Glasilo občine Moravske Toplice, Leto XVIII, Številka 98, 3. februar 2012
Jaz osebno - str.21
Občinski svet sprejel proračun - str.3 Razpisi ministrstva za kmetijstvo - str.4 Razpis: dobrote slovenskih kmetij - str.6
Uradne objave občine - str.8 Čebula je zelo zdrava - str. 18 Adventni pohod - str. 19
Vabilo na pustovanje - str.22 Nagradna križanka - str.23
UREDNIKOV KOTIČEK
Dobrodošli v leto 2012, spoštovane bralke in bralci Lipnice. Kaj reči za leto, v katerega smo komaj vstopili? Da bo naporno, morda celo bolj kot je bilo lansko, za katerega smo si želeli, da se čim prej konča. Krizi zaenkrat še ni videti konca, in to v globalnem, pa tudi državnem smislu. Hvala Bogu smo po vseh zapletih dobili novo Vlado, ki jo sestavlja koalicija petih levosredinski, sredinskih in desnosredinskih strank, na njenem čelu pa je prvak Slovenske demokratske stranke Janez Janša. O tem so sicer odločali poslanci in poslanke DZ na izredni seji v soboto, 29. januarja, ko je Lipnica že v tisku. Vseeno lahko zapišem, da seje brezvladje v Sloveniji Končalo in da bo nova Vlada vajeti v roke prijela v drugi polovici tega meseca. O njenih prvih potezah bomo kakšno rekli v naslednji številki Lipnice.
Kar se naše občine tiče, imamo sprejet občinski proračun za letošnje leto, ki ga objavljamo v prilogi Uradne objave. Poleg tega smo vanje umestili tudi nekaj razpisov s področja kulture in športa, programov s področja turizma ter izgradnje malih čistilnih naprav.
Sicer pa vas v pričujoči številki čaka obilica zanimivega branja.Tako smo pospremili zadnjo sejo občinskega sveta v letu 2011 in ujeli nekaj utrinkov dogajanj v božično-novoletnem času. Poleg tega vas opozarjam na nekaj zanimivih prispevkov s področja kmetijstva, ki sojih pripravili strokovnjaki soboškega Kmetijsko gozdarskega zavoda, zanimivo branje pa vam ponujajo tudi teksti o zdravem življenju in prehrani, nastali izpod peresa strokovnjakov Zavoda za zdravstveno varstvo iz Murske Sobote. Seveda so tu še prispevki iz šol in vrtcev ter že kar obvezna nagradna križanka, ki jo iz številke v številko rešuje vse več bralcev. Na koncu vam želim prijetno branje, obenem pa vas vabim, da s svojimi prispevki pomagate sooblikovati vsebino Lipnice.
Vaš urednik Boris Cipot
PREŠERNOV PRAZNIK
V začetku prihajajočega mesca je pred nami državni kulturni praznik,
8.	februar. Takrat obeležujem spomin na smrt našega pesnika Franceta Prešerna (5.12.-1800 - 8.2.1849). Prešerna poznajo že otroci, ki vedo da je on avtor slovenske himne Zdravljice, ki v nas prebudi občutja in razmišljanja kaj za nas kulturni praznik pomeni. Povsod po Sloveniji in drugod, kjer živijo Slovenci, se ob tem dnevu vrstijo prireditve in praznovanja.Takrat se spomnimo pomembnosti maternega jezika in naše kulture, brez katere ne bi dosegli osamosvojitve in oblikovali lastne države. Na ta dan podeljuje država svojim najboljšim nosilcem kulturnega sporočila nagrade za najvišje dosežke na področju kulture. Prav je, da se spomnimo na človeka, ki je za našo državo naredil pomembne stvari in prav je, da se vsaj na ta dan udeležimo kakšnega dogodka tudi v naši domači občini, saj se bo zagotovo odvijalo vsaj nekaj dogodkov ob 8. februarju, ki bodo prebudili v nas zavedanje o kulturi, saj kultura ni le literatura, besede, črke, knjige in pesmi. Kultura je veliko več kot le to. Kultura je odraz človeka in se na splošno nanaša na oblike človeške dejavnosti, ki dajejo aktivnosti nek pomen.
Marina Benkovič
PREŠERNA SE BOMO SPOMNILI V SEBEBORCIH
Tudi v naši občini se bomo spomnili smrti pesnika Franceta Prešerna, ki smo si jo Slovenci omislili kot nacionalni kulturni praznik.
Prireditev, ki bo v nedeljo, 5. februarja ob 16. uri v vaško gasilskem domu v Sebeborcih, pripravljajo občina Moravske Toplice, krajevna skupnost Sebeborci in KTD Žlaki.
Nanjo toplo vabljeni občani in občanke naše občine.
UPNICA - glasilo občine Moravske Toplice. Uredništvo: Boris Cipot - odgovorni urednik, Sonja Voroš - urednica prispevkov v madžarskem jeziku, mag. Valerija Danč Sabotin-predstavnica MNSS, Anita Čontala Pullč—tajnica uredništva, Štefan Janca rič, Janja Burmen-TICMT. Postavitev in tisk—Tiskarna aiP Praprotnik, 2011, naklada 2300 Izvodov. Upnica ni naprodaj - brezplačno jo prejme vsako gospodinjstvo v občini, drugi zainteresirani pa na sedežu občine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice-tel.: 02 538isoo,faks:02 538i5 02, e-mail:obcina@moravske-topllce.sl-internet: www.moravske-toplice.sl.
2

■c

PRORAČUN POD STREHO
Občinski svet Moravske Toplice je na svoji zadnji seji v lanskem letu sprejel proračun za letos. Do druge obravnave je bil vložen le en amandma, in sicer občinskega svetnika Štefana Kodile, ki je predlagal, da se v proračun doda postavka Pokopališče Selo, za kar bi se v letu 2012 namenilo 15.000 evrov. Kodila je predlagal, da naj bi se denar za to postavko prerazporedil iz drugih treh postavk: 5000 evrov s postavke sanacije cest in propustov, 4000 evrov s postavke dokumentacija za ceste in 6000 evrov iz postavke izdajanja občinskega glasila Lipnica. Amandma ni bil sprejet, župan Alojz Glavač pa je obljubil, da bo občinski svet to problematiko obravnaval ob sprejemanju rebalansa proračuna.
V nadaljevanju seje so svetniki sprejeli Pravilnik o sofinanciranju nakupa in vgradnje malih čistilnih naprav v občini Moravske Toplice, na podlagi katerega bo občina sofinancirala male čistilne naprave tam, kjer ni možna priključitev na kanalizacijsko omrežje oziroma gradnja kanalizacijskega omrežja ni predvidena. Višina sofinanciranja za posamezno stanovanjsko hiši je 1200 evrov.
Občinski svet je sprejel tudi odlok o kategorizaciji občinskih cest, vendar ga zadržali in ga predvidoma dva meseca ne bodo objavili v Uradnem listu. V Uradnem listu ga bodo objavili po vpisu služnostne pravice za javno pot JP 765251 v Selu v zemljiško knjigo. Sprejeli so načrt oddaje nepremičnega premoženja občine v najem. Ker gre v glavnem za kmetijska zemljišča, so svetniki predlagali, da naj bi bil najem za daljše časovno obdobje.
Potrdili so število članov v Svetu za preventivo in vzgojo v cestnem prometu in dali soglasje k sistematizaciji dodatnih delovnih mest v javnem vzgojno izobraževalnem zavodu Vrtec Moravske Toplice. Sprejeli so Sklep o vrednosti točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča v občini Moravske Toplice, in sicer so vrednost točke uskladili s stopnjo inflacije in jo povečali za 2,7 odstotka.
Na seji so sklenili, da bo občina Moravske Toplice tudi v letu 2012 in prihodnjih letih dodeljevala enkratno denarno pomoč za novorojence. V letu 2012 bo višina pomoči 1000 evrov. Enaka kot lani pa bo v letu 2012 ostala cena storitve pomoči na domu. Ekonomska cena ostaja 17,90 evra na uro. Občina bo v celoti plačala stroške strokovnega vodenja, to je 3,43 evra, neposredno socialno oskrbo (14,47 evra) Pa bo sofinancirala v višini 50 odstotkov.To pomeni, da bo cena socialno varstvene storitve pomoč družini na domu za uporabnika 7,23 evra za efektivno uro.
Občinski svet Moravske Toplice je sprejel Letni program športa za leto 2012.
Seznanili so se tudi o poročilom nadzornega odbora za leto 2010 in sklenili, da bo občinska uprava pri svojem nadaljnjem delu upoštevala njihova priporočila.
Določili so kandidata za člana sveta območne enote javnega sklada za kulturne dejavnosti Murska Sobota. Kot edino kandidatko so potrdili Janjo Burmen.
Občina Moravske Toplice je spremenila odlok o spremembi ureditveno-zazidalnega načrta za območje zdraviliškega kompleksa v Moravskih Toplicah. Po novem odloku na tem območju ne bo možno izvajati nobene druge dejavnosti, razen turistično storitvene.
TEREZIJA VEGI DOČAKALA 100 LET
Le mesec dni za tem, ko je častitljivih 100 let dočakala Marija Nemec, je drugi dan novega leta 2012 v Filovcih v krogu najbližjih, sosedov in prijateljev stoti rojstni dan praznovala Terezija Vegi. Tudi njej so vse najboljše In še na mnoga leta zaželeli predstavniki krajevne skupnosti Filovci in občine Moravske Toplice na čelu z županom Alojzem Glavačom. Za kleno starko je nič kaj prijazno življenje, tudi ona se je v težkih časih podala s trebuhom za kruhom v Francijo. Pa vendar seje igrivo in šaljivo odzvala na besede čestitke, ki jo je izrekel župan. V naši občini so v zadnjih petih letih 100 svečk na rojstnodnevni torti upihnile tri občanke. Leta 2007 je bila prva Irma Votek iz Ivanovcev, o čemer smo pisali v 63.številki Lipnice.
Tik pred zaključkom redakcije pa smo prejeli žalostno vest, da je po krajši bolezni za vselej zaspalaTerezijaVegi.Najji bo lahka zemljica.
bc
3
TOMO KRIŽNAR V BOGOJINI
V mesecu decembru je na OŠ Bogojina potekala Božlčno-novoletna voščilnica. Nastopili so mladinski in otroški pevsko zbor, gledališki klub, šolski orkester ter posamezniki -z recitacijami. Kot posebni gost seje dogodka udeležil tudi Tomo Križnar, kije bil v Bogojini tokrat že drugič na pobudo učiteljice slovenskega jezika, Marjetke Erdelji.Med voščilnico je potekalo zbiranje donacij za afriške otroke, katerih stisko najbolje pozna Tomo, ki je njihovo življenje videl od blizu. Predstavil je problematiko Sudana, kjer ves čas umirajo nedolžni ljudje in tudi otroci. Pojasnil je tudi, da je medijski prenos dogodkov v Sudanu sramoten, saj je medije preprosto sram prenašat to kar se tam dogaja. Sam je izrazil tudi nezadovoljstvo nad tem, da računati na pomoč politikov in ostale elite ni moč računati, zato pa je povabil vse prisotne v Bogojini, da pomagajo. Kot je sam dejal, mi lahko pomagamo, mi navadni ljudje, ki bomo poskrbeli zase, ne z revolucijo, temveč z evolucijo. Pozval je vse, da pomagajo po svojih najboljših močeh in zagotovo se bo našel kdo, ki bo po ogledu Tomovih avtorskih fotografij, drugače gledal na afriške otroke in njihove tegobe, ki so neprimerljive z našimi tegobami vsakdana. Ob koncu sta z prijetnim voščilom Tomo in ravnateljica osnovne šole, Sabina Juhart, pospremila vse ljudi v Novo leto, ki naj bo brez vojn in pa z veliko medsebojnega spoštovanja. Vsekakor pa je bila ta Božično-novoletna voščilnica pohvale vredna in resničnoje prižgala iskrice v srca ljudi, ki so seje udeležili.
Foto in tekst: Marina Benkovič
NOVI RAZPISI MINISTRSTVA ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je ob koncu leta 2011 in v začetku leta 2012 v okviru Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2007-2013 (PRP) objavilo 12 novih javnih razpisov in sicer za ukrepe: m »Usposabljanje za delo v kmetijstvu, gozdarstvu in živilstvu«, 123 »Dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom za gospodarske družbe, samostojne podjetnike, zadruge in zavode v letu 2011«, 311 »Diverzifikacija v nekmetijske dejavnosti«, 122 »Povečanje gospodarske vrednosti gozdov«, 133 »Podpora skupinam proizvajalcev pri dejavnostih informiranja in pospeševanja prodaje za proizvode, ki so vključeni v sheme kakovosti hrane«, 142 »Podpora za ustanavljanje in delovanje skupin proizvajalcev za leto 2012, 113 »Zgodnje upokojevanje kmetov«, 322 »Obnova in razvoj vasi« ter 323 »Ohranjanje in izboljševanje dediščine podeželja«.
Glede na povpraševanje podrobneje predstavljamo dva javna razpisa:
Diverzifikacija v nekmetijske dejavnosti za leto 2012 (Ukrep
311)
Javni razpisjezaprtega tipa (kjerčas oddaje vloge ni glavno merilo za odobritev ampak skupno doseženo število točk) in bo odprt dva meseca. Prijava mora biti tako na ARSKTRP posredovana najkasneje do 29. 2. 2012. Višina razpisanih sredstev je 6 milijonov evrov.
Predmet podpore so proizvodne dejavnosti, povezane s tradicionalnim znanjem na kmetiji, proizvodne dejavnosti za predelavo proizvodov, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi in drugih nekmetijskih proizvodov na kmetiji po Standardni klasifikaciji dejavnosti ter storitvene dejavnosti na kmetijah.
Cilj javnega razpisa je prispevati k razvoju dopolnilnih in dodatnih dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih. To bo omogočilo začetek ali posodobitev opravljanja nekmetijske dejavnosti, spodbudilo ustvarjanje novih delovnih mest in dodatnih virov dohodka na kmetijskih gospodarstvih. Hkrati bo prispevalo k izboljšanju socialnih in ekonomskih razmer na kmetijskih gospodarstvih.
RAZSTAVA ČLANOV LIKOSA
Obveščamo vas, da v prostorih sejne sobe na občini Moravske Toplice razstavljajo svoja dela člani likovne sekcije »LIKOS«. Razstavljene umetnine si lahko ogledate in od 10.01.2012 do 10.02.2012. Dela so nastala na likovni koloniji 2011 na temo »Darovi jeseni« in »Bogojinajeseni« pod mentorstvom akademskega slikarja prof. Janeza KOVAČIČA. Ogledate si lahko naslednje slike: Bogojina-Manja Pavlič, Sadovi jeseni in Jesen na mizi - Darinka Horvat, Buče - Marija Skledar, Cimprača - Ernest Bransberger,Tihožitje, Balkon - Alojz Rous, Buče in Grozdje- Slavica Zver,Tihožitje-Zora Šonaja,Tihožitje- Ivanka Lehner, Indijansko poletje-Danila Krpic ter Bogojina-Karel Kosednar.
4
Podpora se dodeljuje članom kmetijskega gospodinjstva, ki so ali fizične osebe, ki imajo stalno prebivališče na naslovu sedeža kmetijskega gospodarstva in so nosilci dopolnilne dejavnosti na kmetiji ali samostojni podjetniki posamezniki, ali pravne osebe, ki v času oddaje vloge na javni razpis opravljajo kmetijsko dejavnost in so kmetijska gospodarstva po zakonu, ki ureja kmetijstvo. Kmetijsko gospodarstvo mora imeti poleg kmetijske dejavnosti, registrirano tudi dejavnost, ki je predmet podpore, morajo biti dejavna in v letu pred objavo javnega razpisa vloži zbirno vlogo.
Ohranjanje in izboljševanje dediščine podeželja (322)
Javni razpis bo zaprtega tipa, kar pomeni, da bo odprt od 7. 1. do vključno 25. 2. 2012 do 24. ure. Vse prispele vloge se bo po zaprtju razpisa točkovalo. Med vlogami, ki bodo presegle vstopno mejo točk, se bodo izbrale tiste, ki bodo dosegle višje število točk, do porabe sredstev za posamezen javni razpis. V okviru javnega razpisa bo na voljo 3 milijone evrov. Najnižji znesek javne pomoči znaša 3.000 evrov na vlogo, skupna vrednost naložbe pa ne sme preseči 300.000 evrov (brez DDV). Sredstva za fizične in pravne osebe zasebnega prava se bodo dodeljevale po pravilu »de minimis«.
Podpore v tem javnem razpisu se bodo dodeljevale za obnovo nepremične kulturne dediščine na podeželju, ki je spomenik, spomeniško območje ali registrirana nepremična dediščina, muzeje na prostem, prostore za postavitev stalnih zbirk etnološke dediščine ter ureditev in izgradnjo tematskih poti.
Cilj ukrepa je prispevati k ohranitvi dediščine na podeželju in izboljšanju kakovosti življenja ter posredno vplivati na večjo gospodarsko vitalnost podeželja. Vlagatelji so fizične in pravne osebe, ki so lastniki, solastniki, koncesionarji ali najemniki predmeta podpore. Vlagatelji so lahko tudi pooblaščeni upravljavci predmeta podpore in občine. Za predmet podpore 3 »ureditev in izgradnjo tematskih poti, ki povezujejo naravne vrednote in nepremično kulturno dediščino določenega območja« so lahko vlagatelji tudi pooblaščeni zastopniki lastnika oziroma solastnika objekta oziroma prostora, ki je predmet podpore.
Več informacij o objavljenih javnih razpisih lahko zainteresirani po njihovi objavi v Uradnem listu RS dobijo:
- na spletni strani Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano...
- ter Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja...
-	oziroma na telefonski številki agencije: 01/580-7792 od ponedeljka do četrtka od 8.00 do 15.30 ure in v petek od 8.00 do 14.30 ure.
-	Na vseh izpostavah Kmetijske svetovalne službe pri Kmetijsko gozdarskem zavodu Murska Sobota:
Slavko Petovar, dipl.ing agr. specialist za razvoj podeželja KGZS- Zavod Murska Sobota
OBVESTILO
Lovska družina Moravci v skladu s 56. členom Zakona o divjadi in lovstvu (Uradni list RS, št. 16 z dne 20.04.2004) obvešča imetnike kmetijskih in gozdnih kultur na območju lovske družine Moravci, da so imenovani pooblaščenci upravljavca lovišča za ocenjevanje škode na kmetijskih gozdnih kulturah za dobo štirih let in sicer za k.o. Martjanci, Moravci,Tešanovci, Vučja Gomila, Fokovci in Suhi Vrh:
JOŽE KREGAR, stanuje Černelavci, Tavčarjeva 22, 9000 Murska Sobota, telefon: 52511 98, GSM:031 398 946;
FRANC BRUNAR mlajši, stanuje Dolga ulica 84, 9226 Moravske Toplice, telefon: 548 18 79, GSM:04i 260 910;
ŠTEFAN MAKOTER mlajši, stanuje Dolga ulica 46, 9226 Moravske Toplice, telefon:548 12 13, GSM: 031 559 871.
Oškodovanec je dolžan po 56. členu zakona o divjadi in lovstvu prijaviti škodo na kmetijskih in gozdnih kulturah v treh dneh od dneva, ko je škodo opazil in to pisno pooblaščencu upravljavca.
Nekaj nasvetov za čebelarje
NOZEMOZA OZIROMA NOZEMAVOST-UGOTAVLJANJE IN PREPREČEVANJE
V zimskih mesecih, ko imamo v panjih dolgožive čebele, je prisotnost Noseme apis skoraj stalnica. Prisotnost varoje in Noseme apis lahko čebeljo družino preko zime močno oslabi ali celo povzroči odmrtje družine.
ZNAKI, ki lahko kažejo na prisotnost Noseme apis:
•	sprednja stranica panja, okvirji satja in satje onesnaženi z iztrebki, pri močni nozemavosti so popackani z večjimi packami. Iztrebki pri nozemavosti so vodeni, normalni iztrebki so pastozni, ohranijo obliko.
•	Čebele imajo privzdignjene zadke, se tresejo, pozimi silijo iz panja, gruče čebel so majhne, število čebel je majhno z relativno normalno zalego.
•	Življenjska doba čebel se lahko pri zimskih čebelah skrajša za 30%.
Onesnaženo satje z iztrebki okuženih čebel z N. apis
5
UGOTAVLJANJE
Poleg kliničnih znakov nozemo ugotavljamo in jo potrdimo z laboratorijsko preiskavo, s katero ugotovimo tudi stopnjo okužbe.
PREPREČEVANJE OZIROMA SANACIJA bolezni:
•	Pri močni okužbi družino zažveplamo, panj razkužimo, satje uničimo, ga ne topimo, ker si onesnažimo topilnik in ostali čebelarski pribor.
•	Spomladi zamenjamo čim več satja, če je dobra paša tudi polovico satja. Če je satovje pri oboleli družini staro več kot tri leta in imamo probleme tudi s poapnelo zalego, takšnega satja ne topimo ampak ga uničimo, da si ne okužimo zdravih družin.
•	Novo satje razkužujemo z 60% ocetno kislino (2ml na sat).
•	Med za krmljenje družin segrejemo na 60 °C, da uničimo spore N. apis
•	Skrbimo za močne čebelje družine, v poletnem času, ko ni paše, družine dodatno oskrbujemo s hrano. Hrana za čebelje družine mora biti pripravljena v ustreznih higienskih pogojih, kjer se upoštevajo vse zahteve HACCP sistema.
PRIPOROČILO ČEBELARJU
Januarja opazujmo ali so žrela čista. Če so na žrelih panjev mrtvice v povečanem številu, jih zbirajmo v papirnati kuverti, jih zamrznimo in ob priliki odnesimo veterinarju na NVI, ki nam pregleda mrtvice. Z mikroskopsko preiskavo nam bo veterinar lahko ugotovil, ali so čebelje družine okužene z N. apis. V kolikor je okužba (+++) ali več kot (3) bomo spomladi izvedli določene higienske ukrepe, da preprečimo širjenje bolezni na zalego in mlade čebele.
Naj medi!
Razpis za sodelovanje na 2j. razstavi in ocenjevanju
DOBROTE SLOVENSKIH KMETIJ - PTUJ 2012
Razstava bo potekala od 17. do 20. maja 2012 v Minoritskem samostanu na Ptuju. Tako kot v preteklih letih bodo tudi letos izdelke ocenjevale strokovne komisije in podeljena bodo priznanja za kakovost in znaki kakovosti. Na ocenjevanju lahko sodelujejo kmetice in kmetje z mlečnimi, krušnimi in mesnimi izdelki, domačim oljem, kisom, sokom, žganjem, suh im sadjem, vinom, sadjevcem, marmeladami, kompoti in konzerviranimi vrtninami. Razpis in pravilniki o ocenjevanju izdelkov na Dobrotah slovenskih kmetij 2012 so objavljeni na spletnih straneh: www.kgzs.si in www.kgz-ptuj.si Letos se bodo ocenjevali:
MLEČNI IZDELKI - pinjenec, kislo mleko, jogurt, smetana (kisla sladka, topljena, pregreta), surovo maslo, sveži sir - skuta iz kislega mleka in sirni namazi brez ali z dodatki, sladka skuta (izdelana s citronsko kislino, kisom...), sirarska skuta, laktični sir, kuhani sir - mladi sir, sladki smetanec, kajmak, mehki sir (kot sremski, kriški, belpaese, mladi sir), poltrdi sir (kot gauda, trapist, edamec), trdi sir (kot ementaler, ovčji - paški sir), površinsko zorjeni siri in siri s plemenito plesnijo, siri s plesnijo v testu, mohant.
Vzorcu mora biti priloženo dovoljenje za oddajo mleka za javno potrošnjo in natančno izpolnjena deklaracija.
Dostava izdelkov 9. maja 2012 od 7. do 9. ure na KGZS Zavod Ptuj, Ormoška 28, Ptuj.
MESNI IZDELKI - suhe klobase, suhe salame, suh želodec, sušena vratina, sušena slanina (mesnata in nemesnata), suhe klobase v zaseki, suho meso (pršut, plečka, šunka), meso iz tunke z zaseko, pečena slanina.
Izdelkom je potrebno priložiti kopijo potrdila o veterinarskem pregledu mesa na trihinelo zaklane živali in natančno izpolnjeno deklaracijo.
Dostava izdelkov 11. aprila 2012 na sedežu lokalne kmetijske svetovalne službe na Zavodih KCZS.
KRUŠNI IZDELKI - Pšenični kruh - beli (moka TIP 400,500), polbeli (moka TIP 850), črni (moka TIP 1100), polnozrnati (najmanj 80% pšenične polnozrnate mokeali pšeničnega drobljenca). Rženi kruh - najmanj 80 % ržene moke, rženi polnozrnati kruh, ki se izdeluje iz rženega drobljenca oz. ržene polnozrnate moke. Kruh drugih krušnih žit - pirin kruh, soržični kruh, najmanj 80 % te moke. Mešani kruh - mešanice pšenične, ržene, ječmenove, ovsene, ajdove, koruzne, prosene, sojine ali polnozrnate moke,drobljenca ali kosmičev. Poimenuje se po vrsti moke. Kruh posebnih vrst - mlečni, maščobni, krompirjev, s semeni, z zelenjavo, z zelišči oziroma začimbami, z zrni (najmanj 10 % zrn žit ali soje), krompirjev kruh (najmanj 20% krompirja), ajdov kruh z orehi. Sadni kruh z več kot 50 % sadja, sadni kruh z manj kot 50 % sadja, pletenice, potice (zavite) z opisom vrste nadeva - brez sladkornega posipa, kvašeni šarklji, krofi brez nadeva in sladkornega posipa, kvašeni rogljički, buhteljni, janeževi upognjenci, krhki rogljički, keksi na stroj, krhki flancati, medenjaki (z najmanj 50 % medu od dodanih sladil).
6
Dostava izdelkov v TOREK, 75. maja 2012 od 7. do 8. ure na KCZS Zavod Ptuj.
KIS-iz ene vrste sadja in vinski.
Dostava vzorcev 29. februarja 2012 na KCZS Zavod Ptuj.
OLJE - deviško oljčno olje, bučno olje, sončnično olje, repično olje, orehovo olje.
V deklaraciji je potrebno posebej navesti ali je olje stiskano toplo ali hladno. Vzorcu olja je potrebno priložiti kopijo analize iz katere je razvidno peroksidno število in kislinska stopnja olja. Vzorcu oljčnega olja priložiti kopijo analize kislosti in podpisano izjavo da je olje pridobljeno izključno iz plodu oljke le z mehanskimi postopki.
Dostava vzorcev 29. februarja 2012 na KCZS Zavod Ptuj, oljčno olje do 16. februarja 2012 na sedežih lokalne kmetijske svetovalne službe na Zavodih KCZS.
ŽGANJE - naravne žgane pijače iz sadja, naravne žgane pijače iz grozdja z vsebnostjo do 50 vol. % alkohola.
Dostava vzorcev 29.februarja 2012 na KGZS Zavod Ptuj. SUHO SADJE - suho sadje z navedbo vrste sadja (ena vrsta sadja).
Dostava vzorcev 29. februarja 2012 na KCZS Zavod Ptuj.
VINO - bela mirna vina nearomatičnih sort, rose vina, rdeča vina in vina aromatičnih sort, posebna vina.
Vino mora biti s kmetij, ki so tržne pridelovalke vina in so vpisane v register pridelovalcev grozdja in vina. Ob prijavi je potrebno priložiti fotokopijo prijave pridelka na upravni enoti. Za vina posebne kakovosti še fotokopijo zapisnika o kontroli dozorevanja grozdja. Vzorcu vina za oceno je potrebno priložiti kopijo analize iz katere je razvidna vsebnost alkohola, skupnih kislin in reducirajočega sladkorja. Vino se bo ocenjevalo po 100 točkovnem sistemu.
Dostava vzorcev 16. aprila 2012 od 9. do 14. ure na KCZS Zavod Ptuj.
SADJEVEC - jabolčni, hruškov, iz jagodičja, iz drugih sadnih vrst.
Dostava vzorcev 76. aprila 2072 od 9. do 74. ure na KCZS Zavod Ptuj.
SADNI IN ZELENJAVNI SOKOVI IN NEKTARJI sadni, grozdni in zelenjavni sok ter sadni, grozdni in zelenjavni nektar. Dostava vzorcev 29.februarja 2012 na KGZS Zavod Ptuj. MARMELADA - marmelada iz ene vrste sadja, mešana marmelada, džem.
Dostava vzorcev 29. februarja 2072 na KGZS Zavod Ptuj.
KOMPOTI - kompoti iz ene vrste sadja oziroma pridelka. Dostava vzorcev 29. februarja 2072 na KCZS Zavod Ptuj.
KONZERVIRANA ZELENJAVA - kumare, paprika, pesa, zelje, repa, gojene gobe, oljke, ostala zelenjava (ena vrsta zelenjave).
Dostava vzorcev 29. februarja 2072 na KCZS Zavod Ptuj.
Nekaj informacij o pogojih sodelovanja:
Na razstavi Dobrote slovenskih kmetij lahko sodelujejo le kmetje in kmetice iz kmetij, ki so vpisane v register kmetijskih gospodarstev pri MKGP, oziroma imajo trajne nasade vpisane v register pri MKGP. Ocenjujejo se izdelki iz surovin pridelanih na lastni kmetiji, del surovin je lahko tudi iz lokalnega območja. Pri izdelkih iz žit lastna surovina ni pogoj. Vsi, ki želite sodelovati na razstavi se javite na lokalni enoti kmetijske svetovalne službe, kjer vam bo svetovalka-sveto-
valec elektronsko izpolnil/a prijavnico za vsak izdelek posebej. S seboj prinesite KMG MID vaše kmetije.
Prijave sprejemamo do 16.februarja 2012 do 12. ure. Prispevek - kotizacija za ocenjevanje znaša 25 evrov za prvi izdelek, vsak nadaljnji izdelek na isto ime in priimek pa 20 evrov.
Vsak izdelek za ocenjevanje mora biti opremljen z deklaracijo, iz katere bo razvidno za kakšen izdelek gre, odstotki posameznih sestavin, vsi dodatki, kdaj je bil izdelan in do kdaj je izdelek uporaben. Kmetije, ki svoje izdelke deklarirajo kot ekološke, morajo priložiti fotokopijo veljavnega certifikata. Vzorci, ki bodo prerezani, v premajhnih količinah ali prepozno dostavljeni ne bodo ocenjeni!
Organizatorji razstave vabijo kmetice in kmete, ki želijo prodajati svoje izdelke v času razstave na Ptuju, da to sporočijo pristojni svetovalki - svetovalcu za kmečko družino in razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah.
Vsem, ki bodo sodelovali na razstavi Dobrote slovenskih kmetij in ki tržijo svoje izdelke bo v katalogu, ki izide ob razstavi, dana možnost objave podrobnejših podatkov o kmetiji.
Podrobnejše informacije lahko dobite pri svetovalkah - svetovalcih za kmečko družino in razvoj dopolnilnih dejavnosti na vašem območju ali na spletni strani: www.kgz-ptuj.si
KGZS-Zavod M. Sobota Ana Petrovič univ.dipl.ing.kmet
PREKO ZNANJA DO KVALITETNE ŽLAHTNE KAPLJICE
V Filovcih seje 6.januarja 2012 odvijal že 8. vinogradniško - vinarski kviz. Udeležilo se gaje šest ekip iz Pomurja, ki so svoje vinogradniško in vinarsko znanje dokazovale in primerjale pred komisijo. Sodelovale so ekipe DV Strehovci, DV Goričko, DV Čentiba, VSD Filovci, DVS Lendava in TUD Gaj-Filovci. Na prvem mestu je bila ekipa iz Goričkega, takoj za petami pa so jim bili Lendava in Čentiba. Kviza seje udeležil med drugim tudi predstavnik krajevne skupnosti Filovci, Andrej Baligač, nagrade pa je podelil župan občine Moravske Toplice, g. Alojz Glavač.
Foto in tekst: Marina Benkovič
7
Na podlagi 29. člena Zakona 0 lokalni samoupravi (Uradni list RS, 94/07-UPB2, 27/08-Odl.US: Up-2925/07-15, U-l-2i/07-i8, 76/08, 100/08- Odl.US: U-l-427/06-9,79/09,14/10- Odl.US: U-l-267/09-19, 51/10, 84/10- Odl.US: U-M76/08-10), 29. člena Zakona 0 javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11) in 16. člena Statuta Občine Moravske Toplice (Uradni list RS, št. 11/99,2/01,24/01,69/02 in 28/03), je Občinski svet Občine Moravske Toplice na 12. seji, dne 21.12.2011, sprejel ODLOK 0 PRORAČUNU OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA LETO 2012 1.	SPLOŠNA DOLOČBA 1.	člen (vsebina odloka) S tem odlokom se za Občino Moravske Toplice za leto 2012 določajo proračun, postopki izvrševanja proračuna ter obseg zadolževanja in poroštev občine in javnega sektorja na ravni občine (v nadaljnjem besedilu: proračun). 2.	VIŠINA SPLOŠNEGA DELA PRORAČUNA IN STRUKTURA POSEBNEGA DELA PRORAČUNA 2.	člen (sestava proračuna in višina splošnega dela proračuna) V splošnem delu proračuna so prikazani prejemki in izdatki po ekonomski klasifikaciji do ravni kontov. Splošni del proračuna Občine Moravske Toplice se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih: A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV v evrih		
Skupina/Podskupina kontov Proračun leta 2012		
1. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74)		9.767.813
TEKOČI PRIHODKI (70+ 71)		5.976.223
70	DAVČNI PRIHODKI	5.049.427
	700 Davki na dohodek in dobiček	4.174.627
	703 Davki na premoženje	353-700
	704 Domači davki na blago in storitve	521.100
71	NEDAVČNI PRIHODKI	926.796
	710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja	313.506
	711 Takse in pristojbine	3.000
	712 Denarne kazni	2.600
	713 Prihodki od prodaje blaga in storitev	4.000
	714 Drugi nedavčni prihodki	603.690
72	KAPITALSKI PRIHODKI	250.000
	722 Prihodki od prodaje zemljišč in nematerialnega premoženja	250.000
73	PREJETE DONACIJE	1.000
	730 Prejete donacije od domačih virov	1.000
74	TRANSFERNI PRIHODKI	3.540.590
	740 Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij	3.540.590
II. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43)		9.843.313
40	TEKOČI ODHODKI	2.828.957
	400 Plače in drugi izdatki zaposlenim	394-955
	401 Prispevki delodajalca za socialno varnost	63-735
	402 Izdatki za blago in storitve	2.304.717
	403 Plačila domačih obresti	22.300
	409 Rezerve	43.250
41	TEKOČI TRANSFERI	2.456.601
	410 Subvencije	256.350
	411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom	989.000
	412 Transferi neprofitnim organizacijam	200.120
	413 Drugi tekoči domači transferi	1.011.131
42	INVESTICIJSKI ODHODKI	4.384.363
8
Lipnica
420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev
43 INVESTICIJSKI TRANSFERI
431	Investicijski transferi pravnim osebam, ki niso proračunski uporabniki
432	Investicijski transferi proračunskim uporabnikom . PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRIMANKUAJ) (l.-ll.)
4.384.360
173-392
78.390
95.002
-75.500
B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB	
Skupina/Podskupina kontov	Proračun leta 2012
IV 75 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL	
IN POVEČANJE KAITALSKIH DELEŽEV	5.500
750 Prejeta vračila danih posojil	5.500
V. 44 DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV	0
440 Dana posojila	O
VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA	
IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.-V.)	+ 5-500
C. RAČUN FINANCIRANJA	
Skupina/Podskupina kontov	Proračun leta 2012
VII. 50 ZADOLŽEVANJE (500)	300.000
Vlil. 55 ODPLAČILA DOLGA (550)	0
550 Odplačila domačega dolga	230.000
IX. POVEČANJE (ZMANJŠANJE) SREDSTEV NA RAČUNIH	
(l.+IV.+VII.-ll.-V.-VIII.)	0
X. NETO ZADOLŽEVANJE	
(VII.-VIII.)	+ 70.000
XI. NETO FINANCIRANJE	
(VI.H-VII.-VIII.-IX.)	+75.000
STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH DNE 31.12.2011 9009 Splošni sklad za drugo
Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti neposrednih uporabnikov, ki so razdeljeni na naslednje programske dele: področja proračunske porabe, glavne programe in podprograme, predpisane s programsko klasifikacijo izdatkov občinskih proračunov. Podprogram je razdeljen na proračunske postavke, te pa na podskupine kontov in konte, ki so določeni s predpisanim kontnim načrtom.
Posebni del proračuna do ravni proračunskih postavk - kontov in načrt razvojnih programov sta prilogi k temu Odloku in se objavita na spletni strani Občine Moravske Toplice.
Načrt razvojnih programov sestavljajo projekti.
3.	POSTOPKI IZVRŠEVANJA PRORAČUNA
3.	člen
(izvrševanje proračuna)
Proračun se izvršuje na ravni proračunske postavke-konta.
4.	člen
Za izvrševanje proračuna je odgovoren župan občine.
Županje pooblaščen tudi:
da odloča o porabi nerazporejenih sredstev na proračunskih postavkah znotraj glavnega programa za namene, ki so povezani z isto vsebino in jih prej ni bilo možno predvideti,
da odloča o vlogah za sponzoriranje in donacije različnih prireditev do višine 1.500 eurov po vlogi znotraj možnosti, ki jih
dovoljuje proračunski namen oziroma tekoča proračunska rezervacija,
da odloča o pridobitvi oziroma odtujitvi premoženja občine v skladu s statutom občine,
9
da daje soglasje k sklenitvi pravnega posla krajevne skupnosti oziroma krajevnega odbora, ki presega i.ooo evrov, sklepa pravne posle zamenjave kmetijskih in stavbnih zemljišč v lasti občine pod pogojem, da se vrednost občinskega premoženja ne znižuje,
sklepa poroštvene pogodbe v skladu z aktom, ki ga sprejema občinski svet.
5.	člen
Finančna služba občine je zadolžena za:
sprotno spremljanje poslovanja in tekoče evidentiranje vseh poslovnih dogodkov, pripravo analiz, medletnih ter končnih realizacij proračuna,
za pripravo odloka o zaključnem računu proračuna za preteklo leto, premoženjsko bilanco občine ter poročila za'potrebe statistike finančnih računov v skladu z roki, kijih predpisujejo zakoni in podzakonski akti,
za pomoč KS, zavodom in drugim uporabnikom proračuna pri pripravi finančnih načrtov, sprotno evidentiranje poslovnih dogodkov in pravočasno pripravo zaključnih poročil,
za izvajanje nadzora nad porabo sredstev vseh proračunskih porabnikov v skladu s sprejetim planom in opredeljenimi nameni,
za izvrševanje nakazil in izplačil iz proračun v skladu z veljavno zakonodajo.
6.	člen
Občinska uprava občine je zadolžena za upravljanje z občinskim premoženjem v duhu dobrega gospodarja ter za spremljanje in nadziranje upravljanja s premoženjem KS.
Občinska uprava, zadolžena za investicije, katerih investitorje občina oziroma KS je dolžna spoštovati določila Zakona o javnih naročilih in le te izvajati v skladu s tem zakonom.
Nadzor nad poslovanjem javnih podjetij,javnih zavodov, skladovter agencij, ki opravljajojavno službo in katerih ustanovitelj oziroma soustanovitelj je občina, v skladu z 71. členom Zakona o javnih financah opravlja finančna služba občinske uprave.
7.	člen
(namenski prihodki in odhodki proračuna)
Namenski prihodki proračuna so poleg prihodkov, določenih v prvem stavku prvega odstavka 43. člena ZJF, tudi naslednji prihodki:
1.	Prihodki požarne takse, ki se uporabijo za namene, določene v Zakonu o varstvu pred požarom,
2.	Prihodki iz naslova turistične takse, ki se uporabljajo za namene določene v Zakonu o spodbujanju razvoja turizma, 3-Prihodki krajevnih skupnosti v občini - prihodki od občanov, ki se namenijo za namene, za katere se zbirajo,
4.	Prihodki iz naslova prodaje stanovanj,
5.	Drugi namenski prihodki proračuna - prihodki za narodnostne potrebe, ki se namenijo za pokrivanje narodnostnih potreb.
8. člen
(prerazporejanje pravic porabe)
Osnova za prerazporejanje pravic porabe je zadnji sprejeti proračun, spremembe proračuna ali rebalans proračuna.
O prerazporeditvah pravic porabe v posebnem delu proračuna med posameznimi proračunskimi postavkami znotraj podprograma, med podprogrami v okviru glavnih programov in med glavnimi programi v okviru področja proračunske porabe odloča župan na predlog neposrednega uporabnika.
Župan s poročilom o izvrševanju proračuna med proračunskim letom in konec leta z zaključnim računom poroča občinskemu svetu o veljavnem proračunu za leto 2012 in njegovi realizaciji.
9.	člen
(največji dovoljeni obseg prevzetih obveznosti v breme proračuna prihodnjih let)
Neposredni uporabnik lahko v tekočem letu razpiše javno naročilo za celotno vrednost projekta, ki je vključen v načrt razvojnih programov, če so zanj načrtovane pravice porabe na proračunskih postavkah v sprejetem proračunu.
Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih letih za investicijske odhodke in investicijske transfere ne sme presegati 80 % pravic porabe v sprejetem finančnem načrtu neposrednega uporabnika, od tega:
1.	v letu 2013 največ 60 % navedenih pravic porabe in
2.	v ostalih prihodnjih letih 40% navedenih pravic porabe.
Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih letih za blago in storitve in za tekoče transfere, ne sme presegati 25 % pravic porabe v sprejetem finančnem načrtu neposrednega uporabnika.
Omejitve iz prvega in drugega odstavka tega člena ne veljajo za prevzemanje obveznosti z najemnimi pogodbami, razen če na podlagi teh pogodb lastninska pravica preide oziroma lahko preide iz najemodajalca na najemnika, in prevzemanje obveznosti za dobavo elektrike, telefona, vode, komunalnih storitve in drugih storitev, potrebnih za operativno delovanje neposrednih uporabnikov. Prevzete obveznosti iz drugega in tretjega odstavka tega člena se načrtujejo v finančnem načrtu neposrednega uporabnika in načrtu razvojnih programov.
10.	člen
(spreminjanje načrta razvojnih programov)
Župan lahko spreminja vrednost projektov v načrtu razvojnih programov. Projekte, katerih vrednost se spremeni za več kot 20 % mora predhodno potrditi občinski svet.
10
Projekte, za katere se 'zaradi prenosa plačil v tekoče leto, zaključek financiranja prestavi iz predhodnega v tekoče leto, se uvrstijo v načrt razvojnih programov po uveljavitvi proračuna.
Novi projekti se uvrstijo v načrt razvojnih programov na podlagi odločitve občinskega sveta.
n. člen
(proračunska rezerva)
Proračunska rezerva se v letu 2012 oblikuje v višini 21.625 evrov.
Na predlog za finance pristojnega organa občinske uprave odloča o uporabi sredstev proračunske rezerve za posamezne namene iz drugega odstavka 49. člena ZJF župan do višine 21.625 evrov in o tem s pisnimi poročili obvešča občinski svet.
V primeru, ko se sredstva proračunske rezerve namenjajo za odpravo posledic naravnih nesreč širših dimenzij in namenska sredstva presegajo višino oblikovane rezerve s tem odlokom, odloča o njihovi porabi Občinski svet s posebnim odlokom.
12.	člen
Proračun vsebuje kot nerazporejeni del prejemkov splošno proračunsko rezervacijo do maksimalne višine 1,5 % celotnih prihodkov iz bilance prihodkov in odhodkov, in sicer za financiranje posameznih namenov javne porabe, ki jih ob sprejemanju proračuna ni bilo mogoče predvideti ali zanje ni bilo mogoče predvideti zadostnih sredstev. Znesek splošne proračunske rezervacije je določen v posebnem delu proračuna.
13.	člen
O uporabi sredstev splošne proračunske rezervacije odloča s sklepom o prerazporeditvi sredstev župan in o tem obvešča občinski svet v poročilih o realizaciji proračuna in ob predložitvi Odloka o zaključnem računu.
Dodeljena sredstva splošne proračunske rezervacije se razporedijo v finančni načrt neposrednega uporabnika.
4.	POSEBNOSTI UPRAVLJANJA IN PRODAJE STVARNEGA IN FINANČNEGA PREMOŽENJA OBČINE
14.	člen
Če so izpolnjeni pogoji iz tretjega odstavka 77. člena ZJF, lahko župan v letu 2012 posameznemu dolžniku odpiše dolgove, kijih imajo dolžniki do občine do višine 210 evrov, vendar odpisani dolg ne sme presegati skupne višine 3.000,00 evrov.
5.	OBSEG ZADOLŽEVANJA IN POROŠTEV OBČINE IN JAVNEGA SEKTORJA
15.	člen
(obseg zadolževanja občine in izdanih poroštev občine)
Zaradi kritja presežkov odhodkov nad prihodki v bilanci prihodkov in odhodkov, presežkov izdatkov nad prejemki v računu finančnih terjatev in naložb ter odplačila dolgov v računu financiranja se občina za proračun leta 2012 lahko zadolži do višine 300.000,00 eurov. Županje pooblaščen, da odloča o začasni uporabi tekočih likvidnostnih proračunskih sredstev zaradi ohranitve njihove vrednosti. Župan je pooblaščen, da lahko v primeru neenakomernega pritekanja prihodkov proračuna, ko izvrševanje proračuna ne more uravnovesiti, za začasno kritje odhodkov najame premostitveno kratkoročno posojilo, ki pa mora biti vrnjeno do konca proračunskega leta.
Obseg poroštev občine za izpolnitev obveznosti javnih zavodov in javnih podjetij, katerih ustanoviteljica je Občina Moravske Toplice, v letu 2011 ne sme preseči skupne višine glavnic 100.000 evrov.
16.	člen
Posredni uporabniki občinskega proračuna, javna podjetja, katerih ustanoviteljica je občina ter druge pravne osebe, v katerih ima občina neposredno ali posredno prevladujoč vpliv se lahko v letu 2012 zadolžijo do skupne višine 250.000 EUR in le ob pogoju, da pridobijo soglasje občine v skladu z določili Zakona o financiranju občin.
Posredni uporabniki občinskega proračuna, javna podjetja, katerih ustanoviteljica je občina ter druge pravne osebe, v katerih ima občina neposredno ali posredno prevladujoč vpliv lahko v letu 2012 izdajo poroštva do skupne višine glavnice 50.000 EUR.
17.	člen
(Obseg zadolževanja občine za upravljanje z dolgom občinskega proračuna)
Za potrebe upravljanja občinskega dolga se občina lahko zadolži do višine 300.000 EUR.
18.	člen
Uporabniki proračuna morajo pri oddaji izvajalskih del in nabavi blaga spoštovati Zakon o javnih naročilih s podzakonskimi predpisi in Zakon o izvrševanju proračuna.
Amortizacijska sredstva se pri proračunskih porabnikih formirajo in trošijo v skladu s proračunskimi izhodišči Občine Moravske Toplice za posamezno proračunsko leto.
Za začetek izvajanja vseh investicij v občini in v KS morajo predhodno biti zagotovljena finančna sredstva oziroma zaprta finančna konstrukcija, kije potrjena s strani župana občine. Za pogodbe in druga naročila proračunskih uporabnikov, ki nimajo tega soglasja, občina ne prevzema nobenih obveznosti.
Krajevne skupnosti se ne smejo zadolževati. Krajevne skupnosti naročajo blago in storitve le ob sopodpisu naročila s strani
11
finančne službe občinske uprave, finančna služba pa vodi evidenco naročil KS. Za izvrševanje finančnega načrta KS so odgovorni predsedniki svetov KS.
Knjigovodska opravila za KS in administrativno-tehnična opravila za organe KS opravlja Občinska uprava, v okviru katere se izvaja tudi knjigovodstvo za zavode in druge osebe javnega prava, katerih ustanovitelj je občina.
19.	člen
Krajevna skupnost odgovarja za svoje obveznosti z vsem svojim premoženjem. Občina odgovarja za obveznosti KS subsidiarno, vendar ima pri tem prednostno pravico pobota s premoženjem KS.
Občina ne odgovarja za obveznosti društev in zvez na območju občine.
6.	PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
20.	člen
(začasno financiranje v letu 2013)
V obdobju začasnega financiranja Občine Moravske Toplice v letu 2013, če bo začasno financiranje potrebno, se uporablja ta odlok in sklep o določitvi začasnega financiranja.
2i.	člen
(uveljavitev odloka)
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Številka: 410-51/2011-6 Moravske Toplice, 21. decembra 2011
Proračun je objavljen na spletni strani občine: www.moravske-toplice.si
Župan:
Občine Moravske Toplice: Alojz Glavač l.r.
Na podlagi Zakona o športu (Uradni list RS, št.22/98), Nacionalnega programa športa v Republiki Sloveniji (Uradni list RS, št. 24/00 in 31/00), Pravilnika o sofinanciranju letnega programa športa v Občini Moravske Toplice (Uradni list RS, št. 32/2009 in 3/2010) Občina Moravske Toplice objavlja
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje letnega programa športa v Občini Moravske Toplice za leto 2012
I.	PREDMET JAVNEGA RAZPISA
Predmet javnega razpisa je zbiranje predlogov za sofinanciranje Letnega programa športa Občine Moravske Toplice za leto 2012, ki ga upravičencem zagotavlja Občina Moravske Toplice iz sredstev Proračuna Občine Moravske Toplice za leto 2012.
II.	POGOJI ZA KANDIDIRANJE NA JAVNEM RAZPISU
Na javnem razpisu lahko sodelujejo naslednji izvajalci letnega programa športa:
-športna društva,
-zveze športnih društev ustanovljene na območju Občine Moravske Toplice,
-	zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije, registrirane za opravljanje dejavnosti v športu,
-	ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne ter neprofitne in
-	vrtci ter osnovne šole.
Športna društva imajo pod enakimi pogoji prednost pri izvajanju letnega programa športa.
Izvajalci letnega programa športa morajo za sofinanciranje letnega programa športa izpolnjevati naslednje pogoje:
-da imajo sedež v Občini Moravske Toplice,
-	da so registrirani in organizirani v skladu z veljavnimi predpisi za opravljanje dejavnosti športa in na območju Občine Moravske Toplice delujejo že najmanj eno leto,
-da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničevanje načrtovanega programa športa,
-	da imajo urejeno evidenco članstva ter evidenco o plačani članarini (velja za društva),
-da Občini Moravske Toplice redno posredujejo poročila na predpisanih obrazcih ter druge podatke, ki se nanašajo na izvajanje dejavnosti športa.
III.	VIŠINA SREDSTEV, KI SO NA RAZPOLAGO ZA PREDMET JAVNEGA RAZPISA
Za izvajanje vsebin Letnega programa športa, se izvajalcem v Proračunu občine Moravske Toplice za leto 2012, zagotavlja 61.000,00 EUR, po naslednjem razdelilniku:
1	Interesna športna vzgoja predšolskih in šoloobveznih otrok -	interesna športna vzgoja predšolskih otrok, -	interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok	1.125,00
2	Športna vzgoja otrok in mladine -	športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport, -	športna vzgoja otrok s posebnimi potrebami, -	interesna športna vzgoja mladine, -	športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni in vrhunski šport, -	športna vzgoja mladine s posebnimi potrebami, -	interesna športna dejavnost študentov.	4.500,00
3	Športna rekreacija, kakovostni in vrhunski šport -	športna rekreacija -	kakovostni šport	* 26.250,00 7.500.00 18.750.00
4	Izobraževanje, usposabljanje in izpopolnjevanje strokovnih kadrov v športu	900,00
5	Delovanje športnih društev in zveze športnih društev	4.725,00
6	Izgradnja športnih objektov - izgradnja - vzdrževanje športnih objektov	16.000.	00 16.000.	00
7	Športne prireditve	7.500,00
	skupaj	61.000,00
IV.	DOLOČITEV OBDOBJA V KATEREM MORAJO BITI PORABLJENA DODELJENA SREDSTVA
Prejemniki sredstev morajo po opravljenih nalogah oziroma najkasneje do 31. januarja za preteklo leto, Občini Moravske Toplice predložiti dokazila o izpolnitvi prevzetih obveznosti v skladu s pogodbo, ter vsebinsko poročilo o izvedbi programov. Izvajalci poročilo posredujejo na obrazcu Občine Moravske Toplice. Kolikor prejemniki ne izpolnjujejo obveznosti, določenih s pogodbo, se jim sredstva ukinejo, že prejeta sredstva pa mora prejemnik vrniti v občinski proračun, skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi. Če prejemnik sredstev ne vrne v določenem roku, se izvede postopek izterjave.
V.	DAN, KRAJ,ČAS IN OSEBA PRI KATERI LAHKO ZAINTERESIRANI IZVAJALCI DVIGNEJO RAZPISNO DOKUMENTACIJO IN DOBIJO DODATNE INFORMACIJE
Zainteresirani vlagatelji lahko dobijo dodatne informacije osebno na Občinski upravi občine Moravske Toplice oz. po telefonu (02/538-15-12, ga. Majda Lipič Prosič), vendar najkasneje do dneva predložitve vlog.
Zainteresirani vlagatelji lahko dvignejo razpisno dokumentacijo osebno v vložišču Občinske uprave občine Moravske Toplice, Kranjčeva ul. 3 v Moravskih Toplicah ali jo po predhodnem pisnem naročilu prejmejo po elektronski pošti, vendar najkasneje do dneva predložitve vlog.
Zainteresirani vlagatelji najdejo razpisno dokumentacijo tudi na spletni strani Občine Moravske Toplice (http://www. moravske-toplice.si/).
Vi. ZAHTEVANA DOKUMENTACIJA ZA POPOLNOST VLOG Popolna vloga mora vsebovati naslednje podatke :
-	obrazec B. (Vloga za sofinanciranje letnega programa športa občine Moravske Toplice za leto 2012),
-	priloge 1,2 (podatki o izvajalcu in izjava - pooblastilo za pridobitev podatkov o izvajalcu),
-	priloga 3 v primeru izvajanja programov športa v skladu s pravilnikom,
-	priloga 4 (število članov s plačano članarino (za delovanje športnih društev) oz. število športnih društev
vključenih v športno zvezo),
-	obrazci 1 - 9 razpisne dokumentacije glede na prijavljeno vsebino.
VII. ROK, DO KATEREGA MORAJO BITI PREDLOŽENE VLOGE
Vloga mora biti predložena (datum prejema) na naslov Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ul. 3, 9226 Moravske Toplice, najkasneje do 09.03.2012 do 12. ure (oddana je lahko osebno v tajništvu Občine Moravske Toplice ali poslana po pošti). Prosimo, da se roka za oddajo vlog dosledno držite, saj bodo prejete vloge po tem datumu vrnjene vlagateljem in ne bodo obravnavane.
Vloga mora biti oddana v zaprti kuverti z oznakami:
Na prednji desni strani spodaj: Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ul. 3,9226 Moravske Toplice
Na prednji levi strani spodaj: Javni razpis za sofinanciranje letnega programa športa v Občini Moravske Toplice za leto
2012 - NE ODPIRAJ in
Na hrbtni strani: naslov vlagatelja.
Vlil. DATUM ODPIRANJA VLOG
Javno odpiranje vlog bo Komisija za vodenje postopka javnega razpisa za sofinanciranje letnega programa športa v Občini Moravske Toplice za leto 2012 opravila 12.03.2012.
13
IX. ROK, V KATEREM BODO VLAGATELJI OBVEŠČENI O IZIDU JAVNEGA RAZPISA O izidu javnega razpisa bodo vlagatelji obveščeni najkasneje do 20.04.2012.
X. ROK ZA MOREBITNE PRITOŽBE
Vlagatelj, ki meni,da izpolnjuje pogoje izjavnega razpisa ter razpisne dokumentacije in mu razpisana sredstva niso bila dodeljena, lahko vloži zahtevek za preveritev utemeljenosti sklepa o izboru izvajalca in sofinanciranju programa športa oz. pritožbo, v roku 8 dni od prejema sklepa.
Pritožba se posreduje pisno na naslov župana občine. Pritožba mora vsebovati:
-	naslov pritožnika,
-	predmet javnega razpisa,	r
-opredelitev in utemeljenost pritožbenih razlogov, ki pa ne morejo biti merila za vrednotenje programov športa,
-	podpis odgovorne osebe pritožnika.
O pritožbi odloči župan občine, s sklepom, v roku 8 dni od prejema zahtevka. Sklep o izboru izvajalca in sofinanciranju programa športa je s tem dokončen.
Datum: 25.01.2012
Številka: 430-00004/2012-1	Župan:
Alojz GLAVAČ, l.r.
Občina Moravske Toplice objavlja na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa na področju kulture (Uradni list RS,
št. 75/94 in 22/00), 4. člena Pravilnika o financiranju in sofinanciranju programov kulturnih društev in kulturnih projektov
iz proračuna Občine Moravske Toplice (Uradni list RS, št. 29/2002) in Odloka o proračunu Občine Moravske Toplice za leto
2012 (Uradni list RS, št. 108/2011)
Javni razpis
zbiranja predlogov programov kulturnih društev in kulturnih projektov, ki jih bo v letu 2012 sofinancirala Občina Moravske Toplice
1.	Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih vsebin:
-	dejavnost registriranih kulturnih društev in njihovih sekcij, kulturna dejavnost v drugih društvih, ki imajo v svoji dejavnosti registrirano tudi kulturno dejavnost,
-	kulturna dejavnost predšolske, osnovnošolske in srednješolske populacije ter kulturna dejavnost študentov - vse le v delu, ki presega šolske vzgojno izobraževalne programe,
-	udeležba na območnih, medobmočnih, državnih srečanjih in mednarodnih prireditvah,
-	izobraževanje strokovnih kadrov za vodenje ljubiteljskih kulturnih dejavnosti,
-	kulturne prireditve in akcije,
-	drugi programi, ki dokažejo vsebinsko učinkovitost.
2.	Višina sredstev razpisa:
-	12.000,00 EUR
3.	Pogoji sofinanciranja: Na javni razpis se lahko prijavijo kulturna društva, zveze kulturnih društev, kijih ustanovijo društva, zavodi, skladi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije, ki so na podlagi zakonskih predpisov registrirane za opravljanje dejavnosti na področju kulture,javni zavodi s področja vzgoje in izobraževanja in posamezni avtorji, ki s svojim dosedanjim delom izkazujejo pričakovano kakovost ali predložijo osnutek projekta, ki zagotavlja ustrezno kakovost, ter izpolnjujejo naslednje pogoje:
-	da imajo sedež v občini Moravske Toplice,
-	da so registrirani za opravljanje programov na področju kulture, da s svojim dosedanjim delom izkazujejo pričakovano kakovost,
-	da imajo zagotovljene materialne, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničitev načrtovanih aktivnosti na področju kulture,
-	društva, da imajo urejeno evidenco o članstvu, plačani članarini in ostalo dokumentacijo, kot to določa zakon o društvih in so registrirana vsaj eno leto,
-	da Občinski upravi vsako leto redno dostavljajo poročila o realizaciji programov, poslovno poročilo za preteklo leto, poročila o doseženih uspehih na občinskih, regionalnih in državnih tekmovanjih, če se jih udeležijo, ter načrt aktivnosti za prihodnje leto,
-	posamezni avtorji dostavijo osnutek projekta, ki zagotavlja ustrezno kakovost.
4.	Vsebina vloge: Predlogi morajo biti podani na ustreznih prijavnih obrazcih iz razpisne dokumentacije, ki jo dobite ves čas razpisa v času uradnih ur v vložišču Občine Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice in na spletni strani Občine Moravske Toplice www.moravske-toplice.si
14
5.	Rok in način prijave: Pisne prijave na originalnih obrazcih morate poslati najkasneje do . 9. marca 2012 na naslov Občina Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice v zaprtih ovojnicah s svojim naslovom in s pripisom »Javni razpis KULTURA 2012 - NE ODPIRAJ«. Šteje se, daje prijava prispela pravočasno, če je bila oddana zadnji dan roka za oddajo prijav na pošti s priporočeno pošiljko ali do 1200 ure v vložišču Občine Moravske Toplice.
6.	Obravnava vlog: Pravočasno prispele in popolne prijave bodo vrednotene na osnovi pogojev in meril za vrednotenje programov kulturnih društev in kulturnih projektov, ki se financirajo ali sofinancirajo iz proračuna občine Moravske Toplice. Ponudniki bodo o izidu razpisa obveščeni v roku 8 dni po sprejeti odločitvi komisije. Z izvajalci kulturnih programov in projektov bo župan Občine Moravske Toplice sklenil pogodbe o sofinanciranju.
7.	Informiranje kandidatov: Informacije in navodila za sodelovanje pri razpisu dobijo kandidati na Občini Moravske Toplice, Kranjčeva 3,9226 Moravske Toplice
Kontaktna oseba: Majda LIPIČ PROSIČ, telefon 02/538 15 12, vsak delovni dan od 800 do 1300 ure.
Številka: 430-00002/2012-1 Moravske Toplice, 25.01.2012
Župan: ALOJZ GLAVAČ, l.r.
Občina Moravske Toplice na podlagi 5. člena Pravilnika o sofinanciranju programov na področju turizma društvom v Občini Moravske Toplice (Uradni list RS št. 39/06) in določil Odloka o proračunu Občine Moravske Toplice za leto 2012 (Uradni list RS, št. 108/2011) objavlja
Javni razpis
za sofinanciranje programov na področju turizma društvom in zvezam turističnih društev v letu 2012
1.	Predmet razpisa: Predmet javnega razpisa je sofinanciranje letnih programov na področju turizma društvom v Občini Moravske Toplice in zvezam turističnih društev za leto 2012, z naslednjimi vsebinami:
spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja turizma,
-	akcije na področju ohranjanja kulturne dediščine in druge dediščine kraja,
-	akcije na področju urejanju okolja,
-	organiziranje in sodelovanje na s turizmom povezanih prireditvah, izvajanje promocijskih in drugih aktivnosti društva.
2.	Pogoji za sodelovanje oziroma prijavo na javni razpis: za sofinanciranje programov morajo društva izpolnjevati naslednje pogoje:
-	da so registrirana po zakonu o društvih,
-	da imajo sedež v Občini Moravske Toplice in da delujejo na območju Občine Moravske Toplice,
-	da imajo urejeno evidenco o članstvu in uvedeno članarino,
-	da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za realizacijo načrtovanih aktivnosti na področju turizma.
Po tem javnem razpisu se zagotavljajo tudi sredstva za delovanje zveze turističnih društev, ki povezuje in usklajuje programe dela turističnih društev z območja Občine Moravske Toplice ter izvaja projekte s področja turizma Občine Moravske Toplice, v okviru skupne promocije širšega turističnega območja ali pokrajine, s sedežem zveze izven območja Občine Moravske Toplice, če na območju Občine Moravske Toplice za to področje ni registrirane zveze.
3.	Višina razpoložljivih sredstev razpisa:
-	7200,00 EUR
4.	Merila in kriteriji za sofinanciranje programov na področju turizma: programi se ocenijo v skladu z merili in kriteriji, ob upoštevanju specifičnosti posameznih programov. Vrednost točke se izračuna na podlagi razpoložljivih proračunskih sredstev in skupnega števila točk ovrednotenih programov.
Pri izboru za sofinanciranje programov na področju turizma društvom in zvezi, komisija upošteva naslednja merila in kriterije:
i.	spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja turizma
a)	organizacija delavnic ali izobraževalnih predavanj za občane-za vsako delavnico ali sklop predavanj 200 točk
b)	organizacija drugih aktivnosti za občane-za vsako aktivnosti00 točk
c) udeležba na seminarju ali delavnici drugih izvajalcev-za vsakega udeleženca	50 točk
d) organizacija projektov s področja pospeševanja turizma - za vsak projekt	200 točk
15

2.	akcije na področju ohranja n ¡a kulturne dediščine in druge ded iščine kraja oz. območja
a)	organizacija projektov s področja ohranjanja dediščine kraja oz. območja - za vsak projekt
b)	sodelovanje pri drugih projektih ohranjanja dediščine kraja oz. območja - za vsak projekt
3.	akcije na področju urejanju okolja
a)	izvedba čistilnih akcij v kraju - za vsakega udeleženca (največje možno število je 100 točk)
b)	olepšanje kraja z zasajanjem rož
c)	urejanje in vzdrževanje s turizmom povezanih objektov v kraju - za vsak objekt
4.. organiziranje in sodelovanje na s turizmom povezanih prireditvah
a)	organizacija s turizmom povezane prireditve-za vsako prireditev
b)	sodelovanje na s turizmom povezanih prireditvah v občini - za vsako sodelovanje
c)	sodelovanje na s turizmom povezanih prireditvah izven občine-za vsako sodelovanje
S.	izvajanje promocijskih in drugih aktivnosti društva oz. zveze
a)	pavšal za programske in materialne stroške na leto 200 točk
b)	izdaja biltenov ali drugega informativnega in promocijskega materiala - za vsako izdajo
c)	izvedba aktivnosti za zagotavljanje turističnega podmladka - za vsako aktivnost
200 točk 100 točk
5 točk 100 točk too točk ,
200 točk 100 točk 100 točk
400 točk 100 točk
5.	Vsebina vloge: Prijave morajo biti podane na prijavnih obrazcih iz razpisne dokumentacije, ki jo dobite ves čas razpisa v času uradnih ur v vložišču Občine Moravske Toplice, Kranjčeva 3,9226 Moravske Toplice in na spletni strani www.moravske-toplice.si.
6.	Rok in način prijave: Pisne prijave na originalnih obrazcih morate poslati najkasneje do 9. marca 2012 na naslov Občina Moravske Topilce, Kranjčeva 3,9226 Moravske Toplice v zaprtih ovojnicah s svojim naslovom in s pripisom »Javni razpis TURIZEM 2012 - NE ODPIRAJ«. Šteje se, da je prijava prispela pravočasno, če je bila oddana zadnji dan roka za oddajo prijav na pošti, s priporočeno pošiljko ali 09.03.2012 oddana do 1200 ure v vložišču Občine Moravske Toplice.
7.	Obravnava vlog: Pravočasno prispele in popolne prijave bodo vrednotene na podlagi meril in kriterijev za vrednotenje programov na področju turizma društvom in zvezi društev, ki se sofinancirajo iz proračuna občine Moravske Toplice. Prijavitelji bodo o izidu razpisa obveščeni v roku 30 dni po končanem razpisu. Z izvajalci programov na področju turizma bo župan Občine Moravske Toplice sklenil pogodbe o sofinanciranju.
8.	Informacije in navodila: Informacije in navodila za sodelovanje pri razpisu dobijo prijavitelji na Občini Moravske Toplice, Kranjčeva 3,9226 Moravske Toplice
Kontaktna oseba: Majda Lipič Prosič, telefon 02 5381512, vsak delovni dan od 800 do 1300 ure.
Številka: 430-00003/2012-1 Moravske Topilce, 25.01.2012
Župan: Alojz GLAVAČ, l.r.
Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice na podlagi drugega odstavka 3. člena Pravilnika o sofinanciranju nakupa In vgradnje malih čistilnih naprav v Občini Moravske Toplice (Uradni list RS, št. 108/2011) objavlja
JAVNI RAZPIS
ZA SOFINANCIRANJE NAKUPA IN VGRADNJE MALIH ČISTILNIH NAPRAV
I.	PREDMET RAZPISA:
Predmet razpisa je sofinanciranje dela stroškov nakupa in vgradnje malih komunalnih čistilnih naprav v velikosti do 50 populacijskih enot.
II.	SPLOŠNI POGOJI SOFINANCIRANJA:
1.	Upravičenci do sofinanciranja so fizične osebe s stalnih prebivališčem v občini Moravske Toplice, ki so lastniki stanovanjskih ali večstanovanjskih stavb na tistih območjih občine, kjer ni možnosti priključitve na javno kanalizacijsko omrežje ter na tem območju skladno z občinskim programom odvajanja in čiščenja komunalne, odpadne in padavinske vode, ni predvidena izgradnja kanalizacijskega omrežja.
2.	Čistilna naprava mora zadostiti naslednjim pogojem:
-	čistilna naprava mora biti vgrajena (od vključno 01.01.2010 dalje) in vfunkciji obratovanja,
-	"čistilna naprava mora imeti Izdelano oceno obratovanja male čistilne naprave, Iz katere mora biti razvidno, da je
obratovanje male čistilne naprave v skladu z določbami Uredbe o emisiji snovi pri odvajanju odpadnih vod iz malih komunalnih čistilnih naprav,
16
-	čistilna naprava mora biti izven območja, na katerem je možna priključitev na kanalizacijsko omrežje in Izven območja, na katerem je skladno z občinskim programom odvajanja in čiščenja komunalne, odpadne in padavinske vode, predvidena izgradnja kanalizacijskega omrežja.
3.	Območja, na katerih je možno sofinanciranje so:
-	naselja: Andrejci, Bukovnlca, Čikečka vas, Fokovci, Ivanjševci, Ivanovci, Kančevci, Krnci, Lončarovci, Ratkovci, Selo, Središče, Suhi Vrh, Vučja Gomila, ter
-	deli naselij: Bogojina, Filovci, Martjanci, Moravske Toplice in Sebeborci, v katerih priključitev na kanalizacijsko omrežje ni možna. Kandidatom, ki nameravajo graditi male čistilne naprave na omenjenih območjih, predlaga mo, da vobčlnskl upravi zaprosijo za pisno informacijo o možnosti priključitve na kanalizacijsko omrežje.
4.	Višina sofinanciranja čistilne naprave za posamezno stanovanjsko hišo znaša 1.200,00 EUR; za večstanovanjsko hišo oz. za povezovanje več stanovanjskih hiš na eno čistilno napravo pa 1.200,00 EUR po stanovanjski enoti oz. stanovanjski hiši, vendar največ do 50% investicijske vrednosti čistilne naprave z DDV.
III.	VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV
Sredstva za sofinanciranje so zagotovljena v proračunu Občine Moravske Toplice za leto 2012, pod proračunsko postavko 052,02,11 Sofinanciranje izgradnje malih čistilnih naprav, v višini 20.000,00 EUR.
Sredstva se dodeljujejo upravičencem po vrstnem redu prispelih popolnih vlog do porabe proračunskih sredstev tekočega leta za ta namen.
Upravičenci, ki so podali popolne vloge vtekočem letu in zaradi porabe sredstev niso sklenili pogodbe o sofinanciranju, imajo ob ponovni prijavi na razpis prednost pred ostalimi prijavitelji.
IV.	ROK IN NAČIN ODDAJE VLOG
Vloga za sofinanciranje mora biti podana na predpisanem obrazcu »Vloga za sofinanciranje malih čistilnih naprav«. Kandidati jo lahko dobijo na sedežu Občine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3,9226 Moravske Toplice oziroma na spletni strani Občine Moravske Toplice: www.moravske-toplice.si.
V primeru povezovanja lastnikov večstanovanjske stavbe oz. več stanovanjskih hiš na skupno čistilno napravo, morajo vsi lastniki večstanovanjske stavbe oz. posamezne stanovanjske hiše, priključene na skupno čistilno napravo, podati skupno vlogo za sofinanciranje.
Vloga se šteje za popolno, če je k vlogi priložena vsa v vlogi zahtevana dokumentacija.
Kandidati lahko oddajo vloge do vsakega zadnjega delovnega dne v mesecu. Odpiranje vlog, ki ni javno, se bo izvajalo do 10. dne v mesecu. Kandidati lahko vloge vročijo osebno na sedežu Občine Moravske Toplice ali pošljejo priporočeno po pošti na naslov: OBČINA MORAVSKE TOPLICE, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice. Vloga z zahtevano dokumentacijo mora biti oddana v zaprti kuverti s pripisom »RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE MČN - NE ODPIRAJ«.
V.	POSTOPEK OBRAVNAVE VLOG
Postopek vodi tričlanska komisija, ki jo s sklepom imenuje župan. Komisija v roku 15 dni od obravnave vlog pripravi seznam upravičencev in tajniku občine posreduje predlog dodelitve proračunskih sredstev.
O dodelitvi proračunskih sredstev odloči tajnik občine s sklepom. Zoper naveden sklep je možna pritožba županu. Po pravnomočnosti sklepa se sklene pogodba o sofinanciranju ter v roku 30 dni od podpisa pogodbe izvede nakazilo odobrenih proračunskih sredstev na transakcijski račun upravičenca.
VI. NADZOR IN SANKCIJE
Če se ugotovi, da so bila sredstva porabljena za drug namen, ali da so bila dodeljena na podlagi neresničnih podatkov oz. je prejemnik prekršil druga določila pogodbe, je občina upravičena zahtevati vračilo dodeljenih sredstev s pripadajočimi zamudnimi obrestmi.
VIL DODATNE INFORMACIJE
Kontaktna oseba za dodatne informacije v zvezi z razpisom je Goran Pintarič, telefon: 02 538 1513; e-mail: gora n.pinta ric@moravske-toplice.si.
Številka: 354-00030/2011-4
Mijravske Toplice, 25.01.2012
Župan: Alojz Glavač, l.r.
Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja
’ LRF za Pomurje
REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA JAVNO UPRAVO
| .Vaiehi !• umi pr/ninml
DRUŠTVO ZA POMOČ PRI UPOKOJEVANJU NUDI
BREZPLAČHO
PRAVNO SVETOVANJE
NA SEDEŽU LRF ZA POMURJE V MART JANCIH:
POKOJNINSKE DOBE • DELA NA KMETIJI • UPOKOJEVANJA • DELOVNA RAZMERJA . ZAVAROVANJA

n
INFO: 031 653 261
LRF ZA POMURJE, Martjanci 36, 9221 Martjanci, 02 538 13 54, www.lrf-oomurie.si. info@lrf-oomurie.si
Operacijo delno financira Evropska unija in sicer iz Evropskega socialnega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov za obdobje 2007-2013. razvojne prioritete Institucionalno in administrativna usposobljenost: prednostne usmeritve Spodbujanje razvoja nevladnih organizacij, civilnega in socialnega dialoga
Lipnica
17
ČEBULA - ZVABI SOLZE V OČI IN VARUJE ZDRAVJE
Čebula nam zlahka zvabi solze v oči. A kljub temu jo ljubijo vse kuhinje sveta. Zakaj? Ker jedem podari čudovit-okus ter Istočasno varuje zdravje. To so vedeli že pred nekaj tisoč let. Koristili sojo Egipčani, Grki, Rimljani, Indijci in drugi narodi.V Srednjem veku pa je postala nepogrešljiva zelenjava v evropskih kuhinjah. Kaj pa čebula v vaši prehrani? Imate raje belo, rumeno ali rdečo? V čebuli je skrit pravi zaklad mineralov, vitaminov, antioksidantov in drugih zdravju prijaznih snovi. Specifičen oster okus ji podarijo eterična olja. Od mineralov najdemo kalij, kalcij, fosfor, baker, molibden, mangan in krom. Čebula je dober vir kroma. Vsebuje vitamin C, vitamin B6 in fol-no kislino. V čebuli so prisotni tudi flavonoidi med katerimi je najpomembnejši kvercetin. Hlapne žveplove spojine in druge učinkovite snovi prav tako najdemo v čebuli. Ne smemo pozabiti, da čebula vsebuje tudi vlaknine. Ni čudno, da ima odlične učinke na zdravje. Predvsem na zdravje srca in ožilja. Redno uživanje surove čebule prispeva k zniževanju holesterola. Kuhana ali surova čebula pa prispeva k zniževanju krvnega tlaka in krvnega sladkorja ter preprečevanju krvnih strdkov (možganska kap). Krepi telesno odpornost. Zato je več kot dobrodošla v sezoni prehladov in gripe. Pripisujejo ji tudi vpliv na zmanjševanje tveganja za nastanek nekaterih rakavih bolezni, med drugim tudi raka debelega črevesja. Prispeva k varovanju čvrstih kosti. Pospešuje izločanje vode. Prav tako čebula spodbuja delovanje črevesja ter je odlična pri preprečevanju in odpravljanju zaprtja. Zato naj bo čebula del vsakdanje prehrane. Uživajmo jo surovo, kuhano ali dušeno. Čim pogosteje-najboljše vsak dan ali pa vsaj trikrat tedensko. Obilno. In ne pozabimo, bolj ostra in močna je čebula, večji so učinki na zdravje. Naj vas ne odvrne njena nagajivost - solzenje oči in vonj. Solzenje odpravimo tako, da čebulo za nekaj časa shranimo v hladilnik. Potem jo hitro narežemo z ostrim nožem. Žvečenje peteršiljevih listov skrije njen vonj.
Nasveti:
•	Obilna količina čebule naj bo obvezna sestavina mesnih golažev, mesnih omak....
•	Rumena čebula dalj časa zadrži okus, zato jo uporabljajmo za pripravo jedi, ki se kuhajo dlje (prikuhe, juhe, omake...).
•	Rdeča čebula je odličen dodatek solatam, hladnim omakam, sendvičem ter mesu na žaru.
•	Mlado čebulo obvezno uživajmo surovo.
•	Večje glavice čebule lahko nadevamo z mesnim ali zelenjavnim nadevom ter spečemo v pečici.
•	Izogibajmo se uporabi čebule ki je vzklila, je plesniva ali mehka.
Čebulni golaž
70 dag srednje velike čebule 70 dag govejega mesa 2 dl paradižnikovega soka 2 stroka česna 2 dl rdečega vina 2 žlici olja kis po okusu lovor, poper, sol
Meso narežemo na kocke. Čebulo olupimo. Na olju popražimo meso, dodamo celo čebulo in česen. Zalijemo s paradižnikovim sokom in vinom. Če jed uživajo otroci, vino opustimo. Po potrebi dodamo malo vode. Začinimo. Dušimo do mehkega. Po želji dodamo še malo kisa.
Prim. mag. Branislava Belovič,dr. med. Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota
IZDELAVA VOŠČILNIC NA IVANCIH
Predpraznični časi so v polni pričakovanj in želja. Mnoga pričakovanja uresničujemo z darili, vendar pa praznični dnevi ne bi bili popolni, če si ne bi izrekli dobrih želja. V današnjem času je moderno, da si voščimo za praznike kar preko mobitelov, sms sporočil ali socialnih omrežij. Vedno manj je voščil, ki nam jih prinese poštar. Da ta stara navada ne bi tonila v pozabo, smo na Ivancih izdelovali voščilnice, ki jih je potem dobila vsaka hiša. Zbrali so se otroci z mamicami, osnovnošolci ter odrasli in izdelovali lične voščilnice, s katerimi bodo voščili vesele praznike pri vsaki hiši.
Društvo Selenca
18
1. ADVENTNI POHOD
V preteklosti je bilo gibanje pomemben dei življenja ljudi. Potrebno je bilo za obdelovanje zemlje, za premagovanje razdalj danes pa ga razvoj tehnologije vse bolj izriva iz našega vsakdana, zato je potrebno, da telesno dejavnost zavestno vključimo v naš življenjski slog. Kulturno društvo Jozsef Attila Motvarjevci in Madžarska samoupravna narodna skupnost občine Moravske Toplice sta krajane spodbudila k aktivnosti v predprazničnem času in v soboto, 17. decembra 2011, organizirala 1. Adventni pohod, za katerega si prizadevamo, da bo v bodoče postal tradicionalen. Vzgodnjlh jutranjih urah smo se, kljub turobnemu vremenu, pohodniki zbrali v kulturno-vaškem domu v Motvarjevcih, kjer smo se okrepčali s toplimi napitki in pecivom ter se ob prijetnem klepetu seznanili s potekom pohoda. Pot nas je peljala iz Motvarjevcev preko gozdov, jarkov in meje do sosednje madžarske vasi Szen-tgy6rgyv6lgy.Tam smo si ogledali kalvinistično cerkev iz leta 1787. Pohod je imel med drugim tudi zgodovinski pomen, saj so omenjeno cerkev po isti poti obiskovali tudi naši predniki, kamor so prihajali na bogoslužje. Ob vrnitvi je ob prijetnem druženju in pogostitvi g. Geza Dora, predsednik KUD Jozsef Attila, z veseljem razdelil priznanja vsem udeležencem pohoda. Vsak pa je dobil posebno darilo, ki smo ga čutili kot ščemenje v nogah. Ja, darilo za svoje zdravje. Pohodniki smo preživeli čudovit dan in se že veselimo 2. Adventnega pohoda.
mag.Valerija Danč Sabotin
Zbrani pohodniki pred kalvinistično cerkev v Szentgyôrgyvôlgyu na Madžarskem.
A túrázók a magyarországi Szentgyôrgyvôlgyôn a református templom elôtt.
1. ADVENTI GYALOGTÚRA
A múltban az emberek életének tontos része volt a mozgás. Meg kellett müvelni a fóldeket, távolságokat kellett áthidal-n¡... Manapság azonban a technika fejlódése mindinkább kiszorítja a mindennapjainkból, ezért szükséges, hogy tuda-tosan építsünk be fizikai aktivltást az életünbe. A szentlászlói József Attila Müvelódési Egyesület és a Moravske Toplice Kozségi Magyar Nemzeti Ónigazgatási Kózósség tagjai arra ós^tonozték a kórnyék lakóit, hogy az ünnepek elótt ¡s legyenek aktívak, és 2011. december 17-én megszervezték az 1. Adventi gyalogtúrát. Hagyományossá tételére a jóvóben tórekedni fogunk. Kora reggel, a rossz ido ellenére, a szentlászlói kozós-
Ker je pot bila dolga (14 km), smo se med pohodom tudi malo okrepčali. Mert a gyalogtura hosszu volt (14 km), kozbenfelfrissultunk is egy kicsit.
ségi-kultürotthonban gyülekeztünk mi, gyalogolni vâgyôk, ahol meleg italoktôl és péksüteményektôl felfrissültünk. Majd egy kellemes csevej sorân a türa menetérôl informâlôdtunk. Utunk az erdôn, ârkon, hatâron ât vezetett Szentgyôrgyvôlgyre, a szomszédos magyar faluba. Ott az 1787-ben épült reformâtus templomot tekintettük meg. A turânak tôbbek kôzôtt tôrténelmi jelentôsége is volt, hiszen az elôbb emlitett templomot ôseink is lâtogattâk, ide jârtak ugyanis istentiszteletre. Visszatérésünk utân, miutân megvendégeltek bennünket, Dora Géza, a szen-tlâszlôi Jôzsef Attila Müvelôdésl Egyesület elnôke, orômmel osztotta ki az elismeréseket mindenkinek, aki a türân részt vett. Végül pedig mindannyian egy külônleges ajândékkal gya-rapodtunk, amlt a lâbakban valô bizsergésként érzékeltünk. Igen, az egészségünk szâmâra kaptunk ajândékot. Egy csodâlatos napban volt részünk, nekünk türâzôknak, és mar elôre ôrülünk a 2. Adventi türânak.
mag. Valerija Danč Sabotin Forditas: Rozgonyi Emoke
OTROKE V SEBEBORCIH STA OBISKALA DEDEK MRAZ IN BOŽIČEK
Ob koncu leta so se člani društva Žlaki iz Sebeborec spomnili tudi tistih najmlajših vaščanov in poskrbeli, da sta jih obiskala Dedek Mraz in Božiček. Otroško veselje je bilo veliko, še večje pa je bilo veselje pri članih društva ko so ob pogledu na srečne malčke ugotovili, kako malo je potrebno, da razveselimo naše najmlajše.
Člani društva »Žlaki« Sebeborci
19
BILI SMO V MURSKI SOBOTI
Že kar nekaj dni v našem vrtcu obravnavamo temo »Nega zob«. Obiskala nas je medicinska sestra Maja, ki nam je veliko povedala o negi zob. Da pa bi se o tem še več naučili, nas je povabila v zdravstveni dom v Mursko Soboto, kjer naj bi si ogledali zobno ordinacijo in se seznanili z delom zobozdravnika. Povabilo sestre Maje smo prijazno sprejeli in priprave na naš odhod v M. Soboto so stekle. Starše smo seznanili o našem odhodu v M. Soboto, z avtobusnim prometom pa smo se dogovorili glede prevoza. Za pomoč pa smo zaprosili mamico Jožico Borko, če nas bo spremljala do Murske Sobote in ta je povabilo prijazno sprejela, ter potovala z nami v prekmursko prestolnico.
Otroci so na dan odhoda morali biti bolj zgodaj v vrtcu, saj smo se v M. Soboto odpeljali s šolskim avtobusom. Peš smo se odpravili do zdravstvenega doma, mimo knjižnice, banke, pošte, lekarne in skozi park. V zdravstvenem domu - zobni oddelek, nas je že čakala nadvse prijazna medicinska sestra Zdenka,ki nasjetakoj povabila v eno od ordinacij. Razkazala nam je zobno ordinacijo, nato pa nam je pokazala vse, kar zobozdravnik rabi pri svojem delu: masko, klešče, ogledala, plombe, tampone, vrtalne pripomočke itd. Kljub temu, da v ordinaciji zobozdravnika ni bilo, pa nam je sestra Zdenka nazorno pokazala njegovo delo, pa tudi delo medicinske sestre, ki sodeluje z njim.Tako smo lahko videli, kako se mešajo plombe, kakšne »raznobarvne zvezdice« lahko dobijo otroci in kakšne odrasli, kje sterilizirajo vse pripomočke, ki jih zobozdravnik rabi pri svojem delu, ter kako zgleda zob, ko je bolan in kakšne je takrat, ko dobi plombo. Povedala pa nam je tudi, kaj moramo storiti mi sami, da bodo naši zobje čim bolj zdravi in močni. Tudi na stol smo se lahko usedli in se »popeljali« gor in dol z njim, kar pa je bilo nadvse zabavno. Čas našega obiska v zobni ordinaciji je minil zelo hitro, zato smo se medicinski sestri Zdenki zahvalili za njeno prijaznost in za vso pridobljeno znanje. Obljubili smo ji, da bomo vsakodnevno skrbeli za svoje zobe in da bomo zobozdravnika obiskali čim prej s svojimi starši.
Ko smo zapustili stavbo zdravstvenega doma, smo se počasi odpravili nazaj proti avtobusni postaji. A ker smo do njegovega odhoda imeli še kaj nekaj časa, smo se sprehodili skozi park, mimo ribnika, kjer je plavalo veliko račk. Otroci so jih opazovali z velikim zanimanjem.
Pot nas je vodila tudi skozi tržnico, kjer smo srečali Štefanovo mamo, ki prodaja domače mlečne izdelke. Ponudila nas je s svežim sirom, s seboj pa nam je dala tudi domači jogurt. In tako smo bili že na avtobusni postaji, kjer smo počakali na avtobus, ki nas je odpeljal vse do našega vrtca.
Izlet v Mursko Soboto je bil otrokom zelo všeč, saj so videli marsikaj zanimivega in se naučili veliko koristnega.
Ob tej priložnosti naj se zahvalim v prvi vrsti medicinski sestri Maji, ki nas je povabila v M. Soboto. Zahvala gre tudi sestri Zdenki, ki nas je poučila o marsičem koristnem, ter mamici Jožici, ki nas je spremljala v M. Soboto, ter bila vsak trenutek pozorna na to,daje bila naša pot v Mursko Soboto in nazaj čim bolj varna.
Bernarda Koroša Pantovič
NAVDUŠENI NAD SVINGO
Tik pred tem, da osnovnošolci iz Bogojine dokažejo svoje znanje na državnem tekmovanju Mladina in gore, so se odpravili tudi na ogled filma Sfinga v Mursko Soboto. Projekcije sta se udeležili obe ekipi z OŠ Bogojina pod vodstvom mentorja Boštjana Majeriča, ki sta se uvrstili na državno tekmovanje v Rušah. Učenci so bili nad filmom navdušeni, še bolj pa so bili navdušeni nad posebnim gostom, ki seje udeležil projekcije. Gost je bil alpinist in filmski ustvarjalec Tine Marenče, ki je zaslužen da film Sfinga sploh obstaja. Film govori o eni izmed največjih ugank triglavske severne stene, ki je bila neprepleza-na dolgo časa, saj je predstavljala nerešljivo uganko. Pogled z levega profila na to čudo nam pojasni od kod ime, saj je z tega profila moč videti kamniti obraz Sfinge. Šele leta 1961 je uspelo Alešu Kunaverju in Kazimirju Drašlarju preplezati prvo smer, vendar se po Sfinginem obrazu še vedno ni uspelo nikomur povzpeti vse dokler se po isti poti nista povzpela Ante Mahkota in Peter Ščetina. S tem vzponom sta se vpisala v zgodovino, saj je ta smer bila najtežji tehnični vzpon v Sloveniji. Dobrih trideset let kasneje stajo prosto, brez tehničnih pripomočkov prva preplezala Miha Kajzelj in Gregor Kresal. Več o samem filmu in podrobnostih je učencem in ostalim prisotnim v Grajski dvorani povedal Tine, učenci pa so tako pridobili še nekaj pomembnega znanja, ki jim lahko koristi tako na tekmovanjih kot v življenju. Projekcijo je organiziralo Pohodniško društvo Matica, katere predsednik je Jože Ružič.
Marina Benkovič
20
JAZ - OSEBNO - MARIJA IVANIČ -VZGOJITELJICA V VRTCU FILOVCI
1.	V katerem letnem času ste rojeni?... pozimi
2.	Kje ste rojeni?... v bolnišnici Rakičan
3.	Ura, ko ste rojeni?... mi ni znana
4.	Poklic, ki ga opravljate...vzgojiteljica
5. Vaš sanjski poklic...nikoli	nisem premišljevala o tem
6.	Vaša najljubša jed...sladkarije
7.	Jed, ki je ne marate...mediteranske
8. Vaša najljubša pijača...domači naravni sokovi In kava oz. kapučino
9.	Pijača, ki je ne marate...s preveč alkohola
10.	Vaša najljubša barva...odvisno od počutja in modnih trendov
11.	Vaša najljubša živaL.sinov kužek Sony
12.	Vaš najljubši film...Strici so ml povedali
13.	Vaš najljubši pevec/pevka...razllčne dalmatinske klape
14.	Vaš najljubši igralec/lgralka...Mr. Bean
15.	Vaš najljubši nakit...ga nimam rada, če pa že, izbiram med srebrnino
16.	Kraj, ki bi ga želeli videti, pa ga še niste...ne potujem rada, zato o tem nisem nikoli razmišljala
17.	Vaš hobi.„vrtnarjenje
18.	Najdražja stvar, ki stejo kdaj kupili.„ne kupujem dragih stvari
19.	Dejanje, ki ga obžalujete...sprejetje funkcije vršilke dolžnosti
20.	Dejanje, na katerega ste ponosni.„na vsakodnevna dejanja, ki osrečujejo druge
ÉN - SZEMÉLYESEN -MARIJA IVANIČ - ÓVÓNÓ A FILOVCI! OVO DABAN
1.	Melylk évszakban született? ... télen
2.	Hol született?... a raklčani kórházban
3.	Hány órakor született?... nem tudom
4.	Foglalkozása... óvónó
5.	Álomfoglalkozása... erról sose gon dolkodtam
6.	Kedvenc étele... édességek
7.	A „nem szeretem” étele... a medi terrán ételek
8.	Kedvenc itala... házi gyümólcslevek, kávé, kapucsínó
9.	„Nem szeretem” itala... túl sok alkohol
10.	Kedvenc színe... a hangulatomtól és a divattrendektól függ
11.	Kedvenc állata... aflam kutyusa, Sony
12.	Kedvenc fllmje... Strici so mi povedali
13.	Kedvenc énekese... dalmát elóadók
14.	Kedvenc színésze... Mr. Bean
15.	Kedvenc ékszere... nem szeretem az ékszereket, ha már ¡gen, akkor az ezüst
16.	Egy hely, ahol még nem járt, de szeretné látni... nem szíve-sen utazom, így ezen nem is gondolkodtam
17.	Hobbija... kertészkedés
18.	A valamlkor is vásárolt legdrágább tárgya... nem szoktam drága dolgokat vásárolni
19.	Megbánt cselekedetei... hogy vállaltam a megbízott ¡gazgatól tisztséget
20.	Amire nagyon büszke... azok a mlndennapl cselekedetek, amelyekkel másoknak órómet szerzek
Bernarda Koroša Pantovlč
Bernarda Koroša Pantovlč
LEPA UDELEŽBA NA POHODU
Dopoldan, 7.janurja seje v Filovcih odvijal tradicionalni pohod Treh kraljev pod organizacijo Vinogradnlško-sadjarskega društva Filovci. Pohod seje pričel z zborom pred kulturnim domom v Filovcih. Več kot 150 pohodnikov seje odpravilo na pot od Fiiovec, vse do Bogojine in Bukovnice ter nazaj do Filovec. Vsak je dobil ob prijavnini tudi darilo za sodelovanje na pohodu, prijavnina pa je vključevala vsekakor hrano in napitke, na koncu pa so bili vsi sodelujoči deležni pravih domačih kolin in tradicionalne repe. Pohod so vodili Trije kralji in Zvezda repatica, udeležilo pa se gaje tudi nekaj najmlajših, ki so polni energije s starši prehodili celotno pot. Kljub pričakovanemu mrazu so se pohodniki letos strinjali, da imajo srečo, saj jih je ves čas grelo sonce, ki je omililo minus po katerem so se sprehodili. Organizatorji so bili prav tako zadovoljni s celotno izvedbo, ponudili pa so tudi možnost vsem, da sose vključili vVSD Filovci, kjer bodo odslej vsakega člana, ki opravi deset pohodov, še posebej nagradili.
Marina Benkovič
21
	§J	£	[	A
«b				pif
VABILO NA PUSTOVANJE
Vse ljubitelje pustne norčavosti in razigrane vihravosti pozivamo, da se udeležite Pustovanja na prostem, ki ga 18. februarja 2012 že 10. leto zapored prireja TIC Moravske Toplice v središču Moravskih Toplic oziroma na parkirišču pred trgovino Mercator. Pozivamo vas, da začnete izdelovati svoje maske že zdaj! Najbolj domiselne maske bodo kot vsako leto nagrajene!
J. B.
ZOKI IN KUČAN NA SILVESTRSKI TURISTIČNI TRŽNICI V M. TOPLICAH
Silvestrsko tržnico so v Moravskih Toplicah popestrili krajani Moravskih Toplic s ponudbo prekmurskih dobrot, rokodelci ter drugi s ponudbo izdelkov domačih obrti. Pravi animacijski vložek sta predstavljala klena Tešanovčarja - Franc Kučan, kije obiskovalce učil pravilne izgovorjave svojega priimka, in harmonikar Zoran Domjan-Zoki.
Janja Burmen
JELKOVANJE V SREDIŠČU
Meseca decembra milijoni jelk čakajo, da lahko okrašene pozdravijo na} najlepši praznik, božič. Njihov vonj napolni stanovanje, njihove luči vnašajo v naše domove toplino in domačnost. To čarobno vzdušje pa ni napolnilo le vasi Središče ampak je napolnilo srce prebivalcev naselja.
V vasi smo se že drugo leto zapored odločili postaviti skupno božično jelko. 18. decembra 2011 smo se
zbrali veliki in mali, da bi skupaj postavili in okrasili božično drevo. Na jelko smo obesili okrasne krogle in jo za konec še oblekli v svetlobno verigo.
Kljub hladnemu vremenu nam je bilo toplo pri srcu, skupaj smo občudovali lepo okrašeno božično jelko, nato pa z druženjem nadaljevali v dvorani. Recitirali smo božične pesmi, ob sveči prepevali in skupaj preživeli lepo adventno popoldne. Kljub temu da je naša vas majhna, si želimo tesnega sodelovanja. Lepo je bilo skupaj ob prijaznem pogovoru, skupaj smo se spominjali starih božičnih običajev, se šalili in se veliko smejali.
Popoldan je minil v prijetnem, domačnem vzdušju. Običaj želimo ohranjati tudi v prihodnje, saj je najlepše ko prebivalci vasi skupaj praznujemo, za kratek čas pozabimo na vsakdanje skrbi in vse slabo, srca pa se napolnijo z ljubeznijo in mirom.
Leonida Šanca
KARÂCSONYFA ÂLLÎTÂS SZERDAHELYEN
Decemberben fenyôfâk millioi vârjâk, hogy karâcsonykor feldiszitve kôszônthessék a mindenki âltal legszebbnek tartott ünnepünket, a karâcsonyt. Âthatô illatuk betôlti a lakâst, fényükkel melegséget és meghitt hangulatot varâzsolnak az otthonokba. Az idén ez a varâzs nem csak Szerdahelyt tôltôtte be, hanem behatolt a falu lakosainak a szivébe is.
Mâr mâsodik éve dôntôttünk ügy a falunkban, hogy a faluotthonnâl egy kôzôs karâcsonyfât âllitunk tel. igy 2011 december 18-ân, délu-tan egybegyült a falu apraja és naggya, hogy kôzôs erôvel felâllitsék és feldiszitsék a karâcsonyfât. A nagy fenyôfâra sok-sok diszgômb került, majd a végén fénykâbelt huztunk râ.
Kint a hideg ellenére nagyon jôl éreztük magunkat, gyônyôrkôdtük a feldiszitett karâcsonyfânkban, majd târsalgâsunkat bent folytat-tuk. Odabent karâcsonyi versek hangzottak el, kellemes dalok és gyertyafény mellet szép âdventi délutânt tôltôttünk el. Kicsi falunk ellenére is igyekszünk ôsszetartani. Nagyon kellemes volt beszél-getni, felidézni a régi karâcsonyi szokâsokat, jôkat viccelôdni és nagyokat kacagni.
A délutân meghitt hangulatban mült el. Errôl a szokâsrôl pedig a jôvôben sem fogunk megfeledkezni. Hiszen ami a legszebb, hogy a falu lakosai együtt ünnepelhetnek, s ha csak egy kis idôre is félretehetik mindennapi gondjaikat és megfeledkezhetnek minden rosszrôl, szivüket pedig az igaz szeretet és béke tôltheti be.
Šanca Leonida
22
NAGRADNA KRIŽANKA: pokrovitelj tic m		. TOPLICE
$jii	| Pokrovitelj nagradne križanke je TIC občine Moravske Toplice. Svoje prostore ima na Kranjčevi ulici 3 v Moravskih Toplicah. Trem uspešnim reševalcem križanke bo TIC prispeval praktične nagrade v obliki informativnih in promocijskih edicij. Geslo križanke, svoje ime in priimek ter naslov pošljite na dopisnici do torka, 21. februarja 2012 na naslov: Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3,9226 Moravske Toplice, s pripisom Križanka.	
NEOLIT
AVTOR:
JANEZ
DONSA
SLADEK
□KUS
ODLOČNA
ZAHTEVA
PRETEN-
ZIJA
ZORMA-
NOVA
LITERARNA
JUNAKINJA
SOSEDI ČRKE C
KOSTNI LOK NAD OČESOM
FANT, KI
DRUGO
NAJVISJI
VPADLJIVO
NASTANEK
BOLEZNI
NAJVECJE
ERAZEM
LORBEK
VZOR,
VEDE
ALŽIRSKO
DEAL
ITALIJAN.
MESTO
PEVEC
AMERIŠKI BOKSAR, SVETOVNI PRVAK V TEŽKI KATEGORIJI (LEON)
KRAJ NA DOLENJSKEM (SAMO-STAN)
ZENSKA, KI IMA RADA ŽENSKE
AVANS OB SKLENITVI KUPČIJE
NASA
PEVKA
(NECA)
DAVORIN
JENKO
NASA
PEVKA
(MARTA)
DUHOVNIK
(MANJŠ.)
PRIPADNIK
KAZAHOV
POT ZA TRAMVAJ
GLAVNO
MESTO
GANE
USESNI
RAVNO-
TEŽNI
KAMENČEK
CRN
KRATKO-
GLAVI
PRAŠIČ
POZDRAV
STARIH
RIMLJA-
NOV
ODLOMEK, SPEV IZ OPERE
SPOREN JE DRNOVŠKOV V ZAGORJU OB SAVI
GORSKO
ZAVETIŠČE
SORTA
TRTE,
RULANDEC
VZPORED-
NICA
RUSKI
DRSALEC
JAGUDIN
POGAN,
VELIKAN
PRAPRE-
BIVALEC
ITALIJE
ŠIFRA,
KLJUČ
LIČINKA
TRAKULJE
IGRALKA
ROBERTS
NAJVISJI VRH SVETA
PRECIZNO
POMOŽNO
MERILO
KONJSKI
POVODEC
VZKLIK
BOLEČINE
AKCENT,
POUDAREK
DRAVSKO-POMURSKA JE GMT
IGRALNICA
(ORIG.)
UMIK S SKOKOM
KRISTIAN
GHEDINA
NEKDANJI
SMUČAR
(MITJA)
PREMIK
KVIŠKU
POPEK
KAPROVCA
VZDEVEK
ISMETA
VOLJEVICE
AMATER,
DILETANT
EKSPLO-
ZIVNO
TELO
LUTKARICA
VOGELNIK
TRDINOV
LITERARNI
JUNAK
EDVARD
ŽITNIK
PRIKRITO IZRAŽENA MISEL
DEFICITARNA ZAČIMBA V GLAVAH BUTALCEV
PRITOK RENA V ŠVICI (KRAJŠE)
NEMŠKI
OPTIK
(CARL)
STRANSKI DEL TRUPA
SERIJSKI
STRIP
UBEŽNIK,
EMIGRANT
EMIL
KORYTKO
PLIN V ZGORNJIH PLASTEH OZRAČJA
RAZPRŠENO ZDRAVILO ZA VDIHAVANJE
JAPONSKA SLIKARKA IN PEVKA (YOKO)
RUSKI
AVTO
SKAVTI-
NJA,
GOZDOV-
NICA
GIBANJE
TEKOČINE
ALI
DELCEV
Pravilna rešitev gesla prejšnje križanke: JELOVŠKOV BREG.
Med prispelimi pravilnimi rešitvami smo izžrebali: i. ŠTEFAN GERGORIČ, MLAJTINCI29, 9226 MORAVSKE TOPLICE, 2. BANFI ŠTEFAN, SUHI VRH 112, 9208 FOKOVCI, 3. ROMANA KUMIN, BERKOVC112, 9207 PROSENJAKOVCI. Nagrajencem čestitke, nagrade prejmejo po pošti. Vesel Božič in srečno Novo leto vam želi križankar Janez Donša.
23
KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI MORAVSKE TOPLICE
FEBRUAR 2012
Pripravlja: TIC Moravske Toplice, www.moravske-toplice.com
BLAŽEV POHOD	Tradicionalen pohod z dolžino 9 km In s prikazom rezi vinske trte.	Bogojina, gorice z okolico, start pred osnovno šolo	4. 2. 2012 13.00	TD Bogojina	Janez Vogrin 031 843 686
9. PREŠERNOV POHOD	Pohod ob kulturnem prazniku.	Tešanovci, start pred gasilskim domom	5.2.2012 10.00	N K Teša novci z osta 1 i m i društvi iz vasi	Saso.koca@smail.com 031414737
OBČINSKA KULTURNA PROSLAVA	Prireditev s pestrim kulturnim programom.	Sebeborci, gasilski dom	5.2.2012 l6.00	Občina Moravske Toplice, DKŠTŽlaki Se-beborcl.OŠ Fokovci idr.	02 5381520
PROSLAVA OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU	Prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku popestri nastop osnovnošolcev.	Fokovci, osnovna šola	7.2.2OI2	Osnovna šola Fokovci	02 544 90 20,041798 722 ravnateljlca.osmsfo@suest. arnes.si www.os-fokovci.si
VALENTINOVO KULINARIČNO DOŽIVETJE	Vabljeni na kulinarično doživetje z Borutom Jovanom.	M.Toplice, hotel Livada Prestige, restavracija	11.2.2012 19.00	Terme 3000	inf0@terme3000.si
VALENTINOV PLES	Zaplešite v zaljubljeni Valentinov večer!	M.Toplice, Terme 3000	11.2. 2012 20.00	Terme 3000	Naravni park Terme 3000 02 512 22 00 info@terme3000.si www.terme3000.si
VALENTINOV PLES	Preživite letošnji Valentinov večer malce drugače!	M.Toplice, Terme Vivat	11.2.2012 19.00	Terme Vivat	www.vivat.si infovvivat.si 02 538 2100
PRIREDITEV OB KULTURNEM PRAZNIKU	Enote vrtca pripravljajo zanimiv program (otroški pevski zbor, plesne skupine...)	M.Toplice, Terme 3000	12.2.2012	Vrtci Občine Moravske Toplice	5381470, 041304 880
TEKMOVANJ E V ŠAHU	Tekmovanje v šahu za pokal občine Moravske Toplice.	Sebeborci, vaški dom	l6.2. 2012 9.00	DU Moravske Toplice	Ignac Gabor 031 388 513
PUSTOVANJE NA PROSTEM V MORAVSKIHTOPLICAH	Tradicionalna pustna zabava z pisanim pustnim programom in izborom najlepše maske.	M.Toplice, parkirišče pred Mercatorjem	18.2.2012 13.00	TIC Moravske Toplice, Občina Moravske Toplice	www.moravske-toDlice.com
PUSTNO RAJANJE	Norčava pustna zabava z bogatimi nagradami.	M. Toplice, Terme Vivat, Restavracija Vivat	18.2.2012 19.00	Terme Vivat	info@vivat.si, www.vivat.si, 02 538 21 00
PUSTNO RAJANJE	Vesel pustni večer.	M.Toplice, Terme 3000	21.2. 2012 20.00	Terme 3000	Mo ra vs ke To p 1 i ce, d .0.0 Tel: 02 51222 00 info@terme3000.si www.terme3000.si
PREDAVANJE ZELIŠČA IN ZAČIMBE	Predavanje 0 rabi in namenu zelišč in začimb predavatelja Bojana Madjarja	Bogojina	Druga polovica februarja	TD Bogojina	Anica Benkovič 041789 496
NOGOMETNI TURNIR NA UMETNI TRAVI	Vabljeni vsi ljubitelji nogometa.	Martjanci, ŠRC	3.3.2012	NK Čarda	Franc Kodila, www.carda.com
NOVO: PROMOCIJSKE TISKOVINE
Zloženka MORAVSKE TOPLICE Z OKOLICO/und seine Umgebung/and its surroundings
Na voljo je četrti izvod zloženke, tokrat predstavljamo aktualno pomladno turistično ponudbo destinacije Moravske Toplice z okolico. V TIC-u dobite natisnjen izvod, na spletni strani www. moravske-toplice.com pa e-zloženko.
Knjižica PRIREDITVE V OBČINI MORAVSKE TOPLICE (februar-maj 2012)
Izdali smo nov koledar prireditev, kjer se zbrani vsi dogodki v občini Moravske Toplice, ki jih ne zamudite. Za natisnjen izvod knjižice obiščite TIC, elektronsko različico najdete na naši spletni strani.
Rekreativna karta CARPE DIEM-UŽIJ DAN!
TIC Moravske Toplice je v sodelovanju z Razvojnim centrom Murska Sobota izdal novo turistično karto, kjer so predstavljene že obstoječe pohodne in kolesarske poti v okolici Moravskih Toplic. Izpostavljena je nova 42-kilometrska krožna kolesarska Pot užitka, ki vas od Moravskih Toplic popelje do Murske Sobote z okolico in nazaj.
Karta je na voljo v TIC-u Moravske Toplice po simbolični ceni, dobite jo za 1 evro.
TIC Moravske Toplice Janja Bürmen