237
Prislovice,
Nabral v Istri Jak. Volčič.
Joh stadu (čredi) brez ovčara, joh kuči brez gospodara!
Više (več) jedan iz stoga, nego (kakor) trojica na stog (laglje e(*en vec potrosi, kakor trije zaslužijo).
Slamom oganj pokrivati. Uljem oganj gasiti (neprave sredstva rabiti).
Ki nima sreče, neka ne gre na ribu (loviti); (povsod je treba sreče).
Cinimo ali ne prečinimo! Preveč ni s krohom dobro! (nichts ubertreiben).
Gavran gavranu oči neizkopa — vrag vragu rogi ne izbije.
Nije mora (morja) brez ponora (Abgrund). (Vsako morje ima svoje nevarnosti.)
More (morje) pomore, i razmore. (Auf dem Meere wird man leieht reich, oder geht man zu Grunde.)
Nije meštra (učitelja) do potrebe. (Die Noth ist die be-ste Lehrmeisterin.)
Neka oči vidu, uši čuju, samo da serce, jezik i ruke miruju.
Bog bi dal, ma nima kemu. (Nismo vredni božjih dobrot.)
Neume  nam ni jezika ni svika (običajev).
Za manj je s pustom lehom dobro leto čekati.
Kakvabačva, takov duh (kakoršen človek takošen govor).
Ne gleda se pas ki je, nego iz kega dvora vanka gre (zavolj gospodara se njegova stvar spoštuje.)
Veži me" četirinožki (roke in noge skupa), i hiti me med moje (med svojimi je bolje, ko med ptujimi).
Ne dela se plašč samo za jedan daž (zahvali se na dobroti za bodoče dobrote).
Sve se dostoji (mine), slava božja na miru stoji (češka: vseho do času, pan Buh na veky).
Vuk (volk) nosi, dok mu kožu nosu (tat krade, dokler ga ne vjamejo).
Dobar ko kruh, ki se ji (prav dobar j.
Pitomo (domače) pušča, a divje lovi (gotovo na negotovo vaga).