BERICHT
der
iiiuamoni
(1891 ausgez. durch die mit d. Alierh. Wahlspruche gez. gold. Med.)
über ihr 202. Vereinsjahr vom 1. Oktober 1903 bis 30. September 1904.
öerausaegeben von der Direktion,
verfaUt vom
Gesellschaftsdirektor Josef Hauffen.
Laibach 1904.
Verlag der PhUharmonisohon QesjelltsetiHft. Druck von lg. v. Kleinmayr & Fed. Hamberg.
Wir erlauben uns, die im vorigen Jahre an alle Besitzer von für die Geschichte der Philharmonischen Gesellschaft interessanten Schriftstücken oder anderen Raritäten gestellte höfliche Bitte zu erneuern, uns solche Gegenstände zum Zwecke ihrer Aufbewahrung im Gesellschafts-Archive, bezw. in der Raritätensammlung freundlichst zukommen zu lassen.
Wir werden auf jedem der Gesellschaft gewidmeten Stücke dankbar den Namen des Spenders verzeichnen.
Die Direktion der Philharmon. Gesellschaft.
Bericht
der
Philharmonischen Gesellschaft
in Laibach
(1891 ausgez. durcü die mit d. Allerli. WaMspruche gezierte eold.Medaille) über ihr 202. Vereinsjahr
vom 1. Oktober 1903 bis 30. September 1904.
 -------
Herausgegeben von der Direktion,
verfaßt vom
Gesellschaftsdirektor Josef Hauffen.
Laibach 1904.
der Philhar rn onischen	Ischnf	t.
Druck von lg. v. Kloinmayr & Fed. Bamberg.
. / ... z c
V^ACH s
V vV<;
Inhalts-Angabe.
Seite
1. Bericht an die Jahreshauptversammlung......................................5
2. Dr. Viktor v. Leitmaicr f..................................................9
3. Richard Heubergers Rhapsodie, op. 18......................................13
4. Außerordentliches Fondskonzert............................................14
5. Bundestag des siidmärkischen Sängerbundes.................................15
6. Josef Matzek f............................................................16
7. I)r. Eduard Wlassak f.....................................................16
8. Josef Freih v. Bezecny f..................................................16
9. Dr. Eduard Hanslick.......................................................16
10. Konzertprogramme.........................................................18
11. Kammermusikprogramme.....................................................21
12. Programme der selbständigen Kiiustlerkonzerte............................23
13. Gesellschaftsschulen.....................................................26
14. Mitgliederverzeicbnis....................................................30
15. Rechnungsabschluß........................................................40
1903.
Bericht an die Jahres-Hauptversammlung am 26. November 1903 über das Vereinsjahr 1902/3.
An diesem Tage fand die satzungsgemäße Jahres-Hauptversammlung der Philharmonischen Gesellschaft im kleinen Saale der Tonhalle statt.
Der Gesellschaftsdirektor Josef Hauffen begrüßte die Versammlung und erstattete sodann über die Tätigkeit der Gesellschaft im verflossenen Vereinsjahre folgenden Bericht:
«Sehr geehrte Versammlung! Die Direktion hat den geehrten Mitgliedern heute über das 201. Vereinsjahr den Tätigkeitsbericht abzulegen. Es darf gesagt werden, daß der gute Geist in der Gesellschaft, der sich insbesondere im vorhergegangenen Jubeljahre geoffenbart hat, auch in dem jetzt abgelaufenen ersten Jahre des dritten Säkulums unseres Bestandes in unserer Gesellschaft weiter gewaltet hat.
Die artistische Leitung der Konzerte und Kammermusikabende wußte uns in fesselnder Abwechslung bald die alten Klassiker, bald wieder anerkannte Werke der modernen Musikliteratur auf das Programm zu setzen, das einemal große Orchesterwerke zu bringen, das anderemal interessante Solisten hören zu lassen. Zur erstmaligen Aufführung in Laibach gelangten in den Mitgliederkonzerten: die IV. Symphonie von Joh. Brahms, Ilicli. Heubergers Variationen über ein Thema von Franz Schubert, Lieder von K. Loewe, Hugo Wolf, Ilob. Franz, Rieh. Strauß, Hans v. Zois, Georges Bizet; und in der Kammermusik: Christoph Sindings Trio für Pianoforte, Violine und Cello, op. 23; Peter Tschaikowskys Quartett für zwoi Violinen, Viola und Cello; Anton Dvofäks ,Dumky‘, Trio für Pianoforte, Violine und Cello; Joh. Brahms’ Quintett für zwei Violinen, zwei Bratschen und Cello; Anton Bruckners Quintett für zwei Violinen, zwei Bratschen und Cello; Camille Saint-Saens Trio für Pianoforte, Violine und Cello, op. 18. Unsere ausübenden Mitglieder stellten sich mit Ernst, Eifer und Opferwilligkeit in den Dienst der Musik und führten ihre Aufgabe im Orchester, bezw. im Chor mit besten Kräften aus.
f.
Insbesondere zeichneten sich wieder unsere Herren Kammermusiker aus, die unverdrossen durch die ein halbes Jahr dauernde Konzertsaison studierten, übten und probten, um alle Musik-Gourmands mit auserlesener Kost erfreuen zu können. Um unsere Kammermusik-Vereinigung beneidet uns schon manche größere Stadt, die entweder noch kein heimisches Kammermusikquartett oder nur eines in den ersten Anfängen besitzt. Und wir feierten im abgelaufenen Jahre schon den hundertsten Aufführungsabend unseres Gerstner-Quartettes.
Von unseren heimischen Solisten hörten wir die Pianistin Frl. Valentine Karinger und den Geiger Leo Funtek, welcher sich derzeit im Leipziger Konservatorium zum Meister ausbildet. Der ständige Kern unseres Streichquartettes (H. Gerstner, Dr. K. Sajovic,
H.	Wettach und unser jeweiliger Cello-Lehrer, jetzt R. Pick) wurde durch die Mitwirkung der Herren Musikdirektor Zöhrer, Finanzrat
H.	v. Nickerl, Militärkapellmeister Theodor Christoph und Konservatorist Leo Funtek in vorzüglicher Weise ergänzt.
An fremden Solisten brachte die Gesellschaft die Wiener Pianistin Frau Basch-Mahler, den Wiener Barytonisten Ferd. Jäger mit seinem feinsinnigen Begleiter Dr. Potpeschnigg aus Graz, die Opernsängerin Frl. Gisela Seehofer aus Wien, den Cellovirtuosen Prof. Ferd. Grützmacher aus Köln a. Rh. und die Konzertsängerin Frau Baronin Anna Kellersperg aus Graz, während die Kammermusiken in ihren Abenden uns die Konzertsängerin Frl. Beate Ploner aus Wien, Prof. Ferd. Grützmacher und den Pianisten Prof. Adolf Skolek aus Triest brachten. Herr Prof. R. Heuberger hat am 7. Dezember 1902 persönlich die Leitung der ersten Aufführung seiner Orchestervariationen übernommen.
Bei unseren klassischen Aufführungen unterstützten uns wie alljährlich in hervorragender Weise Mitglieder der verehrlichen Sängerrunde des Laibacher deutschen Turnvereines, bei unseren Orchestralaufführungen Angehörige der hiesigen Militärkapelle, welche uns von der löblichen Musikverwaltung des k. u. k. Infanterieregiments Nr. 27 immer im besten Einvernehmen mit unserer Direktion zur Verfügung gestellt wurden.
Allen Genannten ist die Direktion zu großem Danke verpflichtet, und habe ich die Ehre, ihnen heute in öffentlicher Versammlung den Dank auszusprechen. Durch Vermittlung der Musikalienhandlung des Herrn Otto Fischer bekamen wir je ein selbständiges Konzert des Sängers Ferd. Jäger, des Violinmeisters Willy Bunnester und des Berliner Philharmonischen Orchesters unter Leitung von Rieh. Strauß zu hören.
Daß sich unsere Gesellschaft in der ganzen Monarchie und über deren Grenzen hinaus eines schönen Rufes erfreut, hatten
7
wir auch im abgelaufenen Jahre Gelegenheit zu beobachten. Wir standen mit einer großen Anzahl von Musikgesellschaften im wechselseitigen Austausche der Jahresberichte, und es ist wohl von keinem Musikverein der Monarchie ein bedeutsames Fest gefeiert worden, ohne daß wir hiezu freundschaftliche Einladungen und Festgaben erhalten hätten. So von der Philharmonischen Gesellschaft in Ofen-Pest zu ihrem 50jährigen Jubiläum, dem Deutschen akademischen Gesangverein in Graz zu seinem 40 jährigen Jubiläum, von der Philharmonischen Gesellschaft in Kronstadt und dem Musikverein in Pettau zu ihren 25. Jubelfesten, vom 7. kärntnerischen Sängerbundesfeste in Villach, von der Deutschen Sängerrunde in Weißenfels zum Fahnen weihfeste, an welch letzteren zwei Festen wir uns auch durch Abordnungen beteiligten, sowie beim 40 jährigen Jubelfeste des Laibacher Deutschen Turnvereines. Die internationale Stiftung «Mozarteum» in Salzburg zeichnete unsere Gesellschaft durch deren Aufnahme unter ihre außerordentlichen Mitglieder aus.
Die Zahl unserer Musikschüler ist auch im abgelaufenen Jahre wieder gestiegen und erreichte die Ziffer 177 (gegen 1C6 im Vorjahre). Die Erfolge in der Musikschule waren durchaus befriedigende, wovon sich auch die Öffentlichkeit in beiden Schüler-Vortragsabenden am 31. Jänner und 23. Mai 1903 überzeugen konnte. Einen besonders ausgezeichneten Erfolg errangen die Herren Musikdirektor Zöhrer und Konzertmeister Gerstner mit ihrem Privatschüler Leo Funtek, der am 23. September 1903 bei seiner Aufnahmsprüfung in die Violin- und Klavierschule des Leipziger Konservatoriums Aufsehen erregte.
Die Zahl unserer ausübenden und der beitragenden Mitglieder ist auch im Berichtsjahre wieder gestiegen. Unser Gesellschafts-vermögen hat sich trotz reichlicher Abschreibungen von den einzelnen Wertobjekten um 7315 lv 37 h vermehrt.
Jahressubventionen sind uns vom Staate und dem Lande, von der Stadt und der Krainischen Sparkasse zugefiossen. Außerdem hat uns aber die Krainische Sparkasse aus Anlaß unseres 200 jährigen Jubiläums weitere Subventionen für den Gesellschaftsfonds und für den Lehrer-Pensionsfonds gewidmet. Auch die bekannte Kunstfreundin und Wohltäterin Frl. Marianne Chiossino hat unsere Gesellschaft mit einer größeren Spende bedacht. Die Gesellschaft ist für diese^Unterstützungen und insbesondere für die Widmung der Krainischen Sparkasse, die uns ermöglichte, einer großen Anzahl von Schülern den Unterricht unentgeltlich zu erteilen und die Konzertleistungen auf ein immer höheres Niveau zu stellen, zu großem Danke verpflichtet, und ich erlaube mir, hiefür den Dank auch heute zu wiederholen.
Besonderer Dank gebührt auch der deutschen Presse in Laibach, Graz und Wien und dem Kunstkritiker Herrn Julius Ohm Ritter v. Januschowsky, welcher mit großer Sachkenntnis, mit besonderer Aufmerksamkeit und Mühewaltung sich der Besprechung unserer musikalischen Veranstaltungen widmet.
Wir betrauern das Hinscheiden unserer Mitglieder: Frau Luise Handl in Laibach, Frau Marie Schollmayer, Gattin des Güterdirektors Heinr. Schollmayer in Schneeberg, und des Senatspräsidenten Dr. Viktor Leitmaier Edlen v. Sannfeld in Wien. Das Wirken des letzteren als mehrjähriges Direktionsmitglied und als Gesellschaftsdirektor in den Jahren 1876/77 ist allen noch in frischer Erinnerung. Er unternahm die Durchführung einer Effekten-lotterie zur Gründung des Baufonds für unsere Tonhalle, die 15.000 fl. abwarf.
Ich erlaube mir, die geehrte Versammlung zu bitten, sich zum Zeichen des ehrenden Andenkens an die Verblichenen von ihren Sitzen zu erheben. (Geschieht.)
Das neue Vereinsjahr hat unter guten Auspizien begonnen. Die Mitglieder- und die Schülerzahl ist gegen das Vorjahr wieder gestiegen und unsere ersten zwei musikalischen Veranstaltungen, das erste Mitgliederkonzert und der erste Kammermusikabend, waren ganz ausgezeichnete Leistungen. Das mit feinem künstlerischen Geschmack zusammengestellte Programm des am 22. November absolvierten Konzertes war hochinteressant und die beiden sehr schwierigen, der modernen Musikliteratur angehörenden Werke wurden von unserem Herrn Dirigenten Zöhrer durch das 73 Instrumentalisten zählende Orchester und den Damenchor in lobenswertester Weise herausgebracht. An die Einstudierung verwendeten der Leiter sowie die Musiker und Sängerinnen ihre volle Kraft und große Mühe; aber der glänzende Erfolg wird auch gerade sie selbst in erster Linie mit Freude und Befriedigung erfüllen.
Über alle Begebenheiten, die sich im Laufe des Berichtsjahres in unserer Gesellschaft ereigneten, finden die geehrten Mitglieder eine gedrängte Rückschau in dein Ihnen bereits im Druck vorliegenden Jahresberichte, auf welchen ich mich heute zu berufen erlaube. Gestatten Sie mir, verehrte Anwesende, mit dem Appell an unsere ausübenden Mitglieder zu schließen, es möge ihr ideales Empfinden für Musik niemals verblassen, ihr Ehrgeiz an dem vollen Gelingen ihrer schwierigen Aufgabe niemals ermatten, ihre bisherige warme Hingebung an unsere Gesellschaft niemals erkalten, auf daß es bei uns niemals ein ,Zurück1 gebe!»
Vereinskassier Herr Emil Randhartinger trug den Rechnungsabschluß für das verflossene Vereinsjahr vor. Der Kasseumsatz inklusive der durchlaufenden Posten belief sich: Einnahmen
9
K 93.184’ö0, Ausgaben K 92.912'5lj, Kasserest K 27D94. Laut Gewinn- und Verlustkonto: Tatsächliche Einnahmen K 30.513 • 79,
Ausgaben K 21.633-05. Die Abschreibungen betrugen K 1565*37, wodurch sich eine Vermögenszunahme von K 7315• 37 ergibt. Das Gesellschaftsvermögen betrug am 30.September 1903 K 95.588'80.
Nachdem Herr Dr. Vok namens des Revisionsausschusses erklärt hatte, daß derselbe alles gejjrüft und richtig befunden habe, wurde der Rechnungsgebarung das Absolutorium erteilt und sodann der Voranschlag, der ein Erfordernis mit K 22.080•— aufweist, dem eine Bedeckung mit K 22.094'95 gegenübersteht, genehmigt.
Die Versammlung sprach sodann der Direktion für ihre erfolgreiche Tätigkeit, diese den beiden Rechnungsprüfern, den Herren Dr. Vok und Karl Laiblin, den Dank aus.
Schließlich wurde die Gesellschaftsdirektion in ihrer bisherigen Zusammensetzung mit Akklamation wiedergewählt. Sie besteht aus den Herren:	Josef Hauffen, Gesellschaftsdirektor; Ausschuß-
mitglieder: Dr. Hans Janesch, Adolf Kordin, Gustav Nebenführer,
Hermann v. Nickerl, Dr. Roh. Praxmarer, Dr. Viktor Pessiack, Emil Randhartinger, Max Samassa, Karl Schrautzer, Heinrich Wettach,
Josef Zöhrer.
Jahres-Rückschau. 1903.
Der Vorstand der Konzerte zum Besten des Witwen- und 26. Okt. Waisenfonds der Großherzoglichen Hofmusik zu Darmstadt übermittelt uns in auszeichnender Weise ein Exemplar der Festschrift zur Feier des 50jährigen Bestandes dieser Fondskonzerte, welches wir in unserer Bücherei der Sammlung derartiger Historiographien, die insbesondere im vorigen Vereinsjahre durch viele gewidmete Exemplare bereichert wurde, zulegten.
Die	Buch- und Musikalienhandlung Otto Fischer veranstaltet	27.	Okt.
in	der Tonhalle einen Liederabend des Männer - Quartettes Udel
aus Wien.
Die Philharmonische Gesellschaft schmückt die Gräber ihrer l.u.2.Nov. Wohltäter Goslar und Leopoldine Gregorizh sowie jenes ihres unvergeßlichen Gesellscliaftsdirektors Dr. Friedrich Keesbacher.
Die	Philharmonische Gesellschaft veranstaltet das erste selb-	3. Nov.
ständige	Künstlerkonzert gegen Entree und nicht beschränkt auf
Vereinsmitglieder. Vortragende Künstler: Violin-Virtuosin Stefi Geyer und Pianist Oskar Dienzl, beide aus Budapest. (Programm am Schlüsse dieses Heftchens im Anhang, III.)
Dr. Viktor Leitmaier Edler v. Sunnfeld, Senatspräsident des 8. Novbr. Obersten Gerichts- und Kassationshofes in Wien, starb daselbst
2
10
nach mehrjähriger Krankheit. Leitmaier war seit 1877 Ehrenmitglied unserer Gesellschaft und in den Jahren 1876 und 1877 Gesellschaftsdirektor, nachdem er vorher schon mehrere Jahre der Direktion angehörte. Ihm verdankt die Gesellschaft insbesondere das Unternehmen einer Effektenlotterie zur Gründung des Baufonds für unsere Tonhalle. Die Lotterie warf einen Reinertrag von fl. 15.000 ab, der den Grundstock zum Baukapital bildete, aus welchem mit seinem Zinsenzuwachse und mit einer großen Spende und Aushilfe der Krainischen Sparkasse das Vereinshaus im Jahre 1891 vollendet wurde. Dr. Leitmaier war am 14. Dezember 1837 in Cilli geboren, kam am 24. April 1869 als Staatsanwaltssubstitut nach Laibach, in welcher Eigenschaft er bis 5. April 1872 wirkte. Vom Jahre 1875 bis 2. Dezember 1877 war Dr. Leitmaier wieder in Laibach, und zwar als Landesgerichtsrat, worauf er zum Oberlandesgerichte nach Graz und im Jahre 1892 zum Obersten Gerichtshöfe nach Wien berufen wurde.
Für seine hervorragende Tätigkeit im Dienste des Staates war er mit dem österr. Orden der eisernen Krone III. Klasse, für seine rechtswissenschaftlichen Arbeiten mit dem Kommandeurkreuz des russischen St. Annen-Ordens und dem Offizierskreuz des serbischen St. Sava-Ordens ausgezeichnet. Auf seine Bahre wurde von unserer Gesellschaft ein Kranz mit Schleife in unseren Vereinsfarben und Widmung niedergelegt.
10.	Novbr.	Direktionssitzung.
14. Novbr.	I. Kammermusikabend. (Programm im Anhang, II.)
22. Novbr.	I. Mitgliederkonzert. (Programm im Anhang, I.) Die Sopran-
soli in Liszts Dante-Symphonie wurden von Frau Annie Christoph, Schülerin unserer Gesangsmeisterin Frau Tony Nebenführer, gesungen. Eingeleitet wurde das Konzert mit der Ouvertüre «Carneval romain» von Ilector Berlioz zur Feier der 100. Wiederkehr des Geburtstages (geboren am 11. Dezember 1803 in La Cöte St. Andre) dieses kongenialen Freundes von Frz. Liszt und R. Wagner.
26. Novbr.	Jahres-Hauptversammlung. (Bericht an dieselbe auf Seite 5.)
28. Novbr.	Die Grazer Universität veranstaltet durch Vermittlung eines
hiesigen Herren-Komitees fünf volkstümliche Vorträge in der Tonhalle, von denen heute der erste stattfand. Es las Professor Dr. Heinrich Schenkl über «Die Frau im klassischen Altertum»,
l.	Dczbr.	Die hiesige Buch- und Musikalienhandlung Otto Fischer ver-
anstaltet ein selbständiges Konzert des Violin-Virtuosen Willy Burmester und des Pianisten Moriz Mayer-Mahr. (Programm im Anhang, IV.)
7. Dczbr.	Eine Deputation unserer Direktion wird von Seiner k. u. k.
Hoheit dem durchlauchtigsten Herrn Erzherzog Josef Ferdinand in Audienz empfangen.
11
II.	volkstümlicher Vortrag: Prof. Dr. Hans v. Zwiedinek-Süden-liorst über «Der Wiener Kongreß und die Rückkehr Napoleons».
II.	Mitgliederkonzert. (Programm im Anhang, I.) Die in diesem Konzerte aufgetretenen Solistinnen Frl. Elsa Zallmann (Piano) und Frau Annie Christoph (Gesang) sind Schülerinnen unseres Musikdirektors Herrn Josef Zöhrer, bezw. unserer Gesangsmeisterin Frau Tony Nebenführer-Sejfhardt.
Direktionssitzung.
Die Direktion der Philharmonischen Gesellschaft willfahrt einer Bitte des Vorstandes des Museums des Königreiches Böhmen in Prag und macht diesem von sämtlichen im gesellschaftlichen Musikalienarchive aufbewahrten Chorwerken ihres einstigen Musikdirektors Anton Nedved (1858-1882) je ein Exemplar aller Stimmen, und wo eine Partitur vorhanden ist, auch ein Exemplar der letzteren zum Geschenk.
II. Kammermusikabend. (Programm im Anhang, II.)
Militärkapellmeister Theodor Christoph veranstaltet mit der
Musik des k. u. k. Infanterie-Regiments Nr. 27, Leopold II., König der Belgier, ein großes Konzert zum Besten des Pensionsfonds der Militärkapellmeister. Aus besonderer Liebenswürdigkeit trägt in diesem Konzert unser Vereinsmitglied Frau Amelie Baronin Testa (Schule unserer Gesangsmeisterin Frau Tony Nebenführer-Seyfhardt) vier Lieder vor. (Programm im Anhang, V.)
1904.
Die Philharmonische Gesellschaft veranstaltet das zweite selbständige Künstlerkonzert gegen Entree und nicht beschränkt auf ihre Vereinsmitglieder. Vortragende Künstler: Konzertsängerin Frau Agnes Bricht-Pyllemann und Pianist Erich Wolff (Komponist), beide aus Wien. (Programm im Anhang, IV.)
III. Mitgliederkonzert. (Programm im Anhang, I.) Dabei gelangt zur ersten Aufführung die III. Symphonie von Dr. Anton Dvorak (geboren am 8. September 1841 zu Mühlhausen bei Kralup, Direktor des Konservatoriums in Prag, Komponist von Opern, Symphonien und Kammermusikwerken).
Direktionssitzung.
Richard Heuberger, Professor am Konservatorium in Wien, Cliormeister des Wiener Männergesangvereines, Komponist und Musikschriftsteller, wird von einem schweren Unglücksfalle heimgesucht, indem ihm seine Gemahlin Johanna, Tochter des Ministerialrates J. Pli. Herr, in ihrem 45. Lebensjahre nach Erkrankung an einer Hirnhautentzündung durch den Tod entrissen wird.
2*
12. Dezbr.
13. Dezbr.
15. Dezbr. 17. Dezbr.
20. Dezbr. 26. Dezbr.
6. Jan.
24. Jan.
20. Jan. 30. Jan.
12
4. Febr.
7. Febr. 13. Febr.
13. Febr.
15. Febr.
21. Febr.
22. Febr. 28. Febr.
G. März
8. März
13. Marz
17. März 19. März
Die Direktion kondoliert ihrem schwer geprüften Freunde und läßt an der Bahre der Verblichenen einen Kranz mit Schleifen in den Vereinsfarben niederlegen.
III.	Kammermusikabend. (Programm im Anhang, II.)
Direktionssitzung.
Im kleinen Saale: Conference fran^aise par Monsieur le Professeur Farre. Le sujet: «Le röle de la mere et du pere dans 1’ educatioi'i de leurs enfants».
An den Musikschulen wird das erste Semester geschlossen, nachdem die einzelnen Klassen vorher zwei Tage hindurch vom Direktor-Stellvertreter Finanzrat Dr. V. Pessiack inspiziert wurden.
In der Tonhalle hält ein Privat-Tanzkursus unter dem Arrangement eines Frauen-Komitees, an dessen Spitze Frau Sanitätsrat Renate Bock steht, ein Schlußkränzchen ab.
III. volkstümlicher Vortrag: Professor Dr. Josef Strzygowski über «Das Barock im österreichischen Baustil und insbesonders in Laibach».
Direktionssitzung.
Die hiesige Buch- und Musikalienhandlung Otto Fischer veranstaltet einen Kammermusikabend des Wiener Quartettes Fitzner, bestehend aus den Herren: Fitzner, 1. Violine; Heß, 2. Violine; Czerny, Viola; Walter, Violoncello. (Programm im Anhang, IV.)
IV. Mitgliederkonzert. (Programm im Anhang, I.) Als erste Nummer wurde das bedeutendste Werk des Abends angesetzt, die
III.	Symphonie von Anton Bruckner (geb. am 4. Sept. 1824 zu Ans-felden in Oberösterreich, gest. am 11. Okt. 1896 zu Wien; komponierte neun Symphonien, drei Messen, Te deum, Helgoland ■ Kantate für Mannerchor und Orchester, «Germanenzug» ein Quintett).
Im Konzerte wirkte die bedeutende Wiener Pianistin Fräulein Sophie Auspitz mit sehr großem Erfolge mit.
IV. volkstümlicher Vortrag: Hofrat Professor Dr. Leopold Pfaundler «Über Elektrizität».
V. volkstümlicher Vortrag: Hofrat Professor Dr. Leopold Pfaundler «Über Elektrizität» (Fortsetzung und Schluß).
IV.	Kammormusikabend. (Programm im Anhang, II.)
Das Josephi-Volkskonzert mußte heuer ausbleiben, weil auf diesen Tag im Kasinoverein ein Garnisonsabend angesetzt war. Dieser wurde zwar am 17. März abgesagt, allein da war es bereits zu spät, um für den 19. März ein Konzert vorzubereiten. Auch die übrigen musikalischen Aufführungen wurden im vorhinein unter Berücksichtigung des besetzten 19. März und der übrigen vielen Veranstaltungen dieser Saison so verteilt, daß die Einschiebung noch eines Konzertes nicht möglich war.
13
V.	Mitgliederkonzert. (Programm im Anhang, I.) Der Phil- 25. März harmonischen Gesellschaft wurde die Auszeichnung zuteil, daß Richard Heuberger, Professor am Konservatorium und erster Chormeister des Wiener Männergesangvereins, die hiesige Erstaufführung seiner Rhapsodie, op. 18, für Tenorsolo, gemischten Chor und Orchester nach Friedrich Rückerts Gedicht «Liebesfrühling» persönlich leitete. Der Meister, der sich in Laibach seit seiner ersten Anwesenheit anläßlich unserer 200jährigen Jubiläumsfeier im Mai 1902 eine große Anzahl persönlicher Freunde erwarb und bei unserer ganzen Gesellschaft eine ganz ausgezeichnete Wertschätzung genießt, kam schon am Tage vor der Aufführung hier an, so daß er sein Tonwerk noch in zwei Proben durchnehmen konnte. Hiebei äußerte er sich über die Einstudierung des Werkes durch Musikdirektor Josef Zöhrer sehr befriedigt.
Über diese Komposition berichtet die «Laibacher Zeitung» am 29. März 1. J., daß sie im Jahre 1878 entstand und ihre Uraufführung in einem Konzert des Wiener akademischen Gesangvereins erlebte. Auf Brahms’ Rat unterwarf der Komponist das Werk einer Umarbeitung und in der neuen Form erregte es das lebhafteste Interesse Franz Liszts, der es der Firma Kistner in Leipzig zum Verlage empfahl, wo es 1883 erschien. Der zitierte Artikel sagt weiter: Die -Komposition beginnt mit einer Art Rezitation der Chorbässe und -Tenore. Schmerzhaft steigert sich der Satz bis zu der Stelle, wo der Solotenor mit seiner wnnder-holden tröstenden Melodie «Aber von leisen Liebesstrahlen meines Mondes berühret* eintritt. Die Weise wird imitatorisch vom Mannerchor weitergeführt und schließt versöhnend ab. Eine Horn-Kantilene — ebenfalls tröstenden Charakters — führt zu dem bewegten Satze über, der mit den Worten beginnt: «Ein Schmetterling mit entfalteten Schwingen ...» Von da an wird die Musik immer schwungvoller, es beginnt die Fahrt nach dem «Land der Hoffnungen, dem Paradies der Wünsche». Das schöne Motto Goethes, das dem Werke vorgesetzt ist: «Und an jenem Ufer drüben steh’n —
Freund’ und Lieben — soll der Gute zugrunde geh’n?» kommt einem hiebei in den Sinn. Von «jenem Ufer drüben» klingen die Stimmen herüber — süße Frauenstimmen — von Freund’und Lieben:
«Komm, o komm, o müder Schiffer der Liebe, Sucher des Schönen, sehnendes Herz ... Komm ans Eiland der Ruh’, unter die wehenden Palmen des Friedens, komm!» Nach begeistertem, jubelndem Aufschwünge klingt das Stück mild und befriedigt aus.
Der Komponist hat den sinnig-poetischen Gefühlsinhalt der Dichtung geistvoll erschöpft, und zart und poetisch, mit Tiefe und Innigkeit wird die Stimmung den Bewegungen der Seele gegenüber charakterisiert. Vor allem haben wir keine reflektierte
14
28. März fi. April
10. April
11. April 15. April
16. April
Verstandesmusik, die erst durch das Programm vermittelt wird, vor uns, vielmehr erfreut uns der natürliche Fluß des Ganzen, die Wahrheit des Ausdruckes und die treffliche Verbindung von Dichtung und Musik. Wir kennen schon aus früheren Werken des Komponisten hohe musikalische Intelligenz, zu der sich melodische Erfindungskraft und Gemütsinnigkeit gesellen. Auch die Rhapsodie trägt die Merkmale seiner vornehmen Künstlernatur. Der Stinim-satz ist in edlen Linien gehalten, das Orchester zeigt die Behandlung eines geistvollen Musikers.
Der gemischte Chor zählte 120 Köpfe; den Streicherchor verstärkte eine erlesene Schar von Musikfreunden. Professor Heuberger wurde bei seinem Erscheinen mit minutenlangem, herzlichem Beifalle begrüßt.
Direktionssitzung.
Die große Wohltäterin Krains Frau Josefine Hotschevar in Gurkfeld feiert ihren 80. Geburtstag in voller körperlicher und geistiger Frische. Die Direktion unserer Gesellschaft beglückwünscht diese Dame mit einem herzlichen Schreiben.
Die hiesige Buch- und Musikalienhandlung Otto Fischer veranstaltet ein selbständiges Konzert des Barytons Dr. Fery Leon (Dr. Franz Lulek aus Graz) mit Julius Schuch am Klavier und der Pianistin Margarete Wolawy aus Brünn. (Progr. im Anhang, IV.)
Ein Ensemble von Berliner Schauspielern gibt im großen Saale auf einer provisorischen Bühne sogenannte Serenissimus-Vorstellungen von Einaktern.
Uber Anregung des Deutschen Sprachvereines und Krainischen Lehrervereines, welchen sich die Philharmonische Gesellschaft mit freudigster Zustimmung anschloß, übernahmen die Herren Real-schulprofessor Dr. J. J. Binder, Musikreferent Julius Ritter v. Ohm-Januschowsky, unser Direktionsmitglied Heinrich Wettach und Dr. Zangger im kleinen Saale der Tonhalle die Erläuterung des Tonwerkes «Penthesilea» von HugoWolf vor dem geladenen Konzertpublikum. Zuerst hielt Herr Dr. Binder einen freien Vortrag über Kleists gleichnamiges Trauerspiel, dieses in äußerst anregender, formvollendeter Weise erläuternd, wobei ihm die den Saal füllenden Zuhörer mit größter Aufmerksamkeit folgten. Darnach gab Herr v. Januschowsky eine Schilderung Hugo Wolfs in bezug auf sein Werk «Penthesilea» und analysierte, während die Herren Wettach und Dr. Zangger einen vielbändigen Klavierauszug vorspielten, diese Komposition.
Außerordentliches Fondskonzert. Das interessante Programm wurde vom Orchester des Wiener Konzertvereines unter Leitung seines genialen Dirigenten Ferdinand Loewe in ausgezeichneter Weise absolviert. Bruckners IX. Symphonie feierte in würdigster
15
Weise ihre Erstaufführung. Den Höhepunkt erreichte der Beifall nach dem zündenden Vortrage der «Penthesilea». Unter begeisterter Zustimmung wurde Herrn Loewe nach dieser Nummer ein Lorbeerkranz init Schärpe überreicht. Der Saal war bis auf die vordersten Reihen ganz besetzt.
Nach dem Konzerte fanden sich Künstler und zahlreiche Mitglieder der Philharmonischen Gesellschaft in der Kasino-Glashalle zu zwangloser Geselligkeit zusammen.
Fräulein Marie Kremier dankt für die ihr von der Direktion anläßlich ihrer Vermählung übermittelten Glückwünsche und sendet Abschiedsgrüße an ihre Sangesschwestern und Sangesbrüder.
Das k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht läßt uns durch die hiesige k. k. Landesregierung ein Exemplar der «Denkmäler der Tonkunst in Österreich», XI. Jahrgang, I. u. II. Teil, geschenkweise zukommen.
Die Krainische Sparkasse spendet uns anläßlich unseres im Jahre 1902 gefeierten 200jährigen Jubiläums die dritten Raten ä per 10.000 K ihrer Widmungen für unseren Gesellschaftsfonds, beziehungsweise unseren Lehrerpensionsfonds.
Der Preßburger Singverein feiert seinen 25 jährigen Bestand und sendet unserer Gesellschaft ein freundliches Einladungsschreiben zu seinem Stiftungsfeste, welches mit einem Glückwunschschreiben beantwortet wird.
Vortragsabend der Musikscliulzöglinge. (Programm im Anhang. I.) Die Darbietungen der Schüler hatten alle Merkmale eines gediegenen, gründlichen und systematischen Unterrichtes und zeigten, daß unsere Musikschule auf der Höhe ihrer Aufgabe stehe.
Der Bundestag des Südmärkischen Sängerbundes in Pola vereinte 120 deutsche Sänger. Die Hauptaufführung bildete die Bundesliedertafel im Politeama Ciscutti unter dem Protektorate der Frau Statthaltereirat Rosetti Edlen v. Scander. Die Bundes-Chöre gelangen unter Leitung des Bundes - Chormeisters Viktor Ranth in ausgezeichneter Weise. Beim Sängerkommerse im Arco Romano ergötzten besonders die von Einzelchören vorgetragenen Volks- und Trinklieder. Beim Kommerse fanden auch die Begrüßungsreden statt, deren Reihe der Bundesobmann Professor Dr. J. J. Binder schloß. Am nächsten Tage fanden die Bundesverhandlungen statt, bei denen Laibach wieder als Vorort bestimmt und nahezu die ganze bisherige Bundesleitung wiedergewählt wurde. Als Ort des nächsten Bundesfestes wurde Görz bestimmt. Die Direktion unserer Gesellschaft war am Bundestage durch die Herren Prof. Karl Schrautzer und akad. Maler Heinrich Wettach vertreten.
17. April
18. April
25. April 8. Mai 11. Mai
22. n. 23. Mai
16
1. Juni
3. Juni
14. Juni 17. Juni
29. Juni
9. Juli
10. Juli 8. August
Josef Matzek, Fabriksbeamter in Laibach, Mitglied unseres Sängerchores und der Sängerrunde des Laibacher deutschen Turnvereines, wird unter zahlreicher Beteiligung dieser beiden Vereine und seiner Freunde zu Grabe getragen. Seine Sangesbrüder singen bei der Einsegnung in der Friedhofskirche einen Trauerchor und legen Kränze auf das Grab des Dahingeschiedenen, der seit seiner im Jahre 1872 erfolgten Einwanderung aus Böhmen nach Laibach unseren Sängerkreisen angehörte.
Dr. Eduard Wlassak, Hofrat in der Generalintendanz der k. k. Hoftheater in Wien in Pension, erlag einem Schlaganfalle in Morzig bei Salzburg. Der Verblichene wurde in seiner früheren Stellung als Regierungsrat und Kanzleileiter der Generalintendanz der k. k. Hoftheater in Wien für die große Bereitwilligkeit, mit welcher er unsere Gesellschaftszwecke anläßlich unserer Aufführung der Musik zu Schillers Glocke förderte, von der Generalversammlung unserer Gesellschaft am 25. Oktober 1885 zum Ehrenmitgliede ernannt.
Direktionssitzung.
Josef Freiherr v. Bezecny, Geheimer Rat, Mitglied des Herrenhauses, Gouverneur der Österreichischen Bodenkreditanstalt, mehrere Jahre Generalintendant der Hoftheater, ist an diesem Tage in der Swetlinschen Heilanstalt aus dem Leben geschieden. Er nahm in künstlerischen und namentlich musikalischen Kreisen eine hervorragende Stelle ein und bekleidete bis zu seinem Tode das Präsidium der Gesellschaft der Musikfreunde. Er wurde in Anerkennung seiner Verdienste um unser Konzertwesen und insbesondere um die Festaufführungen bei Eröffnung der Tonhalle im Oktober 1891 von der Generalversammlung am 6. Dezember 1891 zum Ehrenmitgliede unserer Gesellschaft erwählt.
Während der Trauungsfeierlichkeit unseres Mitgliedes Herrn Karl Remy Leskowitz mit Fräulein Gusti Treo, einer unserer eifrigsten und geschätztesten Sängerinnen, in der Pfarrkirche Maria Verkündigung, wurde von einem Doppeloktett unserer Vereins-Chöre das Engel-Oktett aus Mendelssohns Oratorium «Elias» vorgetragen. Die prächtige große Orgel wurde von Herrn Musikdirektor Josef Zöhrer gespielt.
Die Jungvermählten dankten schriftlich für diese Ehrung in herzlichen Worten der Gesellschaft und insbesondere den Mit-wirkenden.
Schluß der Musikschule unter feierlicher Zeugnisverteilung durch den Herrn Schulinspektor Finanzrat Dr. Viktor Pessiaok.
Direktionssitzung.
Zu Baden starb Hofrat Dr. Eduard Jlanslick, seit 1891 Ehrenmitglied unserer Gesellschaft und von 1861 bis 1895 Pro-
17
fessor für Geschichte und Ästhetik der Tonkunst an der Universität in Wien.
Hanslick war am 11. September 1825 zu Prag geboren, studierte in Prag und Wien Jurisprudenz, genoß aber gleichzeitig vier Jahre lang Musikunterricht, dessen Frucht auch die Komposition einiger kleiner Klaviersachen und einer ansehnlichen Zahl von Liedern war. Schon während seiner Studien in Prag übernahm er das Musikreferat der in den vierziger Jahren in Prag erschienenen Zeitschrift «Ost und West». Damals schwärmte er für Berlioz, Chopin und Schumann. Im Jahre 1846 schrieb er an die «Wiener Musik-Zeitung» eine sehr anerkennende Besprechung von Wagners Tannhäuser. In späterer Zeit bildete sich zwischen Wagner und Hanslick eine Gegnerschaft heraus, die dem Namen des Kritikers wenig Ehre eintrug. Im Jahre 1852 bekam er das Musikreferat der «Wiener Zeitung», später jenes der «Presse» und im Jahre 1864 jenes der «Neuen freien Presse», welch letzteres er bis zu seinem Lebensende behielt. Sein Hauptwerk ist die Abhandlung über das «Musikalisch Schöne», das in alle europäischen Sprachen übersetzt wurde und in zehn Auflagen erschien. Sein umfangreichstes Werk ist der neun Bände umfassende Zyklus der «Modernen Oper».
Beginn des 89. Schuljahres an den gesellschaftlichen Musik- 18.Septbr. schulen.
Direktionssitzung.	29.	Septbr.
3
I.	Mitgliederkonzerte.
Erstes Mitgliederkonzert 01
unter der Leitung des Musikdirektors Herrn Josef Zöhrer und solistischer Mitwirkung des Herrn Hans Pick (Violoncell).
Vortragsordnung.
I. Abteilung.
). Hector Berlioz: Römischer Karneval (Ouverture). (Erste Aufführung in Laibach.)
2.	C. Saint-Saens: Konzert für Violoncell mit Orchesterbegleitung. Solist: Herr Hans Pick.
II. Abteilung.
Symphonie zu Dantes Divina Commedia von Franz Liszt für großes Orchester und Frauenchor. 1.Inferno; 2.Purgatorio. (Erste Aufführung in Laibach.)
Zweites Mitgliederkonzert
unter der Leitung des Musikdirektors Herrn Jose! Zöhrer und solistischer Mitwirkung der Frau Annie Christoph (Gesang), des Fräuleins Emma Zall-mann (Klavier) sowie des Herrn Fritz Kühne (Deklamation), Mitglied des landschaftlichen Theaters.
Vortragsordnung.
I. Abteilung.
1. Ouverture zu «Fidelio». (E-dur.)
2, Klavierkonzert in C-moll mit Orchesterbegleitung; Cadenz von Karl Heinecke.
Solo: Fräulein Emma Zallmann. 1. Allegro con brio; 2. Largo;
3.	Rondo, Allegro.
II. Abteilung.
Vollständige Musik zu Goethes «Egmont», mit verbindendem Gedicht von hernays. Die Klärchenlieder werden von Frau Annie Christoph gesungen, das verbindende Gedicht von Herrn Fritz Kühne gesprochen. — Ouverture. Nr. 1: Klärchens Lied («Die Trommel gerührt»); Nr. 2: Andante und Allegro con brio; Nr. 3: Larghetto; Nr. 4: Klärchens Lied («Freudvoll und leidvoll»); Nr. 5: Allegro und Marcia; Nr. 6: Poco sostenuto, Larghetto und Andante agitato; Nr. 7: Larghetto, Klärchens Tod bezeichnend; Nr. 8: Melodram • Nr.!):
Siegessymphonie.
Sämtliche Vortragsnummern sind Werke Beethovens.
11)
Drittes Mitgliederkonzert
unter der Leitung des Musikdirektors Herrn Josef Zöhrer und solistischer Mitwirkung der Konzertsängerin Fräulein Hilde La Harpe aus Wien.
V	ortragsordnung.
I. Abteilung.
1. W. A. Mozart: Ouvertüre zur Oper «Die Zauberflöte».
2. a)	L. v. Beethoven:	In questa toniba	oscura, \	Lieder	mit	Klavierbegleit.,
b)	W. A. Mozart:	Das Veilchen,	'	gesungen	von	Fräulein
c) Rob. Schumann: Ins Freie;	)	Hilde	La	Harpe.
Ed. Grieg: Zwei elegische Melodien nach Gedichten von A. 0. Vinje für
Streichorchester, a) Herzwunden; b) Der Frühling. (Erste Aufführung in Laibach.)
4.	k)	Joh. Brahms:	Sapphische Ode,
b)	Rob. Schumann:	Schneeglöckchen,
c)	Willi. Kienzl:	Kuriose Geschichte
d)	Hugo Wolf:	Er ist’s;
II. Abteilung.
Anton Dvorak: Dritte Symphonie, F-dur. a) Allegro ma non troppo; b) Andante con moto; c) Andante con moto, quasi l’istesso tempo und allegro scherzando; d) Finale, Allegro molto. (Erste Aufführung in Laibach.)
Viertes Mitgliederkonzert
unter der Leitung des Musikdirektors Herrn Josef Zöhrer und solistischer Mitwirkung der Pianistin Fräulein Sophie Auspitz aus Wien.
Y	ortragsordnung.
I. Abteilung.
1. Anton Bruckner: Dritte Symphonie, D-moll (Richard Wagner gewidmet).
a)	Mäßig bewegt; b) Adagio quasi Andante; <) Scherzo; d) Finale, Allegro. (Erste Aufführung in Laibach.)
2. Franz Schubert: Große Fantasie, op. 15, symphonisch für Piano und
Orchester bearbeitet von Franz Liszt. Am Klavier: Fräulein Sophie Auspitz. (Erste Aufführung in Laibach.)
II. Abteilung.
Franz Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 11 für Klavier. Fräulein Sophie Auspitz.
4.	Richard Wagner: Ouvertüre zu «Der lliogendo Holländer».
Fräulein llilde La Harpe.
’ I
20
Fünftes Mitgliederkonzert
unter der Leitung des Herrn Professors Richard Heuberger, Komponist aus Wien, und Musikdirektors Josef Zöhrer, ferner Mitwirkung der Opernsängerin Fräulein Anna Corelli, dei Opernsänger Herren Otto Brandes und Emil Schlegel sowie des Violinisten Herrn Adolf Grohmann, Konzertmeister des Musikvereines in Klagenfurt, und eines gemischten Chores.
V	ortragsordnung.
1. Rieh. Heuberger: Rhapsodie aus Riickerts «Liebesfrühling» für Tenorsolo,
gemischten Chor und Orchester, unter Leitung des Komponisten. 'l'enor-solo: Herr Otto Brandes. (Erste Aufführung in Laibach.)
2. P. Tschaikowsky: Violinkonzert mit Orchesterbegleitnng. Solist: Herr
Adolf Grohmann. a) Allegro moderato; b) Canzonetta, Andante; c) Finale, Allegro vivacissimo.
3. Fel. Mendelssohn-Bartholdy: «Die erste Walpurgisnacht», Ballade von
Goethe, für Soli, gemischten Chor und Orchester. Die Soli gesungen von Fräulein Anna Corelli und den Herren Otto Brandes und Emil Schlegel.
Vortragsabend der Musikschulzöglinge.
V	ortragsordnung.
a) L. Cherubini: Blanche de Provence
b) E. Röder:	Schneeglöckchen;
| Chöre für Sopran- und Alt-’ > stimmen mit Klavierbegleitung. J (Schule Musikdirektor Zöhrer.)
• • ')
2. Ig. Moscheies: Rondo, op. 52, für Klavier. Herr V. Tscliadesch. (Schule
Moravec.)
3. A v. Fielitz: a) Blüten überall, ) Lieder, gesungen von Fräulein Olga
b) Die Nacht ist weich; / lUedlinger. (Schule Nebenführer.)
4. Georg Onslow: Erster Satz der Klaviersonate, op. 22, zu vier Händen;
Fräulein Alimi Perles und Olt/a liicdlinger. (Schule Zöhrer.)
5. a) A. Rubinstein:	Wandrers	Nachtlied, | '),,cUe-	Vrl fitzi
b) F. Mendelssohn: llerhstlied;	*7"" ,uulF,raV r(.i\
f senowsky. (Schule Nebenführer.)
ti. HansSitt: Erster und zweiter Satz (Allegro »ppassionato und Andantino)
aus dem Violinkonzert, op. (55, mit Klavierbegleitung. Herr Oskar
Entjlixrh (Schule Gerstner) und Fräulein Emma '/.allmann (Schule Zöhrer).
7. a) Rob. Franz: Vöglein, wohin so schnell? 1 Lieder, gesungen von Frl. Erna
b)	Ed. Grieg :	Mit einer Primula veris; J Elxner. (Schule Nebenführer.)
8. L. v. Beethoven: Thema und Variationen aus der Klaviersonate, op. 2(i.
Fräulein Marie, Hunzinger. (Schule Zöhrer.)
!). W. A. Mozart: Rezitativ und Arie der Susanne aus «Figaros Hochzeit».
Fräulein Stephanie Handl. (Schule Nebenführer.)
10.	a) Bach-Gounod: Meditation für Violine (in mehrfacher Besetzung), Klavier und Harmonium.
b)	W. A. Mozart: Erster Satz aus der Jupiter-Symphonie, für Streichinstrumente, Flöte, Klavier und Harmonium. Die Oberabteilung der Streicherschulen; Klavier: Frl. Therese Föhn; Leitung: Hans Gerstner.
II.	Kammermusikabende.
Erster Kammermusikabend
(102. Aufführung)
veranstaltet von den Herren: Hans Gerstner, I. Violine, Dr. Rudolf Sajovic,
II.	Violine, und Heinrich Wettach, Viola (unter gefälliger Mitwirkung); Hans Pick, Violoncell; unter gefälliger Mitwirkung der Frau Josa Löscher, Pianistin
aus Wien.
Vortragsordnung.
1. F. Mendelssohn-Bartholdy: Trio für Pianoforte, Violine und Violoncell,
op. 46, D-moll. (Molto allegro ed agitato; Andante con moto tranquillo; Scherzo, leggiero e vivace; Allegro assai appassionato.)
2. L. v. Beethoven: Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncell, op. 18,
G-dur. (Allegro; Adagio cantabile; Scherzo, Allegro; Allegro molto quasi Presto.)
3. Johannes Brahms: Quartett für Pianoforte, Violine, Viola und Violoncell,
op. 25, G-moll. (Allegro; Intermezzo, Allegro ma non troppo; Andante con moto; Presto, Rondo alla Zingarese.)
Zweiter Kammermusikabend
(103. Aufführung)
veranstaltet von den Herren: Hans Gerstner, I. Violine, Dr. Rudolf Sajovic,
II.	Violine, und Heinrich Wettach, Viola (unter gefälliger Mitwirkung); Hans Pick, Violoncell; Josef Zöhrer, Klavier, sowie unter gefälliger Mitwirkung des Herrn Dr. Adolf Neubert, Liedersäuger aus Triest.
V	ortragsordnung.
1. Ant. Dvor&k: Quartott für Klavier, Violine, Viola und Violoncell, op. 87,
Es-dur. (Allegro con fuoco; Lento; Allegro moderato, grazioso; Allegro ma non troppo.) (Erste Aufführung in Laibach.)
2.	a)	Schubert:	Prometheus,	\
b)	Schumann:	Hidalgo,	/	für	Bariton:	Herr	Dr.	Ad. Neubert.
c)	Loewe:	Odins Meeresritt; )
3.	Rob. Volkmann: Quartett für	zwei	Violinen,	Viola	und	Violoncell,	op. 35,
E-moll. (Allegro comodo; Scherzo; Andantino; Allegrctto vivace.) (Erste Aufführung in diesen Konzerten.)
4. a) Jensen:	Margaret am Tor,
b) Wallnöfer: Der Falkner,
c) Strauß:	Morgen,
d) Wolf:	Verborgenheit;
| Herr Dr. Ad. Neubert.
22
Dritter Kammermusikabend
(104. Aufführung)
veranstaltet von den Herren: Hans Gerstner, I. Violine, Hans Pick, Violoncell; unter gefälliger Mitwirkung des Fräuleins Ophelia Landau, Klavier, und der Herren Dr. Rudolf Sajovic, II. Violine, Theodor Christoph, I. Viola, Heinrich Wettach, II. Viola, Hans Kraus, Violoncell.
V	ortragsor dnung.
1. L. v. Beethoven: Trio für Violine, Viola und Violoncell, op. 9, O-moll.
(Allegro cou spirito; Adagio con espressionej Allegro molto e vivace; Presto.) (Erste Aufführung in Laibach.)
Die Herren: Gerstner, Christoph und Pick.
2. Cesar Franck: Sonate für Klavier und Violine, A-dur. (Allegretto ben
moderato; Allegro; Recitativo - Fantasia; Allegretto poco mosso.) (Erste Aufführung in Laibach.)
Fräulein Landau und Herr Gerstner.
3. Johannes Brahms: Sextett für zwei Violinen, zwei Bratschen und zwei
Violoncelli, op. 30, G-dur. (Allegro non troppo; Scherzo; Poco Adagio; Poco Allegro.) (Erste Aufführung in Laibach.)
Die Herren: Gerstner, Dr. Sajovic, Christoph, Wettach, Pick und Kraus.
Vierter Kammermusikabend
(105. Aufführung)
veranstaltet von den Herren: Hans Gerstner, I. Violine, Hans Pick, Violoncell; unter gefälliger Mitwirkung der Herren : Dr. Rudolf Sajovic, II. Violine, Theodor Christoph und Heinrich Wettach, Viola, Hans Kraus, Violoncell, Jos. Gärtner, Klarinette, W. V. Tiichl, Horn, W. Vodstrcil, Fagott, Anton
Dörfler, Kontrabaß.
V	ortragsordnung.
1. Johannes Brahms: Sextett für zwei Violinen, zwei Violen und zwei
Violoncelli, op. 30, G-dur. (Allegro non troppo; Scherzo; Poco Adagio; Poco Allegro.)
2. Hugo Wolf: Italienische Serenade für zwei Violinen, Viola und Violoncell.
(Erste Aufführung in Laibach.)
3. L. v. Beethoven: Septett fiir Violine, Viola, Violoncell, Hall, Klarinette,
Horn und Fagott, op. 20, Es-dur. (Adagio und Allegro con brio; Adagio cantabile; Tempo di Monuetto; Tema, con Variazioni; Allegro molto e vivace; Andante con moto alla Marcia und Presto.)
III. Von der Philharmonischen Gesellschaft veranstaltete selbständige Künstlerkonzerte.
Konzert der Violin-Virtuosin Stefi Geyer
unter Mitwirkung des Pianisten Herrn Oskar Dienzl.
V	ortragsordnung.
1. Johannes Brahms: Violinkonzert. Frl. .S'te.fi Geyer.
2. Franz Liszt: Valse impromptu. Herr Oskur Dienzl.
3. Joh.Seb.Bach: Prälude und Fuge in G-moll,fiir Violine allein. Frl.Stefi Geyer.
4. a) Rachmaninoff: Prälude,
b)	Dienzl:	Am	Springbrunnen
;}
Herr Oskar Dienzl.
5. a) Hubay:	Wiegenlied, ) ,, , ,,,	'	'
b)	Sarasate: Zapateado; /	^	Geyer.
6. Wieniawski: Faust-Fantasie. Frl. Stefi Geyer.
Liederabend der Konzertsängerin Frau Agnes Bricht-Pyllemann
aus Wien.
Am Klavier Herr Erich Wolff, Komponist aus Wien.
V	ortragsordnung.
1. Franz Schubert:	a)	Nacht und Träume, b) Liebesbotscliaft;
Rob. Schumann:	c)	Der arme Peter, d) Die Stille.
2. Johannes Brahms:	a)	Nachtigall, b) Von ewiger Liebe, c) Das Mädchen
spricht;
Robert Franz:	d) Stille Sicherheit, e) Ach, wenn ich docli ein
Immchen war’!
H.	Anton Rückauf:	a)	Verloren, b) Das Stelldichein;
Hugo Wolf:	c)	Verschwiegene Liebe, d) Mögen alle bösen Zungen
4.	Karl Loewe:	a)	Am Mummelsee, b) Die Mutter an der Wiege
c)	Glockentürmers Töchterlein.
Konzert des Wiener Konzertvereins-Orchesters
unter Leitung seines Dirigenten Ferdinand Loewe.
V	ortragsordnung.
1. C. M. v.Weber: Oberon-Ouverture.
2. Anton Bruckner: IX. Symphonie in D-moll. 1. Satz feierlich (mysterioso),
2.	Satz Scherzo, 3. Satz Adagio. (Erste Aufführung in Laibach.)
3. Hugo Wolf: Penthesilea, symphonische Dichtung nach dem gleichnamigen
Trauerspiele Heinrich v. Kleists. Inhalt des Tonwerkes: Aufbruch der Amazonen nach Troja; der Traum Penthesileas vom liosenfest; Kämpfe, Leidenschaften, Wahnsinn, Vernichtung. (Erste Aufführung in Laibach.)
4. Richard Wagner: Vorspiel zur Oper: Dio Meistersinger.
24
IV. Andere selbständige Künstlerkonzerte.
Konzert zugunsten des Pensionsfonds k. u. k. österreichischer Militärkapellmeister
unter gefälliger Mitwirkung der Frau Amelie Baronin Testa (Gesang) und der Frau Tony Nebenführer (Klavierbegleitung); Orchester: Regimentskapelle
Nr. 27.
V	ortragsor dnung.
1. R. Wagner: Rienzi-Ouverture.
2. R. Volkmann: Konzert für Violoncello (A-moll), mit Orchesterbegleitung, ü. a) J. Henschel:	Morgenhymne,	1	1 ieder-
b) A. Rubinstein: Oer Traum,	.	Frau	Baronin	Testa.
c) F. Ries:	Es muß was Wunderbares sein; J
4.	F. Liszt: Tasso, symphonische Dichtung.
Konzert des Violin-Virtuosen Willy Burmester /. Xu
unter gefälliger Mitwirkung des Pianisten Herrn Mayer-Mahr.
V	ortragsordnung.
1. R. Schumann: Kreisleriana. Herr Mayer-Mahr.
2. L. Spohr: Konzert Nr. 7, E-moll. (Allegro, Adagio, Rondo.) Herr Willy
Hurmester.
3. F. Liszt: Fantasie, E-moll. Herr Mayer-Mahr.
4. a)	P. Tschaikowsky:	Canzonetta,	^
b)	Edw. Grieg:	Walzer,
c)	Chopin-Burmester:	Etüde,	; Herr Willy Hurmester.
d)	Ph. Rameau:	Gavotte,
<0	Joh. Seb. Bach:	Gavotte;	'
5. Paganini Burmester: Thema mit Variationen. Herr Willy Uurmenter.
Konzert des Quartettes Fitzner
(Fitzner, Heß, Czerny, Walther).
V	ortragsordnung.
1. Haydn: Quartett G-dur.
2. Borodin: Quartett A-dur (angeregt durch ein Thema von Beethoven).
I.	Moderato, Allegro; II. Andante con moto; III. Scherzo prestissimo; IV. Andante, Allegro risoluto.
3. Beethoven: Quartett Cis-moll, op. 131.
25
Konzert des Konzert- und Oratoriensängers Dr. Fery Leon
(Dr. Lulek)
unter gefälliger Mitwirkung Wien;
von Fräulein Margarete Wolawy, Pianistin aus am Klavier: Julius Schuch.
1.
2.
b)
c) <0
3. a) !>)
V	ortragsordnung.
Mendelssohn: Gott sei mir gnädig, Arie aus Paulus;
a)	Schubert:	Der Kreuzzug,
Schubert:	Friililingstraum,
Schumann: Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes, Schumann: Freisinn;
Arabeske, 1	.
Valse, As-dur; / hrl " olaw^
Sappbiscbe Ode,	j
Herr
Dr. Leon
Schumann: Chopin:
4. u) Brahms:
b) Hugo Wolf:
c) Hugo Wolf:
G.
Verborgenheit,	.
Der König bei der Krönung; ) Schütt: Carneval mignonne;	Frl.	Wolawy.
a)	Weinzierl:	Mai,	|
b)	Rubinstein:	Der Asra,	[	Herr	Dr. Leon.
c)	Henschel:	Morgenbymne;	j
Herr Dr. Leon.
Gesellschaftsscliulen..
Schulinspektoren:
Herr Dr. Viktor Pessiack, k. k. Rat der Finanzprokuratur.
> .Josef Zöhrer, Musikdirektor, Dirigent und Chormeister der Philharmonischen Gesellschaft, Lehrer für Musik an der k. k. Lehrerbildungsanstalt, Ehrenmitglied der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach und des Männergesangvereines in Görz, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone.
Lehrkörper:
Herr -/ose/ Zöhrer (wie oben). Unterrichtete: Allgemeine Musiklehre (höherer Kurs), Klavier und Chorgesang. Wöchentlich 26 Stunden.
» Hans Gerstner, Konzertmeister der Philharmonischen Gesellschaft, Leiter der Kammermusikabende, Lehrer für Musik an der k. k. Lehrerbildungsanstalt, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes. Unterrichtete: Violine, Viola und Ensemble. Wöchentlich 20 Stunden.
» Gustav Moravec, Lehrer der Philharmonischen Gesellschaft. Unterrichtete: Violine, Viola und Klavier. Wöchentlich 28 Stunden.
Frau Tony Nebenführer-Seyfhardt, Lehrerin der Philharmonischen Gesellschaft. Unterrichtete: Gesang (Solo und mehrstimmig). Klavier und den Anfangskurs in der allgemeinen Musiklehre. Wöchentlich 22 Stunden. (Gesanglehrerin an der Lehrerinnenbildungsanstalt des Schulkuratoriums in Laibach.)
Herr Hans Pick, Lehrer der Philharmonischen Gesellschaft und Musiklehrer an der Handelslehranstalt des Herrn Artur Mahr. Unterrichtete: Violoncello und Klavier. Wöchentlich 26 Stunden.
27
Konzert-Institut.
Musikdirektor und Chormeister: Herr Josef Zöhrer. Chormeister-Stellvertreter: Herr Heinrich Wett ach. Konzertmeister: Herr Hans Gerstner.
Ein Damenchor von G(i Mitgliedern.
» Männerchor von 33 Mitgliedern.
» Orchester von 21 Gesellschaftsmitgliedern und von engagierten Berufsmusikern nach Bedarf.
Vereinsdiener: Heinrich Schauperl (wohnt in der Tonhalle,
wasserseits).
Vereinslokalitäten: Tonhalle, Kongreßplatz Nr. !).
Statistik der Musikschulen der Philharmonischen Gesellschaft 1903/1904.
Znsammengestellt vom Musikdirektor J. Zölirer.
Es besuchten die Musikschulen der Philharmonischen Gesellschaft im Jahre 1903/1904 193 Schüler (gegen 177 des Vorjahres). Von diesen sind im Laufe des Schuljahres 22 ausgetreten, so daß am Jahresschlüsse 171 Schüler verblieben. Auf die einzelnen Fächer verteilen sich die Schüler in folgender Weise: Klavier 112, Violine und Viola 58, Sologesang 22, Violoncell 5, Flöte 2.
187 Schüler besuchten einen Unterrichtsgegenstand, 6 Schüler deren zwei.
Der Chorgesang- und Theorieunterricht wurde von 165 Schülern besucht.
Dem Geschlechte nach gehörten dem weiblichen 117, dem männlichen 76 Zöglinge an.
Der Geburt nach stammen 129 Schüler aus Krain (darunter 98 aus Laibach), aus Steiermark 13, aus Niederösterreich 12, aus Böhmen 8, aus Mähren 7, aus Ungarn und Tirol je 5^ aus Kärnten 4, aus Bosnien, der Bukowina und Slavonien je 2, aus dem Küstenlande und Oberösterreich je 1, aus Italien 2 Schüler.
Es besuchten die Volksschule 68, die Realschule 32, die Lehrer- und Lehrerinnenbildungsanstalten 24, das Gymnasium 18, die Bürgerschule 6, die Fachschule 4, die Handelsschule 1 Schüler. 44 Schüler waren der Schulpflicht entwachsen, 5 gehörten der Regimentskapelle als Eleven an.
Von den Eltern der Zöglinge waren dem Berufe nach: Staatsbeamte 36, Unterbeamte und Diener 36, Privatbeamte 24, Militärs 21, Kaufleute 17, Gewerbetreibende 16, Fabriksbesitzer 11, Lehrer 7, Baumeister 6, Notare und Private je 5, Musiker und Kunstgewerbetreibende je 3, Mittelschuldirektoren 2, Schriftsteller 1.
Dem Alter nach standen: im Alter von 8 Jahren 4, von 9 Jahren 5, von 10 Jahren 11, von 11 Jahren 19, von 12 Jahren 24, von 13 Jahren 18, von 14 Jahren 20, von 15 Jahren 16, von 16 Jahren 21, von 17 Jahren 14, von 18 Jahren 13, von 19 Jahren
29
11, von 20 Jahren 9, von über 20 Jahren 8 Schülerinnen und Schüler.
Der Muttersprache nach waren 160 deutsch, 25 slovenisch, 6 tschechisch und 2 italienisch.
Der Dauer des Unterrichtes nach besuchten die Gesellschaftsschulen: das erste Jahr 72, das zweite Jahr 41, das dritte Jahr 31, das vierte Jahr 20, das fünfte Jahr 13, das sechste und siebente Jahr je 7, und das achte Jahr 2 Schüler.
Mit Vorkenntnissen sind eingetreten 90, ohne Vorkenntnisse 103 Schüler.
119 Schüler waren solche, deren Eltern Mitglieder der Gesellschaft, und 74, deren Eltern nicht Mitglieder waren.
100 Schüler zahlten das volle Schulgeld, 37 waren teilweise und 50 gänzlich von der Zahlung des Schulgeldes befreit.
Das Schulgeld beträgt pro Gegenstand und Monat:
a) für Kinder von Mitgliedern K 5'—
b) » andere Schüler . . . K 8'—
Besuchen wenigstens zwei Geschwister die Schule, so wird
das Schulgeld für jeden Schüler um Iv 1'— pro Monat und Gegenstand ermäßigt.
Der Besuch von Musiktheorie und Chorgesang ist obligat und wird den Musikschülern unentgeltlich erteilt.
Verzeichnis der Mitglieder
der Philharmonischen Gesellschaft
(nacb dem Staude vom 30. September 1904).
Direktion:
Direktor: Herr Josef Hauffen, k. k. Landesgericlitsrat, Ritter des Franz Josef-Ordens, Besitzer der Militär- und der Zivil-Jubiläums-Medaille.
Direktor-Stellvertreter: Herr Dr. Viktor Pessiack, k. k. Rat der Finanzprokuratur.
Sekretäre: Herr Dr. Hans Janesch, Advokaturskandidat.
» Dr. Ilobert Praxmarer, k. k. Regierungssekretär.
Kassiere: Herr Emil Randhartinger, Prokuraführer.
» Adolf Kordin, Kaufmann.
Archivar: Herr Heinrich Wettacli, akad. Maler.
Hausinspektor: Herr Gustav Nebenführer, landschaftlicher Bauassistent.
Instrumenten-Inspektor: Herr Max Samassa, Fabrikant.
Vertreter der Musiker: Herr Hermann Nicker! Edler von Ragenfeld, k. k. Finanzrat.
Vertreter der Sänger: Herr Karl Schrautzer, k. k. Professor an der Oberrealschule.
Musikdirektor: Herr Josef Zöhrer, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone, Ehrenmitglied der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach und des Männergesangvereines in Görz, Chormeister und Musiklehrer der Philharmonischen Gesellschaft.
31
Noch lebende Ehrenmitglieder.
Jahr d. Ern.
1864 Herr Johann Rainer, k. k.Professor und gewesener Chormeister des Mannergesangvereines in Klagenflirt. 1889	»	Josef	Luckwann,	Ritter
der eisernen Krone, Chef des Bankhauses L. C. Luclt-niann, Präsident der Krain. Sparkasse etc.
Jahr <1. Ern.
1895 Herr Josef Zölirer, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone, Musikdirektor und Chormeister der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach und Ehrenmitglied des Männergesangvereines in Görz.
Zusammen 3 Mitglieder.
Konzertsaison 1903/1904.
Ausübende Mitglieder.
A.	Damenchor.
Sopran:
Frau Christoph Annie.
»	Högler Marie.
» Nebenführer Tony. »	Pintar Luise.
»	Tönnies May.
»	Wutscher Tony.
Frln.	Böltz Irma.
»	Ebner Adelheid.
»	Eger Anna.
»	Elsner Erna.
Fohn Therese.
»	Handl Stephanie.
»	Jeuniker Martha.
Junowicz Ottilie. Klauer Jakobine.
>	König Elsa.
»	Kraker Therese.
»	Locniker Anna.
»	Locniker Paula.
»	Lomberger Klara.
Luschin Marianne. »	Luschin Elsa.
»	Panholzer Amalia.
Perles Mimi.
»	Priboschitz Marie.
»	Priboschitz Berta.
Frln.	Ranzinger	Marie.
»	Ranzinger	Frida.
»	Riedlinger	Olga.
»	Schweiger	Rosa.
»	Siegl Emma.
»	Supan Marie.
»	Sustersic Josefine.
»	Schulz Leopoldine.
»	Tschech Mary.
Alt:
Frau Elsner Emma.
» v. Januschowsky Marie »	Mahr Marie.
Frln.	Altmann Rosel.
»	Andolsek Martha.
»	Cidrich Ella.
»	Detter llilda.
Detter Borta.
»	Elsner Elsa.
»	Erjavsek Adolfine.
»	Finz Eleonore.
>■ Hammerschmidt Adele. Krziwanek Gusti. Luckmann Sylva. Ludwig Margarethe.
■■	Pavlicek Elsa.
Frln. Petricic Helene.
» Poka von Pokafalva Mitzi.
Radies Paula von.
» Ranth Marie.
» Reisner Olga.
Schaschel Adele.
Schulz Anna.
» Thomitsch Berta.
Frln.	Treo	Gusti.
»	Treo	Alraa.
»	Treo	Wilma.
»	Treo	Leopoldine.
» Trost Gyhda.
Zalar Albine.
» Zallmann Emma.
Zusammen 6ti Mitglieder des Damenchores.
B.	Mitglieder des Männerchores.
Tenor:
Herr Brosch Karl.
» Drassal Heinrich.
>	Gebauer Karl.
>	Hauffen Josef. Herzmann Ludwig.
> Klein Hans.
> Matzek Josef.
Moro Josef.
• Nemecek August.
» Dr Riedel Franz.
* Schmalz Josef.
» Dr. Wallner Anton.
Wannisch Karl.
» Dr. Wedan Karl.
Bass:
Herr Arko Anton.
Herr	Dornik Josef.
»	Eberle Josef.
»	Dr. Galle Karl.
»	Hrovath Hermann.
»	Dr. Janesch Hans.
Kordin Adolf.
»	Metzky Josef.
Nebenführer Gustav. »	Peerz Rudolf.
Priboschitz Anton.
»	Püringer August.
»	Schaffer Albert.
»	Schrautzer Karl.
»	Tekauc Karl.
»	Tschech Itudolf.
»	Vetter Josef.
>	Wettach Heinrich.
»	Dr. Zangger Fritz.
Zusammen 33 Mitglieder des Männerchores.
Bei Choraufführungen wirkten noch zirka 30 Mitglieder der Sängerrunde des deutschen Turnvereines mit.
C.	Andere Ausübende.
1.	Solisten in den Konzerten und Mitwirkende bei Kammermusikabenden.
Frau Christoph Annie aus Laibach (Gesang).
» Löscher Josaaus Wien (Klavier). Frln. Auspitz Sophie aus Wien (Klavier).
Frln. Corelli Anna, Mitgl. d. landseh. Bühne in Laibach (Gesang).
>	La Harpe Hilda a.Wien(Gesang).
>	Landau Ophelia aus Laibach (Klavier).
» Zallmann Emma aus Laibach (Klavier).
Herr Brandes Otto, Mitgl. d. landsch. Iiiibno iu Laibach (Gesang).
llerr Christoph Tlieod., k.u.k. Kapellmeister in Laibach (Violine).
» Dörfler Anton, Musiker in Laibach (Kontrabaß).
» Gärtner Josef, Musiker in Laibach (Klarinette).
» Gerstner Hans, Konzertmeister der Philh. Gesellschaft in Laibach (Violine).
» Grohmann Ad., Konzertmeister des Musikvereins in Klagenfurt (Violine).
» Heuberger Richard, Komponist und Konservatorimnsprofessor in Wien (Dirigent).
>	Kraus Hans, Musiker in Iiaibach (Cello).
» Kühne Fritz, Mitgl. d. landsch. Bühne in Laibach (Deklamation).
» Dr Neubert Adolf, Konzertsänger aus Triest.
Pick Hans, Musiklehrer d. Philh. Gesellschaft iii Laibach.
» Dr. Sajovic Rudolf, k. k. Finanzkommissär in Laibach (Violine).
» Schlegel Emil, Mitgl. d. landsch. Bühne in Laibach (Gesang).
» Tächl W. G., Musiker in Laibach (Horn).
» Vodstrcil W., Musiker in Laibach (Fagott).
» Wettach Heinrich, akad. Maler in Laibach (Viola).
» Zöhrer Josef, Musikdirektor der Philh. Gesellschaft in Laibach (Klavier).
Zusammen 24 Solisten.
2.	Streicher-Chor
der Philharmonischen Gesellschaft.
Herr Arko Anton, Sparkassebeamter. »	Chladek Josef, Privatbeamter.
»	Cizel Josef, k. k. Professor.
» Christoph Tlieod., k. u. k. Kapellmeister.
Eger Gustav, Sparkassebeamter. Gerstner Hans, Konzertmeister. Götti Gustav, Studierender.
» Halbensteiner Hermann, Sparkassebeamter.
>	Dr. Jauker Otto, k. k. Professor.
»	Moravec Gustav, Musiklehrer
der Philh. Gesellschaft.
Dr. Mühleisen Erich, k.k. Steuerinspektor.
»	Nickerl Hermann Edl. v. Ragen-
feld, k. k. Finanzrat.
>	Dr. Pessiack Vikt., k. k. Finanzrat.
»	Pick Hans, Lehrer der Philh.
Gesellschaft.
>	Pogacar Karl, k. k. Finanz-Oberkommissär.
>	Ranth Viktor, Kaufmann.
*	Dr. Sajovic Rudolf, k. k. Finanzkommissär.
Frln. Schmidinger Mitzi.
Herr	Tschech Karl,Sparkassebeainter.
*	Wettachlleinrich, akademischer Maler.
»	Wutscher Siegmund, Kaufmann.
Zusammen 21 Streicher.
Beitragende Mitglieder.
Herr Dr. Ambrositsch Edwin, Rechtsanwalt........................................1
» Andolsek Franz, k. k. Landesgerichtsrat....................................4
» Angerholzer v. Almburg, k. k. Generalmajor ................................2
» Avian Ferdinand, k. k. Finanzrat ..........................................2
» Bamberg Ottomar, Buchhändler und Buchdruckereibesitzer ....	6
Frau Bass Eduard, Stabsarztens-Gattin...........................................2
>	Bauer Therese, Finanzrats-Witwo...........................................3
Herr Baumgartner Johann, Fabriksbesitzer........................................3
» Behofschitz Stephan, Handelsmann ..........................................2
» Belar Albin, k. k. Oberroalschulprofessor..................................2
34
Mit Personen
Herr Benes Thomas, k. u. k. Hauptmann im 27. Inf.-Reg............................3
» Biener Alois, Braumeister ..................................................3
> Binder Adolf, Geometer in Loitsch ..........................................1
» Dr. Binder Josef J., k. k. Oberrealsclmlprofessor...........................1
Frau Binter Mathilde, Oberbezirksarztens-Gattin in Stein.........................1
Herr Bitter Oskar, Heizhauschef der Siidbahn.....................................1
Frau Bock M., Überstabsarztens-Witwe in Vigaun...................................2
Herr Dr. Bock Emil, k. k. Sanitätsrat, Primararzt................................3
Frau Böhm Marie, Verpflegsverwalters-Gattin .....................................1
» Brauner Irene, Oberstleutnants-Gattin.......................................2
» Brixy Gabriele, Majors-Gattin...............................................1
Herr Bürger Karl, Privat.........................................................3
» Bürger Leopold, Handelsmann.................................................2
Frln. Cantoni Hermine .......................................................... 1
Exzellenz Chavanne Rudolf, Edler v., k. u. k. Feldmarschalleutnant,
Kommandant der 28. Infanterie-Truppendivision..............................3
Frln. Chiossino Marianne, italienische Spraclimeisterin .........................1
Herr Chladek Ladislaus...........................................................2
» Codelli Anton, Baron, k. u. k. Kämmerer, Gutsbesitzer.......................2
» Colerus van Geldern Wendelin, k. u. k. Hauptmann............................1
Frau Cucek Fanni, Landesgerichtsadjunktens-Witwe ................................2
Herr Dacar Jos , Handelsangestellter...........................................  3
» v. Detela Otto, Landeshauptmann in Krain....................................2
» Dirmayr Richard in Ilrastnigg ..............................................2
» Doberlet Franz, Handelsmann.................................................3
» Dobnik Franz, k. k. Oberleutnant im 27. Landw.Tnf.-Reg......................2
» Drahsler Paul, Privatier....................................................3
*	Dzimski Alois, Beamter der Krainischen Sparkasse...........................4
» Ebenspanger Oskar, Kaufmann................................................ 1
» Eberl Adolf, Schriftenmaler.................................................1
» Ebner Paul, Beamter der Krainischen Sparkasse...............................3
Frau Ecker M., Handelsfrau.......................................................3
» Eckert Karoline, Majors-Witwe...............................................1
Herr Eger Franz, Handelsmann.....................................................3
» Elbert Julius, Handelsmann..................................................1
» Elsner Adolf, k. Is. Landesgerichtsrat......................................3
Frau Englisch Kanda, Oberingenieurs Gattin.......................................1
» Faber Anna..................................................................3
Herr Fischer Otto, Buchhändler.................................................. 1
» Dr. Fohn Alois, k. k. Oberlandesgerichtsrat.................................3
Franicevic Peter, k. k. Hauptmann im 27. Landw.-lnf.-Reg...................2
Franck Robert, Ritter v., k. k. Oberst i. R................................3
» Friedrich August, Buchhandlungsgehilfe..................................... 1
» Fröhlich Theodor, Fabriksbesitzer in Oberlaibach............................2
Funtek Anton, k. k. Professor..............................................2
» Galle Franz, Herrschaftsbesitzer in Freudontal .............................2
Frau Galle Lilly, Finanzprokuraturs-Konzipistens-Gattin......................... 1
» Galle Marie, Privato....................................................... 1
Herr Gatsch Friedrich, k. k. Oborgeometer........................................3
Frln. Gerber Marta...............................................................1
Frau Giontini Mario, Buchhändlerin ..............................................1
» Gnesda Joseiine, Hotolbesitzerin............................................3
Herr Golf Martin, k. k. Oberfinan'zrat i. R......................................3
> Gossleth F. F., Ritter v., Fabriksbesitzer in Ilrastnigg....................1
Frau Götz Marie, Obergcomcters-Witwo............................................ 1
35
Mit Personen
Frau Gressel Fine, Edle v. Baraga, Oberstleutnants-Witwe......................7
Herr Grunn Eduard, k. k. Bezirkskommissär.................................... 1
> Günzler Max, Hausbesitzer............................................... 1
» Gutmansthal-Benvenuti Nikolaus, Ritter v., k.	k. Legations-Sekretär
i. R., in Weixelstein...................................................1
Frau Haan Franziska, Kontrollors-Witwe....................................... 1
Herr Haas Wilhelm, k. k. Bezirkshauptmann und Vorstand des Präsidialbureaus der Krainisclien Landesregierung................................1
Frlu. Halbensteiner Ida...................................................... 1
Herr Hamann C. J., Handelsmann ...............................................4
» Hammerschmidt E., Handelsmann............................................2
Hauffen Josef, k. k. Landesgerichtsrat..................................3
Exzellenz Hein Viktor, Freiherr v., k. k. Landespräsident.....................2
Herr Dr. Hirtenhuber J. L., k. u. k. Stabsarzt................................3
» Hladik Moritz, Forstmeister i. R.........................................3
» Hollegha v. Hollegau Karl, k. u. k. Oberst	i. R......................2
Frau Hotschewar Josetine, Realitätenbesitzerin in Gurkfeld....................1
Herr Hubad Franz, k. k. Landesschulinspektor..................................2
Institut Huth-Hanß...........................................................15
Frau Ihl Lina ............................................................... 1
» Jamsek Klothilde, Advokatens-Gattin in Littai............................1
Herr Janesch Johann, Privatier ...............................................3
> Dr. Janesch Hans, Advokaturs-Kandidat....................................2
Frau Jeuniker Emilie, Handelsfrau.............................................4
» Junowicz Rosa, Schulrats-Gattin..........................................3
Herr Kagnus Josef, Sparkassekassier i. R......................................1
» Kantz Julius, Handelsmann................................................4
Frau Karinger Josefine........................................................2
Herr Karinger Karl, Handelsmann...............................................1
» v. Kastl Karl, k. u. k. Major i. R.......................................3
Frau Kästner Jakobine.........................................................1
Herr Kaudela Franz, Architekt ................................................3
» Kenda Heinrich, Handelsmann  ............................................2
> Kersevany August, k. u. k. Hauptmann im	27.	Inf.-Reg.............3
Frau Kirbisch Polyxena, Hausbesitzerin........................................1
Herr Klauer Jakob, Handelsmann ...............................................1
» Knobloch Franz, Ritter v. Südfeld, k. u. k.	Oberst i. R..................1
Frau Kocevar Ant., Edle v. Kondenheim, Landesgerichts-Präsidentens-Witwe 3 Herr Dr. Kocevar Ottokar, Edler v. Kondenheim,	k.	k. Gerichtsadjunkt .	2
» Kollmann Franz, Handelsmann, Handelskammer-Vizepräsident . .	3
- Kordin Adolf, Handelsmann................................................1
Frau Kordin Wilhelmine, Hausbesitzerin .......................................4
*	Korn Emilie ........................................................... 1
Herr Kosler Johann, Fabriksgesellschafter.....................................1
» Dr. Kosler Josef, Privatier..............................................2
» Kosler Peter, Fabriksgesellschafter......................................3
» Kovac Johann, 1c. k. Rechnungsrevident...................................3
» Kraschowitz Alois, Handlungsbuchhalter...................................2
Frau v Kreipner Amalie, Oberstens-Witwe.......................................1
» Krenner Emilie, Private..................................................3
Herr Krisch Peter, Gastwirt...................................................1
» Krisper Hans, Handelsmann................................................3
» Krisper Josef, Handelsmann...............................................1
» Krisper J. Vinzenz, Privatier............................................1
» Krziwanek Moritz, k. u. k. Oberstleutnant................................3
36
Mit Personen
Herr Kulavic	Gustav	Karl, k. k. Landesregierungsrat.......................3
Laibacher deutscher	Turnverein...........................................1
Herr Landau	Alexander, Photograph.........................................3
> v. Lauingen Wilhelm, k. u. k. Major und Generalstabschef der 28. Infanterie-Truppendivision..............................................3
» Laßnik Peter, Handelsmann.................................................3
» Lauter Ottomar, k. u. k. Oberleutnant im 1c. u. k. Div.-Art.-Reg. Nr. 7	1
» Ledenig Alfred, Handelsmann...............................................1
» Lehner Josef, Zimmermannsmeister und Hausbesitzer.........................3
» Leskowitz Karl, Privatier................................................ 1
» Leskowitz Karl Remy, abs. Jurist..........................................2
Frau Leuz Fanni, Handelsmanns-Gattin...........................................3
Herr Lininger Johann, Handelsmann..............................................3
Frau Locniker Leopoldine.......................................................3
» Löhner Antonie, Private.................................................. 1
» Luckmann Adele, Private.................................................. 1
Herr Luckmann Anton, Fabriksgesellschafter.....................................3
» Luckmann Karl, Direktor der Krainischen Industrie-Gesellschaft .	3
> Luckmann Josef, Bankier, Präsident der Krainischen Sparkasse . .	3
» Luckmann Josef jun , Bankier..............................................1
> Ludwig Heinrich, Lehrer...................................................3
» Lukesch Heinrich, Kontrollor der Krainischen Sparkasse....................3
> Luschan Albert, Ritter v., k. k. Staatsanwalt-Substitut.................. I
>» Luschin Hugo, k. k. Gerichtsauskultant.................................. 1
Frln. Mahkot Amalie............................................................1
Herr Dr Mahr Alfred, k. k. Bezirksarzt.........................................3
» Mahr Artur, Inhaber und Direktor der Handelslehranstalt ....	4
> Mardetschlaeger Maurice, Apotheker........................................3
Frln. Marinsek Karoline........................................................2
Herr Mathian Johann jun., Architekt und Möbelfabrikant.........................3
> Maurer Heinrich, Handelsmann..............................................3
> Mayer Emerich, Bankier.................................................	1
» Mayer Emerich jun., Handelsgesellschafter.................................1
> Meese Erich, k. ti. k. Oberleutnant im 27. Inf.-Reg...................... 1
*	Mikusch Adolf, Schirmfabrikant...........................................3
» Möller Wilhelm, Oberinspektor der k. k. Tabakregie........................3
Frau Moro Christine, Versicherungs-Inspektors-Gattin...........................1
Herr Mühleisen Artur, Privatier............................................... 1
» Mühleisen Emil, Handelsmann ............................................. 1
Frau Mühleisen Mario, Private..................................................3
Herr Müller Iiichard, k. u. k. Hauptmann im 27. Iuf.-Reg.......................2
» Nadherny II., Ritter v., k. u. k. Hauptmann im Feldjäger-Bat. Nr. 7	3
» Dr. Nejedli Josef, k. k. Gymnasialprofessor i. R..........................1
Frau Nickerl v. Ragenfeld Margot...............................................1
Herr Odendall G. F., Dr. der Philosophie, Littai...............................2
Frau Panholzer Viktoria .	'........................................3
Herr Perhauz Josef, k. k. Steuerinspektor i. R.................................3
» Perles Adolf, Braueroibesitzer............................................3
» Dr. Pessiack Viktor, k. k. Rat der Finanzprokuratur.......................2
Frau Petritsch Olga, Private.................................................  1
Herr Dr. Pfefferer Anton, Advokat und Vizepräsident der Krainischen
Sparkasse..............................................................  2
» Piccoli Gabriel, Apotheker................................................3
> Pick Karl, k. k. Bauadjunkt der Krainischen Landesregierung ...	1
» Pirker Franz, Hausbesitzer................................................2
37
Mit I’er*onon
Herr Pitschmann Johann, k. k. Major im 27. Landw.-Inf.-Reg......................3
Frau Plautz Marie, Edle v. Kellersfeld, Private ................................2
Herr Pogacar Simon, k. lc. Verpflegsverwalter i. R..............................2
»	Poka v. Pokaialva Franz, k.	k. Postkontrollor i. R...............1
»	Poka v. Pokafalva Wilhelm,	Heizhausvorstand der	k.	k.	Staatsbahn	3
»	Pollak Robert, Handelsmann...........................................1
Powroznicki Jaroslaus, k. k.	Leutnant im 27. Landw.-Inf.-Reg.	.	.	1
» Praunseiß J. C., Kaufmann..................................................3
» Dr. Praxmarer Robert, k. k. Landesregierungssekretär.......................2
Priboschitz Anton, Assekuranzbeamter......................................3
Prossinagg Robert, Doktor der Medizin.....................................2
» Dr. Racic Josef, k. k. Hofrat und Finanzprokurator.........................3
Randhartinger Emil, Prokuraführer........................................ 1
> Ranzinger Raimund, Spediteur...............................................3
>	Ranth Viktor, Handelsmann ...............................................2
» Rechbach Wilhelm, Freiherr v., k. k. Oberlandesgerichtsrat i. R. .	3
Frln. Recher Jenny, Private.................................................... 1
Herr Recher Viktor, Privatier...................................................2
» Reisner Anton, Hausbesitzer und Regimentsschneider.........................3
Frln. v. Renzenberg Pauline, Lehrerin ..........................................1
Frau Ribitsch Amalie, Oberlandesgerichtsrats-Witwe..............................1
Herr Riedl Kornel, Ingenieur und Obermaschinen-Kommissär der k. k. priv.
Südbahn .............................................................. 1
» Riedlinger Rudolf, k. k. Gendarmerie-Oberst................................3
Rieger Simon, Gewerks-Direktor in Neumarktl .......................... 1
> Righetti Kamillo, k. u. k. Oberleutnant im 27. Inf.-Reg....................2
» Rizzoli Emil, k. k. Landesgerichtsrat in Rudolfswert...................1
> Rosner Milan, Handelsmann .................................................2
» Dr. Roschnik Rudolf, k. k. Finanzsekretär..............................1
» Rudesch Alfred, k. k. Notar in Radmannsdorf................................2
Dr. Rüling Reinhold, Edl. v. Rüdingen, k. k. Hofrat der Landesreg. 2
» Rupert Viktor, k. u. k. Major i. R........................................ 1
» Dr. Sajovio Josef, Advokat .  .............................................1
Frau Sajovic Seraphine, Private...............................................  3
Herr Samassa Albert, Privatier ................................................ 1
» Samassa Max, Fabriksbesitzer...............................................4
Frln. Sattner Marie.........................................................t.	1
Herr Dr. Schaffer Adolf, Privatier, LandesausscbuUbeisitzer.....................1
v Schaffer Josef, Edler v. Övermark, k. u. k. Oberst i. R................... 1
>• Schaffer Hugo, k. k. Hauptmann im 27. Landw.-Inf.-Reg.....................3
» Dr. Schaffgotsch Andreas, Graf, k. k. Hofrat der Landesregierung .	2
Schaffer Albert, Handelsmann..............................................2
» Schaschel Felix, k. k. Ilofrat i. 11..............................   ■	3
» Schauta Josef, grätt. Auerspergscher Forstmeister in Hammerstiel .	1
5 v. Schemerl Alexander, k. k. Hofrat i. R...................................2
Frln. Schiebl Ida.............................................................. 1
Herr Schiffer Viktor, Handelsmann...............................................2
» Schischkar Raimund, Sekretär der Krainischen Sparkasse ....	2
» Schleimer Peter, Privatier.................................................2
•	Dr. Schmidinger Karl, k. k. Notar........................................4
» v. Schmidt Rrtino, k. k. Oberst im 27. Landw.-Inf.-Reg.....................2
» Schmitt Ferdinand, Handelsmann.............................................2
Schneditz Guido, k. k. Oberlandesgerichtsrat ............................ 4
Dr. Schoeppl Anton, Ritter von Sonnwalden, Amtsdirektor der Krainischen Sparkasse...............................................3
38
Mit Persontn
Frau Schrey Antonie, Edle v. Redlwertli..........................................3
Herr Sehrey Josef, Edler v. Redlwerth, k. 11. k. Hauptmann i. R..................1
Frln. Schulz Marie, Lehrerin.....................................................1
Frau Schuster JMarie, Handelsfrau................................................3
Herr Schüller Ferdinand, Gewerksdirektor in Sagor................................3
» Schwab Anton, k. k. Oberingenieur i. R......................................2
» Schwingenschuß Franz, Ingenieur und Betriebsleiter der elektrischen
Straßenbahn................................................................1
Frau Seemann Mathilde, Private...................................................2
Herr Seemann Paul, Fabriksbesitzer...............................................2
Frln. Skedl Anna,^Private........................................................3
Miß Smith Nelly, englische Sprachlehrerin .......................................1
Frln. Smole Balbine, Private.....................................................2
Frau Souvan Dorine, Private......................................................3
Herr Souvan Ferdinand, Handelsmann ..............................................3
» Souvan Leo, Handelsgesellschafter...........................................2
> Stare Ferdinand, k. k. Bezirksrichter i. 11................................ 2
» Steinberg Wilhelm, Fabriksleiter............................................1
» Stöckl Ernest, Handelsmann .................................................3
» Strahamer Joh., k. k. Leutnant im 27. Landw.-Inf.-Reg.......................1
Frau Supan-Luckmann Rosa, Advokatens-Witwe.......................................1
» Suppan Anna, Private........................................................2
Herr Suppantschitsch Leo, Beamter der Krainischen Sparkasse ....	3
Frau Sustersic Therese, Handelsfrau............................................. I
Herr Dr. Svoboda Heinrich, Supplent an der k. k. Oberrealschule ...	1
» Szalay Anton, öffentl. Gesellschafter der Firma J. C. Mayer in Laibach 2
» Szantner Franz, Schuhfabrikant..............................................4
» Dr. Tavcar Ivan, Advokat und Landesausschußbeisitzer........................2
Frau Temniker Ottilie, Advokatens-Witwe..........................................1
» Terdina Grete...............................................................1
> Terdina Selma ............................................................. 1
» Till Rosa.................................................................. 1
Herr Dr. Thomann Rudolf, k. k. Finanzprokuraturssekretär.........................5
» Tönnies Emil, Fabriksgesellschafter.........................................3
» Tönnies Gustav, Fabriksgesellschaftei' .....................................2
» Tönnies Wilhelm, Fabriksgesellschafter......................................3
» Tratnik Josef, Werkmeister der k. k. Fachschule.............................1
» Treo Wilhelm, Bauunternehmer................................................5
<• v. Trnköczy Ubald, Apotheker.............................................. 1
» Tschech Alois, k. k. Oberlandesgerichtsrat i.{R.............................3
Frau Tschech Jeanette, Staatsanwaltsubstitutens-Gattin.......................... 1
Herr Tschurn Karl, Buchhalter der Krainischen Sparkasse .........................3
» Urbane Felix, Handelsmann...................................................2
» Unger August, Werksdirektor in Littai.......................................2
» Dr. Valenta Alfred, Edler von Marchthurn, k. k. Prof. u. Primararzt 1
» Dr. Vallentschag Otto, Advokat..............................................3
*> Vesel Josef, k. k. Professor.............................................. 1
» Dr. Vok F ranz, k. k. Notar.................................................3
Familie Vouk Franz...............................................................3
Herr Dr. Wagner Viktor, k. k. Landesgerichtsrat..................................2
» Wagner Paul, k. u. k. Leutnant im 17. Inf.-Reg..............................1
» Wenger Karl, k. k. Landesgerichtsrat........................................3
» Wettach Heinrich, akademischer Maler........................................2
Wigand Moritz in Preßburg................................................. 1
Wiesthaler Franz, k. k. Gymnasial-Direktor.................................2
39
Mit Personen
Herr Wimmer Max, k. u. k. Kittmeister in Selo	1
» Wurzbach Alfons, Baron, Herrscliaftsbesitzer.................................3
» Wurzbach v. Tannenberg August, k. k Regierungsrat i. II..................... 1
» Dr. Wurzbach v. Tannenberg Max, Advokat......................................2
» Zellich Leopold, Offizial der k. k. Tabakregie...............................1
» Zeschko Albert, Handelsmann..................................................2
» Zeschko Guido, Vertreter des «Gresham».......................................3
» Zeschko Ludwig, Privatier....................................................3
» Zeschko Paul, Fabriksgesellschafter..........................................2
Frln. Zhuber v. Okrog Klementine................................................. 1
Herr Zallmann Friedrich, k. u. k. Rechnungshauptmann im 27. Inf.-Reg. .	3
» Zois Egon, Baron, Gutsbesitzer...............................................2
Zoratti Rudolf, k. k. Gefangenhaus-Kontrollor...............................3
Zublin Eugen, Fabriksbesitzer in Littai.....................................3
Anzahl der Mitglieder.
Der Jahresbeitrag beträgt für einzelne Personen K 15'—, für Familien (bis zu 3 Köpfen) K 30 -, jedes weitere Familienmitglied zahlt K 2’—.
Für Angehörige der k. u. k. Armee und der k. k. Landwehr sowie für alle außerhalb Laibachs domizilierende Mitglieder sind die Jahresbeiträge auf die
Zusammen . . . 7fi8
(bis zu 3 Köpfen) K 30 -, jedes weitere Familienmitglied zahlt K 2’—.
Für Angehörige der k. u. k. Armee und der k. k. Landwehr sowie fü außerhalb Laibachs domizilierende Mitglieder sind die Jahresbeiträge ai Hillfte ermäßigt.
Aktiva
40
Bilanz
K	16709	22
. *	41418	73
	3007	08
	1675	08
»	1401	69
	86	49
»	41	95
An Kassa:
Barrest am 30. September 1904 ........................
» Effekten:
Wert der Effekten nach dem Kurse vom SO. Sept. 1904:
u) Gesellschaftsfond...........................K	6427 • —
b)	Schulfond..................................»	3776’	—
» Interessen:
Laufende Zinsen von Effekten..........................
» Krainische Sparkasse:
Wert der Einlagen am 30. September 1904:
a) Gesellschaftsfouds......................K
b) Lehrerpensionsfonds..............
e) Leopoldine Gregorizh-Stiftung...........»
d) Kammermusikfonds........................■■
e) Instrumentenfonds................
f) Süngerlade.......................
t)) Damenchorlade...................
» Instrumente:
Wert am 30. September 1904 ...........................
» Musikalien:
Wert am 30. September 1904 ...........................
» Mobilar:
Wert am 30. September 1904 ...........................
» Vereinshaus (Tonhalle):
Wert am «0. September 1904 ...........................
» k. k. Postsparkassenamt Wien:
Guthaben am 30. September 1904 .......................
>	Verschiedene Debitoren:
Subventionen-Konto:
Kür die nocli zu realisierende Staatssiibvention
pro 1904 ...........................K	1C00’
Beheizungskosten-Konto:
Auslagen pro	1904/5 .................K	188’08
Assekuranz-Konto:
Auslagen pro	1904/6 .................»	46 10
Vorschüsse.................................»	61 03
319 08
10203
69 74
64340 24 1970	—
4211	38
4940 —
82000 —
144	15
1895 i 81
170093	40
Laibach am 30. September 1904.
Der Gesellschafts-Direktor:	Der	Zahlmeister:
Josef Hauffen m. p.	E.	Randharting-er	m.	p.
41
vom 30. September 1904.	Passiva
		K	h
Per Musik- (Schul-) ionds: Stand am 30. September 1904 			377G	
>	Kammermusikfonds: Stand am 30. September 1904		1675	08
»	Instrumentenf onds: Stand am 30. September 1904		1401	69
»	Lehrerpensionsfonds: Stand am 30. September 1904		41418	73
»	Leopoldine Gregorizh-Stiftung: Stand am 30. September 1904		3007	08
»	Hypothekenschulden: Guthaben der Krainischen Sparkasse		10Q00		
»	Reserve-Könto für die Geschichte der Gesellschaft: Stand am 30. September 1904		1181	45
>	Sängerlade: Stand am 30. September 1904		86	49
»	Damenchorlade: Stand am 30. September 1904		41	95
»	Konto-Korrente: Stand am 30. September 1904		4561	66
»	Verschiedene Kreditoren: Schulgelder-Konto: Für pro 1904/5 bezahlte Schulgelder		770	
>	Gesellschaftsfonds (Kapital-Konto): Stand am 30. September 1903	K 95588-80 Zunahme pro 1903/4	» 6584 47 Stand am 30. September 1904		102173	27
	*	170093	40
	Geprüft und richtig befunden: Karl Lalblin m. p. Dr. Franz Vok	m. p.	
Soll (Ausgaben)
Gewinn- und
			K	h
An Gehalte-Konto				10560		
»	Remunerationen und Uberstunden-Konto		1705	—
>	Orchesterauslagen-Konto			2510	88
»	Steuern- und Gebiihren-Konto			788	80
»	Buchdrucker- und Buchbinderkosten-Konto		624	27
»	Hauserhaltungskosten-Konto			1007	55
»	Beleuchtungskosten-Konto			625	76
! »	Beheizungskosten-Konto			644	20
1 *	Instrumente-Reparatur-Konto			128	58
1 »	Mobilar-Reparatur-Konto			7	—
| *	Künstlerhonorar-Konto			820		:
>	Ilypotliekenzinsen-Konto			450	—
»	Konto für außerordentliche Veranstaltungen		927	64
»	Assekuranz-Konto			123	34
»	Konto für Widmungen der Gesellschaft . .		475	—
»	Verwaltungskosten-Konto			1689	87
			23087	89
	Abschreibungen:			
An Mobilar-Konto			K 102-		
1 *	Vereinshaus-Konto		1452 —	1554	
! »	Saldo als Vermögenszunahme			6584	47
			31226	36
	Laibach am 30. September 1904.			
	Der Gesellschafts-Direktor: Der Zahlmeister:			
	Josef Hauffen m. p. E. Randhartinger		m. p.	
Einnahmen	Lehrer-Pen-
	K	h
An Spende der Krainisclien Sparkasse	 » Dotation der Gesellschaft pro 1903/4 	 » Zinsen von Sparkasseeinlagen	 » Leopoldine Gregorizh-Stiftung	 » Stand am 30. September 1903 		10000 200 1375 1253 31596	1 1 OOlO 1 ! 05 Ol zc
	44425	81
Laibach am 30. September 1904.		
Josef Hauffen m. p.		
43
Verlust-Konto	(Einnahmen)	Haben
		K	h
Per	Effekten-Konto (Kursgewinn)		189	25
	Interessen-Konto		655	11
»	Mitgliederbeiträge Konto		6555	—
»	Mitglieder-Einschreibgebühren-Konto		88	—
»	Schulgelder-Konto		4706	—
*	Schiiler-Einschreibgebühren-Kouto		88	—
	Subventionen-Konto		6000	—
»	Mietzins-Konto		2200	—
»	Konzertsaalerträgnis-Konto		745	—
>	Spenden-Konto		10000	—
31226	36
Geprüft und richtig befunden:
Karl Laiblin m. p.	Dr.	Franz	Vok	m.	p.
sions-Fonds	Ausgaben
K h
Per Einlagen bei der Krain. Sparkasse:
»	Büchel	Nr. 223.53B.............................K	3988	08
»	246.857 ..........................K	5679	83
»	»	276.535	 K	21583	49
>	287.423 ..........................K	10167-33
»	»	»	282.207	(Gregorizh-Stiftung) . K	3007	• 08
■> Stand am 30. September 1904 ..........................!|	44425	81
44425	81
E. Randhartiger m. p.
.
' ' - - : • .
IV1- V	'	■	■
' ' , '	' ; ‘ '	VlP
|fcV\ - ••- ' -• • • . s i :i^	C-V;..!	V	-* '•• v. *’•>$
:i- ;	.■	'	.	;	■:
:?'■ /- ; ■ '
'■f- V '.''-, ■ .	>	•	;	*ij -	\
V
:
«K»* ■
raf '.'A'* V, •••*'• ■»*•«- V • •
■••	.	r--	4
Ißfo;
Pr'	'	'■-■•■	■■■•
k; .	• ‘ . >: •
li
Ki*
SSH§ä
w7 '