A M
POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6C.ilO IZOLA - ISOLA
Sicer pa takšno stanje ni nič posebnega. Morda bi o poslovanju z občinsko izgubo še največ lahko povedala sedanja predstojnica davčne uprave, Ivana Krmelj, ki je primanjkljaj v občinski vreči mojstrsko vlačila iz leta v leto. Tudi njena naslednica, Dunja Komljanec - Stepanek, je dobro mešetarila s primanjkljajem in ga skoraj izničila, potem pa naredila novo luknjo z gradnjo šole v Livadah. Zdaj je ta vroči kostanj prijel v roke Davor jurkovič in videli bomo, kako ga bo znal obvladati.
Ali morda kdo zavida državno plačo Zdenki Štanta, glavni računovodkinji proračuna, ki vse manevre svojih predstojnikov spravlja preko čeri računovodske zakonodaje.
Poleg proračuna pa poslance čakata še dve kratki a nič manj zanimivi odločanji. Treba bo namreč odločiti kaj z zazidalnim načrtom Svetilnik, ki so ga sprejeli vsi zbori razen zbora združenega dela (?), zato je bilo potrebno medzborovsko usklajevanje in zdaj bodo poslanci odločali oboroženi tudi z mnenjem usklajevalne komisije. V njem sta dva bistvena predloga: območje vrtov se izvzame iz ZN in se zanj izdela poseben PUP, v celoti se črtajo členi v zvezi s podzemno garažo za hotelom Marina.
Pa še eno stališče bodo morali obravnavati poslanci. Gre za mnenje komisije za volitve in imenovanja, ki ni dala soglasja k ponovnemu imenovanju Mira Bornška za direktorja osnovne šole Vojke Šmuc, čeprav je razpisna komisija predlagala njegovo ponovno imenovanje.
Skratka, zunaj bo 25 stopinj Celzija, v skupščinski dvorani pa zna tudi kaj zavreti.
V te) številki
- AFERA ŠOTOR (2.del)
- KAKO BOMO PARKIRALI
- ODPRTA ŠOLSKA VRATA
DVE STRANI
iAME
Europe
UnìtecJ Games of Natìons
(or a Common Europe an<J a Peaceiui WoRld
ZdRUŽENE IqRE NARodov
Z.AskupNOEvROpOÌNMÌRNA SVETU
3
SLovenìj'a
Danes (četrtek) zvečer se bodo v Izoli zbrali udeleženci letošnjih Združenih iger narodov. Organizatorji pričakujejo skupaj kakšnih 300 udeležencev v starosti od 8 do 18 let, seveda pa bodo vmes tudi spremljevalci, ki bodo mlade pripeljali iz Avstrije, Nemčije, Madžarske in Češke. Kot opazovalci bodo zraven tudi Italijani in Nizozemci, morebitni novi člani tega združenja.
Izolani se na igre pripravljamo že kar nekaj časa, organizacijski odbor vodi Davorin Adler, glavni organizator je Miro Bornšek, motor in animator pa Alojz Pečan, ki nam je zatrdil, da je vse pripravljeno za začetek letošnjih iger. Program si lahko preberete na predzadnji strani Mandrača, vse pa vabimo, da se pridružite tridnevnemu srečanju in igranju mladih v Simonovem zalivu in po drugih koncih našega mesta.
V Izolo smo vabili s sloganom: Dobrodošli v mestu z nasmehom. Da le vabilo ne bi bilo preveč namišljeno.
r
PTT's NOT DEAD je vaša rubrika, spoštovani bralci. V njej objavljamo vaše odgovore, mnenja in reakcije na zapise v Mandraču ali dogodke okrog nas. Po sklepu časopisnega sveta prispevki za to rubriko ne smejo biti daljši od 45 tipkanih vrstic, morajo pa biti podpisani in sploh v skladu z ustrezno zakonodajo.
Naš naslov je: Mandrač, Veliki trg 1, 66310 Izola, telefon pa 066/61-139
ZAHVALA
Udeleženci štiridnevnega seminarja za nezaposlene, ki je bil v Izoli v prostorih Obalne delavske univerze, se za kakovostno izpeljan program, v katerem smo prišli do novih spoznanj pri reševanju brezposelnosti, zahvaljujemo Obalni delavski univerzi Ivan Regent iz Kopra za nevsakdanjo pobudo. Še posebej pa Aljani Resinovič iz Rodika in Alenki Gerželj iz Kopra, ki sta znali strokovno in kakovostno predstaviti vse možnosti zaposlovanja. Še enkrat hvala.
Upamo, da se bodo podobni seminarji v Izoli še zvrstili, tudi zato ker se zavedamo, da je znanje najpomembnejše orožje pri odpravi trenutnih težav v zvezi z zaposlovanjem.
Udeleženci seminarja: Jasmina, Cvetka, Igor, Ružiča, Jana in Ondina
PRIMER
POSNEMANJA
VREDEN
Na prostoru pred izolskim kulturnim domom sva opazovala mlado mamico z otrokoma. Mlajšega je peljala v vozičku, drugi pa je počasi capljal za njima in strokovno, predvsem pa slastno obdeloval slaščico. Mamica se ustavi, počaka in vzpodbuja otroka naj hodi hitreje. "Že glem" se oglasi mali junak. Medtem pade z vozička papirček odvite slaščice. Fantič pobere papirček in opozori sestrico:" Papirčkov ni lepo metati po tleh, kajne mami. Res je sinko. Kaj pa bi
najbližjega koša za smeti.
Bilo je redko, a prijetno presenečenje. Lep primer za otroke z vrtcev, pa tudi tiste iz osnovnih in
ba?
Če uprava in vodstvo kluba nista dobra in in ne delata v interesu kluba, potem postavimo ljudi, ki bodo to
srednjih šol in nenazadnje tudi za lahko uredili, odrasle, zlasti za kadilce. Ševedno Predlagam naj ZTKO Izola (ali pa velja rek: Kjer se osel valja in leži, i predsednik občinske skupščine g
.E.
SI PRA
PRODAJA - NAKUP - ZAMENJAVA
tam dlako pusti.
KAM GRE
IZOLSKI
NOGOMET?
Resnici na voljo je to vprašanje slišati po celi Izoli. Dogajanje v NK Izoli je namreč dovolj resno.
Kot stari poznavalec položaja v klubu menim, da so k temu prispevali tudi različni članki, govorice in druge traparije okoli in v samem klubu. Izolani smo čudni ljudje. Hočemo dober in stabilen klub, naš prispevek pa je enak ničli. Se še spominjamo, kako smo bili ponosni na nogometaše, ko smo bili prvič v zgodovini izolskega nogometa v evropskem tekmovanju? Ponosni smo bili tudi na lepši videz stadiona. Potem pa so se začela različna ugibanja in komaj smo se rešili izpada iz prve lige.
Hočemo pomagati klubu, hkrati pa pride na tekme po 300 - 400 gledalcev in še ti večinoma izzivajo in vzklikajo proti igralcem.
Menjava uprave in vodstva kluba z iskanjem novega sponzorja ni prinesla uspeha. Klub je drsel navzdol. Začele so se igrice in govorice (resnične in lažne) o samem klubu. Eni govorijo, da nova uprava ne dela (dela zase), drugi pa, da so vsega krivi igralci, trener in podobno. Sprašujem se, kateri sponzor (rešitelj) bo vložil denar v klub v katerem obstajajo različne skupine, različni interesi, ki ne peljejo stvari v pravo smer.
Na koncu bi vprašal še vse odgovorne in zainteresirane, zakaj molčijo?. Zakaj ne pridejo z odprtimi kartami in jasnim vprašanjem: Ali v Izoli ne obstaja nek organ (ZTKO)? Zakaj se tudi občinske strukture ne vključijo v to problematiko? Zakaj ne bi pomagali pri reševanju tega problema? Zakaj se vsi Izolani intenzivneje ne vključimo	v
razreševanje težav nogometnega klu-
PROMET n I‘IFKISMIČMI n AMI
dipl. oec.
Ivan Konstantinovič
Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211
Grahek) skličejo okroglo mizo o težavah in problemih nogometa v občini Izola.
V.R.
KLUB STARŠEV ZA BOLJŠO ŠOLO
Kljub temu, da se govori, da v KS Korte ni otrok za osnovno šolo posredujemo podatke, ki smo jih dobili iz Zavoda za statistiko RS.
Po podatkih centralnega registra prebivalstva RS pa je število predšolskih otrok za KS Korte sledeče:
0 let ...8 otrok
1 leto...15 otrok
2 leti... 11 otrok
3 leta...13 otrok
4 leta...21 otrok
5 let....20 otrok in
6 let....22 otrok (podatki so na dan 31.12.1994)
Po besedah tajnika KS Korte je otrok v Kortah mnogo več, saj so mnoge družine še vedno prijavljene v prejšnjih krajih bivanja.
OTROCI ZA OSNOVNO ŠOLO V KORTAH TOREJ SO
IZJAVA TEDNA
IZOLSKA ŠOLA JE LEPŠA!
ZAKAJ IN ZA KOGA IN ZAKAJ ŠELE V MESECU MAJU?
SEVEDA, BLIŽAJO SE ZDRUŽENE IGRE NARODOV!
KDAJ BODO NAŠI OTROCI PONOVNO DOŽIVELI OLEPŠANJE ŠOLE?
ŠELE OB NASLEDNJI ORGANIZACIJI ZDRUŽENIH IGER NARODOV.
VLADA NA Sfittiti
vlogo izdelovalcev načrta, saj je zazidalni načrt precej sprmenjen oziroma je komisija nekatere dele enostavno črtala. Člani izvršnega sveta so poudarili, da bodo trdno stali za "stroko" oziroma za strokovnimi službami, ki so načrt pripravile. Spomnimo naj, da gre v omenjenem ureditvenem načrtu za različne poglede na gradnjo podzemne garažne hise na robu mesta.
Lonka - kraj nesrečnega imena
Tistih slabih 300 kvadratnih metrov urejene površine ob stičišču morja in kopna v starem delu mesta pa res nima sreče. Najprej jo je v gorenjskem stilu uredil Simonov zaliv, zasedli pa prodajalci plastičnih spominkov imenovanih šverckičeraj. Potem je občinska vlada prostor odvzela temu najemniku in ga oddala zasebniku, ki je nudil boljši program. Pa je prišlo do sporov med najemnikom in podnajemniki in I.onka je bila vse bolj podobna stari. In tako je nastal projekt Mehanoland, ki pa je zaradi dru-
gačne odločitve Mehana propadel. Končno sta za drugačno Lonko konkurirala Ribarija in Inturs iz Kopra. Slednji je zmagal in do konca tega meseca bo na njenem mestu stal šotor podoben tistemu v Portorožu. Morda ravno še pravi čas za višek letošnje turistične sezone.
Izolske kolonije
Izolski otroci bodo letos letovali v obliki socialno - zdravstvenih kolonij, ki jih bodo organizirali na Pokljuki, na Golniku, in v Kranjski gori. Taborjenje pa bodo letos pripravili na Žagi ob Kolpi. Izvršni svet je prejel sklep o sofinanciranju letovanja, sredstva pa bodo zagotovili iz proračuna in sicer iz naslova socialnega varstva. Del sredstev bo prispeval tudi Zavod za zdravstveno varstvo Republike Slovenije, tako da bodo starši plačali le prispevek za prevozne stroške v višini 2000 tolarjev. Letovanja so bo udeležilo približno 150 šolskih in predšolskih otrok.
WELCOME TO
ClOB
aktivne počitnice 1 v angleščini ali nemščini 1
tel. (066) 70 - 500
WS8&??•'V~ È® D"	"
Plin gre v zrak
Na torkovem zasedanju vlade je stekla beseda tudi o izvajanju odloka o prevenitvnih pregledih plinskih trošil v stanovanjskih enotah predvsem v Livadah. Za opravljanje pregledov je bil zadolžen Butan plin, ki pa je delo prepustil Gipo d.o.o., ki ima tudi vsa pooblastila in dovoljenja za opravljanje tovrstnih storitev. V zadnjem času se je nabralo kar nekaj očitkov na izvajanje pregledov izraženo pa je bilo tudi nezadovoljstvo glede cene storitev omenjenega podjetja. V ta namen so se seje udeležili tudi predstavniki Butan Plina in podjetja Gipo d.o.o.. Skupaj z izvršnim svetom so se pogovorili o težavah, kijih imajo pri opravljanju pregledov. Člani vlade so povedali, da sicer ne morejo izpodbijati sedanjih cen, moti pa jih način opravljanja storitev.
Na koncu kar dolge razprave so sprejeli tri sklepe in sicer; Butan oziroma Gipo mora cenik storitev dostaviti v potrditev izvršnemu svetu, izvajalec pregleda mora napisati zapisnik na^ kraju pregleda, zavod pa je zadolžen, da preveri možnost pridobitve poslovnega prostora za izvajalce pregledov.
Težave z načrti
Izvršni svet je sprejel predlog odloka o zazidalnem načrtu "Drevored l.maja -Prešernova. Gre za območje med starim in novim delom mesta. Načrtu je bilo očitano od tega, da vsebuje preveč tržnih programov, do tega, da gre za megalomanske projekte, ki jih ne bo zmožen nihče uresničiti. Po mnenju urbanistov je zazidalni načrt zadnja možnost, da se povežejo različni deli mesta v enotno urbano celoto.
O predlogu odloka naj bi se odločala skupščina še v juniju.
Tudi z ureditvenim načrtom "Pri Svetilniku" so nemajhne težave. Potem, ko zbor združenega dela ni sprejel omenjenega načrta, je bila ustanovljena posebna usklajevalne komisija, ki naj bi uskladila poglede občinskih poslancev. Komisija si je po mnenju vlade nadela
csrsiTA srnaìi
KAKO BOMO PARKIRALI
few*
NOVi RED
V sredo 15. junija bo končno (za nekatere na žalost) le pričel veljati nov prometni oziroma parkirni režim v Izoli. Podobno kot so se za tak korak že odločili v Kopru, seje zanj letos odločil tudi izolski Izvršni svet. Z oddajo treh glavnih parkirišč (Veliki trg, pred SGTŠ in za pošto) naj bi se na področju parkiranja v mestu ustvaril večji red, obenem pa bo nekaj tolaijev kapnilo tudi v zmeraj prazno občinsko blagajno.
Kako bo parkirni režim uredilo, s strani izvršnega sveta izbrano podjetje Biser d.o.o., nam je v pogovoru za Mandrač obrazložil direktor Edvard Dečman. Podjetje je že redno zaposlilo osem ljudi, ki bodo na parkiriščih delali v dveh izmenah. V konicah (poletna sezona, prazniki) in po različnih potrebah pa bodo pogodbeno zaposlili še kakšnega študenta.
Parkirnina se bo pobirala pred trgovino Primorskega tiska (Lipa), pri gostinski šoli ob vhodu na parkirišče in na vhodu na parkirišče za pošto. Naj še enkrat ponovimo cene parkiranja; za prvo in drugo uro bo treba odšteti 50 SIT, za vsako naslednjo pa bo treba pristaviti še 100 SIT. Takoj ob vstopu na parkirišče se bo plačalo 50 tolarjev, kar pomeni, da ne bo možno samo skočili za petnajst minut npr. do trgovine.
V kolikor se bo zgodilo, da na parkirišču ne bo prostega parkirnega mesta, pa bo vozilo vseeno spuščeno, bo voznik upravičen do vrnitve 50 tolarjev. Kdor bo na parkirišče zapeljal ob osmi uri zvečer, bo moral vnaprej plačati dve uri, če pa se bo vrnil ob devetih, bo 50 tolarjev dobil nazaj.
Parkirnina se bo v poletnih mesecih zaračunavala od 7.00 do 22.00. To pomeni, da bo tisti, ki bo z avtomobilom prišel na parkirišče ponoči in z njega odšel ob 11 dopoldne, prisiljen poravnati 4 ure parkirnine.
Vozila dostave bodo imela enourni brezplačni dostop do trgovin.
Vozniki bodo dolžni: hraniti potrdilo o parkiranju ves čas parkiranja, ukreniti vse potrebno za zavarovanje vozila, upoštevati navodila reditelja parkirišča, plačati celodnevno parkirnino ob izgubi portdila, vozilo parkirati na označenih mestih.
V podjetju Biser računajo, da bo potrebnih približno 14 dni, da se zadeva popolnoma uteče. Do takrat pa bodo poskušali biti čimbolj tolerantni in ustrežljivi. Hkrati pa naprošajo vse občane, da se novega parkirnega režima držijo in tudi tako pripomorejo k večji urejenosti mesta.
NOVA AVTO SOLA /
d.o.o. Izola
Cankarjev drevored 16/b (v prostorih ZAVAROVALNICE TRIGLAV) V sodelovanju z zavarovalnico Triglav d.d. PE Koper
VABI
NA TEČAJ ZA VOZNIKE MOTORNIH VOZIL
vSte se odločili da boste opravili vozniški izpit?
Če ste se, potemtakem imate izredno priložnost:
BREZPLAČEN TEČAJ za cestno prometne predpise, vendar le za tiste tečajnike, ki so se odločili, da bodo vozili z našimi priznanimi inštruktorji in na naših vozilih FORD FIESTA in RENAULT 5D, poučevanje praktičnega dela tudi v italijanskem jeziku.
Organiziramo tečaj iz prve pomoči in zdravniške preglede.
Torej ste se le prepričali, daje ekipa AVTO ŠOLE BISER tista prava, ki vas v najkrajšem času pripelje do vozniškega izpita?
POHITITE IN LEPO BOSTE SPREJETI! srečno vožnjo vam v nadaljnje želi AVTO ŠOLA BISER v IZOLI
PRIČETEK TEČAJA: TAKOJ
Prijave na sedežu - Cankarjev drevored 16/b, tel.: 67-637 vsak dan od 8.00 do 16.00 ure.
ZAVAROVALNICA TRIGLAV d.d. VAM ŽELI VARNO VOŽNJO. POSTANITE Z NAMI DOBER VOZNIK!
USTAVA	PRO
REPUBLIKA SLOVENIJA USTAVNO SODISCE
«ttr.i !K-wn?
tatu».- 5/5-199«
Na naslov Uradnih objav občine Izola je prispela odločba Ustavnega sodišča v zvezi z dvema aktoma, ki sta neposredno povezana z gradnjo marine. Komentar vsebine sledi naslednjič.
o D h o e B h
uot.TOo
ZTZoti sn z.konUc.tl n» «Ji «no 5/5-199* odioeii°=
^ o .p,..—	-
Izola za	l58‘	"	*	n>Srr.u	»arin.	v	Izoli	(Uradna
dopolnitvah Odlok, o ».i
objav® Občine Izola, it.
o b r o z 1 o l i t o v
X.
trt kulturn« ciedlS^in«
HadobClnaki zavod za “J^nati In zakonitoati v
JUul
Pota odraščanja se šolarjem vsako leto enkrat zavrtijo v šolski živžav od septembra do junija.
Zidovi in vrata čuvajo veselja smeh, vonj novih spoznanj, včasih temnejši pogled, pa mavrico utrinkov pridnih rok in mislečih glav.
Prav zato na široko odpiramo vrata vsem radovednim in vedoželjnim.
Pridite zares in kar tako, sami in v družbi, saj ta dan gotovo niste v službi.
Prisrčno Vas vabimo vsi, ki v šolskem živžavu rastemo, se razrastemo in odrastemo.
Pridite, čakamo Vas
V SOBOTO, 11. 6. 1994 od 8.30 do 15. ure.
Učenci in delavci
OŠ Vojke Šmuc ?
Izola /
• V\
v-č c
ODPRTIH — V VRAT J
PROGRAM-
9.00 - <3.30 <3. 30
• -p^x?>cckr-cxs[rY\Ay scycrvxyr"
-	'pisr~ot^'-rOyYY\y
44.00
8. 30 - a O. O O
.	/'	yx>Jxs*4jCXrù</
tfcr&otoL-' ( -'M. O .
JaW
3f
/ ■	{	7p.
u w
JU»
.'wr o
Sol. 1.33/3V
BARICKI
Odhajamo, piflarji, šusarji, plazilci[ lizoni in kuštruni. Rekli ste, naj le grejo hudiči:, naj jih popikajo komarji, klopi, bolhe in netopirjevi mladiči.
Joj prejoj, kemija, biologija, vodik, kisik,jetra in bacil, kdo nam bo sedaj pamet solil.
Adijo Smučarji, ne jočite na glas,
ko vas bojo s testi mučili, bomo mislili na vas.
Naj bo v bukve zapisano za vse večne čase, da rajši imamo Baričko, kot najboljše klobase.
Aleluja, aleluja, šole je konec pouka ni več, na juriš na plaže, da postaneš rdeč.
Bay, bay, šola, bay, bay, preden gremo narazen ne pozabite na to vest, da je 8G bil the best.
Ali se boste v bodoče spomnili na nas, ko boste konec leta z luknjo v želodcu in brez las. Recite, le na glas, ne bodite sramežljivi, z ocenami res niste bili najbolj darežljivi.
In končno je prišel čas, ko ste ugotovili,
da niti cvek, opomini, ukori nas ne odvrnejo od vas.
Če bi bilo mogoče čas zaustaviti,
žalostne trenutke razveseliti, črne dneve razsvetliti,
kljub temu, naj ostane med nami.
NAjLEPŠE NAM jE BILO Z VAMI!
0.5. Vojke Šmuc Petra Radin 8 G
KAKO SMO ŽIVELI NJEGA DNI
Odlomek iz knjige Izola iz zbirke Etnološka topografija slovenskega etničnega ozemlja v 20. stoletju. Avtorica knjige je Bogdana Tome Marinac, knjiga bo izšla še ta mesec in prinaša vrsto zanimivosti iz življenja naše občine. Za pokušino le odlomek.
Šege
Mnoge šege življenjskega kroga so se do danes ohranile v okrnjeni obliki, redke so ostale nespremenjene, mnoge pa so tudi zginile. Namesto njih so nastale nove šege, ki so posledica novega načina življenja in današnjih potreb ljudi. Na zginjanje in spreminjanje starih šeg je vplivala ločitev cerkve od države in prepoved opravljanja verskih obredov v javnosti zunaj cerkve, novi nazori prebivalcev pa tudi drugačen način življenja.
Še tik pred 2. svetovno vojno so vaščani novorojenčku položili k nogam kos železa. S tem so ga želeli zaščititi pred zlim duhom Okladakom. Prvi večji praznik življenjskega kroga pa je bil šele krst. Otroka so krstili šele, ko je postal odpornejši proti nevarnostim zunanjega sveta. Krst je bil navadno osmi dan po otrokovem rojstvu. Otroku so med znanci ali sorodniki, navadno premožnejšimi, izbrali botra oziroma botri. Navada je bila, da je botra kupila otroku darilo. Otroka so krstili v cerkvi, nato pa so doma pripravili bogato kosilo in večerjo. H krstu so povabili sorodnike. Otroka je h krstu nesla babica. Poleg babice sta šla v cerkev še oče in botra, namesto matere pa je šla v cerkev deklica.362 Tako je bilo tudi v mestu, le da v cerkev ni šlo mlado dekle. Med vernimi se je običaj ohranil do danes, ostali pa so ga opustili kmalu po 2. svetovni vojni. Danes nesejo novorojenčka v cerkev starši, obreda v cerkvi pa se poleg njiju udeležijo tudi botri in sorodniki. Običajno darilo, ki ga botra kupi novorojenčku, je danes zlat nakit, ki ga otrok nosi pri krstu in pozneje.
Vaščani so se navadno poročali med seboj. Mladeničem so nevesto izbirali očetje. V kortežanski župniji je bilo letno okoli 20 porok, med vojno pa se je število zmanjšalo na 10 oziroma na dve poroki. Šaredčani so se poročali v izpiski cerkvi, Kortežani in prebivalci bližnjih vasi pa v Kortah. Če je prišel v Korte po nevesto fant iz druge vasi, je prišlo med njim in vaškimi fanti največkrat do prepirov ali celo pretepov. Leta 1921 so se vaški fantje in tuj snubec celo streljali, vendar je to povzročila predvsem nevesta, ki snubca ni marala.
Fant je navadno prišel v nevestino hišo s pretvezo. Če so bili nevestini starši z njim zadovoljni, so ga pogostili. Pred poroko je bila običajno zaroka. Dekle in fant sta si tedaj izmenjala prstane.
Osem dni pred poroko sta šla snubec in njegov oče na dekletov dom in plačala predplačilo. Dala sta za rinke" (poročni prstan). Dan ali dva pred poročnim obredom so na ženinov dom z vozom pripeljali nevestino balo. K vozu so skrivoma nepravilno vpregli vole. Nevesta je morala vola pognati, toda ko so voli povlekli voz, je bala padla na tla. K bali so sodili poleg postelje in omare še skrinja, škaf, metla, plenir"(jer-bas) in likalnik.
Poroka je bila v sredo ali soboto. Trajala je 2 do 3 dni. Prvi dan so slavili na nevestinem domu, drugi dan na ženinovem, tretji dan pa sta ženin in nevesta še zadnjič prebila pri starših. Do poročnega dne si je moral ženin priskrbeti "tovariša, nevesta pa "prijateljico. Oba sta morala imeti tudi starešini (moškega in žensko). Ko je prišel okoli osme ure zjutraj ženin s spremljevalci po nevesto, je starešina potrkal na vrata in dejal, da so prišli po neko svar. Nevestin starešina mu je odgovoril, da pri njih nimajo ničesar. Vrat ni hotel odpreti. Šele po dolgem pregovarjanju so se vrata odprla. Včasih so nevesto tudi skrili. Ko so nevesto prepustili ženinu, so se svatje odpravili v cerkev. Nato so odšli na nevestin dom, kjer so jim pripravili kosilo in večerjo. Pri kosilu so položili ženinu na krožnik petelinje noge in glavo kot simbol plodnosti. Zvečer so v poseben kolač svatje metali prispevke za kuharico. Slavljence je nenehno spremljal harmonikar, včasih pa so godci igrali tudi na piščal, klari- net, tamburin, bas in boben. Ob glasbi so slavljenci in svatje plesali.
Ženin je moral nevesti kupiti zlat prstan in čevlje, nevesta pa je ženinu podarila srajco. Tašči je morala dati "ži-danec"(praznično ruto). Ženinove moške sorodnike je obdarila z velikimi, otroke pa z majhnimi robčki. V mraku je nesla
nevesta sorodnikom in sosedom pecivo.
Tudi pri meščanih je o poroki odločal poglavar družine oče. Poklic na zakon ni vplival, ovira ni bila niti različna narodnost. Poroko so ovirale le premoženjske razlike.
Tako kot podeželska, se je tudi mestna mladina spoznavala na plesih, na sprehodih, v kinu, gledališču in na drugih javnih prireditvah. Vendar so se o poroki dogovarjali starši. Če se je zdel staršem partner ustrezen, so se zbrali pri bodočem ženinu. Mladenič je dal dekletu prstan in zaroka je bila sklenjena. Odtlej sta se lahko zaročenca sestajala. Šele čez leto ali dve so se starši ponovno sestali in določili dan poroke.
Priči sta bila navadno ženinov in nevestin prijatelj. Druge sta ženin in nevesta vabila na poroko osebno. Povabljenih je bilo 20-30 ljudi.
Ženinu neveste ni bilo treba kupiti, pa tudi skrili mu je niso. Pred odhodom v cerkev so se ženin, nevesta, priče, starši in svatje postavili v sprevod. V cerkev so odšli po neobičajnih ulicah. S tem so se skušali zavarovati pred zlimi silami. Pomembneje pa je bilo, da so se na ta način izognili mestnim mladeničem, ki so jih hoteli na poti ovirati. Če so mladeniči zasačili sprevod, so morali udeleženci sprevoda odgovarjati na različna vprašanja ali pa so jim nastavili druge ovire. Tudi med meščani je bila navada, da je ženin nevesti podaril prstan, ne pa tudi nasprotno. Po prihodu iz cerkve so svatje na ženina in nevesto metali "konfete" (bombone), ki so bili simbol svatbe, zato so italijanski prebivalci, ko so spraševali po svatbi, vprašali: ""Quando si magna sti con-feti?" Nevesta je ob prihodu iz cerkve odvrgla svoj šopek in menili so, da se bo dekle, ki ga bo ulovilo, prvo poročilo.
Po obredu je sprevod odšel na nevestin dom, kjer so pripravili gostijo. Hrana je imela pri poroki pomemben delež. Gospodinje so pripravile juho, kokoš, ki je bila praznična jed, zelje, pečenko, pršut, njoke in razne vrste peciva (poročno torto, pinco in drugo). Na poroki sta bila vedno harmonikar in animator, ki sta skrbela za veselo razpoloženje. Vodila sta različne družabne igre. Svatje in slavljenci so tudi plesali in prepevali stare pesmi.
Nevesti so že pred poroko pripravili doto, po poroki pa so doto odnesli na ženinov dom. To pa le, če se je nevesta preselila k ženinu, kakor je bilo v navadi. Nevestino doto so prinesli v leseni skrinji. V njej so bili prti, posteljnina in podobno. Svatje so ženinu in nevesti prinesli različna darila. Običajno darilo so bile rjuhe, posteljne prevleke in drugo.
Po letu 1930 so se nekdanjim šegam ob poroki pridružile nove. Zelo se je razširil običaj, da je animator ženinu snel ali odrezal kravato, jo razrezal na majhne koščke in jih prodal svatom. Kdor je plačal več, je dobil večji košček. Koščki kravate so svatom prinašali srečo, denar pa sta dobila ženin in nevesta. Animator je svatom ponujal tudi posebno pijačo. V nočno posodo je nalil vina in vanjo položil še klobaso. Svatje so morali spiti požirek vina oziroma pojesti košček klobase. Kdor ni hotel, je moral plačati. Zvečer so ženinu in nevesti v posteljo nasuli sol, koruzo ali moko. Med poročnim pecivom so postale v tem času pomembne breskve. Večerja je bila navadno na ženinem domu, poroka pa je trajala do dva dni. Po 2. svetovni vojni so mnoge vaške poročne šege zginile, ostale pa so se pomešale z navadami mestnega prebivalstva. Danes med porokami v mestu in po vaseh skoraj ni razločkov. Striženje kravat je postalo običajno tudi med vaščani. Razširila se je tudi navada pitja iz nočnih posod in peka breskvic. Slavljenje se je do danes skrčilo na en dan, praznovanje pa se je iz nevestinega doma v večini primerov preselilo v gostilne, restavracije ali v večje prostore.
Danes pride ženin s svati po nevesto domov, od koder gre sprevod oziroma kolona okrašenih avtomobilov v občinsko poročno dvorano. Prvih nekaj avtomobilov, zlasti avtomobil z mladoporočencema ima na sprednjem delu pritrjene velike šopke rož. Pred občinsko hišo počakajo svatje na ženina in nevesto in ju ob vrnitvi iz poročne dvorane posujejo z rižem in s konfeti, ki naj bi novoporočencema prinesli srečo. Včasih privežejo prijatelji novoporočencema za avto pločevinke, ki med vožnjo ropotajo. Avtomobili na poti do poročnega urada in nazaj ves čas trobijo.
foro oìiwtt
JANEZ PRAVI VICE
Televizijski novinar in naj večji poznavalec skritega življenja Izole, Vlado Ostrouška, je videti zadnje čase dokaj zaskrbljen. Nekateri pravijo, da zato, ker je izgubil iz kontrolenekaj zadnjih generacij Izolanov, drugi pa bolj prisegajo na dejstvo, da so številni izolski j...vetri postali "poslovneži", Vlado, ki je diplomiran ekonomist pa se ne more dokopati do tega statusa.
POŠTARJI OGROŽENI
Poštarski poklic še zdaleč ni preprost. Napadajo jih roparji, napadajo jih upokojenci, napadajo jih psi in še kdo. Kljub vsemu pa nismo vedeli, da je zares tako hudo. Na fotografiji je naš poštar (Generale) med opravljanjem svojega rednega dela. Saj ne bi imel nič proti takšni popularnosti, le če bi bilo kaj več mladosti vmes.
SKRB
RIBICI SO LAČNI
Ribištvo je propadlo in ribiči so lačni. Dokaz je na sliki.
DOKAZ
Obala je v Ljubljani dobila vzdevek RDEČA. Mi smo to dejstvosicer nekaj časa prikrivali, zdaj pa so se okupatorji dokopali do kronskega dokaza. Na stavbi v Kortah so namreč odkrili napis, ki nedvoumno dokazuje povezanost Obale s KGB in CCCP nasploh.
/
PUNTA BO POZIDANA
Delegati občinske skupščine ponovno odločajo o zazidalnem načrtu Svetilnik, verjetno pa ne vedo, da so šliarhitekti še dlje in so že naredili načrt intenzivne pozidave tega dela Izole. Kot vidite so ladjedelnico in Delamaris odstranili, postavili pa so tudi novo komunalno marino.
V Izoli so se zbrali Socialdemokrati in ustanovili svoj Gospodarski forum. Po uradnem dopoldanskem delu so imeli pod Belvederjem piknik na katerem je predsednik Janez Janša povedal tudi en vic. Kaj mislite o kom? Začne se na K, konča pa na N. Udeleženci so se zabavali.
KONCE
NAŠLE TEDEN
T,
I
SOBOTA
_______ 11.j
LUMMtNT JAVNA	TRAjA
mm4iunii
KinoteKa	: Z
OKUPACIJA V 26. SLIKAH LjHJJf.junij ŠUMSKI iz Zagreba TOWER iz Logatca
dSU3Z/' Izola:
SOBOTA
1 8
MUKPHY'S MM/ New Yorka, predskupino RICHIES in LINK DER WASSER iz Deskelj
HLADNO PIVO - ARRICONI 94
Najprej nekaj o bendu, ki prihaja iz Splita v koprski M. K. C. to soboto, torej 11 junija: nastali so konec leta 1990, svojo glasbo pa so sami opisali kot GRUNGE SKATE CORE. Poleg svojih komadov, katere so lani izdali kot prve demo posnetke pa na koncertih igrajo še priredbe bendov FUGAZI, MISF1TS, SONIC TOUTH,
L7...odličnih bendov, ki tudi močno vplivajo na razvoj njihoveglasbe...Torej NO COMMENTv Kopru.
V Izoli, točneje v LETNEM KINU PARKA ARRIGONIpa se po uspelem otvoritvenem koncertu ARRIGONI 94 kjer je nastopilo v 7 urah kar 9 odličnih bendov, se nam spet obeta večji koncert. Tokrat bodo kot zvezde večera nastopili američani MURPHTS LAWiz New Torka, bend ki smo ga pri nas edinkrat videli v prepolni telovadnici na Gerbičevi v Ljubljani pred približno petimi leti in najmanj SOOtimi obiskovalci. Na turnejah so igrali skupaj z BEASTIE BOTS, PUBLIC ENEMT, RAMONES, RED HOT CHILI PEPPERS in FISHBONE, ki so jim tudi producirali njihov zadnji EP 'GOOD TOR NOW1 izdan pri We Bites založbi. Skupaj z MURPHTS LAW pa bodo nastopili še nemški kaotični pankerji RICHIES, ter LINK DER WASSER iz Deskel.
NOGOMET
Rokomet
PORAZ V DEKANIH ISTRAGAS J. :IZOLA 1:0
Isolani so izgubili proti_ ekipi,^ki	^	^^	^ ^	^	dnevni^turnir v Ingolstadt
ki se je nobenemu od tekmecev	^	V	poleg Izole še ekipi: Belinka
ni dalo odigrati. Fešta po tekmi ■%/%! ■■Tkll	HJIRi/	Olimpija in Brežice.
je uspela.
POLETNI ŠPORTNI MRK
JADRANJE
V NEDELJO
^	^	Izolski^
Skupščina občine Izola , y Predsednik
mm
KVMW,
UnìtecI Games of Natìons
fOR A Common EuROpE ANtl A PeACEIuI
ZdRUŽENEIqRE
Za skupNO EvROpO ÌNMÌR NA SVETU
Sl0VENÌjA
IBIUflNi WM MIAI©©1©¥
mmmmn
KOLA
Poželjivi jeni dragi mladi prijatelji!
Veseli smo, da j»,„naSe mesto letos gostitelji vaSega srečanja, želimo, da bi se pr"i».„nas dobro počutili: d^rbi vas sprejel lep sončen dan, jasno plavS\jnorje in dobrosrčna ljudje.
Izolo obiskuje poleti A/se veŽNdomaftih'\n tujih gostov. Tako množičnega enkratnega obiska in toliko m1ad\h obiskovalcev hkrati pa menda Sc nismo imeli. Zato se bomo v a S e g /Ko Liska dolgo radi spominjali, želimo/pa si tudi, da bi lep spomtp na bivanje pri nas ohranili tudi/vi in da bi se Se kdaj vrača j j, v naSe kraje, morda celo v zcel ih letih, in se spominjali, kako\lepo je bilo tedaj, ko ste/si tu pridobili, mnogo novih prijateljev iz Izole, ostale Slovejatije, Murzstega, Kopenicka , Pape in Plznà-,„
"Skupna Evropa se bo uresničila, če se bomo naučili drug drugega zares spoštovati in biti drugi do drugih strpni," pravi idejni vodja in ustanovitelj Združenih iger narodov, dr. Werner Greis in nadaljuje: "Združene igre narodov se ustvarjanju sovražnih predstav, nestrpnosti med narodi ter predsodkom skušajo zoperstaviti z igro. Ustvarili bi radi vzdušje medsebojnega spoštovanja in varovanja ugleda. Tako bi sovražne podobe o "drugih", o tujcih brisali ali vsaj pokazali, kako primitivne so."
United games of nations oz. Združene igre narodov predstavljajo prireditev v kateri sodelujejo družine, iz domače dežele in predvsem tudi družine iz inozemstva. V središču pozornosti ni igra drug proti drugemu, ampak igra drugega z drugim. Pomembno je aktivno medsebojno spoznavanje in medsebojno razumevanje. Otroci naj bi skozi igro osebno doživeli razumevanje med narodi.
ZVEZA TELESNOKULTURNIH DRUŠTEV OBČINE IZOLA
vabljeni v Športne aktivnosti med poletnimi počitnimi
JADRALNI TEČAJI
JADRALNI KLUB. BURJA sprejema prijave vsak dan od 8.do 18.ure v klub3kih prostorih(od Io.junija dalje).Prijavnina je 2,500 tolarjev.
JADRALNI KLUB OLIMPIO sprejema prijave 25.,26.,27.in 28.junija od 10.do 12.ure v klubskih prostorih na kopališču pri svetilniku(kopališče za mišično obolele). Prijavnina 2.500 tolarjev
TEČAJI VESLANJA
VESLAŠKI KLUB ARGO-GALEB sprejema prijave vsak dan(od lo.junija dalje) od 18.do 2o.ure,prijavnina znaša 1.5oo tolarjev
TEČAJI PROSTEGA POTAPLJANJA
TABORJENJE
'Tečaj vsebuje program prostega potapljanja z masko in dihalko.Prijavijo se lahko zdravi učenci višjih razredov,ki znajo piavati.Ob prijavi mora biti prisoten eden od staršev.Prijave sprejemamo na Zvezi telesnokulturnih društevfod lo. junija dalje)VSAK DAN od 18.do 20.ure (razen ob sredah),prijavnina znaša 1.500 tolarjev.
TABORNIŠKI ODRED IZOLA organizira v čsu od 7.do 1*4.avgusta taborjenje v ŽAGI na KOLPI.Prijave vsak torek v domu za policijsko postajo od 19.do 21.ure.
TEČAJI ODBOJKE NA PESKU BEACI! V0LEY
ODBOJKARSKI KLUB IZOLA sprejema prijave-sprejemajo v ponedeljek,1).julija od 8.do 10.ure na igriščih v Simonovem zalivu,prijavnina 1.500 tolarjev.
RAZPISALI BOMO TUDI NEKAJ TURNIRJEV V MALEM NOGOMETU
RAZPISI BODO OBJAVLJENI V MANDRAČU IN V OGLASNI OMARICI.PRI LEKARNT TER NA VHODNIH VRATIH SEDEŽA ZVEZE TELESNOKULTURNIH DRUŠTEV IZOLA.
INFORMACIJE V ZVEZI Z AKTIVNOSTMI MED POLETNIMI POČITNICAMI DOBITE N A ZTKD VSAK DAN - telefon 66-013 IN'OB VPISU V POSAMEZNE AKTIVNOSTI.
ŽELIMO VAM PRIJETNE IN PREDVSEM ŠPORTNE POLETNE POČITNICE.
Fg>T&
t>
Drevored 1. moja 4A ™ FOTOGRAFSKI Tel.: 066/67-050 STORITVE
smtwwm*Anm
v mn
IZDELAVA VIZITK
mmvmùmm
mommmuk
splošna banka koper INFOTEL
NAJKRAJŠA POT DO INFORMACIJ
INF.OTEL
\Ma0GS32iI!©l
r
INFOTEL
Splošne
najbližjo
i(3232i)
splošna banka koper
TRqOVINA
NAR
Z NARAVO SKOZI ZIVI JFNJE
IZ.iyiil.KI ZA DOMAČO LEKARNO ZDRAVILNI ČAJI KOZMETIKA IZ NARAVNIH SESTAVIN VITAMINSKI IZDELKI IN NAPITKI POMOŽNA ZDRA V UNA SREDSTVA ZELIŠČNA MAZILA IZDELKI IN IZVLEČKI IZ MEDIJ IZDELKI ZA DIABETIKE SREDSTVA ZA LAJŠANJE REVMATIČNIH OBOLENJ IN PREHLADOV BIOPREHRANA OTROŠKA HRANA
CESTA V JAGODJE 2, 66310 IZOLA
V / ODPRTO v J H.00-12.00
J»i6:vo«o~ «T
M AN D RAČ je tednik KS občine Izola Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel/fax.:066/61-139 Predsednik časopisnega sveta: Zorka Sosič Glavni in odg. urednik: Drago Mislej
Uredništvo: 1). Mislej, V. Ostrouška, N.Zajc, T. lerluga, Orlando II. (fotoreporter), !.. Sahbaz, I. Vrtnik-lllaško, 1. Knez, S. Gabre Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 6000 izvodov, cena 0 Sit.
Založnik, elektronski prelom: GRA1M T LINE, doo Izola, 61-139 l isk: Pigra) Piran
UnìtecI Games of Natìons
foR a Common Europe ancI a PeaceM WorIcÌ
ZdRUŽENE ICjRE NAROdov
Za skup no EvRopo ìn mìr n a svetu
Sobota - Sabato
11.	6.
9.00 - 18.00
Igre na peščenem in vodnem poligonu Giochi sulla spiaggia e sullo scivolo
9.00 - 18.00
Kreativne delavnice - Laboratori creativi
10.00 - 12.00, 16.00 18.00
Kulturni program - Programma culturale
20.00 24.00
Zabava - Divertimento
NE ZAMUDITE - DA NON PERDERE
10.00 - Mladi pevci - Cantapiccolo
16.00 - Otroški parlament
- Parlamento dei ragazzi
17.00 - Predstavimo se - Presentiamoci (Nemčija,Madžarska - Germania, Ungheria)
19.00 - Nastop Big banda
- Esibizione di Big band
20.00 - Zabavna modna revija
- Sfilata divertente
21.00 - Ples -ballo .Duo Black Jack
Petek	-
10.	6.
9.00 -18.00
Igre na peščenem in vodnem poligonu Giochi sulla spiaggia e sullo scivolo
9.00 18.00
Kreativne delavnice - Laboratori creativi
10.00 12.00,16.00- 18.00
Kulturni program - Programma culturale
20.00 24.00
Zabava - Divertimento
NE ZAMUDITE - DA NON PERDERE
10.00 -Lutkovni musical
- Musical dei burattini
16.00 -Iskanje skritega zaklada
- Il tesoro nascosto
18.00 -Svečana otvoritev - Inizio ufficiale
19.00 -Predstavimo se - Presentiamoci (Avstrija, Češka - Austria,R.Ceca)
20.00 -Kres - Falò'
Nedelja - Domenica
12.	6.
9.00 - 18.00
Igre na peščenem in vodnem poligonu Giochi sulla spiaggia e sullo scivolo 9.00- 18.00
Kreativne delavnice - Laboratori creativi
10.00 12.00, 16.00- 18.00
Kulturni program - Programma culturale
NE ZAMUDITE - DA NON PERDERE
10.00 - Nastop čarovnika
- Esibizione dell' illusionista
14.00 - Predstavitev kreativnih delavnic Mostra dei lavori dei laboratori creativi
15.00 - Nastop Pihalnega orkestra -Esibizione della banda ~
16.00 - Zaključek iger
- Chiusura dei giochi
17.00 - Zabavajmo se - Divertiamoci: Vlado Kreslin
GALERIJE
INSULA - Študije na papirju razstavlja slikar ALEKSIJ KOBAL Galerija Alga - Na ogled so dela udeležencev večernega likovnega tečaja.
ŠIFRA (Sončno nabrežje 14)- Keramike razstavlja domačin Zvonko Bizjak. Razstava bo odprta do 7. julija.
Kino ODEON
PETEK, SOBOTA, NEDELJA, 10., 11. in 12.6.
ob 18. in 2().uri -
POBEG, amer. akcijski triller
PONEDELJEK, TOREK, SREDA, 13., 14. in 15.6.
ob 18. in 20. uri -
BEETHOVEN 2., amer. komedija
ČETRTEK, 16. 6. ob 18. in 20,30 uri -
ČAS NEDOLŽNOSTI, amer. melodrama
GLEDALIŠČE
ČETRTEK, 9.6. ob 18.00
- Galerija Alga: EX TEMPORE učencev OŠ
20.30
- Dekliški pevski zbor PLAMEN iz Toronta (Kanada)
GLASBENA
Četrtek, 9. junij ob 1 l.uri-Kulturni dom Petek, 10. junij ob 20.uri-Kulturni dom
Najmlajši učenci Glasbene šole Izola te vabimo k ogledu našega zaključnega nastopa ob koncu prvega šolskega leta. "Ko bom velik" bo pravi koncert zate, če še ne veš, kaj boš, ko odrasteš. Tudi mi si nismo čisto na jasnem. Mogoče pa skupaj pridemo do najbolj zabavne rešitve.
Zapeli ti bomo prečudovite pesmi o glasbilih in ti jih tudi pokazali. Pridi žurat in ploskat.
FREE
VARSTVO OTROK NA DOMU
Sem mlajša upokojenka in imam vse potrebne izkušnje pri varovanju otrok. Če morate zdoma, otroci pa so doma me lahko pokličete na tel.: 61-213 ali 6S-210 (Dom upokojencev) - Marta Bassi
PRODAM MOUNTAIN BIKE
Cena po dogovoru. Tel.: 61-935 (proti večeru)
INŠTRUIRAM
Angleščino za osnovno šolo Tel. 61-681 (Igor Gombač)
INŠTRUIRAM
Različne predmete za osnovno in srednjo šolo. Tel.: 68-811 (zvečer ali zjutraj)
Minuli teden je bil, lahko tako rečemo, kar miren. Miru seveda ni bilo, ampak na to smo že navajeni. Mora se nekaj zgoditi, da potem to lahko premlevamo. Sami ali pa v družbi, doma ali pa ob šanku. No, nekatere potem malce preveč zanese, v debati povejo kakšno grdo, sogovornik se užali in na primer poči žaljivca po gobcu. In že je tu nova tema za razglabljanje.
Intervencija v mišji luknji
Na prvi dan v mescu so poklicali iz Martinez bara, ki mu nekateri pravijo tudi mišja luknja. Težave so imeli s tujim državljanom, ki je alkoholno prizadet kršil javni red in mir. Umirili so ga ter ga oddali sodniku za prekrške, ki bo odločal o kazni.
Skrajneži na Belvederju
Na Belvederju so se očitno nahajali skrajni ultra nacionalisti. Pretepli so avstrijskega državljana, ki je nato s poškodbami glave kar nekaj časa ležal ob cesti. Za neznanimi turizmu in državi nevarnimi osebki ni nobenih sledi.
Vsi v Izolo
Le kakšni razlogi vodijo vse mladoletnice, ki so na begu v Izolo? Tokrat so bile prijete tri iz Višnje gore. Vrnili so jih v rojstni kraj kozlovske sodbe.
Samo da je hrup
Dva mladoletnika sta se 4.2. ob pol treh iz dolgčasja lotila stare avtomobilske karoserije. Toliko časa sta po njej bobnala, dokler niso prispeli dečki s postaje in jima povedali, da tako početje moti občane pri nočnem počitku.
Dve muhi na en mah
Najprej so dečke poklicali v Simonov zaliv, kjer je močno vinjen gost hotel v lokal, pa mu to na njegovo žalost niso dovolili. Ko so policisti zadevo uredili so se vrnili nazaj. Po poti pa so pomagali še občanu, ki je omagal na Lonki. Patrola ga je pospremila na zaslužen nočni počitek.
Kdo je pojedel krofe?
Dne 5.6. je bil nekdo v jutranjih urah neznansko lačen, pred trgovino v Ljubljanski ulici pa so bili sveži, smejoči krofi. Nadaljevanje se ponuja samo po sebi. Škoda je 20 krat prodajna cena krofa.