4 M anni \ NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.119,47 +0,22 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 12.974,24 2.586,73 +0,27 +0,27 S&P 500, New York 1.360,16 -0,15 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.288,97 6.809,46 5.905,07 -0,44 -0,50 +0,33 CAC 40, Pariz 3.447,37 -0,52 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 2.203,00 994,6 2.508,08 +1,45 -1,92 +0,75 Nikkei, Tokio 9.595,57 +0,44 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 3.021,19 21.380,99 4.934,29 +0,69 -0,78 +0,68 Sensex, Mubaj 18.078,50 -0,37 / ITALIJA Sobota, 25. februarja 2012 5 strasbourg - Razsodba Evropskega sodišča za človekove pravice Italija obsojena zaradi zavračanja beguncev Maja 2009 so italijanske oblasti sredi morja prestregle begunce in jih vrnile v Libijo RIM - Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu je včeraj razsodilo, da je Italija kršila Ženevsko konvencijo o statusu beguncev, ko je leta 2009 v Libijo deportirala skupino 24 somalijskih in eritrejskih migrantov, ki jih je italijanska obalna straža zajela v Sredozemskem morju, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Kot je razsodilo sodišče, je Italija z deportacijo kršila tretji člen Ženevske konvencije o statusu beguncev iz leta 1951. Odločitev pa temelji na dejstvu, da so bili »prosilci izpostavljeni tveganju, da bodo v Libiji z njimi neprimerno ravnali«. Po navedbah sodišča je Italija tretji člen konvencije kršila tudi zato, ker so bili migranti izpostavljeni tveganju, da jih bodo vrnili v Somalijo in Eritrejo, kjer bi jih lahko preganjali. Italija je Afričane deportirala v okviru sporazuma med Rimom in Tripolijem, ki je omogočal vračanje na morju zajetih beguncev nazaj v Libijo in to brez preverjanja, ali gre za prosilce za azil. Sporazum, ki sta ga sklenila nekdanji italijanski premier Silvio Berlusconi in nekdanji libijski vodja Moamer Gadafi, je bil tarča številnih kritik, tudi Združenih narodov in Rimskokatoliške cerkve. Menili namreč so, da bi bilo potrebno pred vračanjem migrantov najprej ugotoviti, ali izpolnjujejo kriterije za pridobitev statusa begunca. Italija je bila obsojena na plačilo 15 tisoč evrov vsakomur od dvaindvajsetih beguncev, ki so vložili priziv, mora pa tudi poravnati vse sodne stroške. Kot je na dogodek v prejšnjih dneh spomnil Italijanski svet za begunce (Cir), so italijanske oblasti 6. maja leta 2009 kakih 35 milj južno od Lampedu-se zajele ladjo s kakimi dvesto ljudmi na krovu. Med temi je bilo veliko otrok in nosečih žensk. Migrante so vkrcali na italijansko ladjo in jih potem proti njihovi volji prepeljali v Tripoli, ne da bi jih sploh legitimirali. Tako niso priseljenci imeli nobene možnosti, da bi v Italiji vprašali za mednarodno zaščito. Od teh dvesto beguncev jih je Cir pozneje identificiral 24, jim priskrbel odvetniško asistenco in jim tako omogočil, da so vložili pritožbo na Evropsko sodišče za človekove pravice. Sledila je včerajšnja razsodba. prej do novice Italijanska ladja obalne straže z begunci na krovu ansa www.primorski.eu] vlada - Večina v parlamentu, ki podpira premerja Montija, se maje Odlok o liberalizacijah ni všeč nikomur Tretji pol zagrozil, da ga ne bo podprl RIM - Odlok o liberalizacijah, ki ga je oblikovala italijanska vlada, ni všeč nikomur, niti političnim strankam večinske koalicije v parlamentu. Če so bolj ali manj ostro že protestirale domala vse delovne kategorije, ki se čutijo prizadete, so zdaj nelagodje izrazile tudi nekatere politične sile, ki podpirajo premierja Maria Mon-tija v parlamentu. T.i. tretji pol pa je celo nakazal možnost, da odloka med glasovanjem v parlamentu ne bo podprl. Če je Francesco Rutelli (Api) v imenu tretjega pola govoril o »močvirju«, v katerega je zabredla vlada, je skušal tajnik Demokratske stranke Pierluigi Ber-sani omiliti položaj in zagotovil, da bo DS vsekakor glasovala za odlok. Vodja stranke UDC Pierferdinando Casini je medtem na twitterju zapisal, da so koraki nazaj nesprejemljivi. Predstavniki Italije vrednot in Severne lige pa z odlokom sploh ne soglašajo in so tudi protestirali v senatu, češ da ustrezen postopek oziroma razprava nista v skladu s pravili. Trda pot liberalizaciji postaja torej vedno bolj zahtevna in je skratka spre- Mario Monti memb za ene preveč, za druge pa premalo. Vodja rimskih taksistov Bittarelli je zahteval še dodatne spremembe v vladnih načrtih in zavrnil namigovanja, da so taksisti zmagali dvoboj. »Kje pa, nasprotno, še preveč smo popustili,« je med drugim dejal Bittarelli in zahteval od vlade davčne olajšave v zvezi z gorivom. Protest so zdaj najavili tudi odvetniki, ki nasprotujejo uvedbi vrste novosti in na prvem mestu ukinitvi tarif. Bersani je povedal, da če so bili po eni strani storjeni koraki nazaj, so bili po drugi storjeni tudi koraki naprej. Demokratska stranka je sicer zahtevala nekaj več liberalizacij na področju prostih poklicev, energije, bencina in zdravil. Montijev odlok bo DS vsekakor podprla, tudi ker se ni razprava še zaključila in so torej mogoče dodatne spremembe, je dodal Bersani. O liberalizacijah v Italiji je včeraj govoril tudi predsednik evropske centralne banke Mario Draghi. To je prva strukturna reforma, ki jo morajo izvajati evropske države, je poudaril Draghi v intervjuju za Wall Street Journal. Na kritike se je sinoči odzval Monti, ki je branil lasten odlok o liberalizacijah in poudaril, da se bo vlada borila do zadnjega za njegovo odobritev. Odlok je zelo pomemben, je dodal Monti, ker bo sprostil oziroma sprožil ves potencial, s katerim razpolaga italijanska država. V Italiji 9 milijonov ljudi uživa alkohol, med njimi vedno več deklet RIM- V Italiji je vedno več ljudi, ki prekomerno uživa alkohol. Še najbolj zaskrbljujoče pa je dejstvo, da je med njimi vedno več deklet med 14. in 17. letom starosti. Njihovo število se je v zadnjih 15 letih podvojilo in jih je danes skupaj 14,6 odstotka. Poleg tega se je število sprejemov v bolnišnico zaradi prekomernega uživanja alkoholnih pijač povečalo za 10 odstotkov. To so nekateri podatki ministrstva za zdravje, ki so objavljeni v 8. poročilu parlamentu o alkoholu in nanj vezanih problemih. Dejstvo je, piše v poročilu, da Italijani pijejo vedno več in na drugačen način. Danes je uživanje alkohola vezano na t.i. binge drinking, se pravi daleč od obedov in predvsem na osnovi žganih pijač. Italijani se hočejo skratka opijaniti, teh pa je danes 8,6 milijona. Zaradi alkohola se lahko, kot je znano, tudi umre. Število umrlih zaradi alkohola v Italiji pa je nad povprečjem drugih evropskih držav. V obdobju 2000-2012 je med mladimi zelo naraslo uživanje piva in vina, a tudi žganih pijač. Mladi pijejo danes pretežno izven obedov: odstotek mladih od 18. do 24. leta starosti, ki pijejo izven obedov, je prešel s 33,7 odstotka na 41,9 odstotka, med mladimi od 14. do 17. leta starosti pa je ta odstotek narasel s 14,5 odstotka na 16,9 odstotka. Devet milijonov ljudi ne sledi prehrambnim smernicam, ki jih priporoča državni inštitut Inran, je povedal direktor državne opazovalnice o porabi alkohola pri ministrstvu za zdravje Emanuele Scafato. Med njimi je še najbolj zaskrbljujoč položaj 400 tisoč mladih pod 16. letom starosti, ki ne bi smeli sploh imeti dostopa do alkoholnih pijač, je poudaril Scafati. Da se je tako povečalo število najstnic med 14. in 17. letom starosti, je odgovorna v veliki meri reklama, piše v sporočilu. Mlada dekleta zelo sledijo modam in so zato bolj podvržena tej nevarnosti. Poleg tega so tudi ugotovila, da alkohol lahko začasno pomaga premagati sramežljivost, zato mislijo, da se bodo na lažji način sporazumevala z drugimi in bodo spoznavala nove ljudi, a to ne drži, še piše v poročilu. reforma dela - Premier Monti sinoči sprejel tajnika DS Bersanija Nujen je sporazum Ministrica za delo Fornero zagotovila, da bodo reformo izvedli skupaj s sindikati Demokratska stranka RIM bo lojalno podpirala vlado ministrskega predsednika Maria Montija do prihodnjega leta, toda vlada ne sme izvesti reforme o delu brez sporazuma z državnimi sindikati in drugimi socialnimi dejavniki. To je poudaril tajnik Demokratske stranke Pierluigi Bersani pred sinočnjim srečanjem s premierjem Monti-jem, na katerem je bil na programu pogovor o problematiki dela oziroma zaposlovanja. Da ne namerava vlada samovoljno spreminjati področja dela, je kasneje povedala ministrica za delo Elsa Fornero na omizju, ki so ga v ta namen odprli s sindikati. Vlada namerava doseči sporazum s sindikati, je poudarila uvodoma ministrica Fornero. Reforma dela namreč ni nujna, ker je treba zadovoljiti to vlado ali tisto stranko, je povedala ministrica, ampak je nujna, ker to potrebuje država. V Italiji, je dodala, je Pierluigi Bersani na osnovi podatkov njenega ministrstva 7 milijoni ljudi, ki so brez socialnih blažilcev. Na omizju z ministrico Fornero sodelujejo sindikati Cgil, Cisl, Uil ni Ugl, vodstvo Con-findustrie in drugih pomembnih stanovskih oziroma delodajalskih organizacij. V imenu italijanske vlade je bil na zasedanju tudi minister za gospodarski razvoj Corrado Passera, dežele pa je zastopal predsednik konference dežel Vasco Errani. Na včerajšnjem srečanju je bil poudarek na socialnih blažilcih in fleksibilnosti v zaposlovanju. Sicer je vodja DS Bersani potrdil podporo Montijevi vladi do zaključka zakonodajne dobe. Toda opozoril je, da na poti reforme dela vlada ne more naprej sama. Bersani je pozval k »pozornosti« do tega vprašanja, ker sta v obdobju recesije nujni odgovornost in kohezija. Ko bi se torej omenjeno omizje o delu razpustilo, bi to pomenilo dejansko konec podpore Montijevi vladi. To pa ne bi škodilo Demokratski stranki, vladi ali sindikatu Cgil. To bi bilo problem za Italijo, je poudaril Ber-sani, po mnenju katerega je zato pomembno trdno sodelovanje vseh. Do sporazuma lahko tudi ne pride, je zaključil Bersani, toda temeljno je, da ga skušajo vsaj doseči vsi. rim - Objavili plače javnih menedžerjev Najbolje plačan policijski šef na svetu RIM - Minister za javno upravo Filippo Patroni Griffi je včeraj predstavil v pristojnih parlamentarnih komisijah dohodke menedžerjev javne uprave. Največ denarja prejema šef italijanske policije Antonio Manganel-li, katerega letni zaslužek je 621.253,75 evra. Na seznamu so tudi plače vodij raznih organizmov, kot sta Consob ali Agcom, in drugih uradov v predsedstvu vlade ali ministrskih oddelkov. Objavljeni dohodke zadevajo plače, ki presegajo od vlade določeno mejo 294.000 evrov. Manganellijevi plači sledijo po višini dohodka plače generalnega računovodje Maria Canzia, ki prejema letno 562.331,86 evra, vodje uprave italijanskih zaporov Franca Ionte, ki prejema letno 542.954,42 evra, in šefa kabineta ministrstva za ekonomijo Vincenza Fortunata, ki prejema letno 536.906,98 evra. Svoj dohodek je včeraj posredoval javnosti tudi predsednik po- \ u Antonio Manganelli slanske zbornice Giancarlo Fini, ki jih je objavil na spletni strani poslanske zbornice. Fini je objavil prijave dohodkov od leta 2008 in 2011 in razvidno je, da so se »dvignili« za 100 tisoč evrov. Leta 2010 je Fini prejel 201.115 evrov, leta 20096 186.563 evrov, leta 2008 142.243 evrov in leta 2007 105.633 evrov. 1 8 Petek, 24. februarja 2012 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi ó tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu turizem - Župan Roberto Cosolini zanimivo mesto, ne pa hitri vlaki« Mestna uprava se, kljub finančni krizi, precej trudi za turistično privlačnejši Trst Res je, da je Trst vse bolj »odrezan« od velikih prometnih tokov, če hoče privabiti še več turistov pa se mora potruditi sam in ne vedno zvra-čati krivdo na druge. Župan Roberto Cosolini je precej realistično uvedel včerajšnji posvet o tržaški turistični ponudbi, na katerega je občinski odbornik Fabio Omero povabil občinske uprave in razna združenja, ki se ukvarjajo s turizmom. Posvet je bil posvetovalne narave, cilj pobude pa je bilo združevanje moči. Cosolini je za letošnje leto naštel tri kulturne pobude, ki bi lahko s primerno promocijo privabile lepo število turistov. Gre za salon znanstvenega raziskovanja, gostovanje kulturnih ustanov iz ruskega Sankt Peters-burga ter za poletne glasbeno-kul-turne prireditve. Pri omenjenih pobudah je direktno soudeležena Občina, ki si precej obeta tudi od turističnega velikonočnega paketa. Tu bo potrebna večja koordinacija npr. za velikonočni ponedeljek, ko bo treba zagotoviti odprtje vseh muzejev, grada Sv. Justa in Miramara. Župan je prepričan, da bodo turisti prišli, če bo Trst zanje zanimiv, kar očitno še ni dovolj. »Prišli bodo, tudi če bo vlak z Benetk vozil še ved- Župan Cosolini prosi, da bodo vlaki še prihajali v Trst, odbornik Omero pa ga nekoliko začudeno posluša kroma okolje Občina Trst kandidira za Modro Zastavo Tržaška občinska uprava bo tudi letos kandidirala za evropski okoljski znak Modra Zastava. To priznanje je namenjeno upravljalcem marin in kopališč ter lokalnim upraviteljem, ki izkazujejo posebno skrben odnos do lastnega ter širšega okolja, podeljujejo pa ga letno na podlagi razpisa. Občina Trst je kandidirala že lani, vendar brez uspeha, ker je bila priložena dokumentacija pomanjkljiva. Vest je posredoval včeraj občinski odbornik za okolje Umberto Laureni in povedal, da je pristojni občinski urad že posredoval vsem drugim uradom obrazce, s katerimi bo morala občinska uprava posredovati pobudnikom vse potrebne podatke. Program Modra Zastava koordinira Fundacija za okoljsko vzgojo Foundation for Environmental Education - FEE International, izvaja pa ga koordinacija za Modro Zastavo -Blue Flag Coordination, ki ima sedež v Kopenhagnu na Danskem. Turin je zelo daleč, žal Združenje Nord Est je pred nedavnim pozvalo Trst, naj se tudi na področju turizma zgleduje po Turinu. Na to se je navezal župan Roberto Cosolini, ki sicer ni uporabljal glagola zgledovati se, temveč je dejal, da bi se moral Trst zamisliti o turističnem razmahu, ki ga doživlja glavno mesto Piemonta. O vsem se da razpravljati, vsakršna primerjava s Turinom pa se zdi zelo tvegana. To mesto razpolaga z nekaterimi izjemnimi muzeji, gostilo je zimske olimpijske igre in je v osrčju mednarodnih prometnic. Da ne govorimo o Fia-tu in velikih bančnih koncernih, ki zelo financirajo mestno kulturo. no tako počasi, kot danes, in če bo vožnja po avtocesti počasnejša zaradi gradnje tretjega odseka,« je prepričan Cosolini. Priznal je, da bo pooblaščeni upravitelj italijanskih železnic Mauro Moretti (bo sploh kdaj prišel?) obiskal mesto ne zaradi polževih vlakov na progi Trst-Benetke, temveč zaradi pristanišča, ki brez dobre železnice nima možnosti razvoja. »Podaljšanje« hitrih vlakov do Trsta je problem očitno politične narave, ki ga mora mesto predočiti rimski vladi in očitno ne železnicam, ki na to gledajo izključno iz finančnega vidika. Trst tudi na področju turizma po Omerovem mnenju rabi neke vrste pakt med vsemi javnimi institucijami in združenji. Trst in okolica se na svetovnem spletu trenutno predstavljata precej razpršeno in neusklajeno, za začetek bi bilo že nekaj, ko bi se pristojni sporazumeli za skupno in učinkovito spletno turistično ponudbo. Splošni obeti glede obiskov turistov so za letošnje leto, kljub splošni krizi, menda še kar spodbudni. Posebno za t.i. kongresni turizem in za obiskovalce, ki naj bi prišli v Trst z ladjami za križarjenje. Eno so sicer statistične napovedi, drugo pa potem realne številke. občina trst - Prvič sprejem v dvorani občinskega sveta Z Erasmusom 50 študentov Med temi tudi štirje prostovoljci, ki bodo v Trstu v okviru evropskega projekta o mobilnosti TRAM Tržaška občinska uprava je v dvorani občinskega sveta včeraj sprejela mlade tuje študente, ki bodo v okviru evropskega programa Erasmus letos obiskovali tržaško univerzo. To je bilo prvič, ko je študente Erasmusa sprejela tržaška občinska uprava, ki so jo zastopali podžupanja Fabiana Martini in občinski odborniki Antonella Grim, Umberto Laureni in Elena Marchigiani ob udeležbi predsednika občinskega sveta Iztoka Furlaniča ter prof. Lorenze Rega s tržaške univerze. V dvorani je bilo okrog 50 študentov, ki bodo obiskovali univerzo v drugem šestmesečju. Poleg njih je občinska uprava toplo pozdravila tudi 4 prostovoljce, ki so v Trstu v okviru evropskega projekta o mobilnosti TRAM, pri katerem sodeluje tudi tržaška občinska uprava. To so Dora Preszeller, Fani Zacharoudi, Eriks Badamsins in Iva Djuraskovic, ki Srečanje je bilo v dvorani tržaškega občinskega sveta kroma prihajajo z Madžarske, iz Latvije, iz Grčije in iz Črne Gore in ki bodo ostali v Trstu eno leto. Namen tega projekta je nuditi možnost mladim, da pobliže spoznajo jezike in kulture držav Evropske unije. občina trst - Novost v Cosolinijevi občinski upravi Odbor za nadzorovanje predstavnikov občinske uprave popis - Zaključuje se 15. ljudsko štetje Še šest dni časa Vprašalnike bo treba oddati do najkasneje 29. februarja Svetovati županu pri izbiri kandidatov za imenovanje predstavnikov tržaške občinske uprave v razne ustanove, družbe, konzorcije in fundacije je namen novega nadzornega odbora, ki so ga ustanovili pred kratkim. Člani odbora bodo v bistvu analizirali kurikulume in značilnosti posameznih kandidatov ter nato izrekli mnenje, ki bo vsekakor izključno svetovalne narave in torej za župana neobvezujoče. Novoustanovljeni odbor je predstavil tržaški župan Roberto Cosolini na tiskovni konferenci. Srečanja so se udeležili tudi člani odbora, ki za to funkcijo ne bodo prejemali nobenega plačila. Predsednik odbora je nekdanji predsednik tržaškega sodišča Arrigo de Pauli, odbor pa bodo sestavljali še nekdanja direktorica Assindustrie in namestnica direktorja pri deželnem odborništvu za delo Loredana Catalfamo, svetovalec pokrajinske zbornice inženirjev Giulio Gregori in kot nadomestni člani posrednica Etične banke Alice Pesiri. Delo odbora je vezano na trajanje županovega mandata in je v okviru politike prozornosti delovanja občinske uprave, je Tiskovna konferenca župana Roberta Cosolinija kroma poudaril Cosolini in dodal, da bodo letos zapadli mandati predstavnikov občinske uprave na nekaterih pomembnih mestih. Med temi so člani upravnega sveta pre- voznega podjetja Trieste Trasporti, generalnega sveta FundacijeCRTrieste in drugih fundacij. Župan je tudi spomnil, da namerava zmanjšati njihove plače. Po skoraj šestih mesecih se 15. popis prebivalstva bliža zaključku. Zdaj je popis v zadnji fazi in zbirajo še zadnje vprašalnike v mestih z več kot 150.000 prebivalci. Rok za oddajo popisnih pol bo zapadel prihodnji teden, in sicer 29. februarja. Tržaška občinska uprava v tej zvezi opozarja, da je odziv na popis obvezen in da so predvidene globe od 206 do 2.065 evrov. Zato vabijo občane, ki tega še niso storili, da izpolnijo ustrezne vprašalnike in jih posredujejo občinskim središčem. Vprašalnike je seveda mogoče izpolniti tudi prek interneta, in sicer na spletni strani http://censimentopo-polazione.istat.it. Spomnimo naj, da so občinska središča v tržaški občini tako razporejena: za zahodni in vzhodni Kras je središče na Opčinah v rekreatoriju Fonda Savio (Ul. Doberdo št. 20/4, tel. št. 0400646151 in 0400646153). Za Rojan, Greto, Barkovlje, Kolonjo in Škorkljo je središče v občinski izpostavi na Trgu Roiano št. 3 (tel. 040412248). Za Sv. Vid in Staro mesto je središče v Ul. Combi št. 13 (tel. 0409852936, 0409852937). Za Sv. Ivan, Lonjer, Kjadin in Rocol je središče na sedežu rajonskega sosveta pri Bošketu pri Sv. Ivanu (Rotonda del Boschetto št. 6, tel. 0409852938 in 0409852939). Za rajona v novem mestu in pri novi mitnici je središče v Ul. Genova št. 6 (tel. 0406754615 in 0406758013). Za Sv. Jakob, Škedenj in Čarbolo je središče v Ul. Valmau-ra št. 2 (tel. 0409852935 in 0409852944), za Katinaro, Valmau-ro in Naselje sv. Sergija pa je središče v Ul. dei Macelli št. 3 (tel. 0409852934 in 0409852943). Občinska središča bodo odprta do srede, 29. februarja, od 9. do 13. ure, v soboto od 9. do 12. ure. Dodatne informacije so na razpolago prek tel. št. 0406754222 in na spletni strani www.retecivica.trieste.it. (ag) / TRST Petek, 24. februarja 2012 7 deželno upravno sodišče - Odprtje pravosodnega leta Zakupi v kriznem obdobju izzvali veliko število sporov Ker je manj dela, se na razpise prijavlja vse več podjetij - Samo trije sodniki, kljub temu pa dobri rezultati Deželno upravno sodišče (DUS) Furlanije-Julijske krajine je kljub okrnjeni zasedbi v lanskem letu doseglo zavidljive rezultate, varčevalni ukrepi prejšnje vlade pa so bili za italijansko upravno sodstvo pogubni. Tako zatrjuje predsednik DUS FJK Saverio Corasaniti, ki je včeraj v dvorani tržaške prefekture s svojim poročilom uvedel odprtje pravosodnega leta. Upravni sodniki so imeli v lanskem letu zaradi številnih pritožb največ dela z javni razpisi za oddajo del, kar je baje posledica gospodarske krize. Sledita priseljevanje in gradbeni sektor. Corasaniti je izjavil, da so ukrepi nekdanjega gospodarskega ministra Giu-lia Tremontija vplivali zelo negativno. Na državni ravni se je moralo upokojiti 53 od skupnih 450 upravnih sodnikov (vključno s sodniki državnega sveta), ne da bi jih nadomestili. »Na našem sodišču delamo trije sodniki, Ko eden od nas zboli, tvegamo, da obravnava odpade,« je razložil. Vrzel so lani začasno zakrpali s posebnim odlokom, na podlagi katerega je v Trstu priskočil na pomoč domač sodnik, ki sicer dela v Genovi. Upravno osebje sestavlja enajst uradnikov z različnimi kompetencami. DUS predstavlja po Corasanitije-vih besedah primer javne storitve, ki zelo dobro deluje - vsem omenjenim težavam navkljub. Pri tem se je zahvalil upravnemu osebju, a tudi odvetnikom, ki so delavni in podkovani. Fur-lanijo-julijsko krajino zaznamuje zelo nizko število sporov. V primerjavi s srednjo in južno Italijo je tukajšnja stopnja sporov manj kot polovična. V letu 2011 je bilo vloženih precej manj prizivov kot v letu 2010 (577 proti 698, leta 2009 jih je bilo 642), razsodb pa je bilo 765, kar pomeni, da se je skupno število postopkov zmanjšalo. Največ dela je bilo v sektorju javnih razpisov za oddajo del (126 prizivov, leta 2010 jih je bilo 96, leta 2009 pa 72), sledita priseljevanje (95) in gradbeništvo (91). »Zakupi predstavljajo problem, ki ga mora zakonodajalec nujno obravnavati. Zaradi gospodarske krize je manj dela, zato se na posamezne razpise prijavi vse več podjetij, vzporedno pa je strmo naraslo število prizivov na DUS,« je razložil. Upravni sodniki v danih razmerah težko zagotavljajo spoštovanje četrtega člena ustave (pravica do dela). »Postopki v zvezi s priseljenci pa so za nas sodnike posebno zahtevni, ker moramo poleg pravnih vidikov upoštevati človeške, tako da včasih ni lahko sprejemati odločitev,« je dejal Corasaniti. (af) Slovesnost je bila v dvorani tržaške prefekture, v sredini predsednik deželnega upravnega sodišča Saverio Corasaniti kroma barkovlje - Prijavili upraviteljico zaradi pravde onemogočena selitev v nove prostore V Barkovljah so tržaški občinski policisti v sodelovanju z osebjem zdravstvenega podjetja ASS že pred časom zasegli del stanovanja, v katerem so delovale zasebne otroške jasli za otroke med 18. in 36. mesecem starosti. V jaslih Il Melograno, v Ulici Boveto 13, so zaradi slabih higienskih razmer in nespoštovanja predpisov zasegli tri prostore. V zasebnih jaslih, ki jih upravlja Sara De Ros, so se otroci igrali v sobah s plesnivimi stenami in pajčevi-nami, jedli pa so iz plastičnih kozarcev. Vzgojiteljica, ki jo starši otrok opisujejo kot zelo ljubeznivo in podkovano, pa je obroke pripravljala na stranišču. Kuhala je z električno peč-ko, ki je bila položena na zaprti straniščni školjki. Zbrano gradivo, vključno s sodno prijavo, so redarji in inšpektorji zdravstvenega podjetja poslali na državno tožilstvo, ki bo uvedlo postopek. Jasli je pred inšpekcijo obiskovalo 25 otrok, zdaj jih je 13. Starši so bili večinoma prepričani, da hrano še vedno dostavljajo iz bližnje menze zavoda Rittmeyer. De Rosova, ki je bila v preteklosti zaradi nepravilnosti v zvezi z upravljanjem jasli že denarno kaznovana, je priznala, da je zgrešila. Dejala pa je, da je bilo njeno delovanje v neprimernih prostorih samo začasno. Z zavodom Rittmeyer hoče med drugim obnoviti pogodbo, ki je potekla pred nedavnim. Njen odvetnik Piero Santi je razložil, da De Rosova gosti otroke v začasnih prostorih, v pričakovanju selitve v nov sedež. Preurejeno stanovanje, ki je še prazno, je bistveno večje, vanje pa je vzgojiteljica vložila vse svoje prihranke, je pojasnil odvetnik. Do selitve pa še ni prišlo, ker je v teku civilna pravda med njo in podjetjem, ki je sprva izvajalo dela. Santi je dodal, da se njegova stranka v tej zgodbi sploh ni okoristila, prej nasprotno, utrpela je samo izgubo. mejna policija Zasegli napravo, ki zaznava merilce hitrosti V sredo je tržaška mejna policija pri Fernetičih ustavila devet-najstletnega voznika, madžarskega državljana, ki je imel na armaturni plošči avtomobila toyota avensis prepovedano napravo. Le-ta pravočasno obvesti avtomobilista, da se v bližini nahaja laserski merilec hitrosti. V Italiji je za proizvajalce, prodajalce in uporabnike podobnih naprav predvidena denarna kazen od 761 do 3047 evrov. Prepovedano napravo so seveda zasegli. Mejni policisti pa so v sredo popoldne na glavni tržaški železniški postaji zasačili tri mlade nezakonite priseljence. Turška državljana in Palestinca, stare od 22 do 30 let, so zaradi nezakonitega vstopa v Italijo prijavili sodstvu, z njimi pa so se naposled ukvarjali na uradu za imigracijo na tržaški kvesturi. Na železniški postaji jih je baje izdalo njihovo sumljivo obnašanje, saj so se ob pogledu na policiste vidno vznemirili. De Maio novi predsednik raziskovalnega centra Adriano De Maio je bil včeraj imenovan za novega predsednika raziskovalnega centra Area Science Park namesto Corrada Clinija, ki je odstopil, ker je minister v Mon-tijevi vladi. 69-letni De Maio je doma iz Bielle, v svoji bogati raziskovalni in univerzitetni karieri je bil izredni komisar državnega raziskovalnega sveta (CNR) in rektor milanskega Politehnika. Pri Sv. Justu svečanost v spomin na partizana Curiela Ob 67. obletnici smrti Eugenia Curiela bo danes ob 11. uri v parku spomina pri Sv. Justu krajša svečanost v njegov spomin. Združenja VZPI-ANPI, ANED in ANNPIA vabijo antifašiste, da s svojo prisotnostjo potrdijo ideale, za katere je daroval svoje mlado življenje tržaški antifašist in partizan Eugenio Curiel. Pred tem (ob 10.30) bo venec ravno tam položila tudi občinska uprava z odbornikom za kulturo Andreo Marianijem na čelu. Curiela se bodo nato spomnili tudi v dvorani hotela James Joyce (Ul. Ca-vezzini 7, pri Trgu Cavana) ob 18. uri, kjer bo na pobudo združenja Kruh in vrtnice beseda tekla o od-porništvu in demokraciji. Strokovno vodenje po razstavi o Ivu Andricu V tržaški državni knjižnici (Trg Papa Giovanni XXIII) je še do 3. marca na ogled razstava posvečena diplomatu, pisatelju, evropskemu intelektualcu Ivu Andricu. Jutri ob 10. uri bo poskrbljeno za brezplačen voden ogled razstave, ki ga prireja združenje Cizerouno. Včlanjevanje slovenskih in italijanskih komunistov V Ljudskem domu v Naselju sv. Sergija bo nocoj ob 18. uri praznik včla-njevanja slovenskih in italijanskih komunistov. Slavnostna govornica bo Bruna Zorzini. Novi izzivi in nove ideje? Na pobudo kulturnega združenja Luoghi comuni bo v hotelu Savoia Excelsior na nabrežju danes ob 18.30 javno srečanje o novih izzivih in novih idejah. Srečanje bo na povabilo poslanca DS Alessandra Ma-rana. Udeležili se ga bodo tržaški župan Roberto Cosolini, videmski Fu-rio Honsel, nekdanji pordenonski župan Sergio Bolzonello in deželna tajnica Demokratske stranke Debora Serracchiani. pokrajina - Odbornica in dijaki Ogledali so si tudi prostore liceja Slomšek (Ne)vzdrževanje tržaških šolskih poslopij je že več let v središču pozornosti. Na večkrat res skrb vzbujajoče razmere, ki vladajo na šolah, opozarjajo zlasti njihovi uporabniki, to je dijaki in profesorji. Zahteva, da se šolske stavbe popravi in posodobi, se redno pojavlja tudi med dijaškimi zasedbami in protesti. Tudi zato sta se tržaška pokrajinska uprava in dijaška kon-zulta dogovorili za serijo ogledov šolskih poslopij, v sklopu katerih bodo skupaj preučili razmere v njih. Tako so v prejšnjih dneh predstavniki obeh organizmov obiskali tehnični zavod Deledda, umetnostni zavod Nordio in pedagoški licej Slomšek, v naslednjih dneh pa načrtujejo še ogled stavbe na Trgu Sonino, ki gosti podružnici navtične šole in lice-ja Petrarca, ter licej Galilei v Ulici Mameli. Kot je pojasnila pristojna odbornica Mariella De Francesco, so jih med ogledom stavbe v Ulici Ca-ravaggio, ki je last tržaške Občine, opozorili zlasti na neprimernost nekaterih oken in vrat (za katere je bil že predviden vzdrževalni poseg). Na šoli pa so izrazili tudi potrebo po namestitvi zunanjih vi-deokamer, s pomočjo katerih bi bolje nadzorovali šolo, ki je bila v prejšnjih mesecih že tarča slabo-namernih nočnih obiskovalcev. Težave z okni in vrati imajo tudi na liceju Nordio v Ul. Calvola, za obnovo katerega pa je Pokrajina že namenila milijon evrov. Huje je na zavodu Deledda, saj je stavba (pokrajinska last) zelo dotrajana. Poleg tega je eno od stranišč neuporabno, vandali so poškodovali strop slačilnice, v tehnični laboratorij pa vdira voda, zaradi česar so že predvideli nekatere posege. openska cesta Prijeli in obsodili nočna tatova rezervnih delov Zaradi kraje v avtomobilskem odpadu, do katere je prišlo v sredo zvečer, sta bila storilca že naslednje jutro po hitrem postopku obsojena na enoletno pogojno zaporno kazen in tristo evrov denarne kazni, nakar so ju izpustili na prostost. Romunska državljana so aretirali karabinjerji, ki so že nekaj dni preiskovali serijo tatvin v tržaških avtomobilskih odpadih in skladiščih rezervnih delov avtomobilov. V sredo ponoči so karabinjerji pričakali tatove v zasedi. Skrivali so se v avtomobilskem odpadu Adriano na Novi openski cesti. V tem odpadu so tatvine kar pogoste, pred dvema letoma je tam prišlo tudi do večjega požara, ki naj bi ga povzročili nočni tatovi bencina. Tokrat pa so karabinjerji v temi opazili romunska državljana, stara 33 in 30 let, ki sta se približala ograji in jo prerezala. Nato sta vstopila in ukradla razno orodje, pnevmatike ter rezervne dele v skupni vrednosti 2000 evrov. Po dejanju so ju karabinjerji zasledovali z avtomobilom, do dvojne aretacije pa je prišlo v stanovanju enega od storilcev. V njunem avtu so našli še druge ukradene pnevmatike in akumulatorje. sv. jakob - Poškodovan 21 -letni motorist Panda v motorno kolo, tretja vpletena izginila Enaindvajsetletni motorist se je včeraj ob 16.10 vozil z motornim kolesom kawasaki ninja po Ul. Giuliani pri Sv. Jakobu. Tik pred križiščem z Ul. Industria, pred barom Christian, je prehitel rdeč avtomobil, ki je bil ustavljen na cestišču. Zaradi prehitevanja je vozil po levi, od koder je pripeljal v križišče fiat panda, ki mu je izsilil prednost in trčil vanj. Mladi M. V. je s poškodovano, morda zlomljeno nogo obležal na tleh, k sreči je imel čelado. Voznik pande, 56-letni R. T., se je takoj ustavil in pomagal, na prizorišču so se poleg službe 118 in mestnih redarjev (Joto Kroma) zbrali radovedneži. Ko je bila pozornost vseh uprta v poškodovanega, je voznica rdečega avta prestavila v vzvratno prestavo in tiho odpeljala. Za nesrečo najbrž ni odgovorna, gotovo pa se ne spodobi, da vpleteni takoj zapusti prizorišče. Očividec si je zabeležil številko njene evidenčne tablice in jo izročil redarjem. (af) 8 Petek, 24. februarja 2012 TRST / pokrajina - Predstavili dva projekta Psihološka opora tržaškim dijakom Niz srečanj po italijanskih višjih šolah Odbornica Adele Pino med predstavitvijo Odraščanje je lepa in stimulativna življenjska doba, ki pa skriva tudi marsikatero past. Da bi mladim dijakom in dijakinjam tržaških višjih šol nudili koristen nasvet in psihološko oporo, je pokrajinska uprava podprla dva projekta, ki so ju v sredo predstavili v palači Galatti. Prvi projekt psihološkega svetovanja vodi tržaški center Jonas, ki se posveča psihoanalitični terapiji. Do konca maja bo skupina psihologinj v posameznih razredih obravnavala nekatere teme, s katerimi se mladi dnevno soočajo: medčloveški odnosi, čustva, nasilje, bolj ali manj učinkovita sa-mopodoba, motnje prehranjevanja kroma (anoreksija, bulimija, debelost) in še marsikaj. Predvidena bo tudi možnost individualnih pogovorov, a tudi niz srečanj za starše. Laboratorij mladih pa je ime drugemu projektu, ki ga prireja neprofit-na organizacija Le Buone Pratiche in ponuja mladim niz srečanj, v sklopu katerih se bodo lahko soočali z zanimivimi sogovorniki. Na prvem srečanju so gostili pisatelja Pina Rovereda, ki je spregovoril o terapevtski moči pisanja. Konec meseca bo psihiater Bep-pe Dell'Acqua spregovoril o Giovanni-ju Dozu in mentalnem zdravju, maja pa bo duhovnik Antonio Mazzi razmišljal na temo »slabih družb«. briščiki - Jutri v velikem šotoru Koncert z bendom Kad bi bio Bjelo dugme Parni Valjak tribute band, Ansambel Nebojsega, Red Katrinsi, Radiowave in Dj Paps Po pustovanju se jutri pri Brišči-kih nadaljuje festival Glasba brez meja 2012, ki ga prireja Glasbeno kulturno društvo Drugamuzika pod pokroviteljstvom Občine Zgonik. Med drugimi bo nastopila skupina Kad bi bio Bjelo dugme, ki je z Goranom Bregovičem na čelu v 70-ih in 80-ih letih pisala eno najlepših poglavij v glasbeni zgodovini Jugoslavije. Takrat se je skupina ime- novala Bjelo dugme in navduševala množice celega Balkana. Dobrih 20 let po razpadu pa je skupina spet zaživela in ohranja energijo in dobri stari rock. Pri Briščikih bodo nastopili še Parni Valjak tribute band, Ansambel Nebojsega, Red Katrinsi, Radiowave, na disco odru pa še priljubljeni Dj Paps. Vstopnice (8€) za koncert bodo na ra-polago na dan prireditve. Uslužbencem gledališča Verdi grozi krčenje plač Italijanske kulturne ustanove se že več let soočajo s krčenjem javnih prispevkov in posledičnim finančnim primanjkljajem. Med gledališči v krizi je tudi tržaško operno gledališče Giuseppe Verdi, ki je zato kot znano pod komisarsko upravo. Komisar Claudio Orazi se je včeraj v druži svojega namestnika Paola Marchesija sestal s sindikalnimi predstavniki uslužbencev, da bi jim predstavil finančno stanje gledališča. Vlada od gledališč pod komisarsko upravo zahteva, da v letu 2012 izravnajo proračun, v nasprotnem primeru jim grozi prisilna likvidacija. Nadziranje stroškov je zato prioritetna naloga komisarske uprave, ki je že napovedala nekatere varčevalne ukrepe. Med temi naj bi bilo tudi krčenje plač uslužbencev oziroma njihove nagrade za produktivnost. O ukrepih naj bi se komisar in sindikalni predstavniki uslužbencev začeli pogajati na naslednjem sestanku, ki je predviden prihodnji teden. Na dnevnem redu pa bo najbrž tudi upad števila abonentov in napovedano krčenje abonmajske ponudbe. Slovensko prosvetno društvo Mačkolje vabi na PREDSTAVITEV ZBORNIKA BRAZDE S TRMUNA -15 LET ob glasbeni spremljavi družine Batista DANES, 24. februarja 2012, ob 20.00 v Srenjski hiši Včeraj danes Danes, PETEK, 24. februarja 2012 MODEST Sonce vzide ob 7.53 in zatone ob 17.44 - Dolžina dneva 10.51 - Luna vzide ob 7.30 in zatone ob 20.43 Jutri, SOBOTA, 25. februarja 2012 MATIJA VREME VČERAJ: temperatura zraka 11 stopinj C, zračni tlak 1022,6 mb raste, vlaga 42-odstotna, veter 4 km na uro ju-go-zahodnik, nebo jasno, morje rahlo skoraj mirno, temperatura morja 7,2 stopinje C. [I] Lekarne Od ponedeljka, 20., do sobote, 25. februarja 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Giulia 1 - 040 635368, Oširek S. Var-dabasso 1 - 040 766643, Žavlje - Ul. Flavia 39/C - 040 232253, Božje polje 1 -040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Giulia 1, Oširek S. Vardabasso 1, Korzo Italija 14, Žavlje - Ul. Flavia 39/C, Božje polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Korzo Italija 14 - 040 631661. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino AMBASCIATORI - 16.45 »War Horse«; 19.00, 20.40, 22.20 »Knockout resa dei conti«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Hy-steria«. CINECITY - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Com'e bello far 1'amore«; 20.00, 22.10 »Tre uomini e una pecora«; 16.30, 19.00 »Hugo Cabret«; 16.00, 21.40 »War Horse«; 16.30, 20.00, 22.15 »In time«; 16.30, 19.55, 22.15 »Quasi amici«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Knockout - Resa dei conti«; 16.10, 18.10, 20.10, 22.10 »Viaggio nell'isola misteriosa«. FELLINI - 16.00, 20.00 »The Help«; 18.15, 22.20 »The Iron Lady«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.00, 18.00, 20.05, 22.15 »Quasi amici«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.00, 18.00, 20.05, 22.15 »Paradiso amaro«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.15, 20.15, 22.00 »Un giorno questo dolo-re ti sara utile«. KOPER - KOLOSEJ - 18.00 »Jack in Jill«; 20.00 »Misija: Nemogoče - protokol duh«; 18.10 »Obuti maček«; 20.10 »Podzemlje: Prebujenje«; 17.50 »Sherlock Holmes: Igra senc«; 20.20 »Tihotapci«. KOPER - PLANET TUŠ - 11.15, 13.15, 15.15, 17.20 »Obuti maček 3D«; 12.50, 16.00 »Obuti maček (sinhr.)«; 13.15, 15.25, 20.15, 22.35 »Zaobljuba ljubezni«; 11.20, 17.50 »Potovanje v sre- dišče zemlje 2 3D«; 14.30, 16.40, 21.00, 23.10 »To je vojna!«; 19.20, 21.30, 23.50 »Nevidni jezdec 3D«; 20.25, 22.55 »Varna hiša«; 18.00, 20.30, 23.20 »Potomci«; 13.30, 15.40, 20.00, 22.10 »Kruha in iger«; 12.20, 18.50 »Izdana«; 12.00, 16.25, 18.25 »Kronika«; 10.00 »Impijev otok«; 17.45 »Zapiti dnevnik«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.40, 18.30, 20.20, 22.15 »Viaggio nell'isola mi-steriosa«; 18.50, 22.20 »Com'e bello far l'amore«; Dvorana 2: 16.40, 18.30, 20.20, 22.15 »In time«; Dvorana 3: 16.40, 20.30 »Qualcosa di straordi-nario«; Dvorana 4: 16.30, 20.10, 22.15 »Hugo Cabret«; 18.30 »The Artist«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.40, 21.30 »War Horse«; Dvorana 2: 17.30, 20.00, 22.00 »Paradiso amaro«; Dvorana 3: 20.10, 22.10 »In time«; 17.40 »Hugo Cabret 3D (dig.)«; Dvorana 4: 17.00 »Com'e bello far l'amore«; Dvorana 5: 17.15, 19.30, 21.40 »Viaggio nell'isola misteriosa«; 17.50, 19.50, 22.00 »Quasi amici«. H Šolske vesti SLOVENSKI DIJAŠKI DOM SREČKO KOSOVEL Trst, Ul. Ginnastica 72, sprejema vpise v otroške jasli za š.l. 2012/13 (pon.-pet. 8.00-16.00). Tel. št.: 040-573141. OBČINA DOLINA sporoča, da bodo do četrtka, 8. marca, potekala vpisovanja za š.l. 2012/13 v otroške jasli Colibri (Ul. Curiel 2 - samo za mesta v konvenciji z Občino Trst, ki so na razpolago za otroke s stalnim bivališčem v občini Dolina), medtem ko v sredo, 29. februarja, zapade rok vpisovanj v otroške občinske jasli v Dolini št. 200. Informacije in vpisni obrazci na www.sandorligo-doli-na.it. DELAVNICE ZA STARŠE v okviru projekta Jezik|Lingua: tipologije, značilnosti in prednosti večjezično-sti; mešanje jezikov, prehodi in interference; podpiranje večjezičnega razvoja otroka. Grudnova hiša v Nabrežini št. 158, v sredo, 7. in v torek, 13. marca, od 18. do 20. ure. V sodelovanju z Občino Devin Nabre-žina. Info: teco01@jezik-lingua.eu, tel. 345-9703933. S Izleti Mladinska vokalna skupina ANAKR0USIS Nižja srednja šola sv. Ciril in Metod SKD Skala-Gropada "Sv-lvan