topujmo
vojne BONDE
in
znamke
DOMOVIN?
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
AMERICAN HOME
SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER
LETO XLVII — VOL. XLVII
PlITIKARJI UGIBUEJO
p BO WILLKIE KRENIL
I napovedujejo celo, da se bo vrnil nazaj v i 2*?\okratsko stranko. O hi j s ki guverner i ,ricker upa, da bodo šli Willkievi pristaši na j Vegove stran.
lk?ington- — Zdai- ko ie Wendel1 Willkie izjavil, da ;Firra P°tegovai za predsedniško nominacijo republikan-iw e' se obračajo oči politikarjev na newyorskega p^HaThomas Deweya, katerega je Willkie porazil leta i'si Precisedn iško nominacijo, r^f f sl"atrajo, da bo ffcejf,0v° dobil republikan-; nominacijo, da-Pkalj. 0 trdpv ratno molči.: f Sf^ ali ne" Ponovno j ril j, !: se ne bo potego-|li Racijo, toda nikdar ' bi norfiinacije Pkm'1)1 ""i bila prineše-
L ku-
Kolika« ,
riej0 , ns«i politikarji zdaj |.Wat ' bo napravil Will-(C^islijo, da bo dal l" gu'■C v^emu minnesot-»i,'^erju Stassenu, ki
L; 8lnih načeL '
Pe trdijo, da se bo nazaj v demokrat-f|S40>0, katero je zapustil ,,r! pj,n da bo morda celo " tLasednika Roosevelta ei'mi|>- Nekateri celo lahko mogoče, ^K^s^^^^lna Roosevelto-
Ruske čete so odrezale'edini izhod 200,000 Nemcem iz Odese in Moskva sporoča zavzetje mesta Skala, kjer je zajetih 15 nemških divizij.
Moskva, 6. aprila. — Ruske napadalne čete so se pognale že v zunanja predmestja črnomorskega pristanišča Odesa. Grmenje topov je slišati že v mestu. Rusi so odrezali 200,000 Nemcem v Odesi zadnjo pot, po kateri bi se lahko umaknili v Romunijo.
Konjenica in lahki tanki so navalili na Odeso od treh strani. Poročila s fronte naznanjajo, da so Rusi samo 14 milj oddaljeni še od osrčja mesta.
Depeše s fronte tudi trdijo, da so dnevi Odese že šteti in da so Nemci že poskušali zbežati preko Dnjestra v spodnjo Besara-bijo. Toda ruska zračna armada neprestano bombardira umik nemških čet, dočim leži na morju rusko brodovje, pripravljeno vsak čas, da začne pošiljati težke izstrelke v Nemce.
Konjenica in tanki generala Malinovskija so odrezali glavno pot Nemcem 38 milj severno od Odese, kjer so vzeli Razdelnajo.
Ako so nemški poveljniki v Odesi zasledovali isto taktiko kot drugod, so najbrže že dospeli na varno po zraku, dočim so pustili čete svoji usodi.
Proti Odesi prodirajo štiri ruske kolone. Severno od Odese so -Rusrrsrett" mesto -skatrrideT'l« j zajetih 15 nemških in romunskih i divizij. Boj za TarnopoJ divja i naprej z vso besnostjo.
-o-
Farmar jo obtožen, da je imel nepregledano meso
Clevelandska policija je prijela Louis Pollacka, farmarja iz Geneve, ter ga obtožila, da je 'imel naprodaj nepregledano meso. V mesto je pripeljal na | truku 600 funtov sveže govedine, svinjine in teletine.
-o-
Kupujte vojne znamke!
NOVI GROBOVI
68 let, stanujoča na 19230 Pas-now Ave. Rojena Je bila v vasi Sturmec, fara Lok na Primorskem. Tukaj zapušča moža Jakoba, doma iz Martin j aka pri Cerknici, sina Franka, hčer Mary omož. Marn, pet vnukov, dva pravnuka in več drugih sorodnikov. Tukaj je bivala 35 let in je bila članica št. 28 SNPJ in št. 2 P. S. Pogreb bo v pondeljek popoldne ob eni iz Želetovega pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair Ave. na Highland Park pokopališče.
Charles G. Saye
John Saye (Saje) 1225 E. 61. St. je dobil žalostno ve^it da je 5. aprila umrl njegov sin, Chas. George Saye S l/C, star 33 let in sicer je umrl v mornariški bolnišnici v Brooklyn, N. Y. Pri mornarici je služil 15 let, to je od svojega 17 leta ter je bil nameščen na bojni ladji U. S. S. Marblehead.
Rojen je bil v Clevelandu, kjer zapušča očeta in brate: Johna, Victorja, Adolpha in Alberta, sestre: Anna Williams v Kinsman, O., Louise Barber v Thompson O. in Dorothy O'Dell v Clevelandu.
Pokopan z vojaškimi častmi na Long Island narodnem pokopališču. Naj mu bo lahka ameriška zemlja preostalim naše iskreno sožalje.
Terezija Kenik
Po 14 mesečni bolezni je Y sredo zvečer ob desetih umrla poznana Terezija Kenik, roj.' Rus, po domače Stefančkova,' stara 54 let. Doma je bila iz vasi Brezov dol, fara Ambrus. Sem je prišla pred 31 leti.
Bila je članica društva <sv.; Jožefa št. 146 KSKJ, Mir št. 10 SDZ, podružnice št. 15 SŽZ in
Italijanski kralj je pripravljen odstopiti
Neapelj. — Italijanski kralj Viktor Emanuel je izjavil, da je pripravljen odstopiti prestol prestolonasledniku Umbert u. To se pravi, kralj bi se ne odpovedal prestolu uradno, ampak bi se samo umaknil v zasebno življenje, dočim bi njegov sin izvrševal vladne posle.
Sest italijanskih političnih strapk se pripravlja, da stopi v vlado. To potezo so predlagali komunisti, ki so zdaj pripravljeni stopiti v vlado premier j a Badoglije, odkar ga je priznala Moskva. Badoglio j^ izjavil, da jih je pripravljen vzeti v vlado.
-o-
Zed. države bodo plačale škodo za bombe
Washington. — Državni taj--,iiik Hult urad ao-izrazi 1 Švici v imenu ameriškega naroda obžalovanje radi 'bombnega napada na mesto Schaffhausen. Mr. Hull se je zavezal, da bo ameriška vlada poravnala vso prizadeto škodo.
-o-
Dovoljenje za hingo igre bo težko dobiti
Od 40 prosilcev, da bi dobili dovoljenje prirejati bingo igre, jih je mestna komisija za licence zavrnila 20. Največ radi tega, ker prostori za igro ne odgovarjajo mestnim predpisom.
bil naznanjen pogrešan nekje v Italiji 23. januarja. Joe piše, da je zdrav ter pozdravlja vse sorodnike, prijatelje in znance. ** mt »i Mr. in Mrs. John Trsinar,
10505 Prince Ave., sta dobila od vojnega oddelka sporočilo, da je bil njun sin Pfc. Ralph ranjen v Italiji 11. februarja. Star je 20 let in v armado je stopil v maju .1943. Strica Sama služijo tudi njegovi štirje bratje in sicer Pvt. Stanley pri marinih na Novi Kaledoniji, mornar Edward je nekje na Pacifiku, Rudolph je pri letalcih v Kaliforniji in Albert je pri mornarici na Pacifiku.
»a k« na
I
i Velikonočne pozdrave pošilja-| ta Sgt. Louis V. Kovačič in Cpl. Louis F. Milavec, sinova Mr. in Mrs. Anton Milavec, 1243 E. 61. St. Prvi se nahaja v Angliji, drugi v Louisiani.
Starši so jima naročili sobotno Ameriško Domovino na naslove:
j Sgt. Louis V. Kovacic, 35043535 Btry A 321st F. A. Bn. ! APO 472 c/o Postmaster New j York, N. Y.
I Cpl. Louis F.' Milavec, I 35043556 Hq. Det. 191st Qm. Bn. ■j APO 20 A c/o Postmaster 'I Shreveport, La.
Mr. in Mrs. Frank Godic, 1105 1: Norwood Rd. naznanjata, da je 1 prišel za 15 dni na dopust sin, j 3gt. Stanley. Prijatelji ga lah-j i ko obiščejo na gornjem naslovu.: Nazaj bo odšel 17. aprila.	j
Njegov brat korporal Frank; je v Angliji, 2nd Class Petty j j1 Officer Edward pa nekje na Pa- | cifiku.	I
Oče je Stanleyu naročil sobot-1 no Ameriško Domovino na na-, slov: Sgt. Stanley J. Godic,!1 35063253, 481st Med. Call Co.! 1 Sep. Camp Maxey, Texas.
K KB »»	| J
Sgt. Raymond Lushin, sin Mr. j j in Mrs. Joseph Lushin, 1223 E.j 1 85. St. je prišel iz Honolulu, kjer. 1 je bil dve leti. Dobil je 20 dni | dopusta. Ker bo pa zdaj pre-, meščen k letalskemu koru v Mississippi so mu dodali še 10 dni,I da bo doma do 11. aprila.
e® m m Dr. Fred Makovec, ki Služi v zdravniškem koru, je bil povišan v poročnika I. reda. čestitamo! Doktor je sin Mrs. Mary Makovec, ki ima slaščičarno v SNI).
M k «
Joseph Mirtel iz 9202 St. Catherine Ave. je prejel od sina] Josipa karto, da se nahaja v j nemškem ujetništvu. Karta je
datirana 10. februarja. Razum-I
i
ljivo, da je bil oče in vse sorod-I stvo te vesti zelo vesel, ker sin jel
Naši fantje-vojaki
V SLUŽBI ZA SVOBODO IN DOMOVINO
K. S. K. J. praznuje letos 50 let svojega obstoja
RUSI SO SAMO 14 MILJ
ODDALJENI OD ODESE
MATT P. SLANA. sedan.il Jednotin slavni blagajnik.
JOSIP ZALAR.
sedanji Jednotin glavni tajnik, vrši ta urad že 30. leto.
JOHN GERM, sedanji Jednotin glavni predsednik
ni odnehajo, tam prepade država.
Pri KSKJ vidimo res neko posebno kooperacijo članstva, pa vidimo i nenavadno zastopnost' •med člani glavnega odbora. Vse to pa ne more doprinesti nič drugega, kot — napredek jednote.
Bratje in sestre pri KSKJ, le tako naprej! Saj vaše delo ni izrecno samo za vašo jednoto, vaše delo je tudi za dobro ime slovenskega naroda v Ameriki, da ostane gospodarsko močan in da na to svojo močno ustanovo lahko s ponosom pokaže, češ, to je delo naših lastnih rok, to je naše in jnaših zanamcev!........ ...........
Ameriška Domovina izreka! KSKJ ob njenem zlatem jubile-' ju najiskrenejše čestitike, želeč ji še večjega porastka, še večje-ga razmaha!
James Debevec, urednik, član KSKJ.
slovenska katoliška jednota." Bog je dal temu slovenskemu semenu svoj izreden blagoslov, kajti pognala je silne in krepke korenine, ki z lahkoto nosijo da-nes to mogočno drevo, ki jo imenujemo — KSKJ, najstarejša slovenska jednota ameriških Slovencev !
Kako dalekovidni so bili ti slovenski pionirji ki so priporočali tedanjim društvom naj se združijo v skupno jednqto po zgledu slovanskih zadrug.; Saj imamo' tako malo takratnih,samostojnih društev, ki bijlmsJie.obstojala.
dočim je skupna jednota zrasla v taki veličini. To nam zopet dokazuje, da je moč le v organizacijah ,v skupnosti, v solidarnosti in vzajemnosti. Organizacija je kot državno delo, katero vzdržujejo državljani. Kjer državlja-
Iz "Glasila KSKJ" posnemamo, da praznuje Kranjsko slovenska katoliška jednota letos •50 letnico svojega obstoja ali zlati jubilej. Močna, solidna, čvrsta je ob svoji 50 letnici, da lahko brez napore vrši svoje naloge in obveznosti.
Na cvetno nedeljo, 2. aprila 1894, so se zbrali slovenski pionirji v Jolietu, Illinois, na poziv tedanjega bogoslovca g. Matija šavsa, ki je klical Slovencem po Ameriki: "Kje je slovenska jednota? Ameriški Slovenci se moramo združiti! Zedinimo se v slovenski jednoti!" To je zdaj še edini živeči ustanovnik KSKJ, sedanji dekan Matija Savs, župnik v Shakopee, Minnesota.
Njegov apel na ameriške Slovence ni bil glas vpijočega v puščavi. Odzvali so se in organizirali skromno društveno telesce, kateremu so dali ime "Kranjsko
vem tiketu za podpredsednika. Zopet drugi mislijo, da bo morda ustanovil novo republikansko stranko z bolj liberalnimi nazori.
Od vseh republikanskih kandidatov je zdaj aktiven samo ohijski guverner Bricker, ki je izjavil, da pričakuje, da bodo šli: zdaj Willkievi pristaši zanj. . Willkie je izjavil, da ne more! biti neben republikanski peed-j sedniški kandidat nominiran, če j ne dobi podpore glavnih srednje-j zapadnih držav. Zato je šel on J po delegate v Wisconsin in ker i jih ni dobil, je odstopil, zavedajoč se, da ne more biti nominiran.
Mnogi liberalni republikanci izjavljajo, da z odstopom Will-kie-ja nimajo republikanci nobenega pravega kandidata in da jim ne preostaja drugega kot glasovati za Roosevelta.
^niada je že dosegla svojo kvoto, mornarica jo bo pa 1. julija
kov iz bojne sile, bodo klicali j samo mlade in fizično sposobne, j
-o-
Računi za zemljiške davke so že odposlani
Okrajni blagajnik Boyle pove, da je razposlal 75,000 hiš-^ nim posestnikom račune za: zemljiške davke za prvo polo-i vico lanskega leta. Davke se! lahko plača od 10. aprila na-j prej. Zadnji dan bo pa 15. maja.
Važno naznanilo
člani društva Najsv. Imena fare sv. Vida imajo nocoj. med 5 in 6 skupno molitev pri božjem grobu. V nedeljo zjutraj pa skupno obhajilo pri sv. maši ob 8:30. Seja, ki bi se morala vršiti v nedeljo popoldne, je prestavljena za nedoločen čas.
Kdo je našel
Izgubljen je bil locket s črkama R. T. Nagrado dobi, kdor ga prinese nazaj na 1184 Norwood Rd.
-o-
Kupujte vojne bonde!
[Von j .S1 C Je , • — Ameriška ar-
fJ,)C-egla SV°J° kvoto
m°marica jo bo HO '0 1 • julija in sicer L^ta °2' Tako uradno pit, x°jni in mornariški |k v
iS VVilom bo dosegla [No ^^ s'la svojo narobe kljub temu bo-
LSi£/nadain morna-
,3 r' eJ nabirali novin-m	za one, ki jih
1% 0lttestiti. Arm ada rezervo vsak me"
l 100,000 mož. JS maja bo arma-c,0.^ti manj novin-
I)	1)0 cl°"
l	Mornarica jih
J do ia naPrej do julija
jHvot septembra doseči
S Za kor marmov, fHje » obrežno, stražo se r ^ -00,000 mož.
VJJta • bodo odpusce-! ^^Jliidrugih vzro-
\i	~r===zi ..... —
S^ienje in blagoslovljenje velikonočnih v Vu jedil v raznih cerkvah
HiNel' Blagoslovljenje jedil v soboto popoldne ob 2, 6 Jl;30 Jo zjutraj Vstajenje ob 4:15; druge maše: 6, 7, 8:30,
ijobj . vNEBOVZETA — Blagoslovljenje jedil v cerkvi v v Turkovi dvorani na 16011 Waterloo Rd. ob k v^StfH®POved v soboto od 1 do 2 popoldne ter od 4 do 6 m 11 Je ob 4:30 v nedeljo, druge maše ob 7, 8, 9, 10,
— Blagoslovljenje jedil v Warrensville Hts. kkvih, g' v Maple Heights ob 2:30, v Garfield Heights pri V* v j, Vineyard Ave. ob 3, v cerkvi ob 3 in 7:15. if edel.l'o ob pol petih, druge maše: 6:30, 8:45, 10 in
iN S.Tina
— Blagoslovljenje jedil v soboto popoldne kajenje v nedeljo zjiutraj ob 5, druge maše: 7, 9,
j Lj (40. St.) — Blagoslovljenje jedil v soboto po-iSv^l • Po opravilu zvečer ob 7:30. Maše v nedeljo: 6:30,
SiA^iao.
(CHARDON) — Blagoslovljenje jedil v soboto
i h h i« ob treh popoldne. Maše v nedeljo: 5:30, 7:30, 1 1 m io
I
Mary Pečjak	g
Po dolgi bolezni je umrla r Mary Pečjak, roj. Sterle, stara ^ 60 let. Stanovala je na 4030 St. ^ Clair Ave. Doma je bila iz vasi J Hruševo pri Velikih Laščah, od- ( koder je -p r i š 1 a v Cleveland j pred 40 leti. Soprog Louis ji ( je umrl pred 11 leti. Tukaj za- ^ pušča tri sinove: Pfc. William, j Victor in Rudolph, brata Johna , Sterle, v Eveleth, Minn., pa se- J stro Angelo Putzel.	•
Bila je članica društva Mari- ( je Magd. št. 162 KSKJ in Srca -Marije. Pogreb bo v pondeljek zjutraj v cerkev sv. Vida in na Kal varijo iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda. Naj počiva v I miru, preostalim sožalje.
Louis Jerman
V četrtek zjutraj je umrl v Mestni bolnišnici Louis Jerman, samec, star 47 let. Stanoval je na 15220 Saranac Rd. Doma je bil iz fare Prečna pri Novem mestu, odkoder je prišel v Braddock, Pa., leta 1912, dve leti pozneje pa v Cleveland, O. Tukaj zapušča brata Josipa, ki stanuje na 17912 Hillgrove Ave. V Argentini ima brata Johna, v stari domovini pa mater, brata Valentina in sestre: Josipina, Pavlina in Betty.
Bil je član društva Slovenski dom št. 6 SDZ. Mnogo let je popravljal furneze in izvrševal 1 j kleparska dela po Collinwoodu in Euclidu. Pogreb bo v pon-? deljek zjutraj ob devetih iz , Svetkovega pogrebnega zavoda, 478 E. 152. St. v cerkev Marije - Vnebovzete in na Kalvarijo. , Naj mu bo lahka ameriška zemlja, preostalim sožalje. d	Anna Svigel
1, Včeraj popoldne je umrla Anna Svigel, roj. Bales, stara
Sv. Reš. Telesa. Poleg žalujoče-;, ga soproga Rudolfa zapušča sinove: Josipa, Rudolfa, Franka,^ Pvt. Johna in Edwarda, ter hčere Theresa Papesh, Mary, 3 vnuke, eno vnukinjo, ter bratranca Joe Rus (p. d. ičoparjev) j v starem kraju zapušča brata! in štiri sestre. Pogreb bo iz hiše | žalosti 8908 Union Ave. v pon-J| deljek zjutraj ob 8:30 v cerkev,! sv. Lovrenca pod vodstvonv] Louis Ferfolia. Naj ji bo lahka1 ameriška zemlja, preostalim na-! še sožalje.
Frank Hochevar
V nedeljo je nenadoma umrli Frank Hochevar (Hover), ki je' včasih stanoval na 1646 E. 55., St. Truplo je v mestni m rt-! vašnici. Ako ima tukaj kaj sorodnikov ni znano.
-o-
Vrnitev iz bolnišnice
Joe Alič, 15630 Holmes Ave. se je vrnil iz Glenville bolnišnice in prijatelji'ga zdaj lahko obiščejo na domu.
Mrs. Rose Zgoric, 885 E. 232. j St. se je vrnila iz Cleveland kli-' nike kjer se je podvrgla opera-, ciji. Zahvaljuje se za obiske da-, rila karte in cvetlice. Zdaj jo prijateljice lahko obiščejo na domu.
Mrs. Cecilia Zupančič se je vrnila iz bolnišnice in se želi lepo zahvaliti za cvetlice in obiske. Zdaj se nahaja doma pod zdravniško oskrbo ter se priporoča prijateljicam za obiske.
LISTNICA UREDNIŠTVA
.! A. B. — Postava pravi slede-, če: ako mož ali žena delata in če - živita skupaj, če vsak izmed 1 njiju, ali pa oba skupaj — zaslu-i žita več kot $3,500 na leto, mo-.; rata 15. aprila predložiti tozade-) vno izjavo vladnemu kolektorju. i Pozdrav!
CLEVELAND 3, O., FRIDAY MORNING, APRIL 7, 1944

"AMERIŠKA DOMOVINA"
AMERICAN HOME
SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER %
(JAMES DEBBVEC. Editor)
«317 St. Clair Ave.
BEnderson 0628
Cleveland 3, Ohio.
Published dally axeept Sundays arid Holidays
NAROČNINA:
Za Ameriko in Kanado na leto $6.50. Za Cleveland, po pošti, celo leto $7.50 Za Ameriko in Kanado, pol leta $3.50. Za Cleveland, po pošti, pol leta $4.00 Za Ameriko in Kanado, četrt leta $2.00. Za Cleveland, po pošti Četrt leta $2.25 Za Cleveland in Euclid, po raznašalcih: Celo leto $6.50, pol leta $3.50.
četrt leta $2.00 Posamezna Številka 3 cente________________
SUBSCRIPTION RATES: United Štatei? and Canada. $6.50 per year. Cleveland, bv mall, $7.50 per year U. S. and Canada. $3.50 for'6 months. Cleveland, by mail. $4.00 for 6 months C S. and Canada $2.00 for 3 months. Cleveland by mall $2.25 for 3 months Cleveland and Euclid by Carrier $6.50 per year; $3.50 for 6 months. $2.00 for 3 months. Single copies 3 cents
Entered as second-class matter January 5th, 1909, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3d, 1878.

No. 82
Fri., April 7, 1944
smehovali. Sicer se niso posmehovati županu, ampak so se posmehovati narodu, meščanstvu, ki je župana izvolilo s tako ogromno večino. Župan je branil žepe davkoplačevalcem in če se kdo roga temu, se roga naravnost davkoplačevalcem, ki bodo pametno storili, če si to zapomnijo.
Izmed 33 mestnih odbornikov, ki so bili tedaj navzoči in posliišali to škandalozno obnašanje unijskih ljudi, je imel samo eden tolilco pfDguma, da je vstal in jim v obraz povedal, da smo Še vedno v deželi svobode, kjer ima vsak pravico povedati svoje mnenje, torej ga ima tudi župan Lausche. Izrazil je upanje, da se kaj takega v mestni zbornici ne bo več zgodilo. To je bil republikanski odbornik DeMaioribus. Od 17 demokratskih odbornikov ni bilo pa nikogar, ki bi si upal braniti župana, ki je slučajno istega političnega prepričanja. No, korajžni pa niso, ti naši mestni očetje, bi človek rekel.

BESEDA IZ NARODA
Pričevanje slovenskega naprednjaka
Objavljamo poročilo o delu Osvobodilne Fronte slovenskih komunistov, ki je bilo odposlano iz stare domovine sredi novembra 1943. Datirano je z dnem 15. novembra 1943. Poročilo je dolgo in izčrpno. To boste sami videli, ko boste brali.
Takoj tudi dostavljamo nekaj, kar je važno. To poročilo ni prišlo iz "klerikalnih" krogov in ni bilo poslano naravnost nobenemu "klerikalcu." Nam je dobro, znano iz prejšnjih podobnih poročil, kaj sodi o partizanih in njihovih "uspehih" katoliško usmerjen narod doma. Tudi iz nekato-liško orientiranih krogov smo dobili v roke že marsikako poročilo že pred tem. Toda sedanje je izredno temeljito in poučno. I/ njega jasno sledi, kakšno je in kakšno edino more biti mnenje naroda doma. In to je za nas važno, da ne bomo nasedali raznim trditvam, ki bi jih doma, če bi vedeli zanje, odločno zavrnili kot. neresnične.
Poročilo, ki sledi v naslednjih poglvajih, je prišlo iz krogov slovenskih naprednjakov, ki same sebe imenujejo "nacionaliste." Videli boste sami, da ti krogi obsojajo delovanje Osvobodilne Fronte* oziroma slovenskih komunistov, celo v strožjih besedah kot smo vajeni iz poročil katoliških krogov. Kar se tiče drugih opazk in izrazov "nacionalističnega" prepričanja in političnega gledanja, ni nikakor s tem rečeno, da podpišemo vsak izraz njihovega gledanja. Z objavo tega poročila hočemo samopokazati, da nikakor ni res, kar po propagandi zapeljani svet veruje — namreč da je skoraj sto odstotkov naroda doma za komunistične partizane in da se morajo vsi drugi Slovenci nujno smatnati za izdajalce zavezniških ciljev.
Poseben namen naše objave tega poročjla je pa v naslednjem :
SANSov izvršni tajnik Kuhelj je nedavno v svoji uradni objavi napadeli ljubljanskega škofa Rožmana zlasti zato, ker je v svojem pastirskem listu obsodil partizane in dejal, da je komunizem največja nesreča za slovenski narod. Po Kuhljevi trditvi se je s temi besedami škof izjavil — za Hitlerja! Na to zlobno insinuacijo katoliški Slovenci ne moremo molčati. Najbolje pa odgovorimo na to zlobno podtikanje z objavo tega poročila, ki podaja podrobne račune o "uspehih" komunistične Osvobodilne Fronte in ® "koristi,"' ki so jo komunisti doprinesli za blagor slovenskega naroda doma.
Ko boste prebirali to poročilo, boste sami videli eno: ^ko bi škof Rožman ne bil storil svoje višjepastiiske dolžnosti, bi ga obsojali nič manj njegovi politični in verski nasprotniki narodno zavednih krogov v Sloveniji, kakor bi gfi obsojali njegovi lastni verniki, zavedni katoličani in obenem narodnjaki. Nič ne de, če škofa Rožmana v tej deželi razglašajo za "kvizlinga," nič ne de, če ga tam lepega dne komunisti raztrgajo na drobne kosfce — pred svojo vestjo, pred Bogom in pred poštenim narodom bo opravičen. In to je, kar velja!	j
lstotako lahko rečemo o na's samih, ki to poročilo objavljamo. Zeio verjetno je, da bomo naleteli v delu našega naroda v Ameriki, ki je zapeljan po blesteči propagandi komunistov, na enako obsodbo kot je naletel ljubljanski škof. Nič ne de! Pred svojo vestjo, pred Bogom in poštenim narodom bomo opravičeni. In samo to za nas nekaj velja. Ba-tine od strani onih, ki ne morejo ali nočejo videti resnice, nas ne smejo motiti in nas ne bodo.
Zdaj. nekaj drugega. Odkod je to poročilo prišlo in kdaj je bilo odposlano, smo povedali. Več o tem ne moremo objaviti, ker bi spravili gotove ljudi v veliko nevarnost to se pravi — v smrtno nevarnost. Povemo pa komu je bilo poslano to poročilo in sicer z izrecno prošnjo naj ga da prepisati in razposlati pristašem svoje lastne stranke in še druim. Med tistimi, ki sta izrecno navedena v dotični prošnji, ki sta-vsaj bila pristaša iste stranke, sta tudi dr. Ivan čok in dr. Boris Furlan, oba naša bolj ali manj dobra znanca. Ni dvoma, da sla to poročilo v prepisu Judi res dobila. Lahko sta videla, kaj sodi narod doma o njunem SEDANJEM delovanju. Tisti, ki je poročilo prejel in ga razdal med druge, je pa Ven-česlav Vilder, poslanik jugoslovanske vlade pri češkoslovaški vadi v Londonu.
Sodimo ,da je s temi podatki poročijo dovolj overovljeno in si drznemo za njegovo pristnost javno poklicati za priči Čoka in Furlana. Res nista tu, prvi je v Kairi, drugi je v Londonu. Toda dosegljiva sta oba. In dosegljiv je Vilder. Sam je razdal prepise tega poročila. Dovolj dokazov za pristnost poročila.
Zdaj berite in .....- sodite! Ta naš uvod pa imejte, prosimo, pred očmi, ko vam bo med branjem sam od sebe prihajal na jezik vzklik: Saj to ni mogoče! Vemo, da vam bo prihajal. Saj je tudi nam. Toda z zapiranjem oči dejstev ne spravite s sveta!
(Dalje prihodnjič.)
TO IN ONO
Oni večer je v naši mestni zbornici poudarjal župan Lausche, zakaj po njegovih mislih mestni monterji in pipe fitter ji niso upravičeni do mezde $1.72-1/2 na uro. Župan je zastopal mesto in njegove davkoplačevalce. Navzočih je bilo kakih 200 unijskih ljudi, ki so se županu rogali in ga za-
Odgovor g. Kuhlju na drugi naskok
Gospod Kuhelj:
Vaša trditev, da je Slovenska Ljudska Stranka tvorila peto kolono za nemški "Drang nach Osten," ni originalna. Izposodili ste si jo pri svojem'"bossu," Lojzu Adamiču. Upam, da ne bo zato hud na Vas. Torej se z Vami ne bom menil o tem. Ko sem samo malo žugnil, da ga je Adamič polomil s tistim člankom v Harper ju, mi je dečko javno /v časopisju zažugal s svojim odvetnikom. Dejal je, da bo odvetnik pokazal svetu, kdo piše resnico: ali Adamič, ali Ambrožič. Kljub tej pretnji sem napisal za celo knjigo o Adamičevih polomijah in še v dveh jezikih. Adamičevega odvetnika pa še vedno skrajno potrpežljivo čakam. Namesto njega ste prišli Vi, g. Kuhelj. Diplome najbrž nimate. Kljub temu: Dobrodošli! Go to it and act!
Jezite se na jugoslovanskega poslanika v Washingtonu. Zoper to nimam prav nič. Koliko je njemu za "bodočnost Slovenije," verjeririte,'" jaz ne vem. Moža še nisem nikoli videl, razen na sliki, in nisem nikoli slišal njegovih besed. To pa vem, da sto! se Vi in Vaši tovariši nemudoma lotili organiziranja JPO-SS, kakor hitro Vas je g. Fotič k temu pozval. Kar sem jaz nabiral za siromake v starem kraju in s tem, po Vaših besedah, "preslepil narod," se ni zgodilo na poziv jugoslovanskega poslanika v Washingtonu. Kako je s "srbskim šovinizmom," Vam je prišlo na misel šele pozneje, ko kot poslušni Fotičevi organizatorji niste mogli več dopasti komunistom v starem kraju in v Ameriki.
Zakaj je ljubljanski škof v pastirskem listu obsodil komuniste, po Vašem še vedno samo "komuniste," veste dovolj. Ako pa še kaj manjka, boste še zvedeli. In z Vami vred bo zvedel narod, ki je kljub Vaši nasprotni trditvi danes deloma precej slep —- slep po zaslugi Vaše komunistične propagande. Zvedel bo narod, če ne zdaj, pa pozneje, ko bodo lahko oni tam doma svobodno govorili in naravnost povedali. In po vsem videzu bodo prosti nekoč, kolikor jih bo pri življenju ostalo. Edino upanje komunistov v starem kraju, da jim bo Rusija pomagala prikriti pred svetom njihova zverinstva, že plava po vodi. Molotov slovesno izjavlja, da Rusija ne išče zemlje to-stran Besarabije." Ni čudno, če postajate nervozen, g. Kuhelj!
Škofa Rožmana najbrž takrat ne bo več, vsaj komunisti tako upajo, pa to nič ne de. Vseh poštenih Slovencev ne bodo pobili komunisti in tudi Nemci ne.
In še eno: Ako ravno hočete kaj več zvedeti, g. Kuhelj, o tistih nekdanjih ljudeh, ki so skušali uvesti fašizem v Jugoslavijo, zglasite se pri g. Savici Kosanoviču. On je bil nekdaj vodilni član Pribičivičeve stranke in ve veliko povedati, če in kadar hoče. Vaš ljubljenec je, zakaj bi Vam ne povedal?
Iz pisma Rogljevega, nedavno poslanega Zalarju, vem, tla"
se v ozadju drži še ena "bomba," ki istotako — ha! — "ni namenjena javnosti," kot po Vaših besedah ni bila ta, ki je vrgla v svet novico o "kvizlin-gu" Rozmanu. Le na dan ž njo! Bomo videli, koliko škode bo tista naredila!
G. Kuhelj! Sami ste izjavili, da ne ljubite "papirnatih polemik." Jaz tudi ne. Toliko Vam pa povem, da s papirnatimi polemikami m; boste "likvidirali" Ambrožiča. Morate poseči po takih sredstvih, kot jih imajo pripravljene komuni-—sti v starem kraju za "kvizlinga" Rožmana! Tako ga Vi imenujete. Potem Vam je uspeh — garantiran!
P. Bernard Ambrožič.
Podružnica0ŠL32 SŽZ
Iz urada glavnega predsednika SMZ
Vse članice naše podružnice ste vabljene, da se gotovo vse udeležite redne seje, ki se bo vršila v pondeljek 10. aprila v cerkveni dvorani sv. Kristine. Na razpolago imam tudi še pravila, ki so bila sprejeta na zadnji konvenciji naše zveze. Katera izmed članic jih še nima, jih bo lahko dobila na prihodnji seji ali pa na mojem domu. I
Dobila sem tudi veliko zalogo lepih pisemskih papirjev in kart v krasnih barvah. O tem ste gotovo že brale v marčevi izdaji Zarje in pa v Ameriški Domovini. Ves preostanek pri tej prodaji kart, gre v blag namen. Kupite jih lahko več in če jih same ne rabite dosti, bi bile kaj lepo^larilo za vašo prijateljico in so p r i m erne za vsak čas v letu.
Ko bo enkrat te nesrečne vojne konec, jih bomo lahko pisali svojcem v domovino. Priglasite se lahko zanje tudi drugi, ker bi jih rada čirn prej razprodala, da mi bo ta skrb z glave.
Vsem članicam in prijateljicam želim kolikor1 mogoče veselo Veliko noč.
Anna Godlar, tajnica
Hrvatski demokratski klub v 32. vardi
Na zadnji redni seji Hrvatskega demokratskega kluba v 32. vardi je bila precej dobra udeležba od strani naših članov.
Predsednik Daniel Stakich je obširno razložil o delovanju našega kluba v preteklem letu ter s tem pokazal potrebo organiziranja v politične klube nas Hrvatov kakor tudi Slovencev in drugih narodnosti. Govoril je tudi o delu Cosmopolitan lige, kjer je zastopal naš klub.
Na tej seji je tudi naš klub soglasno indorsiral za primarne volitve sledeče kandidate: Frank J. Lauscheta za guvernerja, William M. Boyd-a za državnega senatorja, Joseph J. Sweeney-a za šerifa, Anthony J. Tomse-ta za državnega poslanca in John Pekarek-a za okrajnega komisarja.
Prihodnja seja našega kluba se vrši 25. aprila zvečter v Tur-kovi dvorani na 16011 Waterloo Road.
John Cičich, tajnik
--o---
Buen Ayre .je otok v.Holand-ski Zapadni Indiji.
Kakor je bilo označeno v zapisniku seje glavnega odbora, je sedaj v teku kampanja za pridobivanje novega članstva za Slovensko moško zvezo.
Iz tega razloga se danes kot glavni predsednik SMZ obračam do vseh naših cenjenih podružnic in vseh posameznih članov z iskreno prošnjo, da vsi v tem letu, ki je obenem tudi konvenčno leto, napnemo vse svoje moči in do konvencije, ki se bo vršila meseca septembra ter vsak član, od glavnih uradnikov do zadnjega člana, pridobimo vsak vsaj enega novega člana v našo sredo tak® za v odrastli oddelek in še posebej pa za mladinski oddelek. Ce bo vsak napravil svojo dolžnost napram svoji organizaciji, bo gotovo uspeh.
Samo pomislite, samo enega novega člana pričakujem od vsakega izmed vas. Prosim vas, da delujete za svojo mlado organizacijo in zato-pa boste menda ja kaj storili. Sedaj je priložnost tudi za tiste, ki se drugače tako radi postavijo, seveda z besedo, a v dejanju pa bore malo pokažejo. Kaj nam, na primer, koristi, ako je nekdo pred 25 leti ali še več organiziral republikansko združenje in ustanavljal različna društva skupine itd., in da sem se jaz tedaj še tiščal maternega krila, ko je on še delal pri društvih. Tako mi pišejo na dolgo in široko. Vse to je dobro, ako je narodu kaj koristilo. .
Ampak vse to pa prav nič ne koristi Slovenski moški zvezi; mi smo člani SMZ sedaj, torej je treba delati sedaj, da bo kaj koristilo naši organizaciji. Dalje mi tudi obeta v dopisu v Ameriški Domovini z dnem 31. decembra 1943 član, da me bo javno prijel za ušesa, ker ne pridem na društveno sejo, izmed štirih glavnih uradnikov samo mene, če tudi kolikor mi je znano, samo jaz delam ponoči in sicer od štirih popoldne do štirih ali petih zjutraj. Torej,' ker je to dotičnemu dobro znano, bi tudi moral vedeti, zakaj ne prihajam na seje. Zakaj pa drugi niso, tega ne vetri.
Vedno in povsod sem pripo-poročal udeležujte se sej, plačujte asesment, pridobivajte novo članstvo itd. To sem omenil samo zato, da ne bo kdo mislil, da ne vem, kaj je levo ali desno. In tudi zato, ker se ne morem spuščati v take debate, ker se mi zdi premalenkostno. Toliko v naznanje prizadetim.
Dalje pa obveščam podpredsednike, ■ da jih jaz ne morem obveščati o sejah podružnic itd., ker tako stoji nekaj zapisano v zapisniku zadnje seje glavnega odbora. Jaz ne morem nikogar oveščati o sejah podružnic, ker tudi jaz sam ne dobim nobenega obvestila iz glavnega urada, zato pa naj se vselej v takih zadevah obrnejo na glavnega tajnika. Malo več kooperacije bi bilo treba in to tudi sedaj priporočam, kajti le v skupnem delovanju lahko računamo na uspeh in napredek organizacije.
Ravno zadnjo nedeljo sem govoril z uradniki neke podružnice in se priporočal za novo članstvo; pa mi predsednik pove: mi smo dobri, itd., a o novem članstvu pa ni niti govora, vsak se izgovarja na drugega. Ne tako brat j e, ti se pokaži agilnega in ne čakaj na drugega,. bodo že prišli za teboj. Torej v tej kampanji so poleg rednih razpisane še posebne nagrade iz glavnega urada obljubljene.
K temu bom pa tudi jaz nekaj prispeval in sicer za 100 novih članov v obeh oddelkih bom dal $50 in za 50 novih članov pa $25. Potrudite se, kajti lepe nagrade imate. Tudi pri podružnicah lahko daste kredit vsi enemu, da bo dobil mojo nagrado. Torej tu vam je lepa prilika, da storite dobro sebi in
svoji organizaciji. Med delom ali na kaki zabavi jih lahko dobiš od 10 do 15 ali pa morda še več in potem zopet drugje. Le začeti je treba, pa gre.
Bratje, na delo do zmage in katera podružnica in kjer koli že bo, bom nagrado sam prinesel tja osebno na kako izredno sejo. Kar boš storil sedaj v kampanji, ti bo v časten spomin za celo življenje, kajti imel boš zavest, da si v resnici nekaj storil v dobrobit naroda, saj je organizacija narodna last in v združenju imamo moč, posamezni nič.
Upam, da boste upoštevali ta moj apel in šli na delo za Slovensko moško zvezo in želim, da nihče ne vzame mojih besed za zlo. Povedal sem pač svoje mnenje in kar mi je na srcu, vi pa storite po svojih najboljših močeh, kar vam je mogoče za dobrobit naše organizacije.
Dalje vam tudi priporočam, da se večkrat spomnite naših članov-vojakov, ki so na raznih bojiščih širom sveta, kupujte vojne bonde, darujte za Rdeei križ, da bomo tako čim prej rešeni in prosti te strašne vojne in vseh neprilik in da bo zopet ponosno vihrala naša zvezdnata zastava kot simbol miru in bratstva tukaj in po širnem svetu in da se že skoro vrnejo naši fantje domov k svojim dragim. Tedaj bomo pa zopet lepše napredovali v vseh ozirih, do tedaj pa dajmo vse naše moči za dosego teh ciljev.
Naj zadostuje za danes in k sklepu želim vsem prav veliko uspeha in kolikor je pač mogoče, zdrave in vesele velikonočne praznike!
Anthony lludman, glavni predsednik SMZ.
--o--
Zgodnji krompir je že v zemlji
Hubbard Rd. — Lepo počasi preganjamo čas z dneva v dan, mrzla burja brije še kar naprej. Oni dan je veter pihal s tako silo, kot da je hotel odne-:ti vse te lepe ograje iz naših vrtov. Vendar pa imam upanje, la se kmalu vrnejo lepi spomladanski dnevi. Se reče, saj če bi bilo še kaj krvavic na razpolago, bi ne porajtal, če bi bila zima še kar naprej. Ker po pravici povedano, se spomladih in poletnih dni nič kaj preveč ne veselim, ker takrat se bo treba zopet v delo zaletavat na vse mile viže in saj veste še posebno jaz, ko sem tako zamišljen v delo /in mi samo delo vre po glavi.
Kljub temu, da se vreme le noče ogreti, sicer še ni čas za ^tiste vroče dneve, pa sem kij ub tem že posadil zgodnji krompir in sicer takoj prvi dan po zadnjem krajcu. Tako sem po vseh paragrafih skopal graben-čke in vanje položil krompir tako, da so bila očesca obrnjena proti nebu-. To važnost polagam posebno pri krompirju in sicer zato, da kadar prične krompir rasti, da raste naravnost proti nebu, kajti če^bi bila očesca obrnjena navzdol, bi potem vzelo mladikam predolgo, da bi se skobicale izpod krompirja. Pri tem pa še nastane vprašanje, v katero stran bi potem take mladike rastle in to bi potem hodil precej narobe tudi meni, ker bi ne vedel natančno, kam sem ravno posatlil krompir in bi ga morda potem kopal tam, kjer bi krompirja ne bilo.
Ko se smo po grabenčkih nametal krompirja, sem ga. malo pokril s zemljo in na to pa sem še potrosil malo umetnega gno->ila. Tako nekako eno prgišče nad vsak krompir, potem vse skupaj lepo zasul, kot se to spodobi. Upam, da če bo letina dobra, to se reče ugodna, da ne bo suše ali preveč dežja in da bf> poškropljen prej ko ga čr-vički med zobe dobe in pojedo, in da ga rja ne vzame, to je da po dežju ne pritisnejo prevroči sončni žarki in da je osut rav-
iDalje ua 3 bUoulj
~ Vi
flVi to.
Vse na svetu mir"0 vse na svetu zdaj n1 ' : samo naša kempa vse v njej zdaj g'aS
Tako bi lahko zapj^jj soboto večer, če bj 11 pji, notri v našo grajsčino- » velikanska potrata 0® bi si mislil. Najmanj ^ lahko obratovalo, če ^J glo tisto silo, ki J® ^ skozi usta in nos na«"% ki so tisti dan tolik0 » ^ stali, da je mene vzel«^ bra pa do včeraj, vse vsaj povrh P°P'Sl J Kakor sem skušal ^
pripovedovanjem, P -Jj
eno čas ujel. namreč zastonj Pri(f nam bo naš glavni k" Leo v tem svetem P0^ f povedal, kako se s*11 žganci. ' Ponudil se"1 >M mestilo sicer dober re^j žgano župo, pa ni cepta ne župe. sui- ^ jena. Za nas v dobre napol surove " mašnah.	gj
Sicer pa res ne vjS^I zakej pri žgancih r ^ Za žgance ima Pat France in njemu se V
ženske.	^
Zdaj pa res ne v® ' p sal naprej, ali bi ^ J čeno, me je vzelo oP skoro sedem mesec? ■ j
mo našega trpl^;^ poldrugi dan. Cl, v0jii? naprej, bo prej te j* kot bo mojega pr* ^ Pa bom morda v* e? povrhu popraskal, ^ mislil, da .smo se v tljtfi' ,;ali. Bom pa m^ ne bodo cenjeni '>< ličali prebirati take;
•o tukaj nič, tam ^ čem, da bi ne bna , orajt.	. iti
Ako bi,hotelf^»] prebili ostali dei l0m biti kak nevtralni
roki, ker jaz S0 st/ tbvariši v PaSlV1V, ftoče j
roma negativen, c ^ reči. Samo to ven^otili del noči niso vec ^e ^ dijanci, niti m t*1 o^ je skozi okno. ^ J sva si bila s J> .«J
navzkriž radi od^,„iJ
šnic in da je Jll"..c J "Zakaj pa nisi »e ^ lal!" je noč mi*'19 Jj
amendmetov.
Sanjal sem slišal nekovo vri^ jz j,p p vanje. Skočil ^ f se mi je sanj«10/ ^J peljejo hrvatarj razločil sem vi*0'JV je nosila sapa se
., fiitn"?
"Na svetu lePŠJb ^ J kot so vipavsk' ,jjo, jj po celem svetu 'ij0. J in sladko vinee
Dobro jo rež^;pu>0 in razločil, da J^ei1^
Krznarjev iVU	M
pa: Mežinu'jev . F »
France, Vidm^ ^ .j iavcev MarkO' 0 J
vem, kdo še vse-	vcdN
Petje je pri^JX; in že prav bb^ noma novo viz°-
Vstanite, o br»tj6' ■ se dela že #»> nobeden ne t dremoten, zasP	4
v!
Tedaj me V* ^J tresk. Skočim I silo večji nadi, daj < & *
Pomanem s	K''V
krasne veselo^ ^ odigravala v 1
Kupujmo	J
iptran pragozda
®t( JAMES OLIVER CURWOOD:
Mf .1	__________________
MALI OGLAS!
Sobe za moške
Oddajo se 3 opremljene sobe za 3 moške. Si lahko tudi kuhajo. Naslov izveste v uradu tega lista.	(82)
ženske za čiščenje
uradov
Nočno delo Dobra plača; stalno delo Vprašajte Mr. Stocker, od 9 zjutraj do 5 popoldne
10515 Carnegie Ave.
(Apr. 21)
Stanovanje v najem
Odda se v najem 4 sobe s kopalnico. Odda se mirni družini Nahaja se na 643 E. 160. St. Pokličite KE 5135.	(x)
Pozor, lastniki hiš!
Mi prodajamo in inštaliramo tanke za vročo vodo. Vam lahko napravimo iz sedanjega tanka, ki drži 30 galon vode, avtomatičen grelec* za $16.50.
Mi tudi popravljamo in nadomestimo sledeče:
o Tanke za vročo vodo
•	Grclce za vročo vodo
o Cevi za mrzlo in vročo vodo
•	Termostate za tanke za vročo vodo
•	Vodne pipe
•	Potrebščine za kopalnico
•	Perilnike
o Odvodne cevi
Proračun damo za vsa plum-berska dela. Zmerne cene. Ekspertno delo.
Rodney Adams Heating Service
2.1.601 Westport Ave. KE 5461
(82)
Moški in ženske
16 do 60 let Za poln ali dfclni čas Dobra plača od ure in delo od kosa.
The F. Zimmerman Co.
W. 110th St. in Berea Rd
Sprejme se kuharico
Jako lepa služba, dobra plača, majhna družina; ob ulični železnici. Pokličite FA 1783.
(84-)
?oln čas 5:10 popoldne do 1:40 zjutraj Šest noči v tednu
Umestil—
Stanovanje se odda
Odda se dvoje stanovanj, 5 Stob zgorej, in 5 spejdaj, kopalnice in parna gorkota. Poizve se na 959 E. 67. St., spodaj po 6 uri zvečer, ali pa v soboto in nedeljo ves dan.	(82)
750 Huron Rd. ali 700 prospect Ave, Plača $31.20 na teden.
Delni čas—
Pri nas dobite vedno sveže
žganje, pivo, vino, prigri
1588 Wagar Rd., Rocky River, Tri ure na dan. 8 dni v teduu. Plača $3.90 na teden. Ako ste zdaj zaposleni pri vojnem delu ee ne priglasite. Employment Office odprt od 8 zjutraj do 5 popoldne vsak dan razen v nedeljo, Zahteva se dokaz o državljanstvu.
The Ohio Beli Telephone Co
700 prospect Ave.. Soba 903
(x)
Stanovanje v najem
Odda se 3 velike čedne sobe, zgorej, furnez, kopalnica; odda se mirni družini. Poizve se na 1140 Norwood Rd. (84)
zek. Se toplo poročava za
FA W- v necIeljo so se ifi :|JVaici divjine nekaj Nova/ m Jan j™ je
#	^atemPred mal° svojo
<#. '■■<■ tramovT1 P°magf
Ni j„ . ,0v 12 pragozda. [J \ Cre ma V narečJ'u
i }fe(lmetG' ,deI°nia angle-;je j,;] Vegove pripove-
Pravi? in zaupanje
#i#elejCp,°Zadje' skrivaj o-pet», 2a naj temne j siji seuf\vu ki .
prisvoji Je držal Nadino M ''80 Prinesle o. Ja-M IdiaiK utehe in vere od*f i;žvind.0ceh in glasu, ko
3e"; lTeh- kem narečju ti. , Wf1:.®11! Bože," je J* Hil bJ1? Plamen vere.
St uitzdajie
flF H|ja" mirno sprejel gj 2rtve, za katero
m S^kn
tIiejil; f!!iie 2 So se Prebival-«j»! Sp0?.razšli> je o. ij $ • Vni al Rogerjevo
ept^ feitneif 0 žolti ptički. M V prestane mno-i j«» *»r j 5 te žene in ** MiSnVedel tako prvič imeli na Ro-I Hi]' u nske žene.
l^T'"se f
j ^He" a pomoglo
#	ni ki '
r/ \ ^bedasto,'. je od-: s.!ti)riš,	"Žolta
^^nično k me_
il.^ t Je' kar je govo-4 S ^asta,» je
A S 5p?im budnim,
n	je' da je
iSnie ? ven in ve"
J j Bi- bila dajeta misli lie i N W naravnost ne-
< Kv * njih" Otroka,
misli- Veru-
11 ti >o, s\"ekdaj človeška
4	"am raz-
V* i J O4.^^jenja. Vi-
#	i ? iiv]? "tridesetih let
K Shi innmi tO, kar »i	misel. In
iNfižolta ptič-
11 * ^Ctkot i®tina . . .
y 'l^Cff ^til, da
i % m 3 Strah v »je-^ Slhta govoriti da-
t* I'Cf JPrafela Na"
v 2Si Lk njemu-
!> ^S^ mi«el, sko-; i .C0Vedn^ in goto-ijV^ejala, draga U	to, ali se
5	ina da je tisti
5 Na^ta Ptička, ^ v^JJu 1Ka zemlja tam-
/ ^NenS?i0ni Strani
X k Vid," h državah V" /nS ^l da ^ Na-
1 v 111 ki Modrina je 1	sklepajoč
' j ij. Uo krenila k Ja-
- $ t I';- •
A	kitajska—
if v % ' s'lil , Un° niorje," se ^ Vk Wm!hu> spomi-
5' ViZij"
>	^	S0 drhtele, J Hitela nekaj reči, a
/	\ molč^ z roka-
V	govo!-"0; Jan je ve-ikVoJ1.^ kar ji
enu Je glasila: rekla žolti
: ^i,' k h, s svojim
V	• (Ja i !ltw°°du» se
/ A^j Mc?Ubil nekaj ? \i Po,, Kay mu je v
>	malo
>	našla ' [ ?ikof Je videla
[k fcm prijatelj-
1 liVj^j k
MlS, ,v ,n leži nekoli-
i k< \sla v go-m	lajal, Na-
obisk,
Voščilo
Podružnica št. 18 SŽZ želi vesele velikonočne praznike ^sem članicam.
Mrs. Strukel
predsednica.
Hiša naprodaj
Proda se hiša za 2 družini, 4 :n 4 sobe, garaža. Poizve se na 349 E. 139. St.	(83)
Točna postrežba!
Zavarujem vam vašo hišo ali 'pohištvo, kot tudi vaš avto. Točna in zanesljiva postrežba. Za podrobnosti vprašajte John Prišel 15908 Pavkgrove Ave. KEnmore 2473-	(Fri. x)
FRANK "TINO" MODK mb modk, Jr,
GOSTILNA 6030 St. Clair Ave.
.......... PIVO, VINO, ŽGANJE, PRIGRIZEK
• ' Se toplo priporočata za obisk.
ŽELITA VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM SKUPAJ
POZOR!
HIŠNI GOSPODARJI
Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezili, zglasite se pri
LEO LADIHA 1336 E. 55th St. HEnderson 7740
Moške in ženske splošna tovarniška deia
se potrebuje z*
6 dni v tednu
48 ur dela n* teden
Plača za ZAČETEK
Moški 771/ssc na uro •
Ženske 62V^c ne uro
Morate .imeti izkazilo držav-lajnstva. Nobena starost ni omejena, ako ste fizično sposobni opravljati delo, ki ga nudimo.
Zglasite se n»
Employment Office
1256 W. 74- St.
National Carbon Co., Inc.
■ ,	(85)
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VAM ŽELI
DR. J. V, ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK
6731 St. Clair Ave. vhod iz 62. ceste
ženske
pomočnice za kuhinjo v industrijski lcafeteriji. Kratke ure G:30 do 9 zvečer 75 centov na uro Najrajši take. ki stanujejo v bliži tovarne, ki je en blok severno od St. Clair in E. 55. St.
Osborn Mfg.
5401 Hamilton Ave.
ZAKKA.5SEX FUNERAL HOME. Inn <>01<f St. Ciabr Av®.
Xoiclou! j:Ndiei>tt 311?
NAZNANILO
Spremembe uradnih ur, pricenši s 15. aprilom:
Popoldne od 1 do 4 Zvečer od 6:30 do S V petek od 1 do 4 ZAPRTO V SREDAH IN NEDELJAH
DR. F. J. KERN
6233 St. Clair Ave.
SLOVENSKA ZADRUŽNA ZVEZA, DIREKTOR1J IN VSI ODSEKI ŽELIJO VSEM SVOJIM DELNIČARJEM, ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM
¥e$e!e in srečne velikonočne praznike
ter se priporoča za nadaljno prijazno naklonjenost
Slovenska Zadružna Zveza
637 East 152nd St. - GL 6316
16201 Waterloo Road '	712-14 East 200th Street
IVanhoe 1248	IVanhoe 3562 ,
Ustanovljeno 1908
Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
mmm insurance agency
6106 St. Clair Avenue
PREMOG IN DRVA
Zastopstvo WHITING STOKERS
22290 LAKELAND BLVD. KEnmore 0808
*
C
G B
DOM
najboljših delavskih pogojev v
CLEVELANDU
nujno potrebuje
moške
in
ženske
Plača od ure med najvišjimi
48 do 60 ur
Različna dela. Ako niste ■ izučeni, vas bomo mi trenirali
Za vašo udobnost imamo tri
posredovalnice za delo, zglasite.
*
se v najbližji PROSTOR 1368 West 3rd Street severno od Superior, blizu Square 880 East 72nd Street severno od'St.'Clair Ave. 17000 St. Clair Ave. glavna tovarna
CLEVELAND GRAPHITE BRONZE CO
(Apr. 3, 5, 7)
Lahko hišno delo
Išče se žensko za lahka hišna dela, navadna kuha, nič težkega dela, perilo se daje ven, v sredo prosta, boljša družina, dobra plača, 4i E. 214. St. ali pokličite pred 11 dopoldne KE 2225.	(x)
1
VESELE PRAZNIKE IN DOSTI PIRHOV ŽELITA VSEM ROJAKOM
Mr. m Mrs. John E. Lokar
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELITA
FRANK in MAIilAN SODNIK AR
lastnika
MERRYMAKERS CAFE
4814 Superior Ave.
2 da pa ni niti glave okrenila k j Roger ju in o. Janu. i "Grešil sem," je priznal o. Jan > pcviižno Rogerju; "grešil sem, i ker sem zbudil v nji željo, da . bi pobegnili ž njo tja doli na i jug. Zdaj vam ne bo dala mi-
■	ru, skušnjavka. Ženska je in
■	trdno veruje, da se mora le s Žolti ptički zahvaliti, da vas
■	ima."
(Dalje prihodnjič.)
-o-
ZGODNJI KROMPIR JE ŽE V ZEMLJI
(Nadaljevanje z 2 strani)
no prav, tako da ni pregloboko ali preveč pri vrhu, da ga sonce ne speče, kajti če ga sonce opari, potem postane zelen in grenak in je neužiten.
Pri vsem tem pa je treba paziti, da ga ne preraste prevelik plevel, kajti če plevel zraste previsko, ga je treba pulit in s tem pa se preveč zrahla zemljo krog krompirja in to škoduje koreninicam pod krompirjem, ker se jih na ta način spravi iz reda in predno se potem koreninice zopet spravijo v red, da se zopet primejo in za-ženo v rast, si že krompir premisli in se noče debelit. Torej, če bo naš krompir dobil vso to postrežbo, potem ga bomo krog prvega junija že lahko kopali.
To je dober nasvet tudi za mestne ljudi, posebno za tiste, ki se boste ukvarjali s tako zva-nimi "victory gardens" in se boste vedeli kako ravnat pri sajenju krompirja.
Na deželi je res prijetno te pomladanske čase, ker prihaja sama novina in sicer mladi pujski, telički, piščančki, mucke in ne vem kaj še vse. Dovolj je vsega, da se lahko človek vedno s čem zabava in kratkočasi. Nobenega dolgega časa ni in sploh ni časa na to mislit. Zato pa pravijo, da podeželski ljudje dlje živijo, ker niti na smrt nimajo časa misliti in pri tem pa pozabijo umret in tako vidimo ljudi tako stare, da že sami sebe ne poznajo. Taki ljudje, ki so tako trdni in ki dočakajo tako častitljivo starost, morajo biti zrejeni na • farmah že njih predniki, kajti ljudje, ki prihajajo na farme iz mest, si kaj takega ne morejo pričakovati. Sam zase si kaj takega ne želinA
Cvetna nedelja je minila in po "žegen" sem bil šel tudi jaz. Debevcev Tone mi ga je bil pod nos pomolil v cerkvi, vtaknil . sem ga v žep in ko sem prišel iz cerkve bi ga bil skorq zgubil, kajti padel mi je bil iz žepa. Mrs. Lipoid, ki je vse to videla, je potem pripomnila, da kakor je videti se me žegen ne drži. Rekel sem, da menda že mora biti tako. <
Po južini tisto nedeljo pa so nas obiskali rojaki iz Cleve-landa in sicer Anton Žnidar-šič s svojo soprogo iz 60. ceste, kjer imata svojo mlekarno in pa Mr. in Mrs. Homovec, ki ima tudi neke vrste tovarno tam nekje. Tone mi je ponudil eno cigaro in nato pa so se kmalu odpeljali dalje in sicer k Jerry Strojinu. Vsi prav dobrodošli! Ko pa so ti odšli je bilo pa skoro nekam dolgčas i in zato sem jo pa še jaz mahnil od doma in sicer k našemu prf-i jaznemu Strojinu v gostilno na par kozarcev pive, ki se mi je po ! dolgi odsotnosti prav prileglo. . Ker je bilo v gostili natlačeno t polno ljudi, ni bilo časa za kak-, šne posebne razgovore. Tako j sem prebil cvetno nedeljo in 7 vas pozdravljam do prihodnjič, j	Frank Leskovic
bless coal co.
PREMOG IN DRVA
Zastopstvo WHITING STOKERS
22290 LAKELAND BLVD.
OSKRBNICE
delo dobijo
delo dobijo
Zdravnica si je sveto prisegla, da se ne bo nad ničemer razjezila, kar bi se ji pri najmlajši generaciji Coornevltov ::delo morda tuje ali preveč .- .obodno. Saj je vedela, da je j j o ro to j & vzgojila svoje otroke po najnovejšem načinu, in ona a m a se je v svojih mladih letih toliko borila s topim nerazumevanjem, ki je zanikalo vse novo, da se ji je zdelo, da od srca lahko razume mržnjo današnjih mladih ljudi do vseh naukov o lepih manirah. Tako se je le zadovoljno nasmehnila, da je ni mlada deklica, kakor poprej Puck, pozdravila z burnim objemom, pač pa je namenoma hladno in- neposredno, kakor je bila pač njena navada, vzkliknila: "Famozna ideja, da si prišla k nam; tu v hiši vladajo precej brezupne razmere, pa bo mogoče vsaj s teboj spregovoriti kako pametno besedo."
Z ljubko kretnjo svojega dolgega in gibkega telesa se je spustila na divan, ki je stal poleg pisalne mize, in je vrgla desno nogo čez levo koleno. Njen obraz s puhasto svežo, kakor breskev mehko kožo je bil malo bled, 'dočim so polne' ustnice majhnih, čutnih ust gorele v živi rdečici . . . Rdečica, ki je pri zdravnici vzbudila najprej skrb za zdravje svoje mlade sorod-nice, dokler ni čez nekaj tednov izvedela, da nista bila 'modernim' hčeram dobrih in poštenih holandskih družin črtalo za ustnice in puder nikakor neznana ali prepovedana.
"Brezupno ne zveni kaj prida osvežujoče," je dejala smeje se najmlajši nečakinji; "po mojih vtisih, ki jih imam doslej, je tu v hiši marsikaj v teku. Spodaj. v sobi tvoje matere, je bila celo majhna plesna .zabava." ,
"Gotovo jo je priredila Puck in njena drhal!" in zaničijivc je zategnila brezhibno linije svojega noska. "Taka čreda razumskih ljudi, ki ne vedo kam bi s samim "seboj in s svo-jim prostim časom. Ali si bila tudi že v sobi pri Lodyju, kjer ima sestanke s svojimi komunističnimi prijatelji, ali pa pri Pimu, ki se ukvarja s športnimi risbami najmodernejšega stila ... ali pa se je morda v pred-vež ju oče ravno vadil v plemeniti boksarski umetnosti s svojim učiteljem?"
"Nimam nič proti," je prikimala zdravnipa, ki se je morala zoper svojo voljo smejati. "Vas pač prešinja zdrava sila, ki se hoče izživeti. Mili Bože, v rno-
IfilM
jih mladih dneh so posedala mlada dekleta z raznimi ročnimi deli, s kavo in kolači doma, in mladi gospodje so čepeli v
gostilnah pri pijači in kartah »
• . •
Kitty Coornvelt je sunila svoje copate v stran in je pokazala svoje dražestno oblikovane noge z rožnatimi, lakiranimi, skoraj školjkastimi nohti. "Toda, ljubo dete," je pripovedovala stara gospa, ker jo je vznemiril molk, s katerim je sprejela ne-čak;,ija njene podžigajoče besede. "Ti vendar ne stanuješ tu v.hiši; tvoj oče mi je pravil še pred nekaj meseci, da študiraš kemijo na tehnični visoki šoli."
Kitty je stresla svoje črne kodre. "Tega je konec," je de-i jala tja v en dan. "Mislila sem, | da mora biti kemija nekaj prav posebnega, nekaj mističnega, tako nekakšno raziskavanje neodkritih naravnih čudežev. Pokazalo še je pa, da je vse skupaj enolično trapljenje z merjenjem in tehtanjem, pokvariš si le roke z raznimi umazanimi kislinami . . . Razen tega v Delt;-tu kratko in malo ni mogoče stanovati. Venomer nekaj smr- ' di, ali kanal ali pa iz tovarne
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY COMPANY
To je
DEŠKI TEDEN
. . . čas, ko mi nudimo lepe, čedne, trajna, po najnovejši modi odobrene obleke, ki jih *vsi nadeniči imajo radi.
za vinski cvet, in vrhu tega nimaš niti enega prvovrstnega kinematografa."
"In kaj boš zdaj ? Saj si se zmeraj tako dobro učila. Ali si
t
Match her Easter smartness with the
new Mallory
Cravenetted

maiAM
/ia/j
Today, when you're buying new clothes only if you really need them, this new COAST-TO-COAST is an exceptionally smart buy. For it's so handsome and flattering that it's practically a new Spring outfit all by itself. And on top of that, The COAST-TO-COAST will stay smarter-looking longer because it's style-protected against all kinds of weather by the famous Cravenette process—an important hat feature that you'll find only in a Mallory. See The COAST-TO-
COAST in the new Mallory Spring colors. $7.50.
♦
ftomife
^^ Stores for Men 6217 St. Clair Ave. — HEnderson 2395 715 East 185th St. — KEnmore 2640
Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
Imate zdravniške predpise?
Ko vam zdravnik predpiše zdravila, 1 je važno, da so ista skrbno in pravilno sestavljena. Naša lekarna je za natančno in dobro sestavo zdravniških predpisov, prejela že štiri trofeje. Prinesite vaše predpise k nam.
Mandel Drug
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C.
SLOVENSKI LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland 10, Ohio
Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah.
Station Wagon suknja	Obleke Cadet-mere . . .
. . . gabardine, ki se ne premoči,	Čedne obleke za majhne dečke, ki
ter ie o k za no*n na sestanke	iim bodo ugajale radi izbornega
.Je,°- ' za nošo 1 a sestanke	kroja, vse volnenega blaga, lepe
po soli. Ima dva velika žepa za	zunanjosti. V merah 12 do 18 za
knjige in priročen žep za drobiž.	dečke, ki nosijo cadet mere
12 do 20.......................6.95	19.95
Student volnene obleke	Jr- Leisure obleke . . .
Popularna oprava z plaid-plain
. . . checks, tweeds in herring-	jacketom in eno-barvnimi hlača-
bone tkanine—vse-voinene obleke	mi—najbolj priljubljena sport
za visoko-šolskega študenta, ki	obleka za mladeniče. Ukrojena iz
hoče biti na glasu kot dobro	vse-volnenega blaga v eno-prs-
oblečen. Eno-prsni stili v merah	nem stilu, veliki žepi; mere 6 do
33 d0 38 .....................................«25 12.......................................14.95
DEŠKA OPRAVA . . .	DRUGO NADSTROPJE
se morda odločila že za drugo: stroko?"
"Ne, draga teta," deklica je sklenila roke na tilniku. "Prav za prav trenotno ne delam nič;
i to nepotrebno zapravljanje sil me prav nič ne veseli. Ali ima še kakšen smisel, da me dekleta študiramo, ko ni skoraj niti za moške več prostora in morajo mladi inženjerji in juristi čakati dve do tri leta, preden dobe službo, od katere ne morejo ne živeti ne umreti? Ali naj jim res, če nam ni neobhodno potrebno in če nismo zaradi ljubega vsakdanjega kruhka prisiljene, ali naj jim res spodbijamo še teh nekaj bornih jasli? Razen tega . . . čutim bolj in bolj, da nisem ustvarjena za študij. Sedeti iz dneva v dan v slabo prezračenih prostorih, na neudobnem stolu in za mizo, polno madežev črnila, dvomljivih verzov in slabo risanih punčk, vrhu tega v družbi deklet s pošvedranimi petami, ki nimajo pojma o manikiri ali o trajni ondulaciji, ali v družbi mladih fantov, ki diše po slabem milu in nosijo obleko iz bazar-
ja za izvrženo blago in ki si naposled drznejo še razne zaupnosti, ker smo pač njihov 'kom-militon' — vse to žali moj estetski čut!"
"Če je človek mlad in če res ljubi svoj študij, če si duh želi krepke hrane," je odvrnila stara gospa s strastnim glasom, ki ji je prejšnja leta rabil pri tolikerih nagovorih na mladino, "potem ga vendar ne morejo motiti te male neprijetnosti."
BODITE PREVIDEN VOZNIK
Mnogo nesreče se pripeti radi pokvarjenih oči. Dajte si pregledati oči, da se boste počutili varne. Vid mora biti tak, da lahko razločite številke na metru brzine, da vidite, kako hitro vozi.
Imamo 30 let izkušnje v preizkovanju vida in umerjanju očal. Zadovoljni boste v vsakem oziru.
Mi imamo polno zalogo elastičnih nogavic za zabrekle žile.
EDWARD A. HISS
Lekarna—farmacija in optometristične potrebščine.
7102 St. Clair Ave.
Mi imamo v zalogi pasove za pretrga-nje, za moške in ženske.
MERRYMAKERS
4814 SUPERIOR
Vedno vesela Prvovrstno žganje
okrepčiU^,
~ ŽENE I^E^I
Ako hočete, velikonočno nedelj morate imeti leP° t« po obleko, lep slamilt,|j da bi bilo dobro« c« J nove hlače in k'^!.^ bluze. Vse to se »'l Imamo tudi z® ,., I| njfe, obleke, fante ter može lepeS J| vate, nogavice i" rilo. Imamo še iB ženskih zimskih s. Jm dite, se vam vam želim vese,e • jj** praznike, pa da ^
Pirh°V-ANZ^ vogal 62. St. >" ^p«
„Jo Van Ammers-KuIIer t
UPORNICE
ROMAN
Naznanilo in Z,ah-Vala jko J
S tužnim srcem naznanjam vsem sorodnikom in prijateljem prebr» da nas je za vedno zapustila moja ljubljena in nikdar pozabljena soprog3
Mary Rudlik
ROJENA KUŽELJ
'A	' f '.V'r^TCUfi^^^^^^l
ki je sprevidena s svetimi zakramenti izdihnila svojo blago dušo
in v
zaspala večno spanje dne 3. marca 19|44. Doma je bila iz vasi Ravne. Rupert. Po opravljenih cerkvenih obredih v cerkvi sv. Vida smo jo P° večnemu počitku dne 6. marca 1944 na Calvary pokopališče.
Jr>, t
V dolžnost si štejem, da se tem cic, Mr. in Mrs. John Pizert». potom prisrčno zahvalim Rev. Francis in Mrs. Steranad, E. 67 St..	;
Baragi za opravljeno pogrebno sveto Mary Wright, Mr. Sam B-	t/'
mašo in cerkvene pogrebne obrede.	Iskreno se za
hvaljuj^/l
Prav prisrčno zahvalo naj sprej- vsem, ki so dali svoje av mejo vsi, ki so v blag spomin pokoj- brezplačno na razpolago p«"1 P spt ne okrasili krsto s krasnimi venci in Hvala nosilcem krste, ki ^ sicer: Mr. in Mrs. John Sinkovich, mili do groba in jo položil1 Milwaukee, Wis., Mr.' Joseph Trkaj, mu počitku.	'J
Milwaukee, Wis., Mr. in Mrs. Vincent	Nadalje želim izreči '^^g SK
Nagel, West Allis, Wis., Mrs. Anna hvalo članicam podružnice st. o» Ocepeck in Mr. Frank Kordan, Salem, ki so se udeležile skupne	r
Ohio, Mr. in Mrs. Carl Rudelic, Mr. in krsti pokojne. Ravno tako c ^ > Mrs. Alois Sustar in družina, Schaefer društva Slovenske Sokolice	'>
Ave., James in Robert Novak, Mr. in N. P. J. in podružnice št. 25 ^ Mrs. Andrew Kavchnik in družina, so se udeležile svete maše in P vjtt Mr. Anton Novak, Miss Jennie Modic,	Prav lepo se zahvaljuje tef
Mr. in Mrs. Frank Rode in družina, ki so mi stali ob strani ob č*50^}'. Mr. in Mrs. Leo Zupančič in družina, ter mi bili v tolažbo in m« P ^ j/ Stokovich in družina, Mr. George Se- na en ali drugi način v ^ kic, Mrs. Verbic in družina, Mr. in bolj žalostnih urah; enako t« Mrs. Frank Kopina in družina, Mr. ki so jo prišli poltropit, vsem. ^ Jack Basich, podružnica št. 25 SŽZ, in molili ter se udeležili svet® Slovenske Sokolice št. 442 SNPJ.	pogreba.	.
Moja iskrena zahvala naj velja	Prav prisrčno zahvalo » j|„>
vsem, ki so darovali za svete maše za me pogrebni zavod Anton jr' dušo pokojne in sicer: Mr. in Mrs. J. Sinovi za vso prijazno Postre*<4 Bartol, Carl Ave., Mr. in Mrs. D. De- vzorno urejen pogreb. Ra p '. kleva, Pvt. Frank in Julia Gerchar, se želim zahvaliti sorodniko^ j,i Mr. in Mrs. Matthew Yurkovich, Mr. se udeležili pogreba izven	M
in Mrs. Frank .Rode in družina, Mr. cer: Mr. in Mrs. John SinkovlC ,f jI Joseph Franc, Mr. in Mrs. John Plut, waukee, Wis., Mrs. Julia T* Jr., Simon in Jevnikar družina, Mr. waukee, Wis., Mrs. Anna John Pekol, Mrs. Mary Zabukovec, Mr. in Mrs. Kordan in druž"1 ' Mr. in Mrs. Lovrin, Mr. in Mrs. An- Ohio.	-^e ?:
thony Zadnik, Mr. in Mrs. Louis Zore,	Slučajno, če
bi bilo kak° i$ t
Mr. in Mrs. Joseph Boben, Mr. in Mrs. motoma izpuščeno Vas Jack Zore, Mrs. Frances Petrovik in oprostite in se vsem najpr,sr družina, Mr. in Mrs. Charles Mohor- hvaljujem.	m
1"
lic"
Preljubi jena in nikdar pozabljena soproga, težko mi je pri srcu, ni več med nami. Ostali so mi samo lepi spomini. V globoki žalost« -fi da počivaš mirno v zasluženemu počitku. Večna luč naj Ti sveti i«1 lahka ameriška zemlja.
Žalujoči ostali:
THOMAS RUDLIK, soprog in številno sorodnikov tukaj in v domovini Cleveland, Ohio, 7. aprila 1944.