Spiritual fatherhood, direction and accompaniment: mutually exclusive or supplementary terms?