^^ | 1 ^ 1 j ^ i ^ ^^^^^ AMERICAN IN 8PIHIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY "Ammratt Sjom?' HIMMHflflhl IItkt A nnfwnuwfl wniv inH NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Justice toaO CU^^By »»Uro. th. Prakknt, A. S. Swrl— NO. 14 ■ l , — CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY FEBRUAR Y4th 1920 .........................1 ,1 ..............M,' , _____ LETO XXIII. - VOL XXIII. Jugoslovani se ne podajo Italijanom. Poroča se iz Pariza, da zavezniki z nekakim resnim nemirom gledajo na gibanje v Jugoslaviji, ki se je začelo, ko so zavezniki sklenili, da dajo vso prednost Italijanom pri rešitvi Jadranskega vprašanja, a Jugoslovane postavi jo v kot. Ves narod v Jugoslaviji, brez ozira, ali je Srb, Hrvat ali Jugoslovan, je danes edin, da so zavezniki stra hovito osleparili Jugoslavijo ter ji pokradli cele pokrajine. Tozadevno nam poroča in for macijski biro države SHS iz Washingtona: Jugoslovanska vlada spre jema vsak* dan mnogobrojne telegrame, v katerih se protestira rešitev Jadranskega vprašanja od strani zaveznikov. Jugoslovani pozivljejo svojo vlado, da odbije vsako reSitev tega vprašanja, ki ne bi odgovarjala pw\ičnim za htevam Jugoslovanov. Poseb no časopisje je zadnje čase jako vznemirjeno proti Italijanom. Belgrajska Epo-ha" piše: Predno bo vlada (jugoslovanska) dala Parizu odgovor na ultimatum zaveznikov, naj se čuje narod, ki je odgovoril na primeren način na • ultimatum. Odgovor naroda j?: Ne! Mi smo trpeli dosti dolgo, dali smo dosti koncesij, preveč smo debatirali o pravičnosti naših fittHfc Po tem dolgem prerekanju in naporu, kate-r rega smo imeli, da se vzdrži-mo na površini, je bil naš od govor, ki prihaja iz globočine duše, močan in nepričakovan, toda iskren. Mi vsi smo prepričani, da jugoslovanska vlada ne bo odgovorila drugače zaveznikom lcot kakor je odgovoril narod, kot ie soreeovoril predsednik M smrt ima neprijetne posledice- , ———- • Poročali smo zadnjič, da namerava mesto upeljati licenco, ki bo veljala $200 na leto, na vse pogrebnike. Rekli smo, da hočejo tudi smrt podražiti. Sedaj so pa tudi grobove podražili. Direktor katoliških pokopališč, E. R. Duffy, naznanja da velja od 1. febr. naprej navaden grob, kjer se pokopava enega poleg drugega, $20., srednje vrste $16.00 in otročji grobovi, oziroma jame pa $12. Zadnje leto so se podražili veliki grobovi iz $15 na $18, otročji pa iz $5 na $10, in sedaj je nqva podražitev. K temu bi bilo pripomniti toliko: Cena za otročje grobove je na vsal$ način pretirana. Znano ie, da imamo mi Slovenci mnogo otrok, katerih mnogo umre, in Slovenci bodejo precej čutili to podražitev, dočim Irci in drugi nimajo otrok, vsaj mnogo ne ter se jim torej po dražitev ne bo poznala. Ali ne bi bilo umestno, ako bi na ši slovenski župniki, zajedno s hrvatskimi in drugimi slovanskimi naredili prošnjo na uravo pokopališča, da se tozadevno kaj ukrene in zmanj ša pristojbina za otročje gro bove? Mi mislimo, če se stvar prijazno in temejlito razloži dotičnim oblastem, da se da kaj ukreniti. Saj tarejK) našega človeka.nadloge in draginje že povsod, in ko se mu je podražilo celo življenje, naj ga vsaj po smrti pustijo pri, miru. Radi bi o tej zadevi še kaj slišali. — V nedeljo je priredilo dr. Soča v Colinwoodu svoj drugi koncert. Prizadevanje društva gojiti lepo slovensko petje je bilo lepo poplačano. Vetoka dvorana krasnega collinwoodskega Slovenskega Doma je bila polna, znamenje, da se naši rojaki dobro zanimajo za umetnost, ki blaži človeške čute. Koncert dr. Soča je bil izvrstno prire jen in tudi vsa druga navzoča društva so častno rešila dano nalogo. Takih prireditev je vse premalo, in občinstvo naj vselej, kadar je na programu kaj enakega, poka že z obilnu udeležbo, da zna ceniti trud in prizdevanje. Potem iiobijo pevpi in igralci zavest in veselje do nadalj nega dela. Dr. Lilija v Collin woodu je pred kratkim uprizorilo krasno igro "Mati". I-gra je teška, zahteva mnogo truda in poznih noči za delavca, da se izvežba. Ne da bi cenili vse to, so "reporter-ji" narobe pravnega lista šli in brezobzirno napadli prireditev, brez vsakega vzroka. Nihče ne more pričakovati, od naših slovenskih delavcev, da bi bili izvežbani igral ci ter tekmovali s člani najboljših gledališč, katerim je igranje poklic. Toda lahko pa rečemo, da so naši rojaki, ki so uprizorili igro "Mati" rešili svoje vloge tako vzorno, da smo bili presenečni. Iz go le zavisti jin je nerodni in nevešči "reporter" narobe-pttavnei Urše kritiziral. Občinstvo je to obsodilo, kar se |e jasno pokazalo pretečeno nedeljo v dvorani SI., Doma, ko je moral "reporter" "mu-fati". Mi rečemo le: Raje po fnagajte, kakor pa razdirajte. Dajte mlademu društvu kredit, Jci se toliko trudi za narqdno stvar — Družini John Cimper-man v West Parku-je umrla tičerka Slavka, stara 4 in pol Ali je SM slovenskih otrok v mestu? Lahko bi porabili ta prostor za kake novice, ki bi mo goče zanimale enega ali dru gega Čitatelj bplj^toda naša dolžnost je kot glasilo Slovenske Dobrodelne Zveze da naredimo kar je v naši moči za procvit in napredek Zveze. Danes smo zopet pred vami glede Mladinskega oddelka Zveze. Vprašamo vas, slovenski stariši, člani in čla nice Zveze, ali imate vsi sku paj samo 100 otrok? Kje je vaša mladina, da je ne vpišete k najbolj varni in napredu joči slovenski podporni or- fmizaciji ? Vrhovni odbor veze je storil vse v svoji moči, da vam olajša pridobitev malčkov k Mladinskemu oddelku, toda odziv ni tak kot bi moral biti. Država ne dovoli poslovanja v Mladinskem oddelku, dokler nimamo skupaj 500 otrok. Od zad njega časa so pristopili sledeče.: Pri dr. št. 8. Josipina Valenčič 5 let, Fanny Valen čič 7. Pri št. 12. Emil Križ-man 2, Wm. Janchar 3, Fred Križman 4, Mary Janchar 7, Dorothy Križman 9, John Janchar 10. Pri št. 17. Frank Anžlovar 3, Viktor Anžlovar 7, Anton Anžlovar 8. Pri št. 18.- Fences Vidervol 4, Fr. Merhar 9 let. V drugi razred: Pri Št. 5. Jakob Tekavec 13, Frank Lenče 14. Pri št. 17. Mike Krainz 13, Andrej Krainz 14 let. Pri št. 18. Jos. Merhar 14 let. Vseh otrok do sedaj skupaj prijavljenih in vpisanih je 147. Manjka jih le torej 353? Kje pa so? Zakaj jih skrivate doma? Pred no jih ni 500, se delo ne more začeti. Pomnite, da je zdrav niška preiskava zastonj, in vrhovni odbor je odločil, da dobi vsak član, ki vpiše otro (ca v Mladinski oddelek 25c. nagrade od vsakega otroka, dokler jih ni 500 vpisanih. Torej društva, tajniki, uradniki, člani in članice, na noge! Zdrami se Cleveland! Naredili smo Že marsikatero teško stvar, in ni smola, da ne bi vpisali 500 otrok v naj bolj sigurno slovensko orga nizacijo. Vsa društva enako na delo. Dobiček bodete imeli vsi. Dajte da bodemo čimprej lahko veselo zapisali: Delo je dovršeno. 500 otrok je organiziranih v Zvezi. — 520 novih slučajev in flu ence je bilo poročanih, toda ti slučaji niso nevarni. Splošno se opaža, da ljudje letos ne umirajo za influenco kot so lansko leto. Iz Indije je dospel dr. Edal Behram, ki uživa precej ggoštovano zdra vniško ime, in se izjavil, da surovo sočivje umori bacile influence. Zelje, pesa, jabolka in orehi so jako dobra sredstva proti influenci. (Včasih je bilo pa žganje.) — Poroča se iz Washingto-n 4,da je ameriška vlada nakupi^ 17.000 mrtvaških ra-kev, da v njih prepelje trupla onih ameriških vojakov* ki so bili ubiti na bojiščih v Franciji. Krste so veljale vlado $1.104.508. — Dr. Sava, št. 87 SSPZ je darovalo S. N. Domu $5, ker ne bo imelo družabnega večera. Objednem je dr: kupilo 20 delnic Doma^ katere je ta koj plačalo. — Clevelandu primanjkuje učiteljev in učiteljic. Kakih 50 šolskih razredov je brez pouka. Mnogo učiteljic je bolnih na influenci. Nekatere so si pa izbrale drug poklic, kjer bolje zaslužijo kot z učenjem otrok. P Wilson .... "Trgovski Glasnik", list za trgovino in industrijo pišč: Ultimatum, ki nam je poslan iz Pariza, da bi se zadovoljili imperialistic nI italijanski 'krogi, stavlja naš narod pred zgodovinski dogodek, od katerega je odvisna usoaa naše države. Konštantiramo z zadovoljstvom, da se tako vlada kot narod zavedata svoje odgovornosti. V slučaju, da Italija ne sprejme našega odgovora, ie ležeče na Angleški, Franciji in Ameriki, da rešijo gaš spor z Italijani. Naših pravičnih glav ne bodemo L nikdar klonili pred nesramni \ mi zahtevami Italijanov." fek • -O-- — V petek 6. febr. se vrši seja dr. Sokol. Prošeni so vsi bratje, da se v polnem številu udeležijo, ker je na vrsti več prošenj iz stare domovine. Seja je v navadnih prostorih SND. ob 8. zv. Tajnik. — Pisma imajo v uredništvu Pavel Schneller in Jernej Mavko. — V Clevelandu je zadnje Čase toliko umorov, da časopisje komaj sproti poroča o vseh slučajih. Komaj so dog nali identičnost umorjenih treh Italijanov, je bila že umorjena neka gledališka igralka in plesalka, Frances Altman-Stockwell. Njene to-varišice pravijo, da je šla v soboto zvečer v družbi nekega mornarja okoli polnoči iz hotela in se ni vrnila več. Po licija sedaj išče mornarje, i* prijela jih je pet, pa noben rfi pravi. Dekle je bilo zadavljeno in zastrupljeno. — Cena jugoslovanski kro-»j ca |a Ti^koiiko dvignila. Lj / . ® Danes je 1UU kron zajKl.lv* Sodnik je milosten z nasprotniki vode - , 1 , r' V pondeljek je bil sodnji dan za vse one umetnike, ki iz rozin, češpelj.i marelic, jabolk, jesiha, hrušk, banan, sliv ali limon izdelujejo na svojih domovih "okrepčilno kapljico". Bil je idealen dan na United States sodniji, gori v tretjem nadstropju. Zunaj se je topil sneg, voda je silila v čevlje, (oh, voda, ki nikdar v čevljih ni dobra, kaj šele v želodcu), in v dvorano je svetilo solnce tako prijazno in usmiljeno, da so se sve tili kot baker rudeči nosovi žganje-tvorcev, in da je sodnik Killits našel usmiljenje z veČino obtožencev. Kdo bo neki strog ob talfo lepem dne vu! 60 grešnikov je bilo pred sodnjim stolom, med njimi 18 naših dragih rojakov in kakih 25 "bratov Hrvatov". Ne vemo, ali je naš jugoslovanski narod "dkspert" v iz delovanju "domače kaplje", ali nam je narava podelita posebni dar za o, skratka. Jugoslovani so tili "v večini". Pa nič zato, velik greh ni bil, in tudi sodnik Killits je bil takega mnenja. Jugoslo vani so dobrijn lojalni državljani, in malo kapljic okre pčila ni smrten freh. In tako so se vršile sodpe: Prvih 14 grešnikov je dobilo po $100 kazni, kakih pet je bilo obso jih je dobilo $1 Olca^'in* po tem so prišli na vrsto oni, po številu 8, ki so dobili 5 dolarjev kazni, nekatere je gospod sodnik spustil brez kazni, nekatere je dal 'zapreti" za 1 uro, (Bog ga blagoslovi,) nekega Hrvata pa, ki je dejal, da se kmalu poroči, in nima časa sedeti za kazen v ječi, je sodnik takoj spustil in mu rekel naj se čimprej poroči. Tako se je končal sodnji dan na zvezini sodniji v pon deljek. Bila je že štiri ura po poldne, ko se je sodnik oddahnil. Jeruzalem, ali je bi lo to delo! Zadnji solnčni žarki so se poslavljali pri oknih sodnje dvorane, obtoženci, ki so bili oproščeni, so zmagoslavno korakali iz dvorane, zunaj je bila voda na cesti voda, sneg je silil v čev lje, in hiteli so domov — da se pokrepčajo — saj veste s kom! Oj blažena prohibici-ja, koliko dobrot storiš člove štvu! Toda ako na pravi sodnji dan ne bo več kazni za one, ki skušajo z izdelovanjem "krepčila" pregnati influenco, tedaj — mirna Bosna! Bog daj dolgo Življenje vsem sodnikom, ki imajo usmiljenje z grešnim našim narodom! Šteto jim bo v zasluge za njih lastne grehe na Sravi sodnji dan, ko se bo-ejo prohibicijonisti-kozli — ločili od žganjetvorcev-jag njet! — Fr. Huaovernik je dobil iz Ljubljane vzorce krasnih slik, ki predstavljajo narodno nošo naših Slovenk, dela naših slovenskih umetnikov. Slike so jako primerne za v okvir. Kdor jih hoče naročiti naj se obrne na 1052 E. 62nd St. — Poroča se, da odkar vlada prohibicija je veliko manj zločinov v Clevelandu. Na drugem mestu se pa poroča, da zahteva policijski načelnik 15 novih detektivov, ker sedajni v očigled tolikim u-morom in ropom ne zadostujejo. Kdo ima toreiprav? Po Boljševizem je smrt idealov demokracije Da je boljševizem smrtna nevarnost za delavce, to priznavajo danes ne samo na* vadni misleci, pač pa celo inteligentni socijalisti, ki mislijo nekoliko dalje kot pa naši "kranjski sodrugi" v Chicagi. Pretečeno soboto se je vršil ljudski shod v Grays Armory, kjer so govorili o boljševikih John Spargo, ki je odstopil iz socijalistične stranke, ker je slednja podpl rala Nemčijo ter Charles Ed ward Russell, inteligentni ameriški mislec. Spargo je dejal: Boljševizem v Rusiji je vlada brutalne sile nad ideali svobode!" — Tako se je izjavil Človek, ki je osivel v svojem boju za delavske pravice, ki je posvetil vse svoje življenje zboljšanju razmer med delavci. V dvora ni se je zbralo nad 1000 oseb da slišijo "resnico o Rusiji". V dvorani se je nahajalo tudi nekaj boljševikov, kateri pa so se kmalu sramotno umak nili, ko so slišali besede resnice. Mr. Spargo je dejal: Boljševizem ni nič novega Prvi boljševiški tiran v Rusiji je flil car Peter Veliki, a vreden njegov naslednik je bil car Nikolaj. Usoda delav cev v Rusiji je strašna. Tam ni danes nobene delavske via de. Nobenih volitev ni bilo odkar so boljševiki na krmilu. Lenine je odpravil vsa de lavska zastopstva. Rusija je danes v krempljih avtokraci je. Nihče se ne drzne dvigni ti svojega glasu v protest, kaj ti Življenje zgubi, kdor protestira. Boljševizem je tri-umf brutalne sile nad ideali demokracije in svobode. Logika boljševikov je rabiti svoje najbolj surove moči, da preprečijo ruskemu narodu osvoboditev. Boljševizem, kot se je izjavila Rosa Luxemburg, nemška radikalka, ne pomeni druzega kot spre membo imen v vladi. Prej je bil car Nikola Romanov, danes je car Nikolaj Lenine. Bjbijševiki so prepovejdali vsak štrajk delavcev. Kmeti so prisiljeni pustiti svoje delo ter vzeti orožje v roke. De lavci ne smejo imeti svojih zborovanj, in strašen terorizem je odpravil svobodne fovore, časopise in snode. ako strašnega zatiranja, kot ga uživa danes ruski delavec še nismo prej videli. Koneč-no je Spargo dejal: "Jaz ne verujem v diktatorstvo pro-letarijata ali sj>loh kakega drugega razreda v nobeni de želi. Toda boljševizem je še nasilnejša stvar kot to. Kadar mi hočemo, tedaj naredimo iz Amerike kar hočemo. Tu ne potrebujemo dinami-ta in umorov. Mi potrebujemo revolucijo družabne zavednosti. Kar se tiče mene, odklanjam boljševizem, s ko reninami in vejami, kajti bolj ševizem pomeni uničenje vse ga, kar vam je najdražje na svetu. Ekonomično in zgodo vinsko je boljševizem največ j a budalost in bedastoča. Boljševizem ima sam v sebi seme uničenja. Kadar nasta ne revoha v Rusiji, podpirajte jo, ker z uničenjem bojjše vizma bodete pomagali ruskemu narodu do svobode." — Pismonoše zapuščajo svoje službe, ker so preslabo plačani. Iz Washingtona se poroča, da približno 50 pismo noš pusti vsak dan službo po celi Ameriki. Pismonoše nfti toliko ne zaslužijo kot delav- 5.000.000 otrok pred smrtjo lakote. Washington, 3. febr. V ce tralni Evropi je pet milijonov otrok izpod 15. leta, katerim grozi smrt radi lakote. Tri milijone izmed teh otrok se nahaja neposredno pred smr tjo. Le,če takoj dobijo hrano, takoj, se more tem otrokom pomagati. Na Dunaju, kjer je mizerija največja na svetu, in nikdar v zgodovini človeštva ni bilo Še nikjer takega pomanjkanja kot je na Dunaju, umira 700 otrok iz med 1000. Kar je hrana na Dunaju, jo razdeljujejo A-merikanci, ki so edini, ki pošiljajo hrano na Dunaj. Na Poljskem je nadalje dva milijona otrok, ki ne vedo kaj je tečna hrana. Drevesna skorja in zmrznjena trava je njih vsakdanja ' hrana. Na Češkem je poldrugi milijon otrok vsak dan lačnih. Divje korenine in zelišča so edina hrana. V Jugoslaviji je nekoliko bolje, ker tam vlada Še najbolje skrbi za hrano. Preji sednik Wilson je zadnji teden opomnil kongres naj do voli $150.000.000 za stradajoče otroke, toda najbrž se ne bo zgodilo nič. Do spomladi bo v Evropi pomrlo pet milijonov otrok, če ne pride takoji pomoč. -J-o- — V nedeljo, 8. febr. ob pol 8. zvečer priredi pevsko društvo "Lira" v Ki^ausOvi dvorani zanimivo gledališko predstavo "Revizor , Igra se še ni uprizorila na slovenskem odru v Ameriki, zato pa opozarjamo cenjene rojake, da se^e uprizoritve v naj večjem številu udeležijo, kaj ti dobra zabava in Še večji smeh sta zajamčena. Da pa cenjeni gledalci bolje razume jo pomen igre, je treba da po jasnimo nekaj točk vsebine. Komedijo "Revizor" je spisal ruski pisatelj Nikolaj Vasi-ljevič Gogol. Dejanje se vrši v malem ruskem mestu pred več desetletji. V igri vi dimo življenje in šege ruskega ljudstva, kako je ubogo ljudstvo trpelo pod pritiskom surovih, napol izobraženih ruskih uradnikov, ki so najprvo vselej gledali za svoj žep ter se nikoli brigali za državne dolžnosti. Prime rilo se je, da'je v istem času pri&el v ono mesto neki lahko živec s svojim slugo in se nastanil pri krčmarju, ki hiu je že grozil, da ga vrže na ce sto, ako mu ne plača storjenega dolga. Toda k sreči so ondotni uradniki pričeli sumiti, ako ni ta lahkoživec ta-kozvani "Revizor", ker se je znal prece j elegatno obnaša ti |n jih pridobiti na svojo stran. Posodili so mu večje svote denarja, ne iz gostoljubnosti, ampak iz strahu, ker so mislili, da je državni nadzornik-revizor. S tem denarjem jo je mož odkuril. Drugi dan nato je prišel pravi revizor iz Petrograda. Le mislite si neprijetno iznena denje---- Kdor bo Šel v nedeljo k tej igri naj pusti doma vso žalost, pelin, slabo voljo, križpogled in čmer-nost. Imel bo dovolj dobre zabave, da jo bq pomnil šest tednov. Ne pozabite te lepe prireditve dr. Lira v nedeljo, 14. febr. — V petek 6. febr. se vrši prvi sestanek odbora za izbi ro načrta za bodoči S. N. Dom. Vsi oni. ki so bili izbrani v ta odbor, naf se gotovo udeleže sestanek* Problem cestne ze-leznice v Clevelandu Mesto je konečno le prišlo do spoznanja, da je služba cestne Železnice v Clevelan du pod ničlo. V pondeljek je imela mestna zbornica sejo, pri kateri se je v načelu sprejelo sledeče predloge: Mesto bo dovolilo kompanl ji kupiti 50 voz in 50 trailer-jev za zboljšanje službe. To pomeni, da bo* kompanija vsak dan 10.000 ljudi več transportiifcla. Te kare veljajo $.1200.000. Kare, ki vozijo na West Side, bodejo imele na Square, eno samo postajo. Isto se bo zgodilo pozneje s karami, ki vozijo na East. Side. Tekom prometnih ur, t. j. med 8. uro zjutraj do 6. ure zvečer nameravajo prepovedati dohod avto mobilom indrugim vozovom na Square. Predmestne kare, kakor Lake Shore Electric, Southwestern, Nortern Ohio Traction in druge bi smel$ iztožiti in naložiti potnike samo na W. 3rd St. med St. Clair • in Superior. Clark avenue in Union kare bi se morale spojiti v eno samo črto. Kare na tej črti bi operirale od E. 131st St. in Corlett ave. do E. 116th St. do Union ave. do Broadway, po Broadway do Pershing ave. do Clark ave, in naprej. Ta črta bi bila potem enaka takozvanlm cross-town" program ter bi spajala za-padni in vzhodni del mesta. Na Square nameravajo postaviti osem hišic za potnike. Železniški družbi se dovoli, da izda $2.500.000 za novo opremo. Kot znano kompanija ne sme delati nobenih dol gov niti ne sme ničesar plačati, če mesto rte dovoli. Ako bo vse to kaj pomagalo, da dobi Cleveland kaj boljšo postrežbo pri ulični železnici, se mora počakati. — Rojake opozarjamo, da plačajo račune za plin v našem urada. Prihranite si pot in stroške vožnje v mesto. Iznebite se nepotrebnih in mnogkrat napačnih kolektor jev, ki vas ©sleparijo za denar. Plačajte račune za plin v našem uradu in brez skrbi ste. — Najnovejšj štrajk v Clevelandu je štrajk onih žensk, ki čistijo centralno policijsko postatjo. V torek zjutraj so zaštrajkale. Zakaj? Policijski načelnik Smith je dal po velje, da morajo ženske delati osem ur na dan, toda žen ske protestirajo in hočejo le 6 ur in pol dela na dan. Nobenih osem ur. Ob praznikih in nedeljah imajo prosto kot tudi v sobotah popoldne. Za čiščenje dobi vsaka $65 na mesec. Imele bodo konfe renco z načelnikom Smith-om, da se pobotajo, — Zrakoplov, katerega sedaj izdelujejo v Clevelandu pri Martin Glenn Co. se bo udeležil tekme zrakoplovcev, ki se začne 4. julija letos. Zrakoplove! bodejo leteli oko li sveta. Kdor pride prvi okoli dobi nagrado en milijon dolarjev. -o-r IZ LORAIN, O. M Seja vseh delničarjev S. N. Doma se vrši v Lorain, O. dne a febr. ob 1. uri pop. v Virantovi dvorani. Na) sc ra 1 JA|n 1 ■ _ "AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOME) NAIOCKINA. Za Ameriko ••• • $3.00 Za Cleveland po polti - $4.« Za Evropo.....$4.00 Poaameana številka^-- & VtaftauTilopiei ta dtoir naj m pošll|a m "Amertlka Demesne" lift St. Clair At«. N. B, Cleveland, Ohio Til. Cuy. Princeton 1W /AMES DEBEVBC. Publisher__LOUIS J. P1RC, Edito ISSUED MONDAY. WEDNESDAY AND PRIDAT ^M If AIM Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere Mmtisiig rates on reqiest. American in spirit Foreign in language on!) Entered a* eecond-claaa natter January Sth 1900. at the poat office at Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd, 1870 __ NO. 14. Wed. Feb. 4th 1920 Jugoslovani pod Laško dominacijo Opomba uredništva: Ta članek je bil napisan za francoske Časopise, iz obzirov do Lahov pa ga niti socialistični dnevnik "L'Humanite" ni hotel objaviti. Ugovori, da bi z izpolnitvijo laških zahtev prišlo mnogo stotisoč Jugoslovanov, )ci so se komaj osvobodili nemške ga suženstva, pod še mnogo hujši laški jarem, pobijajo Lahi v svoji oficijelni spomenici s trditvijo, da državljani Aostske doline, ki govorijo francoski, Slovani ob Nadiži, Nemci v Sedmih Občinah niso nikdar zapazili, da so podvrženi tujemu gospodstvu, kajti njihova posebna individualnost je bila žmiraj upoštevana in da Evropa ne bo nikdar motena po tožbah odrekanja pravic v škodo Nemcev ali Slovanov, ki vsled državnih sprememb pridejo na to stran novih laških mej. . j(< v , Tuai Campolonghi v svojem članku od 14. pr. m. v "Petit Parlsien" obljublja Jugoslovanom, ki bi imeli priti pod laško gospodstvo, iste narodne garancije, "dont celles concedees aux Francais, aux Slaves, aux Allemands deja compris dan la nation italienne, fournissent d ores te deja un exemple eclatant et unique." Kadar čujemo take trditve — in slišali smo jih že mnogokrat — se začudeno vprašamo, ali govori iz teh trditev silna ignoranca ali zloba, ki računa na nevednost drugih. K$ko se godi Francozom v dolini Aosta, nam na znano predobro pa nam je znan položaj Slovencev, živečih ob Nadiži v Italiji. V nacionalnem oziru so ti Slovenci enostavno brezpravni heloti, Na celem njihovem ozemlju ni niti ene slovenske šole. Učni jezik, knjige in ogromna večina učiteljskih moči v njihovih šolah so laške; učitelj ne sme slo venske besede spregovoriti, s svojim učencem. Celo zunaj šole preganjajo slovenske lenjige in časopise. Širjenje knjig "Družbe Sv. Mohorja", po večini nabožne „yseblne, se i« Y ia^kem časopisju razkričalo kot "A-gitazione antinazionale" in "propaganda panslavista .Tudi v rimskem parlamentu so nacionalistični poslanci klicali vlado na pomoč proti tej "panslavistlčni nevarnosti" in vlada jo je obljubila. Skoraj 40 milijonski narod se boji 60.000 slovenskih kmetov! Kakor v šoli, je slovenski jezik prepovedan tudi v vseh uradih. Niti na sodišču, kjer mora braniti svojo last in svojo slobodo, ne sme Slovenec spregovoriti niti ene slovenske besede. Stvari, ki Jih v svoji knjigi "Slavia italiana" pri poveduje dr:P^t!redca, rodom Slovenec, po riiftljenju laški Sitrijot, o laški Rustic! med Slovenci, so žalosten dokaz ške nestrpljivosti v narodnem oziru. Ni ga sodnika, ki bi znal slovenski. Če kdo pred sodnijo ne odgovarja italijanski, ker ne zna, zarenči sodnik nad njim: "Ti si Italijan, torej moraš znati italijanski!" ali pa mu še celo naravnost reče, da Je kriv, ker noče sodniku odgovarjati. Tolmači so nesposobni in tolmačijo drugo nego se j,e govorilo. Nek vesten sodnik je sam priznal, da na ta način ni mogoča pravica za Slovence in Je prosil za premestitev. Svojo sliko o laski Justici med Slovenci završuje dr. Podrecqa s sodbo, da ona "nI ne preprosta, ne hitra in ne cena; procedura turška in če hočete, hotentotska, je gotovo bolj človeška in racijo-nataa." Le v cerkvi se še tolerira raba slovenskega jezika, a tudi tam se jo vedno bolj omejuje. V slovenske ali mešane občine se pošiljajo laški, slovenščine nezmožni duhovniki; slovenski duhovniki l>a, ki niso zatajili svoje narodnosti, se denuncirajo in preganjajo kot "nevarni panslavlsti". Posvetne inteligence laški Slovenci vsled pomanjkanja slovenskih šol nimajo in ne morejo imeti. Že v najnežnejši mladosti se vceplja v Šoli slovenskim otrokom zaničevanje do slovenskega jezika in rta tako zaničevanje naletava tudi kasneje pri vsakem dotikanju z laško javnostjo. Ni torej čudo, ako je narodna zavest Iz tega ljudstva skoraj že popolnoma izginila in se vedno bolj zožujejo njegove narodne meje. In tako življenje naj bo vabljivo za Jugoslovane na severni in istočni jadranski obali? Ali naj se res zadovoljujejo s tem, da bodo smeli, kakor beneški Slovenci, dihati laški zrak, služiti kot laški vojak in plačevati laške davke? Ali so se zato borili stoletja in stoletja proti germanizaciji, da zapadejo sedaj italijanizaciji? Ententa je vodila boj proti centralnim oblastim v imenu pravice in slobode; naj zna, da si mi laške "pravice in sJobode" ne želimo. Naše ljudstvo v okupiranem ozemlju je že preveč izkusilo. Zaprte naSe šole, prepoved rabe našega jezika v javnih uradih, prepolne ječe in deportiranje naše posvetne in duhovne inteligence v Sardinijo in druge laške kraje nam jasno dokazujejo, kaj ima naš narod pričakovati od laške dominacije. Italija ima zahvaliti svoje zedhijenje narodnemu nače lu: pod njegovo zaščito je iz malega Piemonta nastala današnja laška velevlast. Temu načelu se ona hoče sedaj izneveriti; zgodovina nas pa uči, da ga ni še nobena država nekaznjeno kršila. Ali bodo to uvaževali tisti, v katerih rokah je sedaj usoda našega naroda? , pozabite ustaviti se na otoku - Kuba, tam imajo tudi vso a- i meriš ko (ran j ko) pijačo. • • * > Skozi celi dve leti se je po - ročalo od vseh strani, da na-: rod v Rusiji umira od lakote. : Sedaj se pa iz Pariza brzo- H Neklljniodrih. Trgovec Kellog se je pravkar vrni! iz Argentine, južna Amerika, in povedal, da je tam sedaj volne kot jo je bilo sploh kdaj prej. Kadar potrebujete novo obleko, pojdite i r Argentino, spotoma pa ne I p^rzgA Never mjnd, Rusija bo to po : trebovala, kajti če bodejo v Ameriki tako pridno lovili > boljSevike, kot so jih začeli * ter jih pošiljali v Rusijo, ha : tam kmalu žita zmanjkalo. * • * ■ "Glas Svobode" trdT, da je ! bil naš urednik rojen na petek, dne 13. v niesecu, kar po : meni nesrečo. Hvala, toda re-, snici na ljubo moramo pove-r dati, da smo bili rojeni (le poglejte, kako ponosno govo rimo "mi",) v nedeljo, 4. julija, torej na dvakrat, srečen dan, nedelja in 4. julij. Zato pa mi ne napadamo svojih ko legov, ker smo zadovoljni in srečni, a Glas Svobode je mra Žna, zato pa drugim podtiku je, kar je njeno v nesreči. Sicer pa: iškabibl! * * * Zato se pa ponovno spominjamo one lepe arabske prislovice: Bolj je pameten oni, ki ne zna Citati (Glas Svobode), ki misli, da je vse resnica kar (Glas Svobode) ' napiše. i • • • 1 V stari domovini imajo ba- i je 22 političnih strank. Če- i mur se mi čudimo je, kje do- ] bijo vse stranke dovolj pri- < stašev pri tako malem naro- j du. i • • a . V novem francoskem mi-nisterstvu se nahaja tudi ne- j ki minister, ki se piše — i Isaak. Samoobsebi je umev- ; no, da Je dotični Isaak prev- \ zel — ministerstvo trgovine, i i «■ * , Japonska pozlvlje Kitajsko t na dogovore glede shantun- * ske province. Come to my 1 parlor, said the spider to The fly. • * * - Vsak začetek je težak. V Evropi so se toliko časa tepli in se še tepejo, da so pozabili i delati. Od samih revolucij . ne najdejo nobenega počitka, i Punt tukaj, purtt tam, delo i se zanemarja, produkti zgi- « njalo, lakota pritiska. Kadar ] bodejo želodci popolnoma i prazni, tedaj bodejo zginile < tudi revolucije, in začelo se bo z rednim delom. i • * * j Senator Thomas iz Colora- i de predlaga štrajk vseh tistih ki plačujejo daVkfetŽivel Senator! Sicer pa: ali se senator ne boji, da ga zaprejo kot bolj ševika in ga pošljejo brezplačno v Rusijo? V ♦ * j Ogromno angleško vojno brodovje je odpljulo od otoka j Malte proti Črnemu morju. ; Ta novica je vesela le za ne- i koga: za kozaškega h'etmana j Denikina, ki bo dobil na tem 1 brodovju v?/no zatočišče. * • a . John D. Rockefeller se je 1 izjavil da "šest-urno delo na i dan js pomoč Satanu!" Mi i zelo dvomimo, Če je to res, i kajti kot smo slišali, dela i Satan 24 ur na dan. i * * » Sicer Cleveland nima en milijon prebivalcev leta 1920 kot se je splošno pričakova- i lo, toda se prav lahko pomi- i rimo, kajti imamo pa 28 milijonov več dolga kot pred i desetimi leti. In to tudi nekaj ! šteje. i * * * "New York Tribune" ponuja $500 onemu, ki spiše i najboljšo platformo za republikansko stranko. In urednik pristavlja zraven, naj bi bila platforma kratka. Mi zah tevamo nagrado, kajti tu je: Give the boys a chance! Prosimo, da nam pošljete ček. * * • Rachmaninoff, slavni ruski pianist, v St. Louisu ni hotel igrati, dokler mu niso obljubili dvanajst steklenic dobre pive. Bravo, Rachmaninoff! Ako mi ameriški državljani ne moremo izvojeva ti kozarec vina, tedaj pričakujemo od evropskih gostov in umetnikov, da zaštrajkajo napram Ameriki. Mogoče se bo potem kaj obrnilo. j < •' • * • » Senator Wadsworth pravi, da Vlada ne bi smela kontror ■ lirati ameriških železnic, toda v Istem trenutku pravi, > da bi morala vlada prepove-' dati vsak železniški štrajk. [ Ha, v Ameriki je polno jav-i nih mož, ki neprestano pripo > ročajo, da bi morala vlada opravljati vsa umazana dela, dobička pa ne bi smela delati i nikjer. NAŠIM FANTOM. "DoL Novice" pišejo: Vojska je deloma že konča na. Večina naših fantov in mož se je vrnila na svoje zapuščene domove. Mnogi so prišli po dolgih letih muke In trpljenja iz vjetništva tesnih spon. Eni so se vrnili čvrsti in zdravi, kakor so odšli od doma, drugi — reveži — pohabljeni. za vedno. Komaj smo jih čakali, sinove naše do movine, a sedaj, ko so tukaj, ali smo jih v resnici veseli? Da, razveselili smo se jih, po zdravljajoč jih po dolgih letih nestrpnega čakanja, razveseli smo se jih tako, da smo v trenutku pozabili vse trplje nje, kar smo ga prebili dolga leta nesreče. ! Veseli smo naših fantov, a tudi žalostni smo jih. Dobre, poštene in zdrave mladeniče smo poslali od doma, a kakšni so se vrnili? Domovina, ti si kakor zdravje, a plakaš gotovo, ko vidiš, kakšne sinove ti je vrnila tujina. Kje je ostala prikupljlva prijaznost naših fantov, kje njih zdrava šala, kje lepa domača pesem? Oh, kje? Vse so jim ukradli tujci zlobni,. hudobni. Vzeli so, kar je bilo lepega < v njihovih srcih in so jin zastrupili s strašnim strupom • vseh mogočih grdobij. Naj-zoprnejša izmed vseh je kletev v vseh jezikih posebno v laškem. Kdor zdaj koine, kolne laško, kakor da ne bi imeli Slovenci izrazov za klet ' vine, ki jih prav nič treba ni. ' Je pa že tisočkrat lepši slo- i venski" h...č "kakor Jaška" m.... a — s^ Vsaj po "kranjsko sliši. Ali naši fantje? Kar nekam imenitno se zdi vsakemu, če zna laški, četudi l samo kleti. Kakor kuga se Je razpasla ta nesnaga po na- . ših slovenskih krajih in vsaka druga beseda je laška kletev, grda tako, da mora biti j poštenega človeka spam, ko sliši, da naši šfovenskf'ftfritje ] tako surovo preklinjajo. Najhujše pa je, da je od tega strupa otrovana že šolska : mladina. Samo slučaj. Pri- : dem v šolo. "Ta-le je pa klel" — pravi Matijček, kazoč Janezka. Začudim se. Kako pa : zna takle frkolin, komaj komolec visok, kleti. "Kaj pa : je rekel?" Matijček se zvija: "Povedal bi, pa me je sram". "Le kar povej, ne bo nič hudega, Matijček. Komaj spravi iz sebe: "p......"No, Janezek, kje si se pa tega naučil?" "Saj naš Miha zmeraj tako pravi, pa sosedov Jurij ravno tako, pa sem slišal in sem rekel še jaz tako, pa so se mi smejali." No, tako-leje, naši fantje, ki ste bili naš ponos in naša moč! Ni zadosti, da ste zastrupljate z grdim strupom, ki ste ga prinesli o<^ vseh stra ni sveta. Ali res niste videli in slišali pri drugih narodih nič lepšega, nič boljšega, kar bi bili vzeli s seboj za spomin, kakor te grde kletve? če niso imeli tujci nič dobrega, kar bi posnemali, še to bi jim bili pustili in drugačni bi se vrnili k nam, in bolj bi vas bili veseli, kakor smo sedaj. ' In narod ta narod slovenski, ki je*bil od nekdaj dober in blag, je moral pobrati vse najgrše, najslabše. Fantje, ali boste tako gftio blatili našo mlado, komaj odrešeno domo vino? Če ji Že nočete delati časti, saj sramoteji ne naprav ljajte! Pustimo drugim naro dom, kar je njihovega, sami imamo zadosti slabega, ni tre ba, da bi še od drugod vlačjji skupaj nesnigo in grdobije. Fantje! Ni1 še prepozno! Vzdramite se, dokler je še čas, da boste fcopet naš ponos lin čast domovine. Ne varajte naših upov, K smo jih stavili na vas, ne ^krunjajte naše domovin tujimi madeži! flii^mit" i-jSi' "P 1 z. , . , I ta Atentator se niše Petar Doliciiski siffent ns Pefiniu I sedaj pa je detektiv v službi rimske policije. V Cannes, kjer je hotel izvršitf atentat, se je pripeljal naravnost iz Rima. Kdo ga je najel, noče povedati, našli so pri njem spise, iz katerih se da sklepati, da je bil v zvezi z okoli co kralja Nikite in z laškimi nacijonalisti. Belgrad, 6. jan. Češka vlada v Pragi je dobila v roke dokumente iz katerih se ias-no razodevajo načrti maažar skega vihovnega poveljnika Hbrth-a. Nfajprejji namerava napasti in sicer že v prvi pom laaiRomu. ker je mnenja da je ta najslabša. Za tem pa Jugoslavijo in Čehoslovaško, o katerih upa, da ju bodo do takrat razjedi! notranji spori. Ta novi dokaz madžarske I ga nepoboljšljivega imperija lizma vzbuja v Češki javnosti umevno veliko ogorčenje. Splošna sodba je, da je današnjim madžarskim mogotcem, ki so Verni dediči Tisže, ; Werkele-a itd. podtikovati tu di tak blazen poskus. Da se ofgrožene drŽave /zavarujejo proti vednim vznemirjenjem od madžarske strani, je po- i trebno, da sklenejo med Seboj čim ožjo obrambno zvezo in pritegnejo k njej tudi Avstrijo. 7 Zagreb, 6. jan. Policijsko poverjen fštvo je obsodilo nad 20 zagrebških trgovcev, večinoma same Žide, zaradi dra ženja na denarne kazni od 3000 — 20.000 K in zaporne kazi od 1 — 5 tednov. Med kaznovanimi so tudi lastniki največjih zagrebških trgovin. ! Pomoč beguncem. Belgrad 29. dec. Kredit, odobren po vladi za begunce iz okupiranih krajev, znaša 10,200.000 kron. Umetna gnojila, ki so tako koristna za polja in travnike, poleg drugih dobrot uničujejo tudi mravlje, ki se nahajajo pod zemljo. • * * Ako imaš zdrave zobe in potem tudi zdrav Želodec, nikdar, wvne jej prevroče ali premržlo^TOVntf taksne menjajte hitro vročine in mraza, . Držite usta kolikor mogoče zaprta (tudi jezik) a dihajte skozi nos. » • * V Belgiji se nahaja neki starec, ki ima 33 otrok, 22 si nov in 11 hčerk. Starec je bil samo dvakrat poročen. • i ♦ Drevje, ki raste na severni strani obronka daje mnogo bolj trpežen les kakor drevje ki raste na južnem obronku. Hisa se da v rent kaki dru žini zastonj, ki bi nekoliko varovala okoli hiše in kaj po magala pri gospodinjstvu. Fr. Kastelic, 1283 E. 170th Sit. _17 Pohištvo za dve družini je naprodaj, pa še en kanalček zraven. Se proda poceni, radi odhoda, v staro domovino. Vprašajte na 1177 E.GOthSt. : ali pa na 1048 E. 62nd St. 15 : želim kupiti pohištvo za* 5 do 7 sob, in želim dobiti tudi : v rent dotično stanovanje, ; kjer se proda pohištvo, če je ; mogoče. Kdor ima kaj naj na znani v upravništvu lista 16 POZOR! Dr. Edinost je sklenilo, da je za tri mesece, januar, februar in marc prosta pristopnina. Torej kogar veseli petje in zabava naj ne zamudi te prilike in pristopi k dru štvu Edinost. Anton Podpadec, tajnik Wt± 38 Naprodaj hiša6Bob,lot40 xl81. Oglasite se po 4. uri ali v nedeljo. Gotov denar. 1214 E. 61st St. _16 žetim dobiti eno bolj priletno žensko paziti na enega otroka in pomagati kaj pri kuhanju. 3607 Sackett a ve. ali komflici- I I SČSLHP* ŽELODČNE, odvajalne in ji- ■ I SESSs^ I menoj, kajti imel aem priliko * uspehom zdraviti vae te MmuL Po- ■ dal vam bom avoje jpoflteno mnenje glede vaieca »dravja, potem ko ■ M ®^uratno in natanCne PREISCEM in vam povem kaj morem na- ■ BSSo pffipoziS*^™ SEDAJf 0DLA5ANJE JBI POMNITE PREISKAVA JE ZASTONJ. I DR. KENEALY iTi" I I 647 Euclid arc. Second floor, Cleveland, Ohio. I px, U Republic Eldg. . y.^&u&r I DANES JE DENAR PO (LAHKO SE IZPREMENI) lOO KHON $ 1.35 (Poštnina nmtt 25 centov n vsako svoto) Posebne cene za večje nakupe. ''i Htt, / ■ Vi ,.:v< ' ■ T' Xtfts ■, . ; > • ■ Money Order in. 85 Jjj^j^ ^ poštna znamKa « MR R t ** kar Potrebujete da pafiljet* denar r ka- Mmm B I teriko,i kr»i Jugoslavije. Sedaj, ko je dmr /B^BB^Bi . poceni, je iavratna pvfllka, da 9 pošljete do- Ca KQmlfBB^^ mor' k,er *ibko P^n|n|ejo. Brei osira u Uk 3 BajM If ki*rkoIi Uykm T Zdruirnih driavah' vi lnhk° ravnotako pripreeto In skoraj ramotako hitro Pišite nmavnost na apodnji naalov ter prf- Sb ESi E E*3B denite ek"pre8hi Money 0rder a,i P* P0^ Mo- SflaBB K I BI H ney Order, iastevljen na AMERICAN 8X- C81 ■ MH PESS COMPANY' New York, ia ftteriio denar- llU|i|B||iJp jev, katere hočete podati. Napišite avoje polno Jjaft mk;. ime ter naalov ter ime \n poln naslov osebe ka- H^HLEL. tori pošljete denar. Vaš denar bo poslan takoj Mmmmsm pO najnižji ceni ter vam bomo poslali resk. ^SSK^^SP®®® Alt pn io hočete, pišite po larfermacijet na- Uetanovljeno kapital kaanice alt nastovVm aalepke, oiiroma se of- ^ 1841 $18,000.000 Usite v kateremkoli velikem ekspreanem urada: American Express Company Foreign Money Order Department "N" 65 BROADWAY, NEW YORK URAD V CLEVELANDU: 2048 E. 9th ST Kjerkoli in kamoekoH pošljete denar, labtevsHr mmi^otrdllo American. ' Express Company. To ]e vala zavarovalnina proti izgubi. Lake Shore Banking & Trust Co. ST. CLAIR AVE. VOGAL 5 5. CE§TE Pošiljamo denar v staro domovino točno w hitro. Vaaka poiiljatev je jamčena. Prodajamo lifkarte. Pomagamo dobiti legitimacije, pase. Plačamo od hranilnih vlog 4 proc. obresti POŠILJAMO AMERIŠKE DOLARJE V JUGOSLAVIJO. J. B. MIHALJEVIC upravitelj inozemskega oddelka, B Dr. RAY R. SMITH if : ZOBOZDRAVNIK |f 3 PRAVI I J Jaz bom tako previden pri popravljanju vaših zob, kot bi bili Z J vi, te bi popravljali moje. VSE DELO GARANTIRANO ZA DESET LET. J Solidne zlate krone in bridgework. Moj laatni Peridonto za po- » J Ijenje zob brez bolečin. \ I PREISKAVA ZASTONJ. * Nobenih uradnih ur v nedeljb. Zaprto ob aredah in aobotah zvečer. # SI - DVA URADA: m Vogal 67. ceste in Vocal 20. cente k I « St Clair Ave. St Clair Ara. Dr./. C. Cez, vodja * l!_________________________!1 te , .■ 11 1 POZOR ŽENINI IN NEVESffi M Ali veote Ido iobtte_naileešl avtomobil ca ooroke? Jos. Vovk, 6708 Bonni Ave. In »TULin ■» wyly pwH dl »^t«. 1. U* 1 { j zaprt la^aU a v to mob* r Posebnoot an poroke, krsto ka pogrebe. ^ ji vSaKv so do to zvečer uu u* uv . * y • ure i« ne Qrucc viti eve* i^m n domu ne vzamem nobenega ?m asesmenta več od nobenega » člana. ProSeni so vsi cenjeni -člani, da to pazno prečita j o in upoštevajo, da ne potem nepotrebnega izgovora. Na domu ne vzamem asesmenta iz razloga, ker člani izpraSujejo vsejpovsod pred' no pridejo na pravi prostor, in jih pride toliko na dom, da mi prostor ne zadostuje. Dru -Stvoima svoje seje dvakrat na mesec, in če pobiram še A sobote^ to je 0 krat na mesec mislim, da to zadostujte. z Nadalje vas opozarjam, ne J pošiljajte otrok na sejo, da [ plačajo, ker ne bqm smel od » gtijih pobirati. Pošljite raje na , jjsoboto, pa skrbite, da bo vaš r Ksesment plačan vsak mesec t do zadnjega dneva v mesecu, j Ako vam ni mogoče plačati f iz kateregakoli vzroka, javi- » te to tajniku, da vas opravi- , či, sicer ste suspendirani po 1 pravilih. t Še nekaj: Društvene seje » se vršijo vsako 2. in 4. nede- 1 ljo v mesecu v Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. ob 9. zjutraj. Torej prosim, upo -števajte to, tie hodite vedno . v S. N. Dom tam nadlego- j vat. Z bratskim pozdravom | John-Tavčar, R. K. 6110 St. Clair ave. j ! OGLAS. j ■r ,. I Članom dr. Srca Jezusovega. Poziva se vas stem, da se v polnem številu udeležite prihodnje seje v nedeljo, 8. febr. Glavna točka, ki se ima vršiti na tej seji je nakup delnic Slov. N. Doma, namreč koliko in iz katerih virov juti se iste nabavi. [Pridite torej k seji in gla-Mtjte po svojem prepričanju, ' da ne bapozneje nepotrebne ga prerekanja o tem. Objed-tiem se opozarja člane, ki potikajo asesment po otrocih, i— ■ . i™ —.'■»ti*' Farma 100 akrov z živino in orodjem naprodaj, ob tla kan icesti, 2 milji od mesta in postaje. Dobra biša 7 sob, nov basement, hlevi, poslopja, fin(a zemlja, nekaj (lesa« 3 krav, 2 konja, seno, islama, f loves ih dr. Poceni za $12. 500. Na odplačila. Steibel, 1013 Evangeline Rd. Wood 456 R. 15 Farma naprodaj* 12 in četrt akra, z vso opravo in orod |em, živino. Hiša 9 sob in dru ga poslopja. Hiša sama je vre ^ina $8000 xmed brati. Vse Hktfpaj za $7600. To ne bo Plolgo trajalo, hitite. 1100 E. 143rd St. off Coit Rd.... V najem se d*, proda ali zamenja 140 akrov farma, dobra zemlja, fina poslopja, lep kraj. Steibel, f013 Evangeline Rd. Tel. Wood 456 R. POZOR! \ ' • ' . • ' - Ali ste pripravljeni? AH ste kaj pomislili na VE 1 L1KO MASKERADO, katero priredi dram. društvo "LILIJA**, V SOBOTO, 14. FEBR. V SLOVENSKEM DOMU? 16 krasnih nagrad >e bo radelilo med maske. L Na noge t Pripravite se! I^^k je^nOTenjen Slov. Domu v Collinwoodu % . * I Prihranite si •• denar na vaših oblekah: Pošljite vaše stari obleke čistit in barvat k Franku, ker bodete zadovoljni. Telefoni Rosedale CCQd Central OvM f fZUAJSK 1361 E. 55th St zraven StClair Ave. I ' MOHAR Ih OBLAK. 1 munnn IH,WUWM^ SS&. TeL E^ge water 1825 R. — S421 w. gfth st ■ IpTv fe ieli potovati naj piše ali pa pride na moj naslov. Prostor na parniku ee lahko dobi. POTNE LISTE preskrbim onim ki nočejo sami imeti tega posla. PRENOČIŠČE: Ako hočete ► imeti snažno, udobno in varno prenočišče po nizki ceni, ko ate New Yorku, se oglasite v mojem uradu; nič zato, ako ste karto kje drugje kupili. Posrečilo se mi je namreč dobiti primerno tri-nadstropno poslopje za prenočišče za pomike. LEO ZAKRAJŠEK 70 — 9th Avenue, NEW YORK, N. Y. I Dr. D. J.l SMALLY zobozdravnik 6104 ST. CLAIR AVENUE I Uradne ure: od 9- zjutraj do 8. zvečer. V nedeljo od 9. do ia. Govori se alovensko in hrvatsko. I Dr. J. B. ŽUPNIK, Slovenski ZOBOZDRAVNIK. 6127 StClair Ave. Nad Grdfinovo trgovino. ' Uradne ure 8:30 aialraj do 8. svsžsr fc—jpM 1 mm mmm S dobite najboiiši skdo- 9 S led in, mehke pijače? ^ jr. brawjch! S 1383 C 561 h STREET # I j ^^ Tofil St. Cliif Att. V CHSItOV Ul|6 M aLi Ra! Oph^hfMlOplogije .Ji Zdravim alab poglod, glavobol in nerroznost z oftalmolocljsko metodo in preakrblm ofial«. Uravnam krllpo-|led brez operacija. Ako ste vi aH val otrok krlipogleda, pridite k meni ob pravem času, da vas ozdravim. Uravna-nje krlipogleda ae vam garantira. Kadar vaša očala dajo dober pogled, toda ae olajiajo glavobola in nervoz-noatl, je to dokaz, da O0eaa niso prava. Vpraiajte meno zakaj niso prava, nasvet se vam da zastonj. Glavobol in nervoznost povzročajo slabe oči. Ako imate slab pogled in pe dobite pravih očal ter oftalmologično g" zdravljenje, postanejo ilvci v očesu mrtvi in zgubi-te val vid. L. A. STARCE DOCTOR of OPHTHALMOLOGY 6901 St Clair Ave. URADNE URB: od 10 do 12 od 2 do 4 od 0 do 8 ob nedeljah od 10 do 12 IMMH»M4M»MMMI1IIM Dr. S. Hotaiderj i ubozM i! gg^ : 1355E.55tliSt.fH.St.Chir ij : Vstop na 55: cesti lidleluno :; HJro od 9. jjfOtraj do 8. zveč«r. ; Zaprto ob sredah pop. ; I tudi y nedelo zjutraj, i .......................t i POUK V IGRANJU j NA PIANO. Sloveneeat se priporočam sa poučevanje njih otrok na glaao* j vir. Mnogoletne skute]« v igranju mi dajejo priliko, da lahko v kratkem čmu 1» mm t uulo-voljnost naučim vaie odraičene dečke In deklice dobn igratt an glaaovir. Vi bodote g^mroljni a uspehom. Poučujem popularno, klasično nil harmonično glasbo. f EMELIA FABIAN 1025 E. 62nd St ........• "•'••■'^jtt^a' Parniki za Evropo. S. S Roma.......9. febr. S. S. Saxonia ... 21. febr. S. S. Kaiserin Augnste Victoria.....25. febr. S.&Carmania.. 2. marca S. S. Imperator.. 6. marca S & Royal George 9. marca SJS. Mauretania 2d marca Hi smo pripravljeni, da vam preskrbimo prostor na teh parnikih. Tikketi se prodajo do Baszla, Bochsa ali Trsta. Pošiljamo denar v Evropo po najnižjih cenah. Zupnick&Co. Pošiljanje denarja in pa-' robrodni listki 6024 St Clair Ave. CLEVELAND, OHIO ROJAKI, naročite^hiše sedaj. imeti Mi iminvo več različ-* ^^^^^ ni RMHV CO l i ^^^^^ "S" * _ 1 m I "Pazite na me- I ft • v - 4) . f M I njajoce cene.1 I Sedaj morete poslati denar v staro domovino na Kranjsko, štajersko, I I Hrvatsko, Koroško v KRONAH ^Hi^h v one kraje, katere so Italijani I m Današnje cene zajedno i po starino bo: f 100Kron...........$ 125 500Kron..........$ 6.0S I 200 Kron...........$ 2.40 lOOOKron..........$11.20 I I 300 Kron........... $ 3.60 5000 Kron..........$ 56.00 1 1 400 Kron...........$ 4.80 lOOOOKron......./,.$111.00 J ■ Lahko tudi kupite vozni ligtek pri nas za potovanje v staro domovino, toda parntlp m M so sedaj prenapolnjeni, in naj bo vsak pripravljen čakati nekaj časa v New Jorku. Tiso- W m če ljudij je, ki čakajo, toda potniikih parobrodov je malo. Pišite nam z* vsa pojasnil^ ■ ■ in bodete točno in p6iteno vselej postreženi od domačih ljudij. I Frank Sakser I > 82 Cortlandt St. New York, N. Y. > N .. , . . f _, . y ' ^ | ■ f ... - V ' / t\_ jt^JL^a X-žarki preiskava za $1.00 ^M^HH^MKjP^ čo al« bolni, bra oalra £a| le^a^^olexen, nU koliko U obnpaU W Nikar ne zgubite ntmiQa, ampak pridite k meni Jaz zdravim vaakovratne Ipoclalne bolezni Ihdiklh In lennk, zajedno pa bolecnl krti, kolo lelodcn, oblati, jeter, pljufi, milic, are«, noeu in grlu. 8 pomoSfo X larkov, elektrlcitete In mojegi najbolj modernega zuravlienja. bodete pootall boljll v najkra|lem mogočem fiaau. ' >. . Pri nas ni nobenega ugibanja. Skrivnost mojega uapeha je moja akrbna metoda preiakave, da doienem, kaj vaa boli. Jaz rabim X žarke stroj, mikroskop in kemiCno analizo ter vae znanstvene metode, da pron^jdem vzrok vaiega trubla. v'' > •<• Ali ste slabič? Pridite k meni, jaz vam pomagam! Moje posebno prouCavanje jnotod, M m rabijo na evropskih klinikah t Berlinu, Londona, Dunaja Parizu in Rimu in moja dva|eetletna akulnja v zdravljenja akutnih in kroničnih boleznih molkih InTmek ml daje prednost pri zdravljenju In moji uspehi ao. bill jako zadovoljivi. Jaz rabim veliko krvno sredstvo 606 in 914, Vse zdravljenje absolutno brez bolečin. VI ae lahko zaneeete na polteno mnenje, polteno poatrefbo In naiboj&e zdravljenje za cen*, ki jo morate plačati. če (e vala bolezen neozdravljiva, vam takoj povem. Ce je ozdravltiva, bodete ozdravili v najkraltem času. Govorimo slovensko. DOKTOR BAILEY "ŠPECIJAL1ST" 5311 Euclid Ave. blizu SS. eeete Room 222. Drugo nadntrapjo. Cleveland, Oblo Uradne ure od 0:30 zjutraj do 8. zvečer. V nedeljo od 10. do 1. Nehajte plačati rent. LA8TUJTK SVOJO HIAO RADI VAŠIH OTROK. Val atari prijatelj John Kova-ČIC je upravitelj oddelka za prodajanje zemljllč od The R. P. Clark Land Co. Vpraiajte VAČICA *a nasvet. ! On Je seda/s R. P. Clark Land | Co. na 501 Bangor Bldg. »12 Prospect 6L Telefon Proepect ill J w M* National Drug Store I SLOVENSKA LEKANA Vogal St. Clair ave. m 61. ces ta. S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni. POZOR! PLUMBING! Ako rabite v hiSi zanesljivega delavca za vsakovrstno plumbersko delo, potem se oglasite pri vaSem starem, dobro znanem prijatelju Geo. A. Lorentz, 6203 Superior ave. Sprejemam vsakovrstna popravila, postavljam kopališča, vsakovrstne sinke, boi-lerje na paro, za vročo vodo toilete in najnovejle vrste fornese. - POZOR! Rojaki in rojakinje, pridite in ae prepričal te o mojih nizkih cenah. Dve steklenici "catsup" samo 25e, najbolj- druge groccrijske potr^člne dobite tiji ut rw» tfMgf Dve aoKii ae oddajo v najem za 4 fante, ali pa dve dekleti, brez hrane. 1378 E. 47th St. 70 —-m- ——1 P* "— fanta. Gorkota, kopaliSCe in Zastonj! JtX, Zastonj! /r^^S^^^ Kdorkoli nam polije naročilo za to uro, dobi sa- atonj fonograf in 5 plošč ter 100 igel, ABSOLUTNO T l ' "1 ZASTONJ. Enkrat v življenju se vam nudi taka prl-v\ L^—i i ..i 1 lika. Poglejte to krasno uro. Je močno narejena,krn-' ano dovršena, 21 dragih kamnov garantirana 25 let Drli vedno pravi čaa in jo največ rabijo inienirji in uflMFt drugi, ki morajo meti natančen čes. Redna cen« te ure je $18.CO, toda da predstavimo to uro občinatvu, jo J^L^H^ftk prodajamo za $12.95, in kdor Izreie ta oglaa ter po> M&13BHLV Uje naročilo za uro, dobi ZASTONJ FONOGRAF, 5 |K™BHHB|| plošč in 100 igel. Polljite nam aamo $1.00, ostanek U^^QgQBCS plačate ko dobite uro in fonograf. Polljite naročilo t» M koj, ker imamo le 1000 takih fonografov. Ne odlašajte ampak pilite danee na: IlIROPRAN WATCH CO. IMS MU.WAUKEE AVE. Dept MS, Ckicag% IB. (Wed.) t Hi " u Vaše veselje je pri-1 ča vašega zdravja. 1 ' '"" J "' 111 '" 11 1 t-T-' I Ako ste zdravi, a« počutite srečnim, toda ako Je vale zdravje * I podnormalno, Je vala dolžnost, da ao seznanite a kiropraktiko, Id sto- D ri rti sa povrnitev vaiega zdravja kot vaa druga mogoča sredstva. B To znanje zdravilstva Je med drugimi narodi Čes vse priljubljeno, toda tc neznano mod Slovenci. Ako trpite v katerem od sledečih: ' ♦ , Glavo« nos, pljuča, spleen, ledice, oČl, vrst, želodec, Jetra, roke. uiesa, srce, čreva noge, ali bolosnl v spodnjem dela života. II Pridite k meni, Jaz vam bom pomogel s tem, da odstranim lil vzrok bolezni, U se vedno nahsja v gotovih delih hrbtenice. Brez me- H dicine ali operacije. PREISKAVA HRBTENICE IN NASVET ZASTONJ. Albert Ivnik, D. C. PRVI SLOVENSKI KIROPRAKTOR; NAD BRfVNICO 5506 ST. CLAIR AVE. Uradne ure: ic—12, dop. in 2—4 pop. ter 7—8 zvečer. V nedeljo od 10—12 dop. SVETLOBA IN SENCA. POVEST-SpiMl DR. FR- DETELA. Ali se Čebelam branite, o(Se?M je nagovoril mladi Te^ trev starega Klančarja, ki je sedel z dolgim muhalnikom na kolenih pred uljnjakom in gledal po dolini, ki jo namaka tiha Temenica. "Ker imam muhalnik, miš liš?" je dejal Klančar in se odmeknil na klopi, da je pri-sedel okroglolični, dobroduš ni Tetrev. "Ena dva sršena, ki mi hoditajjo čebele, bi rad pobil. Gnezda jim ne morem iztekniti, da bi jih zazidal ali poparil. Čebele imajo zdaj največ dela in tako pridne so da se hočejo končati. Nekate ra pride tako obložena da kar na brado ne more. Ta grdoba mi jih pa lovi." "Za čebele bo letos dobra letina," je menil Tetrev. "Ajda že tako diši, kakor da bi med trgal." "Ej, Tetrev, dokler so ljudje črno ajdo sejali, je bilo boljše; siva ni zatorej. Torej ti si se pa srečno rešil svojega posestva?" je dejal Klan-čar in napol pomilovalno, na pol porogljivo pogledal brezskrbnega soseda. "Hvala Bjogu, dobro se je prodalo," se je pohvalil Tetrev. "Prej se iz dolgov in skrbi nisem več vun videl; zdaj sem pa bruhnil z denar jem na dan in zamašil upnikom usta. Ostala mi je lepa kočica, dela malo in skrbi nič." "Ej, dela ti tudi prej nisi imel, ali pravzaprav imel si ga, ampak ogniti si se ga znal. Lehko bi bil obdržal vse kar si imel, če bi se bil količkaj gibal." f<Čemu pa, in če bi bila vsa vas moja, ves Klanec! Otrok nimam in zdaj sem oddal še fsa Judeža vašemu Tonetu, a mrha me noče že več poznati. Ko sem šel mimo vaše hiše, je stran pogledal." "Hud je, ker si mu dal tako čudno ime!" "Judež? Ko me je pa vedno izdajal in ni bil nikoli zanesljiv. Če sem le posedel malo pri Rožmanu ali se nekoliko iztegnil v senco, je že rekla ona: Murče, kje je gospodar? Pojdiva ga iskat! — In povsod me je izvohala ta izdajalska žival. Zdaj imam mir. Žena hodi pomagat k Rožmanu." "Ti pa za pričo po sodišču, kaj? Da se ti le ljubi!" "Saj ni zastonj, in doma nič ne zamudim." "To je res. Ti utegneš zme raj, in ker si povsod zraven, si za pričo nalašč. Za koga pojdeš zdaj najprej?" "Za Žagarjeva Gašperja. V nedeljo sta pri Rožmanu on in njegov prijatelj, polomljeni Miha, par breških fantov otolkla." "Miha je bil od nekdaj norec; Gašper je pa znorel, odkar je prišel od vojakov. Doma se mu mati sama ukvarja, on pa sedi po zaporih in plačuje odškodnine." Saj bo zdaj precej priženil, oče. Vašo Mano bo vzel, kakor sem slišal." "Tako pravijo," je dejal Klančar in prijel za muhalnik. Velik sršen se je bil zale tel proti uljnjaku. Starec je previdno postopil in zamahnil, in sršen se je že premetaval in hrumel na tlen. "Grda mrha, zdaj mi ne boš več ho dil morit," je dejal in pohodil razjarjenega roparja. "Glej ga, spaka! Dve čebelici sem tudi zadel. Sirotici, saj vaju nisem nalašč,0 je pobiral čebelice, ki so se valjale pred pi sanimi panji na tleh, in jih lahno polagal na brado, da so mogle zlesti skoz žrelo. D» bi ga katera pičila, se ni bal; zameril bi ji pa tudi ne bil, ker je vedel, da ga ni nalašč ali iz hudobnosti. "Gašper je tudi tak sršen," je dejal in se del k Tetrevu. "če bi bil jtz u z Mano, ga ne vzamem, in če h bi bil pozlačen." "če dobi dobro ženo in le- s po doto, se bo morebiti po- g boljšal." t p Kako pa! Lepa dota, to k mu diši. On bi zapravljal in s postopal, žena pa delala in A stradala doma. Takšni ste mo č ški. Ti, Tetrev, da ti po pra- v vici povem, si samo toliko v boljši, da se ne pretepaš." p "Tega nisem jaz nikoli Spo ii gal," je dejal Tetrev in si po č gladil mehke roke. "Vaš To- n ne se pa tudi ženi; Kržanovo ' Jerico bo vzel, sem slišal." ji "Ti, Tetrev, pa^ res vse vi- p diš in vse slišiš. Ali si še za p kaj drugega na tem svetu? o Ampak moj Tone, to je pa drug mož. Jaz ga ne bom n hvalil, ker ga vsi poznate. Od n zore do mraka vedno pri de- n lu. Ali ga slišiš, kako žaga in struži ? Takšnega mizarja ,ni. jt In glej, koliko ima lesa pripravljenega! Orehovega, nra & stovega, javorovega, črešnje-vega. Jerica Kržanova je prid v na in dobr$ ženska; vendar pa naj Boga zahvali, kadar t< dobj Toneta." n "Res je to; res je pa tudi, tt da nima vsak daru za delo. E [Jaz sem prešibak. Verjemite n I mi, da večkrat poskušam; a v hitro me prevzame. Od mla- j< dih nog se mora Človek drža b ti dela. Jaz sem pa prej zme- n raj mislil, da mi ne bo treba, in kaj Hočem zdaj, ko sem že b čez trideset! Kaj pa, oče, ti- k sta jabolka, ki tam v travi le- n že, ali smem jaz pobrati? Pra n zen pridem nerad domov." "Poberi v božjem Imenu l šj Počakaj, ti bom še malo po- o tresel." p Tetrev si je napolnil ruto o in žepe in se obrnil počasi navdol jproti svoji koči na d koncu klanske vasi. Klančar či ga je spremljal z očmi sko raj do doma. Zakaj njegova si hiša je stala nad vasjo, tako "i da se je naravnost videla ura G in od bližnjih poslopij v vasi ž< skoraj vse strehe. vi "Čemu živi tak človek?" v si je dejal Klančar, ogledal še FINANČNO POROČILO Za Leto 1919 Slovenskega Stavbinskega in Posojilnega Društva 6313 St. Clair Ave. ! ^ \ SWORN STATEMENT OF SECRETARY: Cuyahoga^ County |ss: Paul SAnellcr' bcin* du* sworn' dc" poses and says that he is the Secretary of THE SLOVENIAN BUILDING and LOAN ASSOCIATION of CLEVELAND, OHIO, and that the foregoing statement and report is a full and detailed report of the affairs and business of said Company for the fiscal year ending on the 31st day of December, A. D. 1919, and that it is true and correctly shows its financial condition at the end of said fiscal year. (Signed) Paul Schneller, Secretary Subscribed and sworn to before me, this 31st day of Jan., A. D. 1920. John L Mihelich. Notary Public CERTIFICATE OF AUDITING COMMITTEE: We, the undersigned, Frank Hudovernik, and Michael Malovrh, all of Cleveland, Ohio, Auditors of THE SLOVENIAN BUILDING and LOAN ASSOCIATION of CLEVELAND, OHIO, do hereby certify that the foregoing is a true and correct statement of the financial condition of the said Association on the 31st day of December 1919, and a true statement of its affairs and business for the fiscal year ending on that day. * (Signed) Frank Hudovernik (Signed) Michael Malovrh Auditing Committe. Zgorajsnje finančno poročilo SLOVENSKEGA STAVBINSKEGA in POSOJILNEGA DRUŠTVA jasno kaie krasen napredek Društva tekom leta 1919 in priča o veliki potrebi takega zavoda v slovenski naselbini Clevelanda. Pomoč, ki jo je dalo društvo rojakom v preteklosti, bo še izdatnejša in napredek se lepši, če se bodo vsi rojaki oprijeli tega svojega zavoda, ki plačuje visoke obresti na hranilne vloge, I' ' lepe dividende na delnice in ki je popolnoma varen in pod državnim nadzorstvom. v ODBOR. ASSETS Cash on hand ____..................*....... $31.692.07 Loans on Mortgages ....................... a54.647..42 Collateral Loans ............................ 2.100.00 Furniture and Fixtures ........................ r.151.10 Liberty Bond A|c .............................. 395-oo Total ... ........................$289.985.59 DISBURSEMENTS Loans on Mortgages........................$231.100x0 Collateral Loans...............................5.150.00 Unfinished Bldg. A|c........................ 172.785.66 Withdr. of Running Stock....................10.903.64. Withdr. of Deposit«.......................... 177.192.68 Borrowed Money repaid.......................15.000.00 Reserve Fund Credit............................ 400.C0 Undivided Profit Credit..........................802.77 Borrowers Expense............................. 1.252.93 Ten percent charged off Furn.....T.......1.. ____127.90 Dividends on running Stock.................. . 1.003.26 Dividents on paid up Stock.......................943.32 Interest on Deposit............................ 5*357.54 Interest on Borrowed Money .....................305.00 Miscellaneous ;................................. 355-49 Salaries of Officer*.............................1.925.00 Rent......................:...................540.00 All other expenses .............................2.935.44 Liberty Bonds ............. ...................2.992.74 Def. of last fiscal year............................ 703.60 Total..........................$631.775-97 Cash on hand..........................$31.693.07 Total ............................$663.468.04 earnings! Interest....................................$11.808.15 Premium............................. ....----2.427.18 Appraisal fee ..................... ..............380.00 Initiation fee.....................................297.50 Rent........................................ •• 13000 Total................. ...........$15.042.83 _ >i \ RECEIPTS , Dues on Running Stock ............ ....... $17.136.90 Paid-up Stock . ...............................12.800.00 ' Deposits................................... 310.996.76 Credits on Mortgages ...................'......17.880.70 Loans on Mortgages repaid ...................32.132.50 Collateral Loans repaid................ ........3.790.50 Unfinished Building A|c...................... 187.884.36 Borrowed Money............................. 45.000.00 Overage ....................................... 513.63 Miscellaneous........................,f.......... 355*49 Borrowers Expense............................ 1.252.93 Interest.........:............................. 11.808.15 Premium ..................)..................2.427.18 Appraisal fee...................................380.00 Initiation fee ...................................297.50 Rent.......................................... 130.00 Liberty Bonds.......... ......................2.801.93 Reserve Fund Credit ............................400.00 Undivided Profit Fund............................. 802.77 Total................... ........$648.791.30 Cash on hand close last fisc. year.........$14.376.74 Total........................... $663.468.04 LIABILITIES Running Stock and Dividends.................$17.149.26 Paid-up Stock________17.800.00 Deposits and accrued Interest.................208.734.86 Reserve Fund...................................400.00 . Undivided Profit Fund.......................... 802.77 Borrowed Mloney ..................I.......... 30.000.00 Unfinished Building A|c............. .........15.098.70 Total............................$289.985.59 DISTRIBUTION Dividends on Running Stock...................$1.003.26 Dividents on Paid-up Stock .......................943.32 Reserve Fund...................................400.00 Undivided Profit Fund...........................802.77 Interest on Deposits........................... 5-357.54 Interest on borrowed Money.....................305.00 Salaries of Officers . ..................................1.925.00 Rent...........................................540.00 All other expenses.............................2.935.44 • Def. close of last fiscal year..............;........703.60 Ten percent charge off Furniture and Fixt.........127.90 Total............ ................$15.042.83 iilUinL U nilal mi*M uni u , uijnjak m oasei skoz vrt v j jllso. Mizarnica je bila odprta, In sin Tone, krepak fant široke 1 ga, rjavega obraza, je stal pred stružnico in počasi ka~ i kor nevede pulil ostružke iz i stružca in poslušal sestro 1 Mano, Id se je v kuhinji ogor i čena razvnemala, kakšno kri vico da delajo ljudje Žagarje i vemu Gašperju, kako ga ob- i rekujejo, ko je vendar priden i in dobrodušen fant; seveda, [i če mu zabavljajo drugi, če ga j napadajo, se mora braniti. ; "Meni se zdi, Mana," je de < jal Tone počasi, "da ga ti ne I poznaš prav. Ali hi povsod prepir in pretep, kamor pride i on ?" 1 i "Ker ga drugi ne puste pri ! miru," ga je zagovarjala Ma- ' na. "Da je nagle krvi, to je i res; a je tudi dobrega srca." "'Zakaj pa materi naga- \ ja?" i "Njegova mati je najsitnej 1 ša ženska vse fare." "In kako grdo ravna z ži- i vino. kako pretepa.konje 1" 1 "Ah veš ti, Tone, da midva ; tega ne umejeva? Pri nas nimamo konj, in to žival je gotovo treba v strah prijeti. 1 Brez strahu še mačka ni prid I na. Toda jaz ga nič ne zago- ; varjam. Takšen je, kakršen ] je; le to pravim, da mu je tre • . ba samo poštene in dobre že- i „ „ n ne. j "Jaz se le bojim, Mana, da bo z ženo ravnotako ravnal i kakor zdaj z materjo. Ti se i nama smiliš, Mana, očetu in i meni." i "Usmiljenje pa Že tak- ; šno!" je dejala Mana in se ] obrnila tako urno, da se je prevrnil in razbil lonec na < ognjišču. ' I "Če nočeš stati, pa leži!" je i dejala odločno in pobirala j črepinje. . -' "Poglej, Mana/' se je ogla ; sil oče, ki je ravno vstopil, ; "kako bi te zdajle pretepel : Gašper, če bi bila ti njegova i žena ! Jaz in Tone te bova pa i vedno rada imela, in če nama I vse lonce pobiješ." | "Ker nič ne poznate Gaš- I peri« zato mi brinite" ie ki 1 %M ' • ^ ' 1 lUHUPi Dram mc, samo odsvetava Sicer pa, če ima Gašpe* poštene namene, naj pride podnevi, da se pogovorimo ; kaj lazi ponočj okrog hiše, da ga mora Judež poditi!" Jazbečar Judež je dremal mirno ves ta čas v veži na ku pu ostružja in s potrpežljivo ravnodušnostjo poslušal besedovanje. Semtertja je napol odprl razumno oko in po milovalno pogledal Toneta in očeta, ki morata prenašati to liko sitnosti. Mana je ostala nevoljna ka kor tista dekleta, ki najprej same odloČijo, koga bodo vze le, potem pa hodijo za svet vpraševat in se jeze, .če kdo ne razume šale in ne svetuje tako, kakor same žele. Oče in sin pa sta bila žalostna, ker sta mano rada imela fn bi jo komaj najboljšemu možu pri voščila, nikar brezsrčnemu lenuhu, ki bo sproti zapravljal, kar bo ona s krvavimi Žulji prislužila. Dan se je bil nagnil, in Tone je premišljeval, ali naj bi šel Še na delo ali pa v vas h Kržanovim. Neodločen je stopil na prag in pogledal, kako pozno da je že. Za njim je prilezel Judež, pomahal z repom in pogledal gospodarja, kaj da namerava. Jzpred hiše je peljala pot na eno stran po ravnem med njivami ptoti gozdu, na drugo pa se je zavila in spuščala proti vasi. Tonetu se je zdelo, da se ne izplača več pričenjati dela. "No, Judež,.ali greva?" je dejal, stopil v sobo, snel klobuk s klina, ogrnil suknjo, izbral v hramu nekaj lepih jabolk in ste obrnil. "Pozdravi Jerico!" mu je zaklicala sestra. Judež se je zleknil z zadnjimi nogami, zlekfiil s sprednjimi,zazeval in pomigal z repom, pred vra ti se je napol obrnil in čakal, kam da pojde Tone; zakaj ne potrebnega pota ni hotel der lati. Potlej je hacal ob Tone- NAZNANILO. I Cenjena društva iz Collinwooda in Clevelanda, opo- 1 zar jamo vas, da se vam nudi jako lepa prilika za krasne poletne izlete. Od sedaj naprej lahko zaren^ate dvorano _ za piknike, koncerte, itd. od Jugoslovanskega Narodnega Doma v Euclidu. Ne odlašajte, ampak preskrbite si sedaj, kajti čas hitro beži in spomlad bo kmalu tukaj. j Za obilen obisk se priporočamo. Kadar hočete za-rentati dvorano, se obrnite do Mr. D. Massokatto, Euclid, Ohio poleg Mr. L. Recharja. Jugoslovanski Narodni Dom (Wed. 2-4) Vabilo na veselico • ■ , rr / KATERO PRIREDI Društvo Zavedni "Sosedje", ST. 158. S. N. P. J. DNE 8. FEBR. 1920. Pričetek točno ob a. uri popoldne. VJUGOSL. NARODNEM DOMU V EUCLID, O. Tem potom se uljudno vabi vse Slovence in Hrvate iz bližnje okolice, da se v obilnem številu udeležite naše veselice. Pridite in zabavajte se z nami. Za obilni obisk se priporoča ODBOR 1 AA cmvKII tQy| Si hi n 1 JIuVUOI Tin SVvIIIa da bi se Spakoval in pretiraval, tem smešneiši, ker se je tako resno držal. Po bližnjici sta šla za hiSami, ki so se skrivale za sadnim drevjem, črez pohiše cerkovnika in čevljarja Brica do Kržanove ga doma, kjer sta sprejela To neta gospodar in gospodinja in ga pridržala, češ, da se mo ra Jerica vrniti vsak čas. To je bilo res. Jerica se je peljala na vozu detelje z njive proti domu. Poleg voza^j koračil hlapec Miha, kije« žil že dolgo let pri Kržano^P in si kar misliti ni mogel, da pojde Jerica od hiše. Zdelo-se mu je, da ni še dolgo, kar jo je pestoval. In ko je bila shodila, kako je moral paziti da je ne pohodi, ker mu je bila vedno pred nogami in ga vedno motilas svojim čebljan jem in povpraševanjem! DaU« prihodnjič