• \t ■ PODOBA ZH! ONE MEDEIZE ZHUDNA MEDEIZA Presvete Divize MARijE, ali Rukvize v’kadrih fe na kratkim na snanje da, kako je leta Medeiza naprei perlhla, kaj fe ima od nje dershati, ino kako more tajfti Divizo Marijo v’podobi lete medeize zhal- titi, k’ ozhe njene profhnje ino po- mozhi deleshen biti. Vlim virnim R.atolfhkim Kriftia- nam, pofebno pa kmetovihkiga Itanu narozhene befede. V VIDMI is zherkami Dominika Biasutti. Na prodaj per Shtefanu Bittesneck v’ Gori/i*,^ Naj Je natifiiejo. FRANZ KSAFER Veliki Shkof v’ G0R1ZI ino Firlht. i836. ZHUDNA MEDEIZA II’ konzu leta r85o je ena boga- foojezha dekliza (nima, moti ga is sbiralilha tifte br ato v 1 h iire she n 1 k iga Ipola v’ Pariški na fr anzolkim, ki je obljubo ftrila vboshizim ino bolni- kam ftrczbi, ino katire tovarlhizam •fe lihsato feftre ali hzhire kriftianlke •lubesni prave) v’ fredi foje gorezhe molitve en perkasen imela, ko de bi podobo prefvete Divize Marije na nogah ftojezhe is rafpartimi rokami vidla , ki fe pod imenam: DUdza Marija bres mactesha Jpozheta , vezhkrat namalana vide. Sdelo f’ ji je, ko de bi is njenih rok prefvetla sarja, roshnim pujhelzam enaka vim sijala, ino ko de bi en glaf ihlifhala k’ ji prave: Leta sarja je 4 Ramenih boshjih gnad , hi Marija LjudemJprofi, Okoli podobe (pilda) je blo is slatina! zherkami (bultabi) sapifano: MARIJA bres madesha SPOZHKTA, PROSI SA NAS,, KI SE H TEBI OBernemo. H’ malu potim le podoba na robek oberne, na katiri itrani je zb er ko M is snamnjam en’ ga kri- sbiza prefekano sagledala, pod ka- tiro je prefveto ferze Jesuia ino Marije italo. Ril' je dekliza vfe leto na tanko pregledala je fpet en glat sallililhala k’ ji prave : Je treba eno medeizo po leti podobi isliti^ ino katiri jo bodo is shazami Jvetih odpuftkoa obzirano nojili , ino leto kratko molitvo ponishno molili , bodo po- Jebne gnade fkus projhnjo Divize Marije pozhutilL 5 « Prezej drugi dan (tako Tam fpovednik ino dulhni vishar deklize piihe) mi dekiiza (fe saltopi de vun is fpovedi) « leta perkasen pove, « ktirga lim, sa po pravlzi rezhi, « li sa eno smolo, eno prašno rezh « ali fenzo dershak, ino lih sato jo li « podvuzhil, kako imamo mi bo- « shjo mater is dobrimi delami, po- « febno pa is pornemanjam njenih « zhednolti, zhaltiti, bres ji ozhitno « na snanje dati, koker de bi na « tim, kar mi je v 7 foji nadolsimoiti « povedala, zviblal. Dekiiza le na to podvuzhenje v’ miru od mene- « poda. « Po Iheftih ali fedmih mefzah je * fpet lih ta pervi perkasen imela, « ino kir mi ga je fpet povedala, « lim jo is lepim koker ta pervi « krat opravil. e « K o mej en zhat od fheft ali fe- « dem rnefzav naša j pretezhe, kar « rji fpet tilta podoba perkashe, ino « lih tifte befede, pa is tim perftav- « kam govori: Divizi Mariji je « shal de fe tako narodno ti j ta « m e del za islioa . « Sdej v’ trezhe » (je vfelej fpo- vednik, ki piihe) « nifim mogel leta, « perkasen vezh v’nemar ftaviti bres « ltrahii tifto pofebno reshaliti, k’ jo « S. Katolihka zerku : perbisha- « lijhe ujih grejhnikov , imenuje, « de li lih, nikol niiim fe mogel pre- « vishati, de bi leta kaj drusiga ko- « ker ena prašna fenza bik « fkomej" fo. nekatiri tedni pre- « tekli k’ fim po mojih opraviiaH « perloshnoft vdobil, is tim velikim « fhkofam mefta Parisha, govoriti, « v’ katiri f mu tudi od letega per- « kasna govorit, ino vfe kar lim do « sdej pravil, na zhifto povedal. Ve- « liki Ihkof mi na to rezhe, de ne « nizh nafpametniga ali krivovir- « niga v’ timu najde, zhe bi le ena « taka medeiza islila, kir.bi le na « tako visho li Divize Marije zhe- « ihenje poviklhalo. Perloshil je Ihe « s^iven, de k’ bi fe leto sgodilo, bi « on fam rad eno tih pervih imel. « Na to lim lklenil, de fe ima ena « medeiza isliti; pa nekatire druge « okoliltave fo me samiidile, de fe « leto ni moglo pred mefzam Rosh- « nigazveta leta i83a is - polniti, « v’ katirmu je bla saref od eniga « gvilhniga mojltra s’ imenam Va- « lhet (Vachette) islita. She morem « samirkati, de en dan, k’je dekliza « premilhlavala, ali bi fpodobno blo, 8 « zhe bi le na drugi ftrani medeize, « kajlhne zherke natifniie, ji en glal « odgovori: de ferze Jesufa ino « Marije , zherka M ino Krishez « enimu pravimu Kriftianu sado- « fti reko. » Komej medeiza na to visho islita, je she veliko njim v’ roke perlhla, pofebno pa monigam is sgorej re- zheniga sbiraliiha, ki fa Ikus raso- denje deklize, njih tovarihize she ule snale. Dofti meoeiz je blo v’ med deklinze, k’ l’o v’ Iholo tiga sbi¬ raliiha hodile, rasdano, kar ni malo med njimi zheihenje Divize Marije ino savupanje v’ njene prolhnje ino pomaži?, pogmiralo ino obudilo. V’ Parishu je bla lih ob timu zhafu itralhna bolesn Kolera ime¬ novana vltala, ino eno tih deklinz 9 hudo sgrabila. Kerzh, Ijiavina, ino kahlanje (vun metanje) jo je blo tako prijelo, de fo jo bli is shivih Ih ti v ib tako dobro ko sbrifali. Ta vi (hi (ha m oni ga sidrali (ha je v’ pomozh Divize Marije v’ sgorej popihani podobi na medeizi islite, tako savnpanje imela, de je prezej ko je sabolesn dekli nze s vedla, oko- liftojezhe popralhala : more biti ni¬ ma Ihe medeize Divize Marije p er febi ? Na odgovor de ne, ji je bla hitro ena podana, ktiro, koker jo je s’ pofebnim savupanjam v’ prom- njo Divize Marije prijela, je h’ malu popolnama sdrava poftala. « Mi pilhejo, prave naprej didhm « vishar deklize, is blishne Ihkofije « Mb (Meaux) de lih na tako visho « je bla ena nofezha shena od Ko- ★ « lere osdravlena, ki 1’jo she sa sgu- « bleno dershali. Tudi je bil en 9 « otrok od pet let, ki Ib Lop nje ni « mogel Ihe brili, osdravlen. Sladila '« je otroka mati v le kar vuzhenolt « ino sdravnikov (medibov) !ku!b- << nja li more koli isinilliti, pa sap- « Itonjl Kar je vidla, de zhlovefhka « pornozh vezh n iz h ne sambre, « perporozlh otroka prolhnji Divi- « ze Marije bres madesha Ipozbele, « mu eno medeizo okoli vratu obeli, « obljubi ino sazhne molitve Ikus « devet dni, ino poglej ! na pervi i « dan je bil sbe otrok sdrav. « Pilhejo od vlih krajov, de Bog « na prolbnje Divize Marije, k’ le ' « pod leto podobo zhafti , velike « zhudeshe dela, de fe terdovratni « ino nelpokorni greihniki, Ipoko- n « njo, navifcniki ino krivovirzi na -« pravo katollhko viro* preobernejo, « s 7 eno- befedo, de boshja previd- « nolt na to visho mlazhnoib, ino « sanikeriioft kriftianov rasgreva, « ino Ipodbada, fpazhnolt kriftianf- « kiga ludfbva raivetluje ino sbivo « lobesen do Jesiha Krittiifa ino « njegove matere Divize Marije « obudili sheli. » T udi je (h ti vilo do sdej islitih ino po vfih d-ushelah raltrelenih medeiz, zhudno veliko; le saguilha, de do leta i835 jih je she vezli ko petnajft miljonov isli- tih blo. Is letega videih ljubi Kriftian! kako je medejza Divize Marije, k’ jo sdej is vlake lori e' rude, ko- ker slata, frebra, medenine i. t. dr. Tl islito najdeih, vun perlhla; s’ katir- ga lahko lposnalh ljubi brat ino feltra v’ Kriithlu, de leta medeiza farna na lebi, nobene vrednofti ali mozhi nima; ona ni koker en vunajni Ipomin, eno opominuvanje, eno Ipodbudenje, Divizo Marijo is polnemanjam vlake zhednolti, vezh no vezh zhaftiti, ino lojo veft, polebno na Ipomin njeniga bres madesha fpozhetja, od viiga hudiga zhilto dershati. Ozhefh tedej, de bo sa te profila, ino te Ikus snam- nje loje . podobe pred hudim ob- varvala, tako morelh li mozhno sadeti, de vle zhednolti po isgledu Divize Marije polnemalh, ino tako shivilh, de koker ona morelh Bo¬ gu dopalti. Sapltonj bolh tedej grelhnik j3 kirkoli h, poshegnano medeizo Di- vize Marije bres madesha fpozhete per Tebi ko eno, predrago ivetinjo, nolil, aku fe ne bolh viiga greha var val, zhe fi grelhil, pokoro Itril, ino dobre dela dopernalhal. Velh ino li previshan, de li na tako visho samorelh proihnje ino pomdzhi Divize Marije deleshen biti, tako li snalh medeizo okoli obefiti ali per tebi noliti, navadne molitve moliti, ino toje druge an- dohti opraviti, koker bolh zhal ino shelje imel. De bolh pa na krat¬ kim vfe vkup najdil, kar je k’ sve- lizhanju toje dulhe potrebno, snalh, zhe ne vlaki dan, la j vezhkrat rno- litvo ino shelje obuditi, ki fini tebi tukaj sddli Ikup sloshil. Midi sraveri ] 4 . . tega, de leto obudenje, pol-ebno h' zhalti ino h’ poviklhuvanju Divi- ze Marije bres madesha, fpozhete r 1 triih, MOLITEV sa vfe dofezhi, kar je h’ vezhnimu shivlenju potrebno. O moj Bog! jeft molim, zha- ftim ino poviihujem nesnane poti toje prelvete previdnolti, de me puitilh shiveti, bres de vem kedaj; ki ino koko bom imel v mre ti; in kir ne snam ali bom obzhafu moje Imerti per pravi pameti, saftopno- lti ino befedi, Ikleriim ino oznem sdej Itriti, kar shelim de bi blo takrat Itorjeno : satega volo te pr o- iim o vfmilini Gospod 1 vlhlifhf mojo proihnjo ipo molitvOj ino i-5 poterdi sdej sa tilti krat leto moje naprejvsetje. Jeft v ir jem 11 v’ tebe o Bog ! pa ti poterdi Ihe vezli mojo viro; vupam H na te, pa ti saguifhaj moje vupanje; jeft ljubim 11 tebe, pa ti pogmiraj mojo ljubesn. Meni mi je shal, de fim te reshalil, pa ti pogmiraj mojo grevengo; jelt molim li tebe ino te iposnam koker sazhetek vfib rezhi, ino te sbelim koker moj sadni zil ino konz ; jelt • te sahvalim sa v le, koker moj ga ediniga dobrotnika, ino li ti per- porozhim koker mojimu edinimu varhu; vishaj me, o vsmilepi Bog! v’ toji saftopnofti, ne fodil me po ojltrolti to je pravize, ampak vfmili le zhel mene po obilnolti toje i6 breskonzhne milofti, ino obvarime po toji vfigamogozhnofti. Sa biti vaf to] po fveti.mii karltu, fe odpovem hudizhu ino vlimu njegovimu napuhu, ivetii ino vfi njegovi fpozhnofli; telelu ino vfirn njegovim hudim sheljam; krivo- virltvu ino vfi mu, kar fvela mati katollhka zerku sa prav ne Iposna. Tebi zhef dam jelt o moj Bog ! vfe moje rnifli, befede, djanje, ne¬ hanje, shaloft, vefelje ino terplenje, de ne bodem od sdej vezh koker na te m idil, od tebe govoril, ino sa te vfe preftai. Gofpod ino moj Bog! jeft ozhem ino skelim, li kar ti, koker ti, ino kulkur ti skelifh ino ozhelh, sato ki ti tako ozhefh. ■ r 7 Rafvetli moj viim ino pamet, fpod- bocli moje dobre shelje, ozhifti mojo telo, ino pofveti mojo dufho. Daj mi mozh vfe reshalenje moj- ga blishniga rado volno prenefti, ino teiefne lufhle vkrotili ino prema¬ gati, de bom li zhednofti ftoril ino pofnemal ki fe mojmu itanudpo- dobijo. Vshgi moje ferze is ljubesnio pruti tebi, de toje gnade ino do¬ brote koker mojo nevrednoft ino pomankanje prav fposnam. Daj de bom ufelej bogliv mojim duhov Tki m ino dusheilkim naprej - p o 11 a vi e n i m; s v e ft mojim perjatlam; dobrotliv pruti mojimu blishnimu; vfmiljen ino sanafhliv pruti mo¬ jim naperjatelam. Daj mi pofvetne 'lulhte ino 'sa- i8 pelanje premagati, is' doli terjenjam mefa ino hudih shelja; vuhernijo is v’ Boga ime daj arijam, ino dobro fturjenjam; jeso is krotkoftjo ino toshlivoft is berdkoftjo. Daj mi mirnolt vfimu mojimu naprejvsciju, ino poshelenju ; pre¬ vidno ft v’ navarnolti; poterpeshli- volt v’ nafrezhi; ponishnolt v’ (re¬ zili, ino itanovitnoft v’vfimu do- hrimu. Pokashimi pot ino vislio, (kus katiro vfelej eno zhifto veft ohra¬ nim, ino fe tudi svimej tako sader- shim, de is mojim (podobnim ino kriftianfkim sadershanjam, mojimu blishnimu dober isgled dam. Stori o vfmileni vezhni Bog! sa is eno befedo vfe rezhi, de bodem tukaj do kir mi shivlenje ohranilh, tako sliivel, de (i v 5 toje nebefhke vte priti salhlushim. Lete fo moje e- dine shelje, leto moj sadni zil ino konz ; poterdi te pr o (im o vfnvi- leni vezhni Bog ! trojini v’ per iko¬ nah, ino edini v’ naturi, leto moje naprej vsetje. Va( pa, o sbiraliihe ino verlte svelizhanih duhov, vaf kori angelov, mnoshniza v (ib fvetinkou ino fvelniz, ino tebe pofebno o Rrajliza nebef ino semlje, ki fi zhef vfe verlte svelizhanih duhou povsdignena -- na prizhu klizhem tega mojiga naprejvsetja; vlhlilhajte mene vbogiga grelhnika ino [pro¬ fite mi miloftvo od valhiara ino O mojga Boga, de kar moja zhlo- velhka llabolt ino nevrednoft, ne more dofezhi, mi bode Ikus valho prolhnjo ino saihlushenje dodelimo. 20 Vam o Cvetniki ino perjadi boshji! ki Boga od oblizhja do oblizhja she vshivafte, fe perporozhim, vam fe v’ roke zhef dam is terdnim sa- vupnnjam v’ v albo prolhnjo ino po- mozh : sato kir drusiga ne shelifte koker kar fam Bog sheli, moje rekozh ino vfih Iudi svelizhanje. Maria ! bres madesha fpozheta , profi sa rnd y ki fe h’ tebi ober - nem. Amen. Sloshil A. LL Vendajauz le teh bukr dene pod poftaro pravize, kir je dopolnil kar muje prepifala satifka.