ORGANO DELL'UNIONE
SOCIALISTA DEI LAVORATORI
Anno VI* - No. 301
Redazione - Amministrazione CAPODISTRIA Via Santorio 26 - tei- 128
Marte di 30 giugno 1953
Prezzo: 5 din. - 20 lire
ABBONAMENTI:
T.L.T. Zona Jugoslava e R.F.P.J. annuo din. 250. semestr- din. 130 Spedizione in c. c p-
NOBILE
OPERA
Diamo un'estratto della relazione presentala sabato scorso alla conferenza dell'Unione Socialista dd distretto' di Capodistria dal compagno Beltram
Julij.
Ognuno di noi, chi più e chi me-» no, si rende conto delle difficoltà che si presentano nella vasta problematica sociale, postaci dall’edificazione dei nuovi rapporti sociali e della base materiale di questa trasformazione. Ognuno di noi conosce pure la via per la soluzione pratica di tutti i problemi attuali indicati dal IV. Congresso dell’Unione Socialista dei lavoratori della Jugoslavia e gli indirizzi teoretici che ci vengono dati in particolare da uno studio accurato delle relazioni dei compagni Kardelj, Marinko e Kraigher. Ciò non o-stante, la realizzazione di questi indirizzi e di queste direttrici — la cui prassi richiede maggiori sforzi, vedute più ampie di singoli collettivi verso la società, maggiori sacrifici, maggiori capacità e maggiore impegno dei membri più coscienti dell’U. S., ma che è l’unica via per la soluzione dell’attuale problematica — si fa strada con difficoltà.
11 socialismo non è fatto di soli diritti. Esso comporta dei doveri, da cui non possiamo esimerci. Tutti sappiamo, ad esempio, che il superamento del fondo paghe significa un’aumento dei casti di produzione e relativo indebolimento del potere d’acquisto. Nondimeno già ora abbiamo superato di gran lunga ogni previsione nella divisione degli utili, in particolare nel campo del commercio, dove il guadagno è stato realizzato a spese del consumatore.
In verità è da lodare che i bilanci delle aziende economiche e delle cooperative agricole siano risultati tutti in attivo più o meno grande e a ciò bisognerà tendere anche in avvenire. Tuttavia i guadagni devoìno avere un limite, in ispecie quelli realizzati nel commercio e non devono essere il frutto di congiunture momentanee di certe situazioni. Il merito di aver migliorato la gestione economica va senza dubbio^lff~XJrffiäIgir'degli operai e ai Comitati amministrative delle aziende. E’ questo un attestato della loro capacità e della loro maturità, ma necessita anche nei futuro ricercare, analizzare ed eliminare le deficenze menzionate ed altre che dovessimo incontrare.
Per far fronte a tale compito e favorire uno sviluppo più rapido* e fruttuoso dell’edificazione socialista, i membri dei collettivi di lavoro, dei Consigli degli operai, dell’Unione Socialista e delle altre organizzazioni politiche e sociali devono approfondire lo studio e la conoscenza del materiale dei Congressi dell’Unione Socialista dei lavoratori della Jugoslavia, e della Slovenia la cui importanza, ai fini dell'educazione di ogni singolo membro della nostra società, non può essere trascurata.
Dall'ultima conferenza distrettuale dellTJAIS ad oggi il Fronte popolare ha sviluppato una larga attività. Naturalmente anche i suc-cesssi sono stati buoni. Esso ha organizzato tutta una serie di azioni politiche che hanno unito tutte le forze progredite in una monolitica organizzazione politica degli Sloveni e degli Italiani che, respingendo sdegnosamente le assurde pretese degli imperialisti romani e dei loro fautori, ha dato un notevole appoggio morale alla politica estera del Governo federale, costituendo altresi un’incitamento alle masse democratiche triestine nella loro lotta contro l’imperialismo i-taliano. La nostra popolazione ha sempre risposto in massa all’appello dell’Unione Socialista ed ha ri-confermato in ogni occasione la volontà di difendersi dal rapace conculcatore dei nostri diritti, dei diritti dei lavoratori di Trieste e di voler vivere unita con i popoli jugoslavi. E’ stato dimostrato che tale posizione è l’unica realistica e giusta. Essa ha già dato i suoi frutti e ne darà altri in avvenire. Ogni diverso atteggiamento, ogni concessione significa un passo indietro, una soluzione peggiore per i nostri lavoratori e noi indietro non vogliamo, tornare.
Numerosi altri sono i successi ottenuti dall’Unione Socialista nella sua attività politica. Fra essi primeggiano : il consolidamento della gestione operaia dell’economia e le elezioni dei Consigli degli operai, quale tipica forma della democrazia socialista, fattore il più concreto e più importante del nostro edificio socialista; le elezioni nei Comitati comunali e distrettuali: le elezioni nel Consiglio u'amministrazione delle Assicurazioni Sociali, le elezioni nel Consiglio distrettuale dei Sindacati. Con l’odierna conferenza si concludono le elezioni nelle dirigenze di tutte le organizzazioni dell'Unione socialista. A tutto ciò vanno aggiunte le altre attività, dalla partecipazione delle masse ai vari consigli, comitati, commissioni, nei Quali si esprimono la volontà e le aspirazioni della nostra popolazione, attività tutte che sono parte integrante della nostra democrazia socialista.
(Continua in IV pagina)
Breve panorama di vita nazionale nella settimana trascorsa La dichiarazione [comune jugo-greco-turca sul Patto balcanico
IL PANE E LA FARINA Baluardo della pace
diminuiranno sensibilmente di costo
Nuovi crimini dei commformisti bulgari e albanesi - La riforma della legge elettorale - Respinte le proposte jugoslave alla commissione danubiana
I circoli economici della capitale hanno reso noto che, con il 1 luglio!, il (prezzo del pane e della farina diminuirà sensibilmente. Nelle regioni produttrici maggiori di frumento i prezzi di vendita al minuto saranno pressa poco uguali a quelli in vigore prima del recente rincaro. Nelle altre regioni i prezzi saranno - superiori, nei confronti delle prime, solamente di quel tanto che basti a coprire le spese di trasporto, ridotte al minimo con un recente decreto del Consiglio Esecutivo Federale. Nella maggioranza dei casi i prezzi della farina e del pane saranno inferiori agli attuali.
Sarà eliminata anche la farina tipo unico con la tendenza a introdurre sul mercato diversi tipi e qualità di farina secondo le necessità dei consumatori e in base alla richiesta del mercato, ferma restando la facoltà ai produttori di
WASHINGTON	Un'ini provvista
malattia tli Churchill ritarda ancora l'incontro dei tre grandi che. dopo line successive proroghe, motivate anche dal prolungarsi della crisi governativa francese, era stato fissato per il g. 8 luglio prossimo, alle Ber-mude.
Non si conoscono ancora i termini di questo ultimo rinvio <>'ie da Churchill è stato chiesto per un mese intero. L'annuncio della malattia di Churchill ha scosso profondamente la nazione inglese, abituala a con-
r Ur i<r.	f--:	In j.ruv.frfr, <- jI, re-
sistenza al lavoro, come una replica dei loro grandi uomini di Stato del secolo scorso.
*
TOKYO Una folla di circa 4500 persone, recanti bandiere rosse e cartelli, ho inscenato l’altro giorno una dimostrazione contro Juso di alcuni campi di addestramento militare da parte degli americani. Durante la dimostrazione, svoltasi dove si teneva una conferenza Ira autori-
tà americane i giapponesi, Inanelli americani sono stati nauti e leggermente feriti.
due co-malme-
HELSINKI — II governo finlandese ha rassegnato ieri le dimissioni al presidente della repubblica. La causa della crisi è dovuta a disaccordi fra i partiti governativi sulla politica economica del paese.
*
HONG-KONG Quasi mille persone figurano sull’elenco dei morti e dispersi causati dal pio tremendo nubifragio che a memoria d’uomo abbia colpito il Giappone meridionale. Inondazioni e frame hanno devastato risola di Kyushu nella zona Sud, dell’arcipèlago nipponico. Le notizie provenienti dalle regioni colpite parlano di 334 morti e 683 dispersi, oltre a centinaia di feriti e. a migliaia di senzatetto.
disporre come meglio credono della macinatura del proprio frumen-
Con la formazione di maggióri riserve di farina di frumento e con il nuovo sistema 'di macinazione nonché con la normalizzazizone dei prezzi del frumento e dei cereali in genere sul mercato nazionale, possiamo attenderci in breve ulteriori ribassi del livello dei prezzi iniziali. Infatti, aggirandosi ora il prezzo d’acquisto all’ingrosso sui 25 din. al kg. è passibile prevedere che nel periodo pieno della mietitura tale prezzo .scenderà ancora sensibilmente, con certezza al di sotto dei 23 din.
Gli stessi circoli economici non, mancano dii rilevare poi che per far fronte alle conseguenze della siccità dello scorso anno e assicurare l’approvvigionamento della popolazione, si è dovuto prendere alcuni provvedimenti (l’introduzione di un unico tipo di farina, l’aumento dei prezzi del pane e della farina e il contingentamento mensile per singoli distretti) che, in seguito al buon raccolto di quest’annata, divengono ormai superflui e potranno venire gradualmente a-brogati o attenuati:.
NUOVI CRIMINI
COMINFORMISTI
Gli organi di confine bulgari hanno) commesso in questi giorni un nuovo crimine, di cui è rimasta vitti|ma la guardia confinaria jugoslava Anton Hlebec, rimasto ucciso dal piombo di agenti bulgari, penetrati in territorio nazionale nei pressi di Novò Selo nel distretto di Strumipa. Questo nuovo crimine, che viene ad aggiungersi ai numero&issimi precedenti, conferma ancora una volta che le autorità bulgare organizzano provocazioni e assassini premeditati contro il nastro Paese e che non vogliono la normalizzazione al confine bulgaro! jugoslavo.
H Segretario agli Esteri ti a inviato ancora una nota di protesta nella quale, riferendosi appunto all’uccisione proditoria della guardia di confine Anton Hlebec, pone il Governo di Sofia di fronte alle sue responsabilità e richiede la punizione dei colpevoli nonché il risarcimento dei danni materiali.
Per non essere e meno dei loro compari di Sofia, i cominformisti albanesi hanno voluto anch’essi causare la morte della nostra guardia di confine Boško živovič, ucciso da agenti terroristi penetrati nel nostro territorio nei pressi di Pločiče, sul confine jugo-albanese. Il Governo federale ha presentato al governo albanese, tramite la nostra ambasciata a Budapest, una usta di protesta in cui si richiama l’attenzione del governo di Tirana sulle gravi conseguenze derivanti da tali atti inconsulti e si chiede una severa punizione dei colpevoli, nonché provvedimenti efficaci perché simili incidenti non abbiano più a ripetersi.
RIFORMA DELLA LEGGE ELETTORALE
Com’è noto, l’Assemblea popolare federale ha rinviato tempo fa ad un successivo' esame la proposta e l’approvazione della legge sulle elezioni dei rappresentanti popolari. Nel frattempo si sta discutendo ampiamente negli organi statali e
politici sulle modifiche alle proposte di; legge, in primo luogo quelle riferentessi alle elezioni del Consiglio dei produttori e alla candidatura dei loro deputati alla Camera federale.
Il Consiglio Esecutivo federale ha già preparato alcune proposte per i mutaménti che, a quanto sembra, 'stabiliranno, fra l’altro, non poter essere elètti i delegati al Consiglio dei produttori per suffragio diretto, dovendo invece venire eletti dai membri del Consiglio dei produttori delle città e dei distretti. I delegati al Consiglio dei produttori saranno, eletti in tre gruppi: industria, agricoltura e artigianato. La candidatura potrà avvenire alle assemblee dei produttori. Un’altra novità sarà il sistema di candidatura dei rappresentanti alla Camera federale che a-vrà luogo singolarmente durante la riunione degli elettori o, come già precedentemente previsto, in base a una proposta appoggiata da almeno 200 cittadini.
La proposta di legge, rielaborata dal Consiglio Esecutivo Federale, sarà presentata all’Assemblea, presumibilmente, verso la fine del-i’agosto prossimo, quando essa ver-, rà sciolta. Le elezioni generali per la nuova Assemblea potranno essere indette così per la fine dell’ottobre o all’inizio del novembre prossimo.
RESPINTE LE PROPOSTE
JUGOSLAVE SUL DANUBIO
La Commissione speciale della Commissione danubiana ha concluso la sua riunione di Bucarest praticamente con un nulla di fatto. La maggioranza ha respinto integralmente il progetto jugoslavo per il nuovo regolamento. Il rego-lomento vecchio rimane pertanto in vigore, con alcune insignificanti modifiche di carattere tecnico.
Con quest’atto.... in. maggioranza ha respinto il principio dell’uguaglianza di diritti nella collaborazione delle nazioni, membri della convenzione danubiana, principio difeso dalla nostra delegazione.
Il patto* d’amicizia concluso lo scorso 28 febbraio tra Jugoslavia, Grecia e Turchia è nato come fattore di pace, di sicurezza e di collaborazione in questa parte del mondo. Alla firma del patto si è giunti sotto lo stimolo della comune esigenza dei tre paesi di salvaguardare la loro indipendenza e di collaborare strettamente nella difesa della pace contro la minaccia d’aggressione dall’Oriente eomìn. formista. Le finalità e i principi del patto di Ankara vanno tuttavia al di là della congiuntura internazionale che ne è stata la ragione più immediata, nel senso che l’alleanza tripartita è fondata sulla concezione della collaborazione tra i vari paesi in ogni campo e su basi di completa eguaglianza, quale fattore determinante della sicurezza internazionale e del pacifico sviluppo dell’umanità. E’ chiaro pertanto che lo sviluppo e l’approfondimento della collaborazione tra i tre paesi balcanici non sono subordinati ai possibili mutamenti della situazione internazionale e ai cambiamenti di rotta della politica di una potenza o dell’altra.
Alleatesi per contribuire alla difesa della pace, Jugoslavia, Grecia e Turchia «apprezzeranno ogni sforzo che assicuri una soluzione effettiva dei problemi che sono: la causa dell’attuale tensione internazionale». Così è detto nella dichiarazione di principio sulle finalità e gli obiettivi del patto balcanico, diffusa contemporaneamente a Belgrado, Atene ed Ankara il 24 giugno scorso. I tre governi confermano! nello stesso documento la loro convinzione che «la collaborazione su base di completa parità tra i popoli liberi e il potenziamento delle loro capacità difensive rappresentano i mezzi più efficaci per la salvaguardia della pace nel mondo.»
La dichiarazione tripartita segue di pochi gio|rni alcune significative mosse apparentemente distensive del’Unione sovietica nei Balcani : l'iniziativa russa per lo scambio degli ambasciatori con la Jugoslavia, la nota alla Turchia con cui Mosca chiede la normalizzazione dei rapporti e dichiara di rinunciare ad ogni rivendicazione su territori turchi, e infine l’adesione della Bulgaria alla pro(posta greca per la costituzione di una commissione mista incaricata di derimere le
controversie di confine esistenti tra i due paesi.
Queste mosse rientrano ovviamente nel quadro dell’offensiva di pace lanciata dal Cremlino doipo la morte di Stalin per cùnvincere il mondo del desiderio dell’Unione Sovietica di rimuovere le cause della tensione internazionale. Si tratta tuttavia di mosse per ora poco convincenti in quanto non permettono di trarre le conclusioni definitive sulla tanto proclamata buona volontà di Mosca. D’altra parte la sincerità delle intenzioni distensive dei capi moscoviti viene smentita dall’atteggiamento pressoché immutato dei paesi del blocco cominformista nei confronti della Jugoslavia. Gli incidenti di frontiera provocati dai sovietici continuano. Anche la scorsa settimana due altri confinari jugoslavi sono stati assassinati da agenti cominformisti al confine con l’Albania e la Bulgaria. Continua pure la campagna di calunnie contro il nostro Paese, anche se in tono minore. Alla commissione danubiana la maggioranza cominformista respinge regolarmente coirne prima tutte le proposte jugoslave dirette ad assicurare la parità dei diritti fra tutti i paesi rivieraschi.
Tutto ciò dice che le mosse sovietiche vanno accolte con molte riserve o per lo meno cojn molta prudenza, pur lasciando aperta la porta ad ogni segno pqsitivo di ef-
fettiva distensione. Allo stato attuale delle cose le iniziative russe nei Balcani non possono essere considerate nulla di più che manovre dirette a neutralizzare l’alleanza greco-turco-jugoslava ed impedire l’approfondimento della collabo-razione dei tre paesi e sopratutto la sua estensione al settore stretta-mente militare.
La dichiarazione tripartita del 24 giungo riconfermando la comunanza di intenti dei tre paesi balcanici, è una conferma della vanità dei tentativi di minare l’accordo balcanico ed una tempestiva risposta indiretta alle manovre russe. E’ anche una risposta alle arbitrarie illazioni di alcuni circoli occidentali, tra cui come sempre si distinguono quelli di Roma, i quali hanno parlato di divergenze tra Atene, Ankara e Belgrado circa l’interpretazione delle mosse sovietiche e circa lo sviluppo del patto/ di An-kara, e addirittura di crisi dell’alleanza balcanica.
Sottolineando ancora una volta la loro identità di vedute e la loro volontà di continuare a cooperare per la difesa della pace, Grecia, Turchia e Jugoslavia hanno confermato la saldezza della loro alleanza, la base della quale non può essere scossa da eventuali mutamenti della situazione nel mondo o dei rapporti tra le gràndi potenze, in quanto fattore permanente della sicurezza internazionale.
CRISI RISOLTA?
Dojpo oltre cinque settimane di indecisione, la crisi idei, governo ,in Francia sembra risolta. L’Assemblea nazionale francese, dopo aver negato il suo voto ad urna quaterna di uomini pjgjStici di grosso calibro, ha investito del mandato per le formazioni del nuovo gabinetto uno, in politica, semiiiseonoseiuto, deputato del gruppo indipendenti, magnate delrindustria tessile della Normandia, Joseph Laniel.
Abbiamo detto sembra, poiché con la conclusione della crisi di governo non si può risolvere la crisi in cui si dibatte attualmente la Francia, ohe è idi natura tale da rendere dubbio il rimedio con un semplice cambiamento di uomini al (governo, o meglio, con [’apparizione sulla ribalta governativa di un uomo nuovo, per quanto buona sia la volontà ohe lo anima e per quanto il suo programma cerchi di svincolarsi dai temi del passato. La crisi della Francia non
L'AIAMBICCO
Gli affari sono affari
Se Genova ha meritato più volte di essere citata all’ordine del giorno (fella Nazione per il [suo patriot-lismo, a prova dei suoi, interessi contrapposti a quelli di Trieste, facendo sue le navi costruite nei cantieri e destinate al porto della rivale adri-atica, Padova — sede di un preclaro ateneo dove si forgiano le menti della gioventù italica nella cultura e nel diritto bimillenario, e dove ha culto Antonio, il santo taumaturgo portoghese — Padova non ha voluto figurare da meno nei confronti della città dove ha culto S. Giusto col suo campanone.
Infatti è di questi giorni il significativo episodio della Fiera di Padova che, per non danneggiare quella di Trieste, aperta da un alto papavero di Roma il g. 20 corr., doveva chiudere i suoi battenti, in seguito a pressioni dalla capitale ed al suono a stormo della campagna di S. Giusto, alla mezzanotte del 25 corr.
Viceversa Padova, emula di Genova nello svisceratissimo amore per la «Città martire», per la città «redenta della schiavitù col sangue dei settecentomila morti)) del C. L. N. di via S. Caterina, ha voluto fornire una luminosa prova del come si estrinseca coi fatti la passione dello Stivalone per Trieste, gabbando con pieno rispetto della legge, le clauso-
le degli accordi sui termini della ciiusura della sua Fiera con la so-vrastampa sui biglietti d'ingresso del (di Salone internazionale della mostra dell’imballaggio)) aperto fi710 al 29 giugno.
Da quésto sapiente ritrovato ne deriva che la Fiera di Padova, contrariamente agli, accordi intercorsi fra Roma, Trieste e Padova, ha po-tutto essere visitata fino al g. 30 giugno, e ciò per la maggior gloria dell'Italia di De Gasperi ed in onore a S. Antonio e S. Giusto. Quale miglior prova che su tutti i patriottismi e su tutte le città martiri della italianità, predomina e si attua nella «Italia degli eroi e dei santin il princìpio che agli affari sono affari?))
Barbe lunghe
Ai militari italiani operanti nei-settore di Moni airone nel giugno 1915 che, fra i canti guerreschi, alternavano anche quello istoriante il generale Cadorna che «al rombo del cannon, aveva scritto alle regina : se vuoi veder Trieste, ti mando la cartolina)) — era stata data la consegna dai laro comandanti di non radersi la barba fino a quando non fossero entrati in Trieste che da essi attendeva la ccredenzione dal turpe servaggio)).
Memore evidentemente di questi
episodi) storici, l\ìneffabule sfrndacb Bartoli — che fra gli innumeri altri titoli, può vantare anche quello di ((soldato in prima linea nella battaglia per la difesa della italianità di Trieste)) Conferitogli dai «gloriosi» marinai d’Italia — ha voluto dare la consegna al Senato italiano uscito dai (dudi cartacei elettorali)) del 7 giugno.
Egli, infatti, nel telegramma augurale inviato a Merzagora — ache ha conosciuto nel grigioverde vittorioso anche la terra istriana» e che perciò è stato eletto Presidente defilo ((elevato consesso)) — ha dichiarato fra l’altro: ((ringrazio il Senato per la rinnovata solidarietà che non potrà Cessare fino a che Trieste e la zona B non saranno libere entro i confini d’Italia)).
Se i militari italiani operanti a Monfalcone nel giugno 1915, ligi alla consegna avessero atteso il novembre 1918 per radersi la barba, allora questa si sarebbe fatta molto lunga, non mai tanto però quanto pretende oggi Bartoli dai senatori nella attesa ohe Trieste e la zona B siano libere entro i confini dell’Italia.
Più modeste e pratiche le pretese did vescovo Santin che ha rievocalo il fatidico ((ritorneremo» ducesco, lanciandolo qualq sua parola d’ordine per la smembrata diocesi di Capodistria.
consiste soltanto — come si vuole affermare ida varie parti -— nel già avanzato stadio di logoramento del suo Isiisjtema jpar lamenta re (per cui sarebbe necessaria una riforma dell’attuale costituzione. Ciò vale fino a un certo punto, e soltanto per coloro ebe non vogliono o ohe hanno paura dii apiproifoindire l’analiisi di quel tanto che basti a chiarire che essa crisi si chiama Indocina, Nord Africa e relativi oneri; si chiama ordinamento sociale interno con tutte le sue piaghe.
Un tale situazione, se si vuole seguire una prospettiva che .porti alla soluzione di questi gravi problemi, non può essere affrontata con il compromesso.. Il comjpromesso può essere un semplice meizizo dii ripiego in un momento particolare, come quello attuale, che pone sul tappeto in preminenza una questione di prestigio di fronte all’opinione pubblica mondiale, mezzo dii ripiego che vale soltanto a chiudere provvisoriamente una falla aperta nel corpo della nazione dalla corrasione interna. La Francia ha bisogno idi ben altro.
Per questo motivo è assai improbabile che il nuovo gabinetto Laniel possa durare molto più a lungo dei precedenti. Nel suo programma esposto all’Assemblea parigina, infatti, pur scostandosi da quelli dei suor predecessori, Laniel non ha evitato .il comtpromesso nè ha potuto farlo un pò con tutti. Ed è riuscito, per lo meno, ad ottenere quel tanto di voti bastanti a dargli rinvestitura, ma non a garantirgli la sicurezza di poter trovare un rimedio ohe soddisfi il paese. Sui terni della politica estera, egli ha cercato idi mantenersi sulla continuità, ben conoscendo gli umori del francesi sopra tutto nei riguardi della Germania sulla questione della Saar e della C. E< D. sull’Indocina, non rinunciando, in linea di principio, alla politica precedente del mantenimento ideile posizioni imperialiste francesi in quel settore, non ha potuto ohe promettere l’interessamento del governo per cercare di scaricare gli ingenti oneri finanziari derivanti della guerra, su .altri. In pratica è rimasto abbarbicato al vecchio. Nel campo ideila politica interna, il suo programma chiede poteri straordinari per il risanamento finanziario con uno speciale fondo di ammortamento della Banca Nazionale, non meglio definito, senza premere sui contribuenti. Un programma senza reali prospettive, quindi, oh’è ben poca cosa al confronto della gravità della situazione in cui versa la Francia. Ecco perchè anche il governo Laniel, probabilmente, avrà una vita non troppo lunga. Come ogni altro governo che volesse scendere ad un compromesso fra la realtà francese d’oggi e ciò che storicamente è ormai superato.
C C H I O
TOGRAFICO
OSPITE
Il loader del partito democratico degli USA, Adlai Stevenson, dopo alcuni giorni di permanenza nel nostro Paese, 6 partito dall’aeroporto di Skoplje alla volta di Atene. Prima della sua partenza, ha espresso la sua soddisfazione per aver a-vuto l’opportunità di conoscere da vicino la Jugoslavia e i suoi popoli, dichiarando altresì di essere rimasto fortemente impressionato dalla vitalità e dal progresso economico del nostro Paese, dalla ferma volontà dei nostri popoli di difendere la propria indipendenza e contribuire al consolidamento della pace nei Balcani.
KONRAD ADENAUER
ADLAI STEVENSON
[BERLINO
s’è appaiata alla Corea, quale elemento di giudizio sulle intenzioni sovietiche di addivenire o meno alla normalizzazione della situazione. Dopo i sanguinosi incidenti verificatisi nella zona russa della capitale tedesca e uh po’ ovunque nella Germania orientale, l’opinione pubblica mondiale segue con particolare attenzione lo sviluppo degli avvenimenti. Sembra che Mosca abbia deciso importanti mutamenti della sua politica in Germania che potrebbero portare ad una nuova forma di governo ed all’ulteriore rallentamento della pressione politica ed economica. Il fatto che l’alto commissario Semjonov sia partito per Mosca, chiamato a consultazione dal governo russo, potrebbe avvallare tale ipotesi.
TRE ANNI
sono ormai trascorsi dall’inizio delle ostilità, e la Corea ancora non ha trovato la pace desiderata. Da inceppo funziona Sing Man Rhee, che, in aperta opposizione all’O. N. U., vuole continuare le ostilità malgrado
tutto. Gli U. S. A. stanno pagando così il fio per la colpa d’aver dato, cop il loro appoggio alla politica fallimentare di Rhee, la possibilità di sopravvivere ad un regime di bancarotta qual’è quello di Seul.
Ancora sul cooperativismo
in.
Passando la volta scorsa in rassegna le opere già in corso di esecuzione che però costituiscono soltanto l’inizio di un vasto piano di rinnovamento a lunga scadenza, abbiamo menzionato che il merito per l’iniziativa e per i fondi d’investimento in quei lavori spetta alla Federazione distrettuale di attività cooperativisstica. Tuttavia non sono questi i soli mezzi di cui dispone la nostra economia agricola. Oltre al rinnovamento, che viene diretto e attuato dal settore cooperativistico, ha luogo un’altra azione parallela, che troppo spesso dimentichiamo. Si tratta di iniziative come il rimboschimentoi dei terreni carsici, che finora non ha incontrato la necessaria corresponsione della nostra gente di campagna, la costruzione di strade rurali per-il miglioramento della viabilità del retroterra agricolo, l’elettrificazione dei villaggi, i miglioramenti, le bonifiche e la fornitura di acqua per uso agricolo. Provvedimenti tutti che perseguono il medesimo scopo; trarre quanto prima le nostre campagne dall’arretratezza in cui sono state tenute dai gassati regimi. Nonostante ciò i nostri agricoltori, anche nel settore cooperativistico, non ne approfittano a sufficenza. Serva a dimostrarlo il fatto che notevoli fondi messi a disposizione dal C. P. D. per premi agli agricoltori non sono stati sfruttati che in minima parte.
Nell’opera di rinnovamento dell’agricoltura sono comprese pure le riparazioni delle macchine agricole, degli edifici d’abitazione ed economici, l’allevamento del bestiame, ecc. La maggior parte dei nostri agricoltori, presi singolarmente, non può far fronte alle necessità di un compito tanto vasto e impegnativo appunto perchè non possiede e non può disporre individualmente di mezzi finanziari sufficenti.
Parlando la volta scorsa sull’ur-genza di procedere efficamente al rinnovamento della nostra economia agricola, ci chiedemmo dove trovare i considerevoli mezzi necessari allo scopo. E’, infatti, questa una delle maggiori difficoltà cui si va incontro. Abbiamo anche fatto cenno ora di fondi impiegati nel settore cooperativistico e dei provvedimenti stimolatori del C. P. D. Si presenta però ora il problema di un’ aiuto efficace anche agli agri-
coltori piccoli e medi, poiché di essi vogliamo parlare, in modo che possano anch’essi procedere all’opera.
E’ nostro parere che un’acuto in tal senso sia non solo necessario, ma anche urgente se vogliamo ottenere un effetto quanto- più immediato nel miglioramento e nell’elevamento della nostra produzione agricola. Tale aiuto potrebbe essere dato ad esempio sotto forma di crediti a lunga scadenza, crediti che potrebbero essere forniti a-gli interessati dalle sezioni creditizie delle cooperative agricole che siano in grado di farvi fronte o, quando- queste non lo siano, dallo Stato, beninteso sempre tramite le predette sezioni creditizie. E’ questo un problema che richiede comunque uno studio più approfondito che non il presente. La nostra vuol essere una proposta delle tante che potrebbero essere e, certamente, saranno fatte.
Ma perchè le cooperative agricole possano svolgere più facilmente questa funzione, necessita innanzitutto che gli agricoltori stessi contribuiscano con depositi in denaro — dietro un certo interesse, naturalmente e secondo le proprie possibilità — alla creazione dei fondi creditizi presso le sezioni sopraccennate, poiché non si deve tener conto dei fondi del settore cooperativistico che sono già vincolati alle opere pianificate per lo sviluppo e il consolidamento del settore socialista dell’agricoltura. In ogni caso una saggia politica creditizia è strettamente necessaria e per di più a lunga scadenza, dato che l’ammortamento dei capitali investiti nell’agricoltura risulta molto più lento che non in altri settori, dipendendo esso dalle annate, che non sempre sono buone.
Un tempo la funzione creditizia veniva esercitata automaticamente dalle casse di risparmio rurali — quasi ogni località ne possedeva una — poiché, accanto ai fondi messi a disposizione dello stato, il credito veniva ricavato dai risparmi depositati dai singoli agricoltori. La cassa di risparmio rurali funzionarono con piena soddisfazione, finché il fascismo non le liquidò. Conseguenza di questa liquidazione fu che i nostri agricoltori persero la fiducia nell’utilità del risparmio e non l’hanno riacquistata pienamente, per cui oggi, non disponendo di risparmi, non possono affrontare lavori impegnativi per mancanza di mezzi. Le cooperative
d’altro canto non possono, e se lo fanno -non devono, usufrire per i crediti ai propri membri dei propri fondi per la riproduzione.
Quest’anno, nelle località non colpite dalla grandine, gli agricoltori, e per l’annata discretamente buona e per i prezzi favorevoli a cui hanno venduto i prodotti, hanno realizzato buoni guadagni. Ecco un’occa§ione per loro di mettere da parte qualche gruzzolo che, unito ai t-anti altri nelle sezioni creditizie e alle provvidenze già menzionate possono costituire la base necessaria per intraprendere l’opera che l’epoca nostra e la società socialista richiedono.
CAWETTC
T«SfsiiiiiiO
UNA RECENTE INQUADRATURA DEL «TRIGLAV
ISOLA
Finalmente qualcosa di nuovo a Isola ; una... nascita, quella del piccolo Fičur Franco di Antonio e di Morattò Lidia. Decessi e matrimoni : NN !
All’ospedale, invece, causa una caterva d’incidenti sono state ricoverate diverse persone e precisa-mente : Pertot Mario da Isola, che, mentre stava facendo un bagno veniva punto da un ragno di mare. Dopo ricevute le cure, il Pert-tot poteva rincasare.
Di un incidente insolito è rimasto vittima l’undicenne Lovrečič Paolo da S. Bortolo, che investito da un spinarello, è rimasto impi-pigliato con la- gamba nelle redini.
La chiusura dell'anno nelle scuole italiane de! distretto di Capodistria
RISULTATI PIÙ' CHE SODDISFACENTI e ancor migliori prospetlive per il futuro
Giovedì scorso si sono riuniti a Capodistria tutti gli insegnanti delle scuole elementari ed ottennali del distretto.
Con l’occasione nella sala maggiore del Teatro del Popolo di Ca-distria si è svolta la conferenza di fine d’anno scolastico degli insegnanti delle scuole italiane. L’ispettore scolastico Depangher ha esposto 1 risultati conseguiti dalle singole scuole ed i dati statistici generali riguardanti l’anno scolastico 1952-53. Dalla sua relazione risulta che nell’anno scolastico, chiusosi in questi giorni, hanno funzionato nel nostro distretto 11 scuole italiane con 46 sezioni, frequentate da 1020 alunni. Alla fine dell’anno scolastico hanno conseguito la promozione 878 alunni, il che corrisponde all’86 per cento dei frequentanti. In base -alla struttura delle scuole, i risultati migliori sono stati conseguiti :
fra le scuole monoclassi: dalla elementare di Ancarano dove i promossi sono stati 13 su 13;
fra le scuole con due sezioni : da quella di Strugnano con 21 promossi su 24,
mentre fra le scuole a struttura completa, ha primeggiato quella di Isola con l’84 per cento di promossi su 262 alunni.
Sul totale dei frequentanti le scuole 167 alunni sono stati promossi con profitto ottimo, 260 con
L DSSEDIBLE]I D1STRETTUILE DELL’ D.S.L.
Ha avuto luogo sabato 27 al Ridotto del Teatro la iprima Conferenza distrettuale delFUnione socialista del popolo lavoratore. Elette la presidenza dei lavori e le commissioni tecniche, il compagno Beltram ha tenuto la relazione su Reattività svolta. La sua chiara esposizione è Stata accolta con nutriti applausi dai 126 delegati presenti. Su quanto in essa trattato, sono poi intervenuti, a discussione aperta, numerosi delegati. Un intervento straordinario applaudii issimo, è stato quello del ministro Boris Ziherl, che ha parlato sulla morale e la scuola.
Pure sulla funzione delFUSPL nella scuola, limitatamente alla zona di Mareizige, ha (parlato Celestino Kozlovič, apre ud o la serie degli interventi che hanno reso la discussione lunga ed animata.
L’insegnante Trobec di iŠmarje, trattando deH’educazione idei giovani, ha sostenuto che FUiSPL deve svolgere nutazione diretta a togliere la gioventù dalla strada e a darle giochi più seri nelle società ginniche e nei circoli di cultura. Prendendo a sua volta la parola, Venturini di Gapodistria, iha, fra l’altro, esaminato il problema del pesce nel Distretto. Questo è un argomento, diciamo' così, scottante, sul quale sono successivamente intervenuti: Gino Gobbo, Caharja e Julij Beltram. U compagno Beltram ha rilevato che i molti interventi sulla situazione della pesca dimostrano eh è il (problema sta a cuore a tutti, e che pertanto va affrontato e risolto in ulteriori riunioni.
Il compagno Renko di Pirano ha trattato dell’azione delFUSPL nelle organizzazioni sportive. Norma Kre-vatin, di Isola, ha invece osservato che FUSPL deve essere la libera palestra delle masse per la discussione e Pesarne di ogni genere di problemi, da quelli cittadini a quelli internazionali.
La compagna Beltram Živa si e dilungata su alcuni aspetti della vita dei giovani. Citando fatti, essa ha dichiarato che molti ragazzi sono abbandonati a sè stessi, senza controllo alcuno. «A Isola	la compagna
Beltram ha esediplificato ragazzine di 14 anni si recano a ballare o al cinematografo di sera, senza nessun familiare che le accompagni. L’UiSPL deve intervenire per porre fine a questo stato di cose».
Il compagno Markič ha criticato certe cooperative che si occupano di commerciare anziché della produzione. Un compagno di Strugnano, un contadino del quale ci sfugge il nome, ha fatto notare che molta gente, trasferitasi a Trieste, ha lasciato le terre incolte. Concludendo la sua esposizione, ha chiesto che tali terre vengano assegnate ai contadini perchè le lavorino. SulFargomento ha poi parlato Mario Abram, proponendo una successiva disamina per stabilire il da farsi. Il compagno Abram ha pure svolto un’applaudita difesa dell«* nostre società sportive.
Dopo un intervento del compagno Čehovin sulla funzione 'delFUSPL nella democrazia socialista, si è alzato a parlare Perovšek, consigliere presso la VUJNA della Repubblica Popolare Slovena. Il compagno Pe-rovšek ha porto alla conferenza il saluto del C.C. delFUSPL della Slovenia, quindi ha trattato vari e interessanti aspetti -dei compiti dell U-nione Socialista che ci duole non poter riportare per mancunza di spazio,
Ha concluso i lavori dopo numerosi interventi di altri delegati il compagno Beltram con una breve ed efficace sintesi di quanto è stato discusso.
CONFERENZE COMUNALI
dell'Unione Socialista
CAPODISTRIA
. Martedì pomeriggio ha avuto luogo la conferenza comunale cittadina dell’Unione Socialista, cui hanno partecipato i delegati eletti alle assemblee annuali delle organizzazioni di base. La relazione sul-l’attiività svolta, che ha messo in luce i successi e le deficenze del-l’organizzazione, ha dato luogo ad un’ampia discussione, dalia quale è emersa la necessità per le organizzazioni delle basi di migliorare sensibilmente il proprio lavoro, sopratutto per quanto riguarda [’attrazione delle masse alla soluzione della problematica politico sociale della città.
La conferenza ha eletto pure il nuovo Comitato cittadino e i delegati alla conferenza distrettuale.
ISOLA
Sempre martedì, ad Isola, si sono riuniti nella Conferenza cittadina i delegati delle basi dell’Unione socialista. Dopo un’esauriente relazione presentata dal comp. Gobbo Nerinci-Gino, sono stati discussi ampiamente i problemi riguardanti Fattività dell’organizzazione. La conferenza ha potuto constatare che i notevoli successi riportati nell’attività dell’anno scorso non sono stati sufficente-mente popolar,izzati, in particolare quelli raggiunti nel campo scolastico, nel quale non sono stati affatto inferiori a quelli ottenuti in altri rami e, comunque, migliori che nel passato.
In conclusione, sono stati eletti 25 membri per il nuovo Comitato cittadino dell’U. S. e i delegati per la conferenza distrettuale.
VANGANEL
La settimana scorsa è stata completata l’installazione degli impianti di illuminazione elettrica in tutte le case del villaggio. In breve anche la Casa del cooperatore verrà fornita dell’impianto.
profitto mcllto buono e 311 con profitto buono.
I dati statìstici esposti dalFI-spettore scolastico rilevano che nelle 46 sezioni delle scuole elementari hanno prestato la loro opera 46 insegnanti e 2 maestri incaricati, con una media di 22 alunni per ognuno. 40 degli insegnanti in servizio nelle nostre scuole elementari, sono in possesso del diploma magistrale conseguito in scuole i-taliane, 2 hanno superato il ginnasio e 4 soli non hanno ancora conseguito il titolo di studio necessario.
552 allievi hanno frequentato quest’anno le tre scuole ottennali di Capodistria, Isola e Siceiole, divisi ,in 22 sezioni. Alla fine dell’anno, 385 hanno conseguito la promozione, pari al 70 per cento dei frequentanti. Tra le scuole ottennali, i migliori risultati sono stati conseguiti a Isola con il 77 per cento di promossi.
Gli insegnanti addetti alle scuole ottennali erano quest’anno 32 più 5 incaricati, tutti in possesso dei titoli occorrenti per l’insegnamento di materia.
La relazione dalFIspettore Depangher ha formato oggetto di una ampia discussione. Numerosi interventi hanno messo in risalto i successi ed 1 lati positivi delle nostre scuole, senza trascurare però la critica per quanto vi è ancora di negativo. L’insegnante Venier della scuola elementare di Pirano ha illustrato ai colleghi il metodo applicato nell’insegnamento dell’e-ducaziane morale nella sua prima classe che ha ottenuto copiosi frutti. L'a direttrice delle scuole ottennali di Siceiole, insegnante Souček, ha chiarito il suo metodo di insegnamento della geografia con l’ausilio di raccolte di francobolli.
La conferenza ha dedicato buona parte dei suoi lavori alla discussione sull’insegnamento del lavoro manuale-educativo degli alunni e del diségno, rilevando che si potrebbero ottenere migliori risultati ed elevare il senso estetico degli alunni con un lavoro più sistematico e dotando le. scuole dell’attrezzatura necessaria. La discussione si è svolta quindi sulle materie fondamentali nell’insegnamento elementare ed ottennale, la storia, la lingua materna, le scienze. In generale è stato rilevato che l’istruzione degli alunni delle nostre scuole elementari ha raggiunto quest’anno un grado soddisfacente. Alcuni insegnanti hanno confermato questa constatazione affermando che singoli alunni, trasferitisi in altre scuole italiane di Trieste e dell’Italia, hanno potuto continuare con ottimi successi il loro corso di studio.
La discussione si è orientata in seguito sui fattori esterni che in-
ASTERISCHI BUIESI
Uno che si trovi a soggiornare per qualche tempo in questa cittadina istriana si impadronisce subito degli aspetti della sua vita quotidiana, e, quello che più conta, conosce gli uomini che la animano : laboriosi, ospitali, allegri e ... bevitori del loro ottimo vino. Un astemio a Buie è come un marinaio che non sa nuotare. E infatti arrivare a Buie e non provare il suo vino è veramente un peccato!
*
In una cittadina di poco più di tremila abitanti, tutti si conoscono, tutti s’incontrano e non è raro il caso di dover salutare una persona anche dieci volte al giorno. Strano? Per un fiumano o per uno zagabrese, forse, ma non per un buiese. Così non vi sarà difficile incontrare uno fra i più popolari e benvoluti compagni buiesi : il segretario del Comitato popolare comunale, Silvano Posar. Lo si vede spesso fare . la spola dal Distretto al suo ufficio per sbrigare qual-
che faccenda. Come molti altri uomini,, anche lui ha un debole, quello di recitare nella filodrammatica italiana. Alla sera va alla Casa del cooperatore, dove hanno luogo le prdve, con il copione sotto braccio. Può avere cento impegni, ma troverà sempre due ore libere per immedesimarsi nella parte di un personaggio a lui affidato.
*
Piero è un giovane condannato a dover fare 11 cassiere presso la Banca d’Istria. Al mattino, a sportello aperto, deve starsene seduto alla scrivania circondato da più di qualche milione, e contare, contare ... Le sue dita scorrono veloci sui biglietti bancari con rapidità impressionante. A guardarlo così, alto come è, curvo a segnare le decine di migliaia, contate, sembra Coppi all’attacco; delle Dolomiti... Dimenticavo di dire: parteggia per Koblet.
Un giorno Piero mi disse: Lei ride, ma provi a stare ogni giorno
fluiscono direttamente sull’insegnamento scolastico. E’ risultato che la ubicazione delle scuole italiane del distretto consente agli alunni la frequenza regolare, superiore questo anno agli anni precedenti ed anche a quelli prebellici. L’insegnante Nigra Fragiacomo ha trattato il problema della scuola di San Bortolo, che, dalle sue affermazioni e secondo il parere dei genitori è superflua in quanto nella vicina Siceiole esiste la scuola ottennale completa con tutte le sezioni. L’insegnante Souček si è associata alla collega asserendo che il raggio del-della scuola di Siceiole può estendersi senza difficoltà anche agli scolari che sinora facevano capo a San Bortolo.
La conferenza ha constatato un sensibile miglioramento per quanto concerne la collaborazione fra la scuola e le famiglie, comprovando che l’attuale struttura dei consigli scolastici è risultata molto efficace.
Alla fine della ampia discussione, la conferenza ha nominato due commissioni incaricate dello studio dei programmi per il prossimo anno scolastico e della revisione delle domande di trasferimento presentate da alcuni insegnanti da una all’altra scuola del distretto.
A nome del Consiglio per l’istruzione del comitato distrettuale, sono stati distribuiti 9 premi agli insegnanti che si sono particolarmente distinti nell’opera educativa durante quest’anno scolastico. L’asso-
ciazione degli insegnanti, dal canto suo, ha elogiato alcuni altri insegnanti distintisi per l’attività in quella organizzazione. La conferenza annuale si è chiusa nel tardo pomeriggio con una riunione comune di tutti gli insegnanti che hanno ascoltato la parola del compagno Boris Ziherl — membro del Consiglio esecutivo della Repubblica popolare slovena — sui principi della amministrazione delle istituzioni culturali ed artìstiche e sul-Finsegnamento dell’educazione morale nelle scuole.
BREVI
COLONIE ESTIVE
Oltre 550 bambini italiani e sloveni del distretto di Capodistria verranno inviati in due turni nelle colonie estive di Logatec, Škofja Loka e Ptuj in Slovenia. I soggetti .sanitariamente e socialmente cagionevoli, gli orfani di combattenti della Lotta di Liberazione avranno, beninteso, la precedenza.
* Il * * *
E’ partito da Buie alla volta delle colonie estive dii Salvore e di Gornja Bistrica (Croazia) il primo gruppo di bambini. Il 4 luglio prossimo un’altro gruppo partirà alla volta della Slovenia. Al ritorno dii questi, partiranno i gruppi del secondo scaglione.
PER IL DECENNALE
delle brigate del Litorale
UOMINIALLOSPECCHIO
NELLE STALLE DELLA VALLE DEL QUIETO
fra tanto denaro, quando poi alla sera deve cercare in tasca gli spiccioli per la birra. Vedrà che non è piacevole.
Piero è un brava giovane, allegro, con in bocca l’ultima barzelletta del giorno. Scherza sempre, come lo fece nel settembre del 43, quando sparava «per scherzo contro i tedeschi che si avvicinavano a Buie».
*
Buie, come tutte le cittadine della zona «B», ha il suo ambulatorio dentistico arredato con gli strumenti più moderni... croce e delizia dei buiesi. Da qualche anno vi lavora Branko «lo zagabrese». E’ un giovane di statura atletica, un dinamico burlone, il suo «kaj je» di Ziagabria lo si sente dappertutto, Anch’egli come altri appartiene ormai alla grande famiglia dei buiesi. Non esiste compagnia di giovani dove non sia presente con le sue battute di spirito che fanno crepare dal ridere. Questo alla sera. Al mattino, dice Branko, nessuno ha voglia di ridere quando ridiventa dentista e manovra i ferri del mestiere.
♦
Volete assistere àd una partita internazionale di scacchi, seduti comodamente davanti al, bar della Casa del Cooperatore? Invitate al vostro tavolo «Pera», un altro zagabrese. Tutto il giorno Pero sgobba in un negozio di commestibili, ma alla sera non può dormire se prima non ha fatto la sua partita a scacchi. Se poi perde, rischia di non dormire affatto.
Quando gioca con il regista del teatro, la partita è emozionante. Costretto ad «arrendersi», giura di non giocare più e se ne va. Dopo un’ora riappare sorridente: Senti, Ivo;- facciamo un’altra partita, voglio batterti. Guai se perde, però!
Aldo Bressan
Fra le manifestazioni programmate per i festeggiamenti del decennale delie briq-iie tuJ in—©coesione del dodicesimo anniversario dell’insurrezione popolare della Slovenia, che cade il 22 luglio prossimo., verrà organizzato a Socerb un grande radunp popolare.
Nei pressi del restaurato castello medine vale converranno le genti democratiche del distretto e gli antifascisti di Trieste, i quali potranno accedere alla località attraverso il posto di blocco di S. Dorligo della Valle che in quel giorno sarà riaperto al traffico.
Per l’occasione l’USPL e l’Unione Combattenti hanno predisposto un vasto programma. Fra l’altro, verrà organizzato uno spettacolo pirotecnico, nel mentre, alcuni complessi corali, filodrammatici e gruppi folcloristici allieteranno i convenuti con spettacoli vari, canti e balli coreografici.
A Siceiole, il 2 agosto, le compagnie dei vigili del fuoco del distretto effettueranno una manovra in grande stile per lo spegnimento di un finto incendio nella miniera di antraoite, offrendo una prova interessante della loro abilità.
Chiuderà la serie delle manifestazioni locali il raduno, dei complessi corali che si terrà il 16 agosto a Bertocchi.
Intanto l’azione di raccolta ha dato i suoi primi frutti. Incominciano a pervenire al Comitato co-ordinatore distrettuale diari di lotta, racconti, articoli ed altro. A Capodistria, Isola, Pirano e S. Lucia prosegue la raccolta di fondi destinati all’erezione di monumenti ai Caduti.
Sempre nell’ambito delle manifestazioni centrali, l’Unione dei tiratori del 'distretto di Capodistria ha organizzato delle competizioni di tiro a segno, con squadre di Lubiana, Celje e Maribor.
Poiché il Comitato organizzatore centrale, che ha sede a Nuova Go-rizia, intende pubblicare un album di fotografie, sarebbe opportuno che i possessori di fotografie del periodo della lotta, ne facessero delle copie e le -inviassero al
Comitato distrettuale dell’USPL a, Capodistria che provvederà all’inol-
!l'<9	—dgaHrtaaioiltr:-
Anche la redazione della rivista «Tovariš», che dedicherà i suoi prossimi tre numeri alla Lotta par-tigiana nel Litorale Sloveno, desidererebbe ricevere materiale fotografico ed altri documenti della Rivoluzione popolare.
e,	poi trascinato per diversi metri. Conseguenza : escoriazioni diffuse sul dorso e sul petto.
Attenzione alle serpi velenose! Specialmente durante le giornate più calde, il morso d’una vipera può avere conseguenze letali. Ed il contadino Franca Silvo da Račišče, può dire di averla scampata bella. Propria mentre stava falciando l’erba, veniva addentato alla gamba da una vipera. Una iniezione di siero antivipera, e delle incisioni, -nel-l’arto colpito hanno contribuito a salvargli la vita.
E la serie continua. Il giovane Carini Mario stava prendendo un bagno a Semedella, quando ad un tratto veniva colto da malore e scoimpariva sott’acqua. Il pronto intervento degli amici, e l’ossigeno somministratogli all’ospedale han- • no avuto ragione del principio di asfissia.
Infine, sempre ad Isola, è stato medicato il motociclista Costevac Giordano da Portorose, capitombolato a terra sabato scorso nel centro di Portorose. Egli guidava un po’ brillo.
PIRANO
Uno solo matrimonio è stato registrato presso l’Ufficio di stato civile e cioè quello dell’autista Pro-vedel Libero, che ha impalmato la casalinga Predonzani Fani. Alla coppia felice tanti auguri e figli maschi.
Il locale Circolo Italiano di cultura popolare terrà stasera la sua assemblea annuale, in cui il comitato direttivo presenterà il bilancio dell’attività svolta durante il decorso anno.
PORTOROSE
Nascite: Jordanowski Lidia di Milorad e Dukic Milica. E’ deceduta nella sua abitazione la sessantenne Rozac Giovanna.
BUIE
Quattro nascite al reparto maternità dell’ospedale. Il 21 del VI sono nati : Bursic Vladimiro di Antonio e di Smilovic Antonia; Jane-
kovic Zetko di Zvonko e di Strbinic. Anica, La coppia Mihovilovic Josko e Jelka è stata allietata dalla nascita del piccolo Milan. A mamma e papà Mihovilovic, la redazione invia cordiali felicitazioni. 11 24 ha visto la luce Dario Roja, di Antonio e di Gardos Maria.
La contadina Seringar Lucia, da
S.	Lorenzo, mentre stava conducendo il bestiame al pascolo, veniva colpita da tergo" con una cornata, da una mucca piuttosto nervosa. Per fortuna il colpo era soltanto di striscio, cosi la Seringar ha riportato una leggera commozione cerebrale.
Più serio l’incidente toccato a Bursic Melania, da Venella (Buie) la quale, per uno scarto, cadeva dalla bici e riportava la frattura del radio della mano sinistra. La prognosi è di quattro settimane.
GAP OU1S TRIA
Sono nati: Decarli Paolo, di Dianello e di Mele Maria; Andriašič Mišo, di Mirko e di Kovačevič Vu-
—-kosava.	>.
L’impiegato Muženič Bruno, il giorno 26 è venuto a diverbio con un vicino per futili motivi. Questi gli sferrava un formidabile pugno sulla faccia, causandogli lesioni. Ricevute le cure ambulatorie, il Muženič ha potuto rincasare.
RADIO
Per chi non lo sapesse, o quanto meno, non ricordasse l’orario dei notiziari dell-a nostra Radio, Io ripetiamo di bel nuovo: tutti i giorni alle ore 6.15 (la domenica alle 7.15) alle ore 12.45, alle 19.30 e alle 23.00.
Una novità che certamente incontrerà il gradimento di coloro che gustano i programmi musicali del mattino della nostra Radio, generalmente divertenti, briosi e svegliarini, è data dal fatto che detti programmi sono stati aumentati, riservando loro 35 minuti, ossia dalle ore .6 25 alle 7.00.
11 repertorio odierno della nostra Radio è molto ricco e variato, tale da accontentare i gusti e le e-sigenze dei suoi ascoltatori. Infatti alle ore 12.00 essa metterà in onda una «Parata di orchestre». Alle ore 20.00, con la trasmissione bilingue, sarà in onda il 1 atto de «L’elisir d’amore» di G. Donizzetti, nel meni tre il 2.0 atto sarà trasmesso domani sera alla stessa ora. Sempre oggi, alle ore 21.30, con la rubrica «Orizzonti», verrà trasmesso un programma settimanale di radiovarietà.
Giovedì, alle ore 11.30, come al solito, i ragazzi potranno ascoltare il loro programma, ossia «L’angolo dei ragazzi».
Sempre giovedì, alle ore 21.00, saranno messe in onda alcune pa-
INCITAVA ALL’ODIO NAZIONALE
E’ stato processato a Pirano il latitante Parovel Bruno, da Pirano, per violazioni continuate dell’articolo 119 del codice penale sull’aizzamento all’odio nazionale ed è stato condannato in contumacia a 4 mesi.
GESTORE IN GATTABUIA Rožič Stanko, gestore della trattoria al bivio di S. Canziano, è comparso dinanzi al Tribunale distrettuale di Capodistria per rispondere di appropriazione indebita ai danni del C.P. Comunale di Capodistria — dintorni. Dagli accerta-
menti fatti è risultato che il Rožič ha sottratto 130.000 din. e dovrà starsene perciò rincluso in gattabuia per sette mesi,
t
SENZA PASSAPORTO
Sono stati processati a Pirano : Pugliese Francesco, Giani Libero, Zaro Claudio e Pagliaro Silvano che, contravvenendo alle disposizioni della VUJNA si sapo recati in Italia rientrando poi in zona, sprovvisti del passaporto prescritto. Sono stati condannati a miti pene pecuniarie che vanno dai 2000 ai 5000 dinari. I prjmi tre1 hanno beneficiato della condizionale per un anno.
gine scelte del romanzo «II grande Gatby» nel quale il rinomato scrittore Fitzgarald offre un quadro interessante della vita americana nel periodo del regime secco.
Gli amanti della musica sinfonica saranno accontentati venerdì alle ore 11.30 con la trasmissione della Sinfonia n. 1 in sol minore op. 68 di J. Brahms eseguita dalia Filarmonica di Vienna.
Alle ore 20.00 di venerdì stesso suonerà l’orchestra Tullio Mobiglia con le voci di Tati Casani, Franca Franchi e Giovanni Vallarino.
Farà seguito alle ore 20.30 la solita rubrica radiofonica settimanale «Dal mondo del lavoro».
Anche questa settimana invitiamo i nostri lettori; ad ascoltare, sabato sera, alle ore 20.30, la trasmissione molto interessante di «Ricordi partigiani» scritti da chi ha vissuto la epopea della nostra Lotta di Liberazione.
Domenica, alle ore 11.00, il programma «La donna e la casa» ed alle ore 12.00 «Musica per voi» si rac-(comandono da se stessi per il loro contenuto attraente, utile e dilettevole che costituiscono una apprezzata caratteristica della nostra Radio.
CINEMA
Per chi, recandosi al cinema, vuol dimenticare le noie e preoccupazioni della vita, oppure cerca un antidoto; alle più tetre malinconie, consigliamo «Notte a Casablanca» il di produzione americana trat-da una brillante commedia, per ridere dal principio alla che sarà proiettato sui nostri schermi nella corrente settimana.
I giovani, sopratutto, e gli amanti delle avventure in lontani lidi, saranno certamente soddisfatti assistendo- al film, di produzione italiana, «Jolanda la figlia del Corsaro Nero» tratto da un romanzo di Emilio Salgari. Il che dice tutto in materia. Jolanda, personificata da Kay Wilkens, nuova stella del cinema italiano, non teme le cupidigie dei pirati, non ama le galanterie dei cicisbei, porta sulla sua infallibile spada il segno della vendetta.
Fughe precipitose, ferimenti, incendi, salvataggi, catture di banditi, cui fanno da sfondo gli amori di due donne per il capobanda, formano la trama del film «Schiavo della Furia» di produzione americana.
A GIORNI LA MIETITURA DEL GRAMO LA MORALE E LA POLITICA MELLE PIANURE DELLA VOJVODINA
contadini, impegnati a preparare le mietitrici e le trebbiatrici, dicono che non ricordano dal 1939 a questa parte un raceolto cosi buono
(Dal nostro corrispondente di Novi Sad)
Conte va in Vojvodina? Come si presenta la raccolta?» Queste so(no le domande che mi rivolterò numerosi conoscenti incontrati a Capodistria, in Slovenia e lungo il viaggio di ritorno a Novi Sad.
E’ comprensibile che ci sia tanto interesse per il raccolto in Vojvodina dojpo la pessima annata del 1952. In questa regione, come è noto, si ha la più grande raccolta di frumento della Jugoslavia. Da questa ricca terra dipende in gran parte la situazione del mercato del frumento e il prezzo del pane. Ma non solo del pane, perchè la Vojvodina è anche la maggiore produttrice di granturco, quindi di barbabietola da zucchero, canapa, girasoli, ecc.
Guardando l’attuale situazione possiamo essere ottimisti circa l’intero prodotto di quest’anno. I mesi scorsi hanno visto numerose precipitazioni atmosferiche che assicurano una bitoma resa di tutte le colture, specialmente del frumento bianco. In certe località della Vojvodina i contadini dicono che non si ricorda da molto tempo una annata così ricca, tranne forse quella del 1939. Nello/ Srem si calcola che si avrà un raccolto di 13 quintali di grano e 14 di orzo per jugero (circa 5750 mq.); in alcuni appezzamenti perfino 16 quintali di grano per jugero. Diciamo di passaggio che negli anni 1950 e 1952 la resa del frumento è stata da 4 a 6 quintali per jugero. Nella stessa superfice un raccolto di IO quintali si calcola buo/no.
Bisogna tuttavia tener presente che questa terra in una cosi buo-
na annata potrebbe dare un maggiore raccolto. Ciò che non lo consente è l’impossibilità della piccola proprietà locale di applicare nel miglioramento della terra i metodi della moderna tecnica e il pessimo' uso del concime artificiale. Appunto alla concimazione viene dedicata la maggiore attenzione nel programma, in corso di studio, di sviluppo agricolo per i prossimi dieci anni.
Le piogge cadute durante il mese di marzo e la prima metà di giugno piuttosto co-pittse, non hanno portato grandi danni al frumento bianco: qua e là il grano s’è piegato e bisognerà falciarlo a mano. Per il resto, ne è stata ritardata un pò la maturazione.
In alcuni luoghi, dove le piogge sono cadute meno, il primo covone d’orzo è caduto già il 10 giugno, mentre in genere la mietitura dell’orzo incomincia intorno al 15 giugno. La mietitura del grano sarà iniziata a giorni.
Il granturco, data l’abbondanza dell’umidità, Viene su bene. A cause delle piogge che hanno impedito di zapparlo, è cresciuto in mezzo all’erba e gli agricoltori sono oberati di lavoro.
Il granturco- va liberato dalle erbe ora, prima che incominci la mietitura e non ci sarà tempo per farlo più. La barbabietola da zucchero, la canapa e le altre colture si presentano bene, così che si potrebbe dire con i contadini che «quasi si vede come crescono».
In vista del ricco raccolto, tutta l'attenzione e ora rivolta alla preparazione delle falciatrici e trebbiatrici perchè l’attesa del frumento sui campi potrebbe danneg-
giarlo. Le officine degli agricoltori e delle cooperative sono piene di macchine sottoposte alle ultime riparazioni. Dove questi lavori sono stati ultimati si attende ora tranquillamente alla mietitura.
Le buone prospettive per il raccolto in Vojvodina hanno già influenzato i prezzi sul mercato dei prodotti agricoli. La farina bianca da panificaziqme, che si vendeva 10 giorni fa a 80 dinari il Kg. è caduta a 50 dinari. Il mercato è ora ingombro del frumento di quei contadini che si erano rifiutati di venderlo perchè i prezzi crescessero. E pensare che lo Stato è stato costhetto a importare dall’estero grandi, quantità di frumento per assicurare l’alimentazione dei cittadini e impedire che questi speculatori facessero salire i prezzi !
Da queste parti si può sentire alle volte discorsi così: «Cosa sarà se viene la grandine e la nebbia? A tutti è noto il danno che ne può derivare per il frumento. Comunque, a simili considerazioni si potrebbe rispondere che, circa i raccolti, si è sicuri di quello che è già nel granaio. Ma sarebbe, al punto in cui siamo, una risposta molto pessimista.
C.	VIDAKOV
BREVI
Le... spigolatrici
DIARIO DI LOTTA
Nel decennale della formazione delle brigale partigiane del Litorale
Okroglica. Un nome che ai più non dice nulla. Eppure è divenuto un simbolo. Il simbolo della lotta delle brigate del litorale sloveno. Come Toplice per le brigate della Slovenia orientale.
Il 5 settembre a Okroglica si ritroveranno migliaia di combattenti delle unità del IX. Corpus. In quel vasto spiazzo di terreno lungo la statale che da Nuova Gorizia r, irta ad Ajiiuàèma, subito sotto Osifk’ano e- non lontano da Vo-gersko le eroiche brigate del litorale, il popolo tutto del litorale, rivivranno i giorni della loro lotta. Sarà una grande giornata di rassegna delle conquiste della Lotta di liberazione allo scoccare del
10	anno da quando tutto il popolo della nostra Regione insorse contro l’occupatore.
Per una più degna celebrazione di questo decimo anniversario abbiamo fra l’altro il dovere di raccogliere tutto il materiale documentario della Lotta, e i ricordi dei nostri partigiani, affinchè vengano tramandati alle future generazioni.
Ad Okroglica, al fianco delle brigate slovene saranno schierati anche i garibaldini delle formazioni italiane della nostra regione. Fra la Kosovelova e la Bazoviška sarà schierata la Brigata Triestina, fra la Gradnikova e la VojT kova la brigata Fontanot, la Divisione Garibaldi Natisone, i gruppi GAP, i battaglioni dell’unità operaia. Migliaia e migliaia di Partigiani Italiani di Trieste, del-l’Istria, di Monfalcone e del Friuli, benché divisi da ingiusti confini, sapranno ritrovarsi quel giorno per ricordare assieme a tutta la popolazione del litorale i giorni gloriosi della comune lotta per i comuni ideali di libertà e di fratellanza. Per onorare la memoria di tutti i Caduti, per rivivere il cammino glorioso cosparso di sangue delle loro unità. .
La brigata d’assalto Garibaldi Trieste si è costituita il 5 aprile 1944 a Lokovica, sull’altipiano delia Banjšica, ma era legata alle tradizioni del glorioso battaglione d’assalto Triestino che dall’ottobre 1943, dopo l’offensiva nemica, o-perava sul Carso. Nelle sue file militavano gli operai dei cantieri di Monfalcone rimasti con i partigiani dopo l’eroica resistenza sul fronte di Gorizia, -sul campo d’aviazione di Merna.
La brigata Fontanot, che prese
11	nome dai valorosi fratelli Fontu not caduti nella lotta contro il nazi-fascismo, fu costituita in unità operativa in seno al VII Corpus a Suhor, presso Semič in Be-lokrajna. La maggior parte dei suoi componenti proveniva dalla brigata triestina ed erano monfal-conesi, triestini, istriani e molti dalle più svariate regioni d’Italia, rimasti con i partigiani dopo l’8 -settembre.
NellTstria operava pure un battaglione di partigiani italiani, in
maggior parte muggesani. Era il battaglione Alma Vivoda, riformatosi dopo il passaggio del battaglione Giovanni Zoll alla brigata Triestina sul Carso.
La Divisione Garibaldi Natisone, passata sotto il comando operativo del IX Corpus 'nell’inverno del 1944—45, era costituita dai giovani friulani che dalla capitolazione dell’Italia erano accorsi nelle file partigiane. Queste formazioni di partigiani italiani che combatterono assieme alle brigate slovene della nastra Regione, meritano una bella menzione nel glorioso libro della storia del popolo del litorale
C^LE/D0scOPi@
Scugnizzichiannu
Nella biblioteca municipale di New York sarà aperta a giorni una mostra dei più interessanti manifesti che hanno deliziato la campagna elettorale italiana. Scopo: offrire agli americani un seducente panorama del costume politico italiano.
I manifesti più ricercati sono le caricature dei maggiori esponenti
politici, accompagnate da mordaci didascalie dialettali. Si dice che i traduttori siano furenti per l’impossibilità di rendere fedelmente in inglese il termine «scugnizzichiannu» che un arguto spirito napoletano ha disegnato sotto la figura di De Gasperi in atto di lustrare gli stivali a un pancione di Wall Street.
IL gioco, di moda
è quello che hanno inventato al cani giovanotti di Los Angeles. Si S tratta di lanciare a tutto gas due ; automobili	runa	contro	l’altra.	|
Quello che dei due conducenti al- ; l'ultimo	momento	si	spaventa	e	•
sterza evitando il cozzo;, si busca : l'appellativo di «fifone» e viene e- j vitato da tutti i coetanei	del quar-	{
tiere. Se ha	la ragazza,	questa lo	!
pianta.	;
In	questi	giorni,	scrivono	i giornali, il	«gioco» ha	visto pro-	$
tagonisti	una	vettura	col	solo conducente	e un’altra	c«n sette	S
giovani dentro. Le due macchine erano lanciate a 80 all’ora, e ! poiché nessuno ha voluto far la figura del «fifone», dai rottami • sono stati estratti due morti e sei feriti.	•
Combattenti della pace
Il giornale tedesco «Aufbad», che esce nel settore orientale di Berlino, annuncia che certo Muller è stato condannato a 6 mesi di detenzione per aver disturbato i giochi dei bambini nel suo quartiere.
La ragazzaglia progressista del quartiere aveva abbandonato i giochi capitalisti della «mosca cieca» e «guardie e ladri» per diventimi a
fare «i partigiani della pace» e i «difensori della Corea;».
Per quest’ultimo/ gioco ci voleva qualcuno che facesse la parte dell’avversario nella «guerra di Corea» e la scelta era caduta sul figlio del Muller. Passando per la strada, costui s’era accorto che gli stavano conciando male il ragazzo. Allora lo ha preso per mano e 1 ha condotto a casa. Tutto qui, uguale sei mesi di prigione.
BELGRADO — La Jugoslavia e gli Stati Uniti hanno firmato a Heidelberg un primo accordo concernente una commessa off-shore per l’ammontare di 5.390.000 dollari destinati alla produzione di munizioni.
II.
L’esperienza ha confermato che, in definitiva, la verità è più forte delia menzogna a condizione naturalmente che la prassi la comprovi ; a condizione, cioè, che la verità sia feffettivamente tale. L’esperienza ha dimostrato pure esser contrario ai principi fondamentali del socialismo non soltanto il servirsi di menzogne, calunnie e falsificazioni fra Isocialisti e comunisti nei loro rap-
GINEVRA — L’Organizzazione Sanitaria Mondiale delle Nazioni Unite (WHO) ha ammonito di recente che il più diffuso ricorso a trasfusioni di sangue, favorito dalla creazioni di «banche del sangue» in molti Paesi, ha acuito il problema dell’itterizia. Un decimo dei potenziali donatori di sangue dovrebbe venire scartato perchè col loro sangue possono trasmettere l’itterizia al ricevitore. Si tratta di individui che hanno avuto l’itterizia — epatite, come la chiamano i medici — ma che nessuna prova del sangue, .al momento attuale, è capace di individuare.
Gli esperti della WHO, che hanno- messo in guardia contro tale pericolo, manifestatosi già nei suoi effetti, suggeriscono che- il plasma secco venga preparato solo da unioni di 10 o 20 donazioni di sangue. In questo modo l’incidenza dell’infezione epatica raggiunge solo 1T% mentre dalle u-nioni di 250 o 300 donazioni l’incidenza è circa il 10%,
LONDRA — Ha atterrato allo aeroporto; di Notholt Peter Gluck-rnann, «l’aviatore solitario» il quale è giunto sul suolo inglese dopo avere attraversato l’Atlantico con un aèreo monomotore della potenza di 90 cavalli.
di Milovan Djilas
porti interni, quali combattenti per la democrazia e per il progresso dell’umanità in genere, ma che è contrario anche allo spirito del socialismo. Ciò naturalmente non significa che si debba esser sinceri con esso e palesargli ì segreti, non significa che non si debba trarlo in inganno, ma che non si deve accusare falsamente nemmeno il nemico; non si tratta del fatto che !a calunnia e la menzogna non possono diventare metodo e prassi delle forze socialiste sia sulla stampa e nei dibattiti orali, sia nelle- procedure giudiziaria e poliziesca, come pure, in genere, nella lotta politica e nelle relazioni interne ed estere, senza che sia messa in pericolo la propria esistenza e il proprio carattere socialista.
Il metodo della verità in ogni kaso, ossia il ripudio assoluto del principio che il fine giustifichi i inezzi, non è cosa nè facile, nè porta immediatamente -a dei risultati. Tuttavia soltanto questo metodo è veramente socialista e soltanto
dirittura al di sotto del comune concetto della morale degli uomini politici borghesi e feudali.
Il socialismo non aveva bisogno di porre in particolare rilievo i principi etici della sua prassi, poiché essi erano -insiti e riconosciuti ' tali nella sua stessa ideologia. Tuttavia, con lo sviluppo della prassi socialista proprio questi problemi cominciano a divenire essenziali. (Mi sono soffermato soltanto su uno di essi: il metodo della menzogna e il metodo della verità nella politica pome parte del problema della morale in politica, in genere, e nella politica socialista in particolare. Vi sono ancora molti problemi insoluti che bisognerebbe trattare sia in linea di -massima come nei dettagli ; come il problema della morale nella politica e, contemporaneamente anche della morale nella società in gemere. In ogni caso una cosa è esatta : quanto più l’azione è conseguente nel respingere i metodi amorali della menzogna e della calunnia nella politica, tanto più si trova su posizioni progredite e più democratiche. E, -appunto, uno dei criteri per determinare quanto sia e quan-
èsso può garantire alle forze socia-, .	,	,	...
liste e/comuniste risultati di carat-1 * ° stl!* diventando piu democratico tere socialista.	i0 svlluppo di una nazione, sara
senza dubbio offerto pure dall’ap-parire sempre più evidente dei principi morali anche nella prassi della lotta politica, e nella prassi dei suoi organi politici, statali e non, Cioè dei principi morali, già accettati dagli uomini ed ai quali si conformano nei loro rapporti reciproci.
Questa è una delle esperienze morali ricavate dalla lotta condotta nino ad oggi; esperienza di ecce-fcionale significato pratico e teorico. Per noi, piccolo paese socialista, essa riveste un significato quasi fatale e veramente vitale: sia come esperienza per il popolo, sia per il socialismo che per la democrazia. Essa costituisce, naturalmente, uno dei problemi essenziali tanto per il socialismo in genere quanto per il suo ulteriore sviluppo.
Il comp. Tito è per noi e per il resto del mondo un uomo di saldi principi e integrità morale nella lotta politica. La comparsa di una perso nalità'di tale levatura nella politica socialista è sopratutto importante perchè nell’URSS è stata demolita la figura della morale dell’uomo politico socialista, abbassandola ad-
TELESCRIVENTE
MATERIALE STRATEGICO
dirottato dall' Italia ai paesi d' oltre cortina
Sloveno perchè furono la punta rivoluzionaria della popolazione i-taliana che nel periodo più tragico della propria storia non esitò ad unire il proprio destino a quello dei popoli Jugoslavi risorti, guidati dall’eroico loro Partito comunista e dal compagno Tito.
Per il X anniversario della formazione delle brigate del litorale, è dovere di agni partigiano contribuire alla raccolta del materiale, squarci di diari, fotografie e ricordi che il nastro giornale si impegna di pubblicare settimanalmente ~ cino al 5 settembre.
ni. a.
Un nuovo scandalo si è aggiunto in questi giorni al poco pulito curriculum vitae dei circoli copm-merciali ed industriali italiani. Si tratta questa volta di un clamoroso scandalo di portata internazionale, che ha condotto alla scoperta della più gigantesca operazione di contrabbando del dopoguerra.
In seguito alla segnalazione della polizia, che era venuta a conoscenza di un traffico clandestino di ma-feriali strategici con i paesi comin-formisti, fu intensificato il controllo ai posti di confine. Vennero così scoperti vari quantitativi di alluminio, uraniof tungsteno, e varie leghe di materiali speciali, edate-net-doppio fondo di alcuni carri merci. Cinque settimane addietro due individui vennero arrestati a Milano. Fu il primo atto dell’azione di polizia che ha condotto alla scoperta del gigantesco traffico dei materiali strategici. Nei giqrni successivi, vennero arrestati due nosi industriali di Torino e tre commercianti di Milano. Continuando le indagini, i latti che venivano alla luce ingigantivano sempre più. Si comprese che si trattava di una vasta e potente organizzazione internazionale con ramificazioni in tutta Italia,
Il compitò dell'organizzazione consisteva nel procurarsi false licenze d’importazioni di materiali pregiati interessanti il riarmo dell’Europa occidentale, dando alle merci una destinazione verso i paesi cominformisti.
Il danno economico pari al valore delle merci contrabbandate è di oltre 40 miliardi di lire. Molto più notevole è però il danno provocato dalla mancata disponibilità dei metalli, tutti di interesse strategico.
Naturalmente un’organizzazione del genere richiedeva un numero assai elevato di componenti. Gli attuali arrestati non sarebbero che alcune delle piccole pedine di essa. Secondo alcuni giornali italiani, i trafficanti farebbero addirittura parte di una vasta rete spionistica al servizio di Mosca. E’ certo ad o-gni modo che varie personalità del mondo industriale e finanziario italiano e non solò italiano, sono implicate nella losca faccenda e le indagini, se saranno condotte con la dovuta serietà sino in fondo, potranno riservare delle clamorose sorprese.
GLI EDIFICI SCOLASTICI in Italia settentrionale
Nel quadro della crisi edilizia in Italia, una particolare considerazione merita, per ia sua eccezionale gravità, la deficenza degli edifici scolastici. Per l’attuale popolazione scolastica elementare della Repubblica occorrono 157 mila 148 aule. Ne esistano solamente 93.300. Per gli studenti delle scuole medie di istruzione classica, scientifica, magistrale, tecnica ed artistica occorrono 48.680 aule. Ve ne ora solamente 37.680. Tra quelle mancanti, più di sette mila riguardano la scuola media e i corsi delle scuole d’avviamentò che rientrano nel gruppo dell’istruzione obbligatoria.
La gravità di questa situazione, che si ripercuote naturalmente sull’insegnamento, risulta ancora più evidente se si aggiunge che tra le aule disponibili oltre 32. mila, con cen. tinaia di migliaia di alunni, sono adattate in ex stalle, ex soffitte, ex magazzini, ex grotte ed ex osterie.
E’ nota la gravità dell’attuale situazione dell’edilizia scolastica nell'Italia meridionale. Meno noto è invece che questa situazione non è affatto migliore nell’Italia settentrionale. Ecco alcuni dati, forniti da fonte italiana. Nella sola provincia di Venezia mancano 1.178 aule pari al 45 per cento del neces-
sario, nella provincia di Forlì 939 aule pari ad oltre il 45 per cento dell’indispensabile. Naturalmente la crisi è più seria nei comuni più poveri, dato che la seduzione dei problemi scolastici è affidata agli enti locali. Il governo praticamente se ne disinteressa. In Piemonte occorrono altre 748 aule, in Lombardia 2.232, nel Veneto ben 4.620. Queste cifre si riferiscono soltanto alle scuole elementari.
Complessivamente nell’Italia settentrionale, che ha una popolazione
scolastica elementare di oltre
I.	700.000 alunni, la situazione è la seguente: 41 mila aule adatte,
II.	700 adattate1, cioè improvvisate, spesso soltanto su iniziativa dei singoli insegnanti, nelle ex soffitte ed ex osterie di cui abbiamo parlato prima, ed infine altre 15 mila circa mancanti. Va aggiunto inoltre che l’incuria delle autorità preposte alla pubblica istruzione è tale che in vari piccoli centri ricostruiti dopo la guerra, ci si è semplicemente dimenticati dell’edificio scolastico.
Pronti? Partenza! Ma non si tratta di una gara: questi marinai lavano il ponte di una nave con una speciale macchina Inglese
BERLINO — Secondo dichiarazioni di profughi dall’est,, solo 11 5% delle costruzioni navali della Germania Orientale viene destinato all’esportazione commertiale (si tratta di piccolo naviglio per la Romania e la Polonia) mentre il 25% è per la Marina della Polizia Popolare della Zona Sovietica e il 70% va alla Russia in conto riparazioni. Non risulta sugli scali alcuna nave per la flotta mercantile della Germania Orientale, mentre a Warnemunde 10.000 lavoratori navali stanno costruendo naviglio per il traffico russo sul Volga, e riparando quattro navi da carico sovietiche. Per il corrente anno l’Unione Sovietica ha aumentato del 15% le richieste ai cantieri della Germania Orientale in conto riparazioni.
* * *
LONDRA — Il più potente faro del mondo per la navigazione marittima, con un massimo di 5,560.000 candele internazionali, è stato costruito ed installato da una Società britannica sul batello-faro americano «Ambrose» tornato recentemente alla sua base, ad una cinquantina dii chilometri da New York, dopo essere stato sottoposto a verifiche e a opere di riallestimento da parte del Servizio Guardia-coste degli Stati Uniti.
11 nuovo faro è stato costruito in Gran Bretagna ed è il risultato di una stretta collaborazione tra ingegneri americani ed ing’esi.
PARIGI — L’UNESCO ha raccomandato alle 66 Nazioni aderenti alTOrganizzazione l’adozione di un sistema per facilitare il passaggio attraverso le frontiere doganali degli strumenti scientifici di misura. L’UNESCO ha proposto all’uopo l’applicazione di una scritta Internazionale riconosciuta, «ATTENZIONE»: Strumenti di misurazione delicati» sui pacchi spediti da o destinati a laboratori autorizzati. Oiò assicurerebbe ai medesimi un trattamento speciale per evitare, per quanto possibile, danni e ritardi nelle consegne. I colli verrebbero esanimati nei laboratori mittenti e in quelli destinatari piuttosto che nei depositi doganali.
DALLE PAGINE DI UNO «STORICO» DEL FASCISMO IN ISTRIA
La civiltà dei Turiddu
In qualche angoluccio dTtalia, oppure a Trieste, cioè a quattro passi da noi, vivrà forse ancora un certo Domenico Costantino e, naturalmente, vivrà della professione di «profugo giuliano» intento a fornire dati sulla «italianità dellTstria e del Quarnero», nonché a radunare studentelli per manifestazioni irredentiste, o fasciste che dir si voglia. Il tutto per «passare alla storia». In verità di passare alla storia il nostro Domenico ne ebbe sempre una gran voglia, certo molta di più di quella di studiare o lavorare. Difatti la smania delle grandi cose fece si che il Domeni-fco, nel 1919, da quel di Catania, si avviasse alla volta di Fiume dove lo attirava l’avventura dannunziana. Però, come fu e come non fu, giunto ad Abbazia, il Domenico trovò bello il luogo e vi si stabili. Anzi, colme accadeva per gente di quel genere, vi si fece un comodo nido al quale chiamò amici e parenti dalla lontana Catania.
Tra Abbazia e Volosca il nostro ineffabile Domenico — con ì ausilio dei «turiddi» accorsi al richiamo — entrò nella storia come «apportatore di civiltà». Fece quel Che solo sapeva fare; lo squadrista. Dopo aver «tanto lavorato», poiché la storia poteva anche non accorgersi di lui, Domenico, attorno al 1936, scrisse un aureo libretto di ben 104 pagine e l’intitolò «Abbazia e la Riviera nella prima ora» ; sottotitolo: «Memorie di uno squadrista».
Per dimostrare quanto eroismo occorresse ad un catanese nel 1919 per stabilirsi ad Abbazia, il libro incominciai col mettere bene in chiaro che «allora una numerosa accozzaglia di slavo-comunisti abitava Abbazia, Volosca e dintorni e bisognava perciò rincuorare gli italiani, pochi allora in confronto dell’elemento croato ...» Ma sopratutto «far comprendere anche alle teste più dure che ora ad Abbazia
comandava soltanto ITtalià. Cioè Domenico e soci. Per ovviare «alle inferiorità degli italiani di fronte agli stranieri croati che popolavano la riviera», Domenico invitò alla Bacchia di Abbazia ancora nuovi «Turridu» e iscrittosi al fascio, si fece squadrista. Anzi squadrista e poeta ufficiale della squadra di a-
Zione di Volosca per la quale compose «L’Inno di battaglia» che ne racchiudeva il programma nelle Strofe immortali:
Eia Eia, per il fascio alala per i schiavi e comunisti pugnalate e bombe a man!
E iniziò, il nostro Domenico, a partecipare alle azioni civlthzzatrici che dovevano tramandarlo alla storia: «La prima azione svolta dalla squadra si compendiò in una piccola lezioncina ai signori croati di Volosca e Abbazia...» Pensate che i croati avevano osato, «provocatoriamente», organizzare nel gennaio del 1921 una propria festa da ballo. Il fiero Domenico, con il suo co-
mandante ed accoliti, si precipitò a Civilizzare i croati i quali (insolenti ) vedendo invadere la sale dai fascisti «vollero opporsi gridando al sopruso ed alla violenza. La discussione fu breve, volarono alcuni solennissimi cazzotti e la sale fu nostra ! » scrive Domenico. Però alcuni fascisti restarono segnati, in quanto gli screanzati croati avevano osato difendersi anche se impreparati a tali prove di civiltà ...
Dopo questa azione Domenico e soci si dettero alla ricerca di altre «provocazioni da rintuzzare». E di provocazione ve ne era una molto grave. Leggiamo nell’aureo libretto di Domenico: «Per una vecchia concessione carpita dai croati a chissà quale pontefice — non certo di sentimenti italiani — fu accordata al clero del duomo di Volosca e della chiesa di Abbazia la facoltà di officiare, in tutto e per tutto, nella lingua croata: messe, prediche, matrimoni, funerali, tutto era croato! Le chiese venivano cosi giornalmente contaminate dall'eco del ddlce «Ja!» Nello stato di coìse ciò costituiva la più raffinata provocazione... Per fortuna un disgustoso incidente avvenuto jnella chiesa di Abbazia doveva affrettare la necessaria ricoordinazione. Tre fascisti trovandosi a passare, per una piccola perlustrazione, una domenica mattina di fronte alla chiesa, notarono che all’albo esposto fuori della chiesa stessa era (appuntato un pezzo di carta che diceva come alle ore undici si sarebbe tenuta una funzione croata. Avvicinato il sacerdote gli facemmo ben capire che se voleva dire messa e predica doveva farlo nella lingua dello stato italiano che per grazia di Dio, e volontà delle sue baionette, già comandava in queste terre».
Poiché il governo italiano aveva t?ià sostituito! il prete croato con uno italiano «l’invito» dei fascisti fu accolto e don Cauzzi officiò in italiano.	(Continua)
I RISULTATI
O.UAI.IFICAZIONI I
ODRED — BORAC
Budućnost — Radn'čki
LEGA
)
2-0
1-2
QUALIFICAZIONI II LEGA
Branik — Željezničar	0-3
LoVčen — Napredak	1-0
Šibenik — Tekstilac	2-0
Mačva — Rabotnik	3-2
LE PARTITE DI DOMENICA ELIMINATORIE COPPA JUGOSLAVIA Aurora — Proleter Jadran — Stella Rossa Saline — Pirano Šmarje — Isola Buie — Momiano Um ago — Odred Riposa il Verteneglio
L'attività preparatoria per il trofeo „La Nostra Lotta"
Oltre 80.000 persone a Preiuka
Fra i pescatori il nerbo Vittoria di Pagani nelle 125 e 500 cmc
% • ■ • ■	© «»   _   • m *  • „„„TTT,,, „„ „	-, ,, T> ,,
dei „tritoni" capodistriani
Archie Moore ?i è riconfermato, il 25 giugno, il miglior pii «rii al ore ira i pesi medio-maissimi, battendo ai punti, dopo quindici dure riprese, Joey Maxim.
Si appro.~siuia hi data della gara natatoria per ì assegnazione del trofeo offerto in palio dalla nostra redazione.
I	preparativi vengono intanto condotti con a hier i t à d a ,part e d egli orga -nizizatori. A Isola si stanno allestendo
COPPA JUGOSLAVIA
Domenica l’inizio delle eliminatorie
Domenica prossima, avranno inizio nella nostra zona gli incontri calcistici per la «Coppa Jugoslavia». Parteciperanno alle competizioni 13 squadre, suddivise in tre giorni, precisamente: girone nord con 4 squadre: Aurora, Proleter, Jadran e .Stella Rossa; girone di Pirano: Sailine, Pirano, Isola e Šmarje; girone hu-iese: Buie, Momiano, Umago Odred e Verteneglio.
Le gare si svolgeranno ad alimi-nazione diretta ed avranno inizio alle ore 17. In caso di parità, dopo lo svolgimento dei tempi supplementari, verranno tirati cinque calci di rigore per parte.
II	finalista della zona si incontrerà con una squadra che partecipa al campionato repiulbiblicano della Sio-
le zatter * per la partenza ed il viraggio ; corsie, giurì, ed organizzazione tecnica incombono alla direzione dell’Aurora, la quale però non ci ha ancora comunicato nulla in proposito.
A iCapodistria i nuotatori si preparano. Per il Partizan vedremo scendere in gara nei 100 m a stile libero il giovane quanto valente Vatovec Jvo di Semedeli a, già ben piazzato in una competizione natatoria disputata a Capodistria.
Il nerbo dei «tritoni)) capodistriani sarà formato da pescatori, che da veri lupi di mare, si troveranno a loro .agio nel liquido elemento. Quali siano i tempi e le misure riho essi ottengono nelle prove non sappiamo. Certo è dhe il popolare «Jack», ha dei buoni propositi nel mentre sta allenandosi.
A Umago, il locale circolo sportivo intenderebbe far scendere nell’agone una nuotatrice di origine fiumana, dalla quale i dirigenti si at-
tendono cose egregie. Uin altro elemento su cui gli umaghesi contano per aggiudicarsi la categoria dei 100 m a stile libero, è Rose Giulio, ohe, anni addietro, ha coperto la distanza in un minuto e qua lohe secondo.
A loro volta i eittanovesi parteciperanno alla competizione natatoria con elementi giovani, ma promettenti.
1 ,p ir arnesi sono intenzionati di leggimi icarsi le competizioni per juniores-
Uno dei primi enti a contribuire finanzia ri amen te alla riuscita della manifestazione e perciò alTinere-demento del nuoto nella nostra zona, è stata «L’assicura trice Triestina» di Pirano, i cui dirigenti hanno destinato quale contributo alla gara la somma di 3 mila din, dimostrando grande comprensione per lo sport. Siamo certi che altre aziende ed enti seguiranno ben presto l’esemjpio, a tutto vantaggio dello sport popolare.
Al Vela club di Capodistria il titolo repubblicano
La
corsa
auto mo ciclistica : Capodistria - Portorose
Vince Hans Krammer
alla media oraria di 128 km.
Si è conclusa venerdì scorso ad Abbazia la gara di regolarità attraverso la Slovenia e la Croazia, alla quale hanno partecipato automobilisti e motociclisti di varie nazioni. I concorrenti seguivano due direttrici di marcia e precisamente: Lubiana - Kranj - Kamnik - Lubiana -' Capo-distria e Zagabria-tNovo Mesto-Lu-biana - Novo mesto - Delnice-Fiume -Capodistria per complessivi 520 km.
La lotta per il primo posto si è ristretta, dopo la prima giornata, a due concorrenti e precisamente ad Hans Krammer di Graz, ed al bavarese conte Heinrich Von der Muelle, ehe avevano totalizzato il miglior punteggio senza incorrere in penalizzazione di sorta.
La parte più interessante del raid la si è avuta con l’efifettuazione della gara di velocità a cronometro : Ca-podistria-Portorose, vinta dal già citato Hans Krammer, ribe montato su PUCH 250 ce/, ha compiuto il percorso alla media di 128. L austriaco in tal modo ha conquistato un largo vantaggio di punti che gli ha permesso di vincere indisturbato la gara.
Secondo si è piazzato il conte tedesco che, pilotando la sua Bagnart, ha coperto il tragitto a 126 di media. Terzo classificato, Karl Zoeliner di Graz, su Pinoli, a 113.700 km
orari; quarto il berlinese Frane Keller, alla stessa velocità.
Il noto corridore Dnsan Malerie di Lubiana, che guidava una Porsche, si è classificato quinto. La sua velocità era di HO chilometri all’ora. Seguono altri tre concorrenti di Tržič con i motocarrozzini BMW, indi gli altri.
Dopo la nota polemica fra Alfredo Binda, commissario tecnico della Federazione ciclistica italiana e Fausto Coppi e la sua casa Bianchi, TUVI, ha diramato l’elenco dei componenti la squadra italiana al 40.0 «Tour de France», che inizia il 3 luglio a Strasburgo, e termina
il 26 luglio a Parigi.
Per il rifiuto di Coppi di partecipare al Tour, il capitano della squadra sarà Bartali. Gli altri corridori sono: Magni, Astma, Minardi, Baroni, Corrieri. Isotti, Rossello, Drei, Grosso.
Il 24, giugno si è concluso il Giro della Svizzera eoi trionfo di Hugo Koblet (ìSvizzerg). Al secondo pesto si è piazzato Scbaer (Sviz.). Lo seguono Barozzi (It.), Clerici (It.), Fornara, Defilippiis, Zampimi.
Sabato e domenica scorsa, vele sul mare uril golfo di Capodistria. Dif-fatti si stavano svolgendo le regate valevoli per l’aggiudicazione del ti-tolo repubblicano della Slovenia.
Nella regata di sabato, i velisti di Lubiana avevano la meglio su quelli di Maribor e si qualificavano così per la finale, da disputarsi con il Vela Club di Capodistria.
Con un tempo magnifico e condizioni ideali di mare e di vento, spirava infittii una fresca brezza di maestrale, le imbarcazioni delle due opposte società hanno preso il largo. La regata si svolgeva su due prove. Nel]a prima, il beccaccino «Perla» riusciva, con una elegante bordata, a portarsi in testa mantenendosi sino alla fine. Seguiva a 20” «iNemihoi», poi «I Maggio». Al V e VI posto erano le imbarcazioni della T. P. di Lubiana.
A sua volta, Zetto Giovanni su «Isola», vinceva la II prova, mentre seguivano nell’ordine «Perla», «Nembo», «I Maggio», ((Pioniere».
In base al punteggio ottenuto in tutti i giri delle due prove, risultava vincente del titolo repubblicano, come singolo* 1 2 3 * 1 * il, J’imbarcazrione «Isola», timoniere Zetto Giovanni, coti alla scotta Norbedo Pino. Secondo si classificava il beccaccino «I Maggio» la cui barra del timone era tenuta da Busa ni Fausto. Terzo «Il Pioniere», al timone Bagió Mirko.
Il Vela Club di Capodistria vinceva meritatamente il campionato repubblicano.
La premiazióne è stata effettuata a S. Nicolò, alla presenza dei dirigenti la federazione repubblicana della vela. Alla società vincente è stata consegnata una artistica coppa in bronzo, raffigurante un timoniere, mentre a Zetto Giovanni veniva consegnato un bell’orologio ila polso.
• A fine regata, abbiamo interrogato
il direttore sportivo del Vela Club, Zucca Giovanni, il quale ci ha detto fra l’altro: «Abbiamo dinanzi a noi nel pròssimo mese un’intensa attività. Quasi ogni domenica saremo in trasferta. Il g. 12 parteciperemo-alla regata intern azi ole di Pola, siamo invitati a Vinodol. Dal 28 al 31 luglio a Crikvenica si disputeranno le prove per il campionato federale*. Credo che anche questa volta le nostre imbarcazione si faranno onore.
C e però un inconveniente. Gli, organi della sezione confinaria al posto di blocco del porto di Capodistria frappongono troppe lungaggini, prima di concedere il permesso ai nostri velisti di uscire. Ci vorrebbe più spigliatezza e comprensione, altrimenti i nostri allenamenti risultano ostacolati)).
PRELUKA, 27 Sette stendardi garriscono al vento. Sono le bandiere dei centauri e piloti rappresentanti di altrettante nazioni che partecipano al IV circuito internazionale di Preiuka. A man mano che si avvicinano le ore 16.30, inizio delle gare, una grande folla si infittisse ai bordi della strada. Alla partenza del 125 ce. 12 macchine prendono il via. Come un bolide, scatta Pagani e ai porta in testa, guadagnando di giro in giro numerosi secondi. Vengono doppiati Klacher, Mraoh, Oblak. Il vincitore, cioè Pagani, mantiene il vantaggio sino alla fimi Mentre il dueljo tra Vaifro e Mayer si conclude (hai la vittoria del secondo.
Sono iin gara le automobili fino ai 1100 «oc. Sette partenti, gara incolore e priva di emozioni. Keber dirige, ma, al l’ultimo giro, la sua macchina subisce un guasto, e il triestino Ostrouski passa per primo il traguardo, seguito da Saletnik e da Ca-rapiìC.	^
Prendono quindi il via i Sidecars sino ai 600 oc. Lo svizzero Benz passa immediatamente in testa, mantenendo il suo vantaggio sino alla fine.
Nelle 250 oc. 18 corridori si presentano allo stard. Al primo giro, è in testa un gruppo composto da: Trellu, iMusy, Mayer, Baviera, Ma-elli M ilovancev, Milenkovič e Snja-ric. Quindi il comando viene preso da Musy che compie il primo giro in 3’16”, ma Marelli, con uno spet-taicoloso inseguimento, si porta nuovamente a ridosso dello svizzero. II duello fra questi due centauri rimane incerto sino al sesto giro, quando Uitaliano riesce a sorpassare lo svizzero distanziandolo di xm paio di secondi. Il vantaggio di Marelli aumenta di giro in giro. La sua è una marcia di avvicinamento alla vittoria. Nessuno _più toglie 1 alloro al vincitore che stabilisce sul circuito il nuovo primato della categoria.
Nella seconda giornata hanno assistito alla competizione oltre 80 mila spettatori, giunti con ogni mezzo dalla Slovenia, Croazia, Serbia e dal
TLT.
La Regata internazionale sul Danubio
Secondo a Vienna l’otto con“isolano
Affermazione dei ciclisti della «Proleter» in Austria
Nei giorni di' sabato e dofftenica, a Klagenfurt, in Austria, si è svolto un doppio confronto ciclistico fra le rappresentative della Slovenia e dell’alta Carinzia. Nella squadra slovena erano inclusi i migliori ciclisti delle società affiliate a questa Federazione, fra i quali: Apollonio e Brajnik del «Proloter» di Capodistria e Bonin del «Saline.»
t
Nella giornata di sabato i concorrenti, 13 per parte, si sono misurati in un circuito, nel centro di Klagenfurt per un totale di 60 giri pari a km. 50. All’inizio tutto appariva promettente per gli atleti della Slovenia, ma in seguito una serie di incidenti imprevisti toglieva della lotta per le piazze d’onore i migliori. Dapprima erano Grajzei e Leben, venuti a collisione, poi Brajnik, ohe conduceva la gara con 3 punti di vantaggio sul diretto concorrente Gasser, vincendo la volata del 20 giro, rompeva il canotto della sella e, per le riparazioni perdeva un giro. Malgrado tutto ciò, con l’aggiunta di una foratura di Apollonio, la squadra della Slovenia terminava la gara con sette punti di vantaggio.
L’indomani, domenica, la gara su strada si è svolta lungo un percorso di 120. km., da Klagenfurt a Wollsperg e viceversa. I nostri ciclisti hanno imposto già all’inizio un ritmo indiavolato ad oltre 40 di media, cosicché i meno preparati cedevano di schianto alle prime difficoltà del percorso. Sulla dura salita, a circa 50 km. dalla partenza, si formava in testa un gruppetto di sette corridori: Brajnik, Grajzer, Leben, Blažun, Podmil-ščak, Apollonio e l’austriaco Gasser. Questo gruppetto continuava ad andatura sostenuta sino ai piedi della salita, nel ritorno. Qui cedeva Gasser, ormai esausto. Dopo venivano staccati pure Podmilščak e Apollonio, cosicché in testa restava un quartetto che, prima di raggiungere la cima, si riduceva a Brajnik e Grajzer. La vittoria alla rappresentativa della Slovenia non poteva ormai sfuggire, dato il vantaggio acquistato dai fuggitivi. Ad una ventina di km. dall’arrivo, Brajnik forzava l’andatura piantando in asso pure Grajzer, e vinceva così la corsia con un notevole vantaggio. Passavano jftù
di cinque minuti prima che il secondo .concorrente tagliasse il traguardo. Il primo degli austriaci si piazzava appena al settimo posto, in ritardo di 21’ sul vincitore.
Con questa vittoria Brajnik ha dimostrato di trovarsi in piena forma, meritando di essere incluso nella rappresentativa jugoslava che si porterà in Austria e nel Lussemburgo.
Apollonio non è ancora nella forma migliore, mentre Bonin è stato bersagliato dalla più nera sfor-
tuna. Infatti ha forato due gomme e rotto la forcella.
L’incontro fra le due rappresentative è terminato con la vittoria della Slovenia per 370 a 303.
Classifica individiale: 1) BRAJNIK ORESTE, Slovenia che ha compiuto i 120 km. del percorso in 3 ore 21’; Grajzer, S. a 5’05”; 3) Leben, S. ; 4) Blažun, S.; 5. Podmilščak, S.; 6) Apollonio*. S.; 7) Gasser, Austria; 8) Milchinschy, A.; 9) Schratt, A.; 10) Polak, S.; 19) Bonin.
J»
Chi non ridarci a il «bel Danubio* blu», eternato neirindimenticabile valzer omonimo, del grande Strauss?
Sulle glauche onde di questo fiume, a Vienna, sabato e domenica .scorsa, si sono dati convegno gli
f.rmi di tre nazioni per partecipare iella quinta regata internazionale, cioè i rematori della Germania occidentale, dell’Austria e della Juro,slavia. Nell’orgamco di questi ultimi era incluso pure l’«Otto con» «Ièlla «G. Delise» di Isola, già detentore della Coppa messa in palio dalla «Wiener Verein».
Nella gara dei «quattro con», l’armo viennese si è imposto ;su quello del KRKA di Sebenico. Il percorso -dii regata (2000 m) è stato effettualo dai vincitori nel tempo di 6’58”, ,U migliore ottenuto in tutte le cin-f;ue edizioni precedenti.
Vivo l’interesse per la regata dei «otto con». Grandi favoriti gli isolani, che in allenamento, hanno superato il percorso di regata in 6T8’’. Tutti i concorrenti pronosticavano la vittoria del «G. Delise», ma al traguardo, per un soffio, è giunta prima l’imbarcazione del «Berliner Regata verein», seguita dagli isolani, mentre gli austriaci giungevano distaccati per oltre una lunghezza.
Vittoria dei «quattro senza» di Zagabria, nella ;sua categoria. Alla fine della regata, un grande nervosismo regnava fra gli isolani che, a ragion veduta si ritenevano danneggiati dagli organizzatori.
Abbiamo colto l’occasione per in-
tervistare . l’aocampagnatore živec žarko, il quale òi ha dichiarato quanto segue : «L'accoglienza degli organizzatori è stata ottima ed i nostri rematori sono rimasti molto soddisfatti. Ciò che invece ha disgustato ed a cui va attribuita la causa principale della nostra sconfitta, è stato il palese favoritismo dagli organizzazioni per i rematori di Berlino Ovest, ai quali, nonostante la promessa fatta a noi in precedenza, venne assegnato l'armo con il quale vincemmo la regata del 1952. I-noltre, mezz’ora prima della regata, ci furono tolti i remi provati in allenamento e consegnati altri, non corrispondenti ai nostri scalini, a-dattati per vogate corte e rapide, cioè remi a pala stretta, mentre i nostri rematori sono abituati con quelli a pala larga, per vogate lunghe e lente.
I percorsi di regate erano stabiliti in precedenza. A noi era stato assegnato il secondo, invece àll’ultimo momento fummo spostati in coda. Siccome il fiume forma un gomito proprio nel tratto assegnatoci, la nostra imbarcazione ha percorso un centinaio di metri di più degli altri due armi. Infine devo aggiungere che i tedeschi, per ben due volte si hanno tagliato il percorso, impedendoci di passare in testa. La giuria, avvertita del fatto dagli i-►pettori di regata, non. ha preso alcuna deliberazione al riguardo. Più sfortunati di così non potevamo essere».
Nelle 350, Hollaus prendeva ini-med 1 al aulente il comando precedendo Zegliinig e Marelli, parlilo in ritardo per cattivo fumasi on amento del motore. La situazione non mutava sino al quarto giro, quando Marcili, pur pilotando una Guzzi 250, riusciva, dopo un tenace inseguimento, a insediarsi ai II posto.
La gara più interessante è stata quella delle 500 ce. nella quale l’attore principale è stato l’italiano Eri-ni, che ha condotto la competizione fino al 13 giro, con un vantaggio di 8" su Pagani. Però Brini, per il cattivo funzionamento del magnete, doveva ritirarsi a metà giro, lasciando via libera al compatriota Pagani òhe sì aggiudicava facilmente la vittoria.
I centauri jugoslavi, pur essendo dotati di macchine nettamente inferiori a quelle avversarie, hanno condotto magnifiche prove, conquistando due piazze d’onore per inerito di Smaider e Vukovič e piazzandosi in u mentalissimo 3 posto, per merito di Levarvja nei 350 ec.
La gara è stata funestata da un incidente. Infatti nel primo giro della cat. sidecar oltre i 600 oc. non giungeva al traguardo la macchina numero 104 guidata dallo sloveno Miklavčič. iS è saputo poi che il sidecar è andato a cozzare in curva contro le rocce per cui Miklavčič riportava la frattura della base cranica e la rottura di una gamba. Il suo partner Steflè, a sua volta, rimaneva leggermente ferito.
I. giornata
MOTOCICLETTE CATEGORIA 125
CMC:
1. Nello Pagani (Italia) su MV ohe copre i IO giri del percorso, pari a kim 60, in 36’ 16” 9 alla media oraria di km. 99,200; 2. Mayer (Austria); 3. Vaifro (Argentina), il giro più veloce a Pagani in 3, 12” 4, alia media di km. 112,250, nuovo primato della categoria.
AUTOMOBILI FINO A 1100 CMC: 1. Ostrouski (TlLT) su Fiat che copre i 10 giri del percorso, pari a km. 60 in 40’ 15” 4, alla media orari ra di km. 89,400; 2. Saletnik (Croazia); 3. Carapie (Sertbia).
Giro più veloce di Keber (Croazia) in 3’ 57” 9, alla media di km. 91,550.
SIDECARS PINO A 600 CMC:
1. Benz (Svizzera), su Guzzi, ohe capre i 10 giri del percorso, pari a km. 60 in 36’ 23” 8, alla media oraria di km. 98,900; 2. Pongratz (Austria); 3. Barbarič (Serbia); 4. liek-scihlager (Austria).
Giro piu veloce di Pongratz in 3 36” 8, alla media di km. 100,050.
MOTOCICLETTE CATEGORIA 250 CMC:
1. Marelli (Italia) su Guzzi, ehe copre i 12 giri del percorso, pari a km. 72, in 39’ 13” 4, alla media oraria di km. 110,154; 2. Musy (Svizzera); 3. Mayer (Austria); 4. Trella (Austria); 5. Baviera (Austria).
Giro più veloce di Marelli In 3 08” 4, alla media oraria di km. 114,850, nuovo primato della categoria.
IL giornata
SIDECARS OLTRE I 600 CMC:
1. Koch (Germania) su DKW che percorre i 60 km. in 36 5	4 alla
media oraria di km;. 99.750; 2. Šnajder (Croazia)); 3. Vidič (Serbia su DKW. Giro più veloce: Koch in 3 27”, alla media oraria di 104,350.
MOTO CATEGORIA 350 CMC:
1. Hollaus (Austria) su Norton, che copre i 15 giri del percorso, pari a km. 90, in 48’ 59” 5, alla media di km. J 10,201); 2. Marelli (Italia); 3. Vechlimz (Austria). Giro più veloce di Hollaus in 3’ 13” 2, alla media di km. 110,800.
AUTOMOBILI OLTRE 1100 CMC: 1. Koresc.h (Austria) su «Verità»», che capre i 60 km in 33 48	9, alla
media oraria di km. 106, 450; N. Vukovič (Serbia) su Jaguar; 3. Božič (Serbia). Giro più veloce di Ko-resoh in 3’ 20” 4. media oraria km. 109,900.
MOTOCICLETTE CATEGORIA 500 CMC:
1. Pagani (Italia) su Gilera, che capre i 15 giri del percorso, pari a km. 90 in 46 18 8, alla media ora-ria di km. 115,150; 2. Gerber (Svizzera); 3. Leva)a (Serbia). Giro più veloce ili Pagani in3’ 2” 2. media oraria km. 118,550.
NOTIZIE BREVI
La squadra Nazionale maschile di pallavolo degli USA ha concordato ana tournée in Europa dove arriverà il 20 agosto. Sarà dii passaggio a Trieste il 22 agosto per recarsi in Jugoslavia. Do,po gli incontri con la Jugoslavia, ]a Grecia p l’Italia, «ni -primi di setteimihre 'proseguirà per Tunisi.
XXX
Venerdì scorso la Triestina ha ceduto Boccolo al Torino per 25 mil io-ni. Kalmi è partito iper la Francia diretto a Roulbaix, la cui squadra locale intenderebbe acquistarlo. Sono in corso trattative tra i dirigenti alabardati e Lido Rossetti del Genca. Da venerdì il nuovo allenatore della Triestina è Rocco, sostituendo il dimissionario Peraazolo.
XXX
La squadra fiumana di vaterpolo, «Primorie» ha disputato in Italia due incontri col campione italiano di vaterpolo «Rari Nantes» di Ca-mogli. Il primo incontro è stato vinto /dalia Bari Nantes iper 6:5, il secondo idal Primorje per 3:2.
XXX
Nei giorni scorsi si soino disputate varie riunioni di atletica leggera. Ecco alcuni tra j migliori risultati: a Bruxelles: Mimoun (Francia) ha corso i 5000 metri in 14’08"4; Mens (Belgio) gli 800 metri in l’48”8. A Stoccolma i 1500 metri sono stati vinti da K a risso n {Svezia) in 3’46’*4.
XXX
La squadra idi basket del Villeur-banne efiféltuerà urna tournée in Jugoslavia dove avrà una serie di incontri a Belgrado, Zagabria, Lubiana dal 2 al 12 settembre. Successivamente i cestisti francesi si sposteranno in Italia per disputare una partila a Venezia,
La squadra brasiliana della Juventus di San Paolo in un incontro svoltosi con la Stella Rossa di Belgrado il 26 giugno a Belgrado, ha pareggiato per 0:0. La Juventus di San Paolo affronterà probabilmente nei prossimi giorni a Zagabria la Dinamo.
AVVISO AI LETTORI Rimandiamo al prossimo numero la pubblicazione della IV puntata delle avventure di Gordon Flash.
PRESENTAZIONE DI CANI AMMAESTRATI
Il club cinofilo di cani sportivi di Lobi ama presenterà nel distretto di Capodistria nna serie di interessanti sipettaeoli, nei quali la parte di primi attori sara sostenuta dai bravassi-mi cani ammaestrati ohe compieranno una iserie di esercizi e igare.
Il programma è il seguente:
Capodistria 4 luglio alle ore 18 stadio «I Maggio».
■Portorose — 5 luglio alle ore 9 nello spiazzo presso il bar «Jadran»,
Isola — 51uiglio alle ore 11,30 — nel campo sportivo.
S. Nicolò — 5 luglio alle ore 16 — nel campo sportivo.
Gli spettacoli hanno un carattere propagandistico per lo sviluppo del-la cinologia. Sarà in scena pure il cane «Brana» che i lettori conosce-ranno certamente per averlo visto, nel film «Kekec».
Direttore responsabile CLEMENTE SABATI
Slam palo presso lo stabil, tipograf. «JADRAN» Capodistria Pubblicazione autorizzata
(Continua dalla I dei
pagina) successi più
Questi alcuni significativi.
Il ruolo dell’U. S. però non consiste unicamente nel seguire e registrare gli avvenimenti interni ed esteri. Essa consiste sopratutto nell’indirizzare e nel dirigere le masse nella lotta per i rapporti socialisti che poggiano — come dice il comp. Kardelj — «sulla proprietà sociale dei mezzi di produzione e sulla trasformazione demo-cratica e socialista della piccola produzione individuale dei beni e cioè :
1)	L’Un. S. è, per ie masse, una pubblica libera tribuna della politica e del pensiero socialista, la forma organizzativa di una libera competizione delle opinioni su base socialista in genere.
2)	L’U. S. deve divenire la base politica per tutti gli organi dell’autogoverno statale e sociale: così questi organi saranno, in una larga discussione e critica, sotto il continuo controllo delle masse.
3)	L’U. S. deve essere sufficente-mente ampia nella sua piattaforma politica per rendere possibile la collaborazione ad ogni cittadino che si comporti onestamente verso la società e accetti le concezioni generali del socialismo, senza riguardo alle divergenze di opinioni ideologiche e altre.
4 ) L’U. S„ per i suoi metodi di lavoro) deve agire come parlamento generale del popolo, che siede in permanenza e nel quale ogni benintenzionato cittadino possa e-sprimere le proprie opinioni, formulare le proprie proposte e le proprie critiche in qualsiasi campo della vita sociale».
Il mutamento del Fronte Popo-
lare in Unione Socialista non è stato quindi una questione formale di denominazione, ma una trasformazione essenziale del carattere e del ruolo della nostra Organizzazione nelle nuove condizioni. Ecco perchè all’ultima assemblea del Fronte popolare è stato deciso il mutamento della denominazione dell’UAIS in Unione Socialista.
Tuttavia, ed è naturale, l’Unione Socialista non è ancora in grado di far fronte ai compiti suaccennati, sopratutto perchè i nuovi metodi e le nuove forme di lavoro presentano maggiori difficoltà e più impegno di prima da parte dei comunisti e dei membri migliori dell’U. S., che a ciò non si sono ancora assuefatti pienamente.
Nelle nuove condizioni si deve opporsi alle varie tendenze errate, manifestatesi alle riunioni, con la forza della convinzione, con il prestigio personale, con il sapere. Tutto questo è molto più difficile; ma tanto più nobile. L’attività politica fra le masse rimane pertanto egualmente importante, poiché la comparsa di tendenze e situazioni nocive si verifica laddove manca un’organizzazione attiva. Fra le altre tendenze nolcive si manifestano vecchi antagonismi creati intenzionalmente nel passato dalle «cliques» detentrici del potere come, ad esempio a Boršt, Labor, Dekani, S. Antonio, S. Pietro e Villanova, che provocano un danno morale e materiale per cui in qualche località non sojho state ancora completate le case del cooperatore, e riparate le strade. Viceversa laddove, come a Padna, Lopar, An-carano, Pirano e altrove, il Fronte è stato attivo, l’inconveniènte è stato eliminato specie fra i giova-
NOBILE OPERA
ni. La reazióne alimenta queste vecchie tendenze poiché sa che l’unità delle masse è il suo peggior nemico. A questo riguardo non dobbiamo rimanere indifferenti di fronte al lavoro del nemico, il cui scopo principale consiste nel cercare di rompere l’unità delle nostre file. Un fronte attivo significa, quindi, unità e compattezza, condizioni prime di ógni successo.
Nella lotta per il socialismo, necessita combattere tutte letenden-ze e manifestazioni dell’attività del nemico, senza distinzione alcuna fra la reazione e il cominformismo. Se è vero che quest’ultimo sia demoralizzato ed abbia perduto ogni consistenza, ciò non significa che noi dobbiamo tralasciare di combatterlo a fondo. Esso è sinonimo di ciò che di peggiore esiste: burocratismo, carrierismo, sciovinismo, dittatura di casta. L’indirizzo comune della reazione e del cominformismo è la passivizzazione delle masse per disinteressarle della gestione operaia, dell’autogoverno ne-* gli organi del patere in genere.
La propaganda e gii attacchi del ULN alla nostra USPL ed al Potere popolare non sono cessati nemmeno dopo l’ultima lezione ricevuta dalla democrazia vaticana alle .elezioni politiche in Italia. Le trombe sono ancqr sempre aperte e rimbombanti, sebbene l’opinione pubblica, che non ne ha colpa e che deve soffrire tali fanfare, si meravigli di tanta sfrontatezza. Gli «impauriti» popoli della Jugoslavia dinanzi alle fanfare minacciose e assordanti, rispondono alla vecchia maniera. Tra esse figure la
nostra vecchia conoscenza, il vescovo Santin che ha reagito in modo del tutto insensato alla giusta e logica richiesta dei nostri lavoratori che venga estesa anche nella nostra zona la legge sulle comunità religiose, Egli dice che con ciò verrebbe tagliati l’unico collegamento tra le due zone. Questo collegamento e già però da tempo tagliato tra i credenti e il vescovo, poiché la stragrande maggioranza dei nostri credenti è contraria al vescovo, che è stato il più intimo collaboratore, fascista e che tuttora è il più acerrimo nemico dei credenti sloveni. Per quanto riguarda il collegamento tra i sacerdoti e il vescctvo, questo viene mantenuto soltanto con il terrore e la minaccia della scomunica. Soltanto un paio di sacerdoti sciovinisti mantengono un collegamento normale con il loro degno superiore. E questo è anche l’unico canale attraverso il quale giungono le direttive per organizzare la resistenza contro tutto quanto è socialista e jugoslavo. Le nostre organizzazioni dell’USPL devono essere ancor più vigili e non devono permettere che i sentimenti religiosi vengano sfruttati per finalità scioviniste ed antisocialiste. Ritengo sia pienamente giusto e necessario che la richiesta della nostra popolazione per la estensione della legge delle comunità religiose alla nostra zona sia appoggiata presso gli organi competenti e realizzata.
Nè dobbiamo dimenticare il C. L. N., che continua a inviare aiuti ai suoi agenti nel nostro distretto. Tra gli insegnanti ci Nano
ancora quelli che ricevono il regolare sussidio. Reputo che chiudere gli occhi sia troppo. La nostra comunità socialista non può attendersi alcuna utilità da persone che sono talmente immorali da mantenere ancor sempre, malgrado; gli avvenimenti, legami illegali e ricevere sussidi, ovvero stipendi, dai nemici della nostra comunità socialista.
L’attività delle organizzazioni politiche consiste nel vigilare sulle attività del nemico, nel controllare la pubblica amministrazione e la gestione dell’economia in genere.
Se analizziamo le nostre organizzazioni sociali ed economiche, rileviamo che esse sono molto forti e vaste, rileviamo che sono rari i singoli che si trovano fuori delle stesse e che il numero di essi è in continua diminuzione. Così ,ad esempio, del numero complessivo di 27 mila 400 elettori, 24 mila 500 persone, cioè l’88 per cento fanno parte dell’USPL. Eccettuati alcuni apprendisti dell’artigianato, tutti coloro c|ie si trovano in rapporti di lavoro sono membri dei sindacati. Delle 5.245 economie agricole del distretto, ben 4.518,’ cioè l’86 per cento, fanno parte delle cooperative agricole. Questo numero sarebbe ancora maggiore se in alcune cooperative (Capodistria e Škofije) la percentuale ndn fosse sotto la media.
Quanto detto dell’Unione Socialista e dei Sindacati, vale in linea di massima ancor per le altre organizzazioni, non meno importanti, come la gioventù, le donne, i pionieri, l’Associazione combattenti, le organizzazioni culturali e sportive ed altre che l’Unione socialista deve indirizzare e guidare.
Un compito di particolare impor-tanza per l’Unione Socialista è sviluppare l’attività più larga delle masse nell’economia in genere, nel-l’elevamento e nel miglioramento della produzione, in particolare di quella agricola, sia nel settore co-ojperativistico, sia in quello privato. Un problema molto'serio è il rinnovamento dei vigneti e dei frutteti, è lo sviluppo di nuove capacità produttive. Qualcosa si è già fatto nell’anno in corso con l’organizzazione dei vivai e cofu l’inizio dei lavori di miglioramento, ma in avvenire sarà necessario prendere anche misure amministrative, atte a garantire un rinnovamento sistematico della base produttiva,
il rimboschimento delle zone carsiche, il miglioramento dell’allevamento del bestiame, l’irrigazione delle zone povere d’acqua, l’amplia-mento; delle colture intensive, ecc., problemi tutti alla cui soluzione sono chiamate a partecipare la masse, appunto attraverso l’Unione Socialista.
Considerando gli innumerevoli successi della Jugoslavia nella politica estera, i successi conseguiti nell’edificazione delle forti basi dell’ecomomia socialista e i rapporti all’interno, nella realizzazione dei quali ha indubi meriti la Lega dei comunisti e l’Unione Socialista del popolo lavoratore, saremo anche in avvenire come ora saldamente uniti attorno ai nostri dirigenti, con alla testa il cofnpa-gno Tito e continueremo la nostra nobile opera per il socialismo, per la fratellanza tra i popoli, per la pace nel mondo. La nostra Unione socialista del Popolo lavoratore deve continuare questo suo compito con gli stessi successi conseguili nel passato.