito razkuži dotični razred.- Šola je izgubila eno učenko. Umrla je 22. vel. travna t.l. Ana Zaplotnik, pridna učenka prvega razreda."
Spoštovani Kranjčani in okoličani! Ste nam pripravljeni zaupati življenjske usode vaših prednikov? Še vedno velja naš poziv, da z Vašimi življenjskimi zgodbami ali zgodbami Vaših staršev sodelujete pri naši in Vaši razstavi o kranjski družini, ki jo pripravljamo v Gorenjskem muzeju. Zelo veseli bi bili tudi družinskih fotografij, dokumentov in predmetov, ki govorijo o Vaši in naši skupni preteklosti. Pokličite v Gorenjski muzej na telefonski številki 201 -39-57, 201-39-54 ali pišite na naslov: Gorenjski muzej Kranj, Tomšičeva 44, 4000 Kranj, s pripisom "ZA DRUŽINO".
Marjana Žibert, Jelena Justin
Jara kača Piranskega zaliva
Branko Grims, član Socialdemokratske stranke
General Dwight Eisenhower je vojno opredelil takole: "Vojna je čas, ko se med seboj pobijajo ljudje, ki se sploh ne poznajo; in sicer na povelje tistih, ki se med seboj nikoli ne pobijajo, se pa zelo dobro poznajo."
Zgodba o Piranskem zalivu se vleče kot jara kača, zadnja zaostrovanja pa so problematiko tega prostora znova postavila v središče pozornosti. Krije zavrela in poslušali smo prenapete izjave, s hrvaške strani celo grožnje z vojnimi ladjami in za neukega opazovalca smo bili na robu spopada. Toda kot je v slovenski politiki običaj, podoba ni odražala vsebine. Bitka je imela povsem druge cilje, le malo neposredno vpletenih pa se je sploh zavedalo dimenzij igre in zdi se, da je režiserjem zadeva nekoliko ušla iz rok.
Piranski zaliv je zgodovinsko pripadal mestu Piran. V stari Jugoslaviji je tudi meja piranske katastrske občine (Sečovlje) potekala preko celotnega polotoka Savudrija vse do svetilnika. Tabla na rtu Savudri-ja že desetletja priča o lastništvu tega ozemlja, saj pove, da ga je prejšnji lastnik podaril občini Piran. Zgodovinsko je torej zadeva jasna. Problem je v resnici dobil sedanje dimenzije zato, ker je leta 1995 Drnovšek kot predsednik vlade izjavil, da Slovenija pristaja na delitev Piranskega zaliva. Če so poprej bili vsi zgodovinski argumenti ob morebitni mednarodni arbitraži v Slovenskih rokah, se je po tej izjavi izhodišče zelo poslabšalo. Za arbitražo se namreč upošteva najbolj zbližano stališče vlad obeh držav. Da je Drnovšek govoril v nasprotju z deklaracijo parlamenta, ki je opredelila Piranski zaliv kot nedeljiv del Slovenije, so uradni mediji zamolčali. Hude napake predsednika vlade je deloma omilila pogajalska ekipa, kije ob tako slabih izhodiščih
dosegla delitev Piranskega zaliva v razmerju 85 proti 15 odstotkov v korist Slovenije in neposreden izhod na odprto morje. Sporazum o meji je bil nazadnje oblikovan na hitro (zadnji popravki dobesedno čez noč - v škodo Joška Jorasa in Slovenije ...), saj je bila v ozadju očitna skupna želja nekdanjih nomenklatur Slovenije in Hrvaške, da bi za domačo in tujo javnost ustvarili podobo, kako se "levaki" med seboj zlahka dogovorijo, drugi pa naj tega ne bi bili sposobni. Igra je propadla in hrvaška vlada je doživela krizo. V paničnem reševanju svojega stolčka je Ivica Račan žrtvoval že parafirani sporazum.
Tako kot pri oblikovanju sporazuma o meji so se dejanski interesi starih "jugo" nomenklatur Slovenije in Hrvaške znova sešteli tokrat. Prav v dneh, ko so se vrstili medijsko prenapihnjeni "incidenti" v Piranskem zalivu, je namreč Slovenijo obiskala skupina članov Kongresa ZDA, kije prišla ocenit politično zrelost naše države za članstvo v zvezi NATO. Če je kaj skupni interes starih nomenklatur, je zagotovo to, da se naše članstvo v zvezi NATO vsaj čimbolj odloži, po možnosti pa povsem prepreči. V tej luči se seveda pokaže, da je bila medijska "vojna v Piranskem zalivu" v resnici predvsem pohod "privatizacijske elite" proti zvezi NATO. Vprašanje pa je, ali se je kdo od ribičev in drugih neposrednih akterjev svoje marionetne vloge v igri skorumpi-rane jare gospode sploh zavedal. Če pa kdo želi verjeti, da je bilo naključje, da so zaostritve dosegle vrhunec z vdorom v hišo Joška Jorasa, njegovo ovadbo in kasnejšo aretacijo (Slovenija ga je kot svojega državljana dolžna ščititi!) prav v urah, ko so ameriški kongresniki zaključevali svoj obisk v Sloveniji, naj pač to verjame... Kot je rekla Mae West: "Motiti se je človeško, a občutek je božanski".
Ravnanje Drnovškovih vlad v pogajanjih v preteklosti zasluži vso kritiko. Zunanjepolitične strateške interese se je podrejalo notranje političnemu boju za oblast (ne pozabite, da je zato Slovenija morala celo spremeniti ustavo), na pogajanjih pa nastopalo kot mokra cunja. Tokrat pa je zunanje ministrstvo ravnalo pravilno, ko ni pristalo na logiko potenciranja konflikta. V tem trenutku je najpametneje miriti stvari in doseči povabilo v zvezo NATO ter ga takoj sprejeti. Članstvo v zvezi NATO državi prinese bistveno večjo težo v mednarodnih odnosih, saj sije nihče več ne more dovoliti izsiljevati. Zato članice zveze NATO v pogajanjih mnogo uspešneje dosežejo uresničitev svojih strateških gospodarskih in političnih interesov. Tisto, kar osrednja javna glasila zamolčijo, pa je najbolj pomembno: Slovenija bo kot članica zveze NATO bistveno močnejša v pogajanjih s sosedami, kot je danes.
PREJELI SMO
Arcus nimis tentus frangitur
(preveč napet lok poči)
in skladno s tem latinskim pregovorom je prekipelo - .počilo' -tudi meni ter še nekaterim blejskim občinskim svetnikom, ki si domišljamo, da imamo vsaj kanček občutka za estetiko, ko smo .zagledali' novopostavljene nadstreške na blejskih avtobusnih postajališčih.
Občinski svetniki - najvišja lokalna oblast, naj bi bili vsaj informativno seznanjeni z vsemi planiranimi krajevnimi novostmi, tako smo si izvoljeno javno funkcijo v svoji naivnosti tudi predstavljali. Realnost je na žalost diametralno nasprotna: samovoljnost in samozadostnost sedanje občinske uprave nas je postavila v vlogo stranskega, pasivnega opazovalca, ki smo neredko še slabše informirani od raznoraznih občinskih prisklednikov in smo skoraj praviloma post festum postavljeni pred izvršeno dejstvo. In prav to seje na našo ogorčenost zgodilo tudi sedaj, z nadstreški ob avtobusnih postajah.
Začetki takega ignorantskega odnosa blejske občinske uprave do svetnikov segajo v obdobje, ko se je izbiral nov blejski grb oziroma grafična osnova za celostno podobo Bleda. Novi grb in zastavo smo izmed množice likovno boljših in kvalitetnejših predlogov odobrili izključno na osnovi suverene zagotovitve blejske občinske uprave, da predloženo grafično rešitev odobrava in predlaga tudi .največji in najbolj priznan slovenski heraldik'. Danes vemo, da je taisti ,najstrokovnjak' podprl slabo kopijo grba nekega slovenskega kraja, ki ga je pred leti oblikoval prav on. Ne boli toliko dejstvo, da je blejska Občina zlorabila našo zaupljivost, bolj boleč je rezultat: sedanji grb in zastava.
Po izboru novih blejskih heral-dičnih oznak je na tem področju zavladalo večletno .mrtvilo' do letošnje, predvolilne pomladi, ko so se ,nove ideje' začele v naše neizmerno presenečenje in osuplost pojavljati kot gobe po dežju: nova grafična podoba blejske Občine, samemu sebi (?) namenjen, neopazen vodnjaček pred občinsko stavbo, med novosti lahko štejemo tudi nefunkcionalno in predrago prenovo (z opremo) občinske stavbe (o svojevrstnih koncesijskih pogodbah je bilo napisanega že preveč) in sedaj: nove nadstrešnice avtobusnih postajališč.
Ni moj namen, da bi se spuščal v grafično oziroma oblikovno oceno blejskih .novosti', nerodno oziroma težko sprejemljivo je predvsem dejstvo, da domačim, priznano kvalitetnim blejskim oblikovalcem ni bila podana nika-
kršna možnost konkuriranja pri kreiranju naštetih novosti (izjema potrjuje pravilo!), še bolj nerodno pa je dejstvo, da na Bledu med občani, kljub široko zastavljenemu internemu povpraševanju, nisem našel nikogar, ki ne bi nove nadstrešnice okarakteriziral kot (milo rečeno) .nefunkcionalen prostorski tujek'.
Dejstvo je, da mora na Bledu vsak potencialni investitor tudi za najmanjši prostorski poseg pridobiti soglasje občinskih in z upravnim postopkom določenih upravnih - strokovnih struktur, ki s svojimi, časovno absolutno predolgo trajajočimi .pravili igre' neredko v kali zatrejo investitorjevo željo po izboljšanju standarda bivanja ali po poslovnem - eksistenčnem napredku. Vsej tej ostri prostorski .kontroli' navkljub so posamezni investitorji z agresivno in brezkompromisno navigacijo med Sci-lo in Karibdo uspeli postaviti objekte, ki Bledu niso v ponos. In prav to si je sedaj privoščila tudi Občina ?
Nadstrešnice avtobusnih postajališč so .javni komunalni objekti ', katerih lokacija in groba oblika mora biti določena v veljavnih prostorskih aktih (PUP). Torej se mora za postavitev nadstrešnic pridobiti ustrezno gradbeno dovoljenje, kar pa štejem za iluzorno, saj je pri vseh upravnih postopkih vključen kot prostorski zaščitnik Bleda (neredko za investitorja neugoden) tudi ,Zavod za varovanje naravne in kulturne dediščine' iz Kranja. Ne upam si predstavljati, da Zavod soglaša s sedanjimi nadstrešnicami, saj bi v tem primeru na Bledu izgubil vso svojo strokovno verodostojnost.
Je torej možno, da so nove nadstrešnice črna gradnja? Ali v tem primeru republiške inšpekcijske službe mižijo na obe očesi?
Kot občinskemu svetniku mi bo najbrž očitano, da sem bil premalo pedanten ob sprejemanju letošnjega občinskega proračuna, kljub temu si dovoljujem vprašati: kdo je odobril to investicijo (baje 36 milijonov sit)? oziroma, v kateri postavki občinskega proračuna (denar davkoplačevalcev!) je bil ta znesek predviden?
V kolikor se za nadstrešnice uprabljajo finančna sredstva, namenjena promociji jesenske Šahovske Olimpiade, se s tem potrjuje moje prepričanje, da sem ob sprejemanju občinskega proračuna ravnal pravilno, ko sem glasoval .proti'. Res da le bolj na osnovi nedoločenih in neprijetnih slu-tenj kot na osnovi dejstev : v množici številk je bilo preveč .megle'! Že takrat pa mije bil .sumljiv' široki županov nasmešek in njegovo opazno zadovoljno olajšanje ob javni zahvali minimalni večini (demokracija!) občinskih svetnikov, ki so dvignili roke ,za' spre-
jem letošnjega občinskega proračuna. Alije občinski Svet dal zeleno luč za finansiranje sedanjih nadstrešnic v okviru lokalne promocije Šahovske Olimpiade? Drugih promocijskih aktivnosti Šahovske Olimpiade in Bleda kot .Olimpijskega mesta' namreč ni videti niti zaslediti! In to dobra dva meseca pred največjim športnim dogodkom v samostojni Sloveniji! Vendar, to je že druga, pre-Žalostna blejska zgodba.
Lepo bi bilo, če bi na tukaj prikazana vprašanja in nanizane dileme dobil odgovor, saj najbrž nisem edini, ki mu je sedanje dogajanje na Bledu nerazumljivo in nesprejemljivo.
Boštjan Fiirst
Protest Bitenjčanov ali... ?
Na svojih predavanjih vedno izpostavim primer 27. stranke. Tr-Ženjske ankete so pokazale, da šele sedemindvajseti kupec ali poslovni družabnik pove, kaj ga pri našem delu ali naših izdelkih oziroma storitvah moti. Šestindvajset jih je tiho, a ni jih več na spregled.
Z gospodom iz Srednjih Bitenj sva bila torej 27. in 54. potencialni krvodajalec iz Zgornjih, Srednjih in Spodnjih Bitenj, ki sva se odzvala vabilu Območnega združenja Rdečega križa Kranj in se kot edina od 400 povabljenih udeležila akcije 6. avgusta. Nobeden od naju ni "staroselec ", ampak je on ponosen na svoj Črni vrh, jaz pa na Kamni tnik pri Škof ji Loki. Torej "pritepenca ali prišleka ", kot radi rečejo avtohtoni (?) Bi-tenjčani, sva reševala čast tem krajem. Z gospo Miklavčičevo smo skušali ugotoviti vzroke za 0,5-odstotni odziv krvodajalcev iz Bitenj. Kar nekaj dejstev smo našteli. Izstopajoče je verjetno neupoštevanje trženjskega pravila o 27. kupcu. Tudi v takih organizacijah, kot je Rdeči križ! Predstavnica kranjskega združenja je povedala, da so jih v Ljubljani vedno gledali postrani in jih izločevali, če so imeli pripombe na njihovo obnašanje. Res se je zamenjal vrh organizacije v Ljubljani, ki bi mu morala dati svojo novo podporo tudi soproga predsednika republike Štefka Kučan, ki se je zelo rada pojavljala s prejšnjim vrhom organizacije, a 99,5 odstotka ljudi nikakor ne bo lahko prepričati v to, da naj ponovno pomagajo potrebnim krvi, če pa so v Ljubljani z buldožersko zajemalko razmetavali denar, ljudem pa v istem času podarjali prehrambene pakete, s katerimi ni bilo mogoče pripraviti niti najenostavnejšega obroka. Tudi OO RK Črni vrh ni popeljala letos krajanov v Ljubljano na akcijo! Drug izstopajoč problem družbe, na katerega se ljudje očitno odzivajo z molkom in neudeleževa-
njem takih in podobnih humanitarnih akcij pa je nekaznovanje povzročiteljev najrazličnejših velikih kaznivih dejanj in pogrom nad tistimi, ki na taka dejanja opozorijo oziroma jih odkrijejo. Ker sem v zadnjih letih proučil veliko zgodovinskih del in ker aktivno sledim domačo in tujo politiko, je naša država edinstven primer takega ravnanja na svetu. Smo se 23. 12. 1990 res odločali za tako "Moja dežela je moja država"? Ne! In koliko časa bo še 99,5 odstotka ljudi izvajalo tiho stavko? Naj odgovorim posredno. V zadnjih dneh najraje poslušam zgoščenko, ki jo je ob 50-letnici obstoja izdal Partizanski pevski zbor. Ne zaradi zbora, ampak zaradi vsebirte zapetih pesmi. Slovenci kremen i t i, ...!
Stanislav Jesenovec Zgornje Bitnje 56 A 4209 Zabnica
Slovensko pismo Sparu
Po odprtju nove Sparove trgovine v Kranju je dokazano sprenevedanje vodstva avstrijskih trgovin v naši državi Sloveniji, da zavestno pačijo slovenski jezik in tako občutno žalijo našo narodno slovensko zavest.
Slovenski ponos je prizadet v vsej globini in širini. Preko avstrijskih trgovin, koroški Heimats-dinst počasi in vztrajno germani-zira slovenske potrošnike. Ta taktika se je uspešno obnesla na Koroškem. Preko svojih izdelkov naši sovražniki daljnosežno protislovensko vplivajo na naše mlade generacije. Zakaj! Naša mladina ne ve, kako se ponižan živi pod tujo oblastjo na naših domačih tleh.
V preteklih letih sem v njihovih -Sparovih in Intersparovih pritožnih knjigah protestiral, ker na blagajniških listkih načrtno opuščajo strešice na slovenskih črkah Č, Š in Ž. Tudi poslovenjena navodila so pomanjkljiva. Odgovor na proteste je bil posmeh vodstvenih ljudi.
Zaradi protislovenskega obnašanja Sparovih ljudi kličem slovenskim potrošnikom: "Izogibaj-mo se žaljivim trgovinam vse dotlej, dokler ne popravijo krivice!"
Pripis: Od uredništva zahtevam, da se mora slovensko obnašati. Imam zasluge za Gorenjski glas, ker sem kot pionir leta 1952 nabral v Tuhinjski dolini največ naročnikov. Zahtevam, da takoj opustite to prekleto okupacijsko kužno novinarstvo. Časnikarstvo, poročevalstvo. dopisništvo je domače - slovensko. Če me boste še naprej žalili, posledicam nadaljevanja novinarjenja ne boste ušli.
Za samostojno svobodno Slovenijo, ponosno demokratično Naprej!
Frančišek Vrankar, 4202 Naklo, Voglarjeva 2
PETEK, 30. AVGUSTA 2002
7.00 Teletekst TV Slovenija 7.25 Kulturna kronika 7.30 Odmevi 8.00 Prisluhnimo tišini 8.30 Modro poletje,
španska nadaljevanka 9.00 V znamenju dvojčkov, lutkovna
predstava 9.20 Potujoči škrat 9.45 Risanka
9.55 Dober tek vam želi Rafael
iz Francije 10.05 Na liniji 10.45 Dosežki 11.05 Okolje in mi
11.35 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
12.00 Sylvia, nemška nanizanka
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.35 Prvi in drugi
13.55 Vsakdanjik in praznik
15.00 Velika imena velikega ekrana
15.55 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Mladi virtuozi
17.05 National Geographic, ameriška
dok. serija 18.00 Marko, mavrična risbica, risana
nanizanka 18.10 Iz popotne torbe 18.30 Deteljica 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.25 Vreme
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 So leta minila,
angleška nanizanka 20.30 Čudovita si,
angleška nadaljevanka 21.20 Normal, Ohio,
ameriška nanizanka 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.50 Polnočni klub 0.05 Sedem dni, ameriška nanizanka 0.50 National Geographic, ameriška
dok. serija 1.45 Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka
2.10 Hrošči, angleška nanizanka 3.00 Gravitacija, hrvaški čb film 4.30 Šport
6.15 Vsakdanjik in praznik
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Video-strani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.55 TV Prodaja 15.25 Memoari, francoska dok. serija 16.20 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Hrošči, angleška nanizanka 17.40 Zdravljenje z delfini, nemški film 19.15 Videospotnice 20.00 Super pokal v nogometu, Real - Fa-venoord, prenos 22.35 Praksa, ameriška nanizanka 23.15 Najstragnejši umor, angleška nanizanka 23.45 Slovenski jazz iz kluba Gajo 0.35 Videospotnice, ponovitev
21.00 UPS Party scena, 8. oddaja 21.30 Počitniški utrinki 21.40 GTV Priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1845 22.00 Petkov večer z Mitjo Grmovškom, Večer NZ glasbe, kontaktna oddaja HHokej 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1845 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 urTTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer dežela, promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Dežela, prebujaš se na terenu iz Izole: Primorski fantje 20.50 Svet glasbe: Miran Zadnik 21.30 Z vami... pevec Jani Pirš 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.15 Premiera na DTV: Šuštarska nedelja v Tržiču, narod-nozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.20 Razstava ocenjevanje in dirka koz v Valburgi 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.25 lglatex 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Go-dan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri
KANAL A
10.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Zmikavt, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Be-verly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Popstars 20.30 Horor: Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 21.20 Angel, ameriška nanizanka 22.10 Ellen, ameriška nanizanka 22.40 Moške zadeve, ameriška nanizanka 23.30 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.15 Raj, erotična serija
POP TV
9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Med ljubeznijo in sovraštvom, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lucy na svojem, angleška nadaljevanka 14.10 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja. 15.30 Varuhi luke, avstralski nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, ntehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Nenadna smrt, ameriški film 22.00 Potres v New Yorku, ameriška nadaljevanka 2/2 23.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 0.20 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.50 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska prodaja 14.20 Inline hokej, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Potovanja z Janinom 17.20 Štiri tačke 17.50 Bonanca, nanizanka 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Pod zidano marelo 21.30 Smrtonosni dolg, ameriški film 23.30 Reporter X 0.00 TV Prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur Infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Predstavljamo vašo KS - Gorenja vas 10.45 Prodaja bank da ali ne 11.40 Rože z mojega vrta, TV Primorka 12.05 Recepti kitajske kuhinje, 6. del 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1845 19.15 PTP, tedenski pregled, 113 19.30 Iz olimpijskih krogov - OKS 19.40 TA Dober dan predstavlja, nagrajuje 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX - veselo v poletni čas
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 9.25 Risanka 9.50 Gasilec Samo, risanka 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nanizanka 13.10 Halo, Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Skrivnostna Hrvaška 17.30 Hrvaška danes 18.00 Pionirji egiptologije, dok. serija 18.30 Glasba 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.50 Naše malo mesto, hrvaška serija 21.55 Zvočni udar 23.00 Meridian 16 23.30 Lovec na jelene, ameriški film 2.30 Hollywood proti paparaz-zom, ameriški dok. film 3.20 Vse o Evi, ameriški film 5.40 Čarovnija 6.30 Pionirji egiptologije 7.00 Glasba
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 8.00 Korak za korakom 8.25 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Superman 9.30 Herkules 10.10 Kai-sermuehlenski blues 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 Otroški program 12.45 Formula 1, prosti trening 14.05 Kolesarstvo 14.30 Pinky in Brain 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Faktor X 18.30 Prijatelji 19.00 Will & Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Lov na Rdeči oktober, ameriški film 22.25 Šport 23.20 Navaronska enota, ameriški film 1.10 Lov na Rdeči oktober, ponovitev filma 3.20 Nevarni trikotnik, ameriški film 4.55 V sedmih nebesih 5.55 Pinky in Brain
AVSTRIJA 2
6.30 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Bogati in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Zmeda srca, 6/6 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Usodni dan 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Strela z jasnega 14.50 Naš Čarli, nanizanka 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport 0.45 Will & Grace 1.05 Črnilo 1.30 Prizorišče sodišče 2.15 Moderni časi 2.50 Shovv Barbare Karlich 3.50 Pogledi s strani 3.55 Komisarka 4.45 Dobrodošla Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce,
SOBOTA, 31. AVGUSTA 2002
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme, Pred začetkom pouka v občini Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Svetovni vrh o trajnostnem razvoju 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Veterinar na obisku - doktorica veterinarske medicine Zlata Čop odgovarja na vaša vprašanja 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Tekmovanje v skokih v vodo na Jesenicah - oglašanje 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cikcak-OOZ Radovljica 17.05 Aktualno: Varna hiša na Gorenjskem - kdaj? 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Tekmovanje v skokih v vodo na Jesenicah, oglašanje 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Aljaževi dnevi 2002 -oglašanje 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Življenje je lepo - Saša Einsiedler
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Dan teric 11.20 Od zrna do kruha 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 (ponovitev zdravstvene oddaje) 18.00 Planinska oddaja 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Zmajčkov mozaik 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.30 Radio Pirat 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učebenikov 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
7.00 Teletekst TV Slovenija 7.20 Kulturna kronika 7.30 Odmevi 8.00 Modro poletje,
španska nadaljevanka 8.25 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Lutka 9.15 Slovenska ljudska pesem 9.20 Arčibald, risana nanizanka 9.30 Male sive celice 10.20 Na liniji, oddaja za mlade 11.00 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 11.30 Radio aktivnosti, kanadska nanizanka
11.55 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Al Andalus - Flamenco 13.50 Mostovi
14.25 V ljubezni in vojni, ameriški film 16.00 Pipsi, risana nanizanka 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Alpe-Donava-Jadran 17.15 Ozare
17.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.45 Legende morja,
francoska dok. serija 18.15 Palček David, risana nanizanka 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Poirot: Umor v Mezopotamiji,
angleški film 21.40 Stena: Šest velikih plezalskih
pustolovščin, angleška dok. serija 22.15 Poročila, šport, vreme 22.40 Moške zadeve,
angleška nadaljevanka 23.50 Jennifer št. 8, ameriški film 1.50 Legende morja, francoska dok.
serija
2.20 Alpe-Donava-Jadran
2.45 Vendomski trg, francoski trg
4.45 Atletika - Zlata liga, posnetek iz
Bruslja 6.05 Mavrica
7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.15 TV Prodaja 9.45 Murphy Brown, ameriška nanizanka 10.10 Glembajevi, hrvaška nadaljevanka 10.55 Počitnice do zadnjega diha: Zvonovi zvonijo, dok. nanizanka 11.10 Ho-race in Tina, avstralska nadaljevanka 11.5 Štafeta mladosti 12.30 TV prodaja 13.00 Vrnitev v Fonteyne, francoska drama, 1/2 14.25 Prijatelji, ostanimo prijatelji, oddaja TV Koper - Capodistria 15.10 Atletika - Zlata liga, posnetek iz Bruslja 17.30 Superpo-kal v nogometu, Real - Fayenoord, posnetek iz Monte Carla 19.15 Videospotnice 20.00 Čez planke: Španija 21.05 Glembajevi, hrvaška nadaljevanka 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.30 Koncert sobotnih noči 0.30 Videospotnice, ponovitev
9.50 TV prodaja 10.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.10 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.45 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.40 Francoska zveza, ameriški film 16.35 Dosjeji Titanik, dok. serija 18.20 Dvakrat v življenju, nanizanka 19.10 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 Vse za odkupnino, ameriški film 21.45 Zadnje poglavje, kanadska nadaljevanka 6/6 22.40 Dediščina Udare, ameriški film 0.20 Zmikavta, ameriška nanizanka
POP TV
8.00 TV prodaja 8.30 Ringa - Raja: 8.30 Mala Kitty, sinhronizirana risana serija 8.55 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 9.20 Pujsek Zlatko, sinhronizirana risana serija 9.30 Vrbja vas, sinhronizirana risana serija 9.55 Sandokan, sinhronizirana risana serija 11.20 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 12.10 Providence, ameriška nanizanka 13.00 Formula 1, prenos treninga 14.05 Potres v New Yorku, ameriška nadaljevanka, 2/2 15.40 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.30 Za Olivijo, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Filmski hit: Ameriški predsednik, ameriški film 22.00 Hišni red, ameriški film 0.00 24 UR, ponovitev
NU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
20.00 Deželne novice 20.10 Posnetek redne seje občinskega sveta občine Škofja Loka z dne 29. 8. 2002 v celoti
... Deželna televizija Loka je regionalni nekomercialni televizijski program viden z UHF anteno na 51. kanalu oddajnika Lubnik v Škofji Loki in širši okolici Gorenjske, obroblja Ljubljane do Moravč, Litije in Vrhnike. Oddajamo vsak delavnik od 7.51 do 11.00 in od 19.51 do 23.00 ure, ob nedeljah dopoldne od 7.51 do 12.00 in od 19.51 do 23.00 ure. Deželna televizija Loka ima 150.000 potencialnih gledalcev. Povprečno tedensko oddajanje Deželne televizije je 42 ur. Vsakodnevna informativna oddaja Deželne novice ob 8.00, 9.51, 20.00 in 21.51, kjer spremljamo aktualne regionalne in lokalne dogodke. Vsebinski razpon oddaj sega od kulturno-športnih, zabavno - glasbenih, politično-gospodarskih, vzgojno-izo-braževalnih do zdravstvenih, otroških in ekoloških tem. Kontaktne oddaje v živo iz studia. Zanimivosti, reportaže, razvedrilo, produkcija narodnozabavnih in zabavnih glasbenih oddaj in prireditev, športni in ostali prireditveni prenosi, časovno neomejena možnost predstavitve dogodkov - oglasi ob 8.10, 8.45, 20.10 in 21.45 oz. pred .zadnjimi Deželnimi novicami - telefon: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokats.si - PD DTV - Video strani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjsko.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.40 TV Koledar 7.50 Otroški program 8.50 Herbie 9.30 Zgodbe 10.00 Poročila 10.05 Maske zla, ameriški film 11.40 Risanka 12.00 Poročila 12.15 Govorniški oder 13.05 Prizma 13.35 "Cigo in Bog", dok. film 14.00 Korenine 14.35 Oprah 15.20 Poročila 15.35 Orlova krila, ameriški film 17.50 Zlata dekleta, amer. nanizanka 18.15 Hrvaški glasbeni program 18.45 Pisani svet 19.00 Biblija 19.15 Popaj 19.30 Dnevnik 20.05 Dolgo, toplo poletje, magazin 21.00 Tajno društvo, ameriški film 22.45 Poročila 22.50 Poletni nasmeh Adriatic Jazza 23.45 Nočni program
10.25 Hit depo 12.10 Svet mode 12.40 Hišni ljubljenčki 13.25 Herbie, nanizanka 14.05 Hroščesned 14.35 Frostov pristop, miniserija 15.50 Pri Huxtablovih, nanizanka 16.15 Neukroćena Afrika 16.30 Sosedje iz pekla, dok. serija 17.10 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 17.55 Zlata krila, ameriška nanizanka 18.40 Zvezdne steze - Voya-ger 19.30 Glasbeni album 20.05 Hrvaški škof iz Amazonije, dok. oddaja 20.45 TV razstava 20.50 Poročila 20.55 Tedi Spa-lato, posnetek koncerta 22.00 Dalziel in Pascoe, miniserija 23.30 Umor Stephana Lavvrenca, angleška drama
AVSTRIJA 1
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Otok zakladov, risani film 10.00 Notredamski zvonar, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Pod zidano marelo 15.30 Inline hokej 16.00 Automobille, oddaja o avtomobilizmu 16.30 Nivea Sun Beach Volley, reportaža 17.00 SQ Jam 18.00 Spidi in Gogi shovv 19.00 Risanke 19.30 Wai Lana joga 20.00 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 21.00 Orli letijo zgodaj, otroški film 23.00 Moč polnega življenja 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila, 1845 19.10 Svet živali, 4.del 19.45 PTP, obzornik, 113 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pushing teh boundaries, dok. film 20.30 Odbojka na mivki - Bled 21.00 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.15 Otvoritev koče na Ledinah, posnetek 21.40 GTV priporoča II! 21.45 Gorenjska TV poročila, 1845 22.00 Party scena - UPS, 9. oddaja 22.30 Pokaži kaj znaš v DU Kranj 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila, 1845 00.15 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 ur TTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFO-
5.05 Sedma nebesa 5.55 Otroški program 12.05 Drew Carey 12.25 SP v gorskem kolesarstvu, vrhunci 12.45 Formula 1, trening 14.20 SP v gorskem kolesarstvu, vr-huinci 14.45 Q3 Austria Top 40 15.35 Nimaš pojma 16.00 Rosvvell 16.45 Raztresena Allv 17.30 Streetlive 18.00 Nogomet 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Imaš pošto, ameriški film 22.15 Ogenj tam spodaj, ameriški film 23.55 Vožnja smrti v pekel, ameriški film 1.10 Ogenj tam spodaj, ponovitev filma 2.55 Q3 Austria Top
AVSTRIJA 2
6.25 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Moja domovina je vsakdan drugje, avstrijski film 11.10 Dolina kraljev, ameriški film 12.35 Popotniške zgodbe, dok. reportažar 13.00 Čas v sliki 13.10 Dva na avto, avstrijski film 14.50 Wil-li bo zibal otroka, nemška komedija 16.15 Slikanica Avstrije 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Juhnkejev komični klub 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Veliki koncert Hansija Hinterseerja 21.45 Čas v sliki 21.55 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.25 Monaco Franze 0.05 Čas v sliki 0.10 Tolpa angelov, ameriški film 2.10 Dolina kraljev, ponoviotev filma 3.35 Pogled od strani 3.40 Alpe- Donava-Jadrana 4!10 Ozri se po deželi 4.45 Ljudski odvetnik
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 2002 9.50 EPP 10.10 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.30 Poletje v Kranju 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vre-rne z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.52 Pred novim šolskim letom - varne poti za šolarje v Kranju 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Sejem rabljenih učbenikov 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Novo šolsko leto je pred vrati 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Angelska nedelja na Brezjah 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.20 Aljaževi dnevi 2002 -oglašanje 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Aktualno 9.30 Sobotni kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 20.00 Radio jutri 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 Glasbeni spomini 10.00 Kam danes 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 NapovedniR programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
NEDELJA, 1. SEPTEMBRA 2002
7.40 8.00
9.55
11.00
11.10
11.35 11.40 12.00
13.00 13.10 14.00
14.30
16.00
16.30 16.50 18.00
18.35 18.45 19.00 19.05 19.20 19.30 20.00
21.50
22.50 23.25
0.00 3.45 4.30
5.00
Teleteskt TV Slovenija Živ žav: V deželi palčkov; Prvi šolski dan; Tabaluga, otroška oddaja Nedeljska maša, prenos iz Krom-berka
Akademski komorni orkester nacionalnega Radia Ukrajine Živali v navzkrižnem ognju, nemška poljudnoznanstvena serija Ozare
Petra, dok. oddaja Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor
Poročila, šport, vreme Potovanje predaleč, dok. serija So leta minila, angleška nanizanka
Jazon in Argonavti, ameriška nadaljevanka
O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
Poročila, šport, vreme
Vsakdanjik in praznik
V restavratorjevem kraljestvu
filma, dok. oddaja
Žrebanje lota
Risanka
Novice
Zrcalo tedna
Vreme
TV dnevnik, šport, vreme Mavrični koncert za mavrično šolo, prenos dobrodelne prireditve
Velika imena malega ekrana: Jože Hudeček Poročila, Šport, Vreme Zgodbe iz Avstralije: Konec poti, dok. serija
Potujoči igralci, grški film Ushuaia, francoska dok. serija Najstrašnejši umor, angleška nanizanka
Slepa boginja, norveška nadaljevanka
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostrani - vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Videostrani - Vremenska panorama 10.40 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 11.05 Na vrat na nos, jugoslovanska nanizanka 12.00 6. Mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 12.45 TV prodaja 13.15 Vrnitev v Fontevne, francoska drama, zadnji del 14.40 Prijatelji, ostanimo prijatelji, ponovitev 15.20 Alica v čudežni deželi, ameriški film 18.10 Speeway - Grand prix, posnetek iz Goeteborga 19.15 Videospotnice 20.00 Ushuaia, francoska dok. serija 20.45 Murphy Brown, ameriška nanizanka 21.10 Homo turisticus 21.35 Slepa boginja, norveška nadaljevanka 22.30 G. Tarti-ni - M. Šparemblek: Vražji trilček 22.35 Operne dive, angleško glasbeno dok. oddaja 23.20 Videospotnice, ponovitev
9.50 TV prodaja 10.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.30 Francoska zveza 2, ameriški film 16.30 Zabaviščni parki, dok. serija 17.30 Adijo, pamet, ameriška nanizanka 18.20 Dvakrat v življenju, ameriška nanizanka 19.10 Jack in JIH, ameriška nanizanka 20.00 Policaj iz vrtca, ameriški film 22.20 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.50 Čas jetništva, ameriški film 0.35 Zabaviščni parki, dok. oddaja
8.00 TV Prodaja 8.30 Ringa - Raja: 8.30 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 8.55 Vrbja vas, sinhronizirana risana serija 9.20 Mala Kitty, sinhronizirana risana serija 9.45 Pujsek Zlatko, sinhronizirana risana serija 9.55 Trije medvedki, sinhonizi-rana risana serija 11.10 Mali helikopter, sih-ronizirana risana serija 11.20 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 12.10 Providence, ameriška nanizanka 13.00 Bette, ameriška nanizanka 13.30 Formula 1, prenos dirke za VN Belgije 16.00 Moja boš!, ameriška nanizanka 16.30 Zahodno krilo, ameiška nanizanka 17.30 Dotik morilca, kanadski film 19.15 24 UR 20.00 Nedeljski film: Apolo 13, ameriški film 22.30 Športna scena 23.25 Napačna poteza, ameriški film 1.20 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Otok zakladov, risani film 10.00 Spidi in Gogi shovv 11.00 Za vas in mesto 12.00 V sedlu 12.30 Iz domače skrinje 14.00 Sijaj 14.30 TV prodaja 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Notredamski zvonar, risani film 17.30 TV razglednica 18.00 Štiri tačke 18.30 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 19.30 Risanke 20.00 Reporter X 20.30 Alfi med prijatelji, zabavnoglasbena oddaja 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Automo-bille 23.00 Naš vrt 23.30 Dok. oddaja 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 8.00 Predstavitveni spot GTV 8.05 GTV priporoča I 8.15 Gorenjska TV poročila, 1845 8.30 Otroški program 8.45 Prvi glasek Gorenjske, otroški festival 9.30 Risani film 9.45 Biokrožek na OŠ Simona Jenka 10.10 Kasaške dirkena Brdu, neposreden prenos v program GTV s panoramskimi kamerami 13.10 Predstavljamo vašo KS, Gorenja vas 13.55 Gorenjska TV poročila, 1845 14.10 Recepti kitajske kuhinje, 7. del 14.20 Večer z Mitjo Grmovškom, ponovitev 15.20 Noč na plaži, ponovitev 16.55 Panoramska kamera GTV 18.50 Videostrani GTV, panoramska kamera 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1845 19.15 PTP, tedenski pregled, 113 19.30 Iz olim-
pijskih krogov - OKS 19.40 TA Dober dan predstavlja, nagrajuje 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX - veselo v poletni čas 21.00 UPS Party scena, 8. oddaja 21.30 Počitniški utrinki 21.40 GTV priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1845 22.00 Petkov večer z Mitjo Grmovškom, Večer NZ glasbe, kontaktna oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1845 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Premiera na DTV: Šuštarska nedelja v Tržiču,narodnozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 20.15 Posnetek prireditve: Veselo v pomlad: Visoko pri Kranju, II. del 21.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Moto veterani iz Tržiča 21.25 Domače viže: Tržiška punca, narodnozabavni spot ansambla Mirko s prijtelji 21.30 V glasbi in sliki Toneta Mlakerja: Čudovita narava jeseni 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.05 Premiera na DTV: Šuštarska nedelja v Tržiču, narodnozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.10 Ribištvo 22.40 Internavtika (TV Primorka) 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek shovv -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.30 TV koledar 7.40 Otroški program 10.00 Poročila 10.10 Zaklad pavjega očesa, ameriški film 11.40 Športne igre mladih 12.00 Opoldanske novice 12.15 Plodovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 Črno belo v barvah 14.45 Ne-zemljan v družini 15.10 Note, notice, glasbena oddaja 15.40 Iz sveta razvedrila 16.15 Oprah 17.00 Poročila 17.10 Jack in Jill 18.05 Rojeni med divjimi živalmi 18.30 Zlata dekleta 19.00 Zadnji dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Trije predsedniki, ameriški film 21.40 Glasba 22.00 Tišina prosin!, kontaktna oddaja 23.00 Poročila 23.10 Fist Time Felon 0.55 Zadnji odsek za Brooklyn, nemški film 2.35 Nočni program
10.30 Biblija 10.45 Portret cerkve in kraja 11.00 Sveta maša 12.05 Otroški program 14.00 Frostov pristop, miniserija 15.35 Pri Huxtablovih, nanizanka 16.00 Neukroćena Afrika 16.40 Sosedje iz pekla dok. serija 17.05 Veter v hrbet, nadaljevanka 17.55 Zlata krila, nanizanka 18.40 Zvezdne steze: Vovager 19.30 Note, notice 20.00 Večer z Joolsom, angleška dok. oddaja 21.05 Indijanci, dok. serija 22.05 Čas je za jazz
AVSTRIJA 1
3.40 Rosvvell 4.30 Raztresena Ally 5.15 Faktor X6.00 Otroški program 9.15 Formula 1, ogrevanje 10.15 SP v gorskem kolesarstvu, vrhunci 10.40 Imaš pošto, ameriška komedija 12.30 Športni pregled 13.00 Formula 1, prenos dirke za VN Belgije 16.00 Kolesarstvo: SP v gorskem kolesarstvu 16.20 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20M5 Naravne sile, ameriški film 22.00 Columbo: Umor v lastni režiji, ameriška kriminalka 23.50 Kraj zločina 1.10 Streli iz violine, nemški film 2.35 Vožnja smrti v pekel, ponovitev ameriškega filma
AVSTRIJA 2
5.20 Modem Times 5.55 Živalski raj 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Povsem kulinarično 9.30 "So vvhat?" 10.30 Teden kulture 11.05 Sedaj se svet vrti samo okrog tebe, avstrijski film 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Do-
PONEDELJEK, 2. SEPTEMBRA 2002
movina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum 15.00 Tri dame 15.30 Počitnice, proč od mene, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Domovina 17.55 Igra na srečo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja: Namibija, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.55 Black Flamingos, avstrijska komedija 23.30 Čas v sliki 23.35 Otto M. Zykan - Esej, dok. portret 0.20Ni riba, avstrijski film 1.55 Teden kulture 2.25 Navođeno v Avstriji 3.15 Pogledi od strani 3.45 Univerzum
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 9.50 Šuštarska nedelja v Tržiču, oglašanje 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedelja na Radiu Triglav - Kasaške dirkena Brdu 13.40 Oglasi 13.50 Šuštarska nedelja v Tržiču, oglašanje 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Nedelja na Radiu Triglav 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, Voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.55 Aljaževi dnevi 2002 - oglašanje 17.00 Kmetijstvo na Zgornjem Gorenjskem - kaj se obeta? 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja na Radiu Triglav: Veslači se pripravljajo na svetovno prvenstvo; gost Jani Klemenčič 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 18.59 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo -pripravlja Drago Ariani 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 16.00 Štajerski mozaik 18.00 Uspešnice in novosti 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop 21.00 DTJ tirne
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 RadioA/ati-kan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Utrip
6.40 Zrcalo tedna
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Modro poletje,
španska nadaljevanka
9.35 Iz popotne torbe
9.50 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 10.05 Oddaja za otroke 10.25 Živali v navzkrižnem ognju, nemška poljudnoznanstvena serija 10.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor
11.15 Legende morja, francoska dok. serija
11.45 Stena: Šest velikih plezalskih
pustolovščin, angleška dok. serija
12.15 Zgodbe iz Avstralije: Konec poti, dok. serija
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.15 Videostrani
14.30 Jazon in Argonavti, ameriška nadaljevanka
15.55 Dober dan, Koroška
16.30 Poročila, vreme, šport
16.55 Čudež ljubezni, švedska znanstvena oddaja
17.50 Otok živali, risana nanizanka
18.15 Radovedni Taček: Luč
18.25 Risanka
18.35 Žrebanje 3 x 3 plus 6
18.45 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Manatea, francoska nanizanka 20.55 Svetovni izzivi 21.25 Umetni raj
22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme
22.50 Ecco homo, kanadska dok. serija 23.45 Čudež ljubezni, švedska znanstvena oddaja 0.40 Umetni raj, ponovitev 1.05 Svetovni izzivi, ponovitev 1.35 Mary Tyler Moore, amriška nanizanka
2.00 Hrošči, angleška nanizanka 2.50 Homo turisticus, ponovitev 3.15 Studio City, ponovitev 4.25 Končnica, ponovitev 5.25 Šport
7.10 Teletekst TV Slovenije 7.30 Videostrani - Vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Videostrani - Vremenska panorama 9.05 Dobro jutro, ponovitev 11.05 Videop-strani - Vremenska panorama 13.50 TV Prodaja 14.20 Koncerti sobotnih noči 16.20 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Hrošči, angleška nanizanka 17.45 Počitnice do zadnjega diha: S skirco po cesti grem, dok. nanizanka 18.00 Hora-ce in Tina, avstralska nadaljevanka 18.25 Jasno in glasno 19.15 Videospostnice 20.05 Križarske vojne, angleška dok. serija 21.00 Končnica 22.00 Memoari, francoska dok. serija 23.00 Brane Rončel izza odra 0.35 Videospotnice, ponovitev
10.40 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, v živo 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Super film: Morilci, ameriški film 22.20 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.50 Tretji kamen od Sonca, ameriška nanizanka 23.20 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.50 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.40 Raj, erotična serija
ča II 20.00 Thoroughbreds - brit. dok. film 20.30 Osor, mesot med dvema otokoma 21.00 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 193 21.30 Iz olimpijskih krogov 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1846 22.00 Večer z Mitjo Grmovškom, ponovitev 23.00 Šuštarska nedelja v Tržiču, reportaža 23.30 Marketing GTV predstavlja, frizerski salon Silva 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1846 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.15 Nekoliko drugače: Barbara Brezigar 20.45 Špas Špas teatra: Seks, laži in študl, dokumentarni zapis 21.00 V živo na DTV: Čudež človek, alternativna znanost, pogovor v živo s Slobodanom Stanojevičem 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 22.05 Premiera na DTV: Šuštarska nedelja v Tržiču, narodnozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.10 Noč na plaži, zabavno glasbena prireditev v Simonovem zalivu 23.40 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00- Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
POP TV
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Varuhi luke, avstralska nanizanka 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena 14.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Komedija: Neskončen dan, ameriški film 21.50 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, ameriška nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Moč polnega življenja 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Orli letijo zgodaj, ponovitev filma 18.20 Motor Shovv Re-port 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Vi-dealisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Motoma-nija 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Nivea Sun Beach Volley, ponovitev 23.45 Terra X 0.15 TV prodaja 0.45 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1846 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.30 Ribiški izlet na Lošinju 19.55 GTV priporo-
MPULZ CATV KAMNIK
vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Mercator center Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 SNOP
I
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program. 10.50 Gospodarji svetlikanja, dok. serija 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Velik in kosmat, ameriški film 15.25 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Azijska vprašanja 17.30 Hrvaška danes 18.00 Ob hrvaški heligonki 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Kitajska - Dežela in ljudje 20.35 Dvojni življenje, film 22.05 Glasba 23.00 16. meri-dian 23.30 Abeceda strahu, hrvaška drama 1.05 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.00 Formula 1, posnetek 6.00 Otroški program 7.55 Mladi Herkules 8.15 Življenje in jaz 8.40 Jesse 9.00 Sabrina - Najstniška čarovnica 9.25 Herkules 10.05 Naravne sile, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak zakorakom 15.45 Superman 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Skrivnost mojega uspeha, ameriška komedija 22.05 Ladja smrti, ameriški film 23.35 Ni-kita 0.20 Mortal Kombat 1.05 Blac Flamingos, ponovitev komedije 2.40 Umor iz maščevanja, ameriški film
AVSTRIJA 2
4.30 Dober dan, Koroška 5.00 Dober dan, Hrvati 5.30 Domovina, tuja domovina 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.20 VVillie bo zibal otroka, ponovitev filma 11.40 Pogled od strani 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, na-naizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Kulturno srečanje 0.00 Čas v sliki 0.30 Slava mojega očeta, ameriški film 2.15 Pogled od strani 2.20 Kulturno srečanje, ponovitev 3.50 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
1. @Sporedi:šolski dan 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.45 Jeseniška gimnazija -e-šola - oglašanje 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo zdravo in Jože Lavrinec: o alkoholu 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Osnovna šola Gorje - e-šola - oglašanje 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 1. šolski dan na Jesenicah - oglašanje 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Novo šolsko leto se je začelo 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.20 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo, ponovitev 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan-Jutri na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepša ... Štajerskih 7 19.40 Oglasi
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja - šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC novice 12.15 Pesem dneva 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00. Dober dan Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Šolski radio 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 16.00 Modni bla bla 17.00 Euro Nato kviz 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Oddaja o šolstvu (2.), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program
TOREK, 3. SEPTEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenije
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Modro poletje,
španska nadaljevanka
9.30 Radovedni Taček: Luč
9.40 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka
10.05 Otok živali, risana nanizanka 10.30 Risanka
10.45 Čudež ljubezni, švedska znanstvena oddaja
11.40 Petra, dok. oddaja
11.55 Manatea, francoska nanizanka
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.30 Glasbena oddaja
14.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor
14.50 Polnočni klub
16.05 Duhovni utrip
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.50 Sfinga, nemška dok. serija
17.45 Zakladi sveta, nemška dok. serija
18.05 Slovenska ljudska pesem
18.10 Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke
18.25 Knjiga brez mene
18.40 Risanke
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Globalizacija grape Gačnik,
dok. meseca 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.50 Četrtek, dvanajstega, angleša drama 0.35' Knjiga brez mene 0.50 Tenis - US Open: četrtfinale,
posnetek iz New Yorka 3.00 Sfinga, ponovitev nemške dok. serije
3.50 Zakladi sveta, nemška dok. serija 4.05 Aktualno, ponovitev 5.05 Marv Tvler Moore, ponovitev 5.30 Hrošči, angleška nanizartka
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostrani - Vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 13.50 TV prodaja 14.20 Studio City 15.15 Končnica 16.15 Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Hrošči, angleška nanizanka 17.40 Amor in Cate, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Restavracija, ameriški film 21.55 Prekupčevalec z mamili, danski film 23.40 Praksa, ameriška nanizanka 0.25 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV prodaja 12.10 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Vrnitev, ameriški film 21.40 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.10 Tretji kamen od Sonca, ameriška nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.10 Šov Jerry-ja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Raj, erotična serija
POP TV
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Raztresena Allv, ameriška nanizanka 14.05 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Neznana rešiteljica, angleško-ameriški film 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor Shovv report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska tv prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Alfi med prijatelji 17.20 Naj N - nogometni studio 18.20 Motomanija 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Popotova-njazJaninom 21.00 TV razglednica 21.30 Gradimo 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Dok. film 23.45 Terra X 0.15 TV Prodaja 0.45 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1847 19.15 S.E.M., oddaja R. Klariča, 193 19.55 GTV priporoča II 20.00 The vital in-gredient, brit. dok. film 20.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 20.45 Zelena bratovščina, oddaja o lovstvu 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1847 22.00 Usodni trikotnik - N. Črešnar -Pergar 22.40 Osor, mesto med dvema otokoma 23.00 S.E.M. oddaja R. Klariča,
194. del 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1847 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.10 Deželni magazin: Tržič 20.30 Potovanja: Nova Kaledonija 21.00 Moja dežela: Šenčur, domoznanstvena oddaja 21.30 Projektni teden Burja 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.05 Premiera na DTV: Šuštarska nedelja v Tržiču, narodnozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.10 D'best 51 s pop glasbo v živo iz studia z Matejo Hribernik 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začcttk pograma 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 10.45 Gospodarji svetlikanja, dok. serija 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Bratov varuh, ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Azijska vprašanja 17.30 Hrvaška danes 18.00 Hrvati v Pešcu, dok. oddaja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Vera stoletja, dok. serija 21.00 Veliki plan 22.10 Transfer 23.00 16. meri-dian 23.30 Merillovi bojevniki, ameriški film 1.05 Nočni program
HTV.. 2 M***«*
15.35 Otroški program 16.35 TV koledar 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Mati in sin, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, italijanksa nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Pari, nanizanka 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Najstrašnejši umor, nanizanka 23.00 Zahodno krilo, nanizanka 23.45 Dosjeji X, nanizanka
AVSTRIJA 1
4.10 Morilska noč na Manhatnu, ameriški film 5.35 Korak za korakom 6.00 Otroški program 8.10 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.30 Superman 9.20 Herkules 10.10 Skrivnost mojega očeta, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simp-sonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Seks ali ljubezen?, nemška komedija 21.55 Detektivki iz Hamburga 23.35 Seks v mestu 0.40 Sopranovi 1.05 Virus, ponovitev filma 2.35 Detektivki iz Hamburga
AVSTRIJA 2
5.30 Z vedrega neba 6.15 Videstrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Monaco Frenze 10.40 Monaco Frenze 11.30 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poletni pogovori 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Cybill 0.55 V črnilu, nanizanka 1.20 Tema 2.05 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7^30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Avtomobilistič-na oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Večer z Bracom Korenom do 21. ure 22.00 Popevka tedna
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o jeziku 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBČ 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911/kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe, 1. del 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vrtiljak stare glasbe - II. del 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Osir 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 17.00 SMS tema 18.00 POP starinarnica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00Jnformativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
SREDA, 4. SEPTEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Babar, risana nanizanka
9.25 Pipsi, risana nanizanka
9.50 Slovenska ljudska pesem
9.55 Oddaja za otroke 10.15 Enciklopedija znanja,
izobraževalna oddaja za otroke 10.35 Knjiga brez mene 10.50 Zakladi sveta, nemška dok. serija 11.05 Sfinga, nemška dok. serija 11.55 National Geographic, ameriška
dok. serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.15 Videostrani
14.05 Globalizacija grape Gačnik, dok.
meseca 14.55 Aktualno 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 17.00 ^Stanje planeta, angleška
poljudnoznanstvena serija 17.5 5 Smeško med črkami,
plesna oddaja 18.30 Lesk iz globin, plesna oddaja 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat: Zvestoba, ameriški film
22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport,
vreme 22.55 Terminal
.0.30 Stanje planeta, angleška poljudnoznanstvena serija
1.20 Tenis: četrtfinale (ž), vključitev v prenos iz New Yorka
4.05 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka
4.30 Hrošči, angleška nanizanka 5.20 V restavratorjevem kraljestvu filma, dok. oddaja 5.50 Yogurt, posnetek koncerta
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostrani - Vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Dober dan, Koroška 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 13.55 TV prodaja 14.25 6. Mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 2002 15.10 Homo Turisticus 15.35 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.00 Hrošči, angleška nanizanka 17.00 New York - Tenis, US Open, četrtfinale, prenos 19.15 Videospotnice 20.00 Ex Libris 21.00 Imago Sloveni-ae 22.30 Praksa, ameriška nanizanka 23.10 Čista zloba, angleška nadaljevanka 0.00 Videospotnice, ponovitev
KANALA
10.40 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, posnetek 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Zmikavta, ameriška nanizanka 20.50 Ekstra magazin 21.40 Telesni stražarji, angleška nanizanka 22.30 Will in Grace, amriška nanizanlka 23.00 Tretji kamen od Sonca, ameriška nanizanka 23.30 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 0.00 Raj, erotična serija
POP TV
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Preverjeno 14.05 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Popolna tujka, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.20 Nivea Sun Beach Volley 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.20 Glinasti golobi, ameriški film 18.20 Gradimo 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Inline hokej 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Ekskluzivni magazin 23.45 Terra X 0.15 TV prodaja 0.45 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1848 19.10 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 Odbojka na mivki - Ljubljana 19.55 GTV priporoča II 20.00 Zupan pred kamero, Milan Kocjan 21.00 The City, mesto - brit. dok. film 21.30 Iz olimpijskih krogov - OKS 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1848 22.00 GTV MIX - poletna scena 23.00 Predstavljamo vaše KS, Gorenja Sava 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila
1848 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Dosežki podjetnikov in podjetij: Neizkoriščeni zaklad 20.15 90 let HE Završnica 20.20 Razgledovanja 20.50 Sredino središče - odprta tema: Studio Signal 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.05 Premiera na DTV: Šuštarska nedelja v Tržiču, narodnozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.10 Iz na-rodnozabavnih logov, v živo iz studia 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 10.45 Gospodarji svetlikanja 11.10 Narava, dok. serija 12.00 Poročila 12.20 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Družinsko srečanje, ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Azijska vprašanja 17.30 Hrvaška danes 18.00 Oblikovanje in želja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Skrivnostni mit 20.45 George iz džungle, ameriški film 22.15 Kulturno poletje 22.45 Glasba 23.00 16. meridian 23.30 Jean de Floret-te, francoska drama 1.25 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.00 Sex ali ljubezen?, komedija 5.35 Korak za korakom 6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Superman 9.30 Herkules 10.10 Umor v lastni režiji, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Smrtonosno poželenje, nemški film 21.50 Valika zarota FBI, ameriški film 23.35 Maščevanje po načrtu, ponovitev filma 0.20 Kingpin, ameriški film
AVSTRIJA 2
3.10 Univerzum 3.55 Po dolgem in počez 4.50 Dobrodošla, Avstrija 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Počitnice, proč od mene, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poletni pogovori 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zmedeno srce, romantični film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodna reportaža 23.15 Night-vvatch 0.00 Čas v sliki 0.30 Apropos film 1.00 V črnilu 1.15 Na prizorišču 1.45 Oddaja Barbare Karlich 2.45 Pogledi od strani 2.50 Mednarodno poročilo
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
mičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 BIO vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni progam
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi10.20 Ponudba nepre-
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Vreme 6.20 Danes v časopisu 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 OGLASI 6:50 Vreme 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:40 OGLASI 8:00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8:15 Obvestila 8:30 Novice, pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 9:00 Aktualno 9:15 VOŠČILA 9:40 OGLASI 10:00 Olimpijski kotiček 10:30 Včeraj danes jutri 10:40 OGLASI 11:00 Zlata kočija 11:40 OGLASI 12:00 BBC - novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno: Glas ljudstva 13:30 POGLED v današnji dan 13:40 OGLASI 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15:00 Aktualno: Sejem učbenikov 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 OSMRTNICE 16:40 OGLASI 17:00 Aktualno 17:30 Včeraj danes jutri 17:40 OGLASI 18:00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18:40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19:00 Misli iz Biblije 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, Jutri na Radiu Triglav 21:15 Zdravnikov nasvet- ponovitev 22.00 Popevka tedna 22.05 Zlata kočija, ponovitev
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Radio danes 11.10 Zakladi slovenskih spominov 11.15 Pogovor z županom občine Žiri, 1. del 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 (Pogovor z županom občine Žiri, 2. del) 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.30 Play off 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes... 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 ' RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Beseda opozicije 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Risma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
www.gorenjskaonline.com
ČETRTEK, 5. SEPTEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Smeško med črkami, plesna oddaja
8.30 Modro poletje,
španska nadaljevanka
9.40 Zgodbe iz školjke 10.15 Gulimišek, oddaja za otroke 10.40 Alpe-Donava-Jadran 11.05 Mavrični koncert za mavrično
šolo, ponovitev 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Glasbeni portreti 14.05 Umetni raj 14.30 Svetovni izzivi 15.00 Velika imena malega ekrana:
Jože Hudeček 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Pionirska proga, dok. oddaja 17.00 Dosežki 17.20 Sirene ma mejah noči,
dok. oddaja 17.55 Enajsta šola
18.25 Dober tek vam želi Suncuke iz Japonske 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Tednik 21.00 Prvi in dugi 21.20 Osmi dan 22.00 Poročila, šport, vreme 22.50 Zgodbe o knjigah 23.00 Rdeča poglavja iz zgodovine, angleška dok. serija 23.35 Osmi dan 0.05 Tednik
1.00 New York: Tenis - US Open, četrtfinale, prenos
4.15 Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka
4.40 Sternbergovi, nemška nanizanka 5.25 Globalizacija grape Gačnik, dok. meseca
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostrani - vremenska panorama 8.00 TV prodaja 8.30 Mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 15.05 TV prodaja 15.35 Ushuaia, francoska dok. oddaja 16.20 Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Sternbergovi, nemška nanizanka 17.50 Ljubi me, ne ljubi me, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Koraj-ža velja 2002: revija mladih pevcev, oddaja TV Maribor 21.35 Poseben pogled: Homo sapiens 1900, švedski čb film 23.00 Praksa, ameriška nanizanka 23.40 V senci katedrale, nemška nanizanka 0.30 Videospotnice
10.50 Beverlv Hills,. ,,eriška nadaljevanka 11.40 TV prodaja 12.10 Jack in JIH, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Krimić: Nočni čuvaj, ameriški film
21.50 VVill in Grace, ameriška nanizanka 22.20 Tretji kamen od Sonca, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.00 Raj, erotična serija
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 14.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtek: Emino življenje, ameriška nadaljevanka, 1/6 21.00 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.30 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.00 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.50 Lucv na svojem, angleška nadaljevanka, 8/8 23.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 0.30 Prijatelji, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Dok. oddaja 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano marelo 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Sesuti Harrv, ameriški film 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj problem 23.45 Terra X 0.15 TV Prodaja 0.45 Videostrani
... 24 ur infokanal, 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1849 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 Znani, neznani obrazi, B. Langerholz 19.50 Iz olimpijskih krogov, OKS 19.55 GTV priporoča II 20.00 Skrbimo za zdravje, kontaktna oddaja 21.00 Going global, britanski dok. film 21.30 TA
Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1849 22.00 SE.M., odd. R. Klariča, 194. del 22.30 Ugledni znanci, B. Brez-igar, prod. VITEL 23.00 HOSPIC-s predavanja v Kranju 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1849 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.15 Kamer med vami: Podpis pogodbe o gradnji krožišča na Klancu v Medvodah 20.25 Triglavska sopotja, dokumentarni film 21.00 Kmetijska oddaja (TV Primorka) 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.05 Premiera na DTV: Ljubeljske dirke, narodnozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.10 D'best 51 s pop-rock glasbo v živo iz studia z Romano Kamenik 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail:. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 10.45 Gospodarji svetlikanja 12.00 Opoldanska poročila 12.20 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Krog prevar, ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Azijska vprašanja 17.30 Hrvaška danes 18.00 Morje, dok. oddaja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Barve turizma 20.55 Mati svoji mami, poljski film 22.25 Z vseh strani 22.45 Glasba 23.00 16. Meridian 23.30 Pravi čas 0.40 Nočni program
AVSTRIJA 1
3.35 Velika zarota FBI, ponovitev filma 5.15 Faktor X 6.00 Otroški program 8.00 Sabrina - Najstniška čarovniva 8.25 Superman 9.10 Herkules 9.50 Schut, nemški film 11.45 Otroški program 14.55 Simpso-novi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.35 Novo v kinu 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.53 Vreme 19.54 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.10 Sinan To-prak je nepremagljiv, nanizanka 22.00 Večer regeneracije 23.40 Umetnine 2.45 Ob nulti uri se past zapre, film 4.10 Faust
AVSTRIJA 2
3.35 Nightvvtch 4.20 Dobrodošla, Avstrija 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Dan, ki se nikoli ne konča, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Igra na srečo 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbae Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Rallve OMV, vrhunci 1.40 V črnilu 2.00 Univerzum 2.45 Oddaja Barbare Karlich 3.45 Pogledi od strani
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziroma se 8.30
Izgubljene živali 8.35 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Mer-kurjeve nagrade 18.00 Godan 18.05 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 Oglasi - vreme 6.55 Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:30 Danes v Dnevniku 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj 8:15 Obvestila 8:30 Novice - Pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 8:50 Zakladi ljudske modrosti 9:15 Voščila 9:20 Ugankarske minute 9:40 Oglasi 10:00 Aktualno 10:40 Oglasi 11:00 Mavrica, oddaja o kulturi 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno: OKS 13:30 Pogled v današnji dan 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15.00 Aktualno 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cik-cak OZZ Jesenice 17:00 Četrta mreža - Milan Kučan 17.30 Včeraj, danes, jutri 17:40 Oglasi 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19:00 Črna kronika dneva 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Zimzeleni četrtek in Drago Ariani 22:00 Popevka tedna - Glasba do polnoči
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Od svečke do volana 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vandranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Šport in rekreacija 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.30 Turizem 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učebnikov 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vsta-ni in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
Petek, 30. avgusta
CENTER amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE 2 ob 16.30 in 18. uri, amer. akcij.tri VSOTA VSEH STRAHOV ob 19.30 in 22. uri STORŽIČ amer. kom. SCOOFJY-DOO ob 17. uri, amer. rom. kom. FANTJE IN PUNCE ob 19. uri, amer. srhlj. NEVIDNO ZLO ob 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama MOŽ, KI GA NI BILO ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA rom. kom. VSE O FANTU ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE amer. film JOHN Q ob 18. uri, amer. film SOBA ZA PANIKO ob 20. ur
Sobota. 31. avgusta
CENTER amer. druž. kom. MIŠEKS TUART LITTLE 2 ob 17. uri, amer. akcij. trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. SCOOBY-DOO ob 17. uri, amer. rom. kom. FANTJE IN PUNCE ob 19. uri, amer. srhlj. NEVIDNO ZLO ob 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama MOŽ, KI GA NI BILO ob 18.30 uri, rom. drama DRUGA NAJLEPŠA STVAR ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA rom. kom. VSE O FANTU ob 18.30 uri, amer. trii. ŠTEVILKE ZA UMOR ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE amer. film SOBA ZA PANIKO ob 18. uri, amer. film JOHN Q ob 20. uri ŽIRI amer. krim. trii. ŠTEVILKE ZA UMOR ob 20.30 uri
Nedelja, 1. septembra
21.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom
drama DRUGA NAJLEPŠA STVAR ob 18.30 uri, amer. drama MOŽ, KI GA NI BILO ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. trii. ŠTEVILKE ZA UMOR ob 18.30 uri, rom. kom. VSE O FANTU ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE amer. film JOHN Q ob 18. uri, amer. film SOBA ZA PANIKO ob 20. uri ŽIRI amer. krim. trii. ŠTEVILKE ZA UMOR ob 18. uri, amer. vojna drama HARTOVA VOJNA ob 20.30 uri
Ponedeljek. 2. septembra _
CENTER amer. druž. kom. MIŠEK STAURT LITTLE 2 ob 17. uri, amer. akcij. trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 18.30 in 20.45 uri STORŽIČ amer. kom. SCOOBY-DOO ob 17. uri, amer. rom. kom. FANTJE IN PUNCE ob 19. uri, amer. srhlj. NEVIDNO ZLO ob 21. uri
Torek, 3. septembra_
CENTER amer. druž. kom. MIŠEKS TUART LITTLE 2 ob 17. uri, amer. akcij. trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 18.30 in 20.45 uri STORŽIČ amer. kom. SCOOBY-DOO ob 17. uri, amer. srhlj. NEVIDNO ZLO ob 19. in 21 uri ŠKOFJA LOKA vojna drama HARTOVA VOJNA ob 20. uri
Sreda. 4. septembra____
CENTER amer. kom. SCOOBY-DOO ob 17. uri, amer. akcij, trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 18.30 in 20.45 uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA rom. kom. TO SLADKO BITJE ob 20. uri
CENTER amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE 2 ob 16. in 17.30 uri, amer. akcij. trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 19. in 21.15 uri STORŽIČ amer. kom. SCOOBY-DOO ob 16. in 18. uri, amer. srhlj. NEVIDNO ZLO ob 19.30 in
Četrtek, 5. septembra
ŠKOFJA LOKA akcij, trila. VSOTA VSEH STRAHO ob 20.
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Gobje bere še vedno burijo duhove! Zdaj gobe z vso vnemo rastejo tudi v dolini, zato naj bo na mizi še gobova juha, tokrat s parmezanom, za glavno jed naj bodo piščančja bedra z zelišči in mladim krompirčkom, za solato pa prava vitaminska bomba: endivija s paradižnikom, z bučkami, mladim sirom, zeleno papriko, s kumarico in kislim jabolkom.
In sladica za nedeljsko popoldne? Poskusite še vi pecivo z bučkami in s pehtranom. Hitro je narejeno.
Gobova juha s parmezanom
300 do 400 g gob, 1 mala čebulica ali šalotka, 2 stroka česna, 2 jajci, 2 manjša olupljena paradižnika, 3 žlice naribanoga parmezana, 2 žlici olja, sol, peter-šilj, dva sesekljana lističa bazilike, juha ali voda.
Gobe očistimo, operemo, dobro odcedimo, zrežemo na lističe. Najbolj okusna juha bo, če imamo na voljo vsaj dve do tri različne vrste gob (lisičke, jurčki, zlata golobica). Na olju svetlo prepražimo sesekljano čebulo ali šalotko, dodamo strt česen, solimo, primešamo sesekljan paradižnik in vse skupaj 15 minut dušimo. Nato prilijemo dober liter vode ali juhe in jed naj vre še naslednjih petnajst, dvajset minut. Medtem dodamo juhi še sesekljano baziliko in peteršilj. Jajca stepemo z naribanim parmezanom in zakuhamo v juho, tik preden jo postrežemo. Dobimo malce kremasto juho. Po želji jo še okisamo z jabolčnim ali vinskim kisom ali obogatimo z žlico kisle smetane. Če se vam bo zdela juha preredka, jo lahko zakuhate z žlico belega zdroba, ovsenih kosmičev ali že na krožniku potresete z zlatimi kroglicami.
Piščančja bedra z zelišči
Za 4 osebe potrebujemo 4 cela piščančja bedra, 5 dag surovega masla, sol, poper in 2 žlici sesekljanih zelišč, kot so peteršilj, drobnjak, timijan, krebuljica oz. mešanico tistih zelišč, ki jih imate najraje, 80 dag mladega krompirja, sesekljan peteršilj, kumina, poper v zrnju.
Z ostrim nožem izrežemo in odstranimo kosti iz piščančjih beder, nastale odprtine pa zapolpimo s sesekljanimi zelišči, ki smo jih /mešali s surovim maslom, solili in poprali. Odprtine zapremo z zobotrebci, zunaj pa meso po okusu še natremo s strtim česnom in soljo, nato pa ga zložimo v na-
maščen pekač. Vmes nadevamo olupljen, na dolge rezine zrezan krompir, ki smo ga prej povaljali v soli in stolčeni kumini. Vse skupaj še malce pokapljamo z oljem, potresemo s sesekljanim peterši-ljem, prekrijemo z alu folijo in pečemo v pečici okrog 40 minut pri 190 stopinjah C. Zadnjih 10 minut folijo odkrijemo, da se meso lepo zlato rjavo zapeče.
Endivija s paradižnikom, bučkami, mladim sirom, zeleno papriko, mlado kumarico in s kislim jabolkom
Če enkrat začneš mešati v solate vse mogoče in nemogoče sestavine in ugotoviš, da so te mešanice naravnost fantastične, ne boš več jedel samo solato s krompirjem. Fantazijske solate ti dajo neverjeten polet! Razvadiš se z njimi in ni ti žal časa, ki ga porabiš za pripravo, pa če je treba zanjo1 tudi po trikrat na vrt. Okusna, osvežilna so-
lata je vredna tega truda in časa. Počasi boste raje OpuSCali druge stvari, juhe, meso, prikuhe, le da je pred vami skleda solate, bogate sestavin, vitaminov, predvsem pa polnega okusa. Tokrat poskusite zamešati vse našteto. Med liste endivijc na kocke narežite paradižnik, bučke, kumarico, mladi sir,.zeleno papriko in na tanke rezine narezano kiselkasto jabolko. Pa še kaj svojega dodajte! Ne pozabite, da lahko tudi poleti naberete regrat. Začinite lahko klasično z oljem, jabolčnim ali zeliščnim kisom, s soljo in sesekljanim česnom, lahko pa z nekaj žlicami majoneze, ki smo ji dodali sesekljan peteršilj, rukolo ali drobnjak... Poskusite! In uživajte!
Zbiramo recepte vaših najboljših sladic
Drage gospodinje, spoštovani gospodinjci!
Saj veste, da se pri časopisu mora vedno delati in gledati vnaprej in pri Gorenjskem glasu moramo že zdaj misliti na zaključek leta in na novoletni almanah. V lanskem almanahu smo vam pripravili celo vrsto domačih receptov, tokrat pa vabimo vas, drage bralke in spoštovani bralci, da sodelujete pri oblikovanju tega dela almanaha 2002. Radi bi objavili vse najboljše recepte za sladice, ki jih pripravljate vi doma vašim najbližnjim in najdražjim. Torej, če ste pripravljeni sodelovati, vas prosimo, da ko boste prvič pekli vaše priljubljeno pecivo, le-to že pečeno ali pripravljeno za peko poslikate in nam pošljete fotografijo sladice skupaj z receptom, po katerem jo pripravljate. Če imate "osvojenih" več različnih sladic, ki jih imate radi, lahko pošljete več receptov, dva, tudi tri na primer. Ker bo verjetno prišlo za kakšno sladico tudi več zelo podobnih receptov, bo posebna komisija izbrala najprimernejšega. Vendar, vse gospodinje in gospodinjci, katerih recepti bodo objavljeni v almanahu Gorenjskega glasa konec leta 2002, bodo deležni posebnega skupnega izleta nekam po Sloveniji s posebnim
poudarkom na kulinariki. Plačali boste morda le polovico stroškov izleta, vse ostalo bo naša skrb. Za vaš izlet imamo izbranega že odličnega vodnika, ki nas bo znal popeljati tja, kjer bomo videli marsikaj lepega in zanimivega, predvsem pa se bo tam dobro jedlo in pilo, vso pot pa si boste lahko izmenjavali recepte. To bo res nekaj posebnega!
Torej, drage bralke in bralci, zavihajte rokave, mesite, pecite, krasite, na koncu fotografirajte in pošljite najbolj uspelo barvno fotografijo sladice na naslov: Go-runjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, s pripisom "recept za almanah", seveda z receptom in z vašim točnim naslovom. Ne pozabite napisati imena sladice, kakor jo pač vi poimenujete. Recept naj bo sestavljen tako, kot ste ga vi sami oblikovali. Namreč, verjetno ste recept vzeli iz kakšne knjige ali priročnika in ga po svoje izboljšali, spremenili, kaj dodali, kaj odvzeli. Naj bo tak, kakršnega uporabljate vi.
Pričakujemo vašo skorajšnjo pošto. Pohitite, da ujamete še sadne sladice!
Bodite lepo pozdravljeni! Danica Dolenc
\
Moški pevski zbor Peter Lipar iz Kranja ima svojo prvo cd ploščo
Ko je pesem praznik
To poletje je izšla prva plošča Moškega pevskega zbora Peter Lfpar iz Kranja, ki ga že osmo leto uspešno vodi Nada Krajnčan. Pevci upokojenci pravijo,
da je pesem tista, ki naredi praznik. •
Ne zgodi se prav pogosto, da pevski zbor, katerega povprečna starost pevcev je 67 let, posname cd ploščo. Prvo. saj so v Moškem pevskem zboru Peter Lipar pri DU Kranj prepričani, da bodo v prihodnje posneli še kakšno. "Pobožne želje o plošči smo gojili že ob naši 35-letnici, ki smo jo praznovali leta 1998, a so te do letošnje sezone vendarle nekako ostajale v ozadju," se spominja pevec Franci Čimžar. V zadnjih petih letih seje zbor, kije bil sicer v okviru Društva upokojencev Kranj ustanovljen leta 1963, okrepil kar s 16 novimi že izkušenimi pevci, tako da danes njegovo jedro tvori 25 pevcev, ki pokrivajo celoten glasovni spekter. Vedeti je namreč treba, da gre za upokojence, katerih starost in bolezen sta v letih obstoja bila posledica številnim menjavam v zboru, tako med pevci kot med dirigenti. Leta 1994 je vodenje zbora prevzela Nada Krajnčan, za katero možje iz zbora radi povedo, da ima zagoto-
vo največ zaslug za njihov napre- mizmom zelo vpliva na nas pev-dek v zadnjih letih. "Z zavzetim ce, ki tako tudi sami sodelova-pristopom k delu in svojim opti-  nja v zboru ne štejemo le za raz-
vedrilo na stara leta, ampak se pri petju angažiramo kot najbolje zmoremo," razmišlja barito-
Za male čebelice in čebelčke
Pri založbi Mladinska knjiga so v novo šolsko leto v najmlajše klopi poslali pet knjig za naše prve bralce
in tiste, ki bodo to še postali.
V zbirki Čebelica, eni najstarejših knjižnih zbirk za otroke pri nas, so za prijeten uvod v šolsko jesen izšle štiri nove knjige za najmlajše bralce: Uganke Andreja Rozmana Roze, v knjigi Kako se kuha mula se skrivajo pesmice Damjane Kenda Hussu, Pod medvedovim dežnikom je naslov ponatisa zgodbice Svetlane Makarovič, Pehar suhih hrušk pa je nam vsem znana črtica Ivana Cankarja. Zbirka Žlabudron je bogatejša za igrivo novost Lile Prap: Zakaj?
Čez dve strani je narisan čisto prijazen nilski konj. In ker ima najnovejša knjigica ilustratorke Lilijam- Praprotnik Zupančič alias Lile Prap naslov Zakaj?, sledi vprašanje: Zakaj nilski konj
zeha? Ker mu je dolgčas. Neeee. Ker si sonči zobe. Neeee. Da je bolj odprte glave. Neeee. So to odgovori, ki sodijo v resno knjigo? "Knjiga je namenjena zabavi otrok in staršev. Le zakaj bi
na vsa vprašanja otrok vedno odgovarjali samo racionalno in znanstveno," razmišlja Lila Prap, kije ustvarila še eno odlično književno delo za najmlajše. Doslej seje že zelo uspešno predstavila s knjigama Male živali in Živalske uspavanke, na sejmu otroške literature v Bologni so bile njene knjige že večkrat sprejete na razstavo, "praizvirnike" knjige Zakaj? pa trenutno razstavlja v Chi-cagu. Seveda pa so v duhoviti in igrivi knjigi ob zakaj ih za 14 živali poleg hudomušnih odgovorov podane tudi strokovne razlage biologinje.
Zbirka čebelica, ki bo prihodnje leto praznovala 50-letnico izhajanja, je ena najstarejših še živih knjižnih zbirk pri nas. Zadnja leta v zbirki izidejo štiri knjige letno, tretje leto so jih v založbi "oblekli" v trdo vezavo, nekoliko povečali format, večinoma pa izdajajo slovenske avtorje, bodisi novitete, bodisi ponatise "kultnih del" otroške literature. Prihodnje leto naj bi izšla že štiristota čebelica, kot je povedal urednik zbirk za otroke Andrej IlcT pa bo ta nekakšen "best of" dosedanjih izdaj. Letos sta v zbirki izšli dve novo-
sti. Knjižico Uganke, je končno izdal Andrej Rozman Roza. Da mu jih ne bodo več kradli, kot se je izrazil avtor, hkrati pa dodal, da gre za zahteven žanr, pri katerem je potrebno stvari, pojme... postaviti v prave kombinacije. Ilustracije je prispeval njegov stalni sodelavec Zvonko Čoh. Prvo zbirko pesmic za otroke je predstavila Damjana Kenda Hussu, sicer znana avtorica tekstov za zabavno in otroško glasbo. Pod naslovom Kako se kuha mula se skrivajo simpatične pesmice na teme, ki ob majhnih otrocih delujejo kot težave, ko ti odrastejo, pa se nam zdijo zabavne. Se spomnimo izgubljene dude, kopanja in poplave v kopalnici, kuhanja mule, zavozlanih vezalk... Ilustracije je prispeval priznani zagrebški ilustrator Svjetlan Junaković. Poleg omenjenih je po štirih letih ponatis doživela še zgodbica Pod medvedovim dežnikom Svetlane Makarovič (ilustratorja Gorazda Vahna) in slovenska klasika iz šolskih beril prvega oziroma drugega razreda Pehar suhih hrušk Ivana Cankarja, slednja z ilustracijami Jelke Godec Schmidt.
Igor Kavčič
nist Zmago Benčan, ki ga na plošči v treh skladbah poslušamo tudi kot solista. Poleg tega Krajn-čanova v sodelovanju s pevci izbira tudi njihovim zmožnostim ustrezen program pesmi, narodnih, umetnih in sakralnih, s čimer zboru vliva tudi potrebno samozavest.
"Ko sem tako rekoč sredi vaje razmišljala o plošči, sem si rekla, zakaj pa ne. Sama imam nekaj izkušenj s snemanji, zbor je v zadnjih letih tudi napredoval, predvsem pa mi je bilo najbolj pomembno, da so tudi pevci za to," je povedala Krajnčano-va in dodala, da so k stvari od vsega začetka pristopili resno, a hkrati zelo sproščeno. "Na silo ne gre," je prepričana. To se je pokazalo tudi na snemanju samem. Gradivo za ploščo so s tonskim mojstrom Igorjem Potočnikom iz. studia Poet posneli v treh večerih v maju in juniju v OŠ Predoslje. Za ploščo s pomenljivim naslovom Pesem naredi praznik so izbrali pesmi iz. svojega repertoarja, v uvodu tri skladbe Petra Liparja, po katerem se zbor od leta 2000 tudi imenuje, osrednji del je sestavljen iz slovenskih ljudskih in
umetnih pesmi, zadnji del plošče pa zaznamuje sakralna glasba z vrhom v Ave Mariji v priredbi J. Leskovarja. Zanimiva je tudi izvedba evropske himne Oda radosti, ki jo je posebej za zbor priredil dirigentkin sin Lojze Krajnčan.
"Za nas je plošča v prvi vrsti dokument, saj se zavedamo, da se ne moremo kosati z mlajšimi zbori, hkrati pa mi osebno zelo veliko pomeni, da so pevci z izdelkom zadovoljni. Plošča je dobra in po 40-letnem delu si pevci zaslužijo tako priznanje," meni Krajnčanova, prav tako je zadovoljen Benčan: "Po 54 letih petja mi je bilo snemanje plošče v velik užitek."
V tem letu MoPZ Peter Lipar čaka še nekaj nastopov, prvi bo najbrž kar promocija plošče, sledila bo 90-let rojstva Petra Liparja, pripravljati pa se bodo začeli tudi na 40-obletnico zbora, ki jo bodo praznovali prihodnje leto. S prvimi vajami začnejo že prihodnji teden, dobivajo pa se ob torkih in petkih ob 17. uri v prostorih D U Kranj, kamor vabijo tudi nove pevce, da se jim pridružijo.
Igor Kavčič
Nove razstave muzejev treh dežel
Jesenice - Domovinski muzej v Podkloštru, Rudarski muzej Ra-bclj in Cornjesavski muzej Jesenice pripravljajo še eno etapo skupnih razstav, ki bodo na ogled od 1. septembra do 6. oktobra. Na Stari Savi bo v nedeljo ob 19. uri odprtje instalacije italijanskega umetnika Roberta Paci Dala.
Vsi trije muzeji so povezani z. rudarsko tradicijo, s svojimi projekti pa skušajo obuditi spomin na staro kulturo, jo vnesti v sedanji način življenja in dati mestom novo dimenzijo spoštovanja vredne preteklosti in ljudskega izročila, ki v sodobnem času bliskovitega tehničnega razvoja hitro tonejo v pozabo. V Domovinskem muzeju v Podkloštru bo na ogled vi-deoinstalacija umetniške dvojice Halt in Boring, ki se je posvetila zunanji podobi in burni zgodovini mesta, ki se zrcalita v čudnih objektih muzejske zbirke. V Rudarskem muzeju v Rablju bo več umetnikov med "mrtve" razstav-
ne kose rudarskega muzeja naselili organsko "žive" objekte, na Stari Savi pa bo v nedeljo, 1. septembra, ob 19. uri, ob Gornjesavskem muzeju Italijanski glasbenik in konceptih umetnik Roberto Paci Dallo razstavil svojo skrbno zvočno in svetlobno instalacijo. Multimedijsko delo se ukvarja z zgodovino rudarstva in železarstva na osnovi tonskih in filmskih posnetkov iz muzejskega arhiva. Ob otvoritvi treh razstav, pa bo v vse muzeje organiziran tudi avtobusni prevoz iz Celovca, ki bo odpeljal ob 12.30 uri izpred Univerze, na parkirišču ob menzi.
Katja Dolenc
Fotografije iz nahrbtnika
Lipanca V Blejski koči na Lipanci bo v nedeljo, 1. septembra, ob 15. uri odprtje prodajne razstave fotografij Mateja Rupla. Na razstavo ob mednarodnem letu gora 2002 vabi Planinsko društvo Bled, avtor Matej Rupel, poznamo ga tudi kot vernega fotografskega kronista Festivala Radovljica, pa se predstavlja s 26 fotografijami, ki jih je posnel v prečudovitem svetu gorenjskih gora, gozdov, voda... Razstava bo na ogled do konca leta izkupiček od prodanih del pa bo namenjen ekološki sanaciji koče na Lipanci. LK.
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Nedeljska pisma
"In danes je zopet nedelja. Po lepi naši domovini, ki je tako strašno pobožna, da po vseh njenih krajih 'cerkvice bele po holmih stoje' - pojo danes zvonovi in povsod, iz bližnjega in iz daljave romajo verni ljudje v farno cerkev, kjer jih pričakuje dušni pastir z že dva dni naučeno pridigo. Starke po potu čez zobe vlečejo tega ali onega, starci govore modrova-je o raznih težavah, fantje in dekleta imajo ljubezenske skrivnosti, dečki se tepo - tako gredo vsi k službi božji; medtem pa sije sonce - s stolpa pak se oglasi dobrodejno ubrani don zvonov - dolgo odmevajoč od loga do loga."
Po neuspelem poskusu z Muhastimi pismi Ker-snik-Baptista ni obupal. Opustil je napade na nem-štvo in se posvetil napakam slovenstva. Sledila so Nedeljska pisma I-XVIII, ki so kot podlistek izhajala v Slovenskem narodu od 15. junija do 12. oktobra 1873. Navedli smo uvodni odstavek XII. pisma, ki
se nadaljuje takole: "Včasi, v prešlih letih sem tudi jaz. stal tam gori v visokem stolpu - in svet pod menoj je bil tako cvetoč, kakor je sedaj -pa vendar je bilo vse drugače nego danes. Danes pa sedim kraj gozda in - sanjam; pustil sem mašo in njeno poezijo, pustil pridigo in njeno moralo - sedaj sanjam." Svoje sanje zaupa namišljeni "gospici". "In Vi, blaga moja gospica. Vi veste, kakov osrečevalni čut vzbujajo take sanjarije, saj sva včasi v mladih letih, sede tam na zelenem holmu, ki se tako krasno dviga iz. valov deroče Save, sanjarila oba o prihodnosti in njeni sreči - in vesela in zadovoljna sva bila; -danes sanjam jaz le o minulih časih - in Vi, krasna gospica - Vi pojdete danes v cerkev - in čuli bodete govor mladega vnetega kaplana, ki bo dejal: 'Ljubite se med se-boj!'"
Janko Kersnik
Kersnik očitno ni maral klerikalnega sprenevedanja. Zato nadaljuje, kakor sledi. "Ha, ha, ha, ljubite se med seboj! - Da, tako je govoril pred kmalu dva tisoč leti oni največji junak, ki je v prah podrl s svojim naukom vse one poetične bogove in boginje, ki jih je bila rodila napredujoča kultura v podporo svojega obstanka. Za onim pa, kije učil ljubezen, so prišli drugi, rekoč, da so njegovi; pa oni so morili in žgal i, bičali in tepli - obrekovali in sovražili - in vse to iz I ju bežni - saj kogar gospod ljubi - ga tepe. in dandanes, ko je postalo sveto vse, kar je koristno, dandanes bi moral stopiti zopet duhovit junak pred človeštvo, izruvati bi moral najvišjo cedro libanonsko in udariti ž njo po svetu, da hi se pretresel od kitajskih planin do Tihega morja, in
govoriti strmečemu človeštvu: 'Ljubite se med seboj!' Pa saj bi vse to nič ne pomagalo! 'Cvenk in žvenk', to je dandanes geslo, in prvo pomeni menda tolarje, drugo pa cekine, obeh pak ravno sedaj primanjkuje pri nas - papirja imamo preveč ..." Ja, za tolarje gre v tej deželi slej ko prej, naj bodo kovani ali papirnati.
Kersnikovo priznanje, da ne hodi več k maši, je pogrelo gospoda Luka Jerana, rojaka z gorenjskega juga. Ta je Narodovemu podlistkarju odgovoril v Zgodnji Danici, 5. septembra, v članku z. naslovom Zdaj ni Turčinov v deželi. "Po vsi deželi je znano, kako je neusmiljeni Turčin Slovencem glave rezal. 'Nič boli, nič boli!' je tolažil Kranjca in norčeval z njim, ko mu je sabljo na vrat nastavljal in ga trino-žil. Enacih trinogov imamo tudi današnje dni v deželi, ki nam sicer ne morijo naših teles, ampak našo vero in keršansko čednost in spodobnost. V nadlisi-ku pravijo: nič boli, nič boli, - 'vero ima slovenski narod in nihče mu je ne jemlje'. V podlistku pa se hvalijo, kako v nedeljo, ko drugi gredo k Božji slu/ bi, sede kraj gozda, pustivši 'mašo in njeno poezijo (tako'.'?), pridigo in njeno moralo' ter po pijansko burke brijejo s sv. mašo in s tistimi, ki k nji gredo. -No vidite, kako resnično ti ljudje govore, ali kakor sami pravijo, 'sanjarijo'." Kersnika takšne replike niso prizadevale, verjetno so ga še podžigale, njegova Nedeljska pisma so bila vse bolj brana, prava publicistična uspešnica poletja 1873.
GORENJSKI GLAS -12. STRAN
ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si
Petek, 30. avgusta 2002
Prva septembrska nedelja je na Brdu rezervirana za kasaške dirke
Za vse navdušene tekmovalke zmanjkalo prostora
Tudi letošnja konjeniška prireditev na Brdu bo to nedeljo postregla z zanimivimi točkami, poleg finalne dirke za Veliko nagrado Mobitela bo znova atraktivna sedma dirka, ko bodo v sulkijih sedela le dekleta, saj se jih je prijavilo celo več, kot jih lahko nastopi - Za zaključek dirka županov in poslancev.
BALINANJE
Brdo pri Kranju - "Brdo je že od leta 198I tradicionalno prireditelj kasaških dirk in tudi letos ne bo drugače. Tokrat bo dirka dva-indvajsetič, kot vedno doslej pa na njej pričakujemo veliko gledalcev, ki se vedno znova lahko prepričajo, da je tekmovanje tu na Brdu zanimivo," je pred letošnjo konjeniško prireditvijo povedal predsednik Konjeniškega kluba Brdo Lojze Gorjanc, ki poleg tega, da na dirkah redno sedi v sulkiju, opravlja tudi organizacijska dela.
Za tekmovanje, ki organizatorje stane okoli pet milijonov tolarjev (od tega 3 milijone za nagrade), je namreč vedno /nova treba zbrati denar pokroviteljev, letos pa je bilo dela še več, saj razprtije v slovenskem kasaškemu športu dodatno otežujejo priprave na prireditve. Tako je zadnji hip sodelovanje na Brdu odpovedal Mercedes, saj se ljutomerski klub in Kasaški center Slovenije nista mogla dogovoriti o organizaciji skupne mednarodne dirke za pokal Mercedes Benza.
Kljub temu brdska prireditev ne bo okrnjena, saj bo na sporedu kar osem dirk. Sicer pa se bo prireditev v nedeljo začela ob 13.45 uri, ko bo najprej zaigrala pihalna godba Mestne občine Kranj, zbrane tekmovalce in gledalce pa bo nato pozdravil župan Mohor Bogataj. Start prve dirke za 2-letne kasače bo ob 14.30 uri, pokrovitelj pa je CZP Kmečki glas iz Ljubljane. Sledila bo dirka za 3-do 4-letne slovenske kasače, pokrovitelj te dirke pa je Rešet, d.o.o., iz Kranja. Tretja dirka, katere pokrovitelj je Krka, bo namenjena 3- do 6-letnim slovenskim kasačem. Ob 15.30 uri bo sledil nastop lipiške jahalne šole, ki vedno znova navduši obiskovalce,
Kasaške dirke na Brdu so že 22 let vedno zanimive in dobro obiskane.
pokrovitelj tega nastopa pa je Center za gospodarsko svetovanje. Natanko ob 15.42 naj bi bil na sporedu start za 4. dirko, v kateri bodo nastopili 3- do 14-letni slovenski kasači, pokrovitelj dirke pa je Primorje iz Ajdovščine.
Po še enem nastopu lipiške jahalne šole bo v 5. dirki prvenstvo 3-letnih kasačev Kasaške centrale Slovenije, tej dirki pa bo sledil vrhunec nedeljskega popoldneva: finale Velike nagrade Mobitela za 5- do 14-letne slovenske kasače.
V 7. dirki, ki bo tudi letos namenjena spominu Henrika Ubeleisa in katere pokrovitelj je ČZP Delo, pa bodo v sulkijih sedala le dekleta. Da bo dirka bolj zanimiva in izenačena po kvaliteti, bo start s
traka. "Dirko tekmovalk smo na pobudo "Hajnija" uvedli prav na Brdu. V začetku je bilo na startu šest ali sedem tekmovalk, letos se jih je prijavilo sedemnajst, tako da smo jih nekaj morali žal odsloviti, saj lahko na posamezni dirki nastopi največ dvanajst konj," je na priložnostni tiskovni konferenci pred nedeljsko konjeniško prireditvijo na Brdu povedal Lojze Gorjanc, ki je seveda zadovoljen, da se s kasaškim športom ukvarja tudi vedno več deklet.
Dirkanje pa navdušuje tudi župane in poslance, zato bo tokrat zadnji brdski obračun namenjen prav tekmi med njimi. Na spisku nastopajočih so: Franc Čebulj, Franc Kangler, Vili Trofenik, Ivek
Dirka na Soriško planino bo zadnja gorsko hitrostna preizkušnja
Avto klub Bencin Adrenalin iz Železnikov bo jutri in v nedeljo organizator zaključne gorsko hitrostne dirke Sorica 2002.
Železniki - Zadnja letošnja gorsko hitrostna dirka je pred vrati, organizatorji. Avto klub Bencin Adrenalin iz Železnikov, pa so do zaključnega roka prejšnji teden prejeli prijave 74 dirkačev. Nato so nekateri udeležbo (zaradi okvar avtomobilov) odpovedali, drugi pa so se prijavili naknadno, tako da na startu nedeljskih dirk pričakujejo okoli 80 tekmovalcev. Znana sta že prvaka v diviziji III, kjer je najboljši Slavko Dekleva in v diviziji V, kjer ima neulovljivo prednost Uroš Papež. V ostalih divizijah bodo odločitve padle prav na Soriški planini, kjer bo
cilj dirke Sorica 2002. "Letošnja proga bo - glede na lansko - le malo spremenjena, saj je imelo lani veliko tekmovalcev težave prav na cilju, ki je bil postavljen sredi zavoja. Nekateri so prav tam poškodovali svoje avtomobile, zato smo se letos odločili, da cilj postavimo malo višje. Prav tako zadnje dni veliko pozornosti namenjamo ureditvi sprehajalne poti vzdolž celotne proge, tako da bodo lahko gledalci spremljali dirko tako rekoč ob vsej progi. Prepričani smo, da bodo tako zadovoljni gledalci in tekmovalci," pred tekmo pravi Erik Logar iz
kluba Bencin Adrenalin. Sicer pa bosta ob zanimivih tekmah v vseh petih divizijah na GHD Sorica potekali tudi dve pokalni tekmovanji: Yugo pokal in Seicento Vega pokal.
Jutri popoldne se bo prireditev začela z verifikacijo in tehničnimi pregledi vozil, uradni treningi pa bodo v nedeljo dopoldne od 8. ure naprej.
Svečano odprtje dirke bo v nedeljo ob 12.45 uri. Ob 13. uri bo 1. vožnja, ob 14.30 uri druga, ob 16. uri pa bo še tretja. Uradna razglasitev bo ob 18.30 uri.
Vilma Stanovnik
Hokejska reprezentanca v Angliji
Bled - Danes se za našo reprezentanco uradno začenja nova hokejska sezona, saj bodo izbranci Matjaža Seklja nastopili na turnirju "Euro Ice Hockev Challenge" v angleškem Nottinghamu, kjer bo njihov prvi današnji nasprotnik domača ekipa Anglije, jutri bodo igrali z Madžari, v nedeljo pa še z ekipo Belorusije.
Kot je na priložnostni tiskovni konferenci pred odhodom na Bledu včeraj povedal selektor Matjaž Sekelj, bo moštvo v Angliji nastopalo precej pomlajeno, saj so na zadnjih treningih hokejisti staknili kar nekaj poškodb, poleg tega pa ne bo nastopil Marcel Rodman, ki je že odšel v Gradec,
kjer trenira s svojo novo ekipo. Matura čaka Aleša Kranjca, Gregor Polončič pa je prav včeraj na Češkem podpisal dveletno pogodbo. Tako naj bi od danes do nedelje v Nottinghamu barve Slovenije branili: vratarja Gaber Glavič in Klemen Mohorič, branilci Boštjan Groznik, Davor Durako-vič, Damjan Dervarič, Miha Rebolj, Domen Lajevec, Elvis Beš-lagič, Senad Kovačevič in Uroš Vidmar ter napadalci Edo Ter-glav, Dejan Kontrec, Boris Pretnar, Tomaž Razinger, Jurij Goli-čič, Luka Žagar, Peter Rožič, Jaka Avguštinčič, Blaž Emeršič, Anže Terlikar, Matevž Cerar, Ivo Jan, Aleš Mušič in Egon Murič.
"Vzdušje v ekipi je res dobro, upamo pa, da bomo z igro nadaljevali, kot smo konec sezone pomladi končali," je pred odhodom povedal Miha Rebolj, ki bo v Angliji nosil kapetanski trak.
Že naslednji teden, od 5. do 8. septembra pa bo na Bledu tradicionalni mednarodni poletni hokejski turnir za "Pokal Sava Group Bled 2002", na katerem bodo nastopile ekipe VSV Villach iz Beljaka, Medveščak iz Zagreba, mlada slovenska reprezentanca do 20 let (trenutno je na turnirju na Češkem), Acroni Jesenice, Olim-pija in domači Bled.
Vilma Stanovnik
Krambergar, Geza Duban, Jože Jerovšek, Jože Špindler in Franc Rokavec.
Tudi letos pa so na Brdu poskrbeli, da bodo obiskovalci za spremljanje dirk še bolj navdušeni, saj bo Športna loterija organizirala tudi konjeniške stave. Tako bo vsak obiskovalec ob nakupu vstopnice za 700 tolarjev dobil tudi kupon za stavo vreden 200 tolarjev (naslednje stave»,bo lahko vplačeval po lastni želji) in seveda bilten, v katerem bo napisano vse o nastopajočih konjih in tekmovalcih.
Vilma Stanovnik
PLEZANJE_
Grosova peta, Čufarjeva šesta
Kranj - V daljnem Singapuru je potekala peta letošnja tekma za svetovni pokal v športnem plezanju. Kot je sporočil selektor naše reprezentance Tomo Česen, so se je uspešno udeležili tudi naši tekmovalci, saj je Škofjeločanka Natalija Gros na koncu osvojila 5. mesto, Mojstrančanka Martina Čufar pa 6. mesto. Svojo letos najboljšo uvrstitev je izenačil Matej Sova, ki je bil 11.
V ženski konkurenci sedaj vodi Belgijka Muriel Sarkanv, ki je zmagala tudi v Singapuru, Martina Čufar je tretja, Natalija Gros pa peta. Predzadnja tekma svetovnega pokala bo v italijanski Aprici, zadnja pa tudi letos pri nas v Kranju. V.S.
TENIS__
Dvojna zmaga sester Zec v Splitu
Mojstrana - Minuli teden je v Splitu potekal teniški turnir za svetovne mladinske lestvice ITF do 18 let. Na njem sta uspešno nastopili tudi Maša in Alja Zec iz TK Top-Ten Mojstrana. Maša je zmagala v konkurenci posameznic, Alja pa je po zmagah v kvalifikacijah izgubila v osmini finala glavnega turnirja. Posamični uspeh sta dopolnili tudi v igri dvojic, kjer sta prav tako osvojili prvo mesto.
Na odprtem prvenstvu za fante do 14 let, ki je potekalo v Radovljici in ki šteje tudi za posebno razvrstitev na Nike jakostni lestvici, je slavil Grega Teraž TK Top-Ten, Mtic Legat je izgubil v prvem krogu, Anže Falak pa seje na podobnem turnirju v Ljubljani uvrstil v četrtfinale. N.J.
Superligaški balinarski derbi jutri na Trati
Kranj - Prejšnji konec tedna so z letošnjimi ligaškimi nastopi nadaljevali balinarji v 1. in 2. slovenski ligi. V 1. ligi je ekipa Bistrice s 16:8 premagala Balinček in s 30 točkami še naprej vodi na lestvici. Jutri Bistrica gostuje pri Jadran Izoli.
V II. ligi - vzhod je bila ekipa Radovljice Alpetour z 11:13 boljša od Zarje, Primskovoje z 11:13 premagalo Part. Mengeš, Dupilca je bila s 14:10 boljša od Rogaške Crystala, ekipa Tržiča pa je s 14:10 izgubila pri Velenju premogovniku. Planina in EIS Budničar sta tekmo preložila. Na lestvici vodi Primskovo s 26 točkami. Pari jutrišnjega 12. kroga so: Radovljica Alpetour - Velenje pr., EIS Budničar - Part. Mengeš, Primskovo - Duplica, Rogaška Crvstal - Zarja in Tržič - Planina. Tekme se bodo začele ob 10. uri.
Jutri pa se bo nadaljevalo tudi tekmovanje v super ligi. V Kranju bo ekipa Huj gostila Mlinar Padno, derbi pa bo tokrat na Trati pri Skorji Loki, kjer bo domača ekipa Lokateksa gostila vodilno na lestvici, Center Pekarno Vrhnika iz Kranja. Ekipa Jesenic se bo doma pomerila z ekipo Skale Casinoja K bar, v Hrpeljah pa bosta igrala Jadran Hrpelje in Sloga. Tekme se bodo začele ob 16. uri. Vilma Stanovnik
LOKOSTRELSTVO_
Za naslove prvakov na Jesenicah
Jesenice - Lokostrelski klub Jesenice je bil organizator državnega prvenstva v lokostrelstvu FITA 70 m krog. V članskih kategorijah se gaje udeležilo 55 tekmovalcev in tekmovalk, v mladinskih in veteranskih pa 40.
V disciplini sestavljeni lok je zmagal Dejan Sitar iz Dvorij pri Cerkljah (LK Valvasor), pred klubskim prijateljem Tomažem Hodnikom in Markom Jamnikom (LD Koroška). Med članicami je prvo mesto osvojila Irena Rosa (LK Ankaran), pred Bernardo Zemljak Perhač (LK Mozirje) in Darjo Sluga (LK Varing Novo mesto). V mlajših kategorijah so naslove prvakov osvojili: Anja Čeh (LK Ankaran), Primož Perhač (LK Mins Postojna) in Aleš Rosa (LK Ankaran), med veterani pa je bil najboljši Aleksander Stepančič (LK Gorica).
V disciplini ukrivljeni lok je zmagal Matija Žlender (LK Ankaran), pred Petrom Koprivnikarjem (LK Maribor) in mladincem Matejem Povžem (LK Varing Novo mesto). Med članicami je bila najboljša Do-lores Čekada (LK MINS Postojna), drugo mesto je osvojila Ana Canz-zutti, tretje pa mladinka Tina Satej (obe LK Gorica). V mlajših kategorijah so zmagali: Matja Zalar (LK Mins Postojna), Darja Verbič (LK Kamnik), Barbara Križe (LK Dolenjske Toplice), Tina Satej (LK Gorica), Žiga Štubelj (LK Jevnica), Danijel Stojkovič (LK Kamnik), Jadran Lukančič (LK Mins Postojna) in Matej Povž (LK Varing Novo mesto), med veterani pa Zlatko Ulaga (LK Žalec). V.S.
SANKANJE NA KOLEŠČKIH_
Med najboljšimi tudi Gorenjci
Podljubelj - Minuli konec tedna seje nadaljeval mednarodni poletni pokal v sankanju na koleščkih. Na tekmi v Niederleisu v Avstriji so uspešno nastopili tudi naši sankači, saj sta si zmagi priborili Petra Dragičevič med šolarkami in Nina Bučinel med deklicami (obe SAK Podljubelj). Med dečki je bil Luka Švab (SAK Podljubelj) tretji, Gašper Potočnik (SAK Domel Železniki) pa deseti. Med mladinkami je bila Živa Jane tretja, Mateja Kra^j (obe SAK Podljubelj) pa sedma. Med mladinci so se med najboljšo deseterico uvrstili Matic Dovžan (SAK Podljubelj) na peto mesto, Jure Potočnik (SAK Domel Železniki) na šesto, Ervin Marn (SAK Podljubelj) pa na osmo. Med člani je bil Boštjan Vizjak tretji, med starejšimi člani pa Goran Dragičevič (oba SAK Podljubelj) drugi.
V Porrau v Avstriji pa je minulo soboto potekala ekshibicijska tekma v spustu. Odličen drugi je bil Boštjan Vizjak, med dekleti pa je Mateja Kralj osvojila četrto mesto.
V Podljubelju pa se že pripravljajo na 3. odprto prvenstvo Slovenije v sankanju na rolkah, oziroma koleščkih. Tekmovanje Pod Košuto bo 5. oktobra. Še prej, to sredo, 4. septembra, pa bo v dvorani krajanov v Podljubelju volilna skupščina Sankaške zveze Slovenije. Začela se bo ob 18. uri, po poročilih o minulem delu pa bodo izbrali novo vodstvo zveze in predstavili nove načrte. V.S.
Vabila, prireditve
7. tek na Ratitovec - Atletsko društvo Železniki bo jutri, 31. avgusta, organizator 7. teka na Ratitovec. Start bo ob 10. uri v Spodnjih Danjah nad Sorico, cilj pa pri Krekovi Koči na Ratitovcu. Proga je dolga 7,5 kilometra, višinska razlika pa je 750 metrov. Moški bodo razvrščeni v šest, ženske pa v tri kategorije. Prijave bodo sprejemali med 8.30 in 9.30 uro na štartnem mestu. Dodatne informacije dobite po telefonu 04 514 73 53 (Vencelj) ali 04 514 76 58 (Brane).
Odprto prvenstvo Jesenic v skokih v vodo - Danes, v petek, z začetkom ob 16. uri, bo na kopališču Ukova na Jesenicah potekalo odprto prvenstvo Jesenic v skokih v vodo z 10-metrskega stolpa. Hkrati bo tam potekal tudi turnir v balinčkanju, tekma podvodnega hokeja, zabavni program za otroke in še kaj. Vabijo Športno društvo Plavž, ŠZ Jesenice, Društvo mladih Jesenice in Mladinski center Jesenice.
10. mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah - Turistično društvo Tržič, SD Strelica in ŠD Lom so organizatorji 10. mednarodnega tekmovanja na tekaških rolkah. Prireditev, ki dopolnjuje program Šu-štarske nedelje, bo na sporedu jutri, v soboto, s prvim startom pred tovarno Peko ob 9.30 uri in zadnjim startom ob 11.30 uri. Razglasitev rezultatov bo ob 14. uri pri Domu krajanov v Lomu, kjer bo tudi zabavni program.
4. Pohod na Vajnež - Planinsko društvo Slovenski Javornik - Koroška Bela bo v sodelovanju z občino Jesenice jutri, 31. avgusta, pripravilo 4. tradicionalni pohod na najvišji vrh občine Jesenice, 2104 metre visok Vajnež. Odhod udeležencev bo med 6. in 8. uro izpred doma Trilobit v Javorniškem Rovtu. Ob povratku bo pri planinskem domu na Pristavi družabno srečanje.
Mednarodni balinarski turnir na Kresu - V okviru krajevnega praznika Slovenski Javornik - Koroška Bela bo to nedeljo, 1. septembra, na rekreacijskem centru Kres mednarodni balinarski turnir. Začel se bo ob 9. uri.
Nogometni spored - V 2. slovenski nogometni ligi no v nedeljo, z začetkom ob 16. uri v Kranju gorenjski derbi med ekipama Triglava in Domžal.V polčasu tekme bodo podelili priznanja nogometašem v akciji nogometaš - odličnjak. V 3. slovenski nogometni ligi - center bo ekipa Šenčurja Protect GL že danes ob 20. uri gostila SLT Center Slovan. Jutri ob 17. uri bodo na sporedu tekme Zarica - Alpina, Britof -Elan 1922, Vrhnika Blagomix - Slaščičarna Šmon, Kamnik - Avtode-bevc Dob in Factor Šmartno - Svoboda Ljubljana. V nedeljo ob 17. uri bosta igrala Status Kolpa in Rudar Trbovlje. V.S.
Malčki prihajajo na cesto
Gorenjski policisti so že pregledali prometno signalizacijo in na pomanjkljivosti opozorili upravljavce. Septembra lani
se je v prometnih nesrečah lažje poškodovalo pet otrok.
Policisti bodo naslednji teden malčke znova poučili o varnem ravnanju v prometu.
Kranj - Naslednji teden se začenja novo šolsko leto in otroci se bodo znova pogosteje pojavljali na cestah, vsaj ob prihodih v šolo in vračanjih domov. Predvsem najmlajši, prvošolci, ki se bodo po začetnih dnevih "uvajanja" s pomočjo staršev prvič samostojno podali na cesto, še nimajo dobro privzgojenih občutkov za hitrost bližajočega se vozila ali za njegovo oddaljenost. Prisotnost otrok v
prometu od voznikov zahteva skrajno previdnost in pozornost, vsaj ob šolskih poteh. Pa ne čakajte z obzirno vožnjo do naslednjega tedna, potrudite se in pozorno vozite že danes. Policija je s pripravami na začetek pouka že začela. Prejšnji teden so na vseh šolskih poteh po Gorenjskem preverjali urejenost prometne signalizacije, tako talne kot postavljene. Prometni inšpektor na Policij-
Tudi letos delili rutke
Ljubljana - Tudi republiški Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu (SPV) je ob začetku letošnjega šolskega leta pripravil vrsto akcij in ukrepov za večjo varnost predšolskih otrok in ostalih šolarjev. Akcije, ki so v prejšnjih letih prispevale k boljši varnostni sliki v prometu, SPV pripravlja v sodelovanju s policijo, šolskim ministrstvom in zavodom RS za šolstvo in šport. Med drugim bodo vsi starši prvošolcev prejeli knjižico Prvi koraki v svetu prometa, ki vsebuje vse potrebno, kar mora vedeti otrok pri samostojnem sodelovanju v prometu. Občinskim SPV so posredovali 15 tisoč plakatov in 220 tisoč letakov, ki opozarjajo voznike, da lahko le oni zagotovijo varnost otrok na cesti. Kot prejšnja leta pa bo SPV med malčke razdelil tudi 50 tisoč rumenih rutk in 30 tisoč kresničk.
SPV tudi opozarja, da je varnost otrok v prometu možno izboljšati le z nadaljevanjem skladnega in načrtnega dela predvsem na področju prometne vzgoje, z zagotavljanjem varnejših površin za pešce, izvajanjem ukrepov za umirjanje prometa, organizacijo šolskih prevozov in dosledno uporabo zaščitnih sedežev, varnostnih pasov, čelad in drugih zaščitnih sredstev za otroke. Sicer pa v SPV ugotavljajo, da Slovenija sodi med najbolj varne države v Evropi. V Sloveniji so tako lani zabeležili eno otroško smrtno žrtev na 100 tisoč otrok, medtem ko ima npr. Švedska 1,4 mrtvega otroka na 100 tisoč otrok, Norveška in Nizozemska 1,6, Finska 1,7, Avstrija kar 3,1 mrtvega na 100 tisoč otrok, Francija 3,2, Švica 3,4, Danska in Belgija pa 3,6 mrtvega na 100 tisoč otrok.
ski upravi Kranj Leopold Poga-
čar pravi, da je po prvih podatkih, ki jih prejema s posameznih policijskih postaj, prometna signalizacija kar vzorno urejena: "Policijske postaje o pomanjkljivi prometni signalizaciji opozorijo upravljavca ceste. Zaenkrat so poslale nekaj dopisov upravljavcem, da naj obnovijo prehode za pešce v nekaterih križiščih. Drugih večjih pomanjkljivosti zaenkrat nismo opazili."
Ta teden so se predstavniki policije oglasili po šolah in vrtcih in se dogovorili za termine v prvem tednu šolskega leta, da bodo policisti obiskali malčke in jim predstavili pravilno ravnanje v prometu, jih opozorili na nevarnosti, ki prežijo nanje in podobno. Skupaj z. vodstvi šol bodo pregledali tudi načrte šolskih poti.
Prve šolske dni bodo policisti bolj prisotni v okolicah šol. "Policija bo v prvih šolskih dneh pozorneje spremljala promet, seveda glede na razpoložljive patrulje. Nadzirali bomo hitrosti na šolskih poteh, opazovali otroke, katere napake najpogosteje naredijo, in o tem potem opozorili starše ter učitelje. V prvem tednu bo policija opravljala tudi nadzor nad prevozniki, ki opravljajo šolske prevoze. Za dodatno pomoč pri omogočanju varne poti v šolo se bodo povezali tudi z lokalnimi gasilci, avto-moto društvi, sveti za preventivo in vzgojo v prometu...
Tako kot lani bo Policijska uprava Kranj tudi letos med otroke
razdelila posebne pobarvanke Varna pot v šolo in domov, ki so jo sami pripravili. "Otroci skozi barvanje posameznih motivov spoznavajo cestno prometne predpise, dodali smo še nagradno igro na temo varnosti v prometu, tako da bomo kasneje tudi žrebali dobitnike, s katerimi se bomo potem srečali in pripravili prijetno, a tudi poučno druženje," je povedal inšpektor Pogačar.
Za konec še statistika o prometnih nesrečah v septembru lani, v katerih so bili udeleženi otroci. V prometnih nesrečah je bilo udeleženih šest otrok, od tega je bilo pet lažje ranjenih. V nesreče je bilo vpletenih tudi enajst mladoletnikov; dva sta bila hudo poškodovana, dva lažje, sedem pa so ostali brez poškodb. Pogačar pravi, da je bila lanska statistika kar ugodna. Da bi še letošnja bila...
Simon Šubic
KRIMINAL
Odnesel orodje
Cerkve - Pred dnevi je neznani storilec v Cerkljah nasilno vlomil v delavnico, ki stoji poleg stanovanjske hiše. Ukradel je motorno žago, kotno brusilko, vrtalni stroj in manjšo kotno brusilko. vse skupaj vredno okoli 100 tisoč tolarjev.
Onesposobil alarm in ukradel računalnik
Kranj - V Merkurjevi trgovini na Primskovem je v sredo popoldne iz zaščitene vitrine izginil prenosni računalnik Hewlet Packard. Neznani storilec je očitno izza prodajnega pulta vzel ključe, z njimi onesposobil alarm na eni izmed vitrin in brez sledi izginil z novim prenosnim računalnikom, vrednim 437 tisoč tolarjev. S. Š.
Ministra pohvalila sodelovanje
Ljubljana - Na torkovem rednem delovnem sestanku sta minister za notranje zadeve dr. Rado Bohinc in minister za obrambo dr. Anton Grizold dosedanje sodelovanje med ministrstvoma ocenila kot dobro. Poleg ožjih sodelavcev ministrov sta bila na sestanku navzoča tudi generalni direktor policije Marko Pogorevc in načelnik generalštaba Slovenske vojske brigadir Ladislav Lipič. Ministra sta v razpravi poudarila, da je tre-
Avtomobila v ognju
Radovljica, Tržič - V torek dopoldne je na Kolodvorski v Radovljici zagorel motor v fiat tipu. Avto je pred vnetjem požara popravljal 34-letni D. A. iz Radovljice. Na motorju je zamenjal razdelilno kapo, nato pa avto zagnal, da bi ga preizkusil. Ko gaje čez čas izključil, seje izpod pokrova motorja zasmodilo. Koje D. A. dvignil pokrov, je bil motor že v plamenih. Ogenj je poskušal pogasiti s krpo, vendar mu ni uspelo, zato so kasneje intervenirali so prostovoljni gasilci iz Radovljice. Na avtomobilu je nastalo za okoli 150 tisoč tolarjev škode, D. A. pa je zaradi manjših opeklin po rokah poiskal zdravniško pomoč.
Dan prej je v Tržiču pogorel BMW 316. 23-letni Tržičan A. B. se je z avtomobilom pripeljal mimo letnega kopališča, koje zaslišal čuden pok v motorju, zato je ustavil. Avtomobil je hitro zagorel, tako da ga z ročnim gasilnim aparatom niso uspeli ukrotiti. To je uspelo šele kranjskim poklicnim gasilcem. S. Š.
Peterica iz Acronija obtožena
Obdolženi naj bi iz malomarnosti ogrožali varnost pri delu, zaradi česar naj bi pred dvema letoma umrli štirje, delavci jeseniške jeklarne.
Kranj - Kranjsko okrožno državno tožilstvo je pred tednom dni na Okrožno sodišče v Kranju podalo obtožbo zoper pet ljudi, odgovornih za varnost in zdravje pri delu v jeseniškem Acroniju. Obtožba se nanaša na tragedijo, ki se je zgodila 2. junija leta 2000, v kateri so zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom umrli štirje zaposleni v podjetju Acroni. Obtoženi pa naj bi bili po mnenju tožilstva odgovorni za takratne razmere, ki so pripomogle k nesreči. Peterica je tako obdol-žena kaznivega dejanja ogrožanja varnosti pri delu iz. malomarnosti, za kar je zagrožena zaporna kazen od enega do osmih let zapora.
Junija leta 2000 se je v strojnici t.i. vakuumske naprave jeklarne Acroni na Jesenicah zgodila delovna nesreča. V prostoru 3,5 metra pod ravnjo, kamor je šlo sedem zaposlenih, se je nabrala velika količina ogljikovega monoksida, ki se sprošča pri vakuumiranju. V času nesreče je potekal osmi postopek oksidacije, v tem času pa so delavci menjavali 120-kilogramski elektromotor, ki gaje nekaj dni prej zalila voda. Tega so nameravali spustiti v spodnji prostor, kjer se je nabiral smrtonosni ogljikov monoksid. Pri tem so delavci izgubili zavest, dva izmed njih pa je elektromotor stisnil. Na kraju nesreče je umrl en delavec, trije pa so umrli v bolnišnici v avstrijskem Gradcu. S. Š.
ba pripraviti izhodišča za intenzivnejše sodelovanje na področju obrambno-varnostnih zadev, kar ho omogočilo bolj usklajen in racionalen program razvoja nacionalnega varnostno-obrambnega sistema. Seznanila sta se tudi z. možnimi oblikami sodelovanja na področju strokovnega izobraževanja, kadrovske politike, investicij-sko-razvojnih programov... Predstavnikom vojske in policije so na sestanku predstavili tudi določene temeljne razvojne programe slovenske policije s poudarkom na pripravah varovanja državne meje po schengenskih standardih. Ministra sta se tudi dogovorila o imenovanju delovne skupine, ki bo proučila nadaljnje oblike sodelovanja, pri čemer naj bi upoštevala tudi izkušnje drugih držav, predvsem kandidatk za članstvo v Evropski uniji in Natu.        S. Š.
Oskrunjeni Jakob Aljaž
Dovje - Prejšnji teden so neznani vandali oskrunili spomenik Jakoba Aljaža na Dovjem, saj so ga polili z belo in rdečo barvo. Do ponedeljka, ko je nastala fotografija, so spomenik že očistili, tako da župnik z Dovjega znova ponosno kaže proti svojemu in našemu očaku Triglavu, v njegovi okolici pa so še vidne sledi neokusnega obnašanja.        S. Š„ foto: T. D.
Piše Milena Miklavčič
Usode
Ko se ne da pozabiti
Včasih se zgodi, da napišem zgodbo tudi o ljudeh, kijih ni več med živimi. Kajti nekateri pustijo za seboj toliko spominov, da jih je nemogoče kar naprej iz dneva v dan premlevati in obujati. Bolje je, če jih zapišemo, je dejala moja sogovornica Marija, ki ne more pozabiti, kakšno usodo je imela njena mama.
Navadila sem se že, da je kuhinja tisti kotiček, kjer se je najlepše pomenkovati in kjer je tudi najlažje prisluhniti. Skorajda v vsaki hiši je to eden najbolj prijaznih kotičkov, med rožami, drobnarijami na klopeh, mizi, kjer tako prijetno zadiši po kavi in slastnem pecivu.
Mariji je delal družbo tudi mož. Marsikje je drugače. Večina ljudi želi svojo zgodbo povedati na štiri oči. "Naša mama je bila vdova po "ta belem ". Oče je bil doma s kmetije, mama z bajte. Pred vojno je bil to že zadosten razlog za špetir. Toda rada sta se imela, mama je bila noseča in to je bil potem razlog, da sta se tudi poročila. Doma so mu branili, da bi se poročil, toda potem ko so ugotovili, da bi odšel od doma, so ga na vse načine vabili nazaj. Oče jih je ubogal, vendar se zato potem ravno tako niso dobro razumeli. Mama je imela enega otroka že pred poroko. Ko je prišla živet na bogatijo, k'očetu, ji ni bilo lahko. Ko danes premišljujem, kaj so imeli takega, kar jih je delalo bogate, se nič pametnega ne spomnim. V zakonu sta se jima rodila še dva
otroka. Ker se oče s starši ni najbolje razumel, je našel delo pri Rupnikovi liniji, ki so jo ravno takrat gradili v neposredni bližini, kjer smo živeli. Zanj je bilo zelo težko. Starši mu niso dali nobenega dinarja, samo žleht so bili do njega, tako da mu ni kazalo drugega."
Leta 1941 sta Marijina starša spoznala, da tako ne more iti več naprej. Da je špetir v hiši prevelik, da jima ne pusti niti dihati. Odločila sta se, da gresta na svoje. V Gorenji vasi sta našla hišo, kamor sta se preselila z vsemi otroki vred. V Grapi sta se potem rodila še dva otroka. Oče je še velikokrat hodil delat na razne kmetije, radi so ga imeli, ker je bil priden delavec. Istočasno pa so ga ta beli ves čas vabili, naj se jim pridruži. "Potem se jim je pridružil Ampak če danes premišljujem, je bil več doma kot z njimi. Oče je bil strašno dober človek. Zmeraj je popravljal kolesa, radioaparate in ure. Po vojni so ga zvabili s seboj... In je šel... Starejši brat je bil tedaj star že 16 let in je šel z njim. Brat je prišel nazaj, očeta pa nismo videli nikoli več... O, saj očeta niso ubili na Koroškem, vemo, da je prišel nazaj v Škof jo Loko, Menda so ga tam... Bil je zaprt na gradu. Najmlajši otrok je bil star tri mesece, ko je bilo vojne konec in mama ni imela ne časa in ne možnosti, da bi hodila v Škof jo U>ko. Ko je mama izvedela, da so očeta ubili, je neizmerno trpela. Poleg tega ni vedela, kaj bo s toliko majhnimi otroki, brez sredstev..."
Marija pravi, da se ji zdi, da oblast ni takoj začela grdo ravnati z družinami, kot je bila njihova. Samo na moj spomin se ne preveč zanašat, je še dodala med smehom.
"Vem samo to, da sem pod sosedovo hišo kar cel teden čakala, da bo ata prišel... Sploh nisem mogla
verjeti, da ga nikoli več ne bom videla... Potem nas je nekega dne obiskal stric. Od daleč je bil atu zelo podoben. Stekla sem mu naproti in vpila ata, ata, a si prišel... mama mi potem ni več pustila, da bi še kdaj čakala na očetovo vrnitev.... "
Potem pa so se začeli hudi časi. Oblast jim je začela nagajati. Mama ni dobila kart za otroke. Pred vojno sta z očetom imela nekaj denarja, vendar se je tolikokrat vse skupaj pretavšalo, da ni bilo pri hiši niti dinarja.
"Danes velikokrat premišljujem, kako nas je mama sploh preživela. Hud udarec je doživela, ko so prišli iskat še brata, ki je bežal skupaj z očetom na Koroško. Zaprli so ga, pretepali, potem pa ga več kot tri leta nismo videli. Najprej so ga imeli zaprtega kar v domači osnovni šoli. Mama je vsak dan hodila tja dol. Ko so se je naveličali poslušat, so ji oblastniki govorili, da je zaprt zato, ker je kradel. Toda to je bila velika laž, ki so si jo sami izmislili, da so imeli razlog za mučenje. Dobro se še spomnim dneva, ko se je vrnil... Mama ga je počakala na pragu in ga objela ter spraševala, kaj so "oni" počeli z njim. Toda nikoli ji tega ni mogel povedati... Vse, kar so mu hudega naredili v tistih treh letih, je odnesel s seboj v grob... "
Na gruntu, kjer je bil Marijin oče doma, so po vojni pobrali vse. Nič takega, kar je bilo vsaj malo vredno, ni ostalo. In to samo zato, ker je bil oče ta bel. Potem se je obrnilo tako, da so se tudi sami vrnili nazaj.
"Mama je naložila tisto malo imetja in nas, otroke na voz, in hajd, nazaj v griče!"
Marija se še dobro spominja, da je že od daleč videla drevesa polne sliv. "Toda takoj, ko smo prišli, je že prišel bližnji sosed in rekel, da takih, kot smo
mi, na vasi ne bo. Da je vas partizanska, da mi tam nimamo kaj početi. Vendar je bil ded tako priseben, da se je postavil na našo stran. Kar domov pojdi, je rekel sosedu, mi smo tako daleč stran, da ti ne bo treba gledat, kaj počnemo. "
Po vojni smo na kmetiji ostali še kakšnih 20 let. Očetova starša sta umrla, brat pa se je nekega dne prikazal na pragu. "Mama kljub garanju na kmetiji ni imela nobene pravice do dedovanja. Tudi ni bila taka, da bi letala po sodnijah. Saj še denarja ni imela. Ko smo ji otroci kaj namignili, nam je rekla, da je vesela, če nas je lahko zredila. Živeli smo pa tako ali tako samo od dela in od tiste krave, ki jo je po vojni teta prignala iz doline. Imeli smo še njivo krompirja, tako da vsaj tega nismo bili lačni. Žita ni bilo... Kakšno malenkost nam je pripeljal stric s Selškega. Otroci smo ji že od malih nog pomagali, tako da smo vse znali. Imeli smo pridne roke, da nam je bilo potem laže, ko smo odrasli in odšli s trebuhom za kruhom...."
Marija se spominja, da je stric prinesel s seboj radio. Vendar ga še niso mogli poslušat, ker so elektriko šele napeljevali do hiše. Otroci so kopali jame za drogove. "Bila sem pridna v šoli, učitelji so rekli mami, naj me da v šole, vendar ni šlo. Kar doma ostani, mi je dejala, da mi boš pomagala. Brata ni bilo, saj so ga, takoj po arestu, za J leta poslali služit v mornarico. "
In življenje je šlo naprej... Marija je prišla v Škof jo Loko, našla zaposlitev in si ustvarita novo življenje. Toda spomini na mladost, ki ni bila lahka so ostali. Posebno na mamo, kije morala toliko pretrpeti in se do konca odpovedovati. Tega človek nikoli ne more pozabiti, je še dodala in v očeh so se ji spet začele nabirati solze.
Podzemni hodniki in dvorane zgodovinske Rupnikove linije
V začetku tridesetih let prejšnjega stoletja je takratna Jugoslavija začela graditi obrambno linijo na zahodni meji. Kot posledica londonskega pakta iz leta 1915 so sile Antante
Italiji obljubile del slovenskega in hrvaškega ozemlja, kar je privedlo do prisilne asimilacije tako Slovencev kot Hrvatov.
Nova meja je nasilno ločila ljudi od njihove lastnine, sorodnikov in sosedov. Stike so v največji meri ohranili le še ob tihotapljenju, ki se je med obema vojnama ob rapalski meji močno razširila. Življenje ob meji je bilo težko, saj jih je obmejno območje potisnilo na rob, prebivalee pa prisililo na življenje z vojsko ter stalno grožnjo ob ilegalnem prehajanju meje. Mnogi so bili med tihotapljenjem (po domače kontrabantom) ubiti, predvsem s strani jugoslovanskih graničarjev.
Vlada Kraljevine SHS je že v 20. letih prejšnjega stoletja obravnavala utrjevanje meje proti Italiji. Leta 1926 so z ukazom glavnega generalštaba kraljeve vojske ustanovili komisijo za oceno operativnega in taktičnega pomena zahodne meje. Leta 1937 so se začela obsežna utrjevalna dela, leto kasneje pa je bil za poveljnika štaba za graditev obrambne črte imenovan divizijski general Leon Rupnik, po katerem je obrambni sistem ob rapalski meji tudi dobil ime - Rupnikova linija.
Mejo so takratne oblasti nameravale utrditi v petih odsekih, na črti Žirovnica - Ratitovec - Blegoš - Žirovski vrh - Ljubljanski vrh -Cerknica - Slivnica - Črni vrh -Kamenjak - Plase. Celotne gradbene ekipe so na začetku štele 15.000 delavcev, razporejene v dvanajst odsekov. Poveljstvi tretjega in četrtega odseka sta bili v Skofji Loki in v Železnikih. Do leta 1939 je bilo v vseh odsekih skupaj že 40.000 mož, ki so na vsej liniji zgradili dvanajst težko utrjenih položajev in 4000 manjših betonskih bunkerjev. Utrdbe
voz materiala. Za oskrbovanje topniških gnezd so zgradili tudi ceste. Od končne postaje železnice do nastajajočih utrdb so material nosili ali tovorih.
Rupnikova linija v Žirovskem vrhu
Ta del Rupnikove linije je ostal do danes med najbolj ohranjenimi. Razlog za to je preprost: ob invaziji italijanske vojske v Ljubljano naj bi šli ravno čez Žirovski vrh. Takšno je bilo predvidevanje Jugoslovanov, zato so najhitreje gradili (in tudi največ naredili) utrdbe in bunkerje ravno na zgoraj omenjeni liniji. Kot seje izkazalo kasneje, so Italijani resnično prodrli do Ljubljane čez Žirovski vrh, vendar jim Rupnikova linija ni delala nobenih preglavic. V njih namreč ni bilo nobenega vojaka.
Pri gradnji v Žirovskem vrhu si je opomoglo tudi veliko domačinov. Dobro so zaslužili in si tudi finančno opomogli. Začasno so se rešili brezposelnosti (taje bila zaradi obmejne lege velika), pri
Po strmih stopnicah (približno 120 jih je) se spustimo oziroma vzpnemo v navpičen jašek, ki nas pripelje v mrežo hodnikov oziroma v artilerijski blok.
Stopnice so nas pripeljale v eno izmed dvoran. Čemu bi služila, je zaradi pomanjkanja arhivskega materiala težko reči.
gradnji so bili zaposleni kot gradbeni delavci in nosači materiala. Pesek za gradnjo so kopali v kamnolomih v Lajšah. Prej so živeli izključno od kmetijstva, ki pa ni prinašal velikega ugodja. Žirovski vrh je bil zaradi slabe lege in zemlje poseljen šele pred približno 200 leti. Tudi sedaj se tukajšnji prebivalci v glavnem ukvarjajo s kmetijstvom, dodatni zaslužek si poiščejo v tovarnah v dolini, Lokalna turistična organizacija Blegoš iz Škofje Loke pa jih želi v največji meri navdušiti tudi turizem. Zaradi slednjega je Turistično društvo Žiri, predvsem predsednik Beno Kavčič, začelo z raziskovanjem in urejanjem Rupnikove linije v Žirovskem vrhu. Ta bo kot "pika na i" postregla z zanimivim ogledom mrežaste veje hodnikov in dvoran, ki se prepletajo v tukajšnjem podzemlju, v sicer razvejani ponudbi kolesarskih in pohodniških poti.
Ob začetku 2. svetovne vojne, ko seje po kapitulaciji starojugos-lovanska vojska umaknila, so se dela na še nedokončanih utrdbah (zaključek del naj bi bil leta 1947) takoj prenehala. Italijani, ki so zavzeli to območje, so v kratkem času mejo minirali in ogradili z. žičnato ograjo. Kmalu so se morali umakniti Nemcem, ki je na novo utrdil (neuradno) mejo z Italijo, ki je potekala na območju rapalske meje. Nemci so dali izse-
so gradili skladno s terenom, na odseku Gorenja vas - Srednja vas - Hotavlje - Hlavče njive pa je že leta 1937 dela prevzel inženir Du-kič. Na ravninah in ob cestah so zgradili železobetonske puškomi-tralješke in mitraljeske bunkerje, za njihovo dopolnitev pa so izdelali tudi artilerijske bunkerje. Topniška gnezda so bila v tleh povezana s skladišči v obliki podzemnih rovov. Težje dostopne kraje so opremili s sistemi za oviranje, na odsekih, kjer so pričakovali prodiranje oklepnih enot so izkopali protitankovske jarke in pripravili barikade.
Gradnja na območju Gorenje vasi seje začela z izgradnjo transportne enotirne železnice za do-
Številni vojaki in domačini so ob Poljanski Sori gradili štiri vrste utrdb. Obrambna linija je bila zgrajena v treh linijah, vsaka pa je imela svoj tip utrdbe. Prvi, ki je potekal ob vznožju Žirovskega vrha od Žirov do Sovodnja (veliko bunkerjev je bilo tudi v Žireh) so bili majhni strojnični bunkerji, kjer se prednja stranica lomi na dva dela, v nekakšno prizmo, na obeh delih pa sta strelni lini. Druga linija je potekala po pobočjih Žirovskega vrha in Hlavčih njiv. Za te bunkerje je značilna polkrožna vzboklina ali celo stolpič na sprednji strani, ki je zaščitni znak tega odseka Rupnikove linije.
V stolpič je vgrajena polkrožna železna plošča s tremi okroglimi strelnimi odprtinami. Tretjo vrsto utrdb najdemo v dolinah ob glavnih prometnicah. V njih so bili nameščeni protitankovski topovi.
V tretjo linijo pa sodijo slemenske utrdbe. Ena takšnih se nahaja tudi na Golem vrhu, ki smo si jo tudi ogledali. Na površini je videti le dva artilerijska bloka, ki imata dve veliki čelni strelni odprtini, ob strani pa polkrožno izboklino s tremi linami. Bloka sta približno 50 metrov narazen, navzdol pa vodi jašek v podzemne hodnike in dvorane...
Vhod v utrdbo na Hrastovem griču. Takšnega vhoda na Golem vrhu ni, saj je bil na začetku vojne miniran, zato se morajo obiskovalci povzpe-ti skozi strelne line.
kali 100 metrov Širok pas drevja, v tem pasu so porušili tudi vse hiše. Po koncu vojne so domačini koristni material iz utrdb porabili, delno pa tudi uničili. Starejši se še spominjajo, da so bile vse hiše in kmetijska poslopja narejena iz tega materiala. Porabili so predvsem dragocene železne dele utrdb in žico. Nekateri prebivalci nekdaj obmejnih krajev še danes hranijo predmete iz časa rapalske meje in gradnje Rupnikove linije.
Projekt oživitve Rupnikove linije
Sistem utrdb, ki ga je pred drugo svetovno vojno zgradila staro-jugoslovanska vojska ob zahodni meji Kraljevine Jugoslavije, je na
Škofjeloškem še razmeroma dobro ohranjen. Utrdbe so zanimive za ogled že same po sebi ter tudi iz zgodovinskega pomena in kot spomin na življenje takratnega
turistični oživitvi območij, ki so na tem področju zaenkrat še manj razvita," dodaja Jerebova ter navaja dobre izkušnje doslej: "Pri izdelavi projekta smo se povezali z občinami Gorenja vas - Poljane, Železniki in Žiri, s turističnimi društvi na tem območju in Upravno enoto Škofja Loka. Povezali smo se tudi z oblikovalci in organizatorji podobnih projektov v tujini, s čimer želimo doseči čim boljšo kvaliteto našega projekta ter s sodelovanjem pridobiti čimveč koristnih izkušenj."
Dobro sodelujejo tudi s Turističnim društvom Žiri. Njen predsednik Beno Kavčič nam je v spremstvu Jerebove pred tednom dni tudi razkazal del podzemnih hodnikov in dvoran. "V času, odkar smo začeli intenzivno delati pri urejanju Rupnikove linije v Žirovskem vrhu sem vodil že nekaj večjih in manjših skupin. Običajno gremo na pohod po Žirovskem vrhu, od tu je lep razgled tako na
ra natančnost in raznolikost gradnje. Mreža več sto metrov dolgih hodnikov presega vsa pričakovanja, čeprav dela tu niso bila nikoli dokončana. Manjka veliko predelnih sten, v njih pa je še vedno moč opaziti veliko gradbenih pripomočkov (predvsem tistih, ki jih domačini niso mogli ali hoteli odnesti).
Hodniki so razpredeni na vse konce, samo glavni rov pa je dolg čez 100 metrov. Čemu natančno naj bi posamezni prostori in dvorane služile, turistični delavci ne vedo, saj je načrtov, ki so jih do sedaj pridobili, tudi v arhivih zelo malo. Zanimivo je, da so stene zelo lepo obdelane. Gradili so v dveh plasteh, najprej ena plast betona, nato debela plast katrana, na njej pa je še 10 centimetrov grobega betona. Temu je sledila še fina obdelava - popolnoma gladke stene.
S projektom oživitve Rupnikove linije je bilo že lani narejeno veliko dela. Izvedene so bile krajše
V Žirovskem vrhu je takšnih bunke znak tega dela Rupnikove linije.
prebivalstva ob nenaravni in vsiljeni politični meji. Saša Jereb iz Lokalne turistične organizacije Blegoš nam je povedala: "V pripravi dela Rupnikove linije za obiskovalce želimo združiti njen izobraževalni potencial (kulturna dediščina, zgodovinski in vzgojni pomen) z rekreacijskim. V tem delu so namreč dobre možnosti za pohodništvo in trekking, dobre so tudi povezave s kolesarskimi in pohodniškimi potmi."
Hkrati želijo v LTO z oblikovanjem privlačne turistične točke dodati k turističnemu razvoju tega območja, ki je zaenkrat še v ozadju. Skušali se bodo povezati tudi z ostalimi turističnimi organizacijami na območju nekdanje rapal-
avzaprav so, s polkrožno vzboklino, nekakšen zaščitni
Škofjeloško pogorje kot tudi na Vrhniko in Ljubljano, za zaključek pa si ogledamo bunkerje in podzemne hodnike. Največje bilo vojakov, šol in organiziranih izletnikov," navdušeno pripoveduje Kavčič.
Vseeno do organiziranega, adrenalinskega ogleda bunkerjev manjka še precej dela. Urediti in obnoviti bo potrebno še veliko. Vhod v mrežo hodnikov na Golem vrhu je skozi mitraljesko lino bunkerja, saj je bil vhod med drugo svetovno vojno miniran. Nato sledi navpičen sestop do stopnic, ki bodo obiskovalce popeljale 40 metrov nižje (približno 120 stopnic), kjer se začne obhod po več ali manj dokončanih hodnikih in
Notranjost utrdbe oziroma številnih hodnikov je dokaj nedokončana. O tem priča tudi odvrženo orodje, neurejena tla in predelne stene.
ske meje in postopoma povezati objekte s skupnim zgodovinskim ozadjem v celovito skupno turistično ponudbo. "Najpomembnejše je, da bomo z oživitvijo Rupnikove linije bistveno pripomogli k
dvoranah. Ob stopnicah manjka še varovalna ograja, tako daje sestop zaenkrat tudi nevaren. Tudi po hodnikih je v napoto voda, vendar bo potrebno le odmašiti odtoke. V obhodu najbolj fascini-
raziskave zgodovinskega ozadja objektov Rupnikove linije, pridobljeni so bili nekateri dokumenti o gradnji, izvedene so bile terenske raziskave, izdelan je bil geodetski posnetek terena za območje bunkerja na Golem vrhu in na Hrastovem griču, izdelana je bila situacija podzemnih prostorov bunkerja na Hrastovem griču in shema podzemnih prostorov bunkerja na Golem vrhu, pridobljena je bila dokumentacija o lastništvu objektov in podobno. Letos so nadaljevali z terensko raziskavo materialnih in pisnih virov, predvsem pa pogovori z. domačini, ki se gradnje objektov še spominjajo oziroma so pri njej sodelovali, izdelali bodo načrt ureditve in opreme posameznih objektov, izdelavo načrta za ureditev infrastrukture in podobno.
Letos bodo v LTO Blegoš izdelali tudi tematske poti, ki vključujejo tri etape. Prva bo iz Smrečja -Goli vrh - Javorča na Hrastov grič in v Gorenjo vas. Druga iz Gorenje vasi na Hlavče njive - Ča-brače in na Blegoš ter tretja iz Blegoša na Potok, Zali Log, Pov-den, Ratitovec in na koncu na Soriško planino. Na tematski poti bodo uredili poti in očistili objekte, zbrali vso kulturno, gostinsko, nastanitveno ponudbo ob njej, izdelali promocijski material, organizirali vodene oglede in posebnih aktivnosti. Veliko dela pa bo ostalo še za naslednja leta. Že prav kmalu pa si lahko obetamo turistični vrvež, na tem območju -tudi ali predvsem zaradi zgodovinsko adrenalinske Rupnikove linije.
Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič
Petek, 30. avgusta 2002
ZDRAVJE / renata.skrjanc@g-glas.si, DOBROTA NI SIROTA / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 15. STRAN
Revmatiki lažje do zdravila
Ljubljana - Konec julija sta začela veljal i sklep o razvrščanju zdravil na liste in dopolnjena lista zdravil, kjer je zdravilo rofekoksib razvrščeno na seznam zdravil vmesne liste. Doslej so morali bolniki sami plačevati zdravilo, odslej ga dobijo na t. i. zelen recept, stroške pa krye Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije, kar pomeni, da je zdravilo revmatičnim bolnikom lažje dostopno.
Zdravilo rofekoksib je v Sloveniji registrirano od leta 2000. Njegova prednostjo, da ob lajšanju bolečine in vnetja pri osteoartrozi in revma-toidnem artritisu zmanjša tveganje za resne težave v prebavilih. Predpiše ga lahko vsak zdravnik, prvo priporočilo za zdravilo mora bolniku z revmatoidnim artritisom napisati specialist revmatolog, ostali bolniki pa ga morajo še vedno plačati sami. V Sloveniji registra revmatičnih bolnikov ni, za revmatoidnim artritisom pa naj bi zbolelo od 0,6 do 1,5 odstotka odraslih oseb. To je kronična vnetna revmatična bolezen, ki povzroča simetrično vnetje sklepov, na primer malih sklepov obeh rok, zapestij, obeh komolcev. Posledica so otekline, bolečine in postopno uničenje notranjosti sklepov. Bolezen postopoma spodjeda hrustanec, kosti in vezi, v sklepu nastajajo brazgotine in če je ne zdravimo, lahko pripelje do izgube funkcije sklepov. Bolnik mora ves čas jemati zdravila, kajti v nasprotnem primeru se bolezen poslabša. Pri zdravljenju se najprej srečajo z nesteroidnimi antirevmatiki, ki delujejo protivnetno in protibolečinsko, poleg tega revmatologi predpišejo tudi temeljna zdravila, ki zmanjšajo sklepne otekline, bolečine ter okvaro hrustanca in kosti. Redno jemanje klasičnih nesteroidnih anti-revmatikov pogosto povzroči želodčne razjede in razjede v prebavilih. Po besedah profesorice doktorice Saše Markovič, dr. med., predstojnice Gastroenterološke klinike KC Ljubljana, je v Sloveniji okoli 106.600 rednih uporabnikov teh zdravil, kar 60 odstotkov vseh krvavitev, kijih letno zabeležijo na omenjeni kliniki, pa je posledica jemanja nesteroidnih antirevmatikov. Nova zdravila koksibi, ki so na voljo tudi v Sloveniji in jih po novem bolnikom z revmatoidnim artritisom plača ZZZS, lahko težave v prebavilih zmanjšajo za 50 do 60 odstotkov.
Renata Škrjanc
Z gibanjem preprečimo lomljenje kosti
Osteoporoza je bolezen kosti, pravijo ji tudi tiha epidemija. Prizadene predvsem ženske v menopavzi in moške po 50. letu. V Sloveniji so preventivni pregledi in merjenja kostne mase še vedno samoplačniški.
Kranj - Običajno je ne opazimo in se je zavemo šele tedaj, ko je (pre)pozno. Včasih zadošča že nepravilen gib, neroden korak, nekoliko trši prijem ali stisk in si zlomimo rebra, zapestje, gleženj, lahko tudi kolk. Lahko se začne sesedati tudi hrbtenica. Osteoporoza je tiha in zahrbtna bolezen, ki nas na svojo prisotnost opozori šele tedaj; ko je že načela naše kosti in zmanjšala njihovo trdnost. Je bolezen tretjega življenjskega obdobja in pri vsaki tretji Slovenki nad 65. letom vzrok za zlom kosti.
Osteoporoza prizade predvsem ženske v obdobju menopavze in moške po 50. letu. Pogostejša je pri ženskah, kot pri moških. Žensko okostje je tanj še, na večjo obolevnost pa vpliva tudi nižja raven estrogena (v menopavzi). Pogosteje se pojavi pri suhih ženskah, kot pri osebah z višjo telesno težo in pri ženskah, ki so jim
Nova zloženka prve pomoči
Kranj - Pri Založbi Obzorje je izšla zloženka Pomagajmo hitro in učinkovito - vaša dejanja rešujejo življenje, v kateri so na preprost in vsakomur razumljiv način predstavljena navodila za prvo pomoč. Zloženka je izšla v nakladi 10.000 izvodov, njen avtor pa je urgentni zdravnik Sebastijan Piberl, doktor medicine, ki končuje tudi magistrski študij urgentne medicine.
Piberl, ki dela kot urgentni zdravnik v mariborski prehospitalni enoti, pravi, daje ustrezno ukrepanje v prvih minutah nezgode zelo pomembno, saj rešuje življenje. Na predstavitvi zloženke je med drugim dejal, da želi z novo zloženko naučiti ljudi pravilnega izvajanja prve pomoči, hkrati pa je zloženka praktičen pripomoček, ko do nezgode pride. Pomoč v prvih minutah je največkrat bistvenega pomena, zato je pomembno, da ukrepamo pravilno. "Na žalost je znanje ljudi, ki so prvi v stiku s ponesrečen-
ci, največkrat nezadostno, njihovo ravnanje pa pogosto povsem napačno." V zloženki so predstavljene najpogostejše nezgode (krvavitve, nezavest, težave z dihanjem) in bolezenski znaki ter vsi najpomembnejši ukrepi pri nuđenju prve pomoči. Pomoč ponesrečencu je prikazana grafično, pregledno in sistematično, zloženka vsebuje tudi navodila za najpomembnejše prijeme, masaže, položaje in umetno dihanje, zaradi praktične oblike jo imamo lahko pri roki tudi v avtomobilu ali v torbici, enostavna, brez nepotrebnega listanja, pa je tudi njena uporaba. Piberl je dobil zamisel zanjo že pred leti, saj se kot urgentni zdravnik pogosto srečuje s primeri nepravilnega izvajanja prve pomoči ali zaradi pomanjkanja znanja celo z ne nuđenjem pomoči ponesrečencu, kar je zanj lahko usodno. Zloženko Pomagajmo hitro in učinkovito - vaša dejanja rešujejo življenja lahko kupite v vseh knjigarnah. R. S.
odstranili maternico in jajčnike, kar vpliva na količino estrogenov, pri osebah, ki ne uživajo mleka in mlečnih izdelkov ter se redko izpostavljajo sončnim žarkom, se ne gibljejo in ne skrbijo za telesno kondicijo. Strokovnjaki so ugotovili, da je osteoporoza dedna bolezen, tveganje zanjo pa je večje tudi pri kadilcih in alkoholikih, pojavi se lahko celo pri otrocih. Svetlopolte in svetlolase ženske so bolj ogrožene, pri črnkah je redkejša.Vendar našteto ni pravilo, ki bi držalo vedno in pri vsakem človeku, kajti osteoporoza se lahko pojavi tudi pri ljudeh, ki ne spadajo v omenjene skupine tveganja. Zadnja leta je vse več oseb s to boleznijo, kar je med drugim tudi posledica staranja prebivalstva.
Osteoporoza zmanjšuje kostno gostoto kar pomeni, da kost izgublja trdnost in je čedalje bolj krhka, zato se hitreje zlomi, pogostejši so zapleteni zlomi, pojavijo se bolečine v križu, zanjo pa je značilno tudi sesedanje hrbtenice in postopno zmanjševanje telesne višine, manjša gostota kosti pa se lahko kaže tudi po ukrivljenosti hrbtenice in neravni drži.
Osteoporoza prizadene vsako tretjo žensko v menopavzi.
Niso redki primeri, ko za poškodbo gležnja zadošča nepravilen korak, za zlom zapestja nepravilen gib, zaradi rahlega objema pa lahko počijo rebra. V takih primerih merjenje kostne mase napove diagnozo: osteoporoza. Kostne celice niso stalne, ampak se nenehno obnavljajo in kosti v telesu niso starejše od desetih let. Pri osteoporozi kostnina izginja, kosti postajajo porozne in luknjičave. Po štiridesetem letu se začne kostna masa zmanjševati. Osebam v tretjem življenjskem obdobju zdravniki priporočajo redno gibanje - sprehode in plavanje, ki krepijo hrbtne mišice, močne mišice pa razbremenijo hrbtenico in preprečijo njeno krivljenje. Ženske v menopavzi in moški po 65. letu naj bi dnevno zaužili vsaj 1500
miligramov kalcija, gostota kosti se poveča tudi s hormonskim zdravljenjem; z. dodajanjem estrogena, z anabolnimi steroidi, veliko pa naj bi obetala tudi stroncijev ranelat in paratiroidni hormon. Kljub možnostim, ki jih ponujajo nove oblike zdravljenja, je preventiva še vedno najboljša odločitev. Pravočasno merjenje kostne mase, se utegne bogato obrestovati. Prihrani nam morebitne zlome, bolečine in nenazadnje tudi spremenjeno sliko naše hrbtenice. Na žalost je omenjeno merjenje v Sloveniji še vedno večinoma sa-moplačniško, kajti zavarovalnica osteoporoze še ni priznala za bolezen in tudi osebam po 65. letu ne krije stroškov preventivnega pregleda. Renata Škrjanc, foto: Tina Doki
Odločil je Bojanin objem
Marjetka Žvokelj je že tri leta rejnica Bojani in Boštjanu programom Matevž Langus v Radovljici, popoldneve pa
zelenja, svežega zraka in
Praproče - "Zdaj smo skupaj že tretje leto," pravi Marjetka, "in prav hitro smo se navadili drug drugega. Ko sta prišla, je Marjetka potrebovala kar nekaj časa, da se je navadila dveh majhnih, igrivih, živih in po svoje tudi zahtevnih otrok, saj je od vzgoje njenih lastnih, ko so bili še majhni, minilo kar nekaj časa. Pri Boštjanu in Bojani ji je pomagala hčerka Mojca, ki je v tistem času še študirala na Filozofski in Teološki fakulteti, nekaj časa pa pomagala tudi v šoli za otroke s prilagojenim programom v Radovljici. Marjetka je sicer po poklicu medicinska sestra, vendar se je dalj časa ukvarjala tudi z akviziterski-mi deli. Rada je bila med ljudmi, vselej polna energije, dobrih nasvetov, besed in pomoči. Nekaj časa je skrbela tudi za ostarele v bližnjih vaseh. Življenje pa ji je prineslo na pot novo preizkušnjo. Na centru za socialno delo v Radovljici so ji ponudili rejništvo otrok, ki sta potrebovala za rast in vzgojo urejeno družino. Bojanin objem je bil odločilen, da ju je sprejela, saj je bila v začetku negotova, kako se bodo razumeli. Otroka pa sta se toplega doma hitro navadila. Marjetki sta ob strani stala tudi mož Marjan in hči Mojca. Kmalu so postali nova družina. Marjetka se je v začetku posvetovala s socialnimi delavci in pedopsihiatrom. "Z njima je potrebno delati po posluhu," pravi danes, "nobena knjiga ali karkoli drugega te ne more naučiti tega. Potrebno ju je vzeti, takšna, kot sta. Zdaj sta že v puberteti in sta se že zelo spremenila. Bojana ni več hiperaktivna, kakor je bila, Boštjan pa je ob nekdanji zadrža-
nosti postal bolj sproščen. Da se ju voditi. Čez dan se dogaja vse sorte, tako kot pri drugih otrocih."
Živijo na res idiličnem kraju. V veliki hiši, obbiti z lesom, lepim razgledom, s širokimi travniki in veliko vrta, da se pozimi lahko veliko sankata, poleti pa igrata. Seveda sta stalno pod budnim očesom enega od članov družine, saj je potrebno nanju še bolj paziti. Boštjana zanimajo kladivo, dil-ce, in z Marjanom se včasih lotita kakšne lesarske stvari. Hitro je bilo videti, da sta navajena delati, zato sta tudi rada pomagala ali želela narediti kaj sama. Hitro znata pomagati, med seboj pa se igrata premalo, pravi Marjetka. Dobro je, da obiskujeta šolo, kjer se igrata s sovrstniki, pa tudi doma se ob večerih večkrat vzamejo skupaj in se igrajo kakšne igrice. Če bi imeli še več časa, bi bilo še bolj zabavno. V vasi, kjer je malo hiš, ni veliko druščine njunih let, zato pa toliko raje obiskujeta šolo, kjer se z njimi srečujeta in igrata. Rada sta v družbi drugih otrok. Letos
bratcu in sestrici. Oba obiskujeta šolo s prilagojenim preživljata v prijetni hiši v Prapročah, kjer je veliko vrta, se da vselej kaj početi.
vilni kamni, na Pungrad planino na žgance in kislo mleko, in podobne planine, na katere lahko gresta. Pridno sta hodila in nosila vsak svoj nahrbtnik. Del poletja so preživeli tudi na morju na Hvaru. Na določena obdobja se Bojana in Boštjan vidita tudi s pravima staršema in še z enim bratom, ki je prav tako v rejniški družini. Marjetka pravi, da so to otroci, ki so te vselej veseli. Toliko prisrčnosti, iskrenosti, ljubezni, dobre volje zlepa ne srečaš. Občutek ima, da sta se v treh letih spremenila v prava mladeniča. Bojani je danes 11, Boštjanu pa 14 let in po glavi jima rojijo misli kot vsakemu najstniku v teh letih.
Katja Dolenc
poleti so večkrat šli v hribe; na Kofce, Uskovnico, kjer so zdra-
Spet srečanje v Kanuju
Konec julija smo nekatere gorenjske rejniške družine povabili, naj z nami preživijo poletni dan v Kanuju. Prvo septembrsko soboto bomo srečanje ponovili.
Valburga pri Smledniku - Julij morda ni bil najbolj posrečen čas za srečanje, saj so takrat dopusti in veliko družin počitnikuje ob morju. Našemu srečanju so se tedaj odzvale tri družine. Njihovi otroci so uživali v bazenih ob hotelu Kanu, ogledovali so si živali na tamkajšnji farmi, zajahali konja, se po okolici popeljali s kočijo, razen tega pa so bili gostje deležni tudi pogostitve z "zajkosom" (nekaj med zajtrkom in kosilom) na prostem. Lastnik hotela Kanu Roman Prosen, ki nam je ponudil možnost julijskega srečanja, bi rad, da še več družin užije takšno doživetje. Zato nas v soboto, 7. septembra, znova vabi v Kanu. Če bo vreme lepo, bi se zbrali ob 10. uri in nato do poznega popoldneva čofotali v bazenih, se ukvarjali z živalmi, si ogledovali okolico... Navzoč bo tudi učitelj jahanja, ki bo otrokom pokazal veščine ravnanja s konji, v prihodnjih dveh mesecih pa bo za devet otrok iz. rejniških družin organiziran tudi brezplačni tečaj jahanja. Prijavnico bomo objavili v eni naslednjih številk Gorenjskega glasa, nato pa žrebu prepustili, da izbere deveterico, ki se bo učila jahanja. Vabilo na julijsko srečanje je dobilo 15 gorenjskih rejniških družin. Novih vabil nismo pošiljali, pač pa obveščamo na ta način in pričakujemo, da se bodo tokrat odzvali vsi tisti, ki si želijo takšnega srečanja. Dobrodošle bodo tudi družine z. julijskega druženja, če jim je bilo tedaj všeč. Svojo udeležbo do četrtka, 5. septembra, sporočite v naše uredništvo (telefon 04/ 201-42-00) ali v hotel Kanu (01/ 362-70-11), da bomo približno vedeli, na kolikšno druščino lahko računamo.      Danica Zavrl Žlebir
Sončkove terapevtske družinske počitnice
Jesenice - Društvo za cerebralno paralizo Sonček Zgornje Gorenjske je v Obalno terapevtskem centru Sonček v Elerjih nad Ankaranom uspešno izpeljal prvo družinsko delavnico in prave zdravilne počitnice. Med drugimi dejavnostmi so imeli tudi terapevtsko jahanje in plavanje, glavni cilj pa je bil vzpostavitev dobre komunikacije med starši, otroki in terapevti.
Kljub nekaterim nasprotovanjem in različnim stališčem nam je uspelo izpeljati po enem letu in osmih mesecih delovanja prvo samostojno organizirano družinsko delavnico, ki je
potekala v Elerjih nad Ankaranom med
11. in 19. avgustom letos, je zadovoljno poudaril predsednik Sončka Zgornje Gorenjske Daniel Dvoršak. Družinska delavnica, ki je potekala v obliki enotedenske terapevtske kolonije, je v programu društva najdaljša oblika neposrednega dela z družino. Poseben poudarek je bil namenjen vključevanju staršev z mlajšimi otroki, ki potrebujejo še posebej veliko informacij in pomoči, ko se soočijo z otrokovo drugačnostjo. Delavnica je obsegala program za starše in program za otroke. Terapevti so z različnimi delavnicami, med
katerimi poleg terapevtskega jahanja in plavanja, skupinske in individualne zdravstvene terapije ni manjkalo ustvarjalnih delavnic, zabavnih druženj in iger, skušali otroke in družine usposobiti za situacije, ki jih v okolju, kjer bivajo, običajno ne prakticirajo. Starši in otroci so dobili več različnih izkušenj predvsem na področju samostojnosti za vsakdanje življenjsko okolje, kar pa je možno le v primeru dobre informiranosti in pripravljenosti na ravnanje v različnih situacijah, meni Daniel Dvoršak.
Katja Dolenc
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822.
Krvodajalske akcije v septembru
Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo imel v mesecu septembru na Gorenjskem in v bližnji okolici tri krvodajalske akcije: 9. in 10. septembra bosta v Ljubljani, 11. septembra pa na Bledu. Vse, ki želite darovati, vabijo k udeležbi akcije pod geslom: Daj majhen delček sebe za dobro drugega. Katja Dolenc
GORENJSKI GLAS -16. STRAN
REPORTAŽA / info@g-glas.si
Petek, 30. avgusta 2002
Ko vidim prazno površino, jo moram poslikati
Četrt stoletja že Ifigenija Simonovič, slovenska pesnica in lončarka, Kranjčanka po rodu, živi v Londonu. Bivanje na tujem je ves čas dojemala kot začasno, z mislijo, da se bo
vrnila. Ko je po moževi smrti selitev bližja realnosti, jo je strah...
Ifigenijino pesništvo, ki korenini v začetku sedemdesetih let in je strnjeno v desetih pesniških zbirkah, ki so izhajale od leta 1972 do 1995 (včasih še pod podpisom Ifigenija Zagoričnik), jo ves čas povezuje s Slovenijo. Sedaj manj pesni, pač pa se ukvarja s pisanjem esejev, ki jih objavlja v Novi reviji. Z lončarstvom, ki se ga je naučila v Londonu iz potrebe, da počne nekaj, za kar ne potrebuje jezika, pa se rešuje "izseljenske breztalnosti", kakor je napisala v enem svojih zapisov. Ifigenija živi na tujem, a jo doma ves čas opažamo kot človeka, zasidranega v obeh svetovih. Letošnjo pomlad sem postala pozorna na njeno novo nepričakovano vlogo. V Sloveniji je skupaj z društvom Dar osnovala Veseljkov sklad, ki je posvečen spominu njenega lani umrlega moža in namenjen promociji celostne medicine.
O njenih motivih za ustanovitev sklada, o potrebi, da javno govori o bolezni, zdravljenju, smrti, o konvencionalnem odnosu okolice do teh vprašanj, pa tudi o Ifigeni-jini umetnosti in o življenju na tujem sva se sredi sončnega avgusta pogovarjali v Londonu, sede v travi v St. James parku. Ifigeniji je všeč sproščenost tega velikega mesta, kjer ljudem ni mar, kaj si o njih mislijo drugi, če sedejo v travo in tam použijejo svoje opoldansko kosilo. Godi ji anonimnost velemesta, kjer človeka ne omejujejo prepovedi tipa "tako se ne dela", s čimer seje večkrat soočila v svojem domačem okolju ravno ob moževi bolezni in smrti. Temu bi rekla kar "kranjski refren", ko je ljudem pomembnejši videz kot pa tisto, kar čutijo v svoji notranjosti. Ifigenija iskreno pove, kar misli, zato jo nemara nekateri sprejemajo kot malce čudaško. Ni ji mar. Ni rada ujeta v toge konvencionalne okvire. Tudi vikanje ji je tuje. Toliko časa že živi v angleško govorečem okolju, kjer jezik ne pozna tovrstnega nagovarjanja, da je z ljudmi večinoma na ti. Tako je potekal tudi najin pogovor.
Kakšni so bili torej tvoji motivi za ustanovitev Veseljkovega sklada?
"Prišlo mi je na misel, da bi ustanovila fond za izobraževanje na področju celostne medicine. Ko je namreč Vescljko umiral, sem videla, da zdravniki niso imeli časa zanj kot človeka v celoti, ampak so se posvetili samo njegovim rakastim celicam. Rak napade celega človeka in ljudi okrog njega, vloga celostne medicine pa je svetovanje ljudem, ki skrbijo za bolnika, svetovanje svojcem, ki izgubijo človeka, zdravnikom, ki verjamejo, da je človek celostno bitje in ne le skupek bolnih celic. Gre najprej za bolnika in šele nato za terapije. V Sloveniji obstaja gibanje v okviru organizacije Dar, ki spodbuja celostno medicino. Organizira prostovoljne seminarje in na njih izobražuje zdravnike, ki jih celostna medicina zanima, pri-
pravlja pa tudi posvetovalnice za bolnike, ki se zdravijo, iščejo alternativne oblike zdravljenja, pa tudi za svojce, ki se srečajo s hudo boleznijo. Zanimanje za razvoj celostne medicine se veča, kar dokazuje primer, da je prva leta na seminar prišlo šest ali sedem zdravnikov, na naslednjega pa že trideset. Ne gre le za zdravnike, tudi za psihologe, socialne delavce, medicinske sestre. Tudi sama verjamem v celostno obravnavo bolnega človeka in to je bil tudi moj prvi motiv, zakaj sem se začela ukvarjali s fondom. Drugi motiv pa sem dobila, ko sem videla, kako zapravljamo denar za pogrebe, za rože, za najraličnejše škatlice za pepel, kar vse stane več kot injekcija morfija, ki bolniku nudi ure in ure umiranja brez bolečin. Rada bi nadaljevala širjenje zavesti o tem, da je več vredno kupiti eno morfijsko tableto kot šopek rož, ki naslednji dan ovene."
Ifigenija je doslej objavila deset pesniških zbirk: leta 1972 je izšla Postopna razbremenitev, leta 1976 Te pesmi, leta 1977 Drevesa so se tedaj premikala in sem pomešala njihova imena, 1981 Krogi in vprašanja, 1984 Kaj je kdo rekel in česa ne, Kaj je kamnu 1986, Ponekad mislim 1988, Grofi celjski 1990, Punčka z grdimi lasmi 1992 ter Dračje in korenine 1995.
Kako se Veseljkov sklad polni, ste izvedli že kako akcijo izobraževanja in promocije?
"V fondu je sedaj malo več kot milijon tolarjev. Prispevajo pa v glavnem Veseljkovi prijatelji, ki sem jih uspela prepričati, naj ne nosijo rož na grob, pač pa naj stopijo na pošto in pošljejo nakaznico."
Kako dolgo sta živela v Ijondo-nu?
"V London sva prišla leta 1978. Veseljko je dobil triletno pogodbo na BBC-ju, jo pozneje podaljšal
Ifigenijini obrazi
in usoda je hotela, da sva tu ostala 25 let, polovica mojega (in njegovega) življenja. Pokrovitelj Veseljkovega sklada je slovenska sekcija BBC-ja, kjer je Veseljko 24 let delal. Zadnjih 10 let je bil njen šef in mislim, da je močno vplival na to, da slovenske sekcije niso ukinili. Imeti svojo sekcijo na BBC-ju je za Slovenijo pomembno zlasti kot simbol, da je država znana. Hkrati pa je dejstvo, da še ima program na BBC-ju, znak, da jo zahod še vedno pojmuje kot del Balkana, kjer so še vojne in kjer še utegnejo potrebovati usluge BBC kot objektivnega medija. Veseljka je sedaj nasledil Brane Kastelic."
Priti v Anglijo je bilo za slovensko pesnico najbrž posebna izkušnja. Biti pesnik v Sloveniji ali v tujejezičnem okolju je nekaj povsem različnega. Kako si doživljala to drugačnost?
"Predvsem sem bila premlada, da bi lahko bila takrat že pesnica. Sem si pa domišljala, da želim postati pisateljica. V tujejezičnem okolju, kjer moja diploma na primerjalni književnosti v Ljubljani ni pomenila kaj dosti, sem se morala sprijazniti s spremembo poklica. Dokler nisem šla v šolo za lončarstvo (končala sem šolo za lončarskega tehnika v Londonu), sem opravljala najrazličnejša dela. Najdlje sem delala na kraljevi akademiji kot prodajalka kart. Bila sem tudi varuška, čistilka in prodajalka v trgovinah. Ko pa sem končala študij lončarstva, sem vzela v najem stojnico v Co-vent Gardnu in tam 15 let prodajala svoje izdelke. Šlo je zato, da sem lahko delala nekaj, za kar nisem rabila jezika. Tako sem se lahko enakovredno podala v konkurenco z. angleškimi lončarji. Razstavljala sem na več skupinskih razstavah in sejmih obrti, kot bom tudi letos jeseni razstavljala na razstavi obrti in umetnega oblikovanja v samem centru Londona, v King's Crossu. Na tržnici sem prodajala v glavnem turistom, zato sem se tega tudi naveličala, ker turisti kupujejo čim manjše spominčke, ki jih lahko nesejo na letalo, in tako sem delala kot žival za majhen denar. Vsak želi nekaj za dva funta, ti pa imaš stojnico za 50 funtov, ki jo je treba odslužiti. Kupci so želeli mahne stvari, jaz pa sem želela delati velike posode. To zdaj tudi počnem, poleg posod delam tudi španske stene z barvanimi okviri, iz tekstila, blazine, posteljna pregrinjala, zavese... Vse, kar vidim, prebarvam, to je moja bolezen. Ne prenesem praznih površin. S poslikavanjem napolnjujem praznino... Barvanje je na nek način govorjenje, kot je govorjenje na-polnjevalnje zraka z besedo, tako je barvanje prekrivanje praznih ploskev."
Tvoji najpogostejši motivi so obrazL..
"Največ slikam obraze, ampak to niso portreti. Zdi se, da z obrazom dosežeš več variabilnosti kot z listom ali rožo. Oči, usta, nos, so
še zmeraj lahko ekspresivno naslikani, čeprav niso realistični. Povrh vsega so rože in listi znani ornamenti skozi stoletja, v glavnem slikajo vsi rože, jaz pa z obrazom izrazim več sebe... Naslov moje razstave novembra v Londonu bo Let's face it (v slovenščini to pomeni Soočimo se), zato sedaj slikam obraze, obraze in še enkrat obraze in ko prideš v moj studio, ne vidiš drugega kot obraze, ki buljijo vate iz vseh kotov."
Kaj pa pesmi? Še vedno nastajajo?
"Zadnje pesmi, ki sem jih napisala, so bile objavljene v predzadnji številki Nove revije. Sicer pa tam objavljam zadnjih sedem let nekakšne mesečne zapise o življenju v Londonu, o umetnosti, gledališču. S poezijo je tako, da ne morem reči, da jo pišem. Včasih pač nastane pesem, medtem ko eseje pišem neprestano, saj zbiram material, hodim v gledališče, razmišljam o tem, kar vidim in skušam izraziti, skušam povedati, skušam predati svoja opažanja... Nimam pa fantazije za prozo, za pisanje romana jo moraš imeti, predvsem pa neprekinjen čas. Biti ženska pa pomeni ukvarjati se s sto rečmi hkrati. Res sem sedaj sama, a še vedno imam goste, sosede, prijatelje, trikrat na leto potujem v Slovenijo. Nikoli si ne vzamem zadosti časa za globljo koncentracijo. Zavidam ljudem, ki pišejo romane, in ženskam, ki to zmorejo, moškega v njihovi osebnosti. Moški pisatelj se najbrž ne bi domislil, daje treba postaviti smeti pred vrata."
va izkušnja, vdova pri petdesetih... Na vsak način na to še nisem bila pripravljena. Moški pri teh letih si lahko še ustvari novo družino, ženska pa se mora sprijazniti, da ostane sama."
Si v letu dni, odkar si vdova, kdaj pomislila, da bi se vrnila živet v Slovenijo?
"To razmišljam vsak dan že vseh 25 let. V Anglijo nikoli nisem prišla živet za stalno. Odkar sem sama, je razlogov za to, da sem tukaj, še manj, kot jih je bilo prej. Toda enostavno si ne zaupam; ne verjamem, da sem sposobna še ene velike selitve, velike spremembe. V 25 letih sem si Slovenijo narisala v svoji domišljiji in želji kot deželo svojih sanj. Vprašanje je, ali bo Slovenija, ko se vrnem, res taka, kot si jo predstavljam in si jo želim. Treba je sicer tvegati ta korak in vem, da ga bo enkrat treba narediti. Toda te selitve me je bolj strah kot tiste pred 25 leti. Najbrž zato, ker sedaj vem, da bo selitev za zmeraj, medtem koje bila pred 25 leti začasna."
Četrt stoletja življenja na tujem človeka tudi na neki način poveže s tem prostorom?
"V nobenem drugem mestu v Angliji ne bi želela živeti. London je živo mesto, vendar več kot trikrat na mesec si Londona ne privoščim. Ne morem več kot tolikokrat na mesec v gledališče ali na razstavo, saj če hočem delati, ne morem pohajati kot turist. Najbrž London vidim tolikokrat kot turist, ki pride sem za 14 dni na leto. V Londonu mi prija anonimnost v
na novo. Družim se s prijatelji, ki ustvarjajo Novo revijo. V Sloveniji sem doma predvsem v Novi reviji. Tam velikokrat tudi prespim, jem v tamkajšnjem klubu, je pravzaprav moj edini dom v Sloveniji. To le napiši, ker je čista resnica."
Vrniva se k izkušnji, povezani z Veseljkovo boleznijo in smrtjo, k skladu, ki ti daje priložnost govoriti o občutljivih življenjskih temah. Kaj vse želiš sporočiti ljudem?
"O teh stvareh je treba govoriti... Ljudje nosijo rože na grob, sama pa sem na možev grob želela prinesti kamen, kajti midva sva si od povsod nosila kamne. To se ne spodobi, to se ne dela. Rož pa ne bom nosila, pa naj mi sorodniki še bolj očitajo, češ ali tvoj mož ni bil vreden šopka rož. O tem bom govorila na glas povsod, kamor pridem. Veseljkov sklad je pravzaprav izgovor, da govorim tudi o tem. Najbrž ne bo zbral veliko denarja, dal pa mi bo priložnost govoriti o stvareh, ki sem jih doživela v zvezi z umiranjem, s pogrebi, s kupovanjem rož, z dajanjem videza in z izražanjem ljubezni na konvencionalen, ne pa srčen način. Ko sem odprla Veseljkov sklad, so mi njegovi starši dejali, češ to Veseljku nič ne pomaga. Kaj pa jaz, jim torej ni mar, da pomaga meni živeti? Sem ženska, ki je izgubila moža in mora najti smisel v življenju. Nimam otrok, nimam kam vlagat in če se bom ukvarjala s skladom, bom čutila, da z Veseljkom še1 vedno na neki način živim. Veseljkova mama pravi, da verjame v posmrtno živ-
Kljub temu nastajajo kratke zgodbe, eno sem brala ravno nedavno tega v zbirki pod naslovom Ne bomo več pridne, kije bila odziv na natečaj ene od ženskih revij pri nas...
"Da, tega je že nekaj let. Resnična zgodba. Ce je ne bi doživela, je ne bi mogla napisati. Romanopisci pa lahko svoje izkušnje koncentrirajo, preoblikujejo, še zmeraj si ničesar ne izmislijo, a znajo zaviti v tak papir, da jih ne prepoznaš."
Tvoja zadnja pesniška zbirka Dračje in korenine je izšla 1995. Kaj sedaj?
"Res je že kar nekaj let. Ne pišem več toliko, kot sem nekoč. Pišem, a zlepa ne dam od sebe, ne dokončam. Gre za samokritič-nost, gre za negotovost. Ko si mlad, se ti vse izkušnje zdijo ekstravagantne, misliš, da le ti izku-šaš, ko pa si starejši, doumeš, da je večina izkušenj zelo klišejska. Opažam, da kot vdova razmišljam o stvareh, ki so se mi prej zdele pavšalni, banalni vzorci, nevredni poezije. Biti vdova je zelo zanimi-
smislu, da lahko tedne in tedne ne srečam nikogar, ki bi ga poznala. Ta anonimnost pa seveda po drugi strani pomeni tudi blazno osamljenost. Biti vdova v takšnih okoliščinah je tudi zanimiva izkušnja. Včasih ko se kam odpeljem z avtom, razmišljam, kaj, če se sedaj zaletim. Svet ne bi vedel, kaj se mi je primerilo. Tu res živim popolnoma sama. Ko sem v Sloveniji, mi ni nikomur treba pisati kartice. Iz Londona ves čas komuniciram s prijatelji v Sloveniji. Tu pa ni nikogar in če me več tednov ne bi bilo iz hiše, če bi umrla, nihče v soseščini še vedel ne bi. Med sosedi namreč ni več kot površnih stikov: če se srečamo, se pozdravimo, nihče pa ne bi prišel na vrata pogledat, ali je z menoj vse v redu."
H komu se vračaš v Slovenijo, v Kranj?
"V Kranju imam sorodnike, v Ljubljani pa prijatelje, tiste, ki sem jih imela že pred odhodom v London. Novih ljudi skorajda ne srečujem, ker sem v Sloveniji navadno prekratek čas, da bi začela
ljenje. Jaz pa verjamem, daje življenje po smrti samo toliko časa, dokler se te ljudje spominjajo. Veseljkov sklad je njegovo posmrtno življenje. Dve leti je bil Veseljko bolan, zdravil pa se ni več kot tri tedne. Ko je bila postavljena diagnoza, so me vprašali, ali zahtevam operacijo. Z njo bi raka lahko ustavili, z dodatno kemoterapijo, ne bi pa mogli ozdraviti že poškodovanih celic. Odločila sem se za umiranje brez bolečin in brez medicinskih posegov. Prosila sem le za protibolečinske terapije. Taka odločitev se je zlasti njegovim staršem zdela napačna. Jaz pa nimam niti trohice slabe vesti. Izbrala sem to, kar sem prepričana, da bi tudi Veseljko zbral zase in kar tudi prosim, da bi tisti, ki bo odločal o mojem življenju, izbere v podobni situaciji zame. Z nekom živiš in si pomagaš živeti. Treba si je tudi pomagati umreti. Tu je višja stopnja ljubezni.
Če je taka pomoč storjena iz ljubezni ali iz medicinske korektnosti, ne more biti napačna."
Danica Zavrl Žlebir
Petek, 30. avgusta 2002
GOSPODARSTVO / stefan.zargi@g-glas.si
GORENJSKI GLAS
17. STRAN
Kitajski gospodarstveniki   Analogni nesporazum
4JP C_J m. Telekom Slovenije se je odločil pritožiti na odločbo Agencije za te-
tudi v Kranju
Telekom Slovenije se je odločil pritožiti na odločbo Agencije za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto, zato ne bo spreminjal cen telefoniranja iz navadnih fiksnih telefonskih priključkov.
Ljubljana - V začetku tega ted- ni, da te tudi ne bodo uveljavili, a je Telekom Slovenije v izjavi   Cene javnih telefonskih storitev
Kranj - V okviru tridnevnega obiska v Sloveniji in predvsem na Gorenjskem seje 16-članska gospodarska delegacija iz okrožja Pinggu na Kitajskem pod vod-
nekaterih večjih podjetij, nalo pa so si ogledali še proizvodnjo v Iskraemecu in se z vodstvom podjetja pogovarjali o možnostih medsebojnega sodelovanja.
slovenska gospodarska delegacija že obiskala okrožje Pinggu. Čeprav se zanimajo predvsem za sodelovanju na področju turizma, pa je njihov obisk tudi priložnost za kranjsko gospodarstvo, da naveže stike z gospodarstvom v Pinggu-ju, kjer živi okoli 400 tisoč prebivalcev," je po končanih pogovorih dejal župan Mohor Bogataj. Kot je še povedal, želi okrožje Pinggu postati prijateljsko mesto s Kranjem. Županovega sprejema so se udeležili tudi gospodarstveniki:
Nikolaj Bevk, predsednik uprave Iskracmcco, Milan Bavc, glavni direktor Iskre Mehanizmi, Miro Pinterič iz Šeširja in predsednik upravnega odbora OZ za Gorenjsko, Jože Hribar iz podjetja Hri-bar&Otroci ter podpredsednik Združenja podjetnikov Gorenjske, Drago Martinjak, generalni direktor Eurocoma, Andrej Prislan direktor GZS, OZ za Gorenjsko in Tina Lukan iz gorenjske zveze GZS.
S. Š., Foto: G. K.
stvom namestnika guvernerja Pingguja Li Ji Heja v torek popoldne ustavila tudi v Kranju. Najprej so se v občinskih prostorih srečali s kranjskim županom Mohorjem Bogatajem in direktorji
"Kitajska delegacija je prišla v Slovenijo na povabilo Gospodarske zbornice Slovenije (GZS), še predvsem pa na povabilo Območne zveze za Gorenjsko. Gre za povrnitev obiska, saj je pred časom
Pošta Slovenije nič več javno podjetje
Ljubljana - V sredo pretekli teden je stopil v veljavo sklep o preoblikovanju javnega podjetja Pošta Slovenije v navadno gospodarsko družbo, s čimer se uresničuje nov zakon o poštnih storitvah, ki je začel veljati 30. maja. Pošti Slovenije je s tem ukinjen status javnega podjetja, preoblikovanje pa pomeni uresničevanje te zakonske osnove za odpravo monopola in liberalizacijo slovenskega poštnega trga.
Začenja se LESMA 2002
Ljubljana - V torek bodo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani odprli 25. mednarodni bienalni sejem lesnopredelovalnih strojev, naprav in materiala ter gozdarstva, ki pomeni strokovni pregled razvoja tehnologije predelave in obdelave lesa in hkrati prikaz dosežkov v domači proizvodnji opreme in materialov. Od skupno 43 razstavljavcev jih 19 prihaja iz tujine - iz 10 evropskih držav, ZDA in Japonske, kar 47 pa se jih predstavlja preko svojih zastopnikov. Sejem bo odprt od 3. do 7. septembra med 9. uro in 30 minut in 18. uro. Ob tem omenimo še, da začenja Gospodarsko razstavišče, ki je večinski lastnik Ljubljanskega sejma, novo sejemsko sezono v prenovljenih prostorih. Ljubljanska županja Viktorija Potočnik je namreč v sredo odprla popolnoma obnovljeno halo A, halo Al ter prehodno halo med A in A2. Naslednji sejem bo med 4. in 10. novembrom Ljubljanski pohištveni sejem. Š.Ž.
Slovenska vlada je 18. junija sprejela sklep o preoblikovanju Pošte Slovenije v navadno gospodarsko družbo na osnovi novega zakona o poštnih storitvah, ki ga je slovenski parlament sprejel v sklopu prilagajanja evropski zakonodaji. Poštne storitve po novem ne izvajajo več kot obvezna gospodarska javna služba, zato tudi ni več nujno, da ima Pošta Slovenije status javnega podjetja. Pošta Slovenije bo poslej izvajala tako imenovane univerzalne poštne storitve, ki bodo prebivalcem Slovenije zagotovljene po vsem območju države pod enakimi pogoji in po dostopni ceni. To pomeni, da so vsem uporabnikom poštnih storitev vsak delovni dan -
UD
n»wr ■ if-JBt______,----.--------------•-------"5FT~ ^
SHP v STEČAJI.
vendar ne manj kot petkrat tedensko - zagotovljena najmanj en sprejem in ena vročitev poštnih pošiljk do mase dva kilograma, poštnih paketov do mase 20 kilogramov, priporočene in vrednostne poštne pošiljke ter poštne pošiljke za slepe in slabovidne. Pošta Slovenije mora v prvem letu po uveljavitvi zakona omenjeno dejavnost opravljati brez nadomestila. Vendar pa lahko od konca maja univerzalne poštne storitve izvajajo tudi drugi ponudniki poštnih storitev, ki pa morajo za to pridobiti dovoljenje Agenciji za telekomunikacije in radiodifuzijo, agencije, ki je z uveljavitvijo zakona postala tudi neodvisni regulator poštnega trga.
Pošta Slovenije, ki bo na podlagi vladnega sklepa poslovanje nadaljevala kot navadna gospodarska družba brez statusa javnega podjetja, sicer beleži več kot dve milijardi tolarjev izgube iz preteklih let. Vendar pa je lani kljub zaostrenim pogojem poslovala uspešno. Ustvarila je namreč za 210,9 milijona tolarjev dobička, uspešno poslovanje pa nadaljuje tudi letos, saj je v prvem trimesečju zabeležila dobiček v višini 51,8 milijona tolarjev. V minulem letu je sicer dosegla tudi več kot 32 milijard prihodkov iz poslovanja, s čimer je rezultat iz predhodnega leta presegla za 14 odstotkov. Š.Ž.
na
za javnost potrdil pričakovanja, da s spremembami naročnin in cen telefoniranja ne bo šlo povsem gladko. Kot smo že poročali, na svoj predlog sprememb, ki jih je Telekom poslal Agenciji za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto (ATRP) sredi julija, v odločbi agencije pretekli teden ni dobil v celoti soglasja, pač pa je agencija potrdila drugačne višine cen naročnine in obračunskih impulzov. Na Telekomu trdijo, da so svoji vlogi, ki je kot najpomembnejšo novost predlagala uvedbo enostavnega (socialnega) in standardnega priključka, priložili obsežno in natančno obrazložitev s prikazom stroškov učinkovitega zagotavljanja teh storitev ter vplivov predlaganih sprememb. Po temeljiti proučitvi odločbe ATRP z. vsemi pravnimi in finančnimi posledicami za uporabnike, delniško družbo in delničarje, so se v Telekomu odločili, da bodo agenciji ponovno predstavili vsa dejstva in škodljive posledice uveljavitve odločbe. Zato v Uradnem listu ne bodo objavili novih splošnih pogojev in cen ne bodo, to pa pome-
(naročnin in časovnega intervala) na navadnih (analognih) telefonskih priključkih ostajajo tako nespremenjene, kar velja tudi za digitalne priključke ISDN in Cen-treks, Telekom pa bo zoper določbo sprožil upravni spor na upravnem sodišču.
Odprto pa ostaja še eno vprašanje s področja telefoniranja. Agencije za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto je julija, ko je potrdila dvig cen v mobilni telefoniji, zahtevala znižanje cen med-omrežnega povezovanja. Na ATRP so namreč ocenili, da je konkurenčna tekma znižala cene telefoniranja znotraj omrežij celo poti raven stroškov, medtem ko so cene telefoniranja na fiksno omrežje, ali v omrežje drugih operaterjev nerazumno visoke, denar pa nato prelivajo. Medtem ko smo s 1. avgustom že deležni za desetino višjih cen mobilnega telefoniranja, izjavljajo pri vseh treh glavnih operaterjih, da odločbo agencije o znižanju med-omrežnega povezovanja še proučujejo.
Š.Ž.
Znani prejemniki posojil
Ljubljana - V sredo so z Ministrstva za gospodarstvo sporočili rezultate razpisa za dodelitev državnih pomoči. Od skupno 661 milijonov tolarjev kratkoročnih posojil je bilo več kol polovica dodeljenih Muri - 345 milijonov, ostalo pa so podelili šc 12 podjetjem. Od tega so posojila v skupni vrednosti 492 milijonov že dokončno podeljena sedmim podjetjem, medtem ko mora posojila šestim podjetjem v višini 169 še odobriti komisija za nadzor državnih pomoči. Med slednjimi podjetji je tudi Loka PRO iz Škofje Loke, ki naj bi dobila 12,8 milijona tolarjev posojila. Š. Ž.
SALON
C. Staneta Žaga KRANJ
TEL: (01)23-4
UGODNE OTVORITVENE CENE 1. teden 10 % otvoritveni
HiperakVwo»
čez vikend
SVEŽ PIŠČANEC fS35J0_SIT)
Agromerkur, 1 kg
PREKAJEN VRAT 1.379,00 SIT
Celjske mesnine, brez kosti, vak. pak., 1 kg
KRISTALNI SLADKOR (JffiKTSnH
Ormož, v papirnati vrečki, 1 kg
SIRUP ACE (279,0TSIT1
Presad, 11
NALIVNO PERO 899,00 SIT PARKER
V petek, 30. in v soboto, 31. avgusta je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPER-MARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič. Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču
o- •
SVEŽE URICE
BANANE
KUMARE
FRANCOSKI R0GLJIČ Z MARMELADO
90 g, Žito Gorenjka
v soboto, 31. AVGUSTA, od 9. do 14. ure:
30%
HIPERMARKET
Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
ŽIVILA KRANJ, d d, Cesta na Okroglo 3.4202 Naklo
Švicarski Novartis kupec Leka
Švicarsko podjetje naj bi za Lekovo delnico ponudilo od 85.000 do 91.000 tolarjev. Po Lekovi skupščini delničarjev, ki bo 27. septembra, bodo javno objavili ponudbo za odkup delnic.
Ljubljana - Minuli ponedeljek pozno popoldne je bilo konec ugibanj, kdo se skriva za ponudbo, ki sojo prejeli v Leku in kdo utegne biti kupec omenjene ljubljanske farmacevtske družbe. Zdaj je tudi uradno potrjeno ime, na katerega se je namigovalo še pred njegovim razkritjem. Švicarska farmacevtska družba Novartis je kupec ljubljanskega Leka. Slednje sta potrdila tudi predsednik Lekove uprave Metod Dragonja in predsednik korporacije Novartis Daniel Vasella.
Švicarski Novartis naj bi pridobil vsaj 51-odstotni delež Leka, okoli milijon delnic, za Lekovo delnico pa je ponudil od 85.000 do 91.000 tolarjev. Objavo namere o prevzemu naj bi objavili v teh dneh, javno objavo ponudbe za odkup delnic pa čez mesec dni,
po skupščini Lekovih delničarjev, ki bo 27. septembra. Zaradi napovedanega nakupa je Ljubljanska borza konec minulega tedna začasno ustavila trgovanje z Lekovi-mi delnicami, tedaj je bila vrednost Lekove delnice 66.064 tolarjev, minuli ponedeljek pa seje po-
Odločitev urada oviranje Unionove dokapitalizacije
Ljubljana - Pivovarna Laško bo na ponedeljkovi (2. septembra) skupščini Pivovarne Union lahko sodelovala s 24,24 odstotka glasovalnih pravic.
Tako se je minuli torek odločil Urad za varstvo konkurence in s svojo odločitvijo Laščanom priznal enake glasovalne pravice, kot so jih imeli na julijski redni skupščini Uniona. Urad je pri svoji odločitvi upošteval pravice vseh delničarjev, ne le belgijskega Inter-brewa, njegova odločitev utegne ovirati ali celo ustaviti belgijski prevzem Pivovarne Union, po besedah Andreja Plahutnika, direktorja Urada za varstvo konkurence, pa bodo o koncentraciji kapitala in o njeni skladnosti s pravili odločili do konca leta. Odločitev urada in odstotek glasovalnih pravic tudi Pivovarni Laško onemogoča večji vpliv, saj je za dokapi-talizacijo potrebna tričetrtinska večina glasov. Z njo v Pivovarni Laško niso bili zadovoljni, saj jim
daje 32 odstotkov glasovalni pravic, kar je premalo za dokapitali-/acijo. priznane glasovalne pravice pa poleg tega tudi ne ustrezajo deležu, ki ga ima Laško v Pivovarni Union in znaša 47,8 odstotka (215.928 delnic), kar pomeni, da bi jim urad lahko priznal 46 odstotkov glasovalnih pravic. Nad izjavo urada so razočarani tudi v Pivovarni Union, kjer menijo, da bo v primeru, če bo Pivovarna Laško svoje glasove uporabila za oviranje dokapitalizacije Uniona, to poskus oviranja razvoja tržnega konkurenta. V svojem sporočilu za javnost so še zapisali, tla bi do-kapitalizacija pomenila svež kapital, ki ga pivovarna potrebuje za izpolnitev svojih srednjeročnih strateških ciljev.
R.Š.
večala na 90.000 tolarjev, kar vodstvu Leka in Novartisa ni najbolj po volji, saj se lahko zgodi, da cena po javni objavi ponudbe za nakup ne bo tako visoka. Minuli torek je borza sprostila trgovanje z Lekovimi delnicami, gibanje tečaja delnic ni bilo omejeno z 10-odstotno rastjo, od srede pa ta omejitev spet velja.
Dragonja in Vasella sta se pogovarjala o možnostih tesnejšega sodelovanja in spodbujanju rasti Lekove prodaje na ameriškem trgu, Novartisu pa bi se z nakupom Leka utrdil položaj na trgih srednje in vzhodne Evrope. Po besedah Dragonje si Lck prizadeva za dolgoročno povezavo, ki bi utrdila njegov položaj na sedanjih trgih in mu olajšala tudi dostop do ameriškega trga. Povezava z No-vartisom bi bila zato dobra strateška in marketinška poteza, ki naj bi zmanjšala Lekova tveganja v negotovem svetovnem farmacevtskem okolju. Dragonja je še dodal, da zato Novartisove ponudbe ne gre razumeti le kot prodajo Leka, ampak predvsem kot strateško povezavo. Minulo sredo je nadzorni svet Leka izdal dovoljenje Novartisu za pridobitev imenskih delnic v vrednosti, ki presega 15 odstotkov osnovnega kapitala, kar hkrati pomeni, da je dogovor med Lokom in Novartisom sklenjen. Sledila bo objava namere o prevzemu, ponudbo za odkup delnic pa naj bi objavili konec septembra. Slednje je potrdil tudi Daniel Vasella, izvršni direktor Novartisa, farmacevtske družbe, ki je pred šestimi leti nastala z združitvijo Cibe in Sandoza, švicarskih podjetij z večstoletno tradicijo. Lani je imel Novartis za dobrih 19 milijard dolarjev prihodkov in za dobre 4 milijarde
dolarjev čistega dobička. Omenjena švicarska farmacevtska družba ima 360 podružnic, v 140 državah pa zaposluje več kot 70.000 delavcev. Hitro rast poslovanja so zabeležili tudi v Leku, saj je v prvi polovici letos znašala 23 odstotkov in je presegla zastavljene cilje. Visoko rast poslovanja so dosegli na tradicionalnih trgih centralne in vzhodne Evrope, posebej na Poljskem, v Ruski federaciji in v Romuniji. Lekov proizvod amoksiklav raste hitreje kot prodaja v celoti, ameriška Agencija za hrano in zdravila (FDA) pa je v začetku julija Leku odobrila takojšnjo prodajo lisino-prila, zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Renata Škrjanc
Gorenji« In Gorenjci Poslušamo
/If-l^fedB®    041 944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice
Internet: www.radiotop.net
1 KOLIKO JE VREDEN TOLAR			- 30. 8. 2002		
	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 CHF		1 USD	1 EUR	
HRANILNICA LON, d.d. Kranj	154,50	156,00	230,00 234,00	227,70	228,50
HIDA - tržnica Ljubljana	154,50	155,20	231,60 232,50	228,00	228,35
ILIRIKA Jesenice	154,00	156,00	230,50 233,80	227,60	228,60
ILIRIKA Kranj	154,00	156,00	230,50 233,80	227,60	228,60
IN VEST Škofja Loka	154,30	155,60	231.00 234,50	227,50	228,50
KREKOVA BANKA Kranj. Sk. Loka	154,31	156,16	231,41 234.19	227,23	228,54
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	154,10	155,80	230,80 233,50	227,70	228,60
ŠUM Kranj			236 26 00		
VOLKSBANK-UUD. BANKA mumij	154,33	156,13	231,42 233,88	227,24	228,59
PBS D.D. (na vseh poštah)	154,34	155,90	231,44 233,77	227,27	228,48
TALON Škofja Loka	154,00	155,90	230,50 233,90	227,90	228,50
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 98		
VVILFAN Kranj			236 02 60		
VVILFAN RadOVljica, Grajski dvor		530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18h)			
VVILFAN Tržič			596 38 16		
povprečni tečaj	154,23	155,86	230,91 233,78	227,57	228,52
Engrotuš odprl novi veleprodajni center
Maribor - Celjska družba Engrotuš je minulo sredo v Mariboru odprla tretji Cash & Carry Tuš center ter z njim dopolnila svojo ponudbo veleprodajnih centrov za podjetja, trgovce, gostince in imetnike Cash & Carry kartic. Celjskemu, ljubljanskemu in mariborskemu centru naj bi se v prihodnje pridružil še center v Murski Soboti. V novem veleprodaj-nem centru je na 2400 kvadratnih
Dražja RTV naročnina
Ljubljana - Vlada je na ponedeljkovi dopisni seji sprejela sklep o povišanju RTV prispevka, ki bo od nedelje, l. septembra, dražji za 3 odstotke. Razlog za zvišanje naročnine je nujnost uskladitve rasti RTV prispevka z rastjo življenjskih stroškov, saj se stroški poslovanja ob ohranjanju kakovosti programov in uvajanju novih programskih vsebin povečujejo. Zadnje zvišanje RTV prispevka je bilo septembra lani, ko se je prispevek povečal za 5 odstotkov.
Javni zavod Radiotelevizija Slovenije bo del RTV prispevkov porabil za odplačevanje kreditov in za uvedbo novih programskih vsebin. Vlada je sprejela tudi sklep, s katerim je na podlagi zakona o sodnih taksah uskladila vrednost točke z gibanjem stroškov za delo sodišč v sorazmerju z rastjo cen življenjskih potrebščin. Vrednost točke bo namesto sedanjih 17 tolarjev znašala 19 tolarjev, sklep pa bo začel veljati naslednji dan po objavi v uradnem listu. R. Š.
metrih prodajnih površin kupcem na voljo več kot 12.000 različnih izdelkov, pred centrom so uredili več kot 100 parkirnih mest, novost pa je zaprt steklen hladilni tunel za prodajo svežega sadja in zelenjave. Center so zgradili na prostoru nekdanjega Ligroja, obnova zgradbe in ureditev novega centra pa sta stali dobrih 140 milijonov tolarjev. V njem je zaposlenih 27 delavcev, večinoma trgovcev, odprt pa je od ponedeljka do petka od 6. do 19. ure in ob sobotah od 6. do 13. ure. "Doslej podjetniki, predvsem gostinci, niso mogli na enem mestu opraviti vseh nakupov za svojo dejavnost, zato smo zanje izbrali potrebne izdelke in jih v centru razporedili tako, da bo nakup ljudem vzel čim manj časa. Poseben poudarek smo namenili oddelku sadje-zelenjava, kjer bo svežino in kakovost zagotavljala najsodobnejša tehnika. V prihodnje bomo ponudbo še razširili," je ob odprtju dejal Aleksander Svetelšek, direktor družbe Engrotuš.
R. Š.
Hofer
obvešča
EUR SIT		
Choceur čokolada z alpskim mlekom, 300 g	1,19	272
Choceur čokolada z mandlji, 300 g	1,19	272
Choceur čokolada z rozinami in lešniki, 300 g	1,19	272
Choceur čokolada mini čokolade, 5 x 40 g	1,15	263
Bella čokolada jedilna, 300 g	0,99	226
Bella bomboni čokoladni, z rumom in kokosom, 200 g	0,99	226
Bella banane oblite s čokolado, 400 g	1,49	340
Belgijske praline originalne, 200 g	1,39	317
Toffifee 250 g	1,99	454
Clivia tekoče milo s kremo, 500 g	1,39	317
Clivia šampon, 300 ml	1,29	295
	EUR	SIT
Bellmira kopel zeliščna, 500 ml	1,29	295
Olana kopel s kremo, 1 I	1,99	454
Adriana tekoče milo za prhanje, 350 ml	1,29	295
Prince deodorant za moške, 150 ml	1,45	331
Leona deodorant za ženske, 150 ml	1,45	331
Hair Culture lak za lase, 300 ml	1,45	331
Prince Eau de Toilette/After Shave, 100 ml	3,29	751
Lacura krema dnevna/nočna, proti gubam, 50 ml	3,59	819
Olana krema 250 ml	1,39	317
Ombia Bodylotion/Bodymilk, 500 ml	1,99	454
Klagenfurt Celovec
Villach Beljak
Volkermarkt Velikovec
Eberndorf Dobrla vas
Odprto tudi ob sobotah od 8. do 17. ure
Gorenjska oblačila, d.d., Kranj, Bleivveisova 30, Kranj
vabijo k sodelovanju
TEKSTILNE KONFEKCIONARJE
- s končano 3- oz. 4-letno šolo (šivanje, likanje)
- 1 leto delovnih izkušenj
PRIPRAVNIKE
- s končano 3- oz. 4-letno šolo
Vaše vloge pričakujemo v 8-ih dneh po objavi v kadrovski službi Gorenjskih oblačil, d.d., na Bleivveisovi 30 v Kranju.
Ponudbo veljap do odprodaje zalog. Cene vsebu|e)o vse davke. Cene v S IT so 1 y£___I
informativne m odvisne od valutnih razmeri] Tiskovne napake niso izključene   1 Hofer
www.hofer.at
(Mms»iMGLAs Uradni vestnik Gorenjske
LETO:XXXV
30. avgusta 2002
Številka 28
OBČINA ŠENČUR
Na podlagi 110. in 111. čl. zakona o lokalnih volitvah (Ur. I. RS, št. 72/93, 7/94, in 33/94,70/95 in 51/02) in 45. člena statuta Občine Šenčur (Uradni vestnik Gorenjske, št. 6/95, 6/96, 37/98 in 21/99) objavljam
RAZPIS
rednih volitev v svete krajevnih in vaških skupnosti na območju občine
Šenčur
1.
Redne volitve v svete Krajevnih skupnosti: Olševek-Hotemaže, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, in v svete Vaških skupnosti: Luže in Prebačevo se opravijo v nedeljo, dne 10.11.2002.
Za dan razpisa volitev, s katerim začno teči roki za volilna opravila, se šteje 2. september 2002.
Volitve vodijo in izvedejo občinska volilna komisija in volilne komisije krajevnih in vaških skupnosti.
LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA
Vabimo vas k vpisu v naslednje izobraževalne programe za odrasle za šolsko leto 2002/03:
SREDNJEŠOLSKO
POKLICNO
IZOBRAŽEVANJE:
- Trgovec
- Trgovec -prekvalifikacija
OSNOVNOŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE ZA ODRASLE -
BREZPLAČNO
SREDNJEŠOLSKO
TEHNIŠKO
IZOBRAŽEVANJE:
- Ekonomski tehnik
- Ekonomsko-komercialni tehnik (samo 4. letnik)
- Turistični tehnik Informativni vpis:
- Prometni tehnik
- Računalniški tehnik
VISOKOŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE:
- Visoka upravna šola
Šenčur, dne 27.08.2002 Štev.: 006-08-1/02
Župan občine Šenčur Franc Kern, ing.
VSEM NAŠIM UDELEŽENCEM NUDIMO BREZPLAČNO UČNO POMOČ
Informacije in vpis: Kranjska cesta 4, Radovljica Tel.: 04/53 72 400 Elektronska pošta: info@lu-r.si
Petek, 30. avgusta 2002
PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 19. STRAN
Obnovljeno Gospodarsko razstavišče
Prenovljena hala A bo poleg sejmov namenjena tudi kongresom ter zabavnim in kulturnim prireditvam. Pogajanja s Hotelom Turist so obtičala na mrtvi točki.
Ljubljana - Minulo sredo zvečer je županja Mestne občine Ljubljana Viktorija Potočnik slovesno odprla prenovljeno halo A s kupolo, ki je del celovite prenove objektov Gospodarskega razstavišča (GR). Ob odprtju so pripravili tudi filmsko predstavitev zgodovine Gospodarskega razstavišča in mednarodno modno predstavitev. Prenova GR odpira možnosti za oživitev sejemske dejavnosti in povrnitev ugleda, ki ga je Ljubljana kot sejemsko mesto pred leti že imela.
Prenova GR se je začela pred dvema letoma, ko so pripravili projekte, pri obnovi pa je sodeloval arhitekt Milan Mihelič. Lani so v celoti prenovili halo C, uredili so sistem ogrevanja in hlajenja, tlak, fasado, slednjo so obnovili tudi na Paviljonu Jurček, poleg tega so uredili zunanje dvorišče in poskrbeli za sodobno računalniško vodeni nadzorni sistem. Prvi fazi je letos sledila še prenova hale A s prizidkom, ki je bila povsem do-
trajana in neprimerna za sejemsko dejavnost. Zamenjali so stropno konstrukcijo, stenske obloge, tlak ter celotno fasado zamenjali s stekli in akustičnimi senčili. Obnovili so tudi razsvetljavo in betonsko konstrukcijo hale ter sistema ogrevanja in hlajenja. S strehe so odstranili kondenzacijski modul hladilnega sistema in ga vgradili v podzemeljski betonski bazen. Pri obnovi je sodeloval arhitekt Branko Simčič, izvajalec del
pa je bilo podjetje Lesnina inženiring, d.d., Predračunska vrednost obnove je 540 milijonov tolarjev, dodatna nepredvidena dela so gradnjo podražila za vsaj deset odstotkov, investitor pa je Gospodarsko razstavišče.
Prenovljena hala A bo odslej večnamenska dvorana; glavna dejavnost bo še vedno sejemska, namenjena pa bo tudi kongresni dejavnosti ter glasbenim in kulturni prireditvam. Po besedah Igorja Omerze, direktorja GR, obsežna prenova omogoča razvoj sejemske dejavnosti, ki je zadnja leta zelo nazadovala, saj je bil obisk čedalje slabši in tudi število razstavljavcev se ni večalo.
"Slednje je delno tudi posledica evropske recesije sejemske dejavnosti, poleg tega tudi prostori niso
Ponovljen razpis za varstvo potrošnikov
Ljubljana - Urad za varstvo potrošnikov je ponovil razpis za sofinanciranje svetovanja in projektov na področju varstva potrošnikov, kajti spomladanski razpis je bil na zahtevo ministrstva za gospodarstvo razveljavljen.
V ponovljenem razpisu so razdelili le 76 odstotkov razpisanega denarja. Na novinarski konferenci Zveze potrošnikov Slovenije (ZPS) so povedali, da je urad zavrnil projekt, ki bi pripomogel k razreševanju številnih pritožb potrošnikov. Razpisana vsota je le 20 odstotkov sredstev (47 milijonov tolarjev namesto 270 milijonov tolarjev), ki naj bi jih po sprejetem Nacionalnem programu varstva potrošnikov letno namenili za svetovanje, informiranje, revijo za potrošnike, primerjalno testiranje in za projekte. ZPS svetovanje izvaja že štiri leta, na razpis pa je prijavila projekta Varstvo potrošnikov na področju kabelske televizije in Sodelovanje v mednarodnem potrošniškem gibanju, vendar sta bila oba zavrnjena. Urad je odobril sredstva za revijo VIP, vendar 20 odstotkov manj kot lani. Predsednica ZPS Breda Kutin je med drugim poudarila, da politika ministrstva za gospodarstvo na področju varstva potrošnikov odstopa od obljub Bruslju, saj je v pristopnih pogajanjih Slovenije za letošnje leto obljubila krepi-
tev nevladnega sektorja, ki že sedaj izvaja pomemben del varstva potrošnikov. "Dogaja se ravno nasprotno. Sredstva se iz leta v leto zmanjšujejo in vedno bolj drobijo, prva izplačila bodo v zadnjem trimesečju leta. kar onemogoča resno in strokovno delo," je dodala Kutinova.
Mednarodni inštitut za potrošnike in ZPS sta izdala štiri publikacije označevanja izdelkov za potrošnike. Namenjene so označevanju živil, predpakiranih živil, tekstila in tehničnih izdelkov. Njihovo izdajo je omogočila delegacija Evropske komisije v RS, denar pa naj bi dobili tudi v ponovljenem razpisu Urada RS za varstvo potrošnikov. Proizvajalci z oznakami potrošnikom sporočajo pomembne lastnosti in kakovostne značilnosti izdelka ter opozarjajo na druge informacije, ki lahko pomenijo prednost izdelka na trgu. Napisov, oznak in znakov na izdelkih je zelo veliko, zato potrošniki težko ločijo pomembne od nepomembnih in ne vedo, katerim lahko zaupajo. "Med slovenskimi potrošniki želimo s temi izdajami povečati zanimanje za 'branje' oznak in dvigniti raven razumevanja njihovega pomena. .Seznaniti jih želimo s pomenom tistih oznak, ki so najpomembnejše za izdelek in za potrošnikovo zdravje," je dejala Kutinova. R. Š.
Hudourniki odplavili premoženje
tVU4 - liufe.H iivijo      „«„,, w> fc meni t hudourniki oV> v«$«m u-.*r.,., r**iauko tard*iaii)&. tot h )• ***z»to po notnem nomu v tottovtm yuliu v uateli«. »i-.!-. . mi TtUtu. J«    n ...i.. vnoi mučili ii.iu) i'ii Voi» 1 blatom \n kamenjem. U )e ,W» l hrej.il vod Vita »'".lili». je imta »vujo pot rato hilaim in vtlovt ter m\i6cala i tio. dom pridobljeno imeti.  lUtuta je tudi drtivno ot*o BiMttca - »cji.njc, ki to |o imo motali uprav »» wa promet  ll.iiuhij. uiod« |e doieuli «l«ro m«o Trt* -Utibrl). Oh ceni Irtic - Pmuva * poomno .^aro/It l ilinenjorn pta v 1'reiVi. 7. MHjHa plazom in imiailo \odo Ml v* ubadali v Kntah. poplavljalo p« )e tuut imr-eV iln 7,lftwi\<- vati v užitki oMini in '/-ftornjUt ftupelj v obilni Naklo
Vrtzaoeti prebivalci tu it inaTtikjc tpralevall, ali vt nt trt dalo lakih posledic vwj delno ptcpcttlii Ponekod to wt%-»tll »labo volio nit voditvo oMinc in komunalno IbtKoO. Kot u jotrrvlja ti tjdki »upan, to laki otllki povwrm neuprav iCein. Obuću tokr.unc ii\nie Je bil rt* lak. to ve mod njo nt dalo Koriti me. Tudi po mrt to »Mali P« odpravljanju poiledlc onatnljotii Dejttm po Je. da vmi Mmda   dol|0 nc ho odpttvlrcna. Gotovo ho preteiko btemc it občino, ki to jo v nulnjazn doKilMjii Dbuhožak tuko totpootirikc km katastrofo. Zt\o tokrat drtava ne hi imela ostati Blunu ia pratnje o pomoti in ttatit n opozorila, kaj bA morala ukreniti pmti.yna imniMnnva
.Stojaa Saje
ustrezali, saj so bili dotrajani in povsem neprimerni za sejme ter neprimerljivi s podobnimi evropskimi razstavišči. Obnova je pomemben korak pri sledenju evropskim normativom in zahtevam. Upam, da se z. novimi prostori začenjajo tudi boljši časi za sejemsko dejavnost pri nas. Postali smo tudi lastnik Ljubljanskega sejma in naša prihodnost je v sodelovanju z mednarodnimi razstavljalv-ci," je povedal Omerza.
GR si prizadeva tudi za pridobitev poslovnih partnerjev, ponudbo za sodelovanje so poslali avstrijskemu in nemškemu partnerju, poleg tega pa si prizadevajo tudi za ureditev platoja in za odkup restavracije Turist, ki je po Omer-zovih besedah kulturna in urba-
Halo A je odprla ljubljanska županja Viktorija Potočnik (na fotografiji z direktorjem GR Igorjem Omerzo).
Prenovljena hala A bo poleg sejmov služila kongresni dejavnosti in ostalim prireditvam.
nistična sramota. Pogajanja z lastnikom restavracije Hotelom Turist so se ustavila na mrtvi točki, lastnik med drugim želi, da bi GR prevzelo tudi devet zaposlenih v omenjeni restavraciji. "Slednje za nas ni sprejemljivo, pogajanja pa letos niso kaj dosti napredovala. Upali smo, da se bomo uspeli dogovoriti in bi še letos lahko porušili restavracijo, vendar iz tega ne bo nič. V času sejmov ne moremo rušiti in graditi, zato bi to lahko opravili le poleti, ker pa so pogajanja zastala, se bo vse premaknilo za eno leto, zato imamo za dogovarjanje zdaj dovolj časa," je pojasnil Omerza.
Renata Škrjane, foto: Gorazd Kavčič
GRAWE
Zavarovalnica d.d.
Smo prva mednarodna zavarovalnica v Sloveniji z več kot 10-letnimi izkušnjami na tem področju. Zaradi hitre rasti, uspešnega poslovanja in širitve prodajne mreže v Sloveniji iščemo več
SVETOVALCEV PRODAJE
Za sklepanje življenjskih in premoženjskih zavarovanj na območju Gorenjske
IMATE
Voljo do dela
Željo po visokem zaslužku
Srednješolsko izobrazbo
Organizacijske sposobnosti
Ambicioznost
ŽELITE
Odlične delovne pogoje Visoko motivacijo Odgovorno delo Stimulativno plačilo Strokovno usposabljanje
Veselimo se vaših ponudb, ki jih skupaj s kratkim opisom dosedanjih izkušenj pošljite do 8. 9. 2002 na naslov: Gravve Zavarovalnica, d.d., GPS, Dunajska 29, 1000 Ljubljana, ga. Gantar, ali po elektronski pošti na naslov: gps@grawe.si
Če delaš, kolikor hočeš, in dobiš, kolikor narediš,
to pomeni,
da zaslužiš, kolikor hočeš. In prav tako je pri nas.
Kaj vam ponujamo ?
• zanimivo delo - svetovanje in trženje osebnih in premoženjskih zavarovanj;
• redno zaposlitev;
• strokovno usposabljanje;
• možnost dobrega zaslužka;
• ustvarjalno in prijazno delovno okolje.
In kaj od vas pričakujemo ?
• vsaj 5. stopnjo strokovne izobrazbe;
• delovne izkušnje v prodaji;
• vozniški izpit B-kategorije;
• sposobnost dobrega komuniciranja.
Zavarovalne zastopnike iščemo za področje PE Kranj na območju celotne Gorenjske.
Adriatic
zavarovalna družba d.d.
isne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh od objave na naslov: Adriatic zavarovalna družba d.d. PE Kranj Kidričeva 2 4000 Kranj
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas l leta s 3-mesečnim poskusnim delom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas.
Kandidati boste o odločitvi obveščeni v 15 dneh po izbiri.
ava Ti res
Družba za proizvodnjo pnevmatik, d.o.o. Škofjeloška 6, 4000 Kranj, Slovenija
d.o.o.
Se želite zaposliti v uspešnem mednarodnem podjetju?
K sodelovanju vabimo sodelavce za delo v proizvodnji
- za delovna mesta, kot so: tehtalec kemikalij, konfekcioner, vulkanizer, elektro oz. strojni vzdrževalec,
- z najmanj dokončanimi osmimi razredi osnovne šole, dve- ali triletno poklicno šolo in sodelavce s srednjo strojno ali elektro šolo.
Delo je organizirano v treh izmenah z menjavo ritma prostih dni.
V primeru zaposlitve bomo delovno razmerje sklenili za določen čas treh mesecev, z možnostjo podaljšanja in kasnejšo zaposlitvijo za nedoločen čas.
Pisne prijave z življenjepisom in telefonsko številko pričakujemo v 15 dneh na naslov: Sava Tires, d.o.o. Kadri
Škofjeloška 6, 4000 Kranj
Srednja biotehniška šola Kranj
Smledniška c. 3
4000 Kranj
tel.: (04) 280 57 00
fax: (04) 280 57 18
e-pošta: irena-gril@guest.arnes.si
V ŠOLSKEM LETU 2002/03 VABIMO K VPISU V NASLEDNJE PROGRAME IZOBRAŽEVANJA ZA ODRASLE:
2,5-letni programi
- POMOČNIK/POMOČNICA GOSPODINJE OSKRBNICE
- POMOČNIK V ŽIVILSTVU
3- letni programi
- CVETLIČAR
- VRTNAR
- KMETOVALEC
- ŽIVILEC - MLEKAR
4- letni programi -VRTNARSKI TEHNIK
- KMETIJSKI TEHNIK
- ŽIVILSKI TEHNIK
Progami po modelu 3+2 (PTI programi) -VRTNARSKI TEHNIK
- KMETIJSKI TEHNIK
- ŽIVILSKI TEHNIK
Izvajamo tudi PREKVALIFIKACIJO in DOKVALIFIKACIJO za naštete programe.
INFORMACIJE in VPIS: (04) 280 57 20 (ga. Irena Gril), www.s-bts.kr.edus.si
MUSIC - MENGEŠ
MUŠIČ ANDREJ, s.p. - KOVAŠTVO Testenova ulica 47, 1234 Mengeš Tel.: 01/723-04-00, 01/729-12-23 Fax: 01/723-04-05 E-mail: music.menges@siol.net
Prodajamo stroje na lokaciji KRIŽE (nekdanja Rogova cevarna)
59 - ekscenter preša IN DOS 50 T
60 - ekscenter preša ILR 50 T
61 - ekscenter preša WAI AO 63 T
62 - ekscenter preša WMW 63 T
63 - radialni vrtalni stroj K1KINDA RB 40 s koordinatno mizo
64 - betonski mešalec
65 - brusilni kozel na podstavku
66 - brusilni kozel na podstavku
67 - hidravlična preša HI DR AU MA 40 T
68 - ekscenter preša AMR 30 T
69 - vrtalni stroj SARLAH
70 - univerzalna stružnica PRVOMAJSKA TNP 200
71 - strojna pila TIEL-3
72 - univerzalna stružnica KJELLER
73 - univerzalna stružnica PRVOMAJSKA TE S 3
74 - univerzalna stružnica ROMUNSKA
75 - univerzalna stružnica ROMUNSKA
76 - skobelni stroj šeping-KIKINDA
77 - univerzalni rezkalni stroj PRVOMAJSKA 0 01
78 - univerzalni rezkalni stroj PRVOMAJSKA ALG 100
79 - delovne mize s primeži 6 kos.
80 - varilni aparat SAF mig 250
81 - varilni aparat za oblocno varjenje
82 - ploskovni brusilni stroj RUSKI
83 - stroj za notranje brušenje WOTAN
84 - stroj za zunanje brušenje LANDIS
Cene so okvirne in se določijo na licu mesta.
Stroji se prodajajo po sistemu videno kupljeno.
Cene so neto plus DDV.
Demontažo opravi kupec sam.
Za vse informacije smo dosegljivi na zgornje številke.
Razpis za kmete v težavah
Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja in Javni sklad RS za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja sta v Uradnem listu št. 64-66 dne 26. julija 2002 objavila javni razpis za dodeljevanje
sredstev kot pomoč za nadomestilo škode.
V preteklosti je bil ta razpis objavljen skupaj / razpisom za prestrukturiranje in prenovo kmetijske proizvodnje, kjer smo ta razpis poznali pod imenom "sanacije kmetij". Nameni tega razpisa so zelo podobni, pa vendarle: predmet omenjenega razpisa je dodeljevanje nepovratnih sredstev agencije in ugodnih posojil Javnega sklada.
Razpis opredeljuje dva osnovna namena dodeljevanja sredstev, in sicer: 1. Podpora spremenjenega socialnega stanja na kmetiji, kamor sodijo: smrt nosilca kmetij skega gospodarstva, nad 80-odstotna invalidnost nosilca in več kot 6-mesečna nesposobnost Z8 delo prav tako nosilca kmetijskega gospodarstva. 2. Podpora v primeru nastanka škode na kmetijskem gospodarstvu, natančneje naravne nesreče ali izjemni pojavi, izbruhi bolezni, v primerih, ko povračilo škode ni urejeno z. drugimi predpisi.
Razpis natančno opredeljuje splošne pogoje, ki morajo biti izpolnjeni za pridobivanje sredstev, med katerimi bi omenili predvsem dva: upravičenci morajo imeti v uporabi vsaj 3 ha primerljivih kmetijskih površin oziroma pridobiti večino dohodka iz kmetijske dejavnosti, s tem da ni nuj-
no, da so kmečki zavarovanci. V razpisu je prav tako natančno predstavljena vsebina vloge, ki jo sestavljajo; originalni (E) obrazec za nadomestilo škode, sanacijski načrt za kmetijo, ki ga izdela kmetijska svetovalna služba, potrdilo o plačanih davkih in prispevkih, ki ga izda pristojni davčni urad. potrdilo o državljanstvu nosilca, mnenje pristojne kmetijske svetovalne službe, zemljiškoknjižni izpisek zemljišč in posestni list kmetije, ki ne smeta biti starejša od treh mesecev, kopijo osnovnega obrazca o kmetijskem gospodarstvu za tekoče leto (obrazec A iz subvencijske vloge) ter dokazilo o kmečkem zavarovanju in pooblastilo solastnikov, če je umestno.
Glede na namen, za katerega se vloga oddaja, pa je potrebno priložiti še dodatne dokumente in sicer: V primeru nastanka škode na kmetijskem gospodarstvu (naravne nesreče, izjemni pojavi) je potrebno dodati poročilo o škodnem dogodku z oceno škode in ustrezno potrdilo upravne enote o sanaciji škode na objektu; v primeru spremenjenega socialnega stanju na kmetiji ustrezna dokazila. V primeru izbruha bolezni dokazilo pristojne veterinarske službe, ki izda dokazilo tudi v prime-
ru /akola.V primeru, daje zavarovalnica izplačala zavarovalno premijo je potrebno priložiti ustrezno potrdilo (zavarovalnina in druga dodeljena sredstva ne smejo presegati višine ugotovljene škode), prav tako je potrebno priložili ustrezno dokazilo o obstoječih kreditnih obveznostih.
Razpis obravnava tudi omejitve in sicer sredstva se ne dodelijo v primeru, da so bila za isti namen že dodeljena javna sredstva Republike Slovenije in prav tako ne za sanacije izven države.
V primerih nastanka škode se na podlagi tega razpisa krije do 35 odstotkov ocenjene vrednosti, kar se razdeli na 50 odstotkov nepovratnih in 50 odstotkov povratnih sredstev. Ta kriterij ne velja za primere izbruha bolezni živali (bovi-na spongiformna encefalopatija), kjer znaša delež dodeljenih nepovratnih sredstev do KM) odstotkov ocenjene škode. Kadar pa gre za spremenjeno socialno stanje na kmetiji, ki nastane zaradi smrti, nezmožnosti za delo ali invalidnosti, lahko vlagatelji dobijo do 1.000.000 SIT nepovratnih sredstev. Črpanje nepovratnih sredstev je praviloma v obliki refundacije plačanih računov ali potrjenih situacij pooblaščenega orga-
Vloge se vlagajo od objave razpisa in do porabe sredstev, ki jih je 200 mio SIT. Poslati jih je potrebno v dveh izvodih, ustrezno označene s priporočeno pošto na naslov: Javni sklad RS za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja, Škrabčev trg 9a, 1310 Ribnica. Vloge se bodo obravnavale vsak prvi torek v mesecu, prve že v začetku meseca septembra. Prednost pri dodeljevanju sredstev imajo vloge glede na vrsto škodnega primera, finančno stanje in kreditne obveznosti na kmetiji ter območja z omejenimi dejavniki.
Vloge, ki bodo prispele po pora bi sredstev in bodo izpolnjevale vse pogoje razpisa, bodo prenesene v naslednji javni razpis. Odločbe o dodelitvi sredstev bodo vlagateljem izdane v roku 60 dni po oddaji vloge. Agencija in Javni sklad bosta spremljala namensko porabo sredstev pri upravičencih.
Vse informacije v zvezi z javnim razpisom je mogoče dobiti na vseh izpostavah kmetijske svetovalne službe in na sedežu Kmetijsko gozdarskega zavoda Kranj pri svetovalki za agrarno ekonomiko Olgi Oblak.
Olga Oblak, KGZS - Zavod KR
Ekološko kmetovanje ima prihodnost
Hotemažc - Predelava in prodaja izdelkov z ekološke kmetije je naslov projekta in izobraževalnega tabora, ki se te dni izvaja v okviru zavoda za svetovanje in izobraževanje Tin Ljubljana za skupino Zoisovih štipendistov na prijetni turistični kmetiji "Pri Šuštarju" v Hotemažah. Dijaki se učijo pridelave, priprave, shranjevanja, izdelovanja embalaže in plasiranja izdelkov na trg.
Obiskala sem jih v torek, kojih je hud naliv pregnal z vrta, kjer je 22 dijakov iz različnih krajev Slovenije za veliko mizo skupaj pripravljalo bogat jedilnik različnih polnovrednih jedi iz ekološko pridelanih žit. sadja in zelenjave, da bi se vsakomur pocedile sline. A se niso dali motiti. Kljub toči in utesnjenosti v majhni kuhinji, so se uspešno sukali za kuhinjskimi lonci, v starem kmečkem dnevnem prostoru pa so hiteli rezati, ribati in sekljati... Prav omamno je dišalo. Branko Slapal, eden izmed mentorjev, je pojasnil, da je glavni namen tabora spoznavanje kmetije kot gospodarskega subjekta in njegovo vključevanje v
gospodarsko shemo v širšem okolju. Ekološkemu kmetovanju se daje v zadnjem času vse več pomena, saj smo ljudje, vključno z. zemljo, ki radodarno daje pridelke vsako leto, že siti hitro pridelane in gensko modificirane hrane brez okusa in kvalitetnih snovi, ki zemljo in človeški organizem ropajo pravih hranilnih snovi in puščajo za seboj vrsto strupov, toksinov in ostalih snovi, ki počasi načenjajo zdravje. Ekološka kmetija pa je danes celovit organizem, pri katerem je za uspešno delovanje potrebno upoštevati več dejavnikov. Na taboru ne obravnavajo kmetije samo kot mesta pridelovanja in predelovanja iz-
Predavanja o ekološkem kmetovanju
Kranj - Združenje za ekološko kmetovanje Gorenjske vabi na srečanje, ki bo 3. in 4. septembra. V torek, 3. septembra, bo ob 9. uri v sejni sobi KGZ Kranj specialistka za agrarno ekonomiko Olga Oblak predavala na temo gospodarjenje na ekoloških kmetijah. Ob 17. uri bo v sejni sobi KGZ Škofja Loka (nad trgovino Trata) specialist za živinorejo Franci Pavlin predaval na temo Sestava krmnega obroka na ekološki kmetiji. V sredo, 4. septembra, pa bo ob 9. uri v sejni sobi IV Katr v Dovjem specialistka za rastlinsko proizvodnjo Marija Kalan predavala na teme pridelava krme na travinju, pridelava žil, krompirjeva plesen in kompostiranje. S. S.
Brezplačen avtobusni prevoz
Kranj - Naslednji teden. 5. septembra, bo na Trgu republike v Ljubljani shod slovenskega podeželja, ki ga soorganizirata Kmetijsko-goz-darska zbornica Slovenije in Zadružna zveza Slovenije. Na shodu bodo kmetje poslancem državnega /bora, vladi in širši javnosti predstavili težaven položaj, v katerem se sedaj nahaja slovensko kmetijstvo in opozorili na temno prihodnost slovenskega podeželja. Shod se bo začel ob 11. uri na ploščadi pred parlamentom, zbirno mesto za protest-nike pa je pred dvorano Tivoli.
Marjan Roblek, predsednik Kmetijsko-gozdarske zbornice, območne enote za Gorenjsko, ob tej priložnosti sporoča vsem, ki se nameravajo udeležiti shoda, da je organiziran brezplačen avtobusni prevoz tudi / Gorenjskega. Prijave zbirajo zadruge do torka, 3. septembra. Telefonske številke, na katerih zbirajo prijave, so bile objavljene v zadnjem biltenu Kmetijsko-gozdarske /hornice Slovenije (avgust 2002). S.Š.
delkov, ampak kot podjetje, zato se dijaki učijo tudi poslovnih osnov in gledanja na kmetijo kot tržnega subjekta, ki mora v današnjem času, polnem bolj ali manj kvalitetne "konkurence", poskrbeti za obstanek na trgu.
V pestrem in poučnem programu, ki je obsegal tudi pohod na Zoisovo kočo in ogled ekološke kmetije za predelavo mlečnih izdelkov, so dijaki poslušali različna predavanja ter se lotili tudi praktičnih del. Lotili so se priprave zdravega obroka, predelovali sadje in zelenjavo: prešali sokove, sušili sadje in vrtnine, vlagali v kozarce. Nato so se lotili raziskave trga, izdelave poslovnega načrta, načinov in možnosti oglaševanja, grafičnega oblikovanja in izdelave embalaže. Obiskali so tudi Biotehniško fakulteto v Ljubljani, kjer so spoznali delo laboratorijske analize hrane, danes pa se bodo lotili snemanja reklame, peke v krušni peči in vlaganja zelenjave. Vendar pa pri taboru ne gre za strogo učenje, podobno tistemu v šoli, je poudaril Branko Slapal, ampak za nabiranje praktičnega znanja in izkušenj, ki po eni strani prispevajo k širjenju znanja, po drugi pa bo nekaterim pomagal tudi pri izbiri nadaljnjega študija. Organizatorji so se pri izpeljavi programa povezali s strokovnimi delavci, morebitnimi
bodočimi delodajalci mladih udeležencev, ki so jim pokazali prak tično pot do rezultata oziroma končnega izdelka. Ta pa ni toliko pomemben, kolikor je pomembno razumevanje konceptov delovanja, je še poudaril Branko, saj se ti lahko poljubno prenesejo na druga področja. Jutri, v soboto, 31. avgusta, pa bodo rezultati in spo znanja njihovega dela na ogled tudi staršem in drugim gostom. Ob 12.00 uri se bodo vrata kmetije "Pri Šuštarju" odprla vsem, ki vas zanima ekološko kmetovanje.        Katja Dolenc
Srbski minister v Sloveniji
Ljubljana - V sredo je v Slovenijo na štiridnevni delovni obisk priletel srbski minister za kmetijstvo Dragan Veselinov. Včeraj se je že sestal s slovenskim kmetijskim ministrom Francijem Butom, z direktorjem Veterinarske uprave RS mag. Zoranom Kovačem in / dekanom Veterinarske fakultete prof. Milanom Pogačnikom. Danes bo srbski minister obiskal Pomurje, jutri, v soboto pa bo družbi z. ministrom Butom obiskal še 40. mednarodni kmetijsko-živilski sejem v Gornji Radgoni, kjer si bosta ogledala tudi parado kmečkih običajev in opravil. S. Š.
Razprtije v ŽTG Kobla
Smučišče Kobla v težavah
Na jutrišnji skupščini naj bi del družbenikov že drugič skušal odstaviti direktorja družbe. Zaradi notranjih razprtij je propadel kredit za pripravo na sezono, za nameček pa tudi nepovratna sredstva države za priprave na olimpijske igre mladih prihodnjo pomlad. Direktor Ciril Koselj: Olimpiade na Kobli dokončno ne bo!
Bohinjska Bistrica - Na smučišču Kobla bi se v teh dneh morali že pospešeno pripravljali na bližajočo se zimsko sezono. A namesto tega se v družbi ukvarjajo s kopico notranjih težav, saj bo del družbenikov na jutrišnji skupščini že drugič skušal odstaviti direktorja družba Cirila Koselja. Notranje razprtije pa bodo močno vplivale na prihodnost družbe, kajti zaradi zapletov jim je propadel že odobren premostitveni kredit za pripravo sezone, konec julija pa so podjetju tudi blokirali žiro račun.
Zapleti v podjetju Žičnice, Turizem, Gostinstvo (ŽTG) Kobla se vlečejo že od konca maja, ko so na skupščini nekateri od 25 družbenikov hoteli direktorja odstaviti, kar pa jim zaradi nespretno izpeljanega, glasovanja ni uspelo. Cirilu Koselju so tako izglasovali le nezaupnico, ne pa tudi razreš-nice. Komunikacija med delom družbenikov in direktorjem seje prekinila in vse priprave na sezono ter na veliki dogodek - olimpiado mladih spomladi 2003, ki jih je v celoti vodil Koselj, so se ustavile. Za nameček so konec julija podjetju blokirali žiro račun, zaradi zapletov pa so bili tudi prisiljeni odpovedati že odobren premostitveni kredit za pripravo sezone pri banki. Poleg tega je podjetje moralo sporočiti ministrstvu za
gospodarstvo, da zaradi zapletov ne more sprejeti že odobrenih nepovratnih sredstev v znesku 27 milijonov tolarjev za pripravo olimpiade.
In kje naj bi tičali vzroki za tolikšno nasprotovanje dela družbenikov (med družbeniki so sicer lastniki zemljišč in zaposleni) do-sedanjemu^direktorju, ki je podjetje vodil zadnjih šest let? Govorili smo z enim od družbenikov, ki pa je želel ostati neimenovan, ki je povedal, daje vzrokov več, začelo pa se je z načrti za gradnjo nove dvosedežnice na mestu sedanje vlečnice, kar bi sodilo v sklop priprav na olimpiado mladih. Večina lastnikov se je z načrtom strinjala, dva družbenika pa naj bi postavljala nemogoče pogoje. Temperatura se je še dvigala, saj
Bo letos blagajna na Kobli ostala zaprta in snežni topovi pospravljeni?
Letos ne bo smučanja na Kobli?
Govorili smo tudi z direktorjem ŽTG Kobla Cirilom Koseljem, ki je podjetje vodil zadnjih šest let, sicer pa je v njem zaposlen že 24 let. Koselj je prepričan, da je s svojimi dolgoletnimi izkušnjami podjetje vodil dobro, vedno je delal s podjetjem in za podjetje. Zavrnil je ocene o slabem vodenju, sedanje nasprotovanje pa pripisuje predvsem osebnim interesom štirih ali petih družbenikov, ki bi radi prek poletja uveljavljali svoje osebne interese. Koselj, ki je tudi sam eden od družbenikov podjetja, je še povedal, da je olimpiada mladih na Kobli dokončno odpovedana, kajti Kobla ni izpolnila določenih obveznosti, odpovedano pa je tudi svetovno prvenstvo v paraskiju. Močno vprašljiva pa je v sedanjih razmerah celo prihajajoča smučarska sezona. Ravnanje dela družbenikov Koselj ocenjuje kot neprofesionalno, amatersko, in v škodo podjetja. "Uprava se sicer postavlja in odstavlja, toda za to potrebuješ tri stvari: vizijo, sredstva in človeka, ki bo plane izpolnil. Omenjeni družbeniki pa nobene od teh stvari nimajo," je še dodal.
Igralnice so spet bolj polne
Kranjskogorsko igralnico je lani obiskalo za sedem odstotkov več gostov.
naj bi po prepričanju določenih družbenikov direktor podjetje vodil slabo, prepričani pa naj bi bili tudi, da se okorišča z denarjem podjetja. Spet drugi pa so prepričani, da naj bi bil namen dela družbenikov samo eden -prek podjetja uveljavljati lastne osebne interese. Vsekakor so se stvari tako zapletle, da dogovor ni bil več mogoč. Ker je problem postal zelo pereč in je prerasel podjetniške okvire, so se skušali v reševanje vključiti tudi predstavniki občine.
Kot je povedala podžupanja Ev-genija Kegl Korošec, so sklicali razgovor z vsemi družbeniki podjetja, žal pa do dogovora ni prišlo. Predstavniki občine so se pogovarjali tudi individualno s posameznimi družbeniki, nato pa so sklicali še sestanek z glavnimi predstavniki o,beh strani. Žal pa je tudi ta poskus propadel, kajti najbolj odgovoren predstavnik
družbenikov je sestanek celo predčasno zapustil, je povedala podžupanja.
Vsekakor pa je žalostno, je dejal eden od družbenikov, s katerim smo se pogovarjali, da se je podjetje znašlo v težavah zaradi medsebojnih odnosov, ne pa zaradi ekonomskih razlogov. "Družbe običajno propadajo zaradi ekonomskih razlogov, naše podjetje pa je v težavah zaradi medsebojnih odnosov," je dejal. Vsekakor pa skupina družbenikov vztraja pri svojem in jutrišnja skupščina podjetja ŽTG Kobla ima samo eno točko - razrešitev direktorja.
Urša Peternel
Na Bledu Kitajci...
Bled - Minulo nedeljo je na Bled prispela kitajska delegacija pod vodstvom namestnika guvernerja območja Pinggu Li ji Heja. Po pozdravnem nagovoru blejskega župana Borisa Maleja so jim predstavniki blejskega turističnega gospodarstva predstavili organizacijo turizma in vsebino turistične ponudbe na Bledu in v regiji Julijske Alpe, investicije in povezave turizma z drugimi panogami in Triglavski narodni park. Namen obiska je bil fjredvsem turističnega značaja. Goste z območja Pinggu, kjer imajo prav tako veliko jezero in katerega najpomembnejša dejavnost zadnjih let je intenziven razvoj turizma na območju, so zanimale predvsem dolgoletne blejske izkušnje na tem področju, so sporočili z blejske občine.
...in andaluzijski golf isti
Bled - Na povabilo Golfske zveze Slovenije in njenega predsednika Edvarda Ovna so Slovenijo in Bled prejšnji konec tedna obiskali predstavniki andaluzijskega mesta San Roque, ki je španska prestolnica ljubiteljev golfa. Predstavniki Občine Bled, blejskega turističnega gospodarstva in mesta San Roque niso le igrali golfa, v okviru obiska so namreč potekali številni konkretni pogovori o sodelovanju na področju turizma, predvsem o tem, kako povečati prepoznavnost Bleda in Slovenije v Španiji in privabiti nove goste. Želja gostov iz mesta San Roque, kjer golf igrajo prek celega leta, pa je še tesnejše sodelovanje na področju turizma in golfa med Občino Bled in mestom San Roque, so sporočili z blejske občine. U.P.
Srečanje zračno hlajenih Volkswagnov
Bled - Ta konec tedna bo Bled gostil 11. Mednarodno srečanje zračno hlajenih Volksvvagnovih vozil. Udeleženci srečanja, lastniki in ljubitelji vseh tipov VW hroščev ter unikatnih predelav le-teh in ostalih zračno hlajenih V VV vozil bodo nameščeni v Campingu Bled, kjer bo potekal tudi uradni program.
V nedeljo se bodo predstavili s predstavitveno vožnjo iz Velike Zake na Promenado (Cesta svobode pod hotelom Park), kjer bodo vozila med 9. in 11. uro tudi na ogled. Organizator srečanja VW Hrošč klub Slovenija pričakuje več kot 200 vozil iz Slovenije in drugih evropskih držav. Po besedah predsednika kluba Poldeta Grosmana je bil klub ustanovljen leta 1992, šteje pa okrog 230 članov iz Slovenije in Avstrije. Člane kluba druži ljubezen do vozil VW hrošč in drugih zračno hlajenih VW. Imajo zelo raznolik vozni park, od originalov, unikatnih predelav do ostalih zračno hlajenih vozil, kot so variant, kombi, buggy, karman-ghija in
tricikli. Doslej je klub na raznih tekmovanjih prejel več kot sto pokalov, tudi kot najštevilčnejši klub na srečanjih po Evropi. Prav tako so veliko nagrad za svoja lepa vozila dobili posamezniki. Že lani so se odločili, da svoje srečanje z. Obale preselijo na Bled, želijo pa si, da bi srečanje na Bledu postalo tradicionalno. U. P.
Petkovo popoldne v parku
Kranj - V Hitovih igralnicah so lani našteli več kot 1,5 milijona obiskov, s čimer so pričakovanja presegli za 80 tisoč obiskov. Kot ugotavljajo v Hitu, so s tem zaustavili trend padanja obiska, ki seje začel leta 1998.
Načrte so presegli v vseh Hitovih igralnicah po Sloveniji. Celotna bruto realizacija vseh petih igralnic je znašala 32,3 milijarde tolarjev, kar je za 11 odstotkov več kot leto prej. V igralnici Perla je bila realizacija večja za dobrih 10 odstotkov, v igralnici Park za slabih 10 odstotkov, v igralnici Rogaška Slatina za dobra dva odstotka, v igralnici Otočec kar za 27 odstotkov, v kranjskogorski igralnici pa skoraj za 19 odstotkov. V Kranjski Gori so lani ustvarili za 4,3 milijarde tolarjev bruto realizacije. Najboljši obisk so v Hitovih igralnicah imeli lani avgusta,
V Krnici bodo kuhali oglje
Kranjska Gora - Pri koči v Krnici bodo v prihodnjih dneh obudili nekoč tradicionalno dejavnost - kuhanje oglja. Kopo bodo prvič zažgali nocoj ob 18. uri, ko pripravljajo tudi kulturni program, nato pa bodo oglarji oglje kuhali dober teden dni, do sobote, 8. septembra. Oglarska koča - kozarica in kopa bosta stali za kočo v Krnici. Zanimiv prikaz pridobivanja oglja organizira Gozdarsko društvo Bled, ki je pripravilo tudi zgibanko, na strokovno vodene prikaze pridobivanja oglja pa so povabili tudi osnovne šole. Akcijo sta podprli Občina Kranjska Gora in LTO Kranjska Gora. U.P.
sledil je december in nato april. Samo kranjskogorsko igralnico je lani obiskalo za 7 odstotkov več gostov kot leto prej. Največ prihodka so igralnice ustvarile na igralnih avtomatih. U.P.
.Goreljek - Danes, v petek, Triglavski narodni park in društvo Jarina Bohinj pripravljata še zadnjo, četrto delavnico v okviru Petkovih popoldnevov v parku. Zbor je ob 16. uri na Goreljku na Pokljuki.
Udeleženci se bodo skupaj z zaposlenimi v znanstveno raziskovalni službi TNP odpravili do mlak pod Javorovim vrhom, med potjo pa si bodo ogledali in spoznali značilnosti gozda, travnika in del morišč s številnimi kalužnicami, mesojedimi mastnicami in drugimi močvirnatimi rastlinami. Pod Javorovim
vrhom se bodo udeleženci razdelili v dve skupini; otroci in vsi, ki jim bo hoje dovolj, se bodo obrnili nazaj in si ogledali kmetijo na Goreljku, kjer se bodo otroci lahko pridružili zanimivim ustvarjalnim delavnicam, vsi pa si bodo lahko ogledali izdelovanje skodel in se tudi sami preizkusili v tej spretnosti. Druga skupina pa bo pot nadaljevala na Javorov vrh, kjer bodo obiskali kmetijo, kjer jih bo poleg izdelovanja skodel čakala tudi kmečka malica.
Kot je povedala Tina Markun iz TNP, je glavni namen tovrstnih delavnic pokazati
prednosti ohranjanja narave ter pomen varovanja naravnih in kulturnih vrednot.
Vsebina letošnjih delavnic se navezuje predvsem na ekologijo šotnih barij, kajti znanstveno raziskovalna služba TNP v okviru projekta Life pripravlja načrt upravljanja z barji na Pokljuki.
Na letošnjih treh delavnicah so si udeleženci ogledali barje na Goreljku, oglarsko kopo in kmetije, otroci pa so s pomočjo iger in preprostih poskusov spoznavali gozd in barje.
U.P.
USTVARJAMO AVTOMOBILE
Od sile varni.
n/ff
RENAULT
Dodatnih 200.000 SIT popusta!
Pri menjavi vozila, starejšega od 8 let, za novi, varni Renault.
Pri Renaultu želimo, da se vozite v varnih avtomobilih. Zato vam v akciji Od sile varni nudimo 200.000 SIT popusta!
Ob nakupu novega, varnega Renaulta pripeljite vaše registrirano vozilo katerekoli znamke, starejše od osmih let. Njegovo vrednost, ocenjeno po sistemu Eurotax, bomo odšteli od cene vašega novega Renaulta in dodali še popust v vrednosti 200.000 SIT!
Le najvišji standardi varnosti zagotavljajo varno pot. V Renaultovih vozilih so del serijske opreme. Tudi zato so kar štirje Renaultovi modeli na neodvisnem testu varnosti, EuroNcap, prejeli po štiri zvezdice, Renault Laguna pa je prvo vozilo v Evropi, ki je doseglo najvišjo oceno -vseh pet zvezdic. Z njimi je Renault najvarnejša avtomobilska znamka.
Akcija velja za modele Twingo, Clio, Thalia, Kangoo, Megane, Seenic in Laguna, naročene do 30. septembra 2002.
www.renault.si wap.renault.si
Renault Sloveniji, d.o.o.. Dunajska 22. 1511 Ljubljana
GORENJSKI GLAS » 22. STRAN_^___HALO-HALO, KAŽIPOT / infO@g-glaS.SJ__Petek, 30. avgusta 2002
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
°3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si	VOZNIŠKI IZPIT j                        PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel.: 202-55-22, 2. septembra., ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel.: 530-0-530, 2. septembra., ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel.: 583-64-00, 2. septembra., ob 14.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel.: 515-70-00, 2. in 16. septembra, ob 9.00 in 16.00 uri
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87	Trst 4.9.; Madžarske toplice od 7.9. do 13.9. in od 14.9. do17.9.2002; Lenti 31.8.; Peljašac - morje od 23.9. do 30.9; Medžugorje od 6.9. do 8.9.; Zdravilne točke ob Bukovniškem jezeru - izvir Sv. Vida 1.9.; Prevoz: možnost plačila na čeke.
AVTOBUSNI PREVOZI AMBROŽIČ, s.p.	Letovanje v Španiji od 19.9. do 27.9.; Aqualand - nočni Gardaland 31.8.2002 tel.: 572-54-27, 031/723-823
METEOR, CERKLJE Stara cesta 1 4207 Cerklje	Nakupovalni izlet v Lenti 14.9., 21.9. in 5.10.; nočni Gardaland 7.9.; tel.: 04/25 28 300, 041/660 658
AVTO ŠOLA
A, B, C, E, H
Modna konfekcija KROJ Škofja Loka Tel.: 04/502 10 38
PREDAVANJA IZ TEORIJE VSAK PONEDELJEK OB 9. IN 18. URI.
Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Stritarjeva 5 in 041/ 541 501.
KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
Zaradi preselitve skladišča organiziramo od 29. do 31. avgusta razprodajo modelov pomlad poletje 2002. Znižanje do 70 %! Prodajalna KROJ Kidričeva c. 81, Škofja Loka
GLASBENA SOLA RAGUA KRANJ
tel.: 04/23-23-561 GSM: 041-549-675
Vpis otrok in odraslih za šol. I. 2002/03 v tečaj električnih klaviatur, šolo kitare, harmonike, klavirja in klarineta. Otroke od 4 do 6 let vabimo k predšolskim glasbenim uricam.
Prešernovo gledališče Kranj
Glavni trg 6, Kranj tel.: 202 26 81
ABONMAJSKA PONUDBA SEZONE 2002/2003 Na sporedu bodo tri predstave Prešernovega gledališča: Jorge Accame: BENETKE, komedija, režija Omar Viale, Harold Pin-ter: ZABAVA ZA ROJSTNI DAN, kriminalka, režija Vito Taufer, Rokgre: BLOK, komedija, režija Matjaž Latin in dve predstavi gostujočih gledališč, Zoran Hočevar: 'M TE UBU, (PDG Nova Gorica), črna komedija režija Matjaž Latin, Martin McDonagh: SAMOTNI ZAHOD (Gledališče Koper), črna komedija, režija Boris Cavazza OTROŠKA PREDSTAVA
Janez Vencelj: ZGODBA O JANKU IN METKI, režija Lojze Domajnko
Vpis za stare abonente od četrtka, 5., do srede, 11. septembra.
Zamenjava abonmaja v četrtek, 12. septembra.
Vpis za nove abonente od sobote, 14., do četrtka, 19. septembra.
Vpisovanje abonmaja bo potekalo v gledališki avli vsak dan od 10. do
12. ure in od 16. do 18. ure (ob sobotah samo dopoldan).
Tel.: 04/2022681
PLAVALNI KLUB RADOVLJICA Kopališka 9 4240 Radovljica
Plavalni klub Radovljica bo organiziral VADBO DOJENČKOV V VODI v hotelu Jelovica na Bledu za dojenčke od 4. meseca starosti dalje. Vadba bo potekala od 2. oktobra 2002 dalje. Informacije in prijave po tel.: 031/446-249 in 041/873-341.
STUDIO TANGO 041/820 485 04/232 4677
Vpisujemo v tečaje družabnega plesa za mladino in odrasle, posamezne pare, organizirane skupine in mladoporočence ter tečaje KITARE za vse starosti. Vpis bo v gasilskem domu v Britofu pri Kranju.
GLASOV KAŽIPOT
Juhuhu - Poletje je tu
Kranj - Združenje staršev in otrok Kranj vabi na poletne ustvarjalne delavnice Juhuhu - Poletje je tu, ki bo pred Prešernovim gledališčem v Kranju, in sicer jutri, v soboto, 31. avgusta, med 11. in 13. uro, kjer bo pod vodstvom akademske slikarke Alme Intihar potekala likovna delavnica - Sadež dozori in se v sliko spremeni. Slikali boste sadeže s tempera barvami in jih nalepili v skupno košaro. Da bo delo prijetnejše, lahko vsak s seboj prinese kakšen sadež in skupaj priredite sadni piknik.
Slovo poletju 2002
Selca - Železniki - Klub Študentov Selške doline tudi letos prireja kulturno zabavno prireditev Slovo poletju 2002, ki bo potekala v Železnikih in v Športnem parku Rovn v Selcih. Danes, v petek, 30. avgusta, ob 20. uri bo v Kinodvora-ni Železniki koncertni večer, kjer bo nastopil Ženski vokalni zbor Sirene. Jutri, v soboto, 31. avgusta, z začetkom ob 9. uri bo potekal nogometni turnir; ob 10. uri se bo začel študentski teniški turnir; ob 12. uri bo študentski piknik; med 20. in 22. uro bo koncert; ob 22. uri bo razglasitev rezultatov in podelitev pokalov najboljšim v nogometu, tenisu in streljanju z zračno puško; ob 23. uri se bo začela zabavna igra v vlečenju vrvi, in sicer KŠSD proti obiskovalcem; ob 24. uri bo presenečenje večera. Vse prireditve, razen koncerta, bodo v Športnem parku Rovn. V nedeljo,
1. septembra, bo ob 16. uri veselica s Čuki - za vse generacije. Ob 17. uri bo predstava za najmlajše, v kateri se prepletajo ples, smeh, žongliranje z žogicami in milnimi mehurčki. Vse skupaj je zavito v magični svet osupljivih čarovnij, ki jemljejo dih tako otrokom kot odraslim. Pripravili pa so tudi zabavne igre: kmečka ruleta, streljanje z zračno puško, izdelava tato-ojev (poslikava z začasnimi tetova-žami), vožnja z miniaturnim vlakcem za najmlajše in zanimive nagradne igre.
Noč v stari Ljubljani 2002
Ljubljana - Društvo za oživljanje kulturne podobe starega mestnega jedra vabi na prireditev Noč v stari Ljubljani 2002, ki bo potekala danes in jutri. Program, ki bo potekal na Prešernovem trgu: danes, v petek, 30. avgusta, ob 21. uri balet "La Vie" Ljubljanske opere in baleta; ob 21.50 uri ples Kazina; ob 22. uri Game Over; ob 23. uri Dežur in ob 24. uri Ritem Planet. Jutri, v soboto, 31. avgusta, ob 17. uri otroške delavnice; ob 17.30 uri Plesni studio M; ob 20. uri premor zaradi klasičnih koncertov in gledaliških predstav; ob 21. uri Andraž Hribar s skupino; ob 22. uri Polona Furlan s skupino in ob 23.30 uri Rock-n'Band. Program na Mestnem trgu: danes, v petek, 30. avgusta, ob 19. uri monodrama Kolaž - Kult Slavija (JUG), v sodelovanju z Ge-rard Art Studiom Ljubljana; ob 20. uri monodrama v izvedbi Branka Miklavca, avtor Branko Miklavc "Premalo slavni stric" in ob 21. uri Alenka Godec in Jazz Club Gajo
kvartet. Jutri, v soboro, 31. avgusta, ob 20. uri Magistrat - monodrama v izvedbi Ateljeja 212 iz Beograda "Čegovič" in ob 21. uri Green Town Jazz Band. Program na Kongresnem trgu: danes, v petek, 30. avgusta, ob 20. uri Si-lence; ob 21. uri Danski vozaki (RUS) in ob 23. uri Van Gogh (JUG). Jutri, v soboto, 31. avgusta, ob 20. uri Zdenka Kovačiček, Branko Bogunovič, Davorin Bo-govič, Valter Noigebauer, Telefon Blues Band, Swingers in Mirko Ungar(HRV). Program na Jurčičevem trgu: danes, v petek, 30. avgusta, ob 21. uri Triples in ob 23. uri Soddiha. Jutri, v soboto, 31. avgusta, ob 20. uri Peter Mihelič Exclusive trio in ob 23. uri The Presburger Klezmer band (SK). Program na Stritarjevi ulici: danes in jutri, Zmago Modic - osnutek projekta 2002/2003. Cerkev sv. Jožefa, jutri, v soboto, 31. avgusta, ob 20. uri Gregorijanski koral. Cerkev sv. Florijana: danes, v petek, 30. avgusta, ob 20. uri Kvinterna - srednjeveška glasba (CZ). V soboto, 31. avgusta, bodo med 12. in 17. uro, na Prešernovem trgu, potekale dodatne športne in animacijske prireditve: vragolije na kolesih, tekmovanje s peščeno žogo, mladi telovadci na bradlji, skoki v Ljubljanico in poslikava teles. Večerno slovesno vzdušje bodo vsekakor pričarali tudi poulični godci, pevci in drugi umetniki, ki bodo nastopali v atrijih, gankih ipd.
Prireditve v Bohinju
Bohinj - Danes, v petek, 30. avgusta, ob 10. uri bo v okviru programa Joker: Kajak ali kanu izlet po Savi ali plezanje. Ob 20. uri se lahko udeležite vožnje z izletniškim čolnom Bohinj do Ukanca,
večer domačih - bohinjskih dobrot v hotelu Zlatorog in prevoz nazaj do Ribčevega Laza. Ob 21. uri bo na ranču Mrcina - Studor dia večer ob tabornem ognju, kjer vam bo Katarina Stare predstavila Tanzanijo. Jutri, v soboto, 31. avgusta, Triatlon klub Bohinj organizira
16. Triatlon jeklenih Bohinj. Start 8 km veslanja bo ob 9.30 uri pri mostu sv. Janeza, sledilo bo 16 km kolesarjenja z gorskimi kolesi od mosta pri sv. Janezu preko Stare Fužine, Studorja, Uskovni-ce in nato 8 km gorski tek do Vodnikove koče na Velem polju. V nedeljo, 1. septembra, ob 10. uri pa se lahko udeležite kolesarskega izleta.
Prireditve v Kranjski Gori
Kranjska Gora - Danes, v petek,
30. avgusta, ob 8.30 uri bo pri koči v Krnici zažig oglarske kope; ob 20.30 uri pa bo na trgu pred cerkvijo v Kranjski Gori nastop godbe na pihala. Jutri, v soboto,
31. avgusta, med 9. in 13. uro, bo prodaja izdelkov s kmetij pred Turističnim društvom Kranjska Gora. Ob 15. uri bo odhod v Škratovo deželo. Prijave in informacije: Turistično društvo Kranjska Gora, tel.: 5881-768. Do 1. septembra potekajo v Mojstrani in Dovjem Aljaževi dnevi. Danes in jutri, ob
17. uri se lahko zavrtite ob živi glasbi na terasi hotela Prisank. V nedeljo, 1. septembra, bo v Bist-roju Kompas vrtna zabava z živo glasbo.
Farno žegnanje in 11. semanji dan
Besnica - Turistično društvo Desnica in Župnija Besnica vabita na farno žegnanje in 11. semanji dan v Besnici pri Kranju, ki bo v nedeljo, 1. septembra, na god sv. Egi-dija - Tilna v Zgornji Besnici. Program tradicionalnega praznovanja farnega zavetnika - farno žegnanje in semanji dan se bo začel ob 9. uri, ko bo v farni cerkvi sv. Egidija - Tilna slovesna sv. maša, ki jo bo vodil domači župnik g. Roman Poljak. Po končani sv. maši, ob 10. uri pa se bo pred cerkvijo pričel bogat kulturni program, v katerem se bodo predstavili Nuša De-renda, Otroška folklorna skupina AJDA iz Besnice, Folklorna skupina KUD Mali vrh Nemilje - Podbli-ca, Pihalni orkester Alples Železniki in harmonikarji. Po programu bo družabno srečanje.
Prireditve v Kranju
Kranj - Danes, v petek, 30. avgusta, ob 18. uri bo v Fokus baru 1. del prireditve Poletje odhaja - ho-use ostaja. Ob 19. uri bodo na Maistrovem trgu pogovori o starem Kranju - Studio GTV v živo. Ob 20. uri bo na Slovenskem trgu koncert skupine Soul Fingers. Na Maistrovem trgu bo ob 20.30 uri predstr ., Ane Monro "Piknik". Ob 21. uri pa lahko pridete v Mestno kavarno na Kavico z Ano Monro. Jutri, v soboto, 31. avgusta, ob 8. uri bo na Glavnem trgu Dan folklore; ob 10. uri bo na Pu-ngertu LG Jesenice uprizorilo lutkovno predstavo za otroke Mesarjev muc. Ob 18. uri bo v Fokus baru 2. del Poletje odhaja - house ostaja; na Slovenskem trgu bo ob 20. uri koncert. Jani Kovačič bo imel koncert ob 21. uri na Maistrovem trgu. Prav tako ob 21. uri, na Pungertu pa se lahko udeležite etno cabaret koncerta Janez škof in Čompe.
Zbudimo in oživimo staro mestno jedro
Kranj - V okviru akcije Zbudimo in oživimo staro mestno jedro bo vsako drugo soboto v Kranju potekal bolšji sejem, in sicer na Glavnem trgu in Prešernovi ulici. Prvi bo jutri, v soboto, 31. avgusta, nato pa bodo še 14. septembra, 12. in 29. oktobra. V ponedeljek, 9. septembra, (v primeru dežja 10. septembra), med 15. in 18. uro bodo lahko otroci ustvarjali (poslikava majic in izdelovanje nakita) na Glavnem trgu pri vodnjaku. V sredo, 18. septembra, (v primeru dežja naslednji dan), med 15. in 18. uri, prav tako na Glavnem trgu, pa bodo otroci prodajali, in sicer kar-
koli ne uporabljate več in bi želeli prodati ali zamenjati.
Piknik na Ermanovcu
Sovodenj - Planinsko društvo So-vodenj vas vabi na piknik, ki bo jutri, v soboto, 31. avgusta, z začetkom ob 15. uri na Ermanovcu - na "Mekinovšu".
Srečanje na Visokem
Visoko - Škofjeloški regijski odbor Nove Slovenije - Krščanske ljudske stranke, organizira I. regijsko srečanje z ljudsko veselico, na kateri bo za zabavo skrbel ansambel Štrio Jemc. Srečanje bo v nedeljo, 1. septembra, z začetkom ob 11. uri na Visokem v Poljanski dolini. Kraj ni bil izbran naključno, saj želijo, da se že končno prekine neslavna usoda dvorca in da ta kraj namesto nasprotij, razprtij in mrtvega teka, ki smo mu priča dejansko postane mesto srečanje in povezovanja.
Prireditve v Tržiču
Tržič - Danes, v pete*, 30. avgusta, ob 20.00 uri, bodo v šotoru na parkirišču tovarne Peko nastopili Pihalni orkester Tržič, pevski zbori, Plesni klub M in skupina Krila. Ob 16. uri bo otvoritev nove Osnovne šole Tržič. Jutri, v soboto, 31. avgusta, ob 20. uri bo v šotoru na parkirišču tovarne Peko koncert hrvaške pevke Danijele. Potekalo bo tudi 10. mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah: ob 9.30, 10.30 in 11.30 bo start izpred tovarne Peko; od 12. do 14. ure bo zabavni program in tekmovanje članov častnega odbora ter ob 14. uri razglasitev rezultatov. Na igrišču ob OŠ Bistrica, od 14. do 22. ure, Rokometni klub Tržič organizira turnir ob Šuštarski nedelji. Ob 19. uri bo v poslovni stavbi tovarne Peko modna revija. Nastop kantavtorja Škorca in ansambla Pod lipo ter izbor za Miss Šu-štarske nedelje bo ob 20. uri, v šotoru na parkirišču tovarne Peko. V nedeljo, 1. septembra, od 7. do 19. ure bo v mestnem jedru Tržiča potekala tradicionalna prireditev 35. Šuštarska nedelja. Od 15. do 22. ure bo velika šuštarska veselica z ansamblom VITA, v šotoru na parkirišču tovarne Peko. V ponedeljek, 2. septembra, bo ob 16. ure dalje prenos "bakle" znanja iz stare v novo Osnovno šolo Tržič (iz rok v roke učencev). V torek, 3. septembra, ob 17. uri, bo v restavraciji Raj potekal odprti turnir v šahu, ki ga organizira Šahovsko društvo Jedro Tržič. V četrtek, 5. septembra, ob 17. uri bo v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja - na otroškem oddelku ura pravljic. Ob 20. uri pa bo pravtako v knjižnici prvo jesensko srečanje skupine za samopomoč.
Veseli dnevi v Žirovnici 2002
Žirovnica - Trim tim Žirovnica in Konjeniški klub Stol vabi na Vesele dneve v Žirovnici 2002, ki bodo med 6. in 8. septembrom. V petek, 6. septembra, ob 20. uri bo nastop domače predskupine Anaboli-ka, sledil pa bo koncert skupine Mambo Kings. Vstopnine ni. V soboto, 7. septembra, se bo ob 17. uri začel program za otroke (Spidi in Gogi). Ob 18. uri bo na sporedu kulturni program (g. Mužan Rado -zabavna igra), sledila bo veselica z ansamblom Štajerskih 7. V nedeljo, 8. septembra, od 13. ure dalje bo prikaz starih običajev in tekmovanje v zabavnih igrah (igre županov in svetnikov, vlečenje vrvi, zabavna igra). Program bo povezoval Klemen Košir. Od 16. ure dalje bo veselica z ansamblom Vita in gostjo Natalijo Verboten. V soboto in nedeljo bo bogat srečelov - glavna nagrada je konj.
Petkovo popoldne v parku
Pokljuka - Triglavski narodni park pripravlja v sodelovanju z Društvom Jarina Bohinj danes, v petek, 30. avgusta, na Pokljuki še zadnjo, četrto delavnico Petkovo popoldne v parku za domačine in obiskovalce parka. V programu avgustovske delavnice je ogled mokrišč pod Javorovim vrhom in obisk kmetije na Goreljku, kjer si
bodo udeležnee lahko ogledali izdelovanje skodel in se tudi sami preizkusili v tej spretnosti. Otroci bodo lahko sodelovali na ustvarjalnih delavnicah. Zbirno mesto udeležencev je pri kapeli na Goreljku ob 16. uri.
"En šiht na koš"
Orehek - Drulovka - Tudi letos, to pot že četrtič, pripravljajo v Krajevni skupnosti Orehek - Drulovka košarkarski turnir. Letošnji nosi naslov "En šiht na koš" Drulovka 2002 in bo potekal jutri, v soboto, 31. avgusta, med 9. in 17. uro. Po zaključku turnirja naj bi kranjski župan ali podžupan svečano predal uporabi ograjo okoli igrišča, ki jo je na pobudo KS financirala Mestna občina Kranj. Pravtako se bo v uporabo predalo dva obnovljena košarkarska igrišča, ki so jih krajani s pomočjo KS obnovili sami.
Vesela harmonika
Senica - Krajevna skupnost Seni-ca prireja odprto nagradno tekmovanje Vesela harmonika Senica 2002, ki bo danes, v petek,
30. avgusta, ob 19. uri pri Domu KS na Spodnji Senici. Po končanem tekmovanju bo vrtna veselica, na kateri vas bo zabaval ansambel Tihojla. V primeru slabega vremena bo prireditev v soboto, 7. septembra, ob 19. uri.
Srečanje članov AMD Škofja Loka
Škofja Loka - Avto moto društvo Škofja Loka prireja v soboto, 7. septembra, z začetkom ob 13. uri V. tradicionalno srečanje članstva, njihovih svojcev in prijateljev avto moto športa v Crngrobu. Športniki društva bodo pripravili srečelov, razne zabavne igre ter pijačo in jedačo. Za glasbeno plat pa bo poskrbel ansambel Jocker iz Škofje Loke. Srečanje bo v vsakem vremenu.
Prireditve na Bledu Bled - Danes, v petek, 30. avgusta, bo na Mini golf igrišču, od 10. do 22. ure, potekal turnir v mini golfu: 9. Handicap turnir. Piknik na terasi pa se bo začel ob 19. uri v hotelu Astoria. Jutri, v soboto,
31. avgusta, bo v kampu Bled cel dan potekalo 11. mednarodno srečanje zračno hlajenih VW hroš-čev. V Golf in Country Clubu Bled bo golfski turnir: Davidoff - Mercedes Benz BTC indoor golf. Od 10. ure dalje bo v Zdraviliščem parku sejem domače in umetnostne obrti. V nedeljo, 1. septembra, bo na promenadi, med 9. in 11. uro, 11. mednarodno srečanje zračno hlajenih VW hroščev in razstav vozil. V Zdraviliškem parku bo od 10. ure dalje sejem domače in umetnostne obrti. Ob 17. uri pa se bo začel otroški program, kjer bo nastopil Blejski plesni studio in plesna delavnica. V ponedeljek, 2. septembra, ob 20.30 uri bo v kavarni hotela Park večer gorenjske folklore. V četrtek, 5. septembra, bo v Trgovskem centru Bled, ob 17. uri koncert pevskih zborov iz Slovenije in Nemčije. V okviru Mednarodnega poletnega hokejskega turnirja bo v Športni dvorani, ob 17. uri tekma med HDD Olimpija in Slovenija U 20, ob 20. uri pa med HC Acroni Jesenice in HK Bled. V petek, 6. septembra, ob 17. uri bo na hokejskem turnirju prva tekma med HC Acroni Jesenice in KHL Medveščak. Ob 20. uri pa druga tekma med HDD Olimpija in VSV Villach.
Pohod na Grintovec Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica vabi člane v soboto, 7. septembra, na planinski pohod na Grintovec - 2558 m. Odhod bo ob 6. uri s parkirišča Elektro z osebnimi avtomobili do Kokre (kmetija Suhadolnik). Prijave sprejema Drago Kajdiž, tel.: 58-01-469 ali 031/535-799, do četrtka, 5. septembra.
Nadaljevanje na 24. strani
••••••
REPORTAŽA / gorazd.sinik@g-glas.si
Gorenjski Uominator
Gorazd Šinik
Jožica Brodarič in Dada Volk
Modni utrip, prireditev društva modnih delavcev in modelarjev Slovenije, je petič privabil veliko ljudi na prijetno modno revijo. Prišla je na oder, se samovšečno postavila, hlače zapeljivo nizko na bokih, precej široke, ohlapne. Manekenka v oblačilih iz usnja in velurja. Najprej malce tišine, zatem smo vsi podelili največji aplavz za kolekcijo Dade Volk, ki je oblikovala novo kolekcijo /a IUV. Dada Volk, modna oblikovalka, je nagrajenka letošnjega Modnega utripa. Zasluženo. Čeprav ne gre prezreti še nekaterih drugih kolekcij. Bili so vsi, skoraj vsi, iz slovenskega modnega življenja. Tudi Jožica Brodarič. Saj jo poznate. In njeno oddajo o modi. Trend z Jožico Brodarič. Nagrajenka Dada je v zakulisju po podelitvi dobila nekaj minut, da se predstavi gledalcem Trenda. Nam se je z zanimivo kolekcijo, ki bo na voljo naslednjo pomlad.
Bile so tudi tri "gracije" Grm iz Kranja. Mama Mira Grm je uživala v družbi svojih dveh hčera.
Eva trenutno končuje študij in razmišlja, da bi še študirala. Ana, poročena Vizovišek, je bila službeno, saj je prireditev pod svoje okrilje vzela Gospodarska zbornica. Takole si je le za hip vzela čas za družinsko sliko. Profesionalno je spremljala predsednika zbornice, Jožka Čuka. Gospa Mira
Grm, že dolgo uspešno službuje v kranjski Savi. Z nasmeškom me je okarala, da sem v četrtem No-minatorju vnuka Vana, preimenoval v Vala. Iskreno opravičilo je bilo sprejeto in družno smo spili, kar je ostalo v kozarcih. Vse tri dame so očarale z lepo večerno opravo. Že dolga leta družino spremlja šport. Predvsem tenis in smučanje. Zato tako prešeren nasmeh zdravih punc.
Zdravo živita tudi Jožko Čuk in Matjaž Jerovšek. Jožko Čuk je že drugi mandat predsednik zbornice. Pred tem je bil nekaj let direktor v Saturnusu in eden prvih končal podiplomski študij MBA v Centru Brdo pri dr. Danici Purg. Od tam moja prva srečanja z njim.
Posel in olimpijske igre v Syd-neyju so prijateljsko povezale tudi Matjaža Jerovška in Jožka Čuka. Matjaž, včasih največji slovenski računalnikar, prav te dni dokončno zaključuje zgodbo Jerovšek Computers. Pač. Bil je največji, a globalizacijski trendi in neprilagoditev so botrovali, da je
Jožko Čuk in Matjaž Jerovšek
veliko podjetje doživelo stečaj. Ni obupal. Našel je novo priložnost in uspešno trži zanimive kadre. Moja kariera že burka poslovni svet. Tema pogovora njunega zanimivega srečanja je oba nasmejala. Zanimivo? Niti ne. Oba po do-
pustih zelo spočita zreta v novo poslovno jesen. Jožko proti tretjemu mandatu, Matjaž z novim podjetjem v nov poslovni uspeh.
Nove poslovne razmere v našem podjetju so botrovale otoplitvi odnosov z občino Tržič in županom Pavlom Ruparjem. Povabilu direktorice Marije Volčjak se je župan Pavel Rupar odzval in obiskal naše uredništvo. Ob tem pa daroval več kot 400 vizitk, ki jih družno zbiramo za bolnega fanta iz Belgije, ki bi z akcijo rad pridobil čim več vizitk za vpis v Guin-nessovo knjigo rekordov. O volitvah in politiki je bilo zelo malo govora. Predvsem sla uredila stare zamere in nesoglasja. Gorenjski glas je spet zelo dobrodošel v Tržiču. Sem vam rekel v prvem No-minatorju. Novi šefi. nova metla. Se že pozna.
Spremembe se poznajo tudi v nordijskem smučanju. Tudi smučarji skakalci in tekači imajo novega direktorja. Primož Ulaga, včasih zelo uspešen skakalec, zdaj poslovnež v športnem marketingu.
Eva in Mira Grm z Ano Vizovišek
Marija Volčjak in Pavel Rupar
wnk tjMiral laruhla nuo& J
Vu.tiotilaonMrtofcn. D d-,, uri po n*«ti\ * kita**«* huiJVm po«ko«fc»m
N)<»wt torcnut R V„ ii. k M« v UMiki *"* uun porto*«™. PtMumui io >op«nlt» «* »«*<* »■ aro v outmtm volita pMHon 3»        !»> n*««*« «« v UMll |>(Ol\ KMOMVdl. tli U»XWt»l> Mlbl S. D. U Mir
aoirtr, mK*» n«»oc™>» up«W K*o ™ ™w>«™ J£* (M, u<Ut pt S, oMprod y dttolnu tamt« prtp«fctl n >«!»
Sm^U« )• **> ^T'^
s n ta u«, p***.™« B.v.«b «w
potočni »del U Vi«*, ntte p* w> 10 !•«<** pomoti u.M odpd|»« v u*toj«nw * Tomil » otok 1. »r. umri. MlkO.K«' taiie poikooov«n.
Simon 4«Nc. *»*■ "o""*
J
PREDPRODAJA VSTOPNIC
pon - pet: 7.00 -14.00 M 01/5I2 II 26
RADIO OGNJIŠČE, ŠTULA 23, 1210 UUBLJANA-ŠENTVID
ansambel Svetlin ansambel Modrijani ansambel Storžlč
Alfi Nipic In njegovi muzikantje ter Avsenlkov tercet
Vitezi celjski Slovenski muzikantje
ansambel Spik ansambel Fantje z vasi
ansambel Nagelj duet Briglta In Boštjan ter ansambel Vrhovec ansambel Braneta Klavžarja Mladi Dolenjci ansambel vrisk Fantje s Praprotna ansambel Marela
Franci Trstenjak Erna urbane Matjaž Merljak Ida Baš Jože Bartolj Danica Godec Martin Krpan In njegova cesarost
35. ŠUŠTARSKA NEDELJA V TRŽIČU
1.9.2002
Nagradno vprašanje:
Kakšno številko čevljev nosi gospod Pavel Rupar župan najbolj čevljarske občine v Sloveniji?
Župan občine Tržič gospod
Pavel Rupar nosi čevlje št .................
Ime in priimek ...........................
Naslov .....N...........................
Kupone pošljite na Turistično društvo Tržič, Predilniška c. 2, 4290 Tržič ali oddajte v pisarni turističnega društva na istem naslovu (odprta od 7. do 15. ure) najkasneje do sobote, 31. 8. 2002, naslednji dan, na Šuštarsko nedeljo pa bo javno žrebanje ob 16. uri na veliki šuštarski veselici z ansamblom VITA v prireditvenem šotoru na parkirišču ob tovarni Peko. Izmed pravilnih odgovorov bodo z izžrebani trije enakovredni (15.000 SIT) nagradni paketi z bonom za nakup čevljev, zmajem petelinjega jajca (ulitek livarstva Kavar), knjigo Barvni spev Dovžanove soteske in zgoščenko ansambla Mirko s prijatelji.
Izmed vseh prispelih kuponov bo izžrebanih 10 prejemnikov bona za gostinske storitve v hotelu Bellevue na Šmarjetni gori nad Kranjem.
Navzoči izžrebanci pa bodo takoj prejeli še majico Gorenjskega glasa.
VABLJENI NA ŠUŠTARSKO NEDELJO V TRŽIČ
S svojim podjetjem in veliko idejo je izpeljal velenjsko poletno skakalno tekmo, ki je zdaj že kar tradicionalna. Svetoval je nekaj lan-
Primož Ulaga
tom in jih podpiral z marketinški-mi uslugami. Zdaj bo s svojo mladostjo, znanjem in svežimi idejami v pomoč uspešni ekipi skakalcev. Naj jim sledijo še tekači. Takole sem Primoža motil pred finalom tenisa v Velenju. Fant je še zelo zelo "fit". Prijazen in pripravljen za pogovor. Zanimivo ga bo spremljati ob novih izzivih.
Zanimiva in atraktivna Vida.
Lepa Vida Gostinčnik je Ko-
rošica in študentka psihologije ter trenutno ena bolj delavnih manekenk pri nas. Se posebej seji poda perilo, saj ji mična postava dovoljuje pokazati skoraj vse ženske obline. Letošnje poletje so jo angažirali v Lisci. Zelo je bila opazna tudi na modnem utripu. Posebno zanimiva je Vida v svojih trendi oblačilcih po revijah. Pije vodo in je veliko sadja. Prijazna, zgovorna tale Korošica. Psihološka manekenka. Joj.
Tako. Končal sem šesti Nomina-tor. Septembra bo še nekaj sprememb. Ob desetem Gorenjskem nominatorju pa zanimivo srečanje. Spremljajte nas.
	
ČISTA OSVEŽITEV	
Karanta L|ubl|ana, do o.	
Poljanski nasip 6, 1000 Ljubljana	
telefon: 01/280 07 00	
lax: 01/280 07 28. e-mail: karaiH8.aqa@jioi.net	
Turistično društvo Tržič
RŽIŠNIK & PERC
s khi p I n a
Za opravljanje ADMINISTRATIVNO RAČUNOVODSKIH DEL zaposlimo novega sodelavca za nedoločen čas s poskusnim delom 6 mesecev.
Izobrazba:
■ ekonomist,ekonomski tehnik Znanja:
■ vsaj dve leti delovnih izkušenj s področja računovodstva
■ izkušnje pri delu z računalnikom v Windows okolju
• vozniški izpit B kategorije
■ pasivno znanje angleškega jezika
Prošnjo s kratkim življenjepisom pošljite v sedmih dneh po objavi na naslov: RŽISNIK & PERCd.o.o., Delavska c. 24,4208 Šenčur. Kandidate bomo o izbiri obvestili pisno.
GLASOV KAŽIPOT ■»
Na Triglav
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi na planinski izlet na Triglav, ki bo v soboto, 7, in v nedeljo, 8. septembra. Tura je pri-nierna za vse planince z dobro kondicijo, priporočajo pa uporabo čelade. Prijave v sredo in četrtek od 18. do 19.30 ure po tel.: 531-55-44.
Na planinski pohod z DU Škofja Loka
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka - Planinska sekcija vabi vse ljubitelje hribov v četrtek, 5. septembra, na planinski izlet. Smer pohoda: Škofja Loka -Planica (avtobusni prevoz) - Tamar
- Sleme - Vršič - Škofja Loka (avtobusni prevoz). Za manj vzdržlive: Planica - Tamar in nazaj, nato z avtobusom na Vršič. Zbirno mesto bo ob 6.45 na sejmišču v bivši vojašnici. Odhod avtobusa ob 7. uri. Hoje bo za 5 ur. V primeru slabega vremena se izlet preloži za en teden. Udeležence prosijo, da se zaradi organiziranega avtobusnega prevoza prijavijo najkasneje do 4. septembra v društvu, tel.: 51-20-664 ali 51-85-204, Nežka.
Po poti slovenskih velikanov
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vam tokrat ponuja nekoliko drugačen izlet, in sicer po poti slovenskih velikanov - Gorenjska. Izlet bo v sredo, 18. septembra. Vabijo pa predvsem tiste ljubitelje, ki želijo spoznati naše kulturne zgodovinske spomenike
- rojstne hiše pisateljev in pesnikov ter se seznaniti z njihovim leposlovjem. Obiskali boste Begunje, Rodine, Doslovce, Žirovnico, Radovljico in Kropo. Vpisovanje bo od 6. septembra dalje proti takojšnjemu plačilu v društveni pisarni.
Srečanje slovenskih planincev
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice in Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela vabita na srečanje slovenskih planincev, ki bo v soboto, 14. septembra, na Lisci. Odhod avtobusa bo ob 6. uri z avtobusne postaje na Hrušici. Izlet je primeren za udeležence vseh starosti. Lahke hoje bo za približno 2 uri, lahko pa se boste tudi pripeljali do prireditevnega prostora, kjer se bo ob 11. uri začela prireditev ob dnevu planincev. Člani PD Jesenice se lahko prijavijo na upravi PD Jesenice, C. železarjev 1, člani PD Javornik - Koroška Bela pa pri Francu Svetina, tel.: 580-65-90. Prijave bodo zbirali do četrtka, 12. septembra, oziroma do zasedbe avtobusa. Izlet bo organiziran ob vsakem vremenu.
Planinski izlet na Lisco
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj prireja 14. septembra izlet na Lisco, kjer bo srečanje slovenskih planincev. Odhod z vlakom bo ob 5.50 uri iz železniške postaje v Kranju. Priporočajo lahko planinsko opremo, vremenu primerno ter pohodne palice. Informativne prijave in dodatne informacije: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 207-67-03 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva.
V Gardaland
Gorenja vas - Poljane - Socialdemokratska mladina pri 00 SDS Gorenja vas - Poljane organizira izlet v Gardaland, ki bo jutri, v soboto, 31. avgusta. Odhod iz Poljan bo ob 4. uri zjutraj v smeri Ži-rov. Prijave po tel.: 041/494-019 ali 031/301-962.
25. rekreativni pohod na Ratitovec
Železniki - Planinsko društvo za Selško dolino Železniki vabi vse ljubitelje pohodništva in ostale ljubitelje gora na 25. rekreativni pohod na Ratitovec, ki bo v nedeljo, 1. septembra. Smeri pohoda potekajo po vseh markiranih poteh, ki vodijo na Ratitovec. Pohod bo organiziran v vsakem vremenu.
50 let bivaka Iskra
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi po starih stezah in prehodih na bivak v Kočni - 50 let bivaka Iskra, ki bo v nedeljo, 15. septembra, ob 6. uri izpred hotela Creina. (Druga skupina ob 10. uri izpred hotela Creina.) Odhod bo z osebnimi avtomobili. (Druga skupina dopoldne z avtobusne postaje Kokra.) Dodatne informacije in prijave: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 207-67-03, Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva. Rok za prijevo je do 11. septembra.
Potočka zijalka - Olševa
Kranj - Društvo upokojencev Kranj - pohodniška in planinska sekcija organizira izlet do Potočke zijalke in na vrhova Olševe. Z izrednim avtobusom se boste odpeljali izpred hotela Creina, v četrtek, 12. septembra, ob 7. uri. Dodatne informacije in prijave v društveni pisarni.
Kopalni izlet v Moravče
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Terme 3000, ki bo 11. septembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu.
Pohod na Vajnež
Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela organizira 4. tradicionalni pohod na Vajnež - 2014 m, ki bo jutri, v soboto, 31. avgusta. Odhod je med 6. in 8. uro izpred doma Trilobit na Javorniškem Rov-tu. Povratek bo na Pristavo, kjer bo poskrbljeno za prehrano in zabavo.
S kolesi na
srečanje upokojencev
Kranj - DU Kranj organizira kolesarsko turo na Srečanje upokojencev Gorenjske v Komendi, ki bo 5. septembra. Zbor kolesarjev bo ob 8. uri izpred stavbe društva, Tomšičevi 44 v Kranju. V primeru dežja vožnja s kolesi odpade.
Metlika z okolico
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane v Belo krajino, ki bo 10. septembra z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije in prijave v pisarni društva na Tomšičevi 4.
Planinski izlet
na Veliki Draški vrh
Žabnlca - Bitnje - Sekcija za po-hodništvo pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje organizira planinski izlet na Veliki Draški vrh -2243 m. Izlet bo 11. septembra, odhod posebnega avtobusa pa bo ob 6.30 uri iz avtobusne postaje v Svetem Duhu in bo ustavljal na vseh postajališčih Dorfarje, Žabnica, Sp., Sred. in Zgornje Bitnje do Globusa v Kranju. Planinski vodniki priporočajo opremo za visokogorje. Prijave za izlet z obveznim vplačilom sprejemajo po tel.: 231-22-88 do zasedbe mest v manjšem avtobusu.
Kopanje v termah Topolšica
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejema vplačila za enodnevni kopalni izlet v termah Topolšica, ki bo v petek, 20. septembra. Vplačila sprejemajo vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure v pisarni društva na Begunjski 10. Obveš-
čajo pa tudi, da bo pisarna društva od 2. do 12. septembra zaprta.
Srečanje upokojencev Gorenjske
Kranj - Tudi letos Društvo upokojencev Kranj organizira prevoz na tradicionalno 12. srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo 5. septembra v Komendi na hipodromu. Posebni avtobus bo odpeljal ob 8.30 uri izpred hotela Creina v Kranju, v četrtek, 5. septembra. Uradni del srečanja se začne ob 10.30 uri. Nadaljevalo pa se bo s kulturnim programom in zabavnim delom, ko vas bosta zabavala ansambel Nagelj in ansambel DU Komenda. Prijave z vplačilom sprejemajo v društveni pisarni. Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane na tradicionalno srečanje upokojencev, ki bo v četrtek, 5. septembra, na hipodromu Komenda in ob vsakem vremenu, ker bo srečanje pod šotorom. Prijave z vplačilom polovične cene za avtobusni prevoz prejemajo vsi poverjeniki društva. Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane, da se udeležijo srečanja upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 5. septembra, v Komendi. Odhod avtobusa z Bele bo ob 7. uri in iz Preddvora ob 7.15 uri. Prijave sprejemajo poverjeniki. Vabijo vas na prijetno druženje z gorenjskimi upokojenci.
Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na srečanje gorenjskih upokojencev, ki bo 5. septembra na hipodromu v Komendi. Za avtobusni prevoz je poskrbljeno. Odhod iz Nakla bo ob 8. uri. Prijave zbirajo poverjenice. Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na tradicionalno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 5. septembra, na hipodromu v Komendi. Prijave sprejemajo v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure. Odhod iz Škofje Loke bo ob 8. uri izpred avtobusne postaje. Cerklje - DU Cerklje obvešča svoje člane, da bo organiziran brezplačen avtobusni prevoz na srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo 5. septembra v Komendi. Prijavite se lahko pri svojih poverjenikih ali v pisarni društva.
Obvestila
Brezplačno vodenje po Kranju
Kranj - Zaradi odpovedanega brezplačnega vodenja s strani Turističnega društva Kranj v soboto, 24. avgusta, se to naknadno organizira jutri, v soboto, 31. avgusta, z zbirnim mestom na Maistrovem trgu, pri spomeniku, ob 10. uri.
Dojenje
Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje LLL vabi na srečanje, ki bo v torek, 3. septembra, ob 16.30 uri v prostorih Gasilske zveze Škofja Loka na Trati. Tema srečanja bo Dojenje je zdrava odločitev. Vabljene bodoče, doječe in druge matere ter očetje, dobrodošli tudi dojenčki in malčki. Informacije: 510-8001, Irena.
Kinološko društvo Bled -Lesce vabi
Bled - Lesce - Kinološko društvo Bled - Lesce vabi lastnike psov na pasje igralne urice, malo šolo in tečaj osnovnega šolanja psov - za vse pasme in starosti psov. Prvi sestanek tečajnikov bo v ponedeljek, 2. septembra, z začetkom ob 18. uri v koči na društvenem poligonu. Prvi, informativni sestanek je brez psov. Informacije: 574-32-05 ali 041/432-989.
DU Škofja Loka obvešča
Škofja Loka - DU Škofja Loka poziva udeležence, ki so se že udeleževali kopanja v prejšnji sezoni, da se za novo sezono 2002/2003 obvezno predhodno prijavite v društvu do 20. septembra proti plačilu akantacije. Po tem datumu bodo vpisovali nove interesente za kopanje.
Tečaj šolanja psov
Hrušica - Kinološko društvo Fido Hrušica vabi v jesenske tečaje šolanja psov - Fidotovo malo šolo,
začetni in nadaljevalni tečaj ter agility. Pričetek bo v ponedeljek, 2. septembra, ob 17. uri na vad-bišču KD Fido. Informacije: 583-67-30 ali 23-51-920.
Kozmična življenjska šola
Kranj - Prakristjani v Univerzalnem življenju vabijo vse iskalce Boga v Kozmično življenjsko šolo, ki je vsako nedeljo dopoldan ob 10. uri in vsak torek ob 19.30 uri v gradu Khislstein, Tomšičeva 44, Kranj.
Prešernova rojstna hiša zaprta
Vrba - Gornjesavski muzej Jesenice obvešča, da je Prešernova rojstna hiša zaradi obnovitvenih del zaprta do predvidoma 15. septembra. Finžgarjeva in Čopova rojstna hiša sta odprti po uniku. Informacije po tel.: 583-35-00 -uprava ali 580-15-03 - Čopova rojstna hiša.
Triglavski narodni park obvešča
Bled - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni odprta ob petkih, sobotah in nedeljeh od 10. do 17. ure. Ogledate si lahko muzejsko urejeno stanovanjsko hišo in gospodarsko poslopje ene najstarejših domačij v parku, kjer je tudi informacijska točka Triglavskega narodnega parka.
Šola hujšanja
in zdrave prehrane
Kranj - Vsak ponedeljek, ob 19. uri je v Domu krajanov Primskovo šola hujšanja in zdrave prehrane.
Bi □
Orkester pod snegom
Ljubljana - Galerija Lek iz Ljubljane vas vabi na odprtje razstave slik Nikolaja Mašukova z naslovom Orkester pod snegom. Slovesno odprtje bo v četrtek, 5. septembra, ob 19. uri v Galeriji Lek na Verovškovi 57 v Ljubljani.
Razstava Nore De Saint Picman
Kranj - Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije - OE Kranj vabi na odprtje razstave Nore De Saint Picman "Ime rože - Poljub svetlobe - Poletni sprehod", ki bo v sredo, 4. septembra, ob 19. uri v zavodskem razstavišču Tomšičeva 7, Kranj. Razstava bo odprta do 9. oktobra, odprl pa jo bo Mohor Bogataj, župan Mestne občine Kranj.
7. razstava tržiške obrti
Tržič - Območna obrtna zbornica Tržič vas vabi v okviru prireditve 35. Šuštarske nedelje na ogled 7. razstave tržiške obrti, kjer si lahko ogledate raznovrstne izdelke trži-ških obrtnikov. Razstava bo odprta v Paviljonu Tržič, poleg pošte, jutri, v soboto, 31. avgusta, in nedelje, 1. septembra, od 8. do 19. ure.
Železna nit
Kranj - Gorenjski muzej Kranj vabi, da se jim pridružite na javnem vodstvu po stalni arheološki razstavi Železna nit, po kateri vas bo popeljala kustosinja arheologi-nja Marija Ogrin. Vas zanima kako so živeli v starejši in mlajši kameni dobi? Kaj je železo pomenilo za nadaljni razvoj človeka? Kdo je najstarejši Kranjčan? Kdaj je Kar-nij postal Kranj? Vabijo vas v nedeljo, 1. septembra, ob 11. uri v Mestno hišo v Kranju.
Govorica časov
Tržič - Tržiški muzej in Občina Tržič vas vabita na ogled razstave Govorica časov. Delavnica mojstrov domače obrti Jernej Kosmač in Matej Kosmač in Tatjana Kosmač - Zalašček vstopa že v 26. leto svojega obstoja. Izbor njihovih izdelkov je na ogled v Kurni-kovi hiši v Tržiču, in sicer do 23. septembra vsak dan, razen ob ponedeljkih, med. 10. in 12. ter 16. in 18. uro.
Fotografije iz nahrbtnika
Lipanca - Ob mednarodnem letu gora 2002 Planinsko društvo Bled vabi 1633 m visoko v Blejsko kočo na Lipanci na prodajno razstavo Fotografije iz nahrbtnika, avtorja Mateja Rupla. Odprtje razstave bo ob dnevu blejskih planincev, v nedeljo, 1. septembra, ob 15. uri. Razstavo bo odprl predsednik PD Bled Janez Petkoš, ki .bo predstavil tudi nekaj svojih pesmi. Razstava bo na ogled do konca leta.
Čudovite energije bivanja Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora in Gornjesavski muzej Jesenice - enota Kranjska Gora vabita v galerijskih prostorih Liznjekove domačije na Borovški cesti 63 v Kranjski Gori na ogled razstave slik diplomirane slikarke Mojce Vi-lar - Čudovite energije bivanja. Razstava bo na ogled do 15. septembra.
Kako ohraniti ljubeč odnos med partnerjema?
Ljubljana - Zavod za izobraževanje, raziskovanje in svetovanje Kranj vabi na predavanje, ki bo v četrtek, 5. septembra, ob 19. uri v prostorih Občine Bežigrad v Ljubljani, Linhartova c. 13. Predavala bo Jette Simon, dipl. psih., terapevtka in učiteljica Imago zakonske terapije.
O hujšanju in zdravem prehranjevanju
Bled - Založba Rotiš vas vabi na predavanje o hujšanju in zdravem prehranjevanju po Hellerjevi metodi, ki bo danes, v petek, 30. avgusta, ob 17. uri v Knjižnici Blaža Ku-merdeja, Ljubljanska 10. Predstavili vam bodo knjigo "Tudi z ogljikovimi hidrati ste lahko zasvojeni" in "Hellerjevo šolo hujšanja". Hel-lerjev prehranjevalni program odpravi odvečne kilograme za vedno in uspešno zniža visok krvni pritisk, sladkor in holesterol. Vstopnine ni.
iALPETOUR\
\BANDAG   J   Alpetour-Bandag, d.d.,
Kidričeva 55, 4220 Škofja Loka
VABILO K SODELOVANJU
1. Kandidate za terensko delo v komericali
Od kandidatov pričakujemo; da izpolnjujejo naslednje pogoje:
- izobrazbo srednje ali višje šole ekonomske ali tehnične smeri
- sposobnost opravljanja samostojnih komercialnih opravil
- pasivno znanje angleškega jezika
- izpit B kategorije
Alpetour - Bandag, d.d., zagotavlja:
- nagrajevanje po delovni uspešnosti
- možnost napredovanja
- strokovno izobraževanje
- uporabo službenega vozila
2. Kandidate za delo v servisno-vulkanizerski delavnici
Od kandidatov pričakujemo, da izpolnjujejo naslednje pogoje:
- izobrazbo srednje šole tehnične smeri
- sposobnost samostojnega opravljanja servisno-vulkanizerskih del
- izpit B kategorije
Alpetour - Bandag, d.d., zagotavlja:
- nagrajevanje po delovni uspešnosti
- možnost napredovanja 4
- strokovno izobraževanje
Delo sklepamo za določen čas z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili pošljite v osmih dneh po objavi na gornji naslov.
Gorenjska^ Banka
Banka << posluhom
EKSPOZITURA BLE1WEISQVA CESTA 1
V KRANJU, BO ZARADI PRENOVE
ZAPRTA
Cenjene stranke obveščamo, da bo zaradi prenove ekspozitura na Bleivveisovi cesti 1, predvidoma do konca oktobra, zaprta.
Dokumentacija imetnikov tekočih računov ekspoziture Bleivveisova cesta 1, bo zato začasno preseljena v ekspozituro Gorenjske banke na Bleiweisovi cesti 4. Tam bodo komitenti lahko opravili vse storitve, vezane na dokumentacijo tekočega računa, dvigi gotovine pa bodo za vse komitente možni v ostalih ekspoziturah Gorenjske banke, kot tudi na vseh bančnih avtomatih.
Hkrati Vas obveščamo, da bodo v tem času, ekspoziture v Kranju:
• Bleivveisova cesta 4,
• Prešernova ulica 6 in •
• Globus - Koroška cesta 2, poslovale neprekinjeno:
• ob delovnikih od 8. do 18. ure,
• na dan izplačila pokojnin od 7. do 18. ure in
• ob sobotah od 8. do 12. ure.
Gorenjska^* Banka
Banka <t poAuhom
Buča je vsak dan večja
Kokrica - Pri Cimermanovih imajo na vrtu bučo, ki se je odločila, da bo do oktobrske razstave Naj pridelek v Cerkljah, pridobila še nekaj centimetrov. >
Buče gojijo pri Cimermanovih že dalj časa. Vedno so bile precej velike, letos pa dosegajo velikost precej čez meter. Če je takoj ne odrcžejo in ne pojejo, potem malce večjo velikanko lahko razreze-jo in razdelijo tudi med sosede, saj je sami ne morejo pojesti, so nam povedali pri Cimermanovih. Fotografija je bila narejena v ponedeljek, ko je imela buča dva metra in petnajst centimetrov dolžine. Naslednji danje na merilu pokazalo še 15 centimetrov več. V sredo je bila še za sedem centimetrov večja. Buča iz dneva v dan postaja večja oziroma, glede na to, daje v visečem položaju, daljša.
A.B., foto: Tina Doki
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
IS
ALEMARS s.p.,252,10 SIT/min
Oven (21.3.-21.4.) Prijatelji vam bodo hoteli z nasveti le pomagati, a kaj ko se boste vi kot po navadi počutili ogroženi. Tokrat vam bo pomoč prišla zelo prav, saj se boste sami iz zagate težko rešili. Že nekaj časa prelagate neki opravek - časa bo zmanjkalo!
Bik (22.4. -20.5.)
Prišel je čas, ko si boste priznali, da morate v svojem življenju nekaj stvari nujno spremeniti. Nikar ne računajte, da se vam vse reši v enem dnevu. Hitite počasi in s trezno glavo, da se ne spotaknete.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Še nekaj časa boste brezglavo tekali naokoli in vsepovsod iskali rešitve in izhode. Vse tisto, kar vas čaka, bo prišlo samo od sebe, zato svoj dragoceni čas raje porabite za druženje s prijatelji, saj se morate razbremeniti.
Rak (22.6.-22.7.)
Naložili si boste veliko dela in se kot vedno jezili, ko ne bo šlo vse po planu. Spremembe, ki si jih želite in tudi pričakujete, se vam zelo bližajo, najbolj pa bo to občutiti pri osebnih -čustvenih zadevah. Odločili se boste še za krajši dopust.
Lev (23.7. - 23.8.)
Užaljeni in prizadeti boste, ker se nekdo ne bo odzval na vaše povabilo. Narobe bo samo to, da si ne boste izbrali pravega časa, ne pa, da ni zanimanja iz nasprotne smeri. Prijatelje boste postavili pred dejstvo - zmaga je na vaši strani.
Devica (24.8. - 23.9.)
Prišli boste do spoznanja, da lahko živite brez tega, da se vedno na nekoga opirate in zanašate. Začeli si boste zaupati in s tem bo zrasla tudi vaša notranja moč, ki vas zna zelo presenetiti. Presenetilo vas bo pismo od starega prijatelja.
Tehtnica (24.9. - 23.10.)
Radi bi prehiteli svojo prihodnost, a kot boste kmalu spoznali -to ni mogoče. Kljub temu se boste zelo potrudili in bili na koncu vseeno zadovoljni. Vaše najbližnje boste spravili v slabo voljo, vendar vam bodo dali možnost, da popravite.
Škorpijon (24.10. -22.11.)
Neke govorice vas bodo spravile iz tira. Zadevi boste hoteli priti do dna in napeli vse sile, da temu naredite konec. Premalo se posvečate svojemu notranjemu jazu. Vzemite si čas in se poglobite v svojo preteklost - tam vas čakajo odgovori.
Strelec (23.11.-21.12.)
Na silo se ne da ničesar doseči. No, lahko, a posledice so lahko boleče in tudi trajne. Poslovni partnerji vas bodo tako ali tako razočarali. Naredili si boste načrt in bili na koncu bolj pretkani od njih. Besede boste spremenili v udarce, druge rešitve ne bo.
Kozorog (22.12. - 20.1.)
Morda ste zadnje čase preveč plavali v oblakih, saj vas bo pristanek na trdna tla kar malo šokiral. A še ravno pravi čas, saj so pred vami pomembne odločitve, ki bodo potrebovale vso vašo modrost. Novice vas bodo prijetno presenetile.
Vodnar (21.1--19.2.)
Malo bolj se boste morali potruditi, če boste hoteli ljubljeno osebo obdržati. Vse preveč jemljete za samoumevno, kar pa ne drži za vsakogar. Besede so veliko bolj pomembne, kot si mislite. Na delovnem področju boste čisto odpovedali.
Ribi (20.2.-20.3.)
Nehali si boste zatiskati oči pred resnico. Poti je več in vsaka je prava. Spremembe v vašem življenju so zelo potrebne in tega se zavedate. Nehali se boste oklepati preteklosti in začeli boste korakati vzporedno s prihodnostjo.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - GREGOR!
V Renaultovi akciji sreča za dva Gorenjca
Kranj - V avtosalonu podjetja Alpetour Remont na Laborah, največjega gorenjskega prodajalca vozil znamke Renault je bil v sredo svečani zaključek Renaultove akcije Več, ko nas je, bolje nam gre. Akcija, v kateri so v maju in juniju sodelovali vsi kupci avtomobilov iz družine Renaultovega megana, seje srečno končala tudi za dva kupca v Alpetour Remontu, ki sta dobila povrnjeno kupnino za svoji kupljeni vozili. Oba Robert Bauman in Mihael Malovrh sta že dalj časa zvesta Renaultovim avtomobilom, poleg tega pa so v Alpetour Remontu v času akcij prodali največ mega-nov, zato je bila sreča tokrat pravična. Renault Slovenija je sicer v dvomesečni akciji, ki sojo zasnovali skupaj z marketinško agencijo Luna, zabeležil prodajo 578 meganov, šestim kupcem pa so povrnili kupnino. Obema gorenjskima je nagrado v obliki slilizira-nega čeka izročil direktor marketinga pri Renaultu Slovenija Arna-ud Phibbs, veselje z njima pa je delil tudi direktor Alpetour Remonta Aleš Bešter. M.G.
JODLGATOR
Vzemite si v naslovu omenjeno številko, kakor hočete. V denarju, letih, številu nogometnih igrišč v zahodni Sloveniji, mogoče boste prišteli še 5 in boste pomislili na bombone 505... Kakor vam drago. Sam pa sem to številko zapisal zato, ker gre za petstoto objavo Jodlgatorja (mogoče jih je bilo eno par več, nekajkrat namreč ni bilo prave volje po postavljanju vprašanj...). No, tokrat petstotič objavljam vprašanje, ki vam je, drage bralke in bralci, v letih, odkar je v Gorenjskem glasu prvič pokukal na svetlo, prinesel cel kup nagrad, zagotovo pa vsaj možganskega razgibavanja. Sicer pa je Jodlgator ena sama velika zgodba povezana za M uzi ko Aligator, ki z največjim izborom ce-dejk, kaset, videokaset... že enajst in več let skrbi za glasbeno izobrazbo Kranjcev, da ne rečem Gorenjcev. Ker je številka 500 jufti-lej, da se reče, zakaj bi 500-let-nice praznovali samo gasilci in planinska društva, se je Aligator odločil biti tudi bolj radodaren kot sicer, saj bo tokrat sklad nagrad kar precej povečal. Več o tem seveda v rubriki "Nagradno vprašanje", zdaj pa le še pravilni odgovor od zadnjič in seveda žreb. Znane uspešnice Ivice Šerfezija so Suze liju plave oči, Žena naj bo doma, Ruže su crvene... žreb pa je največ sreče namenil Jožici Šumeč, A. Travna 17, 4270 Jesenice. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po lepo nagradico...
Novosti
Tuje: Truth Hurts - Truthfully Spcaking, Doro - Fight, Coal Chamber - Dark Days, Muse -Hullabaloo - Soundtrack, Fla-ming Lips - Yoshimi battles the Pink Robots, Down - M. Coldplay
- A Rush 6f blood to the head, Frou frou - Details, Austin Powers
- In Goldmember...; Kompilacije:
Brazilectro vol. 4, House VVar-ning 002, Ministry of Sound Annual 2002, MTV Lounge; SLO: Milan Kleč - Porno (radijske igre), Štajerskih 7 - Ko poljubim te;
TOP 3
1. Tabu - Male nore ideje
2. Murat & Jose - V besedi je moč
3. RHCP - By the Way
Koncerti inu vstopnice
05.09. - Tereza Kesovija v preddverju Križank (3500 sitov), 09.09. - Agbogun Dance Troupe v Kinu Center v Kranju (2000 sitov), 10.09. Colonia v Križankah (3000 sitov), 11.09. Dubliners v Križankah (3500 sitov), 14.09. Bajaga in Tabu v Križankah (3500 sitov), 19.09. - Radolfi + Vesna Pisarovič v Križankah (3500 stiov);
In še nagradno vprašanje 500:
Vprašanja pa to...? Tokrat vam v enem stavku zastavljam tri vprašanja in sicer, kako se je na začetku imenovala rubrika, ki se je pozneje preimenovala v Jodlgator, kdaj je bila le - ta prvič objavljena v Gorenjskem glasu in kdaj je ta dobila ime Jodlgator? Ime nekdanje rubrike je treba uganiti, obema datumoma pa se poskušajte čim bolj približati (leto, mesec, mogoče tudi dan...). Med tiste, ki boste najbližji omenjenim datumom, bomo razdelili najmanj enajst nagrad, absolutni zmagovalec (najbližji) pa bo tudi dobro vedel, da je zmagal (besedo je dal sam Aligator). Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 4. septembra, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator, Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagrade torej bodo. Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator@siol.net.
ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM
Kranjska Gora, 11. avgusta - MARTIN KNAP iz Kranjske Gore, C. dr. Josipa Tičarja 9 in MATEJA ŽERJAV iz Kranjske Gore, Podbreg 35.
Škofja Loka, 24. avgusta - MATJAŽ KALAN in HELENA STRO-JAN; IGOR PUSTIŠEK in IRENA KOS; KLEMEN BENEDIČIČ in ANDREJA KOS.
Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa..
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 24. do 31. avgusta 1902
Cesar bo obiskal Gorenjsko
Kranj, 30. avgust 1902
Naš Cesar se bo pojutrišnjem 1. septembra, z dvornim vlakom pripeljal iz Trbiža po gorenjski železnici proti Ljubljani. Pri nas se bo ustavil le za petnajst minut, zato vabimo meščane, naj ga pričakajo okoli šeste ure zjutraj na kolodvoru in ga pozdravijo. V Ljubljani Cesarja pričakuje nadvojvoda Franc Ferdinand, da bosta z dvornim vlakom skupaj odpotovala v Pulj, kjer si bosta ogledala vojaške vaje naše mornarice.
Novice z Jesenic <
Jesenice, 31. avgust 1902
Ljudje, ki obiskujejo Jesenice le vsakih nekaj let, so vedno znova presenečeni nad hitrim razvojem in živahnostjo tega mesta. Mesto je vedno polno delavcev, domačih in tujih, ki nikoli nimajo časa za počitek, saj se tu vedno vsem nekam mudi in se vsi pehajo za zaslužkom. Tu živijo ljudje različnih narodnosti, od tujcev je še največ Nemcev, vendar pa so kljub velikemu številu ljudi različnih narodnosti Jeseničani znani po svoji toleranci do drugačnih. Hiter razvoj pa prinaša tudi slabosti, cene so tukaj povsem podivjale in še na Dunaju niso tako visoke, sploh sadje je drago kot žafran. Poleg tega primanjkuje stanovanjskega prostora, za stanovanja, ki so na razpolago pa lastniki zahtevajo oderuške najemnine. Zato na Jesenicah rastejo nove hiše kot gobe po dežju, vendar hišni posestniki v želji za čimprejšnjim zaslužkom gradijo stavbe zelo slabo inje v nekaterih celo nevarno živeti. Izgleda, kot da graditelji mislijo, da bo konec sveta že čez petdeset let in da lahko zgradijo hiše le za ta čas.
Štiridesetletnica kranjske gimnazije
Kranj, 29. avgust 1902
Letos mineva štirideset let, odkar se je v Kranju odprla gimnazija. Takrat so odprli le prva dva letnika, drugi letnik so napolnili z dijaki Prve latinske gimnazije iz Ljubljane, ki so se odločili da se bodo raje šolali v naši gimnaziji. V vsakem letniku je bilo po 31 šolarjev in danes od teh živita v Kranju kar dva doktorja^ki sta pred štiridesetimi leti vstopila v prvi razred kranjske gimnazije. Žalostni pa so podatki o osipu gimnazijcev v naši državi, saj jih le osem od dvajsetih vpisanih v prvi letnik uspešno dokonča šolanje.
Planinske vesti
Kredarica, 29. avgust 1902
Iz Triglavske koče na Kredarici nam sporočajo, da so letos zelo zadovoljni z obiskom tujih gostov. Do danes je bilo v koči nastanjenih že 125 tujih hribolazcev, rekorden pa je bil 15. avgust, ko seje na Triglav povzpelo kar 34 turistov. Tujci so nad našimi gorami navdušeni, zelo pa so zadovoljni tudi z nastanitvijo in oskrbo v Triglavski koči. Med obiskovalci je največ Čehov, sledijo pa Nemci in Italijani.
Znani so povzročitelji onesnaženja v Voklem
Voklo, 30. avgust 1902
Končno so orožniki prijeli nepridiprave, ki so grenili življenje prebivalcem Voklega. Ti so namreč večkrat v zadnjem mesecu, sredi noči močno onesnažili nekaj hiš v vasi z lastnim blatom. Storilcev je bilo kar nekaj, izstopala pa sta Brauharjev sin in neimenovani cerkveni pevec. Zlobneži so se izgovarjali, da so bili v času dejanja vedno tako pijani, da niso vedeli kaj delajo.
MALI OGLASI
ZAPOSLITEV DOBI:
- Kočijaž za gospoda in fina hišna se iščeta.
- Dva hlapca, zanesljiva in trezna, eden za h konjem, drugi za k volom.
- Dr. Ivan Tavčar, odvetnik v Ljubljani zaposli koncipijenta.
- Trgovski pomočnik in učenec do 14 let dobita zaposlitev v trgovini s špecerijskim blagom.
- Išče se učenec za kovaško obrt.
Vse ostale informacije dobite v uredništvu časopisa.
SVET PRED STO LETI
Najstarejši človek na svetu
22. avgust 1902
V Smolensku, v Rusiji živi verjetno najstarejši človek na svetu, starček Sinip je namreč star kar 127 let. Rojenje bil leta 1775 in pravi, da se še dobro spominja Napoleonovih vojn v Rusiji. Starček je še vedno krepak, dobro sliši in vidi, ter brez pomoči hodi v cerkev. Celo preživlja se še vedno sam, redi perutnino in plete nogavice. Sam se pohvali, daje celo življenje rad pil žganje, ki ga je lahko popil tudi do tri litre na dan. Kljub temu pa Sinip še nikoli v 127 letih ni bil resneje bolan in tudi sedaj se odlično počuti.
Samomori v Monte Carlu
28. avgust 1902
V Monte Carlu ima verjetno eno najbolj nenavadnih zaposlitev nadzornik parka, zaposlen v tamkajšnji igralnici. Njegova služba se namreč začne zgodaj zjutraj, ko preišče vse parke in vrtove v okolici igralnice in išče samomorilce. Če najde kogarkoli mrtvega mu najprej preišče žepe in če je brez denarja mu mora v žep vtakniti nekaj frankov, zato da nihče ne more reči, da seje ubil le zato, ker je izgubil vse premoženje v igralnici. Šele potem lahko nadzornik o samomorilcu obvesti policijo. Igralnice se namreč zavedajo, da so taki samomori zelo slaba reklama za njihov posel in se tako poskušajo temu izogniti na zelo nenavaden način.
Kako pišejo slavni pisatelji
29. avgust 1902
Henrik Ibscn, slavni norveški pisatelj lahko piše in ustvarja le, če ima pred seboj na pisalni mizi postavljene različne figurice, ki mu dajejo navdih. To so; medvedek z godbo, mačka z iztegnjenim jezikom, majhen parkelj, domači zajec... "Brez teh igrač ne bi mogel pisati," je pravil Ibsen, "zakaj, tega sam ne vem".
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (avgust 1902)
GORENJSKI GLAS • 26. STRAN
•••••••
ZANIMIVOSTI, MALI OGLASI / andrej.zalar@g-glas.si
Petek, 30. avgusta 2002
1. FESTIVAL MLADIH USTVARJALCEV
VRTIMO GLOBUS
Mladi pravijo "Če si upaš"
Pred kratkim ustanovljeno Kulturno umetniško društvo Kranj se bo v ponedeljek, 2. septembra, v Kranju predstavilo s svojo prvo akcijo, 1. festivalom mladih ustvarjalcev,
ki so ga poimenovali "Če si upaš".
Med mlade ustvarjalce se tokrat uvršča kopica glasbenih skupin i/. Kranja in okolice. Organizatorje na festival povabil skupine in posameznike različnih glasbenih usmeritev, večino kranjskih glasbenih skupin in posameznikov, ki bodo nastopili s svojim programom. Med drugim bodo muzicirali: Hippo, Dr. Fig, Orage, Sub-hash, Backlash, The Strings, Tra-vellin' blues, The Mi, Hepa, Su-pernova..., pa še kdo. Kot so povedali v KUD Kranj, je namen prireditve opozoriti širšo javnost na potrebe in pravice mladih ljubiteljskih glasbenih ustvarjalcev v širši okolici Kranja. Mladi glasbe-
Življenje v času mamuta
Kokrica - Turistično društvo Kokrica je konec tedna na zanimivi prireditvi v bližini Cukovega baje rja predstavilo s posebno igralsko skupino življenje v času mamuta. V kožnih oblačilih so predstavili bivanje in delo ter običaje v davnini. Za prikaz dogodka po ideji članice društva Olge Lombar so se odločili, ker je mamut bil v davnini v teh krajih. Našli so ga namreč oziroma njegove ostanke pri kopanju gline za izdelovanje opeke.
Naslednja prireditev, ki jo pripravljajo v Turističnem društvu Kokrica, bo 14. septembra. Takrat bodo namreč predstavili lickanje koruze. A.Z.
Belm
urani 9B.3MM*
Glasbene želje: 04 231 60 60 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 972
Radio Belvi. d.o.o., Š<™|etna G 4000 Kiani
Skupina Hepa je na majski fešti na kranjskem bazenu zmagala v tekmovanju za zlato deko. Pogled od zadaj se bo v ponedeljek razširil tudi na prvo stran.
niki potrebujejo predvsem prostor, kjer bi imeli vaje in bi hkrati bili primerno opremljeni z najosnovnejšo glasbeno opremo (ozvočenje, bobni, snemalna oprema, mikrofoni...). Ti prostori bi bili dostopni članom društva za vaje, neformalno glasbeno izobraževanje v obliki intenzivnih delavnic z znanimi slovenskimi glasbeniki ter nenazadnje potrebo po druženju in predstavitvi širši, javnosti na različnih prireditvah, ki jih bo v prihodnje organiziral KUD Kranj. Društvo ima v mislih tudi glasbeno bazo podatkov o vseh kranjskih glasbenikih ne glede na glasbeno usmerjenost, s tem pa bi tudi na neki način pospešili izmenjavo informacij, znanj in druženja. Naj se vrnem k ponedeljkovi prireditvi. Ta bo na Slovenskem trgu v Kranju potekala od 12.00 do 22.00 ure, poleg nastopajočih, pa bo Oder odprt tudi za druge glasbenike, mimoidoče, skratka vse, ki bi se radi izkazali, predstavili... I.K.
15. septembra v Dragočajni
Dragočajna - Turistično društvo Dragočajna - Moše in Gorenjski glas pripravljamo v nedeljo, 15. septembra, popoldne v kampu Smlednik v Dragočajni pod velikim šotorom družabno srečanje za bralce Gorenjskega glasa, prijatelje in obiskovalce kampa v Dragočajni ter ljubitelje ansamblov in glasbenih skupin.
Vabimo ansamble in glasbene skupine, da se nam pridružijo na veselem srečanju ob koncu poletja in začetku jeseni, kjer bomo skupaj z bralci Gorenjskega glasa, prijatelji kampa v Dragočajni, domačini in turističnimi delavci.
Vabimo vodje ansamblov (in posameznike), da nam želje za sodelovanje ansamblov na prireditvi sporočijo na telefonsko številko 04/201-42-22 (Igorju), podrobno o prireditvi pa se bomo dogovorili 11. septembra. Andrej Zalar
Tokrat v Kamniku
Kamnik - Gasilski veterani iz tretje ljubljanske regije so se po lanskih igrah v Mengšu tokrat pomerili v nedeljo v Kamniku. Pri veteranih so bili najboljši gasilski veterani iz društev Nevlje, Moste in Kamniška Bistrica. Med veterankami pa so bile najboljše iz Mengša, Blagovice in Komende. Na srečanju seje zbralo okrog 250 gasilcev iz gasilskih zvez Kamnik, Komenda, Mengeš, Moravče, Domžale, Lukovica in Litija, kjer deluje več kot 50 gasilskih društev. A.Z.
Največja ulična zabava v Evropi
V znani mestni četrti Notting Hill v Londonu seje zadnji konec tedna v avgustu zbralo več kot milijon zabave željnih obiskovalcev. Tradicionalni Notting Hill karneval je prava paša za oči, razkošne karnevalske obleke in maske ter glasba, ki jo ustvarjajo s pločevinastimi bobni, spremenijo ulice v morje barv in zvokov. Karneval, ki ga organizirajo že 40 let zapored, ima svoje korenine v karibski kulturi, katerega glavni namen je pozabiti vsakodnevne skrbi in se zabavati v ritmih glasbe in dobre hrane.
Muslimani nasprotujejo lepotnemu tekmovanju
Vplivna skupina islamskih skrajnežev nasprotuje, da bi Nigerija gostila lepotno tekmovanje Miss sveta 2002 novembra letos, saj takrat muslimani praznujejo sveti mesec ramadan. Skupina Jama atul Muslimeen trdi, da bi bilo tekmovanje "parada
golote", ki spodbuja promiskuiteto in negativno vpliva na boj proti AIDSu. Najgosteje naseljena afriška država Nigerija, z več kot 120 milijoni prebivalcev, je pridobila pravico gostiteljice vsakoletne prireditve, ko je bila lani Nigerijka Agbani Darego okronana za miss sveta in tako postala prva temnopolta Afričanka, kije dosegla ta naziv.
Hišni ljubljenčki
na mobilnem telefonu
Če ste v skrbeh, da bi se vaši hišni ljubljenčki izgubili, je to s pomočjo nove tehnologije stvar preteklosti. S Finske poročajo, da lahko svojega kužka ali mucko po novem izsledite s pomočjo mobilnega telefona. Živali na ovratnico pritrdimo majhno sledilno napravo, ki nadzoruje gibanje. Ko se žival izgubi, se na zaslonu mobilnega telefona pokaže elektronski zemljevid, ki vas pripelje do kraja, kjer se žival nahaja. Pričakujejo, da bo naprava priljubljena predvsem med lovci, saj bodo le-ti veliko lažje izsledili svoje pse.
Diamanti so večni
Ameriško podjetje iz Chicaga je razvilo postopek predelave pepela pokojnikov v diamante, ki ga ponuja svojcem ali prijateljem kot nakit. Podjetnik Greg Herro je postopek razvijal tri leta, in izhajal iz
dejstva, da tako živa bitja kot diamanti vsebujejo ogljik. Ogljik iz pepela, ki ga dobijo pri sežigu pokojnikov v krematoriju, je s stiskanjem pri visoki temperaturi spremenil v diamant. Vendar pa nošenje pokojnika v uhanih ali ogrlici ni poceni, četrtina karata stane 4.000 ameriških dolarjev, en karat pa kar 22.000 ameriških dolarjev.
Glasba treh dežel na Studencu
Studenec pri Domžalah - Kulturno društvo Miran Jarc, TV Slovenija in Radio Slovenija pripravljajo 15. mednarodni koncert Kulturni poletni festival 2002 pod naslovom Glasba treh dežel. Srečanje glasbenih skupin, ansamblov in pevcev iz Avstrije, Italije in Slovenije bo v soboto, 31. avgusta, ob 21. uri v pokritem poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah.
Nastopili bodo iz Avstrije: ansambel Steierischc Kirtags, Husi in trio Tonča Feiniga; iz Italije: oktet Odmevi in skupina Nastvville girls; iz Slovenije: Policijski orkester Ljubljana, Nuša Derenda, Pija Brodnik, Marko Kobal, Katrinas, pevski zbor LIRA Kam-
nik, ansambel Gašperji, ansambel Slapovi z Ivanom Hudnikom, Hano in Borisom Kopitarjem, ansambel Lojzeta Slaka, glasbena skupina Družina Dovč. Folklorna skupina ZKUD Tine Rožanc in ansambel Nagelj. Gostje večera bodo: Betka Šuhelj, Mojca Blažej Cirej in Maja Šumej. Koncert bosta povezovala: Maja Moli in Janez Dolinar. Vstopnice so v prodaji: v trgovini NAKUP v Kamniku, v Golfturist Domžale, v Kavami Veronika v Kamniku, v Gorenjskem glasu (mali oglasi) Kranj, Zoisova 1 - tel: 04/201-42-47 in dve uri pred koncertom na Studencu. Andrej Žalar
>T Tavčarjeva 22, 4000 Kranj, </ telefon: 04 2365 360, ] 04 2380 430 nepremičnine. net//agentkranj
MALI OGLASI
«201-42-47
«201-42-48
«201-42-49
fax:201-42-13_
APARTMA -PRIKOLICE
PORTOROŽ - oddamo nov, opremljen APARTMA s pogledom na morje. TS 041/757-550 11080
TERME ČATEŽ ugodno ODDAM VIKEND HIŠICO za 4-8 oseb, opremljena. Ht 040/846-244 11451
APARATI STROJI
Prodam ŠTEDILNIK na trda goriva Plamen Calorex plus 50x60x85 cm, malo rabljen, dobro ohranjen. H 252-30-94, 031/827-094 11341
Prodam CISTERNO za olje, 3000 I. Cena po dogovoru. TS 231-49-20 11358
Ugodno prodam malo rabljen PRALNI STROJ Gorenje, IS 031 /491-190 11396
Prodam SILOKOMBAJN PETINGER MEX 3 po zelo ugodni ceni. TS 041/692-637 11372
Prodam ŠTEDILNIK Gorenje 2 plin, 2 elek. za simbolično ceno, v dobrem stanju. TT 5769-480,041/861-747 11374
Prodam SILOKOMBAJN S.K. 80, malo rabljen in konjske komate. TS 041/593-788
Prodam 1300 I BAZEN za mleko, ugodno. "B 2 5 27-3 20 11400
Za 7000 SIT prodam TERMOAKUMULA-CIJSKO PEČ, 3 KW. TS 031/514-114 11414
Ugodno prodam novo FRITEZO znamke Moulinex A 08. TS 041 /278-047 IMM
PRALNI STROJ Gorenje, star 7 let, 800 obratov centrifuge, prodam. TS 041/878-
494 11439
Prodam starinsko MLATILNICO VEVNIK in SLAMOREZNICO. TS 041/774-293 11448
GOSENIČAR FIAT obnovljen prodam ali zamenjam za traktor 4x4. TS 041/229-504
Prodam steklokeramično ploščo, novo. TS 031/227-616_11496
Prodam SILOKOMBAJN Mengele 200. Tr-boje 51, Kranj, 041/249-621 11499
Prodam SONČNE KOLEKTORJE proizvod IMP in suhe hrastove plohe. TS 040/223-642 11501
BRUSILNI STROJ NAMIZNI do 1 KW 380 V. TS 031/307-167 11604
Prodam skoraj nov MEŠALEC za beton za 35000 SIT. IS 040/510-453 11507
GARAŽE
RADOVLJICA: garažni boks v Prešernovi ulici oddamo, možen tudi odkup. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
KRANJ - PLANINA kupimo več garaž za znane stranke! Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Zagotovite si svojo garažo še pred zimo -prodamo jo v Bistrici pri Tržiču. Inf na "B 041/845-792_9969
V Kranju ODDAM GARAŽO v najem. IS 20-12-564 11481
GR. MATERIAL
Poceni prodam STREŠNO OPEKO. TS
041/523-782 9922
MARMORNE ELEKTRIČNE RADIATORJE ugodno prodamo in montiramo. EL-TERM, Sarajevska ul. 5/a, Maribor, 02/480-11-17, 041/639-146 10419
FR&ST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.0.0. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80, 041/734-198
Prodam TERMOPUTZ, 300 vreč, ugodno. Tel.: 041/758 11 80
RADIATORJA 2 kosa, nova, še zapakirana, prodam 50% ceneje, mere 100x40 cm. TS
040/518-972 11330
Ugodno prodam ŽAGAN LES 10x10 cm in 15x15 cm. TS 531-86-64 113/9
Prodam smrekove PLOHE deske 25,20 mm, bukove plohe ter hruševe, jesenove in javorove deske. TS 041/965-112 11391
Ugodno prodam 400 kosov nerabljenih CE-MENTNIH STREŠNIKOV. TS 031/751-355
Prodam BAKRENI DIMNIK - petelina. » 041/753-463 11441
Ugodno prodam malo rabljena LESENA GARAŽNA VRATA, šir. 2,3, viš. 2,5 m. TS 23-24-538 11472
Prodam ŠINKLE (skodle), 80 m2 in MO-TORKO Husquarna tip 61. TS 5963-872
Prodam hrastove DESKE 50 In 25 ter DRVA. TS 275-22-09, po 20. uri 11519
HIŠE KUPIMO
V okolici Škofje Loke in Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.0.0., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo novejšo dvodružinsko hišo z velikim vrtom, za znano stranko. Cena do 55 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Kupimo starejšo HIŠO, lahko je potrebna manjše adaptacije, na relaciji Šk. Loka - Lesce. TS 040/831-251 10364
Kupimo VIKEND ali manjšo HIŠO na Gorenjskem. TS 041238-67 2 , 041/774-550
HIŠE PRODAMO
Struževo pri Kranju prodamo novo hišo staro 4 leta s poslovnim prostorom, VOGO-PROM nepremičnine Tel:04/513-82-41 , 04/513-82-40.
ŠKOFJA LOKA v starem delu mesta prodamo obnovljeno hišo, primerna za poslovni prostor 240 m2 bivalne površine VOGO-PROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40, 04/513-82-41.
VRBNJE-RADOVLJICA prodamo dvojček na parceli 500m2, 240m2 bivalne površine-terasa 40m2 pokrita, vsi priključki CK na olje (lastna )-primeren tudi za poslovno dejavnost, 5 parkirnih mest VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40, 04/513-82-41.
BOH. BISTRICA: 1/2 dvojčka prodamo, parcela 500 m2, stanovanja v treh etažah, v celoti podkletena, velika podstreha, lepa sončna lokacija, blizu smučišča. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
PŠEVO pod Joštom, posestvo ca 8500 m2, z enostanovanjsko hišo na sončni in idilični lokaciji!Cena : ca 32,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
DRULOVKA, dvojček, stara 9 let, 180 m2 + klet, takoj vseljiva, manjša parcela, zelo ugodno! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
BELA pri Preddvoru, 6 km od Kranja, nadomestna gradnja, možnost gradnje dvojčka (vsi priključki in hišna št.), parcela 900 m2, asfaltni dostop, zelo mirna lokacija! Cena in pogoji po dogovoru, možnost menjave! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041 / .347 323.
KRANJ: prodamo več sodobnih hiš višjega cenovnega razreda. FRAST.d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
NEPREMIČNINE
«5745-444. BLED PREŠERNOVA 50
Kranj - smer Preddvor: prodamo hišo v 3.gradbeni fazi, parcela 487 m2, cena 23 mio FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
KRANJ - nedokončana hiša v bližini mesta na parceli 995 m2 prodamo, mirna lokacija, krajna lega ob gozdu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - na Primskovem poslovno-stanovan-jsko hišo ob glavni cesti, parcela 1.100 m2, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena ■ 20,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_'
MOŠNJE - na mirni lokaciji prodamo starejšo stan.hišo vel. 8 x 8 m (3 etaže) in poleg hiša v 1ll.gr.fazi, skupaj parcela 918 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RAZMIŠLJATE O NAKUPU ALI PRODAJI NEPREMIČNINE
Iz našega širokega spektra ponudbe vam ponujamo tisto, kar iščete, i Za kupce bogat spekter vseh vrst nepremičnin, za prodajalce, kupci vpisani v register. Provizija: pri prodaji in nakupu 2 %. Pri prodaji novih stanovanj PROVIZIJE Nil
NE RAZMIŠLJAM PREDOLGO, UJBMITB PRILOŽNOST ZDAJUl
Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. - 17. ure
novogradnja, IV. gr. faza, prodam tel.: 040 413 281
DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66___
STRAŽIŠĆE - hiša delno obnovljena na parceli 1530 m2, poleg starejša hiša na parceli 524 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, prodaja v kompletu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
OREHEK, NOVOGRADNJA, v IV. gradbeni fazi, prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, cca. 400 m2 zemljišča, v celoti podkletena, bivalno pritličje in prve etaža, vsi priključki, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KOKRICA, prodamo stanovanjsko hišo, primerno za adaptacijo, stara 50 let, 726 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje in prva etaža, vsi priključki, vseljivo takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
MEDVODE, prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, staro 35. let, 473 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje in prva etaža, vsi priključki, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ZALOG PRI CERKLJAH, prodamo celotno kmetijo, z dvostanovanjsko hišo staro 15 let, starejšo hišo in gospodarskim poslopjem, celotnega zemljišča 4545 m2. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Žirovnica, na robu naselja ugodno prodamo hišo v GRADNJI OZ. ADAPTACIJI v izmeri cca. 130m2 + klet in 552m2 zemljišča, cena samo 16 mil sit. Odlična lega, bližina šole, trgovine, železniške postaje... Možnost hitrega dokončanja, NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
Zgornji otok pri Radovljici prodamo staro hišo in cca. 4000m2 zemljišča cena 10 mil. sit. prodamo udi novejšo hišo z gosp. poslopjem cena 27,5 mil sit. Lahko tudi vse skupaj. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
KAMNA GORICA prodamo ali menjamo dvodružinsko hišo za stanovanje ali dva v Lescah ali Radovljici. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
Bled center prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem, vseljiva, cena 9.9 mil sit.TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444._
Bled Ribno prodamo enodružinsko hišo in 1580m2 zemljišča, lepa mirna lokacija, cena 35 mil sit. Bled Jermanka enodružinska hiša 120m2 500m2 zemljišča cena 26 mil sit.NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444___
Bled prodamo enodružinsko hišo v izmeri 120m2, in 500m2 zemljišča, možnost tudi menjave za dvodružinsko hišo Od Jesenic do Radovljice.NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 4 44_
BLED Zasip, prodamo tristanovanjski objekt z tremi garažami in 100m2 zemljišča. NEPRE-MIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
Lesce prodamo novo dvostanovanjsko hišo v izmeri 250m2 na lepi lokaciji nad campin-gom Šobcem. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
2026-172
ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH!
Mojstrana nova hiša, lepo urejena 400m2 površine in 500m2 zemljišča. CENA 60 mil sit, NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444
PRISTAVA pri Tržiču prodamo lepo vrstno hišo. Hiša v izmeri 300m2 je prva v vrsti in je na sončni lokaciji Z LEPIM RAZGLEDOM. PLAČILO PO DOGOVORU, ; TRG BLED, Tel :(04) 5745 4 44._
LESCE prodamo hišo in 1200m2 zemljišča primerno za nadomestno lego za izgradnjo poslovnega objekta. Lokacija je ob glavni cesti ob robu nove poslovne cone v gradnji. NEPRE-MIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04)5745 444.
Na celotnem območju Gorenjske prodamo več hiš, različnih velikosti in različnega cenovnega razreda. Za vse informacije smo vam na voljo na tel. 04/23 66 670, 04/ 23 81 120 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
IL^GSSlnepremićnine
promet i nepiomiCninami
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547
Prodam dvostanovanjsko HIŠO na relaciji Medvode-Škofja Loka. TS 041/956-750
11373
KRANJ DRULOVKA prodamo atrijsko HIŠO, staro 11 let. TS 2332-148 ti384
BUKOVICA Selška dolina, stara hiša, ločeno poslovni prostor z 900 m2 zemljišča, prodam Tf 51-41-188 11405
BREG pri Drulovki - prodam STAREJŠO HIŠO s parcelo za nadomestno gradnjo. TS 041/647-257 "4ie
Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj
z IBN licenco
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886
Kupim TROSILEC hlevskega gnoja SIP ali Tehnostroj 4 tonski, TS 041/503-623 iua
Kupim rabljene salonitke 120x90 cm. tf 512-70-71 11440
CABIN SARŽERJE za diapozitive, kupim. TS 5744-049 11450
LOKAL ODDAM
Prodam SODOBNO oblikovano OPREMO za trgovino (kovina,les, steklo) in dve stekleni vitrini, cena 250.000 SIT. Možen ogled. 0 5891-882,031/405-169 11510
MOTORNA KOLESA
TOMOS APN 6, I. 87, športnega izgleda, neregistriran, ohranjen, ugodno naprodaj. TS 041/824-843 11378
Prodam motorno KOLO APN 6 in otroško kolo Kekec. TS 596-45-27 iMOe
ŽELEZNIKI Dašnjica prodamo enonad-stropno podkleteno samostojno stanovanjsko hišo 168 m2 površine, 457 m2 veliko zemljišče, vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 11487
ŽIRI prodamo stanovanjsko hišo 160 m2 površine, velikost parcele 486 m2 hiša je blizu centra na lepi sončni lokaciji. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 11488
HIŠE NAJAMEMO
NA RELACIJI KRANJ - LJUBLJANA v mirni okolici, najamemo neopremljeno enodružinsko hišo z najmanj tremi spalnicami, garažo, tel. linijo in enostavnim dostopom do avtoceste, za poslovneža iz tujine. Najem s 1. oktobrom ali 1. novembrom letos, za obdobje najmanj 3 let. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA, priprave na izpite, instrukcije. Enačba - izobraževanje, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991, 25-31-145 9954
Prodam KNJIGE za peti, šesti in sedmi razred OŠ. TS 5872-002 11382
KOLESA
Prodam FANTOVSKO GORSKO KOLO, zelo malo rabljeno. TS 040/252-316 11353
Ugodno prodam dobro ohranjeno ŽENSKO KOLO Rog Pony. TS 595-6891 H364
Ugodno prodam nerabljen TRICIKEL z ročajem za 6000 SIT. TS 041 /951 -930 11377
KUPIM
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVI-NO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA,d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6, TS 530-65-55, 041/680-925
10294
ODKUPUJEMO HLODOVINO in CELULOZNI LES SMREKE IN JELKE. KGZ.z.o.o. Fužinska ul. 1, Šk. LOka, TS 51-60-341, dopoldan 10340
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO IN CELULOZNI LES. PLAČILO TAKOJ. AVTO ŽAGAR d.0.0., TS 512-84-84, 041/644-207 10541
Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO, tudi lubadarice. Žaga Verea.d.o.o., TS 25-51-209, 041/665-360_iots?
Kupim rabljen SAMOHODNI TRAČNI OBRAČALNIK znamke Reform. TS 041/903-433_ _ 1t380
Kupim TRAKTOR IN CISTERNO za gnojev-ko. TS 041/849-573_ 1139e
TRAKTOR lahko 4x4 in TROSILEC GNOJA kupim. TS 57 2 5-2 54 11420
V najem oddamo
poslovne prostore
v pritličju Poslovnega centra na Planini 3.
Oddajamo po posameznih enotah po cca 18 m2 ali v celoti cca 180 m2. Poslovni prostori imajo svoj vhod.
Informacije na tel. št.: 031-631-989 ali 2375-546
RESTAVRACIJA ISKRA, d.d.,
Savska loka 1, 4000 Kranj
NAJDENO
V Britofu je bilo najdeno navadno moško KOLO znamke Rog Maestral, rdeče barve, lastnik se lahko oglasi na TS 23 40 810 ali 031/834-193 usu
OTR. OPREMA
Prodam-PREVI JALNO MIZO, STAJICO in HOJICO. Cena 15000 SIT. TS 252-70-55
11383
Prodam dobro ohranjen kombiniran VOZIČEK z malimi kolesi in STOLČEK za nošenje otroka z možnostjo montiranja na prvi sedež v avtu, za otroke do 10 kg. Cena 13.000 SIT za oboje. Tanja, 040/285-465 11428
Prodam dobro ohranjen OTROŠKI ŠPORTNI VOZIČEK. TS 040/389-518 ine?
OSTALO
Prodam napolnjene vreče PALEGRA za ob-težitev silosa. TS 2555-255 11397
Prodam ročno MAŠINO za mletje sadja za namakanje "šnopsa". TS 031/670-626
11398
Prodam SKODLJE (šinkelne), cena po dogovoru. TS 041/936-949 11454
PRIDELKI
Prodam krmilni KROMPIR in HRUŠKE. Je-rala, Podbrezje 218, 530-66-44 11266
Prodam KROMPIR za ozimnico. Možna dostava. TS 041/969-095 11310
ZEUE za ribanje, večje količine, na njivi, prodam. TS 041/729-030 11427
Prodam 1 ha SILAŽNE KORUZE. Sp. Brnik, 041/620-824 11433
Prodam neoluščene OREHE po 220 SIT/kg. TS 2041-431_11435
Prodam KROMPIR in suhe krhlje iz ne-škropljenih jabolk. TS 51-20-495 11444
KROMPIR jedilni, prodam, bodešče 2 b, Bled, 5744-749 11452
Sočna JABOLKA gala in elstar že lahko dobite pri MARKUTI, v Čadovljah 3 pri Golniku. TS 256-00-48 11518
Prodam jedilni rdeči KROMPIR, možna dostava. TS 041/551-970, Šenčur 11523
PODARIM
TUPALIČE, prodamo zazidljivo parcelo 1.970 m2, možnost razparceliranja, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
HRASTJE, prodamo zazidljivo parcelo 860 m2, z pridobljeno lokacijsko dokumentacijo, primerno za poslovnostanovanjski objekt. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJSKA GORA cca. 670m2 namenjena za gradnjo hiše ali dvojčka. Spodnje Gorje prodamo parcelo na robu naselje, cca.700m2, izreden razgled. V Žirovnici, Jesenice center 1000m2 prodamo parcelo z gradbenim dovoljenjem, Blejska Dobrava prodamo več zazidljivih parcel,TRG Bled Tel.:(04) 5 745 444_
BLED SPODNJE GORJE prodamo 1310 m2 veliko zazidljivo parcelo v celoti ali polovico prodamo tudi 600m2. Hlebce prodamo 950m2 veliko gradbeno parcelo urejuje se lok. dokumentacija. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444
BITNJE pri Kranju, ravna parcela 1800 m2, ob cesti Kranj - Škofja Loka, primerna za poslovno stanovanjsko gradnjo, cena po dogovoru! Nepremičninska družba LOMAN, d.0.0., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
MEDVODE, Preska, 555 m2, rob naselja, ob gozdu, mirna lokacija, urejen dostop! Cena: 12 MIO! Nepremičninska družba LOMAN, d.0.0., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04)23 62 890, 041/ 347 323
BREG ob Savi, ravna parcela ob cesti ca 2000 m2, možnost razparceliranja na manjše enote. Nepremičninska družba LOMAN, d.0.0., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
Podarimo MLADE LJUBKE MUCKE. TS 5955-061 11243
Mlado, črno, mešanko PSIČKO, nižje rasti, staro 6 tednov, oddamo. TS 031/67-40-57
11263
Podarim PSIČKA mešančka, manjše rasti, črnobele barve, star 8 tednov. TS 031/798-485 11321
Podarimo TIGRASTO MUCO, staro eno leto, sterilizarno, prijaznim ljudem, ki jo imajo možnost imeti tako na prostem kot v stanovanju. 7T 031/364-408 11359
ODDAM en mesece in pol stare KUŽKE mešančke, dobrim ljudem. TS 031/808-218
11442
Podarim čistokrvne MLADIČE pasme KO-KERŠPANJEL, črne barve, izredno lepi. TS 041/259-844 11517
VIKENDE PRODAMO
HRASTJE - v bližini Bistrice ob Sotli in PODČETRTKA na lepi sončni in mirni lokaciji prodamo bivalni vikend velikost 7x5 m na parceli 1300 m2, asfalt do vikenda, voda, elektrika VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel.04-513-82-40 , 04/513-82-41..
BOH. BISTRICA: Prodamo brunarico 3x5 m in 4900 m2 kmetijskega zemljišča. Zanimiva lokacija - tik ob smučišču Kobla. Brunarica-kiosk je namenjena sezonski gostinski ponudbi (nov.-april). ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
POSESTI PRODAMO
Na ravnem sončnem in mirnem kraju v POLJANSKI DOLINI prodamo 700 m2 zazidljive parcele, VOGOPROM nepremičnine d.0.0. TEL.04/513-82-40, 04/513-82-41.
BREG pri Kranju prodamo zazidljivo parcelo VOGOPROM nepremičnine d.o.o. tel04/513-82-40 ali 04/513-82-41_
LANCOVO: Ob cesti Radovljica •• Kamna Gorica prodamo tri parcele v velikosti po 740, 820 in 860 m2, lepa sončna lokacija, ravna lega, ugodno. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
met z nepremičninami
Trg Svobode 6, 4290 Triič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300
primo.trzic@siol nel, httpV/agencija-primo.ai
PRODAMO več stanovanjskih hiš: Bled, Lesce, Radovljica, St. Fužina, Kamna Gorica različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
HLEBCE, stavbno'zemljišče 980 m2, priključki na parceli, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
RAKITNA, prodamo gostinsko-turistični objekt neto površine 840 m2, 8 apartmajev, bližina jezera. Atraktivna lokacija. J&T, 04-531 44 24, 031-322-246._|
KRANJ: zazidljiva parcela 6.900 m2, primerna za poslovno dejavnost, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KERN
NEPREMIČNINE
12021-353 Mautrovlrg 12 >0X:2022-566_-UHH) Kranj
KRANJ, zazidljiva parcela 4.000 m2, primerna za stanovanjsko gradnjo, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele z lokacijsko dokumentacijo na sončni lokaciji, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, sončna lega, K3 KERN d.0.0, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SMLEDNIK: zazidljiva parcela 684 m2, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1320 m2, primerno za gradnjo ene ali dveh hiš. Lokacija ravna in sončna. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
KRANJSKA GORA - CENTER: Prodamo novo hišo primerno za trgovino, stanovanje ali za vikend. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
POSLOVNE PROSTORE PRODAMO
ŠKOFJA LOKA na prometnem križišču oddamo dva poslovna prostora po 30m2, s parkirnimi mesti VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513/82-40, 04/513-82-41.
ŠKOFJA LOKA-PODLUBIK oddamo poslovne prostore s parkirnimi mesti VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513-82-40, 04/13-82-41
KRANJ - na Prešernovi ulici prodamo ali oddamo poslovne prostore, objekt ima štiri etaže, primerno za banke, trgovine, pisarne, ipd., K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - na Planini prodamo poslovni prostor 25 m2 v pritličju objekta, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE - poslovno-stanovanjski objekt vel. 358 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in mansarda 154 m2 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŠMARJEŠKE TOPLICE: v bližini zdravilišča prodamo več apartmajev različnih velikosti v novi apartmajski hiši, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE - SLOVENSKI JAVORNIK: Prodamo gostinski lokal (bar in pizerija) v izmeri 105 m2 in 40 m2 kleti - skladišča. Uporabno dovoljenje v izdelavi. Lokal se prodaja delno za gotovino delno pa na kredit. GS 5 NEPREMIČNINE d.0.0. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
Žirovnica prodamo stanovanjsko poslovni objekt 4X 200m2, delno dokončan 400m2 uporabno dovoljenje 900m2 zemljišča cena samo 40 mil sit, Moste Žirovnica prodamo gostinski objekt v celoti opremljen cena 40 mil sit. Ob gotovinskem plačilu popust. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04)5745 444.
I O
OGLA£fcM|*4F041 682 146
http://radmQeo8s.siol.com
Muhkuvoc 5&I) il.no Valvasoriev tuj 3, l iti|»
Prodamo stanovanjske hiše v SMOKUČU pri Žirovnici, ČIRČAH pri Kranju, PODLJUBELJU, BODEŠČAH pri Bledu, SOTESKI VINDGAR pri Bledu VRBNJAH pri Radovljici, MAVČIČAH, TRŽIČU, DUPUAH pri NA-KLU, na JESENICAH, v POTOKIH pri Žirovnici, na BLEDU, v MEDVODAH, ZBIUAH pri MEDVODAH, na GOLNIKU, v SELU pri ŽIROVNICI, v LESCAH, v BREZOVICI pri LJUBLJANI, na BLEJSKI DOBRAVI, v KRI-"' ŽAH, na HRUŠICI, v ZGORNJIH GORJAH, v POREČU in ŠIBENIKU na Hrvaškem, v BUDVI - ČRNA GORA, GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
Prodam PARCELO za vikend v Poljanski dolini. TS 040/231-419 11066
Prodam ravno, zazidljivo parcelo 1767 m2, v Zg. Bitnjah ob glavni cesti, voda, elektrika na parceli, izredna lokacija. TS 041/404-960, 2572-092 11112
POSLOVNI STIKI
Posojilnica GORFIN d.0.0., Radovljica, Kranjska c. 4 - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. TS 040633-903, 04/531-56-64 int. 284. 9907
POSOJILNICA GORFIN d.0.0., Kranjska c. 4, Radovljica - HITRA POSOJILA do 150 000 SIT. TS 040/633-903, 04/531-56-64 int. 284 11356
www.gorenjskaonline.com
ITD+nepremičnine
Slovenski trg a 4000 Kranj
tt/ta 2366-670,2366-677 GSM:041 /755-296 E-MAILMnepremicnine® sio/Jiet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
■ I I Vi ■  III IV.
M
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel. :04/506-13-00 fax: 04/512-0H-88
i.
u
LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA
Vpisujemo v visokošolska programa
VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT VISOKA UPRAVNA ŠOLA
srednješolske programe
PREDŠOLSKA VZGOJA EKONOMSKI TEHNIK EKONOMSKO - KOMERCIALNI TEHNIK (PTI) BOLNIČAR - NEGOVALEC TRGOVEC
OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE
Informacije: 04/506-13-70,506-13-60 www.lu-skofjaloka.si
Prodamo gostilno s tradicijo v Goricah pri Kranju, možno kupiti tudi novo hišo s tremi stanovanji, vse skupaj stoji na zemljišču 1500m2 Gostilna obratuje, cena za vse skupaj izredno ugodna. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
POSLOVNE PROSTORE ODDAMO
LESCE, oddamo v najem gost. lokal, ugodna lokacija. J&T; 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ - poslovni prostor 52 m2 ali 100 m2 z izložbo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
LESCE - RADOVLJICA - BLED: na atraktivnih lokacijah (poslovnih conah) oddamo več pisarn in skladiščnih prostorov za različne poslovne dejavnosti. Poslovni prostori so interesentom takoj na voljo. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
GORENJSKA: Oddamo v najem lep opremljen nočni bar v obratovanju in z utečeno poslovno dejavnostjo. Lokal meri 200 m2. Cena najema po dogovoru. Interesenti lahko dobijo vse podrobnejše informacije v pisarni družbe GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
LESCE: Oddamo v najem skladišče v izmeri 110 m2. Skladišče je najemniku takoj na voljo. Cena in pogoji najema po dogovoru: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
RAZNO PRODAM
DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam. TS 041/718-019 10975
STOP! Nudimo uspešno pomoč pri zasvojenosti z drogo. Posredujemo vse inf. o Ibo-gainu. TS 041/761-728 11302
Prodam SODE za sadjevec in NAHRBTNI molekulator Panonija. TS 2521-306 11355
Prodam KLAVIRSKO HARMONIKO Melodija, cena 180.000 SIT in nov jogi. TS 588-35-88 11360
Prodam OKNI z roleto, dim. 240X180 in 120x180 ter GUME 185/60 R 14 s platišči Eskimo S 2. g 031/302-377_n3?6
Prodam suha KOSTANJEVA DRVA. TS 51-22-654_msi_
Prodam suha mešana DRVA. TS 256-02-
26 11393
220 I PLASTIČNE SODE, ŽIVILSKA PLASTIKA in CIPRESE SMERAGD, poceni prodam. TS 041/839-941 11407
Suha bukova DRVA 7000 SIT m3, smreko-ve deske in plohe. TS 041 /608-642 imob
Prodam novo tridelno ZAJČNICO. TS 25-
11-968 11468
Prodam hrastove in macesnove PLOHE ter hrastove DRVA. TS 25-22-171_11470
Prodam suha MEŠANA DRVA. TS 514-12-07
Prodam suha hrastova in gabrova DRVA, cena 7000 SIT/m. Dragočajna 11, Smlednik
Prodam suhe SMREKOVE PLOHE - PRIZME, STIRIPOR 3 cm, 2 cm ter TEHTNICO 100 kg. TS 518-60-34 11521
RAČUNALNIŠTVO
Prodam RAČUNALNIK 120 fvtaz z vso opremo. Cena 30.000 SIT. TS 041/915-566 11434
STANOVANJA ODDAMO
KRANJ - ODDAMO enosobno, trisobno in štirisobno stanovanje, Kokrica-2ss, Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Kranj, Planina -1 SS 40 m2, 2 K z opremo, 2 K + 2 S brez opreme, Stražišče - mansard-no stanovanje v celoti opremljeno, Golnik - 3 SS v hiši, Preddvor - hiša v dveh etažah na zemljišču 2.300 m2, mirna lokacija, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
LESCE in BLED: Oddamo v najem več stanovanj luksuzno opremljenih. Stanovanja so primerna za poslovne ljudi. Cena najema po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
Kranj - mestno jedro: 4SS,135m2, pritličje, vsi priključki, primerno tudi za študente, prevzem možen takoj. Cena 100.000,00 SIT, varščina.
Kranj - nebotičnik: 4SS, 87m2, 14.nad, vsi priključki, oprema po želji, 6mes. predplačila, varščina.
Begunje: 1SS, II.nad, vsi priključki, delno opremljeno, prevzem možen takoj, tri mesečno predplačilo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
Opremljeno 1 ss pri Vodovodnem stolpu v Kranju, oddam. TS 031/823-376 11361
Planina I - oddamo opremljeno GARSONJERO 28 m2, z balkonom. GSM TS 031/229-934 um/
ODDAM prostor za stanovanje, okolica Škofje Loka. TS 031/206-064_11370
ODDAM GARSONJERO na Jesenicah. TS 031/421-382 11413
ŠENČUR, BLIŽNJA OKOLICA, NUJNO najamemo stanovanje za tričlansko družino, obvezno vsi priključki, lahko tudi polovica hiše ali manjša samostojna hiša. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
GORENJSKA: Najemo več različnih stanovanj in stanovanjskih hiš za naše znane stranke. GS 5 NEPREMIČNINE d.0.0. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Telefon: 031-597-488.
Mlajša uslužbenka najamem ENOSOBNO STANOVANJE ali GARSONJERO v bloku v Radovljici. Možnost predplačila. TS 041/947-665 11335
STAN. OPREMA
Prodam DNEVNO SOBO Apart, staro 2 leti. Cena ugodna! TS 231-23-25 11357
Prodam POSTELJO, rezljana, z nočno omarico. TS 031/840-607 11419
Poceni prodam rabljeno, ohranjeno SEDEŽNO GARNITURO. TS 031/545-218
STORITVE
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesni-la, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. TS 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.0.0 , Ekslerjeva 6, Kamnik 1306
SENČILA ASTERIKS, Rozman Pet-er,s.p.,Senično 7, Križe, TS 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMAR-NIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5%
popust! 4228
nepremičnine
Kranj. Stritarjeva A
04 202 33 OO 04 1 333 222
SOBO v Kranju opremljeno ODDAM samskemu moškemu. TS 232-50-59 ii478
Samski ženski ODDAM V NAJEM novo enosobno STANOVANJE, delno opremljeno, v okolici Kranja (v hiši). Zaželjena nekadilka. TS 259-13-82, popoldan 11524
STANOVANJA KUPIMO
Lesce. Radovljica, Bled v manjšem bloku kupimo trisobno stanovanje do 17 mil sit. plačilo takoj v gotovini. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 4 44.
KRANJ, Planina III ali Šorlijevo naselje, 2,5 -sobno ali 3- sobno stanovanje, nizek blok, za znanega kupca! Nepremičninska družba LOMAN, d.0.0., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Planina III, nizki bloki, za znano stranko nujno kupimo GARSONJERO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
Kranj: takoj kupimo TROSOBNO STANOVANJE do 17,5 mio, gotovina. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
KRANJ, kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
GORENJSKA: Povprašujemo po večjem številu različnih stanovanj za naše znane kupce. Ponudbe lahko pošljete na naslov: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
Kupim STANOVANJE v Kranju ali bližnji okolici. TS 041 /681-510 11088
STANOVANJA NAJAMEMO
Na območju Bohinja, Bleda in Radovljice z okolico za dalj časa najamemo več garsonjer, eno in dvosobnih stanovanj za znane stranke. Pokličite nas! ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
It an	
	TJ
STROJNI ESTRIIU
TEL: 04/233-01-42. GSM: 041/688-244 OJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše
ČIŠČENJE talnih oblog s premazi, sedežnih garnitur in objektov. TS 041/503-158, Borak Stane s.p., Zoisova 9, Kranj 9434
Izvajamo klasični Termopuz fasade, klasična barvna Teranova, z našim ali vašim materialom, z odrom. TS 041/414-038, 031/655-389, Radovan Anđeličinoski s.p., Pot na Lisice 6, Bled 10222
Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov in pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarpt, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo TS 041/680-751, 01/839-46-14. Adrovič&Comp.d.n.o , Jelovška 10, Kamnik 10254
STROJNI OMETI
HITRO-KVAJJTETNO-PGODHO
TabeR
-d.0.0.-
Britof 152, Kranj Tel.: 040/633 702
STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov- hitro in po ugodni ceni. tt 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar, Za-kal 15, Stahovica 10449
PREVZAMEMO VSA GRADBENA DELA Z MATERIALOM ALI BREZ. Kolgeci Nuha s.p , Struževo 3 a, Kranj TS 031/442-779, 031/830-416 10468
ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU, PARKETARSTVO, SLIKOPLESKARSTVO, POLAGANJE LAMINATA, TALNIH IN STENSKIH OBLOG, SUHOMONTAŽNI SISTEMI KNAUF, KERAMIČNA DELA. KOMPLETNE ADAPTACIJE, STANOVANJ. JB Splošna zakl. dela, Zlato polje 3 c, Kranj, 031/379-256, 23-81-900 10553
%
LJUDSKA UNIVERZA KRANJ
naložba v znanje - naložba za življenje
izredni študij
v sodelovanju z EKONOMSKO FAKULTETO LJUBLJANA, TEHNIŠKIMI FAKULTETAMI MARIBOR, PEDAGOŠKO FAKULTETO MARIBOR in CTU pri Gospodarski zbornici Slovenije, organizira
VISOKOŠOLSKI STROKOVNI ŠTUDIJ:
* VISOKA POSLOVNA ŠOLA (EF Ljubljana)
* FAKULTETA ZA STROJNIŠTVO MARIBOR
* FAKULTETA ZA ELEKTROTEHNIKO, RAČUNALNIŠTVO IN INFORMATIKO MARIBOR
* FAKULTETA ZA KEMIJO IN KEMIJSKO TEHNOLOGIJO MARIBOR
UNIVERZITETNI ŠTUDIJ:
* FAKULTETA ZA STROJNIŠTVO MARIBOR
* FAKULTETA ZA ELEKTROTEHNIKO, RAČUNALNIŠTVO IN INFORMATIKO MARIBOR
NOVO:
* PEDAGOŠKA FAKULTETA MARIBOR
izredni univerzitetni enopredmetni pedagoški program SLOVENSKI JEZIK S KNJIŽEVNOSTJO - vpis v 3. letnik, za diplomante Pedagoške akademije, smer slovenščina ...
VIŠJEŠOLSKI ŠTUDIJ v sodelovanju s CTU pri GZ Slovenije
* POSLOVNI SEKRETAR
Pokličite za brezplačni katalog!
LJUDSKA UNIVERZA KRANJ šola s tradicijo in uspehi na področju izrednega študija
INFORMACIJE: 04 280 48 00, 04 280 48 18, 04 280 48 19 Splet: www.lu-kranj.si
Zidarstvo ina fasaderstvo izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, vse vrste fasad, novogradnje, adaptacije, z materialom ali brez. » 2027-031, 041/760-614, Bytyqi Halim, s.p., Glavni trg 14, Kranj 10994
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. V 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul.13,Kranj 11120
Izvajamo vsa gradbena dela, fasade, keramiko, slikopleskarska dela. Nudimo gradbeni oder in vse materiale. V 041/624-523, Gradbeništvo in posredovanje, Kočnik Stanislav s.p., Orehovlje 2a, Kranj 11262
SELITVE, AVTOVLEKA, PREVOZI DOM IN V TUJINI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PRENOS KLAVIRJEV, TREZORJEV - HITRO IN UGODNO. Matej 041/35 80 55, Tadej 041/737-245, Prevozi in selitve, C. J. Platiše 11, Kranj 11292
SVI I NI I * KI MU NINI d.o.o., IjllhljftN*
uIIca 17, K.«,,
NFPHr MIČNINI Rl Al FSTATr
I 1 04/7BI lO(H) 04/707 64>V ■Ali: l»lo<<i\vi im
l|,;//www.wl i-»i .\
DVOSOBNA STANOVANJA
PLANINA; 57 m2, dvosobno, nadstropje 2/4. PS00786JN
PLANINA; 55 m2, 2,5-sobno, dobra prostorska razporeditev PS00834JN
PLANINA II; 82 m2, 2,5 sobno, nadstropje 2/7, dva balkona. PS00842MA
PLANINA III; 62 m2, dvosobno, nadstropje 7/7, velik balkon, razgled PS00668MA
VODOVODNI STOLP; 55 m2, dvosobno, nadstropje 4/4, CK. PS00839JN
TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno, obnovljeno, delno opremljeno, nadstropje 1/4. PS00820MA
TRI IN VEC SOBNA STANOVANJA
VODOVODNI STOLP; 63 m2, tnsobno, potrebno obnove, nadstropje 4/4, plin do vrat. PSO0792MA
VODOVODNI STOLP; 74 m2, trisobno, nadstropje 3/4, adaptirano, CK-plin. PS00782JN
NAKLO; 67,25 m2, obnovljeno, trisobno ♦ bivalna kuhinja, p/1, CK, pnmerno za invalide, možna menjava za manjše stanovanje. PS00715MA
TRŽIČ - Deteljica; 75 m2, trisobno, nadstropje 1/5, CK.PS00871JN
KRANJ; 600 m2, luksuzna, poslovnc-stanovanjska, dvojna garaža, klet in pritličje primerna za posl. dejavnost, parcela 515 rn2. PH00844MA
ŠKOFJA LOKA - okolica; 170 m2, enodružinska, primerna za 4-clansko družino, parcela 522 m2. PH0O746JN
GOLNIK; 465 m2, tri stanovanja v hiši, parcela 800 m2, možen dokup poslovnih prostorov za turistično -gostinsko dejavnost. PH00851MA
ZG BELA; 160 m2, enodružinska, na parceli 800 m2. ob zelenem pasu. PH00857JN
BAšEU; 180 m2, 28 let. visokopritlična, vikend lokacija, razgled, sončna parcela 545 m2. PH00873MA
HOTEMAŽE; 300 m2, novejša, enodružinska, luksuzno opremljena, 685 m2 parcele. PH00856JN
CERKLJE - Poženik; 280 m2, dvostanovanjska, parcela 998 m2, obrobje vasi. PH00809MA
BLED - Kontno; 326 m2, dvostanovanjska, čudovito urejena zunanjost in notranjost, razgled, 877 m2 parcele.PH00872MA
POČITNIŠKI OBJEKTI
GOLNIK - Svarje; 111 m2,10 let, zidan bivalni vikend, kvalitetno grajen, vsi priključki, velika terasa z razgledom, 500 m2 sončne parcele. PVOO880MA
ZAZIDLJIVE PARCELE
ŠENČUR - ind. cona; 1900 m2, parcela, namenjena za posl. objekt tlorisa 16 x 40m, gr. dovoljenje, možna takojšnja gradnja. PZ00881MA
LJUBNO - Praproše; 2984 m2, stavbno zemljišče, mirna lokacija v vasi. PZ00674JN
ZAPUŽE: 63 m2, 2ss v 1. nadstropju prodamo, novejše, svetlo, vsi priključki, velik balkon, možen nakup garaže. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 77 m2, 2ss s kabinetom, 2. nadstropje, velik bivalni prostor, veranda, balkon, klet, urejeno notranje dvorišče, vsi priključki, novo. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
BLED: 32 m2, 1ss v 1. nadstropju prodamo, CK na elektriko, ohranjeno, delno opremljeno, ugodno, vredno ogleda. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 68,8 m2, novo 2ss + kabinet, 1. nadstropje, loža, klet, lastno ogrevanje na plin, vsi priključki, domofon, ugodno! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
Izvajamo vsa GRADBENA DELA, od temelja do strehe, notranje omete, adaptacije, omete fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje. V 041/561-838, Bytyqi Bene in ostali, Struževo 3 a, Kranj 11352
STROJNO
IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka Ul, V.jA/o
tel.: 04/25 718-13 041/632 047
Izdelava podstrešnih STANOVANJ - ugodno! Planinšek Vilma s.p., Hotemaže 21, Preddvor TT 253-16-73 ali 040/645-855
STANOVANJA PRODAMO
Škofja Loka - Frankovo v zelenem in mirnem naselju v pritličju prodamo 1SS 45,30m2, CK, balkon zastekljen, KTV, TEL, primeren tudi za invalide VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL:04/513-82-40, 04/513-82-41.
Kranj-Planina 1, prodamo 2SS z dvema kabinetoma 94m2, KTV.CK,TELEFON, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL;04-513-82-40, 04/513-82-41._
V Kranju na Planini 3, prodamo 1SS, 46,8 m2, KTV, CK, TEL; VOGOPROM nepremičnine d.o.o TEL04-513-82^1, 04/513-82-40
Škofja Loka, Frankovo naselje prodamo 2SS46m2, v pritličju VOGOPROM nepremičnine d.o.o Tel:04/513-82-41, 04/513-82-40._
KRANJ, Planina 1 prodamo 2SS s kabinetom 54,8 m2, vsi priključki, oprema po dogovoru VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel 04/513-82-40, 04/513-82-41
KRANJ Planina 3 prodamo 2SS 63m2, KTV, CK, TEL, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513-82-40, 04/513-82-41.
KRANJ v centru mesta oddamo opremljeno 2SS stanovanje (lahko za daljši čas), vsi priključki, mesečno plačilo VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513-82-40 ali 04/513-82-41
Železniki oddamo 2 nadstandardna stanovanja VOGOPROM nepremičnine d.o.o.04/513-82-40, 04/513-82-41.
LESCE: 28,42 m2, garsonjero v mansardi (4. nadstropje) prodamo, ohranjena, balkon, opremljena kuhinja, telefon, KTV, CK, klet, nadstrešek za avto. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
RADOVLJICA: 36,57 m2, 1ss, visoko pritličje, manjši blok (8 enot), balkon, shramba, mirna okolica, CK, vseljivo takoj, ugodno ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 46,9 m2,1ss s kabinetom, 2. nadstropje, loža, velika okna, drseča polkna, sončna lega, garaža, nadstrešnica ali parkirno mesto. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
RADOVLJICA: 61,47 m2, 3ss v 4. nadstropju prodamo, CK, zastekljen balkon, pogled na Jelovico, ohranjeno, vsi priključki, vseljivo novembra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
SP. GORJE: 49 m2, svetlo 2ss v mansardi, ohranjeno, etažna CK na olje, drvarnica, parkirni prostor. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 47,7 m2, pritličje, tlakovana terasa z zelenico, klet, lega V-Z, vsi priključki, vseljivo letošnjega oktobra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
tel.: 583-65-00. 041/703-806
LESCE: 91,6 m2, mansarda (3. nadstropje), steklena veranda, velik dnevni prostor, 2 spalnici, loža, kletna shramba, veliko svetlobe, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
KRANJ, Planina I, Ul. Janeza Puharja, garsonjera 28 m2, balkon, 6. nad., cena ca 8,6 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Planina II, Ulica Juleta G., garsonjera 30 m2, 1. nad., ločena kuhinja, na novo adaptirana! Cena dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul 2, Kranj, tel,: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
MCcmCMiCiuimc	
	MSMISI JMfll ji
	OMsJHM,
	4220 SKofj« Lotu
	Tel.i 04 513 75 «0
	OSMi 041 860 938
	ww.Waneprernicnine-ij.si
KRANJ, Planina I, Ul. Janeza Puharja, garsonjera 28 m2, adaptirana, lepo urejena balkon, 3. nad., takoj vseljiva cena ca 8,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Planina III, 2 sobno 63 m2, sončno, takoj vseljivo, cena ca 16 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
* * *
*GS5*
★ *
GS 5 STANIČ,d.o.o. Nepremičnine Kamna Gorica 65 4246 Kamna Gorica
Tel.: 031/597-488
KRANJ, Zoisova ulica, 2 sobno, 55 m2, 1. nadstropje nizkega bloka, CK plin, v celoti adaptirano, vredno ogleda cena dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
škofja Loka, Frankovo naselje, 2 sobno s kabinetom, 70 m2, VI.nad., funkcionalno in^ sončno, prodamo za ca 16,5 MIO ali menjamo za 1 sobno na isti lokaciji ali V Kranju. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
Škofja Loka, Podlubnik, 3 sobno, 75 m2, XII nad., cena dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
DRULOVKA: prodamo sodobno dvoetažno stanovanje. FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/234 40 80
Planina 2: prodamo ENOSOBNO stanovanje, 50 m2, 12,2 mio FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Planina 3: prodamo mansardno 3-sobno stanovanje v nizkem bloku FRAST nepremičnine 041/ 626 581, 04/ 234 40 80
ŠORLIJEVO NASELJE: prodamo fantastično trisobno stanovanje 72 m2, z moderno kuhinjo. FRAST nepremičnine 041/ 626 581,04/ 234 40 80_
Kranj-prodamo več štirisobnih stanovanj, ugodno. Frast nepremičnine 041/ 734 198, 04/234 4080
HRUŠICA, spod. del stanovanjske hiše primeren za poslovno ali stanovanjsko namembnost, 108 m2, cena 84 000,00 SIT/m2. J&T, 04-531 44 24, 031 322 246.
RADOVLJICA, prodamo 2 1 /2 ss v Gradni-kovi, 61 m2. Ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KAMNA GORICA, stanovanje120 m2 v stan. hiši, zelo lepo, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
JESENICE, dvosobno stanovanje zelo lepo prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
LESCE, enosobno stanovanje, opremljena kuhinja-nadstandardna, pritličje, 2 balkona. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I -1 G 29,6 m2 v 3.nad. za 9,2 mio SIT; 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mip SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANA Huje - 3 S mansardno stanovanje (2.nad.) vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202
KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 2 SS 68 m2 v 6.nad, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40'm2, 1 nad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE
24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA
Ves dan VIDEOSTRANI in vsak vdor GORENJSKA TV POROČILA
Sedem dni v tednu oddajamo zanlmtv.domaC, pester, pozitiven In nenasilen TV program
Snemamo v TV studiu, v Vasi občini, v VaSI KS ali celo pri Vas doma
telefon uredništvo: 04 / 233 11 59 telefon komerciala: 04 / 233 11 55 telefon TV 8TUDIO: 04 / 233 11 56 fax marketing: 04 / 232 45 50
fax poročila DESK:   04 / 233 12 31 e-mall: gtv@tole-tv si INTERNET: http://www.tete-tv.si
Zato ne« pokličite in naročite !
TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM"
Nai DIGITALNI STUDIO zmore v«o lit
Nagli nas boste v srcu Gorenjske -GTV gorenjske televizija. Nikole Tesle 2, p.p. 181,4001 KRANJ
TRŽIČ: 1 SS 33,00 m2 v 1. nad., prodamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ ČIRČE, prodamo popolnoma obnovljena stanovanja različnih kvadratur, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo oktobra 2002, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839
Na voljo sta še dve stanovanji in sicer dvosobno stanovanje v pritličju 58,73 m2 in v prvi etaži trisobno novanje 89,70 m2. Pri nakupu obnovljenih stanovanj ni provizije. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - MLAKA - v rjovem poslovnostano-vanjskem objektu je na voljo še enosobno stanovanje s kabinetom 64,60 m2, v pritličju. Stanovanje je vseljivo takoj in opremljeno z vsemi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši je ostalo prosto samo še enosobno stanovanje 55,60 m2 v mansardi, prevzem možen takoj, UGODNO PRODAMO. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo garsonjero z ločeno kuhinjo 30 m2, pritličje nizkega bloka, kompletno opremljeno, vsi priključki, vseljivo novembra 2002. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo lepo garsonjero z ločeno kuhinjo 25,60 m2, visoko pritličje, nova kuhinja, vsi priključki, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje predelano v dvosobno, 39,20 m2, 5. nadstropje, stanovanje je prazno, vsi priključki, možnost prevzema takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - ŠORLIJEVO, prodamo enosobno stanovanje z obnovljeno kopalnico, 38,50 m2, visoko pritličje nizkega bloka, balkon, CK, takoj vseljivo. Agent Kranj, teL 04-23-80-430, 04-23-65-360
	
O	^*
o	<N
	
	1
N	CO
CO	m \ <*
m *«s	
"t	o
O	
	ti
"i	0
i-	u.
cilpdom
d <• i „ , i k. 4 ,. i b a
NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE
KRANJ - CENTER, prodamo enosobno stanovanje 48,20 m2, 2. nadstropje obnovljene staromeščanske hiše, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - T. VIDMARJA, prodamo ohranjeno, dvosobno stanovanje, 65,50 m2, vsi priključki, sončna lega, velik balkon, lep razgled, vseljivo najkasneje 15. novembra. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - ZOISOVA, prodamo lepo, dvosobno stanovanje, 51,32 m2, balkon, vsi priključki, nova, opremljena kuhinja, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 54,80 m2, sončna lega, balkon, lep razgled, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - ŽUPANČIČEVA, prodamo zelo lepo, trisobno stanovanje, 73 m2, 2.nad-stropje/mansarda, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - J. PLATIŠE, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 83,90 m2, 2.nadstropje/nizek blok, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - ŠORLIJEVO prodamo trisobno stanovanje z balkonom, 72,23 m2 + klet 4,03 m2, III. nadstropje nizkega bloka, vsi priključki, vseljivo takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
VSE ZA VAŠO STREHO, ŠKRILJ KRITINA S STOLETNO TRADICIJO, TONDACH, CRE-ATON, BRAMAC, STROKOVNA MONTAŽA IZOELKOV VELUX
SONJA BLED, d.o.o,, Jamova 14, BLED, tel. 04 57 66 130, mob.: 041 662 127, e-mail: sonja.bled@siol.net
TONDACH - ZAREZNI BOBROVEC AKCIJSKI POPUST 18 %
KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo 1/4 stanovanjske hiše, trisobno stanovanje, 75 m2, 20 m2 parkirnega prostora, prevzem po dogovoru, cena 15 mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
GOLNIK - GORICE, v visokem pritličju, 3-stanovanjske hiše, prodamo komfortno štiri-sobno stanovanje, 130 m2, vsi priključki, dva velika balkona, lepo urejeno, pripadajoče zemljišče, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
LESCE: Prodamo dve garsonjeri obe takoj vseljivi in v celoti opremljeni. Cene po dogovoru GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta 62, 4248 LESCE -Tel.: 031-597-488.
LESCE - ALPSKI BLOK: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 59 m2, I. nadstropje, vsi priključki ali zamenjamo za manjšo stanovanjsko hišo nekje na gorenjskem z našim doplačilom.
RADOVLJICA: Prodamo takoj vseljivo enosobno stanovanje v izmeri 41 m2, pritličje, balkon, primerno za starejšo osebo ali invalida, vsi priključki, lokacija zelo mirna in lepa. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta Št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
KRANJSKA GORA - BEZJE: Prodamo takoj vseljivo lepo dvosobno stanovanje, v izmeri 44.24 m2,1, nadstropje, balkon, vsi priključki, opremljeno, primerno za stanovanje ali za vikend. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE, Telefon: 031-597-488.
Tominčeva 2, 4000 Kranj - StražiSče fi.: 04/2315-600. tax: 04/2315-601 (jsm: 040/200-662
NEPREMIČNINE
PIANOVA
POSRCDOVANJČ. ZRSTOPANJ€, PRODAJA
JESENICE - SLOVENSKI JAVORNIK: Prodamo štiri stanovanja v izgradnji (dva dvosobna v izmeri 47,22 m2 in 49,63 m2 in dva trisobna v izmeri 84,31 m2 in 82,10 m2.) lepa lokacija, vsi priključki, etažna lastnina v zemljiški knjigi v postopku urejanja. Stanovanja bodo vseljiva v mesecu novembru. Cene za stanovanja po dogovoru. Rezervacije sprejemamo pisno na naslov GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE Telefon: 031-597-488.
KRANJ - OKOLICA: Prodamo dva stanovanja v izmeri 140 m2 in 125 m2. Večje stanovanje je v pritličju, manjše pa v mansardi stanovanjske hiše. Stanovanja sta takoj vseljiva. Lokacija ena lepših, vsi priključki, Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.
KRANJ - OKOLICA: Prodamo staro kmečko gostilno v obratovanju z dobrim imenom in opremljeno. Možnost začetka dela takoj. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Alpska cesta št. 62, 4248 LESCE. Telefon: 031-597-488.___
KAMNA GORICA, prodamo veliko trisobno stanovanje 75m2, nad vrtcem. Cena samo 10 mil, sit. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
LESCE naselje prodamo manjše stanovanje v izmeri 28m2, balkon, pokrita nadstrešnica za avto. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
NI PRI MIČNINI
»rAi rsTATr
SVIT NIPRJMIČNINE
it.o.o..   I |UI>I|a«a h no I*  Km Ar, |
Na/ouJiva uIIca IV, Kran
Ti I.: 04/7(11-1000 F«.: OVOTMH i MAlt: inllK'l ma ,.hi ,\| knp://»ww.\vi i-u..SI
Kranj - Planina I.II.III. - Prodamo več 1SS.2SS, 2SS+2 kabineta in 3SS stanovanj, vseljiva in cena po dogovoru. Za vse dodatne informacije nas pokličite: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
BOHINJ STARA FUŽINA prodamo lepo dvo-' sobno stanovanje. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.___
Medvode: Prodamo zelo lepo garsonjero, 21 m2, IV.nad, renovirana kopalnica, plin do vrat, sončna LESCE : Prodamo zelo lepo garsonjero 21 m2, II,nad, balkon, vsi priključki, takoj vseljiva, cena zelo ugodna. TRŽIČ: Garsonjera 33m2, I.nad, vsi priključki, nova oprema, takoj vseljiva. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120 , 041/755-296,040/204-661
Kranj - Planina I: 1SS, 44m2, 12.nad, vsi priključki, funkcionalna razporeditev,
KRANJ-mestno jedro: 2SS, I.nad, poseben vhod, vsi priključki, nova kopalnica in WC, takoj vseljivo. KRANJ-mestno jedro: 3SS, 135m2, P, popolnoma obnovljeno, balkon, vsi priključki, primerno tudi za mirno poslovno dejavnost, vredno ogleda, cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661
Kranj-Orehek: Prodamo 1/2 hiše, 90m2stanovanjske površine zgornja etaža + neizdelana mansarda in pripadajočim zemljiščem, takoj vseljiva, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661_
Kranj-Planina I: 2SS+kabinet, 51 m2, IX.nad, vsi priključki, cena zelo ugodna, Pla: nina I: 2SS+2kabineta, IV nad, 89m2, kopalnica in WC renovirana, lepa sončna lokacija z lepim razgledom, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
I PRODAJA NEPRI
MAKLER BLED d.0.0.
PRODAJA NEPREMIČNIN 1
4260 Bled, Ljubljanska cesto "*>, tel.: 5767-600. 041/647-974
BISTRICA PRI TRŽIČU: DETELJICA - prodamo 2 sobno STANOVANJE, 64m2, 8.nadstropje, lep razgled, cena 12,5 mio SIT. Inf. TS 041/845-792 9988
Prodam GARSONJERO v starejši hiši v centru Tržiča, prenovljena, lepa, 3. nadstr., cca 22 m2, souporaba sanitarij. IT 031/782-386 9990
BISTRICA PRI TRŽIČU - 1 sobno STANOVANJE s kabinetom, 2. nadstr. nizkega bloka na Kovorski c, 39 m2, prodam. Cena 9,5 mio SIT. TS 040/831-251 9991
domplan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14
GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
' v Kranju, šorlijevo naselie prodamo tnsobno stanovanje v III nadstropju, izmere 74,00 m2; ' v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno tnsobno stanovanje v I nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
• na Planini I, v Kranju prodamo 2 ♦ 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju izmere 91 m2;
' v Kranju, Savska loka. prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I nadstropju, izmere 85,60 m2;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranjeno štirisobno stanovanje v VIII nadstropju, izmere 87 m2;
■ na Planini I, v Kraniu prodamo 2 * 2 kabineta stanovanje (prenovljeno), v 10 nadstropiu, v izmen 88,8 m2;
' na Bistnci pn Tržiču prodamo obnošeno dvosobno stanovanje v IV nadstropiu, izmere 61 m2;
■ v Kranju - Sorliievo naselie prodamo obnovljeno dvosobno • kabinet stanovanje v pntjičju, izmere 67,6 m2,
' v Savski loki v Kraniu prodamo starejše dvosobno stanovanje v mansardi, brez centralnega ogrevania, v izmeri 51,7 m2;
' V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje v prtthčiu v izmeri 55 m2;
' v Kraniu na Planini I prodamo 3-sobno * 2 kabineta
stanovanie. III. nadstropje, v amen 103,7 m2;
' v Kranju na Planini I prodamo dvosobno » 2 kabineta
stanovanie v IV nadstropiu, izmere 88,6 m2 ;
" v Kraniu - ZJato polie - prodamo lepo ohranjeno trosobno
stanovanie, brez CK, v III nadstropiu, izmere 61,7 m2;
STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM:
' na Planini II. v Kranju oddamo v najem dvosobno
stanovanie v II nadstropiu. izmere 68 m2;
HIŠE - PRODAMO
' v Stražišču pn Kranju prodamo atnjsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
' v Ćirćah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom.
• Krani - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstrop-
no hišo s 345 m2 brvalne površine m kletjo na parček velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena), ' v Podbrezjah prodamo visokopntlićno hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2
• v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlonsa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2,
' v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovan-iske hiše in prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2;
■ v Podbrezjah prodamo stareišo hišo na parceli, velikosti 430 m2,
' v Zbiljah prodamo novo stanovanjsko hišo s 450 m2 bivalne površine na parceli velikosti 1100m2; ' v Kraniu, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovaniski objekt, ' v Stražišču pri Kranju prodamo obnovljeno vrsto hišo na parceli velikosti cca 90 m2; POSLOVNI PROSTOR - prodamo ' na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropju, v izmeri 307 m2;
• v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih,
• na Ptanmi III v Kraniu prodamo gostinski objekt, delno opremlien, velikosti 78 m2 ;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III nadstropju, v izmen cca 135 m2. primemo za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur), ' v Kranjski Gori prodamo poslovni prostor v IV. gradbeni lazi, pritličje, v izmeri 136 m2, ' v bližini Kranja prodamo dve hali po 400 m2 (primemo za skladišče ali trgovino) in zazidljivo parcelo v velikosti 860 m2 za poslovni objekt,
' v Kranju na Pnmskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmeri cca 150 m2; ' v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmen 42 m2;
• v Kraniu, v bližini avtobusne postaie prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno delavnost, v skupni izmeri 552 m2;
■ v Kranjski gon prodamo poslovni prostor v izmeri 125 m 2 v 1 etaži stanovanjsko preskrbovalnega centra; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
' v Cirtah pri Kraniu oddamo v najem pisarniške prostore v izmen 80 m2;
' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I. in II. nadstropju, ' v Naklem na Gorenjskem oddamo v najem tri pisarne v I nadstropiu, v skupni izmeri 48 m2;
• na Planini I v Kraniu oddamo v najem poslovni prostor v izmen cca 55 m2;
' v Kranju na Pnmskovem oddamo v naiem poslovni prostor v pnttičiu, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod. ' v Kranju na Pnmskovem (Jezerska cesta) oddamo v najem poslovni prostor v prltličiu, izmere 44 m2 - samostojni vhod;
• na relaciji Kranj - škofja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje ♦ etaža) v amen cca 150 m2
PARCELA-PRODAMO:
■ v Kranjski gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2,500 m2.
• v Zmmcu pri Školji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
' na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m;
' v Šenčurju prodamo zazidl|rvo parcelo velikosti cca 3600 m2 za poslovni ali poslovno stanovanjski objekt.
■ na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1300 m2;
• iščemo interesente za nakup petih parcel v Šenčurju; VIKEND PRODAMO
• na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo lepi parceli velikosti 1176 m2;
• na Zgornjem Jezerskem prodamo manjši vikend na parceli velikosti 460 m2,
VIKEND PARCELA
' pod Joštom nad Kraniem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2;
• v Apno na Senturški gori prodamo vikend parcelo z vsemi pnključki v izmeri 432 m2;
VIKEND - ODDAMO V NAJEM:
" na Sveti Barbari nad Školjo Loko oddamo v naiem maniši
vikend - brunarico, tlonsa 16 m2;
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH
V centru Tržiča prodam STANOVANJE 100 m2 s centralno kurjavo, možnost plinske napeljave + 50 m2 podstrešja. tr 031/718-
022 11246
Sp. Gorje - oddam opremljeno 2 ss, balkon, CK, SATV, parkirišče. ts 00-41-786-591-232 11313
LESCE GARSONJERA (28 m2), 4. nad., balkon, priključki, opremljena, cena ugodna, prodam, ts 23 15 600, 040/200 662, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE
11475
KRANJ dvosobno STANOVANJE v hiši, pritličje, obnovljeno, CK, ugodno prodam, cena 8,5 mio SIT. ts 23 15 600, 040/200-662, 041/774101 PIANOVA NEPREMIČNINE '1476
GOLNIK 2,5 ss (56 m2), 3. nad., priključki, balkon, cena ugodna, prodam. tt 23 15 600 , 040/200 662 , 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE 11477
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo več dvosobnih stanovanj z balkonom 60 m2 v 3 in 8. nadstropju, vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 11463
ŠKOFJA LOKA Groharjevo nas. 3 ss mansardno, 5. nad. 64 m2, menjamo za 1,5 sobno ali večje enosobno v pritličju ali v bloku z dvigalom. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-
300 11484
ŠKOFJA LOKA Novi Svet manjše dvosobno 45 m2 v pritličju, menjamo za enosobno na območju Škofje Loke LOKA NEPREMIČ-NINE, 50-60-300_»485
ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 4 ss mansardno stanovanje 105 m2, 3. nadstr., vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 11486
Prodam STANOVANJE, 44 m2, ul. Tončka Dežmana Kranj, 2. nads., vsi priključki, vseljivo takoj, cena 11 mio SIT. tr 031/693-704 ali 031/693-715 H489
TOVORNA VOZILA
Prodam KOMBI VVV 24 diesel transporter, I. 92, reg. do 6/03. Cena po dogovoru. ts 041 /781-356_11503
TAM 80 ugodno prodam Podaljšana kabina, 8 sedežev in kason s cerado. tr 031/307-167 ,1505
VOZILA DELI
"CITROEN" AVTOODPAD, rabljeni in novi rezervni delu Odkup avtomobilov. ts 50-50-
500 10626
AVTO PLAŠČI, malo rabljeni, od 13-16 col, za 2.000 SIT in 5.000 SIT. V 031 /762-947
GUME letne Goodvear GT 2 175/80/14 4 kose, 6 mm profila, cena 15000 SIT. ts 041/887-822, popoldan 11449
90.9, 97.2, 99.5, 103.7 Mhz
UKV, STEREO, RDS
Prodam LITA PLATIŠČA z gumami za XSA-RO CITROEN. ts 031/784-987 ii463
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVANIH AIN CELIH VOZIL od 1.90 dalje. Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kranj, ts 204-11-68
ali 041/730-939 9044
KARAMBOLIRANO VOZILO ODKUPIM. Plačan takoj. Uredim prepis in odvoz. ts 031/770-833 nooe
Kupim NISSAN ALMETA SEDAN od letnika 1999 dalje ts 202-63-39 11259
NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLIRA-NIH VOZIL odi. 94 dalje. ts 01 /4261-315, 041/614-013, Super finish.d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana 11404
VOZILA
ROVER 418 TURBO DIESEL, LET 93," SREBRN, EL OPREMA, 90 KM, OHRANJEN, 89.000 KM, 790.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O..TEL; 04-5319-118
MAREA 2.0 HLX,LET 99, MET SIVA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, ALU, 1.860.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL; 04-5319-118
NISSAN. PRIMERA 1 8,LET 2001, MET SREBRNA, 46.000 KM, AVTOMATSKA KLIMA, EL OPREMA, ABS, KOT NOVA, 2.750.000 SIT AVTO LESCE D.O.O, TEL; 04-5319-118
XANTIA 1.8 KARAVAN,LET 96, MET ZELENA, KLIMA, AIR BAG, EL OPREMA, OHRANJENA, 1.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL; 04-5319-118
XANTIA 2 0 HDI KARAVAN,LET 99, MET SREBRNA, VSA OPREMA, UGODNO AVTO LESCE D.0.0 , TEL; 04-5319-118
PEUGEOT.405, LET.1992, OHRANJEN. BEL, 390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL 04-5319-118_
LAGUNA 2.0,LET 95, BELA. ALU, EL OPREMA, OHRANJENA. 1.290.000 SIT. AVTO LESCE D.O.O., TEL 04-5319-118
SEAT, INCA 1.4 CL.LET 96, BELA, 5 SEDEŽEV, OHRANJENA, 890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
VOLVOS60 2.4.LET 2001, MET MODER, 18.000 KM, VSA OPREMA, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_
MEGANE 1.6 16VCOUPE,LET 2001, SREBRN, 30.000 KM, SERVISNA, KLIMA, 4X AIR BAG, ABS, 2.790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
FORD,GALAXY 2.3 LET 98. SREBRN, AVT KLIMA, 2X AIR BAG, AR, EL OPREMA, 7 SEDEŽEV.ZELO OHRANJEN, 2.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118_
OPEL, VECTRA 1.6 16V KARAVAN,LET 99, MODRA, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, LES, OHRANJENA, 2.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
A4 1.9 TDI AVANT.LET 98, RDEČ, 4X AIR BAG, AVT KLIMA, ALU, EL OPREMA, SERVISNA, KOT NOV, 2.980.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118
A4.1.8 TURBO AVANT 180 KM,LET 98, MET MODER, 87.000 KM, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, ALU, LES, KOT NOV, EL OPREMA, 2.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118_
PEUGEOT, 406 1.8 ST.LET 97, BEL, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, 1.590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O.. TEL.: 04-5319-118. OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBO VOZIL NA INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI. NAKUP NA POLOŽNICE, Z MINIMALNIM POLOGOM ,SAMO Z OSEBNO IZKAZNICO TER DAVČNO ŠTEVILKO, POKLIČITE AVTO LESCE D.O.O., TEL.. 04-5319-118. PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O.JEL: 04-5319-118
■I C1 t^tov Praprotnik 10, NAKLO -----fc»-J Tel /fax: 04/2576052
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER ^V®? AVTOMOBILSKIH
BLAŽI LCEV HMONROE?
Prodam TOYOTO YARIS 1.3, letnik 2000/12, 400.000 SIT ceneje. ts 041 /824-826 ,083B
ODKUP, PRODAJA IN PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko plačilo. AVTO KRANJ,d.0.0 , Savska c. 34, ts 201-14-13
10914
Prodam RENAULT MEGANE BREAK 1.9
dTi, I. 00, zelen, 52000 km, klima, ABS, cena 2.450.000 SIT. ist-COM, 041/608-666 11103
Prodam RENAULT R 5 FIVE PLUS, I. 12/1995, zelena, 3 v, 83000 km, veliko opreme, zelo lepo ohranjena. Cena 490 000 SIT. IST-COM, 041/608-666
11104
Prodam RENAULT SCENIC 1.6 E, I. 99, zlat, zelo veliko opreme, kot nov, cena 2.390.000 SIT. IST-COM, 041/608-666
11105
Prodam FIAT PUNTO 1.2 SX, I. 2001, bel, 3 v, kot nov, cena 1.580.000 SIT. IST-COM, 041/608-666 nioe
Prodam VW POLO 1.4 16 V, I. 00, rumen, kot nov, veliko opreme. Cena 1.890.000 SIT. IST-COM, 041/608-666_M107
Prodam CITROEN AX 1.1, rdeč, 5 v, 80.000 km, reg.,1. lastnik, SK, kot nov. Cena 550.000 SIT. IST-COM, 041/608-666 11108
Prodam CINOUECENTO 900, I. 95, 60.000 km, reg. 01/2003, bele barve. ts 041/606-997_11155
Prodam GTL 4 KATRCO, 1.90 in SCOO-TER PIAGGO ZEEP, I. 95. IT 031 /443-390
11354
VECTRA 1.6 I. 91/12, reg. 12/02, cena 380.000 SIT. ts 041 /853-020 11375
Prodam HYUNDAI LANTRO 1.6 GLS 16 V, I. 94, vsa oprema, reg. 7/2003. ts 031/265-242_iiaaz
Prodam ŠKODO GLX, I. 94, lepo ohranjena, reg. 13.9.02, ugodno. ts 041/44-55-
18 _ 11390
Prodam FIAT TIPO 1.4 IE, 1.94, prva reg. 95, lepo ohranjen, reg. do 1/03, cena 440.000 SIT. ts 041/711-026 11392
Prodam BMVV 316, I. 88, 5 v, klima, CZ, metalna barva, reg do 6/03, zelo dobro ohranjen, cena 240.000 SIT ts 031/563-
015 11394
PEUGEOT 206 CC 2.0, I. 02, kovinsko črne barve, usnje, avtomatska klima, CD, radio, lita platišča, ABS, 3600 km. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, 275-93-
93 11395
DAIHATSU CHARADE, rdeče barve, I 90, reg. do 26.12.02, cena 200.000 SIT. tT 031/378-361 11403
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.0.0
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16-180, GSM: 031/664-466
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
LAGUNA 1.8 RT, I. 5/94 124000 KM, 1.090.000 SIT. ts 041/216-607 n4,o
Prodam ŠKODO OCTAVIO COMBI TDI 90, I. 2000. ts 253-17-80 11411
SEAD CORDOBA 1.6 GLX, I, 94, 93000 km, zamenjam za FORD MONDEO, ES-CORT ali prodam ts 040/22-77-96 11422
CLIO 1.2, star 3 mesece, prodam. ts 041/731-843_iu30
FIAT BRAVO I. 98, 41000 km, prodam. ts 041/366-664 11431
FIAT TEMPRA 1.6 karavan, I. 92/93, sedežno garnituro in OMARO za dnevno sobo, prodam. ts 040/396-034, 2021-097 11437
CITROEN ZX AURA, I. 93, ohranjen, kovinsko zelene barve, prodam. ts 2332-761
11443 v
Prodam FORD FIESTO 1.3 10/93, 5 v in CITROEN AX 1.0 i, 3/97, 3 v. tT 031/724-542,031/516-167 11445
Prodam VW CORRADO 1.8 16 V, I. 90, reg. do aprila, metalik modre barve, lepo ohranjen, cena 680.000 SIT. ts 041/508-
673 11456
Prodam FORD ESCORT KARAVAN diesel,
I. 93, veliko opreme, ohranjen. ts 531-88-
II, 031/837-516 11466
Ugodno prodam FORD SCORPIO, I. 87, 180.000 km. Avto je ohranjen, ima klimo in ABS. ts 041/537-072 11479
Prodam FORD ESCORT CLX, I 91, modre barve, nekaramboliran. ts 040/525-747
11497
R CLIO 1.2, I. 98, 3 vrata, novejši model, cena 1110.000 SIT. ts 031/307-057 11500
PASSAT KARAVAN 2.0, I. 91, ABS, servo, CZ, 550 000 SIT ts 040/287-436 11502
ODKUP-PRODAJA, PREPIS VOZIL-go-tovinsko plačilo. MEPAX,d.o.o.l 2323-298, 041/773-772 11 sos
GOLF diesel, I. 88, rdeče barve, dobro ohranjen. ts 031/867-907_11512
Ugodno prodam R 5, 1.85. ts 031/311-
897 11525
FIAT STILO 1,6 DYNAMIC 5V, LETNIK 2002, 103KM, KOVINSKO ZELENE BARVE, ABS.ASR, 6XAIR BAG, DCZ, ES, EL. OGLEDALA, LITA PLATIŠČA. CENA 2.990.000,00 SIT. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL: 04/20 19 308
FIAT UNO 1.0 IE, 45KM, LETNIK 1997, RDEČE BARVE, 114.000km. CENA: 550.000,00 SIT KREDIT DO 5 LET BREZ POLOGA. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL.: 04/20 19 308
AUDI A4 1,9 TDI KARAVAN, 110KM, LETNIK 1997, RDEČE BARVE, AVT KLIMA, EL. PAKET, ABS. CENA: 2.950.000,00. KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308
RENAULT MEGANE 1,9 DTI KARAVAN, LETNIK 2000, 60.000KM, METALIK GRAFITNA BARVA, KUMA, SERVO VOLAN, ES, DCZ, CENA 2 390.000 00 SIT UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30. KRANJ TEL.: 04/20 19 308
FIAT DOBLO 1,9 JTD, LETNIK 2002, 9.000KM, SREBRNE BARVE, KLIMA, DVIŽNA ZADNJA VRATA, 2 X DRSNA VRATA, POT RAČUNALNIK, DCZ, ES. CENA: 2.990 000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE! AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308
ZAPOSLIM
Zaposlimo prijazna dekleta za pomoč v strežbi Old English house. tT 041/350-114, Frantar Dejan,s.p , Predilniška 16, Tržič
Redno zaposlimo 3 ZASTOPNIKE za prodajo tehničnih artiklov. Poskrbimo za uvajanje, redna izplačila in možnost napredovanja. ts 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 11034
Iščemo AVTOLIČARJA, priučenega ali DELAVCE Draksler Izidor.s.p., Zasavska c. 36 b, Kranj, ts 233-50-60 11037
AVTOKLEPARJA zaposlim 280-85-00, Matevž Ribnikar s.p., Jezerska c. 86 b, Kranj no46
Zaposlimo STAVBNEGA KLEPARJA ali KROVCA, z možnostjo priučitve. KK Oblak d.0.0., Predoslje 125, Kranj ts 234-33-00
Zaposlimo DELAVCA v računovodstvu Pogoji: šolska izobrazba najmanj V. stopnje, najmanj 2 leti delovnih izkušenj pri opravljanju računovodskih del in poznavanje kompletnega dela v računovodstvu. Prošnje z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite do 10.9. 2002 na KOLI ŠPED d.0.0., Savska cesta 22, Kranj 11276
HOSTESE
DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH, ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, DEGUSTACI-JAH, PREZENTACIJAH..., SE NAM JAVITE NA TEL. ŠT: (01) 425 42 74, VSAK DELAVNIK OD 11. DO 16. URE.
HERING M&P k.d., TRŽAŠKA 2, LJUBLJANA
Dinamično dtlo 1 ide strokovnjake!
V sistemu DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo, distribucijo in prodajo dnevno svežega peciva. V pekarni v KRANJU vabimo k sodelovanju za POGODBENO DELO
DISTRIBUTER
Od kandidatov pričakujemo lastno prevozno sredstvo -kombi bele barve, velikosti najmanj 15 m3, osebno urejenost in komunikativnost. Izbranim kandidatom ponujamo redno in trajno sodelovanje, redno in stimulativno plačilo, dinamično delo, dodatno strokovno izobraževanje ter delo v regiji bivanja. Pisne vloge pošljite na naslov uprave:
DON DON d.0.0., Laze 16
V-^      p.p. 546 £23GB     4001 Kranj
Zaposlimo DELAVCA NA ŽAGI. Zalog 35, ts 252-62-72, Žagarstvo in avtoprevozni-štvo, Zalog pri Cerkljah 35 nsee
Delavko za navijanje tuljav, sprejmemo v redno delovno razmerje delo je troizmen-sko Pisne ponudbe na naslov: KOŠAN d.0.0., Hosta 7, 4220 Škofja Loka 11368
Iščemo NATAKARJA in KUHARJA za delo v pizzeriji. ts 236-13-02, Pizzerija Gorenc, Koroška c. 59, Kranj n389
Palustris bar v centru mesta Kranja išče Čl-STILKO za čiščenje v jutranjih urah in študentke za delo v strežbi. ts 041/420-616, Palustris bar.Rok Jus s.p., Reginčeva ul. 4, Kranj 11401
SITOTISKARJA ZAPOSLIM (tiskana vezja) za nedoločen čas. ts 041/624-320, Hobič Silvo,s.p., Ručigajeva 46, Kranj 11402
Iščemo prijazno dekle za delo v strežbi. ts 234-16-50, Gašperlin Lidija,s.p., Preoslje 42, Kranj
LJUDSKA UNIVERZA KRANJ
v sodelovanju s CDI UNIVERZUM Ljubljana
v šolskem letu 2002/2003, organizira
SREDNJEŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE
* TRGOVEC - vpis v 1., 2. in 3. letnik
* PREKVALIFIKACIJA za poklic TRGOVEC - PRODAJALEC za kandidate s končano IV. stopnjo izobrazbe. Šolanje traja 5 mesecev.
* EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK - diferencialni program za kandidate s končano IV. stopnjo, smer trgovec
* EKONOMSKI TEHNIK, vpis v 1., 2., 3. in 4. letnik
* STROJNI TEHNIK - diferencialni program za kandidate s končano IV. stopnjo izobrazbe
* ELEKTROTEHNIK - za pridobitev V. stopnje izobrazbe
OSNOVNA ŠOLA za mladostnike in odrasle
Vpisujemo v 6., 7. in 8. razred. Pouk poteka v popoldanskem času. Šolanje je brezplačno.
Udeležencem nudimo:
* brezplačne uvodne delavnice s področja učinkovitega učenja
* učilnico za samostojno učenje z uporabo interneta in gradiv
Pokličite za brezplačni katalog!
INFORMACIJE: tel.: 280 48 00, 280 48 18, 280 48 19
Splet: wvvw.lu-krani.si
V Kitajski restavraciji v Kranju zaposlimo NATAKARJA ali NATAKARICO z ustrezno izobrazbo. Huan Gong d.0.0., Gosposvetska 1, Kranj ts 202-72-61, po 11. uri 11314
Zaposlim NATAKARJA-ico ts 041 /692-821, Intertrend d.0.0., Hotemaže 50, Preddvor
Gostišče Dežman na Kokrici nudi prosto delovno mesto vodja strežbe, zato zaposlimo redno ali pogodbeno NATAKARJA-ico z ustezno strokovno izobrazbo in vsaj tri leta delovnih izkušenj. Pismene prijave sprejem-mo do zasedbe delovnega mesta na gornji naslov, kjer nudimo tudi podrobnejše informacije. Intersport.d.o.o., Betonova 2, Kranj
Zaposlim DELAVCA za suhomontažna dela v gradbeništvu. IT 040/88-39-39, Finmont, Zevnikova 3 a, Kranj 11412
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
/JpfjŠfejjJB®    041 944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice   Prodam crnobeiega bikca ts 202-83-83
ELEKTROTEHNIK telekomunikacij išče delo, primerno izobrazbi, prevajanje, instrukcije angleščine. ts 204-52-75, Igor luei
ŽIVALI
6. septembra bodo naprodaj MLADE KOKOŠI NESNICE, 20 tedenske RJAVE JARKI-CE. Zbiramo naročila. Žabnica 39, ts 2311-
767 10977
Prodam 120 kg težkega BIKCA simentalca. ts 23-12-237 11286
PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom in cilinder (sveča) za kiper prikolico Tehnostroj. ts 041/724-144 11295
Južno ameriške ČINČILE, 15 družin in 100 mladičev, z vso opremo, prodam. Cena 500 000 SIT. ts 02/719-44-26, 040/802-696 Anka Zorman, Libanja 1, Ivanjkovci 11308
GRAHASTE in RJAVE JARKICE prodam. Globočnik Vilko, Letališka 14, Voglje Šenčur, 041/644-221 11338
Prodam KRAVO 9. mesecu brejo. Zalog 35, Cerklje, 252-62-72 11362
ZAJČKE za otroke po ceni 1000 SIT, prodamo. Možna dostava. ts 5181-76 ali 040/518-972 11383
Prodam 5 leta starega delovnega KONJA, tr 041/710-970 11513
Prodam TELIČKO simentalko težko 130 kg. tr 252-18-68 ali 040/324-742 11514
Prodam 100 kg PRAŠIČA za nadaljno rejo ali zakol ts 041/551-970, Šenčur 11522
ŽIVALI KUPIM
ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo, teleta, krave, ovce, jagnjeta. ts 041/650-975
11099
Kupim BIKCA simentalca, dva stara do 14 dni. ts 041/774-287_lian
Kupim KRAVO s teličkom. ts 041/856-243 11317
Kupim BIKCA simentalca, starega mesec dni. tT 2591-269 ima
Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. ts 041/951-244_vu32
Kupim BIKCA simentalca 150-200 kg. ts 530-7777 11453
Internet: www.radiotop.net
POTNIKA za drogerije zaposlimo. Španovi-na d.0.0., Čirče 20, Kranj ts 041/510-367
Iščemo ŠTUDENTKO za redno pomoč v trgovini s tekstilom LOOK, mestni trg 7, Šk Loka. Prednost imajo kandidatke s končano srednjo trgovsko, ekonomsko, upravno ali aranžersko šolo. Delo je za daljši čas. ts 515-12-00, 031/676-209, Harjen.d.o.o,, Frankovo n. 165, Šk. Loka 11426
Iščemo KUHARJA-PICOPEKA, možnost priučitve, plačilo po dogovoru, možnost redne zaposlitve ter RAZNAŠALCA ALI RAZNA-ŠALKO pri razvozu jedi, po možnosti iz okolice Šk Loke, plačilo po dogovoru, možnost redne zaposlitve. ts 040/849-466, Mlakar Petra,s.p., Sv. Duh 202, Šk. Loka ii465
KUHARJA-ico In GOSPOD.POMOĆNIK-ica dobi redno zaposlitev. Gostilna pri Bizjaku, Zg Bela 20, Preddvor, ts 25-55-600
Zaposlimo MIZARJA in mlajšega DELAVCA za pomožna dela. Smolej.d.o.o., Kovor, Pod gozdom 30, Tržič. Informacije med 8-18 uro na ts 595-88-02 ali 041 /619-302 ii469
Redno ali pogodbeno zaposlimo KUHARJA-ico (lahko upokojenko). Nedelje proste. Gostilna pri Viktorju, Partizanska 17, Kranj, tT 040/236-074 11490
Zaposlimo SKLADIŠČNEGA DELAVCA ZA DELO v trgovini z gradbenim materialom. Za-željen izpit za viličarja, tr 251-58-60, GP . Grading.d o.o.Gregoričeva 19, Kranj 11491
Zaposlimo NK DELAVCA za delo na gradbišču - pomoč zidarjem. GP GRADING, Gre-goričeva 19, Kranj, ts 251-58-60 11492
Iščemo KUHARICO, tr 201-66-00, Mesarija Gregorc, Golniška c. 102, Kranj 11493
Honorarno zaposlimo mlajšo upokojenko KUHARICO. Sonček.d.o.o., Begunje 27 A
Zaposlimo MESARJA, delo v predelavi, tr 041/635-033, Mesarija Gregorc, Golniška C. 102, Kranj 11495
Iščemo nove ZASTOPNIKE za prodajo Zeptrovih vrhunskih proizvodov na področju Gorenjske. ts 041/982-134, Poslovne storitve, Spindlerjeva 1, Slov.Bistrica 11506
Iščemo vestno in urejeno DELAVKO za čiščenje na območju Kranja. Pisne prijave v roku 5 dni poslati na naslov: Prosen com, d.0.0., Sp. Duplje 8, Duplje 11515
Zaposlimo KV ali priučenega NATAKARJA, tr 041/745-356, 041/33-55-41, Bernik Robert,s.p., Bukovščica 25, Selca 11510
ZAPOSLITEV IŠČE
Iščem zaposlitev igranje na ohcetih in obletnicah duo ali trio Bonsaj, iščemo pevca. » 25-21-498,031/595-163 10719
Iščemo delo - zidarska dela, keramičar-stvo.. .041/845-792 11118
Iščem ZIDARSKA DELA. Delam hitro, kvalitetno in po zmerni ceni tT 041/589-597
Iščem delo igranie na zabavah, porokah, obletnicah tr 2522-152 ali 031-582-457
11423
Prodam PUJSKE težke 25 kg. ts 201-34-
32 11418
Prodam KOZLIČKE, stare 5 mesecev. ts 514-72-97, popoldan 11429
Prodam TELIČKE m BIKCA simentalca in KRAVE simentalke. tr 572-50-42 11436
Prodam KOZE mlade in stare, tr 031/823-559 n446
Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. ts 572-50-15 H466
Prodam PAŠNO TELICO simentalko v 9 mesecu brejosti tr 5318-512 11457
Prodam TELIČKO simentalko, staro 6 mesecev, težko okrog 180 kg. ts 5740-015
11459
Prodam TELIČKO simentalko, težko 160 kg. tT 259-14-75 n46o
Prodam PUJSKE od 30 kg naprej za nadaljno rejo ali zakol Škofjeloška c 92, Kranj -Stražišče lueo
Prodam VISOKO BREJO TELICO simental-ko. tT 250-64-21, 250-31-89_ii462
Prodam PRAŠIČE od 20-130 kg. tr 01/364-53-60 iu98
Belui
Krami    98.3 MHz
Glasbene želje: 04 231 60 60 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 072
Rude Belvi. d o c. Snivietna 6 4000 K/anj
$ MH*
Tel.: 07/331-3VOO SRAĆJE GNEZDO: Tel.: 07/332-4O-Z4 Radio Sraka, d.o.o.
Valantičevo 17 8ooo Novo Mesto
RodioTfJ9Jov
®
Prvi 9I0/ Gorenj/kc ^ Prvi glo/ek Gorenj/kc
Radio Triglav Jesenice, d 0.0., Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Klanšek, d.o.o.,
Podjetje za proizvodnjo pijač
Brezje 76d, 4243 Brezje, Slovenija
Zaposlimo:
ŽIVILSKEGA TEHNIKA
Pogoji:
- srednja izobrazba živilske smeri
- delovne izkušnje in ročne spretnosti
- starost do 30 let
VOZNIKA - TERENSKEGA PRODAJALCA
Pogoji:
- srednja izobrazba trgovske ali druge ustrezne smeri
- komunikativnost in veselje do dela z ljudmi
- vozniški izpit B oziroma C kategorije
- starost do 35 let
Prijave pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: KLANŠEK, d.o.o., Brezje 76/d, 4243 Brezje.
Kandidati, ki bodo izpolnjevali pogoje, bodo vabljeni na razgovor.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
GORENJSKI GLAS • 30. STRAN
•••••••
KRIŽANKA / info@g-glas.si
Petek, 30. avgusta 2002
Butik Gala
Zanjo in zanj,
Gala vsak dan!
Cvetličarna &paans
JL PETER J
SPAANS, s.p.
Kranjska cesta 2, Radovljica, tel.: 04/530 05 50 Cvetličarna Spaans tudi v Tržiču poleg občine GSM: 041 781 315
Odprto: od pon. do pet. od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure sobota od 8. do 12. ure
IZŽREBANCI KRIŽANKE LES3
Izmed več kot tisoč prispelih rešitev nagradne križanke LES 3, Trgovine s talnimi in stenskami oblogami v trgovskem centru Dolnov v Kranju, smo izžrebali naslednje nagrajence:
1. nagrado: bon v vrednosti 10.000 sit prejme
PETER LAMBERGER, Posavec 54, Podnart
2. nagrado: bon v vrednosti 7.000 sit prejme
IRENA GRILC, Cesta v Polico 13, 4207 Cerklje
3. nagrado: bon v vrednosti 5.000 sit prejme
NATAŠA AŽMAN, Cesta talcev 83b, 4000 Kranj Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: MARJAN SEDEJ, Mlaška c. 86, 4000 Kranj; ANI MARINŠEK, Pipanova ul. 31, 4208 Šenčur in FRANC ZUPAN, Oldhamska 3, 4000 Kranj
❖
IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH
šola za 4220 §kQfja Loka Pod|ubnjk -| b
™2P™7*Jf°    Tel: 04 506 23 17, fax: 04 506 23 18 škofja loka    E _ maj|. jocj@s-sssl.kr.edus.si http: //www. s-sssl. kr. edus. si/
V ŠOLSKEM LETU 2002/2003 NUDIMO IZOBRAŽEVANJE ZA POKLICE
STROJNI TEHNIK (PTI) VOZNIK
MEHANIK VOZIL IN VOZNIH SREDSTEV OBLIKOVALEC KOVIN (orodjar, brusilec, frezalec, strugar) STROJNI MEHANIK
MONTER IN UPRAVLJALEC ENERGETSKIH NAPRAV PREOBLIKOVALEC IN SPAJALEC KOVIN - avtoklepar OBDELOVALEC KOVIN
Izvajamo seminarje za PROGRAMIRANJE CNC OBDELOVALNIH STROJEV in TEČAJE RAČUNALNIŠTVA: word, excel, povver point, auto-cad.
INŽENIR/INŽENIRKA STROJNIŠTVA - ponovni vpis v šolskem letu 2003/2004
INFORMATIVNI DAN - v ponedeljek, 02. 09. 2002, ob 16.00 uri v predavalnici šole št. 99
VLJUDNO VABLJENI!
TOVARNA OLJA KRANJ, d.d.
Britof 27, 4000 Kranj
tel.: 04 20 16 700, fax: 04 20 16 703
http://www.oljarica.si, e-mail: oljarica@oljarica.si
Uprava družbe OLJARICA, Tovarna olja Kranj, d.d., Kranj, Britof 27 objavlja
JAVNO DRAŽBO
za prodajo polnilne linije za polnjenje tekočin v litrske steklenice z zmogljivostjo linije 20.000 steklenic na 8 ur. Polnilna linija obsega polnilec, zamašilec steklenic in etike-tirko, vse italijanskega proizvajalca Occim, leto izdelave 1982 in transportne trakove Utenzilije Zagreb, leto izdelave 1982.
Izklicna cena zgoraj navedene polnilne linije je 1.000.000,00 SIT (brez DDV).
Poleg cene je dolžan kupec plačati tudi 20 % DDV.
Javna dražba bo v četrtek, dne 12. 9. 2002, ob 12. uri v Kranju,
Britof 27, v sejni sobi.
Za dodatne informacije in ogled polnilne linije pokličite na telefonsko številko 04 2016 707 (g. Brane Uranič). Vsak ponudnik mora najmanj en dan pred dnevom javne dražbe na transakcijski račun družbe 19100-0010001724 pri Slovenski zadružni kmetijski banki, d.d., Ljubljana nakazati varščino v višini 100.000,00 SIT.
Prodajna pogodba z najugodnejšim ponudnikom bo sklenjena v roku 8 dni po javni dražbi. Kupec je dolžan plačati kupnino v roku 8 dni od sklenitve pogodbe. Kupec nima pravic iz jamstva za napake stvari.
Plačana varščina se všteje v kupnino.
Neuspešnim ponudnikom bo varščina vrnjena v treh dneh po javni dražbi.
OLJARICA KRANJ, d.d.
Nagrade:
1. nagrada:
bon za nakup v cvetličarni Spaans v vrednosti 7.000 SIT
2. nagrada:
bon za nakup v butiku Gala v vrednosti 4.000 SIT
3. nagrada:
bon za nakup v butiku Gala v vrednosti 3.000 SIT
Tri lepe nagrade tudi torkat prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 11. septembra 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Kranjska cesta 2, Radovljica, Butik Gala, tel.: 04/53 15 554
Odprto:
od pon. do pet. od 8. do 19. ure
sobota od 8. do 12. ure
Rodio Trici lov
®
Pivi 9I0/ Gorenj/kc^ Prvi fk/tk Gorenj/ke®
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Sredn|a biotehniška Šola Kran
SREDNJA BIOTEHNIŠKA ŠOLA KRANJ
Smledniška cesta 3, 4000 Kranj
telefon: 04 280 57 00
fax: 04 280 57 18
telefon zbornica: 04 232 59 71
e-mail: bts.kranj@quest.ames.si
www. s-bts. kr. ed us. si
razpisuje naslednja prosta delovna mesta:
- UČITELJA-ICO UMETNOSTI
Določen čas s krajšim delovnim časom. Nastop dela 1.9. 2002.
- UČITELJA-ICO MATEMATIKE
za poučevanje v programu odraslih - pogodbeno delo
Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja.
Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v osmih dneh po objavi razpisa.
SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA 4000 KRANJ, Župančičeva 22 telefon in fax: 04/23-25-070
SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ
razpisuje
za šolsko leto 2002/2003 vpis v programe izobraževanja za odrasle, in sicer:
1. v program trgovec za poklic prodajalec
Pogoj: končana osnovna šola
2. prekvalifikacija za poklic prodajalec
Pogoj: končana katerakoli šola IV. stopnje
3. v program ekonomsko komercialni tehnik - poklicno tehniško izobraževanje za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje)
Pogoj: uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec ali opravljena prekvalifikacija po tem programu
4. v program ekonomski tehnik - program strokovnega izobraževanja za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje)
Pogoj: končana osnovna šola
5. priprava za opravljanje poslovodskega izpita za pridobitev naziva trgovski poslovodja/trgovska poslovodkinja
Pogoj: opravljen zaključni izpit za poklic prodajalec, 3 leta delovnih izkušenj v trgovini
INFORMACIJE vsak dan od 8. - 14. ure
po telefonu: 04/232 5 070, www2.arnes.si/~sskrsts1 s/
REPUBLIKA  X^ SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA Oddelek za okolje in prostor
Gorenjska c. 18 telefon: (04) 537-16-00
Številka: 351-030/00 Datum: 28.08.2002
Upravna enota Radovljica, objavlja na podlagi 2. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1/96) in 159. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list RS, št. 8/2000, 70/2000), v postopku izdaje enotnega dovoljenja za spremembo namembnosti ko-vačnice in preureditev za proizvodnjo premazov za les in kovine, izdelkov iz poliestra in izdelkov iz termoplastov na zemljišču, na pare. št. 476/3, k.o. Hraše uvedenem na zahtevo podjetja Regeneracija, d.o.o., Kamniška 47, Vodice, naslednje
JAVNO NAZNANILO
1. Osnutek enotnega dovoljenja za spremembo namembnosti kovačnice in preureditev za proizvodnjo premazov za les in kovine, izdelkov iz poliestra in izdelkov iz termoplastov na zemljišču, na pare. št. 476/3, k.o. Hraše, poročilo o vplivih na okolje, št. 601/1-02, ki so ga v marcu 2002 izdelali na Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj, lokacijska dokumentacija, št. LD - 122/RA - 99, ki so jo 29.12.1999 izdelali v Razvojnem centru Radovljica, d.o.o., Kranjska c. 13, Radovljica in projektna dokumentacija - PGD, ki obsega, načrt arhitekture in gradbenih konstrukcij št. 120/2000, Gal d.o.o., februar 2000, načrt zunanje ureditve št. 120/2000, Gal, d.o.o., marec 2000, načrt strojnih instalacij št. 80/99, Vladimir Menard, s.p., januar 2000, načrt električnih instalacij št. 105, Prolux, d.no., april 2000, bodo javno predstavljeni oziroma dani javnosti na vpogled in seznanitev
v prostorih Upravne enote Radovljica, Gorenjska c. 18, soba 304/III od 02.09.2002 do vključno 23.09.2002 ob ponedeljkih, torkih in četrtkih med 7.30 in 14.30 uro, ob sredah med 7.30 in 16.30 uro in ob petkih med 7.30 in 12.30 uro.
2. Javna obravnava z zaslišanjem investitorja, na katero so vabljeni vsi prizadeti krajani, bo
v sredo, 18.09.2002, ob 15. uri v prostorih Krajevne skupnosti Lesce.
3. Mnenja in pripombe se v času javne predstavitve lahko vpišejo v knjigo pripomb, ki bo na Upravni enoti Radovljica, Gorenjska c. 18, Radovljica, soba 304/III. Pripombe se lahko Upravni enoti Radovljica posredujejo tudi pisno do 23.09.2002 ali podajo na zapisnik na javni obravnavi.
Bojana NOVAK, univ. dipl. inž. geod. VODJA ODDELKA
Povzetek poročila o vplivih na okolje s sklepno oceno sprejemljivosti nameravanega posega:
Proizvodna hala, ki je v sklopu bivše tovarne Veriga v Lescah, bo namenjena proizvodnemu programu plastike in kemije v okviru podjetja Regeneracija d.o.o. V okviru programa plastika bodo izdelovali izdelke iz armiranega
poliestra in termoplastov, v programu kemija pa impregnacijske ter druge premaze za les in disperzijska lepila.
Objekt bo prometno navezan na obstoječo tovarniško cesto, ki poteka ob JZ strani hale. Parkirišče za zaposlene in stranke s 15 parkirnimi mesti bo urejeno na južni strani obravnavanega objekta.
V objektu bodo nastajale emisije snovi v zrak, odpadki ter emisije hrupa motornega prometa.
Obremenitev ozračja z organskimi snovmi se bo po zagonu objekta sicer povečala, vendar glede na podatke o količini uporabljenih surovin ne pričakujemo prekomernega onesnaževanja ozračja z organskimi snovmi II. (stiren) in III. (aceton) nevarnostne skupine.
Te emisije bodo glede na navedeno količino porabljenih surovin, ter uporabo poliestrske smole z zmanjšano emisijo stirena zmerne za sosednje okolje. Emisije prahu v objektu bodo nizke, ker bodo pri procesih brušenja in rezanja poliestrov uporabili način lokalnega odsesavanja prašnih delcev na mestu nastanka. Ta odpadni zrak bodo čistili preko vrečastih filtrov. Pri obratovanju prezračevalnih naprav pričakujemo emisije vonjav po organskih topilih. Glede na oddaljenost najbližjih sosednjih stanovanjskih objektov ocenjujemo, da bodo emisije vonjav zmerne za sosednje bivalno okolje. Vpliv posega na površinske vode bo neznaten glede na obstoječe stanje, ker bodo iz obravnavanega objekta speljane le komunalne vode preko kanalizacije v reko Savo Dolinko. Vpliv odpadnih vod na obremenjevanje okolja bo neznaten, ker bodo pri posegu nastajale le padavinske odpadne vode iz parkirišča in bodo speljane preko lovilca olj v podtalje. Odpadne vode v objektu ne bodo nastajale, ker bodo minimalne količine odpadnih vod iz čiščenja reaktorjev ponovno uporabili v proizvodnji kot razredčevalne vode. Vpliv emisij v tla in podtalnico bo neznaten, ker bodo tla skladišč, proizvodnih prostorov, ter platoja za raztovarjanje surovin in natovarjanje izdelkov urejena v obliki odporni na uporabljene kemikalije in bodo brez odtoka, z vgrajenim lovilnim jaškom.
Vpliv zaradi obremenjevanja z odpadki bo zmeren, ker bodo vse nevarne odpadke zbirali preko registriranih zbiralcev in bo njihova količina zmerna. Po oceni se obremenjenost sosednjega območja s hrupom ne bo bistveno povečala, ker bo objekt v območju proizvodnih dejavnosti v sklopu bivše tovarne Veriga, ter ob bližini železniške proge. Vpliv zaradi obremenjevanja s hrupom bo neznaten za okolje, ker je objekt v industrijski coni, kjer so dovoljene višje mejne vrednosti hrupa v okolju.
Vpliva posega na živalstvo, rastlinstvo in njihove habitate ne bo, ker bo poseg v že urbaniziranem področju. Vpliva posega na zavarovano naravno in kulturno dediščino ne bo, ker ju na območju obravnavanega posega ni. Vpliva na osončenje sosednjih stanovanjskih objektov ne bo, ker v bližini posega teh objektov ni. Vpliva posega na povečanje elektromagnetnega sevanja v okolju ne bo, ker zaradi načrtovanega posega ne bo novih virov sevanja. Ker bodo pri posegu upoštevani predpisani okoljevarstveni ukrepi ter ukrepi za varstvo proti požaru in varstvo pri delu, ocenjujemo, da bo tveganje za nesreče zmerno.
Vpliv na izgled in vizuelni učinek gradnje bo minimalen, ker gre za obstoječ objekt, ki je v industrijskem kompleksu bivše tovarne Veriga. Ocenjujemo, da bo vplivno območje na podlagi izračunov ter upoštevanju okoljevarstve-nih ukrepov, segalo na ožje območje okrog proizvodnega objekta. Glede na navedene ocene in ugotovitve, ter na osnovi dosedanjih izkušenj s podobnimi objekti ocenjujemo, da bo adaptacija in sprememba namembnosti obravnavanega objekta sprejemljiv poseg v okolje, ki ob upoštevanju vseh predlaganih okoljevarstvenih ukrepov in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo in obratovanje tovrstnih objektov, pri obratovanju ne bo presegel dopustne stopnje obremenjevanja okolja.
nri " TmMj|WI~n n 662 146
http://radiogeoss.siol.com
MahkovecŠ&D,dno, Valvasonevtrg 3, Litija
Digitalni tisk
■  Media Art
Studi0 Internet
ZAHVALA
V 78. letu nas je 17. avgusta 2002 zapustila draga mama, stara mama. sestra, tašča in teta
MARIJA BLAZNIK
iz Češnjice v Železnikih
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izraze sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala zdravnikom, patronažni službi Zdravstvenega doma Železniki in dežurni službi Zdravstvenega doma Škofja Loka. Zahvala gospodu župniku Francu Dularju, pevcem in pogrebni službi Akris za lepo opravljen pogreb. Hvala gospe Ani Bogataj za lep poslovilni govor v imenu ZB Češnjica. Se enkrat hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti.
ŽALUJOČI VSI NJENI
ZAHVALA
V 35. letu nas je po hudi bolezni zapustila žena, mami, teta, sestra in babica
DANICA DEMŠAR
iz Gorenjih Novakov
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani in z nami delili bolečino. Hvala vsem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in denarno pomoč. Posebna zahvala pa gre sosedom, ki so jo pospremili v njen prerani grob ter gospodu župniku za lepo opravljen obred in pevcem za lepo petje.
ŽALUJOČI VSI NJENI Gorenji Novaki, Deskle, Železniki
V SPOMIN
Jutri, 31. avgusta, bo minilo leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi
MARJAN GRAJZAR
Hvala vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu ali
prižgete svečko.
Ohranite ga v lepem spominu.
VSI NJEGOVI
Čutim tvoj dih na obrazu vendar se me ne dotikaš. Hladna nežnost je to. Drugega nič.
ZAHVALA
V najlepših poletnih dneh, nas je v 44. letu starosti po hudi bolezni zapustil
IVAN GREGORIN
Ob spoznanju, da v svoji žalosti nismo sami, se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste izrazili ustno ali pisno sožalje, mu darovali cvetje, sveče in ga v tako velikem številu pospremili v njegov prerani grob. Posebna zahvala osebju Onkološkega inštituta, dr. Snežni Pavlin-Košir, sodelavcem ETP-ja, pevcem in Navčku. Prisrčna hvala g. kaplanu za pogrebni obred.
Žalujoči žena Mira, sin Sebastjan, hčerka Maja, ata, mama ter ostali Visoko, 22. avgusta 2002
ZAHVALA
Ob smrti naše drage mame
ALOJZIJE KLOBOVES
se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebno se zahvaljujemo župniku iz Poljan, g. Bonči za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za lepo zapete pesmi ter vsem, ki ste jo tako številno pospremili na njeni zadnji poti.
VSI NJENI Poljane, avgusta 2002
•••••••
ZADNJE NOVCE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
JMCA A V6CrC* NA
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
		
od 13 °C	od 10 °C	od 10 °C
do 25 °C	do 25 °C	do 22 °C
Danes, v petek in jutri, v soboto bo prevlado valo sončno vreme, le v gorah bo danes š( spremenljivo oblačno. V nedeljo bo pra tako sončno, vendar bo čez dan občasne tudi zmerno do pretežno oblačno. Kakšnž kratkotrajna ploha ni povsem izključena.
V hribe z rokami v žepu... in očmi na podplatih
V botaničnem vrtu Julijskih Alp
Zaradi bogastva 400-ih vrst trav in rož na travnikih na njenem vrhu in okrog njega, so Črno prst nekateri poimenovali tudi botanični vrt Evrope. In čeprav so lepote cvetenja že
večinoma mimo, "sodelovanje" narave in človeka v tem delu Spodnjih bohinjskih gorah ponuja same užitke...
Z Bohinjem je že tako, da jezero, hribovske planine in planšari-je, slapovi in ostale zanimivosti ponujajo toliko lepega, da se ga lahko lotite "po kosih". Eden takih lepih in zanimivih "kosov" se vam zagotovo razkrije ob pohodu na Črno prst in okoliške planine.
Iz Bohinjske Bistrice se po smerokazih usmerite ob spodnjem delu smučišča Kobla do vasi Ravne, ter nato proti Mencingerjevi koči. Še raje pa pustite avto kar v vasi, ob srednji postaji smučišča, saj si boste z desetimi minutami hoje prihranili kar nekaj tresenja in guganja. Ko pod kočo pridete do razpotja dveh, poltretjo uro dolgih poti proti vrhu, je odločitev lahka: pot na Črno prst preko planine Za Liscem ali preko planine Za Črno goro sta le dve "stranici" lepega in zanimivega krožnega izleta.
Na prvi poti po dobri uri pridete v prečno dolino, nekdanjo ledeni-ško krnico, kjer se je pred tisočletji nabiral led, predenje spolzel v dolino. Na žalost tukajšnja planina Za Liscem svojo prijetno tišino dolguje zapuščenosti. E^dina
Pastirski stan na planini Za Črno goro.
preostala koča, nekdanja sirarna, preurejena v planinski bivak, ima sicer novo streho, a okolica se vse bolj zarašča.
Nad planino cik-cak sopihate navzgor, se dvignete nad gozdno mejo in mimo po krnici razmetanih balvanov - velikih skal, ki so jih prinesli ledeniki - navsezadnje pridete do manjšega sedla, kjer se priključi tudi pot preko planine Za Črno goro, predvsem pa izredno
Le majhen delček bogastva rož na Črni prsti.
'Planšarska" gondola na smučišču Kobla.
35. ŠUŠTARSKA NEDELJA
V TRŽIČU 1.9.2002
lepa pot i/. Baške grape. Ko "gri-zete" zadnjih dvajset minut proti vrhu, kar malo zavidate tistim, ki se sem pov/.pncjo po tej "primorski smeri".
Dom Zorka Jelinčiča pa še ni vrh Črne prsti (1844m), ki se nahaja nekaj metrov višje, takoj za streho. Šele od tu se vam odpre izredno lep in prostran pogled čez celoten Bohinj, le od jezera vidite le sprednji konec.
Črna prst je izhodišče za številne, vse po vrsti zelo lepe ture po Spodnjih bohinjskih gorah, ter naprej po Julijcih. Glavno vodilo je, da se vam ne mudi, saj pohodi segajo od 3 ure oddaljene Rodice (1996m), 6 ur oddaljenega Vogla (1922m), pa do 14 ur dolgega pohoda do Krna. Kot izredno markantna gorska točka je bila Črna prst eden od dveh gorskih ciljev maratona štirih občin. Iz Petrovega brda na Črno prst, pa dol do Hude južine in navzgor do Porezna, in spet navzdol v Baško grapo. Skupaj 40 kilometrov naravnost in 5 kilometrov v višino so najboljši /mogli v dobrih štirih urah.
Že ob misli na take napore človeka obide neustavljiva želja, da bi se ulegel v bujno travo okrog doma. In ulegli se ne boste v katerokoli travo, ampak v "botanični vrt Evrope", kot so nekateri poimenoval Črno prst. Kar več kot 400 vrst travnic, cvetnic in drugega nizkega rastja naj bi ras-
GLASOV JEZ
lo tu okrog. Resda se večinoma razcvetijo konec maja ter v začetku junija, in so poleti že skoraj vse odevetele, a vseeno. Če se sklonite nižje k tlom, se vam zazdi, da je nevidna roka matere narave vsak centimeter posula s semeni druge vrste. Med nekaj zelo redkimi vrstami planinskega cvetja na plitvi, a izredno rodovitni gorske črnici, še zlasti izstopata srebrna krvomočnica in kratkodlaka popkoresa. Število vrst pa v zadnjih desetletjih upada, saj z zaraščanjem gorskih travnikov in pašnikov izginja pestrost življenjskih prostorov.
Pri spustu le nekaj metrov pod sedlom namesto proti planini Za Liscem zavijete desno, na skali kmalu opazite smerokaz za planino Za Črno goro, ter jo čez dobre pol ure tudi dosežete. Planina v še eni krnici zaradi zapuščenosti prav vabi, da se ustavite dalj časa in med pastirskimi kočami najdete kakšno malino. "Kobile", lesene stebre, na katerih stoji pastirski stan, so tu zamenjali s kamnitimi. Uporaba kamenja in zidani nadstropni stanovi z ločenimi hlevi v pritličju je dokaz, da se je na planinah v Spodnjih bohinjskih
Betonski kanal, ki je rešil graditelje bohinjske železnice.
gorah stavbna tradicija Bohinja prepletala z vplivi stavbarstva Posočja.
Ob nadaljevanju poti ob robu planine pridete do kake tri metre širokega betonsko-kamnitega kanala, po katerem gre nekaj časa tudi vaš pohod. Pot nato zavije v gozd, kanal pa "ponikne" v rov, se petnajst minut dalje spet nadaljuje v naravni ali betonski obliki, čez kakšnih pol ure pridete do prave izkopane "soteske"... in
tako vse do doline. Da ne gre ka za običajno urejanje struge hud urnikov, vam potrdi pogovor s kc terim od starejših prebivalcev Bohinjski Bistrici ali Ravnah. : stem rovov, jarkov in žlebov s namreč zgradili v letih 190^ 1906, med prebijanjem železn škega predora med Bohinjsko B strico in Podbrdom v Baski grap Takrat so vdori podzemna voda govorilo seje celo, daje pod goi pravo podzemno jezero - povzi
Planina Za Črno goro.
Kupon v slovaških kronah
Tuji trgovec z obutvijo TurboSćhuh ima pri nas kar enajst nakupovalnih središč. V Sloveniji ali na Slovaškem, tega še vedno ne ve. V poštne nabiralnike sem dobil reklamo s kuponom za 350 slovaških kron. To bo šele 'trka', ko ga bom poskusil vnovčiti?!
Spomenik ponesrečenim med gradnjo bohinjskega predora.
čili hude nesreče, tudi s smrt ni n žrtvami. Menda je med največ| voda iz delovišča tekla kar tri dr| zato so navsezadnje zgradili orna njen sistem za odvodnjavanje. Ntj koliko žalostno je le spoznanje, J so se pred domala sto leti tal| zelo trudili zavarovati gradnjo p| vezave, ki je Bohinju omogočili gospodarski razmah, danes pa p|j gosto ni nikogar, ki bi popravi nekaj koč vsaj najlepših planšarjj In tako je izleta na Črno prst | njene planine že konec. Skoni konec. Ko se zopet zapeljete ski zi Bohinjsko Bistrico, se za hI ustavite na pokopališču glavi cerkve. Na zadnji steni stoji spj menik posvečen vsem ponesreča nim v gradnji predora bohinjs| železnice. Nekateri so spopadi Spodnjimi bohinjskimi gora« plačali z življenjem.
Uroš Branko