ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
<3
URADNI LIST
ZVEZEK VII
Št. 4 - 11. februarja 1954
Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika brltsko - ameriških sil, S. T. O.
La Editoriale Libraria S. p. A. - Trleste - 1954
URADNI LIST Z. V. U
L, 11. in 21. vsakega mesca (v januarju izide samo 11. in 21. januarja, v decembru pa tudi 31. decembra).
Izdaja „bis“ (zasebnopravni inserati) 1. in 15. vsakega mesca, en zvezek 60 lir.
Ekonomat conskega predsedništva, palača prefekture, II. nadsti., soba št. 60, dnevno od 10. ure do 12. ure.
STALKE NAROČBE: samo šestmesečno, sprejemajo se pri Ravnateljstvu za pravne zadeve v
palači za javna dela, via del Teatro Romano št. 17, soba št. 10, pritličje.
a)	za izdajo v vseh treh jezikih, vezano skupaj................ 3240 lir
b)	za izdajo v enem jeziku, angleškem, italijanskem ali
slovenskem ..................................................... 1080 lir
c)	za en izvod številke „bis“ (zasebnopravni inserati) v
italijanščini ali slovenščini ............................... 720 lir
Plašilo s poštno nakaznico ali bančnim čekom na naslov : Uradni list Z.V.U., Prefektura Trst.
INSERATI:	morajo biti spisani na kolkovanem papirju za 200 lir ali, če so po zakonu
oproščeni kolkovine, na papirju, ki služi za kolkovani papir.
Cena inseratov: 7 lir za vsako besedo ali številko, ne števši ločila. Plačuje se z bančnim čekom na naslov : Uradni list Z.V.U., Prefektura Trst.
Oddajanje inseratov: pri Ravnateljstvu za pravne zadeve Z.V.U. v palači za javna dela, via del Teatro Romano št. 17, pritličje, soba št. 10 Tel. 83-33, 78-88, int. 76. Dnevno od 9. do 12.30 in od 15. do 17. ure razen v sredo in soboto popoldne.
PRIPOMBA: Inserati se morajo predložiti pet dni pred dnevom ko izide Uradni list, za obvestila o sklicanju občnih zborov zadostujejo pa trije delavni dnevi.
V pritožbah ali povpraševanjih o inseratih se mora vedno navesti številka inse-rata, ki odgovarja številki pobotnice.
Uredništvo Uradnega Usta : Sedež Z.V.U., soba št. 196. Telefon : 29701, 29794 int. 110 ; dnevno od 9. do 12.30 in od 15. do 17. ure razen v sredo in soboto popoldne.
IZIDE:
CENA:
PRODAJA:
Dopisi na:
Ravnateljstvo za pravne zadeve, urad Uradnega lista, Z.V.U., Trst
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA U
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško
PRAVA
ozemlje
Upravni ukaz št. 5
POOBLASTILO ZA NOTARSKA IN DRUGA PRAVNA OPRAVILA
Ker je ukaz št. iyi z dne 29. oktobra 1951 odredil, da se imenoma določi ravnatelj za pravne zadeve in drugi funkcionarji oddelka za pravne zadeve, določeni za sprejemanje priseg in za druga opravila v smislu omenjenega ukaza,
zato jaz, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, GB, G BE, generalni major, poveljnik cone,
UKAZUJEM:
1.	— Upravni ukaz št. 47 z dne 27. junija 1953 se razveljavi.
2.	— Polkovnik ameriške vojske R. McDonald Gray, JAGC, ravnatelj za pravne zadeve pri Zavezniški vojaški upravi, grspod R.C.S. Ellison, namestnik ravnatelja za pravne zadeve, in podpolkovnik Robert W. Reynolds, pravni častnik pri ravnateljstvu za pravne zadeve, se s tem pooblastijo za opravila, našteta v ukazu št. 171 z dne 29. oktobra 1951.
3.	— Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 29. januarja 1954.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T.J.W. WINTERTON
generalnega majorja
Ref. : LDjB 1-5416	poveljnika cone
Upravni ukaz št. 6
IMENOVANJE SODNIJŠKEGA PRIPRAVNIKA
Ker je bil sodmijški pripravnik dr. Fergio Serbo stavljen na razpolago Zavezniški vojaški upravi in se more dodeliti preturi v Trstu zaradi dopolnitve predpisane sodnjiške pripravljanje službe,
zato jaz, SIR JOHN JVINTERTON, KCMG, CB, OBE, generalni major, poveljnik cone,
UKAZUJEM:
1.	Sodnijški pripravnik dr. Sergio Serbo se dodeli preturi v Trstu, da odsluži predpisani rok sodnijške pripravljalne službe.
2.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 9. februarja 1954.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T. J. W. WINTERTON
generalnega majorja
S»/. : LD/B/5419	poveljnika cone
Obvestilo št. 12
IMENOVANJE TEHNIČNO UPRAVNEGA ODBORA PRI ODDELKU ZA JAVNA DELA IN
JAVNE NAPRAVE
1.	— Daje se na znanje, da je z odlokom od 14. januarja 1954 načelnik oddelka za javna dela in javne naprave pri Zavezniški vojaški upravi v smislu členov III in IV ukaza št. 138 z dne 9. decembra 1953 imenoval tehnično-upravni odbor pri oddelku za javna dela in javne naprave, ki ga sestavljajo :
a)	dr. Vincenzo CAFFARELLI, načelnik oddelka za javna dela in javne naprave — predsednik
b)	prof. Alfredo BORGHI, namestnik načelnika oddelka za javna dela in javne naprave
—	élan
c)	dr. Alceste SILVI ANTONINI, namestnik ravnatelja za finance in gospodarstvo
—	član
d)	odv. Marcello TRAVAN, državni pravobranilec — član
e)	ing. Aldo ANDREOCCI, generalni inšpektor civilnega tehničnega urada in posebnega urada za državne ceste — član
f)	dr. Eugenio ZICARI, ravnatelj urada za kontrolo proračuna in splošno računovodstvo — élan
g)	ing. Massimo LEVI, šef-inženir civilnega tehničnega urada — élan
h)	ing. Giuseppe TRIVELLATO, šef-inženir posebnega urada za državne ceste — član.
2.	— Posle tajnika odbora bo opravljal glavni sekcijski inženir Costantino GIACCHETTI s pomočjo glavnega računovodje geom. Cesara GAETANO.
V Trstu, dne 10. februarja 1954.
Dr. VINCENZO CAFFARELLI
načelnik oddelka za javna dela in javne naprave
Bef. : LD/O/34/6
Popravek
Datum podpisa „15. januarja 1953“ ukazov št. 3 in št. 4, objavljenih v Uradnem listu št. 2 z dne 21. januarja 1954, se stern izbriše in nadomesti z „21. januarja 1954“.
а)	Datum podpisa „20. februarja 1946“ ukaza št. 73, objavljenega v Uradnem listu št. 16 z dne 15. aprila 1946, se stem črta in nadomesti z „21 februarja 1946“.
б)	Datum podpisa Ukaza št. 73 omenjenega v členu III Ukaza št. 2, objavljenega v Uradnem listu št. 2 z dne 21. januarja 1954, se stem črta in nadomesti kot sledi:
„21. februarja 1946“
VSEBINA
Upravni ukaz	Stran
št. 5 Pooblastilo za notarska in druga pravna opravila .............................. 45
št. 6 Imenovanje sodnjiškega pripravnika ............................................ 45
Obvestilo
št. 12 Imenovanje tehnično - upravnega odbora pri oddelku za javna dela in javne
naprave ......•........................................................ 46
Popravek....................................................................... 47