NOVA BANČNA KARTICA Gorenjska^ Banka Banka «/ posluhom ACTIVA - MAESTRO VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnos»@varnosf-kronj.si DEŽURNI CENTER [http://www.varnost-krani.si ,»Ji2ižii222Lž? '1 AUTOHIŠA VRTAČ Delavska 4, Straiiiče pri Kranju £*AJ<$1 Emaihavtohiseuvrtat@ayfohisevrtatJi Jt £• M / f 10 H II H http://www.avtohisavrto' ji bo o predlogu dvokrožnega večinskega volilnega sistema 1 volilnimi okraji odločal državni zbor. Za sprejem novega zakona mora glasovati najmanj 60 poslancev. • J.K. In kako na očitke opozicije odgovarja Mohor Bogataj? "Obnova Oldhamske ceste se začenja v nekaj dneh, Jezerske pa še pred koncem leta, tako da bodo dela končana v prvi polovici prihodnjega leta. Moj sklep o lastninjenju športnih objektov je bil po navedbah pravnikov zakonit, predloga pa mestni svet ni obravnaval zato, ker je bilo premalo časa, v nasprotnem primeru bi vsi športni objekti prešli v last države. Glede parkiranja: študija mirujočega prometa je narejena, v kratkem bomo začeli z gradnjo parkirnih prostorov. Tudi problem prometa v starem mestnem jedru bo rešen, junija bomo jedro fizično zaprli za promet. In še o očitkih glede mojega stalnega bivališča: sem Kranjčan in stalno bivam v Kranju." Srečanje občinskih in mestnih svetnic - Po dobrem letu je Darink* Rakovec, predsednica Liste za Kranj in članica mestnega svet Kranj, v sodelovanju Urada za žensko politiko vlade Republi* Slovenije, znova organizirala srečanje občinskih in mestnih svet*tC gorenjske regije. Tokratno srečanje je bilo v torek, 28. marca, Poklicni tehnični gradbeni šoli na Gorenjesavski cesti v Kranj11' • J. K., slika T. Doki KSHGIAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I rrinška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjava / Odgovorna nfeica: I eopoklina Bogataj / Novmsji i« ud* 'P* g; Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger. Urša Peternel. Sipjan Saje, Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrt-Žlebir, Andrej Žalar. Štefan Zargi / Marjeta V . Fotografija: Tina Doki Priprava u tisk: Media Ari. Kranj / Tisk: DELO • T('R. Tisk časopisov iin revij, d.d, Ljubljana /1 rfttitvo, trnom, oglasno tanje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/20M24M. lelffav W* ^ I taft info@K-gUs.si /Mali ogbsi: telefon: 064/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do 17. ure | Časopis izhaja ob torki" t« Naročnin: trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka na« obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji IX v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (10 ilKK za prodajo na Hrvaškem). Križi in težave jeseniške polnilnice vode Z Julijano odtekajo milijoni Podjetje Perne je pred desetletjem, med prvimi na Gorenjskem, začelo steklenički karavanško vodo - Dobre zamisli in velikopotezni načrti, denarja pa premalo - Za odpiranje novih delovnih mest od ministrstva 4,5 milijona tolarjev - Perne zabetoni-ral jašek in Jeseničanom onemogočil uporabo pitne vode - Kazenska ovadba JEKO-INa - Perne bo tožil državo. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Jesenice, 31. marca - Peklenska poletna vročina, v precej zanikrni hotelski sobi pa soparno in zadušljivo. Kozarec; hladne vode je vse, kar bi si človek zaželel v tistem hipu. Odpreš pipo in že nagneš kozarec v upanju blagodejnega občutka. Potem pa bljak in fuj, da se ti obrne želodec. Saj to ni voda, ampak navadna smrdeča svinjarija. In v trenutku ti postane jasno, zakaj je v vsaki nakupovalni vrečki tudi steklenica vode. Kar je bilo pred dobrim desetletjem in pol za Atence nekaj povsem samoumevnega, je pri Gorenjcu vzbujalo začudenje. In slednjega so bili deležni sala pogodbo o uporabi cevo- tudi tisti, ki so se v Sloveniji prvi lotili polnjenja pitne vode. Ljudje so se jim smejali in zmajevali z glavami, češ kdo bo tako neumen, da bo kupoval vodo, ko pa nam ta priteče iz Pip. Med tistimi, ki so verjeli, da bo voda v tretjem tisočletju Pomemben in dragocen naravni vir, brez katerega tako ali tako ni življenja, in se bo z njo dalo dobro zaslužiti, je bil tudi Mojstrančan Teos Perne. Julija-na naj bi osvojila domače in tuje trge, pa se je obrnilo drugače. Odločba izdana ali ne? Vodo, ki jo je Perne imenoval Julijana, so odkrili pri gradnji karavanškega predora in izvira Približno tisoč metrov pod E>ovško babo, kar pomeni, daje izvir aseptičen in okoli ni možnosti onesnaževanja. Zami- voda v karavanškem predoru ter z njo določila tudi mesečno najemnino 900 tisoč tolarjev (9000 nemških mark). Pri iskanju primerne lokacije za polnilnico so naleteli na razumevanje v jeseniški Železarni, ki jim je oddala eno od stavb. Težav za polnjenje Julijane torej ne bi smelo biti, vendar v vseh teh letih nemotena proizvodnja ni stekla. Začelo se je zapletati pri gradnji cevovoda in jaška ter pri njegovem lastništvu. Perne trdi, da je z lastnimi sredstvi zgradil jašek, cevovod, ki bi ga moral jeseniški Vodovod zgraditi ne le do Hrušice, ampak do polnilnice na Jesenicah, pa ni bil zgrajen. "Nismo se mogli sporazumeti, poleg tega pa so nam onemogočili vstop v naš jašek, ko pa smo leta 1998 sklenili pogodbo s kranjskogorsko Komunalo Teos Perne, lastnik polnilnice Ju lija na: "Zaradi nenehnih Zapletov polnilnica še vedno ne dela, za povzročeno škodo in izpad proizvodnje pa homo tožili državo. " sel o njenem polnjenju v plastenke in prodaji se je rodila Pred desetimi leti, ko je Teos ^erne od jeseniškega Vodovoda Pridobil tudi soglasje za izkoriščanje Julijane. "Ker je v tistih letih železarna, ki je bila velik Porabnik vode, prenehala z dednostjo in se je poraba vode ^manjšala, ni bilo razlogov, da Vodovod ne bi izdal odločbe. ^°tem pa so se začele pojav Ija-t' težave in vprašanja, ali dovoljenje pomeni, da imamo koncesijo za izkoriščanje pitne vode ali ne," je pojasnil Perne. Komunala Kranjska Gora je z Ustanovitvijo novih občin od jeseniškega Vodovoda prevzela uPrav|janje komunalnih naprav na izviru pitne vode v kara-Vanškcm predoru in s Perne-tom pred dvema letoma podpi- smo v jašku fizično prekinili povezavo med javnim cevovodom in polnilnico, kajti med izvirom in polnilnico ne sme biti drugih priključkov," je dejal Perne. Obratovanje brez dovoljenj Zaradi naštetih nesoglasij naj bi podjetju Perne - Julijana, ki se je v teh letih nekajkrat preimenovalo, propadel tudi kredit banke SKB vreden več kot 200 milijonov tolarjev. Tržna inšpekcija je marca lani odpravila prepoved iz leta 1994 o opravljanju dejavnosti polnjenja negazirane izvirske pitne vode. Pernetu so med drugim tudi očitali, da je polnilnica brez uporabnega, lokacijskega in gradbenega dovoljenja, kar pomeni grobo kršenje zakonodaje. Perne očitke zanika, saj naj bi Železarna Jesenice, ki je lastnik poslovne stavbe, kjer je polnilnica že leta 1991, od jeseniškega Sekretariata za urejanje prostora, pridobila odločbo o priglasitvo del, ki dovoljuje adaptacijska dela. "Odločba zadošča za opravljanje dejavnosti, kar pomeni, da bi od leta 1991 lahko povsem legalno polnil Julijano, pokazali pa so mi jo šele leta 1996. Zelo se trudijo, da bi sesuli firmo, hkrati pa delajo hude napake, saj očitno ne poznajo Zakona o upravnem postopku," je menil Perne. Julijana boljša od namiznih vod Karavanška voda Julijana naj bi bila najprej namenjena oskrbi Jeseničanov in po odločbi Ministrstva za okolje in prostor se lahko uporablja v komercialne namene le tedaj, ko jo je dovolj. In slednje naj bi bilo menda tudi jabolko spora med jeseniškim Vodovodom in Perne-tom. Slednji trdi, da ne vidi težav in tveganja pri javni oskrbi z vodo, saj naj bi jo bilo dovolj, pri izviru 60 litrov v sekundi, optimalni pretok naj bi bil 100 litrov v sekundi, polnilnica pa uporablja 6 litrov v sekundi. Poleg tega mora v izrednih razmerah proizvodnjo vode tako ali tako nameniti oskrbi Jeseničanov, ne pa komercialnemu polnjenju. Julijana je odlična voda, ki spada v kategorijo izvirske vode, saj prihaja iz zaščitenega območja in je kakovostnejša od namizne vode, kamor spadajo nekatere druge slovenske ustekleničene vode. "Pomemben je izvir vode in v tujini nižinske vode ne pridejo v poštev za polnjenje. Pri nas pa je očitno vseeno, saj lahko zavrtate kar na domačem dvorišču in to lahko stori vsak. Polnite lahko torej tudi vodo iz vodovoda," je pojasnil Perne. In medtem ko ostale polnilnice večajo svoje tržne deleže, proizvodnja linija Julijane stoji, izguba in dolgovi podjetja pa so čedalje večji. Nihče ne zna natančno pojasniti, zakaj je že desetletje tako in se ne premakne z mrtve točke. Jeseniški Vodovod in Občina se bojita motene oskrbe mesta z vodo, Perne pa meni, da ga načrtno onemogočajo in da so posredi tudi potencialni kandidati, ki želijo služiti z Julijano. " Zabetoniran jašek, motena oskrba Po zatišju, ko se o Julijani skoraj ni pisalo in je na tržišču ni bilo, pa je Perne minuli teden s svojim dejanjem razburil jav- Namesto da bi z Julijano že deset let kovali dobiček, prostori samevajo, dolgovi pa se večajo. nost in si nakopal kazensko ovadbo. Iz protesta, ker naj bi jeseniški Vodovod oziroma JEKO-IN nameraval urediti dotok vode iz Peričnika v omrežje Julijane, je družba Perne, ki je večinska lastnica cevovoda karavanške vode Julijane, zabetonirala jašek na omrežju cevovoda, kjer je odcep za prevežavo karavanške vode na cevovod Pe-ričnik in tako Jeseničanom preprečil uporabo pitne vode. Zaradi suše je minuli teden na Jesenicah primanjkovalo vode, delavci Vodovoda pa niso mogli uporabiti Julijane. Brane Noč, direktor JEKO-IN, je ob tem pojasnil, da jašek ni Pernetov, ampak je last kranjskogorske Komunale, kar pomeni, da je omenjeni posegel v tujo lastnino in v sušnih dnevih onemogočil nemoteno oskrbo z vodo. "Perne se izgovarja na težave, ki bi jih utegnil povzročiti vdor vode iz Peričnika v Julijano, v resnici pa se boji resne konkurence. Njegovo dejanje je navadna traparija, saj v resnici ni krivo mešanje vode. Mi vsekakor nismo njegova konkurenca, saj polnilniških namer nimamo, ker za to tudi nimamo začetnega kapitala, ki mimogrede sploh ni majhen. Za motenje oskrbe pa smo Perneta kazensko ovadili," je zaplete s polnilnico Julijano pojasnil Noč. Z grobim posegom se ne strinja tudi Robert Bizjak, direktor kranjskogorske Komunale, in pojasnjuje, da z ničemer niso nameravali ogroziti polnilnice. "Naša osnovna naloga je nemotena oskrba prebivalcev z vodo, o priklopu pa smo družbo Perne celo predčasno obvestili," je dejal Bizjak. Boris Bregant, jeseniški župan, v sporih ne želi sodelovati, meni pa, daje v zvezi s polnilnico še precej stvari nedorečenih in neurejenih, dovoljenja pa naj bi se pridobivala tudi "po bližnjicah". "Voda kot naravna dobrina je najprej namenjena prebivalcem, ki živijo na tem območju. Pernetu očitam le to, da je v sušnih dneh, ko je vode iz izvira Peričnik že primanjkovalo, preprečil uporabo karavanške vode za oskrbo. Občina je revna kot cerkvena miš, bogastvo pa že leta odteka v prazno," je še pojasnil Bregant. Od ministrstva milijoni za delovna mesta Žiro račun podjetja je blokiran že osem let. Direktor polnilnice Teos Perne pravi, da jim je uspelo poravnati dolgove 300 milijonov tolarjev, pridobili pa so tudi zasebne investitorje, ki v polnilnici vidijo dolgoročno naložbo. Dobre 4,5 milijona tolarjev, ki jih je Ministrstvo za delo namenilo podjetju za odprtje 90 novih delovnih mest, so porabili za nakup proizvodnje linije, ki sojo dose-daj pognali trikrat. "Deset let se, namesto da bi delali, prerekamo po sodiščih in konkurenca nas je zagotovo prehitela, zato ni čudno, če smo v teh letih izgubili več deset milijonov mark," je še dejal Perne in zanikal očitke neplačevanja najemnine kranjskogorski Komunali, saj naj bi jo dokaj redno plačeval, kar je potrdil tudi direktor Bizjak. Predvčerajšnjim so se sestali predstavniki podjetja Perne, Komunale Kranjska gora in jeseniškega JEKO-INa in naj bi se dogovorili o uporabi Julijane za oskrbo Jeseničanov v primeru suše ali okvare Peričnika ter o ureditvi problema jaška, vendar tehnične možnosti dotoka Peričnika v omrežje Julijane niso sprejeli. V mesecu dni bodo pripraviti novo tehnično rešitev, za katero mora poskrbeti in jo uresničiti polnilnica Perne ter usposobiti zasuti jašek. Julijana kmalu v slovenskih trgovinah Polnjenje vode postaja uspešen svetovni posel, saj z njim v tujini letno zaslužijo več milijard dolarjev, tržni delež in zaslužek pa narašča tudi v Sloveniji, voda pa zagotovo naravni vir tretjega tisočletja. In medtem ko eni služijo in z vodo kujejo dobičke, vrtino lahko zavrtate takorekoč na domačem dvorišču, se Jeseničani že deseto leto pregovarjajo, obmetavajo z očitki in krivijo drug drugega. Skratka, so malenkostni, da se jih bog usmili. Je jašek naš ali vaš, se lahko meša voda Peričnika z deviško Julijano, so izdana soglasja in dovoljenja prava, so vprašanja, ki bi že zdavnaj morala biti presežena in pojasnjena, vsekakor pa zaradi njih ne bi smela stati proizvodnja. Seveda, če so računi čisti in ne gre za sprenevedanje. Potem je tako ali tako vseeno kdo polni, pomembno je, da brezposleni dobijo delo in da del zaslužka ostane v občini. Kajti če je slednja, po županovih besedah, revna kot cerkvena miš, potem je vsak tolar dobrodošel. In Julijana je odlična. V tujini bi si zanjo obliznili vseh pet prstov na roki. Jeseniška Julijana že deset let teče v prazno, z njo pa odtekajo tudi milijoni. Polnilnica Perne vrača udarec in bo za izgubljena leta ter zaslužek tožila državo za več deset milijonov mark, s katerimi naj bi izplačala upnike, poleg tega pa napoveduje "okupacijo" slovenskega trga, saj naj bi se na prodajnih policah že čez dober mesec med vstekleničenimi vodami pojavile tudi 1,5-litrske plastenke Julijane. • R. Škrjanc AMZS V kranjski bazi AMZS so od torka do danes našteli 19 vlek nevo/nih vo/il, 2-krat pa so njihovi mehaniki opravili popravili vo/il na krajih, kjer je prišlo do okvar. GASILCI Kranjski gasilci so iz, zmečka- j nega avtomobila po prometni | nesreči, ki se je pripetila na Po- i lici i/uvali vktešceno osebo | ter nato še sanirali cestišče, i Do požara je prišlo v stanovanjski hiši na Gorenjski cesti 28 v Naklem. Zagorelo je .zaradi kratkega siika na gorilcu v kurilnici. Do prihoda kranjskih gasilcev so večinoma požar stanovalci pogasili že sami. gasilci so nato še odstranili gorilee, prezračili in pregledali. V Orehovljah je za gospodarskim poslopjem pri hiši s hišno številko 13 zagorelo 250 kvadratnih metrov trave. Do prihoda kranjskihn gasilcev je lastniku poslopja že usepelo omejiti požar. Pomagali so tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila na cesti Kranj - Jesenice, na viaduktu Lcšnica, ko je s tovoronjaka padel kovinski zaboj in se je vanj /.;.letet voznik /. osebnim vozilom. Voznik je bil prepeljan v bolnišnico, kranjski gasilci pa sd sanirali cestišče, Precej kanalizacijskih cevi seje zamašilo ob močnem deževju. Nekatere med njimi jim je uspelo "prebiti", to je bilo v Ljudski univerzi in v kleti Abanke, kjer so odvečno vodo seveda izčrpali, na Župančičevi 18 in na Trgu Prešernovih brigad 8 pa je bila vsebina "pr«gosta", zato so morali rta pomoč poklicati Komunalo, Tudi'tu pa so vodo izčrpati. Pohiteli so še na Ko-krico, na Pokopališko 28, kjer je prišlo do podstrešnega požara, ker so bile ob vroč dimnik prislonjene deske in volna. Lastnik je z ročnim aparatom večinoma požar pogasil ze sam, kranjski gasilci so ga do konca, prostor pa pregledali in prezračili. Jeseniški gasilci so črpali vodo na vakumski napravi Je-klarne 11., spremljali vozila, ki so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi, pohiteti v Gledališče "Jone Cular, kjer se je 2-krat sprožil alarm, vendar je bil lažni, imeli v gledališču in med hokejsko tekmo postavljeno gasilsko stražo. Pomagali so še pri vlarnljanju v stanovanje na C. bratov Rupar 5. še zaradi enega lažnega alarma hitro intervenirali, tokrat so se peljali v Gorenjska oblačila. Pogasili pa so tudi požar v Gozd Martuljku, kjer je gorel drog daljnovoda. Do požara je prišlo zaradi kratkega stika. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 15 novih prebivalcev. V Kranjuse je rodilo 6 dečkov in 4 deklice. Najtežji je bil deček, ki je tehtal 4.450 gramov, najlažji deklici pa je tehtnica pokazala 2.700 gramov. Na Jesenicah so se rodile 3 deklice in 2 dečka. Najtežji deklici je tehtnica pokazala 3.879 gramov, najlažji pa 3.410 gramov. URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na internem oddelku 50 urgentnih primerov, na kirurgiji 153 in na pediatriji 22. SMUČIŠČA Krvavec: 40 cm novega snega na do 80 cm podlage; Soriška planina: 40 cm novega na 70 cm podlage, konec tedna bodo naprave obratovale; Vogel: 45 cm novega na do 90 podlage; Zelenica: 20 cm novega na 100 cm podlage; Velika planina: 40 cm novega snega, vozita nihal-ka in vlečnica. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Osma seja občinskega sveta v Žireh Škofia Loka, 30. marca - Prav v teh dneh, ko smo dobili po dolgotrajni suši obilnejše padavine in so reke zaradi tega narasle, se v Škof)i Loki kaže, da je urejevanje brezin Selške Sore od Seširjevega mostu do sotočja bilo učinkovito. Čeprav dela še niso končana, pa je že mogoče oceniti, da bodo oh širši strugi, višjih, s kamnom obloženih bregovih Selščice ter močno znižanem in prestavljenem Okornovem jezu, lahko prebivalci Sorske in Demšarjeve ceste lahko mirneje spali. Dolgoletna prizadevanja, da se Sore ob sotočju "ukroti", torej niso bila zaman, pa čeprav vse potrebno še zdaleč ne bo storjeno. * Š. Ž. Ameriška poroka na Bledu Bled - Bled je na lanski svetovni turistični borzi v Londonu skupaj s Centrom za promocijo turizma Slovenije predstavil novo turistično ponudbo - poroke na Bledu oz. v Sloveniji. Lani je bilo v sodelovanju z angleško agencijo Crvstal Holidavs in Globtour Ljubljana na Bledu šest porok, prihodnji teden se obeta še ena, tokrat ameriška. Poročila se bosta Christopher Oaniel Imes iz ZDA, ki že štiri leta igra hokej pri ljubljanski Olimpiji, in njegova izvoljenka Gretchen Denise Olson, ki jc kot stevardesa v ZDA pustila službo in se preselila k fantu v Slovenijo. Civilna poroka bo v torek na Blejskem gradu, cerkvena dan kasneje na otoku. In zakaj sta za kraj poroke izbrala prav Bled? Koje Gretchen prvič prišla v Slovenijo, je bil Bled prvi kraj, ki sta ga s Crisom obiskala skupaj. Poroka pa bo posebna še po nečem. Chris in Gretchen sta se prijavila za sodelovanje v televizijski oddaji A Wcdd»ng Story (Poročna vtgodba) Ln bila izbrana. Televizijska ekipa bo posnela oddajo za serijo, s katero so začeli pred štirimi leti in je ena najbolj gledanih na TLC -The Learning Channel. Prikazujejo jo v petdesetih državah v ZDA in v Kanadi, doslej so posneli že dvesto porok po Severni Ameriki, Kanadi in na Havajih, poroka na Bledu pa bo druga v Evropi. Na Bledu bodo priložnost izkoristili tudi za promocijo turizma. • CZ. Zaščitili bodo ime Bled - Zavod Triglavski narodni park je na patentni urad vložil zahtevo za zaščito imena Triglavski narodni park. Za to se je odločil predvsem zato, da bi preprečili zlorabo imena za komercialne namene pa tudi takšen primer, kot se je zgodil pred novim letom. Tedaj seje v ponudbi koledarjev za leto 2000 pojavil tudi eden z imenom Triglavski narodni park, v njem pa so bili objavljeni tudi trije diapozitivi iz arhiva TNP Založnik za uporabo imena ni imel dovoljenja uprave parka, prav tako ne za objavo diapozitivov. TNP je primer "predal" odvetniku, o zlorabi pa so govorili tudi na seji sveta. • CZ. Občina izgubila tožbo Kranjska Gora, 30. marca - Na zadnji seji občinskega sveta Kranjska Gora so svetniki obravnavali tudi umik tožbe 'proti dodelitvi nepremičnine - Ljudskega doma župniji Kranjska Gora. Ta nepremičnina je bila župniji dodeljena z odločbo upravne enote na Jesenicah Slovenije kot nadomestna stavba za nepremičnino v Podkorenu. Občina je tožbo izgubila na vseh ravneh. Po mnenju župnije je zadeva pravno čista in vsaka nadaljnja tožba je zapravljanje denarja davkoplačevalcev. Župnija je zato pozvala urad župana, da od tožbe odstopi in bo ta odstop razumela kot izraz dobre volje in vzajemnega sodelovanja. V nasprotnem primeru bodo morali sprejeti primerne ukrepe in zaščititi svoje interese B tudi po sodni poti. Letos bi se župnišče namreč lotilo celostne obnove te stavbe, vsako zavlačevanje pa pomeni povečanje stroškov. Svetnike je zanimalo, koliko denarja je občina že namenila za ta sodni spor, o tem, da bi umaknili tožbo, pa se bodo odločali na naslednji seji. • D.S. Pokopališče priposestvovano? Žiri, 30. marca - Na zadnji seji občinskega sveta v Žireh je bila na predlog treh svetnikov na dnevni red naknadno uvrščena tudi točka o podpisu najemne pogodbe med občino in župnijo za pokopališče, ki jo je potrdil svet na zadnji redni seji. Nekateri svetniki namreč ugotavljajo, daje pogodba pravno neveljavna in za občino škodljiva, ker da naj bi občina (in prej krajevna skupnost) po več kot dvajsetih letih gospodarjenja priposestvovala služnostno in lastninsko pravico. Pogodbo o najemu torej ni potrebna in naj sejo ne podpiše, če pa je že podpisana, naj se po mnenju svetnikov -predlagateljev, razveljavi. Občinski svet take razlage in predloga ni sprejel. • Š. Ž. Po novem poklicni župan Številne kritike na delo občinske uprave in neudeležbo župana na prireditvah so končno prepričale Bojana Starmana, da se loti županovanja poklicno. Žiri, 30. marca - Za četrtkovo osmo redno sejo žirovskega občinskega sveta bi lahko dejali, da so kritike na račun dela občinske uprave pa tudi župana prerasle že v nestrpnost, saj so bili mnogi svetniki ogorčeni nad predlogom letošnjega proračuna in ga je župan zato umaknil. Hkrati je obvestil občinski svet, da bo začel s prvim aprilom funkcijo župana opravljati poklicno. Župan umaknil predlog proračuna Prav obvestilo Bojana Starmana, župana občine Žiri, daje že dal odpoved na dosedanjem delovnem mestu in da z začetkom prihodnjega meseca začenja opravljati županovanje poklicno, je v določeni meri pomirilo nad delom občinske uprave kar precej razburjene svetnike, ki že na začetku seje niso najbolj naklonjeno sprejeli flejstva, da zapisnika zadnje izredne seje po več kot enem mesecu še niso mogli dobiti. Takratno kritično poročilo občinskega nadzornega odbora in njegovi kasnejši odstop (predsedniku nadzornega od- bora, ki je odstopil na omenjeni izredni seji, so z zahtevo po razrešitvi sledili tudi vsi člani) je, kljub temu da svetniki predlogov nadzornega odbora niso sprejeli, očitno pustilo svoje posledice. Če k temu prištejemo še ogorčenje nad neures-ničevanjem sklepov prejšnjih sej (npr.: še vedno ni predloga o tem, kaj storiti z občinskimi prostori v poslovno stanovanjskem centru) in slabo pripravljenem predlogu letošnjega občinskega proračuna, potem ni nič čudnega, da je kritičnost svetnikov že prerasla celo v nestrpnost. Županu in občinski upravi so očitali, da predlog proračuna ni usklajen, da ni upošteval mnenj in predlogov odborov občinskega sveta, ki da po takem odnosu nimajo več smisla*. Po teh kritikah je župan predlog proračuna umaknil in posebna seja posvečena predvsem temu bo čez štirinajst dni. Svetniki predvsem zahtevajo jasno sliko o tem, kakšno je finančno stanje občine in koliko je dolgov - ob tem omenimo, da so tudi zavrnili obravnavo zaključnega računa za lansko leto z zahtevo, da ga najprej prouči nadzorni odbor, pregled planirane uporabe občinskih sredstev pa naj bo prikazan tako, da bo moč primerjati. Slišali smo tudi trditev, da redne dejavnosti (na področju kulture, športa, šolstva in otroškega varstva) trpijo zaradi prevelikih investicij. Komunala za polovico dražja Posebnega zadovoljstva pa seveda tudi ni bil deležen pre- dlog novih cen komunalni storitev, ki prinaša velike podražitve vsem prebivalcem občine Žiri. Čeprav pravih primerjav v gradivu ni, smo pri obrazložitvi slišali, da naj bi se vodarina in kanalščina podražili za polovico, enako tudi nekatere pogrebne storitve (z izjemo najemnin za grobove, ki so bile že do sedaj vezane na nemško marko), koliko pa bo dražji odvoz smeti in odpadkov pa si zaradi spremenjenega sistema nobeden ne upa oceniti. Ob utemeljitvi, da so bile te cene vrsto let zamrznjene in da bodo veljale šele, ko jih bo potrdilo pristojno ministrstvo, so svetniki predlog novih cen komunalnih" storitev sprejeli. Ko smo že pri podražitvah, povejmo, da je občinski svet določil tudi novo vrednost točke za izračun nadomestil za stavbna zemljišča, ki se bodo povečala za osem odstotkov. • Š. Žargi S seje sveta Mestne občine Kranj Dražji vrtci in komunala Kranjski mestni svetniki so si v sredo zajetno sejnino zaslužili. Letošnji proračun sprejeli kljub pomislekom opozicijske koalicije in odsotnosti razvojnih ciljev. "Težak" bo dobre 4,3 milijarde tolarjev. Kranj, 31. marca - Opozicijski svetniki so povedali, da bodo za predlagani proračun glasovali le, če bosta letos začeti in tudi dokončani obnovi Jezerske ceste in Oldhamske ceste s kolesarskima stezama. Vložili so tudi tri amandmaje; da se v proračunu za pospeševanje kmetijstva nameni dober milijon več denarja, da Prešernovo gledališče dobi za nujna vzdrževalna dela štiri milijone, da se ga več nameni za strokovno izobraževanje občinskih uslužbencev in da 20 milijonov tolarjev, rezerviranih za stanovanjska posojila, občina porabi za nakup socialnih stanovanj. Amandmajev svetniki niso sprejeli, so pa predlog proračuna, ki bo letos vreden 4,3 milijarde tolarjev. V primerjavi z osnutkom je za skoraj 250 milijonov tolarjev šibkejši, saj naj bi bili v osnutku lastni prihodki občine precenjeni. Svetniki so predlogu proračuna oporekali predvsem odsotnost razvojnih ciljev, ki so jih terjali že lani. Sprejeli so dopolnjeni odlok o komunalnih taksah in občinski upravi naložili, da po 90 dneh svetu poroča o uresničevanju odloka, o organizaciji in delovnem področju občinske uprave bodo na županov predlog govorili na naslednji seji sveta, začuda brez pripomb pa so sprejeli tudi osnutek odloka o ustanovitvi sveta za varstvo pravic najemnikov v občini. Zato pa je bil nekaj več pripomb deležen osnutek odloka o določitvi pomožnih objektov, za katere ni potrebno lokacijsko dovoljenje. Pripombe bo predlagatelj preučil in vgradil v predlog odloka, ki ga bodo veseli graditelji raznih garaž, drvarnic, nadstroškov, zunanjih bazenov, skednjev in podobnih pomožnih objektov. Ekonomske cene v zavodu Kranjski vrtci in vrtcih pri osnovnih šolah bodo od aprila višje za osem odstotkov za vse programe. Svetniki so zavodu priporočili, naj cene usklajuje dvakrat na leto, da bodo podražitve za starše čim manj boleče. Od maja bodo skoraj za 92 odstotkov višje cene pitne vode iz kranjskega vodovoda. Nova cena za kubični meter porabljene vode bo za gospodinjstva 62,97 tolarjev, za industrijo in pravne osebe pa 129,54 tolarjev. Višje cene bodo javnemu podjetju Komunala Kranj omogočile postopno obnovo dotrajanih cevi in gradnjo novih vodovodov. Dražji bo tudi odvoz posebnih odpadkov iz kranjskih gospodinjstev. Gre za odvoz kosovnih odpadkov, ki jih bo Komunala pobirala dvakrat na leto, za ločeno zbiranje odpadnega stekla in papirja, nadzorovano zbiranje posebnih odpadkov, kot so zdravila, barve, baterije ipd., pranje in dezinfekcijo kontejnerjev ter rento za deponiranje teh odpadkov, za kar Komunala potrebuje okrog 63 milijonov tolarjev na leto. Odvoz bo na mesec stal 2,20 tolarja na kv. meter stanovanjske površine ter 57 tolarjev na kv. meter tam, kjer Komunala obračunava odvoz glede na število odvozov. • H. Jelovčan Seja občinskega sveta Kranjska Gora Svetniki še niso sprejeli proračuna V Kranjski Gori še nimajo proračuna, saj so ga na minuli seji obravnavali šele v splošni razpravi - Podžupan občine je postal Bogomir Košir Kranjska Gora, 30. marca - Na minuli seji občinskega sveta Kranjska Gora so svetniki ponovno obravnavali predlog proračuna občine za letos, vendar le kot splošno razpravo. Ob tem so se pojavljala različna mnenja in predlogi, od doplačil občine za domsko varstvo starejših do vzdrževanja tekaških poti in davka na dodano vrednost za največjo naložbo v občini - kanalizacijo. Treba bo namreč plačati davek na dodano vrednost od sredstev, ki jih bo za kanalizacijo prejela občina iz Phare programa. Ob tem je kranjskogorski župan Jože Kotnik poudaril, da so že dobili vso potrebno dokumentacijo za izgradnjo čistilne naprave in pripravljalna dela se lahko začnejo že jeseni. Čeprav je le malo verjetno, da bi obči jo, je župan dejal, da je kranjskogorska občina edina v Sloveniji, ki bi morala plačati tako visok znesek in se zato župani že dogovarjajo, da bi država občine, ki veliko investirajo v ekološke projekte, oprostila tega davka. Svetnik Bogomir Košir pa je z ugotovitvijo, da vse investicije iz proračuna, vključno s finančno pomočjo žičnicam -občina bo podpisala pismo o nameri za pomoč žičnicam pri nadaljnji izgradnji žičnic - ostajajo v Kranjski Gori, drugi kraji pa nepravično investicijsko zaostajajo, sprožil široko razpravo svetnikov o investicijski naravnanosti proračuna. Predvsem predlog, da bi mora- je občina v zadnjih petih letih precej pomagala in upala, da bo pri nadaljnji izgradnji izdatneje priskočila na pomoč država, a se to ne bo uresničilo. Ministrstvo za šolstvo in šport je namreč sprejelo sklep, potrdila pa ga je vlada, da se v Sloveniji podpira predvsem razvoj žičnic. A kljub temu. da prvi izvod pa v treh mesecih po izbiri izvajalca. Župan občine Kranjska Gora se je že v začetku mandata odloči!, da bo imela občina dva podžupana. Dolgo časa je bil edini podžupan zdaj že pokojni Vojteh Budinek. Občina že od oktobra lani nima podžupana. Jože Kotnik je svetnikom Pre' jc Planica izpadla iz državnih dlagal dva podžupana: svetnika planov, v občini ne bodo opus- Bogimirja Koširja, ki je pred- tili svojih načrtov, da do leta 2004 Planico uredijo, kajti vsi dokumenti so pripravljeni in tudi že obravnavani. Kranjskogorski svetniki so v drugi obravnavi sprejeli tudi predlog odloka o ustanovitvi in stavni k Združenja obrtnikov v občinskem svetu in Jožeta Zupančiča, svetnika SKD. Svetniki so glasovali javno, izvoljen je oil le Bogomir Košir, ki Je, dobil 13 glasov, eden je bil proti in eden se je vzdržal. J°ze Zupančič pa ni bil izvoljen, saj izdajanju javnega glasila No vice Zgornjesavske doline. Svet je zanj glasovalo le sedem svetni- li sestaviti nekakšno srednje- glasila bo izvedel javni razpis za kov, pet jih je bilo proti, trije so ročno prednostno listo nadalj- pridobitev izvajalca, ki bo skr- se vzdržali. Svetniki so sklenili- njih naložb v občini - od bel za organizacijo in sodelo- da župan na naslednji seji pi"e' na že letos plačala davek na izgradnje športne dvorane do vanje s tiskarno, glasilo pa bo dlaga novega kandidata za dru- dodano vrednost za kanalizaci- izgradnje Planice. Prav Planici praviloma izšlo trikrat letno, gega podžupana občine. • P-55' IZ GORENJSKIH OBČIN Mladi so lahko prenašali prijave na druge srednje šole Osmošolci ne presenečajo Ta teden se je iztekel rok, do katerega so osmošolci lahko prenesli svoje prijave na druge srednje šole. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Kranj, 31. marca - Mladi, ki se v šolskem letu 2000/2001 vpisujejo v srednje šole, so v začetku marca vlagali prijave v zaželene srednje šole. Na podlagi informacije o številu prijav so si lahko premislili in svojo prijavo prenesli drugam, da si zanesljivo zagotovijo vpis v srednjo šolo. Slednje letos niso tako zelo polne, saj se na generaciji, ki letos končuje osmi razred, že pozna osip rojstev sredi osemdesetih let. Pri prijavah na posamezne šole pa ni kakih posebnih presenečenj. Oblegane so gimnazije, od splošnih najbolj škofjeloška, kjer seje za 120 mest prijavilo 147 kandidatov. Na kranjski in jeseniški bo novincev očitno ravno prav, prav tako ni velikega presežka na radovljiški ekonomski gimnaziji- Pač pa se za šolanje na kranjski ekonomski gimnaziji poteguje 161 kandidatov, razpisanih pa je 120 mest. Tudi ekonomski tehnik zelo vleče, saj je v Kranju na 140 mest 176 prijav, prav tako na kranjski trgovski šoli, kjer je za 28 mest 41 prijav. V Radovljici pa je slika obrnjena, saj je prijav manj kot razpisanih mest. In kje bi se še radi šolali mladi Gorenjci? Bili bi turistični tehniki, tehniki zdravstvene nege (za 56 mest je prijavljenih 73 kandidatov), prodajalci, frizerji (na kranjski tekstilni šoli jih rešuje ta program, ki zanima 43 kandidatov, mest pa je le 28), od poklicev, za katere šolajo na kranjski mlekarski in kmetijski šoli, pa mladi navijajo za cvetličarja. Povsod drugje je prijav manj kot razpisanih mest za šolanje. Celo natakar ni več tako zelo priljubljen poklic, kot je bil včasih in kot so sedaj drugi v gostinstvu. Tudi za vse poklice v lesarski stroki je manj prijav, kot razpisujejo mest, za strojništvo v vseh treh gorenjskih šolah ni posebno velikega zanimanja, očitno usiha celo zanimanje za tako privlačne programe, kot je računalništvo, saj je na kranjski Elektro in strojni šoli na 56 mest prijavljenih 48 kandidatov. Tudi tamkajšnja tehniška gimnazija ima manj privržencev, kot bi pričakovali: le 65 kandidatov se je prijavilo na razpisanih 90 mest. Ko smo že na Gorenjskem, se ozrimo še proti Kamniku in Domžalam. V tamkajšnji srednji šoli je, razen za avtomehani-ke, za vse ostale programe premalo zanimanja. Celo za sicer priljubljenega prodajalca je sko- raj pol manj kandidatov, kot je razpisanih mest. V Kamniku pa ima največ pristašev gimnazija: 140 prijav je prišlo za 120 mest. V tamkajšnji ekonomski gimnaziji bo ljudi ravno prav, v programu ekonomskega tehnika, pa prijave niso dosegle razpisanega števila mest. Pričakovati je, da bo kakih pet odstotkov učencev preneslo svoje prijave. Aprila se bodo šole odločale, ali bodo vpis povečale ali omejile (kar jim mora odobriti šolsko ministrstvo), bodoči dijaki pa bodo tako še pravi čas izvedeli, ali bodo za vpis na srednjo šolo potrebovali tudi rezultate male mature. Pri omejenem vpisu na posamezne šole bodo namreč mladi potrebovali seštevek točk iz šolskega uspeha in zunanjega preverjanja znanja. • D. Z. Žlebir V bohinjski ribiški družini so trdno odločeni: "Mi od vod ne gremo" Ribiška družina bo tudi letos gospodarila z Bohinjskim ribiškim okolišem, vlagala ribe v vode, prodajala ribolovne dovolilnice, nadzorovala ribolov... Bohinjska Bistrica - Bohinjska občina in Ribiška družina Bohinj sta se odzvali na razlago Zavoda za ribištvo Ljubljana, daje zavod po sklepu upravnega in vrhovnega sodišča edini upravljavec Bohinjskega ribiškega okoliša. Kot je že znano, je upravno sodišče lani odločilo, da se začasno, do izdaje pravnomočne sodne odločbe v upravnem sporu zadrži izvajanje odločbe, s katero je radovljiška upravna enota upravljanje z okolišem dodelila Ribiški družini Bohinj. Medtem ko si v zavodu sodni sklep razlagajo tako, da z bohinjskimi vodami do končne odločitve upravlja dotedanji upravljavec, to je zavod za ribištvo, v bohinjski ribiški družini s pomočjo odvetnika Jožeta Kristana dokazujejo, da je bil zavod doslej le upravljavec blejskega ribiškega okoliša, nikoli pa ne bohinjskega. Ko je ministrstvo .^a kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano določilo nov okoliš, to je Bohinjski ribiški okoliš, in je radovljiška upravna enota upravljanje z °kolišem dodelila ribiški družini, je nastala nova pravna situacija, v kateri sklep uPravnega sodišča o začasnem zadržanju izvajanja odločbe upravne enote pomeni, da je okoliš ostal brez upravljavca, ki bi ščitil javni interes. Ker bi bilo takšno stanje nevzdržno, je ribiška družina najprej predlagala upravni enoti in ministrstvu, da za okoliš določi novega upravljavca, potem pa je uporabila inštitut samopomoči, s katerim naj bi zavarovali javni interes in preprečili škodo, ki bi nastala, če bi spoštovali sodno odločitev in bi bil okoliš brez upravljavca. "Bohinjski ribiči od vod ne gremo," je odločen predsednik družine Stanislav Gorenc in dodaja, da bodo tudi letos gospodarili z okolišem, prodajali ribolovne dovolilnice, nadzorovali ribolov in se skratka obnašali tako, kot da so upravljavci in kot jim narekuje potrjeni gojitveni načrt. Na torkovi novinarski konferenci, ki so sejo udeležili tudi predstavniki tolminske občine in tamkajšnje ribiške družine, so zavrnili očitke zavoda, da je Sava Bohinjka prazna reka zaradi brezpravnega ribolova članov Ribiške družine Bohinj in njihovega neustreznega gospodarjenja v preteklem letu in da je bil lanski vložek šarenke le kratkoviden ukrep, namenjen predvsem pridobivanju denarja, ne pa bogatitvi reke. V Bohinju pri tem pripominjajo, da je direktor zavoda dr. Jože Ocvirk že novembra predlani v reviji Ribič ugotavljal, da Sava Bohinjka v najlepšem delu ni le prazna, ampak tudi mrtva reka; ribiška družina pa je gospodarjenje z okolišem prevzela šele junija lani. Res je v vode vložila samo šarenke, a to le zato, ker na slovenskem trgu tedaj ni mogla dobiti drugih rib, zato pa je že letos Savo Bohinjko obogatila z vložkom šest tisoč potočnih postrvi, načrtuje pa še vložek 80 tisoč mladic v gojitvene potoke. Na očitek, da je bil vložek šarenke namenjen le pridobivanju denarja, odgovarjajo tudi s tem, da je njihova ribolovna sezona prav zaradi zaščite ribjega zaroda za mesec krajša od zavodove. Ribiška družina je javnost seznanila tudi z uradnim zaznamkom nedovoljenega ribolova, v katerem je peterica, med njimi tudi uslužbenec zavoda, v Bohinjskem jezeru 18. marca ponoči lovila menka, za katerega sicer velja varstvena doba od 1. decembra do 31. marca. • C. Zaplotnik Svet KS Lesce prepričal občinske svetnike Zazidalni načrt za celo "Kravjo dolino" "Kravja dolina" je eno od najdragocenejših možnih zazidalnih območij, zato naj se obravnava in pripravi celovito. Radovljica, 30. marca - Obravnava osnutka sprememb Družbenega Plana občine Radovljica se je na sredini 16. redni seji občinskega sveta zaključila s praktično soglasno podporo svetnikov mnenju Krajevne skupnosti Lesce, ki zahteva celovito obravnavo in pripravo posega na novo zazidalno območje tako imenovane "Kravje flohne", saj se bojijo, da bi.se ponovile napake iz preteklosti, ki so Posledica le delnih obravnav in sprotnega reševanja. Vključuje naj 'Udi cesto in ostalo komunalno infrastrukturo. Tokratna seja radovljiškega občinskega sveta se je začela slavnostno, saj je župan, okrašen s s,avnostno verigo, ob pomoči Podžupana in predsednika Šport-ne zveze pred svetniki pozdravil UsPehe plavalk in Plavalnega 2luba Radovljica. Ob tem so *lenki Kejžar, Nataši Kejžar, ^ki Slabšak (ta je sicer bila odsotna). Marku Milenkoviču in Selektorju Cirilu Globočniku podelili priznanja, priložnostna darila ter finančno stimulacijo, nato pa še pred začetkom delovnega dela seje tudi nazdravili. Da pa tudi tokratna seja občinskega sveta ne bo potekala gladko, se je pokazalo že z zapletom pri sprejemu dnevnega reda, ko so sklepanje o soglasju k spremembam in dopolnitvam statuta javnega zavoda Linhartova dvorana Radovljica umaknili, pre- Pobuda za ponovno obravnavo poteka avtoceste Občinski svet oba ne Radovljica je v sredo, kljub temu daje že spre-Je' sV0ja stališča do poteka avtoceste mimo Radovljice (jugovzhodna P°Kloblfena varianta), sprejel sklep o ponovni obravnavi te prob-finatike s sprejemom pobude, ki jo je uradno vložil svetnik Janez tesman. Ob ie večkratnih neuradnih pobudah za obravnavo severne driante, se bo torej ta zadeva tudi uradno znašla na dnevnem redu. dlog sprememb družbenega plana pa spremenili v osnutek. Slišali smo sicer razlago, daje bil predlog ponujen le po administrativni pomoti, čeprav bi si lahko mislili, ko smo slišali iz kasnejše razprave tudi opozorila na trmoglavljenje občinske uprave, tudi kaj drugega. Tudi odgovor na vprašanje predsednika odbora krajevnih skupnosti pri občinskem svetu Zlatka Kavčiča, zakaj svetnikom ni bilo posredovano januarsko pismo sveta" KS Lesce, iz ust župana ni bil prepričljiv. Ko je omenjeni osnutek sprememb družbenega plana prišel na vrsto, je razprava pokazala, da gre za izredno pomemben dokument, saj smo večkrat slišali, da že nekaj desetletij v tej občini ni bilo tako dragocenega območja na katerega naj bi posegli z novogradnjo, kot je prav "Kravja dolina". Čeprav se je župan izgovarjal na nujnost projektiranja ceste in določenih delov pri gradnji kanalizacije, pa je svetnike prepričal nastop Zlatka Kavčiča, tokrat tudi v vlogi predsednika sveta KS Lesce, da odločno vztrajajo na širšem območju med Boštjanovo ulico na vzhodu, Šobčevo ulico na severozahodu, robu terase in križiščem Boštja-nove ulice in ceste iz Radovljice v kropo (na jugu). Območje se mora obravnavati celovito hkratno projektirati cesto in vso potrebno komunalno infrastrukturo, predvidi pa naj se tudi postopna gradnja. Preveč je bilo v preteklosti težav z neustrezno kanalizacijo, vodovodom, večkratnim prekopavanjem cest, pomanjkanjem parkirišč in sploh primernimi prometnimi navezavami, in to stališče sta odločno podprla tudi odbor za urejanje prostora in varstvo okolja ter odbor krajevnih skupnosti pri občinskem svetu. Priprav naj se lotijo takoj, matični odbor pa naj jih obravnava še pred razpošiljanjem gradiva svetnikom. Odločnim in zavezujočim predlogom sklepov ni pritegnil le en svetnik. • Š. Žargi ZRCALCE, ZRCALCE.. Občina ima strgano streho Župan, ki so ga nekateri občinski svetniki v sredo okrca/i, češ da v letošnjem proračunu namenja preveč denar/a za občinsko upravo, bi si v sredo popoldne, ko so "sejali", od ljudstva izvoljene predstavnike lahko popeljal na kratek sprehod v drugo nadstropje novega trakta občinske hiše. Na lastne oči bi lahko videli vedra, v katera uradniki lovijo dež, ki uhaja skozi rešetasto streho, ter zvedeli, da je električna inštalacija še iz "Dolfetovih" časov, vzeta iz medvojnih zaklonišč, da žice lahko kadarkoli sprožijo kratek stik in požar. No, novinarji, ki seje mestnega sveta spremljajo na balkonu, pa bi občinske može zelo radi povabili na ogled nevarno majajočih se stolov in lukenj v tleh balkona. Novinarji, resda vajeni loviti vseh vrst ravnotežij, se sicer še ne boje, da bi z balkonom vred pristali na svetniških glavah pod seboj, malce boljše in varnejše delovne pogoje pa bi si med prenašanjem večurnih debat nedvomno zaslužili. Gasilci opozarjajo na finančno stisko Vozila se starajo, ker ni dovolj denarja Od lani imajo novo kombinirano vozilo v Bistrici, obnovo voznega parka pa si želijo tudi v Tržiču in drugod. Tržič, 30. marca - Člani PGD Tržič so pred vhodom v tovarno Peko, kjer je bil 45. občni zbor Gasilske zveze Tržič, postavili nevozen kombi. Vodstvo «veze sicer ni pohvalilo njihove poteze, predsednik pa je v poročilu razkril tudi finančne težave. Lani jim je občina namenila 6 milijonov manj denarja od načrta. Lani so v devetih teritorialnih in dveh industrijskih gasilskih društvih opravili veliko dela, ki je pripomoglo k boljši požarni varnosti v občini, je ugotovil Pavel Hudobivnik, predsednik Gasilke zveze Tržič. Ob naštevanju uspehov se ni mogel izogniti težavam, ki jih je povzročilo financiranje dejavnosti po dvanajstinah občinskega proračuna. Zaradi nerednih nakazil so imeli probleme pri plačilih računov, programi dela pa so bili okrnjeni tudi zaradi neskladja med sprejetim finančnim planom in občinsko dotacijo. Lani je bila ta razlika dobrih 6 milijonov tolarjev; ob tem so morali pokriti še 2 milijona izgube iz prejšnjega leta. Pomanjkanje denarja vpliva tudi na staranje gasilskih vozil, jc menil poveljnik Gabrijel Lrbančnik. Od lani v PGD Bistrica uporablja novo kombinirano vozilo, ki je namenjeno za potrebe celotne občine. Nova vozila potrebujejo tudi druga društva, vendar njihov predlog za 12 milijonov SIT proračunskih sredstev za te namene ni dobil podpore. Ob tem zaskrbljuje zamiranje industrijskih gasilskih društev; od petih sta se ohranili le v podjetjih Peko in Tokos. Krivde za staranje gasilskih vozil ni moč naprtiti le sedanji občinski upravi, je ocenil župan Pavel Rupar. Kot je pojasnil, so lanski izpad denarja iz države občutila vsa društva. Za bodoče se bodo dogovarjali, kdaj in kje bodo gasilci prišli na vrsto pri obnovi vozil. Razprava je razkrila, da je prav to lahko tudi jabolko spora med največjima društvoma. Za nesporazume pa ni prostora ob gašenju, je vodstvo zveze izreklo kritiko odgovornim za napake pri februarskem požaru v Tržiču. Udeleženci so potrdili tudi letošnji delovni in finančni plan. O slednjem bodo v prihodnjih dneh spregovorili z vodstvom občine, saj pričakujejo več kot 2,6 milijona tolarjev primanjkljaja. • S. Saje CESTNO PODJETJE KRANJ družb« za vzdrževanje in gradnjo cest d d KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL: (OM) M040C • TELEFAX: <0M) 242-330 Zaradi obnove ceste in komunalnih naprav na njej obveščamo vse uporabnike Oldhamske ceste v Kranju, lastnike poslovnih objektov, njihove stranke ter stanovalce ob cesti o POPOLNI ZAPORI OLDHAMSKE CESTE V KRANJU v času od 3. aprila do 15. julija 2000 Obvoz bo potekal od križišča pri Zavarovalnici Triglav skozi Kokrico, Predoslje, Britof do rondoja in po cesti Staneta Žagarja do mostu čez Kokro in obratno. Opozarjamo vas, da bo v času zapore spremenjen prometni režim na cesti Staneta Žagarja in Bleivveisovi cesti v Kranju. Prosimo vas, da upoštevate prometno signalizacijo in navodila policije. »VfHSKO Golnik Bntof škofja Loka Kokrica 6 Kokra center VETERINARSKA PRAKSA TENETISE Tenetiše 80, 4204 GOLNIK (04)/2565-100, 2565-101 e-mail: vpt@s5.net CEPLJENJE PSOV PROTI STEKLINI POSKRBIMO ZA ZDRAVJE SVOJIH PSOV - ZAVARUJMO NAŠE ZDRAVJE Veterinarska praksa Tenetiše obvešča imetnike psov, da bo v aprilu in maju izvajala splošno cepljenje psov proti steklini na območju upravnih enot Kranj, Škofja Loka, Radovljica in Tržič. Cepljenje bo potekalo na običajnih mestih in v Ambulanti za male živali v Tenetišah. Zaščitno cepljenje vseh psov starih nad 4 (štiri) mesece je obvezno na podlagi Odredbe o izvajanju preventivnih cepljenj in diagnostičnih ter drugih preiskav živali v letu 2000 (Uradni list RS, štev. 10/00). Od zadnjega cepljenja ne sme miniti več kot 12 mesecev, mlade pse pa je potrebno cepiti takoj, ko dopolnijo starost štirih mesecev. Ob cepljenju dobijo psi tudi sredstvo proti notranjim zajedavcem. Na podlagi Odredbe o označevanju in registraciji psov (Uradni list RS, štev. 75/97) mora imeti lastnik psa identifikacijsko knjižico in psa označenega s trajno kovinsko značko. V roku osmih dni je dolžan prijaviti pooblaščeni veterinarski ustanovi vsako spremembo v zvezi z rejo psov (npr. pobeg, spremembo lastništva, pogin, usmrtitev, izgubo knjižice, izgubo značke). Psa lahko pripeljete na katerokoli cepno mesto v svoji upravni enoti ali na sedež Veterinarske prakse Tenetiše v času uradnih ur Ambulante za male živali. DELOVNI ČAS AMBULANTE ZA MALE ŽIVALI PON: 8 -15h, TOR: 8 -18h, SRE: 8 -17h, ČET: 8 -15h PET:8-15h, SOB:8-10h Informacije: (04) 25 65 -102 S seboj na mesto cepljenja prinesite OBVEZNO knjižico o cepljenjih in obvestilo, ki ste ga prejeli po pošti. Stroški cepljenja in registracije znašajo 5000.-SIT. Za nadomestno značko je ob cepljenju potrebno doplačati 2000.- SIT, za nadomestno knjižico pa 500.- SIT. Za dodatne informacije smo dosegljivi na telefonskih številkah 2565-100 in 2565-101. Na terenu bo cepljenje potekalo po naslednjem razporedu: OBMOČJE UPRAVNE ENOTE KRANJ KRAJ DATUM URA MESTO CEPLJENJA KRANJ Orehek 03. 04. 45.00 Na dvorišču pri Rajgeljnu Breg ob Savi 03704. 16.00 Na običajnem mestu Jama 03. 04. 17.00 Na običajnem mestu Mavčiče 03. 04. 17.30 Na dvorišču zadružnega doma Podreča Primskovo J?3. 04, 04. 04. 18.30- _ 15.00 Na dvorišču pri Bremšaku Pri Vrečku Predoslje 04". 04. 16.00 Pri gasilskem domu Kokrica 04. 04. 17.00 Za gasilskim domom Kranj 04. 04. 18.00 Na sejmišču pri Zlati ribi Čirče_______ 04. 04. 18.30 Pri gostilni Bitnje 06. 04. 15.30 Pri gasilskem domu Žabnica _ i 06. 04. 16.30 Na dvorišču zadružnega doma Stražišče 06. 04. 17.30 Pri gasilskem domu Javornik 06. 04. 18.30 V Kajži Struževo 07. 04. 16.00 Na dvorišču pri Golobu Rakovica 07. 04. 16.30 Pri Kosarepu Besnica Nemilje 07. 04. """ 07. 04. 17.00 18.00 Na dvorišču zadružnega doma Pred gostilno Razpokar Golnik 10. 04. 16.00 Pri domu KS Gorice 10. 04. 17.00 Ob šoli Trstenik " 10~. 04. 18760 Na dvorišču za trgovino Tenetiše 10. 04. 19.00 Za veterinarsko ambulanto NAKLO Strahinj 11. 04. ~ 16.00 Na dvorišču pred Lenčkom Naklo 11. 04. 17.00 Na dvorišču nove KZ Podbrezje 11. 04. ■ 18.00 Na dvorišču za trgovino Duplje 11. 04. 19.00 Na dvorišču gasilskega doma OBMOČJE UPRAVNE ENOTE ŠKOFJA LOKA KRAJ DATUM URA MESTO CEPLJENJA ŠKOFJA LOKA Log__________ 03704." i67do~~ Pri trgovini KZ Zminec 03. 04. 17.00 Pri Švavnarju Breznica pod Lubnikom 03. 04. 18.00 Pri Mavžarju Škofja Loka 04. 04. 16.00-17.00 Pri klavnici Moškrin 04. 04. 17.30 Pri Štejsu Sv Duh 04. 04. 18.30-20.00 Pri domu Godešič 05. 04. 16.00 Pri Martinovcu Reteče 05. 04. 17.00 Pri domu Gosteče 05. 04. 18.30 Pri gasilskem domu Škofja Loka 14 04. 16.00-1/.00 Pri klavnici Hrastnica 14. 04. 17.30 Pri gostilni Mrzli studenec Škofja Loka 29. 04. 11.00 Pri klavnici SELSKA DOLINA Luša 11. 04. 16.00 Pri trgovini Bukovica 11. 04. 1/.00 Pri trgovini Bukovščica 11. 04. 17.30 Pri g. Bambiču Dolenja vas 11. 04. 18.15 Pri trgovini Češnjica 11. 04. 19.00 Pri pošti Martinj vrh 12. 04. 16.00 Pri Demšarju Davča 12. 04. 17.00 Pri Jemcu Sorica 12. 04. 18.00 " Pri trgovinj___________ Zali log 12. 04. 18.30 Pri gostilni Železniki 13. 04. 16.00 Pri cerkvi Podlonk 13. 04. 17.00 Na obračališču Rudno____________________________ 13704. 17.30" Z. Pri gasilskem domu Dražgoše 13. 04. 17.45 Pri trgovini VETERINARSKA AMBULANTA KRANJ \/ 1V1EDICOVET, d.o.o. W KAJUHOVA UL. 23, KRANJ Obveščamo vas da poteka TEL.: 331 789 331 792 j-iml it mil- nun *u vli> i.ir jnLe nmii uf<»LTmi ti nM&i t tuKn ImuI i uuL dan med delovnim časom. Pri tem je cena cepljenja enaka c< pijenju na zbirnem mestu. Po zakonu morajo bili v n štiri mesece. Razpored cepljenja na zbornih mestih občine Preddvor in Jezersko: KRAJ DATUM URA ZBORNO MESTO JEZERSKO 14,00 _m NA OBIČAJNEM MESTU KMETIJA POVŠN'A ~ 15.00........................ NA KMETIJI KOKRA PREDDVOR_ ZG, BELA PR! DOMU DRUŽBENIH ORG. ZAMUDNIKI -JEZERSKO NA OBIČAJNEM MESTU ZAMUDNIKI - KOKRA ZAMUDNIK! - 1'RKDDVOR Cena cepljenja je 5.00 S sehni ohve/no nrine< Delovni čas ambulante vsak dan od 8. - 20. ure in s •>bota od 8. - 12. ure. Lajše 13. 04. 18.30 Pri gostilni Selca 13. 04. 19.00 Pri gasilskem domu____ ŽIRI Selo 17. 04. 16.00 Pri Kendovcu Dobračeva 17. 04. 17.00 Pri županu Brekovice 17. 04. 18.00 Pri Jureču Breznica pri Žireh 17. 04. 18.30 Pri Jerneju Nova vas 18. 04. 16.00 Pri Gantarju Račeva 18. 04." _ 17.00 Pri Noču Račeva 18. 04. 17.30 Pri Anionu Žirovski vrh 18. 04. 18.30 Pri Šnitovcu Goropeke 19. 04. 16.00 Pri Žaklju Žiri 19. 04. 17.00 Pri Katerniku Žiri 29. 04.___ 9.00 Pri Katerniku POLJANSKA DOLINA Javorje 03. 04. 16.00 Pri KZ Podobeno 03. 04. 16.45 Pri mostu Poljane 03. 04. 17.00 Pri Anžonu Srednja vas - Poljane 03. 04. 18.00 Pri KZ" Gorenja vas 03. 04. 18.30 Pri domu Partizan Sovodenj 04. 04. 16.00 Pri KZ Hobovše 04. 04. 17.00 Pri Mostarju Trebija 04. 04. 17.30 Pri KZ Podgora 04. 04. 18.00 Pri Cestniku Hotavlje 04. 04. 18.30 Pri KZ Leskovica 05. 04. 18.30 Pri šoli Kopačnica 05. 04. 18.45 Pri Matačonu Gorenja vas 05. 04. 11.00 Pri domu Partizan Lučine 05. 04. 16.00 Pri KZ" Todraž 05. 04. 16.45 Pri Kovaču Žirovski vrh 05. 04. 17.30 Pri Bajtarju OBMOČJE UPRAVNE ENOTE RADOVLJICA KRAJ RADOVLJICA DATUM URA MESTO CEPLJENJA Slatna 03. 04. 15.00 Pri Noč T, Slatna 11 Begunje 03. 04. 16.00 Ob nogometnem igrišču Zapuže 04. 04. 15.00 Za trgovino Črnivec 04. 04. 16.30 Za gostilno Adrijan Posavec 04. 04. 15.00 Pri trgovini Ljubno 04. 04. 16.00 Pred hlevom g. Kranjca Podnart 04. 04. 17.00 Pri AMD Lancovo 05. 04. 15.00 Pri domu KS Kamna Gorica 05. 04, " 16.30 Pri igrišču Srednja Dobrava 05. 04. 17.00 Pri domu KS Kropa 05. 04. 16.00 Pri gostilni Jarem Radovljica 06 04. 15.00 Za Almiro Lesce 17. 04. 15.00 Pri železniškem skladišču BLED Bohinjska Bela 18. 04. 16.00 Pri trgovini Ribno 18.04. 1700 Pri zadružnem domu Zasip 19. 04. 15.00 Pri gostilni Pri Kareju Zgornje Gorje 19. 04. 16.80 Pri zadrugi Bled 20. 04. 15.00 Pri stadionu BOHINJ Nomenj 11. 04. 16.00 Pred Ažmanom Jereka 11. 04. 17.00 Pred Cesarjem Koprivnik v Bohinju 11. 04 18.00 Pred sirarno Gorjuše 11.04. 19.00 Pred mlekarnico Bohinjska Češnjica 12. 04. 16.00 Pred Tomaževcem Srednja vas v Bohinju 12. 04. 17.00 Pred Hrvatom Podjelje____ 12. 04. 18.00 Na Krasci Bohinjska Bistrica 13. 04. 16.00 Pri blagajni SC Kobla Nemški Rovt _ 13. 04 17.30 Pri gasilskem domu Polje 13. 04. 18.00 Pri avtobusni postaji Stara Fužina 13. 04. 19.00 Pred Mihovcem Bohinjska Bistrica 14. 04. 16.00 Pri blagajni SC Kobla OBMOČJE UPRAVNE ENOTE TRŽIČ KRAJ DATUM URA MESTO CEPLJENJA Leše 03.04. . 15.00 Pri trgovini Brezje pri Tržiču 03. 04. 16.00 Pri domu družbenih organizacij Kovor 03. 04. 17.30 Pri Jurčku Žiganja vas 03. 04. 19.00 Pri trgovini Pri Matotu Podljubelj 04. 04. 15.00 Na parkirišču pred trgovino Tina Tržič 04.04. 16.00 Pri balinišču na Ravnah Bistrica pri Tržiču Senično 04. 04. 05. 04. 17.30 15.00 Pred bloki na Zelenici Pod lipo Križe 05. 04. 16.00 Pri novi kmetijski zadrugi Slap 05. 04. 17.30 Pri Krvinu Bistrica pri Tržiču 06. 04. 15.00 Pred bloki na Zelenici Križe 06. 04. 15.45 Pri novi kmetijski zadrugi Slap Lom pod Storžičem 06. 04. 06. 04. 16.30 17.30 Pri Krvinu Pri domu družbenih organizacij LIKOZARJEUA 13. 4000 KRANJ tel.: 330 627 TRGOVINA ZA MALE ŽIVALI ZA UASE HIŠNE PRIJATELJE SKRBIMO ZE TRI LETA. PRI NAS DOBITE KUALITETNO HRANO IN OPREMO ZA PSE, MAČKE. PTICE. RIBE IN GLODALCE VETERINARSKA AMBULANTA VISOKO VISOKO 45a, 4212 VISOKO telefon 04 25 35 150 ali 0609 620-150 OBVEŠČAMO LASTNIKE PSOV V OBČINAH ŠENČUR IN CERKLJE da bo obvezno cepljenje psov starejših od štirih mesecev proti steklini v letu 2000 po sledečem razporedu: Kraj:.......................Datum: Ura Mesto cepljenja HRASTJE .................04.aprila.....15.00.....Pri domu KS PREBAČEVO.............04.aprila . . 15.30.....Na dvorišču pri Novaku 16.00.....Pri zadružnem domu .16.30.....Pri zadružnem domu 17.00 .....Pri gasilskem domu 17.30 .....Pri gasilskem domu 14.45.....Za zadružnim domom 16.00.....Pri Godelmanu ob kozolcu 17.00 .....Na zadružnem dvorišču .18.30.....Na dvorišču gostilne Zaje 14.45.....Pri gasilskem domu .16.00.....Pri gasilskem domu 16.30 ... Za trgovino .17.30......Pri kmečkem turizmu Frantar .12.00 .. Pri gasilskem domu 13.30 . Na zadružnem dvorišču TRBOJE ..................04.aprila VOKLO....................04.aprila VOGUE ..................04.aprila SREDNJA VAS ...........04.aprila VISOKO...................05.aprila TRATA.....................05.aprila CERKLJE.................05.aprila LAHOVČE ................05.aprila ŠENČUR .................06.aprila SPODNJI BRNIK.........06.aprila ZALOG....................06.aprila APNO .....................06.aprila ŠENČUR - zamudniki . 08.aprila CERKLJE - zamudniki ...08.aprila Cena za cepljenega psa je 5000,00 SIT. Lastnike psov prosimo, da prinesejo s seboj knjižico o cepljenju. Stroški izdaje nadomestne kovinske značke in knjižice o cepljenjih znašajo 2000 SIT. Ambulanta za male živali s posvetovalnico in izdajo zdravil je odprta od ponedeljka do petka od 7. ure do 8. ure in od 13. ure do 14. ure, ob sredah pa od 14. ure do 16. ure. Cena za cepljenega psa v ambulanti je 5000,00 SIT. Prosimo, da se zaradi ažurnosti predhodno najavite po telefonu 25 35 150. Za dodatne informacije in pojasnila smo dosegljivi na telefonu in na sedežu veterinarske ambulante. A K ■V KLINIKALOKA Sorska cesta 3a, 4220 Škofja Loka tel.: 064-5153-550 OBVEŠČAMO VAS, DA BO PO f'EKAl A AKCIJA CEPLJENJA PSOV 'FIOT I STElCImINI \\LA DO 15. MAJA 2000 /ni dan od 8. - 20. ure ?tah od 8. - 13. ure HALE ž i v A 11 ttf SANOVET D.O.O. Veterinarska ambulanta Jesenice 064 860 222 RAZPORED ZA CEPLJENJE STEKLINE ZA PODROČJE UPRAVNE ENOTE JESENICE Kraj Datum Ura Mesto cepljenja Rateče 13.4. 12.00 Centralni park. prostor Podkoren 13.4. 13.00 Pri zbiralnici mleka Kr. Gora, Log 13.4. 14.00 Pri gasilskem domu Gozd Martuljek, Sr. vrh 13.4. 15.30 Za hotelom Špik Belca 13.4. 16.40 Na običajnem mestu Mojstrana, Zg. Radovna 13.4. 17.00 Pri KS Mojstrana Dovje 13.4. 18.00 Pri zbiralnici mleka Hrušica 14.4 14.30 Pri gostilni Črnologar Kor. Bela, Potoki 14.4. 15.30 Pri gasilskem domu Javornik 14.4. 17.00 Pri trgovini BI. Dobrava, Lipce, Kočna, Podkočna 14.4. 18.30 Na običajnem mestu Jesenice - mesto in bližnja naselja 15.4. od 8. do 12. V novi veterinarski ambulanti Murova 1 Planina pod Golico, Prihodi, Plavški rovt 15.4 9.00 Pri trgovini Javorniški rovt, Pristava 15.4. 10.00 Pri domu na Pristavi Moste, Breg, Žirovnica 15.4. 11.00 Pri tehtnici v Žirovnici Selo, Zabreznica, Breznica, 15.4. 12.30 Pri KS Breznica Doslovce, Vrba,Rodine, Smokuč ZAMUDNIKI Rateče, Podkoren, Kr. Gora, 17.4. 14.00 Pri gasilskem domu Log, Gozd Martuljek, Sr. vrh v Kr. Gori Dovje, Mojstrana, Belca, 17.4. 15.00 Pri KS Mojstrana Zg. Radovna, Hrušica Javornik 17.4. 16.45 Pri trgovini Koroška Bela, Potoki 17.4. 16.00 Pri gasilskem domu BI. Dobrava, Lipce, Kočna, Podkočna 17.4. 17.30 Na običajnem mestu Jesenice - mesta in bližnja naselja 17.4 in od 15.00 V novi veterinarski 18.4. do 17.00 ambulanti Murova 1 Moste, Breg, Žirovnica, Selo, Zabreznica 17.4. 18.30 Pri tehtnici v Žirovnici Breznica, Doslovčke, Vrba 19.4. 19.00 Pri KS Breznica Cena cepljenja je 5.000,00 sit. Lastniki naj ne pozabijo prinesti izkaznic o cepljenju s seboj na cepljenje! Cena nadomestne izkaznice je 500 SIT. CENA NADOMESTNE ZNAČKE JE 2000 SIT. Petek, 31. marca 2000 GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak________ 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Popolna zmaga Gorenjcev V Zlatem ogledalu se gleda Gorenjec Zlato ogledalo Zima 1999/2000 je trikrat gorenjsko, za oglasno sporočilo naročnika, podjetja Termo iz Škofje Loke, ga je prejel kreativni avtor Kranjčan Anže Jereb iz Agencije Ržišnik & Pere. Razmere v kranjskem Gradbincu Sindikat bo pomagal s sindikalnim denarjem Ljubljana - V sredo zvečer je bila v prostorih Gospodarske zbornice Slovenije razglasitev nagrade Zlato ogledalo za obdobje zime 1999/2000, ki jo podeljuje Strokovno združenje slovenskih časopisov in revij pri Gospodarski zbornici Slovenije. Nagrada za kreativno ustvarjalnost na področju tiskanih oglasov je tokrat v celoti odšla na Gorenjsko, naročniku, agenciji in mlademu kreativcu Anžetu Jerebu, ki je prejel tudi konkretnih 500.000 tolarjev. "Kratko, jedrnato in prepričljivo sporočilo. Tudi grafična izvedba je minimalistična. Strup je v majhnih stekleničkah," je v obrazložitvi nagrajenega oglasnega sporočila "Sosed ima nove bobne. Menda." za Tervo-lovo izolacijo, ki jo izdeluje škofjeloški Termo, zapisala strokovna žirija v sestavi Mateja Mahnič, Darja Groznik, Miljenko Licul, Zlatko Jančič •n Bojan Petejan. Žirija je iskrico kreativnost našla prav v malem oglasu, ki na šaljiv dokaz ponuja prednost svojega izdelka. Oglas je zagotovo jasen vsem, ki so za sosede imeli mlade nadobudne glasbenike. Problem je torej jasen, hkrati pa tudi rešitev, odlična Tervo-lova izolacija, ob kateri bobnarja v sosednji sobi sploh ne slišiš. Povedati je potrebno, da iz iste oglasne akcije prihaja tudi kreativna izvedba "Na otip sta enaki", ki prikazuje dojki oblečeni v modrček - izolacijo, oglas pa lahko vidimo tudi na "jumbo plakatih". Anže Jereb, po stroki komuni-kologu, je svojo "copywritersko" pot začel pri agenciji Pan, trenutno pa misli za agencijo Ržišnik & Pere. Zanj je značilen mladosten in svež, predvsem pa neobremenjen pogled na kreiranje oglasnega sporočila. Pred dvema letoma, ko je začenjal, je dejal: "Od mene pričakujejo, da stresam blazno hude ideje. In to kar iz rokava. Vendar, preden stresem eno samo idejo, moram preštudirati ogromne količme podatkov, razmišljati o vseh možnih različicah, neprestano hoditi naokrog s čutili, pripravljenimi, da opazijo in percipirajo vsako, tudi najmanjšo in na prvi pogled nepomembno informacijo," danes, ko je vse to za njim, pa se za začetek lahko pogleda v Zlato ogledalo. • Igor K. Ugledna ameriška ekonomistka Laura D' Andrea Tyson pri nas Nova, boljša ekonomija Tehnološki napredek in globalizacija "vzgajata" novo, boljšo ekonomijo, pravi ugledna ameriška ekonomistka. Kranj, marec - V nabito polni dvorani Ekonomske fakultete v Ljubljani je minuli torek predavala ugledna ameriška ekonomistka Laura D' Andrea Tvson, dekanica poslovne šole Hass in nekdanja glavna svetovalka ameriškega predsednika Clintona. V Slovenijo jo je povabil prof. dr. Janez Prašnikar, prodekan za znanstveno in raziskovalno delo, na Ekonomski fakulteti so jih podelili naslov gostujoče profesorice, kar pomeni, da se bo vključila v njeno pedagoško in znanstveno raziskovalno delo. Ugledna ameriška ekonomistka je v svojem predavanju razgrnila poglede na novo ekonomijo, ki je izpostavljena globalni konkurenci in tehnološkemu razvoju, kar spreminja ekonomske zakonitosti. Še pred Petimi leti je veljalo splošno Prepričanje, da stopnja brezposelnosti, nižja od 6 odstotkov, sproži pritisk na inflacijo. V Še pred petimi leti smo verjeli, da je hitrost gospodarske rasti omejena na 2 do 2,5 odstotka in da temelji na rasti razpoložljive delovne sile in rasti produktivnosti. In vendar je zadnja tri leta ameriško gospodarstvo raslo v povprečju za več kot 4 odstotkov letno, pravi Tvsonova. Po njenih navedbah dosedanji kazalci poslovanja kažejo, da rastjo lahko hitreje prilagodi spremenjenim razmeram. Njen razcvet je dolgotrajnejši, razmerje med inflacjo in nezaposlenostjo pa ugodnejše. Vendar pa nove tehnologije in globalna konkurenca spreminjata vrednote, samih ekonomskih zakonitosti pa ne, gre torej le za ponoven zapis stare ekonomije. Slovenske oblasti bi morale po njenih besedah korenito sprostiti kapitalske tokove in tako omogočiti večji dotok ne- posrednih tujih investicij. Majhno gospodarstvo, kakršno je slovensko, po besedah Tvsono-ve nima druge smiselne možnosti, kot da se odpre. Večji delež bruto domačega proizvoda bi morali nameniti razvoju informacijske tehnologije, posebej telekomunikacij, ter opredeliti povezanost med podjetji in univerzami. V ZDA rastejo centri podjetništva običajno nastanejo prav v bližini univerz, kjer je znanje najbolj pri roki. t pilllSk Ud. Uli IdClJU. V M1£,C11W jjuaiv.ui.j^ "~^-J~'-- ?DA je stopnja brezposelnosti tehnološki napredek in globali- že dve leti nižja od 5 odstotkov, zacija "vzgrajajo" boljšo ekono- vendar inflacija kljub temu mijo. Takšno, ki se z višjo stoš- Pada. njo produktivnosti in s hitrejšo Hotel Golf rešitev za blejski turizem vidi v termah Hotel Golf lepšajo pred sezono Letos pričakujejo boljšo kot lani, če seveda ne bo spet zaropotalo na Balkanu. Kranj, marec - V blejskem ho- bližno 200 milijonov tolarjev, telu Golf skušajo pridobiti pričakujejo, da jim bo uspelo štiri zvezdice, zato prenavljajo pridobili štiri zvezdice, kopalnice, hkrati se seveda Tako v hotelu Golt kot v hote Pripravljajo na poletno sezono. Blejski hotel Golf je drugi največji na Bledu, skupaj s naj-Večjim hotelom Park je povezan v družbi G-P hoteli Bled Cli Slovenska vojska odprta za domače dobavitelje Kranj, marec • Predstavniki slovenske vojske in gospodarstva so se minulo sredo srečali po zaključku vaje sanitetne in veterinarske enote slovenske vojske. Domača podjetja se uspešno vključujejo v dobave, možnosti so tudi protidobavah. Pogovora o sodelovanju slovenske vojske in gospodarstva sta se udeležila tudi predsednik gospodarske zbornice Jožko Čuk in obrambni minister dr. Franci Demšar. V zbornični sekciji Medilab so zadovoljni s sodelovanjem s slovensko vojsko, ki ima široko odprta vrata za slovenske izdelovalce medicinske opreme. Na pogovorih je svojo ponudbo predstavilo dvaindvajset slovenskih podjetij, med rrjimi je bila Tehtnica iz Železnikov, Kovinska galanterija Novak iz Trzina in Laboratorijska tehnika Burnik iz Vodic. Slovenska vojska se vse bolj zaveda možnosti domačega gospodarstva, tudi na področju protidobav, o tem naj bi vlada kmalu sprejela smernice. lu Park za svoja bazena uporabljajo termalno vodo, ki so jo na Bledu odkrili že pred časom, slabo pa jo izkoriščajo. Direktor hotela Golf Matko Kavčič je prepričan, da je izgradnja term za prihodnost blejskega turizma zelo pomembna. Idejno zasnove so bile že narejene, ustavili so se seveda ob denarju. skupaj imata 940 postelj, kar Je približno polovico vseh Dlejskih prenočitvenih zmogljivosti. V hotelu Golf te dni v... ™ - -'T ""J^ui'Ji' hitijo z obnovitvenimi deli, pre- Načrti bodo navijajo vseh 150 kopalnic. Pleskajo sobe in balkonske °graje, napeljali so novo elek-trič ično in vodovodno napeljavo, ""navijajo tudi hodnike in ho-telski vhod. Skratka, lepšajo za novo poletno turistično sezo-n°' ko imajo največ gostov. Obutvena dela bodo veljala pri- ko bo končano lastninjenje podjetja G-P, ki je še zmeraj v večinski lasti Slovenske razvojne družbe. Tudi denacionaliza-cijski zahtevki še niso povsem končani, dva sta se že zaključila s pridobitvijo lastninskega deleža, na sodišču je še tretji, ki se nanaša na vrnitev v naravi. Prisilna poravnava za jeseniški Gradiš Kranj, marec - Okrožno sodišče v Kranju je začelo postopek prisilne poravnave za gradbeno podjetje Gradiš Jesenice, upniki lahko svoje terjatve prijavijo do 23. aprila. Po kranjskem Gradbincu in radovljiškem Gorenjcu je novi zakon o finančnem poslovanju podjetij spodbudil postopek prisilne poravnave tudi za gradbeno podjetje Gradiš Jesenice. Okrožno sodišče v Kranju je sklep o prisilni poravnavi sprejelo 14. marca, v Uradnem listu je bil objavljen 24. marca, kar pomeni, da upniki lahko do 23. aprila prijavijo svoje terjatve. Jeseniški Gradiš je eno izmed številnih podjetij nekdanjega velikega ljubljanskega Gradisa, ki seje pred leti razletel na petnajst podjetij. Jeseniški Gradiš je danes samostojna delniška družba, njen direktorje Uroš Ogrin, kije kot začasni direktor vodenje prevzel pred letom, pred mesecem pa je postal direktor uprave. V jeseniškem Gradisu je približno 200 zaposlenih, ki jim po direktorjevih besedah dela ne primanjkuje, zato verjame v uspešen izid prisilne poravnave. Lansko poslovno leto so zaključili z izgubo, ker revizija še ni končana, še ni želel govoriti o lanskem rezultatu. Kranj, marec - Svet kranjskih sindikatov je v sporočilu za javnost zapisal, kako bodo pomagali 600 delavcem obeh delov kranjskega Gradbinca, ki so ostali brez dela in zaslužka. Čimprej jim seveda skušajo zagotoviti delo, toda medtem so že ostali brez februarske plače, zato bodo Svet kranjskih sindikatov pomagal svojim članom. S stečajem kranjskega Gradbinca in njegovega podjetja Projekt Inženiringa, kamor je bilo pred leti prezaposlenih 440 ljudi, je brez dela in zaslužka ostalo 600 ljudi. Te dni jih kadrovska služba Gradbinca s sodelovanjem Zavoda za zaposlovanje Kranj obvešča o prenehanju delovnega razmerja in napotitvi na zavod, kjer jih bodo vpisali na seznam brezsposelnih. 'Sečajniki' pa bodo ostali brez februarske plače, saj je bil stečaj Gradbinca objavljen 2. marca in Projekt Inženiringa 22. marca. Ljudje so seveda v stiski, saj so že doslej imeli skromne plače. Zato se je Svet kranjskih sindikatov 23. marca odločil, da bodo problem najprej skušali razrešiti v pogovoru s stečajnim upraviteljem, če ne bodo uspeli, bodo svojim članom pomagali z denarje. V sindikalnem skladu ima namreč sredstva, ki so namenjena prav pomoči 'stečajnikom'. Na kranjskem zavodu za zaposlovanje pravijo, da bo moč takoj zaposliti približno 70 Gradbinčevih delavcev, možne bodo tudi še dodatne zaposlitve. Podjetje GIP, ki nadaljuje Gradbinčeve nedokončane posle, napoveduje, da bo v naslednjih mesecih zaposlil 170 Gradbinčevih delavcev. Tudi Primorje Ajdovščina bo v prihodnjih dneh sporočilo zavodu za zaposlovanje, koliko ljudi potrebujejo. Čimprej se bo potrebno dogovoriti tudi glede zaposlitve delavcev ob napovedanem prevzemu obrata Kokrica in betonarne. Prihaja namreč do nesmiselnih stvari, saj na nekaterih deloviščih bivšega Gradbinca ljudje delajo ročno, brez ustrezne mehanizacija ali s sposojeno. Gradbinčeva mehanizacija pa zaradi stečaja stoji. Precej investicij v trgovini in prometu Lani za petino več investicij Vseh investicij je bilo lani na Gorenjskem za 20 milijard tolarjev, od tega za 7,1 milijarde tolarjev v industriji. Kranj, marec - Kranjska podružnica Agencije za plačilni promet je postregla s podatki o lanskih prejemkih in izdatkih gorenjskih gospodarskih družb in o likvidnostnih težavah pravnih oseb. Najbolj zanimiva je ugotovitev, da so naložbe v vseh dejavnostih lani znašale dobrih 20 milijard tolarjev, kar je bilo za 22,2 odstotka več kot leto poprej. Največji delež so imele lani investicije v predelovalnih dejavnosti, kjer so znašale 7,1 milijarda tolarjev, kar je predstavljalo 35 odstotkov vseh. V primerjavi z letom poprej so se investicije v industriji povečale za skoraj 8 odstotkov. Po deležu investicij je na drugem mestu trgovina, v njej je bilo lani za skoraj 3,6 milijarde tolarjev investicij, kar je bilo skoraj 18 odstotkov vseh. V primerjavi z letom poprej so se investicije v trgovino lani povečale za dobrih 13 odstotkov. Po obsegu investicij je bil lani na tretjem mestu promet, imele so skoraj 14-odstotni delež. Znašale so dobrih 2,7 milijarde tolarjev in so bile v primerjavi z letom poprej večje kar za 28 odstotkov. Znotraj industrije je slika lanskih investicij prav tako zelo zanimiva. Daleč največje so bile lani v proizvodnji izdelkov iz gum in plastičnih mas, kjer so znašale več kot 3,8 milijarde tolarjev, kar je bilo skoraj 55 odstotkov vseh lanskih investicij v gorenjski industriji. Na drugem mestu je bila s 859 milijoni tolarjev investicij elektro industrija, kije imela 12,1-odstotni delež vseh investicij. Na tretjem mestu pa kovinsko predelovalna industrija, ki je imela s 842 milijoni tolarjev investicij 11,8-odstot-ni delež. Predsednika Kučana spremljala močna gospodarska delegacija Pičla menjava s Portugalsko Kranj, marec - Državni obisk predsednik Milana Kučana na Portugalskem je minulo sredo in četrtek spremljala močna gospodarska delegacija s predsednikom gospodarske zbornice Jožkom Čukom. Portugalski trg naša podjetja slabo poznajo in doslej je bila blagovna menjava pičla. V slovenski gospodarski delegaciji so bili predstavniki petnajstih slovenskih podjetij: Avto Kočevje, Comet, Elektronika Velenje, Fructal, Iskra Commerce, Iskra Instrumenti, Iskraemeco, Iskra zaščita. Javor Pivka, Mercator, SŽ - Stroji in tehnološka oprema, Tavčar A&B in Žito Gorenjska Lesce. Precej zanimanja za sodelovanje s Portugalsko je torej tudi na Gorenjskem, saj so se na poslovno pot in srečanja podali predstavniki treh gorenjskih tovarn. Z oddaljenostjo portugalskega trga so povečani večji prevozni stroški, zato je gospodarsko sodelovanje Slovenije s Portugalsko pičlo, gospodarstveniki se obojestransko slabo poznajo. Lani je slovenski izvoz na Portugalsko znašal 11,8 milijona dolarjev, uvoz pa 10,5 milijona dolarjev. Skupna menjava je tako znašala 22,3 milijona dolarjev in je bila celo za 4 milijone dolarjev manjša kot leto poprej. Največji slovenski izvozniki na Portugalsko so bili Iskra Feriti Ljubljana, LIP Bled, Sava Tires Kranj, IUV Vrhnika, Gorenje Velenje, Adria Mobil Novo mesto, Rondal Slovenska Bistrica, TKK Srpenica, Hyla Ljubljana in Papirnica Vevče. GORENJSKA ONLINE: vvvvvv.media-art.s Telekom uvedel novo številčenje Stare in nove telefonske številke Kranj, marec - Včeraj je v Sloveniji začel delovati vzporedni sistem številčenja v telekomunikacijskem omrežju. Tja do novembra bomo lahko uporabljali stare in nove telefonske številke, nakar bodo stare opuščene. Namesto dvanajstih imamo po novem le šest področnih kod, njihove številke ne vsebujejo več šestice, kar pomeni, da imajo le po dve številki. Naročniki pa imamo po novem sedemmestne telefonske številke, ki so se tako spremenile približno 95 odstotkom telefonskih naročnikov. V prehodnem času, ki bo trajal tja do novembra, bomo lahko uporabljali stare in nove telefonske številke, zato je včerajšnji dan minil brez težav pri telefoniranju. Vzporednega sistema ni le pri nekaj tisoč naročnikih, ki ki so jim bili v zadnjem času priključeni na digitalne centrale in so že dobili nove, sedemmestne številke. Nov telefonski imenik na CD romu bo izšel maja, vseboval bo tako nove kot stare telefonske številke. Novembra pa bo izšel tiskani telefonski imenik z novimi številkami, naročniki ga bodo za svojo področno kodo dobili brezplačno. Verjetno vas zanima, kako lahko že sedaj izveste za svojo novo telefonsko številko. Napisana bo na telekomunikacijskem računu, ki ga boste dobili v začetku aprila. Druga možnost je, da se pozanimate na Telekomovih spletnih straneh http://tis.telekom.si. Pokličete lahko 086, nakar vtipkate (dosedanjo omrežno skupino) staro številko, odzivnik pa vam bo povedal novo področno kodo in novo naročniško številko. Uporabite lahko tudi brezplačno številko 080 9888. Splošne informacije o spremembi številčenja lahko dobite tudi na brezplačni številki 086 98 98, kjer se bo oglašal odzivnik ali na brezplačni številki 080 80 80. Energetsko učinkovito podjetje Kranj, marec - Na Brdu bodo 6. in 7. aprila potekali letošnji dnevi energetikov, na katerih bodo že četrtič razglasili energetsko učinkovito podjetje in energetskega managerja leta. Prvič bodo razglasili energetsko učinkovit projekt in energetskega projektanta leta. Na natečaj za energetsko učinkovito podjetje se je letos prijavilo enajst podjetij, na natečaj za energetsko učinkovit projekt pa pet podjetij. Nagrado, ki znaša 500 tisoč tolarjev, dobi tudi energetski manager leta, letos jo bodo prvič podelili tudi energetskemu projektantu leta. Naj spomnimo, lani je bila nagrajen škofjeloški Termo in njegov energetski manager Bojan Mihovec. Za letošnje energetske dneve seje prijavilo približno sto energetikov, predavanja bodo potekala v treh skupinah. Prva bo namenjena gibanjem na področju učinkovite rabe energije, druga sporazumom o energetski učinkovitosti in tretja odpiranju trga z energije, kar postaja vse bolj aktualno. FINANČNI IZVEDENEC SVETUJE PRI VLAGANJIH FIZIČNIH OSEB IN DRUŽIN PRI TUJIH IN MEŠANIH BANKAH. NUDI MOŽNOST VLAGANJ V INVESTICIJSKE SKLADE, KI NAJUSPEŠNEJE INVESTIRAJO V DONOSNE PROJEKTE, TER MOŽNOST UPRAVLJANJA SREDSTEV PO VEČLETNEM PRILAGOJENEM FINANČNEM NAČRTU (PERSONAL FINANCIAL PLANNING) NUDI SVETOVANJE. ZA ZANIMIVE OFF SHORE OPERACIJE. NUDI POPOLNO DISKRECIJO IN MOŽNOST OBISKOV NEPOSREDNO PRI STRANKI. INFORMACIJE IN SESTANEK PO DOGOVORU NA TEL. ŠT. 0039 335 6303096. ri. o.». TRGOVSKA DRUŽBA 4202 GOLNIK Tel.: 061/300-61-80 Če imate ustrezno strokovno izobrazbo trgovske, komercialne, ekonomske ali gradbene smeri, veselje do dela s strankami, ste komunikativni, potem imate možnost, da se potrdite na področju prodaje gradbenih materialov in storitev v gradbeništvu. Iščemo SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA za prodajo gradbenih materialov in storitev suhomontažnih sistemov v gradbeništvu. Cenjene prijave s kratkim življenjepisom pošljite v 15 dneh na naslov: 3F, d.o.o., Šmartinska 32, 1000 Ljubljana. f/Jr;jiLWjm) Vse za telefon VABI K SODELOVANJU: ELEKTROINŽENIRJA VI. OZ. VII. stopnje za delo v razvoju (pomagamo pri rešitvi stanovanjskega problema), STROJNEGA TEHNIKA ALI INŽENIRJA za konstruiranje v razvoju - na računalniku, ELEKTROTEHNIKA za delo v servisu in razvoju, EKONOMSKEGA TEHNIKA IN EKONOMISTA za delo v računovodstvu, TRGOVSKEGA POSLOVODJO za delo v trgovini v Ljubljani in Kopru. Ponudbe z dokazili pošljite na naslov :LE-TEHN IKA, d.o.o., Šuceva 27, Kranj. Uporaba odpadkov v gradbeništvu Kranj, marec - V Gradbenem centru Slovenije bo v sredo, 5. aprila, posvetovanje o uporabi odpadkov v gradbeništvu, razstava na to temo pa bo tam odprta do 29. aprila. Uporaba odpadkov v gradbeništvu in ravnanje z gradbenimi odpadki je tema razstave, ki so jo pripravili v Gradbenem centru Slovenije v Ljubljani, na Dimičevi 9 (poleg novega poslopja Gospodarske zbornice Slovenije). Razstavo so odprli že sredo, 29. marca, na ogled bo mesec dni. Z njo želijo opozoriti na reševanje problemov z odpadki v gradbeništvu in njihovo predelavo. Predstavljajo tudi podjetja, ki se ukvarjajo z industrijo ekoloških strojev, transportnih naprav in stiskalnic ter uvoznike strojev za drobilno in sejalno opremo, za ločevanje in reciklažo gradbenih odpadkov in odpadnih surovin. Na strokovnem posvetovanju bodo obravnavali zakonske okvire za gradbene odpadke, možnost uporabe livarskih odpadkov v gradbeništvu, reciklažo gradbenih odpadkov, trajnostjo gradnjo stavb, uporabo odpadnih snovi v gradbenem materialu in razmerje me grajenjem in rušenjem v našem prostoru. Volksbank v BiH Kranj, marec - Federalna agencija za bančništvo federacije Bosne in Hercegovine je 27. marca odobrila licenco Volksbank BH. Gre za 'sestro' Volksbank Slovenije v BiH. Banka Volksbank BH bo začela poslovati konec letošnjega junija. Pri Volksbanki pričakujejo, da se bo prva varna in zanesljiva banka v BiH hitro vključila v gospodarsko sodelovanje slovenskih in bosanskih podjetij in poslovnežev intako prispevala k obnovi celotne države. Z bankami na Hrvaškem in v BiH bo tako Volksbank prvič finančno povezala tri države bivše Jugoslavije. Nagradi za komunikacijsko odličnost Kranj, marec - Mednarodna zveza poslovnih komunikatorjev je ljubljanskemu Pristopu podelila dve nagradi za komunikacijsko odličnost. Martina Merslavič iz Pristopa jo je prejela za letno poročilo Mobitela za leto 1998, Petja Rijavec pa za komunikacijsko podporo ustanavljanju Vzajemne zdravstvene zavarovalnice. Sodelavci Pristopa so doslej prejeli že 41 nagrad za komunikacijske dosežke. Letošnje nagrade bodo junija podelili v Vancouvru v Kanadi. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja REZULTATE 23. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki je bila v torek, 28. 3. 2000, v času od 13.30 do 14.00 ure Razpisana emisija 23. serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM023290600 je znašala 3.000.000.000,00 SIT oziroma 30.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Na avkciji trimesečnih zakladnih menic je bilo preko pooblaščenih vpisnikov podanih 49.993 lotov naročil investitorjev, od tega je Ministrstvo za finance sprejelo 30.000 lotov naročil v skupni vrednosti 2.927.100.000,00 SIT po enotni ceni 97,51. Na podlagi cene sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrestna mera za vpisane trimesečne zakladne menice 10,27 %. Republika Slovenija jamči za izplačilo 23. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 29. 6. 2000. Rezultati avkcije in Prospekt za trimesečne zakladne menice sta objavljena tudi na spletnih straneh Ministrstva za finance http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. Naslednja avkcija trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic bo 25. 4. 2000. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA OBČINA MEDVODE Župan Cesta komandanta Staneta 12 1215 MEDVODE objavlja prosti delovni mesti: 1. VODJA ODDELKA ZA OKOLJE IN PROSTOR 2. SVETOVALEC VODJE ODDELKA ZA GOSPODARSKE JAVNE SLUŽBE Pogoji za zasedbo: Pod 1. - univerzitetni diplomirani inženir arhitekture ali druga ustrezna univerzitetna izobrazba - 8 let delovnih izkušenj na podobnih delih - poznavanje dela na računalniku v okolju Windows Pod 2. - visoka strokovna izobrazba gradbene ali druge ustrezne smeri - 5 let delovnih izkušenj na podobnih delih - poznavanje dela na računalniku v okolju Windows Kandidata morata poleg zgoraj navedenih pogojev izpolnjevati tudi pogoje, ki jih določa Zakon o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje bomo z izbranima kandidatoma sklenili za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in 6-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 15 dneh po objavi na naslov: Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode. Prijavljeni kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po objavi. Mednarodna sejma Kulinarika in Vino Ljubljana Združitev hrane in vina Tiskovna konferenca predstavnikov Ljubljanskega sejma in Poslovne skupnosti za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije Ljubljana, 29. marca - Na gospodarskem razstavišču v Ljubljani so organizatorji predstavili letošnji že 39. mednarodni sejem prehrane, opreme za gostinstvo in gospodinjstvo ter opreme trgovin, ki so ga združili s 46. mednarodnim vinogradniško-vinarskim sejmom. Sejem bo odprt od 4. do 8. aprila. Po besedah Jane Trpin, projektne vodje sejma Kulinarika, je termin od 4. do 8. aprila zelo ustrezen, saj je glede na bližujočo se Veliko noč, zanimanje za hrano zelo veliko. Sejem bo postregel z mnogimi zanimivostmi: štirinajst ekip mladih kuharjev se bo pomerilo v pripravi menijev, ki bodo lahko proti plačilu tudi poiz-kušeni, predstavile se bodo turistične kmetije s svojimi kulinaričnimi posebnostmi, zaključila pa se bo tudi akcija Ne-delovega izbora najboljše pizzerie. Obiskovalci bodo deležni raznih pokušin jedi, predstavili jim bodo slowfood, fastfood,catering, zelo močno bodo zastopani proizvodi živilsko - predelovalne industrije, v razstavnem programu pa bo veliko tudi gostinske opreme, jedilnih priborov, steklovine in oblačil za gostince.Na sejmu Kulinarika letos sodeluje 262 razstavljal-cev iz petnajstih držav. Sejem Vino, ki se je že po selitvi iz avgustovskega v junijskega, letos še preselil v aprilski čas, bo svojo podobo ob dogodkih prehrambenega sejma zelo spremenil. Zastopani bodo vsi slovenski vinorodni okoliši in vinarji s svojim najboljšim pridelkom. Poleg pokušin na skoraj vseh razstavnih mestih, jih bo nekaj potekalo tudi organizirano in pod strokovnim vodstvom priznanih slovenskih enologov, ki bodo približali vonj in okus mediteranskih in severnih, švicarskih in južnoameriških, starih rdečih, suhih, polsuhih in polsladkih vin. Poleg petintridesetih direktnih razstavljalcev iz treh držav (Slovenije, Francije in Hrvaške), jih je še okoli sedemdeset zastopanih. V času sejmov bo potekal tudi obsejemski program v obliki dveh posvetov. Prvi, z naslovom "Vino - hrana in zdravje 2000", je namenjen strokovni javnosti, tako živilskim tehnologom, enologom in vinarjem, kot tudi zdravnikom in študentom. Drugi - "Za odgovorno in trezno tisočletje s promillomatom" pa bo spregovoril o problemih alkohola v prometu. Janez Mišic, projektni vodja sejma Vino, je vprašanje o vzroku spremembe termina pojasnil s tem, da imata prehrana in vino skupno ciljno publiko in s približanjem času ostalih sejemskih dejavnosti. Poraja pa se tudi že ideja o premiku ocenjevanja vin na jesenski čas, zaradi dozorelosti žlahtne kapljice. Vsa ta spreminjanja terminov tako povzročijo razmišljanja o izgubljanju sijaja nekoč slavnega sejma Vino. • Nuša Ekar GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si MESTNA OBČINA KRANJ Oddelek za gospodarstvo Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel.: 064/373 132, fax: 064/373 167 Komisija za pospeševanje kmetijstva je pripravila naslednje razpise: IZBOLJŠAVE KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ ^ ZA LETO 2000 Kmete, lastnike kmetijskih zemljišč na območju Mestne občine Kranj obveščamo, da lahko prijavijo površine, ki so jih že izboljšali ali jih nameravajo izboljšati do konca leta 2000 z mini agromelioracijskimi deli, mini hidromelioracijami in z apnenjem tal ter nakup kmetijskih zemljišč. V zvezi s prijavo izboljšav kmetijskih zemljišč za leto 2000 je potrebno izpolniti obrazec, ki ga dobite v sprejemni pisarni - blagajni Mestne občine Kranj. Izpolnjen obrazec z zahtevano dokumentacijo pošljite ali oddajte na Oddelku za gospodarstvo Mestne občine Kranj, soba 141, in sicer do 30. 4. 2000. PODPORA PITANJU MLADE PITANE GOVEDI IN TELET Mestna občina Kranj v letu 2000 daje podporo za pitanje mlade pitane govedi (MPG) in telet nad 200 kg žive teže, in sicer: - v hribovskem območju 24.000 SIT na MPG in 12.000 SIT na teleta ter - v nižinskem območju 8.000 SIT na MPG in 4.00 SIT na teleta Vlagatelji lahko fotokopije potrdil o prodaji živali za obdobje od 1/10- 1999 do 31/3-2000 in svojo številko žiro računa pošljejo ali oddajo na Oddelku za gospodarstvo Mestne občine Kranj, soba 141, in sicer do 30/4-2000. PODPORA REGRESIRANJE NAKUPA SEMEN ŽIT, DETELJ IN TRAVNODETELJNIH MEŠANIC Mestna občina Kranj v letu 2000 regresira nakup semen žit, detelje in travnodeteljnih mešanic, in sicer do 30 % cene. Vlagatelji lahko fotokopije računov za obdobje od 1. 10. 1999 do 31. 3. 2000 in svojo številko žiro računa pošljejo ali oddajo na Oddelku za gospodarstvo Mestne občine Kranj, soba 141, in sicer do 30. 4. 2000. REGRESIRANJE NAKUPA SADIK VISOKODEBELNEGA SADNEGA DREVJA Mestna občina Kranj v letu 2000 regresira nakup sadik visokodebelne-ga sadnega drevja, in sicer do 50 % cene. Vlagatelji lahko fotokopije računov za obdobje od 1. 5. 1999 do 31. 3- 2000 in svojo številko žiro računa pošljejo ali oddajo na Oddelku za gospodarstvo Mestne občine Kranj, soba 141, in sicer do 30.4.2000. Številka: 32101-02/99-12 G/545 ML Datum: 14. 3. 2000 MOHOR BOGATAJ, univ. dipl.org ŽUPAN i POSLI IN FINANCE Petek, 31. marca 2000 I ureja: Marija Votčjak 9. STRAN • GORENJSKI GLAS Zdravstveno zavarovanje Adriatic zavrača bojazni Kranj, marec * Zaradi novosti pri prostovoljnih zdravstvenih zavarovanjih je zavarovalna družba Adriatic obstoječa zavarovanja preoblikovala v dolgoročna, kar je sprožilo nekatere pravne dileme. Spremenjen zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju ter o davku od prometa zavarovalnih poslov je vnesle nekaj novosti v prostovoljna zdravstvena zavarovanja. Z njimi se že od leta 1992 ukvarja zavarovalna hiša Adriatic, edina poleg 'državnega giganta', ki ga je sedaj nasledila Vzajemna zavarovalnica. Se vedno lahko govorimo o monopolu državne zavarovalnice, saj ima Adriatic pri prostovoljnih zdravstvenih zavarovanjih petinski delež. Nesporazumu so se sedaj nastali, ker je Adriatic zaradi sprememb zakonov obstoječa zavarovanja preoblikoval v dolgoročna. Vendar to še niso življenjska zavarovanja. Pri Adriaticu pravijo, da ponudba, ki so jo poslali 250 tisoč svojim zavarovancev, ni obvezujoča. Ponujena jim je v razmislek. Pri obnovi pogodbe bo podaljšana v življenjsko zavarovanje, če se zavarovanec seveda ne bo drugače odločil, vsebina zavarovanja pa pri tem nc bo spremenjena. Zavračajo tudi bojazni, da bodo morali zavarovanci po izteku pogodbe leta 2009 sklepati police z novo vstopno starostjo, brez ustvarjenih rezervacij za starost. Zaprtost domačega kapitalskega trga Banka Slovenije neomajna Kranj, marec - Banka Slovneij je minuli teden zmanjšala dodatni strošek skrbniškega računa za tuje portfeljske naložbe, ki so krajše od enega leta. Doslej je znašal 0,7 odstotka zneska kupljenih slovenskih vrednostnih papirjev četrtletno, poslej znaša 0,5 odstotka. Vendar Ljubljanska borza s tem nikakor ni zadovoljna, v sporočilu za javnost so zapisali, da je Banka Slovenije s tem potrdila upravičenost njihovih zahtev po odpravi omejitev. Popravek je namreč le malenkosten in slovenski kapitalski trg ostaja zaprt. Ob vseh strokovnih argumentih je nadaljnje odlašanje nedopustno, pravijo pri Ljubljanski borzi. Razmere namreč narekujejo popolno ukinitev omejtiev, saj bi tako preprečili siromašenje slovenskega finančnega trga ter odhod slovenskih podjetij na tje trge. Trajni nalog brez provizije Kranj, marec - V Novi Ljubljanski banki že 45 odstotkov imetnikov tekočih računov uporablja avtomatske trajne naloge za plačevanje rednih mesečnih obveznosti. Tako prihranijo čas in denar, saj jim banka pri plačevanju ne zaračunava provizije kar seveda napravi pri plačevanju s položnicami. Obiskom banke in čakanju v ja tega ne napravijo. Trajni na-vrsti, če se še niste navadili na log lahko seveda kadarkoli bankomat, se lahko izognete s avtomatskih trajnim nalogom za plačevanje elektrike, telefona, dnevnega časopisja. RTV naročnine itd. O tem se lahko dogovorite v bančni poslovalnici, kjer imate odprt račun, prek Teledoma ali spletne strani Klik. Banka ob izbranih dnevih (8., 18.. ali 28. v mesecu) sama poskrbi za plačilo. Vaši računi pridejo naravnost v banko, plačila pa so zabeležena na izpisu tekočega računa. Nekatera podjetja (Elektro, Telekom, Energetika) še vedno pošiljajo račune na dom s pripisom, da bo plačala banka, druga podjet- Zamenjava kartic GB Kranj, marec - Gorenjska banka je svojim strankam že razposlala nove bančne kartice, ki bodo stare zamenjale v ponedeljek, 3. aprila. Zamenjava je doslej potekala brez zapletov, vprašanje pa je seveda, kaj se bo zgodilo v ponedeljek, če ljudje ne bodo pozorni. Osebne številke sicer ostajajo enake in pri tem zmešnjave ne bo, utegne pa se zgoditi, da bo kdo pozabil vzeti novo bančno kartico in zavreči staro. Naj vas ponovno opozorimo, da nova debetna kartica Activa /Maestro ne bo zamenjala kreditnih kartic Activa/Eurocard. temveč bomo še naprej uporabljali obe. Zavrgli bomo le stare bankomatne kartice, ki imajo po novem več funkcij, saj bo z njimi moč tudi plačevati, seveda v trgovinah, ki imajo POS terminale. Pri zamenjavi bančnih kartic gre za velik projekt, saj so kartice zamenjali 83 tisoč strankam. prekinete. Takšen način plačevanja je najcenejši, najenostavnejši in ni se vam treba bati zamudnih obresti. ppi UA POMUTIO P 97,3 mh, *k Guverner Arhar odpotoval v Kanado Kranj, marec - Guverner Banke Slovenije dr. France Arhar je minulo s/edo odpotoval v Kanado, kjer se bo sestal tudi kanadskim guvernerjem. Guverner Arharje v Kanado odpotoval na povabilo Kanadskega slovenskega kongresa iz Toronta, ob njegovi desetletnici bo spregovoril o vključevanju Slovenije v EU. V Torontu se bo sestal tudi z nekaterimi bankirji in z J. Palladinijem, ministrom za ekonomski razvoj pokrajine Ontario. Sestal se bo tudi s guvernerjem kanadske centralne banke Gordonom Thiessonom. Dr. Arhar bo obisk na amriški celini sklenil z obiskom osrednje banke v Cleve-landu v ZDA, sestal se bo z njenim predsednikom Jerrvjem Jordanom, ki je lani obiskal Banko Slovenije. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRAM, 30.3.2000 MENJALNICA nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni 1 DEM 1 ATS 100ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA-tržntca Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka 103.49 104,04 14,67 14,78 10,43 103,21 104,18 14,67 14,81 10,43 103,40 103,80 14,70 14,76 10,40 103,60 103,80 14,71 14,75 10,46 103.50 103,79 14,70 14,77 10,45 103,40 103,90 14,87 14,77 10,42 221-722 103,90 14,67 14,78 10,41 104,10 14,72 14.79 10,47 103,40 103,50 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 103,20 104,00 14.67 14,78 10,42 LEMA Kranj 103,50 103,90 14,70 14,78 10,42 VOLKS BANK4JJD. BANKA,d.d..Lj. 103,50 LOKACOMMERCE (Šk. Loka) 103,55 NOVA LSKsimiltKian), Medvode, Šk. Lote 103,46 103,60 102,15 103,50 103,52 103,50 R0BS0N Mengeš PBSd-dL (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP-Stov. tiran, in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 1Q3 37 SLOVENUATURIST Boh. Bistrica 103^1 SLOVENIJATURIST Jesenice 103,40 SZKB Blag. mesto Žiri ICKMO ŠUM Kranj TALON Škofja Loka 103,50 TENTOURS Domžale 103 35 TRG Bled TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 104.15 14,68 14,83 10,43 103,80 14,72 14,76 10,44 104,17 14,70 14,80 10,45 103,99 14,71 14,78 10,45 103,95 13,75 14,75 9,80 103,95 14,68 14,78 10,39 103,79 14,71 14,75 10,45 104,10 14,67 14,78 10,42 103,50 104,00 14,67 14,80 10,44 104,17 14,66 14,83 10,42 - 14,67 -10.43 104,09 14,67 14,77 10,42 104.16 14,67 14,80 10,43 362-600 103,90 14,70 14,78 10.45 104,15 14,68 14,78 10,43 103,35 103.95 14,67 14,79 10,42 103,60 103,74 14,72 14,77 10,44 10,50 10,52 10,47 10,49 10,48 10,50 10,51 10,53 10,50 10,50 10,67 10,51 10,52 10,50 10,49 10,50 10,51 10,51 10,54 10,54 10,50 10.51 10,53 10,54 10,55 10,49 WILFAN Jesenice supermarket UNION ©•2*4M»e VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h-13.h, 13.45t> 18.h) VVILFAN Tržič 563-616 POVPREČNI TEČAJ 103,39 103,98 14,13 14,78 10,41 10,51 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše*informacije o menjalniških tečajih. (mmmsmEUGLAs OJeč kot časopis GORENJSKA ONLINE: vvvvvv.media-art.si Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost Deset let Ljubljanske borze CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? POPLAVA PONUDB RENTNIH ZAVAROVANJ! V sredstvih javnega obveščanja in po domovih nas oblegajo zavarovalni zastopniki in ponujajo vse mogoče oblike rentnih zavarovanj. Kako naj se odločimo kaj oz. katero je najprimernejše? Naš namen ni priporočati eno oz. drugo, pač pa navajamo alternativo, in sicer nakup najdonosnejših obveznic Slovenskega odškodninskega sklada SOS2. Primer: 70.000,00 DEM vložimo v nakup obveznic SOS2. Kaj, koliko in kdaj dobimo? S tem denarjem kupimo za 100.000,00 DEM obveznic (saj je tečaj obveznic na borzi 70, kar pomeni 70 % od 100 DEM). Obresti (po 1.12.2004 pa tudi del glavnice) dobimo izplačane 1.6. in 1.12. vsako leto. Datum izplačila Obresti Glavnica 1.6.2000 2.95S DEM 0 1.12.2008 2.485 DEM 3.216 DEM 1.12.2000 2.956 DEM 0 1.6.2009 2.382 DEM 3,487 DEM 1.6.2001 2.947 DEM 0 1.12.2009 2.293 DEM 3.759 DEM 1.12.2001 2.965 DEM 0 1.6.2010 2.170 DEM 4.031 DEM 1.6.20002 2.948 DEM 0 1.12.2010 2.062 DEM 4.303 DEM 1.12.2002 2.965 DEM 0 1.6.2011 1.924 DEM 4.547 DEM 1.6.2003 2.948 DEM 0 1.12.2011 1.799 DEM 4.846 DEM 1.12.2003 2.965 DEM 0 1.6.2012 1.652 DEM 5.118 DEM 1.6.2004 2.958 DEM 0 1.12.2012 1.500 DEM 5.389 DEM 1.12.2004 2.956 DEM 1.042 DEM 1.6.2013 1.336 DEM 5.661 DEM 1.6.2005 2.916 DEM 1.313 DEM 1.12.2013 1.176 DEM 5.933 DEM 1.12.2005 2.895 DEM 1.585 DEM 1.6.2014 995 DEM 6.205 DEM 1.6.2006 2.832 DEM 1.857 DEM 1.12.2014 816 DEM 6.476 DEM 1.12.2006 2.793 DEM 2.129 DEM 1.6.2015 621 DEM 6.748 DEM 1.6.2007 2.714 DEM 2.400 DEM 1.12.2015 424 DEM 7.020 DEM 1.12.2007 2.658 DEM 2.672 DEM 1.6.2016 216 DEM 7.292 DEM 1.6.2008 2.573 DEM 2.944 DEM SKUPAJ PREJMEMO 72.798 DEM obr. in 99.973 DEM glavnice, skupaj172.771 DEM Prednost te naložbe je, da obveznice lahko kadarkoli prodaste na borzi. Priporočamo jo vsem investitorjem, ki ne želijo tvegati. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na Gorenjsko borzno posredniško družbo, d-d., Koroška 33, Kranj. Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica Kranj, marec - Prvi borzni sestanek je bil 29. marca 1990 v prostorih na Ajdovščini 4 v Ljubljani. Prišlo je štirinajst borznih posrednikov, ki so posle sklepali z javnih izklice-vanjem. Mineva torej natančno deset let, odkar se je začelo trgovanje na Ljubljanski borzi. Borzni posredniki so na prvem sestanku trgovali z obveznicami Belinke, Juteksa, Laškega, Lesnine, Mebla, Rogaške in Yulona in z dvema blagajniškima zapisoma Ljubljanske banke ter z delnicami družbe Grad. Trgovanje se je začelo ob 10,30 in se končalo s tretjim krogom izklicevanja ponudb in povpraševanj. Z materializira-nimi vrednostnimi papirji so trgovali ob torkih in četrtkih, borzni posredniki so pisali zakl-jučnic, ki so bila pisna dokazai- la o sklenjenih poslih. Nato je bila izvedena denarna poravnava in prenos,lastništva vrednostnih papirjev. Na yvem borznem sestanku je bilo 3 milijone dinarjev prometa, kar je tedaj znašalo 428.571 nemških mark. Po današnjem srednjem tečaju Banke Slovenije je to 44,2 milijona tolarjev. hotel krim bled # Hotel Krim Bled, d.0.0., Ljubljanska 7, 4260 Bled razpisuje prosto delovno mesto NATAKARJA Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - IV. ali V. stopnja ustrezne smeri - zaželene delovne izkušnje Interesenti naj se javijo na razgovor 6. 4. ob 9. uri v recepciji Hotela Krim Bled, d.o.o. zavarovalnica triglav d.d Območna enota Kranj Bleivveisova 20, p.p. 148, 4001 KRANJ Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj objavlja prosti delovni mesti: 1. SAMOSTOJNI REFERENT ZA ZAVAROVALNO PRAVNE ZADEVE Kandidati morajo poleg zakonskih pogojev izpolnjevati še naslednje posebne pogoje: - visokošolska izobrazba pravne smeri - državni pravniški izpit - tri leta delovnih izkušenj - poznavanje ustreznih programskih orodij Delovno razmerje bo sklenjeno s polnim delovnim časom za nedoločen čas in poskusnim delom 6 mesecev. 2. ČISTILKA Kandidatke morajo izpolnjevati zakonske pogoje in imeti vsaj osnovnošolsko izobrazbo. Delovno razmerje bo sklenjeno s polnim delovnim časom za določen čas 1 leta in poskusnim delom 1 mesec. Kandidati naj prijave na objavljeni delovni mesti skupaj z dokazili pošljejo v roku 8 dni po objavi na naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj, Bleivveisova 20, Kranj, sektor za splošne in kadrovske zadeve. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po izteku razpisnega roka. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Gorenjsko tekmovanje Mladi in kmetijstvo Visoko - Gorenjska kmetijska svetovalna služba bo v sodelovanju z Društvom kranjske in tržiške podeželske mladine in s pomočjo pokrovitelja. Občine Šenčur, pripravila jutri, v soboto, v kulturnem domu na Visokem pri Kranju deveto regijsko tekmovanje Mladi in kmetijstvo. Nastopilo bo od osem do deset ekip, ki bodo odgovarjale na vprašanja o pripravi in uporabi lesnih sekancev, energiji iz biomase, pozabljenih poljščinah, starih sortah sadja, kmetijsko gozdarski zbornici, "oživitvi" travniških sadovnjakov, davku na dodano vrednost, aktualnih temah kmetijske ekonomike in o mislih o kmečkem človeku. V kulturnem programu se bodo predstavili fantje Roblek iz Bašlja, citrarka Barbara Žunič z Luž, sestri Maja in Nataša Zlate iz Vogelj ter učenci osnovne šole iz Preddvora, po tekmovanju pa bo še družabni večer z ansamblom Kifelčarji. • C.Z. Komenda - Danes, v Komendi odprli m sejem. Na njem bo s GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si _,_£_ Kmetijsko gozdarska zbornica Gorenjski kmečki kandidati v ljubljanski enoti Kranj - Prihodnjo nedeljo, 9. aprila, bodo volitve, na katerih bodo kmetje in drugi posamični člani zbornice izvolili svoje predstavnike, ki bodo v 78-članskem svetu Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije zasedli dve tretjini mest. V torkovi številki časopisa smo že objavili kandidatne liste in kandidate z območja volilne enote Kranj, ki pokriva območje upravnih enot Škofja Loka, Kranj, Tržič, Radovljica in Jesenice oz. sedemnajstih občin, tokrat objavljamo še, kdo so kandidati iz volilne enote Ljubljana, ki zajema tudi občine Vodice, Medvode, Kamnik, Komenda, Domžale, Mengeš in Trzin. Volivci se bodo odločali med osmimi listi, rfa katerih je skupno 36 kandidatov. Na kandidatni listi Janez Ocepek je pet kandidatov, med njimi tudi Ivo Orehovec iz Zgornjega Motni-ka, Franc Mušič iz Trzina in Martin Jamšek iz Most. Na listi Božo Predalič je pet imen, dve sta z Gorenjskega - Janez Bar-le iz Zbilj in Valentin Zabavnik iz Kosiš. Na kandidatni listi Društvo SKZ - Slovenska kmečka zveza je tudi Anton Pirš iz Povodja, na listi Društvo slovensko kmečko gibanje Janez Šušteršič iz Seničice, na listi Kmečka lista - društvo za razvoj kmetijstva in podeželja Valentin Križaj iz Zgornje Senice in na listi Zveze govedorejcev Slovenije Janez Hočevar iz Valburge. Na listah Pavel Bizjan in Božidar Flajšan ni kandidatov z Gorenjskega. • C.Z. Državne podpore kmetijstvu Prvič tudi neposredna plačila Ljubljana - Vlada je pred kratkim izdala in v uradnem listu že tudi objavila uredbo o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva za leto 2000. Uredba prinaša precej novosti, s katerimi naj bi se približali zahtevam Evropske unije. Novost so neposredna plačila na površino in za območja s težjimi obdelovalnimi razmerami, ukrepi za stabilizacijo trga in kmetijski okoljski program. • C.Z. Ocenjevanje mesnih izdelkov iz zasebnih mesarij Priznanja in tudi nasveti Mesarija Ar vaj iz Britofa je prejela devet priznanj, od tega med vsemi največ zlatih, Mesarija llinarie iz Lese priznanje prav za vse izdelke, Mesarstvo Podobnik iz Čepleza pa pet priznanj. Ljubljana - Katedra za tehnologijo mesa Oddelka za živils-tvo Biotehniške fakultete v Ljubljani je tudi letos v okviru svetovalno pospeševalnega dela pripravila minuli konec tedna že tradicionalno ocenjevanje mesnih izdelkov iz manjših zasebnih mesno predelovalnih obratov. Kot navaja predstojnik katedre prof. dr. Božidar Žlender, so se za tako obliko sodelovanja odločili zato, da bi proizvajalce opozorili na pomanjkljivosti izdelkov in jim svetovali, kako jih odpraviti, hkrati pa najboljše nagradili. Ocenjevanje je pokazalo, da nekateri izdelki že sodijo po kakovosti v sam vrh ponudbe mesnih izdelkov v Sloveniji. Mesarije so letos na ocenjevanje poslale 99 svojih najboljših izdelkov, strokovna komisija, ki so jo sestavljali sodelavci katedre, pa je z 20-točkovnim sejemskim senzo-ričnim testom, s kakršnim ocenjujejo mesne izdelke na kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni, izbrala najkakovostnejše in podelila deset zlatih, devetnajst srebrnih in dvajset bronastih priznanj. Mesarija Arvaj Anton iz Britofa je na ocenjevanje poslala osemnajst izdelkov, prejela pa je tri zlata priznanja (za gorenjski budelj, svinjski jezik v aspiku in mavželj), dve srebrni (za pečen svinjski hrbet z začimbami in preka-jen svinjski vrat brez kosti) in štiri bronasta (za belo min-henško klobaso, tatarski biftek, sarme in kranjsko klobaso). Mesarija Mlinaric iz Lesc je prav za vse izdelke, ki jih je poslala na ocenjevanje, prejela priznanje: zlato za pikantni zvitek, srebrno za slaninsko klobaso, gorenjsko dan ko s kašo, jetrno pašteto in telečjo jetrno pašteto in bronasto za mesni sir. Mesarstvo Podobnik iz Čepleza pri Cerknem je na ocenjevanje poslalo štirinajst izdelkov, dobilo pa je pet priznanj: zlato za čepleško tlačenko in prekajeni kare brez kosti, srebrno za čepleško zimsko in bronasto za bržolp in čepleško suho klobaso. • C. Zaplotnik Podeželska mladina na Primorsko Na ogled pršutarne in kmetij Kranj - Društvo kranjske in tržiške podeželske mladine bo naslednjo soboto, 8. aprila, organiziralo strokovno ekskurzijo na Primorsko. Udeleženci si bodo ogledali dvorec Zemono, igralnico Perla v Novi Gorici, pršutarno v Kobjeglavi, kozjerejsko kmetijo Gerželj v Senožečah in turistično kmetijo Hudičevec. Cena je za člane društva 3.000 tolarjev, za ostale pa 6.000. Prijave sprejemata do torka, 4. aprila, predsednik društva Matej Purgar (tel. št. 730-095 ali 031-575-294) in kmetijska svetovalka Milena Črv (242-736). • C.Z. Salamijada v Radomljah Radomlje, 30. marca - Na tradicionalni peti salamijadi v Gostilni Zlata Kaplja v Radomljah je letos sodelovalo 108 izdelovalcev salam in klobas. V finale se jih je uvrstilo trideset z Gorenjskega, iz kamniško domžalskega okoliša, Zasavja in Primorske. Komisija je ocenjevala izdelovalce salam in klobas. Med izdelovalci salam so bili najboljši: Vinko Nučič iz Komende, Janez Burica iz Domžal in Joža Sajovic, pri izdelovalcih klobs pa je zmagal Janez Teran iz Komende, drugi je bil Kmečki turizem Pr'soud iz Radomelj, tretji pa Kmečki turizem Blaž iz Dobena v občini Mengeš. Za letošnjo salamijado je domače dobrote pripravila Ivanka Brodar. • A. Ž. Po zakonu o varstvu rastlin Obvezni pregled škropilnic Za pregled bo letos skupaj z davkom na dodano vrednost treba odšteti 5.712 tolarjev. Kranj - Po zakonu o varstvu rastlin so pregledi škropilnic obvezni na vsake tri leta, v primeru, da lastniki z njimi opravljajo storitve, pa vsako leto. Na Gorenjskem jih bo tudi letos tako kot prejšnja leta organizirala kmetijska svetovalna služba skupaj s Srednjo mlekarsko in kmetijsko šolo Kranj in Biotehniško fakulteto iz Ljubljane. Kot navaja Andreja Teran, specialistka - svetovalka za rastlinsko pridelavo v Oddelku za kmetijsko svetovanje Kranj, se bodo pregledi začeli v ponedeljek, 3. aprila, in se bodo vrstili vse do 9. maja. Škropilnice morajo biti očiščene in tehnično brezhibne (med pregledom bodo možna le manjša popravila), na armaturi naj bodo nameščene šobe za nanašanje herbicidov, v rezervoarju pa 150 litrov čiste vode. Za pregled bo skupaj z 19-odstotnim davkom na dodano vrednost treba odšteti 5.712 tolarjev. V ponedeljek, 3. aprila, bo pregled škropilnic ob 12. uri na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju in ob 15. uri pred zadružnim domom v Krizah, v torek, 4. aprila, ob 14. uri pri igrišču v Žabnici, v ponedeljek, 10. aprila, ob 14. uri na parkirišču nasproti kmetije Debelak v Šenčurju, v sredo, 12. aprila, ob 14. uri pri KGZ Sloga v Kranju, v petek, 21. aprila, ob 9. uri pred zadružnim domom v Cerkljah, v torek, 25. aprila, ob 9. uri pred zadružnim domom v Mavčičah, v petek, 28. aprila, ob 9. uri pred zadružnim domom v Voklem, v petek, 5. maja, ob 9. uri pred zadružnim domom na Trati in ob 15. uri še pred zadružnim domom v Gorenji vasi, v torek, 9. maja, pa ob 9. uri pred gasilskim domom ha Brezjah, ob 13. uri pred zadružnim domom (Na žagi) na Bledu in ob 16. uri na Triglavski cesti 12 v Bohinjski Bistrici. Po podatkih sektorja za varstvo rastlin pri kmetijskem ministrstvu bo 7. aprila ob 9. uri pregled škropilnic tudi v Medvodah, 11. aprila ob enaki uri v Vodicah in 18. aprila ob 9. uri še v Komendi. • C.Z. Konjeniški klub Komenda Mednarodni spomladanski kmetijski sejem Komenda od 31. marca do 3. aprila Petek, 31. marca -ob 10. uri Kmetijsko gozdarska zbornica pred volitvami V Kulturnem domu v Komendi bo predaval inž. Ervin Kuhar - ob 12. uri bo odprl sejem državni sekretar za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano - ob 13.30 razglasitev slovenskega traktorja leta 2000 Med sejmom bosta ob bogati ponudbi, brezplačnem parkiranju, predstavitvi stare mehanizacije in najnovejših strojev in opreme za zabavo skrbela duo Sonja in Jože z gosti. Agr&Sbira PROSEN SLAVKO, s.p. SMLEDNIŠKA 17, ČIRČE 4000 KRANJ TEL: 324-802, 326-870 KMETOVALCI, SERVISERJI, OBRTNIKI! Ob 10. obletnici poslovanja smo v 100 dneh (od 25. 2. do 10. 6). pripravili 100 artiklov, cenejših za več kot 10 %. Primer: Akumulator (100 AH) za traktor IMT ' 539 9.955,00 SIT Akumulator (155 AH) za traktor UTB 445, 550 Zetor 62-45, 77-45 16.690,00 SIT Zaganjač za traktor IMT 539, 577 22.490,00 SIT Zaganjač za traktor ZETOR (vsi tipi) 19.660,00 SIT Zaganjač za traktor UTB (vsi tipi) 18.320,00 SIT Gume 11.2/10-28 Ruma 23.990,00 SIT Gume 12.4/11-28 Ruma 25.915,00 SIT Gume 14.9/13-28 Barum 38.020,00 SIT Obračalni sistem Sip 220 29.977,00 SIT Cene vključujejo 19 % DDV in veljajo za gotovinsko plačilo! Veselimo se vašega obiska! Predavanja, seminarji in tečaji Predelava mleka na kmetiji Strahinj, Bled - Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj bo v četrtek (z začetkom ob 10. uri) pripravila na šolskem posestvu v Strahinju seminar o uporabi kultur in sirišča pri predelavi mleka na kmetijah. Sodelovala bosta Guenter Heinze, predstavnik podjetja Chr. Hansen A/S, in Oton žunec, direktor podjetja MTC-SL iz Murske Sobote. Ker seminar sponzorirata podjetje MTC-SL in šola, bo brezplačen, priporočajo pa ga vsem, ki doma mleko predelujejo v različne izdelke. Iz blejske kmetijske svetovalne službe pa so sporočili, da bo nadaljevalni tečaj predelave mleka, ki ga pripravljajo v okviru Pharovega projekta, od 6. do 8. aprila v mlekarski učni delavnici srednje kmetijske in mlekarske šole v Strahinju. Polna cena tečaja je 22 tisoč tolarjev, tečajniki bodo prispevali le sedem tisoč. V svetovalni službi zbirajo prijave tudi za začetni tečaj higienskega minimuma, ki bo ob zadostnem številu prijav še to pomlad. Predelava in uporaba volne Gozd Martuljek, Križe - Kmetijska svetovalna služba vabi v okviru Pharovega programa na predavanji mag. Zlatka Jenka iz Oddelka za kmetijsko svetovanje Nova Gorica o pridobivanju volne pri drobnici, pripravi za predelavo, uporabi volne in o obdelavi kož. Prvo predavanje bo v torek ob 10. uri v gasilskem domu v Gozd Martuljku, drugo pa ob 16. uri v dvorani kmetijsko gozdarske zadruge v Križah. Urejanje vrta in okolice Gorenja vas - V ponedeljek ob pol štirih popoldne bo v osnovni šoli v Gorenji vasi predavanje Rulh Rcš - Podgornik o urejanju vrta in okolice ter o vzgoji balkonskega cvetja in grmovnic, hkrati pa bo tudi prikaz sajenja okenskih in balkonskih rastlin. Na predavanje vabita Društvo podeželskih žena Blegoš in škofjeloška kmetijska svetovalna služba. . C.Z. GLASI A - MAESTRO a sekuhde^re! Prw,toTO)jno ga»kko druttv« Maribor Izkušnje so gasilce naučile ceniti čas in dobre telefonske zveze, pravi gospod Milan Eržen, podpredsednik Prostovoljnega gasilskega društva Maribor. Zato se jim zdijo takoj za dobro gasilsko opremo pomembne tudi dobre komunikacije. ISDN jim omogoča hitro vzpostavitev zveze, popolno transparentnost klicev, hitrejše alarmiranje članov društva in ob vsakem času prosto linijo. Vedno pripravljeni! ISDN Nasveti in brezplačne informacije na številki ^^^^j^^j^^^a^ SVET GOVORI HITREJE! i"**"^ hMpdtaram tahhM ti 2. GAS - GORENJSKI AVTOMOBILSKI SALON "•Kdor zna z denarjem, ne nosi debele denarnice! Niti ne preveč kartic, čekov in gotovine," Nova bančna kartica V Gorenjski banki smo brezplačno izročili vsem imetnikom tekočega računa novo kartico Activa MAESTRO, ki zdnižuje različne lastnosti - od bančne identifikacijske kartice, kartice za dvig gotovine na bankomatih, do plačilno debetne kartice Maestro. Kartica Actiya MAESTRO ohranja vse lastnosti in uporabnost stare kartice tekočega računa - vključno z dosedanjo osebno številko, ki jo komitent potrebuje ob dvigih na bankomatih. Dosedanje bančne kart.ce bodo p n(S0 prevzeh nove. _ ^ tiste imetnike, k« svoje tortoe™ ^\ Ker želimo Za vse dodatne informacije pokličite na sedeže Jesenice: 064/832-681, Radovljica: 064/715-646, Škofja Loka: Ot poglejte na spletne strani: www.gbkr.si. Informacije :ite na sedeže poslovnih enot: Kranj: 064/284-397, ;ofia Loka: 064/624-080 in Tržič: 064/563-661 ali Kdor zna z denarjem, ... Gorenjska^* Banka Banka «s posluhom Kranj, 31. marca - Včeraj se je na razstavišču Gorenjskega sejma začela že drugič zapored prireditev Gorenjski avtomobilski salon, ki je lani prvič popestrila dotedanji tradicionalni letni sejemski program. Na letošnjem 2. Gasu se predstavlja 32 razstavljavcev. Ponudbo pa oblikujejo avtomobili, vozila in rekreacijski program koles ter motorjev. Sejem spremljajo tudi različne prireditve. Tako so že prvi dan sejma, ki ho odprt do nedelje 2. aprila zvečer, na posvetu govorili o avtomobilizmu, varnosti in dogajanjih na slovenskih cestah. Na avtombilskem delu sejma sodelujejo vse poznane avtomobilske firme, pri motornih kolesih pa izstopata Daelim in Yamaha. Zanimiva je tudi predstavitev starih avtomobilov in starih motorjev. Na sejmu se predstavljajo tudi AMD Kranj, Kolesarski klub Sava, Avto-moto zveza Slovenije in Postaja prometne policije Kranj. Široko in raznovrstno ponudbo bodo spremljale tudi nzlične predstavitve, servisiranja, vpisovanje v članstvo AMZ Slovenije in razlage o varnosti prometa. Iz programa avtomobilskega salona, ki je letos ob mariborskem sejmu edina tovrstna slovenska prireditev, bodo zanimive testne vožnje nekaterih proizvajalcev in karting za obiskovalce. Prireditelji in razstavljavci napovedujejo ugodne nakupe, popuste, svetovanja in podobno. Polovična vstopnina je za mlade med 7. in 15. letom, popust pa intajno vsi, ki predložijo kupon, objavljen v Gorenjskem glasu. • A. Ž. prodajni sejem 2. GAS - GORENJSKI AVTOMOBILSKI SALON • {•II KRANJ, 30. marec - 2. april 2< Lahko pa izbirate tud? med pestro ponudbo rabljenih vozli, ki so tehnično Zanimiva je tudi razstava oldtimerjev. Na sejmu se predstavlja 32 razstavljavcev s pestro ponudbo novih vozil, rezervnih delov in dodatne opreme. V ČASU SEJMA: TESTNE VOŽNJE, KARTING ZA OBISKOVALCE prodajni sejem 2. SEJEM MOTORJEV, KOLES, REKREACIJE, ŠPORTA Kranj, 30. marec - 2. april 2000 72 razstavljavcev vam ponuja pod ugodnimi plačilnimi pogoji in sejemskimi cenami Vstopnina: + VSE VRSTE KOLES, KOLESARSKE OPREME, REZERVNIH DELOV i MENJAVA KOLES: STARO ZA NOVO + MOTORJI, MOTORNA KOLESA, SKUTERJI + NAVTIČNA OPREMA + 800 SIT za odrasle, + 400 SIT za otroke od 7 do 15 let, otroci do 7 let - prost vstop DELOVNI ČAS SEJMA: od 9. do 19. ure KUPON 200 SIT popusta Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum V2TT i^m«^rll^ servis avtogiuii Ivana Hribarja 7, CERKLJE Tel: 064/42 15 13 MiCftiE~t.il« Tei./fajc 064/42 16 12 GSM: 041/378-835 cooofrtAm UNIR0YAL @|-M=>kjcnn SEM PETRI T \ffl%SMH~~l Avtocenter Vrtač Visoko 77o, pri Kranju, E-mail: ocvrtoc @ ac-vrtacsi PRODAJA: tel.. 064 438 01 11, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC iN SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Obiščite nas na "gorenjskem avtomobilskem salonu GAS" hala A Priložnost zamujena... fiestabudget 1.31 60 KM Simpatično mladostna Škoda Fabia Češko odpiranje novega obzorja zračna blazina za voznika elektronska blokada motorja temna stekla odbijači v barvi karoserije tretja zavorna luč deljivo naslonjalo zadnje klopi 1.484.575 SIT (14.294 DEM) Češka Škoda, ena najuspešnejših znamk v okviru koncema Volksvvagen se je pred nekaj leti spet prebila v družbi najbolj žlahtno zvenečih avtomobilskih imen. Po dveh uspešnih modelih felicii in octa-vii, prihaja z novim orožjem: mladostnim majhnim avtomobilom fabia, ki bo sredi prihodnjega meseca zapeljal tudi po slovenskih cestah. K nam fabia prihaja z manjšo zamudo, a zato ne bo nič manj zanimiva. Avtomobil je kot prvi v koncernu nastal na novi platformi, ki si jo deli z audijem A2, sicer pa bo v prihodnosti služila tudi novemu vw polu in seatu ibizi. Čeprav v tovarni trdijo, da ni neposredna naslednica feli-cie, bo morala sčasoma vendarle prevzeti njeno vlogo. Vsaj glede zunanjosti in prostornosti to ne bo težko. V dolžino meri 3,96 metra, oblikovalci pa so uspeli narediti prijazno in kompaktno zunanjost, z značilno režasto masko hladilnika in že poznano obliko zadnjih Servis Trilar Ljubljanska c. 31 a, Kran Te!.: 064/357-110Jax 2 Prodaja in servis vozil F< POPUSTI do 300.000 SIT PRIMER NOVI JIMNY CABRIO $ suzuki Odar *A..... ' . .......i MDMC W064 4180032 OJŠttt 064 652 200 STOOVK 064 223626 KADJVK \m 064 719 070 HG4HU 364 555 222 fiKli 064 242779 vrniti dni veter •AVTOTOJS •AVTOSER\ H/ 1" 10 S40 • MHtH WV1 'MGdmi., M #50 • PANADR1A I .Al u. • AVTO KliK '«■1 tSttUK 'AVTOBiAl A\ TOSF.RV1S UPNIK v. kil AVTO MOĆNIK. Kranj iefei AVTOSF.RVIS GORKA Ha AVTOUF.IIANIKA FABJAN AVTOMFHANIKA VIDR1H AVTOMFHAMKA /IFRI R : AVTOHiSA MURSKA SOBO luči. Fabia se torej oblikovno navezuje na večjo octavio, a bo zaradi nekaterih podrobnosti že na hitro dovolj prepoznavna. V notranjosti fabia preseneča z dobro odmerjenim prostorom za potnike tako spredaj kot zadaj, medtem ko je za zadnjo klopjo povprečno velik 250-litrski prtljažnik. Armaturna plošča je oblikovana v podobnem stilu kot pri novejših koncernskih avtomobilih, sedeži so zelo solidni, notranje okolje odvisno od nivoja opreme. Pri Škodi so se s fabio poslovili od suhoparnih kratic, ki jih zdaj nadomeščajo paketi opreme classic, comfort in elegance. Pri osnovnem clas-sicu ima fabia električni servoo- jačevalnik, voznikovo zračno vrečo, po višini in globini nastavljiv volan, predpripravo za vgradnjo radia in isofix nastavke za otroške sedeže. Fabia comfort je bogatejša predvsem z električnimi pomagali, medtem ko ima elegance prestižno opremo, med drugim serijsko vgrajeno klimatsko napravo, protiblo-kirni zavorni sistrem z elektroniko proti zdrsavanju gnanih koles, aluminijasta platišča in tako naprej. Fabio bo v začetku poganjalo šest različnih motorjev, štirje bencinski in dva dizelska. Osnovni bo 1,0-litrski štirivaljnik (50 KM), nato pa trije 1,4- litrski (68,75 in 16V 101 KM). Po- leg teh sta že znana oba 1,9 litska dizla, atmosferski SDI (64 KM) in turbinski TDI (90 KM). Motorna paleta s tem še ni izčrpana, v tovarni imajo v načrtu tudi 2,0-litrski bencinski motor (115 KM). Škodin slovenski zastopnik Avtoimpex začenja s prodajo fabie sredi prihodnjega meseca. Če bodo držala zagotovila tovarne, se bo pri nas do konvca leta vozilo 1.500 avtomobilov, začetni kupci bodo najbrž morali malo potrpeti, vendar naj bi dobavni rok za avtomobil po želji ne bi presegel 90 dni. Pri Škodi so običajno postregli z zanimivimi cenami, fabia pa bo uvrščena med svoje neposredne tekmece. Cena osnovne različice z 1,0-litrskim motorjem bo 1,55 milijona, z 1,4-litrskim pa 1,77 milijona tolarjev. Cene se nato povišujejo vse do 2,21 milijona (najcenejša fabia elegance) in do najdražje fabie TDI elegance, ki bo veljala 2,84 milijona tolarjev. Tovarna s petvratno fabio izpolnjuje le prvi del razvojnega načrta, že do konca leta bodo postavili na cesto fabio combii nato pa še limuzino. • M.G. ® AtTOMO&SLMA /NM/>TR/JA DaimlerChrvsler in Mitsubishi Avtomobilskih porok še ni konec Proces globalizacije v avtomobilski industriji je v zadnjih tednih zelo intenziven. Po strateški navezi Fiata in General Motorsa ter prodaji britanskih znamk Rover in Land Rover, se je ta teden zgodila še ena poroka: v Stuttgartu sta se s pismom o nameri vzela nemško ameriški DaimlerChrvsler in japonski Mitsubishi. Sporazum, ki sta ga v ponedeljek podpisala prvi človek Daimler Chrvslerja Juergen E. Schrempp in predsednik Mitsubishi Motorsa Katsuhi-ko Kavvasoe, predvideva strateško navezo na področju oblikovanja, razvoja, proizvodnje in distribucije osebnih in lahkih gospodarskih vozil. DaimlerChrvsler je pridobil 34-odstotni lastninski delež Mit-subishija, za kar so morali odšteti 2,1 milijarde jenov. Združeni podjetji sta postali tretji največji proizvajalec vozil na svetu, pred njima sta le še General Motors in Ford Motor Companv. Po mnenju Juergena E. Schremppa je Mitsubishi idealen partner za DaimlerChrvsler predvsem zaradi možnosti prodora na azijske trge, ki vključuje tudi znamko Smart. poleg tega pa jim lastniški delež omogoča vpliv na proces odločanja. Do podpisa dokončne pogodbe med obema partnerjema bo prišlo v prihodnjih mesecih. • M.G. YAMAHA POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER Smidova 13, 4000 Kranj, tel.:213-510, 213-511 salon Škofja Loka, tel.:650-280 Obiščite nas na 2. sejmu GAS od 30.3. do 2.4. na Gorenjskem sejmu Z odkupom 10 let starega avta, vam pri nakupu novega SUZUKI 4X4, omogočamo 200.000SITprihranka SUZU I 3 Orliir ^šŠ***®™- Šenčur 064 41800 32 LUŠINA 064 652200 STRIKOVK 064 223626 TZZ!!Sl!i±yiULi ' KADPVK Lesce 064 719070 BOGATAJ 064 555222 JERŠIN 064 242779 /0^UUo MAGISTER mL l&mmWf Radovljica OBIŠČITE NAS NA II. GAS V KRANJU program osebnih vozil CITROEN CITROEN CITROEN EVASION 2.0 HDi SX INVAZIJA V NOTRANJEM PROSTORU Pred nekaj leti, ko je na stari celini izbruhnila moda večjih enoprostorskih avtomobilov, so svoj piskrček primaknili tudi pri francoskem Citroenu. Njihov model evasion je del četverčkov (citroen, peugeot, fiat in lancia), ki je že prešel v zrelo življenjsko dobo, zato ga sproti prilagajajo novim zahtevam in pričakovanjem. Evasionu se leta že malce poznajo, izdelujejo ga že od sredine leta 1994, čeprav zunanjost še ni popolnoma zastarela. Na karoseriji ni nobenih pretiranih °kroglin, tudi vetrobransko Ta motor je zelo dobro pisan na evasionovo kožo, saj dobra izolacija potniškega prostora zelo dobro zaduši njegovo grgranje, še bolj pa njegove dobre lastnosti občuti voznik. Kljub temu da niti po teži niti po aerodinamiki ta avtomobil ni idealen, motor s 110 konjskimi močmi nima težkega dela. Zelo dobro se odziva ukazom s stopalko za plin, v vseh območjih vrtljajev dokazuje svojo prožnost in nenazadnje je z enim polnjenjem mogoče prevoziti veliko razdaljo, kar je za potovalni avtomobil zelo pomembno. dtroen evasion kljub letom še vedno velja za udoben potovalni avtomobil, še posebej z novim turbodizelskim motorjem. steklo ni tako položno kot pri nekaterih mlajših tovrstnih avtomobilih, zato pa je evasion ohranil sloves uporabnega in Potovalno udobnega avtomobila. K temu veliko pripomore tudi lani novi turbodizelski motor s hišno oznako HDi. Ta seveda pomeni, da ima pogonski stroj "dobavo" goriva urejeno preko skupnega voda, Posledično pa se izkazuje v dobrih zmogljivostih in manjši Porabi goriva. V potniški kabini evasion premore vse tisto kot njegovi tekmeci, torej prilagodljivost z zlaganjem ali odstranjevanjem sedežev, s številnimi odlagalnimi predali in podobno. Vstopanje v zadnji del kabine je udobno zaradi drsnih vrat, ki sta na obeh bokih, malce več telovadbe je potrebno za dostop do zadnje vrste. Sedežev je v osnovi pet, za dva dodatna, ki krepko zmanjšata prtljažni prostor, je potrebno doplačilo. Sedenje je na vseh sedežih zaradi pravšnjih razmakov francosko udobno, na hrbtiščih sprednjih sedežev pa sta tudi mizici podobni kot v letalih. Namembnost je mogoče spreminjati v skladu s potrebami, manj kot je nameščenih sedežev, večji je prostor za prtljago ali tovor. Ob zadnji prenovi so se Cit-roenovi oblikovalci lotili tako zunanje podobe kot notranjosti. Najbolj opazna je prenovljena maska hladilnika z večjim logotipom, zadnji del je potrebno pogledati že dvakrat, enako velja tudi za potniško kabino. Vozniku je namenjeno dobro odmerjeno delovno mesto, ne glede na telesno višino si je položaj mogoče prilagoditi z višinsko nastavitvijo sedežev in volanskega obroča, ročica menjalnika je prikladno nameščena na vrhu sredinske konzole, pretikanje bi bilo lahko za kanček bolj natančno in bolj tekoče. Merilniki na armaturni plošči so pregledni in vozniki so na voljo skoraj vsi potrebni podatki, skoraj zato, ker je evasion V osnovi je v potniški kabini 5 sedežev, dodatna dva sta na voljo za doplačilo. prostornost, udobje, motorne zmogljivosti, poraba goriva, prilagodljivost, serijska oprema priletna zunanjost, ni potovalnega računalnika, premajhni bočni ogledali, nenatančna izdelava. '°znikov delovni prostor je dobro odmerjen, ntanjka le potovalni računalnik. TEHNIČNI PODATKI vozilo: enoprostorsko, 5 vrat, 7 sedežev mere: d. 4,45 m, š. 1,82 m, v. 1,71 m medosna razdalja: 2,82 m prostornina prtljažnika: 1150-21001 motor: dizelski s turbinskim polnilnikom gibna prostornina: 1997 ccm moč: 80 kW/110 KM pri 4000 v/min navor: 250 Nm pri 1750 v/min najvišja hitrost: 175 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 15,8 s poraba goriva: 10,6/6,7/8,1 1/100 km maloprodajna cena: 4.750.000 SIT zastopnik: Citroen Slovenija, Koper Udobje: mizici na hrbtiščih sprednjih sedežev. brez potovalnega računalnika. Voznik takšnega avtomobila bi podatke o povprečni hitrosti, porabi goriva in o prevoženi poti zagotovo potreboval. Po drugi strani je udobje potnikov na visokem nivoju, za kar med drugim skrbi serijsko vgrajena samodejna klimatska naprava. Vzmetenje je prav tako prilagojeno udobju, evasion se namreč tudi na kratke cestne grbine odzove z mehkim poziranjem, po drugi strani pa ima voznik dober občutek, saj kljub višini ni pretiranega nagibanja. Evasion v kombinaciji z novim turbodizelskim motorjem kljub letom še vedno sodi med boljše enoprostorske avtomobile, predvsem glede potovalnega udobja, ki je pri tej avtomobilski kategoriji najpomembnejša lastnost« M. Gregorič X) rWrW£JW Novi Mercedes-Benz C PANČUR t KOROŠKA 53d, 4000 KRANJ (pri AMD Kranj) tel:064/367 460 M OTO R CELOVITA PONUDBA VOZIL MEW00 WN0S že za 1.449.000 SIT NUBIM že za 2.039.000 SIT MATIZ že za 1.149.000 SIT POOBLAŠČEN! PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL Tel.: 1064) 581 - OOO Natanko po voznem redu Natanko sedem let je preteklo, odkar so pri stuttgartskem Mer-ccdes-Ben/u predstavili prvo generacijo limuzine razreda C. Vseh različic so doslej prodali 1,6 milijona, konec marca pa se stari C umika novemu. V tovarni so novinca skrivali vse do veličastne predpremiere, novi C pa bo na ceste zapeljal sredi maja. Avtomobil po zunanjosti spominja na največjno hišno, limuzino razreda S, toda v tovarni pravijo, da je novinec veliki C. Kakorkoli že, njegova podoba je ukrojena po zadnji hišni modi, zaradi katere ima nizek količnik zračnega upora (Cw0,26), z nekaj dodatnimi centimetri pa je avtomobil pridobil boljšo notranjo pros- tornost. Konstruktorji so iz največje hišne limuzine v novi razred C preselili več kot 20 tehnoloških inovacij, predvsem številne elektronske sisteme. V razredu C se bo predstavila tudi prenovljena motorna generacija od bencinskega štirivalj-nika s 129 konjskimi močmi do najmočnejšega šestvaljnika z 218 ter 2,7-litrskega petvaljnega turbodizla s 170 konjskimi močmi. Pri slovenskem zastopniku AC Intercaru novinca obljubljajo za konec maja, cene še niso znane, vendar pa naj ne bi bile bistveno višje kot pri dosedanji C-jevi generaciji. Na sliki: predpremiera razreda C, ki ga je predstavil Juergen Hubbert, prvi človek Mercedes-Benza • M.G. OMI PTFE - Teflonska zaščita * do 88 % manjša obraba * min 80.000 km zaščite * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % manjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % olja QMI - VERTlGO, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka tel.: 064/624 228, tel., fax: 064/623 087 ^ s klimo 1.719.000 SIT Šenčur, tel:064/418-000 IZJEMNA UGODNOST ZA VOZILA L 99 ! ATOS 1.0 GLS 1.239.000 ACCENT 1.3 SERVO, 2AB 1.650.000 LANTRA 1.5 lim. 1.999.000 LANTRA 1.5 wagon 1.996.000 LANTRA 1.8 TOP K lim. 2.517.000 LANTRA 1.6 TOP-K wagon 2.561.000 H-1 9sed. (bencin) 3.569.000 VOZILA LETNIK 2000 V APRILU 100.000 SIT CENEJE UGODNI KREDITI - ODPLAČEVANJE S POLOŽNICAMI |AQ ZA VES PRODAJNI PROGRAM 0V)** v času 2. sejma GAS od 30.3. do 2.4. Žrebanje nagradne igre . v soboto, 1. aprila ob 10. uri na našem razstavnem prostoru. *Jeasing za študente *polog z rabljenim vozilom »odplačevanje s položnicami '50% sedaj, 50% čez eno leto A* MITSUBISHI MOTORS AvtOi^šcenter DOMŽALE DARILO KUPCEM Obrtniška 8 1230 Domžale (PRO^UA)16"221 MITSUBISHI CAMSMA 1,6 C0MF0RT tel./fax:061/715-666 ŽeZO3.222.OOO SIT (SERVIS)_(ABS, klima, 2 k A1RBAG, ehfc. poferf) Promocijske ugodnosti za prve kupce *Wbn« ugodnost meseca - 200.00(1 SIT popusta za I ,egaey 064,VEN9 070 ^ Na jđo«topne ji i 4X4 Kredit do 5 let TOM +4.7% Odar KA&tVK ŠeožurOM 418 00 32 KADIVK Lesce 064 719070 UJSMA MGABU 064 652200 064 55S 222 STRIKOVK 064 223 626 iW$m 064 242 779 NE PREZRITE - VSAK TOREK IN PETEK IZLETNIŠKI KAŽIPOT v Gorenjskem glasu in vsak četrtek na Radiu GORENC! omRon rx r ii t o popolna r HITRO, KAKOVOSTNO Z NOVIM ELANOM Z NOVIM PARTNERJEM smo novoustanovljena gospodarska družba s področja gradbeništva, • družba, ki združuje znanje in dolgoletne izkušnje z mladostno zagnanostjo ter pripravljenostjo za delo vseh zaposlenih • družba, ki pričenja novo pot na zdravih temeljih • družba, ki zagotavlja kakovost svojih storitev, • družba, ki si želi sodelovanja z investitorji, dobavitelji materialov in storitev, z ostalimi sorodnimi družbami, .... z vsemi, ki jim je blizu korektno partnersko sodelovanje. GRADBINEC GIP d.o.o. NAZOR JEVA 1, KRANJ TEL.: 064/ 226 300 FAX.: 064/212 774 J PROMOCIJSKA CENA: 16.286,00 SIT Priročni merilniki za uporabo na zapestju! KLINIČNO PREIZKUŠENO PRI SVETOVNEM ZDRUŽENJU ZA HIPERTENZIJ0! Medi Sil Ml, d.o.o., Kranj, Kidričeva 47a, tel. 064/226-464 £l\otOif\0 črpalke za škropljenje z električnim in bencinskim motorjem. Traktorske škropilnice in pršilniki, jvk> ton H; črpalke za namakanje. Cevi, razpršilci cel [Mx ttć& gptivfr in olje. varčjiost - Kvaliteta - tradicija ŠKROPILNICE, NAMAKALNI SISTEMI, CENTRALNE KURJAVE Mirka Vadnova 22, 4000 Kranj, tel.: +386 (0)64 242-224, 241-479 tax: 241-482 _Delovni čas: 7.00- 16.00_ \ Bo kmetijsko gozdarska zbornica spodbudila sprejetje ukrepov, s katerimi naj bi zaustavili zaraščanje? Novembra na posvetu na Bledu, zdaj že na volitvah. POGLEDI Z GORENJSKEGA JUGA Na prvi pogled očitno je dejstvo, da smo eni (Judje večji individualisti od drugih. Nadalje 'ahko ugotovimo, da so tudi celi sloji prebivalca znotraj neke nacije, ki so bolj individualistični od drugih. Kaj menite, kateri? Po mojem tisti, kj so bili v času komunistične kolektivizaci-le najbolj na udaru: kmetje in intelektualci. Kadar hoče kolektivno prevladati nad individualnim, se slednje pač upira, to je njegova prav-lca. Seveda to ne velja niti za kmete niti za intelektualce v celoti. Med slednjimi je bil dobršen del takih, ki seje zavestno poistovetil s partijski-n,i interesi, zelo majhno je bilo število onih, ki so Se ji upali odkrito upreti, večina je bila ponižno tiho in čakala, kaj bo, s figo v žepu. Kaj pa kmet-le? Kmečki proletariat (goslači, bajtarji, dninar-11 ■■■) in del malih kmetov so bili tisti del prebivalstva, iz katerega je bilo največ partizanov. Komunizmu so se pod vodstvom Cerkve uprli Predvsem srednji in veliki kmetje ("kulaki") in "tli zato že med vojno, še bolj pa takoj po njej stočno na udaru, mnogi i udi fizično likvidirani, Po vojni posiljevani z raznimi poskusi kolektivi-Za-cije kmetijstva. V sedemdesetih in osemdesetih tetih je bila politika ZK do kmetov povsem drugačna, tako rekoč prijazna. Toliko denarja za slovenskega kmeta ni bilo nikoli, ne prej ne Pozneje, in mnogi imajo tista leta upravičeno za zlata. Kmetje, navajeni naravnih nesreč, proti katerim ne moreš kaj dosti, Vo vse te družbene pretrese doživljali podobno, kot neke vrste "tužbena katastrofa, kije prišla in bo mini/a. Prenaša/i so jo svojemu Zhačqju primerno, individualno, vsaka zase in vsak po svoje. Redki so PHnieri v slovenski zgodovini, da bi se kmetje sami organizira/i in *$*Pno nastopi/i proti svojemu nasprotniku. Kmečki upori, mogoče. Edina družbena sila, kije znala kmete animirati za skupen nastop, je bita Cerkev. Spomnimo se samo Krekovega zadružništva in slovenskega domobranstva ... In ne nazadnje: Slovenske kmečke zveze, ki jo je Ze spomladi 1988 ustanovil Ivan Oman, naš rojak z gorenjskega juga, tn velja za prvo stranko nove dobe slovenske demokracije. Iz nje je nastala Slovenska ljudska stranka, ki se ima za najbolj kmečko od Vseh strank. V razpravo, ali je to res ali ne, se tu ne bi spuščal, sem pa Ze večkrat od kmetov samih slišal mnenja, po katerih bi lahko sodil tudi drugače ... Kdo se bo potegoval za kmečke interese, če ne kmetje sami? Karkoli in kakor koli je bilo, zdaj je vse to za nami. Zdaj je glavno vprašanje, kaj čaka slovenskega kmeta v naslednjem desetletju, ob vstopanju naše države v Evropsko unijo? Vsi vemo, da je malo kmetov, ki so že zdaj pripravljeni na soočenje s konkurenco na trgih unije. Mnogi pričakujejo, upravičeno, da se bo za tiste kmete, ki v EU konkurenčni sploh ne morejo biti, zlati za hribovske, zavzela država. Hkrati upam, da je malo kmetov, ki se zanašajo predvsem na slednjo. Pomagaj si sam, in Evropa ti bo pornaga/a, bi se mora/o glasiti času prirejeno staro geslo. Mnogi med kmeti, ki bi radi od kmetijstva živeli tudi v prihodnje, se na to pripravljajo, z izobraževanjem, posodabljanjem svojih naprav, uvajanjem dopolnil/lih dejavnosti... Vsak zase. Kaj pa kmetje kot stan, kaj lahko storijo skupaj? Tu bo spet na preizkušnji njihova individualistična narava. Ko sem pred leti pisal o sedanjih zadrugah, sem videl, da jih kmetje jemljejo bolj kot sredstvo za dosego svojih zasebnih ciljev. Vsi sprašujejo predvsem to, kaj lahko od zadruge dobijo, redko najdeš koga, kije pripravljen za to kmečko združbo tudi kaj narediti, zanjo žrtvovati del svojega časa in denarja. To pot odpira Gorenjski glas svoje strani problematiki Kmetijsko-gozdarske zbornice Slovenije. Tudi pobudo za ustanovitev slednje je dal Ivan Oman. Bo KGZS tista, ki bo po novem zagovarjala in uveljavljala kmečki stanovski interes? Čas bo, kot zmeraj, prinesel svoje, verjetno tudi marsikaj takega, česar si zdaj še predstavljati ne morejo niti največji pesimisti niti nepoboljšljivi optimisti. Velika napaka bi bila, če bi kmetje spet samo pasivno čakali, kaj bo to, kako bo minila ta nevarnost. Danes je moderno lobirati, se projektno povezovati in skupaj nastopati za uresničenje določenih interesov in ciljev, na državni in regionalni ravni prek izvoljenih zastopnikov, na lokalni z osebnim zavzemanjem. Misli globalno, deluj lokalno - to preizkušeno geslo zelenih začenja veljati tudi za tiste, ki naj bi bili naravovarstveniki že po naravi svojega dela. Slovenski kmet naj kar ostane žlahtni zasebnik, kaj bi drugega! A če bo hotel ostati, kar po svojem bistvu je - individualist - bo moral hkrati postati lobist. Komunizem gaje hotel v kolektivno delo prisiliti, zdaj se bo moral za skupni nastop odločiti sam. Miha Naglic \ Kmečki parlament Kmetje, lastniki kmetijskih zemljišč in gozdov, kmetijska podjetja, podjetniki in zadruge so bili doslej brez organizacije (zbornice), kakršno imajo že dolga leta podjetja in obrtniki. Razdrobljenost, neorganiziranost in neenotnost kmetijstva je oblasti celo ustrezala, prav tako tudi živilsko f)rede-lovalni industriji in trgovini. V takšnih okoliščinah je bilo lažje vladati in ščititi gospodarske koristi, razni posamični pritiski kmetijskih podjetij, zadrug, društev, združenj, zvez in drugih organizacij pa so bili pogosto le "praskanje", ki največkrat ni dalo rezultatov. V Sloveniji je kmetijsko gozdarska zbornica nekdaj že delovala, po skoraj šestih desetletjih "premora"pa bo (tudi po zaslugi Ivana Omana kot prvega fjobudnika za njeno ustanovitev) ponovno zaživela. Nekateri pripisujejo temu dogodku velik pomen. Dr. Franc Zagožen, ki je bil od vsega začetka vnet zagovornik zbornice, je zapisal, da bodo volitve 9. aprila praznik demokracije, predsednik Zadružne zveze Slovenije, kmet Peter Vrisk, je ustanovitev in organiziranje zbornice označil kot največji projekt v kmetijstvu v Času samostojne Slovenije. Ob vznesenih besedah je tudi nekaj pomislekov, dvomov, bojazni... Kakšna bo usoda in uspeh organizacije, če bosta politika ali celo politikanstvo zasenčila resnična prizadevanja za izboljšanje razmer v kmetijstvu ali če bodo pretirano "zaživela" že tradicionalna nasprotja med kmetijskimi [)odjetji (kot nasledniki družbenega kmetijstva) in kmeti, med hribovskim in nižinskim kmetijstvom, med živinorejskimi in poljedelskimi območji... Zbornica bo poleg kmetijskih podjetij ! in zadrug zastopala tudi interese več I kot 177 tisoč članov - kmetov posamez- ! ni kov, ki bodo 9. aprila neposredno j izvolili dve tretjini članov sveta zborni- \ ce, ostalo tretjino bosta od 10. do 16. aprila Zadružna zveza Slovenije in Gospodarska zbornica Slovenije. Na Gorenjskem se bo na neposrednih volitvah za štiri mesta v "kmečkem parlamentu"potegovalo šest list s skupno 25 kandidati, med njimi pa prevladujejo znana imena iz gorenjskega kmetijstva. • C Zaplotnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldi na Bogataj R l i P O R 1 r a 1 £ A Kandidati gorenjskih kmetov za svet kmetijsko gozdarske zbornice Malo politike že, veliko pa ne Kmetje so do zbornice za zdaj še precej zadržani, šele potlej, ko bo začeta z delom, bodo lahko ocenjevali, ali je obvezni prispevek le nov "davek " ali so od njega tudi koristi. Kandidati za njihovo zastopstvo v "kmečkem parlamentu " ugotavljajo, da bo za kmetijstvo slabo, če bo zbornica preveč zabredla v politične "vode" ali celo postala privesek kmetijskega ministrstva. Na Gorenjskem, ki obsega območje upravnih enot Škofja Loka, Kranj, Tržič, Radovljica in Jesenice oz. območje sedemnajstih občin, je v prvi volilni skupini 9.873 članov zbornice, med katerimi prevladujejo kmetje oz. lastniki zemljišč z vsaj 20.000 tolarjev katastrskega dohodka. Njihove interese bodo v svetu zbornice zastopali štirje predstavniki, za ta mesta pa se bo na neposrednih volitvah v nedeljo, 9. aprila, potegovalo šest kandidatnih list s skupno 25 kandidati, med katerimi pa imajo največ možnosti za izvolitev prvi na listah. Na listah prevladujejo znana imena iz gorenjskega kmetijstva, med njimi so tudi Ivan Oman, nakelski župan Ivan Štular, cerkljanski župan in poslanec Franc Čebulj, predsedniki zadrug Janko Golorej (KZ Cerklje), Janko Porenta (KGZ Škofja Loka) in Jožef Smole (KGZ Gozd Bled), največji gorenjski pridelovalec mleka dr. Anton Dolenc iz Vrbenj... Že bežen pregled list pokaže, daje zelo slabo zastopana zgornja Gorenjska, med kandidati pa je tudi malo hribovskih kmetov. Društvo Slovensko kmečko gibanje je sestavilo listo s petimi kandidati, prvi na njej je 70-letni Ivan Oman iz Zminca pri Škofji Loki, lastnik kmetije, na kateri ob 25 hektarjih gozda obdelujejo devet hektarjev lastne in prav toliko zakupljene zemlje in na leto oddajo od 150 do 160 tisoč litrov mleka. Omana gorenjski javnosti skorajda ni treba predstavljati, dobro je znan po sodelovanju v "slovenski pomladi", morda pa le malokdo ve, da je že jeseni 1988. leta dal pobudo za ustanovitev kmetijsko gozdarske zbornice v Sloveniji. Po dvanajstih letih se njegova zamisel uresničuje, pri tem pa bo sodeloval kot kandidat in volivec. Od zbornice pričakuje, da bo legitimno zastopala interese kmetijstva pred državo in pred poslovnimi partnerji, postala sogovornica vladi pri sprejemanju zakonov in vseh ukrepov v kmetijstvu, zagotavljala kmetom strokovno in pravno pomoč... Najprej naj bi pregledala sedanje stanje v kmetijstvu in ekonomski položaj kmetov. Na vprašanje, ali je kaj nevarnosti, da bi postala mesto za politično "tekmovanje", je Oman odgovoril: "Upam, da tega ne bo preveč, sicer pa to tudi ne bo nič posebno hudega in slabega. Mislim, da bodo izvoljeni kandidati ne glede na strankarsko pripadnost zastopali interese kmetijstva, ti pa so enaki in ne morejo biti odvisni od politične "barve"." Po Omanovem mnenju tudi ni več tako daleč čas, ko nasprotij med kmetijskimi podjetji in družinskimi kmetijami ne bo več, ampak bodo njihovi interesi zelo blizu ali celo enaki. "Med kmeti je mnenje o zbornici še zelo različno. Nekateri menijo, daje potrebna, drugi pa se bojijo, da bo to le nov "aparat", ki ga bo treba plačevati," pravi Oman in poudarja, da se bo zaupanje kmetov v zbornico povečalo, če se bo izkazala z dobrimi dosežki. kateri obdelujejo 25 hektarjev lastne in še deset hektarjev najete zemlje, redijo okrog sto govedi, se ukvarjajo s prirejo mleka (lani so ga oddali 210 tisoč litrov) in s pitanjem govedi, še vedno pa pridelujejo tudi krompir. "Zakaj sem se odločil, da kandidiram za svet zbornice? Zato, da bi vsaj ohranili sedanje razmere v slovenskem kmetijstvu oz. jih izboljšali. Spremembe so potrebne, pri tem bo zelo pomemben tudi vpliv zbornice. Upam, da bo znala uskladiti različne interese v kmetijstvu in da bo lahko naredila kaj koristnega za slovenskega kmeta. Če bi, na primer, pri pripravi pravilnika o veterinarsko sanitarnih pogojih za pridelavo mleka sodelovali tudi kmetje, ne bi bil tako neživljenjski," pravi Anton, ki si želi, da bi zbornica povečala vpliv kmetov pri prilagajanju kmetijske zakonodaje predpisom Evropske unije, pri pogajanjih z bruseljsko administracijo, pri uveljavljanju skupne kmetijske politike unije v Sloveniji, pri reševanju kmetijskih problemov... In kaj so glavni govedorejski problemi? "Veliko je negotovosti, ne vemo natančno, kaj nas čaka v Evropski uniji, kakšni bodo pogoji za odkup mleka, kolikšni bodo kontingenti," pravi Anton in dodaja, da so na kandidatni listi mlajši in izkušeni govedorejci, ki pa dobro poznajo tudi poljedelske probleme. Lastovke iz hleva -neživljenjski predpis Na kandidatni listi Društva SKZ -Slovenske kmečke zveze je pet kandidatov, na "vrhu" je Janez Porenta iz Kranja, ki gospodari na približno štirinajst hektarjev veliki kmetiji, še trinajst hektarjev zemlje pa ima v najemu. Redi okrog trideset govedi, poleg krav dojilj in bikov pita še tele- Ivan Oman Negotovost: odkupni pogoji, kontingenti... Na listi Govedorejskega društva Kranj - Tržič so štirje kandidati, prvi na listi je 33-letni Anton Šenk iz Hotemaž, gospodar na kmetiji, na Anton Šenk ta na višjo težo po tehnologiji blagovne znamke Zlato zrno ter prideluje tudi krompir in sladkorno peso. Ob kmetovanju najde čas tudi za opravljanje različnih funkcij v mestni občini, zadrugi, krajevni skupnosti in stranki SLS, pripravljen seje vključi- Janez Porenta ti tudi v delo "kmečkega parlamenta", kot nekateri imenujejo svet zbornice. "Pričakujem, da bo zbornica postala pogajalec in sogovornik kmetijskemu ministrstvu in vladi ter da bo zastopala interese kmetov pri sprejemanju zakonodaje in delitvi proračunskih podpor kmetijstvu," meni Janez Porenta. Česa pa naj bi se lotila najprej? "Predlagala naj bi ukrepe za preprečevanje zaraščanja hribovskega sveta in za ohranitev poseljenosti podeželja ter uvedbo primerno visokih neposrednih hektarskih plačil (osem tisoč tolarjev na hektarje premalo), vplivala na to, da se odkupna cena mleka po umiku države z "mlečnega trga" realno ne bi zmanjšala, da bi tovarna sladkorne pese povečala odkupno ceno za peso (ta bo letos za 12 odstotkov nižja od lanske) ali država povišala podporo in da bi spremenili neživljenjske predpise, kamor sodi tudi pravilnik, ki s kmečkih dvorišč preganja pse in mačke ter iz hlevov lastovke," je dejal Janez Porenta, ki po vstopu Slovenije v Evropsko unijo tudi pričakuje, da bo zbornica s svojimi službami pomagala kmetom pri uveljavljanju različnih podpor. Da bodo v zbornici kmetje iz različnih političnih strank, je po njegovem mnenju dobro, saj bo tako zbornične predloge in zahteve lažje "spraviti" skozi parlament. Najcenejši "komunalci" še brez plačila Mihael Habjan iz Dražgoš kandidira sam, na listi svoje žene Anamarije in s podpisi okoliških članov zbornice. Po izobrazbi je diplomirani ekonomist, po dvanajstih letih službovanja pa se je pred desetimi leti odločil samo za delo na kmetiji, ki obsega okrog 40 hektarjev zemljišč, večinoma gozda, v hlevu pa redijo trinajst krav dojilj. "Takrat, ko sem ostal doma, so bile v kmetijstvu še boljše perspektive, zdaj pa se cenovne škarje pri kmetijskih pridelkih tako zapirajo, da hribovske kmetije brez gozda ne bi mogle preživeti. Tudi pri lesu so cene padle in čeprav se zadnje čase spet malo izboljšujejo, so realno še vedno precej nižje kot pred desetimi leti," pravi Mihael, ki seje za kandidaturo odločil zato. ker je značilni predstavnik hribovskih kmetov, ki jim v težkih pridelovalnih razmerah ni lahko preživeti. "Ob tem, ko smo "hribovci" še vedno najcenejši "komunalci" za kulturno krajino, nam bo država po zgledu Evropske unije morala priznati in tudi plačati to vzdrževanje krajine kot družbeno koristno delo. In če bo hotela ohraniti poseljenost podeželja, še»zlasti hribovskega sveta, bo morala kmetijam omogočiti razvoj dopolnilnih dejav- Mihael Habjan nosti. Za registracijo dejavnosti bi bilo dovolj, če bi izpolnjevale le minimalne zahteve glede varstva potrošnikov in varstva pri delu, zdaj pa je tako, da jim strogi predpisi in zapleteni postopki že na začetku jemljejo voljo do dela. Še večji poudarek bi morali dati ekološkemu kmetovanju in zagotoviti večjo javnost dela tudi pri dodeljevanju proračunskih podpor za kmetijstvo. Zdaj je namreč tako, da so razpisi javni, o tem, kdo je dobil denar, pa se nič ne ve," ugotavlja Mihael. Če bo le podaljšana roka ministrstva... Franc Čebulj iz Adergasa je župan cerkljanske občine, poslanec državnega zbora in član odbora za kmetijstvo, kot kmet z osmimi hektarji kmetijskih dala nad drugo. Katerih kmetijskih problemov naj bi se lotila najprej? "Ob tem, ko so slovenski kmetje zdaj v bistveno slabšem položaju kot v Evropski uniji, bi se zbornica morala zavzeti za zmanjšanje uvoza kmetijskih pridelkov in prehranskih izdelkov in za to, da bi slovenski kmetje dobili enaka hektarska plačila kot evropski," pravi Čebulj in dodaja, da naj bi zbornica povečala tudi vpliv kmetov na delovanje kmetijsko svetovalne službe in spodbudila boljšo organiziranost zadružništva. Da ne bi zabredla v politične vode... Na Kmečki listi - društvo za razvoj kmetijstva in podeželja je pet kandidatov, na prvem mestu je 49-letm Janko Porenta iz Sv. Duha, predsednik upravnega odbora KGZ Škofja Loka in gospodar na kmetiji, na kateri obdelujejo 22 hektarjev lastne in najete zemlje, redijo 60 govedi, od tega 25 krav, pridelujejo krompir in se ukvarjajo še z drevesničarstvom-Od zbornice pričakuje veliko, predvsem pa to, da bo dobra sogovornica oblasti pri reševanju kmetijskih problemov. Teh je veliko, še zlasti v tU* bovškem kmetijstvu, ki na Škofjeloškem tudi prevladuje. Če za hrt* bovške kmetije ne bo hektarskih plačil kot nadomestila za vzdrževal krajine, se bo zaraščanje še okrepil0-predvsem mlajši pa bodo dobro razmislili, preden se bodo odločili za kmetovanje, pravi Janko Porenta h1 dodaja, da bi zbornica že takoj na začetku svojega delovanja morala obravnavati tudi socialno varnost kmetov, predvsem generacije, ki je stara okrog petdeset let in ima slabe Franc Čebulj zemljišč in gozdov ter rejec kobil, goved in koz, pa je tudi obvezni član zbornice in prvi na listi Jože Lombar. Za kandidaturo se je odločil iz več razlogov, predvsem pa zato, ker kot kmet in kot član parlamentarnega odbora dokaj dobro pozna problematiko slovenskega kmetijstva, kot poslanec pa je dejavno sodeloval tudi pri sprejemanju zakona o zbornici, ki ni najbolj evropski. S svojim vplivom v zbornici bi lahko prispeval k temu, da bi ga izboljšali, prav tako pa tudi zbornico, ki ne bi smela postati privesek vladajoče politike v državi. "Zbornica mora ostati samostojna organizacija in enakovredna partnerica ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Če bo le njegova podaljšana roka, za kmetijstvo ne bo dobro," je prepričan Franc Čebulj, ki močno upa, da se v zbornici ne bodo merili po moči parlamentarizma in da ena politična opcija ne bo prevla- Janko Porenta možnosti za zaposlitev ali za usmeri' tev v dopolnilno dejavnost. Po-mern-bno bi lahko vplivala na cene kmetijs' kih pridelkov (pri tem naj bi razlik0 med tržno in realno ceno zahteva^ od države) pa tudi na cene osemenJe' vanja in veterinarskih storitev, ki s° zdaj glede na vrednost kmetijskih Prl' delkov previsoke. Zbornica naj bi P° mnenju Janka Porente podpirala tud' mlade kmete, povečevanje kmeUl-razvoj dopolnilnih dejavnosti, poy6' zovanjc živilsko predelovalne ind^' strije in delovanje zadrug, ki s° pomembne tudi za obstoj kmetov-"Najbolj se bojim, da bi zbornic0 zapeljali v politične "vode", in da 0 potem reševanje kmetijskih proble mov ostalo v ozadju," pravi Jank° Porenta in poudarja, da se m°^a uspešnost delovanja zbornice P0^ zati vsaj v ohranitvi sedanji položaja v kmetijstvu, če že ne izboljšanju. R o R A A Kandidata kmetijskih podjetij - mag. Janez Tavčar in Matjaž Kumer Sogovornik državi, predelavi, trgovini... Mag. Janez Tavčar: "Če bodo interesi kmetijskih podjetij in kmetov v zbornici bistveno različni, bo to politikantstvo, ki ne bo dalo rezultatov. " -Matjaž Kumer: "Zakaj sem se odločil za kandidaturo? Zato, da ne bo samo en kandidat in ker vrtnarji ugotavljamo, da smo premalo vplivni. " Gospodarska zbornica Slovenije bo v vsaki volilni enoti izvolila v svet kmetijsko gozdarske zbornice po enega člana, na Gorenjskem se za t° potegujeta dva kandidata - mag. Janez Tavčar, direktor M-KŽK Kmetijstvo Kranj, in Matjaž Kumer, lastnik in direktor zasebnega podjetja Flora, d.o.o., Kranj. Mag. Janez Tavčar iz Hrastja je že °d 1990. leta dalje direktor podjetja M-KŽK Kmetijstvo Kranj, prej pa je bil tudi glavni direktor KŽK Gorenjske in direktor KŽK-jevega t°zda Kmetijstvo Kranj. Podjetje, ki §a vodi, se zaradi posledic "tranzicijske zakonodaje" od kmetijstva vse bolj usmerja v cvetličarstvo in trgovino, še vedno pa je tudi v kmetijstvu 2elo močno, obdeluje več kot 1.500 nektarjev kmetijskih zemljišč, redi '•600 goved, na leto pridela okoli 4.500 ton krompirja, okrog 3.100 ton krušnih in 2.000 ton krmnih žit, štiri bilijone litrov mleka... "Zbornica je priložnost za kmetijstvo, da poenoti interese kmetov, kmetijskih podjetij, strokovnih ustanov in drugih in da enotno, skupno nastopa do politike, kmetijske politike, države, živilsko predelovalne nidustrije in trgovine. Doslej takšnega nastopanja ni bilo, ampak so različna društva in združenja, sindikalna Sibanja ali napol socialne organizacije poskušale reševati probleme po delih - za mleko, žito, koruzo... Politika je to razdrobljenost in neenotno nastopanje kmetijstva izkoriščala za doseganje splošnih političen ciljev, pri tem pa je nesporno, da Se Položaj kmetijstva kljub številnim °bljubam o izboljšanju, ki jih je dala politika na prvih demokratičnih volitvah, v zadnjem desetletju ni izboljšal, ampak se je celo poslabšal. Živilsko predelovalna industrija te razdrobljenosti kmetijstva ni mogla toliko obrniti v svojo korist, ker je tudi sama precej razdrobljena, bolje pa je to izkoristila trgovina," ugotavlja mag. Janez Tavčar in poudarja, da bo uspeh zborničnih prizadevanj za izboljšanje razmer v kmetijstvu odvisen predvsem od tega, kako bo uspela poenotiti interese in navzven nastopati enotno. Kmetijstvo je gospodarska panoga, pri kateri je zaradi njene posebnosti vedno tudi nekaj politike, a če bo ta v zbornici prevladala nad ekonomskimi in strokovnimi argumenti, bo postala brezpers-pektivna politična organizacija. Kaj pa če bodo interesi kmetijskih podjetij in kmetov bistveno različni?! "To bo politikantstvo, ki ne bo dalo rezultatov," meni mag. Tavčar in dodaja, da bo zbornica morala prevzeti večjo vlogo pri dogovarjanju z Evropsko unijo, kjer je zdaj vse prepuščeno državni administraciji. "Vrtnarji smo premalo vplivni" Matjaž Kumer je doma iz Zgornjih Bitenj, star je 27 let in po izobrazbi vrtnarski tehnik. Že pred sedmimi leti je ustanovil zasebno podjetje Flora z dejavnostjo vzgoja in uvoz lončnic, v prihodnje se želi še bolj kot doslej usmeriti v parkovno urejanje. Že nekaj let "zasaja" Bled, poteguje se tudi za podobno delo na območju mestne občine Kranj. Zaposluje trinajst delavcev, v "obratu" na Janez Eržen, kandidat gorenjskih kmetijskih zadrug Pogodbam več veljave Zadružna zveza Slovenije bo v vsaki izmed trinajstih volilnih enot izvolila v svet kmetijsko gozdarske zbornice enega člana. ! d'ni kandidat gorenjskih zadrug Je Janez Eržen iz Žabnice, predsed- ^'k KGZ Sloga Kranj, sicer pa &°spodar na kmetiji, na kateri °bdelujejo enajst hektarjev lastne in |r> hektarje najete kmetijske zem-Je, redijo okoli štirideset glav goved J11 Pridelujejo krompir na dveh hek-tarJih njiv. pričakujete od zbornice? Pričakovanja so velika. Politične franke so na začetku veliko obljubile za izboljšanje razmer v kmetij-styu, naredile pa so bolj malo. Nanje 116 moremo preveč računati, zbornica ^a daje možnost, da kmetijstvo enot-n° nastopi do ministrstva za kmetij-stv°, gozdarstvo in prehrano, do v'ade, politike... Upam, da jim bo zbornica postala pravi sogovornik in a bo odigrala pomembno vlogo tudi Pri Pogajanjih z Evropsko unijo in pri Uveljavljanju njene skupne kmetijske p°litike v Sloveniji." ^Lge bojite, da bodo tudi v zbornici ^Ulkarski interesi prevladali nad Političnimi? Tega se res malo bojim, a če bodo Svet zbornice izvoljeni kmetje, do ^litizacije ne bi smelo prihajati." ^MtlLkmetie so v različnih političnih ^Sakah... »jT~r- »o je res, vendar kmetje ne glede na °'itično prepričanje postavljamo stajske interese nad politične. Povsod ^ Je zraven tudi nekaj politike, njej se ^.bo dalo povsem izogniti." ^šgterih problemov bi se zbornica ^iSla najprej lotiti? Janez Eržen "Njena pomembna naloga bo urejanje cenovnih razmerij med pridelavo, predelavo in trgovino, pri čemer naj bi si kmetijstvo tudi s pomočjo zbornice izboljšalo svoj položaj. Že takoj na začetku jo čaka sodelovanje pri določitvi odkupne cene mleka." Veliko problemov ie tudi v kmetii-skem\adružništvu. Na kai boste predvsem opozarjali? "Zadružništvo bi morali kapitalsko okrepiti, ga bolj vključiti v urejanje kmetijskih trgov in izvajanje tržnih redov in doseči, da bi pogodbe, sklenjene med kmeti in zadrugami ter med zadrugami in kupci, dobile več veljave." Mag. Janez Tavčar Hafnarjevi poti (ob cesti Kranj - Škofja Loka, nedaleč od tovarne Sava-) vzgaja čez tristo različnih balkonskih rastlin, vrst zelenjave in drevnine in osemdeset do devetdeset sobnih rastlin. Zakaj se je odločil za kandi- Matjaž Kumer daturo? "Zato, da ne bo samo en kandidat in ker smo na sestanku kluba Humko ugotavljali, da smo vrtnarji premalo vplivni. V vrtnarstvu nas je v vsej Sloveniji zaposlenih približno šeststo, pa ni v državi niti enega kme- tijskega svetovalca, ki bi se specializiral za našo dejavnost. Okrasne vrtnarje mečejo v isti koš kot pridelovalce zelenjave, pri tem pa so državne podpore samo za "zelenja-varje", za. nas pa nič ali komaj kaj. Moti nas, da za naše "pridelke" velja višja, 19-odstotna stopnja davka na dodano vrednost, medtem ko je za kmetijske pridelke nižja, le 8-odstot-na. Nesprejemljivo je, da živilske trgovine prodajajo tudi rože in da je vsak, ki ima doma le malo zemlje, lahko že vrtnar. Kmetije se lahko z vrtnarstvom ukvarjajo kot z dopolnilno dejavnostjo, pri tem pa so v boljšem položaju kot podjetja," ugotavlja Matjaž Kumer in poudarja, da bi zbornica lahko veliko prispevala k rešitvi teh problemov. Kot prvo njeno nalogo na tem področju izpostavlja potrebo po ločitvi okrasnega vrtnarstva od "zelenjavarstva" in s tem tudi ločeno reševanje problemov, ki so za vsako dejavnost posebni. Če bo izvoljen - in upa, da bo - bo zastopal čez trideset vrtnarskih podjetij na Gorenjskem, pri tem pa se v politiko ne bo spuščal, ampak se bo zavzemal le za stanovske interese. Mag. Jurij Kumer Včasih je uspeh že to, da se stanje ne poslabša "Težko je pričakovati, da se bodo z ustanovitvijo zbornice razmere v kmetijstvu bistveno izboljšale, marsikje pa bo uspeh že to, če se ne bodo poslabšale." Vlada je za ustanovitev kmetijsko gozdarske zbornice imenovala iniciativni odbor, v katerem je Gorenjsko najprej zastopal direktor M-KŽK Kmetijstvo Kranj mag. Janez Tavčar, potlej, ko se je odločil za kandidiranje v svet zbornice, pa je njegovo vlogo prevzel mag. Jurij Kumer, sicer vodja Kmetijskega zavoda Ljubljana - Oddelka za kmetijstvo svetovanje Kranj. Za nekatere ie ustanovitev zbornice največji dogodek v kmetijstvu, odkar je Slovenija samostojna. Se s tem strinjate? "Ustanovitev zbornice je za slovensko kmetijstvo in podeželje vsekakor zelo pomembna, še posebej zato, ker se Slovenija pripravlja na vstop v Evropsko zvezo. Zadnji čas je, da se kmetje bolj organizirano vključijo v prilagajanje pogojem zveze, v pripravo pogajalskih izhodišč in v pogajanja." Ali lahko z ustanovitvijo zbornice pričakujemo izboljšanje razmer v kmetijstvu? "Težko je pričakovati, da se bodo razmere v kmetijstvu potlej bistveno izboljšale, marsikje pa bo že uspeh, če se stanje ne bo poslabšalo. To, da bi že zaraščene površine spreminjali nazaj v kmetijske, ni realno, velik uspeh zbornice, države in Evropske zveze pa bo, če bomo ta proces vsaj pretežno zaustavili." Kmetijska svetovalna služba, ki jo vodite, je veliko v stiku s kmeti. Kako sprejemajo ustanovitev zbornice? "Med kmeti so mnenja o potrebnosti in pomenu zbornice različna, vendar je vse več takih, ki podpirajo njeno ustanovitev in so tudi sami spoznali, da se brez take organizacije ne bodo mogli enakovredno vključevati v razvoj kmetijstva in podeželja in zadostiti pogojem Evropske zveze. Te pogoje bomo neodvisno od tega, ali se bomo včlanili v zvezo ali ne, morali prilagoditi okolju Srednje in Zahodne Evrope." Ali morda kmetje prav zaradi obveznega članstva in plačila prispevka razumejo zbornico tudi kot prisilo? "Takšna mnenja niso prevladujoča, slišati pa jih je tudi, morda zaradi nepoznavanja pomena in vloge zbornice. Obvezno članstvo je pogoj, da država izvajanje določenih koncesij, pravic.oz. pooblastil lahko iz državnih organov prenese na zbornico." Kakšne koristi bodo od zbornice imeli kmetje? "Kmetje bodo lahko sodelovali pri oblikovanju in sprejemanju kmetijskih zakonov in ostalih predpisov, ki so potem tudi osnova za ukrepanje na področju pridelave, trženja, povezovanja... Vse kmetijske strokovne službe, kot so kmetijska svetovalna služba, selekcijska služba za živinorejo in del gozdarske svetovalne službe, se bodo pod okriljem zbornice združile v eno organizacijo, v kmetijsko gozdarski zavod, poleg tega pa bo zbornica lahko oblikovala tudi druge servisne službe za pomoč kmetijam pri uveljavljanju nepovratnih sredstev in pridobivanju posojil, pri vodenju računovodsko finančnih evidenc, pri oblikovanju različnih (računalniških) programov... To so zahtevne naloge, ki jih bo večina kmetij zaradi pomanjkanja časa ali pa tudi opreme in znanja težko opravljala sama." Je kai nevarnosti, da bodo v zbornici politični interesi prevladali nad stanovskimi? "Takšna nevarnost obstaja skoraj povsod, vendar bi morali paziti, da politike v zbornici le ne bo preveč. Mag. Jurij Kumer Čisto brez nje verjetno ne bo šlo, vsaj na državni ravni ne, kjer bo za ^dialog s politiko treba pripraviti tudi politična izhodišča in stališča." V kandidacijskem postopku je bilo pogosto slišati, da ie za svet zbornice treba predlasati sposobne, razgledane ljudi. Zdaj so liste znane, so na njih "pravi" liudie? "Splošna ocena je, da so kandidati dobri, celo zelo dobri, predstavniki pravih kmetov, vprašanje je le, ali bodo vsa območja in področja enakovredno zastopana. Pri oblikovanju območnega sveta zbornice bo na to treba bolj paziti." Kdaj bodo volitve v območne svete? "Medtem ko bo volitve v svet Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije izvedla država, bo volitve v območne svete izpeljala že zbornica. Kdaj bodo in kako bodo potekale, za zdaj še ni znano, predvidevajo pa jih ob koncu leta, morda celo hkrati z volitvami v državni zbor." KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše razstavlja barvne fotografije na temo Tretja moč fotograf Rafael Podobnik.V Galeriji Mestne hiše je odprta razstava Obnovljene slike iz umetnostnozgodo-vinske zbirke Gorenjskega muzeja. V Mali galeriji razstavlja akad. slikar Franc Bešter. V preddverju Iskratel razstavlja akad. slikar Valentin Oman. V Cafe galeriji Pungert razstavlja slike Dušan Sterle. V hotelu Bellevue na Šmarjetni razstavlja akad. slikar Blaž Seme. V Zavarovalnici Triglav je na ogled razstava kipov in slik akad. kiparja Jožeta Eržena. JESENICE - V Kosovi graščini razstavlja akademski slikar Janez Hafner, odprta pa je tudi razstava poštne znamke s podobo trilobita (Paladin Kaskia) Bedici, po najditelju Jožetu Bediču. V razstavnem salonu Dolik razstavlja karikature Jože Dakskofler. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja razstavlja Rado Dagarin. Loški muzej je od 1. aprila odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Galeriji Fara je na ogled kiparska razstava, razstavljata Ljubo Zidar in Viktorija Zidar - Shamine. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja Miro Kačar iz Sorice. V Knjižnici Ivana Tavčarja so na ogled tapiserije Silve Horvat. RADOVLJICA - V prostorih Gorenjske banke, PE Radovljica razstavlja Matjaž Rozman, član likovne sekcije VIR Radovljica. V galeriji Avla Občine Radovljica je na ogled fotografska razstava Avstralija avtorice Barbare Grm. BLED - V Galeriji TRG Bled razstavlja karikature akad. kipar Miki Muster, avtor nepozabnih stripov. V Hotelu Astoria je na ogled razstava v počastitev 15-letnice Foto kluba TNP. TRŽIČ - V Galeriji Ferda Maverja so na ogled oljne slike slikarja Marjana Amaliettija. V Kurnikovi hiši je na ogled razstava Krasimo lončnice. V galeriji atrija občinske stavbe so na ogled oljni pasteli Janeza Kočevarja. V galeriji Dava v Križah razstavlja pastele Marinka Potočnik. DOMŽALE - V Galeriji Domžale v kompleksu blagovnice Vele razstavlja slike na temo Kamen brez teže slikar in re,stavrator Viktor Snoj. TENORIST LOTRIČ V _UNIONU_ Ljubljana - V nedeljo, 2. aprila, ob 18. uri bo na Glasbeni matineji v Hotelu Union nastopil tenorist Janez Lotrič. Svetovno znani tenorist Janez Lotrič je pred kratkim - 20. marca - na odru znamenite pariške opere Bas-tille pel naslovno vlogo v Offenba-chovih Hoffmannovih pripovedkah, sinoči pa je nastopil na odru ljubljanske Opere v Mihaila Glinke Ivanu Susaninu. Na koncertu v Modrem salonu Hotela Union bo v nedeljo pel odlomke iz Hoffmano-vih pripovedk, na klavirju ga bo spremljala Alenka Šček Lorenz. Z gostoma Glasbene nedelje - Janezom Lotričem in dirigentom Urošem Lajovcem se bo pogovarjal skladatelj in glasbeni kritik Pavel Mihelčič. • L.M. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si POJASNILO V petek, 24. marca 2000, je bil v Deželnih novicah - glasilu občine Radovljica - objavljen članek o območnem srečanju odraslih pevskih zborov, ki je bilo letos v Radovljici 10. in 11. marca. Zapisano je bilo, da bo naše območje na Gorenjskem srečanju v Domžalah letos zastopal pevski zbor Hozana. Selektor gospod Tomaž Tozon je nakazal možnost, naj na gorenjska srečanja ne bi odhajali vedno eni in isti zbori, ampak naj se tudi drugim dobrim zborom omogoči udeležba na srečanju. Tako se bo na podlagi sklepa glasbenega odbora in na predlog gospoda Tozona, letošnjega gorenjskega srečanja odraslih pevskih zborov v Domžalah udeležil Mešani pevski zbor Antona Tomaža Linharta iz Radovljice. Pevkam in pevcem ter seveda zborovodji Mešanega pevskega zbora Antona Tomaža Linharta iz Radovljice, želimo uspešno delo še naprej. Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Območna izpostava Radovljica Zveza kulturnih društev občin Bled, Bohinj, Radovljica Slike iz restavratorske delavnice VRTEC ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK 1 D, 4220 ŠKOFJA LOKA RAZPISUJE ZA NOVO ŠOLSKO LETO, T. J. S 1. 9. 2000, PROSTA MESTA ZA NASLEDNJE PROGRAME: - DNEVNI PROGRAM ZA OTROKE od prvega leta starosti do vstopa v šolo, v trajanju od 6 - 9 ur - POLDNEVNI PROGRAM, ki traja 4 ure in se bo izvajal od 8.00 - 12.00 ure oziroma od 15.00 -19.00 ure, odvisno od možnosti vrtca in interesa večine zainteresiranih staršev OTROKE BO MOGOČE VPISATI osebno NA UPRAVI VRTCA ŠKOFJA LOKA, PODLUBNIK 1D, OD 10. 4. - 14. 4.2000, VSAK DAN OD 9.00 DO 15.00 URE, V SREDO PA TUDI DO 17.00 URE. VRTEC VPISUJE IN SPREJEMA OTROKE TUDI MED ŠOLSKIM LETOM, VENDAR LE V TISTE ODDELKE IN ENOTE, KJER SO ŠE PROSTA MESTA. UMETNOSTNO DEDIŠČINO VARUJEMO ZANAMCEM Kranj - "Zelo rada imam slike," pravi akad. slikarka Irena Jeras - Dimovska, restavratorka v Gorenjskem muzeju Kranj. To je tudi eden od razlogov, daje Gorenjski muzej po daljšem času spet predstavil večji izbor restavriranih slik iz svoje konservatorsko restavratorske delavnice in razstavo naslovil Obnovljene slike iz umetnostno zgodovinske zbirke. Restavratorka Irena Jeras Dimovska je v zadnjem obdobju restavrirala okoli šestdeset slik; nekaj manj kot polovico - 24 jih je bilo iz depojev Gorenjskega muzeja, ostale slike pa tudi iz drugih muzejev, iz zasebnih zbirk ter iz depojev brezjanske-ga samostana. Slike, gre seveda le za slike iz Gorenjskega muzeja, so prav zdaj na ogled v Galeriji kranjske Mestne hiše. Kot je v zloženki k razstavi zapisal mag. Damir Globočnik, gre za slike, ki jih lahko uvrstimo v okvire Laverjevega nasledstva, nekaj pa je tudi starejših del iz 17. stoletja, med najbolj znanimi pa je gotovo portret poštarja slikarja Lovrenca Razingerja iz prve polovice 19. stoletja V slikarske zakladnice, kakor so muzejski depoji, seveda ni mogoče pokukati, kadarkoli bi to koga zamFkalo. Zato so takšne občasne razstave najboljša priložnost za vpogled v umetnostno dediščino. Še posebej, kadar gre za restavrirana dela. Restavratorka Irena Jeras - Dimovska se sicer pri svojem delu ukvarja z obnavljanjem etnološkega gradiva - od poslikanega pohištva do poslikanih in pozlačenih plastik. "Pri teh razmeroma dolgih postopkih, ko je treba nekatere premaze pustiti nekaj dni, da se osuše, preden se lahko delo nadaljuje, zelo rada posežem po slikan, ki so lahko na platnu, na lesu, v kovini ali čem drugem. V izboru slik, ki so predstavljene na razstavi, je nekaj takih, ki doslej sploh še niso prišle v restavratorske roke in so bile še precej poškodovane; nekaj pa je slik iz depojev, ki so bile že očiščene in dublirane, potrebovale pa so še nekatere restavra-torke posege - od retuširanja, do lakiranja in podobno. Vrsta slik je tako prvikrat na ogled in je zato kar škoda, da bodo po razstavi znova v depoji h." pravi Irena Jeras - Dimovska. Restavratorska delavnica se na prehodu v tretje tisočletje seveda razlikuje od delavnic, ki so jih ljudje v strahu in skrbeh za umetnine ustanavljali že dokaj zgodaj. V manjših, kamor sodi tudi delavnica Gorenjskega muzeja, pa bi seveda zaman iskali kakšno sodobnejšo opremo, saj na primer restavrator o dublir-ni mizi, na kateri močno poškodovano slikarsko platno lahko nalepi na novega, za zdaj lahko le sanja. Irena Jeras - Dimovska si pri svojem delu za zdaj pomaga s klasičnimi restavratorskimi načini, dobro pa je seveda seznanjena z vsem tistim, kar imajo novega v sodobno opremljenih delavnicah v tujini. Nekatere postopke opravljajo tudi pri nas v nekaterih dobro opremljenih restavratorskih centrih, kjer na primer restavra-torji kot nekakšni umetnostni kirurgi potrpežljivo pod mikroskopom z vlakni enakega izvora lepijo poškodovana platna. "Kadar je nujno, se takih postopkov tudi sama lotim ročno in brez mikroskopa. Za popravila dragocenejših slik pa nam včasih na pomoč priskočijo kolegi v bolj opremljenih restavratorski centrih. Pri tem je treba seveda tvegati prevoz, ki je še dodatno ogroža krhko umetnino, saj ji škoduje že vsaj večji tresljaj. To velja seveda za slike, ki so v muzejski depo prišle v slabem stanju, saj se jim kje na podstrešjih ali v vlažnih prostorih ni dobro godilo. Le redko pa dobimo slike, ki se jim teža nekaj stoletij ne bi pošteno poznala, vse je odvisno od prejšnjih lastnikov. " Slika potem dobi svoje mesto v muzejskem depoju, kjer je na voljo za umetnostno zgodovinska proučevanja in za razstave. TAPISERIJE SILVE HORVAT Škofja Loka - V Galeriji Knjižnice Ivana Tavčarja so v začetku tega tedna odprli razstavo najnovejših tapiserij Silve Horvat. Oblikovalko je predstavil mag. Damir Globočnik, v otvoritvenem programu sta nastopila pevka Zdenka Tozon in citrar Tomaž Plahutnik. Oblikovalka tekstilij Silva Horvat je tudi v slovenskem merilu znano oblikovalsko ime. Končno pri nas ni ravno veliko oblikovalcev tekstilij, ki bi se na tak način kot Horvatova, to je avtorsko in tudi glede na celovit postopek, lotevali izdelovanja tapiserij, te starodavne in nadvse zanimive tehnike. Z novimi stvaritvami se predstavlja v galeriji Knjižnice Ivana Tavčarja; gre za njeno tretjo razstavo v knjižnici, zato se je povabilu odzvala tudi s serijo tapiserij, ki tudi po velikosti ustrezajo majhnemu razstavnemu prostoru. Zato njene nove tapiserije, v katerih z volnenim tkanjem ustvarja stilizirano naravo, cvetje, drevesa in narodne motive, delujejo kot prave umetniške slike na steni. Z barvami in strukturnim tkanjem ter vstavljanjem različnih trakov na njenih statvah nastajajo volnene (včasih tudi iz drugih materialov) slike barvito razgibane in moderne po likovnem izrazu. Med razstavljenimi tapiserijami seje sicer znašla tudi ena iz starejšega obdobja, ki tako stilno in tudi po svoji velikosti govori o avtoričinem dolgoletnemu ukvarjanju s tapiserijami. Njene tapiserije so spoznali v številnih slovenskih krajih, pa tudi v tujini, saj se na razstavah pojavlja že več kot dve desetletji. • Lea Mencinger Irena Jeras- Dimovska v restavratorski delavnici. Pogoji hranjenja so seveda predpisani, ob slabi svetlobi, primerna vlažnost okoli petdeset odstotkov, kar najmanj temperaturnih nihanj in drugo. Pravzaprav so idealni pogoji tudi danes za razne slike in tudi posli-kavo na stenah v stavbah, ki jih tudi pozimi ne ogrevajo, s centralno kurjavo pa še posebej ne. Irena Jeras - Dimovska se vsak dan ubada s predmeti, ki jim je treba podaljšati življenjsko dobo: "Današnjem z agresivnimi snovmi v papirju in tudi zraku prepojenem času, pravzaprav restavratorske delavnice postajajo laboratoriji, v katerih ljudje v belih na medicinsko opremo spominjajočih oblačilih s klasičnimi in tudi modernimi prijemi rešujemo kulturno dediščino za zanamce. Ne za vselej in dokončno, pač pa lahko le upočasnjujemo propadanje pod zobom časa." Še vedno pa, kljub temu da ima ves dan v rokah čopiče, barvila in kemikalije, v prostih trenutkih sede za svoje slikarsko stojalo in sama slika. Večkrat tudi v družbi z možem, prav tako slikarjem, s katerim se rada udeležita kakšne likovne kolonije in tudi razstavljata samostojno ali pa na skupinskih razstavah. Novo razstavo Irena Jeras - Dimovska, ki goji figuralno slikarstvo, pripravlja že za junij. • Lea Mencinger _Častni gost kranjskega bienala_ VALENTIN OMAN Kranj - V preddverju Iskratel, ki že šest let deluje tudi kot razstavni prostor, so v začetku tega tedna kot prvo od spremljevalnih razstav 4. bienala Mesta Kranja odprli razstavo slik akad. slikarja in grafika Valentina Omana. Valentin Oman na razstavi v Kranju. Umetnik je tokrat častni gost kranjske likovne prireditve, ki se uradno začenja prihodnji teden, v četrtek, 6. aprila, v Prešernov' hiši in v Mestni hiši. Prva od skupaj šestih spremljevalnih razstav, zadnja se bo odprla v maju, predstavlja slikarja, ki je seveda slovenskemu likovnemu občinstvu že dolgo znan, s svojo umetnostjo pa deluje in obenem povezuje tako skupni slovenski ko evropski prostor. Valentin Oman je Slovenec s Koroške, sicer Pa živi in dela na Dunaju, dokaj pogosto pa se predstavlja na razstavah v Sloveniji in tudi na marsikateri likovni koloniji. Je tudi nagrajenec Prešernovega sklada. Umetnika je umetn. zgodovinarka in kritičarka Anamarija Stt" bilj Šajn predstavila kot ustvarjalca, ki s samosvojim likovnim Je' zikom išče odgovore na čas in prostor, v katerem živi. Posebej J6 opozorila na njegovo tehnično izvedbo, za katero je značilna večplastnost. "Plast za plastjo in likovna zgodba za likovno zgodbo. Kot pa limpsesti so Omanove slike, na katerih izginjajo stare pripoveo ali natančneje - postanejo prostor novim," je v zloženki k razsta vi zapisala Anamarija Stibilj Šajn. Na razstavi v Kranju je slikar predstavil tudi fotografije, ki s nastale podobno kot njegove slikarske stvaritve - podoba H podobo. Kot osnovni motiv je slikar izbral židovsko pokopališč v Rožni dolini pri Novi Gorici. • L.M., loto: Tina Doki Zlatoporočenca Mara in Milutin Radojičič Zaradi ljubezni šola z odliko Vojna ju je prignala v Slovenijo - Da bi ostal v Marini bližini, je bil najboljši učenec administrativne šole - Sedemkrat sta se selila - Težko, vendar srečno življenje - Poroka skromna, zlata poroka vesela - Z iskrenostjo tudi do biserne poroke. Kranj, 31. marca - Mara in Milutin Radojičič imata srečo, saj sta drug v drugem našla tisto, kar je potrebno za skupno sožitje. Mladi Milutin je opazil mladenko Maro, koje hodila po Hleko in se v hipu zaljubil vanjo. Odločil se je, da bo ona in sanio ona njegova žena, kar nikoli ni obžaloval. Nasprotno. Že tedaj v Radovljici je naredil vse, daje ostal v njeni bližini. In to dobeseano Ker „j želel, ja Dj ga prestavili v drug kraj, se je vpisal v administrativno šolo in jo končal kot najboljši učenec. Kajti le najboljša dva sta lahko ostala v Linhartovem mestu. Zlatoporočenka Mara je po v°jni v to gorenjsko mesto Prišla iz Brčkega. Kot štiriletno dekletce je ostala brez mame, oče se je vnovič poročil, mačeha .pa je na žalost opravičila Svoje ime. Oče je šel leta 1943 v Partizane, Mara pa je morala Veliko delati. Ustaši so njeno-družino že obsodili na streljanje ln le srečnim okoliščinam ter Modrosti enega od znancev gre zahvala, da so ostali pri življenja Pri štirinajstih je že delala za Partizane in si nakopala kostno tuberkulozo. Večkrat je bila operirana in posledice čuti še danes. Po vojni je oče z vojsko odšel v Slovenijo in Mara je Prišla za njim. Zaposlila se je v Almiri in pozneje odšla v delovno brigado na Pokljuko. Je D'l pač povojni čas. Kljub vse-mu je bil prihod v Radovljico ?anjo srečen in je obetal boljše 2'vljenje. Usoda je ali je ni, sta Se večkrat spraševala zakonca Radojičič, kajti tudi Milutina je po vojni pot zanesla v Radovljico. O vrnitvi v rodni Kraguljevac že tako ali tako ni dosti premišljeval, ko pa je spoznal Maro, se je tej misli dokončno odpovedal. Tudi njegovo otroštvo v družini s sedmimi otroki je bilo trdo in neizprosno, saj je že pri sedmih letih moral zapustiti dom. Delal je pri kmetih in si tako služil kruh. "Sam6 garanje, nič drugega ni zaznamovalo otroštva. Leta 1944 sem šel v partizane in prehodil vso Jugoslavijo. Nič čudnega, če so mi enkrat zmrznile noge. Danes sem vojni invalid. Po vojni sem z brigado prišel v Slovenijo in pristal v Radovljici, za kar sem bogu še danes hvaležen, saj sem tam spoznal svojo ženo, ki je ne bi zamenjal za nič na svetu. Zame je najboljša žena in niti pomisliti ne upam, da je ne bi imel," je pripovedoval Milutin. Njuni zvezi so starši nasprotovali, saj so Mari že namenili drugega ženina. Vendar se nista dala kaj dosti motiti in sta se srečevala bolj skrivaj. Septembra pred pol stoletja sta se poročila. Na poroki so bili le štirje. Mladoporočenca in priči. Hrane ni bilo, niti poročnega šopka in tudi zlatih prstanov ne. Dan po poroki je Milutin moral službeno v Metliko in Mara tedaj mesec dni sploh ni vedela kje je. Potem sta se preselila v Novo mesto, od tam na Jesenice in nazaj v Radovljico, pa v Tolmin in Niš ter naposled v Kranj. Vmes sta se jima rodili hčerki Dobrila in Milka, danes pa"Smata zakonca Radojičič tudi tri vnuke. Dejana, Andreja in Saša. Milutin je vse življenje delal in si nabral 42 let delovne dobe. Zlatoporočenca pravita, da se iz Kranja za nobeno ceno ne bi preselila. Tukaj se dobro počutita. Mara rada peče slaščice, plete in kvačka, Milutin pa vrt-nari, pravzaprav bi morali zapisati, da pomalem kmetuje. "Vse življenje sva iskrena drug do drugega in 50 let je minilo tako hitro, da sploh ne vem kdaj. Če bi vsi tako složno živeli, v družinah ne bi bilo toliko gorja. Seveda pa je treba v življenju velikokrat tudi potrpeti in se marsičemu odpovedati," je ob častitljivi obletnici dejala Mara. Na praznovanje zlate poroke sta se pripravljala dalj časa, saj jima ta dogodek veliko pomeni. Obljubo zvestobe sta obnovila na kranjskem magistratu, potem pa se je več kot 50 svatov veselo zabavalo. Tokrat poročni šopek in prstana nista manjkala, zlatoporočenca Radojičič pa sta si zaželela miru, iskrenega razumevanja in biserne poroke, na kateri bo svatov še za dobro stotnijo več. • R. Škrjanc, foto: T. Štular Turistično društvo Kranj Bo Kranj postal zanimivejši za turiste? ^etos novi prireditvi Dan borovnic in Dan krompirjevih jedi - Od aprila do jeseni tudi v Kranju bolšji trg. Kranj, 29. marca - Predsednik Turističnega društva Kranj, zno-!^aJ katerega je tudi Turistično informativni center, Andrej •avčar je v pogovoru povedal o letošnjem načrtu organiziranih Prireditev in njihovih dejavnostih. Letos Turistično društvo Borovnica ^ranj pripravlja dve večji novi Prireditvi, prva bo v mesecu ju-'Ju pod naslovom Dan borovce, ki bo predstavljala sodelovanje občine Kranj in občine prikazali pa bodo poleg sadnih jedi tudi običaje in glasbo, ki sodita poleg. Druga nova prireditev bo v oktobru, Dan krompirjevih jedi, kjer želijo povezati zgodovino s seda- Andrej Trobec: "Ostal sem brez vode in zahtevam odškodnino." Površinski odklop dovoljen ali zavrnjen? '°g, 31. marca - Od zime in *ežav, ki jih prinaša, se je pečina letos že poslovila. Med tiste, ki jih je zimski Uiraz prikrajšal za nemoteno oskrbo s pitno vodo spada tudi Andrej Trobec z Loga Prt Skofji Loki. Konec januarja iz pip v njegovi hiši ni pritekla voda, ker je zamrznila voda v cevovodu. Tako je °sta!o 14 dni. Zdaj Trobec °d škofjeloške Občine zahteva odškodnino. Delavca Loške komunale sta Prek gumijaste cevi v hišo na-Peljala vodo iz starega vodovo oa* ki ga vaščani od lani, ko je Prišlo do onesnaženja z gnojevko, ne uporabhajo več. "Stari v°dovod sem ohranil zato, ker J*, naša družina vanj vložila Precej denarja, ker pa je voda oporečna, ga u pora bh" amo le za zalivanje vrta in pranje avtomobilov. Za rešitev težave sem Posredoval tudi na Občini, od Katere sem pričakoval odločnejše ukrepanje. Do površin-^ega priklopa na loški vodo-0<* Pa je prišlo šele po 15 dneh Neplodnih pogajanj," je težave Nasnil Trobec. •Mateja Žumer, direktorica jOske komunale, je potrdila, ,a Je pri omenjenem prišlo do ^rnrznitve vode v cevovodu, dškodnino pa zahteva od Občine, ker je ta tudi lastnica vodovoda. "Delavca sta v njegovi prisotnosti z gumijasto cevjo naredila prevezavo vode od starega cevovoda v hlevu do stanovanjske hiše in s tem smo mu zagotovili vsaj minimalno oskrbo z vodo, zdaj pa nam prav to očita. Ponudili smo mu tudi cisterno z vodo, pa jo je odklonil in površinski priklop na loški vodovod tudi," je pojasnila Žumrova. Irma Tancek, ki na škofjeloški Občini skrbi za investicije na komunalnem področju, je ob tem povedala, da prvi teden občina za njegovo težavo sploh ni vedela, saj se je dogovarjal le s komunalo, potem pa so mu zagotovili površinski priklop. "Zaradi motene oskrbe z vodo smo smu ponudili vse možnosti, zdaj pa od nas zahteva odškodnino. Njegov zahtevek smo zavrnili," je Še dodala Tancekova. Trobec zahteva za vsak dan brez vode 20 tisoč tolarjev in pravi, da bo pri zahtevi vztrajal do konca. Poleg tega zanika, da bi kdajkoli zavrnil površinski priklop, cisterno pa je zavrnil zato, ker ni imel primernega prostora, kjer bi jo shranili, saj bi lahko zunaj pri minus desetih in več stopinjah voda zmrznila. * R. Škrjanc Od aprila do septembra bo Bolšji trg v Kranju vsako drugo soboto. njostjo, krompir naj bi namreč predstavljal nekakšno dediščino Kranja. Novost je tudi v Bolšjem trgu, ki bo od aprila do septembra vsako drugo soboto in v Etnološki delavnici, ki bo organizirana dvakrat - junija in septembra. Že tradicionalna spominska Prešernova teka od Vrbe do Kranja v februarju in decembru so ohranili, prav tako tudi brezplačna vodenja po mestu Kranju, Dan kostanja, Dan kmetov, Silvestrski tek po ulicah Kranja in aprilski Dan Zemlje, kjer bodo tudi letos brezplačno delili cvetje. Lani so tako razdelili okoli tisoč lončnic, kar je predstavljalo približno 250.000 SIT, ki so jih krili nekaj iz svojih sredstev, nekaj pa je bilo donatorjev. Dotaknili smo se tudi vprašanja kulturno in turistično zanimivega Prešernovega gaja. Tavčar je povedal, da so zanj pripravljeni resni načrti o večjem komunalnem vzdrževanjum, nočnem zapiranju, predvsem pa o mestu čuvaja parka. Načrt ureditve kanjona reke Kokre, ki je trenutno popolnoma zapuščen, pa bo očitno moral po desetletjih čakanja, počakati še "malo". • N. Ekar Čistilna akcija Lovske zveze Slovenije 528 železniških vagonov smeti Kranj, 31. marca - Lani so se pri spomladanskih akcijah številnim turističnim in ostalim društvom ter šolam pridružili tudi slovenski lovci. Vseslovenske čistilne akcije z naslovom Naravi krademo smeti se je udeležilo več kot 25 tisoč ljudi, od tega 16 tisoč lovcev. Zbrali so 19 tisoč kubičnih metrov smeti, s katerimi bi napolnili kar 528 tovornih železniških vagonov, ki bi sestavljali kompozicijo dolgo okoli 5 kilometrov. Med odpadki je bilo 170 avtomobilskih karoserij, več kot 150 gospodinjskih aparatov in 18 sodov. Ob vodnih zajetjih so udeleženci čistilne akcije našli tudi nevarne odpadke, med njimi različna olja in škropiva. Lovska zveza Slovenije bo letos pripravila čistilno akcijo z naslovom Gozd ni koš za smeti, ki bo prihodnjo soboto, 8. aprila, od 9. ure naprej. Letošnja čistilna akcija bo še bolje organizirana, lovske družine pa bodo udeležence "nagradile" z malico. • R. Š. April, mesec za prima izlete V Lenti tik pred Veliko nočjo Gorenjski organizatorji turističnih potovanj Vam tudi v mesecu aprilu, ki se začne jutri, ponujajo ekskluzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi. Za vse programe v tej rubriki velja, da so cene za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko nižje kot za nenaročnikel Cene, ki veljajo za naročnice in naročnike, vključno z njihovimi družinskimi člani, so pri vsakem izletu praviloma navedene v oklepaju. Zakaj krepko nižje cene? Prvič zato, ker je za vse izlete v tej rubriki GORENJSKI GLAS - več kot časopis, glavni medijski pokrovitelj, zato so to GLASOVI IZLETI In zato, ker PIVOVARNA UNION, d.d., Ljubljana poskrbi, da na izletih nihče ni žejen. Gardaland: sobota, 22. aprila Prvi dan sezone 2000 v popularnem, najbolj obiskanem italijanskem zabaviščnem parku Gardaiandu bo že jutri, I. aprila. Turistična agencija Integral Tržič Vas vabi na dan nore zabave v Gardaiandu V SOBOTO, 22. aprila. Da, pri prejšnji objavi je bila napaka v datumu in se opravičujemo vsem, ki ste po nepotrebnem brskali po koledarju in preverjali, kateri podatek je pravi. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Medvode-Gardaland; vožnje ni malo, nekaj več kot 400 kilometrov v eno smer, a cena izleta je kljub temu izjemno ugodna: samo 7.700 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 6.900 SIT. Tudi vstopnina za park je že vključena v ceno! Začetek izleta bo zelo zelo zgodaj, tako rekoč 'sredi noči', povratek pa zelo pozno, proti nedejskemu jutru. Za vse, ki v Gardaiandu še niste bili: poleg neskončnih možnosti zabave so v parku tudi restavracije s ponudbo hrane in pijače po zelo zmernih cenah. Torej: prvi Integralov izlet v Gardaland bo v soboto, 22. aprila; kajpak le v primeru, da bo zanj vsaj 40 prijav. Otočec in Šmarješke toplice V torek, 28. marca, je družba Krka Zdravilišča v Šmarjeških toplicah slovesno odprla nov apartmajski objekt "Na Dobravi", v katerem je tudi sodoben Fit center. Firma Rozman bus Janeza Rozmana, s.p. z Lancovega Vas tudi zaradi te novosti vabi na celodnevni izlet v Šmarješke toplice naslednji petek, 7. aprila. Avtobus bo peljal na relaciji Bled - Lesce - Radovljica - Kranj -Stražišče - Žabnica - Škofja Loka - Trata - Medvode. V Krki Zdravilišča bodo pripravili ogled Otočca, kjer bo za gostoljubje poskrbel sam otoški graščak. Nadaljevanje poti bo v Šmarješke toplice, dovolj časa bo za sprostitev v dveh bazenih s termalno vodo, ki ima 32 stopnj Celzija. Zatem bo večerja, kajti ne spodobi se z gostoljubne Dolenjske oditi domov lačen in žejen. Cena izleta (prevoz; popotnica; ogled Otočca z graščakom; kopanje; večerja) je samo 4.700 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasu in družinske člane izjemna ugodnost - zgolj 3.600 SIT. Ker o dolenjski turistični ponudbi v Gorenjskem glasu že kar dolgo časa nismo pisali, bo z Janezovim avtobusom rajžala tudi Nina Skubic in pripravila terensko' mini reportažo o objektu, ki so ga odprli v torek; nekaj o njem pa najdete že danes na turistični strani Gorenjskega glasa. V Alpe Adrio 8. aprila V Alpe Adrio, bližnji marketi LIDL in novi LD market Vas Integral Tržič vabi naslednjo soboto, 8. aprila. Relacija: Tržič -Medvode - Godešič in čez Trato - Škofja Loka - (skozi Stražišče) - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice - Mojstrana -Kr. Gora. Cena izleta: 3.200 tolarjev. Integral Tržič tudi 8. aprila zagotavlja za naročnike Gorenjskega glasa izjemno ugodno ceno, samo 2.200 SIT. Na izletu bo poskrbljeno za najbolj slastno popotnico iz Pekarne Magušar Lesce, za nagradne igre in prijetno počutje. Nikar ne spreglejte, kaj 0 izletu v Alpe Adri piše na sobotni strani zgoraj! V Lenti ponovno 22. aprila! Integral Tržič bo realiziral še en nakupovalni izlet na Madžarsko, v Lenti spet V SOBOTO, 22. aprila, kajti avtobus za tak izlet naslednjo soboto je že precej časa povsem zaseden, prvotno predlagani četrtkov termin 20. aprila pa večini interesentov ne ustreza. Cena je izjemno ugodna: samo 3.900 tolarjev, vključuje n je prevoz z najudohnejšim Mercedesovim turističnim avtobusom, en velik slasten sendvič za popotnico in, po zaključku nakupov, še urica ali dve prijetne sprostitve v Lendavi v bazenih s termalno vodo v hotelu Lipa. Ker Terme Lendava in Integral Tržič odlično sodelujeta, bodo v hotelu pripravili tudi prvovrsten bograč za utrujene popotnike po najdostopnejši ceni 600.-STTza porcijo vsem, ki bodo po celodnevni rajži imeli pajčevino v želodcu'. A to sploh še ni vse: Integral Tržič naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa izlet v Lenti + Lendavo, z navedenim programom, omogoča 22. aprila po ekskluzivni ceni 2.900 SIT. Relacija na začetnem in zaključnem delu izleta: Tržič - Kovor - Radovljica - Kranj -Stražišče - Škofja Loka - Trata • Smlednik - Vodice - Moste - Mengeš ■ Domžale. Prijave sprejemamo 24 ur na dan Za informacije in prijave sta Vam v letu 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (Integral Tržič = 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, NAJNOVEJŠI TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa; 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Na navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatkom, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu, vendar rezervacija velja samo z vplačilom celotne cene izleta! PIVOVARNA UNION ^kiprijahlje! Umetnost spet v službi politike Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana To je naša šola Peter Čolnar, zunanji sodelavec Takoj na začetku je treba povedati, da se mi zdi pogrom, ki ga zdaj pomladne stranke izvajajo nad Borisom Kobalom, žalostno dejanje, ki ga opravičuje samo predvolilni čas. Žalostno zato, ker se bodo očitno stranke za volivce bojevale zaradi tako primitivnih stvari, kot je bil Kobalov nastop v ljubljanskem lutkovnem gledališču. Ta je postal prva vroča tema predvolilnega časa. Napadalci izpostavljajo igralčev nedostojen način izpovedovanja političnega in verskega gneva do drugače mislečih (kar je čisto res), branilci pa pravijo, da gre pri zahtevah za Kobalovo razrešitev z mesta direktor/a Mestnega gledališča Ljubljana za napad na osnovno vrednoto naše demokracije, ki jo izreka 39. člen ustave, ko govori o svobodi mišljenja, združevanja v javnosti, svobodi tiska in drugih oblik javne komunikacije (kar je tudi res). Boris Kobal pri vsem tem ni prav nič nedolžen. Njegov nastop je daleč od intelektualnih kritik nekdanjega režima, ko so se pisatelji, igralci in sploh slovenski umetniki z dostojanstvom dvigali nad aktualno politiko in jo ravno na tem nivoju vztrajno rušili. Danes je očitno tudi v umetnosti spet prišel čas za jasno politično delovanje. V tem smislu je za Kobala škoda le, da se je rodil prepozno. V časih znamenitega socialističnega realizma bi bili njegovega umetniškega prispevka še posebej veseli. Prav nič čudno ni, da ga je za svoje potrebe najela ravno stranka, ki je v zgodovini znala tudi umetnikom jasno povedati, kaj od njih pričakuje. Dr. Ciril Ribičič, organizator srečanja v lutkovnem gledališču, pač ni kdorkoli, ampak aktiven član Združene liste, naslednice nekdanje komunistične partije oziroma kasnejše zveze komunistov. Ob tem je treba dodati, da so se tudi napadalci na Kobala dobro naučili partijskih metod. Najbolj žalostno ob vsem tem je dejstvo, na katerega je prvi opozoril premier dr. Drnovšek, ko je dejal, da je bilo še posebej neprimerno, da sta se srečala naša notranjepolitična scena in novi hrvaški predsednik. Čeprav se je Stipe Mesič res prisrčno krohota! ob Kobalovih domislicah (tudi na svoj račun), tokratnega primera spet ne moremo gledati drugače, kot vseh tistih nastopov naših politikov v tujini, na katerih so pred očmi mednarodne javnosti blatili svoje politične nasprotnike. Z Mesičem vrh naše politike res vežejo pristnejši odnosi kot s pokojnim dr. Tudjmanom, pa vendar si ga ne bi smeli kar tako vzeti "za svojega". Slovenija in Hrvaška sta nekoč sicer skupaj živeli v Jugoslaviji in si bili politično še najbližje, vendar sta se nato vsaka zase odločili za samostojnost. Nekaj časa je, zaradi strahu pred posledicami odcepitve, v zraku celo visela konfederacija Slovencev in Hrvatov, vendar je bilo že tedaj večini jasno, da tudi takšna združba ne more imeti prihodnosti. Kar smo torej Mesiču pripravili v lutkovnem gledališču, je bilo nedostojno in nevredno obiska na tako visokem nivoju. Pokazalo se je namreč, da celo takšni ljudje, kot je dr. Ribičič, profesor na univerzi, ne vedo, da so državni interesi vendarle nekaj drugega od njihovih političnih prijateljstev, ker pa je vsemu skupaj botroval še predsednik Kučan, je stvar toliko bolj neprijetna. Boris Kobal je navsezadnje že dobil tisto, česar si želi vsak igralec. Takšne publicitete, kakršne je deležen v zadnjih dneh, mu mediji že dolgo niso naklonili, igralcem pa seveda ni lepšega od tega, če se lahko gledajo po časopisih, revijah in televizijah. Afera nas opozarja, da so vroča politična čustva v tokratnem predvolilnem obdobju najprej dosegla znižanje naše kulturne ravni in to ni dobro. Slovenci se namreč v tujini stalno hvalimo o naši kulturnosti ter pomenu umetnikov v procesu osamosvajanja. Je bil morda Stipe Mesič prvi, ki se je lahko na svoje oči in ušesa prepričal, da Slovenci vendarle nismo tako zelo kulturni, kot se bahamo, ampak predvsem veliki pragmatik!, saj znamo zaradi trenutnih koristi pozabiti na vrednote, za katere sicer stalno trdimo, da so nam neverjetno svete? Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Ne vem, zakaj se nekateri čutijo tako prizadete ob nadškofo-vem pojasnilu, da "to ni naša šola". Tudi sam upam in verjamem, da v Sloveniji nikoli^ne bomo imeli Cerkvi poslušnega parlamenta, vendar si želim tudi, da ne bi imeli takšnega, ki bi Cerkvi nasprotoval. Živeti moramo drug ob drugem. Vera je stvar osebnega prepričanja posameznika. Je del demokracije, za katero pa velja, da je v njej dovoljeno vse, vendar do meje, ki onemogoča svobodo drugega. Oviranje verskega prepričanja in tudi njegovo vsiljevanje zato za svobodnega demokratičnega človeka nista sprejemljiva. Nekaj reklame za in proti sicer ne škoduje. Tudi za vero. Francoski pesnik de La-martine je celo dejal, da če reklama ne bi bila nujna, Bog ne bi imel toliko zvonov. Kaj je sploh rekel nadškof? Kaj je hotel povedati? Če je hotel povedati, da to ni "cerkvena" šola in mislil na verouk v šoli, se strinjam. To drži. To ni cerkvena šola in upam, da tudi nikoli ne bo. Imamo pač z ustavo, tako kot v mnogih demokratičnih državah, Cerkev ločeno od države. Svetovna praksa je pokazala prednosti takšnega odnosa. Tudi v tem primeru bi bilo samo škodljivo nanovo izumljati smodnik. Enkrat, s komunizmom in samoupravljanjem, je bilo več kot dovolj. Kaj pa če nadškofove besede zopet načrtno "prodajajo" s slabimi nameni, če je mislil na kvaliteto naše slovenske šole? V tem primeru se je hitro mogoče strinjati z njim. S tem, kar daje naša šola, nikakor ne moremo biti zadovoljni. Nasprotno. Naravnost neverjetno je, kako da nismo zaskrbljeni, ko bi bili lahko morda celo obupani. Ne mislim samo na stopnjujoče se nasilje v šolah in ob njem na nemoč pedagogov, ki jim jo vsiljujejo predpisi. Mislim na rezultate tega našega šolskega sistema, na pokazano znanje, o katerem se prav sedaj tako lahko prepričamo ob spremljanju televizijskih milijonarskih kvizov na naših dveh komercialnih televizijah. Naravnost srhljivo je v primeru, ko morajo nastopajoči izbirati med štirimi ponujenimi rešitvami v zvezi z osamosvaje-njem ali slovensko državo. Tudi tisti, ki pokažejo občudovanja vredno znanje, se ustavijo ob vprašanjih o tem, kdaj je bila ustanovljena naša država, kdaj se je umaknila JLA iz Slovenije, kako se vrstijo barve na slovenski zastavi, ali je bil Igor Bavčar obsojen v procesu JBTZ. Neverjetno! Pa saj ne gre za neko oddaljeno zgodovino, ampak za čas, ki smo ga in ga še vedno doživljamo! Sicer pa ne gre zameriti človeku, če ne nosi v glavi vseh datumom za sprotno uporabo, še posebej pa ne, če o njih nikoli in nikjer ne sliši. Lahko bi tudi rekli, daje človek pač zmeden pred kamero, žal ne gre za slučaje in nekaj enkratnega. Tudi prijatelji, ki lahko svetujejo po telefonu na primer trdijo, da je bil dr. Janez Drnovšek predsednik prve slovenske demokratične vlade. To je naša šola! Seveda ne bi bilo prav za stanje kriviti pedagoge, ki učijo po predpisanem učnem načrtu... Zanima me, koliko nastopajočih bi poznalo državno himno? Samo besedilo. Melodija je lahko tudi stvar posluha. Ko je humorist Cosbv spraševal ameriške otroke, stare tam nekje okoli 5 let, o njihovi državni himni, so jo brez ugibanja zapeli. Še več. Nihče ni pel državne himne sede. Vsak je vstal in dal roko na srce. Kaj mislite, koliko naših osnovnošolskih otrok pozna slovensko državno himno? Koliko šolskih otrok je z njo seznanjeno? Kaj šolskih! Koliko državljanov Slovenije sploh pozna državno zastavo ali himno, če ob prepevanju "Prijatli obrodile so trte vince nam sladko" ljudje vstanejo in se obnašajo, kot da gre za državno himno, če na nacionalni televiziji v Studio Cityju slišijo voditelja Štefančiča kako cinično opozarja, da imamo Slovenci alkohol celo v državni himni... Niso samo ljudje krivi. To je naša šola, za katero lahko rečemo tudi, da ni naša. Pred časom sem zapisal, da je ena od pridobitev demokracije in samostojnosti Slovenije tudi v tem, ker nam ni potrebno več na TV gledati tisto trikratno poljubljanje politikov. Gre za značilno srbsko poljubljanje, ki se sedaj vsak teden zopet ponavlja med mladimi na Zmenkarijah A kanala. Čigava je ta šola? PREJELI SMO DEMANTI Deklaracija za mir in Branko Grims "O njenem "liberalnem " značaju pa govori tudi podatek, da je bila tedaj, ko seje Slovenija osamosvajala, med podpisnicami deklaracije o enostranski razorožitvi Slovenije (prvi podpisani je bil predsednik g. Kučan, kar je zgodba zase), ko pa je postal obrambni minister njen strankarski kolega g. Kacin, pa je postala iznenada pravi jastreb in zagovornica povečevanja izdatkov za orožje, "je v svoji kolumni o ljubljanski županji zapisal Branko Grims (Zajtrk, Gorenjski glas, 14. 3. 2000, str. 22). Ali poskuša Branko Grims spremeniti zgodovinska dejstva za nazaj? Pisalo se je februar 1991. Slovenija je že imela za seboj plebiscit, vendar je bila še vedno republika v jugoslovanski federaciji. Na slovenskem ozemlju so bile še vedno močne enote jugoslovanske armade. Deklaracija, o kateri piše Branko Grims in ki jo je podpisal tudi predsednik predsedstva Milan Kučan, ni bila deklaracija o enostranski razorožitvi Slovenije. Bila je deklaracija za mir, ki je želela Slovenijo kot demilitarizirano državo, torej tudi brez jugoslovanske vojske. V izogib izkrivljenim interpretacijam je vendarle potrebno povedati tudi kaj o vsebini deklaracije. Bila je namreč del razprav o bodoči ustavni zasnovi samostojne in suverene Slovenije, hkrati pa je ponujala tudi nekatere takrat aktualne politične rešitve. Med drugim je bilo v njej zapisano: "Mirovni člen v novi slovenski ustavi, ki naj se glasi: "Republika Slovenija je demilitarizirana država. Prehodno obdobje, ki je potrebno za demilitarizacijo, se uredi z ustavnim zakonom." Prehodno obdobje do popolne demilitarizacije, v katerem bodo za varnost meja republike Slovenije skrbele enote policije in obstoječe enote teritorialne obrambe. Zamrznitev vseh napotitev vojaških obveznikov iz Slovenije na služenje vojaškega roka v JIA kot sestavni del uresničevanja plebiscitne odločitve. Zaustavitev nadaljnjega oboroževanja v Sloveniji in Jugoslaviji. Začetek pogajanj s federacijo o odhodu enot in ustanov JLA iz Slovenije. Izdelavo mirovne opcije za razrešitev jugoslovanske krize. Vpeljavo vrednot kulture miru in nenasilja v sistem vzgoje in izo- braževanja, ter ustanovita institucij miru, ki bodo proučevale in ustvarile nov varnostni sistem na teme/jih socialne, ekološke, ekonomske in duhovne svobode in varnosti in na dobrih mednarodnih odnosih." Morda bo ta obuditev spomina Branku Grimsu v pomoč, da bi svojo argumentacijo utemeljeval na dejstvih in ne na potvorbah-Mimogrede, kar zadeva Viko Potočnik, je v času najtežjih političnih spopadov v Beogradu v zveznem odboru za obrambo nosila na svojih ramenih največje breme polemike z jugoslovansko generaliteta in tistimi, ki so stali za njo. Bilo bi torej dobro, če teh in drugih dejstev, pomembnih za oceno tistih časov, gospod Grims ne bi (ne)hote spregledoval. Ljubljana, 24. marec 2000 URAD PREDSEDNIKA REPUBLIKE Špela Furlan "Dragi"prevozi šolskih otrok v občini Železniki ali le "čevlje" sodi naj "kopitar" Glede na to, daje v javnost prišla precej izkrivljena resnica o dragih šolskih prevozih, kije bila objavljena v člankih v Gorenjskem glasu (10. 3. 2000 "S koncesijo nad cene prevozov") in Delu (13. 3. 2000 "V OŠ Železniki se vozi 400 otrok") se prevozniki čutimo dolžni dati nekatera pojasnila. V omenjenih člankih župan Občine Železniki Mihael PrevC pravi, da šolski prevozi stanejo kar 35 milijonov tolarjev letno. Ne pove pa dejstva, da je za opravljanje teh prevozov potrebnih 9 avtobusov in 4 kombiji * skupaj 13 vozil in voznikov, k( vsakodnevno (več kot 190 dni v letu) skrbijo za prevoze otrok v šolo. Če zraven dodamo še podatek, da je danes za nakup novega najcenejšega 5()-sedežnega avtobusa (s katerim bo od septembra dalje še možno opravljati prevoze otrok) potrebno odšteti več kot 3o miljonov tolarjev, je jasno, dO Občina Železniki v enem letu nima izdatka niti za en avtobus* čeprav jih rabi kar 9 in 4 konibi' je. Iz tega je razvidno, da so osnovna sredstva, kijih rabimo prevozniki za prevoze, izredno draga, saj teh 35 milijonov tolarjev ne zOr^ došča niti za amortizacijo vozil, ka] šele za ostale stroške prevoza inje iluzija pričakovati, da bodo prevozniki pokrivali stroške iz drugih virov prihodkov. Nadaljevanje na 21. stratU 400 Družina in otroci ali služba? Nadaljevanje iz prejšnje številke Smili se ji svakinja, ki mora prenašati vse sorte šikaniranja v službi, ni pa nikogar več, pri katerem bi se pritožila. Baje celo sindikat ne dela več. Še za ozimnico ne skrbijo, kaj šele za drugo. Majda: "Jaz sem doma,lepo na "varnem". Matej največkrat kar sam pripelje najnujnejše iz trgovine, pred šolo pobere otroke in poskrbi za položnice, da so pravočasno plačane. Že od samega začetka si delo deliva. Kdor ima čas, ga opravi. Večino kmečkih del, skupaj s tastom in taščo, postorim sama, saj se vrne iz službe šele po četrti uri. Le za sadovnjak, kije njegova velika ljubezen, skrbi sam. Tam "čara" vse mogoče in skrbi za nove vrste sadja. To mu je v užitek in zadovoljstvo." Pri Bajčevih se včasih tudi skregajo. Predvsem takrat, ko teče beseda o politiki. Matej je alergičen nanjo, Majdo pa rado potegne, da si ogleda kakšen televizijski prenos in pri tem pozabi na vse drugo. In če potem ni tako kot misli, da bi bilo prav, roban-ti po hiši in govori sama s sabo. I "To bi jo morali slišati!" se na ves glas zasmeje I Matej in očitno je, da svojo ženo rad draži, če le more. In potem doda, da bi bilo pri nas marsikaj drugače, če bi spustili več žensk v parlament. No, ko je to izjavil, se je kmalu pokesal, saj sva mu obe z Majdo vneto prikimavali... USODE i s Milena M i k 1 a v ć i č ko se je hodil Potem smo poklepetali še o č Matej k Majdi ženit. "Bilo mi je komaj osemnajst let, ko je enkrat pozvonil na vratih, ne da bi se midva za to prej dogovorila, " se spominja Majda. "Jaz sem bila tista, ki na začetku nisem "preveč resno mislila". Bil mi je všeč, to že, toda prej, preden bi ga povabila domov, sem ga želela še bolje spoznati. Pa še nerodno mi je bilo, saj so bili moji starši precej starokopitni in niso marali, da bi me videvali v fantovski družbi. Mojemu očetu se niti sanjalo ni, da pogledujem za fanti. Bil je prepričan, da sploh ne vem, da obstajajo. In potem ko je zagledal Mateja, gaje skoraj kap. To sem jih slišala, ko je enkrat odšel domov! Oče mije razburjen razlagal, kako bom kaj hitro postala "lahko dekle", če se bom že tako zgodaj začela "meniti" s fanti. O, tisto noč sem se do jutra jokala, tako mije bilo hudo. In ker me ata ni pustil nikamor, sem se počutila kot v priporu. Če ne bi Matej spet prišel kar sam od sebe na obisk, bi ga, zaradi samega strahu, kaj bodo doma rekli, skušala izbrisati iz svojega srca..." Takrat, ko se je to dogajalo, je bilo še zmeraj največja sramota, če je bilo katero dekle nosečo pred poroko. Vse vaške opravljivke sojo vlačile po zobeh in takega spodrsljaja se ni dalo nikoli pozabiti. In tega seje Majdi n oče najbolj bal. Matej: "Povedat sem mu, da imam Majdo rad, da ji ne bom naredil nič slabega, pa še me je gledal po strani. Vsakič, ko sem prišel, je godrnjal, češ "kaj je pa tega treba, saj imata še čas". Samo tako bi godrnjal tudi potem, ko bi bila Majda starejša. Tak je bil. Mama je bila drugačna. Zmeraj mi je v žep stisnila še kakšen priboljšek, ker je vedela, da imam dolgo pol pred sabo." Čeprav Majdi ni bilo do hribo/azenja, jo je večkrat zvabil s seboj. Tam sta bila sama in sta se najlaže pogovarjala. Matej je v gričih postal drug človek. Imel je prijatelje, s katerimi je ušel tudi marsikateri nevarnosti. Majdo je že od prvega dne skušal pripraviti do tega, da bi gore vzljubila, toda do dandanašnjega mu ni uspelo. "Ne rečem, saj sem uživala, ko sva imela mir in ko ni bilo ata za mojim hrbtom, niti njegovih oči, ki so me zasledovale na vsakem koraku. Toda meni se je bolj "dopadlo", dokler smo hodili skozi gozdove, občudovali naravo... Kadarkoli je Matej rekel, da bo v gore zvabil tudi otroke, sem bila jezna. Se bodo že sami odločili, kar jim bo prav...!" Matej: "S kakšnim veseljem sem jo dražil! Kar pihala je, tako je bila včasih huda! Toda tako "kresanje mnenj" je najin odnos še polepšal. Po pravici povem, da ne bi bil preveč zadovoljen, če bi mi žena v vsem prikimavala..." Seveda pa smo se pogovarjali tudi o otrocih. Kaj misliš ostati še kakšen teden pri nama, sta me v en glas vprašala, kajti zdelo se jima je, da bi se o otrocih lahko nenehno pogovarjala. Oba sta se strinjala, da so pridni. Toda med seboj se zelo razlikujejo. Najstarejši je miren, ustvarjalen, zanima ga violina, rad posluša Johhana Straussa, drugi je "živček". Nikoli ni pri miru in same neumnosti mu gredo po ^iMfiniiiiMfiiiimm glavi. Tudi dekleta ga že kličejo, toda to se mu zdi nekaj povsem normalnega. Majda zavije z očmi, toda zdi se mi, da sama ne bo tako stroga kot je bil njen oče do nje. Klara je hišna princeska. Ko se je rodila, so bili vsi zelo srečni in zato so jo malo preveč scrkljali. Je pa tudi edina, zaradi katere je bil zdravnik večkrat pri hiši. Ima alergijo in če ne bi bilo takojšnje pomoči, bi bilo lahko marsikaj narobe. Tudi Klara ima rada glasbo, najraje posluša Foxy Teens, kar gre njenemu starejšemu bratu zelo na živce. Najmlajša dva še ne hodita v šolo. Mami "pomagata", da ji ni preveč dolgčas. Rada se tudi stepeta, oba pa bi kar naprej jedla čips. "Še iz časov, ko sva obiskovala mladinski verouk, smo tudi pri nas obdržali navado, da se z nekaterimi pari še zmeraj srečujemo. Tako smo si ustvarili krog prijateljev, s katerimi preživimo marsikakšen večer. O vsem se pogovorimo, ker si lahko zaupamo. In če kdaj potrebujemo pomoč, vemo, na koga se moramo obrniti," sta rekla oba. Ko sem ju vprašala, kaj naredita za svojo srečo, sta bila v zadregi. "Pravzaprav ne veliko," sta dejala-Vendar se trudiva, da narediva vsak dan malo. "Matej pravi, daje že to dovolj, da ženo stisne k sebi in ji reče kaj lepega, Majda pa ve, da mu ustreže, če mu zjutraj pripravi zajtrk, ker rad vstaja zadnjo minuto. "In nikoli si ne očitava, kaj je drugi naredil narobe. Niti ne čakava, da bo kakšen "zunanji" "poglihal" najine nesporazume. Zato je tako, kot je." Če po pravici povem, je toplina, kiju izžarevata, "pobožala" tudi mene. Da bi mi bilo dano srečati še veliko srečnih ljudi, sem si mislila, ko so mi, zbrani na pragu, mahali v slovo. (Konec) PREJELI SMO Nadaljevanje z 20. strani Podatek, da se v šolo vozi 400 otrok, demantira zapisano, da so Prevozi dragi. Če se 400 otrok vozi celo leto za 35 milijonov tolarjev, sledi, da je povprečna cena vozovni-Ce na otroka 225 tolarjev v eno smer, in sicer na relaciji, kije daljša °d 10 km, saj je povprečna relacija, ki jo opravljamo prevozniki, daljša °d 10 km. Vlada Republike Slovenije slovenskim linijskim prevoznikom, ki vozijo na rednih progah, dovoljuje na relacijah daljših °d 10 km ceno 300 tolarjev. Iz tega sledi, da je cena naših prevozov 25 °dsotkov nižja od ekonomske v sedanjih razmerah (pred uveljavitvijo novega Zakona). Nekaj besed pa "namenjamo tudi lzJavi župana Mihaela Prevca, ki Pravi, da imamo monopol in da Vsiljujemo. Monopola v pravem Pomenu besede nikakor nimamo, saj vozimo po tako nizkih cenah, da >uti slu čajno ni možno pridobiti še Cenejših ponudnikov. Izsiljevanje pa SeJe začelo v letu 1999, ko je nasto-Pd mandat novi župan Mihael "fevc in to z njegove strani, saj nam m več priznava/ podražitev prevozov, čeprav nam je to pogodba določala. Prevozi otrok bi se po Pogodbi draži/i skladno s ceno v jav-nem linijskem prometu, ki jo določa vlada Republike Slovenije, čupan je te podražitve zavrnil, Qeprav so se stroški, ki določajo ceno prevoza, znatno zviša/i. * članku župan izraža bojazen, da privatni prevozniki z jesenjo ne °°do mogli ugoditi novim izredno Zc*htevnim zakonskim določilom, P° katerih vozila za prevoz ne bodo s/Vela biti starejša od 8 let, imeti °odo morala posebne zavorne siste-voziti pa jih bodo morali voznici z najmanj tremi leti delovnih lzkušenj na tem področju. Ta bojanje v popolnem nasprotju s trditvijo, kako dragi so današnji prevozniki, saj je možnost ugoditve novim določilom izključno finančnega značaja (razen delovnih izkušenj), ^ pa smo današnji prevozniki tako dragi, teh težav ne bi smeli imeti, m bi morali biti finančno dobro p°dkovani. PREVOZNIKI MENICO NASPROTNO. ludi bojazen glede izbora koncesio-^urja je odveč, saj se v tržnem gospodstvu za zelo dobro plačano delo Vedno prijavi dovolj kandidatov. Žal M je temu tako, da za takšno ceno resnično ne bo kandidatov. fčlanku je omenjeno tudi, da eden avtoprevoznikov zaračunava kilometer dražje z 18-sedežnim vozilom, 01 drugi za avtobus. Naj vas spomnijo, daje vsako vozilo, ki ima več kot sedežev avtobus in da je cena na Horneer zelo odvisna od števila Uvoženih kilometrov dnevno. Neresnica v tem članku je tudi, da ^a dva od avtoprevoznikov bojkotira-Prevoze, saj sta ta dva imela pogod-°e sklenjene le do 31. 12. 1999 in sta od jo vestno izpolnila do zadnjega dne. Po novoletnih počitnicah pa brez pogodbe nista hotela nadaljevati prevoza otrok, saj župan ni pokazal nobenega interesa za ponovno sklenitev pogodb. Do dogovora je prišlo šele po posredovanju ravnatelja OŠ Železniki Franca Ranta. Krivdo, da dva dni ni bilo prevoza iz vasi Potok in Lajše, je potrebno pripisati županu Občine Železniki, ker ne želi pravočasno urediti zadev glede prevozov. Glede na pisanje, da bo potrebno zmanjšati število prevoznikov, naj omenimo, da se ti prevozi opravljajo že četrt stoletja s takšnim številom vozil in bo vsako zmanjševanje prevoznikov in vozil prineslo nižji standard in manjše ugodnosti, ki jih imajo učenci in drugi ljudje, ki živijo v zelo odmaknjenih vaseh pod Ratitovcem, Blegošem in Poreznom. Zato se sprašujemo, ali je smiselno podpirati takšne ljudi na vodilnih položajih, ki nam bodo zmanjševali standard življenja in pravice in dosegli, da se bodo te vasi še naprej praznile. Nekateri otroci že sedaj vstajajo okrog šeste ure, zjutraj, ker morajo del poti do avtobusa opraviti peš, vračajo pa se šele okrog štirinajste ure. Tako se vozijo tudi otroci iz najnižjih razredov osnovne šole, ki že sedaj vsak dan dve uri čakajo na prevoz domov. Menimo, da bo problem prevozov učencev mogoče rešiti, vendar le s konstruktivnim dogovorom in nikakor ne z označitvijo prevoznikov šolskih otrok v občini Železniki za IZSILJEVALCE, saj smo doslej vestno opravljaji zelo odgovorno delo. Prevozniki šolskih otrok občine Železniki (9 lastnoročnih podpisov je v uredništvu) Odgovor na pismo o kuhlokraciji V Gorenjskem glasu je bilo 14. februarja v rubriki Prejeli smo objavljeno pismo "bralke" s Kovorske ceste v Bistrici pri Tržiču. Pri objavi se ni preverilo identitete pisca in tako je pismo s sporno, žaljivo in povsem lažno vsebino prišlo v objavo. Ženska oseba s konkretnimi podatki - J. Meglic, Kovorska cesta, Bistrica pri Tržiču, NE OBSTAJA. Kot dokaz prilagam izjavo s podpisi vseh družin Megličev s Kovorske ceste. Očitno je nekdo tako kot lani uporabil izmišljene podatke, le da tokrat niso to Megličevi iz Loma, ampak iz Bistrice. Le tako seje lahko zaradi vseh laži v članku izognil sodni odgovornosti. V spornem članku sem krivec za marsikaj, dejansko pa se glavni krivci skrivajo v županovi upravi, ki so s pomočjo svojih svetnikov izglasovali odloke, ki naj bi zakrpali milijonski primanjkljaj v občinskih financah. Zaradi poimenske objave imen vpletenih sem že med odmorom zadnje seje občinskega sveta doživel kup očitkov s strani svetnikov SDS. Obljubil sem tudi finančni del pojasnil in majhno dozo tega ste lahko videli v četrtek, 23. marca, v TV- Tedniku. Župan je sicer načel zlagano teorijo, kako ni nikakršnih pritožb, direktor pa se je glede na številko v gradivu svetnikom zmotil za "samo" 500 grobov. Da je panika popolna, dokazuje urgenca župana ob pomoči državnega svetnika g. Grimsa, kije v svetu RTV, da bi dobila dodaten nastop zaradi burnih reakcij občanov. Župan seveda ni vedel, da nastopam v Tedniku tudi jaz osebno. Po njegovih izjavah naj bi ga ljudje vsevprek napadali in od neke ženske jo je dobil celo s cekarjem po glavi. Ce je že kaj resnice v tem njegovem traču, vsaj upam, da je bil cekar primerno obtežen. Uredništvo Tednika mu je ponudilo soočenje z menoj, a to župan odklanja. V njemu značilnem samogovoru je v nedeljo uspel na Radiu Tržič (radio POLANC), rezerviranem samo za njegove globoke misli, navesti vse krivce vključno z RTV Po njego vi skromni logiki v Tržič zato tudi ni denarja in smo tam, kjer smo, pozabil je le povedati, da ga v Ljubljani zaradi njegovih izpadov nihče več ne jemlje resno. Tja hodi le po polmili-jonsko plačo za njegovo pičlo 20 odstotkov mesečno prisotnost. Finančni minister ga upravičeno preprosto odpravi pometati najprej pred svojim občinskim pragom, šele nato naj se vrne interpelirat njega. Verjetno bi bilo za občino najceneje koga iz občinske uprave kar torpedirati. Občani končno spoznavajo napihnjeno klobasanje in prihajajo zgrešene poteze (zadnja je tudi šola v premikanju na neprimerni lokaciji, kjer je tajen podatek, da je prvošolčkov komaj še za en razred - prej za tri). Vse te milijardne ideje čakajo na plačilo obubožanih občanov z visokimi položnicami, ki so po ažurnih podatkih ne samo korak, ampak kar dva in več pred drugimi občinami. Ne bom odgovarjal na vse točke dokaj dolgega zame obremenilnega pisma, saj brez osebe, ki bi stala s konkretnimi podatki za vsebino pisma, leto nima nikakršne teže in verodostojnosti. Iz same vsebine je razvidno, da neznana oseba "ni sama", prav tako sodelujoči pri pisanju članka čustveno ne morejo dojeti, kaj vse se lahko dogaja. Občina je finančno zabredla, a županove radijske in TV Kranj samohvalnice govore ravno nasprotno. Kdor plača, pa čeprav iz občinske blagajne, lahko nastopa. Vse vpletene trenutno povezuje lagodna služba in glavni člen, to je - denar. Lahko bi zdaj našteval županove sorodnike povezane z upravo, a najbolj zanimiv je najnovejši pravni svetovalec, pravkar upokojeni policist g. Bojan Befak. Naveze tečejo preko svetnikov in članov SDS, katerih otroci - neštudentje so in še sedaj delajo za občino preko študentskega servisa na študentske izkaznice prijateljev in znancev. Pravi študentje zaradi nestrankarskega pristopa nimajo možnosti opravljati dobro plačana dela za občino Tržič. Nepravilnosti je ogromno in spretno jih prikriva in podpisuje občinska finančnica ga. Jarc - sestra pravičnika SDS g. Branka Grimsa, ki me rad špeca strankarskim veljakom. Kljub vsemu se lahko upravičeno s sestro vprašata, kam jo lahko tako poslovanje pripelje, saj je podpisana tudi na virmanih, ki že čakajo na obravnavo na sodišču. Gotovo bodo potem spet za vse krive stare sile kontinuitete, U DBA, KGB ali celo FBI. V čast mi je, da sem bil leta /992 ustanovni član SLS-Tržič in prvič član kakšne stranke, podpredsednik in danes predsednik podružnice SLS Tržič. Svetnik sem že drugi mandat in me je težko kar koli naplahiati in to posebno dobro ve tudi župan. Lani sem iz Ljubljane sprejel še funkcijo koordinatorja vseh podružnic SLS Gorenjske regije. Na rezultate svojega dela ob problemih vode, bencinskih črpalk nad zajetji, dohodninskih problemov in še mnogo drugih sem ponosen, saj se kljub pritiskom občinarjev nikoli nisem uklonil in vedno zagovarjal odkrito besedo in pregledno poslovanje za dobro Tržičanov, tudi tistih, ki mislijo malo drugače in zato po županovem plitvem razmišljanju njihovi predlogi niso vredni upoštevanja in razprave. V nadaljevanju lahko le sklepam, da so moje razprave na sejah občinskega sveta imele učinek. Izpostavil se je problem parkiranja in kaznovanja, delo sodnice za prekrške (odstavljena tajnica je že dobila prvostopenjsko tožbo, se vrača na delovno mesto in izplača se ji vse za nazaj), potem so tukaj sporna odkritja in poročila nadzornega odbora o poslovanju komunale in občine, plačila izgubljenih zasebnih županovih tožb proti meni iz občinske blagajne, moje zahteve za več denarja 135 otrokom pri folklori, tržiški godbi... Očitno je vse precej načelo živce in razburkalo razmere v enoumni SDS-KVP občinski upravi. V lokalni samoupravi se je pokazalo kup pomanjkljivosti, saj očitno daje preveč pooblastil samo eni osebi, ki seji včasih od oblasti tudi malo zvrti. Sistem je predrag in nad občinskimi financami ni pravega nadzora. Precej jih je zato v svoji evforiji na oblasti finančno zabredlo in sedaj vsi kažejo s prstom na državo kot krivca, kije napisal zakonodajo, ki so jo občine tolmačile po svoje. Posamezniki bi še vedno radi udobno sedeli na več stolčkih, mesečno vlekli milijon SIT neto in uživali mpokracijo po domače. O tem zadnjem bo moralo svoje reči tudi ustavno sodišče. Moram povedati, da podpora občanov, ki me ustavljajo na cesti, in vsa pisma, ki sem jih prejel celo iz domžalskega in kamniškega konca, pričajo, da sem na pravi poli in da večina še ni izgubila občutka za to kaj je prava resnica. O očitkih meni v zvezi z medvedi bi dejal samo to, da večina najbolj škodljivih "medvedov" dremlje in vedri v občin skih brlogih, med njimi pa se najde tudi kakšen samovšečen lipicaner. Jože Kuliclj. obč. svetnik SLS Tržič, 28.3.2000 Popravek podatka, objavljenega v članku v Gorenjskem glasu, dne 24. 3. 2000 Sporočam Vam, da ste v enem izmed prispevkov v rubriki "Tiskovna agencija B. P. poroča " naredili napako. Nisem študentka novinarstva na Fakulteti za družbene vede Ljubljana niti tega nisem nikoli nameravala študirati, pač pa študiram splošno jezikoslovje na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Seveda potemtakem tudi komentar pod sliko ni umesten. Menim, da se take napake v Vašem časopisu ne bi smele pojavljati in želim popravek. Ne samo, da je širjenje napačnih informacij v precejšnjem nasprotju z novinarsko etiko, temveč škodi tudi meni kot posameznici. Jerneja Faletič, Žirovnica 79 Manipulacija z nadskofovimi izjavami Dramski igalec Boris Kobal je v četrtek, 23. marca, v oddaji "Odmevi" na TV Slovenija posredoval svoj odgovor na napovedi ljubljanih mestnih svetnikov iz vrst pomladnih strank, da bodo predlagali njegovo razrešitev z mesta direktorja MG L zaradi nedavnega nastopa v ljubljanskem Lutkovnem gledališču, pri tem pa sije privoščil grobo manipulacijo z izjavami ljubljanskega nadškofa dr. Franca Rodeta, izrečeni/ni pred letom dni na predavanjih v koprskem gledališču ter v Cankarjevem domu v Ljubljani. Zaradi izkrivljanja dejstev moram odgovoriti na nekaj Kobalovih izjav: 1. Nadškof dr. Franc Rode v svojem nastopu v koprskem gledališču ni označil slovenskega šolstva kot "dresuro za nemške ovčarje", temveč je le citiral enega od poslancev državnega zbora, ki je leta 1995 ob razpravi o šolstvu med drugim izrekel sporni citat, zaradi katerega so mnogi učitelji terjali od nadškofa opravičilo. Zapis predavanja hram' tiskovni urad Slovenske škofovske konference. 2. Trditev, da je nadškof Rode označil ateiste kot ljudi, ki "mečejo svoje starše v kanto za smeti", je ne samo zavajajoča, temveč tudi lažna. Nadškof je namreč odgovarjal na vprašanja enega od obiskovalcev predavanja, kaj je čisti ateizem. Bistvo nadškofovega odgovora je v tem, da čisti in absolutni ateizem ne obstaja, kakor tudi ne obstajajo absolutni ateisti (v širšem pomenu besede). Groteskna sintagma o "smetnjakih' je služila le za ponazoritev predstave o tem, kakšen je absolutni ateizem. Glede na to, da je Boris Kobal dramski igralec in poleg tega še direktor MGL, pričakujem, da bo v prihodnje podrobno obrazložil svoje izjave in prenehal z zavajanjem javnosti. Gašper Blažič Valburga, 27. 3. 2000 Ob materinskem dnevu Medvedek Medvedek, kraljiček igrač že ob dojenčku na nitki visi in spremlja otročka vse dni, vse noči doma, na sprehodu, zvečer, ko zaspi. Zjutraj gre v vrtčevsko službo -v medvedjo in Ciciban družbo. Tam so risalnice, vseh vrst skakalnice, gladka plesišča in gledališča. V torbi pa šolarju srečo prinaša, da se zanaša na štiri al'pet. Med svinčnike, zvezke prav tiho se skrije. da ga nihče ne odkrije. Ko Mihec zboli. če mora v bolnišnico, da strah prepodi, medvedek gre z njim; saj gresta oba - med neznane ljudi: vendar zdravniki in sestre so tam, da zdravje povrnejo nam. Medo je v modi od nekdaj in zdaj: malčku in najstnici ždi na hrbtišču, voznika pomirja, ko čaka v križišču. V tem letu je slava veliki medvedji družini etn o-m uzejska razsta va. Oče medvedek, velik, zajeten v preddverju; žena v velikih sobanah in polno otrok v lepih opravah. Mali - medvedka pa kuha, pospravlja in pere. C e kdo od otrok se zadere ga nežno poboža, miri, o slogi družinski uči. A zgubil se v mestu je medo - otrok; namesto zelenja - ? je steklo, beton, namesto žgolenja - ? pa hrupni kamion. In, bridko zajoče, saj mamico hoče. A - mamice ni. Taval okoli, prestrašen, ves zbegan je bil... zato ga je človek ubil. V Tržiču, 25. marca 2000 Marija Bocak Kalan, otroška zdravnica Piše: Miha Naglic Andrej Misson, vsestranski glasbenik Dovolite mi, da vam povem anekdoto z Mozartom v glavni vlogi. Nekdo je izrazil mojstru Ze(jo, da bi se pri njem učil komponiranja. Mozart J? Predlagal, da bi začela s pisanjem preproste in kratke glasbene oblike bagatele. Pa mu je mladi, umetnosti željan nadebudnež dejal, da je vendar mojster sam že kot otrok pisal simfonije; zakaj ne °i pouka raje začela kar s to obliko. Mojster pa mu je nienda odvrni/, da je to sicer res, vendar sani ni nikoli nikogar spraševal, kako se to nare-di'" Ta anekdota je iz članka Kratko razmišljanje ^ akademskem glasbenem izobraževanju in glasbeni vzgoji, ki ga je za revijo Tretji dan napisal Andrej Misson. Ko sva se nedavno srečala Pri Miholu v Škof/i Loki, sem mu povedal, da bi to rad sam napisa/ nekaj o njem in njegovi glas-[> za ta podlistek. In se mu bržr opravičil, da Pisanje ne bo bogve kaj, saj se na glasbo ne spoz-ham kaj prida, rad pa jo poslušam. Potolažil me JlJ> da je z glasbo podobno kot s klobaso: klobas ™e de/arno zato, da bi o njih pisali, temveč zato, lf« ji/i pojemo; glasbe ne skladamo zato, da bi °s'ala na papirju ali da bi se nad njo izživljali kri-*H. temveč zato, da bi jo ljudje poslušali. Spoznal em tedaj, da sem v družbi človeka, ki ne povzela le tuje, temveč zmore svojo lastno duhovitost. 11 lastno glasbeno ustvarjalnost. Ko gaje muzikolog Franc Križnar za knjigo Sto s'°venskih skladateljev (1997) zbodel z domnevo, Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon da njegov ustvarjalni opus "ni preveč bogat", mu je glasbenik odvrnil: "Nisem in ne želim biti avtor, ki razmetava tone, da navadno že s poslušanjem izginjajo, vstopajo skozi eno uho poslušalcev in izstopajo skozi drugo, v praznino pozabe: upam, da se bodo ti, ki sem jih napisal, v poslušalcu tudi ustavili. Če se torej pojem 'bogate glasbene ustvarjalnosti' nanaša na količino, bo kompozicij tudi v prihodnje toliko, kolikor jih bo dal Bog. Če pa se. misel nanaša na glasbeno vsebino del, potem sem prepričan, da so moja dela še kako bogata. Seveda pa bi tudi sam rad videl, da bi bila to 'bogata'glasbena ustvarjalnost. Moj ideal zato ostaja: biti celovit in kreativen glasbenik, ne le praktik, pač pa tudi teoretik." In prav to Andrej Misson tudi je: skladatelj, profesor na Akademiji za glasbo (AG) v Ljubljani, glasbeni publicist, učitelj v orglarski šoli ljubljanske nadškof i je, organ is t v Stari Loki, dejaven je v Društvu slovenskih skladateljev, bil je čembalist in zborovodja ... In ne nazadnje: je pravi "compu-ter junkv", zasvojen z možnostmi, ki jih glasbi ponuja računalništvo, od komponiranja do projekta virtualne univerze, v kateri bi računalniki omogočili zelo hitro komunikacijo med profesorji in študenti. V glasbi je najprej skladatelj, potem pa še skoraj vse drugo. V življenju pa je vrstni red njegovih prioritet nekoliko drugačen: najprej skuša biti dober oče otrokoma, ki sta ostala brez Andrej Misson (foto Tihomir Pinter) mame, potem čimholjši profesor svojim študentom, čim "bogatejši" skladatelj, dober organist. Nekaj je na tem, da morda spet postane zborovodja, kar je že bil, ko je pet let vodil Primorski akademski zbor Vinko Vodopivec (1989-94) in z njim dosegel lep uspehe. V njegovem skladateljskem opusu so komorna dela, dela za zbore, orkestralna dela in dela za gledališče (scenska glasba). Prav zdaj dopolnjuje partituro Škofjeloškega pasi-jona, za katerega je izbral in napisal del glasbe ... Vseh del je torej kljub vsemu preveč, da bi jih tu naštevali. ANDREJ MISSON seje rodil 2. avgusta 1960 v Novem mestu. Bili so učiteljska družina in se temu primerno selili iz kraja v kraj. Iz Višnje Gore so prišli v Železnike, kjer je hodil v osnovno šolo, preselili so se v Škof/o Loko, kjer je konča/ gimnazijo. Na AG je študiral kompozicijo, na njej 1987 diplomiral, 1995 magistrira! in /997 doktorira/, s tezo Polifonija v de/ih Stanka Premrla. Zaposlen je bil v Operi in baletu SNG. kot zborovodja in arhivar, od /993 dela na AG, zdaj kot docent za glasbeno teorijo. Sam pravi, da je "slovenski internaciona/ist": rodil se je na Dolenjskem, živi v SkofU Loki, dela v Ljubljani, poročil seje s Primorko. Po starem očetu, ki je bil gradbenik in seje iz Furlanije priselil v Ljubljano, je tudi sam primorskega porekla. Največ Missonov je v Belgiji in Franciji, kjer imajo svoje društvo in se med seboj nazivajo "bratranci in sestrične"... Ja, Ločani so po mojem lahko kar veseli, da živi med njimi naš vsestranski Andrej Misson. ODBOJKA BLEJCI V BOJ ZA NASLOV DRŽAVNIH PRVAKOV Bled, 31. marca - Po "veliki" poifinalni zmagi nad aktualnimi državnimi prvaki, ekipo Salonita Anhova, za blejske odboj-karje te dni ni bilo veliko počitka. Pripravljati so se namreč začeli na veliki finale, kjer se bodo pomerili s še enim presenečenjem polfinala - ekipo Olimpije iz Ljubljane, ki je v pol-finalu izločila ekipo Žurbi Teama Kamnik - prav tako z rezultatom 3:2 v zmagah. Prva finalna tekma bo jutri, v soboto, ob 19. uri v športni dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici. "Zagotovo drži, da smo v polfinalu izločili najtežjega nasprotnika na poti do naslova državnega prvaka, ekipo Salonita. Res pa je, daje tudi ekipa Olimpije do sedaj premagala vse tekmece in zato v finalu zagotovo ne bo lahek nasprotnik. Olimpija se odlikuje po odličnem servisu, zato se bomo morali najbolj posvetiti dobri igri pri sprejemu. Na mreži smo zaneshivo močnejši," pred jutrišnjim prvim finalnim srečanjem razmišlja predsednik blejskega odbojkarskega kluba in igralec v ekipi Elvo Bleda Aleš Jerala. Kljub temu da so Blejci že z uvrstitvijo v finale dosegli enega največjih uspehov kluba in celo presegli cilj letošnje sezone {uvrstitev med štiri najboljše v državni), pa je naslov prvakov tokrat res blizu. "Gledano realno smo sedaj prav mi v vlogi favoritov, vendar pa nasprotnikov še malo ne podcenjujemo. Potrebna bo dobra in zbrana igra, v veliko pomoč pa upajmo, da nam bodo tudi tokrat naši zvesti navijači, ki so k zmagam veliko pripomogli že v srečanju z ekipo Salonita," pravi Aleš Jerala. Sicer pa bodo Blejci do naslova državnih prvakov morali Olimpijo premagati kar trikrat. Prvo priložnost imajo že jutri, naslednjo nato v sredo v Ljubljani, jutri teden pa bo v Radovljici tretje srečanje. Morebitna četrta in peta tekma bosta nato spet V sredo v Ljubljani v v soboto v Radovljici. • V. Stanovnik PLAVANJE KRANJČANI IN RADOVLJIČANI S KOLAJNAMI Z NEMČIJE Kranj, Radovljica, 30. marca - Plavalci PK Radovljice Park hotel Bled in Merit Triglava iz Kranja so minuli konec tedna uspešno nastopili na mednarodnem mitingu v Muenchnu v Nemčiji. Kot je sporočil trener Miha Potočnik, so nastopili v konkurenci plavalcev iz kar 88 klubov, tako da so v dveh dneh na bazenu prebili kar 25 ur. Domov so prinesli kar precej kolajn in dobrih uvrstitev. Tako je v absolutni konkurenci Alenka Kejžar zmagala na 100 m hrbtno, bila druga na 50 m hrbtno in tretja na 50 m delfin. Marko Milen-kovič je bil zmagovalec na 400 m mešano in tretji na 50 m hrbtno, Lrša Slapšak je bila prva na 50 m prosto, Andrej Pire (vsi RPB) pa tretji na 400 m mešano. Med dekleti je na 400 m mešano 3. mesto osvojila Andreja Markuta (MTK). Med najboljše so se uvrščali tudi ostali plavalci in plavalke v mlajših kategorijah. Tako je Tamara Sambrailo zmagala na 100 in 200 m prsno in prosto. Anja Klinar je bila najboljša na 100 in 200 metrov prsno ter 200 metrov delfin in mešano, Lavra Babic je bil 2. na 200 metrov prosto in 100 m delfin, Anže Dacar (vsi RPB) pa 3. na 200 m prosto. Tomo Triller je zmagal na 200 m delfin in bil 3. na 100 m delfin, Rožic Volavšek je bil zmagovalec na 200 m prosto, Urška Stare je osvojila 2. mesto na 200 m prosto, Vesna Kavčič je bila 3. na 100 in 200 m prsno, Gorazd Šter (vsi MTK) pa 3. na 200 m hrbtno. • V.S. KROG Rezultati žrebanja 12. kroga 27.3. 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,2,4,5,6,7,8,13,15,17,18,19, 22,23,25, 26, 27, 28,29,31,33,34, 36,43,45,50,53,54,58, 59,66,70,73, 74, 75. SONČKI: 11,46,51. Dobitki Št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 1 149 4.595 7.036.976 SIT 291.962 SIT 82.600 SIT 3.265 SIT 257 SIT Zadnji dan za izplačilo je 27.5.2000 sklad za 13. Krog bo povečan za 500,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 3.4.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Samanta Pilpah, Sela 82, Dobova Brina Srebre, Hrastje 14, Limbuš Sandi Rajšp, Velika nedelja 38, Vel. Nedelja HIŠA ZVEZD Ivana Humar, Dolinska 6e, Koper KOMORA Jožica Grdič, Prevalje 35, Preserje LABIRINT Mateja Zadravec, Žitna 20, Odranci Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP T V. Naslov državnih hokejskih prvakov so znova osvojili hokejisti Olimpije JESENIČANI NISO RAZOČARANI Po hudi lanski krizi so v taboru Acroni Jesenic vendarle zbrali moči in bili dostojen tekmec s tujci okrepljeni ljubljanski Olimpiji - Slavija M Optima tretja, Bled četrti Jesenice, 31. marca - S torkovo četrto finalno tekmo za naslov državnih prvakov in s tekmo za tretje mesto, se je končala letošnja domača članska hokejska sezona. Naslov državnih prvakov so šestič zapovrstjo osvojili hokejisti Olimpije, ki so v finalnih obračunih 4:0 ugnali Acroni Jesenice. Tudi zadnja torkova tekma, ki so jo Ljubljančani dobili z 1:2 (0:0, 1:0, 0:2) za Jeseničane in njihove zveste privržence ni pomenila razočaranja, saj so bili na ledu večino srečanja enakovredni tekmeci. Po izenačenem izidu 0:0 v prvi tretjini so v drugem delu srečanja z golom Pora celo povedli 1:0, a na koncu so jim znova pošle moči in Olimpija je izenačila prek Polončiča, odločilen gol za zmago pa je dosegel Ciglenečki. Tako je šel pokal za Finalni obračuni so bili izenačeni vse do konca, izkušenejši "zmaj-čki" pa so bili pripravljeni na vse vrste boja. Posebno Robert Ciglenečki in Bojan Zaje (na sliki nepravilno ovira edinega torkovega strelca za Acroni Grega Pora) nista čuvala pesti in palic... svojih tudi v varovancev v tej sezoni in finalu nisem razočaran. Hokejisti Olimpije so proslavljali šesto hokejsko "zvezdico " zapored. naslov prvakov iz rok tehničnega direktorja Hokejske zveze Slovenije Bogdana Jakopiča, znova v roke hokejistom Olimpije, srebrne kolajne za drugo mesto pa so prevzeli Jeseničani. "Olimpija ima sicer precej bolj izkušeno ekipo, kot je naša, zato moram povedati, da nad rezultati Mislim, da smo sebi in navijačem dokazali, da smo zasluženo osvojili drugo mesto in da se spet lahko skoraj enakovredno kosamo tudi z Olimpijo. Seveda po tej zadnji finalni tekmi ne moremo biti veseli nad rezultatom, vendar pa moramo biti realni. Jaz osebno verjamem v to ekipo in njen Selektor slovenske hokejske reprezentance Rudi Hiti je ta teden izbral kandidate za nastop na SP skupine B. To so: - vratarji - Olavič, Simšič, Mohorič * branilci - Zaje, Ciglanečki, Bešlag-ič, Vidmar, Kunčič, Aleš Kranjc, Jug, Kelgar, Durakovič in Rebolj - napadalci - Gorenc, Kontrec, Tomaž in Jure Vnuk, Polončič, Šivic, Goličič, Zupančič, Por, R. Kranjc, Terglav, Tomaž Razinger, Rožič, Rodman in Emeršič, Svetovno prvenstvo bo od 12. do 22. aprila na Poljskem. HOKEJ BLEJKE ZA TRETJE MESTO Bled, 31. marca - Obračuni v vseh hokejskih selekcijah se te dni zaključujejo, svojo prvo državno prvenstvo v Erima ženski hokejski ligi pa bodo zaključile tudi ženske. Tako je bilo minuli konec tedna v Mariboru že drugo finalno srečanje za prvo mesto v katerem so igralke Term Maribor še drugič zapored premagale ekipo Acroni Jesenic (5:2) in osvojile naslov prvih državnih prvakinj. Odločilna tekma za tretje mesto v državnem prvenstvu za ženske pa bo to nedeljo, 2. aprila, na Bledu, kjer bo domača ekipa Bleda še enkrat skušala ugnati ekipo Celja. Tekma se bo začela ob 18.30 uri. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Začetek veslaške sezone na morju - Jutri in v nedeljo bo v Kopru, oziroma natančneje ob ankaranski obali, potekala prva letošnja veslaška regata pri nas. Tako jutri kot v nedeljo se bodo tekmovanja začenjala ob 8. uri, organizatorji, VZS in Veslaški klub Nautilus Koper, pa na njej pričakujejo okrog 260 posadk. Vaterpolo spored - Jutri, v soboto, bodo vaterpolisti odigrali 20., zadnji krog, rednega dela državnega prvenstva. V Kranju bosta dve tekmi. Ob 18.45 uri se bosta pomerili ekipi Kokre in Kopra, ob 20. uri pa Kamnik in AVK Triglav Živila. Probanka Leasing in Tivoli Olimpija bosta igrala v Mariboru. Nogometni spored - V Si.mobil slovenski nogometni ligi bo ekipa Domžal v nedeljo gostovala pri HIT Gorici. V 2. slovenski nogometni ligi bo ekipa Živil Triglava v nedeljo, ob 16. uri gostila Av-toplus Korte. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi obe kranjski ekipi igrata doma. Triglav Simšport bo ob 16.30 uri gostil HIT Gorico, prav tako z Novogoričani pa se bodo ob 14.30 uri pomerili kadeti Triglav Megamilka. V 3.SNL - center bo ekipa Casino Bleda jutri, v soboto, gostovala pri Litiji, Zarica pa bo v nedeljo gostovala pri Rudarju Trbovlje. Jutri, v soboto, pa se bo nadaljevalo tudi tekmovanje v 1. in 2. gorenjski nogometni ligi. Pari v l.ligi so: Šenčur - Sava, Ločan - Železniki, Britof - Velesovo, Naklo - Lesce, Jesenice - Polet, v 2. ligi pa igrajo: Visoko - Kr. Gora, Alpina - Bohinj, Bitnje - Podgorje, Podbrezjc - Hrastje in Kondor - Trboje. Vse tekme se bodo začele ob 17. uri. Košarkarski spored - V Ligi Kolinska bo ekipa Triglava za uvrstitev od 1. do 6. mesta jutri, ob 19. uri v Tivoliju igrala z Union Olimpijo, ekipa Loka kave pa bo v boju za uvrstitev od 7. do 12. mesta gostoval pri ZM Mariboru. • V.S. napredek. Upam, da bo ekipa ostala skupaj, da se bomo morda okrepili še s katerim od močnih igralcev. Zase sem se že odločil, da tudi v novi sezoni ostanem na Jesenicah," je po zadnji finalni tekmi na Jesenicah povedal trener Acroni Jesenic Vaclav Červenv. "Kljub temu da smo bili v ekipi fantje zelo različnih starosti, mislim, da smo se, vsaj ob koncu sezone, kar dobro "ujeli". Zagotovo pa se je v težkih tekmah, posebno v finalu, poznala neizkušenost ekipe, čeprav so fantje v alpski ligi igrali močne tekme. Vendar zgolj eno leto izkušenj je za tako mlado ekipo premalo, za- narodnih ligah, pa bo seveda po-trebno počakati kakšno tekmovanje to sploh bo," razmišlja re-prezentant v dresu Acroni Jesenic Elvis Bešlagič. "Seveda realno ni bilo pričakovati, da postanemo prvaki, vendar pa se je skozi sezono pokazalo, da je ekipa izredno dobro delala in da so fantje igrali res pošteno. Je pa drug problem. To je status hokeja nasploh. Tako na nivoju Hokejske zveze kot sodniške organizacije se kot klub favorizira zgolj Olimpija. Če se Hokejska zveza ne bo drugače organizirala, jaz za slovenski hokej ne vidim perspektive. Verjamem v jeseniški hokej, ni bojazni za prihodnost, vendar le, če nam bodo napredek dovolili tudi drugi," ob koncu letošnjega prvenstva pravi predsednik HK Jesenice Peter Mire. Podobno kot v vodstvu kluba in igralci pa razmišljajo tudi jeseniški navijači. "Lahko rečem, da sem z igro jeseniške ekipe v finalnih tekmah zadovoljen, predvsem so me navdušili na drugi tekmi tu na Jesenicah. Veliko manj me je navdušilo "porazno' sojenje. Sicer pa sem prejšnja leta redno obiskoval hokejske tekme, letos pa precej manj, saj so me dogodki v lanskem letu, ko so Jesenice izključili iz tekmovanja, zelo razočarali. Prav tako me je razočarala reprezentanca, ki je bila že blizu skupine A, pa ji kaj Srebrne kolajne za drugo mesto je jeseniškim igralcem podeli tehnični direktor HZS Bogdan Jakopič. Na sliki je prejeti reprezentant Elvis Bešlagič. gotovo pa se od ekipe več pričakuje v naslednjih letih. Če ekipa ostane skupaj in če se ji morda priključita še dva igralca - saj vemo, da imamo Jeseničani precej igralcev še okrog po svetu -mislim, da bomo kmalu lahko spet konkurirali tudi Olimpiji, ki je pač za nas tu v Sloveniji edini pravi konkurent. Glede nastopanja v alpski ligi ali drugih med- več kot obstanek v B skupni n' uspel," je povedal navijač 'z Tržiča Janez Jurjovčič. Sicer pa je bila v torek na Bled11 tudi četrta tekma v boju za tretje mesto v DP. Ekipa Slavije M Op' tirne je 2:3 (0:2, 0:1, 2:0) premagala Bled in si tako z rezultatom 3:1 v zmagah zagotovila tretje mesto v prvenstvu. • V. Stanovnik, foto: T. Doki ALPSKO SMUČANJE NA KRVAVCU SNEG IN DEZ Kranj, 31. marca- Organizatorji letošnjega državnega prvenstva, SZS in ASK Triglav iz Kranja imajo te dni veliko te/;tv i izvedbo letošnjega državnega prvenstva v tehničnih disciplinah: veleslalomu in slalomu za fante in dekleta, ki naj bi bilo od srede do danes na Krvavcu. Najprej so v sredo morali zaradi obilnega sneženja in dežja odpovedati ženski veleslalom, včeraj pa so odpovedali še moški veleslalom. Če se bo vreme izboljšalo, naj bi bili obe velcslalomski preizkušnji na Krvavcu danes, oba slaloma pa naj bi pripravili jutri. • V.S. UMETNOSTNO DRSANJE POKAL TRIGLAV SPET Z MNOŽIČNO UDELEŽBO Jesenice, 30. marca - Od 6. do 9. aprila bo jeseniška ledeni ploskev spet gostila odlične mlade drsalce iz vseh koncev sveta. ™ 9. pokal Triglav v umetnostnem drsanju je prijavljenih že 21 držav-med njimi vse svetovne velesile. Tekmovanja bodo v mladinski in kadetski konkurenci. Nekaj d0' mačih perpsektivnih tekmovalcev in tekmovalk, predvsem Greg0 Urbas, bodo skušali spet poseči po visokih mestih. . Za vsa dosedanja tekmovanja so domači organizatorji pod vo rmeris rt tmdttranim ni nnmVtom mAttdt* m n%9\ ' r u I 9 HfJfJ, E m a . sfr jndfLrV>r sio nrt 1. majski žur v Tignesu Prvomajska smučarija v smučarskem paradižu v bližini Val d'Isera nudi prostrane smučarske površine, ki so med seboj odlično povezane. V nekaj minutah se iz Val Cla-reta povzpnete na ledenik Le Grand Motte, kjer tudi najbolj zahtevni smučarji ostanejo brez besed. Poleg neskončnih smučišč in lepega vremena organiziramo bogat smu-čarsko-zabavni program za Slovence vseh starosti in vas ob večerih razvajamo ob bogatem programu v lastni diskoteki samo za naše goste-torej za VAS. Pridružite se tisočim Slovencem, spoznajte nove prijatelje in se pri tem noro zabavajte v družbi izkušene ekipe Ski&Fun. >a/* run tel.: 061/2112800 ODISEJEVA PRVOMAJSKA PONUDBA Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 Ljubljana, tel. :061/1800 950 NrtanŽ - Hoteli Bernardin 3 dni 15J00 SIT 9M| 3 dni 11500 SIT Ml otok sonca 3 dni 12J00 SIT Konto prevoz z avtobusom, vključen hsh picnic, vstopnina v Komate, ladijski prevoz na Galevac "sit stokHnr5dniIJOOsit in pivo v Fleku I7J00 SIT '* Vtftl HMUM tWI |M ifStl k 9 dni 189JMMI SIT PriiHSI in lepote pokrajine 5 dni 07.000 sit • Dw| - Sidri hrt 2 dni 10J00 sit * Lap i lntfm 3 dni 41000 sit Ptriz n frasetska kalaarika 6 dni 42.900 si i in še več... TURČIJA iN KAPADOKIJA od 58.900 Sir odhod, 22., 29.4., 6,13.5. KENIJA od 126.000 SIT odhodi aprilu, 7 dni TAJSKA od 141.000 SIT, odhod: vsak petek v mesecu maju, PHUKET, 7 dni nočitev z zajtrkom SHI LANKA od 191.000 SIT, odhod: vsako nedeljo v mesecu aprilu, 7 dni w [prttprerafe Tajska, Bati, Sri Lanka, Mehika Prireditev črnogorskega K.P.S.D. Morača Kranj - Primskovo - Črnogorsko K.P.S.D. Morača vabi na prireditev, ki bo jutri, v soboto, 1. aprila, z začetkom ob 19. uri v dvorani na Primskovem. Organiziran je kul-turno-zabavni večer z razstavo knjig in slik črnogorskih avtorjev. Sodelovali bodo tudi gosti iz Črne Gore: guslarji, pevci, dramski umetniki. S pesmijo in plesom pomladi naproti Bled - V Festivalni dvorani na Bledu se bo danes, v petek, ob 19. uri začela zabavno-glasbena prireditev S pesmijo in plesom pomladi naproti. Nastopili bodo: vrtca Bled in Gorje, Pevski zbor OŠ Gorje, Pevski zbor in orffova skupina OŠ prof. dr. J. Plemlja Bled, Otroška folklorna skupina Gorje KUD Bled, Dejan Zupan, Maruša Kobal, Blejski plesni studio, Glasbena šola Radovljica, Klemen Torkar, Klemen Kikelj, Monika Frčej in Alenka _Resman, Sonja Zupan, Klemen Repe, Žiga Naglic, Stratus, Supernova in gostja Damjana Golavšek. Vstopnice lahko kupite na TD Bled. 20 let alpinizma Silva Kara Domžale - V Kulturnem domu Franca Ber-nika v Domžalah se bo danes, v petek, 31. marca, ob 19.30 uri začela prireditev ob 20-letnici alpinizma Silva Kara. Prireditev bo razdeljena v tri sklope. V glasbenem delu bosta sodelovala barttonist Andres Arzenšek in pianist Ivan Vombergar z glasbo iz Argentine. Silvo Karo bo z barvnimi diapozitivi predstavil številne alpinistične podvige širom sveta, v preddverju pa bo razstava fotografij Silva Kara. Prireditev bo povezovala Marjeta Keršič Svetel. Tekmovanje v akrobatskem rock'n'rollu Tržič - Plesni klub M Tržič kot organizator obvešča vse ljubitelje akrobatskega rock-nrolla, da bo 8. tradicionalno tekmovanje za pokal Slovenije jutri, v soboto, 1. aprila 2000, v OŠ Bistrica pri Tržiču. Predtekmo-vanje bo ob 14. uri, glavni del prireditve, fi- nala tekmovanj pa bodo ob 19. uri. Obenem obveščajo, da si zaenkrat vstopnice za prireditev lahko kupite po polovični ceni in sicer v trafiki v Tržiču in v Papirnici Lara v Bistrici pri Tržiču, rezervirate pa jih lahko tudi po tel.: 563-114-ga Markič. Srečanje folklornih skupin Jesenice - Danes, v petek, se bo ob 19. uri v dvorani Gledališča Toneta Čufarja Jesenice začelo Območno srečanje otroških, mladinskih in odraslih folklornih skupin. Sodelovalo bo 9 folklornih skupin z Jesenic, Hrušice in Žirovnice. Vstop je prost. V Italijo in v Istro Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi na izleta: 11. aprila po nakupih v Italijo, 17. aprila pa na zanimiv izlet po hrvaški Istri. Pohitite s prijavami. Planinski izlet za mlade družine Kranj - Z namenom, da spodbudi mladi rod, da se sprosti, naužije svečega zraka in lepot narave, je Planinsko društvo Kranj pripravilo posebne izlete. V nedeljo, 26. marca, je bil predviden prvi izmed njih, in sicer naj bi se mlade družine podale na Jakoba nad Preddvorom. Ker pa je bilo vreme slabo, je izlet odpadel in je prestavljen na nedeljo, 2. aprila. Udeležence bo spremljal vodnik, ki bo poskrbel za sprostitev otrok in staršev ob jezeru, potočku in gozdni poti. Odhod bo izpred hotela Creina ob 9. uri z osebnimi avtomobili, povratek pa je predviden v popoldanskem času. Hoje navzgor je slabi 2 uri, navzdol pa nekaj manj. Zaradi evidence in ureditve prevoza se prijavite v pisarni Planinskega društva Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184. Če bo vreme slabo, bo izlet kdaj drugič. Škocjanske jame, Lipica, Sežana Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet v v naslovu navedene kraje, ki bo v sredo, 12. aprila. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škof ji Loki. Prijave zbiraju na DU od 31. marca do zasedenosti avtobusa. Na Svetinjo Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira v četrtek, 6. aprila, prelep spomladanski planinski izlet na Svetinjo (769 m). Odhodo posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred Hotela Creina. Skupne hoje bo za približno 5 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Po Dravski dolini Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na avtobusni izlet po Dravski dolini. Najprej si boste ogledali kulturno zgodovinske znamenitosti Maribora, se peljali mimo elektrarn do Vuzenice (Slomškov muzej), nato do Libelič (kosilo), naprej skozi Ravne, Kotlje (Prežihod Vo-ranc), Ivarčko Jezero itd. Izlet bo v sredo, 12. aprila, odhod avtobusa z Bele bo oh 5.45, iz Preddvora pa ob 6. uri. Prijave z vplačili sprejemajo poverjeniki do 5. aprila. Na Gorsko ravan in Talež Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na planinski izlet na Gorsko ravan in Talež, ki bo v soboto, 8. aprila. Odhod udeležencev z vlakom bo ob 6.30 uri do železniške postaje Radovljica. Hoje bo približno za 4 ure in pol. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, tel.: 225-184. Diabetiki na Janče Kranj - Društvo diabetikov Domžale je povabilo kranjsko društvo diabetikov na prijeten in zanimiv pohod na Janče (792 m). Zborno mesto za člane kranjskega društva je jutri, v soboto, 1. aprila, ob 7.30 uri na parkirišču IskraTEL (Labore). Nezahtevne hoje bo za uro in pol. Pohod bo ob vsakem vremenu. Prijave sprejema po telefonu 471-451 Ivan Benegalija, Damjan Skumavec po tel.: 265-529 do 28. marca. Pohod Ambrož - Kamniški vrh Žirovnica - Pohodno- planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod Ambrož - Kamniški vrh (1259 m). Pohod bo v torek, 4. aprila. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri z vseh avtobusnih postaj od Rodin do Brega. Zmerne nezahtevne hoje bo za okoli 4 ure. Potrebna je primerna planinska oprema in palice. Prijave sprejema Tončka Kajdiž po tel.: 801 -469. V Lenti na Madžarskem Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica -Bitnje vabi svoje člane in druge zainteresirane na nakupovalni izlet v Lenti na Madžarskem, ki je organiziran v predvelikonočnem času in nudi možnost za velikonočne nakupe. Izlet bo v četrtek, 6. aprila, z odhodom ob 2. uri z vseh avtobusnih postajališč od Stražišča do Svetega Duha. Po nakupih bo kosilo v enem od prekmurskih gostišč. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva. Tridnevni izlet na Elbo Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki organizira tridnevni izlet na otok Elbo. Odhod bo 7. aprila ob 1. uri ponoči izpred trga v Železnikih. Povratek bo v poznih večernih urah 9. marca. Podrobnejše informacije dobite v društveni pisarni po tel.: 064/647-025 ali 064/646-776. Prostih je še nekaj mest. postni verski večeri. Zadnji, 4. med njimi, bo jutri, v soboto, 1. aprila, ob 19. uri. Dr. Hubert Požarnik bo govoril na temo Ali še potrebujemo dobrega človeka? Klavdija Tutta. Slikarja bo predstavil umetnostni zgodovinar mag. Damir Globočnik, v glasbenem delu večera pa bodo nastop'" mladi glasbeniki Glasbene šole Kranj. i zbori Konjeniški klub Kranj Kranj - Občni zbor Konjeniškega kluba Kranj bo v nedeljo, 2. aprila, ob 19. uri na Polici pri Naklem. PD Gorje Gorje - Planinsko društvo Gorje vabi na redni letni občni zbor, ki bo danes, v petek, 31. marca, ob 18.30 uri v Osnovni šoli Gorje v Zgornjih Gorjah. Z diapozitivi bodo prikazali Ičepoto skritih kotičkov naše deželem po uradnem delu pa bo družabno srečanje. PS Iskra Kranj - Planinska sekcija Iskra vabi na občni zbor, ki bo danes, v petek, 31. marca v prostorih restavracije Iskra, Savska Loka 2, Kranj. TD Kokrica Kranj - Kokrica - Turistično društvo Kokrica vabi jutri, v soboto, 1. aprila, ob 19. uri na Qbčni zbor, ki bo v dvorani Kulturnega doma na Kokrici. TD Gorje Gorje - Turistično društvo Gorje vabi na redni letni občni zbor, ki bo v torek, 4. aprila, ob 18.30 uri v Osnovni šoli Gorje v Zgornjih Gorjah. Na občnem zboru se bo predstavil turistični podmladek in pevci moškega pevskega zbora Vintgar z Blejske Dobrave. Po uradnem delu bo družabno srečanje. Postni verski večeri Cerklje - Ob sobotah v župnijski dvorani v Cerkljah tudi letos potekajo tradicionalni Koncert zabavne glasbe Ljubljana - V ponedeljek, 3. aprila, se bo ob 19. uri v dvorani Glasbene šole Zavoda sv. Stanislava začel koncert zabavne glasbe. Nastopili bodo učenci glasbene šole, ki bodo solistično, v komornih skupinah in di-.xieland zasedbi izvajali skladbe z najširšega področja zabavne glasbe. Koncert zbora Cecilije Kobal Škofja Loka - Cerkveni pevski zbor Cecilija Kobal vabi na koncert postnih pesmi, ki bo jutri, v soboto, 1. aprila, ob 20. uri v župnijski cerkvi sv. Jakoba v Škof ji Loki. Koncert Big Banda Bled - V nedeljo, 2. aprila, se bo ob 16. uri na terasi restavracije v Veslaškem centru na Bledu začel ročk, pop, jazz koncert skupine Big Band. V primeru slabega vremena pa bo koncert na žalost odpadel. Koncert Kvarteta Yost Domžale - V Kulturnem domu Franca Ber-nika bo v torek, 4. aprila, z začetkom ob 20. uri koncert Kvarteta Yost. Člani kvarteta so: Slavko Goričar - klarinet, Vera Belič - violina, Svava Bernhardsdottir - violina in Ivan Šošta-rič - violončelo. Koncert Okrestra Mandolina Kamnik - V Šolskem centru Rudolfa Maistra v Kamniku se bo danes, v petek, ob 20. uri začel koncert Orkestra Mandolina iz Ljubljane. Vstop je prost! Razstava v Smartinskem domu Kranj - V galeriji Šmartinski kulturni dom odpirajo danes v petek, 31. marca, ob 20. uri tretjo spremljevalno razstavo letošnjega 4. Bienala mesta Kranja 2000. Predstavilo se bo osemnajst avtorjev, ki so sodelovali na likovni delavnici Šmartin. Razstavlja Klavdij Tutta Kranj - V Cafe restaurantu Yasmin bodo v torek, 4. aprila, ob 20. uri odprli razstavo del Kužek in muca Domžale - V Kulturnem domu Franca Ber-nika se bo jutri, v soboto, ob 10. uri zače» lutkovna predstava Kužek in mucek. Nasto-pili bodo člani lutkovne skupine Uš iz Ljubr jane. ' 'm Zgodbe iz gozdička Radovljica - Linhartova dvorana Radcw' ca vabi na zadnjo predstavo lutkovnegf abonmaja, ki bo danes, v petek, ob 17. uri-Lutkarji Lutkovnega gledališča Jože Peng°" iz Dravelj bodo nastopili s predstavo Jelene Sitar Zgodbe iz gozdička. Pred predstavo b° žrebanje treh knjižnih nagrad za male abonente, po predstavi pa bo sladko prese-nečenje! Vrsta Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja J*" senice vabi jutri, v soboto, 1. aprila, °° 19.30 uri na ogled predstave Israela Horo-vitza Vrsta. Vstopnice so pri blagajni 9'^! lišča v predprodaji še danes, v petek, * 13. ure, ter eno uro pred predstavo. ReZf^ virate jih lahko tudi po tel.: 5933 100 pr3* tako danes do 13. ure. Pariz je pač Pariz Sveti Duh - V Kulturnem domu KUD Iv*" Cankar Sveti Duh bo danes, v petek, 1 začetkom ob 19.30 uri domača premiera naslovom Pariz je pač Pariz. Ponovite'' predstave bo jutri, v soboto, prav tako o 19.30 uri. Režiser predstave je Iztok Alid|C. Predprodaja vstopnic je v Kulturnem dom Sveti Duh in v trgovini Hlebček. Poročil se bom s svojo ženo Gorenja vas, Trboje - Jutri, v soboto, _ aprila, bo ob 20. uri v Domu Partizana v G renji vasi Kulturno društvo Šenčur upriz°n . komedijo Marjana Marinca Poročil se born svojo ženo. Z isto predstavo bodo i9 gostovali v nedeljo, 2. aprila, ob 20. un rald Kulturnem domu v Trbojah. S to Prea"'QqQ bodo tudi zaključili gledlaiško sezono I9 - 2000. Pe*ek, 31. marca 2000 GORENJSKI GlAS VEČ KOT ČASOPIS GORENJSKI GLAS • 27. STRAN Veselo v pomlad 2000 Zadnje srečanje bo na Gorjušah Vesela pomladna druženja po Gorenjskem bomo sklenili prihodnjo soboto, 8. aprila, ob 20. uri v dvorani gasilskega doma na Gorjušah nad Bohinjem. Koprivnik-Gorjuše, 30. marca - Pred dnevi smo s prireditelji v krajevni skupnosti Koprivnik-Gorjuše v občini Bohinj še enkrat potrdili napovedano zadnjo letošnjo prireditev pod naslovom Veselo v pomlad. Tokrat se nam bodo, kot smo napovedovali, pridružili domačini s Ko-Privnika in Gorjuš nad Bohinjem. Seveda pa bodo z nami, ko bomo v dvorani gasilskega doma na Gorjušah, tudi instrumentalne skupine. Veselo bo, da se reče in tako kot povsod, bomo tudi na Gorjušah žrebali nagrade. Po prireditvi pa bo na Gorjušah tudi ples, zato vsi, ki ste do zdaj spremljali naše pri- reditve in zapise o njih v Gorenjskem glasu, lepo povabljeni še zadnjikrat na Veselo v pomlad na Gorjuše. Kako bo na Gorjušah, pa bomo bolj podrobno napisali danes teden v Gorenjskem glasu. • A. Žalar Ansambel Obzorje V Sloveniji je več kot 70 Sel Letos na Selu pri Vodicah Med rednimi udeleženci srečanj prebivalci iz krajev Selo, Sela so že od začetka prebivalci s Sela pri Vodicah. Letos bodo prireditelji četrtega srečanja. Selo pri Vodicah, 30. marca - Pobuda za srečanja prebivalcev iz krajev z imeni Selo ali Sela je prišla pred tremi leti iz Sela na Goričkem. Takrat se je iz sedmih Sel zbralo blizu 300 udeležencev. Na drugem srečanju jih je bilo že iz 18 Sel okrog 500, lani pa iz 26 vasi nekaj manj kot tisoč. Letos so prireditelji 4. srečanja krajani s Sela pri Vodicah. Srečanje pod pokroviteljstvom občine Vodice bo 24. junija. Poseben odbor, ki ga sestavljajo predstavniki društev s Sela pri Vodicah, predsednik je Lojze Kosec, pa že oblikuje program srečanja. Na srečanju, kjer bo tudi letos sopokrovitelj Gorenjski glas - Več kot časopis, pričakujejo še večjo prisotnost krajev in številčno tudi veliko večjo udeležbo. Prvič pa nameravajo med Selane povabiti tudi prebivalce Selc v Sloveniji. • A. Ž. Škrebljajo konjički gorenjski Konkurenca v natečaju Gorenjskega glasa in Konjeniškega kluba Tupaliče je vse večja. Za nagrade 30, 20 in 10 tisoč tolarjev se poteguje zdaj že več kot 50 Fotografij. Najstarejša {e trenutno slika, ki jo tokrat objavljamo. Poslal nam jo je Marjan Šolar z Bleda, ki je dodal tudi pripis. Slika je stara 100 let. lahko pa še kakšno leto več. Avtor je neznan, v tem obdobju pa je na Bledu živel in delal znani fotograf Lergetporer. Gre za "ekvipažo" znane družine Maver, slikano pred njihovo vilo, ki je stala tam, kjer je danes hotel Golf. Slika je zanimiva, ker dokazuje, da se zadnjih sto let ni prav nič spremenilo. "Frava" (gospa) sedi na "poko" (komandnem mestu), v rokah drži "voje" (vajeti) in "gajžlo" (bič). Danes ni nič drugače. Le še danes: izbor GORENJ KE/GORENJCA meseca FEBRUARJA 2000 Zadnji dan za glasovanje Na Gorenjskem vsak mesec, leto 2000 je že sedmo zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci Gorenjske televizije GTV. Doslej je v akciji popularnosti sodelovala tudi televizija ATM Kranjska Gora; za nekaj časa je glasovanje v oddajah ATM prekinjeno. Danes, zadnji dan v marcu 2000, začenjamo zadnji krog v izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca FEBRUARJA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. 'Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je od minule sobote spet dražja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo prema/o frankirano pošto! V izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca FEBRUARJA 2000 še zadnjič predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca ki sta prejšnji, najkrajši letošnji mesec, posebej opozorila nase: 29. in 30. aprila Jurjev semenj v Gorjah Zgornje Gorje, 30. marca - V krajevni skupnosti Gorje v obči-' Bled tudi letos načrtujejo tradicionalni Jurjev semenj. Prire-'tev pa bo zaradi velikonočnih praznikov letos teden dni kas-eJe. Sejem bo 29. in 30. aprila. Pripravljajo bogat program, za Predstavitev na sejmu pa se že zanimajo tudi razstavljavci. Tudi etos bo med pokrovitelji sejma Gorenjsi glas - Več kot časopis. • A. Ž. NOVO! NOVO! NOVO! IZŠLA JE KASETA IN ZGOŠČENKA VESELE ŠTAJERKE KUPITE JO LAHKO V TRGOVINAH ALI naročite pri založbi zlati zvoki tel.: (0601) 71-300. Kulturni dom Mengeš Nocoj bo Avsenikov večer Mengeš, 3L marca - Kot smo že napovedali, bo nocoj v dvorani i Kulturnega doma v Mengšu Avsenikov večer. Nastopili bodo Gašperji, Grega in Slavko Avsenik, program bo povezovala Beti Sunek humorist pa bo Klemen Košir. Če še nimate vstopnice za nocojšnji pi ijeten in lep veder v Mengšu, potem pohitite. Dobite jih pri blagajni Kulturnega doma v Mengšu. • A. Ž. JUTRI PRVI GLAS GORENJSKE 2000! ^"ice, 31. marca - Radio Triglav Jesenice, d.o.o., tudi letos orga-soh'ra trttdiciomIno prireditev Prvi glas Gorenjske, ki bo jutri, sPr°t0'r .aprila- oh I9- uri v Festivalni dvorani na Bledu. Letos bo ob ve/ av' skuPine V'd* nastopilo 10 mladih pevk in pevcev, gostja Prej" PU- b°- HELENA BLAG NE, ki se je na Prvem glasu Gorenjske h0(i0StaV^a ^e daljnega leta 1976. Vstopnice so že razprodane, zato pa „p Pr'reditev neposredno prenašali na valovih Radia Triglav. Ge-QtniPokroviteljprireditve je JACOBS. %k Sm° mm na te^ stranen predsavili 7 mladih pevk in pevcev. ANn *>OSte spoznali ic ostale tri.- ho ^ TA LAN poje že od predšolskih let, ko ji je vzgojiteljica od vfdala", da bo v življenju pela. Potiho sanja, da bo nekoč živela l>rirTfem perja 1,1 vesela Je> da Radio Triglav vsako leto organizira Sni . "ev> ki ponuja mladim pevcem možnost, da se javno predstavijo, iK'ijl ta^'h Priložnosti zelo malo. Vendar Andrejo povabijo, da s svojim ,ye. Popestri tudi razne dobrodelne prireditve. V soboto bo zapela pe- Kipme. Zorc Le s teb°t-'''Ust ' TORKAR ima rad petje. Sam ni bil preveč navdušen za r**đo*f'?a ^aje navdušila sošolka Monika. Uživa vso podporo sošolcev Sen e srednje šole, dan pred prireditvijo pa bo imel svojevrstno brod i . ' saJ DO Prav v Festivalni dvorani na Bledu nastopil na do-glQs L '' Prireditvi, kjer bodo zbira/i sredstva za OŠ Gorje. Na Prvem Tj'i^ori'h/^ke 2000 se bo predstavi/ s skladbo Ne joči skupne Victorv. ll( da bomo za Tjašo verjetno še slišali. Ko se je odločila, da knQ Q s^ladbo Osamljena Helena Blagne, še ni vedela, da bo He-He± š°sVa večera, pa pravi, da se srečanja veseli, saj sta s Heleno v duetu zapeli na Karokah. • Lijana Trontelj LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE diaufio lepote za ijet A/ '""t mm £ studio za nego OBILiZA IS TELESA MEDICINSKO ESTETSKI CENTER STUDIO MA TRAJNA OOSTTUNnTV DLAK Z LASERJEM VSE OBUKE ODSTT?ANJEVANUA DLAK SEM ŽE POSKUSILA, BILA SEM ZATEKLA, BOLELO ME JE DLAKE PA SO KOT UROČENE VEDNO ZNOVA IN ZNOVA PRIHAiALE NA DAN IN ME ŽMCIRALE SKO RAJ SI NISEM PREDSTAVLJALA TORBICE BREZ PINCETE IN OGLEDALA PA ŠE SE JE ZGODILO, DA SEM JO "UŠLATALA. SEDAJ JE KONEC TEGOB, STUDIO MAMI JE POVRNIL 'UKRADENO IN PO RAŠCENO" SAMOZAVEST HVALA MARUA SMO EDINI, KI ZAGOTAVLJAMO UČINKOVITOST OPRAVLJENIH POSTOPKOV STUDIO MA MED. EST. CENTER, BLEIVVEISOVA 6, KRANJ tel.: 064 225 794, del. čas. od 8. - 20. ure NOVO ZARADI VELIKEGA POVEČANJA ŠTEVILA STRANK DELAMO TUDI V SOBOTAH OD 8. - 13. URE PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TAT00S // FRANČIŠKA BERCE, upokojenka iz Krope, najstarejša Slovenka z datumom rojstva 29. februar; letos je Frančiška šele triindvajsetič praznovala rojstni dan; je slovenska, kajpak pa tudi gorenjska, rekorderka med smolčicami, torej med tistimi redkimi Slovenkami, ki so rojene na 29. februar in lahko rojstni dan praznujejo te vsaka štiri leta 2/ DOMINIK MRVAR, ustvarjalni šestošolec iz Bistrice pri Tržiču, kjer obiskuje istoimensko osnovno šolo; Založba Učila iz Križev je prejšnji mesec izdala Dominikovo knjigo z naslovom Najpomembnejše v življenju, v koterije mladi avtor zbral pisma več kot 60 znanih Slovenk in Slovencev o tem, kaj je zanje življenjsko najpomembnejše V četrtem glasovalnem krogu smo za GORENJKO/GORENJ CA meseca FEBRUARJA 2000 do včeraj prejeli še 103 glasovnice (v prvem krogu 97, v drugem 112, v tretjem 167). FRANČIŠKI BERCE ste dali 36 glasov v prvem , 41 v drugem, 38 v tretjem in 29 v četrtem glasovalnem tednu. DOMINIKU MRVARJU ste prvi teden namenili 61, v drugem 71, v tretjem kar 129 in do včeraj še 74 glasov. Glasovanje se zaključi danes na štirih radijskih postajah in v oddaji GTV; upoštevali bomo tudi vse dopisnice, oddane danes na pošto, kar bo razvidno s poštnega žiga. rezultat: FRANČIŠČA BERCE 129, DOMINIK MRVAR 335 glasov. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti bo tudi celo leto 2000 sodeloval FRIZERSKI ATE U E SILVA, telefon odslej 04/202-11-33 v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbita za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/'Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena JERCA MALOVAŠ1Č iz Puštala, Ško/ja Loka. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: j. Veronika Košnjek, Snakovška 51, Križe,- 2. Kaja Novosel, Tavčarjeva 7, Jesenice; 3. Anka Vin, Hrastje 22, Kranj in 4. Emu Eržen, Zg. Bitnje 93, Zobnica. Pet Glasovih reklamnih artiklov pa smo poslali naslednjim petim: l. Marija Potočnik, Luže 4. Visoko; 2. Alojz Prostor, C. Kokrškega odreda 23a, Kranj; 3. Jože Tavčar, Breg 58, Žirovnica; 4. Ivanka Kos, Vokto 99, Šenčur in 5. Matic Dolenc, Dražgoška 13, Žiri. Koncerti & te zadeve Zlati petelin bo Ljubljana - Po Viktorjih prejšnji petek, so to nedeljo na vrsti živa-lice, Zlati petelini. Zaključna prireditev bo hkrati tudi zaključek sejemsko-koncertne Muzike. Žirija je že opravila svoje delo, imena so zaenkrat znana posvečenim, javnosti pa bodo predstavljena v nedeljo v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma s prenosom na 1. programu TVS (namesto Mariota) in stereo zvokom z valov II. programa Radia Slovenija. Mario ne bo ostal brez dela, saj bo skupaj z Mojco Mavec vodil podelitev Zlatih petelinov. Po zabavni plati bosta na odru "švicala" skrivnostna Max Ogrc in Simon Kabuuum, podeljevalski pari pa zaenkrat še ostajajo skrivnost. • I.K. V Ostrigi dogaja Škofja Loka - Tudi ta konec teden bo v Rdeči Ostrigi "ž'vo". Škofjeloška studentarija je skupaj s Festivalom novo mesto za petek, 31. marca, pripravila predizborni koncert za nastop na največji ročk fešti v Sloveniji, festivalu Ročk Otočec. Za vstopnico na festival se bodo potegovali bandi Bambrlepele, Trije pjančki in Ulixes. Navijači vabljeni. Sobota, 1. aprila, bo funkvaška, to obljublja Dj. Kolja. • I.K. Skupina Oko navdušila v J. Doe baru Kranj - Preteki na uro živo, na Legandarni Pa sedemdesetih r; dveh letih dobi] cov" mlajši kot )boto ie bik baru John Doe sto je Jirm i ipino Okr PETKOVE A F N E je za Vas izbral: Klemen Zorman T http://www.europeonline.com/broadband/info/index.htiii Pri Uuropa online vam ponujajo dostop do interneta preko satelita. In kaj to je? Internet preko satelita varn omogoča sprejem podatkov iz interneta preko j satelitske antene. Zahtevo sprejem podatkov pa še vedno pošiljate v internet preko običajne modemske povezave. Zagotovljena hitrost prenosa podatkov (pri sprejemu) sega od 2M'bit/s do 6.Mbit/s, S pomočjo posebno za to vgrajene kartice vam je hkrati omogočeno tudi spremljanje digitalnih televizijskih in radijskih programov s satelitov ASTRA in HOTBIRD, ki jih istočasno lahko gledate na računalniškem zaslonu in televizijskem ekranu. Pravtako vse videno in slišano lahko posnamete na trdi disk vašega računalnika. Za nadrobnosti poglejte na zgoraj navedeni naslov, koliko pa bi celotna oprema za sprejem podatkov preko satelita stala pri nas, pa vam bo razkril, sledeči naslov: http://www.intelsat.si/. Obširne infoi-macije o tej temi dobite tudi na tem naslovu; http://www.astralink.net/. *^ § for hoth http://www.nitv.com/ Te strani ni potrebno posebej predstavljati, saj večina med vami ve za kaj gre. Će pa morda kaj spregledate na domačem televizijskem sprejemniku, ko imate televizijski program nastavljen na glasbeno slikovno televizijsko postajo MTV, to spregledano lahko še vedno poiščete na bogato založeni spletni strani MTV. http;//www.tinicanddatc.com/ Na tej strani boste lahko spoznali čas. Tisti čas. ki nam iz dneva v dan določa naše bivanje na planetu Zemlja. Njegovo organizacijo in pojavljanje na različnih koncih sveta. In s časom so seveda povezani koledarji, neke vrste mejniki in opomniki na čas kot pretakajoče se gibanje. S pomočjo koledarjev poglejte, kako so izgledala leta v preteklosti, kako leto izgleda sedaj in kako bodo leta izgledala v prihodnosti. Izračunate si lahko tudi, koliko sekund, minut, ur ali dni je poteklo od vašega rojstnega dne pa do danes, ali pa od kateregakoli za vas zanimivega datuma, ki ga vnesete v ustrezno zahtevano polje. Zelo uporaben pa je takoimenovani Planer, za vse tiste, ki poznate ljudi po celem svetu, saj z njegovo pomočjo najlaže izberete pravo uro za telefonski pogovor z njimi, ne da bi jih poklicali prepozno v noč ali pa prekmalu v jutro. http://wmbr.mit.edu/stations/list.html Več kot 9000 povezav do raznovrstnih radijskih postaj sveta, razvrščenih po kontinenti in državah. Med temi jih je nekaj več kot 2i00 takšnih, ki svoj program neposredno oddajajo v internet. Za hec, preverite, ali še kje po svetu zahtevajo fevdalni prispevek za poslušanje nacionalnegaradijskega programa, lako kot v Sloveniji. Izvoli Viktor Viktorja, čestitamo Viktorju je bilo kar malo nerodno, pa je na koncu podelitve avditoriju v dvorani in pred ekrani spravljivo povedal: "Če ste karkoli narobe videli in slišali, drugo leto bo zagotovo prav." Pa saj je vedno prav, naj ga dobi ta ali oni. Naj v razlagi naslova članka napišem, da je mama Viktor-jana (Andrej Rozman) tudi za svojega sina Viktorja (Janez Škof) iz viktorske kuhinje uspela izpuliti enega viktorčka. Takega iz marcipana. Snaha (Maša Derganc) in vnuk (Maj Klemene - sin igralke Zvezdane Mlakar) tokrat nista dobila nič, celotna družina Stoparjevih pa je bila dobrodošla sprememba tokratne podelitve. Razen voditeljske družinice, bi celo Bigfoot Mama - "popušili" a bili veliko bolj in kot Nude - Ijnt- Janez Belina in Tomaž Kretenčič sta se menila o črncih v smučarskih poletih. Miša z dvema Viktorjema, eden od njih je že tretji za oddajo Res je, kije po njenih besedah ena redkih stvari, ki pri njej trajajo. zadevo lahko zapisali pod vik-torsko klasiko, tako tisto na odru, kot dogajanje okrog njega, pred njim in po njem. Nekaj lepih oblek, kakšen lep hrbet, kratke hlačice, ja, tudi nekaterim moškim pri izbiri garderobe ni manjkalo dobrega okusa. Gostji, švedska zmagovalka Viktorje občinstva so dobili: skupina Nude med glasbeniki, adijec Andrej Karoli, med TV voditelji pa je zmagal kdo dru-;i kot Mario^Galunič. Akademija viktor pa je o dobitnikih ipcev odločila takole; Jure Lortgyka za radijskega voditelja, /lisa Molk za televizijsko voditeljico in tudi za oddajo Res je, 'etra Kerčmar za najbolj obetavno medijsko osebo, med inlbr-nalivnimi oddajami so zmagali TV Odmevi, najboljši igralec iaTV je Jernej Šugman (Vrtičkarji), kulturniškega viktorja je lobila Maja VVeiss, med otroškimi oddajami je najboljši Udovedni Taček. Poseben dosežek so pripisali ekipi intet-letskega vodenja vzpona Tomaža Humarja na Daulagiri, naj-lajši pa je bil zagotovo tisti viktor Moj mira Šepeta, za življe- Mojmir Sepe in Viktorija Potočnik: "Županja me imaš sedaj kaj rajši, ko imam viktorja?" lanske evrovizije Charlotte Nils-son in venezuelska zvezdnica žajfaste nadaljevanke Gabriela Spanic nista preveč izstopali, mogoče je slednja v izjavah in po obnašanju dokazala, da je "po pikah" nekaj mest za Es-meraldo. Spomin bo svež le po nekaterih izjavah, Tomaža Humarja, ki je na prireditvi, kjer je eden glavnih sponzorjev bil Si mobil, dejal, da si je njegova ekipa v Himalaji in doma s pti' cami delila nebo (in Mobitelom seveda), Miša Molk si ne upa na Triglav, ker se boji krsta in močne roke kakšnega mladca, tudi Jerneja Šugmana skrbi, da mora v zadnjem času kot igralec paziti, kaj govori (podpora Kobalu), Mario je viktorja nepreklicno sprejel... Skratka, viktorji so podeljeni, za nasled-nje leto pa so se šele začeli delati. • Igor K., foto: Gorazd K. Nove plošče - Mar Django Ouartet Jesenski Mar Django valčki Ko med pogovorom ob glasbi beseda nanese naprimer na Ukrajino, sta možni le dve povezavi Saša Olenjuk oziroma Vita-lij Osmačko. Prvi se je v zadnjem času povsem posvetil klasiki, drugi pa je pred nedavnim izdal svojo tretjo ploščo v Sloveniji. Pred devetimi leti, ko se je prvič pojavil pod Alpami, se je Vitaiij Osmačko, izvrsten pevec in ritem kitarist, predstavil s ploščo Časi srečanj, k sodelovanju je povabil Olenjuka in skupaj sta pod imenom Mar Django začela preigravati rusko - ciganske balade in romance. Druga plošča se je imenovala Black Eyes, sledilo je sodelovan- MAGIČNI CENTER 17 0904315 vedeževanje, svetovanje, i,; pomoč je z Zoranom Predinom, širitev dueta v quartet, pred nedavnim pa je izšla Vitalijeva tretja plošča Val s Boston (Jesenski valček). Poleg Kranjčana Gašperja Bertonclja (boben) in Nikole Matošiča (kontrabas) je v quar-tetu še jazz kitarist Igor Bezgel, ki je zamenja! Olenjuka. Na pričujoči plošči sta sodelovala še klarinetist Boštjan Gombač in violinist Bojan Cvetrežnik. Mar Django muzika se je v Sloveniji prijela predvsem po zaslugi Zorana Predina, prav.na njegovem koncertu pa sena prvič imel priložnost poslušati tudi enega komadov s plošče Vals Boston, namreč Polem, polem. Če je to tisto iz Ukrajine, melanholični "rusijski" melos, potem sem za. Pesmi, 12 jih najdemo na plošči, se opazno razlikujejo od Predinovih mar django izvedb, so namreč bolj etno. Pa ne zato, ker so v rušči- ni, v aranžmaje se odlično vklaplja klarinet, v nekaj skladbah tudi violina, ki glasbo naredita še bolj melanholično, val-cersko, lirično. Mar django gyp-sy swing je v večini komadov podkrepljen z liriko Vitalijevcga priljubljenega ruskega pesnika Aleksandra Rozenbauma. Za" dnji dve skladbi je Vitaiij zapel v slovenščini (prevod Milan J6" sih), a sta bolj zanimivost, kot kaj zaresnega. V ruščini, to Je to. I. Kavčič HOROSKOP rt OVEN Sposobnost, sodelovanja in druženja se obrestuje. Težki boste za družbo. Duh sodelovanja vas bo vodil naprej. Iskali boste družbo, tako, ki vam bo najbolj ustrezala v prvi polovici tedna, ki prihaja. Ne izgubite neke listine, ker jo boste še kako potrebovali. BIK To obdobje boste imeli večjo sposobnost izražanja in uživanja v kontaktih. Pomanjkanje elastičnosti in prilagodljivosti. Dobro se boste počutili v družbi. Dobili boste občutek za neke povezave. Poslovnost... ljubezen... DVOJČKA Pokazale se bodo manjše težave ori delavnosti in konkretnem sodelovanju. Stopnjevalo se bo do težav pri organizaciji in pomanjkanje vztrajnosti bo vidno. Redoljubnost in vztrajnost pri dem bi se Vam še kako izplačali. RAK Ta teden boste imeli več sposobnosti za spremembe in gibanje. Čeprav ne marate sprememb in ste bolj miren tip človeka, ta sprememba bo vsekakor zelo dobrodošla, ne za danes, za jutri pa že. Gibanje, potovanje, širok duh. LEV Zopet boste morali "a prvo mesto postaviti sposobnost prilagajanja in se poglobiti v neko spravo ljubezni. Caka vas ljubezen, družina, dolžnost.. Nemiren duh v hiši vam bo malce poriagajal. Iskali boste skladnost, sicer ste pa tega navajeni. i.ii >RVICA fft ra/iTiisljajl' e preteki« preveč in ne analizirajte vseh dogodkov od kraja. Prcrek-sl. V redu. Neka oseba ne bo pokazala pametnega razumevanja do vas. Imeli boste potrebo po duhovnem ustvarjanju. TEHTNICA Imeli boste možnost in sposobnost napredka na materialnem področju, privlačili vas bodo uspehi. Prav zaradi tega boste imeli težave pri vzdrževanju ravnotežja na materialnem področju (preveč ali premalo). ŠKORPIJON Želja po uspehu bo še večja. Zanesljivo se pokaže sreča na materialnem področju. Imeli boste večjo željo, da pomagate drugim, pojavi se ustvarjalnost, kontakt, gibčnost, spremembe, potovanje. STRELEC Pokazale se bodo težave pri vzdrževanju ravnotežja. Vaše ime je vaš resnični kapital. Želja po uspehu in samopotrjevanju. Dobili boste priložnost, da se premaknete naprej na poslovnem področju. KOZOROG Dobili boste večjo željo po druženju, združevanju, ljubezen - zakon. Imeli boste možnost, da se izrazite na področju, za katerega se že dalj časa pripravljate. Več dela, več psihične odgovornosti, več napora. Veselje in zadovoljstvo bo vaše darilo. VODNAR Delo se stabilizira. Bolj se boste morali potruditi na ljubezenskem področju. Partner ima željo po drugačnosti, spremembah, svobodi. Obeta se skupna pot. Lotila se vas bo utrujenost in izčrpanost. Omislite si kakšno Favn zeliščno masažo, ta blaži bolečine, sprošča in poživlja. RIBI Imeli boste veliko željo po skladnosti in uravnoteženosti na čustvenem področju. Imeli boste umetniške interese. Povabilo v skupinsko delo. Nekaj slabe volje s strani osebe temnih las.... J^upitek §e v gnamenfu bika Jupiter porabi dvanajst tet, da se rine v položaj, kakršne-gu je imet ob nošeni rojstva, /trto verjetno opažate, da se vsakih dvanajst let nehaj podobnega dogaja v vašem, življenju. Lahko rečemo, do so to srečnejša leta od ostalih, kdjti Jupiter je planet, ki /tam prinaša srečo. Če je v dobrih odnosih (aspekttb) z drugimi planeti, ter če se v rojstni karti nahaja v znamenju, ki mu ustreza, imamo v življenju kar nekaj sreče. Na katerem področju* pa rut m povesta je Jupiter in hiša, ki ji vlada Jupiter. To sta različni področji našega življenja, vrvi sta vijolična in temno modra, njegovi etist, topaz in turkiz. Jupiter vlado četrtku, >eni področju pa krvni plazmi. Jupiter je vla-streleo in se tam tudi najbolje počuti. Dobro je položen v znamenju raka (kamor ho spet prispel r sredini leta 2001) in v znamenju ril) (ker je poleg Neptuna starodavni so vladar tega znamenja). trenuten položaj Jupitra v znamenju bika je ugoden za vse pripadnike zemeljskih znamenj - bika, device in kozoroga, ker jim daje možnost, do. svoje ideje, mogoče že dolgo zasnovane, končno uresničijo. Semena je zdaj potrebno posaditi v zemljo in liga trenutka nikakor ne gre zamuditi (torej časa imate še približno tri mesece in nikar več ne odlašajte). Osvobodite se starih vzorcev, potegnite črto pod tuša, r t, običajno Jupitra kamni p na zdrav dar znan Klanjih dvanajst let va kl„s'! tlaki lahko pričakuje! celo listih, ki so se še d verjetno opazile, do ste -dobje sprememb, (o je čas, ko se boste iz izkušenj marsičesa naučili. Bolj kot doslej prisluhnite besedi drugih, čeprav so končni' odločitvi' še vedno v vaših rokah, ljetos bo za mnoge od vas prelomno leto. Strelci s tranzitom Jupitra, čez znamenje bika niste preveč zadovoljni. Caka vas trdo delo. ki še ne bo tako kmalu Pa se kljui) temu splača potruditi, /.a ovne ko vam služenje denarja res ne bi smelo zav. To je čas, ko se odločate, ali boste Šli ti življenja naprej, ali pa boste izbrali novo ji zodiaka, levi. boste ugotovili, da je za na-o vložiti nekaj truda. Spremembe, kijih je olni sončni mrk. se bodo še dogajate, vse preveč sprememb dogaja neodvisna od > morate ohraniti čim bolj mirno kri. lamo ■tje in razumevanje partnerja vam bosta Tehtnice denar naložite v donosne naložbe, ,br o obrestovalo. Dvojčkom pa bi zelo koris-•;utili svoja duhovna spoznanja. Čeprav se tilvijule tako hitro, kot bi si vi želeli, pa bos-adovoljni sami s se boj. • KOZI Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Petra obkroži ■ Gorenjski glas nagradi *hdi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti .c1 dogodek, o katerem ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na ^ ie Petra s skenerjem, miško in računalnikom obkrožila ne-°Ha s prireditve. Če nas "oseba v krogcu " SAMA pokliče v ured-stvo, imamo prav zanjo pripravljeno super nagrado: povabilo na Verikoli IZLET PO IZBIRI naših poslovnih partnerjev, go-Sl*?skih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenj-tov **'a'V soa*eluJe kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivni/i izle-V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super Ly*SOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, ki 200? lf obkrožen(-a), realiziral(-a) kadarkoli tja do 31. avgusta ko ji/mit bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelo- vaje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za tele-°*ski klic je bolj malo, do vključno torka, 4. aprila 2000, do *d)0 ure. Naša NA.INOVFI.KA lotefantka številka za klic: I 201 ure. Naša NAJNOVEJŠA telefonska številka za klic: 04/ 42 -00. Izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporoči-^ na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avto-v?/sf<0 tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko šteli h da ^as Pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici b> ali Vaš odgovor premalo popoln. Ansambel Vita uspešen na Koroškem Pred nedavnim seje na Preval-jah zaključil 4. KOROŠKI FESTIVAL POLK IN VALČKOV v organizaciji Koroškega radia in založbe Melopoja. Pogoj za nastop je bila ena hudomušna skladba, tudi s scenskim nastopom, druga pa po izbiri. 15 ansamblov se je potegovalo za bronaste, srebrne in zlate nasmehe. Najuglednejše nagrade po mnenju strokovne komisije so osvojili: Vagabundi, Dvojčici Vesna in Vlasta, Koroški jeklar- ji, Rosa, Show Band Klobuk, Sedmi raj. Rubin in VITA, kot najboljši gorenjski predstavnik. Ansambel ZARJA si je priigral srebrni, ansambel KOKALJ pa bronasti nasmeh. Posebni nagradi za najbolj šaljivi besedili je dobil FRANC ANKERST iz LESC za PETELIN J EN JE v izvedbi ansambla VIT in ZAKAJ IN KAKO ansambla Kokalj. Prvo nagrado občinstva in s tem naziv Kraljici smeha sta odnesli Dvojčici Vesna in Vlasta. Kdo se je prepoznal v krogcu Ekspresni Robi in Špelin šampanjec Skoraj vsakič, ko objavimo priložnostne fotografije z gorenjskih dogodkov in na vsaki sliki naše sodelavke Andreja, Irena, Petra ali Simona, ki s skenerjem obdelujejo fotografije za objavo, na sliki nekoga obkrožijo, na našo telefonsko številko 064/ 201- 42 - 00 (prej 123-111) pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo obkroženega in zato pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato sploh NI DOVOLJ poznati obkroženo osebo, pač pa je treba to tudi biti. Na objavljeni priložnostni Jotograjiji, ki smo jo posneli v nedeljo na Bledu pred festivalno dvorano, smo obkrožili enega od navijačev Špele Pretnar. V krogcu se je prepoznal ROBI ŠIM-NIC iz Zasipa pri Bledu, ki mu bomo danes poslali Pismo z nagrado'. Robije bil, tako kot še nekaj sto drugih, na sprejemu, ki ga je svoji članici Špeli Pretnar doma na Bledu pripravil Smučarski klub Bled. Robiju je bilo posebej všeč, da seje Špela do odra pred Festivalno dvorano pripeljala s kočijo, obiskovalcem je delila šampanjec in njemu, kije bil tik ob odru, je Špela zaupala kar celo steklenico penine Valvasor. Za sodelovanje v nagradni igri si je Robi prislužil GLASOV IZLET PO IZBIRI z enim od gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, poslovnih partnerjev Gorenjskega glasa, ki je na teh izletih glavni medijski pokrovitelj. Kdaj bo svojo nagrado izkoristil, se bo kar sam odločil. Časa ima zelo veliko, vse do vključno sobote, 31. avgusta 2002. leta. Do takrat bo na Bledu zanesj/ivo še kak mega sprejem za Špelo! Iskrene čestitke za nagrado in hvala za sodelovanje. S SPEKTER, KRANJ, d.o.o. Vabi k sodelovanju sodelavca za delovno mesto: OPERATIVNI GRADBENI VODJA Od vas pričakujemo: - VI. ali VII. stopnjo izobrazbe gradbene smeri - vsai 5 let delovnih izkušeni - komunikativnost Vaše ponudbe pošljite na naslov: Mlekarska c. 13, 4000 Kranj ^■^B M. „ radio - rettc Radio Gorenc vabi k sodelovanju več sodelavcev za področje trženja. Informacije po telefonu 525 600. ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1/2. PREZIOSO FEAT. MARVIN - LET ME STAY 2. /1. FRENCH AFFAIR - MY HEART GOES BOOM 3. /3. MASTER MOOD - COME AND FLY 4. /5. ROLAND BRANT- HEAVEN 5. /6. MRICKY & DANI ELI - TU 6/4. TOM JONES WITH MOUSSE T. - SEX BOMB 7./9. GREEN HOUSE FEAT. GERIDEAU - ALL IN NEED 8/7. GIGI D'AGOSTINO - ANOTHER WAY 9. /10. QUIK FEAT. CHARLOTTE - NEED YOU TONIGHT 10/11. MARTINA - CRAZY FOR YOU 11 ./8. ART OF LOVE - DURO 12./13. FLOORFILLA - ANTHEM 13.714. T 42 FEAT. SHARP - RUN TO YOU 14. /15. TOM NOVY FEAT. LIMA - NOW OR NEVER 15. /16. KLUBBHEADS - TURN UP THE BASS 16. /NOVOST KIM LUKAS - LET IT BE THE NIGHT 17. /18. FISH & CHIPS - THE POVVER 18. /19. ANASTASIA - NO IN ME 19. /NOVOST GALEREA - ANOTHER TIME 20. /NOVOST RAMIREZ - VAYA CON DIOS AMIGO 21. /12. KATJA - RAJE POJDI DRUGAM 22. /17. DJ VALIUM - GO RIGHT FOR 23. /NOVOST DJ BOUNCE - ZEBULAR 24 723. MAX DEEJAY - U GOT 2 LET THE MUSIC 25. /20. SARINA PARIŠ - LOOK AT US NOVV 26. /21. LUTRICIA MCNEAL - FLY AWAY 27. /NOVOST BIG TIME CHARLIE - MER. DEVIL 28. /NOVOST DJ FRANK - STORY 29724. MALIK FROM THE OUTHERE BROTHERS - YOU DONT KNOW MALIK 30./25. LAYTON & STONE - FEEL IT 31 ./27. MARIO LOPEZ & R.E.D. S.E.C.T.O.R. - INTO MY BRAIN 32. /NOVOST ARTFUL DODGER - MOVIN' TOO FAST 33. /NOVOST BEATRIDE - DONT GIVE UP 34728. MUMM VS. DHANY -1 VVANNA BE FREE 35. /NOVOST TRINITY - INTO THE BLUE 36. /NOVOST FAB FLAVOUR - BURNING LIKE FIRE 37. /NOVOST D. FASB FEAT. ALEX - RUN 4 YOUR LOVE 38. /NOVOST FUERZA REAKTIVA - REMEMBER 39732. FRESBEE - JUMPIN' TO THE MOON 40734. DER VERFAL - ABFHART LESTVICA NAJPOPASTIH 20 171. MADONNA - AMERICAN PIE 272. ANTON AUS TIROL FEAT. DJ OTZI - ANTON AUS TIROL 373. CALIFORNIA - RECI DA SI NORA NAME 4. /5. VENGA BOYS - SHALALA LA LA 5. /4. ALL SAINTS - PURE SHORES 6. /9. HIM - JOIN ME 7. /8. ENRIOUE IGLESIAS - BE W1TH YOU 8/7. MAR C ANTHONY - YOU SAN G TO ME 9/6. NUDE - PEPELKA REMIX 10. /11. LUNA POP - UN GIORNO MIGLIORE 11 ./NOVOST MOLOKO - THE TIME IS NOW 12./10. VVESTLIFE - I HAVE A DREAM 13712. ANDREAS JOHSNON - GLORIOUS 14. /NOVOST VVILL SMITH - FREAKIN' IT 15. /15. SANTANA-MARIA, MARIA 16/13. JESSICA SIMPSON - I VVANNA LOVE YOU FOREVER 17. /NOVOST MACY GRAY -S TILL 18. /NOVOST MEL C - NEVER BE THE SAME AGAIN 19. /NOVOST GERI HALLIVVELL - BAG IT UP 20. /14. JENNIFER LOPEZ - FEELINSO GOOD LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NA NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CEUE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ š, .76 MKGAMILK OV1 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 31.03. 2000, OB 16.30 Domača: 1. MARTA ZORE: ČUJ MOJ GLAS 2. ZMELKOOVV: ŠAMPON UNIVERZAL 3. FLIRT: INJA 4. SAMSON: VSAK TVOJ KOŠČEK TELESA 5. POVVER DANCERS: NA LUNO Tuja: 1. HIM: JOIN ME 2. SANTANA: MARIA MARIA 3. AC/DC: STIFF UPPER LIP 4. VENGABOYS: SHALALA LA LA 5. FAITH HILL: BREATHE 6. REDNEX: THE WAY I MATE 7. ENRIOUE IGLESIAS: BE VVITH YOU 8. AQUA: CARTOON HEROES 9. MACY GRAY: I TRY 10. MICHAEL HUTCHENCE FEAT. BONO: SLIDE AWAY 11. MADONNA: AMERICAN PIE 12. MARC ANTHONY: I NEED TO KNOW 13. CHICANE FEAT. BRYAN ADAMS: DONT GIVE UP 14. GIULIANO: SRNA I VUK 15. TOM JONES FEAT. STEREOPHONICS: MAMATOLD ME NOT TO COME NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Doma Moje ime in naslov:__._.___ KUPONI POŠI.J1TL NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI IRC I _i TVS 1 8.00 Tedenski izbor: Odmevi 8.25 Prisluhnimo tišini 8.55 ravljice iz lutkarjevega vozička, lutkovna nanaizanka 9.20 Trojčice, risana nanizanka 9.45 Na liniji, oddaja za mlade 10.20 Slike iz Sečuana: Žetev 10.45 Ljudje Evrope: Meje 10.55 Alpe - Donava - Jadran 11.25 Mladost Johna Muirja, ameriška drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Sloves, angleška dokumentarna serija 14.40 Po domače, ponovitev 16.00 Mostovi 16.45 Rdeči grafit 17.20 Otroška oddaja 17.45 Kontaktna oddaja 18.40 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Petka 21.10 Deteljica 21.25 TV poper, oddaja TV Koper - Capodis-tria 22.00 Dobro je vedeti: Olimpijski kotiček 22.10 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Vreme 22.50 Šport 23.00 Polnočni klub 0.05 Kontaktna oddaja, ponovitev TVS 2 7.45 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.25 Tedenski izbor: Predstavitev zlatih petelinov 10.00 Podeželski utrip, angleška nadaljevanka 10.45 New pop festival 11.50 Euronevvs 13.30 Dokumentarna nadaljevanka 14.00 Sama, francoski film 15.25 Mož, ki je ustrelil Libertvja Valancea, ameriški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Skrita področja znanosti, ameriška dok. serija 19.00 Avstralski opal in haloška duša 19.30 Videospotnice 20.05 Bramwell, angleška nanizanka 20.55 Grace na udari, ameriška nanizanka 21.20 Film tedna: Ceremoniar, češki film 23.00 Umori, ameriška nanizanka 23.45 Leteči odred, angleška nanizanka 0.30 Noč z Dickom, ameriška nanizanka 1.00 SP v umetnostnem drsanju: Plesni pari - prosti program, posnetek iz Niče KANALA 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.20 Uboga Maha, nadaljevanka, ponovitev 8.50 TV prodaja 9.20 Rosalinda, nadaljevana, ponovitev 10.10 Luz Maha, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Jake in debeluh, nanizanka 14.30 Družinske vezi 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Oprah Show: Gary Zukav o življenjskih ciljih 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.45 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Sein-feld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Simpatije, nadaljevanka 22.00 Punce si želijo zabave, film 23.40 Svilene sence, akcijska nanizanka POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 TV dober dan, ponovitev 13.20 Top shop 13.50 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Naš dedek, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Yuppei, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Tri ženske, nadaljevanka 17.15 Divji angel, na- daljevanka 18.10 1, 2, 3 - Kdo dobi? 18.15 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: Smrtna obsodba, ameriški film 21.40 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 22.40 Milenium, ameriška nanizanka 23.40 Popolni spomin, ameriška nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 20.10 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 21.00 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.00 Obiskovalec, ameriška nanizanka HTV 1 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.35 Sunset Bech, serija 13.55 Poročila 14.00 Lutka na vrvici, britanski film 15.40 Laž, serija 16.30 Dokumentarni film 17.00 Hrvaška danes 17.45 Moj dom 18.20 Kolo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Po lepi naši 21.25 Film tedna: Cotton klub, ameriški film 23.35 Dnevnik 23.55 Iz fundusa HTV 2.00 Poročila 2.05 Kiklop, drama 3.05 Pogledi 3.35 Po lepi naši 6.10 Zabavni program 6.45 Čas Vanianov, dokumentarna serija HTV 2 8.00 Laž, serija 8.45 Vremenska panorama 9.20 Cesarstvo divjine 10.35 Flipperjeva pustolovščina, ameriški film 12.00 Ponovitve 15.25 Risanka 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Rim in Bizanc, dokumentarna serija 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 17.50 Zdravnik v hiši 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Sophie Charlotte Bentick, serija 21.25 Veronikine skrivnosti, serija 21.55 Opazovalnice 22.25 Hladna vojna, ameriška dokumentarna serija 23.25 Pravi čas 1.00 Dobre, zle in lepe, dokumentarna serija 2.00 Laž, serija 2.35 Sunset beach, serija 3.20 Sedaj pa svet zabave 4.00 Mesečina, glasbena oddaja 6.05 Hišice v cvetju, serija 6.50 Sophie Charlotte Bentick, serija 7.40 Risanka AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.35 Simpsonovi 8.00 Polna hiša 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Vsi pod eno streho 9.10 Varuška 9.35 Herkul 10.15 Alarm za kobro 11 11.00 Skavt v Chicagu, nanizanka 11.45 Otroški program 12.10 Goščavski mladički 12.35 Flipper & Lopaka 12.55 Confetti igrice 13.10 Jelen Romuald 13.25 Confetti igrice 13.40 Krava in petelin 14.00 Confetti igrice 14.15 Confetti novice 14.25 Tom in Jerry 14.30 Simpsonovi 14.55 Pacific Blue -Obalna sporočila 15.40 Zvezdne steze 16.25 Herkul 17.10 Polna hiša 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Kaiser-muehlski blues 21.05 MA 2412 21.35 Ca-puccino Melange, avstrijski film 23.05 Julia in njeni ljubimci, ameriški film 0.45 Šport: Hokej na ledu 1.30 Divje gosi 3.40 Likvidator, angleški film 5.25 Trojica za zaljubit 5.55 Flipper & Lopatka AVSTRIJA 2 6.00 Jutranji program 7.00 Vreme ob zajtrku7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Gola dejstva, ameriški film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera" 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Kako dobro, da imamo Mario 14.25 GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 www.geocities.com/gorenjskihit vsak ponedeljek ob 17:25 samo na frekvenci 88,9 MHz Pokrovitelja oddaje: AVTOLESCE 1. MADONNA - American pie 2. CALIFORNIA - Reci, da si nora name 3. VENGABOYS - Shalala lala 4. FRENCH AFFAIR - My heart goes boom. 5. POVVER DANCERS - Na luno 6. MODERN TALKING - China in her eyes 7. SANTANA - Maria, Maria 8. AC/DC - Stiff upper lip 9. TINA TURNER - VVhateve you need 10. SAVAGE GARDEN - Crash and burn Lepo vas pozdravljata Vesna in Dušan in vas vabita k poslušanju. Izrežite kupon, ga izpolnite in nalepite na doposnico, ter ga pošljite na naslov: RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON GORENJSKEGA HITA •Glasujem za: (obkrožite št.) 1. 2. 3. 4. Moj naslov: 6. 7. 8. 9. 10. Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Primer za dva, nanizanka 21.20 Na prizorišču, posebna oddaja 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarja 0.00 Čas v sliki 0.30 Aktni znaki XY - nerešeno... odzivi gledalcev 0.40 Nc-gomet0.55 Prijatelji 1.20 Trojica za zaljubit 1.40 Na prizorišču 2.25 Pogledi s strani 2.30 Gola dejstva 4.05 Dobrodošla Avstrija 5.45 Raj za živali GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot Gorenjske televizije 18.51 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Gorenjska poročila 1245 19.15 PTP - regijski obzornik 19.30 Krvavec 2000, reportaža 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade, talk show GTV 20.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Sladjan, vmes žrebanje vseh, ki so odgovorili na anketo GTV, ter "kamera presenečenja" 21.45 Gorenjska poročila 1245 22.00 Drugačne' zvezde, filmske zabeležke Zvoneta Seruge 22.30 Brez šminke, prod. Te-Ve Pika 22.50 Skrbimo za zdravje, vodi Maja Zagoričnik 23.35 GTV priporoča III. 23.40 Olimpijski kotiček OKS 23.45 Gorenjska poročila 1245 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 S starim mehom naokrog, pon. 7. dela 10.10 Predstavjamo vam - Kraš 10.15 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Naša zgodba -dokumentarni film Foxy teens 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 SQ Jam 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Kazenski strel: posebna oddaja z gosti v živo iz studia ATM TV, tel. 064 885 150 20.40 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika nlfBAlI I rvnAHv 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep - Kočevje 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Pred koncertom Plavi orkestar 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s Podokničarjem 22.00 Glasba C^ radio Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. KINO R TRIGLAV 00.00 Npčni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Volitve v kmetijsko gozdarsko zbornico 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Dr. Petek: Ginekologinja Alojzija Anderle 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Jacobs - aroma, ki zbližuje 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Gorenjske lekarne 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike 17.00 Glasbeni gost: Jože Bohorč s prijatelji 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kot tvoja 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 Gorenje meseca 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Sejem Alpe Adria 18.30 Planinski kotiček 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Ž magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.20 Kulturni utrip 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.10 Napovednik programa 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovendik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Krvavet Tinjan Kuni Ajdovščina ms 91,2 W,9 91,2 CENTER amer. kom. AMERIŠKA PITA ob 16., 18. in 22.30 uri, amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RIPLEY ob 20. uri STORŽIČ amer. psih. drama PREBUJENA VEST ob 18. in 21. uri ŽELEZAR amer. rom. drama NEMIRNA SRCA ob 17.30 uri, špan. pust. kom. DEKLE TVOJIH SANJ ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA lutkovni abonma in izven ZGODBICE IZ GOZDIČKA, predstava Lutkovnega gledališča Jure Pengov (predprodaja vstopnic v pisarni Turističnega društva in eno uro pred predstavo na blagajni LD) ob 17. uri, amer. drama APOSTOL ob 20. uri BLED rom. kom. POBEGLA NEVESTA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA slov. mlad. film NEPOPISAN LIST ob 18. uri, amer. zgod. spekt. IVANA ORLEANSKA ob 20. uri ŽIRI PREDAVANJE TOMAŽA HUMRA ob 19.30 uri RIL 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Šilo 9.15 Pod klobukom 10.05 Kino Kekec: Sreča na vrvici, slovenski film 11.30 Lassie, ameriška nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, vreme, šport 13.10 Homo turisticus 13.30 Petka 14.40 Deteljica 14.55 Poročila sem se, ameriški film 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Fračji dol, lutkovna nanizanka 17.10 Mozartova druščina, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Spet na poti s Simonom Dringom, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.05 Športni kviz 21.30 Skrivnosti, angleška dokumentarna serija 22.10 Poročila, šport, vreme 22.50 Nenavadna druščina, avstralska nanizanka 23.15 Hrošči, angleška nanizanka 0.05 Usodni nagon, ameriški film TVS 2 7.45 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.00 TV prodaja 9.30 V telovadnici 10.05 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 10.40 Svetnik, angleška nanizanka 11.30 Štafeta mladosti 12.30 TV prodaja 14.25 Ljubljana: Rokomet - dan slovenskega rokometa, prenos 15.55 Niča: SP v umetnostnem drsanju (ž), prosti program, prenos 19.30 Video spotnice 20.05 Francoski film 21.40 Nič svetega, ameriška nanizanka 22.30 Svetnik, angleška nanizanka 23.15 Sobotna noč: Giutard in Motown vol. 11, rokumentarec 1.15 Srečanje s tujcem, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Dušni pastir, humoristična nanizanka 11.00 Srečna družina, humoristična nanizanka 11.30 Brooklvnski most, nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Mladoporočenci, ponovitev 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Perry Mason: Zvezdniški umor, film 16.00 Živali v stiski, dokumentarna nanizanka16.20 Boj za preživetje, dokumentarna nanizanka 17.20 Divji svet, dokumentarna nanizanka 18.10 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Mitom Tre-faltom, kviz 19.00 Veličastnih sedem, vestem nanizanka 20.00 Jezero, film 21.40 Sinovi, film 23.30 Filmi stoletja: Ameriški žigolo, film 2.00 Atlantis 2.50 Videostrani POP TV 7.00 Družina Zakaj, risana serija 7.30 Iz knjige vrlin, risana serija 8.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Knjižni molj VVishbor-ne, avstralska mladinska nanizanka 10.30 Šolski hodniki, mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Movvgli - knjiga o džungli, kanadska mladinska nanizanka 12.00 Modna popotovanje, ponovitev 12.30 Princ in plesalka, ameriški film 14.30 Bes angelov, ameriška nadaljevanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Herkul, ameriška nanizanka 18.20 Xena, ameriška nanizan-ka19.15 24 UR 20.00 Manekenka in detektiv, ameriški film 21.40 Manj kot nič, ameriški film 23.30 Mladi Frankenstein, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Otroku v spomin, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Be-verly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.00 Vse o družini, humoristična nanizanka 19.30 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Privid zločina, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin Peaks, ameriška nadaljevanka 22.00 Varuh, kanadski film HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 7.55 Dobro jutro, Hrvška 8.00 Herkul proti molohom, italijanski pustolovski film 9.25 Superman, risana serija 10.05 Skrivnostni ulomek 10.30 Kaj se dogaja z menoj? 11.30 Batman 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.10 Poljedeljs-ki nasveti 13.45 Če bi imel pet minut, talkshovv 14.45 Poročila 14.55 Igrani film 16.35 Poročila16.50 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 17.40 Globine, dokumentarna serija 18.15 Melrose Place. ameriška nanizanka 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Gost urednik: Plese z volkovi, ameriški vestem; Poletje strahu, ameriška srhljivka; Annie O, ameriška romantična drama 23.40 Poročila 0.00 Za-bavnoglasbena oddaja 1.00 Poročila 1-05 IZ arhiva 3.05 Opazovalnica 3.35 Zabav-noglasbena oddaja 4.35 Dokumentarna oddaja 5.10 Cotton Club, ponovitev HTV 2 8.05 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.35 TV koledar 10.05 Iz arhiva HTV 12.30 Zlata mrzlica, ponovitev 14.05 Zvezdne steze - Voyager, nanizanka 14.55 Evromagazin 15.35 Hladna vojna, ponovitev 16.30 Črno-belo v barvah 17.25 Zlomljena puščica, ameriški vestern 19.30 Dnevnik 20.05 Nikita, ameriška akcijska nanizanka 20.55 Frasier, ameriška humoristična nanizanka 21.20 Karita Mat; tila - v srcu filmskega otočja, dokumentarni film 22.20 Opazovalnica 22.50 Praksa 23.35 Iz sveta razvedrila 0.05 Gozdarska hiša Falkenau 2.25 Stoletje filma: Filmsko potovanje po ameriški kinematografiji 1 Martinom Scorsesejem, 3/3 del ameriškega dokumentarnega filma 3.45 Film AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 12.05 Drew Car-wey 12.30 Kirk 12.50 Nick Carey 13.1= Princ z Beri Aira 13.40 Dvojčici 14.00 ^ brina - najstniška čarovnica 14.25 0 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.10 Srček, zabavna oddaja 16.05 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga, pregled' srečanja 27. kroga 18.30 Nogomet, § avstrijska zvezna liga, pregled srečanj 2^ kroga 19.30 Čas v siki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Telčesni stražar, ameriška kriminalka 22.20 Vročica, amaeriška srhljiv-ka 0.00 Strupena lvy, ameriška srhljivi 1.30 Julija in njeni ljubimci, ponovitev am^" riške komedije 3.10 Gorila in Berlinski kofj' gres, nemški vohunski TV film 4.45 Obaj' na straža na kolesih 5.35 Dvojčici, ponovi' tev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 ■ april 2000, avstrijska komedija 11.16 W jonska zadeva, angleška komična kriminalka 13.00 Čas v sliki 13.10 Življenje, srn"1 in hudič: Portret igralca O.W. Fisherja 13.55 Axel Muhthe - zdravnik iz San Mi-chaela, nemško-francosko-italijanski b'cT grafski film 16.55 Religije sveta 17.00 Cas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17-3° Tatz & Co. 17.50 Bingo 18.25 Spo" 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki ! kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi oO strani 20.15 Razumete šalo?, zabavna od- daja v živo 22.15 Čas v sliki 22.20 Izven nadzora, komedija 0.05 Čas v sliki O.ljj Nevestin oče, ameriška komedija 1-4 Pogledi od strani 1.45 Darilo neba, Stm riška komedija 3.05 Pat in Mike, ameriška komedija 4.35 Modem Times 5.15 DeeP Space Nine NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 * fax:061/741 612 ZA CORENJKE ifciv/tDrtiirrl 24 UR DOBRE GLASBE! H KINO CENTER amer. kom. AMERIŠKA PITA ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. psih. drama PREBUJENA VEST ob 17. uri, amer. krim. drama NADARJEVNI GOSPOD RlPLfl ob 20. uri, amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RIPLEY ob 22.30 uri ŽELEZ*? amer. rom. drama NEMIRNA SRCA ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOV** DVORANA amer. drama APOSTOL ob 18. in 20.15 uri BLED rom. kom. POBEGU* NEVESTA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. zgod. spekt. IVANA ORLEANSKA objij: uri DOVJE amer. akcij, film VSE IN ŠE VES SVET - JAMES BOND ob 20. uri Zli« amer. psih. trii. KLUB GOLIH PESTI ob 20.30 uri SOBOTA, 1. APRIL 2000 GORENJSKA TELEVIZIJIA - 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 17.55 GTV nocoj, Najavni spot GORENJSKE TELEVIZIJE 18.00 Naga-jivček, ponovitev oddaje za otroke 18.55 Olimpijski kotiček OKS 19.00 Poročila Gorenjske 1246 19.15 Predstavitev Odise-ievega kataloga - prenos s Šmarjetne gore 19-30 Aktualno nocoj - 1. april 19.45 Kurnikova hiša v Tržiču 19.50 Olimpijski kotiček OKS 19.55 GTV priporoča I. 20.00 Gorenjske grče - Mojster tiskar - Janez_ Roz-man 20.30 Nadaljevanej prenosa s Šmar-ietne Gore 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska poročila 1246 22.00 Ajd, dijo-Prod. Te-Ve Pika 22.25 GTV priporoča III 22- 30 Oder občutkov, prod. Te-Ve Pika 23- 30 Iz arhiva GTV 00.10 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV - Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na LubnikuK51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni godlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Neža in Urška - mladi glasbenici 19-20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA * Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP o'ok 18.17 Popotnik - Egipt, produkcija Vi-^EL 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20-00 Kazenski strel: posebna oddaja, Ponovitev 20.42 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA •■• Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, Pravljenje z alternativno medicino -Ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe " Ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice '8.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -^daljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 dotika RKRANJ 5-30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 ^pP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika ^•30 BIO vremenski napoved, sonce, luna ^•45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila Hs 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pre-9'ed tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat jj-20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali «.50 EPP g.oo Godan 9.20 Na vrtiljaku z H°mano 9.50 EPP 10.00 Zaključek izbora nai gostišče in začetek novega naj avto Meseca 10.20 Prispevek: gost v studiu župan občine Cerklje 10.45 Kaj danes za kosi-p 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obe-avni 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi }2.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 3-10 Bio vremenska napoved 13.15 gubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 r,spevek 14.45 Pregled današnjih kul-^rn|h dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 "°9°dki in odmevi RS 16.10 Napoved °-20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP £°0 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 erska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega ?r°grama Radia Kranj 19.30 Sobotni j2Prtni maraton 22.00 Glasba Gladio 88,9 Mih °ddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV iereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Teenčki na Triglavu 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Avtomobilistič-na oddaja 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 "Mladost" pred mikforonom (srednješolci) 17.30 Včerja, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.40 Oglasi 19.00 Neposredni prenos: 1. glas Gorenjske 19.15 Voščila; Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes-jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrt niče 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Power 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.00 Čarovnik iz Oza, risana nanizanka 8.25 Franček, risana nanizanka 9.20 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Papirniški pihalni orkester Vevče 10.35 List in cvet: Družinske vrtnarije 11.05 Svet morij, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.30 Homo turisticus, ponovitev 13.50 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.20 TV poper, oddaja TV Koper - Capodistria 14.50 Športni kviz 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Po domače 17.50 Slovenski magazin _ 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.15 Razgledi slovenskih vrhov: Bolezen - pomlajanje zime, 3. oddaja 19.10 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 20.05 Zlati petelin, prenos 22.05 Večerni gost: Marko Dvorak 23.00 Poročila, šport, vreme 23.20 Iz 4. tekmovanja mladih slovenskih baletnih plesalcev 0.05 Razgledi slovenskih vrhov: Porezen -pomlajevanje zime, 3. oddaja, ponovitev R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski do godki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Želje čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Crna kronika 16.00 Špica, ljubezen in poli tika z mladimi 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteo rologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spomin jamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroš ka oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za-danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informa tivna oddaja, vreme, stanje na cesti osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program NEDELJA, 2. APRIL 2000 TVS 1 GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Dekle za žur, ameriški film 18.00 Beverlv Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.00 Vse o družini, humoristična nanizanka 19.30 Samski stan, humoristična nanizanka 20.00 Privid zločina, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin Peaks, ameriška nadaljevanka 22.00 Nevihta, ameriški film GREMO V LIFE RAD|() KRANJ - 97,3, sreda, 5. aprila, ob 17.10 Ži •vijo! Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER KRANji VaS V ?rV° P°mladno oddajo GREMO V LIFE na RADIU se n Zasuli vas bomo z dobro glasbo in novicami o novostih, ki TRn^ravljajo v UFU p°delili pa bomo tudi nekaj lepih nagrad -KRom NE ŠPORT ČARMAN IZ ŠKOFJE LOKE, HOTELA Bori• 'Z DomžaI' GORENJSKEGA GLASA in mogoče še koga... kun 2 nam'' v sredo- 5' aprila, še prej pa nam pošljite izpolnjen KRANJ* "a "aSl0V: RADI° KRANJ- Slovenski trg 1, 4000 V LIFU BI RAD(A) V|DEL_ MOj NASLOV KUPONCEK HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 7.55 VVimziejina hiša 8.25 Action man 8.50 Skočidan: Gostje, igre, risanke 10.00 Risanke 10.00 Grim-move pravljice 11.00 Zemlja in morje 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.05 Družinsko kosilo 14.10 Poročila 14.15 Ponovitev filma po izboru gosta urednika 16.00 Dokumentarni film 16.25 Briljantina 17.10 Poročila 17.25 Dan eskimov, angleška drama 18.50 Dennis, risana revija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Dramski program 21.05 Tretja sreča 22.35 Zvezdni prah,23.10 Dnevnik 23.35 Družina za umret 0.15 Lovci na sanje, islandska drama 1.40 Poročila 1.45 Cmo-belo v barvah 4.45 Briljantina, ponovitev 5.35 Tretja sreča, ponovitev HTV 2 TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.10 Napovedniki 8.15 TV prodaja 8.25 Videospotnice 9.00 Nikoli v dvoje vrez tebe, francoska nadaljevanka 9.25 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 10.15 Popolna tujca, ameriška nanizanka 10.35 Zvezde Hollywooda: Shirlev MacLaine, ameriška dokumentarna serija 11.00 Avstralski opal in haloška duša, ponovitev 11.30 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 12.00 Naša pesem 199, 9. oddaja 12.30 TV prodaja 13.25 Malavsia: Motociklizem VN Argentine 14.25 Niča: SP v umetnostnem drsanju -revija 16.55 Hokej na ledu, DP - 6. tekma finala končnice 17.55 Košarka: DP Savinjski Hopsi : Krka 19.30 Videospotnice 20.05 Nevarnost preži v globini, kanadska dokumentarna serija 21.00 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 21.30 Cik cak 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Oponašati moč, ameriški film KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Tomov show, humoristična nanizanka 11.00 Srečna družina, humoristična nanizanka 11.30 Brooklynski most, nanizanka 12.00 Brigitte in prijatelji, pogovorna oddaja 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Dekle, zlata ura in vse, kar sodi zraven, film 15.50 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 17.15 Miza za pet, nadaljevanka 18.20 Polnočna poročila, humoristična nanizanka 19.00 Nova misija nemogoče, akcijska nanizanka 20.00 Film tedna; Moj bivši se poroči, ameriški film 22.00 Stilski izziv: Sprememba stila 22.40 Mreža spletk, film 0.30 Video strani 8.00 Zdravnik v hiši 9.00 Praznično jutro 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Maša, prenos 12.00 Praznično jutro 12.30 Klic duha 12.30 Življenjski maksimum, francoska drama 14.00 Mir in dobrota 14.30 Rojeni zmagovalci 14.55 Amerika: Življenje narave 15.20 Kraljestvo narave, dokumentarna serija 16.15 Veliki Azerac, nadaljevanka 17.00 2. tekmovanje violončelistov Anto-nio Janigro 18.05 Zlati gong 19.00 Iz sveta razvedrila 19.30 Dnevnik 20.10 Triler: In memoriam - Herbert bvon Karajan 21.10 Ločeni, a enakopravni, ameriška miniserija 0.20 Kraljestvo živali, dok serija 1.15 Nikita, ponovitev 2.00 Psihološki pristop, angleška miniserija 5.00 Triler, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.35 Športni pregled 11.50 Poletni raj, ameriška melodrama 13.35 Tommy Boy, ameriška komedija 15.10 Mrtial Law, zadnji del 16.40 Policijska akademija 7 - misija v Moskvi, ameriška komedija 17.55 Nogomet: Liga prvakov, magazin UEFA 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Živahen moški, nemška komedija 21.50 Coiumbo, ameriška TV kriminalka 23.25 Kraj zločina: Hladna srca, nemška TV kriminalka 0.55 Vroči sum: Pogrešani otrok, angleška TV kriminalka 2.25 Živahen moški, ponovitev 3.55 Tommv Boy, [ponovitev ameriške komedije 5.30 ASabrina - najstiška čarovnica, ponovitev POP TV 7.00 Družina Zakaj, risana serija 7.30 Iz knjige vrlin, risana serija 8.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 8.30 X-Man, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizka 10.30 Šolski hodniki, mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, mladinska nanizanka 11.30 Herkul, ameriška nanizanka 12.30 Xe-na, ameriška nanizanka 13.30 Čudež v gozdu, ameriški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.00 Sam z dojenčkom, humoristična nanizanka 17.30 Modna potovanja 18.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Vročica, ameriški film 21.55 Športna scena 22.25 V eno smer, avstralski film 0.15 24 ur, ponovitev KANAL A ob 20.00 MOJ BIVŠI SE POROČI ameriška ljubezenska komedija, Igrajo: Igrajo: Julia Roberts. Dermot Mulronev, Cameron Diaz, Ropert Everett. Julia Roberts, ki je za to vlogo prejela zlati globus, igra ljubosumno mladenko Julianne. Ko ji dolgoletni prijatelj Michael pove, da se bo čez štiri dni poročil, je pripravljena narediti vse, da bi poroko preprečila. Na dan poroke mu med besedami, da ga ljubi, da tudi strasten poljub, pri čemer ju zaloti bodoča Michaelova nevesta Kimberlv. Sedaj se mora Michael odločiti, katero dekle bolj ljubi - Kimberty ali Julianne. KANAL A ob 22.10 MREŽA SPLETK ameriški triler, Igrajo: Powers Boothe, Pam Davvber, Lisa Collins (I), Paul Ben-Victor, Brian Markinson. V trden in srečen zakon Ellen in uglednega psihiatra Philipa Peartoffa vnese nemalo nemira privlačna sodna stenografka. Philip se zaveda, da bi mu vihrava dogodivščina s to žensko lahko za vedno uničila dom in kariero. In res se nedolžno spogledovanje sprevrže v njeno obsedeno zasledovanje in agresivno prodiranje v njegov dom. Ker vse to ne zaleže, stenografka uprizori lasten umor, prvi osumljenec tega dejanja pa je Philip. Philip se naenkrat znajde sam proti navalu številnih proti njemu naperjenih dokazov, kot so strastna ljubezenska pisma, ki naj bi si jih pošiljala ljubimca, fotografije in njegova pištola, najdena ob truplu. Philip mora sam upravičiti svojo nedolžnost in oprati svoje ime in dostojanstvo. POP TV ob 20.00 VROČICA ameriški film, Igrajo: Sharon Stone, VVilliam Baldvvin, Tom Berenger, Polly VValker, Collen Camp Ob nocojšnjem filmu vam bo zagotovo zelo vroče, saj v njem nastopata vročekrvna Sharon Stone in VVilliam Baldvvin. Osamljena, pravkar ločena Carly Norris se preseli v luksuzno stanovanje na Manhattnu. Vanjo se zagleda pisatelj Jack Lansford, a njo bolj privlači računalnikar Zeke Mavvkins. Car!y odkrije, da je Zeke lastnik njihove stavbe, da je zgradba opremljena s kamerami, in da se je tam zgodilo nekaj nepojasnjenih umorov. Ena od žrtev je bila tudi ženska, ki je bila Carly osupljivo podobna, poleg tega pa je živela v istem stanovanju kot ona... POP TV ob 22.25 VENO SMER avstralski film, Igrajo: Rachel Blakely, Peter Phelps, Chns Hay- wood Nocojšnji poročena zanimati k zvezi prid* jo. Kljub t« bo Ijubimc postane zl tveh otrok. Zaposlena je v zaporu, kjer se zanjo začne tec Mick. Zapleteta se v razmerje in ko novica o njuni an, jo mož nažene od hiše, sodelavci pa ostro okara-»eborah nadaljuje romanco z Mickom in se odloči, da, nagala zbežati iz ječe. S tem dejanjem pa tudi sama a na bequ pred zakonom. AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Do ponovnega snidenja, nemška ljubezenska drama 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovine, tedenski magazin 14.00 Pogledi od strani 14.25 VVildlife: Nevarni sosedi, dokumentarna reportaža 15.05 Heidi in Emi 15.35 Kmet z Bruchenhofa, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 KLub za seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 8.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja 21.50 Čas v sliki 21.55 K stvaru 23.10 Čas v sliki 23.15 Josef Had-er, portret kabaretista 0.15 Sunny-Boys, ameriška komedija 2.00 Teden kulture 2.30 Pogledi od strani 2.55 Dober dan, Koroška 3.25 Dober dan, Hrvati 3.55 Domovina, tuja domovina 4.25 K stvari 5.40 Heidi in Erni GORENJSKA TELEVIZI JIA 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.50 Gorenjska televizija danes 9.55 GTV priporoča I. 10.00 Nagajivček - otroški program, v živo s Sabino na tel.: 064/33-11-56 11.00 S.E.M. - kako biti zdrav in zmagovati? 11.30 Župan z vami, ponovitev 12.15 Kanonade, ponovitev Talk showa GTV 12.45 PTP -regijski obzornik 13.00 Gorenjska poročila 1245 13.15 Skrbimo za zdravje, ponovitev 14.00 Zeleni vodnik - prod. Vi-Tel 14.30 GTV priporoča II. ... Videostrani, TV prodaja 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1245 19.15 PTP - gorenjski obzornik 19.30 Krvavec 2000 - reportaža 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade -talk show GTV 20.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Slađan 21.45 Gorenjska poročila 1245 22.00 PTP - regijski obzornik 22.15 Kako je nastajala smučka za Carving 22.25 GTV priporoča III 22.30 Brez šminke - prod. Te-ve Pika 23.00 Skrbimo za zdravje - vodi Maja Zagoričnik 23.45 Gorenjska poročila 1245 00.00 Pokljuka 2000 TSV 00.15 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.30 Predstavljamo vam - Kraš 20.35 Motor sport Mundial 21.05 Nedeljski film 22.35 Glasba za lahko noč 23.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Mladi pevci se predstavijo 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Kronika tedna 18.45 1. glas Gorenjske, reportaža 19.20 Videostrani 20.00 Odbojka: finale DP 1. tekma: Elvo Bled - Olimpija, posnetek 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP KINO 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba C^ radio Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno: Žrebanje nagrajencev nagrdne križanke Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Reportaža: Prvi glas Gorenjske 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Algea 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska tema: Ob izidu knjige Cirila Praćka 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.25 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9,30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 18.30 Športne novice 18.40 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 09.00 Prenos maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. AMERIŠKA PITA ob 17. in 19. uri, amer. krim. drama NADARJENI GOSPD RIPLEY ob 21. uri STORŽIČ amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RIPLEY ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. rom. drama NEMIRNA SRCA ob 18.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ro. kom. POBEGLA NEVESTA ob 18. in 20. uri BLED amer. drama APOSTOL ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA slov. film NEPOPISAN LIST ob 18. uri, amer. zgod. spekt. IVANA ORLEANSKA ob 20. uri ŽIRI amer. psih. trii. KLUB GOLIH PESTI ob 18. in 20.30 uri PONEDELJEK, 3. APRIL 2000 TOREK, 4. APRIL 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7,.30 TV prodaja 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 Pomagajmi si, oddaja TV Koper - Capo-diostria 9.10 Rdeči grafit 9.45 Dogodivščine iz živalskega sveta, nemška dokumentarna nanizanka 10.40 Kontaktna oddaja 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Spet na poti s Simonom Dringom, ameriška dokumentarna serija 12.25 Prvi in drugi 13,00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Napovedniki 13.15 Sreča na vrvici, slovenski film 14.45 Polnočni klub 15.30 Gibljive slike 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Radovedni Taček: Bodica 17.00 Kotiček - pisana delavnica: Okrasni lončki 17.05 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Recept za zdravo življenje: Nenadzorovano uhajanje urina 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik >9.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 21.00 Dosje: Demo(s)kracija 22.30 Univerzitetni razgledi 22.35 Kultura 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.55 Gospodarska panorama: Bobu bob 23.55 Recept za zdravo življenje: Nenadzorovano uhajanje urina, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 10.00 Bramvvell, angleška nanizanka 10.50 Skrita področja znanosti, ameriška dokumentarna serija 11.45 Euronews 12.30 TV prodaja 13.00 Cik cak 13.30 Sobotna noč: Gouitar Legend, 2. del koncert in motovvn vol. 11, roku-mentarec 15.30 Dokumentarna nadaljevanka 16.10 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski, ponovitev 16.40 Umetnost petja: OBdobje televizije, anghleška glasbena oddaja 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Marketing 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnice 20.05 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 21.00 Studio City 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Mož, ki je ustrelil Libertvja Valancea, ameriški čb film, ponovitev KANALA 7.30 Videostrani 7.45 TV prodaja 8.00 TV Prodaja 8.20 Uboga Marija, nadaljevanka 8.50 TV prodaja 9.20 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Ne mi težit, nanizanka 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.30 Oprah Show: Skriti zakladi 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Stilski izziv, ponovitev 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Zvezdna vrata: SGI, znanstvenofantastična nadaljevanka 21.00 Filmske uspešnice, Nevarno tveganje, film 22.45 Iz dneva v dan, humoristična nanizanka 23.20 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Za_tvojo ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 Športna scena, ponovitev 12.50 Otroci ne lažejo, ponovitev 13.20 Top shop, televizijska prodaja 13.50 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Naš dedek, humoristična nanizanka 15.45 Yuppie, humoristična nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar - kviz z Jonasom . 21.00 Največji TV romani: Ljubezen po smrti, ameriški film 22.40 Prijatelji, amer. nanizanka 23.10 Na jug!, kanadska nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager 19.00 Živa -novice, regionalni program 19.15 Mortal Kom-bat: Osvojitev, ameriška nanizanka 20.10 Plin, kanadski film 22.00 Živa - magazin 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.00 Obiskovalec, ameriška nanizanka HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Poročila 7.45 TV koledar 8.00 Dobro jutro Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 Razredni pouk 11.15 Angleščina za otroke 11.25 Halo svet, mladinska dokumentarna oddaja 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega za-hodaa 13.20 Trenutek za domači kotiček 13.50 Poročila 14.00 Tu mora biti poni, ameriška melodrama 15.40 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 16.30 Mir in dobrota 17.00 Hrvaška danes 17.45 Obnova Hrvaške 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Kiklop, hrvaška nadaljevanka 21.10 Žrebanje Konzumove nagrade 21.15 Skrita kamera 21.45 Ko mineva čas 23.00 V iskanju izgubljene- ga časa 23.35 Dnevnik 0.00 Povabilo v gledališče 2.00 Poročila 2.05 Igrani film 3.45 Opazovalnica HTV 2 8.00 Umazane laži. ponovitev 8.45 Panorame hrvaških turističnih središč 9.50 Zemlja in morje, ponovitev 10.30 Tabloid, ameriška drama 12.10 Opera Box 13.00 Zvezdni prah, ponovitev 13.30 Deterministični kaos 14.00 Briljantina, ponovitev 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Poročila 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 15.30 Halo svet, mladinska dokumentarna serija 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 17.55 Prijatelji, ponovitev 18.20 Povabilo 18.50 Zloženka 19.05 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 21.25 Prijatelji, ponovitev 21.55 Opazovalnica 22.25 TV Intervju 23.30 Nebodigatreba, angleško-irska komedija 0.55 Umazane laži, ponovitev 1.40 Nadaljevanka, ponovitev 2.30 Čudežne ameriške pokrajine 3.20 Igrani film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.55 Nora hiša, ponovitev 8.20 Varuška 9.00 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.25 Varuška 9.45 Herkul, ponovitev 10.30 Policijska akademija 7 - Misija v Moskvi, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža ponoči 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška, nanizanka 19.00 Caroline v velemestu, ameriška humoristočna nanizanka 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Gola pištola, ameriška komedija 21.40 Predator, ameriški akcijski film 23.20 Smrtonosna bitka: Kitana se vrača 0.05 Nespsoob-neža v podzemlju, ameriška komična kriminalka 1.30 Strupena lvy, ponovitev ameriške srhljivke 2.55 Poletni raj, ponovitev ameriške melodrame 4.40 Deep space Nine, ponovitev 5.30 Živali napega sveta AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Kralj morskih roparjev, italijansko-francos-ki pustolovski film 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Še dobro, da imamo Marijo 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Kar-lich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Julija - nenavadna ženska, komedija 21.05 Tema - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje: Kultura, kulturni večer v živo 0.00 Čas v sliki 0.30 Goli, angleška drama 2.35 Pogledi od strani 2.40 Zasebno Življenje, francosko- italijanska melodrama 4.10 Axel Munthe - Zdravnik iz San Michela, ponovitev biografskega filma GORENJSKA TELEVIZI JIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1247 1 9.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Ponedeljkov šport- report 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTV priporoča I 20.00 Krvavec 2000, 13. reportaža 20.30 Širimo obzorja - potopisna reportaža 21.15 Adrenalin, odd. TV Pika 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1247 22.00 Igrotres, interaktivna oddaja, prod. Te-Ve Pika 22.25 GTV priporoča III 22.30 Luč v Vodo - reportaža iz Železnikov 23.00 GORENJSKA PROOČILA 1247 23.15 Jam SQ - glasbena oddaja 00.15 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Inovativnost in kakovost 9.25 Pra svetloba za vse ljudi - zdravi se s Kristusovo božjo pomočjo 10.30 Raznovrstna obvestia na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Pra svetloba za vse ljudi 21.15 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.35 Predstavljamo vam - Kraš 21.40 Kako biti zdrav in zmagovati 22.10 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Aleksander in Branko, mlada šahista 20.00 Predstavljamo vam - zbiratelj stariih znamk ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 1. glas Gorenjske, reportaža 19.17 Risanka 19.22 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma menjava programa 22.00 Športne novice R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Predstavitev knjige Perilo moči 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek: Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Ob včerajšnjem svetovnem dnevu 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zlati pejelin: nagrade na glasbenem področju 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergrini 22.00 Glasba Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo - kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Made in ltaly 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Prva Slovenka na vrhu planeta 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan; 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drgo Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes -jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tisaka 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBL-JANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Glasbena želja 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbgpi program KINO CENTER amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RIPLEY ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. ko. AMERIŠKA PITA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. rom. drama NEMIRNA SRCA ob 17.30 in 20. uri TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 Mostovi 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Japonske pravljice 9.10 Radovedni Taček: BOdica 9.25 Kotiček - pisana delavnica: Okrasni lončki 9.35 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarryja, risana nanizanka ■ 9.55 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka 10.30 Recept za zdravo življenje: Nenadzorovano uhajanje urina 11.20 Napovedniki 11.35 Skrivnosti, angleška dokumentarna serija 12.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 14.20 Demo(s)kracija 15.10 Gospodarska panorama: Bobu bob 16.10 Duhovni utrip 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Zlatko zakladko 17.00 Kako rada imam šolo, francoska nanizanka 17.15 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 17.45 Besede, ponovitev 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Omizje 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.45 Vreme 22.40 Šport 22.50 Marketing 22.55 Švedska drama 0.35 Besede, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 10.00 Snežna reka, avstralska nanizanka 10.40 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 13.00 Nevarnost preži v globnini, kanadska dokumentarna serija 13.50 Oženil sem se z dekletom meseca, ameriški film 15.30 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.00 Marketing 18.05 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Bernardo Bertolucci - italijanski popotnik, francoska dokumentarna oddaja 20.55 Svet poroča 21.25 Francoski film 23.00 VVilliam Forsvthe: Preprosto plesati KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.20 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 8.50 TV prodaja 9.20 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Jake in debeluh, nanizanka 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Oprah show: Nevarnosti mobilne telefonije 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Osumljenec, ameriški film 21.50 Nizki udarci, nadaljevanka 22.45 Iz dneva v dan, humoristična nanizanka 23.20 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.25 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 Lepo je biti milijonar -kviz z Jonasom, ponovitev 13.20 Top shop, televizijska prodaja 13.50 Ograje našega mesta, nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Naš dedek, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Yuppie, humoristična nanizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe ^Boj za sinovo čast, ameriški film 21.55 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Prijatelji, ameriška humoristočna nanizanka 23.10 Na jug!, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 20.10 Gallipoli, avstralski film 22.00 Živa - magazin 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.00 Obiskovalec, ameriška nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.25 Bučkarji 11.40 Risanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Trenutek za... 13.50 Poročila 14.00 Neuničljiva dama, ameriški biografski film 15.40 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 16.30 Glas-beno-dokumentarna oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.45 Novice iz znanosti 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata ribica 21.20 Z namenom in razlogom 23.00 Dnevnik 23.35 Prevare, avstralska črna komedija 0.55 Poročila 1.00 Oporoka dr. Mabusa, nemška kriminalka 2.55 Zlata ribic, ponovitev 4.25 Igrani film 6.15 Dokumentarno-glasbena oddaja, ponovitev 6.45 Novice iz znanosti, ponovitev 2, ameriški mladinski film 12.25 Glas domovine 12.55 Ko mineva čas 13.55 Skrita kamera 14.20 V iskanju minulega časa 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Deček zre v svet, nanizanka 15.55 Poročila za gluhe 16.00 Znanstveni album 17.30_Hugo 17.55 Prizma 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Gozdarska hiša Falkenau 21.25 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.15 Opazovalnica 22.50 Potovanje skozi čas in prostor 23.45 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 1.15 Umazane laži 2.00 Obala sončnega zahoda, ponovitev 2.45 Potovanja skozi čas in prostor 3.35 Trenutek nezbranosti, ponovitev ameriške drame 5.00 Hrvaški glasbeni program 5.35 Mesta sveta AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.05 Sam svoj mojster, ponovitev 8.30 Vsi pod isto streho, ponovitev 8.45 Varuška, ponovitev 9.10 Herkul, ponovitev 10.00 Martial Law, ponovitev zadnjega dela 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Nora hiša, amer. nanizanka 17.35 Vsi pod isto streho, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Sam svoj mojster, amer. nanizanka 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 21.00 Selfman 21.10 Super ženska, nemška komedija 22.35 Nogomet: Avstrijski pokal, vrhunci 3. kroga 23.30 Nogomet: Liga prvakov, pregled srečanj četrtfinala 0.10 Psi faktor, ameriška zf komedija 1.40 Glasbeni program 3.05 Športni program 6.50 Nenadoma Susan, ameriška humoristična komedija 7.15 Newyorška policija, ameriška policija AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Vladar brez krone, ponovitev 11.35 Salve smeha 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Še dobro, da imamo Marijo, nemška družinska nanizanka 14.30 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Prizorišče priodnosti: Delo bo vedno obstajalo, avstrijska dokumentarna serija 21.07 Življenjski prostzori/Sanje 21.15 Poročilo 22.05 Čas v sliki 22.00 Čas v sliki 22.35 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez,.magazin o religiji in seksualnosti 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v mestu, ponovitev 0.55 Chicago sons, ameriška humoristična serija 1.20 Prizorišče prihodnosti, ponovitev 2.15 Pogledi od strani 2.20 Goli, ponovitev angleške drame 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZI JIA 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1248 19.15 KBM fashion - tv - center Trbovlje 19.55 GTV priporoča I 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 TV dražba v živo, tel. 33-11-56 20.30 Kamera presenečenja, 2. del - avtor Drago Papler 21.30 TV dražba v živo, tel. 33-11-56 (zadnji del) 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska poročila 1248 22.00 Vesele tačke, prod.TV Celje 22.25 GTV priporoča III 22.30 Krvavec 2000, 13. del reportaže 23.00 Gorenjska poročila, 1248 23.25 Olimpijski kotiček OKS 23.30 Rok Cvetkov - na meji mogočega 23.30 Rok Cvetkov - na meji mogočega 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ ■ POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motor sport Mundial, ponovitev 9.55 Raznovrstna obvestila na videosraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - Studio Signal 21.10 Predstavljamo vam - Kraš 21.15 S starim mehom naokrog, narodnozabavna oddaja 22.30 Film, ponovitev - narodnozabavna oddaja 00.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubnku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Torkov športni pregled 18.30 Odbojka: Finale DP 1. tekma : Elvo Bled - Olimpija, posnetek 19.15 Videostrani 20.00 Popotnik - Egipt, produkcija VI-TEL, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem-osnova mineralna gnojenja z NPK gnojili - iz studia Radia Kranj 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidifarm: Slabokrvnost 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Mobitel - telefonski predal 17.40 Vreme jutri m V prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Turistični mozaik 22.00 Glasba ___— Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Roben Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKO Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Iskrice iz osnovnošolskih klopi 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Otvoritev višje šole za turizem Bled 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Prosta delovna mesta 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: portret mlade uspešne smučarke Petre Presterel 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Včerai. danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasj 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.15 Voščila 19.3° Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni gla^"' program D 6ADA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved progi'2' ma 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes' jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregle" tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slove* 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 PoQW v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.0° BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet # kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 ™ Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novic« 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.3" Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100.2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBL' JANA: 105,1 MHz . 7.00 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Anketa 10.05 Kam danesv Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča, ko; mentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 18.00 S Sašo Ein' siedler 19.00 Izbranka tedna 19.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21-0U Glasbene legende 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik program2 05.15 Vremenska napoved 05.30 Porod12 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas ^ 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poro* 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07JU Bim-bam- bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Sponj injamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11° Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje-ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osrn niče, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poro* 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddal2; vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obve 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glast voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče stil2 ena (do 19O0) 18.00 Poročila in Vaša pesem* 19.00 ?2' dio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otros^ pesem tedna in zgodba za lahko noč 19-* Napovednik programa za jutri 20.00 Rađ. Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Soj* na pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomse0 nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje zdravju 23.30 Nočni glasbeni program HTV 2 8.00 Umazane laži, ponovitev 9.30 Kraljestvo divjine 9.55 Kiklop, ponovitev 10.55 Mali marinci IMPULZ KAMNIK | Rodio Triojo^ 17.45 TV ponudba-18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kon-taknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi -nadaljevanka 89.8 Je/eniee. 101.5 Boh"V 101.1 Klanj/ko 6«»«_____e KINO CENTER amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RIPLEY ob 17.30 in 20. urJ STORŽIČ amer. kom. AMERIŠKA PITA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprj^ SREDA, S. APRIL 2000 TVS 1 7-25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Sprehodi v naravo: Narcise 9.15 Kako rada imam šolo, francoska nanizanka 9.30 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 9.40 Babar, risana nanizanka 10.05 Mozartova druščina, risana nanizanka 11.40 Besede 11.20 Napovedniki 11.40 Dokumentarna oddaja 12.05 Razkošje, francoska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Napovedniki 13.15 Prisluhnimo tišini 13.50 Obzorja duha 14.20 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 15.10 Omizje 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Vodnik v svet narave, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Komika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19- 55 Šport 20- 05 Sedmi pečat: Otroci nebes, iranski film 21.30 Rimske toplice, feljton 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.50 Vreme 22.50 Marketing 23.00 Alica, evropski kulturni magazin 23.25 Klošarji, televizijski balet Milka Šparem- bleka 23.35 Komorni ansambel Slovenicum v Bohinju °-05 J, Havdn: Simfonija št. 49, La Passione °-30 Vodnik v svet narave, ameriška dokumentarna serija slike 2.00 poročila 2.05 Etno, ponovitev 2.35 OPpazovalnica 5.40 M magazin, ponovitev 6.40 Poslovni klub R KRANJ HTV 2 8.00 Umazane laži 8.45 Panorame hrvaških turističnih središč 9.05 Kraljestvo divjine 9.40 Dokumentarno-glasbena oddaja 10.00 Mali gospod, nemško-italijanska drama 11.50 Gaudeamus, ponovitev 12.20 V velikem planu, ponovitev 13.50 Zlata ribica, ponovitev 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Za vse čase, ponovitev 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.00 Hrvaško moderno slikarstvo 17.30 Hugo 18.00 Ljubitelji živali, mladinska nanizanka 18.20 Ljubitelji živali, mladinska nanizanka 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Senca, ameriški akcijski film 22.05 Opazovalnica 22.40 Popolni mrk, ameriška akcijska grozljivka 0.15 Dokumentarna serija 1.15 Umazane laži, ponovitev 2.00 Nadaljevanka 2.45 Čas je za jazz 4.55 Popolni mrk, ponovitev 6.30 Medicinski detektivi, ponovitev TVS 2 8;00 Vremenska panorama 9.25 Videospot-j^e 10.00 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 10.50 Bernardo Bertolucci - italijanski Popotnik, francoska dokumentarna oddaja '1.40 Euronevvs 13.00 Glasbeni festivali 14.20 Tajni agent, ameriški film 15.50 Cere-m°niar, češki film 17.30 Po Sloveniji, oddaja fv Maribor 18.05 Dr. Sommerfeld, nemška nanizanka 19.00 Sorodne duše, angleška "anizanka 19.30 Videospotnice 20.00 sPort: Nogomet - Liga prvakov 23.30 Kralj Sgnkt Paulija, nemška nadaljevanka_ KANALA ?-30 Video strani 7.45 TV Prodaja 8.20 Ubo-9a Marija, nadaljevanka, ponovitev 8.50 TV prodaja 9.20 Rosalinda, nadaljevanka, Ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka ^novitev 11.00 Oprah show, ponovitev 2.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo >3.00 TV Prodaja 13.30 Ne mi težit, nanizan-Ka 14.00 Družinske vezi, humoristična "anizanka 14.30 Jake in debeluh, nanizanka '5.30 Oprah Show: Avanture slepih 16.20 ^b°ga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda, Nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka |8.3o Fant zro vsvet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanko '9.30 Malcolm in Eddie, humoristična "anizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Mitom Trefaltom, kviz «'-00 Providence, nanizanka 22.00 Reka P/avice, nanizanka 22.50 Iz dneva v dan, nudistična nanizanka 23.20 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, ^deževanje, ponovitev 1.20 Video strani pop tv AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.20 Nora hiša, ponovitev 8.40 Vsi pod isto streho 9.05 Varuška 9.30 Herkul 10.10 Columbo, ameriška TV kriminalka 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih, nanizanka 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki in kultura • 20.15 Nogomet - liga prvakov 23.00 Steiner-železni križ, nemško-angleška vojna drama T.10 Odbojka, skrajšani posnetek prve finalne tekme avstrijskega prvenstva 2.40 Lap Danc-ing, ponovitev ameriškega erotičnega filma 4.00 Gorila in diamantna vročica, francoska TV kriminalka 5.20 Chicago Sons, ponovitev 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidipharm: Minerali 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Lek kozmetika - problematika mladostne kože 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi Eleganca 22.00 Glasba _ G^renc Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. AVSTRIJA 2 9 !v\ Dobro iutro' Slovenija, jutranji program •00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri "ske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji |.n9el, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Za tvojo 'uPezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 Pod tel Po. ^zdo, ponovitev 13.20 Top Shop. ^Azijska prodaja 13.50 Ograje našega cif. ' ameriška nanizanka 14.45 Pasji poli-hst' kanadska nanizanka 15.15 Naš dedek, ^onstična nanizanka 15.45 Smeh v hiši: ženPi!e' numoristična nanizanka 16.15 Tri nske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji an-•T' argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 -na ,)e 18.15 Za tvojo ljubezen, mehiška n*?a,ievanka 19.15 24 UR 20.00 TV krimi-y I1«: Nedolžna priča, ameriški film 21.45 p^.31^.Pravice, ameriška nanizanka 22.30 5,)a,eyi, ameriška humoristična nanizanka M.A.SH. °-30Na 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Mala koča, ameriška komedija 11.40 Salve smeha 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Še dobro, da imamo Marijo 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Cena hrepenenja, nemška TV drama 21.45 POgledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 0.55 Chicago sons 1.20 Na prizorišču, ponovitev 1.45 Pogledi od strani 1.50 Help TV 2.30 Vrelišče 3.15 Deep Space Nine, ponovitev 4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Živalski raj GORENJSKA TELEVIZIJSA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1249 19.15 Aktualno: Danes o... 19.30 Kanonade 19.55 GTV priporoča I 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Župan z vami, gost, Jože Kotnik, župan Kranjske Gore, vodi Beti Velič, tel. 33-11-56 21.15 Vesele tačke, oddaja o živalih, prod. TV Celje 21.40 GTV priporoča II 21.45 Poročila Gorenjske 1249 22.00 Šumijo gozdovi domači - oddaja o NZ glasbi 23.00 S Peugeoti po Egiptu (rep.) 22.25 GTVB priporoča III 23.00 ali prihaja čas čudežev? Zdravilni križ 23.30 Poročila Gorenjske 1249 23.45 Kovačija v Tupaličah, reportaža 00.15 TV prodaja, GTV jutri ...Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. jug!, kanadska nanizanka 0.00 ameriška humoristična nanizanka na . - zdravje!, ameriška humoristična .Znanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 15in 24-UR| Ponovitev 9.45 Borzni monitor ^ -00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 16Sarkarji, ameriška mladinska nanizanka . .30 Ameriška gimnazija, ameriška mladins-nanizanka 17.00 SeaOuest, ameriška l9nka 1800 Zvezdne steze: v°ya9er 1g'?° Živa - novice, regionalni program nar, M°rtal Kombat. Osvojitev, ameriška ^n|zanka 20.10 Slava, ameriški film 22.15 vana",magazin 23.00 Boljše življenje, jugoslo-aJska nadaljevanka 0.00 Obiskovalec, fc^ka nanizanka HTV1 R TRIGLAV ČETRTEK, 6. APRIL 2000 LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Predstavljamo vam - Kraš 9.40 Inovativnost in kakovost 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 T V ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Risani film 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Videostrani TVS 1 3ominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV kc]°Spc pjdar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 ^ocila 10.05 Izobraževalni program 11.25 120!? case, mladinska dokumntarna serija Wia Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska ievarl12,35 0bala sončnega zahoda, nadal-H On 1320 Trenutek za... 13.55 Poročila lW° vaški škandal, angleška drama 15.40 Hiv^f0 laži' mehiška nadaljevanka 16.30 •W struna 17.00 Hrvaška danes 17.45. C nas vsakdanji 18.20 Kolo sreče 18.50 20inDS6ri*a 1910 Loto 1930 D*1™* carnj p°djetniški svet 20.55 Pogovor s senzor*-50 Narodov spomin 22.25 Uzniški n'n 23.10 Dnevnik 23.30 Zgodovinske TV ŠIŠKA Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice KINO 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Olimpijski komite Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Zlata kočija, formula 1 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Aktualno: Sindikalne minutke 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled \ jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.16 Misli iz biblije: Večerni program s Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 1^.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kul% turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vs-tani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor 23.30 Nočni glasbeni program 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Male sive celice, kviz 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 Vodnik v svet narave, ameriška dokumentarna oddaja 11.20 Razgledi slovenskih vrhov: Porezen - pomlajanje zime, 3. oddaja 12.00 Znameniti umetniki: Alaberto Gia- cometti, francoska dokumentarna oddaja 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.30 Rimske Toplice, feljton 14.00 Zlati petelin 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.20 Slike iz Sečuana: Tržnice 17.35 Marketing + sejemsko ogledalo 19.00 Kronika 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.45 Vreme 22.55 Marketing + sejemsko ogledalo 22.55 Pisave 23.25 Sloves, angleška dokumentarna serija 0.25 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 0.450ddaja o znanosti, ponovitev snemati film, francoski film 1.10 Poročila 1.15 Igrani film 3.00 Diokumentarna oddaja 3.30 Opazovalnica 4.00 Morje HTV 2 8.00 Umazane laži 8.45 Kraljestvo divjine, ponovitev 9.10 Hrvaška naravna in kulturna dediščina 10.05 Tarzanov beg, ameriški pustolovski film 11.35 Etno, ponovitev 12.05 Skrinja 12.45 Poslovni klub 13.20 M magazin, ponovitev 14.20 Narodov spomin, ponovitev 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 TV radio podij, ponovitev 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 17.55 Fant zre v svet, nanizanka 18.20 Iz jezikovne zakladnice 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Seinfeld, amer. humoristična nanizanka 21.00 Urgenca, amer. nanizanka 21.50 Opazovalnica 22.25 Kinoteka hrvaškega filma 23.55 Dokumentarni film 0.50 Umazane laži, ponovitev 1.35 Nadaljevanka, ponovitev 4.00 Tu je moj dom, ponovitev ameriške drame TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.00 Dr. Sommerfield, nemška nanizanka 10.50 Nič svetega, ameriška nanizanka 11.30 Euronews 13.00 Svet poroča 13.30 Košarka: NBA aetion 16.00 Francoski film 17.30 Po Sloveniji 18.00Mar-keting 18.05 Podeželski utrip, angleška nanizanka 19.00 Nenadoma Susan; ameriška anizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljen planet: Zahodna Afrika, avstralska potopisna oddaja 20.45 Imago Sloveniae: Flmska glasba s simfoniki RTV Slovenija 21.20 Poseben pogled: Krima erime, nizozemsko-nemško-turški film 22.45 Bistvo jazza, 3. del angleške serije KANALA 7.30 Video strani 7.45 TV Prodaja 8.20 Uboga Marija, nadaljevanka, ponovitev 8.50 TV prodaja 9.20 Rosalinda, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Ne mi težit, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.30 Oprah Show. Knjižni klub 16.20 Uboga Maria, nadaljevanka 16.50 Rosalinda nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 20.50 Življenjske zgodbe: Mesto žalosti, dilm 22.50 Iz dneva v dan, humoristična nanizanka 23.30 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani R KRANJ AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.05 Nora hiša, ponovitev 8.20 Sam svoj mojster, ponovitev 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Varuška 9.30 Šport 10.10 Zdravniški helikopter 17 11.45 Bugs - Specialisti 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.10 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30- Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex brata 21.05 Alarm za kobro 11 21.55 Inšpektor Fower: Ostrejši, kot dovoli policista 22.25 Absolutno življenje: Najbolj razburljive plati življenja, zabavni tedenski magazin 23.00 To-huvvabohu, TV zmešnjava 23.25 Umetnine: Diagonale - Avstrijski filmski festival v Gradcu 1.40 Lakota, angleška grozljivka 3.10 Gorila in kazenska kolonija v džungli, TV vohunski film 4.55 Deep Scape Nine, ponovitev 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidifarm: Kalcij I 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasbena oddaja 20.00 Parnas - oddaja o kulturi POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Za tvojo ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 12.20 Pop'n'Roll, ponovitev 13.20 TOP shop, televizijska prodaja 13.50 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Zibali bomo, humoristična nanizanka 15.45 Yuppie, humoristična anizanka 16.15 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1; 2, 3 - žrebanje, mehiška nadaljevanka 18.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.45 Zlati otrok, ameriški film 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Posebna enota C-16, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., humoristična nanizanka 0.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Sunnv Bovs, ponovitev ameriške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Še dobro, da imamo Marijo 14.30 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Skrivnost vrtov, dokumentarna reportaža 21.00 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30Caroline v velemestu 0.55 Chicago Sons, ameriška humoristična nanizanka 1.20 Univerzum, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kralj morskih roparjev, ponovitev pustolovskega filma 3.40 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.35 Chicago Sons, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1250 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti 19.30 In line Hock-ey-1. del 19.55 GTV priporoča I 20.00 Ročk TV, glasbena oddaja z gledalci, vodi Sladjan, tel. 33-11-56 21.00 S.E.M. kako biti zdrav in zmagovati, avtor Rudi Klarič 21.30 PTP gorenjski obzornik 21.40 GTV priporoča II 21.45 Poročila Gorenjske 1250 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič po tel. 064/33-11-56 22.55 GTV priporoča III. 23.00 Poročila Gorenjske 1250 23.15 KBM fashion (prod. TV Center) 00.10 TV prodaja 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 SeaOuest, avstralska nadaljevanka 18.00 Zvezdne steze. Vovager 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 20.10 Usodni posnetki, ameriški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.00 Obiskovalec, ameriška nanizanka HTV 1 CENTER amer. krim. drama NADARJENI GOSPOD RIPLEV ob 17.30 in 20. STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.05 Hrvaška vojna pokrajina 10.35 Gost 10.45 Hrvaška kulturna dediščina 10.50 Nagradno vprašanje 11.00 Sedem vrhov 11.25 TV radio podij 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Trenutek za domači kotiček 13.55 Nadaljevanka 14.00 Tu je moj dom, ameriška drama 15.40 Umazane laži 16.30 Morje 17.00 Hrvaška danes 17.45 Stipe Sikirica - domači rondo, dokumentrna oddaja 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.15 Male skrivnosti 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito ■21.20 Izziv 21.55 Informativni program 22.45 Pol ure kulture 23.20 Dnevnik 23.25 Meje - Dragonja in Piranski zaliv, dokumentarna oddaja 23.20 Dnevnik 23.40 Želela je TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved 20.00 Telemarket ... Telemarket .. sporeda... Videostrani Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 9.55 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Predstavljamo vam - Kraš 21.10 Iz produkcije ZLTV - Studio Signal, ponovitev 22.10 Boj proti raku 22.20 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 "Pod kapuco trinajstič" - oddaja v živo 19.15 Glasbeni koncert 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Oglasi 20.02 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani sporeda Napoved IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati 00.00 Nočni program 5.40 Ogiasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Gibljive slike - Kino Železar 10.30 Včeraj, danes, jutri - inforamtivna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Šport za vse 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Nasvet optika 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.50 Podjetniški cik - cak 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav ... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 17.30 Šport 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom Galuničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VCA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni večer 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja goia in narave 23.30 Nočni glasbeni program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA LINHARTOV GLEDALIŠKI MARATON Tudi druženje pomaga premagovati bolezen Kranj, 31. marc podružnico Društv pravila občni zbor, Natašo Koser, ki j< Za luskavico v su ka evropskega združenih •niip. Minul v gorenjsko 15. zbruhne šele po< bolnikih s to ko; rosti od bivalstva, vzrok raziskani. Ne gre za dedno bolezc nagnjenost k tej bolezni, ki včasih določenih dejavnikov. Pri nekaterih nijo se pojavijo še težave s sklepi. Zdravljenje z zdravili in mazili dopolnjujejo tudi s klimatskim zdravljenjem, sončenjem in kopanjem na morju (včasih je za najbolj učinkovito veljalo kopanje v Mrtvem morju), na Gorenjskem pa se bolniki občasno obsevajo tudi s posebno svetilko. Predvsem pa ljudem s to boleznijo priporočajo zdrav način življenja in izogibanje stresnim situacijam. Stres zmanjšuje tudi prijetno druženje, ki je eden od ciljev društva. Tudi v gorenjski podružnici, ki jo vodi Slane Porenta, podpredsednika pa sta Marjan Lotrič in Ivo Maric, temu posvečajo precejšnjo pozornost. Pohodi, izleti, rekreacija, pikniki in srečanja pripomorejo k temu, daje lažje prenašati to neprijetno bolezen. O vsem tem in še marsičem so prejšnji teden poročali na občnem zboru. Z njega pa so svoji nekdanji tajnici Cirili Skok, ki je hudo zbolela, poslali želje po ozdravitvi in ji ob prenehanju njene naloge naklonili skromno darilo. Tajniške posle bo namesto nje opravljala Jasmina Babic. • D.Ž. Sindikalni sklad pri Svetu kranjskih sindikatov in Rdeči križ Kranj začenjata s humanitarno akcijo, v kateri nameravata zbrati sredstva za letovanje socialno ogroženih otrok na morju. Skupaj namreč ugotavljajo, da celo mnoge družine, kjer sta oba starša zaposlena, zaradi nizkih dohodov svojim otrokom ne morejo privoščiti počitnic ob morju. Zato bodo v letovanje vključili čimveč otrok, katerih otroški dodatek je enak ali večji od 12.826 tolarjev mesečno, kar pomeni, da ima družina okoli 28 tisočakov mesečne plače na člana. Akcija, o kateri bomo v prihodnji številki našega časopisa zapisali še kaj več, se je že začela. Kranjski sindikati jo začenjajo v podjetjih, kjer so zaposleni njihovi člani, odprt pa bo tudi žiro račun pri Rdečem križu Kranj, kamor lahko denar nakazujejo tudi drugi darovalci, in sicer 51500-678-80331 (sklic 00 2222 s pripisom Morje tudi zate). Vrhunec akcije organizatorji obljubljajo v času prvomajskih praznovanj, ko bo tudi več drugih dobrodelnih dejavnosti. • D. Ž. Romana spet prireja dobrodelni koncert Potem ko je ob izidu plošče Tuba Luba novembra lani Romana Krajnčan s prijatelji priredila dobrodelni koncert in izkupiček namenita nakupu gastroskopa za Pediatrično kliniko v Ljubljani, aprila napoveduje nov dobrodelni koncert, luba I uba je poslal i platinasta in la uspeh bi pevka rada delila / drugačnimi otroki V sobolo, 8. aprila, bo ob 10.30 uri v dvorani kina Center nastopila skupaj z Radovednim Tačko m (Nace Simončič, Marko Okom), Plesno solo Kazina. Pevskim zborom Glasbene šole iz Domžal, imenovanim Domžulčki, Alenko Godec, skupino Califbmia in Andrejem Rozmanom -Ro/o Izkupiček koncerta bo šel Društvu za zdrav osebnostni razvoj iz Radovljice, ki skuša drugačnim otrokom vsako leto omogočili taboi na Me/akh i udi letos ga želijo, del denarja zanj pa naj bi jim namenil tudi Roman in koncert. DRUŠTVO SOS TELEFON ZA ŽENSKE IN OTROKE ŽRTVE NASILJA P.P. 2726, 1001 LJUBLJANA tel., fax: +386 61 441-993 Društvo SOS telefon za ženske in otroke -žrtve nasilja Če potrebujete pogovor ali umik v zatočišče, nas lahko pokličete vsak dan od 18.00 do 22.00, ob delavnikih pa tudi od 12.00 do 18.00 na brezplačno tet. št. 080/11-55. Od 18.00 od 22.00 smo vsak dan dosegljive tudi na tel. št. (061) 97-82. Gluhoneme(i) nam lahko pošljete opis svoje težave po faksu št. 061/441 993. Odgovorili vam bomo. Vabimo vas tudi, da se pridružite skupini za samopomoč za ženske, ki so ali še vedno doživljajo nasilje. Vsakdo ima pravico do življenja brez nasilja. PARADOKS Vsak delavnik od 10. do 22. ure, ob sobotah in nedeljah od 15, do 22. Na Postojnski 12/A, med Tobačno tovarno in zdravstvenim domom Vič, telefon: 061/122 40 80, faks: 061/122 40 84, e-mail: paradoks@mila.ljudmila.org; Slovensko društvo za vzajemno pomoč v duševni stiski, vas vabi na obisk, skodelico kave in prireditve. Ponedeljki ob 10. uri - pogovori v angleščini in italijanščini (potrebno osnovno znanje) ob 18 uri Kako izboljšati samozavedanje Četrtki ob 20, uri - Življenjske izkušnje (diskusijska skupina) Kosilo po klubski ceni 100 SIT! Palačinke in pomfrit smo pekli že doslej, od 21. februarja naprej pa to počnemo bolj organizirano. Zdaj topli obrok lahko dobite vsak dan od 12. do 20. ure! Sezona nedeljskih izletov Informacije dobite pri dežurnem. Župana obiskala varstveno delovna centra v Škofji Loki in Kranju Varovanci so župana sprejeli z objemom Župana občin Škofja Loka in Kranj sta obiskala varovance v varstveno delovnih centrih. Škofja Loka, Kranj, 31. marca - Varstveno delovna centra Škofja Loka in Kranj sta minuli petek obiskala župana Igor Draksler in Mohor Bogataj, slednjemu se je v Kranju pridružil tudi poslanec Jelko Kacin. Enega in drugega so se varovanci razveselili inju pozdravili z dolgotrajnim aplavzom in glasnim odobravanjem, ne le zato, ker sta znani osebi in ju že zaradi tega štejejo za svoja znanca, pač pa tudi zato, ker jima pripisujejo zasluge pri reševanju njihove največje težave. Lani so namreč skupaj z županom položili temeljni kamen za izgradnjo prizidka k šoli Helene Puhar, kjer bodo njihovi novi prostori, odtlej pa Mohorja Bogataja na cesti vselej glasno pozdravljajo, mu stiskajo roko, ga objemajo... Obisk škofjeloškega župana Igorja Drakslerja pri varovancih tamkajšnjega centra. V Škofji Loki, kjer je v varstveno delovnem centru (do-muje v centru slepih in slabovidnih) v varstvu 25 odraslih ljudi z motnjami v duševnem razvoju, so bili obiska župana Igorja Drakslerja zelo veseli. Prišli so tudi starši varovancev, ki so med drugim načeli problem stanovanjske skupine za odrasle duševno prizadete ljudi. V Škofji Loki si namreč prizadevajo, da bi ustanovili takšno skupnost, kjer bi varovanci ne bili zgolj v dnevnem varstvu, tako kot so sedaj v varstveno delovnih centrih, pač pa bi tam tudi živeli. Tako bi bili njihovi starši mirnejši glede prihodnosti svojih večnih otrok, saj jih sedaj najbolj skrbi, kaj bo z otroki, potem ko njih samih ne bo več. V Kranju je v varstveno delovnem centru 50 varovancev, še en tak center za 25 varovancev pa naj bi odprli tudi v Tržiču, ko bodo za to našli prostorsko možnost, pravi Ivica Matko, v. d. direktorice VDC Kranj, kamor organizacijsko sodita tudi škofjeloški center in Župan Mohor Bogataj m poslanec Jelko Kacin med kranjskimi varovanci. deli za znane naročnike, s čimer tudi nekaj malega zaslužijo. Varovanci razen tega sodelujejo tudi na tekmovanjih specialne olimpiade in abilimpiade (tekmovanja v različnih delovnih spretnostih), kjer si pridobivajo nagrade, medalje in z njimi pozitivno samopodobo. Ivica Matko je še dodala, da bodo kot donatorja k tem dejavnostim svojih varovancev pritegnil1 Lions club Kranj. Vsi skupaj; varovanci, njihovi starši, vsi zaposleni v varstveno delovnem centru, pa tudi gostje, so bili ob petkovem obisku najbolj veseli, da se bliža skorajšnja preselitev centra na Zlato polje. V sedanjih prostorih delajo v najS' labših pogojih daleč naokr^ saj so nekateri delovni prosto^ na Stritarjevi ulici podprti s tramovi, da se jim stropi ne zrušijo na glave. Upajo, da se bodo lahko preselili jeseni. • D. I-Žlebir, foto: Tina Doki Župana so sprejeli z objemom. tržiški, ko bp slednji odprt. Sicer pa je gostom razložila, kako poteka financiranje teh centrov, kjer so odrasli prizadeti ne le v varstvu, pač pa se ukvarjajo tudi z enostavnejšimi Srečanje krvodajalcev škofjeloškega območja Več ko daješ, bolj si živ Po številu krvodajalcev smo Gorenjci rekorderji med slovenskimi regijami, na Škofjeloškem pa so z več kot tri tisoč krvodajalci letno v samem slovenskem vrhu. Škofja Loka, 31. marca - Tako smo slišali na petkovem srečanju krvodajalcev v Škofji Loki. Tamkajšnjo območno združenje Rdečega križa jih namreč vsako leto povabi in spodbuja, da vztrajajo pri svojem humanem poslanstvu. Srečanju, ki so ga z glasbo popestrili Fantje s Praprotna in VVerner, povezovala pa ga je Saša.Pivk z Radia Sora, so tudi letos prisostvovali dr. Jože Možgan, nekdanji predsednik odbora za razvoj krvodajalstva pri RK Škofja Loka, sedanja predsednica Olga Bandelj, predstavnik Rdečega križa Slovenija Damjan Slabe, predstavnik občine Škofja Loka Jure Svoljšak, od županov štirih občin na Škofjeloškem pa Jože Bogataj, župan občine Gorenja vas - Poljane. Prišli so tudi Ljubljana, 31. marca - Minulo soboto je bilo v Cankarjevem domu v Ljubljani osmo vseslovensko srečanje žensk z rakom dojke, ki ga je pripravilo Društvo onkoloških bolnikov Slovenije. Pokrovitelj srečanja, ki nosi simbolni naslov Nova pomlad življenja, je bil Onkološki inštitut, častna gostja pa soproga predsednika države Štejka Kučan. Z bogatim kulturnim programom, družabnim srečanjem in popoldanskim skupnim bogoslužjem v cerkvi Sv. Trojice v Ljubljani so razveselili letošnje udeleženke. Med njimi so bile tudi žene z Gorenjskega. Najbolj aktivno deluje Skupina za samopomoč žensk v Radovljici. Na sliki: častna gostja Štefka Kučan s Francem Koširjem, direktorjem Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije in dr. Dunjo Piškur - Kosmač, državno sekretarko na ministrstvu za zdravstvo. * Foto: Tina Doki Darilo Društva prostovoljnih krvodajalcev iz Sovodenj oh Soči škofjeloškemu območnemu združenju Rdečega križa. predstavniki Društva prostovoljnih krvodajalcev iz Sovodenj ob Soči z italijanske strani meje. Prišlo pa je tudi lepo število krvodajalcev, med njimi največ takih, ki so letos praznovali okrogli krvodajalski jubilej, lorej darovali kri petkrat, desetkrat, petnajstkrat, dvajsetkrat... Ti so iz rok sekretarke RK Škofja Loka Marjete Žagar prejeli priznanja. Predsednik Območnega združenja RK Škofja Loka dr. Tone Košir pa jim je namenil nekaj spodbudnih besed. Govoril je o trendih krvodajalstva, ko naj bi ljudje dajali kri v primerih,* ko načrtujejo operacijo. Kri naj bi torej dajali zase. Obstajajo tudi razmišljanja o plačevanju krvi. V obeh primerih pa zbledi čar humanosti, ko ljudje darujejo kri zato, da bi nekdo drug žive'' Zato se pri Rdečem križu s5 naprej zavzemajo za brezp'aC' no in anonimno krvodajalstvo • ki in se naprej računajo na vse,,m so pripravljeni na ta načm pomagati soljudem. Več k° daješ, bolj si živ, je eden od izf6' kov, ki velja ravno za krvoda' jalce. Najbolj so hvaležni staj; nim zvestim krvodajalcem, ^ velikokrat darujejo kri, čepra naj bi po filozofiji krvodajalstv^ vsakdo med nami lahko vsaj enkrat dal kri. Veseli pa so tud mladih, ki se vsako leto v večjem številu odzovejo krvoda jalskim akcijam. Eni in dru» imajo na Loškem zasluge, đ krvodajalstvo ne upada. • D. Z. Žteb,f Petek, 31. marca 2000 ZGODBA TEGA TEDNA 35. STRAN • GORENJSKI GLAS Stane Klemene - alpinist, fotograf in pustolovski popotnik odhaja na severni tečaj Arktiko bo obiskal tretjič, Slovenka pa bo tam prvič Aprila 1998je kot prvi Slovenec dosegel severni tečaj. Tja se je podal tudi lani. Prihodnji teden bo popeljal proti skrajnemu severu našega planeta sedemčlansko odpravo. V njej bo tudi 26-letna Ljubljančanka Minka Kahrič, ki se za podvig ie dalj časa pripravlja na olimpijskem bazenu v Kranju. Ljubljana, 29. marca - Pred odhodom odprave "na največ dela in skrbi njen vodja. Tudi tokrat je prišlo v zadnjem hipu do spremembe v ekipi, potrebno je urediti vse formalnosti za prevoz, pripraviti kup opreme, Poskrbeti za finance in še kaj. Čeprav ima Stane Klemene °b tem polne roke dela z vodenjem svojega fotografskega studia, ni zavrnil pogovora za Gorenjski glas. Počuti se Gorenjca; izhaja iz Kamnika in zadnja leta prebiva v Ribčevem Lazu v Bohinju. Rad zahaja v slovenske in tuje 8°re. Leta 1997je stopil na najvišji vrh južnega tečaja, s čimer so se končali vzponi na najvišje gore vseh celin. Potem ga je nemiren duh vodil na severni tečaj. Letos se Pripravlja za najdaljšo pot, kije v načrtu prihodnje leto. Slovencem ste znani kot |2kušen alpinist, gorski vodnik ln fotograf. Kaj bi še povedali Gorenjcem o sebi? 2 Gorenjsko sem povezan *e zelo dolgo. Najprej smo 2lveli tri leta v Kamniku in še nekoliko dalj v Podvinu, od kjer smo odšli v okolico Domžal. Po poroki sem se prebil v Ljubljano, vendar sem ■"tro spoznal, da mi to ne ustreza. Naredili smo brunarico Gorjušah, kamor smo zahajali skoraj dve desetletji. Zad-nJi dve leti smo največ v Ribče-Vern lazu v Bohinju. Radi bi "jli še več, vendar nas službene obveznosti zadržujejo v Ljub \jani. Veliko ljudi me pozna zaradi Poklicnega dela. Ukvarjam se s fotografijo. V Dia studiu razvijamo diapozitive, precej za Gorenjce. Na Gorenjsko me Veže še kaj. Hribi me mikajo ^ot alpinista in fotografa. V poji prvi fotografski monografij' Gore, kije izšla pred sedmi-mi leti v samozaložbi, so Predstavljene vse slovenske 8°re. Nato je nastala monografija Triglavski narodni park, a trii Je prva ljubša. ^ alpinizmom se ukvarjam 0(1 svojega dvajsetega leta. To Je bilo konec leta 1970. Štiri leta pozneje sem odšel s prvo kadrovsko odpravo na Kavkaz. ^eta 1975 in 1979 sta sledili hlrr>alajski odpravi na Makalu ln Everest. Najvišja gora na *yetu je bila zame trda preizkušnja. Z Jožetom Zupanom Sya na 7700 metrih v močnem v'harju in mrazu pomrznila, jj^to pozneje nisem več odšel v ^'rnalajo. Ugotovil sem, da je reba prevečkrat na goro za do-Se8o cilja. To človeku malo zbi Je v»ljo. Spoznal sem, da si /el'm še kaj drugega." Pot vodi preko številnih kanalov in grebenčkov. (foto: S. Klemene) Avtoportret prvega Slovenca na severnem tečaju (joto: S. Klemene) Po Himalaji najvišji vrhovi vseh celin Postali ste svetovni popotnik v odmaknjene kraje. Kakšne pustolovščine so vas zamikale? "Zadnje desetletje sem se posvetil projektu "Najvišji vrhovi vseh celin". To mi je vzelo precej časa, posebno za organizacijo odprav. Za najvišji vrh avstralsko-azijske celine - to je 5040 metrov visoka Carstens piramida na Novi Gvineji - sem osem let iskal možnosti za dostop. Ta otok so namreč okupirali Indonczijci, zato je območje džungle okrog visokih hribov, kjer deluje osvobodilno gibanje, večkrat zaprto. Vseeno sva s soplezal-cem pred petimi leti uspešno prišla na vrh. Lepa izkušnja med njo je bila, da sva prišla v stik z domačini, ki so nepokvarjeni in prijazni ljudje. Drugi najtežji vrh po organizacijski in predvsem finančni plati je bil 5140 metrov visoki Mt. Vinson na Antarktiki. Januarja 1997 je uspelo tudi to. V odpravi so bili še Viki Grošelj, Rafko Vodišek, Stipe Božič in Joško Bojič. Preplezali smo novo slovensko smer, ki je 2500 metrov visoka klasična ledna smer. S tem je bil končan projekt, v katerem je sedem vrhov. Ob že naštetih so to najvišji vrh Severne Amerike Denali na Aljaski, Aconcagua v Južni Ameriki, Kilimanjaro v Afriki, El-brus v Evropi (vsi štejemo za najvišji vrh Mont Blanc, kjer sem tudi bil). Manjka mi le zgornji del Everesta; tega ne bom več poskušal narediti, ker so moje ambicije usmerjene drugam. Vsaka odprava je svoja zgodba. Glede na pokrajino so zelo različne. Nekaj posebnega je Nova Gvineja, ki je blizu ekvatorja, a ima tudi ledenike na eni strani." Prvi Slovenec na severnem tečaju Aprila 1998 ste kot prvi Slovenec osvojili severni tečaj. Zakaj zanimanje za tako avanturo in koliko ima le-ta skupnega z alpinizmom? "To je povsem preprosto. Leto prej je zmanjkalo najvišjih vrhov vseh celin. Ko človek pogleda globus, hitro ugotovi, daje povsem na severu 14 milijonov kvadratnih kilometrov veliko območje. Res ni celina, je pa večje od Avstralije in Antarktike. Tam je najvišja točka našega planeta. Prav gotovo imajo odprave na severni tečaj kaj skupnega z alpinizmom; vsaj to, da se je veliko alpinistov lotilo tega podviga. Kar zadeva mene, so mi izkušnje z ledenikov v gorah precej pomagale pri hoji na severni tečaj. Nadaljevanje na 36. strani ŠAH Nova savina letna pnevmatika je učinkovita na mokrem In suhem. Z eno potezo boste matirali spremenljive vremenske pogoje. MAT! "Andrea, a veš, da sem nekaj časa mislila, da se Anica Jekovec Praprotnik ter Igor Stare prav posrečeno po prvoa-prilsko hecata z luksuznim vabilom na tradicionalno Odiseje-vo fešto na Šmarjetni gori. V vabilu namreč piše, da bo Moje poletje v soboto, prvega aprila. Ampak zdaj vidim, da na sončni strani Alp niso za nobene hece, zaradi satire se jim pa sploh zrola. Jutri zvečer naju nepreklicno čakajo: štirimetrski kit z Jožetom Hribarjem, Korčuianci s klapo, Gorenjci 'na sredi brez', Trump iz New Yorka, neposredni televizijski prenos ter pogrnjena miza v hotelu Bellevue!" /Petra Hofer in Andrea Dorfer, organizatorki turističnih potovanj v avstrijski agenciji Basta iz Seebodna, ki pripelje po več kot stopetdeset avtobusnih skupin vsako leto na krajše izlete v Slovenijo in vselej tudi na Smarjetno goro/ ♦ * "Joža, ti moram povedati, kakšen dober prvoaprilski štos kroži pri nas po Radovljici: da imate na blejski občini novega službenega audija srebrne barve, blejski občinski šefi pa da 'gvante' kupujete v Emporiumu! Prav neverjetno, kako izvirne štose si izmislijo na prvi april, dan norcev in lažnivcev!" /Janko S. Stušek, radovljiški župan; Jože An-tonič, blejski podžupan/ ** "Gospod guverner, kakorkoli in kjerkoli že boste po 15. aprilu nadaljevali poklicno kariero, P banki ali v stranki. Vam želim tako uspešno delo kot doslej!" I'Miro Pinterič, direktor Šeširja Škofja Loka, predsednik GZS - Območne zbornice za Gorenjsko in predsednik upravnega odbora Gorenjske banke; dr. France Arhar, guverner Banke Slovenije in neuradni kandidat za liderja nove slovenske politične stranke, ki bo naslednji mesec nastala iz Peterletove SKD in Podobnikove SLS/ Ww lo §o nasi ff Lagati je treba toliko, kolikor se da verjeti. Hrvaški Zares, jutri bomo imeli svetovni dan lažnivcev. A to nikakor ne pomeni, da bomo v pričujočem besedilu lagali in se iz Vas, cenjene bralke in bralci, norčevali. Se mi zdi jako zanimivo, da se na prvi april odpira turistična ribiška sezona. Zagotovo je to v povezavi z verodostojnostjo prikazovanja ribiškega ulova. Vaš poročevalec se bo ob tej priložnosti odzval prijaznemu vabilu družine Hvala (Hotel Hvala in Restavracija Topli val Kobarid), da pride s svojo lajnico popestriti sobotno dogajanje. Sem dolžan na kratko poročati še o zanimivem dogajanju druge polovice sejma Alpe-Adria. V enem samem dnevu so se primerili številni dogodki. Najprvo je svoje smele razvojne načrte predstavila Občina Dolenjske Toplice (pod vodstvom župana Franca Volka). Prijazna vabila dragim slovenskim gostom so naslovili predstavniki hrvaških otokov (s Korčulo na čelu). Največjo gnečo pa so imeli (že pred napovedano uro) turistični predstavniki Črne gore (skupaj z njihovim turističnim ministrom Vladimirjem Mi-trovicem). Siciljanci so zvečer v PEN klubu pri Mikiju pripravili pokušino številnih njihovih značilnih kulinaričnih dobrot. Tudi oni so se zelo pohvalili z izjemno prijetnimi izkušnjami s številnimi dosedanjimi slovenskimi turisti (tudi prvi mož naše države-predsednik Milan Kučan - se tjakaj pogosto poda incognito!). Abrahamovec: Pa kaj mesečna renta; važne so DOBRE VILE! Na sejmu smo se seveda srečevali tudi z Igorjem Starcem (Turistična agencija Odisej), ki za jutri zvečer, v sodelovanju s številnimi medijskimi hišami (v prvi vrsti, seveda, z našim časnikom Gorenjski glas) in Hotelom Bellevue na Šmarjetni gori pripravlja neznansko odštekano predstavitev najnovejšega kataloga "Moje poletje". Navkljub dejstvu, da je prvi april samo enkrat na leto (je zato potrebno biti previden, da te kdo prehitro ne nategne...) se bo Vaš poročevalec odzval temu prijaznemu vabilu. Resda bom primoran nekolikanj zamuditi, ker sem si dolžan (po nalogu naše kulturne urednice Lee Mencingerjeve) pred tem še ogledati gledališko predstavo Kulturnega društva Ivan Cankar Sv. Duh. Tamkaj bodo danes zvečer premierno predstavili izvirno slovensko komedijo Josipa Tavčarja "Pariz je pač Pariz". Nekako ob istem času bo v gledališki dvorani v Pirničah premiera še ene komedije. Igralci v društvih OTH Pirniče in Ciciglej Medvode bodo vudvil francoskega avtorja Eugena Labicha "Ljubljeni Celiare" (režija Peter Militarov) zaigrali še na odrskih deskah (lani poleti so jo že uprizorili v atriju dvorca Goričane). Turizem je nosilna tema tega tedna. In naša Republiška turistično ekološka patrulja pri TZS (predsednik dr. Marjan Rožič) seje tokrat odpravila v Krajevno skupnost Kapele (Občina Brežice). Istočasno smo tokrat še preizkusili kako se kaj počuti turist, ki po naši deželi potuje z vlakom (zanimivo, ob povratku sta bila na vlaku poleg patrulje samo še dva potnika = skupaj šest). Tamkaj je bil naš prijazni gostitelj Ivan Urek (predsednik tamkajšnje pihalne godbe, ki letos praznuje 150-letnico delovanja. Ob tej priložnosti pripravljajo veliko fešto, kjer bodo nastopale godbe iz petih evropskih držav!!!). Veliko prijetnega smo lahko doživeli ta dan med prijaznimi domačini. Najbolj veličasten je seveda njihov Naravni park Jovsi (s finančno po močjo PHARE sedaj pripravljajo velik projekt Eko muzeja). Je tudi zanimiva njihova zgodba o rdečih hišah (ohranila se je samo še ena). V tistih krajih so nekdaj Turki jemali krvni davek pri vsaki hiši. Tamkaj, kjer so svoje početje opravili so hišo označili s krvjo. Zato so prebrisani Kapelani kasneje kar sami novo hišico pobarvali rdeče in se tako spretno izognili turškemu nasilju. Ko smo oni dan imeli Abrahama našega prijatelja Jadrana Furlaniča smo se odpravili na Turistično kmetijo Korti-na v Krkavče. Po skoraj desetih letih sve se ponovno srečala z Matejem Matičetovim (takrat meje angažiral za veseli december v Bernardini!). V teh dneh prevzema Hotel Tartini v Piranu. Dogodek slovestne otvoritve sezone bo tako popestril še z nastopom lajnarja kranjskega. Nadaljevanje s 35. strani To je sicer ledena plošča, ampak na moje presenečenje precej dinamična. Polna je grebenov ledu, visokih do deset metrov. V Nansenovih knjigah sem bral, da so visoki celo do 30 metrov, ampak takih nisem videl. Polna je tudi kanalov vode, saj se ledena plošča giblje in lomi na vse načine. Vsak dan je treba prehoditi nešteto teh grebenov in kanalov, ki sproti spet zamrzujejo in ob nalaganju plošč ustvarjajo kanalske bregove." Še malo obudiva spomin na prvo odpravo proti severnemu polu. S kom ste takrat odšli na pot pa kaj vse ste doživeli? "Takrat sem se pridružil mednarodni skupini alpinistov. Imel sem veliko srečo, da sem šel na pot s poznavalci polarnih krajev. Prvi je bil Christian Marlia-ve iz Francije, ki je pred desetletjem ustanovil podjetje Paralele 90. Vsako leto je z Rusi organiziral postavitev tabora 150 kilometrov pred tečajem. Ta je osnovno izhodišče za vse odprave, ki gredo na pot le v zadnji etapi. Celotna pot z ruske obale meri 950 kilometrov, kar je zelo zahteven projekt. Zame takrat ne bi bil sprejemljiv, saj smo bili Slovenci brez polarnih izkušenj. V 7-članski ekipi je bil tudi Norvežan Borge Osland, za katerega sem prvič slišal med našim vzponom na Antarktiki. Tretji znamenitejši član je bil Sergej Ogorodnikov iz Sibirije, ki je leto prej prehodil s Francozinjo celotno pot od Rusije do tečaja. Na odpravi sem se ponovno navdušil za polarne kraje. Nekaj izkušenj sem dobil na Grenlandiji, Aljaski in Antarktiki. Prevzela me je povsem drugačna pokrajina, pa tudi nenavadnih doživetij ni manjkalo. Dva člana sta padla celo v vodo. Ves čas sem imel veliko motivov za fotografiranje. V desetih dneh sem poslikal kar 50 filmov. Bila je res lepa in velika izkušnja." Drugič na sever s prijatelji Lani ste se ponovno odpravili na severni tečaj, vendar v spremstvu dveh Slovencev in Hrvata. Kako je šlo na tej odpravi? "Da, res je. Tokrat so bili z mano prijatelji z Antarktike -Viki Grošelj, Rafko Vodišek in Stipe Božič. Razlagal sem jim, kako je na severnem tečaju in pokazal fotografije. Rekli so, da bi šli skupaj tja, zato smo to tudi uresničili. Celotna odprava je trajala dobra dva tedna. Imeli smo malo smole - morda tudi sreče, ker smo v Sibiriji pet dni čakali na prevoz do tečaja. Počila je namreč pristajalna steza. Ko so naredili novo, smo lahko poleteli do baze blizu tečaja. Tiste dni smo izkoristili za ogled dveh ribiških vasi in polet z letalom do nomadov v sibirski tajgi. Dvesto kilometrov stran od vsega smo naleteli na skupino eskimov, ki živijo izključno od severnih jelenov. Iz baze smo potem v treh dneh prehodili dobrih 60 kilometrov, da so Slovenka. Lahko predstavite ekipo in namen vaše poti? "Letošnja odprava je sestavljena drugače, kot so bile vse dosedanje, ko smo šli na pot sami izkušeni alpinisti, vodniki in reševalci. Tokrat vodim skupino sedmih ljudi, ki nimajo tovrstnih izkušenj. Zato sem bolj v funkciji mojega drugega poklica, gorskega vodnika. Letos je v ekipi tudi prva Slovenka, Minka Kahrič iz Ljubljane. Drugi člani so David Brezigar Minka Kahrič, prva Slovenka na tečaju in vodja odprave Stane Klemene. prijatelji spoznali ta svet. Bilo je manj kanalov kot prejšnje leto, zato smo lahko hitreje napredovali. Tudi kakšnega nenačrtovanega kopanja ni bilo, kar je najbolj razočaralo mene kot fotografa. Kakšne so razlike med severnim in južnim tečajem? Prvi je praktično na nadmorski višini nič metrov, drugi pa je na 2800 metrih, z najvišjo točko ledu nekaj več kot 3000 metrov in mnogimi višjimi vrhovi. Presenetljivo je, da je napredovanje veliko hitrejše na južnem tečaju. Približno 1500 kilometrov je moč prehoditi v 45 dneh, na severnem tečaju pa 950 kilometrov v 60 dneh. Na jugu se mi je zdela pot bolj dolgočasna, ker ni kanalov in grebenov. Je en sam vzpon za 500 višinskih metrov, sicer pa se vsa planota počasi vzpenja od obale proti tečaju. Pot je lažja in manj tvegana kot na severu, pa tudi toplejša. Ker je mogoče iti na južni tečaj poleti, je tam okrog 20 stopinj pod ničlo. Na severni tečaj se večina odpravlja aprila, ko je tam tudi 30 stopinj pod ničlo in več. Kdor se odloči za 950-kilometrsko pot, mora začeti že februarja. Start iz Sibirije je ponavadi pri 50 stopinjah pod ničlo." Letos ob moških tudi prva ženska Čas je, da spoznamo letošnjo odpravo, v kateri bo tudi prva iz Solkana, Metod Bobnar iz Kranja, Jože Lorbek iz Izole ter Lenart Skok, Stane Drolc in Bojan Lenič iz Ljubljane. Večina je telesno dobro pripravljena, saj se ukvarjajo z raznimi športi. Z Drolcem sva bila pred nedavnim na Finskem, kjer sva na sedemdnevnem maratonu pretekla vsak dan približno 63 kilometrov na smučeh. Zame je najpomembnejše, da bom vse varno pripeljal do cilja in nazaj. Tam bom preizkusil nove polarne sani, ki so jih izdelali v Begunjah na Gorenjskem. Dolge so 220 centimetrov, nanje pa lahko naložiš do 150 kilogramov. To je že dovolj za 60-dnevno pot, kakršno načrtujem za prihodnje leto. Prepričal se bom, koliko zmorem vleči sam, saj sem doslej uporabljal manjše sani." Kakšno opremo imate, kdaj odhajate na pot in kakšen je načrt odprave? "Sani, smuči, polarne škornje in hrano bomo dobili v Hatan-gi, v Sibiriji. S seboj moramo nesti predvsem toplo obleko in spalne vreče. Morda nam bo uspelo dobiti satelitski telefon, čeprav sedaj iščejo novega zastopnika v Sloveniji. Na pot bomo odšli 6. aprila 2000 z Brnika. Dva dni bomo ostali v Moskvi, od tam pa bomo poleteli proti Sibiriji. Iz Hatange sledi še polet z letalom do tabora 150 kilometrov pred severnim tečajem. Vmes Minka Kahrič, prva Slovenka na Arktiki Prej v tople kraje, sedaj na mraz Mlada Ljubljančanka se pripravlja v Kranju, obleko pa soji naredili v Tržiču. Doslej sojo najbolj privlačila popotovanja v jugovzhodno Azijo, lemu se ne gre čuditi, saj končuje študij geografije in nemščine na filozofski fakulteti v Ljubljani. Veliko potuje kot turistična vodnica, kadar pa se odpravi na pot sama, se izogiba turističnih krajev. Zanimajo pravo življenje v deželah, zato živi pri domačinih. Prejšnji mesec seje vrnila iz Burme, kjer sojo pretresle kršitve človekovih pravic. S poti je vsakič prinesla veliko poslikanih filmov, ki so jih ponavadi razvili v Klemenčevem studiu, lako se je spoznala s Stanetom. "Že lani me je povabil, da bi šla z njim na severni tečaj. Takrat se nisem zavedala, kaj to v resnici pomeni. Spoznati nov del planeta je bil zame tako velik izziv, da sem v hipu pristala. Najprej smo predvidevali, da bo zraven več deklet. Sedaj sem sama, prva Slovenka, ki odhaja tja. Na odpravo se resno pripravljam. Gorenjska mije ponudila najboljše pogoje za to. Izkazala seje mestna občina Kranj, ki je omogočila vadbo na olimpijskem bazenu. Trenira me Sašo Petrovič, ki skrbi za moje kondicijske priprave od oktobra dalje. Na severnem tečaju ne bi imela rada težav z utrujenostjo, ampak želim uživati. Upam, da ne bom najšibkejši člen odprave, saj tudi veliko kolesarim. Odprava bo nekaj posebnega z mnogih vidikov. Prvič bom doživela polarni dan; če bo poltema, bi utegnili videti zvezde v posebnem položaju. Nenaseljena pokrajina in tišina - že to bo pika na i! Vse ostalo bo prišlo do izraza šele po vrnitvi domov. Če me skrbijo nevarnosti in mraz? Mislim, da bo naša ekipa znala rešiti morebitne težave. Za mraz je poskrbelo tržiško podjetje Vrh, ki me je v celoti obleklo. Česa se veselim'.'' Trenutno najbolj odhoda. Želim si, da ne bo pot prehitro minila. Z nje bi rada prinesla čimveč gradiva za predavanja, razstavo fotografij in knjigo, "je zaupala 26-letna Ljubljančanka. bo postanek na Srednjem otoku Severne zemlje, kjer bodo dotočili gorivo. V bazi bomo okrog 12. aprila. Tam bomo naložili vsak na svoje sani gorivo in hrano; za vsak dan približno kilogram dehidrirane hrane in približno liter goriva za kuhalnike. Na saneh bodo poleg osebne opreme in spalnih vreč tudi šotori. En velik šotor bo služil za kuhinjo, da bo bolj družabno. V njem bova dva vodnika, poleg mene še francoski gorski vodnik, ki je zelo izkušen v polarnih krajih. Čaka nas okrog 80 kilometrov poti, kar naj bi jo prehodili v petih ali šestih dneh." Hud mraz in druge nevarnosti Najtežje bo verjetno pre-našati hud mraz. Kdaj je najbolj moteč? "Med hojo ni večjih problemov zaradi mraza. Najbolj zoprno je ustavljanje. Med postavljanjem šotorov, kuhanjem in drugimi opravili človeku včasih malo presedajo nizke temperature. Tudi spanje je v dobri spalni vreči kar v redu, le prvo uro je malo hladno. Ko se šotor in vreča ogrejeta, je kar neprijetno, da ju je treba zjutraj zapustiti. Po več dneh ali tednu bivanja na mrazu se pri nekaterih pojavijo določene posledice. Niso prav hude, kažejo se predvsem kot otekline na obrazu in rokah. Treba se je redno mazati s kremo, da lažje prenašaš mraz in veter." Kaj pa druge nevarnosti, na primer severni medvedi? "Te živali živijo v vseh arktičnih predelih, ampak v notra; njosti okrog tečaja se jih bolj redko vidi. Sam doslej nisem imel te sreče ali pa smole; odvisno od situacije, v kakršnise človek znajde ob medvedu. Za vsak primer ima vsaka odprava pri sebi puško, tako da je moc medveda prepoditi. Zgodilo se je že, da je medved prišel v bližini tečaja do kakšne od; prave. Prav Borge Osland, k1 sem ga že prej omenil, je to doživel. Ni kazalo drugega, kot daje medveda ustrelil. Ponavadi medvedje živijo tako kot druge živali večinoma ob robtf kopnih delov Arktike, to je Sibirije, Grenlandije, Kanade hi Aljaske ter na otočjih v Arktičnem morju." Izkušnja za najdaljšo pot do tečaja Kdaj se boste vrnili z odprave in kakšen je njen pomen? "Vrnili se bomo 21. april3 letos. Za Slovence, ki nimamo polarnih izkušenj, bo dogodek še vedno odmeven. Za narode z veliko polarno tradicijo to n* poseben dosežek. Vseeno pa J6 zanimiva primerjava z vrhunskimi dosežki v alpinizmu. ^a Everestu je bilo od leta 1953 ze več kot tisoč ljudi, na severfl1 tečaj pa je od leta 1909 prehodilo celotno pot iz Rusije ali l* Kanade šele okrog sto ljudi na 40 uspešnih odpravah. Tud' 100-kilometrsko ali krajšo Pot do severnega tečaja ni opravil0 toliko ljudi, kot se jih je vzpej0 na streho sveta. V desetih letir1 jih je bilo morda največ 400-Na tečaj je torej stopilo skup3-* okrog 500 ljudi. Zame imaj0 polarne odprave poseben P°/ men. Zgodbe o vsaki od ten odprav nameravam vključiti v knjigo o najvišjih vrhovih vse*1 celin. Lepo bi bilo, če bi lahko dodal še zgodbo o celotni 950' kilometrski poti od Severne zemlje do tečaja, ki je v načr^ za prihodnje leto. Ta zgodba Je predvsem zelo draga. Glede f>a to upam, da bom uspel najti o februarja 2001 dovolj ljudi, P bi podprli moj načrt." • Stojan S*Je OGLASI HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 064/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/201-42-00, faksu 064/201-42-13 ali osebno na Zoisovi t v Kranju oz p pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: izredno ugodna. l2> KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS gorana, tel: 064/715-249 i Šenčur: 411-887, 25-11-887 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 3. aprila, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 17. aprila, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 568-33-00, 10. aprila, ob 17.30 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00,3. in 25 aprila, ob 9.00 in 17.00 Trst 18.4., Palmanova - tovarna čokolade 6.4., Lidl 20.4,Lenti 8.4. 15.4., 20.4., Madžarske Toplice 29.4. - 2.5., Gardaland 28.4. Međugurje 5.5.-7.5. optika ^METEOR, d.o.o. Lenti 1.4. in 8.4.; sprejemamo prijave za Formulo 1 - IStam e. 1, Cerklje lmola;organiziramo 3-dnevni izlet v Budimpešto 28. do Tek: 25-26-210, 041/660-658 30 . 4. in Brno (Češka) od 6. do 8.4. IH O KO - kombi prevozi j Tel.: 596-38-76, 596-75-57 POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ AVTOBUSNI PREVO/A DRINOVEC PAVEL IPREGL j KOMBI PREVOZI ŽENSKO-MOŠKI I FRIZERSKI SALON CILKA SATLER le L: 202-26-36, 04113X6 909 AVTOBUSNI PREVOZI l Janez Ambrožič Avtobusni prevozi ŠTERBENC Tel.:. 513-22-62, 031/638-837 No 9 v Zadružnem domu na Primskovem Lenti čet. in sob., Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine, Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 23. ure, sobota od 11. do 22. ure, nedelja od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT; temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 214-440 Lenti 15.4., Trst 6.4. 533-10-50 041/744-160 KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak četrtek in soboto; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872 Vljudno vabljeni v žensko - moški frizerski salon na Oldhamski 14 pri Vodovodnem stolpu. 10 frizur - 11. vodna zastonj! Ugodne cene - moško striženje samo 780 sit, Del. čas vsak dan od 7. -11. in 15. -19. ure, tudi ob sobotah! 572- 44-27 Holandija 17. 5. - 22. 5. Pariz 24. 5. - 28. 5. 4.4. Gorica, 8.4. Lenti, 18.4. Gorica UGODNI VELIKONOČNI NAKUP! kavbojke - 3.999,00 SIT (modre, črne, sive, drap)... in še in še <» MERKUR KLASIČNI STREŠNIK strešnik krajnik, levi in desni zračnik 170 srr/kos slemen jak BRAMAC Na voljo v opečno rdeči, rdeče rjavi, temno rjavi, črni in naravno sivi barvi. BREZPLAČNA DOSTAVA! 465 srr/kos 681 SIT/kos 357 srr/kos Pri plačilu nad 5.000 SfTz Merkurfevo kartico zaupanja aH kartico Diners-Merkur priznamo 4 % POPUST. Val nakupi z Merkurjevimi karticami se seštevajo In prinašajo dodatne ugodnosti. r«ii iintjii itn nitiiiiihji \mk\u GRADBINKA v Kranju, tel.: 064 267-400, TC DOM v Naklem, tel.: 064 488-303, KOVINA v Lescah, tel.: 064 700-750, UNFVERSAL na Jesenicah, tel.: 064 867-211, PLEVNA v Škofji Loki, tel.: 064 632-550. SEJEM KULINARIKA prehrana s prikazi in pokušnjami • gostinska ler kuhinjska oprema in pribor • tekmovanje mladih kuharjev Slovenije v pripravi menujev in pokušnja jedi po simboličnih cenah • sreda, 5. aprila: posvet na temo HRANA, VINO, ZDRAVJE VINO LJUBLJANA predstavitev domačih in tujih vinarjev • strokovno vodene pokušnje izbranih vin • ob nakupu vstopnice: brezplačna pokušnja vin z mednarodnega ocenjevanja v letu 1999 in brezplačna pokušnja na razstavnih prostorih, označenih z etiketo Poslovne skupnosti za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije 4. _ 8. APRIL GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE LETO KULINAR1KF. IN VINA V TURIZMU LJUBLJANSKI SL If M Na sejem se pripeljite ceneje s Slovenskimi železnicami. 9 obrokov po 9»OOO SIT do odprodaje zalog Kranj, Mirka Vadnova 7 Delovni čas: pon. - petek 8.00 - 19.00 sobota 8.00 - 13.00 Jesenice, Skladiščna 5 pon. - petek: 9.00 - 14.00 in od 15.00 - 19.00 sobota: 9.00-13.00 Spet nagradna igra "5 x 5" Petmestna naročniška številka je lahko nagradna Tudi v letu 2000 bomo občasno objavili seznam petkrat po pet izžrebanih naročniških številk. Za vse, ki ste na "5 x 5" že pozabili: našo datoteko naročniških številk že od maja 1998 občasno "zavrtimo v bobnu" v nagradni igri "5 x 5". Iz "bobna" izžrebamo petkrat po pet petmestnih naročniških številk za petkrat po pet nagrad. Pravila so povsem enaka kot lani in predlani v tej nagradni igri: če med objavljenimi petmestnimi naročniškimi številkami najdete tudi Vašo, čimprej pokličite v uredništvo Gorenjskega glasa, telefon 064/ 201-42-00, in poslali Vam bomo obvestilo o nagradi, katero Vam je namenil žreb. S posebnim pisnim obvestilom boste izkoristi/i nagrado pri našem poslovnem partnerju. Naroč- niško števillko najdete v sklopu Vašega naslova na prvi strani časopisa. Naročniške naslove s številkami računalniško tiska Pošta Slovenije v Poštnem centru Ljubljana, ista naročniška številka je vselej izpisana tudi na računu za naročnino, v rubriki 'šifra'. Izžrebane številke so naročniške in ne kakšne druge - svoj čas je bilo veliko klicev v naše uredništvo, ker so nekateri našli med številkami npr. svoje stare telefonske številke ali kaj podobnega, kar pa z igro "5 x 5" nima prav nikakršne povezave. V marčnem krogu nagradne igre "5 x 5 petmestnih naročniških številk" so izžrebane: 1/ za pet celodnevnih izletov v italijanski zabaviščni park Gardaland za eno osebo z Integralom Tržič, vrednost nagrade 7.700 ® ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE ZA ENGINEER1NG, TRGOVINO, PROIZVODNJO ETP Kranj, d.d. vabi k sodelovanju nove sodelavce na delovnih mestih : 1. Vodja veleprodaje 2. Vodja maloprodaje 3. Vodja zastopstev 4. Prodajalec 5. Vodja projektov Nudimo : - zaposlitev za nedoločen čas ( 3-6 mesečno poskusno delo ) - delo v urejenem delovnem okolju - stimulativni osebni dohodek - možnost dodatnega izobraževanja Pogoji: 1,2,3 ) ustrezna izobrazba vsaj V. stopnje, delovne izkušnje pri podobnih delih, poznavanje dela z računalnikom, znanje enega tujega jezika 4 ) izobrazba trgovske smeri, eno leto delovnih izkušenj 5 ) izobrazba VI. ali VII. stopnje elektrotehnične smeri, 5 let delovnih izkušenj pri podobnih delih, poznavanje dela z računalnikom Vaše ponudbe z življenjepisom, dokazili in opisom dosedanjih izkušenj pričakujemo v 8 dneh na naslov : ETP Kranj, d.d., Mirka Vadnova 11, 4000 KRANJ. ( s pripisom - ZA RAZPIS -) Caravan center Triglav vas vabi na dneve odprtih vrat, ki bodo 1. Irt 2. aprila. Predstavili vam bomo nove modele počitniških prikolic Hobfoy in Knaus ter predšotorov Mehter Stromaver. Vse prikolice si boste lahko temeljito ogledali in kupili po nižjih cenah. Za hrano in pijačo poskrbljeno. Caravan center Triglav, Blatnica % IOC TRZIN telefaks (061) 162-25-84 www GRADEX nepremičnine, 064/362-681 Petek, 31. marca 2000 41. STRAN • GORENJSKI GLAS TRŽIČ, okolica, 400 m2 na parceli 1100 "12, hiša za zahtevne kupce, zelo kvalitetna 9radnja, z vsemi priključki, CK, telefon, opremljena, 9 let, lepa okolica. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 RADOVLJICA, okolica prodamo pol hiše, mansardo v izmeri 60 m2 na parceli 600 "12, sončna in mirna lokacija. Cena: T4 mio SJT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BLED samostojna hiša, 220 m2 na parceli 650 m2, 20 let, vsi priključki, sončna lega, mirna in urejena okolica. Cena: 36.5 mio £jT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 HIŠA - Dvorska vas - pri Begunjah, stanovanjska hiša z 140 m2 stanovanjske Površine, stoji na 610 m2 zemljišča. Samostojna garaža. CK, telefonski Priključek, solidno vzdrževana. Cena znaša 19 mio SIT (185.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 je tudi manjša delavnica, cena 13,9 mio SIT, CERKLJE prodamo novejšo (12 let) kvalitetno grajeno, visokopritlično hišo na parceli 500 m2, 9x11 m2, 297 m2 uporabne površine, poslovni prostor v kleti, cena 32,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041 /333-222 3757 HIŠE PRODAMO MEDVODE UGODNO prodamo novejšo (15 I) in starejšo hišo (60 I) tik ob prvi, na parceli 555m2. V obeh hišah je centralno ogrevanje na olje, kanalizacija. Nakup je možen samo obeh hiš hkrati. Cena 17 mio SIT + 14 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22 3300,369-333,041/333-222 4380 PARCELE PRODAMO RADOMLJE - na robu elitnega naselja v bližini arboretuma in golf igrišča prodamo dve zazidljivi parceli 1600 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33 00,369-333,041/333-222 4381 ZG.BESNICA parcelo 575 m2, prodamo. MIKE&Co., 226-172, 211-276 4557 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLflSBE!!! HISA- Bled - Zasip stara stanovanjska hiša 2 gospodarskim poslopjem, 75 m2 stanovanjske površine, pritlični del je dotrajan, nadstropje pa popolnoma obnovljeno in takoj vseljivo, zemljišče meri 750 m2, Cena 15 mio SIT informacije MAKLER BLED d°o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 KRANJ - Kokrica, adaptirano HIŠO, z vsemi Priključki, s parcelo 538 m2 prodamo. MIKE &CO d.o.o., S 226-172, 211-276 379 DRULOVKA - vrstna hiša, parcela 168 m2, Prodamo. MIKE & CO d.o.o., B 226-172, 211-27 6 382 ŽIROVNICA - urejeno hišo, 3 etaže, CK, dve kopalnici, dve garaži, parcela 600 m2, Prodamo. MIKE & CO d.o.o., S 226-172, 211-27 6 383 KRIŽE - okolica: dvostanovanjsko hišo, urejeno, z vsemi priključki, na parceli 800 m2, prodamo. MIKE & CO d.o.o., ■B 226-172 , 211-27 6 384 KRANJ okolica-Besnica prodamo enonadstropno hišo (9,80x 10,20 m) na parceli cca 1000 m2, hiša je potrebna obnove in ima nedokončano zgornjo etažo, 22 mio SIT, Kranj Primskovo v mirni soseski prodamo Vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje, 28 mio SIT, KRANJ Primskovo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvopek na lastni parceli 500 m2, podkletena, 9araža, CK olje (24 let), 25 mio SIT. DOM ^PREMIČNINE 22-33-00, 369-333, °41/333-222 559 ZG.BESNICA parcelo z gradbenim dovoljenjem, 838 m2 prodamo. MIKE&Com., 226-172, 211-276 4558 PARCELE PRODAMO PODLJUBELJ zazidljivo parcelo 1121 m2 z veljavno gradbeno dokumentacijo za gradnjo hiše in prizidka, parcela ob asfaltu, voda na parceli, 7200 SIT/m2, PALOVIČE pod Dobrčo prodamo zazidljivo, sončno vikend parcelo v hribu, 2500 m2 ali manj, lep razgled. APNO ugodno prodamo zazidljivo parcelo cca 500 m2 z lepim razgledom, el. voda ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 4930 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. "B 368-000,041/640-949 5005 KRANJ na dobri lokaciji (Primskovo) oddamo enostanovanjsko hišo, priključki, ugodno!!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 5305 (tam LSTRIH_J srnam rsnuiii tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 Pintarjeva 5, Kranj PROIZVODNJA IN PRODAJA CISTERN ZA KURILNO OUE UGODNO! Tel.:328-238 041/652-285 KRANJ CENTER prodamo poslovno stan. •so 540 m2 uporabne površine z lastnim RAniriŠĆem in 9aražo' 65 mi0 S,T-DOVLJICA v urbanem mirnem naselju r°damo novejšo visokoprilično hišo na Parceli 480 m2 (11x8m), 36 mio SIT, .tNICNO v mirnem, zelenem okolju pro- damo 402 m2 gos novejšo pritlično stan. hišo na parceli uporabne poršine 212 m2, 100 m2 N| Površin, 33 mio SIT, DOM NEPREMIČ-■TJH^SS-OO, 369-333, 041/333-222 560 sta^LED okolica (1 km)ugodno prodamo lrwlso nižo z gospod.poslopjem na parceli UU0 m? R QIT k'Q A M I Planina I Proda "12, 15,5 mio SIT, KRANJ Planina I mo enonadstropno hišo dvojček na Primer °° m2, 280 m2 uporbne P°vršine' 28 mio SIT, LF^c10 za Poslovno dejavnost, man- P0D DOBRčO, ugodno prodamo novp kmeni° s nišo potrebno temeljite ob-9ara 90sP°darskim poslopjem in dvema Dn(w-ma' 4,8 na kmetijskih površin na sončnem On00* Dobrče. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-A^g33, 041/333-222_562 GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z vrstnWta-?a znane9a kupca, KRANJ kupimo nart hišo na manjši parceli, lahko tudi jarr°mestno gradnjo, KRANJ z okolico na-MppfPo hišo za podjetnika z družino. DOM Odii?lEM|CNINE, 22-33-00, 369-333, ^11/333-222 563 zazinMARCELE KUPIMO nn., Parcele za gradnjo hiš ali UM NEPREMIČNINE, 22-33-1 i!^041/333-222 GORENJSKA vikendov. 00, 369- sokn PR°DAMO: KRANJ okolica (8 km) vi-Parr Pntllčna hiša (20 let) na sonči, ravni podkletena, lahko nadn Vanjska' 39'9 mi0 SIT.BRNIK par m.estna gradnja in skladišče ob cesti na NEPRE!f-ca 750 m2' 20 mi0 SIT' D0M °41/333- MlČNINE, 22-33-00 ^PREMIČNINE J-Lil 1. Ul.II) PKEŠEBNOVA50 u9odn 0 staro 45 let. na Parceli C35m2, 2l1-27°RPr0damo' MIKE &Comp„ 226-172, 2587 Darcfl^ noveiš° dvostanovanjsko hišo na 226-i-L148 m2- Prodamo. MIKE & Co., -^l72. 211-276 37,6 hiše (V ^RAZIŠČE ugodno prodamo 3/4 rri2 j4Sn+1ss). Podkletena, na parceli 310 darnor,'tim'° SIT' CERKLJE ugodno pro-°bnovp no' starejšo hišo potrebno delne ■ 1?x11 m, na parceli 500 m2, v hiši KRANJ CENTER prodamo nadstandardno hišo s poslovnimi prostori, CK, tel. SATV, alarm. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 GOZD MARTULJEK, vikend 113 m2 na parceli 570 m2, odlična lokacija, z vsemi priključki in dokumenti, CK na olje, telefon, star 10 let. Cena: 23,5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJSKA GORA, 75 m2, 3 sobno, 5. nadstropje, starost 3 leta, balkon, lep razgled, vsi priključki, stilno pohištvo, možna menjava. Cena: 16.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681, 041-758-7 55 . 5840 KOVOR pri Tržiču prodamo zazidljivo parcelo 790 m2. IDA NEPREMIČNINE 361-880,0417331-886 5982 LESCE HRAŠE prodamo dve zelo lepi zazidljivi parceli 681 m2 in 701 m2. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 5983 V bližnji okolici Kranja takoj kupimo zazidljivo parcelo. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 5984 ŠKOFJA LOKA - okolica, smer Selška dolina prodamo na parceli 1500 m2 dve starejši hiši, možnost nadomestne gradnje, cena 15,8 mio SIT. IDA nepremičnine 361-880, 041/331-886 5986 V PREDDVORU prodamo hišo na parceli 1500 m2. IDA nepremičnine, 361-880, 041/331-886 5986 BOHINJSKA BISTRICA IZREDNA PRILOŽNOST prodamo več ravnih, sončnih, komunalno opremljenih parcel z gradbeno dokumentacijo na lepi lokaciji za gradnjo samostojnih hiš, dvojčkov ali turističnih apartmajev. ZG. JEZERSKO prodamo kvalitetno grajen in opremljen vikend na parceli cca 365 m2, 126 m2 uporabne površine, CK olje, 23 mio SIT. ŠKOFJA LOKA prodamo novejšo hišo na manjši parceli z lepim razgeldom, 200 m2, uporabne površine, 31 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 369-333, 041/333-222 6036 HIŠE ODDAMO KRANJ okolica (1 km) oddamo delno opremljeno starejšo hišo z vrtom, ogrevanje termo peči, 90 m2 uporabne površine, 30.000 SIT/mes, KRANJ okolica na robu vasi oddamo manjši vikend brunarico z vrtom, voda je, elektrike ni, cena po dogovoru, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNIONE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 6037 KRANJ BESNICA prodamo zazidljivo parcelo, 666 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719 , 212-87 6 6046 TRŽIČ PALOVČE - ugodno prodamo več parcel za gradnjo vikendov. P. I. A. NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 6048 KMETIJO, visokogorsko, v osrednji Sloveniji - Gorenjska, do 30 ha, lahko je zapuščena, kupim. W 041 /364-800 6199 BLED okolica, parcelo z gradbeno dokumentacijo, 300 m2, ugodno prodamo. MIKE &comp, 226-172, 211-276 6298 V Šenčurju prodamo na parceli vel. 856 m2 VISOKOPRITLIČNO HIŠO, vel. 9x11 m. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 6326 V Bašlju prodamo izredno zanimivo, atraktivno, v sodobnem stilu grajeno hišo, z več kot 300 m2 bivalne površine, na parceli vel. 708 m2. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 6327 Na dobri lokaciji v Radovljici prodamo PARCELO, velikosti 883 m2, z možnostjo gradnje večje stanovanjske hiše ali več manjših stan. hiš. IDA NEPREMIČNINE, 361-880,041/331-886 6328 Na Jesenicah prodamo stanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v izmeri 450 m2, bližina železniške postaje, sodišča, cena zelo ugodna 1,6 mil SIT. Prodamo tudi enodružinsko hišo z garažo na Tomšičevi c. ter parcelo v izmeri 750 m2. Cena 11,5 mio SIT. Hiša je bivalna. Možen nakup hiše in dveh gradbenih parcel v skupni izmeri 2600 m2, cena 22 mio SIT. Na Tomšičevi prodamo tudi dvojček v izmeri 125 m2, novogradnja, zemljišče v izmeri cca 180 m2, cena 13,7 mio SIT. NEPREMIČNE TRG BLED 745-444 6366 Na Koroški Beli prodamo staro hišo in 210 m2 zemljišča, cena 2,7 mio SIT. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 6367 Na Bledu v Bližini jezera prodamo dvo-družinsko hišo in 1000 m2 vrta, cena 48 mio SIT, v Hlebcah pri Lescah prodamo zelo lepo urejeno dvodružinsko hišo in 700 m2 zemljišča. Na Bledu okolica pa dvo oz. tridružinsko hišo v izmeri 500 m2 in 1000m2. Cena 47 mil SIT. V centru Bleda prodamo 8 stanovanjsko hišo delno zasedeno z najemniki. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-44 4 6368 Na Koprivniku prodamo manjšo hišo lepo adaptirano za vikend v izmeri 120 m2 na odlični lokaciji. V hiši je centralna kurjava, telefon, kmečka peč je opremljena in ji pripada tudi 1100 m2 zemljišča. S parcele je razgled do Bohinjskega jezera. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 6370 LESCE prodamo enodružinsko hišo v dvojčku izmeri 170 m2. HIŠA je prazna, stoji na odlični mirni lokaciji in ji pripada 700 m2 zemljišča, cena 25,5 mio SIT. Odlična lega lep razgled. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-44 4 6371 Prodamo gradbene parcele dve gradbeni parceli na Jesenicah Tomšičeva c. z lokacijsko dok. Odlična sončna lokacija, v Smokuču prodamo 1300 m2 veliko zazidljivo zemljišče. Zelo ugodna cena. NEPREMIČNINE CVETLIČARNA TRG BLED 745-44 4 6372 Kupimo gradbene parcele v okolici Radovljice in manjša stanovanja v Radovljici, Lescah in na Bledu. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 6373 V najem vzamem NJIVO v okolici Kokrice, Britof ali Preddvora. "B 031/505-151 6375 STRAHINJ prodamo lepo dvostanovanjsko hišo v izmeri 280 m2, cena ugodna. BON nepremičnine, 362-990, 041/759-003 6384 SEBENJE prodamo parcelo 1400 m2, lepa, ravna, sončna. BON nepremičnine 362-990,041/759-003 6385 NA RELACIJI TRŽIČ KRANJ damo v najem lepo in opremljeno hišo. BON nepremičnine 362-990, 041/759-003 6386Kranj, bližnja okolica - prodamo zazidljivo parcelo 611 m2 z gradbenim dovoljenjem in načrti, prevzem možen takoj, cena 9 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NOVO STANOVANJSKO NASELJE "VOKE" V PREDDVORU; DVOJČKI IN STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI IZDELANA NA KLJUČ, S PRIPADAJOČIM ZEMLJIŠČEM, GARAŽNIMI BOKSI IN VSEMI PRIKLJUČKI, KONEC GRADNJE AVGUST 2001. ZA VSE NADALJNE INFORMACIJE POKLIČITE. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 RATEČE- PLANICA: Zazidljiva parcela 450m2, ravna, sončna, komunalno urejena, urejena dokumentacija. JESENICE - KOČNA: Prodamo tri zazidljive, sončne, ravne parcele vsaka 600m2. LESCE- HLEBCE: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1044m2 in 743m2. PODLJUBELJ: Zazidljiva parcela 300m2,z vso gradbeno dokumentacijo za vikend, delno v pobočju. JAVORJE: Zazidljiva parcela 4500m2, možnost razparceliran-ja na manjše enote, asfalten dostop. Cena po dogovoru- ugodna. ITD+NEPREMIČ-NINE 064/366-670,041/755-296 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO ZAZIDLJIVO SONČNO PARCELO SKUPAJ 3218 m2 (MOŽEN NAKUP TUDI PO DELIH). CENA 12.000 SIT015 DEM) /m2. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL, VSAKA PO CCA.1000 m2. CENA 8.400 SIT/m2(80 DEM). ZIDAVA MOŽNA NA PODLAGI ZAZIDALNEGA NAČRTA (V IZDELAVI). PRIMO d.o.o. Tel 564-550, 524-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 19.000m2. PREDHODNO JE POTREBNO IZDELATI ZAZIDALNI NAČRT. CENA 5.200 SIT/m2 (50 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 STORITVE Predstavljamo se vam kot izdelovalec in prodajalec kvalitetne usnjene galanterije. Zainteresiranim kupcem želimo omogočiti nakup po izrednih, najnižjih cenah, neposredno pri samem proizvajalcu, brez posrednikov. GAT - DESIGN, d.o.o., Cankarjeva 3, 1241 Kamnik, tel. 061 831-70-52, fax: 061 839-25-24 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in ugodno! "B 041/865-112_ 229 IZDELAVA KNAUF PREDELNIH STEN, STROPI in KOMPLETNIH POSTREŠNIH Stanin BARVANJE LESA (špice, pobjoni) teL: 041/545-254 Tcksiiind 7 064/242 754 TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 2335 m2 V BREGU PRIMERNO ZA VIKEND. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH PO CENI 4160 SIT/m2 (40 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. B 421-498, 041/885-044 2933 DOMAČO IN ZABAVNO GLASBO s petjem in humorjem za vse priložnosti vam nudi DUO. B 312-32 7 5439 NARODONO ZABAVNI DUO igra na ohcetih, obletnicah, po želji spremljava poroke. B 731-015 5766 ONE MAN BAND z narodno-zabavno glasbo, z veliko petja in HUMORJA za vse priložnosti. B 431-273 6122 POZNANSTVA Si osamljena ali razočarana nad življenjem? Nudim ti stanovanje in hrano v zameno za gospodinjska dela. Sem vdovec in težji invalid. C 041/905-784 6192 POMLADNI VETER če si samski, vdovec, ločen, pokliči. Pri nas spoznaš novo prijateljico za resno vezo. Komer.tel. 090-43-10, Ag. Stik Lj. 6240 POMLADNI VETER, če si sama najdeš pri nas primernega prijatelja. Pokliči tel. 061/334-212 (samo za ženske) Ag Stik, Lj. 6241 69-letna upokojenka iščem sebi primerno gospo, ki bi bila pripravljena stanovati pri meni in pomagati v gospodinjstvu. B 736- 643 6244 Želim spoznati preprosto dekle ali mamico staro do 34 let. Če te tak način spoznavanja ne moti me pokliči. 'B 041/931-173 6285 Moški 67 let, vezan, visok 180 cm, dober plesalec, išče žensko za družbo, ples in klepet. Po možnosti sama v stanovanjeu. Ponudbe pod šifro: ISKREN PRIJATELJ 6393 34. letno kmečko dekle išče poštenega fanta za resno zvezo. B 090/42-17 6398 RAZNO PRODAM Zelo ugodno prodam rabljeno strešno OPEKO ŠPIČAK in MLATILNICO. B 710-214 5938 Dam posekat drva na polovico za centralno kurjavo. C 460-022 6147 PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. 061/813-553, 041/694-229 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. B 242-037 in 041 /691-221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: * ROLETE * ŽALUZIJE' LAMELNE ZAVESE - montaža' TALNIH * STENSKIH in ' STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov /""^S - brušenje in lakiranje vseh vrst ( ——•* parketov ~\ >_ - montaža In servis nove- ~s ga oz. obstoječega pohištva miio mašo mizo mišo miso j*\ »el.: / \ 064/312-025 DOIVI 041/323-823 STROJNI ISTIMI, MUMNJI MIRITA IN PVC TUROV 555-170, 557-581, 041 /733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! '53 ZA MAMI OSTANE CISTO PO KONČANEM DEIU ŽEIIMO OSTATI PRIJATEUI STANOVANJ, MONTAŽA OKEN in VRAT ter ARMSTRONG STROPI. Šuštar Roman, V 041/721-570,064/227-050 507 KROVSTVO-KLEPARSTVO, prekrivanje streh z različnimi kritinami (Bramac, Tonach, Tegola, salonit) montaža Trimo kritine, montaža strešnih oken, žlebov, obrob, dobava in montaža opaža. B 061/16 11 813, 0609/653-545,041/407-554 2551 Vsa manjša GRADBENA DELA - ometi, fasade, adaptacije...ter POLAGANJE KERAMIKE vam naredimo hitro, kvalitetno in po ugodnih cenah! B 041 /845-792 3810 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč. POLAGANJE robnikov ter pralnih plošč. IZDELAVA betonskih in kamnitih škarp. "B 061/813-642,041/680-751 4077 MIZE in KLOPI iz masivnega lesa, primerne za terase in vrtove, izdelujemo. VEREA, d.o.o., 451 -209, 041 /665-360 4i04 NEPREMIČNI 064/226-172 STROKOVNO OBREZOVANJE SADNEGA DREVJA, TRTE, OKRASNEGA GRMIĆEV-JA, VSA VRTNA DELA. B 714-282 4112 SLIKOPLESKARSKA, PARKETARSKA, PEČARSKA IN ZIDARSKA DELA - izvajamo hitro in kvalitetno Gradelj, s.p., B 041/77 44 8 2 4320 ELEKTROINSTALACIJE, novogradnje in adaptacije, kvalitetno in ugodno. W 461-083,041/773-065 4651 Opravljamo KERAMIČNA in GRADBENA DELA na vašem domu. HITRO IN ZANESLJIVO B 221-463 4683 Prodam suha hrastova DRVA. dostava in razrez. B 681-086 možna 6180 PODLJUBELJ, HLEBCE, BESNICA več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na ravni in sončni lokaciji. Cena: ugodna. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 ZA GRADNJO - V Novi vasi pri Radovljici prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 900 m2 na sončni lokaciji ob potoku, cena pa znaša 7 mio SIT, urejamo lokacijsko dokumentacijo. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Na Bledu prodamo zazidljivo parcelo na odlični legi, NA ROBU NASELJA, z pravnomočnim lokacijskim dovoljenjem, popolnoma komunalno opremljeno (voda, elektrika, kanalizacija na parceli) v izmeri 873 m2, cena 13.9 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ZA GRADNJO - Na Jesenicah prodamo zazidljivo sončno parcelo, ki leži ob Stražišarjevi ulici, meri skoraj 700 m2. Lokacijsko dovoljenje pred izdajo. Cena parcele je 3,6 mio SIT ZA GRADNJO - Bohinjska Bela, zazidljiva parcela za gradnjo stanvoanjske hiše v izmeri 720 m2, poteka postopek za lokacijsko dovoljenje, sončna lega, cena 6,2 mio SITKUPIMO NA GORENJSKEM KRANJ OKOLICA, TRŽIČ OKOLICA, VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-KOVOR:PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 1292 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 Prodam novo KOTNO BANJO 140x140, cena 32.000 SIT, možna dostava. B 582- 829 6236 Prodam OMARO za spalnico 225x210x60 cm, ŠTEDILNIK 50 cm 2+2 in dva črnobela monitorja. B 472-142 6282 Prodam dva SODA za nivo, 100 I, rostfrei, 3 masivne mize in klopi, ekspress aparat za kavo Elmont, na 2 ročki, registersko BLAGAJNO in miniaturni KOZOLEC topler. » 558- 837 6294 Vse vrste COPAT, na zalogi, različne barve, od št.35 do št. 46. 731-570 6394 Prodam ANGLEŠKO SEDLO staro eno leto ter APN 6 in BT 50, cena po dogovoru. B 041/350-332 6397 SATELITSKO ANTENO in klubsko mizico prodam . « 041 /839-941 6423 STAN. OPREMA KUHINJE in OTROŠKE SOBE, po ugodnih cenah! B 431-673 4744 Poceni prodam ZAKONSKO SPALNICO. B 226-532 6137 Ugodno prodam belo VITRINO, novo, zelo lepo. Lepo se poda v stanovanje ali lokal. iT 041/637-664, 563-218_etes Prodam SEDEŽNO- kavč, malo rabljeno za polovično ceno. tt 041/841-735 6222 Prodam nov POGRAD narvni les, za 24.000 SIT. B 041 /369-014 6231 Bele KUHINJSKE ELEMENTE s pomivalnim KORITOM in ŠTEDILNIK 2 + 2, poceni prodam. O 323-912 6237 Prodam TROSED in DVOSED, cena zelo ugodna. B 221-783 6293 Prodam POSTELJO, 180x200. B 718-121 nerabljeno, vel. Zaradi obnove hiše zelo ugodno prodamo OKNA, VRATA, PARKET, RADIATORJE, PEČ ZA CENTRALNO KURJAVO, TER-MOAKOMULACIJSKI PEČI, KIPERBUŠ, TRODELNO OMARO, GARDEROBNO OMARO, KOPALNIŠKE ELEMENTE IN OSTALO. Ogled na Valjavčevi 31, Kranj, Križnar B 211-56 5 6345 ŠPORT ROLERJI staro za novo, rabljena kolesa, cene ugodne. RUBIN Kokrica, 245-478 6246 0> o cd t-i I co "O o a. CL LLJ —I co c O tO O .S= o o cvj rl .E a> H— —~ (0 > O) co a> u-c o co O co _ >o 5 S t •=. co i£ !12, a) "cB .E "D >0 o n a-O o 0 S (3 S 2 ^ O ^ c o ca o O ta i* ^ o 3 S o •N O -J -§8 -g o C0 y- s E ■S co o E < o o co LLi > (D Z < < Z >o m O < —i z < cc o Z < Z < > < cc o o -z. < cc cc O 0 eri 0 2 > % 300 _c ro cb c o cd > O c Cvi co ",5 co « r t 1 co^ ■9. £ « O 0) p ~ 'O ca CO co £ ■p ■ ■ o o> a cd ca 02 PREDELNIH STEN, mansard in spuščenih stropov; Knauf, AMF, Armstrong. "B 325-950,041/683-603 4915 PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč pri natovarjanju, zelo ugodno. "B 041/737- 245 5007 POPRAVILA VSEH VRST TV APARATOV -TV GORENJE TUDI NA DOMU. B 331-199, SINKO 5066 LAMINAT, PARKET IN KERAMIKO - POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. "S 040/201-401 5218 ASFALTIRANJE, TALKOVANJE CEST, DVORIŠČ, PARKIRIŠČ TER KOMPLETNE ZUNANJE UREDITVE. GSM 041/776-792 5238 IZDELAM in MONTIRAM kovinske nadstreške, ograje, stopnice, vrata in druga ključavničarska dela. 0 312-074, 041/246-853 5243 SELITVE, PREVOZI do 2 t 4 M DOLŽINE, HITRO, UGODNO. B 041/571-295 5261 Izdelava vodovodnih inštalacij in centralnih kurjav, novogradnje ali adaptacije. Brezplačni ogledi in predračuni. B 64 64 75, 041/784-136 5496 GRADBENIŠTVO: adaptacije, novogradnje, gradnje na ključ! B 326-824, 041/558-415_5S74 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA. B 621-443 sesi IZVAJAM VSA SLIKOPLESKARSKA DELA. B 041/543-519_stos ŠIVANJE po naročilu in popravila. B 326-839 5755 MIZARSTVO PAJEC, izdelava po naročilu kot so okna, vhodna in notranja vrata, kuhinje, dnevne, spalnice, vrtne garniture itd. Delo opravimo kvalitetno in v dogovorjenem roku. V 881-632, po 15. uri 6049 ELEKTROINSTALACIJE, adaptacije, kompletne prenove in novogradnja. EL.TOM, B 041/428-968 6213 Obrezovanje, načrtovanje in zasaditev grobov, vrtov in ostalih zelenih površin. "B 312-722 6230 ■S 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: G O68/ 324 024 IZOLIRAM CEVI centralne kurjave z tervolom in aluminijasto pločevino. B 326-200 6233 Deklaracije, oblikovanje s črtnokodo, besedilom, gratiko-izdelamo hitro; "B tax 635-795 6257 POLAGANJE PARKETA in LAMINATOV, brušenje in lakiranje parketa 1600 SIT/m2 z lakom Sinteko. B 872-517 6260 IZVAJAMO ADAPTACIJE, omete, fasade ter ostala gradbena dela. B 647-404, 041/703-826 6265 CELOTNA ADAPTACIJA kopalnic, polaganje ostale keramike, oblaganje cokla, marmorja in stopnic ter postavitev peči. V 0609/648-920, 545-060 6273 Nudimo vam storitve s področja urejanja ZASADITVE VRTOV, NASADOV, BALKONSKEGA CVETJA, ZELENIC in drugih površin. B 561- 270 6291 Izvajamo vse vrste VODOVODNIH INSTALACIJ, adaptacije kopalnic, stanovanj (pečar+zidar), polaganje keramike, cene ugodne. NON STOP, B 041/757-109 3311 VODOVODNI INSTALACIJO V KOPALNICI (komplet) HIŠI- MANJŠA POPRVILA -POPRAVILO ZAMAKANJA-NAREDIMO HITRO-KVALITETNO! IT 031 /535-032 6337 STANOVANJA JESENICE (Plavž) - Prodamo 2. sobno stanovanje v stolpnici cca 56 m2, CK, balkon -VZHOD, KTV, vseljivo v mesecu juliju! Cena: 6.900.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE (Plavž) - Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici, 71,57 m2, CK, balkon. Cena: 7.800.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312 ; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v bloku - 4. nadstropje, CK, adaptirano, 68,56 rr>2. Cena: 7.700.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA (center) - Prodamo gar-soniero v športno posl. centru, 30 m2 in 12 m2 galerije, CK, tel., stara 7 let, KTV, 300 m od smučišča. Cena: 11.000.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 /K ANTENSKE NAPRAVE prodaja-servis-montaža-svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ah več uporabnikov, ojačevalniki, antene in pnbor, SAT komponente RADOVLJICA - Prodamo 3.sobno stanovanje v hiši, 69 m2 uporabne površine, CK, II. nadstropje, KTV. Cena: 10.500.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA - Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 11.500.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 VEDEŽEVANJE LJUBEZEN, POSEL, ZDRAVJE | 090*44-27 I vzemite usodo v svoje roke jo KRANJSKA GORA-Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno, CK, zastekljen balkon. Cena: 11.500.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 BOH. BISTRICA - Prodamo 3.s.st. - 1. nad., 90,30 m2 , 2 x balkon, možnost odkupa še mansarde - 30 m2. Cena: po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 LESCE - Prodamo garsoniero v bloku 22 m2, CK, 3. nad., tel., balkon, klet. Cena: 4.600.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048_ BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 KR.GORA-Tgc-Prodamo 3. s.st., 75 m2, CK, tel., balkon, KTV. Cena: 16.300.000 sit. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA (Čičare) - Prodamo garsonjero v bloku, II. nadstropje, 25 m2 stanovanjske površine, opremljeno, klet. Cena: 8.100.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA (Bezje) - Prodamo nad-standardni apartma 34 m2, CK, opremljen, lep pogled na smučišče. Cena: 11.300.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HRUŠICA - Prodamo novejše 3. sobno stanovanje v bloku, neopremljeno, 84 m2, II. nadstropje, CK, balkon. Cena: 12.000.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048 KRANJ, garsonjera, 24 m2, vsi priključki, komplet opremljena, Z lega, lepa z balkonom. Cena: 6,6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJ, Zlato polje, 2 sobno, 52 m2, vsi priključki, pritličje, lepo vzdrževano, 30 let. Cena: 10 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRIŽE pri Tržiču, 142 m2, 6 sobno stanovanje, mansardno, zelo lepo, na mirni lokaciji, vsi priključki, klet, vzdrževano. Cena: 14.9 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ, zbiramo interesente za NOVA STANOVANJA, garsonjere in enosobna stanovanja, od 17 - 40 m2, vsi priključki, vseljivo jeseni I, 2000. Cena: do 165.000 SIT/m2. GRADEX nepremičnine, 064/362-681, 041-607- 014. STANOVANJE - Lesce, garsonjera v III. nadstropju v izmeri 22 m2, opremljena in obnovljena, z balkonom, takoj vseljiva, cena 4,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - V Begunjah prodamo trisobno stanovanje v I. nadstropju, stanovanje obsega 80 m2 stanovanjske površine, je zelo kvalitetno izdelano. Telefon, kab TV, CK. Cena znaša 13,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Jesenice, Plavž, dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2, 11. nadstropje, urejeno in obnovljeno, prodamo za 7 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - dvosobno stanovanje v 11. nadstropju stolpnice NA PLAVŽU na Jesenicah v izmeri preko 56 m2 prodajo za 7 mio SIT. Stanovanje je dobro ohranjeno in opremljeno z vsemi priključki. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Bled, alpski bloki, trisobno stanovanje 80 m2 v podpritličju, s teraso, opremo v kuhinji, telefonom, kab TV, prodamo za 16,5 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Bled, center naselja, enosobno stanovanje v pritličju v izmeri 37 m2, opremljeno, CK, cena 9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 TRŽIĆ-PRESKA: V PRITLIČJU BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,97 m2,KLASIČNO OGREVANJE ZA 3,3 MIO SIT (32.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIĆ-MESTO: V PRITLIČJU STANOV HIŠE PRODAMO 2SS 43,60 m2, CK, S SOUPORABO VRTA ZA 6,7 MIO SIT (65.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-PRISTAVA: PRODAMO 1SS S KABINETOM 39 m2,POTREBNO DELNE OBNOVE ZA 4,5 MIO SIT (44.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V STANOV.HIŠI PRO-DAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 m2 IN TERASO, CK, MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STAN. PROSTOROV NA PODSTREHI. VSELJIVO 09.2000. CENA 11 MIO SIT (105.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO V POSLOVNOS-TANOVANJSKI ZGRADBI IZREDNO LEPO 4SS VSI PRIKLJUČKI. 112,75 m2 ZA 13,5 MIO SIT (130.000 DEM). VSELJIVO DECEMBER 2000, MOŽNOST DOKUPA GARAŽE (ZA DVA AVTOMOBILA) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524- 300 TRŽIČ-BISTRICA: ZA ZNANE STRANKE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 3SS, 2SS IN 1SS. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 Prodamo: KRANJ - Planina I 3 SS 78 m2 v 4. nad., zastekljen balkon, cena = 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - center dva 1 SS 58 m2 + klet v pritličju obnovljene stanovanjske hiše z lastnim vhodom, cena - 191.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 3 SS 70 m2 v 5. nadstropju, klasično ogrevanje, cena ■ 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 RADOVLJICA: Prodamo večjo garsonjero 33 m2, novejša, I nadstropje, vsi priključki, v centru. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. LESCE: Prodamo manjšo garsonjero 22 m2, CK, KTV. telefon, lahko z opremo ali brez. Cena: 4.600.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. JESENICE (Plavž) - Prodamo 2. sobno stanovanje v stolpnici cca 56 m2, CK, balkon - VZHOD, KTV, vseljivo v mesecu juliju! Cena: 6.900.000 SIT. ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Plavž) - Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici, 71,57 m2, CK, balkon. Cena: 7.800.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 STANOVANJE - Jesenice, Plavž, dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2, 11. nadstropje, urejeno in obnovljeno, prodamo za 7 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 radio JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v bloku - 4. nadstropje, CK, adaptirano, 68,56 m2. Cena: 7.700.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJSKA GORA (center) - Prodamo garsoniero v športno posl. centru, 30 m2 in 12 m2 galerije, CK, tel., stara 7 let, KTV, 300 m od smučišča. Cena: 11.000.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Prodamo 3.sobno stanovanje v hiši, 69 m2 uporabne površine, CK, II. nadstropje, KTV. Cena: 10.500.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 -048 KRANJSKA GORA - Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 11.500.000 SIT. ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA - Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno, CK, zastekljen balkon. Cena: 11.500.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 BOH. BISTRICA - Prodamo 3.s.st. - 1. nad., 90,30 m2 , 2 x balkon, možnost odkupa še mansarde - 30 m2. Cena: po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 LESCE - Prodamo garsoniero v bloku 22 m2, CK, 3. nad., tel., balkon, klet. Cena: 4.600.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč ter dovoznih poti, vse vrste osraj in škarp ter ostale sradbene storitve, adaptacije in novogradnje. Golubovič & Co: 061/814-509, 031/545-201, 041/287-925 BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 KR.GORA-Tgc - Prodamo 3. s.st., 75 m2, CK, tel., balkon, KTV. Cena: 16.300.000 sit. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA (Čičare) - Prodamo garsonjero v bloku, II. nadstropje, 25 m2 stanovanjske površine, opremljeno, klet. Cena: 8.100.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KRANJSKA GORA (Bezje) - Prodamo nad-standardni apartma 34 m2, CK, opremljen, lep pogled na smučišče. Cena: 11.300.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HRUŠICA - Prodamo novejše 3. sobno stanovanje v bloku, neopremljeno, 84 m2, II. nadstropje, CK, balkon. Cena: 12.000.000 SIT. ASGARD Te!.: 064 863 - 312; 041 673 -048 KRANJ, garsonjera, 24 m2, vsi priključki, komplet opremljena, Z lega, lepa z balkonom. Cena: 6,6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJ, Zlato polje, 2 sobno, 52 m2, vsi priključki, pritličje, lepo vzdrževano, 30 let. Cena: 10 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRIŽE pri Tržiču, 142 m2, 6 sobno stanovanje, mansardno, zelo lepo, na mirni lokaciji, vsi priključki, klet, vzdrževano. Cena: 14.9 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ, zbiramo interesente za NOVA STANOVANJA, garsonjere in enosobna stanovanja, od 17 - 40 m2, vsi priključki, vseljivo jeseni I. 2000. Cena: do 165.000 SIT/m2. GRADEX nepremičnine, 064/362-681, 041-607- 014. V najem oddam poslovne prostore v središču Kamnika, možna tudi prodaja. Prostori so ogrevani, velik parkirni prostor. Tel: 041 291-283 STANOVANJE - Lesce, garsonjera v III. nadstropju v izmeri 22 m2, opremljena in obnovljena, z balkonom, takoj vseljiva, cena 4,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - V Begunjah prodamo trisobno stanovanje v I. nadstropju, stanovanje obsega 80 m2 stanovanjske površine, je zelo kvalitetno izdelano. Telefon, kab TV, CK. Cena znaša 13,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 vsak ponedeljek ob 9. in 18, uri AVTO ŠOLA čfif^umm 155* 311-035 Škofja Loka - Frankovo naselje prodamo dvosobno stanovanje 60 m2, I. nadstt, vsi priključki. Škofja Loka - Podlubnik, prodamo dvosobno stanovanje 60 m2 I. nadstr., vsi priključk-iŠkofja Loka - Podlubnik, prodamo trisobno stanovanje 75 m2 XII. nadstr., vsi priključki, cena ugodna. STANOVANJE - dvosobno stanovanje v 11. nadstropju stolpnice NA PLAVŽU na Jesenicah v izmeri preko 56 m2 prodajo za 7 mio SIT. Stanovanje je dobro ohranjeno in opremljeno z vsemi priključki. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Bled, alpski bloki, trisobno stanovanje 80 m2 v podpritličju, s teraso, opremo v kuhinji, telefonom, kab TV, prodamo za 16,5 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Bled, center naselja, enosobno stanovanje v pritličju v izmeri 37 m2, opremljeno, CK, cena 9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-PRESKA: V PRITLIČJU BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,97 m2,KLASIČNO OGREVANJE ZA 3,3 MIO SIT (32.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V PRITLIČJU STANOV. HIŠE PRODAMO 2SS 43,60 m2, CK, S SOUPORABO VRTA ZA 6,7 MIO SIT (65.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-PRISTAVA: PRODAMO 1 SS S KABINETOM 39 m2,POTREBNO DELNE OBNOVE ZA 4,5 MIO SIT (44.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: V STANOV.HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 m2 IN TERASO, CK, MOŽNOST PRIDOBITVE DODATNIH STAN. PROSTOROV NA PODSTREHI. VSELJIVO 09.2000. CENA 11 MIO SIT (105.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO V POSLOVNOSTANOVANJSKI ZGRADBI IZREDNO LEPO 4SS, VSI PRIKLJUČKI, 112,75 m2 ZA 13,5 MIO SIT (130.000 DEM). VSELJIVO DECEMBER 2000, MOŽNOST DOKUPA GARAŽE (ZA DVA AVTOMOBILA) PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524- 300 TRŽIČ-BISTRICA: ZA ZNANE STRANKE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 3SS, 2SS IN 1SS. PRIMO d.o.o. Tel 564-550 , 524-300 Prodamo: KRANJ - Planina I 3 SS 78 m2 v 4. nad., zastekljen balkon, cena = 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - center dva 1 SS 58 m2 + klet v pritličju obnovljene stanovanjske hiše z lastnim vhodom, cena = 191.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - 3 SS 70 m2 v 5. nadstropju, klasično ogrevanje, cena = 12,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 RADOVLJICA: Prodamo večjo garsonjero 33 m2, novejša, I nadstropje, vsi priključki, v centru. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. LESCE: Prodamo manjšo garsonjero 22 m2, CK, KTV. telefon, lahko z opremo ali brez. Cena: 4.600.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 064-703-320 in 703-321. Kranj, Planina I - prodamo garsonjero 27,40 m2 v 2. nadstropju, v sobi parket, zastekljen balkon, SV lega, vseljjivo po dogovoru, cena 6,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064)365-361 Kranj, Stražišče - prodamo enosobno stanovanje 36,90 m2 v 3. nadstropju, opremljena kuhinja, prenovljena kopalnica, V lega, vseljivo takoj, cena 8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Jesenice - prodamo zelo lepo urejeno in popolnoma prenovljeno enosobno stanovanje 37,11 m2, v sobi parket, balkon, vseljivo po dogovoru, cena 5,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje 59,90 m2 v 9. nadstropju, bivalna opremljena kuhinja, v sobah parket, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 11,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064)365-361 Kranj, Planina - kupimo dvosobno stanovanje, z vsemi priključki in balkonom, za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - v nizkem bloku prodamo opremljeno dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 96 m2 v pritličju, 16 m2 ogrevane terase, stanovanje je končno in ima svoj lasten vhod, vseljivo po dogovoru, cena 17,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj Zlato polje - v niskem bloku prodamo prenovljeno in lepo urejeno trisobno stanovanje 79,60 m2 v 1.nadstropju, vseljivo takoj, cena 14,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj Planina III - prodamo adaptirano in opremljeno, atrijsko dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 80,95 m2, lasten vhod, urejena zelenica, vseljivo po dogovoru, cena 17 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V CENTRU RADOVLJICE na Prešernovi, prodamo novejšo komfortno garsonjero, 32,5 m2, balkon, 1. nad., za 7.570.500 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) MOJSTRANA v celoti obnovljeno enosobno stanovanje, 42 m2, 1, nad., balkon, nadstrešek za avto. Cena: 7.500.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) BLED-Alpski bloki, renovirano ensobno stanovanje, 35 m2, z vsemi priključki, delno opremljeno, prodamo za 8.550.000 SIT. POSING 064 863 977 ( www.posing.si) JESENICE NA TAVČARJEVI prodamo dvosobno stanovanje z balkonom, 57 m2, v nižjem nadstropju, vsi priključki, za 7.500.000 SIT in dvosobno, 56,5 m2, v višjem nad., za 7.200.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) JESENICE NA REVOLUCIJI prodamo lepo, delno renovirano trisobno stanovanje, 89 m2, balkon, vsi priključki, za 10.712.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) ŽIROVNICA - MOSTE trisobno stanovanje, 67 m2, balkon, KATV, TEL, prodamo za 8.700.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) JESENICE, BLED, RADOVLJICA, LESCE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENO- ALI VEČSOBNO STANOVANJE. TEL.: 064 863 150 STANOVANJE DO 50 m2, KUPIMO NA GORENJSKEM. TEL.: 064 863 150 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA takoj vseljivo, dvosobno stanovanje, 57,5 m2, vsi priključki, balkon, prodamo. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) V KRANJU, ŠKOFJA LOKI, MEDVODAH TAKOJ KUPIMO VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE. TEL.: 064 368 741 KRANJ ZLATO POLJE obnovljeno trisobno stanovanje, 79m2, balkon, vsi priključki, nizek blok, takoj vseljivo, prodamo. POSING 064 222 076 ( www.posing.si) ŽELEZNIKI v zelenem okolju, prodamo lepo, komfortno, trisobno stanovanje 70,5 m2. Cena: 10.400.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) DVOSOBNO STANOVANJE V TRŽIČU TAKOJ KUPIMO. GOTOVINA! TEL.: 064 368 741 KRANJ PLANINA II garsonjera z ločeno kuhinjo, 29 m2, CK, KATV, takoj vseljiva, oddamo za 41.600 SIT/mes. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) RADOVLJICA: Prodamo zelo lepo garsonjero v novejšem bloku, 32m2, ločena kuhinja, velik sončen balkon, I. nad. Cena po dogovoru LESCE- ALPSKI BLOKI : Prodamo enosobno stanovanje v pritličju z atrijem, 43m2, funkcionalen razpored, lasten garažni nadstrešek. Cena dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 BLED- CENTER: Prodamo lepo enosobno stanovanje, v pritličju, 37m2, vsi priključki, v ceno vključena nova kuhinja. BLED - CENTER: Novo dvosobno stanovanje, 47m2, I. nad., vsi priključki, nova kuhinja. BLED-ALPSKI BLOKI:Prodamo zelo lepo popolnoma renovirano dvosobno stanovanje, I. nad., vsi priključki. Cena : po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ - Prodamo enosobno stanovanje v mestnem jedru,v meščanski hiši,36m2in 18m2 še neizdelane mansarde, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ- Planina I.: Prodamo več zelo lepih dvosobnih stanovanj, od 54-65 m2, vsi priključki, balkon.Planina L: prodamo večje enosobno stanovanje , predelano v dvo, II nad.,zelo lepo. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL OD LETNIKA 88 dalje Prepis in prevoz na naše stroške. 041/325-128 KRANJ-PLANINA I. : Prodamo dvosobno z dvema kabinetoma- popolnoma renovirano, zelo ugodno, prodamo lepo trisobno stanovanje, V. nad.,mirna sončna lokacija, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 TRŽIČ-mestno jedro: Prodamo novo dvosobno stanovanje s kabinetom, vsi priključki, I. nad.,55m2, možnost nakupa tudi garaže. TRŽIČ - mestno jedro: Prodamo večje dvosobno stanovanje s kabinetom,70m2, popolnoma renovirano, vsi priključki. TRŽIČ-mestno jedro: Prodamo lepo , renovirano trisobno stanovanje v meščanski hiši,74m2+ 40m2 velika terasa+ neizdelana mansarda, vsi priključki. Cena: ugodna ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 ŠK. LOKA-mesto: Prodamo lepo enosobno stanovanje v meščanski hiši, I. nad., 43m2, vsi priključki. ŠK.LOKA- Podlubnik: Dvosobno stanovanje. 60m2, I. nad., vsi priključki. ŠK. LOKA - Puštal: Prodamo mansardo cca 100m2, od tega izdelano 48 m2v stanovanjski hiši, 2x balkon, potrebno adaptacije. Cena ugodna. ITD i NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 GORENJA VAS: Prodamo lepo enosobno stanovanje, delno v mansardi, 37m2, IV. nad., balkon, vsi priključki. GORENJA VAS: Prodamo dvosobno stanovanje v visokem pritličju,55m2, dva balkona, vsi priključki. Cena: ugodno. ITD+ NEPREMIČNINE 064/366-670,041/755-296 __ GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih cenovnih razredov in velikosti za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296___ KRANJ. ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, HRUŠICA, JESENICE: Oddamo več poslovnih prostorov, različnih velikosti, nekatere poslovne prostore je možno tudi odkupiti. Cena najema ali odkupa je ugodna, pri nakupu možnost kredita. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavsko 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041 /734-198 JESENICE: Oddamo lepo dvosobno stanovanje, 350 DEM, pol leta predplačila. ŠKOFJA LOKA: Oddam v najem dvosobno stanovanje popolnoma opremljeno v stanovanjski hiši, 450DEM pol leta pred plačila in dvosobno stanovanje s kabinetom, opremljeno v bloku,600DEM pol leta predplačila. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296___, JESENICE (Plavž) - Prodamo enosobno stanovanje v bloku, III. nadstropje, CK, balkon, KTV, adaptirano, 37 m2, opremljeno. Cena: 5.400.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048___ JESENICE - Prodamo 2 sobno stanovanje v stolpnici, 51,47 m2 uporabne površifie, CK, balkon, klet. Vredno ogleda! Cena: 6.800.000 SIT. ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048___j KRANJ - 2 sobno, 61.30 m2, 1. nadstr, pro-damo. MIKE & CO d.o.o., B 226-172, 211-276__36Q TRŽIČ - RAVNE, 2 sobno, 66.25 m2, | nadstr, prodamo. MIKE & CO d.o.o., * 226-172, 211-276 366 DIMNIKI - ALBO - PROIZVODNJA nerjavečih ognjevarnih, kislinoodpornih dimnih tuljav in ostalih elementov vseh dimenzij - sanacije starih in dotrajanih dimnikov (trda goriva, olje, plin) -SAMOSTOJNI TROSLOJNI DIMNIKI -vseh dimenzij Informacije: ALBO dimniki, d.o.o., Pondor 30A, TABOR tal.: 041/611-444 in 063/725-591 PLANINA I - 2 sobno, 52 m2, 5. nadstr.. vseljivo takoj, ugodno prodamo. MIKE &C0 d.o.o., B 226-172, 211-276___368 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE. ŠENČUR kupimo več manjših stanovanj za znane kupce, stanovanja so lahko tudi stare-jša ali potrebna večjih popravil. ŠKOF^ LOKA Groh. naselje, KUPIMO 2,5 ali 3 ssf znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, V-' 33-00,369-333,041/333-222 J*7, STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222_Jm PLANINA - 1 sobno, 49,50 m2, VI. nad. prodamo. MOKE & Co. d.o.o. C 226-172, 211-276___m STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 1 ss preurejeno v 3 ss, 49,5 m2, 9,9 mio SIT, KRANJ Center lepo 4 ss meščanks" stanovanje potrebno obnove, 140 m2 Jj1 možna preureditev podstrešja, 15 mio SIT KRANJ Planina li, sončo 1 ss + k, 49 m2' povečano v 55 m2, zaprt balkon, obnovljeno, vsi priključki, JZ, 96, mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 369-333, 041 /333-222 2383 SVET NEPREMIČNINE REAL ESTATE &wta Kranj Nazofaa 12 4000 Kranj fc* 064O8U00 ^//mmamt-iesi KRANJ Planina II 2ss ohranjeno, °° m2/VII, vsi priklj. J-V, 11 mio SIT, KRANJ Vod. stolp, lepo obnovljeno^ 3ss, 73,8 m2/lll., CK plin, 13,8 mio SIT, KRA« Gorenj, odr. 3 ss, 78,90 m2/ll, vsi priklj--12,9 mio SIT, KRANJ Planina III atrijsko' končno, 2 ss+2k, 81 m2, parket, opremljeno vsi priključki, 17 mio SIT, KRANJ Pn"1. skovo 3 ss v hiši, dve stanovanji, 95 m2, C olje, vrt, 13 mio SIT.DOM NEPREMIČNIN^' 22-33-00, 369-333, 041/333-222 3205 VODOVODNI STOLP 2 ss, 42,66 m2/pritličje, adaptirano, prodamo. Mike Co., 226-172, 211-276_^^jroa PLANINA 3 ss, 78,90 m2/ll, vseljivo koneC maja, prodamo. MIKE &Co., 226-172, 21'' 276 3715 I STANOVANJA ODDAMO TRŽIČ oddamo ss, 45 m2, etažna CK, neopremljen0. 30.000 SIT/mes, letno predplačilo. KRA^ Planina oddamo 1 ss, 40 m2/IV., oprem jeno, 50.000 SIT/mes, trimes. predplačil ' DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 36a 333, 041/333-222_^ VOODOVODNI STOLP 3 sobno, 74 ^2 4143 pritličje, prodamo. MIKE & cOMPO 172, 211-276 JESENICE - na odlični lokaciji (Plavž, ni* bloki) prodamo 2 ss, 54 m2, CK, tel., PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876j^ KRANJ prodamo 2 ss 54 m2, vsi pri** nizek blok, KRANJ na dobri lokaciji proda" 2+2ss, 82 m2, vsi priključki. Y NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 42 AGENCIJA ZA PROMET 7. NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 nn tel. .\5«4~.5.50, 041 Kranjska c. 42, ŠENČUR Tel.: 064/411-962 Kranj - Planina 90 m2, 2+2, prodam, cena 17 mio, B 226-483 4444 ŠKOFJA LOKA ODDAMO lepo novo 3ss, 70 m2 + atrij, garaža, samostojni vhod, 90.000SIT/mes., polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22 33 00, 369-333,041/333-222 4482 KRANJ 1 ss, 36,90 m2/lll, prodamo. MlKE&Co, 226-172, 211-276 4554 ZLATO POLJE 2 ss, 61,50 m2/ll, CK, prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 4555 JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 ss (55 m2) ter 3ss (75 m2), vsi priključki, stanovanji sta popolnoma adaptirani!!! PIA NEPREMIČNINE 212-719 4907 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ KUPIMO 1 ss ali manjše 2 ss ZA STRANKE Z ODOBRENIM KREDITOM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 4928 STANOVANJA PRODAMO GOLNIK ugodno prodamo starejše 3 ss v hiši, potrebno temeljite obnove, 89 m2, malo vrta, 6,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 3JJ9-333, 041/333-222 __4929 PLANINA 2 sobno, 67,70 m2/l., prodamo. MJKE &Co„ 226-172, 211-276_5210 GOLNIK 2,5 ss, 81,20 m2/pritličje, pro-Pjmo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 5211 ŠKOFJA LOKA 2 ss, 60,74 m2/VIII. pro-jtemo. MIKE &Com., 226-172, 211-276 5212 PLANINA I 3 ss, 77,40 m2, V. nad. prodamo ali menjamo za 2 ss. Mike & Co., 226-1?2, 211-276 5214 KRANJ CENTER meščansko, 127 m2, I. nad. prazno, prodamo. Mike & Co., 226-172,211-276 5215 PLANINA 2,5 sobno, 54,80 m2/IX., pro-djamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 5624 PLANINA 2 sobno + 2 kabineta, 90,50 "12./V., prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-27 6 5625 ZLATO POLJE 3 sobno, 79,60 m2/l., pro-damo. MIKE & Co., 2 2 6-172 , 211-27 6 5626 Najamem 1 ss v Škofji Loki ali okolici. B °41/517-008 5672 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:06V211-847 KRANJ OKOLICA prodamo NOVA 1, 2 ter j* ss, vsi priključki, ugodna ponudba. PIA !!^EMIČNINE 212-719, 212-876 5839 KRIŽE prodam suho, na sončni legi, STANOVANJE, 80 m2, v centru, Kokrškega 2dr^da2^nad trgovino Dava. B 558-814 5940 KF*ANJ KIDRIČEVA c. prodamo zelo lepo 3 j*' ?9 m2,1, nad., vsi priključki. IDA NEPREMIČ--lll^^CI-aao, 041/331-886 5976 KRANJ MLAKARJEVA ul. prodamo 3 ss, * m2, pritličje, vsi priključki. IDA NEPREMIČ-1^^361-880, 041/331-886_5977^ . KRANJ ŠORLIJEVO nas. prodamo obnovili0 9arsoniero, 30 m2, cena 7,7 mio SIT. i^PRElvtlĆNlNE, 361-880, 041/331-886 5978 KRANJ PLANINA I solpnica prodmao 3 ss, KIFd^2' V- nads- cena 13'2 mi0 SIT- IDA »I^^MIČNINE, 361-880, 041/331-886 5979 naHRANJ STRAZ|SČE prodamo 1 ss v I. Vsei.f' CK, toplovod, kuhinja opremljena, ■SeiilVo takoj, cena 7,9 mio SIT.'iDA NEPREMIČ-I6H ■ado 5^526-763 ■SSJgljgO, 041/331-886 .V Radovljici oddam 2 ss. TS 703-510, BLED - oddamo dvosobno opremljeno stanovanje, lasten vhod, cena 60.000 SIT + stroški. C 041/322-637 6342 KRANJ prodamo 3ss, 79 m2, vsi priključki, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 8366 Najamem sobo ali stanovanjski prostor za ugodno ceno, lahko neopremljeno. Nekadilec, nealkoholik. B 041/518-186 6399 Na Jesenicah prodamo 2 ss na Tomšičevi c. v skupni izmeri 70 m2. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 6363 n*, ,2eleznikih najamem 1 ali 2 ss. B 2^934^05 _6^26 Najamem 1 ss ali hišo v Kranju ali okolici, ti^dplačilo^ 411-257 eui ^ajamen 2 sobno stanovanje v Šenčurju. :L2l]A398-1OT_ 6154 tri?a'amem S0DO ali mal° garsonjero v cen--~JHgg^ali na Planini. B 041/68-10-16 6229 naVRnaiem oddam enosobno STANOVANJE ^J^nah pri Tržiču. S 557-841 6259 6^rani kupim STANOVANJE do vrednosti 445 m'° SIT, lahko neopremljeno. B 325- ~-CiP^V 549-67 5_ 6278 Q ATR|jSK0 STANOvanJE kjerkoli na --^jgkem KUPIM, g 3 2 3-66 3 6284 PrortANlJ Sorlijevo, gars. 29,40 m2 vsi.priti. ---^P__Mike &Co., 226-172, 211-276 6295 ^Sl^lK 1 ss, 33,40 m2/lll., prodamo. v^Co., 226-172, 211-276_6296 sonlBrCE na dobri lokaciji PRODAMO gar-LESrc' 22 m2,priključki, balkon, ugodno! iero ok na dobn lokciii ODDAMO garson-NEprci1??, vsi priključki, balkon, ugodno. PIA HEMlCNINE, 212-719, 212-876 6331 GRADEX J»NEPHMICNINE Z LICENCO ■ ^Bk C. Staneta Žagur jo 29, Kranj 064/362-681,041-758-755 V Radovljici kupimo 2 ss in 1 ss za gotovino. Kupimo tudi 3 ss na Jesenicah na Plavžu ter manjša enosobna stanovanja in garsonjere kjerkoli na Jesenicah. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444_6364 V Mojstrani prodamo lepo 3 ss v izmeri 77 m2, v Kranjski Gori prodamo opremljeno garsonjero v izmeri 20 m2. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 6365 TRŽIČ prodamo več 2 in 3 ss. BON nepremičnine, 362-990, 041/759-003 6378 NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke z kreditom za mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. "B 362-990,041/749-501 6379 TRŽIČ pred Pristavo prodamo 1 ss s kabinetom 39 m2, cena 4.400.000 SIT. BON nepremičine, 362-990, 041/759-003 6380 GOLNIK prodamo 1 ss v novejšem bloku, cena ugodna, vredno ogleda. BON nepremičnine, 362-990, 0417759-003 638i RADOVUICA-LESCE takoj kupimo 2 ss za gotovino. BON nepremičnine 362-990, 041/759-003 6382 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, 362-990, 041/759-003 6383 Prodam DVOSOBNO STANOVANJE v stolpnici na Jesenicah. Prosim pokličite "B 041/912-930 6389 VARSTVO Od 1.8 ali 1.9,2000 bi na mojem domu pazila otroka. B 226-394 5951 VOZILA DELI Prodam GOLF II karoserijski in motorni deli. B 041/521-197 5474 Prodam VLEČNO KLJUKO za KIA PRIDE. "B 563-342 6169 * DOM * NEPREMIČNINE K RAN J,STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 Prodam 3 kraka ALU platišča Alessio z gumami Dunlop 195/50 R 15. B 041/794- 795 6175 Po delih JUGO, R 4, R25, FUEGO, LADA, OPEL D. B'731-2 5 3 6269 GUME na platiščih nove za LADO NIVO, prodam. "B 403-220 6309 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. B 241-168, GSM 041/730-939 16 ODKUP, PRODAJA, PRENOS LASTNIŠTVA. Možna menjava staro za staro. Ugoden bančni kredit. Se priporoča PRIS d.o.o, Sp. Brnik 98 B 423-275, 041 /816-528 eoao Kupim R CLIO, FIAT PUNTO, ali podobno vozilo do 1.000.000 SIT, Sem resen kupec, ■ff 041/725-225 6400 KERN NEPREMIČNINE Tel-2?!-353 222-566 Maistrov trg 12 _1-000 Krm ij VOZILA ZBUTE PRODATI VAŠ AVTO TAKOJ? Oglasite se ali pokličite Najlon, d.o.o., pe zg. Bitnje 32 TEU: 064/316-180, kjer vas čaka seznam kupcev. Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TRANSPORTER 2.4 D, I. 95, FURGON, bel, ABS, SV, EO, AR, VVEBASTO, meglenke, reg. 6/2000, zelo ohranjen, 1.395.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 1086 JEEP FORD EXPLORER 4.0 I, I. 96, met. zelene, klima, ABS, 2x AB, el. oprema, usnje, s.s treha, ALU, nepoškodovan, 3850.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 2594 CLIO 1.2 BEBOP, 1.96, 60.000 km, servisna, rdeč, reg. 2/01, 880.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 3500 OMEGA 2.0 I, 16 V, I. 97, rdeča, reg. 2/01, klima, ABS, 2x AB, elek. oprema, rolo, servisna, 2390.000 SIT. AVTO LESCE, 71 9-118 3653 Najugodnejši odkup KARAMBOLIRANIH VOZIL od letnika 91 dalje. B 061/1261-315,041/614-013 3872 FORD SIERRA 1.8,1. 87, modra, s.streha, 350.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 3938 GAVALA.d.o.o,- odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. B 243-041/041/673-726 _4338 MARUTI 800 CITY STAR, 1.96, 50.000 km, 1. last., reg. 7/2000, ohranjen, 395.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4382 FAVORIT LX, I. 93, rdeča, 295.000 SIT. AVTO LESCE 7 1 9-118 4386 PASSAT 1.6 CL, I. 91, met srebrn, alarm, CZ, ohranjen, 750.000 SIT. AVTO LESCE 719-118_4548 FIESTA 1.1 DISCO, I. 93, met. srebrna, 640.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4549 A 4 1.9 TDI, I. 98, 80.000 km, bel, 110 km, 4 x AB, avt. klima, ALU, el. oprema, 1. last., servisna, reg. 2/2001, kot nov, 3.490.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 4935 MAZDA 323 F 1.6 i, I. 91, met zelena, 124.000 km, reg. 1/2001, SV, CZ, AR, kat. 745.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 5535 BMW 326 i, I. 93, 128.000 km, reg. 2/2001, ABS, SV, AR, TS, kot nov, 1.590.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 5537 Prodam delno ohranjen R5 Campus, I. 92. Golniška 42/A ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-283 4 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) "B 634-148 in 0609/632-577,041/632-577 5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov tig 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 JUGO 55, I. 90, reg. celo leto, 180.000 SIT. 041/350-166 6210 BMVV 318 i, 1.86, reg. do 9/00, kov. sivo, modre barve, prodam. Cena 430.000 SIT. B 831 -804 ali 041/737-650 6215 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, I. 93, reg. do 3/01. B 324-671 6220 R CLIO 1.4 RT, 1.93, lepo ohranjen, elektrika, ugodno. "B 031 /307-057 6224 Prodam SUBARU JUSTY, I. 88, reg. 5/00, možna menjava. B 041/565-571 6226 Prodam JETTA, I. 86. W 3 2 5-101 6228 Prodam CLIO 1.4,1. 96/8, kov. barva, bordo rdeča, 1.lastnik. IT 736-429 6239 VW PASSAT 1.6 TDI, I. 90, cena po dogovoru, prodam. B 041/736-286 6242 Prodam MAZDO 323, 1.5, I. 87, reg. do februarja 2001. Cena po dogovoru. B 545- 063 6248 Prodam TAM 170 4+4 kiper, I. 79, s snežnim plugom. B 723-427 6251 MB VITO 113, 1.96, vsa oprema, cena 2.700.000 SIT, rdeče barve. 'B 041 /44 44 10 6263 R MASTER 2.8 DTI, L.99, 11000 km, nosilnost 1700 kg, volumen 10 kubikov. B 719-118,041/44 44 10 6264 Prodam PASSAT 1.8 katalizator, I. 87 in Prodam OPELCORSO 1.2,1. 89, cena po dogovoru. B 228-081, 041/378-978 5700 PUNTO 55 S, I. 95, 69000 km, 5 v, 1. las., servisna, reg. 10/2000, met siv. 820.000 SIT. AVTO LESCE 719-118_5728 FORD FIESTA, I. 87, prodam. B 43-11-45 Prodam R 4,1.91. B 041/254-614,328-026 5963 TOYOTA LANDRUISER 2.5 turbo diesel, I. 92, dobro ohranjen, redno vzdrževan, reg. do marca 2001, cena po dogovoru. B 631-113,041/528-250,041/77 44 99 6024 -:- GOLF 1.4 CL, 1.93, rdeč, 3 v, CZ, reg. 5/2000, 990.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 6055 ROVER 416 SLI, I. 94, met. zelen, klima, SV, CZ, ES, reg. 2/01, ohranjen, 1.140.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 eose AX 11 TGE, 1.90, rdeč, 5 v, AR, reg. 5/00, 240.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 6057 R 5 FIVE, 1.95, rdeča, 5 v, 1.lastnica, reg. 7/00, 580.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 6059 R 4 GTL, I. 89, reg. do nov., odlično ohranjen, garažiran, prodam za 160.000 SIT. B 225-395, 041/549-145, zvečer 6109 Prodam GOLF 1.3,1. 88, dobro ohranjen, cen po dogovoru. S 864-607 ein Prodam RENAULT R 19 CHAMADE GTS, I. 91, prvi lastnik, sive barve. "B 241-838 en6 Prodam GOLF, I. 88. B 031/558-549 6117 Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, 5 v, metalno zelen, reg. 3/01. « 312-494 6119 Prodam LAGUNO 1.8 RT, opal barve, I. 95, daljinsko zakl., alarm, elek. stekla,za 1.630.000 SIT. U 242-662 6136 Prodam FIAT PUNTO 55 S, letnik 1997, 3 v, 50.000 km, servisna knjižica, prvi lastnik. "B 741-42 8 6148 - BMW 316, I. 88, ugodno prodam. B 312- 647 6149 OPEL ASTRA 1.4, I. 1992, ugodno prodam. B 311-873 6151 Prodam PASSAT 1.9 TDI, I. 94, klima, 2x AB, ABS, cena 1.600.000 SIT. B 330-518 _6163 Prodam DAIHATSU FEROZA I. 92. B 041/228-347 6167 Prodam JUGO GX 1.1, dobro ohranjen, ogled popoldan. B 647-188 6173 Prodam GOLF II diesel, I. 86, cena 200.000 SIT. 041/673-761, 332-061 6178 Prodam GOLF 111.6 JXD, reg. do 28.1.01, bele barve, I. 91, FIAT PANDA 45, I. 87, neregistriran. B 041/256-811 po 9. uri 6184 Prodam R TWINGO I. 10/98, 13.000 km, ocena metalne barve,prodam. B 228-173 6190 Prodam OPEL ASTRA KARAVAN CLUB 1.4, 82 konj, bele barve, I. 93, 81000 km, strešno pomično okno. B 621-496 6193 LADO NIVO, prodam. 'B 695-070 6200 VW GOLF JGL, bencin, I. 10/82, lepo ohranjen, redno servisiran, prodam. B 041/550-702_6205 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. B 323-298, 041 /773-772 6207 CLIO 1.2, 1.95, 5 v, 20.000 km, 880.000 SIT, g 323-298, 041/773-772 6208 ŠKODA FAVORIT I. 93, zelo ohranjena. B 323-298,041/773-772 6209 HONDA CMC 1.6 ESI, I. 93, 3 v, možna menjava. 242-300, 041 /66 82 83 6349 VW PASSAT GT VR 6, I. 92, klima, možna menjava, reg. do 9/2000. B 242-300, 041/66 82 83 6350 VW SHARAN 2.0 GL, model 96/97, 2x AB, ABS, klima, vsa elektrika, reg. do 11/00.^ 242-300,041/66 82 83 6351 FIAT PUNTO 55 S, 1.96, 5 vrat, prvi lastnik. B 242-300, 041 /66 82 83 6352 MERCEDES 300 E 24 V, I. 92, vsa oprema, možna menjava. B 242-300, 041/66 82 83_6353 R 4 GTL, I. 89. "B 242-300, 041/66 82 83 6354 Prodam FLORIDA 1.4, 1.90, zelo lepo ohranjen, reg. do 11/00, cena 180.000 SIT. B 863-792 6361 93, je zelo 6377 OPRAVIČILO Pri zahvali za pokojno EMILIJO SRŠA je prišlo do neljube napake v verzu. Pravilno se glasi: Mami, med cvetjem si umrla... Za napako se opravičujemo. ALFO 33, I, 86. B 334-189, 041/906-506 6268 CORSA 1.2 ECO, 1.94, rdeča, reg. 2/01, 3 v, s. streha, 670.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 6288 Prodam JUGO 45, 1.91, reg. do 3/01, ugodno. Voklo 47 6301 LADA SAMARA, I. 12/95, 1500 cem, 5 vrat. B 731-368, popoldan 6304 Prodam R 5 CAMPUS, 5 vrat, rdeče barve, ugodno. B 461-482, 041/979-296 6307 Prodam CLIO 1.2, I. 98, bele barve, CZ, elek. stekla, po višini nastavljiv volan in sedež, cena 1.350.000 SIT. B 242-765 6313 Prodam Z 750, v voznem stanju, cena po dogovoru. B 621-954 6314 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, 1.91, reg. celo leto, 5 v. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 6315 SUBARU JUSTY 1.0,1.91, servisna knjiga, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889,041/647-729 6316 RENAULT CLIO 1.4 RT, 1.91,metalna barva, 5 vrat, reg. celo leto. RONDO TRADE 634-889,041/647-729 B317 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 RENAULT 4 GTL, 1.91, dobro ohranjen, reg. celo leto. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 6318 RENAULT CLIO 1.4 RT, 1.93, reg. celo leto, metalna barva. RONDO TRADE, 634-889, 041/647-729 6319 FORD FIESTA 1.3 FLAIR, 1.96, JUGO KORAL 45, I. 89. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 6320 FORD ESCORT 1.3 CLX, I. 93, SUZUKI SVVIFT 1.3 GLX, I. 90. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729_ 6321 HONDA CMC 1.6 ESI, I. 94, FIAT TIPO 1.4 S I. 91. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 6322 BMW 318 IS COUPE 1.93, OPEL KADETT 1.6 D solza, I. 87. RONDO TRADE, 634-889,041/647-729 6323 FIAT UNO 60 S, I. 87, LADA SAMARA 1300 S, I. 93. RONDO TRADE 634-889, 041/647-729 6324 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 vmw.pia-nepremicnine.si/ Prodam VW GOLF 1.4, serija 3,1. 8/96, 1. lastnik, garaže, servis, avtoradio, 4 zimske gume. C 806-164 6329 FORD ESCORT 1.8 16 V GHIA, 4/93, 98900 km, ugodno prodam. B 403-115 6335 AUDI 1.6, I. 91, reg. do septembra, 1.020.000 SIT. AVTO MLAKAR & POD-BORŠEK 224-540 6338 TIPO 1.6 IE SX, I, 94, 80.000 km, 710.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODOBRŠEK 224-540 6339 RENAULT R 5,1. 94, 84000 km, 490.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK 224-540 6340 TIPO 1.4 IES, I. 94, 80.000 km, 620.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK 224-540 634i R 19 1.8 IRT, 93/10. metalic, z opremo, redno servisiran, garažiran, odlično ohranjen, prvi lastnik. W 325-077 6348 B.A.V. d.o.o. H iSTJES tel.fax:064 562-233 • Koroška cesta 5 4290 Tržič Prodam ŠKODO FAVORIT, lepo ohranjena. V 226-399 RAČUNOVODOSKI SERVIS sprejme v redno delovno razmerje sposobno in vestno DELAVKO za računovodska in knjigovodska dela. Šifra: SPOSOBNOST 6153 HONORARNO zaposlim mlajšo upokojenko za čiščenje. B 211-338, 041/503-158 6157 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 tnm.pia-nepremienine.si/ UGODNO PRODAMO' R 5 CAMPUS 5 v, 1.93, R 5 BYE BYE 5 v, 1.96, CLIO 1.4 RT 5v, 1.95, MEGANE RT 1.6 ALIZE 5 v, I. 99, MEGANE BREAK + klima 1.99 TESTNO VOZILO. LAGUNA 1.8 + klima I. 99, testno vozilo, ŠAFRANE 2.5 1.99, testno vozilo. MEGANE BERLINE 1.9 DTi I. 2000 testno vozilo. CIMOS C 25 D FURGON I.89. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. W 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA.D.O.O., Cerklje 6387 Prodam GOLF 1.6 diesel, letnik 90, metalno sive barve, ohranjen. B1 041/292-946 6391 R CLIO, letnik 93, 5 vrat, kovinjska barva, centralno zaklepanje, elek. streha. TF 041 /833-493 6401 Prodam R5 diesel, letnik 95, registriran 8/00, 5 vrat. B 031/710-124 6424 Prodam DAIHATSU CHARADE turbo diesel, letnik 90, ohranjen, prevoženih 115.000 km, registriran do 7/00. B 325- 248 6425 ZAPOSLITVE Vaš zaslužek je naša skrb, pod našim vodstvom in z dobrim artiklom bo najvišji. Poiskusite - uspeh zagotovljen. B 524-790, 031/634-584 3877 Za terensko delo nudimo redno zaposlitev. Ni prodaja. B 557-995, 041/604-413 4305 Podjetje M-EXPRESS d.o.o. išče pogodbene partnerje za prevoz pošiljk z lastnim kombi prevozom za področje Gorenjske, tr 361-441 43t5 Na Blejski Dobravi v predelavi plastike zaposlimo DELAVCA za nočno izmeno (priučimo), OPERATERJA na predelavi plastike (dve leti delovnih izkušenj), PLANERJA v pripravi in kontroli (osnove računalništva, nemški jezik). "B 041 /668-915 5696 Zaposlimo VOZNIKA vlačilca, vožnja po Avstriji! B 041/618-417 in 423-228 5774 Zaposlimo samostojnega MIZARJA in pomožnega DELAVCA. B 061/616-790 5912 NATAKARICO in KUHINJSKO POMOČNICO redno ali honorano zaposlimo. B 545-072 5959 Iščemo dekle za delo v strežbi. B 212-128, od 7.-20 ure vsak dan razen ponedeljka 6029 Prevzamemo vsa ZIDARSKA DELA tudi FASADE. Delamo hitro in poceni. "B 325-594, NON STOP 6050 Prevzamemo VSA ZIDARSKA DELA, smo skupina, delamo hitro in poceni. BT 041/561-838 6099 PRODAJALCA - ŠOFERJA, starost do 30 let, urejenega, komunikativnega zaposlimo za ambulantno prodajo mesnih izdelkov. Mesarija Mlinaric Lesce, B 718-332 6113 Ne najdete redne zaposlitve? Izkoristite ponujeno priložnost in pokličite! S 742-558,041/669-785 6125 Zaposlim simpatični dekleti za delo med vikendi. Kava bar Deteljica pri Tržiču. B 031/540-544 6127 Iščemo dekle za pomoč v strežbi na Bledu. B 041 /745-324_6132 TAKOJ zaposlimo FARMACEVSKEGA ALI MEDICINSKEGA TEHNIKA. Pisne,prošnje v 8-ih dneh na naslov OTP.d.o.o., p.p. 101, 4270 Jesenice_6133 Zaposlimo dekle za delo v šanku. B 061/842-080 6143 RDS STEREO RADIO SORA Tel.:064/605 605,624 039 e-mail:info@radio-sora.si TEL; 061/847-506 SM 041/621-295 NEMŠKO PODJETJE SKK V SLOVENIJI ŽE LETO DNI USPEŠNO RAZVIJA SVOJO PRODAJNO MREŽO. DOBRO REKLAMO NAM DELAJO ZADOVOLJNI KUPCI IN NAŠI DELAVCI. ZA DELO PRI NAŠEM PODJETJU NE POTREBUJETE LASTNEGA KAPIATALA NITI PREDZNANJA V PRODAJI, LE NEKAJ PROSTEGA ČASA. RAZGOVORE ZA NOVE SODELAVKE IN SODELAVCE BOMO OPRAVILI V BLIŽINI VAŠEGA KRAJA. B~ 061/16 81 691 6206 Trgovsko podjetje vabi medse urejene in pridne ZASTOPNIKE za delo na terenu. Možnost honorarne ali redne zaposlitve. Zaželjen lasten prevoz. "B 557-033, vsak delovni dan 62 is Honorarno zaposlimo zastopnika za trženje ugledne strokovne revije za managerje pri pravnih osebah. Pogoj: srednješolska izobrazba, zaželjene predhodne izkušnje, nudimo zelo dober zaslužek. Prijave na naslov: EDUCA, Delpinova 13, p.p. 181,5001 Nova Gorica, 065/25-088 6225 Iščemo delavce za negovalna dela v gozdu. Zaželjen tečaj za motorno žago. B 041/75-20-21 6227 Avstrijsko podjetje bo svojo dejavnost odprlo tudi na Olševku pri Kranju. Zato iščejo INTERESENTE/VOZNIKE za obiske pri strankah Tel.: 0043-664-3428219 Iščemo dekle v strežbi v Kranju. B 041/508-654_ 6238 . Honorarno delo dobi 10 DELAVCEV za sestavljanje vžigalnikov. Plačilo 400 SIT/uro, delo je v Škofji Loki. V 620-245 6245 Honorarno ali redno zaposlimo DEKLE z veseljem do strežbe v bifeju. B 041/749- 112 6266 Zaposlimo MESARJA - PRODAJALCA. B 247-100, zvečer_6267 Redno zaposlimo POTNIKA. B 041/681- 059 6274 Zaposlimo PRODAJALKO z izkušnjami ali mlajšo upokojenko za delo v trgovini z usnjenimi izdelki v Škofji Loki. B 641-2 1 9 6276 Iščemo žensko srednjih let za delo v manjšem lokalu. "B 041 /751-218 628i Upokojeno RAĆUNOVODKINJO zaposlim v Kranju, občasno v popoldanskem času. Šifra: KNJIGOVODSTVO 6306 •> Agent - Kranj Tavčarjeva 22, Kranj td.-.M)5-M)Q. 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJAz najnižjimi stroški tutiega posredovanju Iščemo dekle za pomoč v kuhinji. B 332- 120 8325 Honorarno zaposlim dekle s prakso v kava baru. tr 634-133 5330 Iščem delo na domu. Opravljan razne šiviljske storitve. V 563-910 6332 Iščem KV ČEVLJARJA. B 041 /509-365 6376 Kava bar v centru Kranja honorarno zaposli prijazno dekle za delo v šanku. B 225-690 6388 KUHAR ali picopek dobi honorarno delo v kuhinji za razvoz hrane v Šenčurju, možna priučitev. B 041/515-098 6399 ROSO JIH, A do 150.000,00 SIT Tal.: 22-55-59 Zaposlimo delavca za delo na jadralnih letalih. Prednost imajo avloličarji. Za delo v administraciji zaposlim osebo s srednjo ali višjo izobrazbo ekonomsko komercialne smeri z znanjem nemškega in angleškega jezika. Delo bo potekalo v obratu v Lescah. Pisne ponudbe na naslov: Novak Franc, Podhom 69, 4247 Zgornje Gorje 6426 o_ m — 1 * %11|#wW1H rs N> O u 9 A *"» a ** *\ 23 NEPREMIČNINSKO Ti "O j* o° POSLOVANJE L DA *• •• • M mmmm a V SPOMIN Solza se že posuši, a duša pa tako boli, ker tebe, Janko, več med nami ni. JANKO FERDIN 1. aprila mineva peto leto, odkar nas je zapustilo plemenito srce. Hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI V SPOMIN Delo, trpljenje, skromnost in poštenje, to je spremljalo tvoje življenje. Potem pa tihi dnevi hudega trpljenja, vendar bolezen je bila močnejša od tvoje volje od življenja 29. marca je minilo žalostno leto, odkar nas je zapustil naš dragi JANEZ JAGODIC Sternov ata iz Možjance Vsi tvoji, ki te pogrešamo in te nikoli ne bomo pozabili! ZAHVALA Skromnost, dobrota in potrpljenje, bile so lastnosti maminega življenja. Ob boleči izgubi drage mame, stare mame, tašče, tete in sestrične IVANKE LAPAJNE roj. ČESNIK izrekamo zahvalo sorodnikom, prijateljem, znancem, maminim sostanovalcem, sosedom iz Kranja in Svetega Duha, mojim sodelavkam iz Planike za podarjeno cvetje in sveče. Hvala za vsa izrečena sožalja ter spremstvo na njeni zadnji poti. Hvala tudi vsemu bolniškemu osebju bolnišnice Golnik - oddelku 500 ter oddelku za intenzivno nego. Iskreno zahvalo dolgujemo gospodu župniku Milanu Gerdenuza lep pogrebni obred, gospe Cemažarjevi za govor, pevcem iz Nakla ter trobentaču za občuteno petje, Komunali Kranj pa za vse opravljene storitve. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: hčerka Majda, vnuk Miha, zet Dušan Sveti Duh, 25. marca 2000 ZAHVALA Ob smrti naše dobre mame FRANCKE BENEDICIC se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje, sveče, maše, molitve, izrečena sožalja ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebno zahvalo smo dolžni sosedom za vso pomoč, dr. Speli Peternelj, dr. Branku Koširju, župniku g. Bojanu Likarju za lepo opravljen pogrebni obred, Tonkinim sodelavcem, kriškim planincem, klubu trmastih, pevcem Zupan, trobentaču in pogrebni službi Akris. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Češnjica, Selca, Dražgoše, 29. marca 2000 ZAHVALA Ob izgubi naše ljube sestre, svakinje, tete VLASTE VALENČIČ profesorice v pokoju se zahvaljujemo vsem, ki ste ji pomagali in jo spremili na zadnjo pot. Posebna zahvala sosedama, ki staji bili v veliko pomoč in ji do konca stali ob strani. Žalujoči: sestra Nuša, nečaki: Jasna, Nina, Deša, Marko, Janez, Andrej in Dunja z družinami ZAHVALA H Ob prezgodnji izgubi našega dragega sina, brata in strica FRANCA DOLINARJA iz Primskovega od katerega smo se poslovili v družinskem krogu, dne 21. marca 2000, se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam izrekli pisno ali ustno sožalje. Hvala gospodu župniku Francu Godcu za lepo opravljen obred. Enaka zahvala gre kranjski Pogrebni službi, kakor tudi pevcem Kranjskega kvinteta in trobentaču za občuteno izvajanje žalostink. Posebna zahvala gre strežnemu osebju Doma upokojencev v Kranju, kakor tudi sosedi Darinki, za nesebično pomoč. Za njim žalujejo mama, bratje in sestre z družinami ZAHVALA Ne veš, kako in kdaj, ostane le zakaj. Ob boleči izgubi našega JERNEJA RAVNIHARJA roj. 25. 9. 1961 se iskreno zahvaljujemo dobrim sosedom, sorodnikom in prijateljem za tolažilne besede, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo sodelavcem iz Tehnika, gospodu župniku, pevcem iz Kovorja in pogrebcem. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Sv. Tomaž, 22. marca 2000 V SPOMIN DRAGO NOVAK 1935-1999 Bil si naša sreča, naša ljubezen, naše zavetje, a že leto dni Te ni med nami. Živ si v naših mislih, naših srcih. Tvoja žena in hčerki z družinama. Hvala vsem, ki se ga kdajkoli spomnite s prižgano svečo ali lepo mislijo. Kranj, 31. marca 2000 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, babice, sestre in tete MARIJE ROTAR sc iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani. Se posebej se zahvaljujemo dr. Mohorju, osebju Bolnišnice Golnik, gospodu župniku za lep obred in pevcem Kranjskega kvinteta za lepo petje. VSI NJENI Golnik, 27. marca 2000 V SPOMIN Zaman je bil tvoj boj, vsi dnevi tihega trpljenja, bolezen je bila močnejša od življenja. 29. marca je minilo eno leto, odkar si nas zapustil, čeprav v naših srcih si še z nami FRANC KOŠIR Hvala vsem sorodnikom in prijateljem, ki se ga radi spomnite, prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI Petek, 31. marca 2000 MALI OGLASI, ZAHVALE 45. STRAN • GORENJSKI GLAS SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Energetike STANE VOGLAR rojen 1925 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v četrtek, 30. marca 2000, ob 16. uri, na pokopališču v Naklem. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz \m* mm studio 161 31 30 marketing 161 30 60 ŽIVALI Prodam PRAŠIČE TEŽKE OD 25-80 KG, lahko Pripeljem na dom. Senično, B 557-959 6112 Jfodam breje KOZE srnaste pasme. B 721-584 ein ^rojam KRAVO za nadaljno rejo, po izbiri, g 422-174 suš Prodam TELICO simentalko v 9 mesecu brejosti. B 451-334 6«o Prodam visokobreji TELICO in KRAVO simentalko, A kontrola. Zg. Laze 13, B 725-243_6134 ODDAM belega angora (ankara) MAČKA mesecev) in srebrno sivo perziisko RDS STEREO mačko (9 let), oba rodovnik. "B 324-409 ali 041/845-045 6135 Prodam TELIČKO simentalko težko cca 130 kg. Dorfarje 31, Žabnica, 635-190 6139 ZAJEC nemški lisec, za pleme, naprodaj. S 041/821-395 6140 -.- Prodam TELIČKO ali bikca, čb. starega 2 meseca. B 451-237 6142 NEMŠKEGA OVČARJA čistokrvnega brez rodovnika, starega 7 tednov, prodam. Zg.Bitnje 130 B pri Puškami 8146 JAGNJETA stare 5 mers. JS PASME ZA ZAKOL ALI REJO, prodam, B 451-291 6150 Prodam BIKCA 130 kg. B 725-715 eibo ODDAM čistokrvnega NEMŠKEGA OVČARJA, starega 4 leta, B 557-076 6162 Prodam teden dni stare ČB BIKCE. O 431- 597 , 6189 Prodam KUNCE, samice za rejo, pasme nemški lisec. B 631-409 6197 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. 211-09 4 6203 Prodam BIKCA simentalca TEŽKEGA OKROG 100 KG ZA NADALJNO REJO. B 421-678 6204 Prodam BIKA težkega 250 kg in TELIČKO staro en mesec, oba simentalca. B 635-773 6216 Prodam KRAVE breje ali s teletom, tr 041/822-091 6217 BIKCA simentalca 200 kg težkega in SENO prodam. "B 422-610 6232 Prodam KRAVO in TELICO, breji 7 mesecev. B 431-26 2 6234 Mladič KODRASTI BIŠON - samec z rodovnikom, naprodaj. B 041/682-250 6235 Prodam OVCO za zakol. B 733-503, popoldan 6252 RADIO SORA Tei.:064/605 605, 624 039 §^e-mail;info@radio-sora.si EVANGELIJSKA CERKEV, urad; Prešernova cesta 58, 4260 Bled, Slovenija, Tel./fax: 064 74 3 9 66 Vabimo vas na redna bogoslužja ob nedeljah ob 9.30 v TV dvorano v hotel Astoria na Bledu s predavanji o svetem pismu. Vsako soboto ob 7.50 na Radiu Gore ne, 88,9 MHz oddaja Glas evangelija. Glavni trg 6 J. in W. Grimm, J. Vencelj: 4000 Kranj, Slovenija SNEGULJČICA Telefon blagajne (064) 222-681 Telefon uprave (064) 380-490 Faks (064) 380-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net pd sobota, 1. 4., ob 17.00 uri, 50. ponovitev, za IZVEN in konto Za otroke do 15. leta prost vstop! j Prešernovo J.B. Moliere: 3!agajna gledališča obratuje. od ponedeljka do petka od 10 do 12. ure. SKOPUH, komedija, ob sobotah od 9. do 10.30 ure. ter eno uro ored predstavo. sobota, 8. 4., ob 19.30 uri, 50. ponovitev, za IZVEN in konto telefonska številka blagajne: 222 681 SvET NFPRFMIČNINF KI Al « SIAII Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel: 064/381-100 Internet: HTTP://www.6set«re.si Emaii. inlo@svet*r».ai STANOVANJA GORENJSKA • več manjših in večjih stanovanj '°* garsonjer do štirisobnih), lahko uekomfo-'Jn'h, fiodstrešnih, novejših ali starejših, potrebah adaptacije, lahko kasneje vseijivih, tičemo za neie stranke. SS0205TJ-KR KflANj - Planina. 73 m2, trisobno stanovanje, '. r,adstropje, nizek blok, funkcionalna razporeditev, "Wno. releno okolje. Cena: 14 mio SIT (140.000 JE^ PS0190MA-KR KRAfiJ - Planina II; 29 m2. ODDAMO garsoniero, C. "adstroDJe, kompletno opremljeno, zahodna lega, gljivo takoj. Najemnina: 46.500 SIT/mes. (450 JtM), OS0155JN-KR J^ANJ. ptanjna ||. 100 5 m2i žtirisobno stanovanje, b- nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohran-'^vsi priključki, cena: 18,1 mio SIT (175.000 .DtM).PSoo?iMA-KrJ KRANJ - Stražišče; 300 m2 uporabnih površin, tloris 10 x 12 m, parcela 712 m2, novejša visokopritlična hiša, mirna, sončna lokacija, razgled, vsi priključki, takoj vseljiva. Cena: 53,7 mio SIT (520.000 DEM), PH0163JN-KR JESENICE - Blejska Dobrava; 220 m2 uporabnih površin, visokopritlična, dvostanovanjska, vsi priključki, kletni prostori primerni za pisarne, vseljiva takoj. Cena; 21,2 mio SIT (205.000 DEM). PH0181JN-KR KRANJ - Čirce; 270 m2, IV. gr. faza, atrijska, K+P->M, oOO m2 ravne, sončne paicele, Kvalitetna gradnja, urbano naselje Cena: 31 mio SIT (300.000 DEM) PH0172MA-KR KRANJ • Predosije; 300 m2 , tloris 10 x 13 m, novejša enonadstropna, dvodružinska, podkletena, možnost izdelave podstrešja, mirna, sončna lokacija, lep razgled, parcela 820 m2. Cena: 35,1 mio SIT (340.000 DEM). PH0195MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE POLJANE nad Škofjo Loko; 966 m2, sončna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 15 x 7 m in garažo 6 x 6 m. Leži v strmem hribu na robu naselja. Cena ugodna: 5,5 mio SIT (53.000 DEM). PZ0114MA-KR Prodam 3 OVCE z jagnjeti ali brez. B tJ76-166 6275 Prodam žive ali očiščene KUNCE - ZAJCE. B 041 /833-500 6279 Prodam eno leto stare KOKOŠI nesnice (100 SIT/kos), in PRAŠIČE 80-120 kg, cena 250 SIT kg. Jezerska c.86, Kranj, 242-672 6283 Prodam 9 mesecev brejo TELICO. Zalog 11,421-806 6300 Prodam JALOVO KRAVO in 100 kg težkega BIKCA. Dolar, Doslovce 12 6303 KRAVO simentalko, brejo 9 mesecev, 2. tele. prodam. B 491-111 6334 Prodam visoko brejo TELICO simentalko. B 323-319 ■ 6343 Prodam BIKA simentalca, 350 kg. Sp brnik 70, 422-670 6362 Prodam 10 dni staro TEliCKO simentalko. "B 876-158 6392 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA in TELICKC simentalca do 14 dni. V 471-621 eigo Kupim BIKCA simentalci starega do 14 dni. B 491-269_6-129 Kupim BIKCA simentalca, star 10 dni. "ff 620-493 6m4 Kupim 14 dni staro TELIČKO simentalko B 061/829-070, Vodice 6178 Kupim BIKCE simentalce ali šarole do 14 dni. B 431-312 6212 Kupim teličko simentalko, staro do 10 dni. B 731-125 " 6247 Kupim KRAVO simentalko v 9. mesecu bre-josti. P 801-915_6280 Kupim KRAVO za zakol po drugi telIM. s 685496 63' 2 Kupim BIKCA simentalca do 14 dni B 431-395 6355 Kupim 14 dni starega BIKCA simentalca. B 311-608_6390 Kupim mlado KRAVO. B 061/613-097 6.395 ndomplan j družba za inženiring, i nepremičnine, urbanizem ^^^^m\ i" energetiko, d.d. ^^^^m kranj,bleiwetsova 14 tei.h,c.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami STANOVANJE - PRODAMO - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v 3. nadstropju v izmeri 63, 20 m2. STANOVANJA - ODDAMO V NAJEM - v Škofji Loki oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje v izmeri 70 m2 s centralnim ogrevanjem; - v Radovljici oddamo v najem trosobno stanovanje, I. nadstropje s centralnim ogrevanjem, izmere 70 m2; - v Škofji Loki oddamo v novem bloku v najem 3 sobno stanovanje z garažo, opremljeno v izmeri 70 m2 - na Planini v Kranju oddamo v najem 1 sobno ♦ kabinet stanovanje, II. nadstropje v izmeri 40 m2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostanovanjsko hišo; - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2 - v Zasipu pri Bledu prodamo večio starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2; GOSTINSKO ■ TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tron-adstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 40f- m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; POSLOVNI PROSTOR; - oddamo v najem - na Planini I, v Kranju oddamo v najem poslovni piostor cca 52 n2 , primeren za pisarniško dejavnost - v K anju oddamo v najem poslovni prostor za gos;ii:sko dejavnost, površine 220 m 2 s kompletno oprjmo in lastnim parkiriščem; - v središči Radovljice oddamo v najem več poslovnih proste rov. primernih za učilnice, advokatura, računovodski servis itd. KUPIMO: Za znanega kupca kupimo • trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje. Zlato polje ali Vodovodni stolp; - već manjših dvosobnih stanovanj do 10 mio. Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh PODKOREN; 156 m2 uporabnih površin, starejša, obnovljena dvostanovanjska hiša z ločenima vhodoma. Vsaka etaža ima svojo kuhinjo in kopalnico, skupna je CK. Dve garaži, dvorišče. Cena: 18 risb RIT (176.000 DEM). PH0159TJ-KR KRANJ - Zg. Besnica; 12C0 m2, sončna stran, delno J v hribu,, priključki na parceli. Sprememba n3memt> | nosii za hišo žeolačana Cena: 8,7 mb SIT (84,000 I DEM) PZ0063MA-KR KRANJ - Zg. Besnica; 1075 m2, parcela na robu gozda, z lokacijsko dokumentacijo. Cena 6.200 SIT/m2 (60 OEM). PZ0058TJ-KR PODUUBEU; 300 m2, parcela na idiličn mirni, sončni, laltkrt dostopni lokaciji, prjktjtič 3Z0157MA-KR CERKLJE NA GOR. - Cerkljanska dobrava; 215 m2 koristnih površin, parcela 766 m2, hiša v lil. gradbeni iazt elektrika in voda na parceli. Cena: 22,7 mb SIT (220.000 DEM). PH0071TJ-KR CERKLJE Apno; 240 m2. nova, skoraj dograjena vv sokopritlična hiša, idilična lokacija, parcela 700 m2, sončna terasa, telefon. CKje potrebno i/delati. Cena: 26,3 mio SIT (255.000 DEM). PH0C35MA-KR BOHINJ • 2 km od jezera: 8 iet star, opremljen apart-irw ijiiko-ionalna razporeditev, dve manjši spalnici, WC 1 kopalnico večji 'itvaini del. balkon, klet in shramba, takoj vseljiv. Cena izredno ugodna: 9 mio SIT(38.000 OEM). PV.0054MA-KR ZBIUE - Medvode; 267 m2, tloris 11 x 13 m, dvostanovanjska, 804 m2 parcele, tik nad jezerom, čudovit razgled, vsi priključki. Cena: 56.8 mio SIT (550.000 DEM). PH0045MA-KR Verjemite ali ne -m- RADIO OGNJIŠČE Planina rvavet. Jinjan Kum Ajdovščina WU 91,2 10*,9 91,2 radio rette v TRBOJE; 800 m2, nezazidano stavbno zemlji zelenem pasu, lavno, sončno. Cena: 10,4 11 (100.000 DEM). PZ0192TJ-KR POSLOVNI PROSTORI 3t ^ - Planina III; 53 m2, manjše dvosobno _™\0vanje, tretje nadstropje nizkega bloka, lepo «3rzevano, obnovljeno, zahodna lega. Cena: 11.2 °5IT(108000DEM). PS0144JN-KR ^NJ - Vodovodni stolp; 43 m2, ODDAMO novB0tmOStanwan'e'2- nads,roP)e- 0prem|len°.of)-Srr!-^0'J tak°i vseljivo. Najemnina: 51 C50 *IMSOODEM).OS0223JN-KR KRANJ, 'unkcic Zlato Polje; 79 m2. trisobno stanovanje, njzek'h'13'''0' l<,omP|emo obnovljeno, 1. nadstropje. . K blok. nova kopalnica, laminati, lega V-Z. velik ,c ."• l3P razgled, tel, KATV, vseljivo takoj. Cena: m SIT (145.000 DEM). PS0184MA-KR ^ukJE NA G0R- ' Po,)če' 55 m2' nbnov|ieno Cen slan°vanje s kabinetom, 2. nadstropje. 118 'e 0,7 mio SIT (55,000 DEM). PS0156TJ-KR KRVAVLv, • smučišče. 75 m2, bivalni vikend oz. brunarica, 15 let star, alpski stil. parcela 325 m2, čudovit razgled, CK, opremljen. Cena: 20,7 mio SIT (200.000 DEM) PV0202MA-KR BAŠEU: 320 m2, nedokončana, atraktivna, visoke-prittićna, parcela 705 m2, možnost izdelave salona v kleti Cena: 34,1 mlo SIT (330.000 OEM). PH0061MA-KR ŽIRI - Goropeke, 96 m2, bivalni vikend - brunarica, klasično ogrevanje, dve garaži, kuhinja, dnevna soba in štiri sobe. Parcela meri 1369 m2. Cena: 14,5 mio SIT (140.000 DEM) PV0143JN-KR KRANJ, 45G m2, glavna ulica, nova trgovsko-poslov-nahiša. izložbe, atrij Cena: 72,3 mb SIT (700.000 DEM) PP0196MA-KR KRANJ, 4fl m2, oddamo trgovsko-gostinski toka) v obnovljeni meščanski hiši, na frekventni tokaciji, v | nadstropju še pisarni 22 m2->24 m2, Najemnina za ! lokal: 2.500 SIT/m2. naiemnina za pisarne: 1550 : SIT/m2 OP0I53MA-KR KRANJ; 45 m2. živilska trgovina, prometna cesta. I gosto naselje, opremljena, opremljena, obnoviiena, j v obratovanju. Cena: 11.4 mb SFT (110 000 DEM). 1 PP0134MA-KR KRANJ - bližnja okolica, 170 m2. od tega trgovina 60 m2, skladišče 20 m2, delavnica 42 m2, pisarne 48 m2. obnovljeno prometno frekven na lokacija, vsi priključki Najemnina, od 2.060 Jo 3 100 SIT/m2 (20 do 30 OEM). OP0151JN-KR POSESTI hi8e " b«azi3ce; 100 m2, jorodamo 2/3 stareise WsohP'3l<,ićno 9n°sobno stanovanje v pritličju in 15 r. no v mansardi, CK, parcela 315 m2. Cena •°mto SIT i 150,000 DEM) PH009UN-KR PODUUBEU: 170 m2. III. gr. faza, ijodkletena enodružinska, 450 m2 parcele, ob potoku mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m. Cena 13,9 mb SIT (135.000 DEM). PH0036MA-KR C? O68/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: n 068/ 324 024 NE PREZRITE -VSAK TOREK IN PETEK IZLETNIŠKI KAŽIPOT v Gorenjskem glasu in vsak četrtek na Radiu GORENC1 BLEC • Rečica, 260 m2, atrijska, lepo urejena, parcela 680 m2, delno podkletena, mansarda neizdelana, pogled na jezero, zamenjamo tudi za nišo bližje Ljubljani. Cena: 41,3 mb SIT (400 000 DEM). PH0050MA-KR ATOMSKE TOPLICE; 180 m2, parcela 550 m2 2 km od zdravilišča, nova, IV gradbena faza, vsa inštalacija, notranjost fino ometana, vgrajena okna, vrata. Cena ugodna: 7,9 mio SIT (76.000 DEM). PH0055MA-KR KRANJ - bližnja okolica; oddamo 420 m2 novih poslovnih prostorov na frekventni lahko dostopni lokaciji, namenjenih za trgovsko dejavnost, kompletno opremljeno, klima, varnost, CK telefon. Najemnina: 2.060 SfT/m2 (20 DEM). OP0167MA-KR KRANJ - Orehek; 101 m2, trgovski lokal 8 parkinšči jj ob glavni cesti Kranj - Mavčiče Cena: 17 mb SIT (165.000 DEM). PP0107TJ-KR RADOVLJICA, cca 190 m2 skupno, oddamo opremljene pisarne v središču mesta, lahko po delih, pnmerne za upravno administrativno dejavnost, odvetniške stoiitve, izobraževanje ipd Najemnina: 2.060 SIT/m2 (20 DEM). 0P0171TJ-KR RDEČI KRIŽ PREDDVOR in DRUŠTVO BOLNIKOV Z OSTEOPOROZO V USTANAVLJANJU VABI občanke in občane na zanimivo predavanje dr. med. Alenka Pegam Vse o osteo-porozi in navodila za zdravo življenje, ki bo v torek, 4. aprila, ob 18. uri v Kulturnem domu v Preddvoru. Vljudno vabljeni! PCI HA* POAltljfjiHO 97,3 mh, 9 jtoMtt ttumu RADIO KRANJ • GORENJSKI MEGASRČEK ppi m imahjAahO ~> »i« **4+ j 97,3 MH? * ZADNJE NOVICE ■ OGRAJNI ELEMENTI ■ HOBBY RAZREZI MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 215 030, Fax: 064 215 042 m bo dežurna novinarka Renata Škrjanc ^ m telefon: 04/201-42-00 wkksM mobitel:041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... ■ ^rm m bomo pisali Halo, OTESGLAS! Zažagali, zvezali in zasvinjali Kranj, 31. marca - Kaj se zadnje čase dogaja na Gorenjskem? Vlomi se vrstijo kot po tekočem traku, nadobudni srednješolci se nečloveško in brutalno izživljajo nad ubogimi mački, minuli konec tedna pa se je nekomu pošteno "utrgalo", da se je spravil nad lipo, ki so jo kranjski oblastniki ob osamosvojitvi Slovenije, kot simbol slovenstva, zasadili na Slovenskem trgu. Ob njej so uredili cvetlični nasad in klopke. Dosedaj mlada lipa ni bila nikomur v napoto in je zrasla v lepo drevesce, minuli konec tedna pa je bil zanjo usoden. Bolno in obsojanja vredno izživljanje z lipo na Slovenskem trgu. Neznani storilec (storilci) jo je prežagal, zvezal z žico in železnimi opornicami, jo preveza/ s ključavnico, okoli debla namestil leseno ograjo in prednjo na cvetlično gredico postavil kovinsko ogrodje stola ter venec z bližnjega spomenika. Skratka z ubogo lipo-se je verjetno "trudil" kar nekaj časa, njegova bolna domišljija pa presega vse razumne meje. Nemogoč vandalizem! Koristi od tega zagotovo ne bo imel, verjetno pa je zadostil svojim uničevalskim vzgibom. Lipi ni pomoči, saj je deblo prežagano, zato bo občina morala zasaditi novo. Mohorja Bogataja, kranjskega župana, je dejanje osupnilo in zgrožen nad omenjenim vandalizmom je dejal, da bo občina gredico ob lipi pospravila ter zasadila novo drevo. "Ne vidim razloga, zakaj bi nekdo to storil, iz kakšnim nagibov, vsekakor pa bom dogodek prijavil policiji in upam, da bo našla storilca," je še dodal Bogataj. Zanimivo je, da smo župana z dejanjem seznanili šele novinarji in da tega niso opazili niti delavci, ki urejajo mestne parke, niti policisti, ki bi se včasih skozi mesto morali sprehoditi. • R. Škrjanc, foto: T. Doki ŽENSKE 1.DRL RD JELOVICA: ŽRK VELENJE mmSSk Danes, v petek, 31.3.2000 ob 18.30 uri v dvorani Poden lifc TRT jOVTC! A hlačna livakna m *J 1 *■ iV-^ V XVXl obdelava ulitkov GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si G.G. O" kot okraji in omrežne Danes je nepreklicno zadnji dan prvega trimesečja v letu 2000, do konca leta nam ostaja le še devet celih mesecev. Današnji 31. marec je v marsičem izpostavljen datum: danes je zadnji dan za oddajo napovedi za odmero lanske dohodnine, zato ho v (med)-občinskih izpostavah davčnega urada dežurstvo tja do šestih zvečer; le še danes v (medj-občinskih centrih za socialno delo sprejemajo vloge za uveljavitev pravice do otroškega dodatka; danes je izplačilni dan za upokojenke in upokojence, zato bo zaradi obremenjenosti poštarjev Vaš Gorenjski glas v poštnem nabiralniku morda kako minuto kasneje kot sicer; danes .... Že včeraj, 30. marca, je strokovna skupina Državnega zbora, po maratonskih usklajevanjih, poslala v parlamentarno obravnavo najnovejšo različico novih volilnih okrajev. Šele, ko bodo volilni okraji takšni, da bodo sprejemljivi za parlamentarno večino, bodo dobili novo volilno zakonodajo. Prav tako včeraj je Telekom Slovenije uvedel novo oštevilčenje, ki za prav vsakega uporabnika telefonije na sončni strani Alp pomeni precej sprememb. Država je Telekomu odredila nove omrežne skupine in vsaj v telefoniji imamo od včeraj kar nekaj 'regij' manj. V klicnih številkah za omrežne skupine smo se včeraj poslovili od šestice, obenem pa vvsak v svoji telefonski številki pridelali vsaj po eno dodatno ali spremenjeno številko. Do novembra se bomo nove številke morali naučiti in se jih navaditi, dotlej nas Telekom razvaja s sočasnim obratovanjem novega in starega oštevilčenja. In zakaj omenjamo v povezavi z včerajšnjim dnem dva nadvse pomembni zadevi na črko "O"? Ne zaradi enake začetnice, pač pa zaradi pristopa: Telekom je elegantno, tako rekoč čez noč, uporabnikom prijazno in kakovostno, izpeljal projekt novega oštevilčenja vse slovenske stacionarne telefonije. Politiki pa nas bodo še precej tednov močeradih s prikrojevanjeni volilnih okrajev in siceršnjo volilno geometrijo. 6BD Gorenjska borzno posredniška družba d. d. Obveščamo vas, da je borzni tečaj SAVE 16.400 SIT :: KMON 40 SIT ^ NF1N 79 SIT NF2N 28,30 SIT Odkupujemo delnice Lesnina Ml, Telekom in druge! "gS vsak dan od 7. do 19. ure NAREDITE KORAK Z NAMI- Koroška 3 5, Kranj * ^ .... VREME T min / T max 2/11 2/10 3/11