SODOBNOST________________________ revija za književnost in kulturo Letnik 67, številka 1,2003 Glavni urednik Nenaročenih prispevkov EVALD FUSAR ne vračamo. Izdajatelj evald.flisar@uest.ames.si Cankarjeva založba Letna naročnina Kopitarjeva ulica 2 Uredniški svet 2 2o % popustom 1512 LJUBLJANA Sandra Baumgartner M redne naročnike Igor Bratož 9800 srr Naslov uredništva Jože Horvat SODOBNOST Marko Kravos Cena te številke Hribarjevo nabrežje 13 Meta Kušar v prosti prodaji 1512 LJUBLJANA Feri Lainšček ]500 s|j Telefon 01 200 41 02 Katarina Majerhold sodobnost@ankarjeva-z.si Tone Peršak Dušan Šarotar Cena za naročnike Naročila in reklamacije Igor Škamperle v tujini USD 125 Cankarjeva založba Vesna Jurca Tadel ali protivrednost Kopitarjeva ulica 2 Lucija Stepančič v drugi valuti. 1512 LJUBLJANA Veno Taufer Telefon 01 230 26 95, 080 11 08 Milan Vincetič Rev^a izhaja Ciril Zlobec ob finančni pomoči tIL.dniii rnmt.isiAjj t ,» Ministrstva za kulturo ™«S ¦ bek0"na . Republike Slovenije ISSN 0038-0482 Metka Peser in sponzorjev. metka.peserl@olja.net Oblikovanje ovitka Jani Bavčer, ARSENAL, Glavni urednik sprejema Stališča avtorjev sodelavec Gregor Vovk sodelavce vsak ponedeljek niso zmeraj tudi od 11. do 13. ure stališča glavnega Računalniški prelom v pisarni uredništva, urednika ali članov Janez Turk Hribarjevo nabrežje 13. uredništva. Sodobnost 2003 I 8 i /onn^ SODOBNOST ±/ LdKjKJj revija za književnost in k kulturo 1 Ob kulturnem prazniku Boris A. Novak: Zemljevid odsotnosti 7 Uvodnik Tomaž Šalamun: Slovencev nas je, kolikor nas je 11 Se strinjate Barbara Lenarčič: Uzakoniti polpismenost ali opismenjevati 17 Pogovori Petra Pogorevc z Matejo Koležnik 25 Predstavljamo Helena Motoh: Kitajska književnost poznega dvajsetega stoletja Izbor sodobne kitajske poezije 53 Poezija Valentin Cundrič: Odkupitelj Barbara Korun: V srcu najbolj divje rasti 61 Proza Lucija Stepančič: Prasec pa tak 74 Mnenja, izkušnje, vizije ... Irena Svetek: Ecriture feminine oz. paradoksalnost ženstvenega Sodobnost 2003 I 9 83 Življenje s knjigami, 13 Josip Osti: "Delo je živo bitje. Realiteta." (O prozi Lojzeta Kovačiča) 94 Misli o(b) knjigah Jurij Kovic: Lokvanji (Milan Vincetič) Miklavž Komelj: Rosa (Milan Vincetič) Aleš Steger: Protuberance (Milan Vincetič) 102 Gledališki dnevnik Vesna Jurca Tadel: Neuravnoteženo in nedorečeno 113 Sodobna slovenska dramatika Milan Dekleva: Plitvina Jože Horvat: Iz snovi kulture in današnjosti 143 Dnevnik Vinko Moderndorfer: Z Lorco pod pazduho po newyorških ulicah in gledališčih Risbe: Damijan Stepančič Opravičilo: V Sodobnosti 10/2002 je pri pesmih Ane Ristovič izpadel naslov ene od pesmi, O, ki se začenja z verzom obrisale ti bodo sled šminke z zob. Avtorici se opravičujemo. Sodobnost 2003 I 10