j?ftOf Tftf, *, -^m+^j-fi^ $mt S^Bctgcn pr SaFjard M^ ?: —^ (Stationen eineö 9ktitrfovfd;er§ in JFronkreid), italien, bcm (orient, ^tegpteit unb Algerien. Son Sljarlcö zWatting. qjrofeffer bcr 5Rat«tflc(čbicbtc nn tot mebijinifdjen ffahiltät ju Wcnltcüicr, Dircltor beS Söotami^icn öiartena bafdbft, fortesppiibitcntoem ^UIitgliebc bcS 3nftitute »on Sranfrei^ unb bet (Mcologijrijcu ©efcllfc^aft 511 i'onbon. 3littorifittc unö unser üHihuirfung öcö öcrfafferö iificrtragciic t'hizflalic fur ^tiitfdjlani». Ü)M t SJortoort Carl D 0 9 i 21 us be in g van', oftf d? c tt »on 3. Ö a r t r I s. 3 CII Q, § e v tn a nn ß o st c n o 0 I e. 1868. SBefdjmufytc, oben ober an btn Seiten uitfflcfdjmttcne (Sjemplare, ober foldje, an bencn Me £eftbänber öcrlcöt ftttb, vottbta öurdjauä niait jütüdgenoramen. Don SjHjjberijen )uv 2al)ava. (grftcr «ant. Son ©jtyfagcn p Srijara. Stationen eines ^iaturforjcfyevS ^piljbergcn, üijtylattb, JSdjottlanb, bar -Sdjtudj, irüitkrcid), Staitcit^ bent (Orient, üegptcn uitb Jllgerien. (Hjaiicö SWartütä, ^vofeffor bcv WnUmicfdiirfjte on bcr iiicbijiitiiclieii ,>aiuliät ;,u ^Jont^oUicr, 5Tivcttov bc3 5öotanii(I)eit (Marteuö tnfdtft, 1 orres^ontivcntctn yjiitijiicte Kž 3itflitutö ^cm ^vaiuveirfi nub bov c>K'üIofli)rf)oii (^cfcllfrfirtfi ,^u Vouton. fllittoiifirtc nub unter SRünrirTuiiß i>t$ SöcrfnsfcrS iiöcrtvnflcuc '•-'(nüflstlic für Snttfdjltuiö. M i t 2$ o r hjort von ÖL o r 1 \) o 0 t. y$\. li * be nt ft xa n$ ö \ i [rfi cu »on 3. 0 a r t c t s. @rftcr '»aitö, 3 e n o, !p c v in a n n (S. o st c n o b l c. 1« ü S. tu Bern Inbcnkcn metitcž $reunbešs 'gCugu lie ^roais, octf;c'ä besannt mad):. 0 fie beu Didjtev oou btefcv ©cite kennen lefjrtc; er \\t feinet ^ener ^onograpljiftcn, u)cfd)c burd) ßaljlai oon ^ebern uub 2t6Hat|"dsjcn uou .Sftljncu bie «IMffcnfdjaft erfd)öpft 31t f)abcn glauben — feine ^orfd)uii(]cu, Jßetfcn unb 3ibcnteucr crftrcd'en ftd) über einen dlaum, ben nur wenige gorf^er burd)incffeu ju v!ii 55ovrcbc. Ijaben fid) riifjmcn sönnen, über 50 23veitcgrabc, »on ben auS bem (Sismeere tjcrüorragenbeu seifen fäinmeu ^ptfcbcrgenš btš $u ben glflljenbcn 8aubcbencn bcr Sahara, unb ber čtnl, in rocldjem biefe (tyegenben nid;t nnv befdjriebeu, fonbern a lie \ux pf;i)fifrf)en (%ograpl)ic cjc^fircnbcn fragen erörtert unb bie t)öd;= ftcit ^robleme ber §KMijenfd;aft Besprochen roerbett, ist eben so Har unb üerftiinblitf; tute angeueljm unb untevl)ciltenb." .£>eute bin id; ftol^ barauf, bajj btefe meine SEöovtc ben Verleger ^errn Cfofteuoble bestimmten, baS ÜJiavtinä'|d;c SKcrf in einer Ueberfe^utng bem gröfjcrn bcutfdjen ^iiblihtm ^itgang: lid) ]\i mad)eit, unb id) bars ^uverfid)tltd) (;o[feu, baf^ cS bte= jettige 9fufnal;mc ftnbcit roerbe, bic cS uerbteut. 2ßcitn SPTars tinS bie ißotantf jnjar atS ^auptfad; geiudfjU f;at unb feinem botauifdjen ©arten in SRoittpcUier so trefflid; vorsteht a(d irgenb einer feiner berüljmten SSorgdngcr, so I;at er bod; ben unfdm^ baren ^orttjetl nor utelen Zubern, ba& il;m attbere feiten ber SlMffcitfd;aft nid;t miiibcr ^ugängltd) stub, «ein yvrcunb 2.^ra= Dniä, mit bem er bie meisten feiner frül;ern ^aljrten auäfiiljrte, war uad; bem Zeugnisse 2111er, bie il;n ju beurt(;eileu üetjtaubcn, ein iüas;reö C^euic in bem ©ebtete ber mat^ematifdjen ^IJDftf, bie er in i^ari§ an ber pott;ted;ntfd;en (£d;ule )o lange mit 2(uä= 3etd;mtng lel;rte, biž fein eminenter ©eist unter ber #aft bet* 2ln[treugung, bie er il;m auferlegte, jufammenbrad;. ^öei bie= fern gleidjalterigen, mit ben übrigen ^aturnjiffenfdjaften eben. faUS oertrauten A-reunbe befanb fid; Parting in einer trefflid;eu ©tf)iilc, um bie ?fniöcnbuiiö ber strengen pl;nfitalifd)eit Wh--tfjobeu nnf allgemeinere fragen ber ^otnntf, Geologie unb £00= logie in ifirem toal;ren SCBcrtfjc würbigen 3U (erneu unb ftd; an ben ©ebraud; btefer 9)Jetf)oben ^u gemö[)nen, bie so fjäuftg bie Öcbulb ber in Uuterfud;ungeu anbercr 9lvt aufgeu)ad;fcnen SJtaturfor|d;er I;erauöforbern. ©ä ist in ber £l;at bauitt eine eigene 8adje! SsiJenn wiv aubern SGaturforföcr, 3o°togcn/ SBorrebe. ix SBotauifer, (Geologen ituö mit irgenb ciitcv ,yorfdjung fcefd;äfti= gen, so stehen wir beftäubig greifbaren Resultaten gegenüber, beren (summe freilief) yennefirt uub bereu G&rinjelljeitcu mit etn= anber »erglid;en werben muffen, um }it einem enblid;cn <£d;luffe 31t gelangen, bic aber bcnuotf; in ibrer 93crcin;;cluug fdion einen gewissen (*inblicf gestatten unb meist and) baun aB Bausteine benutzt werben sönnen, wenn bie Reilje bev Unterfud;ungeu burd) irgeub einen $n]aU uuterbrodjeu wirb. ^luberä in jenen (McBieten, rocldje fid) mit ber ^t)fi! bei* ©vbe im (bansen, mit ber Meteorologie, ber ©evttjettung ber STcmperaturen unb Äli* mate, bem (Svbmagnettsmuä u. \. iu. beschäftigen, .^ier sagt uns bic nerein^elte 33eo6ad)tung meist gar nidjtS, ftc gemiunt t^ren SÖöertl) nur aB @tteb einer langen ffieifje uon ^eol)ari)tun= gen, bie mit äußerster ©orgfatt unb ^iiuftlitf/fcit burd;gcfiiljrt werben müssen, unb bie so innig mit einanber zusammenhängen, haft eine augenblicf(id)e ^ernad;läffi(jung ober eine unentbeeft gebliebene (veljlerquelle ben unroieberfiringtidien 3}er(uft ber miU)eoolfeu 3lrbeit »on ,^aljren nad) ftdj ^tefjen sann. CSö ge= §ört eine eigene ©elbftübcrminbung baju, nor foldjen Unters fudjitugen nid;t suvücfjufdjvecfen, unb eine grofjc @elbftoer= lengnung, sie burd)jufül;reu — unb ntaljrlid) nur Sßenige madjen fid) einen 23 eg vif f uon ber $eit unb ber ?(rbeit, geistiger roie förperlidjcr, bie auffletoenbet werben, unb uon ber ©flaiicret, ber man fid) freiwillig unterwerfen 11111 ji, um ^u einem so win= gtgen Resultate, wk 3. 23. ber Bestimmung beö mittlern 3da-rometerftanbeö ober ber mittlern Jahrestemperatur eines Ortež ju gelangen. Jd; Ijabe oft, e§ fei Ijicrmit offen geftanbeu, entweber gelädjelt ober selbst mid; empört, wenn id; l;övtc, bafj gewisse Ätaffen fid; uovjitgzweife Arbeiter nannten unb fid; einreben liejjen, e§ stäuben il;nen als priuilegirte ^aulenscv an= bere ©lieber ber @efellfd;aft gegenüber, beren StrBett am ©djveib^ tische, im Moratorium uub in ber freien 9totuv gnnj gewifj, x SJovrebc. fettift bann, wenn man fic nur nad) ber Quantität ber täglid) nitfcjcmciibctcit S tu üben berechnen wollte, beunodj weit fdjwerer wiegt als biejenige, weldjc ber gewöfjnlidje 2Irfteiter liefert. 2)odj id) wenbe mid; üon biefem ©egenftanbe ju bent tun** liegcnben Budje jiivficf. $3 soll, so tief aitd) bcv Verfasser in bie verfdjiebcncn .Rweige bev SJÖiffeufdjaft etugebrnugen fein mag, ben nod; ein populäres fein, b. \ iüiffenfd}aftlid;e iBcfimbc, nas nientlid) auf SHcifcii in uerfd)iebenen SGBettgcgenbcti gesammelt, tu allgemein t>erftfittbltdjev 2Beife uovtrnflcn. ^idjtii^ anfgcfajjt, ist bkš >\\ti (jeratf? ba§ ebelfte, iuelrf;es fid) ein €djviftfteUer steilen saun, unb niö^eu es> and) einjctne in ^ovnieln ŽBefangene einen Dilettantismus nennen, so ist bevfelbe bod) flered;tfertigt, raenn er barauf ^tnaitSgc^t, .^rrtfjümer ;^t jerftöven, Kenntnisse ju uerBreiten unb baburd) .511 bem aCsflcmciiten ?yortfd)ritte 6ci= ^utrafleu. @S giebt fytequ nur jwei 3i?ege: ba§ leBenbigc Sffiovt, toeldje§ nur einem steinern Greife juganglid) ist, after bafür befto leftfjafter jstnbct unb anregt, unb bie Sßveffe, bie raeitev, after audj langsamer uub baueruber toirft. ©oroie after and) Ijier ein Unterschieb fid; funbgicftt, inbem ^>;eber, ber f;örcu saun, aud; »ersteht, luäfjrcnb bemjenigen, iveldjcr itidjt sefeu gelernt f>at, bag gebruefte ^ud) mit sieben Siegeln ocrfdjfoffen ftteiftt, so gieftt e§ aud) Untersd;iebc in ber sogenannten allgemeinen 35erftcinblid)fett eincS 33ud;eS. ,^ebcr Verfasser fe^t einen getoiffeu 33itbungSftanb, eine gewisse (Summe uon Kenntnissen oovauS, lueldje jinn 3?erftänbnif? fetner 3lr= ftett uotI)U)eubig iuitgeftrad;t merben müssen. So ist c§ and) Ijicv. SBcv baš SWarttuS'fdje iöud; lesen unb nerfteften lutll, ber mufi lücnigftenS ratffeu, waS ein £l)ermometer ober ein Barometer, nmS eine S3ouffole ober ein D^ifroffop stub; er mufj einen alsgemcincn 33cgriff nou ben SD?ctljoben l;aften, lueldje an= gemeubet werben, um tu ben ejraften 9caturn)iffcnfd)aften 31t 3te= futtaten, 3:ljatfad;eu unb ®d;htjjfolgerungen 311 gelangen. SDtefe SBonxbe. xi aU(]ometne (%'unblmic after bviiiflt,3:cbcv mit fid;, ber and) mtv bitvd) cine ©cfuubarfdntlc buvdjflesianflcit iff, nub ukt fie fieftjjt, ber inöftc mit üßcvtraueu an bie Vcfuiia, bicjeg 3ikr!eö ^eljeu, baö in aiuniittjtger ^orm nub tnbedofev ^avftcKimf; feine Änintniffe t)ereid)crn, feine 2lnfd)aiiniH]cn enueitern nub mel= (eid)t fclbft il;n 31t (Gebieten führen iwirb, bie ilnn bigger unbe-tauut bltcBcn. ©ens, ben 25. September 1867. (T+ Sogt iJonflort ktf tterfaflm. SDie SDßiffenfdjaft roar anfangs in Stempeln vermauert, bann in Klöstern üergraben, cnblidj in 2Ifabemien oev^änni; e§ ist $ett, bafj sie fid) nadj aujjeu t>evBveite nnb alle ©lieber be§ gefeflfdjaftlidjen Körpers burdjbringe, eö ist $z\t, baf^ bie pofi= tiüen Resultate nnb errungeneu ^atfad^en jur ^enutnijj bevev gelangen, bie sie tuterejjireu, hirj e§ ist 3cit, baf? bie 3Biffen= fdjaft ins ?ßolt bringe, ^idjerlidj sönnen gewisse ü&afyrljeiten nie üolf§ts;iimlid; werben, ba§ ißerfränbnif^ ber[e(ben crforbevl bureaus bie üorgängigen ©tubieu unb lange .^ertraulfjcii be§ Ö5elef;rten uon A-adj, bod; gic6t eä utele, weldje für alle ^Belt iHH-ffänblid) finb, norauSgefcljt, bafe sie flau entnncMt werben, muijbem sie 5111101- wi|jeu)djaftlic[j begriinbet worben. 00 giebt es> jwei Kategorien von ©ele^rten; foldjc, bie burdj iljre uner= mübeteu i^ad)fovfd)ungen, U;re geistreichen (Srperimente ober liefen (SiebanFen bie ÜKMffcnfdjaft förbern, unh solche, W sie Derbretten. 50tef;ve Ijerworragenbe @ei(ter Tjaben ba§ eine wie ba§ anbere 31t leisten ücrinodjt, eg genügt, au 33uffou, Gitütev, Saptace, ^umbolbt, 2(rago, i'iebig, ®cf;teiben, ©djadjt, STejov, ^ogt unb Quatrefage§ 31t erinnern. 9!He btefe Jänner Ijabeu gum ^ortfdjritt ber 3iMffenjdjaft beigetragen unb sie suglcidj xiv Söorroort. allgemein ucvftäubttd) $i madjcii cjcrouftt. 3^a3 9lufeljcu iljreä ittamenS war iöfivt-je für bic 3ßatjvt;eit iljvev JBetjauptuncjen, unb, baits' bcr Äfovljeit uitb (^legan^ iljvev £avftcUttng, ist baS ^u&lifum mit tantitiffen nevinutt geworben, bie tym fvemb geblieben [ein würben, roeun sie fies; nidjt bev SJ!ftül;e unter= ^ogeu (;dttcn, fic bemfclficn ^u übevliefevn. Dans tfjiten f;at fid) ba§ nKöcmciiie ^iiueau bev öffeittlid)eit 33ilbuiu] cje^oöen, bev Sßettftveit ist an^cvefjt, latente finb ,511111 9S ov jd; ei it gc-tommen, unb bie. ;yiibuftrtc, eine STorf;tev bei* Sßifienfc^aft, f;at ftd; mit unevliörtev vStf;ne(liflfett cntiuid'elt. dlityt )o luüvbe eg getoefen fein, luenn btefe Jänner ftctö nur bie ted;utfd;c Spvadje bev rüiffenfdjüftüdjen Slb^aubluitgcii unb Sluffafce gerebet ptten, bie ituv ben @tiicjeioctr;tcn üerftänblid; ist.. ©a§ friebHdje ^eer bev 2(v'6ettcv roürbe fid; md;t buvd; eine Stenge ftveiwUIigev re= fvutirt I;alien, unb bod; ist has ive(b bev 35>i|"fenfd;aft so unge-(;euev övo9, bafj bev ?(vliettcv auf bemfelben nie ,ju niel fein sönnen. „iDie ©tletraiuen," sagt ©oct^c, „finb bic nüfclidjen SSevbünbeten bev On'leljvten, unb ,3ebcv saun in feinem .streife ^um gemeinsamen üEßerfe kttvageu. C5tue einjige Ü3cbiugung genügt bn^it: baä aufrichtige ^evlangen, bie s®a(jvl;eit ,51t finbeu." Um bie 2Btffenfd;aft t>otf3tf;ümlitf; 51t mad;cn, mu^ man fic selbst gvünblid; inncljateu. Wan sann Zubern nidjt bie 8d)unertgt'eiten bcr (Siufüljruug in bicfclbe ersparen, alö luenu mau sie ^itüor selbst überumuben l;at. (Sine obcrfläd;üd)e Äenutni|j bcr safyc genügt nidjt. SB er nidjt selbst einige ©teilte bem (Sjebdube hinzugefügt f;at, sann uumöglid; bie Struftur beffeiben ucrftclieu unb beu 5ßlan bcffelben erläutern. SÜteine Slufgabe ist (eidjtev. ^d; I;abe uid;t einen einzelnen 3Jüeig ber mcnfd;Ud;en SBiffeufdjaften im ©an^en bai^uftellen, fonbevn baš öovliegenbe Sßerf beftcl;t nur aus ctujetncit 33rud;stüefen, rutf= fenfd;aftltd;en ?orfa<3e Jjtitgeworfen, sic jo, wie sic ift, wtcbersugebcn. $d) sjabe eä getljan, olmc has Weriugfte ban äömifdje auf$u= opfern, ben fieser 51t untcrljalteu, stets Ijabe id) banad) ge= traditet, ilju 511 bcleljren. 2lUe won mir belianbdtcn O"cgeit:-stäube finb erst wiffenfdjaftlid) bearbeitet worben, sic I)a&cit ben ©toft $u e'nev 3tnja(jl uon ^litffd^en geliefert, bio in 6i-|on-bent «Sammlmnien öeröffcntlidjt untrben, als: Aiinales de.s sciences naturelles, Annales de cliimic et de physique. Bi-bliotlioque universelle de Geneve. Bulletin de la Societe 0,'eo-logique de France, Memoires de l'Academie des sciences de Montpellier u. ). lu. sXMjve bicfer 33rud;ftiicfe finb selbst ntdjtä luettcr, atö bic ctnfadje llekrtraa,uita, in (^-iui)I;nlidje ©pradje »on rein iötffeu)d)nftltd;en 9Cbt)anblititt^cit. ißefouberz niöflcn crraal;nt luerben bie ?(bfd)itittc über bic iiuriitaltQ.cn nnb je<3tgen Mctfd)cr »on (Spi^bcn-jen, ber 3slpcn unb ber^prenäen, bie 2JuaIt)fe ber Mite anf ben ^od)^cbirt]cn unb bie ^flangen; Topographie bcö 3)^ont ŽBentour in ber ^rooencc. 9Xnd; bin id) bereit, für bicfcž üEöert bie o,an^ SBerantroortlidjfeit ju über= nehmen, roeldje bem C^eleljrten bei ben ernstesten Arbeiten ob= ließt. .Steine 33cljanptuua, ift letd)tl)in gewagt. Stlfe meine i!3e= fdjrcibitngen ftitb Ijaarfdjarf unb ..'genau. T>k (Ergebnisse, bei benen id; anlange, stub buvd) ^eobadjtuini unb burd) @rfa(;= runt] gciDonneu, wobei SÄctljobeit eingefd;lageit nnb fyuftvumeitte benu|3t nutvben, wie sie bie Ijeuttge ^ifjcitidjaft forbert. steine ^rrt^üiner finb nnwilHürlidje, id; Ijabe nid)t§ uerabfäumt, sie 51t oermeiben. 3luf untcrfd)teblid)en SÄetfen priiften anbere nnb fdjärfere klugen, alä bie nichtigen, bic S^afyrijett meiner $cobad)tuugen. ifJlit Auguste iüvauatä, 311 frülj ben äiUffcit|d)aftcn entrissen,*) (jaüe id) fan ^ortl;etl genossen, Spitzbergen ju befugen, £'app= *) @iel)e feine o!abcmi|c(;c ?obrcbc, ijcjprod>cn wn Apcvni @lie bc 33cau-mont in bev ©eneralöerfa mnituitß bcs onftituts vom «5. geiv. 1H65. XVI SSortuort. tanb, @cf)iüeben unb 2)eutfd;tanb ju bereifen unb ben Wlont iölanc 51t besteigen. SDe (Sanboffe SSatev unb Wequien I;aben mid; M mcineit ©tubten über bie ^fTan$eutopograpl)te beä Mont SBentowr geleitet, unb mit meinen $ratnbeu (£buarb ©efov unb Slrnolb @fd;er t>on ber Stntl; (;abe id? SKgerien burdjftreift nub bin in bte ©aljava oorgebrungen. SDer £efer barf biefen ©fi^en also Vertrauen fdjenfen, ba§ 5]3ublifitm ^at ifjnen seine ©unft be= xtits in einem ^DZaf^e crtüieicn, ba§ [einen stets road;fenben 2(n-t^etl an ben pljyftfalildjen unb ^atuviuiffenfc^afteit bezeugt. $n ber ^fjat, olle biefe ©tütfe mit 9Iu§na^mc beäjentgcn über bte (Srau [iiib allmästg tu uevfdjiebeueu (itterorifdjen ©antmeltoerfen erfdjienen, at§: Revue independante, Bibliotheque universelle de Geneve, Revue des deux mondes, Flllustration, Magasin I)ittoresque, l'Albuni de Conibe Variri unb le Tour du nioiide. 5ßorliegenbe§ SBerf ^at mir ©elegenljeit geboten, biefe Arbeiten in (SinHancj mir bent gccjcnrodrtigeu ©tanbe ber Sßtfjenf^aft p fetten unb, \o 31t sagen, eine sroeite burd;gefef;eue imb vn--beffertc Auflage bcrfclben ju liefern. 5?lnfd;ciuenb ol;nc 3jerbtnbung unter einauber, geljören biefe iBwdjftütfe bod) fämmtfid; in einen gou^ genau bestimmten Broeig be§ meufdjlidjen SBBiffenä: bie pl)t;fifct)e $eograp$te im weitesten ttmie beä SiJovtg. Unter bett ^af)sri!tds;on Seiten bk-fer unerme|Vlid;cu !il>tffeii|djaft stub cä einige, bte tn biefer Samm= lung uonuiegen. (3uuörberft bk ^flan^engeograpljie ober bk Äunbe von ben Wefc^en ber ^>flau^enuertljeilung auf ber Ober-f(äd)e ber @rbe. £>iefe ©efe^e fnüpfen fidj an bie ber Meteorologie, ber pf)i))tfd)cn $eograpf)tc unb ber (Geologie, tueldje ab-Tüedjfclnb cittrt unb angeiuanbt werben. Wädjft ber s^fJan^en= geographic [tub bie ©Iet[d;er feit fünfuub^wan^ig .Sauren ber C^egeu[tanb meiner Stubten unb Weifen gewesen uub ^wnr Ijat mid; eben so fe(;r bie ,yrage über il;re cl;cma(ige sk 3e{t if* jener langsame, ader unn)ibevfte(;fid;c 9tvöettev, beffen üJMtroirtung alsein ben ©teg ^11 fidjeni »ermag, fie ift c§, idcMjc ben ,^'rr-tljum untjcrmertt uittcrl)öl)lt, inbeni fie bic festesten ©ti'ttpen bef* fclBen: bliubcu (Mlauben, r;ovtnäcfigen @d)tenbrian, ba§ Vhu fe^en ber Vergangenheit nub bie ber menfd)rid;eu ^atur ange= ftorcne ^räßsjett be§ (5on fündig ißrcite= graben, oom 80. bi§ jnm 30. ©rabc nämlid), uon bcr 9^ovb= spitze uon ©pi^bergeu big ^it ben ^tjramiben Wegt)pten§. SDie buntesten 33t(bcr lucrben am Scfer tiorüber^iesjen. ^ödjten fic tfjm lücntgftcnS bnrdj iljre SXbiyed)3htng gefallen unb i(;u an bm 33etüegungen 3:^eil nehmen ober einen S3ltcf in bie ©emälbc li;un lassen, raeldje mid; in metner $ttgenb ent^üeft unb im xvui ißorwort. retfern Mtter erfreut s;oßen! -Die (h-tnnermifl bavan luirb mir bic Kaft bes 2CIter§ er(eid)teru, iue(rf;cS be« ^etfcubcit 311m ©tülftanbe t)erurt(;etlt, än Dorjcitigcä 23üb uon bem nafjen (Snbe jener Steife, luclrfje lutr 2llse aus (Svben ju oolsfirtiigcu ^abeu: ber ficsienäreife. Montpellier, 33otani|d;er ©orten, 25. (September 1865. Suttimjifln*. ©cite Söibtmmg...........• •........ V SBorvebe »on professor iuccntl;ilttc>itf bem 9)ioute 3tofa 113 v^^aiicvcgamen ücm ©i^jelpuuft be^ ©t. Sll;cob»l ^stffc* . ■ • 114 ftauna »en ©^Hj6crgeu. — ©äugetl;icve.......... Uti Ü5ögc( .................... 127 Pd)c nub iiMi-tdlofe Spiere............. 132 2)slS ^ovöfa^ öou Sa^^Iaiib.............. 139 xx Sadm'cystev. Seite (Sin «Dfffcnfdyaftfidjrer Siirtenntfentfjalt in 5>a^4»Ionb..... 146 Site 2>fecrtyicßcltinien............... 151 Slufftctfuiij] ber Cvitftmiiicntc............. 156 &Ik nut ftlntl; bcS iWocreö............. 158 Slstroitomic. @tcntfd;ttu^cn............. 158 3Keteoro(o;]i|rf)c 9tctf>c..............\ 163 '£t:mpevatnr.................. 164 Sttm ofV>t;äv ifcs?cr 2>vuct............... 171 9žorb(ic&tcr................... 174 (Srbnntjptctitfimts................. 182 @d)äbdmeffiuu]en................ 184 ^rfjliiffc unb Hoffnungen .............. 187 SKcifc in SaWIanb Dom ©t«mcec lüö sum Sottittfdjeit TOcci'Itnfcit . 100 ^flanjcu ait« bcr Umgcijcnb »on Äavcfitanbo ....... 209 ^ftoiineiiocftcbcIitnB bcr Drtttifd^ctt, bcr @l)crtiinb= nub ^slriJcriufriii, fnmie 38IanbS............... 222 Btomtjtflftc Jöcrfanimliinß bcr Imtttfdjen ©cfcKfcfjaft jh @bin6urg tm 3t«ßuft 1850............... 2M Die SfljjeiifllctfdKr nub iJjrc eTjcntdliflc Witobc^imifj in ben (Benen ber ©tfjwcij nub Otnticttö...........257 Selige ©letjdjer................. 261 95on ben jc^tjjen @Ictfd;cni geglättete nnb gcrcifcltc gelfcn . . . 267 SRoräncn unb cvratifdjc 33locfc bev iel^igcn @tetfd;er..... 270 9?LUt ben jebujen ©(ctfdjcnt gestreifte Ätcfct........ 273 (Sfycmaligc iUnöbe^iunti] bev 9.Uont()lauc=©Ietfd;ei- toon (S^amoimi bi« ©cits................. 276 tlima ber (SiSjeit................ 293 ,SU)ci ©jffenfrfjitfHidjc SBcftcißiiiincn bc§ üRontlUonc . . ... 298 !üeftctßitng toon ßauffuve............. 302 S^efteiguitj] uon iöraDaiö, SDIartinö nub i'c^ilcnr...... 311 2Siffenfd;aftltd;e SRcfitltate............. 338 QEfttleitmtg. 2>ie ^ffttMjcnflfflflra^ic nub iljrc nettesten Soilfdjrittc. £)ie Ijeutige 23otanif ift cine fomplicirtc 2S>iffenftf;aft, in invent Söeginn war sic c3 nidjt. £)ie ^Pflanjcit, ix>escs;c fid) ber 33eobad;tung borboten, nennen nnb betreiben, biejenigen, roeldfre bie 9Uten gesaunt fatten, wicber aufftnben nnb jo att= indlig bag ^erjeidjni^ ber ^ffanjenavtcn, iueld)e auf ber Ober= ftädje ber (frbe tuadjfen, uevuollstaubigen, baö luav bie unge= fjeuve, aber einförmige Hufgabe, raeldjer fid; bie iBotauifev be§ SJJ^ittetaIterä unb ber Renaissance unterzogen. 3U %n~ fang bež 17. ^1^)1'^111^61'^ entbetfte man, bnf? bie s£flan$e ein kbenbež 3Scfeu raie has Zljkv fci, man unternaljm ba§ ©tubium il;rer ^unftionen. SDic ^fsaujeupfjrifiologie ent= ftaub uub geiuann ^la& uebeu ber kfd;reibenben ^otanif. 5((§ man baä ©piel einiger Organe ju erfennen anfing, ftubirte man fie juglcid; mit mes;r (Sorgfalt, man fudjte in ben inneren 33au eiiijubriugen. 5Dic ^flaujcnauatomte, eine £od;tcr (*5rcio'§ unb sUialpigI;i'§, erhellte bie ^Ijyfiologie uub bitbete mil U;i% einen bestimmten 31Ü^3 ^cr S5>ificnfd;aft, iwcld;e bie s^flaujeu a(§ organise unb lebenbe SOBcfcit betrachtet. 9111c beufeuben (leister luurbeu burd; ben eugen ,^ufaiiimeul;aug biefeö ^uieiges mit gjiartitiö, ©^ißbergen tc. I. * 2 (Einleitung. bcr 31}icvpWloro0ie "^1"™^ llllb »«'fsmbetcn bic runftigen Stnrocnbimgen, wcfdjc bic rationelle Vanbn)trt(;fd^nft bauon er= warten tonnte. 3£ä(jrenb bic ^otantf ftdj entwicfelte, Blieben bic üöritjen SÖBtf[enfd)aften feineärocgä still[tefjen. Unerfcfjrocfcne JKeifcnbe faiird^Toanbcrten bic am wenigsten crforftfjten Sljeiic beö (SrbbaUä uergröjjerten has ÖcBict bcr pljijfifdjcn (^eograpljic, unb unser eigener Continent warb einer eingef/enberen ^rüfnng unter, roorfeii. Sie Meteorologen lernten bic ucridjicbencn Ätimate djarafteri|tren, sie bestimmten bic äujjevfte« 3Bärme= unb Äftlte= punfte, bie Dtitf;titng bev r;err)d)enbcn SßMiibc unb bie 5öert^et= Inng bcö SRegcnä in ben oiev ^aljreSseiten. ®ie ©eologen eittiuarfen Äartcn, auf bencit jebe (^ebirgöart mit einer 6efou„-bent Anvbe Oe^eidjuet ist. Sie Vanbroirtlje fonberten bic uerfdjiebenen iöobenarteu. SJi'att Oeftimmte bie Sjtyt ber t^-6irge, bk ^ädjtigfeit, l'änge nnb iRidjtung tf;rcr freuen, bie 2su3beljttimg unb Neigung ber $od)tbt\mi; man öeretsjnete bh Stöttaljmc bet- Sufttewpcvatur, jvcltye [id; abttylt, je mel;r mau )iä) über ben ÜWeereSjptegel erf;ebt. Služ ber ^erbinbung biefer rier SBiffenfc^aften, bcr iöotamf", ber SÄetcovologie, bev p^[ijd)cu ©cograpfjtc unb ber (Geologie, entstaub eine uenc Skiffen]d;aft, bk ^ f t a u 3 e n g e o g r a p I) i e. STte Sitten Befransten \id) barauf, feftjuftelten, bajj btefe ober jene 2lrt in üerfd)tebeneni'änbern gugfetd; oor!omnte, toct^reub anbere SIrten fic^ nur in bestimmten ißegtvfeit üorfinben. ®ie ^flan^en^ geographic ftnbirt bie (Sefc(je bcr ^flai^cnuertfjctlung auf ber C^rb= oberflädje, fie|nd)t^ucrgn"tnbeii, warum gewisse Hirten fo§mopoli= ü)d) ftnb, nmljrenb anbere unratberruf/ta) auf cinm gewissen ütaum Befdjränft ^u fein scheinen, ftc erforfdfjt, worin bic yon ber 3ltmo-[ptjäre, bcr (Mjcbung über bie (SBencu, bcr 9cä'l)C ober -Jerne be§ SDieereä, bcr pl;i;[i|d;en ober djcmijdjeit 23obenoc|d;af[cnl;eit abhängigen Urfaa)en Bestehen mögen, weldje ber Vegetation einer jeben (Einleitung. 3 @egenb ifjren cigcntljümlidjeu uub unau§iö'fd)ttd)eu (Hjarafter aufbrucfen. £>ie Ijöd)ften gragen bcv Sftaturgefdjidjtc in S3etvad;t jietyenb, stellt sie bte 23c$icl)iuigen bev gegenwärtigen glora unseres ^Blaueten ju ben evtofdjcncu stoven ber uerfdjiebenen geologifdjen (Spodjeu fest, sie trndjtct ben ^vojcij bcv cdjöyfung $u errathen unb gu ertenneu, 06 bie nnjdl;ligen ^nbinibnen einer unb bevjelOen ?(rt uvfpviuiglid) uon einem einigen auf einem bestimmten fünfte ber (ÄTbc entftanbeuen ^nbiuibmnn abstammen, ober ob c§ nid;t ytelmeljv für eine unb biejc(bc5lvt uevjdjiebeiie 8djöpfuitg^mittel= pun!tc giebt, uon iuo auS eine jebe ^flanje fid) ringsumher a«§= breitete, fii§ mit iljrem dasein unrjerträglidje Uuiftdnbe iljren Säuberungen ein ^iel fetUeu. £)iefe 33emertuugcu luerben, Ijoffe id) genügen, ba§ pl;ilofopl;ifd)c ^ntereffc biefev ?lvt üou Unter= fud)ungen bar^utfiuu. (*iu 'Zfyäi bcö vBdjleicrä ist bereite ge= lüftet, uub bie ^fsanjcngeograpljie lä^t einigermaßen bie ©efe^e erFennen, luctdje beim (5Tfd;eiucu ber ^flan^eu auf beut (.^rb-baKe obgewaltet sjaben. 1. 5) ie ev sten Arbeiten in b cr ^ f (an^cng c0 gray I)ie. &% lüürbe fd;t»cv Ijalten 51t fugen, lueldjcr 9(utov eg ist, bem roir bie ersten Söegviffc ber $ßflan$engcograpljie ju Derbanfen f;aben; man finbet ftc jerftveut bei allen benen, roeldje, nadjbcni sie eine 9srt bcjdjriebeu, bie l'änber aufjagten, luorin fte. natüv= ltd; uiädjft; allein bieje ueveiujelteu i3cmertuiuieu bilbeu iuol)l einjelne Bausteine ber SBiffenfdjafr, aber fein jufanuneufyängenbeä. ©anje. V i n n e, beffen ©enie ade ber SJcxaturgefdjid)te üorbeljafteneu (h'oberungcu gcaljnt T;at, legte and) ben ersten (Mrunb juv ^flaujeugcograpljte unb begriff, baf? ftc cine§ £ageö einen ber anjie^enbften „Steige berfelben bitbeit mürbe. ,3'n e'ncm Vortrage über baö Slnwadjfeu ber (Svbc ^eigt er, inte ber beiuofjnbare 35öben langsam auš bem odjoojjc beä sJ0^eereö emportaudjtc uub fid) mit ^flanjcn beberite, bereu Hainen uad) allen iltid;-- 1* £ iSinleitung. tungen üon oerfdjiebeneu ftriiften, al§ SBinben, fylsiffeii, Jfjtercu, ja nom $ftenftf;en fetbft, gerftretit ltnb oerbrcitet werben. $n einev anbern 2(&fjaub(iiih] fceioeift er, baft riete ^ftaujen 6e-ftimmte Staubörter einnehmen, iubem bie einen in flii'Beubcu (>ie= wässern, bie anbern in ©ümpfeu, nod) nnbere am SI>čeere3ftraitbe u>ad;feu. @S giebt [otc^e, bie fief; ituv auf burrcm Sanbboben gefallen , foldjc, raeld;e Sd)ittt unb @crott DOi^ieljen, anbeve, roetdje mit i^vcn 9S$tiv}cui in ©teinvtjjeji einbringen unb ^inn SÄC13 ber Sftutuen beitragen, inbem fie biefclbeu nut 23tumen f^mürten, raiebev anbere, bie an fenfredjten ^et^iuänben empovs ftinunen, rod^renb bie meisten ein fettes unb fnidjt&areS (Jrbreid) lieben, rao sic 311 uollftänbiger (Introicfetung gelangen sönnen. (Snbltd) lieferte Vinnč tu einer unter feinem 2Sorfi<3 won einem feiner ^ögtinge ucrtljcibigtcu 2;^efe Beispiele üou ^flau^cu: fotouien, bie fid; tu rociter Entfernung üon i^rem urfprüngtidjen 35atertanbe gefiilbet satten. Sßerfonline ©inbrüde oerbanben fid; mit biefen töiffenfd)afttid;eu llntcrfudjungcn uub beuteten ans bie mate= rifdje ©cite ber neuen 3\>iffcufd)aft l;in. 2öä(;renb fetner ^cife tu Vapplanb tüurbe bie jugenbltd;c O'in6i(buug§h*aft Vtnne'3*) burd; bie june^menbe ©erarmuug ber $ßf(an$enberfe angeregt, mld)abvc 1732; cv Wax tamate ji'mfuiit^oau',ii] %\t)\x alt. Einleitung. 5 »on ©tauben uub ©trdudjern Bciüoljnt, ein retdjcr ^flan^cn^ gürtet umgiebt bie ©eftabc won ©übeuropa, ©djareu grüner (Eraser übersieljeu ,£>ollanb unb £)änemarr", jaljlveidje 9)?oo3= gcfd)led;tcr [inb in ©d)i»ebeu 51t £aufe, bie faljleu SClgen aber unb weiften ,y'ledjtcn fonnnen nur im hüten Vapplaub, beni cnU legeuften aller bewohnbaren (Srbftridje, fort. £>ie lebten alter Sßflanken bebed'en ben lebten aller (iTb[trirf)e./y SDie Sßerdnbcnmc^ unb 35eranuuu^ iöeld;e Vi 11116 beobadjtetc, inbcin er »on ©üben nad) üftorben 30a,, l^atte üt 0u r ncf ort fdjon bemerft, aB er bie Slöpnge beö ?lrarat in 2t|icu beftiea,. 3lni y"vuf?e be§ (HcbirgeS traf er bie ^fsanjen Slrincnienž an, Ijöljcr I)tuauf bie »011 stalten, uod; l;öl;er bie au% ber Unigcgenb uon ^Jart§, barüber bie von ©dnoeben, unb enbücsj tu ber SJtät)e be§ enngen ©d)iteež bk »on ßapplaub. 33uffon, 3^-genoffe unb 9cebcubuf)ler .l'tune% d;araftert[trte, alle biefe jer= streuten 3u3e jufammeufaffenb, bie 5)3f(an$engeograpl)ie in lucnigen borten so: ,,©ie ^flaujen, melctje bie ©rbe bebeefeu/' sagte er, „uub nod) inniger at3 ba§ grafeube ^ljter iljr angehören, sängen aud) nod; meljr al§ biefeä uou ber -)fatur beg ^ltutaS ab. ^ebeš i3anb, jeber Stemperaturgrab l)at feine befoubern Hirten. 2lm ^ufse ber 2l(pen ftubet man bie ^flanjeu §rau?reidj§ unb ^talicng, auf ifyrem (Gipfel pflüdt man bie ber uorbtfdjen l'äubcr. T^icfeu selben ^flaujen beä Torbens begegnet mau auf ben eisigen (gipfeln ber (Gebirge 9lfrifa§. 9(uf ber ©übfette ber 23evge, wcldje bie S3)congolei »ou Äafdjuür trennen, bemunbert mau alle tpflau.^cn ,3:ubtcnä unb ist überrafdjt, auf ber anbern ©eite nur europaifd)c ^ffai^eu 311 finben. ,3n bm ertreinen Ältutaten geroinut man and; bie Slvsnetpflanscn, bie luoljlricdjenben Äräuter, bie Öifte unb all1 bie CMeioddjfe, bereu Q;igen|"tf;aften ertreme stub. ©a§ gemäßigte Mima bagegeu ergeugt nur gemafu'gte ©egeuftäubc. ©ie gavteften Ärdutcv, bie gejuubeften (ÜJcmüjc, bie lieblidjften §rüd)te, bie 6 (Sinlcitung. ruhigsten SF;tcrc, bie gefiilbctftcit SO?cn[d)en [tub bnS (SvÖtTjctt btefcš gti'irfücfjcn Ältmaö." @S ist 'star, ba|> Vinne unb 23uffon btc ^flmtjciu geograpljie oovauSgcaljnt unb öcftimmt fatten. (Sin befcfjeibeitcr 21666, bcffcn bailie 31t locnig 6cfannt iff, sollte bic crftc 9ln= luenbuug bcrfclben auf cfit 6efonberc3 Vnnb mad;en. ,jn seiner Ilistoirc naturelle de la France meridionale, 1782 crfdu'euen, loibnu't bcv %bbc © t r a u b = © 0 it 1 a v i c bie spätste ctneä gangen Sknbež ber Xopogvap^tc ber Sßflaugeit, incite bcv ©egcnb jiDifrfjen bem Witteüänbifcljen Weevc unb bent fantm ber (Seuenucit ober bes 'i>iüoratö angepven, beffen (Mipfcfpuitft, ber ^ont^JJJc^enc, fid} 1754 Wtia- über ba§ 9fteev crljefit. ^ür U;n luar bic ^fsan^eugeograp^iie cine aitšS 3sn[ds;aitititg erttftanbene Offen= Bavung. (T'ine geftiCbcte SRuttcv, bie [cine [d)raä<^Iic^e C«cfunb= Ijett burdj bk 6elebenbe i'uft btefer Serge, an beren ^uf^e er geboren roar, hastigen rooUte, geigte i^m bie Reihenfolge ber gotten, luettfje sic Wxm in 5srm mit t^m burd;tt)anbcrte. liefer mütterüdje Unterridjt Ijatte. fid; feinem keifte eingeprägt, unb er mad;te tfjn jum ©egenftanbe etiteS ber interessantesten J^etfe seines SBBevteS. ^ad;bem er fieroicfen fiat, ba^ ba§ Ätimo, je pf;erman fid; crfje&t, befto strenger mirb, mtterfdjetbet eou(at)ie fünf übereinanbergelegcne nub jc burd; bic Orange, bic Oliüe, ben iBeinftocf unb ^au(6eer6auiu, bk Kastanien, bie 5;id;ten unb Mpenfräutcr djarafterifirte ^flm^enjoncn. ^3e= troffen oou bem üor(;errfd;cnbeu tt'tnftuB beä Ätimaä üerfennt er bod; nid;t ben beg 33oben3 unb f;e6t ii;n fiernor, tnbem er uerg(etd;enbe Untersuchungen ^iuifdjeit ber Vegetation ber granitifd;eu, t'alftgcu unb nulfanifd;eu ©efteine, iuelcs;e baö ©evippe ber (Se&ivge beö ^iuaraiš Inlbcit, anstellt. (Stnige Sjafyvc nad; (ifv|djetnen beö ilöevfcä uon ®ivaub= ©oulam'e roarb ^-'ranfretd^ x>on einem anfd;etnenb uerfd;iebenen, in 3.BivfHd;fctt aber uon ber ^tffcu|d;aft, luonttt lüir uns bc- ©inldtumv 7 ftfiiiftigen, abgängigen (#c|ttf;t3puufte aitä ftubirr. (Sin eng= lifd^rVanbnnrtl;, 2trtl;ur 2)oung, u>eld;er bcr so eljreniuertljcn blaffe bcr gentlemen farmers augcl;örte, Ijatte bic brci itöuic|= veitfje 51t n)ieberl;olten Wtakn bereift imb ein (*>}emälbc il;rc3 Alulrm^ufhiiibeä entworfen. Um ben S&crlT; bcr 3tcfcvBau= mctljobeu feines £aubeš> }it beurtheilen, mangelte t^m ein tier= iileid)enber s)JJstjj[ta6, er be[d;lof3 also, $ranr'reid) 5U bejncljen. SUtcr Sommer, von 1787 bis 1790, mürben biefer Otetfc gc= lütbmet. Sftidjt üon einer .ßofomotioc auf @i[enbal;neii, bereit sX>?öfl(icfjfcit bic fülmfte (Stn&ttbuuflSfvaft bamatS nod) nidjt cjc= a(;nt Ijatte, fortgerissen, ja nidjt einmal in ben jdjmerfalftgeit ^ofhuacjen ober ben Ijarmlofen ^ietpfutfdjcn ber bamaltgen ^eit uollbradjte 3)oung feine lanbii)irtljfd;aftlid)e Pilgerfahrt. üDiefc 33eförberung§inittet erfdjienen iljm nod; ju fdjuell. 9}oung bereifte ^ranlreid; gu ^fevbc,. immer üon berfelben ©tute ge^ tragen, ftdj t)Ott ben Heerstraßen fern fjaltenb, bei einem 9JJeter= ^ofe ^alt marfjenb, um bte ?lrferbaumet^oben unb Ianbn)irtl)fdjaft= lid;en ©erätlje, bie 3ugpferbe unb Jpeerben in 5tugenfdjein yi nel;= men, abfteigenb, um fid; mit ben Arbeitern, tüeldje er auf beu Jyelbern faiib, ju unterhalten unb fid; nad; Ä'ofteu= unb 35erfauf§prei§ ber 33obenprobu£le 51t erfuubigen. Ü\)av feineäBifjbegierbe befriebigt, so stieg er lutebev gu s^ferbe unb sann auf beut 3Bege über baö, roaS er gefel;en unb bag, i»a§ er lüciter fal;, nad;. ^ad;bent'en reifte so langsam bic ©rgebuiffe ber ißeobad;tung unb füf;rtc if)it 31t ^d;(üffen, bereu 9tid;tigtcit bie ^olgejeit bestätigt I;at. 3u gletdjer $tit üerfäumte 2}ouug nid;t, bie @e[ef;rteu, @d;rtft= steiler uub gebilbeten Öanbebelfeutc, iue(d;e in bcr 5)Srooinj iDoljitteu, 51t befud;eu. $)t eä 511 ücrrauubern, bajj er .-Jrauf= reid;, nadjbcm er cš mit einem üou unfern Vorurteilen freien ©eiste uub mit einem ^afjftabe, rote ber ©nglaubš, ftubivt battc, besser beurtheilte als bic ftranjofen, uub l-ajcibu (i-ntbccfuitgcn mad;tc, bie unö selbst efieu (0 neu raic 8 (Einfettung. allen i'iMgeit Golfern waxen 'i 2)oung I;at juerft bie so uerfrfjtebeitett Climate uuterftfjieben, roe(tf;e ftranfreid) seiner geograpfjifdjen i'agc unb ber 33ilbuug feineö iöobcug oevbanft. 28a§ @traub = (Sou lame so glücfüd) für bas £angueboc uols-bradjte, tjat ?)oung fsiv ba§ flanke Ä'önigrctdj geleistet. (*r ju= erst Ijat bie ft'ulturgren^cn bemerft, mcld;c man burdjfdjreitet, tnbcm man uon korben ttad) ©üben unb uon ©sibcn nndj korben reift, nämltd) bie ber Oliüc, beö iyctgcnfiaumö, beö SJWatä unb beä SBcinftocfS. (Sr juerft eutroarf eine Atarte ber oerfd;iebeiicit urBarcn S3obeimrtcn ftranfretdjä, er ist bemnadj 51t. gletd; Sdjöpfer ber 2lrferBau=CS5eo(oflie unb @eoarap(jte, also ber ^flaujeugcograpljie ber htlthnrten Öeiustdjfe. 3:ro^ ber tu ber gangen SGßdt burdj bie gvofeen ©vetgntffc beä ^afyxcs 1789 ^er= vorgerufenen Seraeguug madjte bk D^etfe Slrt^ur 3}oung'g bod) tiefen ©inbruef unb ist dn uolsenbetcž 2Jov5tlb saitbiutrtfj= fdjafttiüjcr (5rfor)a)uitg etne§ grofjeu VanbeS gcblteöeu. ^ü^ren mir nad) 2trt^ur 2)oung uub ©traub = @oulante nod) 33enebtet be@auffure unbSoui§ D^amonb an. ®te keifen, iüeld)e ber @rfte in bie Sslpen, ber ^tuettc in bie ^tjreuäen gemalt I;a6en, fittb, obgteidj fpc^iett ber ©eologte geiutbmet, bod) ools non iöemcrhtngen üfier bie ^ffansentopograpljie biefer ©eßtrge; üfierad jetgen uub tuürbigen fie ben ©tnfiufe ber i unb ^amonb'ö über bk I)ö'd}ften ©efitrge uitferä Kontinents fdjlief5eu roiirbtg bk JRei^e ber 3}erfttd)e, metcfje im 18. ^'al;rfjuubert bie (£rf)ebung ber ^flaitgcngcogvap^tc 511 einer 2Biffenfd)aft üorbereiteteu. 3u Slnfaug bcö 19. ^afjdjunbcrtö ftofjcu im'r querst auf ©nleituna. 9 ben Sftamen bc§ Bcritljmteftcu Vertreters btcfeS 3u>eißcS bcr pl;tjfifalifd)en unb «Rntiivn)iffcnfd)aftcn, 911 cr an bcr uou $iitnftotbt. SDcr ©lain unb bte 33cbeutuna, seiner 2lrbeitett stub selbst berartig, bafr er gen)öl)itlid) alS £djöpfev beffclben betvacfjtct lm'rb. .^umbolbt ift c§ nud) in bev £l)at, ber bte cugen ©renken (htropaš i'tbcrfdjritt unb bte gefammte SKMt in ba§ 23ereid) unserer ÜKMffcnfdjaft ^og. T)a\\t feinen itmfaffcnbcit Kenntnissen, T;at biejer grosse SReifenbe bie ^flan^cngeograpliie mit ber Meteorologie, mit bcr pl)i)fifdjen (Meograyljte unb mit ber ©eologie ,^u uevBinbcu flciuuf^t, bte Ijtnfort ifjre un^vtvcnn = tid)en ©efä^vten geroorben stub. Vlad) bev Shlcfterjv non feiner $or[d)ungioreife in bie 3lcquinoctinlflcgenbcn, nod) üols non bcit Kontrasten, iue(tf;e er jratfd)cu bcr Vegetation ber asten unb ber neuen SSMt beoÖadjtct [jatte, giebt er feine ffim ju einer ^yfiognomif ber ©eunidjfc Ijerauö. 5ßatertfd) feite A-ormen befdjretbenb, raeld)e ber l'anbfd)after auf bie l'einnmnb >u bannen fud)t, unb roeld)e betn 5(u§fel)eu ber nerfdjiebeuen ©rbt^cilc einen so mauntd)faltigen (S^arafter verlei^en, füt;rt ^umbotbt sie auf einige .^aupttrjpen ^urücf. @r geigt, baft c§ ba§ $or= t)errfd)en biefer ober jener negctabtlifdjen ^orm ift, iüe(d)e unö sofort eine bestimmte C^egeub ert'euncn läf^t. Kiefern unb ^id^ten »ersehen unš nacl) bem korben ober auf bie ,$odj= gebirge (?:uropa§, @td;en ober ®ud;cn in bie gemäßigte ^onz, bte Olinenbäume nad) bem «Sübcn, bie ^atmcit nad) bett SBenbetreifen. S>a§ Sta^ ber guten Hoffnung ist baö SSaterlanb ber .^aibc'fräuter, Mexifo baä ber Ordjibecn. $n biefem ret§enben SBert'e enthüllt .^umbolbt bie geheime sI*er= roanbtfdjaft, raeldje bie 33otani'f mit bcr Maleret unb ^oeftc oertnüpft, benn ber iöoben, bie (£rb= uub @ebtrg5arten stub überall biejelben, bte Vegetation aber ift ber luedjfelnbc ©djmucf ber @rbe. Söenn ber Öeotoge beu ^uf3 auf bie Küsten ber neuen SEBcIt fe^t, so erfeunt er bie ©ebtrge ber alten mieber, 10 (Einleitung. beiii ^otanifer after ist 2111x3 fremb, ber ©djimitf ber ©rbe ist nirfjt mefjr berfelsie, c§ ist eine aitbeve ©djöpfung, gan$ oer= schieben »on ber Chtropaä, 9Ifrifaä ober 9lfienS. SMefcm poctifdjeu Sßerfudje lieft .futm&olbt einen nnbevn ernsterer ?(rt folgen, worin er bie wiffcnfdjaftlidjcn (%unblageu 311 einer ^flau^eugcograpljie legte, llub bamit sie 9?iemanbcm entgegen, schreibt er in lateinischer ©pracfjc, ber einzigen all= gemein ticvftänblidjeu ber iicleljrten SEßett. ^ad)bem er bic (%|ammt,$al)t ber ans ber C5rbo6erfsäd;e nerbreiteten WeiDädjfe gefd)dl^t t)at, ^ctgt er bie ^eutljeihmg ber üier natürtidjen, t)on ben Äsafiiftfatoren in ber Weqnatorialjone, ben gemäßigten Httbern unb ben nörbltdjen Legionen ausgesteiften (^nippen; bie§ ist bie ^fsaii^en=?lrit^mettf ober ©tattfttf. ^Darauf I)anbelt .^itmbolbt »on ben gesellig Tuadjfenben 5pflau,5en, fobmut uon benen, tocldjc bem asten unb neuen Kontinent gemeinsam stub, enblid) uitterfttdjt er beit (^tufsujj beg .ftliutaö auf bic ißer= t^ettuug berfelöen. @v juerft jeigt beutlidj, ban bie gleid; weit oom 3tequator entfernten unb in gteid;er §b$t über bem 3)Jeeveä= fpieget liegeuben fünfte uid;töbc[towcuigcr ücr)"d;iebeuartigc Älimate Ijaöen sönnen, wäs;renb (^egenbeu, bic unter weit oon etnanber entfernten ^arallelfrcifcn liegen, gfeidjarttge .flimatc befi|eu. <&o fjat Boston, auf ber Ostfüfte ^lmerifaž unter bemfetkn iöreitengrabe wie ^erpignan, eine mittlere ,3'stt)veötcmpcratur oon 8°, 9, lod^rcnb bic oon ^erpignau lf)o,0 betragt. Baltimore liegt unter bemfelbcn ^arallelfreifc mk tfagliari auf ©arbtmen; feine mittlere ^atyreStemperatur betragt 11°,6, bie (iagltartö .16°, 3. ^pumöolbt geigt, wie )d)v bic Vegetation ooit biejeu IIitterfdjieben a&Ijängt unb wie ütese aufdjeiitenbe Anomalien bie notljwcitbige ^olgc baoou stub. 'Die gefdjidngelten .Siurucit, weldjc bett ©rbball um^ieljen, wenn mau fdmmtlidje fünfte, bie eine gleidje mittlere Temperatur 6e-fi^en, bttrdj Linien mit ctuauber oeroinbet, stub von il;m mit bem (šinleitumv 11 harnen 3f o 1l) cr m cu bcjeidjuct loorbcn. £"o fei^t bic ^fotljenitc t)ott^avt§ (48° 50' n. $r.) bci SßortSmoutfj, luddjcS untev 50° 48' n. 23r. liegt, nadj ©ngfaitb, nub bet (Sra§muS=#att, roeldjeS nur 40° 88' uom ?fcquator entfernt liegt, nad) bcn bereinigten (Staaten über. Tie Äartcn ber -Iftonatšifotbermeu, jüngst erftuou T>ouc entworfen unb^umbolbt alä (5rgdn^ung [eines ÜBerfcä ge-nribmet, geigen nod) besser, luic [efjr bic Vegetation burd) biefc im-gleidjmäftige ^crtt)eihtng ber SGBdrme über ben (h'bbaU bceinfsuHt roerbeu innfj. Wefjmen lutv bic ertremen Monate: bev ^Jionat 3'uli ist eben so Ijeifr ^u ^alifar in Slmevifa (49 ° 39' n. 23r.) wie su Voubon (51° 31' n. S3r.), 51t Berlin (52° 31' 11. ©r.) SU @t. ^eteröburg (59° 56' it. »v.) unb auf ber Oftfüftc ?lftcnö unter bem 4()ften (^rabc. 91 ud) trifft mau biefelbe Temperatur im ^yuli auf ^un!ten an, bereu Cvutfernung uom S?(equator um 20 iöreitegrabe ober 500 (Stunbcn oon etnauber abii3cid)t. SlnbererfcitS ist ber 3}fonat .Januar 31t .fyilifny (40 ° 30' n. JBr.) eben so Mt raie am Worbfap (71° 10' n. ^r.)r j\u (^rifttania (59° 55y it. 93r.J, Su ^f0^ «« fübtidjcu ^uft= lanb (47° tt. öv.), foime su feting in C^ino (39° 54' n. S9r.). £)urd)fd)uittliä) spürt man also luäfjrcnb beö Monats Januar eine eben so raulje Ädlte ju feting, im jüblidjen Xijcik uoit Gentralaften gelegen, nn'e am ^Rorbfap, bem entlegensten Vorgebirge üon ^apptanb. Siefe beiben fünfte liegen 31 iöreitegrabe, ober 775 (Stuuben an einem (h'bmeribian gcredjuel, augeinanber. Obige 3a^eu genügen, um bie 3Btd)ttg'fctt btejer Angaben für bie ^f(ausengeograpl)ie gu geigen. l£)ie unglaub^ (id)e SSerf^iebentieit ber Animate, bic einen ertrem, burd; g(üb,enbe (Sommer unb strenge SÖöinter djarat'terifirt, bte anbern gleid)-mä^ig mit gelinben hintern unb barauf fotgenben Sommern ofjnc \-)iyc, bie ßiuifdjcnja^reösetteu, ^rüljja^r unh gerbst, üerfd)rainbeub ober in bie anbern fjinübergrcifenb, ba§ so ücr= |"d)tebene Auftreten beg SRegeiiä, abiöed;fetnbe Surre ober umbolbt ^iicjletd^ bie flimata(ogifrf)cn («efefcc, uicltf;e 2(rtf)iir 2)oung fjalb unb f;alt> erfanittc. X)ie Vegetatioitšlciter, t>oit ©traub = ©oiifame am Wbfjange bev Befrijeibeneit £et)enncu oerfolgt, bel;nt er über ben t^tmbovaffo, ben ÄauFafuS, bie spnrcnfien, bit <&d)roeipv= unb Sapplaub 5Sllpcu au§, inborn cr bie (^'cfe^e bee temperature abnähme bcr ^öljc gcmdjj steile 2tM)äna,c, ifolirtc ©tpfet ober sanft ablaufcnbe SPovbcvcje ber grofjen ©ebtrgämaffbe cnt= lang bestimmt. Stlä .fjumbolbt fein iföerf fä)rtcf», F;attc er uodj nidjt bie nörblidjen C^egenben (5uropa§ befudjt; tfvti feiner 3e^flcn0ffen aber erforfdjtcu sie in feinem (Sinne. 3)cr erste ist Gkorg SEBafjlenbcrg. ©in ^anböinann unb ©djiiler Vinne'ö, befudjt er has uörblic^e ©tfjiucben, •Jioriüegen unb ßapplanb in ben ersten ,3;«^rcu beö gegeniüdrttgen ^aFjrljunbertS, bann, begierig, bie Alora be3 9?orben§ dou (Europa mit berjenigen bcr ©c^roeijer 9s(pcu ^u uergseidjen, burdjftreift er uad) allen Dftdjtungen bie (.Mruppc won (Gebirgen, u)efd;e ben ^ienualbftättcrfee umgeben, sowie bie be§ Äautouö Slppen^els. $e P^cv tv an i^ren 2Ib= sängen emporsteigt, befto me^r Sßflaitjc» feincS ©aterlanbež trifft er an, unb au ber C^rcn^c be§ erotgen 6dntee§ begrübt er geriifjrt bie kfajeibenen, aber retjenben 23tümd;eu, meldje er am Ufer beö ©iämccreä gepflürft tjattc. ^idjt gufriebcit mit biefem 58ergleid;, lutU er nod) bie .Starpat^en fefjcn. -än ben ©renjeit SlftenS gelegen, bietet iljm biefeä ©ebtrge eine äljnlidje, bod) uid)t gleid;e Vegetation mit berienia.cn bcr 3Upcn unb ber ^olargegenben bar. ©eu korben ©uropaö, meldjeu i}.uu\č unb il^a^leubevg alä S3otanifev be[d;viebcn satten, erforschte ein $reunb unb ^anbSs mann ^umbolbt'g, i'eopolb won tynd), al§ ©cotoge unb alš (Einleitung. 13 Meteorologe, ©eine Keife, im ^aljre 1806 unternommen, ist ein nnffeufdjafttidješ uub litterarifdješ Meiftenuert sugleid;. Man taun nidjt besser beobachten, atz e3 SBud; getfyau s;at, unb es mödjte fdjrocv fjalteu, an$ies;euber bie großartigen nub büftern iöilber ber norbifd;cn Sftatur nneberjugeben. Kadjbem einmal burd; bie ©fristen &inne'3, £)iunbolbt% £eopotb'§ uon 23ud; uub S2\>al)lenberg'3 ben (^elel;rten ber 3lnfto|^ gegeben max, brang bie ^ffan^eugcograp!)ie allmälig in Arbeiten ein, bie bi§ baljin tticfjt bie nttnbefte ©pur bawon auszuweisen gehabt satten. 5)ie ©djriftfteüer ber $lora cineS ÜanbeS fudjteu baš ^fsanjengebiet in bev ©egenb, beren 2trten sie befdjrieben, ^it djaraftertftren, sie bemevftcn bie £>ölje, bi§ ju raetdjer fid; geruiffe SUpcnpfsau^eu crl;ebeu, uutcrfd;iebcn bie (Staubörter ber übrigen unb geigten genauer bie geograpl;ifd;en ©renken einer jebeu uon if;nen an. ©e (Sanbolle lieferte in feiner Flore franchise unb in feinem Memoire sur la geographic des plantes de la France consider^es dans leurs rapports avec la hauteur uor-trefflid;e Muster biefer 9lrt. @iiuge $af;re später fasste er im Dictionnaire des sciences naturelles in bem 5(vtit'et über bie g^ographie botanique ben ©taub unserer Kenntnisse über biefeu ©egenftanb jufamnien. ©o entroarf er baö Programm eiuež 9Bcrfe§, roomit fein ©o^n füufunb^uan^ig ,3afyre später bie 3Biffeufd;aft bejdjenfen sollte. 33alb [borauf gab ein bänifcljer @elel;vter, @d;ouiu, eine üoUftänbige ?lbt;anb(ung ukr^flan= gengeograpljte fjevauö, tuorin bie ©renken ber railbroadjfenbeu unb futtimrten ipffangeu sorgfältig gebogen uub mit beu ,3fots;crmliuien, von beucn bie 3tebc geivefcn , in 'Berbinbung gefegt luurben. Söd^renb ber gangen Sauer bev iRepublif unb be§ Baiser-reid;ž blieben bie Meere beu Äontinentatoöltern (SuropoS üer= fdjloffeu. Keifen waren fd;ratcrig unb gefäljrHd;, bie Uufäffe beg ftriegeš famen ju beuen bev ©dn'fffafjrt f;insu. Kur mit 14 (Einleitung. uitenblidjer TCljc (mttcn bie fi*ait$5ft[cl)cn ©eleljrten ber ägpp. tifdjcn (*xpebitiou üermodjt, il;re Sftamifcripte «nb Sammlungen $u retten, ©ii^etne Jfteijeitbc, wie Vcfcsjenauit be fa Zom\ Dnpetit^ouarö, .itfroufjoitnet, "JDžidjau.r, ^orn be ©aint= Vincent feljvten erst, nndjbem sie taufenb imb aber taufenb Un = fälle erlitten, und) -Jyraulfreirf; siirsicf. ST er ftrtebc uon 1815 er|dj(üH bic 2.1'elt bnr ^aturforfrfjcrn. :^ie flvofjen Kationen orbuctcn (5vbum|cgelungeii an. ^otanit'ev, bie barmt Zi)ül uafjuien, faljeii btc Kontraste ber ^cflctattoii an [idj uov= stBcrjicIjcn, beven @djilberiuu] fic in ben Övetferaerfen fiorb Union's, C?oolf'§ imb ^oncjaiiunlle'ä entastest fjnttc. 2tuf ben .VÜnnarifdjen ^nfeln (^cfjol^c uon Vorbecr= unb Orangen-bäumen, uon (5up[)or6ien unb Opuntien mit fonberbaren ■formen, tu Brasilien bic üppigste Vegetation bev ä"Bett, Halmen, iBanauen, ^aiunfanic, am .Uap ^oru einige fTÜppeUjafte nout SSinbe gefrümmte Stauben unb grüne D^afenpfä^e, an bie bes> nörbfid)eu (vuropa erinuernb, auf bzn ^nfcln ber ©übfee $ofo2>palmen oou fanbtgen in'§ Wcer ucrlaufeuben Öeftabeu emporfhTücnb, in Australien eine seltsame Vegetation, so t>er= fdjicbeu uon ber ber gangen itdrigeu SWe(t, ba|j sie ben geologifdjen (>-pod)cii, meldje bem Cvrfdjeiiien beä 3D?en)d;en auf ber Ojrbe vorangegangen, anzugehören fdjeint, in ,3'nbien bie riesigen ^eigeiiöiiume, pnirijtnollen ^lütljen unb breiten 231ätter, am Jl'ap ber guten Hoffnung .'paibefräuter, 3aill'lvotceu, ©tauben mit Ijarleu uttb iuetf^id)en blättern, baö lüaren bie bota-nifdjeu ©inbrücfc, iucld)c selbst bk fd)nettsten (^rbumfcgelungeu iu ber Vorstellung ber ^teifenbeu zurürfliefjeu. Bu gleidjer 3e^t gaben fid; bie Votauifer ^OiüFje, fämmtr ltd;e ^flan^eit, lucldje iit einem Vaube luadjfeu, ju fammefn, sie 6rad)teu bie ^robuste beffelbeu mit (;eim, beucn bann, »on ©tubeuge(c(jrteu befdjriebcn, in bem unermeBltdjcn ^n^entar ber i)tatur iljre 6teUe angetüiefen mürbe, co iuavb, um nur (Einleitung. 15 einige Seifpiele cinjufüljren, ,3'apan, ba3 i'11 oorigcu ,3'at;rt;unbert uou Dämpfer unb £fjunberg befud;t roovbcit wax-, sieben ,3al;re taiifl uon ©tebolb evforfdjt, bcv 33lmncn$M;tcv fortune luufsU* fid; in (Sljina Antritt 311 ucvfd;affen unb uotanifivtc jiuifcl;en ben Rabatten bcr 2)canbariucu, uon bcncn ei uu§ so uiel 3iev= pftan$en mitgebrad;t (;at, 33ungc braug in bic Wongotei ein, ®a§ afiatifdje unb europäische ŠJcujjlattb, burdj ^allnö* steifen ueranfdjaultdjt, luavb in allen feinen Xljctten uou ^cbebuv, uon uon iöaer, (h'inan, 2)ü6ois be ^oittpcveuv nub .^oiiunaive be §tii be\ud)t. ,3m Mtetafter luar ber Orient bcr fjrojje 9Kar!t SScncbigS, bas Sanb beä ÖotbeS unb ber (Sbeiftetnc, ba3 Äaüforuicii ber bamatigeu $eit, tuetd;eg aUe ©lücfäritter anjog. 9camuo'lf, ZÖefon, 33ur6aum unb üournefort luareu bie (Ersten, meld;e nur ^Blumen f;a(ber ba^in gingen. &\ neuerer 3eit I;oben 2)Jid)aub SPerfien, 3lud;er=©tot), Std;il;atd)ef unb @raf säubert .Kleinasien befudjt ©nedjentanb ist burd; €ibt(;orp unb S3 on; be ©aint Vincent, Arabien burd; Jy'oröM, ©nrten burd; .i'abttfarbiüre erforfd;t tuorbeu. ^3'nbtcn, btefe äöiege ber Religion unb bei1 europdifd;en ©ölferftäinmc, ben .'fSoüäubcvn nur obenhin besannt, luarb uon ^efd;enault be.la Sour, S)torburgf;, $i*tgl;t, ,3acque= mont, iß tu me, sJtoi;le, ©riffttl;, Verrottet unb tu ganj neuester ,3eit uon ^oofcv bein eg bat;in eröffnet. Söe§fontaiuc§, ä>at;I, 5poivct, 6d;oužboe, 23roufjounet f;atteu biefc bamalä bett £ürten uittenuorfeiieu ^egeuben bereits burdjftreift. Selile f;at bie %lova 9legi;ptenö, baš feit it;m uon (Sl;reuberg unb 33ouč befud;t mürbe, jufammeu= gestellt. Aßvuce, (SaiUaub, 8d;impev, b'^lbbabie, Vefuure uub 16 (Sittleitung. 5)itfon finb tu 9infcten unb 2(btjffinien eingebrungen. Sibanfon, Sßalifot be iöeauvoiö, Cubuei), Senljnm unb Gtapperton, t'eprieur, Verrottet unb Christian Sinttl; (jabeu bie SSSeftfuftc Stfrifaö besannt gemadjt, ©poviiiann unb ^urdjcK baü ttap ber guten Jpoff innig; Seopolb oon Surf/, Soiubitdj, äBebb unb JüerttyoMet fjaben ein öottfiänbigeä (BemtUbe ber Ißflanjennjelt t)on Wabcira unb bev Oivuppe bev Aianavifdjen ^nfeln cntroorfen. ^ovbamcrifa, uoii iladn, ^uvjlj, ^ttdjaur, i>ater unb <5ol)u, 'ihittat, bcin ^vinjen 31t jftemmcb unb ^ouglnö befudjt, bcbnrf feiner Unterftü^ung oon Seiten europäisier Sotauifev ntc()v. ^eber ©taat befi^t fein eigenes n)tffenjd;aftli<^e8 personal unb giebt ba3 üollftänbige 53ilb feiner Watuv-- unb 9lcfer6au= 5probuftc Ijcvauö. ©übamerifn, baä (^lbovabo ber iöotanif, im oorigeu $al)x= ^unbert von ÜWarcgrof, ^tfon, ^ater [yeuiliee, 80 (Sonbatnine, ^üfept) be ^uffieu, l'öfling, Wluttö unb SluBIet entlnlllt, t;at nod) nidjt bic feilste feiner Üicidjtljiuncr aufgeliefert. T)odj f;abcu 3tugufte be 6atnt-.Oi(airc, von ÜJiartiuS, tyoty, üunb unb (^arbiter unä bie Vegetation 5öra)tlicnä, ©alcotti bic sJJ?e.rifo3, ^öppig unb klaube $a\) bic (^ili§ unb ^perug, sJtidjavb unb l'eprieur bie ^ffst'Hcn beä frau$öfifd;cn (Mut)ana, ^crijombuvgl) bie be§ eug= lifdjen (Mut)ana, Vinbeu bie .Uoluinbienö fennen geleert, ^erv sJiamoit be (a £agra, üou uerfdjiebeneu Mitarbeitern unterftii^t, f;at unä eine »ollstaubige 45efd)reibung ber ^nfel Äuba gegeben. £)ie Slnttileu, int uovigeu ^aljrljimbevt »on ©loane, ^tiimier, ^acquin unb ©iuart3 in 3lugeufd)eiu genommen, finb neucrbingS oonXüffac, ^otteauunb^urpin Oefudjtiuorbeu. .rumontb'Unjille unb (Maubidjaub (jaben Äunbe »on ber autarftifdjen g-lora beö j$fucrlanbc3 unb ber aWatuineninjeln gegeben, eisiger Stride, njelc^c auf ber füblid;en terbplfte bas ©egenftücf 511 Vapplanb unb ben bcnad)bavten puseln bcö SiovbpolS bilben. (Jnblidj l;ot iHUtou Roofer bie ^flau^en ber äußersten oüblänber, lueldjc ßinleitunfl. 17 uon .3<*m(^ žftotf entbccft würben, unb bic ein unüberfteiglidjer (SiSroaH uietfeidjt oitfö neue lauge #cit bev SBifj&egierbe bev Weifenben entjteljen luirb, gesammelt unb beschrieben. ?Ülc biefe sJlatuvforfd;er Ijabeu bie ^flan^cugeograpljie beförbert, bie einen unmittelbar burd) bic Vcfdjreibungen unb ©djitberungeu, bic sie uon bev Vegetation ber uou iljucn bereiften ?änber entraavfeu, bie anbevit, iitbcm sie getroefnete ober sebenbe ^ffan^en, yyvüd)te r ©amen unb ^etdjuungeu mit uad) .S'Sauj'e bvad;ten, Sftatcviaden, bie nad) ifjvev ;)lfldf= fel)r üou iljucn jelbft ober nou europäijdjcn ©eleljvten bearbeitet rouvben. IKtöfjrenb bteje unenm'ibltdjen ^orfämpfer ber 5ßt[fenfdjaft taujenb (^cfaljreii, taujenb ^ibenuärtigfeiten unb iBefdjiuerben iroiMen, um ferne unb uubefannte (^egeuben 51t erforschen, iuar (Europa ber ©d)auplaij> einer anbern sXrt uou Uutcvfud;ungeu, bie allerbiugä löeniger gldn^cnb, bodj nidjt mtitber geiuinuretd; für bie $öiffenfd)aft raareu. 23otanifer lieben fid) angelegen fein, bie Vegetation eincS 8anbe§, einer ^cl, einer Spromnj, ja selbst ber Uiugcgcub einer ctabt grünbltd; feuneu ju fernen. £?te bemütjten fid;, fdmmtlid)c ^flan^en, iueld;e bafelbft milb njadjfen, ,^u fanuncln, babei bie ©taubpuitfte, iuo fie fid) finben, ibre ?luöbcl)nung nad) ^covben, ©üben, heften ober Osten be= merfenb; sie uuterfd)iebcn bie eiufjcimifdjeu ^>flanjcn uou beu eingeführten, bie bem i^anbe eigcutljümlidjcn Hirten uou beneu, n)eld)e tfjneu mit aubent entfernten ober angreu^enbeu (^egenben gemein finb. 3)ie ^flansen^onen, iue(d;e fid) an beu 9(6ljängen ber (Gebirge ©diottlanb§ ober ©fanbmauieng, ber 9Hpcn, ^urenäen, 5tpenuiueu, be§ 9letna, ber Sierra ^teriaba uou Spanien über einanber lagern, luurben sorgfältig mit .s>ütfe beö JBarometerS bestimmt. 9M3 über bie ©renjen beä eiuigen Sd;nce§ f)inaug uerfolgte man bie lefcten ©puren ber fd)iuiubcnbcn Vegetation. 9luf ber aitocrn ©cite övndjtcn A-raufliu, Üiofs ■Dtavtinä, S^t^bevgcit :c. I. 18 (ŠinleUiutt). unb ^arnj non ben ^olarluuberu bie bcfcs)etbcnon Blumen mit, wckfye ein sweimonatlidjev cbeu so falter £ommer iuic bev Winter tion ^aviš ist, auf ben äußersten (£ilanbeu noit Spi^ bergen nitb sjinten iit bev Bafftnsbai $uv (Sntfaltmig bringt. T'ie iBotautter fas;en nols ©tauuen tttib ^erwunbevung gewisse Wrtett, iueld;e gsetd^mäfug bie SSSrnte furzten, ant ©tvanbc beg (Si3meete3 unb an bev (-^reitje beb eiutqcn ^d;nee§, in ben ^slpen, ben -^ijvenäen, bent .U ait fas us nub bev Sierra i?iVüaba fovtfomnten. ©cr ©tnffufj be§ ^obenci auf ^n gjffanscmwtcfjä, blcfe fiebenžfrarie be3 3(rfev0aucä, luavb unit ben ^otanifern, ben (Js;emtfern nub ben @eo(ogen in 33etradjt gejogen, fie fudjteu ben 9snts;ctl ber ps;t;ftfd)eit il->efd)affeit[;ett bev C^Tbartcit, tljrcv ?(ggvegation§ii)eife, ifjver SDtd;tigfeit, i(;vev :I)urd;bvingltd;feit ^u kfttnuuen, anbeve roanbtcn i^v Stugcttmcrf bev djemijdjen ■WHfd)ung be§ S3oben§ ^u, lueldje fie a(s itOenytegeub betvad;te= ten, (5'nblid; fanben ^l)tto(Dgeu nub (^eteljrte in ben dfteften SBevfen bcv ^tnbuö, (^iucfeu unb ^ubcn bie kanten unb 511= weifen bie $efd;rctlning bev bayunal befrinnten ^flan^eu wie= ber, woraus fie ba.% $ors;aubenfein ober ^id;tüovsjaubenfeiu biefev 2(vten in gewissen (^cgenbeu feit bm fernsten ,Bc^L>n> beven bk @efd;id;te ©rwäs;uung ts;ut, ableiteten. ®iefe gepuften 9'?ad;fovfd;uugen f;abcn a He bie gegen--wävtige ^flanjengeogvapl)ie, utit jcucv(#ciaiuints;ett »on begriffen unb C^vunbfdljen, wie fie .s>evv ^Upl;onfe be (s'aubol(e in einem neuern ^Jcrfe ^ifamiuenfa^t, geOtlbet. ,3'n^cm wtv nut if;m bie lebten S2lvbciten bcv ^otanifev jevgliebcvu, werben wtv bk ©vei^e ^u jieljeu oevmogeu, weld;e bk Ijcutige ^tffeu= fd;aft con bm genialen, aber lürfeufjaften 5öerfud;en bev ©d;öpfev bev ^fsaii^engeogvaps;ie fdieibct. 91m (£ube biefeö ^'a^vljitnbevts, wenn bk Vegetation bev gefaimnten ii"i>elt erst nod; besser be= saunt, wmn bie (*eograpl;ie, bie sDceteovo(ogie, bie pl;i;fifd;e (štnleitimg. 19 Wcograpljie, bie C^colocjic uotf; wetter üovgcfdjritteu fein werben, luivb bag ,3'cujr, in bem ids; fdjvcibe, fetuevfettš möglid;ev SSJeife nlS-©vcn^e fsiv beit 9(bfd;mtt bicnen, wo bic ^iffenfdjaft beš> 20ften ^a^rljiinbertg beginnt. 3)ie ersten Anstrengungen bev (%fmber bev ^flan^engcograpljie, ifjre 9Ivfteiten, is;vc Weifen werben atšbaun beut wiffcufdjaftlidjcn ^ublihim uubcfannt unb ttuv uod) einigen ^elefirten Besannt fein, gerabc mie bte ©runb= mauern ctnc§ antuen (^ebäubcö, iyelrf;e in bev tiefe bev @vbe «erborgen liegen, nnr bann unb mann uon einem für feine Äun[t begeisterten ^vdjiteften burrfjiuüsjlt lucvbcn, iuäl;vcnb 3ebevmaiin ben fidjtbaren Sfyetf beiuuubcrt, beut sie alö ^afiö bienen, unb bev ol;ne sie bem ersten 9Inftx>ft dou Seiten beö 9J?enfdjen ober bev #ett geiuidjen fein luüvbe. 2. «|?f lanjen statist if. — ^crfdji ebene (Jinffüffe, to c I d) e bic & e r t f) e i t u n g b e r ^ f l a u 5 e n auf b e r @rb 0si e rf I ädj e be fti m 111 c n. Slöie I;od; betaust fid; bie (^efaiitutt^al;! bev auf bev Ober-fiäd)e be§ ©rbsiallä ucvbveiteten 9Irten? SDie 5lntmort ist fd;n)ie^ vtg. ^iele (^eqenben finb 6i§ jc(31 nod) nid)t erforfd;t, anbeve tauni, uub selbst in ben am meisten untevfud)ten säubern ent= berft mau alljäf;r(id) neue ^flaujen. 9hm läfjt fid) bie ök-fainint^al;t ber uovljanbciicn 5trteu luotjl nur auš bev bev be= saunten Slrtcn ableiten. 1)ie ©d;d^ungen bev ^atuvfovfdjev finb ba(;er notl;n)cnbtg in bem ^ftafše abgeu)id)eu, aB ba§ 3Sev= 5eid;niü be§ ^flanjeureidit^umS auf bev @vbc angeroadjfeu ist. ,3m 3ar;re 1753 saunte ^inne 6000 ^lvtcn, int ,3a(;re 1807 ^St;Itc ^evfoon bereu 20,000, im ,3al;ve 1824 gab ©teubet bie Ra(;( ber 3lrteu auf 50,000 unb im 3a[;rc 1844 auf 95,000 an. 95Mt übertreiben !etne§roegS, idcuu wir behaupten, ba^ bie Söndjcr uub Herbarien gegenraärtig etwa 120,000 entfalten. 2* 20 einseitunfl. .5?on bev ,8af;( &1'1" befdjvicbeneu 9lvten Ijabcu bte ^olanifer iiad; einanbcr £d)siiffe auf bte ^efaiitmt^afjl bev uovljaitbenen 9lvtcu gebogen, ^m .^aljvc 1820 fdjäfcte fie be (\anbollc auf 110,000 otš 120,000. (5ecp}es;n 3as;ve (pater nahm "))h\)cn, ol)M bev Uebertreibung uefdjitlbtgt werben }it sönnen, fie ^u tuetttgftettg 200,000 an. £urd) gciftveid;e ^eredjnnnq beS uoit einev bestimmten 3fvt anf bem (Svbboben einnenommenen rKanmeg beroctft unS $m 9UpI;onfe be SanboKe tin .^afjve 1856, ban biefe 3al;t nid)t gut nntev 400,000 bio 500,000 betvaßeu sönne, eine .Riffev, bte üotffonunen im (^in'flancj mit ber beftänbia, marfjfenben ätnja^I neu fu'itjufoinmeubev ^ftan^en ftefjt, iueid;e bie ffleifenbcn an§ aUett feilen bev äöelt 5ii[ammenbvtui]eii. 3öe(d) ein ^elb für bie menfdjlidje äiMjjbegicrbe, tueldje ^evauä-fovbevunn abcv and) für hk fjavtnarf'iflfte 9lrbcit, uutcvfti'tl.n non bent tilücfltd)|"ten (SJebäd;tuiffe! 5)aš ^fdinjenveid) fdjetbet fid; uatttv^euiä]^ in ^iuei cjvo|>c ,^ii)et^e: p(;aiHTogamt)d;e Weiuäd;fe, b. (;. fofdjc, roe(d;e fid;t-^avt 53(üt[;cn tvagen uub im Wugeiiblidfe bev 33efvud;tung Äeiiu-blättev obev ^amcnläppd;en, Äotytebonen genannt, geigen. Taf;ev ber s)lamc f otplebon if d;e Weiuäd^e, iueld;en ,3'»)jti'u i[;neu beigelegt f;at. ^äinintlid;e Zäunte, fämmtlidje stauben unb bie grofje 20M;v(^as;l bev itväuterpfTan^en gef;öven biefent „Snu'ige an. -Die jvavne, Wofe, ;J(cd;teu, 8d;iuämme, alle jene niebvigen blüt(;ettlo|en ©eiuädjfe, bie flvöfjtcutf;ctlö eine uiiöoö= fommene ©üsje bev fdatuv ju fein fd;einen, gef;öven ^um ^roeiten QwtiQt. 53ei biefen lutuollfommetten 05en)äd;jeu stub bie SIütf;en uoi^aiibeii, bod; üevftecft, iuol;ev sie bett Wanten itvnptogamcu f;abeu. @te feinten alle of)ne ©amenlappeu ober At oh; f ebon en. ^al;ev bev 3tame 9(f ott; leb one it, ben fie Don pufften ev(;alteu l;aben. SDcr evfte ^tueig, bev bev fott;lebouifd;en <#en)citf;fe, jerfafft seinerseits in jiuci gvo|> Alas sen: bte bis o ti; I ebon if d; en (SinliMtuinv 21 augefjörcnbcn 2(rtcn asicr fdjroant't je uad) bett Derfdjiebenen,Honen beö (h'bfcalls. ^:e mcljr man nad; korben oor= bringt, bejto meljr nimmt bie ^alji ber ^rpptogamen, je mel)t man ftdj bem 2(equator nähert, bte ber v|5f)anerogamcn ^u. ^n ben satten ober gemäßigten 30neu )miFotij"(cboncn unb 27 ^lono-fotpfeboiicn, roaö, tote mau fiefjt, ein ^evl)ältui|l bilbet wk 3,4:1. ?(uf ber ,3nfel ^elüillc, im .s^ntergrunbe ber Söaffin§= bat, bei ettiem noef) rauljcreu .sTlinia, gestaltet fid) ba% 9SerI;dIt= itt)> lüie 1:2, b. fi. tute has ©tnfadjc gum doppelten; baffclbe ist bev ^aU auf ^šlaub, ben A-ä'röcrinfetu unb auf ber anbern (Ärbljdtfte, auf ben ^aluiuen. (i'in pljijfifdjcä (Steinent, bie ,veud)tifl'feit, berotrft eine (3unas)tnc ber relatincn 3iefc tl)ermoinctrifd)e ©fata ist hd weitem mdfjt für olle ^flaujen ein unb biejetbc, ba§ ^fian^enreid; bietet in bic= fer 33cjiefjung uuenblid;e ^erfdjtebeufjeiten bar. iMe Värd;c, bte 3w^"9bu'fe falten eine Äölte oon 40 (#rabeu unter VluU anä, bie has Ouerffilber jum (Gefrieren bringen, wäljreub eine grosse Stu^a^I von ^almen, tropt|*d;cu Ord;ibeen ober baumartigen -Jyanten erliegen, wenn has :Jl;crmometer nod) :I.Ü (Mvab über Wull anzeigt. öS giebt ^flanjen, weldje auf bem ©anbe ber afrtranifdjcn SÖSüften warfen, beffeit ^t|je oft 60 bis 80 @rab (S. erreidjt, rod^renb norbtfd;e ober ^llpeupfsanjcu oer= weifen, wenn ba§ £ljennometer ftd; meljrere Sage lang auf 10 (#rab über SRull l;ält. 5)odj ist nod; ein anbercr widjttgcr t^ermometrifdjer ^unft in iBetradjt 311 &id)en, ber nämltd), wo eine jebe 5lrt inä Sltfadjätfjum ju treten b'eginnt. 'Jlllerbtngö uermögeu ^flau^cn eine Äatte oon 15 (iu'abeu unter ?htll auö= jufjalten unb geben bod; nidjt el;er ^ebeit3jeic(;eit won fid;, aiö bis> ba§ ^ermoineter 6 barüber $etgt. ^eld;er ^reunb ber iöerge Ijätte ntctjt mit (A-ntjüden bie Sarifragen unb oolbanelten in 33lütf;e gefes;en, bene^t üou bem Staffer, bas> »on beu ewigen, wettljtufd;immcrnben Stfjnecgcftlben ber 5llpen f;erabriefelt. :I)teä 2Baffev nun besitzt eine nur um wenige ^cfj'^el ^^'H über= fteigenbe Temperatur, wal;renb bie ber ßuft ntd;t über 5 ober 6 ©rabe beträgt, ^d; tjabe bte ©attelblume (Soldanella alpina) selbst unter sdjneeljö'ljlen, bte uon allen (Seiten fest uerfd;(offeu (šinteihmn. 25 nmreu, gcfunbcn. 3'n biefcn ftöb/ltmgeit ist bie Temperatur bcr Jßuft löte beš SBafferš noüjnjcnbig gletd) 9htls, mtb bod) i[t bicfc niebrige £cmpcratur gemigenb, bie £)attelblumc r'ctmeit uub bli'tljcu 51t lassen. 9Inberei*Jeitä stub bie ÄofoSpalmen unb bie ^flai^cn bcr Ijcifjeu r*^onc uuempfinblid) gegen ^Temperaturen, bie nicfjt 15 ober 21) ©rabe crreidjeu. ,3'cbeš ,yrül)jal)r liabeii mir hm AÜcroetö für biefc (stage uerfonutcit 2Bstf)rI;citeit uor into, i^tr fctjen bie ^flaajen unserer ©drtcu nad) ciuanber jinn 'Ivciben gelangen, joBalb bag X^ennometer 6i§ 511 bem (^rabc steigt, luo bie Sßärmc [irfj toirfjam auf ifjre Vcbeusfraft aujjevt. ,jcbe 9trt l)stt also tt;r befonbevcö ATljermomctcv, befjen Ühtllpunft ber niebrigften Temperatur eutjpridjt, bet bcr tl)i* äöadjätljum nod) inogltd) ift. liefer 9htIIpunft ftefjt abcr ininicr über bem unserer Stljermomcter, luddjer ber Stcmperalur bcö fdjmeljeaben Crises entfpridjt. S)t bie ^flanjc einmal tut treiben bcgrifjcii, weldje SBärmc ift atSbann evforbevlid;, um bk (Entfaltung ber üöliiuicn uub baö Steifen ber /vn'idjte Ijersieijufüljren? Sauge glaubte man, bass man jur Vofung biefer ^rage gelangen raürbe, menu man bie mittlere harnte be§ fyvül;tingö, ^oiinnerž, ^erbfteö ober ber Jiuolf SDtouate be§ 3a^rc^ '" ucrfdjiebeuen Vanberu mit ciuauber t>erg(id)c. i[i>cuu man, ^ief? eä, in beu (härten üou ^orbfrantreid; nidjt bie Slfajic Äonftautinopelz, bie V2lloe sJßeytfo3, bas Nelunibium ober bie Lagerstroeniia v\nbicuö beraunbert, so rüljrt bk$ batter, ba\] bie ^Sommer ntdjt Ijciji genug stub, um bie Entfaltung itjvcr iBlütI;eu l)erktjufül;ren, loeldje im ©üben ©uropaä niemalä aufbleibt, iföeuu mau beu SBetnftocf im äßeften g-ranfreid)g unb im 9?ovbeu bcr ^eiibče nid)t anbaut, so rül;rt bieö, meinte mau, bafjfv, bafj bie Icm-peratur beg ©ommerS unb beš 9Jconatö September 511 niebrig ift, um bie Trauben juv jHeifc 511 bringen, benn an beu Ufern be3 9tl;ein5evfte nod) in Vänbern reift, iu0 bk ©ommer eine [ctjr uerfdjiebcnc Scmperatnr befugen, unb nidjt mesjr in anbern reift, iuo sie I)ü(jer alö in ersteren steigt. £0 beträgt ans ben ^äroerinfcln (62° n. 33r.), ber anfersten ©VC113C ber (Werftenfnltnr nnter bem aWeribian ber bvitifdjnt 3itfetn, bie mittlere čomrnertemperatur 12 ° 1. 3U SCstcit in l'appfanb (70° n. ^r.) Beträgt bie§ ÜWittel 10° 0, unb ^11 ,3;afutšf in ©ibirien (62 ° n. 2^r.) steigt sie biä 311 16° 0. ,"perr .ftnpffer Ijat beu (Sh\\hi\i ber Temperaturen unb ber Regengüsse beg ,VriiI)(ingö unb bes .^crbfteS fjcruorgefjoben, loeldjc bag keimen uer^igeru ober befdjtcuuigcn, ba§ keifen beä .ftorneš begünstigen ober uevljtitberit. ^tr fe(6ft f)abeu gegeigt, ba^ bie beftänbige Wegeuiuart ber©onne über bem .^or^ont unter betn 70. iöreitc^ grabe bie geringere (Somiuenuärmc aufiuiegt. ^lufjerbem I)at man bk Jage mit bcbccftcm uub mit Reiterin ^immel zusammen geredjitct, allein troi3 all btefer Setrad)tuugen gelangt man bod) nidjt ju wollig übereinfttiimienbeii ^aljleu. ^Slan fragt ftesi immer, luarunt bte (berste auf ben ftärb'ertufeln unb tu ^app: lanb, aber ntcljt in eibtrieu reift, iuo bie Sommer lüärmer fiub. ,ii>tls man ^u einer befriebigeuben Uebereinstimmung ge^ laugen, so imt)> mau 311 ber uon Reaumur angezeigten uub feitbem üott ben ^erreu iöouffingault, Quetelet, ©aSparin unb (Einleitung. 27 2llpl)onfe be tfanbolle augenmnbtcu 9J?etf)obe, ber 38änue= summen greifen- SBerftänbtgeu luiv uit§. ^aš Meinten ber teste beginnt, wenn baž £l)ermometer 5 ©rabe (S. übersteigt; man roirb also fämmtlidje unter biefent ©rabe bletbenbc Xem~ peraturen ntdjt in JHcdjuung jiefycu, fonbern bte mittleren Temperaturen eine§ jebcu S.ageS, an bem baš £l)ermo= meter fünf ©rabe übersteigt, jufammen abbiren nnb auf btefe SBeife bte Summe ber angcljauften Spänne erhalten, meld;e nöthig ist, um bie ©erste alle spijafen tl)rc§ 2Öadj§tl)umä nom keimen U% jur itornretfe burd;laufcn 511 lassen, ytnn ist c§ im ©runbe vernünftig, bie SBirfung ber SBärme auf eine ^ffan^e mit berjenigen 51t uerglcid;eu, lüetdje sie auf bteunorganifdjen Körper f;ert)orh-ingt. SDamit ba§> in einem (ftefäfjc enthaltene Gaffer jum ©ieben gelange, nuts; fid) aJetdjfaUš eine geraiffe ^enge uon Sßdrme anjammesn, lueldje btcfeö Staffer ^ur 2,'emperatur x>on 100 ©rabeu bringt. 5o uerfal)renb, bemeift £>crv ?Upl)Duie be ^anbolle, baf^ in ben l)ol)en ©reiten bie (berste reift, menn fie etne SSdrmefumme dou 1800 ©raben empfängt, mögen bie äfttttel oon ^vül)(iitg, Sommer unb gerbst übrigens fein, roeldje sie TDosseu. T)er üßei^en fängt an ju n)ad;fen, luenu bte Temperatur 6 @rabe über sJluü erretd)t. $n ^ttteljaf)ren beobad)tet man biefe§ Kittel 31t Orange ben 1. 3Rdvs, 311 ^ariž ben 20. Wläx^ ju tlpfala ben 20. Slpvit. ^amtt bas Ätorn jur [Reife gebei^e, be= bars eš einer SSdrmefumme dou etnm 2000 ©raben; btefe Summe ist meist crrcidjt unb man erntet bcmgemäfj im allgemeinen 511 Orange ben 25. ^uut, 31t 5)kviS bn\ 1. August unb erst ben 20.3lug. ju Upfala. a)cv Mais erforbert 311m iReifen eine Summe uon 2500 ©raben oou 13 (Mrabeu an geregnet, ber SSJcinftocf, lucnit er ein triufbares WetuädjS (ieferu soll, 2900 @rabe uoii bem Sage an geredjitet, iuo has Wütet 10 ®vabc tm Sd)attcn beträgt. ^3eobad)tuugen für bie Sropeugeiuädjfe mangel it uns, bod) ift 28 (Sinleihuio,. cä umln-fdjeiultd), bnfj minbeftcnö GOOD Wrabc erforber(id) [tub bamit bcr rnüclbaimi ^urferfiifte ■ftriicfyte liefere. Die Jiofoo^ palme, bor iWuöfatliaum crforbcrn nod; f;öf)cre dummen. Da bic ftatur nber gewollt Imt, ban and; bic fftltcftni Legionen ifjren ctfjmihf Oefafjcn, so bca.uiigen [id) bic xHlpeiu imb ^olar. pflanzen, um il;rc flatter unb ^liitljeu $u cittivicfclii, mit 5() bi^ 'M)O traben. 'Ohm bcflvetft man, mavum nctoiffe ^[(ait^en iit niteni Vanbc leben, oljne iölütljen jii treiben, anbere, ofiuc 5-riidjte ,^t traben, nämlid), wets bie Soavnicfumiiic, locldjc genügt, nut iljvc ©latter ju cnttüicfctn, ntcfjt and) genügt, uin ifjre ^->(iitl)en jur (J-ntfaltung, nod; tueniger urn if)re (Vrnrfjtc Sin1 Dtcifc 311 öringen. 5)cv (5tnfinf5 bcr Temperatur auf bie Vegetation i[t so groH, ha}) fid) faitm einige fooinopolttt[rf)e Urteil anführen lassen; bie meisten beiuoljiien eine bestimmte H^ite; bic ftälte [jtubert sie, bic[e(6c norbtuärtö, bie harnte, [übiüärtä 31t ü6er= [d)reiten, alle fjabeu eine v|ui!ar= nnb eine £ropengreu,$e. SJ^ef;men wir 5. $. bie SBalbMumc. Deš ^oljeä raegen, baä [ie ber ^n-buftrte liefern, gcfdjont, i\t ifjre ^otargren3e ber ^mift juo sie bie strenge be§ ä^tuterS nidjt meljr ju ertragen t)er-mögen, ifjrc j^ropertgreu^e bie, iuo .^ileu' unb Trocfenfjcit ^1 [tavf [inb, um firt) berfelbeu anzupassen, .^err odjouiu I;at bk)? '-liolargren^eu auf einer Äarte won (iutropa gebogen, ißou 6übcn nad) korben jugeljcub, fief)t man erst bie ^orfeidjc, bann ben Lorbeer, bk 'Wyrte, bie italicnijdje ^iittc unb bie CUjpreffe, [obaun beu Ä'a[tanienbaum, bie ^iidje unb bie (5id)e bie /vidite, enblid) bie itiefer, bic Värd)c uub bic ^irfc ner= [djtüiubeu, meldjc Icytere im iücftlidjcn Europa bis ^utn ^iorbfap l)tuaufgeljt. Die Troifenljeit l;inbert bk Sötiumc nod) iiicljv afä bie sarnie an isjrer ^suäbeljuung gen c üben; sie i[t cä, wcldjc bic .^ud)c uon ben (item-it bcö mittäglid)eu (yrautrcidjä, opauicus ©nleitunfl. 29 .3talicn§, ($H-ietf;enlanb§ mib uoit bni Aliifteu bcš ^djumv^n uDieevež uevbannt. £>iefe Sfjatfadjen fiUjven uuž gau^ natiirlid) bnrnuf l)in, ben ©inffufe bev Aeurijtigfett auf bic gcoflvapl;ifd)c inTtljeihmg ber ©enmtfjfe 511 betvad)ten. 'I>as> Söaffci- ist in bor Vnft in mefyveu ^ltftänbcn uorljaubcn: 1) im $u[tanbe uou uufidjtbavem SDampf, 2) uuier bcv ,yonn uon Diebel, i.l;au, ")ivcgni nnb Sd;nee. lDic luavme nnb feitcfjte ilu]t i)t bcm JiBad;ät(;um ge= meiitigiid) slnitftig, bic falte unb tvocfene nadjtljcilig. „^u ^äuficjc Diebel fangen bic ©onneniuärine unb bag ©onnenlid)t- auf, rufen bie (viitimtfehmg bcv @djmavo(jcvgen)äd;fe IjevDor unb finb ben meisten ^fsan^en fetnb; il;r (S'tuflufj bcfd)rdnft fid) auf bic falten ©egenben. ®te .^äufigfcit unb ^evtljcilung bes 9tegeti§ in ben ncrfdjiebeucu ,3:al)vcg^citcu abcv l;at auf hk ^evtljeilung bev ^fiaujeit in allen ^onen einen then so entfd)iebencn (5titfl 11(3, atö bie ^Tempcvatuv. Sie vcgenlofcn toomntev bev 9Jiitte(= meevregien unh bes> oftlidjeu (5uvopaö s;inbcvu bie (^eiuädjfe an tfjvev SluSbcfjnnng nad; ©üben, luiv (jabeit bie 33ud;e, bie nov-mauiufd)c Aidjtc, bett ^pinbeibaum augefüljvt; eine gvof^e ^lujal)! ciiijäljvigcv Hirten beftnbet fid) im glcidjeu ^-aüc. sD?au öegveifi iit bev '.£l;at, bafs biese S4>flanjeit fid; in einev ©egeub iiid)t Ijalten, luenn iljv keimen im ,yvül)jal)v nidjt bitrd; JHegengüffe (jcvDovgcvufen rcivb obev and; lüenu sie aufbeut .£mhu uevtvoefuen, beuov sie il;vc Ä'örncv juv Dtcifc gcbvadjt l;abeii. 9reid)(id)ev 8d;itcc ist nie ein ^inberniy für bie ?lu§beljituug einev ^flange. SBic ein Hantel fdjüt^t er fic gegen bic S8Mntev= falte, bie ^rü^jatjröfvöftc unb buvdjbviugt ben 53oben mit einev Ijcüfamen yyeud)tigMt. 'üätnn bev örfjnce eine Stenge <55eiund;fe nor ber Stätte be§ ^ovbeitS ßeiualjvt, so evljätt ber ^(jau bic meisten ber im oübeu nmdjfeubeu iuäl;venb bev langen (gommevbüvvcu; jebcu Wovgen fieberft fid) bie uon ber s)iaä)U fvifdjc abgefüllte ^fsanjc mit 2."öaffevtvöpfd)en, I)äufig benen ',]() (štnleihtmv eineš (eitfjten Kegert[tf;aiter3 nergleid;bar, uun-auf fie yon neuem bent ©onnciibranbe trogen hum. 5>te Sahara luürbc vo\U staubig von $ßfsaii3ciiuutd;s entblödt fein, luenn ber £l)au t^ren niebrigeu (^eu)ätf;feu nid;t bie geringe Sßaffermenge, iueld;e 311 ilji-cr (Mialtung erforberlid; ist, verschaffte. £evv Wlpljoitje be (Sanbofle bat tioüftänbtg uad;gcnnc[eu, roie bieje ücvfdjiebenen Ur|ad;eit, bie ^einpevatur 1111b bie ^eudjttgfeit unter all i^ven üei'jdjiebeucn formen, vereint ober geionbevt lvirfcnb, hk 9fng: beljnung gen)i||er ^flan^en nad) korben, 6üben, Osten unb heften begrenzen uub }k auf einen bestimmten Umfi-ciö Bcfc^vanfen. (ix I;at eine gewisse ^hv^djl einjähriger, auäbctuevnber ober IjOljiger 9(rten nuSgefudjt unb für jebc bcrjelbcn sorgfältig bie incteorologifrfH'ii tliitftänbc, iucld)e bk Säuberung berfelfien in ber 9tirf;tiutg einer ber uier ,^immelägegenbeu gehemmt fjaben, erörtert. 9Knit faun [id; bei btefen 93etrad;tungen auf bem Gebiete ber SpfsoitAcngeogropIjie auf ba§> čtitbium eiueä einigen Ä'on = tiuents unb jiunr beö flcinftcn von alten, beöjenigeit, ben loiv beiuoljiien, beftfjränfen; ber ©influf] beö AtlimaS madjt fid) auf bie offentunbigfte 2Beife fühlbar. yjlan l;öre, mit lueldjeit borten (Sd;ouii) bie ©egenfä^e ^tuifdjen Ocorben unb (iüben Cvitropa§ ^eroorljebt. „rer [üb(id;e Xfytil btefer groben ^albinfet," sagt er, „ist gebirgig unb fjat burd;attö feine au^gebeljuteu (Jbcnen; ber Korben beg -Jyeftlanbcä bietet jiuei cjvofje Tiefebenen bar: bie ©eutfd;lanb§ unb :Jiuf^anb§. ©nl;er eine grosse @leid;förmtgfeit ber ^aubjajaft unb ber bitten, baljer ein beträd)tlirf;er \?anb= f;aubes. Die SB5lferjd;nftcn , lueldfje biefe ungeheuren (Sbencn beberfeu, t'ennen has S)J^eer ntdjt unb bleiben jcber feemäuntfdjeu •23e[d;äftigung fremb. 3)ie au§gcbef;nte[te unb I;öd;[te S^od)-tätm ©uropaä ftnbet [id; int cüben, in Spanien, im Korben ist bie (leruorragcubfte bie bairi[d;e. Die ?ltpen bilben bie (sinleihmß. 31 Ijödjfte ^crgfette. 3'ni ©üben jinb bie (%6ivge l)ül)er als im korben; so übertreffen bic Sierra Weuaba, ber 9(etua, bie Apenninen unb bic Gipfel ans ftorfifn bic Dtaffhie ©fan^ btiiameuä imb ber .tapatljen." „iBefteigt ber Leinöl)uev beg Rubens uou tvuropa feine (Gebirge, so trifft er bag Älima unb bic Wennidjfc beg Worbeng au, iuäl)vcnb bie jüblidje iHatur ben ^cmoljuern ber uörblidien Steile beg Continents uubcfaiiut ist. ^Ter ^'tolitncv unb ber Spanier Begepen auf ber 'DJiitte itjvcv ^criiaOljäiu^e ben 3Utcf»cit= unb .^afeluufjraälbcvn, ben ^ornfclbern unb liefen bes Dcovbenö, (jöfjer (jiuauf ber ^-(ora ?applanb§ unb beut enriflen ©djnee. "Der ^eutfdje, ©djroebe unb 5){uffc aOer fennen mcber ben l'orbecr, nod) bie 9Jh)vte, nod) bic immergrünen falber, uod) bie Otiüeu = selber, nod) bie Crana,ena,ürten, nod) bie milbcu hinter uub bic ftare fiuft ber füblidjcu (^eejenben. ,/Da bie ©bencu beg 9torbeng üou (vnropa lueit entfernt üom 9?ieerc stub, uuil)reub ber čTibcu tief nou bem|el6en ciiu]e-schnitten ist, so fcfjuunbct ber (#ea>cufa£ jii)ifd;eu beni Ältma beg Orients unb beg Oecibentg, je meljr man fid) bem ©üben nätjcrt. 3'm korben flettief^eu bie ftüfteu uub .^nfeln beg Oceaiig ein äußerst milbeö Mliiua; im 3üben finb bic occanifdjen Äüften im (Meflentl)cil njentejer warm cü§ bie ^ittelmecrufer. !l)er Jemperaturuntcrid)icbyuifd)cn üiorben uub ©üben ist auffällic\ev im ÜSMntcv alü im ©ommer; so ist ber hinter älUcuö im £)urd)fd)uitt 11 f)uitberttl)eiltöe ©rabe falter alg ber g?atermog, iDoejegen ber ©ommer ÜKMeng nur 3 Qkabz lueniger l)cif] a(g ber ^alermog ist. ^er §föed)fel von lalten ^Sintern unb Ijei^cii ©ommern, ben man im Sftorben 6coBad)tct, ist uou g(fuflid)ciu (?iuflit||e auf bie ^flaujcuuieU; biefe stein luäsjrcnb mefirer Monate uoUftänbtg ftilf, um mit erneuter Ävnft uub einer JHi'^vigMt luieber ju beginnen, iucld)e bttrd) bic mit bev Sin-nä()eriuu] beg ^olg .^uncs;menbe Vnnge ber Jage begünstigt lüirb. 32 ßtnleitung. £>iefer Unterschieb 3iui[rf;eii ben ,3af;re^eiten leil)t bem Jrityling beä Torbens einen Weis, roeldjev int ©üben wegfällt. $\n korben folgt ben rauben hinter stürmen plöjjlid; eine laue Vuft ,vlüffe unb Seen tljnuen auf, bie ©rfjueebctf'e, rueldje auf ber O'rbe lastete, oerfdnuiubet unb eutlntüt einen grüuenben Teppich, ^ä'uine unb ©trä'udjer treiben junge Blätter, bie ^ögel fonmtcii luicbcv, unb bie puselten summen. 9iic^tg bergleidjeu im Süben; ber Ue&ergau(\ ist uuinerFlid), bie ^3efd;aftiqungeu be§ i'anbiiianiiö fiub nidjt unterfirodjeu luorbeu, benn er befyacft feinen ^cinftod' ober [eine Oliuen Si^iitterö )o gut mit in beit übrigen ,3'a^'c^Se^e11- „3m Worbcn ist ber SKccjcii soft gleid)mä^ig auf bie uev= fdjiebenen Jaljre^etten uertljetlt, im ©iibcn fiitb bie Sommer trorfen, unb c§ regnet uorncljmlid) im ^rüfjling unb Jpevbfi. „'Diese Unterschiebe iT6crtragcn fid) auf bk Vegetation. $m ©üben giebt eS dm grojjere ÜKannigfaltigfeit ber Slrten, nainent= (id; unter bett bäumen uiib ©träu^ern, tropi|d)e formen, ed;liuggeiuäd)ie, 3^^eC>e(c^eiuäcf)fe ober n)of;Ivted;cnbe ©eroädjfe, äöälbev, auš A^oljarteu mit perennirenben blättern befteljeub. I^er korben ist ftolj auf feine faminetgleidjen äiMefeu unb auf ba§ fvifdje (^n'iu feiner Kälber; baffelbe ertjält ftd; selbst im Ijeitfefteu Sommer, 311 einer ,3'a!)re^eit, iuo bie ^it^e bie Aluren im SübeJi üerfengt, racsdje üou ber Sonne mit jenen ge(6lid)en J.önen gefärbt erfdjetneu, bereu (Mlau^ ermübenb auf 5(ugeu wirft, rueldje geiub"l;nt finb, auf betn grünen ^eppid) ber uörb= luljai i'änber ju ritten. „Ser Üioggeu ist ba§ d;orafterifti|d;e (betreibe be§ Sftorbcng ber Soeben ba% be§ Sübcuä; mit Wais unb DteiS sufammeu Bttbet er bie Hauptnahrung ber Golfer. Kartoffeln uub 33utf;= iuei^eu luevbcu im ©üben feiten gebaut. Ster ist ba§ (Getränt beö 9forblänber§, ^eiii baš be§ ©übläuberä. ©ie SSJetngreiije steigt pljer alö siis jum .^auptmaffin ber ?npen Ijtuauf, bie (Einleitung. 33 £inie aber, iueld;e bie Vänber mit Butter uou beiten mit Cet trennt, fällt mit btefer natürlid;en >£d;dbenmub jufammeu. ©emüfe unb Obst fiub im füblid;en (htropa in Ueberfsufj oor-fjemben; je nicl;v man fid; bem ^>ole nähert, nimmt ba§ SSer= Ijältuitf berfelben ab, bal;er eiufdjuetbeube Unterschiebe in ber (Srrnafmtngäroeife. 3>er 9iorbläuber ifjt frf;umr$e5 $kot, Gutter, uiet {ylei^cJ» unb wenig (Gemüse, ber Sübtänber Ijat loeijješ 33rot, ^ai§fud)iMt, Ocl, üicl Obst unb (Gemüse, Derjctjvt bastec\cn weniejer /Vlcijd) unb trinft ^eroofinlid) 2öctn# bevaufdjt fid) aber fetten." Öntferuen iuiv un§ non (Europa, so werben wir mit einseifen, bafs iebcä SSolf fcjufagcii feine d)araftert[ttfd)e ^flanje ()at, auf ber feine (§}'i[teu$ uub feine Gioilifation beruljen. „Unter bem jd)öneu .^immel, beffen [id; bic 3nic'fn ^ Stillen Ojean§ erfreuen, jraifd;eu ben Tropen, bilbet ber ^Bvot= frud)tbaum (Artocarpus incisa) bie ^auptna()ruiiö ber 33e-lüoliner Cjeauienä. tiefer fdjoue ä?aum träcjt eine gro^e^Jženge mel)tii]er A-rüd;te, bereu (šiefdjmacf, lueuu fic gcfodjt finb, i)0lt-fommen bem bc§ 9Bci^citbrote§ (]leid;t. Drei fold;er 33äume uäljren einen U1ccn[d;eu ad;t Monate lang im ^atjre, benn feine ftrüdjte erneuern fid; unaufl;örtid;. $n ben üier Monaten, luo bev .Q5aum unfrudjtbar ist, effen bie Ojeauier feine ^yvüet^tc,. tu (^•rbtödjeru aufbeiual;rt, too üe eine %xt Don ©ät;ruug erletben. $)aö ü'cben, sagt O'oou', ist (etd)t auf biefen gU'uftid;en ,3'ufelu, jefju 33äume genügen ^uiu Unterhalt einer ^amilie, beun i(;v .•polj bieut jum ^au von Äauocä unb ber 93a[t roirb ^iuu soeben üou Äleibungsftücfeu Dcviöanbt. ©benfo spielt ber $ofo3= bäum eine grosse 9rolle auf ben burd; Korallen gebilbeten ,3'nfclu. T)?x ©tamiu liefert baš ^olj, bie 'ivvudjt, b. §. ber manbetartig fd;mecfenbe Sttvn berfelben, Oel unb WIM), bie tjoljige Uml;üL-luitg bient alg (^efäf3, bie fasern, iucld;c biefelbe umgeben, lassen fid; flehten, bie Blätter lucubcii benit^t, um bic Jpttcn, Wavtinö, 'S^iljterflcn }c. I. ^ 34 Einleitung. 31t becfen, bie (SnbfnoSpc wirb gegessen mtb bcr (ctmiun licfcvt ben ^alimuetn. „£>cv $fad;§ Dceufcelanos (Phonnium tenax) ist bie djarafterifttfdjc ^flaiije btcfež ,3;nfe(meercS; bie langen Blätter beffelbeu liefern cine $ä(je tfajer, njcltfjc uon ben eingeborenen $u aßen tfjren ükbürfniffeu uernmubt nnrb. „Sie 3ns ein bes titbifd;en 5lvd;ipclä würben bie ©eii)fiv>-infcln genannt; bort rüadjjen bcr Öetuüi^nelfcntiaujn, bev3)iiiä= fatbaum, bcr Pfeffer nnb bei1 .^ngroer. „2)er 9)?ai§, in Slmcrifa 31t ^au[e, roarb namentltd; in spent fusttüirt. @r reifte auf Bebeittenben ^>ös;en, fclsiftnod; in ber^ä^e be§ oonnenteinpeB, bcr auf einer ^'iifel be§ ©eeg Siticaca, 39 j 5 sJ)?eter über beut üfteere, erbaut roar. Sie Äörner bef|eI6cn irjur-beu unter bieS3eüö(ferung ncrtfjetlt, iuesd)e btcjesften luie ben U)t-üdrften&d)ai*> betrachteten. 2lud;oerbanfen ratr 2Tmerifa bie Kartoffel, roeldjc gleirfjfaUö bk eingeborene iöeDÖlt'eruug crnäsjrte ,,2?or bcr Ssnhinft bcr Europäer baute man auf ben .ftotfi-cbenen r-on SOicrifo bcii SWaguen (Agave potatorum). ^{^ iPflan^e Uül)t in il;rem ^.etmatlanbe nur alfe ad)t ober 3d;n ^asire ^m Slugenöltcf wo ber Sdjaft treiben nrnfj, fdjneibct man isjn nj unb [aminclt brcimal beš 2;ag§ einen Saft baraiiö, ben man qäfiren !äJ3t; bies ist bcr unter betn Diamen pulque befauutc &ranf beu bie 9}fertt'aner beu besten Sßeincn Dorjogen. STie SUocfelber tragen geroö^nltd) erst nadj SSerlattf uon fünf^clju ^afjren. Qn ikvhvaud) ber pulque ist berartig, ba\s mau ü;n auf eine äJctllton piaster*) nur für bie uebla unb $totuca fdjä^t. SDte fasern einer anbern 2frt (Agave «uiericana") nierben üerraanbt, um (Stoffe baraug 31t lueben. „Ueber ber 3o«e, iuo bie 2lioe nM)]tt I;öl;cr norf; sl(g bie ber (berste unb be§ SJioggcnS, näljren fia) bie ü)fertfoiicr tion *) (Stn?a 5,4(«i,U00 granc«. (šinleituna. 35 bcn stä use ni cr> 11> a I ti c\ on ftöritein bcä Chenopodium quinoa; man macfjt einen SB ret bavauS uub eine (Sfjofolate, 33crgd;ofolate genannt. „•©až Dasein mefjrer wither ©ölfevfdjaftcu ist innig oer= fnüpft, nidjt mit ruitiuirtcn ^flanjen, foiiberu mit unlben @e= niädjfeu wie sie selbst, ätfä'ljrcnb ber ^egenjctt werben bie nntevn (^egeubeu bes Ortuofoftromes, lueldje t>ou bcn (%arauno3 IhmuoI)iU nievben, uotlftänbtg iiberidpucmmt, alsbann leben biefc Kilben luic bie Kiffen auf ben .^bduineit. sJ)iel;vc ^almartcn uon bev (Gattung Mauritia genügen allen tfjrcn ^ebitvfiüjjen. 2lu§ ben Blattstielen ffedjten fte ^»äitgeinattcn, lueldje [ie üon einem ^anni ^itm anbevit anfljängcn; feine ^:n"id)te essen sie, bereiten ane feinem (Saft einen 3£ctn unb auö feinem \täxh-meiyKjaltigen, bent ©ago äl;nltd;en sD?avf eine 21 vt non iövot. „S^i'itbcn U)iu unsere 35Hrfe nad) Stfrtfa. ©er nörbtid)e ^'s;ett bcffelben bietet un§ einen breiten, von ^ftanjen entblößten Wtrtel bar, bie Dattelpalme bagegeu gebeiljt bort uutnbcrbar. ,vyiit Si'tben ber arabifdjen Halbinsel ist ber Ä'affee bie djarat;te= riftifdjc €tanbe beS Vanbe§. Der .^iiibn lebt fast auäfdjlicfjtid; uon ?)hiö uub üerferttgt feine Kleiber ans ber ^anmiuoüe, iueld;e er baut. C>:iiuY fd;led)tc ^iciöenite Ijat A^iingeröitotfi im (befolge. Die djarafleriftifdje ^fian^e ber (Ifjincfen ist ntdjt jdjmcr ju erratljen, es ist ber ütfyee, raelrijcr baä 23ier, ben ^ein unb ben Branntwein (i'uropaö erseht. Die Röster, iueld)e Ivuropa unb Söeftafieu ciuueljmeu, geljoreu ber iubofaufaftfdjeii .Race an; SBei^en, loggen uub .^afer bilben il;re Hauptnahrung, ber gan^e ^lcferbau biefer ungeheuren Vauberftrerfeu berul;t auf brei ©etretbearten. Der Oelbaum ist ba§ Stuubtlb be§ mittel(änbi= fd;en (Vuropa; er liefert forooljl ben fetten Stoff, oljne n)etd;cii jebe 9cal;ruug ungenügenb iftr al« audj eine brennenbe 5tüfftg= feit 3uv ®eteud)tuug. Der SÖßeinstotf ist gleidjfaUS bag ©Tbt^eii biefev beDorjugten 3oue. Der ^appe, uon mongotifdjer 5lBfunft, 3* 36 (Šinfeitung. fiat gar feine djaraf'teriffifdje ^ffmi^c, man müfcte beim bie %kd)te (Cenomycc rangiferina), luestfje [eine Sftcntljicve bcn Sötnter über eruäljrt, bafiir aitfe^eit. „28tr sjaben soeben eine SJtjföe bev uriprnugtidjen 33er= tfjetlung ber C£!;araftcvpfsan3cn entworfen; Europa I)at aber biefe anfängltdje Orbnuug bebeutenb veräubert, eä Ijat fid; a[(e ißfsan$en, roeldje in (5uvopa gebethen tonnten, angeeignet, unb ber £anbef füfjvt il;m bie (Srjcugttiffc berjentgen gu, iDefdje eg nidjt 31t natuvaltftren üermodjte. ©eine dloik befteljt bavin mädjtig 311V SSerkcitung ber 9Zni3arten beantragen unb [ie Ü6evaü etnäiifü^reit, tuo sie Sfuäfidjt fjaöcn su S^^cn. ^cv 3^orbeuropaer natnentttd; Ijat ftdj erst 2lile$> erroeröcn müssen. SDer ^ofjl, bie SDJöljre, bic 9h"i6c unb ber ©parge! luareu bie einigen etrts;cimtfdjcu ^iarjrungäpflan^en, bit eu üßerbieä uod) burdj bie Äuttitr f;at üewoUfoimnnen müssen, um tljveu Umfang ju entim'rf'eln unb sie cf{6au 311 matfjen. @S ist bic§ ein SÖeroeis für bie geistige Ueberlegeuljeit unb fittltdjc Ävaft btefer &xi}(fcr= frosten, sie f;akn j« čtanbe gcBradjt, iua§ njtr tagtägfidj in ber SS^cIt üov fidj gefeit fefjen, batf ber tuteKtgente eofju eines armen aWaintcä fiel) im ©djrueifje feinc§ Slitflefid^tä emporarbeitet nub beu reidjen (A-rbcu überflügelt, ber einen betvädjtlidjen ^Sox-fpruug uor. i(;m Ijatte." NDiejelben llrjadjeu, iucld;e ber Ausbreitung bev ^flan^cn nadj korben ©fransen fetten, ^emmeu fie and) an bcn ?(bljä'ngeu ber ©ebirge. ©er S3otanifcr, ber uom yvitjic ber Alpen ober Sßgvcitäeii nuägc^eitb einen ifjver Gipfel cvflimmt, burd), spreitet .sUimalc, lucldje betten ä'fjnüd) stub, bie er antreffen raürbe, menu er ofjue bie ßbtm 311 üedaffeu fid; nad) korben raenbete. ^e Rotier er fommt, befto mef)r nimmt bk ^yeud;tig= feit 511, bic 9fc6ci löcrbeu Ijäuftger, bk Temperatur fallt im ©ommev äußerst rasa), im SBtntev langsamer, im ©urdjfdjnitt aber um einen (Mrab C?.. auf je 180 ütteter fenfred;ter ©rl^ebuitg. Einleitung. 37 ü>r jfteifcnbc trifft also ein analoges» Stlhna an, fct e§, baf? er fies) ISO Wctcr crfyebt, fei eö, ba(? cv in ben @6cncn ftranfreidjö um 22 Wuriamcier iiod; Worben uorrücft.*) 9fud) burdjfdjreitet ei nljnlidjc ^iflnn^en^oneii. 9tm ftujjc beg (Sanigou 5. iö. bringt bic Orange ifjvc $rüd)tc in üou dauern untfd;(offenen ©arten $uv Steife, bann paffirt ber fflcifcnbc OIit>cn= unb 3ftai§fdbcv, (^nippen uon ©tetneid)cu unb buvd) it;re borten deriUjinte ÜH'uuv'irtcn; in einer ^5l)C uon 420 SOltkx abcv üerläf^t i()n ber Cdsiaunt, mit 550 Sftcter mndjt ber 95>ciitftocf .^alt, mit SOO aWclcr ber ÄtaftanietiBainn, unb mit 1320 üftetcr ftöf^t mau auf bic ersten 9ll;obobcnbreii, bereu OTtttyeiiöftftfjcl ftetä bn§ Stiistc beö (^elnrflgfveunbež entwürfen, benn sie nerlfünbigeu iljm, ban er bie reine Vuft ber ?npenrcßioneu ^enicf^t. £)ie lebten 3f£oggcn= unb Äartoffelfclber, weldjc ber itnevmüb(td)c Äatatoiuev nod) an ber äufjcrften (^venje, tüo er auf eine (ATiite fjoffeu bars, baut, fldjen nidjt ü&cr 1640 sJWctev ^inauS. ,3:» biefer #öl)e bestatten bic ^ud;e, bic Sitbertannc, bie tiefer, bie "IMvte ben ^oben, if>vc ^)öfje aber nimmt altmdlifl unter bem oeveiitten 15-infliif? ber ^(iUc, beg Sßinbcä uub bev ©djiteelaft ab. SDte A-idjtc eitbct bei 1950 ^eter, bie 33irfe bet 2000 Wcfcr, bie Äicfer erflimmt ba§ ©ebirge bis $u einer .^ötje üou 2430 Bieter, darüber bdjnt ftd) ein aus 9(lpcn= ober ^olarpflan^en, U)dd)e ben gemäfjtßten Steiltonen unbefannt stub, beftdjenber :)tafeitteppicl) auS. Das Wljobobenbrou geljt nidjt über 2540 \Weicr I)iiiau§. ^uv ber 9Bad;f;olber, früppel^aft, am ißobeu fldstflcvt, steigt biä jum Oupfd an 2785 gjietcr empor, ioo bie ^flausen neun SWonate laug unter ©djnee begraben fdjlummeru uub binnen biet Monaten lüadjfen, biüljen unb -Jvüdjte an= fetten. ÜDtcje auf bem (ianigou uon .^errn aiime-^Jiaffot ge= •••) 2US ©ruublage meiner söci-cdjiuutflcn habe id; bie mitUcm %al)i-&* tcmvcvanircu ton 'Xoationfe, 12" lf unb üou "J5aviö, 1<>0', angenommen, alö tatf jüiiöftc uad; grüublid;ci- Uutetiud;wu) öcn §cvvu 9tcttou erlangte 9te]uUat. 38 Öinleitong. sammelten ^eobadjtungcu (offen fid) mid) auf bic 9fspcn an-roenbeu, nur fieljt man nm -Tviific berfesben tueber bic Crauge uorf) bic ©tcineirfjc, nod; ben Cclbaum. £>er 2$ciiiftotf fteit^t an ben 9I6sjaiia.cn bevfeibcn eben |"o fjod) wie in beu ^nrcnäni empov, basi @eroäd)3 aber, tuefdjcS er Jjcruorfiriit^t, oerrätl) utr ©enüge ben ttutcrfdjicb bor Ereilen nnb bor ÄÜmaic. 5>?ncß bem SEPeinftocf fonunt bic Motion bev Äaftnnten, ber 9s?uf? bäume, bev (Üüdjeit unb ber 33urf)cii, fobann bic ber [ubalptncit Sftatten, beriefest non un^äl;ni}eu iPstdjcn, rocldje oon i>:)d)n\ unb tävku eingefaßt finb. .^iVljer Ijinnuf deflinnt bie JTieciton ber immergrünen Sdume, beö 3Socjelbeer6attmg unb ber S3ergev(c "Darüber beftnbet fid) bic 5(speuu)iefe, omt 33aumcn eutBlß^t nnb bi§ 31tr (^ren^e bcö cwißeit *crf;nccö aufftcicjcitb, bcffcii STfnnbcr, unter bem Qmtfluj} ber 6ommerfonnc fd)mel-{enb, (tb= mavt§ eine eroige ^rifd;e erhalten. Äaum ist ber ©cf;ncc ocr= fdjiuunben, so erseht i^n bev Cinfen, unb ba bie <£omnier= lüärme mit jebem ^val;vc Tüedjfest, so ftefjt mau oft Sti'ty nuc eiuem 3I6r;ongc toeiben, iüeld;cr in bett uoiTjergefjenben ^aljreu unter bem Sdjitcc begraben tuar. 5)te Reihenfolge ber ©eroädjfe ist in ben uerfdjicbcncu bt^cr iiHterfudjteit Sergfettctt nidjt biefelbe. SÖalb steigt bic SBtvfc [)ol)er ^iitauf a(ä bic tiefer ober bie $id)tc, balb ftttbet bag $egentFjetf statt. T^ie 33udje lässt itt ben ^tjreuäen ben (*(g beerftraudj sinter fid), luä'sjrcub fie tu beu Xi)roler 3Upen oon bie= fern jurürfgelaffen roirb. Sie ^idjsuug beö (^ebirgcä, bie 9ieig,uitg ber 33crgjod;c, ber burdj ©citcnt'cttcu gebotene iSdjiilji, bie ge^ ]uös;n(td)c 9tid;tuug ber ilUnbc ücränbern bic Oircn^cn ber uer= fd^tebeuen .^»o^arten. 60 fotumen auf betn 2>cntou,r, einem ttereiigelten 33erggipfc[, ber fid) in ber Wljöncebene erbebt, ge= tm'ffc Hirten nur auf bem ©übabs;ange üov, nmfjrcnb aubere fid) nur auf betn norbroärtS geMjrteu 23ergiodje finben. ^fc SBufyn, £at)eubeln, ^ad;I;olbcr erbeben fidj 51t geringerer §ö§c Einleitung. 39 nuf ber növbtidjen M&badjuna, osä auf bem ©übabl)angc; ber bnvcs)|d)nittlidic Unterschieb beträgt 245 üfletev. sXu\ bem 9tctnaf einem ifolivtcu (Gebirge nu'e bev ^entouj, beträgt biefer Uutei^ fdjicb iifid) 'bcii 3fteffungcn (?>emc(Iaro'3 350 SÄcter. £)ic füb= ltdjeve Vage bee ^cvgeg, bie gröbere Äraft ber Uöä'vme unb bes l'tdjiö, nieldjc bie <£ üb) cite beg &xulfan§ treffen, err'lären bie ^biueid;ung ber in -ftvanfveid) unb in ©icilien erhaltenen dlz-~ iu 1 täte. ric ^ulturpflanjeu stufen fid) an ben ©eitcu ber Gebirge glciclj beu iDtlbunidjfenbeu ^flau.^en ab; fjier aber treten poti= tifri)c unb fokale Elemente Ijtu^u, um bie Himatifd)en unb gco= (ogifdjcu (Einflüsse 31t üerrairren. 00 ge^t in ber penuinifd)cu ^llpcnfette, lueldjc beu ?0?ont:S3(anc mit beut üftonte=9tofa oer= tunbet, bie ©renje ber ^ulturfelber am ^orbaM;ange pfyer (jiuauf al§ am ©übab^ange. !^n meteorologifdjcr Dtücffidjt müsste gevabe bag (Mcgcuttycil ftattfiubcn, allein bk ^eüöWeritug ist in ber ©djraeij bidjter alö in ^ieinont, aud) ist sie rühriger, unb bev nmftififdje ^auer fact feinen loggen ober feine CMevftc m'ö ,^iiv äufjerften ©renje, ido er in günstigen ,3st^ren stU^ e^lc (5vute {joffeu bars. y)n ©uropa i)t biefe Äutturietter befdjränft, bef)iit fid) aber, fofcalb man fid) bem 3(cquator ndl;ert, auö. 3'U ^nbaluficn gcbcif;eu bereits bie ^aumiuolsenftaube unb baš ^uifevvü()r am Ufer be§ leeres; bie Dattel, bie inbi)d)e ^eige, bie Orange, bie .ftorfeidjc, bie Otioc, bev 2öcin|"torf, bie 9ht|>-, I)?aut6ecv= unb Äaftanicnbäume reiljeu fid) an ben ^bljängen ber oierra 9Zeuaba uou bev (Sbenc big ^u einer ^pöl;c non JGOO Wticv über ctnaitbev, bie (Mctrcibcarteu l;öreu erst mit 2500 sDlctcr auf, über biefer ©venje trifft mau feine Äultur^ geii)äd)fe met)r an, fonbern nur nod) hatten. Tic rtuSgebesjiitefte Äutturleitcr, roeldje c§ stiebt, vollt fid) an ben ^bljangcu ber 2tnbcu ab. 2lm aWccrcSstvaiibc tultimrt man surfer, ^nbigo, Kaffee, Bananen, r;öl;cr Itnauf Saum* 40 (šinlcitutifl. roolse, bariibcr Sftaiä, Bataten nub europäisches ©etrcibe. 2Hau% nüffe, 2lepfcl, SBeijen uitb ©erfte Ijnltcn bei 3300 Wcht kd^ bteKartoffeln after, ber UKuco unb bic fuollige Äapu^incrfn-ffe steigen Bi§ ,}U 4000 ureter fjiuan; erft iit biefcv .ftolje prcn bie ÄuUnrpflat^en auf. darüber liegen driften, Don Vamoö ©djafen, Ochsen unb siegen burdjftreift. £>ie ©ren^e beg eiüigcn @c§nee§ beträgt 4800 SWetcr, bic ^ölje beg 2Äont=SIanc iit (Suropa. *) Bu ben llrfacfjcn, luetclje bie ^ertTjeilttncj ber ^flan.^cn auf bem ©rbBobcn erf(ären unb bestimmen, mufi man nod; ben i&inz fsu|3 ber @ounc Ijinjuredjiten. ©leid; ber 5(tmofpl;äre roivtt ber iöoben auf bie ©eroä^fe ^unädjft burd; feine Temperatur ein. ©eraiffe JBobenarten crioärmcn [id; unter bem ©inffuffe ber @onnenftra^[cn unfleutein unb erfaltcn fid) barauf fein1 fdjuell roieber. 9(nbere ermärmen ftd; töeuifl unb ertasten fid; faum. ©aljer feljv ücr|d;tebcuc ^iniuirfuniicn auf bie ^jurjclu unb ben untern ^ei( bes ©teufletä. 3X m^)v man fid; auf bem ,£>od)gc6trge evl;eut, nimmt bic relatiue Sonncntuärme, ücrcj[id;cit mit ber ber fiuft, in stetiger progression 51t. ©er ©mnb bawon ist leid;t ein^ufe^en. ,3'n^em ^e @ounenftraf;len bie siiu mofp^äre burd;brina.en, geben sie einen £Ijeit il;rer 5BBärme an biefelbe ab, folglid; lm'rb, je büniter bk fiuftftf;id;t ist, befto geringer bie Wbnafjme iftver ^ärme fein. fftnn ist auf ©ebirgeu bie atinofpfjärtfdjc fiuftfd)id;t um bte gan^e $ioifd;cu ber (5bene unb bem (Gipfel beö ©ebtrgež liegeube |)öbe miuber bid;t, so bay biei£ounenftral;len, roeld;e sie treffen, eine geringere SQBärme- !f:) Söir bebaueru, bem i?efer nic^t He |d;öneu lafcltt mit ?UUnlbuiyeit, >i>elci;e uon .'pemt üt>. iöoifftcf in feinem Voyago botanique vn Espagne ^erauö^cjjeben finb, ]'on>ie ba« Tableau do la vt'gefiition des regions (!quiuoxialßs ben §umbolbt »orle^en $n föunett. "Sicfe 'Xafeln f^redjen eben jo wo^l 511m Stiujc luie junt (Säfte, mit präijen ixm (Scbäri;tni|"|c taö 5»ilb bev barauf bai\]efteüteit ^flslit5eir,onen ein. (Einleitung. ^ 41 menge eincjeöüftt fjaben werben als biejeuta,en, roe(d)c bis in bte (£6ene In'iiabfteiflcn. to war auf beut ?yauUioni — einem '23erge im Danton ^ent, 26SO sD?cter über bem Weereöfptea,ei ergaben, bte mittlere £cmpevatuv be§ ©obeitö in einer 3:iefe tiou 2 3)ectmetcr an einem ftfjönen Tnc^c qjcirf) bem 5^ art m u m b er jenigen ber ihtfi.:i:) *) Auf eben biefem Berggipfel finb ton iBratoais, ^citier unb mir ielbft \\vä Sßci(;cn .^veiftüubiger nictcorolo^ifrfior sycobarfjtuugcu ^vuidien bem lti. itnb 1H. August 1S42 unb später ^tfriicii born 21. September uiib '2. Oftober 1*44 angestellt iverbcn. 2)tc bei fd^Lnicm uitb fd;lcd;tein SJettcr, bei flavem ober beivöihcm .'pimmel fortgelegten ^nnbcrttunfuHb^ioanvg 93ecbadnunflen ber beiben 9ieikii erbeben für bie 90?ittcltetn^cratur bc* SBobcnö ^vifriien 6 Ubr 9)tor^cnei unb (5 Ubr Slknbä 11° 7s>, tväljrcub bie ber Ünft nur 5°4ü betruq. (is stellte fid) tlar I;crnu«f bafj bie (5m\uniuii^ ireö SobcnS ^iH-imal so stars toic bie ber i'nft n>ar; bors; ivnf?tcn UM.r niebt, nüe ftrf? n?ät;renb bcrfclbcn 3C'1 b'c bc,ü;]üd)e (Srivänmnu] ber i'itft itnb beö üobcntf " in ber @d)iDet$er (Sbcne öcrb,attcn batte. l'ängft jd;ou nnhi|"d)tc id; biefe l'ücfc an^^ufüllen uub festzustellen, n>ic fid) bei reinem Bimmel unb rnbjflcr Suft im selben ^t;^fifrfjcn 9(«cjcnbliese bie be^igliriie (Srioürimiiiij ein uub berfelbcn i^obencirt auf einem erhabenen Serggi^fcl nub auf einer offenen (Sbenc t>crs>alte. SFagttorc$.-be =4M,a,orrc nub ber S4>ic bit ffleibi schienen mir alle nüiujdienö-n>cru)cn ^cbiugnnijcn ;,ur Anstellung btefer Untcriurimugcn in fid) ju vereinigen. 3>te I)oir,outnte Entfernung ber beiben fünfte, uadi ber neuen Generalftab«farte gemessen, beträgt nur 14,4n() ä'icter. 3^cibc fünfte liegen unter bcmfclbeu sJJicribian. STcr s|mc, tooüfommcu ifolirt öou ber .'paii^tfcttc ber ^^renäen, erl;ebt fid) ^877 Süfctcr über bem SDicerc; biefe ,8'ffei: toerbient völliges Vertrauen, ba ber %nc bu Wit\ einer ber ipau^tyunfte ber Triangulation ist, tveldte alß (Srunblage für bie neue Äartc t»cu ^raufreid) gebieut bat. 2lnbcrerjcit8 sonnte id) mit einer cimjgcu 9iitcaulinic ben ^mtft, nui id) bcobaducte, im ©arten meine? ftmtubes, beč ? of tow Softallat \\i Söagnorcs, mit bem ©eueraluiüellemeut ber tiijcubabnen ^-ranfreidjč verbinbeu. tiefer ^uult befinbet ftd> ;">."■> 1 2)i\-ter über bem Spiegel be^ D^eano. £'er yiiteauuutcrfd)ieb ber beibeu 8tanbpuufte beträgt bcmuad; ü32«j 9Jicter. Uebcrbieö gehört ba« £f;al toon ibaguoreö fciucMvegtf ',u jcitcn engen 'Xbäleru, loo bie 9fticfrcerfung ber ©ouucnftrableu bie Temperatur steigert, ba bie breite bcffelbeu, auf bem Alanuu ber 2lbl)äugc, tvcldjc c^ »ou äUorgen unb Slbenb begrenzen, genommen, "2800 SDfctcr erreiri)t. 9Jian ftc^t, bafj eö fdnvcr l;alteu unirbe, in ben Alpen ober in beu v|3»rcnäcu ^rci Stationen -,u finben, bie günstiger jur Aufteilung ber torrefpoubireubeu 35cobad>tuugen, weldje id) im Auge l)attcr gelegen wären; sie loürbeu gar uid)t :,u vergteiriien gelesen jeiu, ivenn mau baiejc Sobeitumrme in SUcröinbuna, mit bcr «Stars e bež i'tdjtS unb bcr forlroa'Orcnben üom £d)ine[,$en beä ©djneeä r;er= rüfjrenben ^ciuoffcrniifl erNdrl itiiä bie attaiuiidjfaltißfeit unb Ve&Ijafttflfcit tit bcn ftar&en ber Stlpenpflau^u; ftc werben uou mttcn ermannt mie btc spflaii^en, tucldjc rair auf Mistbeeten ober in (Meiuädjöljdufeni 3tcs;en. -Die Marine ber (£rbe etjefot bic Un,}itläna,ltd)feit berjenigen ber Vast. ©er 33obcn wirft aber auf bic ©eiudtfjfe ntdjt &lo§ bitrdi feine Temperatur ein, ami) [eine ft'ompaftfjctt ober \cin £)eäaa,<}re-go^uffaiib, [cine .fScirtc, fcim1 £>id)te, feine I'itrdjbnitntidjfeit, fl(r, [cine pljyfijdjeii (*tflcit[d)afteii spielen cine Hauptrolle. ,jcbcrmaUn iwcifj, bn)^ limit ittdsjt bicfeUien ^flnnjcu auf @anb, auf Se^mbobeii öber auf foiupaftcm A'clfcu antrifft. $ft bicfev ©inftujj ü5ci.= tuii-flcnb, ober finb bic ^flan^cu t)iclmel;r c\kki) einpfäiuVtid; fftr tatf anberc auf hun iU^cit im Garten tcsJ £citii (ioftallnt ouf^cftcUt (lättc ^Taniit tic Untcv]nrf,ntu,qcii ctiva* beriefen, mu|}tc matt tie tSnväniutnq tcrfclbcu (Svbait anf bcibcit Stationen kobad;tcit. Csri; loctyltc Sammerbc ivclrfic aitjt bcr 3cijc(3intji uen .'pol', bcnun^cM, baö man in attcn ^obicu ai'cibctt finbet; cö ist bic« cine ©elva'riitfcrbc, n>cil matt oft ^flaiijcu ivic Brombeeren, C^ci>?b(att, ^ü'cbcr it. |. »u. fWiftii] baraitö bcrtunipriefjeH ficht itberbie^ ifi sic glcidjartiij, »tit fid; fclbft »erj]lcirf)tai unb Icicfjt in jebcui üattbc $u ermatten. 2)aö Kittel ber üitfttempcraturcn im eri;rttten ivährcnb bcr \\van\u] ki I)crrlid;oin @otiticnid;etne, tlarcm £tmuul nnb ntfn'^cr ^xtft aiijicftcHtcit ^cobad)tnn;icn betnu] ju Söaijnorcö 22°3 f auf bcin ^Jic llu 1('° 1. Tic mittlere 'Icm^eratitr ber Bobcuftädjc ktnu^ jn Baiuu'u-cö ;iiflcit[djaftcn und) aljnttcljeii, feinen miitcralifdieu ^loffei wad) aber ucrfdjicbciieu Robert jciflen. @o luirb ber iBotanifev iiibi'in er iimiTfjnlö bcr engen <$re«$en ctncS SDcpartcnicntö &<>' tnnifirt, ciitc Hctt saiti] an bni cfjenti|d^cn Cfinflii)> bcö ^obcii^ rtlnuöeit rönnen, jebod) eiittänfdjt werben, mnm er hm Stvnc feiner ^eooadjtnn^en enueifert, nirt ,^u erfennen, üb bie öpeMcej lüeldje er nnf einer, yyclöavt adein antraf/ t^v Iicftäitbiq in a((c, Vänbern Iren bleibt, ^err JUpIioufc be (vanboile Ijat oon btefem ©efid)täpunftc anio bie 45 IHrtcn, meld)e Wlol)l mir auf fiefeiiqen ©rbarten in ber ^cfjiuci^ uitb tn Oeftreid) ßefnnben Ijatte, aust. Irjfivt; nun lunrben 19 bavon in anbern ÄMimaten bcnfelbci untreu, t^on 07 bem Atalfstein et(icnts;iimfid)cn ©pe^teg \\n^ 36 an|lcrlja(b bcr «S'csjiuetj auf ^obenarten os;nc fo()len[aitren .«'als anbetroffen morben. 35oit 43 SIrten, raetd;e SSa^leitbera in ben fcpalftcn nur auf Äalr'felfeu anbetroffen fyatk, sah er 22 auf fn;ffaitiut|djeiu ©eftetn tn bcr ©d;n)ei^ unb mtfappdmj, ivieber. ^erme^rte unb 3roccfniäf^ta geleitete keifen lustrben bit 3as)i biefer auäfdjIiefVltd)en ?trtcn uod; uenniubern. Tiux bie (£eegewäc(jfe ntad;eit eine 2lugnal;me nou biefer :)fei]cl; 311 tfjrem 3'ürtfüntiiien i\t ba§ QaU imerldfUirf), nuif» entfernen fie fid) niciualö ooiu ©tranbe, boef; finbet mau f|c ju ooiit UW'cre entfernten fal^i]en ober bracfit]en bewässern joiuic in ber -^tälje bcr ^tiucrasqncden. 3(u§ biefen -^atfadieu ist ber sSdjlitfj 511 sief;cu, bay, bie psjijftfd;eu ^ebtittjimslcn einen übmuteöeiibeii (üinfluy in ^ejug auf bie ^anbfpe^eg auäübeu, niäljrcub ba% Wovfommcn bcr ÜJtecrpflan^en an bie Wmucfculjcit uon ^al^eu gebuubcu ist, u)e(cs;c einen Zim[ ber Uttifdjuitg bcö oeeiuafferö bttbeu; sie tüürbeu ftofj an ^üjj. luaffcv uid;t (]eiuös;ucn tonnen, bod) foinmcu bk meisten reefit ßinteitung. 45 o,ut in einer Wifdnina, uoit £itfr uiib ©a^iunffor, wie bie bev bvatficjen Oiewäfier bor htiputcn, ber ,\1 it^münb 1111 i^c 11 1111b Saljteidje fort. 3. 9t a t u v a 111 a t i ü it it it b ?( f 11 i in a t i f m i 011 ber vj> f I a n = ^eu. — (£vf djcineu bev Hirten ans be 111 (vrbbobcn. •föiv tenuen uuit bie <>5e)efee, weldjen bie ^evtljeiluna, bev ^flait^en ans bem CVvbball untevwovfen ist. 'iiadjbem wiv bie $ejammtl)eit bev 93cftvifjcf ans benen bie ^flaiHciistcogvapljic krnfjt, jufamnuMirtcfafn (;a&en, bleisit uns noclj \ibv\a,, ciuc Üovftellunfl uon bem ,v\nieve(je bev A"vaa,en ui neben, ^11 beven i'öjunn sie unö bel;ülf(id) fein sann unb uon benen bie einen eö mit bcn müa,lut)cn ^mucnbuiuien, bie anbevn mit ben (Mvunb= la^en bev ^iffenjdjaft selbst 31t tljitn Ijabni. Unter ben erstem n'U;vcn wiv bie sJt a t u v a l i j a t i 0 n, b i e xH f f l i 11t a t i j a t i 0 u bev (ü eiü äd)) e, untev ben jiueilen ba% Ci1 rf d)ci 11 e 11 ber iHvten auf bev Obevflädje bcž (i-vbballö an. üDie ntännlidje unb roeiblidjc ©euolfcritng eines i'anbes befteljt nidjt allein aus ben ©iitflcborcucn unb ben 2(6f6111111 = linsten uüu Aüinilteii, lueldje cö feit inel;vcn ^aljrlntnberten be-n)ol)iten; bie uerfdjiebenften (Äreii]nifi"e füljven and; Tsvcntbe Ijevbei, lüeldjc fiel) bnfclbft iticbcvlaffcn, itatuvalifiveii unb nadj etlidjeu (Meueraiioneu mit ben Uveiniuofmevn ber C^cgcnb ucv= fd)iuel5en. (Ebenso i)cvl)ält eö fid; mit ben ■J.^lai^enuöltcrn. ©ine ("ylora bcfseljt aus einljeiinijdjeu ^fiau^eu, bie jeit un-benflidjen feiten int Üanbe besannt waveu, uub anbevn, lueldje allutätiß buvdj bie iiiaunidjfaltitiften llrfad;cu bort eiiu]efiil)rt würben. £ie ^ceresftvömunfli'ii, bie /Vlüffe, bie älUnbc, bie Z\)kve traqen oamenl-'övncv ton Vanb 511 Vanb, bev ^icnfd; abev ist e§ uovnel)mlid), bev beu abfid)tlid;en über unab= fidjtlidjen Vermittler biefer ^erfiifjruugen madjt. £ü ©amen 4G Sinleitung. you öoetreibeartcit, bie noii Mitropa nad) Wmertfa gcfdjicft rourben ober umgefeljrt, tyabeit in bic (*ruteit bcr alten intb bev neuen Söklt frembe ^flanjen eingeführt, beren ftöner mit benen beg w*ei$en3, beS JRoggenö ober bcr (%rftc ucrmifd;t umren. Oft gefjen biefe kanten, mit bem (Metreibe ausgesäet, auf bein fernen A-elbe, iüo bcr 3ufall sie (;ittgeftreut l;atte, md;t auf, oft aber feinten fie and; nub erzeugen eine ^fl au je. Siknn bie neuen iöebingitngeu bcö Dafcinö, luoreiu sie ftdj oevfe^t ficl;t, i(jr ^t-facjcit, so lebt uub üermetjrt ftd) bie 5pflanjc. ©o finb meljre ?(inarantfjeit unb eins ber gemeinsten Unfrauter in Jvranfrctcl; bae luiLjci-on .Stauabaä, au§> btefem Vanbc mit (^etreibeförnern ^u uiiö f)cn"tOergefoinmeii. llmgefer;rt (jafien bie ßanbrairtfje bev Sereinigteu (Staaten in i!;reu (iTitteu bie ,s>irteiitaics;e, 9frtcn ber #uflcrne (Modica^o), bic ioei|5c Gotbblume, bie gemeine ^rcuj= mill's }ify setgeu fefjen, alleä gemeine Urteil in ben Äornfelbern (Juropaa, in Stmerifa aber fremb. ^arfc, (härten, namentlich botanische ©ärten, finb 3)?tttet= pintftc ber Naturalisation.*) 1)te ^ftau^e nerOreitct ftdf; erst innerhalb beä Öartenbe^irfä unb ueroielfältigt ftdj ba[elb[t, jögert aber uid;t, beufclben ,^u überfdjreiten unb ftdj branf-jen im ,vreieu auäsubretten, iuo fie fid; biöiuetten erf;ä(t. ^oi Montpellier, an ben Ufern beä fid; ing 9Jtccr ergiefjeitbeu fanalU ftrtcu Vq, fittbet fid; ein tteiuer .<>afcn, "|Jort ^itücnat genannt. Tort lubcit bie I.artancu 3^lte§ C^oeur'ö im 15. ,3'a^"(;unbert bie toftbareu (^eiuebe uub iuol;(rierf;enbcn ©toffe beä Worgetu laitbeö auö, gegeuiuä'rtig troefnet man bafelbft 25>olle, bie üou beit ,v>anbelöptät3c»i ber Veoante, beä ^d;raar3en ^eerež, ^tge, ricnS, won ^iicuoa 9tt;rc§ uub anbern ©egenben Fommt. T)iefe *) ü£ü ^aben ftcf> im botattifrfjcu ©arten uoh SÜioitt^cIIicr bici-itnb^maityij eyotifdjc Slvtcit, b. l). am ilficu, Vlfrifa unb Vlmcrita flauuiicitbc, ooit selbst natiualifivt. Einleitung. 47 ©olle |i(ji uolJ uon 2amen, lucldje fid) mi bnš Jell ber cdjofe angelangt Ijakn. 3Iuf glüljcub Ijeifjen Kieselsteinen ouSgcr breitet, bic einen feiidjtcn 33oben beberfen, läfjt sie biefe bauten fallen, lucldje ,jiuijeden ben (steinen Feimen, so baf} ber erstaunte ^flanjeufeiinev aUjätyrliel; On-iuäcdje Asiens, ^Ifrifaä ober 2lme= vifa§ ,}iun Sßorfc^cin fommeit fiefjt. §evv professor C^obron (0011 9?nnct)) unb ,^evv C?offon daben 47Ti Hirten berfetben bo= jdjrteden. T,k ^)Ul)X]al)l crl)dtt fid; auf bem neuen ^oben, iuo ber ^nfall sie I;at entstehen laffeu, uieljt, fic leben ein bis ^iuei ^afjve unb üevjdmunben atsbann uniuicbevövinc;Itd), einige aber Ijabeu jid) tu ber Uingcgenb uon ÜJconipeliiev verbrettet unb naturalifivt. Obglcitf; utef;re jefjr allgemein jtub, anbere jid) buvd) il;re ^oljc bemerFliel) madjen, so ist bod) feine in ber won bem beiiiljmien ^Oingnol int ^aftre 168t» [)crauöt}ec]ebenen Flore de Moutpelliei- bejd;riebeu, ein 23en)ei§, bojj fic 511 jetner 3cit in ber Uingegcub biejer (£tabt uid;t uorl;anbcn mären. .£>cit .N^eiuctt=il"i>at[0n Ijnt es tu jeiuev Cybde britanuica untev-nonintcn, bie fremben stifte, ujeldje fid) mit ber einbcmiijdjen 33eu6l£erung (MvofjbrttauuienS uevtnifd)t tjaku, 51t jonbern; er ^äljlt im (bangen 83 ?lrten berjelbeu auf, bereu fvember Uvfpninfl geiuijj ist, 10 ronnneii aus xHinerifa, bie aubern aus kn be= nadjbarien europa'ifdjeu (Me^eubcn, ans Slfien unb nuö Slfvifn. A-ranfreidj befitu iljvcv fidjer eine weit gröbere Sln^afjl, feine foHtincntalc Vage aber madjt bie Untevjud;ungeu jdjiincriger unb bie £d)lüfje unsteterer. ©iutge $a\)lc\\ werben eine Vorstellung won ber^ebeutung biefer Naturalisation geben. 9111 e bleiben fitter ber ^aljrl;cit zurürf, benn es pit fel;r jdjrocr, l)interljer ba* (£rfd;etneii einer feit mehren 3al;rl)unberteu eingeführten 9lvt festzustellen; bod; Ijaben ftd; fett ber (Sntbecfung Slmertt'aS, bie erst 373 ^afjre alt ist, bereits 64 $pfsa»3en biefeS Äontinentg üou selbst auf bem unfevtgeu üermelirt unb uerbreitet. Umgefeln't geben uns bic 48 Einleitung. amerifanifdjen ^fsanzenfenuer 172 europäifd;e in bcn $ereinia,ten 2tauten unb in .Unnaba uaturalifirte 2lrtcu an. ®ie|cr y(už_ taufd; ist $« oci-iiififlißio, um bcii Gramster ber stoven $u üer-önbi-rn, bocl) $eigt cv uns, bnf? gewisse (Mcnjätfjfc eine pUifttfcfae Statur 6efi(jcn, lueldje fid) an aufdjeiiieub $tcmlidj a6mctc(;eiibe 'Safeinšbebiuguna.cii aiifdjiniegt. dagegen gebethen bie meisten unter einem fremben .fMiiimel mir buves; bte Sorgfalt beö gjje,. irf;en, ja sie foimneu um, lueim sic ntdjt in has fitnftttdfje ÄUnta bev IretD; unb Weraarfjoljaufer üevfe^t luevben. 3)ie meisten 9iäfjr-, Nnty- ober ^tcrpflnn^en, lueldje wir fultiütren, [tninmeu ano fernen (^egenbcn. Daš oom ,^immes [o begünstigte yyranfreid) oennüdjte, luenit eö auf bie Änitm-ber cin()einn|d)cu (%u)äd)|e 6e[d;vänft tuüvbi1, iiid;t ben nterten 3Ts)eil fdner (i-iiuuof;ncv ,^u cvnäfjim 2(Ue ^ctretbcarteit, Koggen unb .^afer aufgenommen, ade Oöftbäume, ben 33im- unb 9TpfeI6Qum auägcitommiMt, fanicii uns auš Mittelasien. ?(merifa l)at imä ben SWoiä, bie Kartoffel unb beu£at>atf gegeben. Ob-gteidj fei! ;|af)rl)unbcrten t'ultimrt, stub biefe Hirten bod) in 6-uropa nid)! natnraltfirt, sie breiten fid) nid)t üou selbst unb ofiue .ftuliur ane. Wur bie oovgfaft beö Wenfdjen uermaq fie fortzupflanzen. -3id; feiöft überlassen, pflanzen fid) bie @etvetbe= arten nid)t fort unb uerfdjroinben, baš , ber ^Jeiitftocf artet auä. fö§ Debars ber gaukelt Äunft bor gangen Sorgfalt beö ?anbiüirtl)ä, um biefe toftbaren (^e-mädife, auf benen bie gan^e (h'iftenj ber europäifd)eu Golfer bcvitfjt, zu erljalteu unb 51t DCvOeffern. g-uvdjtbare Tarnungen lüie bie Äartoffelfraul-Tjcit unb bie beS^duftodfS, I;a6en 'gegeigt ba|j biefe ^flau^cucrobcntitgen, nieldje man für üögefdjloffen ^ielt, ntdjt für ewitj gefidjert finb. dine ^aljrljunberte lang fortgesetzte Cultur, aduorine SBerme^rungSarten, ju gvof^e UeberfüUnng berfelben Öeii)äd)fe auf befdjränftein llmt'reife gesjöreu uiclletdjt gsetd) bcn groben ^enfdjenüberfiUrnnqcn (finloitumv 49 ,Vt ben bnttmtbeit Urfadjeu serftövenber ©eueren. 2\Me bent nun and; fein möge, bev ^Jialjnntf ist ergangen, unb allseitig Ijat man unter ben erottfdjeu ^flanjen it ad; 9iäl)rartcu gefudjt, bio geeignet wären, btejenigeu *u erfefocu, bereit ^erfuft luciitt wicfjt roa^rfdjetnltcf), bod; möglid;ift. £iefe§@ud)cu ist ein ucrni'mf= ttgeS Hub wirb uon (Srfolg gefrönt tuerben. T)a fast nllc unsere ^itH'flanjeu ans jenem ungcljcurcit Äontinent 9lficit, non bent mv mv evft ben 6aum fenneu, [jerfonnnen unb bic ^alftc alter Spangen beg QlvbfiaffS ttod) unbelannt ift, so leiufjtet c§ cm, ^a6 wir unter ben nou aitbern Golfern angebntitni 9lrtctt, ja fe^[t unter ben railb«jad)[enben ^flanjen, neue 9latjnutö§^ Vfiün^n entbetfen werben. Tlan !anu bev ©ersuche atfo nirfjt öntui] nitftellen, unter nieten roerben einige gelingen; bod) mufj lnö'i fidj uor Stäujcljungen Ijüteit, uou benett bie ö:rfat;ruiin alle fleidjeibteu itöpfe geljcilt Tjat. ^in itaturalifirtcä uub einer ^H'geub bcfinitii) crtöorBcncS C«eiwäcf;S i]t bagjenige, ineld;e§ [id; uo" [döst, ol;nc3u^uu beö s)J^nfd;en, fortpflanjt, wie eö bieö st"f ijL'iintfd^em SJobcn tl;uu würbe. 5Die gemeine ^fajie j. ©., stl|3 bent nörbltdjen Stmeiifa ftammiMtb, ift in Wittelntropa »situralifirt, benn sie besamt fid; «on selbst uub uertuitbert in »nfevn ^erfen unb kalbern. 5Die S>tof?faftaiiic tft ttidjt natu = ralifirt, if;v eame fetmt allevbiugö, luenn er ^u iSoben fällt, unb ber ^nuiii beginnt .^u treiben, fonmit aber balb um, wenn ber üÄen|ctj iljm feine pflege itidjt angebeiljen lässt- @3 giebt aIfo nidjts selteneres als uollftänbige Naturalisationen. Sllleiu "idjt aufrieben bantit; bie 9ht^pflansen unb sJht|jtI;icni ^u na-turaiifiren, l;at ber SOtcnfd) and) iH'rfudjt, sie 31t affüma-tifireu. (vr (;at ficl> mit ber .ftoffitunfl gcfdjmeidicU, bnfi ein st»s einem l;cif?en Vanbe ftammenbcS Gkwadfi fid; alima'Ug an ein KU'itgercöMltiua gcn)öl;uen luiirbe, er Ijat fid; etngebttbet, baji baS you einem fultiuirten ^iibtuibuum in feinem neuen .QSatcrfanbe geerntete Äorn Iräfttgere Söefeu geben würbe, öü&ev ®al;u ! 4 50 Einleitung. rote Dupetit=£r;ouarš sogt. ©a§ fr'eiuäd;s lebt, so lauge bag Sfjennometer nub bag ,£>t;grometcr fies; innerhalb bev (Mvcit^en falten, bie c§ 311 ertragen uermag; ist btefe (Mren^e nBcr übcr= stritten, so fomtitt cS um. ,3'cber strenge Sßinta* ist für bie leibcnfd;aftlid;eu Öartenfünftler eine Quelle bitterer £iiufcT;uu= gen. Dcv 33aum, beu man at'Htmatifirt glaubte, njeil er meljrc hinter, äljulidj beueu feiner #eimat, burd;gemad;t I;ntte stirbt ab, fobalb ba§ £Ijermometer unter ba3 Minimum fetuee ^eimatltd;en ÄstmaS fjevabfinrt. SDie strengen SBtnter üou 1709, 1789, 1820 unb 1830 Ijaben Säume getöbtet, njclds;e luir alä etnl;eimtfd;e an^ufefjeu geu)ol;ttt raaren, uric 9iufj=, Äaftauteiu unb ÜWauIbccrbäume. Me sroansig ^a^re sterben bie ©ÜDen= bäume ber gJroücncc unb bie Crnngenbäume Stgurienä ^or Äätte auf bem einen ober aubern ^unrte ab. ^T;r Absterben ruft unS juvsicf, baf? i» ben ©cgeubcn, au§ bencu sie ftainmcn, ba% Ouerffilbcv nie unter beu ©efrierpuitft Tjerabfiuft. 2öa§ idj Don beu Sßffansen gesagt, gilt eben so gut oon ben gieren: tyre 2lff(imatt|atton ist ein SIÖaf;n. ^cbe Strt lebt uub pflanzt fid; unter genuffen temperature unb (Srnä'I)rimgsbe= btugungen fort, ol;nc btefe S3ebiuguugen ftirDt sie ab. e'ad;e be§ einsichtigen X^terfennerS ist ež, btejenigen I;erau^ufinben, beren gefdjmeibigere 9catur fids; in bie ©cräiibcrungcu unserer uorbifd;en Klimate fdjirft; bod; tuuy er bem Beginnen entsagen, tyren OrgairiSmuä neränbern 311 luoHeu. ©n§ 9tcntl;ter f;at ftd; tu beu (Gebirgen (£d;ottlanb§, beffen Ältma unb pf;t;fifd;e 33efd;affeityeit ber i?ap|)Ianb§ so äljultd; ist, tüdjt 311 a!!Iimati= firen t)ermod;t. ©a§ ^ifcvb bagegen ist ber getreue SMencr beg SWeiifdjeit auf ber gaujen (iTbe, 001t ben fengeuben SBüften 9IrabicnS his 311 ben eisigen ©ebtrgen .3^Ianb§ unb 8fanbi= naoten§. S5er -£nmb ist bem @§fimo bis in jene mit ewigem ©djttee bebeeften ©egenben gefolgt, rao selbst baš Sßeer ntd;t mel;r auftyaut; aber c3 ist feineänjeg§ bk meufd;iid;e ßunft, (Siuleitumv 51 lücftfK btefc Sfyicvc imigewcmbclt unb il;re Verfassung jo t)er-jd;iebencu (+inf!iifien anflcfcfjmicflt (jat, bic Tiatuv Ijat 9tKc§ getljmi unb ber Wcnfd; iiuv ^ciiUcit bavaiiS gebogen. £)ie Sfjierc bcv Ijcifjcn Va'ubev, lueldje ii;re Organisation md;t im üorauö affHiuatifivt tjatte, stub in Guropa ftcts nntgefommcn, bic ber ^en|d) e§ tfjun luüvbe, lveitu ev uadenb unb obbad)(o§ in ben novbifdjen (^cgcubcit tcben moUte, mic cv e§ ungestraft in einigen bei)or= jugten (^egenben ber ^ropenjonen tljuu faun. (Seine (£iujid)t, fein -^lei^ ^abeu U;n jum ^o^inopoUtcn gemad)t; burd) seine Organisation luar cv e§ nidjt. @§ i[t mir nid)t bavunt 51t tfjun, bie ^ictcovologen, bic iBotanifcr unb bte 3ootogeu, meldjc fid; 91atuvalifatton§t)evfud)en (;ingebeu, abfdjrecfen 51t rooHen; man niuf; fie in SDicngc utadjen, unb bie @rfal;rung beroeift, baf3 selbst XoUfüljnljciten oft gelingen. 2öe(d;ev S3otani!ev Ijätte geglaubt, bay bic 3Üoc, baž Dasylirion graciin, bie Jubaea spectabilis, aus ?(mcrifa [tammenb, bic Lagorstropmia unb has Nelum-biuin jnbieuö im Süben uon ^ranfveid) fovtfoinmcn tonnten, ban ber ^fan, ba§ ^crU;us;n unb baS Äänguru fid) an unsere Pointer gciDOfjuen luitrben? 9llsettt inbem man bic äBidjtigteit unb ben Tai^n btefer ^crfudje betont, mufj man has ^u&Hhtm nid)t über bag 3iet, has 51t ermdjeu ist, tau* fd;cn. ^ftanjen uub Stfjiere natuvalifircn ift mb'glidj, fie affli* matifiren, uid;t. ^eben biefen fragen üou burd)au§ praftifd)cm 3utercffc ftettt bie «Pftatiienflco8vapr;ic anbeve üou ir-efeuttid; pl;ilofopl)ifdjer 9Crt. SÖie Tjat fid; bie gegenwärtige Vegetation auf ber Ober, prtjc be§ @rbbaH3 feftgefe^t? SEBorb iebe 2lvt urfpvünglid) burd; 52 ©nleitung. ein eii^igeä ^nbtoibuum, (hunger aller gegenwärtig uorr,an= benen, tjcrtreten, ober ist t)te(mef;v eine geiutsfe %n^{ von ^nbinibiten gleidtfcitig ans mel;ren fünften erschienen? 9njjt einem Sßort, nm bk (žpradje ber Sftaturforfdjer 31t reben, [jal e§ urfprüngltd) trielfadje unb Dcrfdjiebcne ©d;öpfitugscentreii gegeben, con u>o nu§ bie ^ffanjeu strahlenförmig fidfj augr breiteten, big sie auf üjrer Säuberung burd; mit itjrem SDafein untierträglidje S3ebtngungen gehemmt würben? SCBav beim ($r=-)d;eiueu ber gegenroärtigen spfsanjeubeefe bic ©rboberflädje wie t;eute biSponirt, ober unterschieb fid; üielmel;r bie Sbxevtr;ciulnfl üon l'anb unb Weer unb ba§ Relief be§ öobenä 001t bem gegeiu raärttgen 3uftonbc ? 9C1C biefe unb meine embere fragen ^aben bie 2Bi§begicrbe ber benfenben S3otanifev unb ©eologen (ebl;aft erregt. Tiefe g-ragett finb ungelöst, nod; finb sie fämmtltd; in Funsel gepulst, allein eö beginnt 311 tagen. Steine Aufgabe ist eg, tu roenig SBorte has Ätarftc, raaS unser Kiffen übev biefen ©egenftanb entart, 3ufammen3ufaffen. 33euor miv jebod; bei bem (Srfdjeinen ber gegciitüfirtigen @ctuärf;fe anlangen, mu|> id; 3unor eine Vorstellung uon beujenigen 31t geben uerfudjen, bereu eeitenftürfc nid;t nic^r uorfjauben, aber tu fossilem ^u= staube im ©d)oije ber (Srbe aufbcu)af;rt fiub. 2)anf beu ?fr= beiteu ber ,$errcn ?Ibolpr;e iBrongniart, StlerauberlBraun, ^>eiuri^ CMöppert, üou ©ternberg, linger, C^orba, l'inbtet;, 2iMI[iam ,^ut= ton, ©djimper, Cäroalb ^cer unb iöunbun; ist bie ücgetabHifdje Paläontologie ben ftortfdjritteu bcr animalifc^eu gefolgt, so bajj luir uns eine Vorstellung uou ber Vegetation ber geologischen j^ertoben madjen sönnen, in benen bie seltsamen S.fu'ere lebten, bereu Itcberrcfte mit benen ber fossilen Vegetation ücrmifdjt finb, Ursprunglicl; iuar unsere CSrbe eine mei^glii^cube, Ijalb geje^mo^eue SDiaffe, rueldje fid; um bie 8oune brel;te; bie VLnu breljuug um fiel; selbst ^at if;r, inbeiu bicfclbe i[;ve ?J$osc ab. plattete unb il;rcn @leid;er anfd;iuel(te, bie ^orm yeiiicljeu ©nleituna. 53 lueltfje sic fcitbcm beumljrt Ijnt. SK>äI;ri'nb biefer ^eriobe uev= modjte fcin orgauifdjeS SGBejcn auf i'Ovcv Oberflädje ju leben. Wad) Saufenben Don ^alji^unberten §at ber (Srbball (id) abgc= fiiljtt; ba§ Staffer btlbete, tubcm e§ fid) auf feiner Oberftddjc Dcvbidjtcte, Sfteere, in biefcn Meeren famen bic cvftcu %l)kxc, btc evfteu Weevalcjen jum SPorfd)dn ; alsmnlt^ taitd)tett ,3!nfcln auf, raofetdft fid) eine Sanbt)cr\ctatiün festsetzte: e§ maveii ^vof^e ■33äume ol)iic 23(ütl)cu, Ivrjptoc^auttfdieu A'ainilten aitfjeprenb, luefdje in ber a,eajeinmirtig,eu ž\;(ora nur nod) buvd) uiebrige unb uufd)dnbare ^flan^cn ücrtretcn stub. 1)cr s2lnbXtd btcfer ersten Baume criiuiMUau ben rieftfler (5i)prcffcn obev jener iöäiune mit Miifleubcn ©fättern (Dracaona) ber ()cif3cn 1'dnber. S)a§ ^veftlaub befd)räitlte fid) bamalä auf einicje ,3'nfelgruppen , bte Vegetation mar fpdr(id) nub büuii gefdet. ^n ^er foigenbeu S-Periobe aber bebecfen ungeheure feud)te SBdlbev einen ^eit ber ©rboberfladje, ^aumc mit breiten blättern beschatten bie (Sümpfe, iro bie ersten Reptilien jum Vorfd)ein fommen. 2)iefe 33dume, gcfhlrjt unb ,3:al)rl)uuberte lang über einanber gepuft, ^aben bie ©teiuM)Ie gebilbet, fei cä, bafj sie an Crt unb Stelle fielen unb eine llmttiaubtung ä^iiTid) ber ber ^oofe erlitten, iue(d)c fid) in ben Sümpfen ber falten tfßnber in Sorf ücnyanbeln, fei cö, ba]l sie, burd) mäd)tige Ströme fortgerissen, fid) üor ben Wünbungcu ber ^lüffe btcfer (*pod)e anhäuften. ?(el)ulidic %i\- Ijdufungcn gel)en nod) gegenmärtig vox ber Mubuitg ber groben A-lüffe 2lincvi!aä, namentlid) be§ Mississippi, vox fid). 9Son ber ©tein'fo^leuperiobe bis ju ber treibe bleibt ber (Sfjarafter ber Vegetation berfelbe, immer finb eö Äri)pto= gamen, roeldje ben iöoben einnehmen; nad) Ablagerung ber treibe aber mifd)en fid) Söäumc, äl)iittd) ben unferigen, jiuifcs;en bie Urformen. «Die Ijciitigen (Gattungen iicljnien u)äl)vcnb ber beiben ersten $:ertiärpenobeu, roeld)e ben ©ebirgžarten in ber Umgegcnb üou ^avis cntfpredjen, uiiaufpvUcft au 3al)l 31t. «3'n 54 (Einleitung. btefer @pod;e i\t bie Vegetation uoUftdubtg oerdnbcrt; bic UVgc. roddtfe, betten ii>ir bie ©teinfofjtc uerbanten, finb uerfdjivuitbeit bie £aubfd)a(t gleidjt im SlitSfcljcn bcr ber f;ctfjcu Sauber uub ber gemäßigten 3uit= benen ju oerfnnpfen. ®te ^onsen, tueldjc nti§ nmtjcben, finb ntrfjt ölcid^citifl auf bcr gc|amnitcn ©rboöerflddje erfdjiencn. ©oBalb ein Ststrf @rbc über bett SCBaffern cmportaud;te, Hammcvten jtcF) einige 6e[djeibenc ^tcdjtctt an bett seifen; auf ber auš ber (anaja)1Ien 3crjet3itng btefer g(ed;ten r;eruorgcs)enbeu ©ammerbe sonnten Wloo\c festen g-iifj fassen; biefc bereiteten ihrerseits ben ^oben »or, auf bent fid; uerfdjiebene einjährige ^^»acn, bann auš-, bauernbe Strtcn, enbliü) (Stauben uub Zäunte geigten. @0 be. Hetbett ftd; bk Äoraffenriffe bcs stiffen Ojcanä mit ^flanjeu^ TOtidjS, fobalb eine iöciucgung beä S3oben§ sie über baš ^eev emporiieliotcu l)at. Um un§ Ijev, auf verlassenen dauern uub »erfalsencn ©ebduben, [efjen wir bic Vegetation ftd; feststen unb bakt beufclftcn («ang ocrfolgcnb; ba§> bc|d;eibene Wloos ist eö, iüeld;e§ bcn ^obcn üörßercttct, luo^üljucrbarm, Bnienmaul ficefoje, bann feigen, Slljorn, VotoäMume ^ux^i [djlagen unb bie büftcre SJhtiue burd; if;r frt|d;eä ©rün erheitern. (iJlcirf; ber ^fsan^enBeoötferuug etne§ Felsenriffe, gleid; bcr einer Waiter ist bie be§ gangen ©rblialB ba% 5BBer! von 3'aljt*l;unberten gC: lüefen. iöei ber SWunbung bcS Mississippi l;akn bie burd; bn\ ftlufe abgelagerten 3su|d;n)cmmungen 200 ü)feter ^trfc, in biefen (štnlettung. 55 5(itfd;u)cmmungeu finb beutlid;e Sdjitfjten, auž gcgcntofivttgen (Sienjftdjfett bcfte^enb, ucrgvakn. ^ncvft ftöjjt man aits ctu 33ett non (^rtiferib unb ÄrduterpfTanjen, it>eld;es> auf baš efje= nialistc ^orljanbcnfein oon ^raivien, aljnfid; bcncn, iueld;e fid) nod; an ben itfevii bev gvojieu amcvifanifdjeu ©ecu uub beš (ftoIfcS t)on 5fterifo auSbc^nen, Ijtniucift. .^Serr (5^. fitjcls racist bcr fo ycvtvctnien ^eviobc eine S)aucv an, bie nirfjt imtev 1500 ,3:aljve betragen sann. 1)aviibcv bcfinbcn [id; Anhäufungen »on M;Icu (.Ujpveffen, lueldje buvdj sHiaf|eu t>on 3anb gefdjicben [tub, baun fommeit 33ettcn, raetd;c auö[d;tic^Iid; aus» (iirfjcn ge= bilbet stub, äljufitf; benen, iuetd;e gegenraärttg au beu Ufern be§ 7}Iu[[e§ luadjfen. 2(n bm Stämmen btefer 33ditme I;at man bie ,3'ctr;re§rtnge jäfjleu sönnen, ^eber bcr[el6eu entspricht einem ßal)v, uub man leitet barau§ ba% 2TItcr be§ SBalbcä ab; nun finben [td; 5ef;n betten biefer ükr eiuanber ge[d;id;teten (§id;cn »or, unb abbtrt mau ba5 %ikv aiV biefer aufgehäuften Zäunte 3u[aminen, so gelaugt man ^u bcr er[d;red'enben 3a^ uon d58,000 ,3'a^ven : baö luiirbe bie $tit fein, rueldje jim'fd;en ben Urprairien bcö 9J?i[[if[ipptbefta§ uub bev gegemüärtigeu @pod)c uerfloffen ist. ^lmcvtfa ist nid;t baö ciujige Vaub, mo man ^eftc ner= [d;tebcncv Vegetationen finbet, bie fid; an ein uub bcmfel&en Crte gefolgt finb. Miefern= unb Jidjtcnftämme stub loeit über bev gegeitraärtigen iöaumgvciije in ben Torfmooren bev 5ltpen kgvaben. 3;n benen bev (i-beue gräbt man gleidjfaUš Stämme uon iHvten, it>eld;e bev (Scgenb fvemb finb, au§; ty finbet mau in ©nglanb bie ividjtc, Tüeid;e auf ben t>vittifd;en ,3nfe^n ^i"^1 iueg§ rottb wäd;ft. ©ic gegenroavtigc ^ffanjeniDclt T;at also alsmäUgc s^t;afcn buvd;gciitad;t, ujcldjc iißcv alle gefdjid;tlid;eu llekvliefevuugen l;iuau§gefjen. 33eim (Srfd;einen bev @cn)äd;fe, iüeld;e um un§ F;cv leben, iuar bie Oberflädje be§ ©rbballž fctucSiucgä so, rote sie I;eutsutage kfd;affcn ist, bie 5>crtl;ei= 5ß (SiiiliMtmifl. hmn lion Vniib nub Staffer, bio x>s6(\rc]i.^iinn bev Äontincmc 3al;s imb (^cftalt ber .^nfcln luidjen »on bcin nb, iuaö n>jr um into Ijev erblitfen. ?lllcs beweist in bei Xtjat, bafj sirs; baö tfrbreid), je mcljr cö cmpovtmtdjtc, befto metyr mit ^fsanjcn &c= betfte. (^emiffe teer getrennt ftnb, 311 v ^c|j mo bic 5pflan$cu ltd) auf ber Osicvflsidjc beö (^TbbaUs uev, breiteten, mit cinanber uerbitnben mären, (čbiuarb yyorbeä (jnt cä fstr ©itnlanb lieiDiefen. SDiejeä Vnnb jd^tt Feine etrt^tcje ein-, hcimifdjc «ppniMcn- ober Sfjicrart, bie fidf; ntd)t auf bem bcnad)= barteu A'cftlanbe, fei cö in ^raufreidj ober in ®cntjrf)ionb, fänbe. $a ntcljr, einige biefer 9lrten Ijabcn ben Weereönnn melier ©ngsonb uon v\vlanb trennt, nod) nidjt ubcrjctjrittcn-ledere ^nfcl aber befil.U Sfrtcn, )üc(d)C ©nglanb fremb, il)r ba= flcgen mit bem nörblid)cn Spanien rtcmeinfain finb. s,)(|lc btefc Umftänbc fdjetueu barauf t)tn^ubeutcn, bajj .^11 r „Seit ber ^fian_-^et^evftreuiiitji (i-ni]lanb mit bem ,yeftlanbe uerbunben niav. (Geologie unb $otanif stimmen überein, um bieö ^1 ()e. ftöttgen. ^n ber Stfyat ist bie Trennung ber beiben Vniu ber ein bcjstfllirf; fefir ncucS 1111b fpätcreö (h-cignin, als bie Jiicbevlnge uon iXollficjcln, tueldje bie iöobcnflarije auf beiben (šinlettunfl. 57 Ufevn beš .ftanatš bebccft. 9luf bcv aubevn €eite jtcJjt in cjeo= bgifdjev ^icfnma. nidjtö bev ^imnljmc entgegen, baft ^vtanb, ©panicn unb bic Sl^ovott ciuen einzigen Continent fnietteidjt bie Atlantis beš ^tato") ^u eiitcv ,Heit, iuo bie gegenwärtige ^flanjcnTOelt bevcitž uovtyaubeu nrnv, gebilbet IjaBen. @eit bem ©vid)cinen bcrfetbcn I)abcn S3obcn^enfitit(\cn biefc Väubcv ^ctvciint; n(u'v tvon bcv ^evanbcnnu^ bes M'liiuaö, luclcfyc bio itotl)iücnbi^e ivol^o bawou ^ciucicu ist, I)nt ^vvtnnb einige jpa= ntfd)c ^[lanjcn, stumme ^ctiftcn bor clicmadßcn ^evetni^unn beiber .?änbev, beruaTjrt. ^te ©tubien 9HpI)on|c be (Sanbolle'z itbcv bie getreuiilen Hirten benu-iicn, baf? biejc @tc\entr)üm(id)fciteii ftd) itidjt blos auf .^vlatib befdjränfeu. (Sine getrennte %xt t[t eine joldje, bie ftd) ()ie unb ba in fonbcvbavcv, buvrf) bic ciegennmvtifle Weogvaptjic unb ütüinntolocvc ltnevHävIirfjev Söeife ^etgt. 3s! wöl|(e ^njct ißctfpielc auö. Die ^iwcv^pnlme (Chamaerops humilis) fomint im ©üben noit ^ortunal, tut !istn5cn füblid)cn unb öft(td)en ^fjeile Don Spanien nov, jie feljlt im OloufjiUou unb im ?an= gueboc, auf ftorjifa, im ubrblidjen feavbinieu, jeigt fid) abev luieber auf befdjvänftem @ebiet an bev fitste uon W^a unb auf bev !^n\d ^apvaja bei Viuovuo, baun feftlt sie nou neuem im flanjen korben bev ttaticuifd)en Halbinsel, sie ,^etc\t ftd; evft Toiebcv in bev Uina.ea.eub »on ^evvadna au beu (siveiuen beö Ä'öui^vetdjö Neapel unb bev papftlidjcn Staaten, unb lotvb ^e = mein auf bev.iX\njcl Äapri, uovnclnulid) abev auf ^icilien. 3m 5ftlid;en 5T;eile bev itatienijdieu .iubevnitf bev Urbavmad)itng ist, begegnet mau tin- bcifleani in ^egnpten uid)t, fonbevu nuv in ^ubieu. fteiue flcologijdjc obev meteovo(ogifd;e 58 (Einleitung. 23etrad;tung evttärt cine so fcftfame ^ertljetiung. Söarum fel){t btc Biucvfipafnic auf Äorftfa uub im uörblidjen 1t)dk won ©arbi= nfeit, umfjreub fic fid) im korben Bei dli^a ftitbet, im Oftcit auf bev flehten Jit|e( .tfapraja, im Besten auf bev gau^n .ftüftc uoit Spanten? Sftur ehemalige ^erbtubuugen üou jefct bnres) ba§ 9Jtccv getrennten Säubern ocrntögert 9fad)eufd)aft uou biefer launenhaften 3evftveuung ju geben. ^ie schöne, unter bem Hainen Ilhodotlendrou ponticuni fiefanute staube liefert uttS ein jroeiteä Beispiel. ,3'l)r uvfpviuici-liäjeg 2>atcr!anb ist ba§ Jtüftculaitb bc§ ©d^roargen ^ecrčg ant Jvuyc beä Äaufafuz unb btc lliugcgcnb bc§ Olputp oOn Smyrna ötä ^ifomebta. Undefannt im gangen grted)if((jen Sh-djipcr, SWorea, bev curopäifdjcn dürfet, stalten, ©icilicu ben Satcaren, Sllgerieu, Mltet sie eine ferne Kolonie tu beu ^eßtrgen beS [übltd;en 6'panten , ber iogeuannten (Sierra dou SD!ond)tque unb in bcit SUgaroen uon 5povtuga[. $$ Hnntt an ber ^anb be danboile'S bieje Beispiele nod) uerme^ren; bie öeiben, lüelcfje td> jocOeit angeführt, fdjetnen mir jeboc^ ^in. retdjcnb, bk 33otaui!er unb ©eotogen, toemt nidjt $a f^ev_„ sengen, bod) ^itm ^tadjbenfeii .511 stimmen. @in anberev Umftanb ist nidjt lueniger dfjarafterifttfesi Gewisse ^pfsanjen, lueldjc tu ^eidjen unb ©üiupfen leben, njt bie «Seerose, bie Villarsia nymphoides, bag ^feilfraut, K^ tit (5uropa jeljr ucrBreitet, fersen {ebodj meist im Umfreifc ber ©djtüeiser uub @at)or)er SUpen; sie mürben bafelbft löte man fid) un.jiucifeT^stft oergcim'ffevt (;at, bort so gut ^ anberrodrtä tuad;fcu; tu Sümpfe auögcftrcut, I;aben [ic 1^. bort in einem @rabe nenuesjrt, bafj sie lästig raurbeu. (je mufi atfo $ur 3C^/ ^o fie firfj in @uvopa auSBretteten trgettb ein ^inbernifj sie abgcljalten l;aben, fta) tu bem SrijiDei^er S3ecfeit feft$ufe(3cu. ©iejeä ^inbernifj iuareu bie ©letfcfjer, njetd;e bama(S baö gait3e $roi[d;eit bett Sllpen uub (Einleitung. 59 bem Suva (iegcnbe Sl;as erfüfstcu. Diese ehemalige 9tu§bclfj= nung bev ©letfdjer, bereu unwiberlcgütfje sengen bie erratifdjeu 33Iotfe finb, ist ba3 letzte große, ber gegenwärtigen 2lera vov= angegangene geologische ©retgnifj. (*§ ist mit ber (*pod)e ber „Rcrftreiumg ber SBa ff er pflanzen ^tfammeugcfaUen, wcltfje fies) in mit einem biefen GtSinantet fiebeeften (Mcgeubeu nidjt aitä= breiten sonnten. Wtcßt e§ einen ober mcljrc ^ittefpiuifte bev ^fsan^en= fcfjöpfnng? ,^[t e§ raaljrfcsjetnlitf), ba}$ eine ?ü*t erst auf einem SßunJtc be§ (Jrbbalf§ erfdjien unb fidf; uon ba naefj allen ©egcn= beit, ido roir [tc gegenwärtig antreffen, ncrliveitete? ober mitifcn roir üielmeljr uielfadje e(t $um anbem beögleid)cu, bettn eä giebt feine .l?uft= ober Söaffcrftrömung, bnrd) lucldjc sie btefc ungeheure (Sntfcnumg Ijätteu jttviuftegeu sonnen. Dic^ *) Eriociuilon septaiiguliire, Sisyriucbium anreps, Spiranthes cernua. 60 Einleitung. selben £(jat)ndjcn tuieberöofcn fid), wenn man in ber 9fitf;hinn Don Osten nad) Söefteit fe^r entfernte (*>egenbcn in ^ctvacsi't jicljt. 2J?an fniui fic ticrnünfttger Steife nidjt mit .fn'tlfc üon flcoloflifdjen ©erötnbitngcn sjcntmtage buvds) nngel)curc 9#ccr geheimfcr Winbcr crHären. 3'n btv £fjat waren ^nr ^ejt j,e. ^crftrcuuiisl bcr 9srten, nlä btc ^cfcfjaffenfjctt bc§ (SvbballP ctm1 nnbon1 lunv, anclj bie Äfitnnte mibcve, beim bicfcIBen finS bio iinmtüel&ave ^olfle bicfcr ^cfdjaffenfjeit. 9hm finbct mstlt an bcn iiitfjerften ©nbcit bcr ^ole Bciber @rbf)ä(ften ^fsan^»,, roeTdjt* and) Iici bcr inäf?ipften SBdnnc fdjncls itinfonimcn. iiUr „Seit tf)re£> (žrrfd^etnenS mar ba§ Šlluna also eOcn so salt mjc fjeit^ntaflc, bie ^ertljeilnnn son ?anb unb SJiVer, ba§ ©obcn-iTftcf, nltcö entfrfjctbciibe ÄTIimaurfadjcit, iiitter[cf;icben firs) 1 ticf>t lion bcin (ienenn)ärti(]en $uftanbe, unb bie el;emalt(^c ^erbinbitna rjrojjer .tontincnte, bie je(5t biird) luicnm'Hltdje Wltm t]etvennt stub, luirb \n einer nn^nläfftßcii ^>t)potf;efc. :ZDie ^Solaonto-(Ortic 6cffntii]t biefe <£d)Iiiffc, sic (es;rt iinS, baft bk Štlhnatz ans bcr qait^cn (Jrbe warmer geiöi'fcn ftnb al§ gegeniuavtin .8« ^nbe ber jüngsten, oon bcn ©ele^rten psioedn genannten geofogifdjen @pod)c ßeiüofjnten bic (Sscpsjantcn bie Umgegenb Don ^nrig, bie .Ooraeit unb £iger ben ©üben oon ^ranfreicn Sarjrenb bicfer ^eriobc also fja'tten firfj biefe ^flan^en ntcfn festsetzen sönnen; aHerbingš folgte baranf bk Äältepeviobc metd)e bie ?su§bel)imng bcr (M(etjd)cr Bcförbertc, bic rings ]lln bie 2npen; ^tjrenä'en, ffiogcfcii fjermnlagcn imb iäimnttitfie ißotnrtdnbcr Bcbcrftcn. 9tuds; betrachtet Gbronrb fior&eä bic (Streit a(§ bic bcr ?(uSBrcttuitg bcr SUpcnpffnitjcn. ^)kk TOeinuug, fitr eine gefonbert fietvadjtcte ($rbl;älfte s;altbar, ist e§ ntc^t uics)r, lucnn cö fid) barmn s;nnbelt, bic ^erövcitunq ber polaren SBsrtcit üöer bm Stequator lucg ^u crlflärcn, iuo bie §ii3e biefelBc rate I;eu^ntagc gcircfcn 311 \cin fdjeint. (fi,lc anbere ^yolge cvgteBt fies; a\i$ bem ötttbtum ber fo|fticn ^f(an= Einleitung. 61 Sen unb £l;tere, uamlid;, ba}$ wäl;renb ber geotogifd;en Sßcnoben bie Climate Bet weitem glcidpviiiigcr waxen, als sie cä gegen= raartig finb. ftolglid;, wenn (£vbt>er6mbungcn bie ;Hnwe[eiu t;eit won Spffanaen nnf bejüglid; wenig entfernten ^nnfleit erf'lären sönnen, so glaube id; bagegeit, baf? il;r ^orfommeu ant andersten (Snbe beibcr (£rbl;älfteu seine anbeve itrfad;e I;a= Sen If ami, aB bie Vielfältigkeit Don £tf)öpfiing3intttelpunften. 2ltte§ beim ©tubium ber ^flan$engeograpl)te fii^rt anf biefe Vorstellung jurürf. önbüdj ist nod; eine $ragc aufgemorfen luorben. ,^'|t ba§ ©rfdjeinen ber rerfc^icbcnen ^ffau^enfamilien auf beiu @rb= bobeu aUmdlig ober gleidjjeitig üor \ič) gegangen? £mt [id; bie ©rbe ol;ne Unterschieb mit allen beu 9lrteu, n>eld;e bie (i)efammt= f;eit be§ $fsansenmd;3 bilben, bebeeft, ober ist biefeä (^r[d;eiuen oietme(;r langsam unb allmälig vox [id; gegangen? @§ ist roa(;i'[d;eiultd;, bajš bie ewäd;fe aus ber Jamtlte ber attafoen, be§ St^ornä, ber SÜJetbcu, ber (iidjen, ber iötvfeit/ ber ;Dh;rte uub ber Sftoje, aber t'aum einige gamo-petate SifonyieboneU/ j. 33. ^flaujeu au§ ber grojjeu ^amilie ber ©ynantljereen, welcl;e gegenwärtig ein 3e!)utcl- bev ^lan-^enweltber (Si'be bitbet, bar; nun finb bieje ^ftanjeu aber bie= jenigcit, bereit iBilbung bie allerx)erwirfelt[te ist. ^ie l;ierard;t|d;e Ovbuuug, weld;e bie im 6d;o[^e ber ©vbc vergrabenen ^f1«"^11 bei if;rer Slufeinaubcrfolge beobad;tet I;abcn, l;at ebenso beim ©r[d;eiueu ber lebeuben ^flaujen walten müssen. (£3 stiebt ^vtcit, bie jüuger [tub alö auberc, bie gegenwärtige 3d;öpfiing 62 ©inletton«. sjttl bie autcbthmiane fortgcfe^t unb fejjt fid) t>icttciä;t nod) fort • iridjtö kiueift ung in ber £l)at, bafr [id; nidjt fortiuäljrenb neue 9Irteu einengen, äöeitn Dofftommeit bcfauute unb tagtäglich erforfdjte ©cgeuben .betn 2Iuge bev iöotauifer immerfort neue sonnen barbietcu, so bars man woljl sagen, bafj biefe ber 3htf-merffamfett i^rev Vorgänger entgangen feien, man Fann a6ev nidjt nadjroeifen, baJ3 sie nidjt neuevbing§ erst entstauben finb ®tefe Meinung ist üou .^evvit £)cnvi l^ecoq ttt feiner Gčographic botanique du plateau central de la France formulirt unb mit geiftretcfjeu 33ctvarf;tungen unterftüist tuovben; sie uerbieut bie gan^e ?(ufmerffamt'ett ber pl;i(ofops;tfd)en ^aturforfifjer, uub bie Söjiutg einer berarttgen 5va9e würbe für immer tljre SSovftet= tungen uou beut so ijetHeu unb fd)iüierigen begriffe ber 2x v i feftftelscn. SDtc 2Btffenfd)aft fyat, tute man \id)t, einen Gipfel beä ©d^IeicvS 31t lüften oerfudjt, lueldjer bm geljetnmifpollcn Ur= sprung ber organifrfjen 2ßelt, 311 ber tüir gef;ören, Bebetft. 2)ant; ber Astronomie, ber pr;t)fifd)en ©cograpljie, ber Geologie unb ber Paläontologie, crfeiint mau in fernem S)äminerlitf;t burd) 3:aufe«be »an ,oaljr(;uuberteu Ijtnburd), wk ber glül;enbe Äern ber @rbe fid; abfilfytte unb bann mit Spieren unb ^fian-3eu küölferte, njte (angfame unb aflmcüige ^eränberungen fdeutare Urmodt^ungen aUmälige 3af|((ofe @d;öpfungen, unt)off= !ommene ©fijjen ber gcgcnraärtigcn tidjöpfung, I;a&en vn-= fdjrainben lassen, ©nblid; kbeefeu ftdj auf bm uöllig erfa(= teten Sßalk bie aufgetaueten ©rbräume alsntäfig tntt einer jd;önern uub maunidjfattigcrn Vegetation alä ade uorf;ergel;en= ben ; bie partiellen (tdjöpfungen uerüolfftäubigen ftdj unb bleiben, äf;nltd)e Umftänbe füljrcu ba§ (Sr|"d;ciuen gleid)er ober ä^tüd)er SOBefen Tjerbci, uub uatfjbcm bie @vbe mit Blumen gefd;mürft unb port gieren ßeußttert ist, erjdjeiut ber 9^enfdj. Sein Ursprung üerfiert fid), raie ber ber anbern |ö§ern organt[d)eu Söefen, in (Einleitung. ««» btc 9?adjt bcr .Briten, greid) i^iieu abcv gehört ev ber Ijcuttgen tyriobe au. feilte geistige Ue&ertegcnljctt evl;eöt iljn ü&ev gxtfcö roag iljn uingteÖt, uiib steint il;n tu bem stolzen ©ebanfen ,^u befestigen, ba^ bie üovnngegmigcnen Sdjöpfnitgen feinen anbeni ^•nb^uerf" gesjabt saften, al§ feine Stiifunft üoqiilJeviMtcu, inbcut fte bie @vbc luuvbig niadjtcn, ein ä\>cfeu 31t empfangen, bas fa^ig war, bie S3Sdt .^u bcgvctfen unb $u &e[jevrfd;eu. Spujbcnjen. Mb cine« SnfelmeerS jur (SiSjcit. Unter bcm 2ftcribtcm Mteleuropaš imb bcr ffanbtnamjc^en Halbinsel gn)tfd;en bent 76° 30' unb 80° 50' ©rabe n. S3v. gelegen , ist ©pifc&evgen so gu jagen bie uorgerüdte ^orfjut uufeveS CSrbtljcilg nadj korben. 9fuf bicfeu ,3'nfeTn Ijcrrfdjl ber Winter jeljii donate bcö .SaljvcS (jiiibuvdj, evli[d)t has ovgaiiifdje Vcbeu auö SKangcl a» SaBSvme unb iW;t, bort sammelt bcr ^aturfoijdjcv bie testen ^ftauseu bort beobachtet er bie fefeten X^iere, e§ ist bie äußerste ©reuge ber europäifdjen 5sluna un^ rVtora. ©avflöer Ijinauž ist 9H(e§ tobt, unb eine ©d;oUenmaf(e eiüigcn CSifeg erftreeft [id; 6iö $um ^iorbpol. ?luf 6pt^bergen selbst fdjtutlst ber erf;nee nur am aWeereSftranbe, au günstig ge= fegenen ©teilen, bie 5Bergc fjiugegen bleiben [elbft roäljrenb ber brei ^ommevinonate beftäubig iueifj. ©ämmtlidje ^tljäler [tub mit mädjtigen (^letfd;ern augefüllt, iueld)e bi§ $11111 Ü)teeve Ijenmtevs reidjeu; so |inb beim biefe puseln bag getreue ©ilb bež geologic fc^en 3^italterg, lueldjev bemjenigen, worin iuiv leben, uitmitteU bar üorangegangen ist, bcr («letfdjerperiobe. Söäljreub biefer $ertobe bebetfte ein C*tämantel bm gangen 9?orben ^uropag btž Sum 53° n. %x.f [ämmtltd)e 'iplev uon ^ergtetten, wie bie ^ogefen, bev ^ura, bie Sllpen, bie ^nrenäen, bie Äarpat^en, ber Äaufofuz, ber Jpiinafoga, ja selbst biejentgen ^eufeelanbä, WartinS, ©^i^bafle«. 1. J (iß ©ptfc&eraen. marc» tion Wetftf;ern eingenommen, iue(tf;c fitfj iiidir ober iniubcv unit in bic ßcnndjöartcii (Jkitcn cvftrecften. ©pipergen stellt unfern Ssugen also tit Stfivfnrfjfeit ba§ 33ilb cineS geologi. fd)eu „SeitaNerS bar, beffen ©puvcu fast überall fitfjtbav finb. Die geringe 9InsaI)( »on £ljtevcn ltnb S4>flan.$cn, lucldjc biefc ;ynfctn öciuol;nen, stub fo(cl;c, lueldje bev .Ställe am meisten SBibcrftanb leisten unb has flcritttjfte Quaittwn jener üe&engqueUe bev ovflnntfrf;en 2:Bc)cn, bcv ©onnennjavine, erforbcvn. $011 btefew (^TDtefacs;cn ©efidjtgpunfte aitä uevbient has pljijftfdje ^iib bic|e§ ^eilcS ber avftifdjen Sanbcv, won ctnem JRcifcnbcn eittmovfcu, bev if;n 51t imebcv^ottcn SKaseu i]efel;en unb burcT; bag 8tttbtuiit bev älteveit unb neueren g-utbedfungSvcifcn öct'Doflftdnbic|t, bem cjcbtlbeteu ^ubltfuin, meld)eä |"id) fftv bie 5Bcjrf;vcifiiutfl nub (s>= fd;td;tc unfereS platteten tnteveffirt, uovgcffilji-t ^u lucrbcn. 3)ev Slrdjtpct t»on ©pi^fievgen Oefteljt aitä etuer ^aitptr infef, lucldje it;ven Stamen ber gai^cit ©vuppc üevüeljen I;at, unb au§ jiuei anbevu bebeutenben 3nH"/ eillcv Heinevn tin ©nben unb einer gvöfjcrn int Diovbcu, bent ©taatcnTaiibe nub bent Sttovboftfaubc. ©ic ^vin^ Äavt ^nfef ist auf bev lucfttidjen ©ctte gelegen, unb eine O^etfje ffetnev @itanbe, bie «Sieben ^nfeln genannt, läuft gerabc gegen ben ^ol. ©a§ Stafcteitanb ist bev (ejjte seifen, roelcljcv fid) auö beut ©djooj^e bež @i§meevež evlje&t. S3et)ov toir jur ^efdjvetliung uon ©ptpcvgeu übevgcfjen, luoffeu lüiv fui'3 bic (^efd;id)te feiner Cvutbecfuug unb ber :^ovfdjuu = gen, bereu ©djauplalj e§ getuefen ist, anbeuten. cSnfbfdiitiifl «nb ^rforsrflintfl vom ^pipcrflcn. ©egen @nbc bc§ fedjjcl;ntcn ^aljv^unbcvtS fudjlen bic ,^ol(änbev, corn fpanifdjen $od)c befreit, tljveu .^anbel in aUcu SBBetttfjeifcn, iiamentüdj tu bev £euante, au^ubvetteu. ©enötfjigt, bie aöeftf'üfteu (Spaniens entlang 311 segeln, stieben iljve frteb= Itcfjeu (Galioten bafelbft auf fpanifd;e .stovfaren. So taudjte bev SpilitUTfllMX. ß7 ©ebnufe auf, ,3'ubicn t>oit ^ovbeit Ijcr $u ervcidjcn. ^u bicfcr 9(ftfic()t rüsteten bie 3>crciuia.tcn ^vouin^cii brei Jva^vjeufjc niiö : ben £ cfj m n it uoit Äoruetis, ben SAV e r f n r you ?)3ftrmib ij nub ben 33 o ten von 23avcn($ kfeljliflt. Tucfe edjiffe bvana.cn big 511V Wecreöcnßc you ^nirtai^ ober Slav a t lucldje ^iona «Semljo non ^fu^lanb trennt, dov unb glaubten bie ftejudjie T)urd)fal;vt cntbecft ju saften. (£inc ^iueitc Cvrpebitioit, non .^eemgfevf fii'feljlitjt, buvdjfrfjitilt |te im folflnibcn .^nljre. 'T>a bie ,^nl)re§^eit after fiereitS ju lueit uorgeriicft mar, so umreit bie ve 16OM rcfocjnoöctvtc 1111b nad) bem tauten fcinc§ ftttjebevö ©sjcrri)tS (anb fteuannte. t^u)ifrfjen ^(onuecjeu unb (£pit^ fievflcit unter 74° 35' 11. 33r. nclc!lcn/ ll)'ro f'c 5urucilen uon ^ärenjäßern nnb Sffialrofifäitßevn ftefudjt. ©ie 33äreninfcl uer-(affcub, steuerten bic©djiffe[a^cftnorbiue[t. ©en 17. ^uniftefaubcu *) 9)?an fct)c fytcriikr bic TTistoire dn pays noinuič Spitzberghe, moii-slrant conmiciit. qu'il «st troiiven son natnrel et ses animauls. KnAnister-daui, a l'piispigne des Cartes naiitiques. lßlM. 5* 68 ©pifcDergcn. fie [id; unter 81° JO n. $r., nub tnbem fie (atnrten, um aug bem (Sife {jerauSsurommen, cntbetfteu fie ein t)ol;e&, mit 8d)nce bebecfteS 2anb. ©en 21. ^uni gingen fie in einer 23ud;t, ber con ©meerenberg, unter 79° 44' it. 33v, jraifdjen ben ^nfeln uitb bent I'anbe »or SKnfer. $ubem sic fortfuhren, biefeS Vanb in ber 9iid;hmg von Sitbfnboft 31t beftreidjeu nub cä uon fpifcen Berggipfeln starren faf;en, gaficn fie tfjm ben 9iamcn ©piV bergen, unb verfolgten bte Äiifte öiä an'S äußerste (fnbe nuter 76° 35'. Sen 1. $iili besamen fie bie 33areninfel ivieber 3« ©efid^t. ^tt ben Meinungen über bie ferner etnjufdjlagenbe ^trfjtuna getheilt, trennten fid; bie 23efe(;lšl;a6er. ©areii^ rüanbte fi^ nad) 9torboft, iioerrotntevte in ^ot)a6ene(ja unb starb im fotgen-bm -Jyrüfjjafjre, biefeš öbe i'aub uerlaffeub, auf einem fleinen oo(e, Robert #otf;erbn uub eine grosse ?lnjal;l von bagfifc^eu, ljo(läubifd;eu unb englijcfieii 3ftalfifd;fängeru ©pipergeit. ,3;m ^al)re 1614 braugeu Baffin unb Jotljerbi; big ^lln, 80° uor, \tkqm auf bem am tfanbe feftfi^enbeu @ife ou§, braugeu 311 (}u\i in uorböftlidjer ž)iid;tung uor, luurben aber buicl; einen Spifcberaen. ßf) um'ibcijtciglidjcn (£t5itmls adjt feilen 0011 ban fünfte, mo sic augelegt Ijattcn, an weiterem Vorbringen gcljemmt. SEBä^i-ciib bc3 gangen 17. ^W'i^cutö luurben bic lüften üou £pi&ocra.cu steinig won SSalfifdjfiingcni befudjt. iHom^uni ütä ^September umreit bic Öudjtcu ber nb'rblidjeu <5trid;c burtf; eincn bebcutenbeu }^iifaiinttcitflits? uou rührigen unb eittfdjloffeneu Seeleuten fccscfit, jebe Nation I;atte cine situ fid). Sötc bitvd) einen „^auBcr entstauben SDövfer, auö ^ütten üou gu ©djiffe rjcvtici(]cbvadjtcn Svcttcrn bcftcljcnb. SDaS fd)öuftc iuav baö oon v2:ntecrenbcrf|. T'ort fouben bic Jpolläiibcr ttjrc Stmftevbamcr £d)cufen luiebev unb ba§ sogenannte ^aart enter Äü djen= uievtcl nmv bciu 33rcuncn bi\s Jisalfifdjttjvanö getuibmet. (Mcgcn bett gerbst oerfdjiuanben biefe ^eitiDeiligcu ^nftebelungen, bie Aputten mit tsjren 23cu)ofjncvu fe^rten nad) ,\>o(fanb juruef. ,;vin ja(jrc 1638 bvatfjtcn sieben Vcutc ben Winter bafetöft ju unb tuurben gefunb uub luo^lbeljaücn luicbcr angetroffen. $in folgenben 3a^ve wollten sieben 2Inbcvc benfclbeu Wcfaljvett Tro^j bieten. Den 20. Ottobcr ücvfdjiuaub bic «Sonne, einen ^onat bavauf jeigte einer öott t^neit ^tjmptonie uon toforbut uub untersag ben 24. Januar. Mldmilig aUefainint oou btefer fdjmer^aftcu Änint'f;cit befassen, [;örtcu sie beu 26. Jyeöruar auf, ifjr Jagcbud) luctter ^u füfjveu. '^erjeutge, lücldjcv cä abfaßte, fd)vicb julc^t nod; mit ^itternber A>aub fo(gcnbc t^(\Un uteber: ,/Biv liegen felbüicrtc in uufcvcv .^ütte (;iugeftvccft, so fdjinad; unb tvanf, baf? lüir unö gegenseitig uidjt me^r untcr= stufen sönnen. 31*ir bitten ba\ lieben (S^ott, uuö bci^uftcf;cn unb uuS »on biefer äBcft yt ndjincn, iuo lüir nid;t mcl;v bie Avast freshen 31t leben." J'icfe unb aubere ^erfudjc, toetdje bic russischen 5i>atfifd;fängcr immer nod) mad;eit, bemeifeu, ba|3 cä möglid; ist, auf iSpipergcn ^u iiöevurintevu. 3$ ^iii mit ■ols, mit &teinrof)ten, etngemad;teu SBovrdt^cn unb einem 70 ©ptft6erflen. feurigen 2Hein Dcrfefjcu, cine bcrnrtigc Uebenuinlmiitg fctiic ernfttidjeu (%fafjven barbietni luiirbc. 9iint [oü ooit berjenigcn Weife, luehfie mn meisten $uv Jienm. jttjj uoit opii^bergeu beigetragen l;nt, bev etueö ^ambui-gev ü&tai-fi|d)fal;rcvö, -ftamenö (yriebrtdj Ülftarteug bie D^ebe fein. £)eu 15. "ilpv'ü .1671 auö bev (516e auS^claiifeit, M)vte ev bm 29. Slu^uft panics. 'Jfarfjbem er bic ,3'nfcl .Cvst'1 ^oyen vcfonnoöcivt, [jatie ev fid; bein Wovben uon ©ptl^ergeit jugeiuanbt, beut äl>alfifcf)_-faugc au bev :)iovbiue[tfufte jimfckMi bei* sJJtmibaIeueubai imb bev ,s>inlopcnftrafjc o&ncleflen itub roar Ötö junt 81n n. ^r< üouc|ebntitflen. (Sr ging öei ^agbatcncnbai, ^atrfjaoen, 8mee= rcnbcvfl, in bev sJiJhtfd)elbai (Mussel-bay) nub tin ©fibl;afcii (/uidluiven) uor 2tnfcr. ©cin Sertdjt tft fefjr augfnl;ilicf>. <$v befdjveibt ©pi^cvgen, Ijanbeft fobnnit r»ont Wccvc, tioin {^ ooit bev \!uft, noii bcn ^flai^eu unb Jljieren, uitb giebt (jöcljft belaitgvctdjc uub iual;rs;ett§i"|etreue (Siu^clsjettcn übn bie bitten nub ben A-aiu] bcö yBalftfd)eä ober bev groben (Sctacccu, loclrfje man tu baiitaligcv .^eit an ^n lüften uou ©pili6ergeit fanb.:|:) iDev m Vovb aßiilgrauc, unb uou ofcf|tngtou Vuliuibgc auf bett ©i1)i[(cu J7t a c e Jp o v f e uub (Save a h , in Begleitung beö Slftvonomeu l'tjottö nnb bc§ ^fjtjftfevž ^Tuing. -Dev ^\md ber (iTpebition iuav *) Kocueil de Voyages au Nord, t. 11.: Journal il'iin vovapc an Snjf berghen par Frrdt'ric Martens (de Hamboiirg), snivi d'nne description d Spitzberglien. In 18., Amsterdam, 1715, avec 17 planches. **j Voyage towards the Nortlipole 1774 ©piftberaen. 71 fid; so uiel cilä mb'glid; bcin Worbpol 51t uäl;cru. ^fe ©d;iffe tiefen ben 2. ^uni 1773 auä bei Sfjemfc auš unb eutbedUeit bcn 28. ,3-uni SlöcnbS bie Sübfü fte »on (Spitsbergen. £)en 4. $uli gingen sie in einer steinen ^utfjt füblid; »on bev Jgmmburgei1 Xai Dov Einser, bvongen bauad; biä 80° 48' nor, too fie »on ben CSiäfdjoUcn am Söeücvfominen gel;inbert würben, unb »on ba öftlid; und; bcn sieden Jtifdu, immev inmitten ber (Siäbcvslc Ijmfafjvenb. ?lm 5., Ü. unb 7. August liefen ftc bie flvöfjten (5iefaf)vcn, bie 8d;iffe blieben, uon O;iš umringt, tro(5 ber 2ltt-ftreiigungeit bciber ^)Jnnnfd;nflen unkiuegtid; auf bemfetben ^lerfe liegen. 6d;on waren bie $ootc iifö 'lUeer f;tnabge-laffen 1111b Har gcmad;t, alo man bemert'te, bafj boo (5i§ fid; tu iöeiucgung feilte unb bie £d;iffe mit nad) SÖcfteu v^og. J)en LO. befanbeu fie fid; auf offener See. 3)ou nun an frcicS Džeer befa'l;reiib, waren sie W\tk ^eutemsierä lm'eber in (ynglanb. S4>I;ippö I;at an iuel;reren ^*iiitflcii nor vSpi^'bergen, fiiblid; non bev hamburger ^3ai, bci ber Jnfel Mmfterbam, bei SIi>albeuiš= lanb, bei ber Wieberit ,3:ufel (^ow island) unb bci bev .j'njcl iViüffen augelegt. (Sž ist bie erste 3Mfe, auf ber man regcl= mäßige meteorologifd;c 5öeobad;tiutgcn angestellt (;at. Rostov ^miug beuuil)te fid; bie leiuperatitr beö iWeercö bei ner-fd;icbeuer Äticfe mit einem uon (£auciibif(; erfunbenen is;cvmo= meter feftjuftelleu, uub l'yonä erprobte mef;rere •DJet(;obeu, um bie i'age beö Sd;iffcö buvd; €d;ä^nug uub bitrd; ben (vt;rouo= meter ju bestimmen. ,^n feiner 33efd;vetbung giebt s-]>l)ippö ein umftäubtid;eg ütagebud; feiner Üieije, alle (viit^elluMten ber ^eob= ad;tungen unb (Ärpcrhneute, enblid; ein ^erjctd;nt|3 mit xHbbiU bungen oon 'Xt;ieren unb ^flan^cu, bie wdl;reub ber steife beobad;tet würben. 3u Slnfaug beö 10. ,3al)r(;uuberts ftofjeu iuiv auf eine Jfteifje 0011 Oteifen, bie non einem einigen ^eefal;rei' auögefüljvl rouibcn, ber tu ^niel;uug ber :^al;l, ber (iJcuauigfctt uub Man- 72 ©pt&bergen. ntdjfnlttgfett bcr oofforadjtett Arbeiten uttt Feinem fetner <ßOr. ganger oerglidjen roevben sann mib alö 33eobad)ter nie ,V{,C1^ troffen roerben iDirb. SßMllimn £covcöbn, (žofjn eines Äapitninö auf einem SÜafftftfjfaFjrcr, madjte fieben^u JHetfeii nnef; £m'(v bergen. 3U j"»9/ Ilm f'd) tuä^rcitb bcr ersteren intiuiteL hvotytnm Unterfnd)itnc]en Iiiimi^eben, finb cä bie (Ürrflebniffe bei 3it)ölf (eiteren, nnternommen in bett ,3'af)l'etl "1807 bis |S1«S bie bett ©toff }it betn attöj^eirfjitctcu üöerfe bilbett, njettfies er über bie atitifdjen Wlcm ^cvauäflcflc&eit l;at.*) SBettn inQn bebentt, ba$ ©coreöbt) [ebft einer bev ttnterneljtnenbften 5ßa( fifd;fäitßcr iuar, so sann man nid)t ltinfjtn, eö ,^tt betüunbern lütc er fid) all' bie nötigen Äcmitniffe ju enuerben unb bie „Seit üeran^nfinben (temnf?t f;at, bie uitcrläftftdj finb, um ein öoIIftnnbifleS 33ilb uon (£";)i^bcrflen, feinen beeren, [einen (Jig. bergen, feinem Älima nnb feinen Waturprobttften ,^u cutroerfen Um fies) eilte ridjttge Vorstellung üon feiner C^enauigfeit tmb feinem (£d)arffiun ^u madje», muf? man gefesien Reiben, \x>a% er gesehen, unb geprüft fyabm, i»n§ er gefdjrieben. 0Hetcf( ben Otetfen ©auffure'S, mit betn er bie meiste 2leljnlien unter 70° 46' n. Jttr. imb Mjrte bic Oftfsiften oon (Mvöu. Innb enllang ^iviitf, it)cld;e oom 72. bi8 76. SÖrcttengvabe crfovfcfjt mürben. ^Ijippö imb ©coreötuj (jattcit bic S.Weinung uerbveHet baf? bic ©a)o((cn, lucltfjc alle ©eefafivcv 6ci tf>vcn ^erfncf^n ben :Uovbpol \u ciTcidjcn, fiinbcrtcn, eine [djltrfjtc tfbciic bi(, beten, auf tueldjev man ^it a-hb obev im vBrf)littcn uorbrin^c,, föuiitc. (^biuarb S|*arvi) banse auf biefc iyoijtcllimcj. i$v ll)av erst ficbciimibbrctHig Saljvt alt, faüc beveitö ütev pfeifen nnrf; korben gemadjt imb jroei SKtntcr im Worbcn beä ^BaffiuöinccicG ^ugcbrad;t, ben einen auf bei- a»clöil(ciiifel, bcn aubmt ^i ^Ort Soiuen tn bev ^ni^iTncnti-nftvaHc; ?iiemanb mar alj'o beffcv alg er 51t einer bergfetdjett <&pebitiou (\m\\kt. :^cu 27. ^är^ gi,lß er auf bem .^cfla unter čegel, legte bei ^ammerfeft au, refopofeirte beu 14. Wai bk ©pifce von ^arflmt, lief in ^ Wagbalenabat ctu imb licii itad) iüicbcrr;oltcm Vauivcn uorb, lüiirtö fein ©djiff iu ^ct'lacone, einer Wcbcnbudjt UOu I r c u r e n 0 u r g 6 a t. 3)cr ^ e 11 a Micb bafclbft noiu 20. 3uilj biö 28. Shinuft, iuäs;rcnb ^arrtj mit fciiu-n booten imb glitten auf ben (vio)djollcu uad) beinlose ooi^ubrinncn furfjtc; nn^liuf^ lidjiT ^ocife luurbcu btefelben nad; ©üben fovtrjeviffi'ii, luiiljicnb "^arn; imb feine Ou'fafjrtcn novbiuävtä iljvc 3i>anbevimg |ort= feiMcu. Oiadj Verlauf uou einimbbvciBin tagen unerhörter OJindfcUgfeiten imb 33efdjiocrbcu befanbeu fie fid; erst miu.v 82° 44' n. $>i\ 2i>eiter auf biefeu cdjollcu uoi^ubriiigcu, bic fctucäiucöä, wie s^fjippä imb ecoveSbt) «on lücitem gemiaut fjalteu, eine glatte ^lädje, foubern eine %vt üou Cetlnconc ntitev 7i)° 55' n. Ür. nnb lüäfjrenb fcincS 3lu§flugeS auf ben (£i§Mn¥cn, Wefiuntjcn ber ^WccveStempcvatuv bet oevfd)iebeneu liefen, luetdie irij anbenuärtz *!|:) Oefprodjcn f;abe, fenuie eine 2lu^äl)lung ber im nörblidjen Steile üon ©pipevgcn uon 3tof?, forstev nnb .^oljc, Offizieren beö .^cfla, beoluidjtcten ^stan-$eu unb Xl)im." !$m [elften .jstljvc, iuo ^parnj mit feinem SBcvfudjc fdjeiterto, befaub fid; ^eittjan, ^vofcffor bev (Geologie ju C^viftiania, in ."pommerfeft, nadjbem ev baz nor.n)egtfd;e ßnpplanb kvfnd;l ^atte; bort traf er einen SDcutfdjen, .^ervn uon ^oiuenl;iglj, lüeldjer soeben ^tufjlnnb kreist Ijattc, nebst jiuci (J-ngliiitbent, ben Herren (5ocrcst, an. ©tefe .^erren bcfdjloffen, uad; öpi(3-bergen 31t reifen nnb bei ber ntffifd;cn -Vteberlaffnng, lueldu1 fid; im *5nben ber öftlid;cn im ,3af;ve 16:1.6 uon ben .^olläu-bem entbeeften unb Staatenlanb genannten ,^'nfel kfiubct, 311 lanben. Sie fdjifftcn ftd; auf einer steinen iHigg mit einer iöemaunuiig uou fed;ö Vcuten am 1.5. August ein. %m 2U. lanbeten sie bd beeren - (iilanb, iuo sie bis 511111 22. blieben. £)ie Temperatur fd;iuantte gtutfcfjen 3°, V uitb 5°4'. gwü Ciitcl= ten, iueld;e auä einer Äic§fd;id;t uon brei ^etev Did'e l;cruov~- *) An attempt to rciicli the North-pule. In 4°, 181bcrq,en. 9?ncfj bem sic einen icx*^ic| ^O?cnfcficii eiii(-(cnd)(ctc .Ciaitö mar tjerabe of;ne S3en)of;ner. Äeit^au fam meltc in bcr llnuicjicitb nnsjefäs)r 26 ^sjancro^aincn nnb ;\4 .^n)p(ofi(imen nnb stellte ^afjfreicfjc flcofogifdjc 33co()adjtnmien an, lücfdjc er in feiner 9?cifcÖefd)rct&intg*) titebcvqelcgt I;at. ■^ie djronofogifdjc JRetljcufoIflc oevanlajlt mid; jc^t, l1OlI ^roei JWcifcii nad) ©ptt^benien ^i fprcdjen, rueldje td; alg yji{^ fllieb ber töiffcitfcftaftlidjcn Gfoinntiffioii in ben ,3al)rcn 1838 nnb 18.^0 (]emad)t Tjafu1. Triefe Commission bestaub ang ben .^erreit c-niimarb, Voüin, W. Sraoatä, X. ^armier, (f. Robert Watjcr nnb mir. Pic Recherche, ein 311 $al)rtcii ans bei norbifdjen beeren eigenö neftautcä ©djiff, bcfcfjliqt «on .VServu ivabore, ©djiffslicntenant, 18f>4 alä Slbnural gestorben, iöstv ,^n biefer Dtetfc attScvfcIjcn. Wiv üevtte|>n .ipaorc ben 18. ^lln-1888, ben 26. liefen mir in ben ftjorb 0011 ©voutljctm ein m,b ben 27. lagen mir i'or ber alten .^auptftabt ^onuegenö uor Einser, '^te itorueltc Ijielt fies; ftjer biö .^tm 3. ,3:u(t ans, ben 13. \kj sie in bie frf)önc iPat uon A>ammevfcft, ber nörb (tdjften čtabt föiiropaS, ein. Den .15. ^itli segelten toiv *) Reise i oost og vest Fiiunarken saint til Becreii-eilaad og Kni»-bergeu. Christiania, 1831. Spifebergen. • 77 naä) Spitsbergen ab. Jolgeuben £ag3 ftiefjcn roh- auf eine ißanf uou <£i3&evgen, ^uifdjeu beneu iutv brei Sage taug I;cnun--fufjren; biefe (Siä&erge befjntcn fid; waljvfdjetnKd) 6iä Jöeevm? (Stfanb aus, sie roaveu nid;t fei;r I;od;, ba sie bte ev= fteibung be§ 6djiffe3 nid;t überragten. 2)er Umfang berfelben mid; ungel;euci- uou etnanbeu ab unb voav selbst amiäfjevub fd;n)ev 51t fd;ä|5en. 3un)cilen ist ein bem 2ln[d;cin nad; gat^ ■fteinev ©i^bevg nuv bte au§ beut ä'öaffev §evüorvagenbe (Spi^e einer mädjttgen ^tjramtbe, uon ber oier fünftel unter Gaffer finb. diejenigen, iuetd;e bte %oxm etne§ ^avatfelepipebö l;abeur bieten eine grosse unb ebene, feiten burtf; <5anb uentuvciiiigte /Vtädje bar; bte ©djolleu, iueld;e 6etnal;e gäit^Iid; gefd;iitolsen stub, nel;meu bie seltsamsten unb geraunbenften formen an. 'Man mujjte um jeben ^ret^ einen ^ufaimncuftoji mit biefeu fd)U)immeuben sJDiaffen nerutetben, and; Ijielt fid; ber iuad;U;a= benbe Offtjier tminerfort auf bem ^orbert^eil beei *£d;tffeä, ben ©teui'nnaun burd; ^eid;cn bebeuteub, bie Wuberpinite auf iöad'borb ober auf oteuevborb 311 fetten. 5)ev beftänbige Zaa, begünstigte unsere ^aljrt, bid;te ^ebel aber Rieften sie oft auf. I)er Officer l;attc sJDtül)e, bie (i'iäbevge 311 uuterfd;eibeit, uub ba ber ^UMienitauu bie ^djen beä Äommaubauten uidjt utel;r bemei'fte, so luurben bie Oubveö burdj bie Sd;iff5juugeu üöer= brad)t, iucld;e itnaufl;örlid; jiuifd;en bem ^orber= unb .\>iuterberf f;in unb I;er liefen. r>te (£tü>bevgc bieten ein 0. vyuli 6t§ 4. August, angestellt (5-iue ©tntioit iunv 54r, 9)i\ flbev bem aifecvc, bie anbere auf einem .^3erge SJiamen§ ©taab'&evg in einer A>öl;c uon 564 ^{Cv Den 12. Slugnft lief bit Atoruettc lutcber in ben ,$afen uou .^oiiunevfeft ein. ^iii .3'af;ve 1839 ging btc liecherclio aßcrmnlS ben 14. 31Ul{ uoit ^aure ab itnb anferse ben 25. ^itni üor ^.I;oväfjaun, ber .fraiiptftabt ber ,vavöcnii[c(n nnter 62" 3' n. 33r. 9Im 12. $n[\ öefanb fies; bie .^orüclte wiebev uor A>ainmcrfe[t, nnb ben 31 lief sie in bie üftagbafeneu'uai unter 79° 34' n. 35v. unb8°49' b. X. ein. i>om 1. fu'3 12. Slugnft luarb ummlevürocjjen (> Ü)?eti'r über bem Meeresspiegel eine ]tüitblirf;e metcoroIocjifcfjc ffiül)c ausgesteift. Vilk 5suäfd;u^iuitglieber uitb Offiziere ucr-luaubteit feben ^lugenblicf in mipringenber Söeife. 5T){e 3(^_ rue|euf;eit ber 9huf;t üerboppelte bie Wrbeits^eit. v\u beut groben au'^ Veranstaltung be§ SJcarinebepartemeutg herausgegebenen Sßcrfe fiubct mau bie ©rgebniffe biefer itnb berjenigeu <£tnbien tuetdjeu )id) $iuei Mitglieber ber Commission, bie .^errett l'ottiu nub JörauaiS nub sraei fdjroebtfdje @elel;rtc, bie .^erren Villieljöcf unb ©itjeftröiu überliefen, meldje beu hinter uon 1838 auf 1839 31t ^offefop in Vapplaub unier 7O n. .53r. unb 21° 1O' ö. i>. 3ubracl;teu.:i:) , ©eit biefer 3L'^ füib nocl; jiuci iuiffcnfcl;aftsicf;e Dieifen uad; *) Voyages on Sranilinavie pt au Spilzbp.rg dc la c.orvpt.te la Rnclierrlu' 41 volumes in 8°, avec atlas. Spifebergen. 79 , Spitsbergen unternommen worben, bio crfte im v\a(jiT 18f>S uom professor Worbeuffjülb Don .fvljiugforö, bie jiufiii- umi einer fdjiuebifdjen .ttomiiiiffion. $m 3äl)vz I8(>l fdjiffto .herr 9?ovbcit[fjölb, von ben ,s>erren £orell unb Oucuncrfti-bt bcstlcitoi, bie ^eftfüftc entlang unb evveidjte Smccrcnbcrg, uadjbem ev jämmttidjc ^uijdjen .^orufouub unb ber 3Ciuftcrbamer .jufel beicgenen ^jorbe 6e)ud)l Ijatte. :I)iefe ."nerven ucmuiftcu jiuci donate auf ©pi|j6cvgcii. £ie ©tujclljcttcii bicjev S)iei|c finb miv uidjt Besannt. Ü)te jdjiucbifdjc Cvypcbttion tjat [jauptjads;Iidj ben korben Spi(3Üev(jeug untevfudjt, uämlid; bie Stva^e uon ^au A^intopcn, roe(d)e e§ uoni 9lovboftlaubc trennt, bie auficvftc 9iovb= fpi(jc esicn btefeg 9Zorbo[tlanbeS unb bie 9iei(;e uon .juf^djen, lueldje fid; uad) bein ?ßole 51t crftreclt. JiMv luerbeu aug ben uou ben ^itcjlicbcrn biefev itommijfion, ben .^erren 9iovbeu= ffj.ölb, S)J!aQm]U'ii, (ifjtjbeniuä, ^loiuftvanb, suitor unb Novell uoll(irad)ten Arbeiten 9htt3cu jtefieu, bod) i[t ber DieijeOeridjt, bind; ben fviil^cttigen Sob bež ^oftovž (f(ji;bcntug unterbrodjen, nod) nidjt er|"d;ienen. (Sine kbeuteubc 9lnjal;l uou Diejultaten iff jebod) 6erett§ in fd;iucbijdjev €'prad)c unb in ben (Meoiiraplji-jdjen s3)iitt[jeHuua,eu uou ^eterinaun erfdjieneu. .ficrr 5)torbcn-jfjölb (jat bie tut i)unben uon ©ptt^uerrten, auf beni 9iorboft= (anbe unb auf ben 8icucn puseln c^cinadjtcu aftrouonitfdjeu 3k= ftimunma,cn besannt gemadjt. Scvfelsie (;at tin herein mil iMomftranb eiue gcofogtjtfje .stavte uou biejein Tljeit beö 3srdjtpe(ö geliefert. T^ie luaguetifdjeu SBeosiadjtuna.eit riifjren uou (üjtjbcs ntu§ Ijer, audj Ijat berfelbe bie ^unf'te uorgcjctdjiict, meldjc ^uv i)ieffuiui eines ^ertbiaubocjcuS bieiten sonnten, bev, siuifdjcu bent 79° 8' unb 80° 50' 11. £3v. ttegenb, uou l;öd;ftev 43ebeu^ tmui für bie genauere 53eftinnnuug ber SlOplattung ber @rrbe fein mürbe, ^adngren Ijat ein ajcvjeidjuiH ber Saugetiere, bev aJögel unb ^flau^cn uon Spitsbergen, unb StovcU einen al(* gemeinen Itebcrbltc! über bie pljtjftfdje (ikograpfyie ber avfli)d;en - 80 ©ptfebergen. ©egenbeu gegeben. Sßir befdjftefeen f;iermtt btefe fut^e .^Darleguiiq bev Jjauptfäd;lid)ften Aorfd)img3retfen nadj ©pifcbergen, um 3Ur iöefdjretbung bicfeš fianbeä überzugeben. $shitsl Don £pipera.en. SBenn man bebenft, bofj bie ©onnenljb'fje auf (Spitzbergen selbst tu beu füblichsten 5£f)eiten nie 37 ©rab übersteigt, bau iljre fdjrägeu <&tval)kn, eine ungeheuer biete 9sfmofpl)äre bind)-bredjenb, erst jur ©rbc gelangen, nadjbem sie fast alfe \hn äBärnie verloren Jjaöeii, uitb bie Oberfläche be§ 33obeu§ so nt sauen beftreicfjen, ftntt, lutc in ben Ijetffcii Vänbcrn, feiifredjt auf sie fjcraO^iifalsen; luentt man ferner ba^u nimmt, bafi fttf; t>0111 2ii. Oftober bis $um 16. Februar bas (Gestirn uidjt meljr .^eigt unb ba)i eine inermouatlicfje 9Taa)t btefe eisige @rbe etuljüUt-menu man bebenft, ba)] nutljrenb ber ^eriobe uon 128 ^ageit in ber bie $iad)t mit beut £aa.e§lid)t abiuedjfelt, bie ©oune fidi t'aitm über beu ,£>ori}ont erbebt, so wirb mau e§ bcgreifUcsi finben, bafc ba§ Sllima uon öpi(jbergen eine§ ber strengsten ist, bie f§ gicbl. &k beftänbige ?tmuefcnf;eit ber Sonne üier Zonale beö ,3'af;reö I;inbunfj luiegl ntcljt feine ^tbioefenfteit n)ä[)reub etnež eben so langen .^eitranincö nod; bk ©djrägkit feiner ^traljlen auf; selbst niä'l)renb ber Monate ,3;uli imb August lüirb sie ^umetft burd) Diebel, bie [id) au3 beut ÜJ^ere erbeben, uerbnufelt. Wie ist ber .VMinmel einen ganjen $:aq lang heiter. T'a^u bringen Ijefttge, burd) bie (Siäbdufe ober burd; bie (Mletfdjer abgefüljlte SÄStube in furzen .^uterwallen bie Temperatur ber 9ltmo[pl)äre ^um fallen, ^idjtabeftoiueuigev ist ba$ Stiima uon ©pi^bergeu loeutger fält alS ba§ ber nö'rbr ltd;en, unter bemfelben ^rettengrabe gelegeneu (^egenbeu uon Amenta, nämliri) beci äuf-jerftert (5itbe§ ber Bafftnsibai, uittcr bem Xiamen ^ini 11)[ o u ub besannt. ,3n ^efe ^'egenben liaben Spifcbertjen. 81 bie Meteorologen bot tf'ältcpot bcv nürbfidjcn ^mlbfugcl verlegt, bev feiueöujcgg mit beut bcv (Svbc pfammcufäilt, fonbcvn fid; in 9lmerifa unter bem 98° u>. V. uub unter beni 78° n. $r. befinbet. a^emt ba3 .ftlima üoii Spitzbergen weniger ftrcnti nlö bag ber ftcftlaubgcgcubcu ist, so fommt bic§ and; bal;cr, weil £pipcrgen ein ^nfeliucer ist, beffen Weiüäffer bitrrf; ben (Golfstrom ermannt nierbcn, eine mnc^tic|C ^tvönuiiupuaviiKMt •Gaffers, bie im (ssoif nou ^ievifo il;vcn Urlpnuu] niimitt, *™ Wtlanii|dji'ii O^ean bnrdj]rf)iieibet nnb im Seiden Wcerc Ullb an hen ^efth'iften dou epi^bcrgcn enbet. 9tud; finb biefe 'm eonuncv 6e[tnnbig frei, lunfjrnib bic Oftfüftcit, von C?i§= öcvgen um lagert, fetten für bie !Hobkn= uub ^alroHfangcr, bie «iinn biefe oben etridjc kfutfjen, ^igänglidj finb. ^yd) will ben .i'cfer uidjt mil ben 3ßet(jobcit cvmübeu, bie id; «itflcmaiibt, uub beu ^eredjuuunen, bie icf; angestellt l)abe, um bie ^(Mtteltempcraturcu uon ©pi^Oergcn in $al)kn auöju^ bn'iefeu. ^d; (jabc mir babei bie .üöcoöadjtiuigcii von ^tjippö, ^slvry, 8covc§bi) unb bcö luiffcnfdjafttidjeit 9?orbau§fajuffeg stuf 8pi(5bergeu uub iu Vapplajib 311 dhifyc gemadjt. S)a meine «HefuÜalc lnerHid) mit benen, luetdje ^corešbn auü feinen eigenen $cobad;timgcu abgeleitet fyat, übereinftiimnen, so uertitenen bie erlangten ^aljlen ba$ ^erlrauen ber (^elel)rieu. ^leiri) iljiii l)ab( id) bk Temperaturen für ben mittlern unter bem 7ü,ü 3°,:") SDte mttUere ^o^rcätcmpernlur beträgt beninad; — 8° 6 U)äF;renb bte üoh ißariS -f- 10°, ü, so bojj bev Unterjdn'eb si* auf :!9 (iJrab beläuft. 5Die mtttseren Temperaturen genügen jebod; ntdsjt, um ^.j, einc ridjtige Vorstellung oon etitcm Ältiitn ,yt madden, beun cin unb baffelbe-Dftttcl fan» fesjr uerfifjiebciu-n (vrtremeu aUjprecsjeu ^>ier et»ige extreme auf (Spitsbergen vom DJtonat ?sprii ${% Sluguft beobachtete Xeinpcraturen. $ui Slprtl s;at £corcšby ba§ 2;f)erinometer auf bent ütteere nidjt fiber — 1(>,J fteljeit [efjeit. ^]m VJlai betrug bie l)bč))k Temperatur 4- l°;i. ^Uv fed;g 2)?a( ftteg has St^ermometer über ben C^efrterpnuft. £)er 3^ai tft also nod; cin SSMntermonat. ^tn ^uttt geljt baš Quctffilbcr oft über bte ■Wulf ber tljenitometrifdjen Sfaln (jiu-an$ unb Scorcäbt; Ijat e§ +5°,6 jeigen fe^en, im^afjre 1810 aber ist es uodj Oi§ 51t — 9°r4 heruntergegangen. $m ^\i{{ Spitsbergen. . 83 fjafic id; eS nic über 5°, 7 steigen, nods; unter 2°, 7 fallen fetyen; man erfiel;t bavauS, bafj bie Temperatur eine auffailenbe @Ieid)förmigfeit befitjt, ba sic nur um 3 @rab roedjfeU. S)ic= selbe (Vrfd;einung im August, iuo id; unterm 78° n. i8r. ba§ £l;ennometer auf bem ütteere su)i)"d;eu 1°, 2 u. 3°,0 fjabe seaman feu fel;en. Um eine $orfte((ung uou ber 3t6iuefeuf;eit ber sarnie auf (Spitsbergen 511 geben, null id; bemerfen, baft iucU;rcub eitf ^aljreu, uon 1807 bio 1818, 8core§bi; nur ein eiujigea 9ÄaI, ben 29. ,3:uli 181 b, btö XI;crmomcler auf 14°, 4, ^arn; beit 19. >ti 1827 auf 12°, 8 unb id; selbst im August 1838 auf 80,2 r;abe ftef;en feljen. ®ie pd;fte Temperatur, iü°,O, ist ben 15. ,3'uti 1SG1 uou ber fd;u>ebifd;en (Srpebition notirt worben. 2öa§ bie .^dttc anbetrifft, so befitjeu roir feine genauen Angaben für beu SBinter; bod; ist cä roaf;rfd;eiu[id;, ba\$ ba§ Quccffilber afäbann ^uraeilen gefriert unb ban baä-, ^ermometer fid; oft $nrifdjen — 20 unb — 30 ©raben Ijfilt, benu 8core§bi; (;at nod; ben 18. Slprit 181.0 — 17°, 8, ja ben 13, Sftai 1814 — 18°, 9 bcobadjtet. ©d;uee fällt in alien. Monaten be§ (3stl;ve§. 9Uö bic .foroettc 9led;erd;e unter 79° 34' n. S^r. in ber Ü.>cagba(cnciibai oor 9fnfer (ag, ruar sie in ben ersten Tagen beg ?luguft 1839 havon bebeeft. ,^n ^coreäbtj's 3:agebudje fommt fein SDivonat oor, iuo er nid;t angezeigt wäre. Xaš> ü'i>ettcr ist üou auffalleubcr Unbeftänbig^ feit. 9(uf uolffommcnc SÜtccreSftiite folgen oft (;eftige Sötixb-ftöjV1; ber .^immcl, einige 8tunbcn lang I;citer, bebeeft fid; mit SBolfen, bie 3iebel I;alten fast beftäubig au uub finb dou einer SDid)tigfcit, bafj mau bie ©egcuftänbe auf ein paar ^d;ritt oor fid; nid;t erfeuut; biefe Sftebel, feud;tr satt unb burd;bnugenb, buvdj= nässen oft rcie Siegen; ©eroittcr stub in biefen 6trtd;en, selbst mä[;reub be§ ©ommer§, unbefannt; nic uutcrbrid;t baš dtoUcn bež ©onncrS bie ©title biefev oben SÄccre. Seim Taljen beä .^erbfteö neljmcn bie ?iebe( 511, ber SRegcn nenoanbelt fid; in G* 84 ©yife&ergen. ©djnec, lilib nmfivenb bte 8011m1 fid; inuiicv lucnicjcv fiber ben ,£wi$ont erbebt, nimmt bev (Mlaiij berfelben immer mcljr at). ?lm 2.!l August Qcl)t bnä (^eftiru .511m evftcii 3)ixnlc im Worbcit 311 «Wstftc, biefe crftc 9(yadjt ist weiter uidjts al3 cine verlängerte ©ämmerung; mm biefem 2uigenMttf an aber nimmt bte $ageS= länge fef;r rafd; ab. (frtblitf;, ben 2G. Oftober, steigt bte (Sonne tn'ä SDteer (jinaö, mit nidjt roteber jum ^orfdjein ut Fommen. ©ine ^eit lang eiicndjtet nod; ber 9föglanj einer 9JforgenrotI;e, bte nidjt mcl;v ben Sag ucrfiinbct, beii AMmmel in ber 91äl)e ber 3)?tttagSgegenb; biefe Fallimentit(] aber lutrb iinmer fitter unb matter, btä |te cnblics; gän^ltc^ erlifdjt. 3lt§banit ist ber Üttonb baü cinjige (Meftivn, iuclrfje§ bie ©rbe eiicndjtet nnb fein filcidjcS, oom Sdjitce ^uvsicfgeiuorfcneö Wd)t enthüllt baö traurige Lüfter btefev unter beut čdpm Bcgrnbcncn c^rbc unb btefcš) üom eiägcroitneuen 9iebel uerfdjleierten Weereg. ©en ü?ionb|d)eiH aber erseht ein anbercv 8djciu, näniHcfi ber bc§ 9Jörblid;t§, has, stars ober [tfjumdj, fid; aldiädjtndj bem aufmerffamen iöeobadjter jetgt. iöalb ist c§ ein eiufad;er, jcr= streutet- Sdjtmmer ober leurf;tenbe {yserfen, balb stub eä ^ttteriibe ©trollen üon bleubenber .SHei&e, n>eld;e ba§ gau^e •Jinnameiit üom ^ori^out au§ burdjeilen, a 13 osi ein uuftd;tbarer ^infe( über baš .^imtuclögemölbc füfjre; ^uiuetlcn fjält berfelbe inne bic uuüoUeubctcu Straljleu erreid;en bett ,3euit(j ntdjt, bodj seht fid) baž D'torblidjt an einem auberu fünfte fort, ein *3tror= Ijäuge über bem Raupte beö Ü3e)d;aucrs, ucrfdjlingcn fidj taufeub-fad; in fidj selbst unb bläfjcn fid), a(§ ob ber äötnb Ijinciitblicfe. ^nfdjciiu'itb liegen sie gaii^ niebrig in ber Sltmofpljärc, nnb mau imtnbert fidj, nidjt baš Slufdjlageu ber ftasten 31t üerueljuteu, wjcldie über eiuanber gleiten. (3uiuci^ Scichuct fidj ein tcudjtenber ^ogcu gegen stürben ab, ein fdjiuai^cr Atreižabfd;ititt trennt tyn ©pifcberflen. 85 uom ,£Sort>nt unb fcilbet burd; seine bitnfsc fto-rbe eincn Ieb= saften C%genfafc 31t bem AÖogen Don bleubenbcm SBcif? ober gtänjcnbem Jftotf), raeldjer bie ©traljlcn entfcnbct, fid; au3bes;nt, tfjcilt unb alöbalb cincit (ciidjtcubcn Jynd;cv barftcKt, lueldjer bcu norblid;cn .sSimmel erfüllt, alfmälig ^uin 3enitt; emporsteigt, u>o bie. ©tral/len, fid; uereinigenb, cine $roue bilben, bic if;rerfcit§ tcud;tcnbc ©trabten mid; alien 9tid;tungcu I;iu cntfenbet. SJhtu fdjeiitt bcr gan^e .VSimmcl cine A-eucr?uppet ju fein; SB(au, (Mnut, 9totf;, Weib, 5lÖet|l spielen tit ben ^itifenbeit ©traljlen bcž 9ZorbItd;tž. ©icfeä prčid;tige Mctorialaiibc liegt. (Sttttgc ^iniüeifc werben genügen, um bic elef'tromagnettfdjc ??atur beä 9iorblid;te§ ju beiueifen. ?tuf ©pipergen bvcfjt ftd; 86 Spife&ergen. cute, ait etnem ungc$ttrivuten ©eibenfaben I)ori$outal auf^c^ducjtc Sttagnctnabel nadj SOBeften; sofort natf; ©tntritt beS 5NorbIid)tö bemerft ber ^uftfcr, loeldjcr biefe dlabd beobad;tet, baft fie ftatt fid) merflid; regungslos 31t öerijaltcn, einer tmgciöoljnteu Unruhe uerfaffen 51t fein fdjeiut nttb fcfjncir t>oit ber «Reiten ,5m-ßtnfen unb uon ber Stufen 3111- Sftedjtcn fdjnungt. $e gtänjenber btö Storblirfjt luirb, befto md)v ntntiitt bte 33eroegung ber ^abel ju, unb of)uc aus feinem ÄaBtnet fjeranäsutreten, Beurtheilt ber SeofiacTjtcr bte Intensität bc§ ^ovbltcl)t§ imd; ber JsBiucicfjn,^ ber ftabelfdjimnguttflcit. (i-itbltd), tuenit bte ^orblidjtfronc ficli Mtbet, kfinbet fid) iljr TOtetyunft genau fiber ber ^crsäitnenutq enter anbern fret it6er ciitein ©opp fdjiucknbeit unb in bei-SÄidjtung beä utaguetifd)en SWcribtanS orientirteu sKagnetuabeI-biefel&e ist !eine§iueg§ ^orijontat, fouberjt betn inapetifdjeu ^öle gugencigt unb Ijeiftt bte $n !Iin a ti on 3= ober 9cyei-gungSnabet ©ie ^orblidjte säugen benutad; aufs innigste mit ben magnettfdjen @rfd)einuugcn beg ©rboaffg sufammeii uttb einem krümmten ^pfi^er, ^ervu 9lugufte be la 9ftüe, njar eg üorbcFjalteit, auf erpcrimeutalem SBegc bk fjauptfäd;(itf^fen ^fjättoinene beg 9torblid;t§ an einer bett (Srbball barftctsciibeu uttb angemessen eteftriftrten Jfpol^uget auditsü|ren. fyaft alle ^olarnädjte finb burd) meljr ober weniqer gldujeube SRorblicfjtev crf;cllt, jebod) »on Witte 3amtarg aö njivb bie 9ßittagSbdmiucning merffirf;cr, bte 9Jtorgeuvötfje, tüelefie bte ^ürfteljr ber 6oune anfünbet, nimmt 31t unb steigt jnm 3enit^ empor, ©nblid), ben IC. -JeBruar, ftvatjtt dn 9(&= fdjttitt ber ©ounenfdjctbe, äfynlid) einem leud^tenben 5ßuu!te einen 9tugen6tirf laug, um fog(eid) luteber 31t erlöfdjen • uttt jebem Mittage aber uergröftert fid) ber Sr&fdjm'tt, §{$ ber gan^e iBaff fid; über bem üftecre erfjebt; bamit tjat bic lange 2ötnternad)t i|r (5nbc evreidjt. 9tuu (Öfen fid; Sag unb ITtadit fünfunbfed;3ig $;age lang bis 511111 21. 2lprit ab, rocldjcr ben ©pifcberflen. 87 Staffing cineS oicr sD£ouate laugen £acjc§ bilber, lüä^rciib • bcsfcu bie £onnc fid) um ben .£>ori$out brcljt, oljue je unter bemfclben jit ücrfd)nnnbeu. <#el)en loir jur pljnfifdjcu 23cfd)retbung uoit (Spitsbergen über. ^ljijfisdje ltub fleoi'ofltsrfK 2Mcfjnflicii(jeif von ^pi^iergen. ©pipergen—so lautet bcr SJ< ante, ujcldjcn bic I)ol(änbifd)cn ©eefaljrer biefen puseln uad) (5'ntberfung bevfetben ocrlic^en, uiib in bcr Zljat fieljt man uom SD^eerc au§, so raett ba§ 3tuge rcidjt, nidjtä alö spitze 33cvg.^ncfcn. ©iefe 33evgc finb nicfjt fcl)v Ijod), tfjvc ,^H;c fdjiMiift 3iutfd)cu 500 unb 1200 3)Jetcu, üBcvaU treten sic biö bidjt an ben dlaub bes 9Jicere§ Ijeran, unb iin Oian^en ist nur eiu fd)inn(er >Janbftvcifen üorljauben, ber ben totraub bttbet- 3tn ben Bcibcit äußersten C^nben ber .^'ttfel, tin korben nub Kilben ist ber iöobcn lucnigcv uneben, bte XfyiiUx finb breiter, unb baö i'anb uinunt ba§ 9(u3jeljcn einer .^odjebcne an. Die Sßeftfüfte ©pi^bergenö lüivb uoit bret jener tiefen unb . üei'äroeigtcu ^udjten ctngcfdjnittcu, roeldje bie 9£oru>ec|cr Jyjorbe nennen. C5§ finb uon ©üben uadj ?iorbcn J)orn= f 0 u n b , bie .£ornbud)t, 33 e II f 011 n b, bic (^(ocfenbudjt, 3'c e-son 11 b, bie (*i§bitd)t, (5vo fj b a » , bte Äreujbudjt, it t n g §b at), bie ^öniggbudjt. (Die Hamburger uub ^agbaleneu^udjt stub wenigev tiefe uub ucvjiuctgtc Meerbusen. 6äimutlidje 3;^ä(cv, foiuof)! im korben wk int tc fiebcu (MIetfd;cr, iuctd;c on bic ÄTiRo im Worbcu bcr ^iifel Spring tfarl Ijcraittreten, Ijabcn jeber Bctnaljc 4 kilometer Brette. SItse biefe (Wctftfjcr Bisben an if; rein äußersten untern (*nbe grofje (^mauern ober CnSbb'fcljUttgen, ruefd)e fid; fenfredjt über bent «loafscv in eincv 3iuifd;cn 30 tutb 120 afleter njcdjfelnbcu .S>öl;c cvljcben. *[{% bie ersten r;oUdnbt[djen unb cng(tfd;cii 8ccfaf;vcr biefe riesigen (S-tšiuanbe, tuetrfje bie $tyt tfjrer Wa\kn iiDevrofltcii, ^t (%, fid;t Besamen, k^itfjnetcn fie bicfclftcn mit bent Warnen (*iööcrne (icebergs), bk 5!$muanbtftf;aft bcvfclöen mit ben (ctleit bie üflaftcn bcv ©djiffc; in i>iefev i^uajt i)t bk SJZeercSteiiipcratnr a6cr aiidsj untcr 9frt(( j,c. (Wctfdjcv fd)inil}t ntrfjt bet bei* iöevstljnutg mit bent Staffer c-gel;t bi<3 auf ben Övunb bc3 $Wccvc§ b,iuab, unb bie Ssietfc it>csd)c fitfj üoit bemfctben ablösen, [tub urn ben gangen lntter-fletanajten ^cit fjöfjer, bcv in ben üBaicii uon Äpipevgcu buvcf; bie ©djmcUimg verstört luivb. £>ie (MIctfcfjcr Don @pi^beri]en [inb it» Mgemctttcn cihm uitb rucifen fetten fcite ^töttabcl», jene ^n§mcn auf, tuel(f)> bie JWcifciibcu auf beut (Placier be§ 33of(onä, ans ban Don ^atefve Bet ^amonnir nnb anf anberen ©dju)ci3cv Wletfdicrn öciDimbcrn. ©iefe mit iVabcIn bcfftcteit fflatym entjpredien itnntev jäsjc» iPobeitfenhtngcit, anf iueld)en bcv (^tetfd;cv bvicsit nnb njeidjfam faSfabcuartii] i'tfier fefjv geneigte iylädjen s;evab-fällt. iBefinbcn fid) btefe ant untern ©nbe be§ ^letfdjevg so fdjtnifjt, oerbt'mnt unh spirit bie mnc^tige ©onncn^i^e biefe fabeln unb $pviämen au%, bk atšbaun bk malevtfdjften «yortnen anncljmcn. S?Inf ©pi^fcevgen stub bie 5(6ljcinge fdiiund) nnb gfeirfifövinig, unb bie ©ounnenuännc ist unuevmogeitb boö &$ ,^u fdjmc^en. ^uv ^ittagä ist bk OBerfsäd)e beö ©setfdjcvä üoit Heinen 2Baffcrfobcit überlaufen, roeldje nt-lüetten afö ©titr.^ndjc in'ö üfteci* fallen, aber gefteljcu, fobafb bie ©onne aufgört 31t fdicittcu ober bie Temperatur finft; bocfi ijabc id) auf ben ©citcntl;ci(en bc3 groben Wlrtfdjcrö non ^cU= jounb ^tabedt kmerft, bagegen gab c§ feine ntef;v auf bau ber Wagbalcncnbni im 9torbcu uou ©ptpergeu. ©teid) beu ©djroc^cv (■Mlctfcficrn bieten bie CWctfdjcr btefer 3:»[eln oft fefir breite uub tiefe Querfpaltcu bar. ©ic im Placier btt i3oi§ hd ^ainouitiv auägcfjöfjftc biauz (trotte bcö ^iDCDvou, bie bcröHctfdjcr uon ©rinbelTOatb unb3tofen-latti im Maitton 33evn, iucld)e von bat Touristen so \tf)v beivuubert ivcrbcu, stub Miniaturen im S3cvcjlcid> $u bcu in bev (*nb65jd)uug bev (Wctfdjer tfbn ©pipergeu geöffneten ,s>öiyion. (Sines Stages, al§ id) uov bem ©letfdjcr von SBellfouub Meeve3= tempevatuven aufgenommen tjatte, fd)Iug id) ben mid) begleitcnbeu Matvofcn uov, mit bent SSootc in eine biefcv .^b'I)len einzubringen. ,^d; feilte iljuen bic C^efaljven ausctuaubcr, iveld)c mir laufen nriivbeu, ba id) nidjts oljttc itjv <>3ut()cif5Cii lua^en mollte. (£in-fttmmig ualjiucu fie meinen üöovfdjtacj au. 5Hä unfev :hyadjeu bcu (Sinflang pafftvt I;atte, befanben lütv un§ tu einem uugel)cuveu gotljifdjcn T^ontc; fange (Siö^apfcu mit fegelfövtuigev@pi(3cl)iugcu uom Weiuölbe Ijevab, bie (Einbiegungen fdjicneu ebnn \o m'ele jmn ^auptjidjiff gehörige .^apeUcu ^u fein, breite topalten trennten bic 2öänbc, unb bie vollen H^ijdjenpfeilev strebten gletd) .^ogeu juv SPßölbnug empov; lasurblaue Stuten spielten auf beut (Sifc unb spiegelten fid) im Gaffer ivieber. 2)ie Matrosen, lauter 33re= tagner, mären, ivtc idj selber, stumm vox 33eruunberung. (Sine ju fcl)r in bie l'äugc gejogenc 33etrad)tung iväve jebod) gcfäljrlid) ■ gewesen, iviv geivauuen alšbalb bie enge Ocffuung mieber, bitvd) bie voir in biefeu Tempel bc§ Winters ctngebrungeit luareu, unb juteber an 23ovb ber Korvette angelaugt, beobadjteten luir ÄtiU= fdjroeigen übev ein SCöageftiuf, ba§ mit dhd)t gctabelt wovben raare. ?lbcnb§ fal)en mir vom £:tvaube au§ unsere Äatl)ebrale vom Morgen fid) langsam jenseit, bann vom (■Vtfctjdjcv ablösen, in bie Söellcn taudjen uttb, in taufeub (Si§ftütfd)cn ^erbvöclelt, lveldje bie fallcnbc ^liitl) mit fia) tn'ä offene Meer fü'I)rte, ivieber jum 5>orfd)ein tontmeu. sMt SReifenben, roetdje bie 5tlpeuglctfd)er gcfc()en I)aben, finb von ber gvofjcn ?CnjaIjl von (S-clöblöcfeu übevrafd)t lvovben, ivcld)e auf ber Oberstädte berfclbcn uml)er liegen. 4)iefe iölöcfe tommen von ben bcuad)bartcu 93cvgcn, bic *5ommev§ ivie • Winters einstürmen unb bcu Wlctfdjer mit '.Jvümiucvn bebedeu; je f)öl)cr bic iBcrgc stub, lücldje tl)u bel)evrfd)eu, befto ^al)lreid)ev 92 Spitsbergen. stub bk £ri"mtmcr. ©te[e saufen ,5er[d)mettcrter ftefgbtocfc, Wo väncit genannt, [tub nidjt auf'g (^crabciuos;!. jcrftreut; bte einen tnfbcn fange, ftdjtftd) paralTet unb sä'ngg bcr ®Ictfrf;cv= vnnbcv fiiiilaufcubc 9ceis;en, bieg finb bic ^ cite it in o r ä it e it; bii1 nnbcnt uefjmen ben mtttlcrit 1T;eis beg ©igfetbeg ein, man nennt sic sJtti ttelmorä neu; fie cntftcljcit aug ber 5$er)djmcU Sunn t)on ©citenmora'uen zweier Mctfdjer, wcldjc [id; ^u einem einigen iiereiueii. (Man^ so evfeitnt man bei bcr ^cveinifinn^ ^lueier /vlfiffc, bereit Gaffer uon uei-fdjiebener ^avbc ift, in bev sDHtte beg bnrdj btc ^ereintguui] ber betbcit Jylsiffc fle= bilbeteu ©troineg cine ^ärftung, Jüc(d)e uon ber ^ijdjnnn bcS ^af[cr§ ftetber ^itfsfi[|c f)ernif;rt. ^n feinem ltnaufljaltfaincu ^orn'ufeit veijjt ber Wfetfcljer, tuie etn (Strom bie ^rnm= iiiev, lueldjc er trägt, mit [id; fort; am andersten (5nbe au= (^elaiiflt, faden bic[e krümmer etneä nad) betn anbcrit am iviijle beg Wletfdjerö }n iöoben. T>k 3tnl)dufitnc; bevfetbeu 6rint]t am steifen @tet[d;erenbe einen concentri[djen Sföals ^er= nor, biefer ä$aft ^ei§t (Snbmoräne. ^n ^ei' ©öf;e [o^u [flslcn unter ben (^let[rf)cru Der^raben, mtr is;re ©pti^e ragt aug bun sic unu gebcubcu (S'tgmaf[en Iieruor, [o ba$ nur roeuig Trümmer auf bte (Mlct[d;er falsen. Waning gef;t s;eruor, bafj bk üftoräuett mtuber bcträd;t(td; stub. yyügcn lm'r nod; l^iuju, bafc bie (?Hct[d)cr uou ©pipergeu bem obern £f;et(e ber ©djiuet^cv (^let[d;cr ent= [pred)en, bemjenigeu, roesdjer \iä) über ber (%eit$e beg ciötgeu ©d;neeg ober, luenu mau lieber milt, über ber (#ren$e ber ©pifebergen. 93 iBauuuiegetation kftubct. ;M W)*v ]mn »"•• nncn (Mictfdjcr tu bcii ?Upcu Ijtuauflimmt, bcfto metjv nefjuieu bie <£eiten-uub iWiltcliuoväueit an breite nub üttädjtigfcit ab, biö sie büuucr werben unb eublid) unter bem Ijoficn ,yirn bcr Ä"fcffel = ttjätcr ucvfdnuiubcn, wouou bcr Wletfdjer nur ein XHuöfluf^ ist, sowie bie SBergftrömc iljreu llvfpviuu] oft auö einem ober meljveu libcrcinanbcv (iei]enbeu Seen (jerlciieu. s^Iuö allen biefen Ou'iiubeii jetflen jid) bie i£eiteu= uub 'OJiittelinoiäiien auf ben (^letjdjcvn doii ©pijjbcvgeu wenig; eine geiuifjc Slit^aljt uon ^lörfen bemevft man iuol;t an ben Otanbcvu unb juiueilen in bev sDcittc, bod) ücvfcljnjiubet ba§ Ciis nie u>ie in beu s-}llpen gängltcl; uniev bev ^.niiuiiieiinafje, lueldjc eö beberft. Ui>aö bie ©ubinoräuen Detvifft, \o inufj mau sie auf bem SWeeveögvitube fudjcn, ba bie (Äubböfäjun^ fast innnev über bcmfelbeu Ija'nnl, so bafj bie •Jyeläblöcfe mit ben (vieblöefeu fallen unb einen uuterfeetfdjeu ©tinnualt fiilbcn, beffeu beibe ausseifte ivubcn 511= raeileu auf bem Sträube fidjtbav fiub. .^err O, Novell l;at bemerft, ba(? ükrall in ber Wäl;c bev Müftc von Spiijbcvgen bev Wvunb beö sJD^eeve§ auö blöden uub Riefeln, feiten auS Saub ober Sd;(amm fieftanb. derselbe Ü3eobadjler l;at auf beu Wletfdjeru von Spi^bevgcu alle auf beujeuigeu ber Wlpeu bc-uierficn (^igeittl)üiiilid;feiten aitfletrossen: bie cd;id;tuug beö (£i[e§, bie blauen Streifen uub bie tviniuivfung auf bic ein fdjliefceuben ^eljeu, iucid;c gcvunbci, geglättet unb geriefelt luerben, luic bie bev Sdnvei^. S)a bie ©letfdjev 6iä 511m 9}Zeeve fjevuntergeljen, so giebt eö auf Spit36crgeu meber Ströme nod) A'tuffc; einige unk1' beuteube ^äd;e eutfdjlüpfeu ^uiüeilen hm Seiten bcs ^lctjd;erö, uerfiegeu aber oft; ba ber 23oben in bev £iefe üon einigen ©eciinetern ftetä gefroren ist, so stub Cuclleu nnf biefeu v\nfeln uiibetaiiut. ®tc (Geologie bev a^eftfuften yon Spifcbcvgcit ist uou Meilljau, ben sl)iitglieberu ber frau^öfifd;eu .stoiiiniiffiou unb iu 94 6pifcbercjen. jüngster „Rett oon bcii .frevreu 9corbenfFjötb imb 33tomftvaub erforfdjt luovbcit. Olnie tu bie fur be» l'efer wenig atijte^enben (£in$el(jeiten ein^ugeljeu, will idj nur bemerfeu, bajj bte (Gebirge ron «Spitzbergen im (bansen au§ frnftalltuifdjeut (öeftein gc&ilbet l'inb. Xw (Granit jtft bantntev fel;v allgemein. 5T)ie Sieben ,3'nfein im 9ixorbcn bcS 2Irtf;ipel§ [inb biivcf;aug gvnnittfcfj. ©ev (^vaitit ist also biejenige yveläavt, ruovauä bie lebten (Srb= [tvidje im korben G>:uropaä beftet;eit. fetter im Silben toimuen ^niueilcn bolomittfdje Alalfarten üov, ii>eld;e roaljvfdjcinlicf) ben nutevu Stufen ber '^lö^gcOirgc angehören nub von (^ängcit f)i;pev|trjcni[d)ct C«efteiiie, einer feljr seltenen ^ovpljijvaii, bie man mir in Sfanbiuaüicit unb auf l'a&rabor antrifft, burdjfe^t fiub. 2lu aubern fünften Tjat man baffet&c (Gestein »ornefunbeu, in ber .^intopciiftrajic aber unb tu ber 9iä(jc uou .^cUfounb Oemcrft man foffi((;altifle Äalfartcn. ^adj^efidjtignttgbev Versteinerungen l;at .S^cvv bctfoitiiicE fic in bas permifdje System üerroiefeu, eine Formation, luoldjc auf bent Stcinfofjiengem'rge rnl;t unb %en Hainen uom (^ouuerncmcnt ^erm tu JJht^Ianb Ijat. ;^n ber Atöuiflölbat (Kiugs-bay) s;ot .^crr ^lomftranb bag Steitu fofjleugcbirgc mit S3rennftofffpuren nadjgeruiefen. yjtan je= greift all' bie Süjiuierigfeiteu, nils lueldjc ber (Meolog in einem mit ($t§ unb Sdjnec öcbecftcu Üanbe ftöjjt. SDod; sann mau uad; beu ^u^eidjen, lüolcfjc luir bestreu, 6el;auptcn, bafj SpiiVOergeu ben alten ^ormatioiicn be§ (Ärbsiaüö, also ben fett ber Urteil ber (5rbc aufgctandjteu Mnberu angehört, roo au" bie (MebirgSarten fefjten, lucldjc ben ucrfdjiuunbeneu nuger Ijcurcu ^tcereSkcfeu entfpredjen, in beneu fid; bie v\ura.-Sl reibe^ nub :Xertiärfd;id;teu abgelagert fjabeu. ^tl'ora von ^pi^ficrflcu. dlad) bem f^emätbe, nieldjeS mir worn ÄTima unb ber pf;i;fifd;en ^3efd;affeus;eit Spi^bergene eiitiuorfeu Ijabeu, imifj bie ©pifeDergen. 95 ttebcrfdjrtft biefeä tfapttcrš unu>af)rfd)cinlid) fiingcn. äöeld&e Vegetation sann e§ tit einem mit (£iä uiib (sdjncc bebeeften tfanbc geben, wo bic mittlere <£oiiiinei-tciiiperatur nur + 1°,;* beträgt, also niebrigev ist alö bte beö .jauuars in ^artö? lät3e, luo ber <2>rf;nee üevjdjnjunbeu ist. :5)ieje inmitten bev sie umvingeuben yv'ivufelber verstreut liegettben Cvrbinjelu fdjcincu ^imit noUftäubig uaeft 511 fein, fontmt mau aber liafyer, ]o iinter|d;eibet man steine mifuoffoptfdje ^flanjcn, gegen ben ^oben gebri'uft, in ben ©palten beffclßeu uerborgen, au htn füb(id)eii ?lbl;ängcn angeschmiegt, burd) steine gefajü^t ober jivifrijen ben steinen doofen uub grauen, bic ATlfcn kflcibenben 5vled;ten verloren. SMe fcud)tcn teufen, uon groben 9Jtoojeu uom fd)önften ©run fcebetft, (aBen bas you bev fdjiuavjeii -^arbe ber y\-e(feu unb bem iuei§en (filtertet beg Sdjnceä ermübete ?luge. 2tm ^u^e ber uou ©ecüögctu beiuofjnteu ©teilgeftabe, beren ©nano bie. Vegetation beä (*rbrcid;ä beförbert, baö er criüärmt, erreidjen C^anunfein, Vöffclfraut, CMräfer ^niueileu eine $öl)z von incljren Decimetern, 1111b mitten im ic (inborn ^flan^cu jiub nirbvige tfva'uter oljiic čteugcf, bciTii SiMiilljcii fid) bid; I si On- bem ^obcn er= jdjlieftc"- ?ic moisten finb jo flciit, ban fie bcm IMuge bee ^olanifcrö cntgel;en, man bcmevft [it nur, menu man fovg-fäliifl su Miwn ftel;t. .^croeiö bauon ist bcr langsame 3numd)ö beg ^anevogameuDcv^eidmiffeš von ^pifjbcvtien, lücldjcä erst alliiiütti] bitvdj bic fortflefcfetcn Uiitcvfud;misicn bcv iJtcifenben, lueldje biefe puseln cvfovfdjten, ücvuonftänbiflt luovbcu ist. £o fliebt im ^nljvc l()7s) ftviebrid) ^iavtciiä uou .^aiiibuvn bic S^cjdjrnbuiH^ uiib ^bbilbuiifj oon nur 11 \'anb= nvtcn, S|>tjif)ps Ovadjtc im .^Vnl)rc 177;; mir 12 bcvi\tcidjcn mil uioldjc uoii Sotanbcv lu-nannt unb öi'ldjvicluMt luuvbcn. ©corcabtj I)iclt |id) fast Oeftänbicj auf bcm tüfeeve auf; audj beläuft fid, bic (Mcfammt^al;l bcv uoii il;m auf feinen JWei)cn ncfammcltcn IHilcit nur auf 'IH, mcldjc im ^atyve 1820 üou bem berüljmicit Robert iöi-oiuii bcfdjrieben nuirbcn. ^iii ^atjrc 1823 sammelte Kapitän, geflennmrtig (SHMtcral Kabine if;rcr 24, tuctdje 6iv 2\J. footer ©orflc trutj ,^u bestimmen. Sevfclbc ^otanifev Ijat bte 40 von "|>nvn; im Av8 unb IK)}) (jnbeu ein bäuifdjer ^otanifcv, ."perr .^al;l, uub id; ^ 43ellfouitb, ÜJiacjbar leneubai unb ©meerenbevg f>7 3lvten gesammelt. 4)ie ^eife bcv ^erren lorcK, ^tovbenffjolb unb Oueuuerftcbt im ,v}al;vc LSf)« t;at bic fvlova uon Spijjbcviicii um G 9lvten unb bie bev fdjiue, bifd;eit uuffcnfujaftlidjcn .Uoimuiffioii im ^at)ve 18G1 um 21 lUvtcn beveidjevt. ,)>evv iVialrngven, bev .^otauifev bev Cvji-pebition giebt, uadjbem er bic boppelt aufgefüljvteu auögefd;icbcu niib bic you feinen ^ovgängevn ücviued;fclten untevfd;icbeu l;at, bie at;vs;citet. ^aneroganten unb ^u)ptogamcn jufammcngeredinet, mürbe bte Stotalfumiitc ber üon ©pil^bergen bchinnten ©en)ädjfe fid) auf 245 2lrten sietaufen. SDte 9lnjaljt ber ^>f;anerogamen ©pi^bergcuS ist äußerst siefdjränft, sie beläuft ftd) nur auf 93. 3§tani)' unter beut ()5° n. Ü3r. gelegen uub mit bei lucitem geringerer Ober-flädjc, eutt;att bereu fdjou 402. ©cljt man rueiter nadj ©üben, so nimmt baö QSerfjältmfj fe^r fd;nc(( 311, ba ^rtanb, ebenfalls Heiner al§ ©pipergen, ifjrcr 960 ernäsjrt. ST:ie @eiv>äd)fc ber (extent puseln finb also bte verlorenen .^tuber ber europä'ifdjen ^tora, biejentgen, ivetdje noit allen ber .Stalte am besten 3ötber= staub leisten ober ütetntctjr, ba sie im hinter non Sdjnce bebertt werben, bei ber geringsten 3\>ärmejumme leben unb bh'iljen !5nnen. 35ou ben 93 ^Ijanerogamen Spil^bergeuä jäljlt nur ein einjigeö 511 ben Dtatjrunggpffau^eu, nämlid; ba§ ßöffclfraut, Cochlearia fenestrata. 33vei berfelben ©attung ange^firige 9trtcn, C. officinalis, C. danica nnb C. anglica, beruob.nen bie lüften be§ 9ltlantifdjen Cjeanä. ' ©iefe ^ffan(^en, bte einen gerben . unb bittern ©toff eutljatteit, raerben in ber ^ebijin al§ Kittel gegen ben Sfor&ut Bcrraanbt, bieneu aber lttdjt aB Wafyvun^ mittet. 9htf Spt^bergen cntraicfelii ftd; biefe Stoffe in 9ütbc= 5UJ ortinS, evitsbevflcn :c. I. ^ 98 ©ptfrbergen. tratfjt her atmofpljärifdjen Södvinc so wenig, baft bag l'öffetfraut at§ ©afot rerfpcift werben saun, ein foft&aveä Hülfsmittel für bie (Seefahrer, benn feine antifforButtfc^eti @tgciifc§aftcit |inb wenn and) tit a&gefdjwadjtem 9Jta|le, barum boef; üorr;anbeit ttnb üersjüteit eine Ävanffjett, 31t bereit (ciitimcFelimg 5?ältc, fyeud^ttgfcit ber ©enujj üon ^3öfe(f(et|d) tinb bte (čut&cljnnig von ^ffaiijeii= na^rung jufammenratrfen. SGBd^renb be§ ©ommcrä ötlben bie ©rdjer bie vov^üqM^ 9?or;rung bei1 ^entfjtere, bev einjigen ©vaSfveffer, roeldje ©jHfcbevgen beiuoljnen. $ä) glaube fiter bas üollftäubigc Ükv$ctd^Hi|j ber ^ftanjen ©pt^bevgenä, nadj natürlichen Jamilien georbnet, geben gu. folfen. l^ljancrogamcit üon etyüjbecflen. Stnmevfung: Sie mit Äuvfitofd;nft bejett^netcu Slrteu fommen aud; jn gvanfveief) »or. 3)ie buvd; ctn ©temdjen ait?gc3cid)ttetcn (inb auöfd/ticgu* arftifd;e Ssrtcn unb fcl)tcn in ©fanbinaoicu. Ranunculaccae. Ranunculus glacialis L., R. hyper-boreus Rottb., R. pygraaeus Wgb., R. nivalis L., R sulfureus, Sol., *R. arcticus, Richards. Papaveraccae. Papavcr nudicaule L. Cruciferae. Cardamine pratensis L., 0. bellidifolia L Arabi's alpina L., *Parrya arctica R. Br., *Eutrema Edwardsii R. Br., *Braya purpurascens R. Br., Draba alpina L., *D. glacialis Adams, *D. pauciflora? R. Br *D. micropetala? Hook, D. nivalis Liljebl., *D. arctica Fl. Dan, *D. corymbosa R. Hr., D. mpestris R. Br. D. hirta L., D. Waklenbergii llartm.% Cochlearia feno-strata R. Br. ^Caryophylleae. Sil&ne acaulis L., Wahlbcrgella (Lychnis) apetala Fr., W. affinis Fr., *Stellaria Edwardsii R. Br., *S. humifusa Rottb., Cerastium alpinum L., Arenaria ciliata L., *A. Rossii R. Br., A. bifiora L.} Alsine rubella Wbg., Ammadenia (Arenaria) peploides Gm,, Sagina nivalis Fr. Rosaceae. Dryas octopetala L.} *Potentilla pulchella R. Br., P. maculata Pourr., P. nivea L., * P. emarginata Pursh. Saxifrageae. Saxifraga hieracifolia Waldst. et Kit, S. nivalis L., S. foliolosa R. Br.. S. oppositifolia L., :i: S. flagellaris Sternb., S. hirculus L., S. aizoides L., S. cernua L., S. rivularis L., S. caespitosa L., Gkryso- splenium altermfolium var. tetrandrum Th. Fr. S ynanthereae. Arnica alpina Murray, Erigeron unifloms L., Nardosvtia ( Tussilago) frigida Cass., Taraxacum palustre Sm., *T. phymatocarpum Vahl. Borragineae. Mertensia (Pulinonaria) niaritima L. Polemoniaceae. *Polemonium pulcliellum Ledeb. Scrofulai'iaceae. Pedicularis hirsuta L. Ericaceae. Andromeda tetragona L. Empetreae. Empetrum nigrum L. Polygoneae. Polygonum vwiparum L., Oxyria digyna Campd. Salicineae. Salix reticulata L., S. polaris Wbg. Juncaceae. Juncus biglumis S., Luzula hyperborea R. Br., L. arctica Blytt. Cyperaceae. Eriophorum capitatum Host., Carex pul la G-ood, C. misandra R. Br., C. glareosa Wbg., C. nardina Fr., C. rupestn's All. Gramineae. Alopecurus alpinus Sm., R. Br., Aira alpina L., Calamagrostis neglecta Ehrh., Trisetum subspicatum P. Beauv., :i:Hierochloa pauciliora R. lir., *Dupontia psilosantha Rupr., * D. Fischeri, R. Br., Poa pralensis var. alpigena Fr.: P. cenisia All., P. stricta Lindeb., *P. abbreviata II. Br, P. Vahliana Liebm., *Glyceria 7* ©pifebcrgen. 99 100 ©piftfcergcu. 2öem bk ^otanif nidjt fremb ist, ber roirb eine genuffe Slnjdjl bicfcr ^ffanjen iit oerfdjiebcncn flänbevn uneberftnben. 60 finb uou bcu 93 Sßfjauerogamen ©pipergenš 69 2ivten in ©fanbinatiieu, 28 selbst in ftranfreidj Dorljanben. fiefctete finb in obigem 3Ser$eid;nif[e mit Äurfiüfdjrtft gebrutft. $)ie Söiefen?vef[c, bev öönjenja^n unb bev ©djaffdjnjtiigel ftnbcn fid^ in unfern ©Benen. &aš ©anbfraut mit ^ortutafblatterit (Arenaria peploides) nmdjft am ÜWeerezufer, htö Chrysosple-niuui alternifolium in bax sengten Söalbungen ber ©ebirge. ®ag Empetrum nigrum unb bk Saxifraga hirculus finb Storfmoor= pffanjcn. SDte anbern Strtcn beraol^neu bic fjödjften Steile bev Sllpen unb ber ^rjreuäen. üta W? M ro#, fjterouS oorfdjnett auf Dielfac^e ©c^öpfungScentvcn jtt [djltefjcn unb nnjunerjmen, ba| biefe 27 fransöftfe^en Wettn nid;t gemetufamen Ursprunges mit ifjren (Sdjnieftern auf ©pipevgen roären, fonbern glei^ettig ober gu oerfdjicbenen ^podjeit um ben ^ol, auf bett Mooren §ran!retc§S unb auf ben (jödjfteu ©djneegipfeln ber 9Upen unb 5]3preuaen ent= stauben feien. &k neuesten Tyortfct;ritte ber $fKan<$engeograpI)ie gestatten einen beravtigen ©d;(ujj nidjt. 3u°örberft §at mau nadjgeiDtefcn, bail bie ^vlora fäntmt(td)cr (SBgcgenben, roeld^e ben 9Jorbpol umgeben, bou auffaltcnber ^)(etdjfö'rmigfeit ist. |)err 2Ralmgrčn leljrt uuä, ba§ t>on ben 98 pljanerogamifdjen ^ftanjen ©pipergenš 81 fid) in ©rönlanb roieberfinben. SBciter roeftlid; fjaben bie ^nfeln, n)eld;e bie tu 9?orbamcrifa etwa unterm 75° li. 23r. ge(egenen Vancaftrc=, 33arrora= unb Sffldlvilte - ©traben einfassen, 58 ^flan^cn mit bent uörblicljen ^eile tion <£pi^= bergen gemein; bie, roetd^e in STmerüa fehlen, finb gemeiniglid; Wneii ber jßJeftfüfte jener ^nfel, mcldje ber iyefttanbflora be§ angustata Mgr. Catabrosa algida Fr., *C. vilfoidea Anders., Festuca hirsuta Fl. Dan., F. ovina L., *F. brevi-folia R. Br. ©pifebergen. 101 ^orbeng »on @uvopa specieller angehören, (^egen Often, im aftatifdjeit Sibirien auf bor £al6injet Sanmir, unter 100° ö. i'. unb 75° n. 33r. b,at A>err Sftibbenborf 124 ^anerogamen gesammelt, uon beucn 53 ebenfalls auf SpÜ3bergen 31t £aufe stub. 4>r töran^ befdjeibener 23 lumen, rocldjcr ben Iftorbpol um = giebt, nietfjfclt unter ben üerftfjiebencn ^ftcribiauen uidjl eben gleid) beii übrigen ^ftan^engüvteln, wctdje ben (5rbbal( uin^ieljen, ab; e§ ftnb überall biefetben ^flaii^eu ober Hirten, vodd)t ben= selben (Mattungen unb benfelbeu ^amtlieu augeljören, e§ stub immer (Mramiueen, Äru^tferen, .farnopfjtjlscen unb Savtfvagen, roeld)e t)ovl;err]d)eu unb unter ben ©e[tf)ted;tcrn bie ©raba, bie ©teinbrcdje, bie Wamtufcln, bic ?ilkb~ unb ^ifpengrä= fer. 5(lle biefe Hirten stub aušbauerub, e§ ist Wz eine 33ebin= gung iljvcä T)afeinä, beim e§ giebt nur gang roenige unter t^nen, bie aUjä^rlid; #riitf;te ansehen unb ©amen jur fReifc bringen sönnen, ^äfjrige ^flaujen aber oerfdjrmnben au§ bem l'aubc, lueuu eš nur ein etn^igeä 9Jial oovfommt, baf? ifjre ©amenlörner uidjt jur 9ieife gelangen. @g giebt bemnad) eine arftifd;e ^lora; bie uou (Spitzbergen geljört tljciltueife ba.^u, ist aber jugl'eid) bic ^ortfe^ung ber f!anbino»ifd;en, racld;c ]id; auf biefer 3!ufe^ in^ ^cr cigenttirf;en arftifd;en 5lOl"st oermtfd)t. 3'U ^cv ^^)at I)aben biefe betben (Me-genbeu 69 2lrteu mit einauber gemein; c3 bleiben mitbin24 eigen-t^ümltdjc 9lvten für £piicVbcrgen, bic ftdj aber fämmtlid) in ^orbamerit'a, im növblidjcu (Sibirien unb auf yiox>a Scmlja fin= ben; eö fiub bie§ bic »orjugSroeife arftifdjen ^fsan^cn, biejenigen, n)eld)e am besten bie cirfumpolare ^tora djarafteriftren. $d) fyabe sie oon ben übrigen burd) ein Sterudjen untcv)d)icben. Äurj, bie glora »on ©pipcvgeu besteht auS einem ©eniifd) »on jroet gtoren, einer curopdifd)en unb traft ber 9ca(;c ©!an- 102 ©pifrbergen. bmamenä fjcrrfdjenben uiib einer arfttfd;en, b. Ij. einer amerifcu utfdjen ttnb asiatischen. £>iefe $tora tft in bcn Ijoljen 23rctten burdj eine für fie unüßerfteigltdje ©djeiberuanb, bie ©ommerroärmc, abgegrenzt. $$ov bcr gegenwärtigen ^eriobc aßer l;at bk ©rbe eine .ou bcr Söarmc überrafdjt fast f&mintltdj üon ben @ßenen @uropa§, bodj saften fie fid; in prjeren ©ebtrgen, true in ben ©'ubcten, int ^arj, in bcn SBogefeii unb vox 2IlIem in ben Sltpeu erhalten. @o jäfjlt nad; .^eer bie ©djract^ gegennjdrtig 360 alpine 2lrten, tüoüon 158 ftdj im korben ©uropaä toieber= ftnbeu; barnnter $odß er 42 auf, iöetd;e sogar bie ebenen beg Kantons £Md) ßewoljnen. (Einige befonbere Beispiele werben biefe 2Ba^r^etten üeranfd;au(idien. ■Das g-anfljorn im Danton 33ern ßilbet einen S^eil ber ben ferner ^podjatpen gegenußer liegenben Äette üon Äal!= ftetngeßirgen. ©er nörblirije ftujj beffelßen löirb oom Srieujer 6ee Bespült, lua^renb ber ©übaßfjaug im ®rinbelroalbtl)ale aullduft. 2Jon ber ^filje biefer '/yentfielt umfaßt baä 9iuge bie ganjc Sllpenfette t>om <£uftenl;ovn im Äanton Uri an Big Sit ben SDiaBIeretg im Danton SBaabt. ©a§ ^aulfjorn enbet in einem .fegel, ber fid) üßer einem plateau er^eßt, too= rauf fidj ein Heiner ^letfdjcr ßeftubet. SDieser Äeget, gegen (Suben siemlid) sanft abfaüenb, bitbet auf ber Sftorbfeite einen steilen Slßljang. (5tim Sotalljö^e Beträgt 65 üßeter, feine Oßer. Spitsbergen. 103 stäche 4*/2 £e?taren, unb ber ©ipfel fcefinbct fid; 2,683 Sfleter über bcm -Jfteere. @r Öefteljt auö einem fdjioar$en, ben untern neofomiftfjen ©tufen angcl)örigcn Äattftein. 2>ie leidste 95er= lüitterBarfeit biefeö Äatffteiuö erflärt ben Hainen $aullioru, lDcsdjen biefer £>cincvfcngiucvtl;e ©ipfel oon ben ersten 33eiuol;-nevu be§ Saubcö erhalten l)at. Slnf btefein arfjt Monate beä ,3'ö^veä mit ©djnee öebeeften Äeges t)abe icf) Bei mehrmaligen Aufenthalten in ben ^afjren 1841, 1842, 1844 unb 1846 mit meinem ^reunbe 2lugu[t Sraüatä 132 pljanevogamtf^e 2lrten gesammelt, bereu ^erjeidjnift Ijier folgt: Jßljancroflamcit bcö ^mil^ontijiflfclö. SCnntcvfung: 2)ie mit einem «tcaid;cit Dcrjcl;c3tcn ^flau^n finben fid} and) tu i'a^^Ianb- 3)tc mit Äurfbfrijiift gebruetten 3(vtcn fommen aud) auf bem ©i^fet beö ^3ic bu Sltibt be SBtgorrc in bett S^tjrenäcn bor. ßanunculaceae. Ranunculus montanus Wild, *R. gla-cialis L., R. alpestris L., Aconitum napellus L. Cru ei ferae. *Arabis alpina L., A. Gerardi Besser, *Carda-mine bellidifolia Gaud., Draba fladnizensis Wulf., D. frigida Suter, D. aizoides L.} Thlaspi rotundifolium Gaud., *Capsella bursa pastoris DC, Lcpidium alpinum h. Violaricac. Viola calcarata L. Cistineae. Helianthemum alpestre DC. Caryophylleae. Silene iiitiata Sm., *8. acaulis L., Moeh-ringia polygonoides Mert. et Koch., Aisine verna BartL, Spergula saginoides L., Arenaria MfloraL., A. ciliataL., *Stellaria media Sm.; S. cerastoides L., Cerastium arvense L., *C. latifolium L., Cherleria sedoides L. Papilionaceae. Trifolium pratense L., T. badiuni L., T. caespitosum Reyn., *Astragalus alpinus L., *Oxytropis lapponica Gay., *O. campestris DC, *Hedysaruin obscu-rum L. .104 ©piftbergen. R o s a c e a e. *Sibbcddia procwmbens L., * Dryas octopetala L. Geura reptans L., G. montanum L., Poteutilla glacialis Hall., P. salisburgensis Haencke, P. grandiflora L., P. aurea L., *Alchemilla vulyaris 7/., *A. alpina L A. pentaphylla L., A. fissa Schinn. Onagrarieae. *Epilobium alpiuum L. Crassulaceae. Sedum re-pens Schl., S. atratum L. Saxifrageae. *Saxifraga stellaris L., S. aizoides L. S. bryoides L., S. muscoides Wulf., S. planifolia Lapeyr. S. aizoon Jacq., *S. oppositifolia L., S. androsacea L., S. Seguierii Spr. Urn be Hi ferae. Gaya simplex Gaud., Ligusticum mutel- lina Cr., *Carum carvi h., Eubiaceae. Galium helveticum Weig., G. sylvestre var. alpestre Koch. Dipsaceae. Scabiosa lucida Vill. Synanthereac. Tussilago alpina L., *Eriyeron uni-fiorus L., *E. alpinus L., Aster alpinus L., Arnica scorpioides L., Artemisia spicata L., Chrysanthemum leucanthemum L., Pyrcthrum alpinum Willd., Achillaea atrata L., *Omolotheca supina var. subacaulis DC Cirsium spinosissimum Scop., Leontodon aureum L L. hispiduni L., * Taraxacum dens leonis Desf. Oampanulaceae. Campanula liniiblia Lam., C. pusilla Haencke, Phytewna hemisphaericum L. Primulaceae. *Primula farinosa L., Androsace helvetica Gaud., A. alpina Gaud., A. pennina Gaud., A. obtusi-folia All., A. chamaejasme Willd, Soldanella alpuia L. Gentianeae. Oentiana acaulis L., G. bavarica L., Q vema L., G. campestris L., *O. nivalis L., G. glacialis A. Thorn. Borragineae. Myosotis silvatica var. alpestris Koch. 6pi|3&erflett. 105 Scrofulariaceae. Linaria a//mia DC., Veronica aphylla L., *V. saxatilis Jacq., V. bellidioides L, *V. alpina L., *V. serpyllifolia L., *Bartsia alpina L., Euphrasia minima Jacq., Pedicularis versicolor Wbg., P. verticillata L., Labiatae. Thymus se.rpyllwm L. Plantagi neae. Plantago montana Lamk., P. alpina L. C h e n o p o d e a e. Blitum bo nus - Henricus C. A. M. Poly go neae. *Polygonum viviparum L., *Oxyria digyna. Cambd. Salicineae. *Salix herbacea L., S. retusa L. Liliaceae. Lloydia serotina Salisb. (Phalangium seroti-num Lamk.) Junceae. Jimcus Jacquini L., Luzula spadicea DC, *L. spicata DC, Elyna subspicata Schr. Cypei'aceae. Carex foetidaAll., G. curvula All., G. nigra AIL, C. serapervirens Vill. Gr ami neae. *Phleum alpinum L., Sesleria caerulea h., *Agrostis rupestris All., A. alpina Willd., Avena versicolor Vill., * Trisetum subspicafum P. Beauv., *Poa aiinua L., *P. alpina var. vivipara, P. alpina L., brevifolia Gaud., *P. laxa Haencke, Festuca violacea Gaud., F. puniila Vill., F. Halleri Vill. Unter btefen ^fTaujen fiub 1:1 , roeldje ber frlora ©ptfc= Bergend angeboren, ndmlid;: Ranunculus glacialis, Carda-mine belliditblia, Silcne acaulis, Arenaria bitiora, Dryas octopetala, Erigeron unifiorus, Saxifraga oppositifolia, S. aizoides, Polygonum viviparum, Oxyria digyna und Trisetum subspicatum, joiüic 40 mit einem ©terndjen bejetcrjuete, lüclt^e id) and) in Sapplaub gesehen tjabe. itcinc btefcv ^Pflanjen ge= prt bev eigentlichen av'ftifdjeu glova an; alle bübeu einen Streit ber ffaubinam'fdjen glora. Sie geringe 2tnga^ oon «Pffanjen ©ptjjbergeitS auf bein 5;auU;ovn erftärt fid; au§ sroei ©riutben. 106 Spihtn'Vflen. Obgleid) bic mittlere .^aljrcöteiiiperatur — 2°3 betragt, tft ber Sommer bod; tin 2*ergleid) 51t bem auf ©pifcbevgen manner man fctnn fein üftittel 311 3°,3 annehmen, unb gegen «Dfttte beg £age§ fcsjiuanft baä £l;ermometer oft um 10 (Sjrnb Ijcnun llcbrigenä ermannt fid; bev 53oben lute auf alsen .£>od;gebirgen be irddjtlid;,*) luäfjreub er auf ©pi(jbcrgeii beftdubig salt, feuds;t unb big auf einige .Decimeter £tefe gefroren ist. Der SBobeu beg ftautfjornä ist also für bic ^fJau^en von ©ptpergen 311 nxtrni uitb ntd;t feud;t gemig. Die Äcgelfptjje, au§ fd;iüarjem oertoit-tertem Äafr'ftciu gcdilbcl, ums; <3iibeu geM;rt unb steil abfaTIcub ist bürr unb trotfen, luemi ber ©d;nee t)crfd;iuunben ist, iöäl;renb ber 35oben oon ©pt^bergen ftctö an allen ben feilen, roo ber $pan$ennmdj3 )icf; ctttiüicfclt, fcudjt, ja fd)roaminig ist. ^ anbern ^flangen, rueldje bic ATegeIfpt(3e beä ^yaul^ont fd;mfufen stub Wrten anš bem korben ©uropaä, alpine ^flan^eu ober ©cioftdjfe, bk ans ber ©djiöei.^cr @Bc«e unb untern 33crgregion biä jurn ©ipfel emporgestiegen finb. prüfen mir nun bie iylora einer anbern fd;arf begrenzen Certlidjfcit, bie fid; unter gain anbern iWcbtiigungen alg ^ beä ^yaulftorngipfesä befinbet, nämltd; beö (MartenS beä ©iämeereg won @I;amouui. $<$) fennc in ben 2tlpen deinen ^unft, ber mc'for an ©pi^oergen erinnerte, al§ bie grof?e, jum (fjg. meere gehörige ^tvnmutbi1, in bereu Stritte ftdj ber unter bem Hainen Kouvtil ober ,^arbiu befanutc ^afenpla^ befinbet Die Aiguille du Moine, bk Aiguille Verte, bie Tour des Courtes, bie Aiguille de Triolet nnb bie Aiguille de Lechaud beljerrfdjcn if;n von alten ©citcu ; bk ©pii^e beä Sftontblanc erbebt ftd; majcftdttfd) über bem ungeheuren Stricter, burd) ine(d;cn ber Glacier du Geant jur Mer de Glace ftd; ergieß. Der mddjttflc ©tctfdjev beä Talcfre füllt ben .^iutergntnb beg *) »ielje ©. 41, i»(nm. ©pifeberflen. 107 (SirfuS auä. stellt ber Sftcifcnbc, im ^arbin fteljenb, ftd; im ©eiste uor, baš Meer bespüle ben gitjj beš ^lmpfjitfjcatcvg, bcffeit Mittelpunt't er einnimmt, so sann er fid) rühmen, eine SönrfteUung uon bem Stnblitfe ©pipergeuö uor Ssngen 511 f;a&cn. £)a3 fdjnee; freie @ilanb, auf bem er fid; befinbet, bietet eiue9lcl)ufid)fcit mefyr bar, unb bie SBergteid;ung ber Vegetation biefer $nfet mit ber uon «Spitzbergen ist eine ber berechtigtsten unb interessantesten, bie mau aufteilen sann. Rietet unb §or6e§ fyaben gefunben, bafs ber ^arbiu 2756 Mctcv stbcv bem Meeve liegt; feine fiäuge Betragt 800 2ftetev, feine SBrcitc ctroa 300, fein ?(6ftanb uon ben näd;ftlicgenbcn seifen, auf beuen einige ^flanjen roadjfen, minbeftenä 800 Bieter. ®er (harten tieftest qu§ einer ©ruppe üou geglätteten unb gestreiften ^rotogijiifelfen, lüeldjc jiuifdjen bm beiben (3uP"ffen ^croovrogen, bie ben Talesre^fetfdjer UU ben; ber grössere biefer ,3uffu']Tc tommt 0011 bem jraifd;en bev Tour des Courtes nub ber Aiguille de Triolet unb de Lechaud Hegenben ^eife bc§ (Sirfug, ber graeite unb Heinere uon ber Aiguille Verte nub ber Aiguille du Moine l;erab. £mä Moränen fassen biefe seifen uon beibett ©eiten ein, uon benen bie jur Vinfen bie mächtigste ist; in ber Mitte be§ 5ftafett= plat^e§ fprubelt etne Ouedc l;eruor unb öilbet einen Heilten ißaä;. ©er ©d;utt ber Moräne T;at ftd; attmälig mit ^ftanjen bebeeft unb in einen grünen £cppid; uenuanbelt, beffen %axbt einen eigcntl;üinlid;cu (^cgcnfo^ 51t ben itin umgebenben löetfeen §tvnen bitber. Mein ftreunb ^erv 3ttpl;onje be (vanbotte Ejat in einem befonbern Herbarium bie uon biefem fünfte ftam= menben iiub uon uerfd;icbenen Dteifenbcn, iuetd)e il;n nad) ctn= anber 51t ucrfd;iebenen feiten befudjten, gesammelten ^flanjcn uercinigt, bie id; in ber Orbnuug be§ Monatöbatumä anein= anberretlje. ^d; selbst r;abe auf bem Üoüvtil ben 24. ^uli 1846 botanifirt, §err Sßercn auä (Sbmfiurg ben 26. ^uti 1836, Mabemoifelle b'Stngeoiltc ben 3. August 1838, #err $. Metevt 108 ©pifcbergen. cuts ©ens ben 8. STuguft 1837, ^»err SHpljonfe be (^anbotte ben 12. Stuguft 1838; enbltdj §at fid) £err «euance $at>ot, Sftatitrforfdjer aug (^amount, mehrmals baljm begeben unb tm ^a^re J858 ein 5Berjetrfjni|j biej'er fangen ^erauggegeben. ^dj ^abe fie fast (ämmtttd; in bem herbarium beg ,f)etrn be Sanboffe ju @enf gefefjm ttnb tm Of'tober 1854 mit £etvu buffer, ©onferuatov beä J^evöariumä, kanten unb ©nitontjmif berfelben feftgeftettt. ÜJtait sann btefe steine ,y(ora atö eben |o Dollftanbig lutc bie beg ^aul^ornS Betrauten, unb id) gebe fie lutdjftesjcnb mit bev 33emerfung, baj^ bie mit einem ©ternd^eit bezeichneten Hirten fid) and) im nörblidjcn Sapplanb unb bie mit Äurjiöfdjrift gcbrucfteti auf bem ^auUjorn fiubeu. ißftaiicronamcHöCtuä'difc tiflm ^nrbtn bt$ Win öc ©Inte öc (Ojantoiitti. öemevtuin}: Sie mit einem @tcrnd;cn öcrfcfyencn ?trtcu finbeu fid) anty ln i'o^Ianb, bie mit Äurftufd^'ift gcbiurften aitf bem ^aul^oingi^fel. R a n u n c u 1 a c e a e. * Ranunculus glacialis L., *B, montanus Wtlld., R. Villarsii DC. Cruciferae. Draba frigida Gaud., *Cardamine bellidi- folia L., C. resedifolia L., Sisymbrium pinnatilidum DC. Caryophylleae. Silene rupestris var. subacaulis L., *S. acaulis L., Spergula saginoides L., Arenaria rubra L. A. serpyllifolia L., A. nivalis Godr., *A. bis ova L., Gher- leria sedoide.s L., Stellaria cerastoides *L. Cerastiuvi la- tifolium L., *C. alpinum DC. var. lanatum. Papilionaceae. Trifolium alpinum L. Rosaccae. *8ibbaldia procumbent L., Geum montanum L,y Potent-ilia aurea L., P. ghicialis Hall., P. yrandiflora L., Alckemilla pcntaph.ylla L. Onagrarieae. *Epilobium alpinum L. Spifrbergen. 109 Crassulaceae. Sedum atratum L., S. repevs Schl, *S. annuum L., Sempervivum montanum L., S. arachnoi-deum L. Saxifrageae. *Saxifraga stellaris L., S. aspcra L., 8. bryoides L. Um belli ferae. Meum mutellina Gaertn., Gay a simplex Gaud., Bupleurum stellatum L. Synanthereae. Cacalia alpina Jacq., C. leucophylla Willcl., Tussilayo alpina L.} *]£riyeron uniflorus L., *E. alpinus L., Pyrethrum alpmum Willd., *Omolotheca supina Cass., *Gnaphalium dioicum L., *G. alpinum Villv Arnica montana L., Senecio incanus L., Girsium spino-sissimum Scop., Taraxacum laevigatum DC, Leontodon squamosum Lamk., L. a.ureum L., *Ilieracium alpiniim L., II. angustifolium Hoppc, H. glanduliferum lloppe, H. Halleri Vill. Campanulaceac. Phyteuma hemisphaerlcumL., Campanula barbata L. Primulaceae. Primula viscosa Vill. Gentianeae. Gentiana purpurea L., G. acaulis L., G. excisa Presl. S c r o f u 1 a r ia c e a e. Linaria alpina DC., * Veronica alpina L., V. bellidioides L., Euphrasia minima Jacq. Plantagineae. Plantago alpina L. Salicineae. *3alix herbacea 7a, Junceae Juna.cs Jaquini L., *J. trifidus L., Luzula lutea DC, L. spadicea DC. *X. spieata DC. Cyperaceae. Carex cnrvula AIL, G. foetida Vill, G.sem-pewirens Vill. C ferruginea Scop. Gramineae. *Phleum alpinum L., Anthoxanthum odora-tum L , *Agrostis rupestris All, A. alpina Scop. Avena versicotor Vill, Poa laxa Haencke, P. laxa var. fla- 110 Spitsbergen. @§ [iitb beiunad; 87 Sßfanerogamengenjädjfe auf bent ^arbin Dorfjmtbcn; um bic ftlora Dollftänbig 3U saften, mufj man no if; 16 Wloo\c, 2 Ceficnnoofe nub 23 jylcdjten ^in^itfsigeti, njonadj bie ©efammi^al/l ber ^flanjeu, rocldje auf biefem uou enMgem @ife umgebenen (Srbeilaube umdjfen, 128 betragen roürbe. Unter ben 87 Sßlanerogamen finb 50, b. l;. mel;r alš bie ,plfte mit Äurfiofd;rift gebntrft, roadmen also e6eufoi(§ auf bem lyaudjovn. 3)a bicfcS cin, ben Center 9(Ipen gcgenübcr= fte^enbev tfolirtev @ipfei, ber Jarclin bagegen etne ^egetatiou§tnfel in eineiu^um Montblanc gel;örcnbeu (Sivhtš ist, beibe fid; also uutev ganj oerfdjicbenen plnififdjen iöcbingungen öefinben, so barf man barauö fdjltef^cn, bajj biefe betbeu ^Iorcn fetyr luoljl bie alpine Vegetation an il;rer äußersten ©vett^e unterljalb ber sogenannten tfinie beö eiuigcn öd;ncc§ barfteUen. Unter biefeu 87 Slrten finbe xä) unr 8, bic einen 1t)ät ber gtora vtn ©pi^Bcrgcn au^ma^en, nämltd;: Ranunculus glacialis, Cardamine bellidi- vescens Koch, *P. alpina /,., P. alpina var. vwipara L. jsestuca Nailer?' All. folia, Cerastium alpinum, Arenaria biiiora uub Erigeron uniflorus; also etroa baffetbe 35erljö(tniB rcie auf bem $aul= l;orn, bodj finb 24 barunter, bic fid; in tfapplanb tuteber= finben. Äurj, ber ©tpfcl be§ yyaulfjorn mtb ber ©arten f;aben 50 ^fianjeu mit einauber gemein. Sa§ 25evl;dltnt^ ber lapplänbifd;cn ^fsanjen ju benen be§ £yaull;orn ist roh 30:100, ju beuen bes ©avtenä töte 28:100, beträgt also etwa ein SDrittel auf beiben fünften; auf bem ©ipfel bc§ v"yauU;ovnä unb auf beut ©arten bilben bic ^jflanjen üon Spi^bergen ba= gegen nur 6 ^rocent ber ©efamm^af;!. Söteberljolen mir nod;, bajj feine biefer ^flau^en ber arftifdjeu ober circumpolareu -^lora angehört, ©ie fubntüale %lova ber ?ltpen entfprtd;t bemnad; ber beö nörbltdjen Sapplaub, ber Umgegenb oon 3Uten = fjorb 3. %$., unb um eine Vegetation analog ber uon ©pi^ Spitsbergen. \\± bergen $u fiitbcn, mufj man in ben ?Hpcu nod; I;ö[;er si6cr bie ©renje beg einigen Sd)nce§ t;iuauf steigen. Stuf bent ©ipfel bev ©letfdjcv am iiörbltdjcn Dtücfen be§ Montblanc befinbet fid; eine Heine Jlette ctiijetnfteljcnbcr seifen, raeldje eine 3nfet inmitten be§ sie umgebeuben (Stämecrcä btlben. Sie trennen bie ©lctfd;er beg iöoffonei nub be £acounai; in iljrem oberen £f;eilc uon eitmuber unb [inb 800 ^Jčeter uou ber Sftontagnc be la O'otc nub 2 ÄHlonieter dou bev Ipicvvc be r@d;etfc, ben näcfjfttiegenben fünften, iüo es ^flanjeunjudjg giebt, entfernt. $Ijre jRidjtung ist uon Ütorbuorboft nadj ©üb; fiibiöeft. ,31)r unteres ©ube befinbet [id; 3050 steter über bem3Weere; bie I;öd;fte ©pii^e, von ©auffure %d$ ber glücflid;en ^üeffe^r (Kocher de l'heureux retour) genannt, ^at 3470 Steter ^o(;e. SDteje seifen be(tet;en au§ fen!red;t ftet;cnbeu glatten eiltet fdjiefevtgen ^rotogtjnä jTDifd;en benen bie ^flaujen ©d;ut3 unb einen burd; bie 3ei'fet?unÖ ^e^ ^'efteiug gebilbeten 33obeu ftnben. SDie 9>JoittB(anc=23efteigungcu non Jperni sIRanfl;ain ©^eroiH hm 27. Sluguft 1825, 2tulbjo ben 8. STuguft 1827 unb Martin 33arrt; ben 17. September 1834 (jatteu bie (%= fawmtja(;i ber 5J3t;ancrogamcn biefev ©tetfd;evinfcl auf 8 ge< hvaäjt. ,3'd; fiefud^te sie brcimal, ben 31. juli unb ben 2. «September 1844, fobnnn ben 28. ^itli 1846, unb erforschte namentlid;, nid;t ol;ne @efal;r, bie nad; ©üboften gcfcl;rte 9tb^ bad;ung, iue(d;e ba% 6f;aog ber ©tctid;erfäje (sčracs) be§ ©Incier be§ 33of[onä be(;errjd;t. $6) sammelte bafetöft id pf;aneroga-nifd;e ^flanjcn ein, Penance ^a^ol erffomm biefe Reffen aber= mats ben 30. Sluguft 1861 unb fanb bort nocl; 5 2srteit, iucld;e id; nid;t bemerlt I;atte. 3;d;9ebe rociter unten baö JBeräeidjnifj biefev 24 spfsaitscn, Tüooon 5 mit .Uurfiüfdirift gebrurfte and; ber $Iora oon ©pipergeu angehören. 9tuf ben ®rnnbä Inlets ist, njic man ftei;t, ba§ 35erl;ättnifs ber SXrtcn vm\ (Spitsbergen wie 21 : 100, unb au§cr ber Agrosfis rupestri.s ist reine einige j 19 Spitsbergen. Sapplanb angcpriflf WaW barunter. SMefe ftlora besteht also auSfdjIieftlid) auS fcl;v alpinen Slrten, uermifdjt mit einem fünftel ^?flnii3cn oon Sptpergen. Sie (Svanbö sDtuletg stub einer ber f;öd;ften 2lufentl)alt§orte eines SWagevS, ber ©d;nee= maitä (Arvicola nivalis Mart), bie fid) Ijauptfädjlidj uon ben gjffanjcn näört, beren ^evjeirfjniB roir folgen lassen, ^atjot §at auperbem ans ben (%anbä ÜWutetS 26 ÜJioofc, 2 fiefiermoofe unb 28 Tvtcdjteii gcjanimest, nm§ SO Hirten al§ ^efammt^a^l ber ©efdfj= unb 3e^e"Pftatl3en ^cfcr nn|rf;einenb alsev 9Seqe= tation beraubten seifen ergtebt. ^ljaiitropnicii öer ^ianbo ÜJhtletö. Draba liadnizensis Wulf. I), frigida Gaud., Cardamine beXLidifoHa L., C resedifolia Saut., Silene acaulis L. Poten-tilla frigida Vill., Phyteuma hemisphaericum L-, Pyrethrum alpinum Willd., Eriyeron nniflorus L., Saxifraga bryoides L., S. groenlaudica L., S. muscoides Auct., S. oppositifoh'a I,., Androsace helvetica Gaud., A. pubescens DC, Gentiana verna L. Luzula spicata DC, Festuca Halleri Vill., Poa laxa Haencke, P. caesia Sm., P. alpina var. vivipara L., Triset.nm 5M/J»5/>^'«^MwP«/.7^«M/;.J*AgrostisiiupestrisAll.,CarexnigraAll. äiMv luoüeii nun jeljen, ob ftd) ba§ @efe& bet ber ©vuppe bež 2Ronte 9^ofa bestätigt. Sßäljrenb eines jtoeiraodjentlidjcn 3Iufcnt^attc§ nom 13. btS 26. (September 1851 in ber üötnccntljüttc am <£übab(;augc beö 3Jfontc D^ofa unb in einer ,^b'^c »on 8158 Wtetex über betn DJčeere Ijaben bie ,s>erven VK. unb .£>. ©d^Iagintroeit um biefen Sßunft ^erum auf bcin ©uet§ 47 ^^anerogamenpftanäen ge= sammelt, t>on betten 10 einen £I;eü ber yylora doh ©pipergett btlben, sie finb tu bem beigefügten 9Sevjjcid;niffc mit Äurfio= fdjrift gebrudt. Spifcbcrgen. 113 ^ljoncroflomcn auš bcx Unigrluiiin tier uJiincniHjiittr auf öcm ÜNoiitr Mofa. Ranunculus glacialis, Hutcliinsia petraea R. 13i\, TJilaspi cepaefolium Koch, T. roryinbosum Gaud., T. rotundifoliuni Gaud., Cardavnne beUidifulia L., Silene acaulis L., *Cera-stium latifoliuni L., Chorleria sedoides L., Potentilla alpestris Hall., Saxifraga aizoiQ2> üicvsjältntfs ber ^flanjen t)on ©pipergen beträgt wie auf ben ©ranbž SDculctö ein fünftel unb Cerastiuni latitb-lium, Salix horbacea, Lu/ula spicata unb A^rostis rupestris stub bie einzigen tapplänbtfd;en, ©pi^bergeu fveinbeu ^fsau.^cii. 5)ic anbevh 33 2lvtcn finb au§[d)Iie^Iid) alpine. sKuf bem (inpfelpuitft bcö ^afjeö uoneanct^eobul, njclcfier auž bent 3cnnatttl;al im 9i>alli§ tu's Wal Jtornand;e in ^ientont füf;vt, finbet fid; nod; cine schneefreie, aber auf alten Seiten uon ungeheuren ®lctfd;cvn uingeöene ^ttfct. ©ovt luar ež, wo ©auffure im ^aljre 17S5J ucrrocilte. tiefer «ßunft liegt 3350 TOeter über beut ÜÄceve. ^d; be= fud;te il;u bm 17. (September 1852 mit ben Herren D. @eUa uub 33. ©aftalbt unb fanuiielte bort auf ^ oerpeiitiiijdjieferii "iliavtiuö, Spiybcrgcu :c. I. ^ \ 14 ©piftbergen. nadtftefjenbc $ffan$en, beveu ^Bestimmung ^err Center bie @üte gehabt 31t oertftjircn. ^ljancrogamcn uom (ötyfetyiinrt beč St. £I>eoöiil4*affe3. Ranunculus yladaUs L., Thlaspi rotund i so Hum Gaud., Draba pyrenaica L., I), tomentosa Wahl., Geuin reptans L. Saxifraga planifolia Lap., 8. muscoidos Wulf., 8. opyositi-folia L., Pyretliruin alpiiium Willd., Erigeron unifiorus L. Artemisia spicata L., Androsace pennina Gaud., Poa laxa Haencke. SDtefeS Verjeidmift ist wett bauott entfernt oolfftanbtg 5u fein, nnb bod) finb unter 13 ^flmijen 3 mit Äuvfiofd&rift ge,- brurfte, roet^e \id) auf Spife6cvnil« roicbcrfinben. ^d) rciinfc^te lebhaft, bajj ctn junger itfotanifei-, odjiueijcr ober Italiener, side's jur Slufgabe madjtc, bie ftlova biefcS interessanten ^unftcš aufzunehmen, ©teä würbe unt so Ieid;ter fein, a(š eä bort fett ityn ^ren eine fleine Jpütte giebt, worin £err StollfufcSluffet im ^a^re 1864 Dom 22. Vluguft big 3. September oernieilt ^at; bte pdjfte £emperatur, iweldje er int 8d;atten notirte, betrug 6°,2 unb bte ntcbrigfte — 16°,0. SWan fiesjt, ba|3 bas Ätima üüit einer strenge ist, bie ber dou Spitsbergen nid;tg nadjgiebt, unb e§ ist feljr raaljrfdjeinlid;, baß botanische SluSftüge, mit ?(ufmer!famf'eit in bcu Monaten ^uli, August unb (September unternommen, eine ücrljältni^mäfu'g an jdjnltdje ^st^t cinf;eimifd;er Slrteit ©pipergenž unb be3 ttörblidjen i'apptanbä liefern würben; lDiefe3 ©emälbe würbe uuoollftänbtg fein, wenn wir nidjt einen iöltcE auf bie jpprenden würfen, um 31t erfahren, ob bie arfttfdje $(ora and) rjtcr fett betn ^uritd^teljen ber ©letfdjer, bk in biefer wie in bm übrigen £etten Ötö tu bie (Sbeneu dou ^raufretdj unb Spanien fynab fid; erftrecften, einige SSertreter jurücfgelassen ^at. Zit Vegetation ber ^tjrenäeu ist ber ber Stlpen fe^r ä^nltd;. ©piftbevoen. 115 £err 3etter[tebt jä^lt int ©anjcu 68 ben ^gveiiäcn, Sltpen unb [f'anbinauifdjeu ©efcirgcu gemeinsame alpine Sßflaujen, unb eine einige, bte Menziezia (Phyllodoce) caerulaea, bie [id; nur in ©ranbinaoien unb in ben Pyrenäen ftnbct. Cantonb i;at [id; nad; fünfunbbreißig auf ben ^ic bu S)Jiibi uou 23aguere3 luäljveub füußclm ^a^veu jiuifdjen bent 20. $uli unb 7. October unternommenen Besteigungen befleißigt, fämmt= lid;e ^ßflan^cn beg (Snbt'egclä, beffen Jpöfje 16 Weter beträgt, ber ©ipfet selbst 2877 Stteter über bem aKeere erl;abcn ist, unb befjen Oberfläche nur einige 9lren mißt, ju sammeln; er f;at bafelbft 71 pl;anerogami[d;e ^flanjen beobachtet. ®ag $ßer= geidjutB ist [e(;r uotfftänbig, beim bie späteren 9žad;[ov[d;ungeu Don 33otanifevn l;abcn es burd;auö nid;t uerme^rt. ^)err (Sfjarleö iJešmoulinž, raeld)er bie 43c[teigung ben 17. October 1840 imternal;nt, fül;rt nur bie Stellaria cerastoides au, bie bem fdjarfen %lu§t Otnmonb'ä entgangen iuar. Unter biefen 72 3ttrifd;en 2860 unb 2877 s)Jleter uecietivcnbcn ^flanjen [tub 35, bie aud; auf bem ^aul|orn t)orl;anben finb,*) eö ist ber ge= meinfame ©runbftocf ber Vegetation ber ^odjgipfel; 7 (Poa cenisia, Silene acaulis, Oxyria digyna, Erigcron unifiorus, Draba nivalis, Arenaria ciliata unb ftaxiffaga oppositifolia) finben [id; jugleid; auf bem ^iz bu W\b\ unter 43° n. 8r. in einer ^>ol;e üou über 2860 sJWctcr unb auf ©pil^bcrgen unter bem 78° n. 23v. am ^Jcccresgeftabe. ^n iöejug auf bie (%= [ammt^al)! ber 9lrten ist bie ys-tora beg ^ic bu 2Ribi reid;cr au fangen in £id)t fam, angefdjloffeit Ijdtten. ttm bie .fMttte Ijerum faljcn iuir bie fltefte bcr gaffen, raeldje sie gestellt satten, um blaue pdjfe gu fangen. 'T)iefe 3:ljiere graben tiefe ©äuge mit mcljrcn "äftünbungeu unb fto= pfen beu Äcffet, tocldjen sie beiüofjneu, mit Sftoož auš. ,^m 118 ©pifcberaen. ©ommcr gcwäljren bic ÜJägct, iuetrf;c $um i'egeu unb $um (žlufaief)cn üjrcr .jungen nad) Spitsbergen fommen, biefen ftstdjfcn cine reidjlidje 9ciil)ruug, nlöbanu werben ftc feljr fett. SÖBir fdjloffeu bicö aus mefyrcn (jh^1'^uc1W iucid;e oon beu •Offtäteren ber Recherche erseht lmtrben. ,^m hinter fasten biefe Spiere, utib ifjr .ftimgcr ist bann ber 9lrt, bafj sie fid) an Siliern üergreifen. S2ll§ Sefjring au] ben .^nfclu ber Meerenge, löetdjc feinen Hainen trägt, <£d;iffbntdj litt, fugten bic blauen ^itdjfe ben Sd)(afcnben bie Sorten con \)tn ©tiefein ju rctjjcn, unb auf ber „jitfel .^an ^Jiatjen luavcu bie §erren 5öogt unb ^erna genöthigt, mit ^liiitenf^üffen ifjvc Kleiber unb S8orrätl;e t)or ifjucn ^u oertfjcibigen. (5'in einziger Heiner Wager, bic ,velbmau§ ber Jpubjonäbai, beiüoljnt Spifekrgen. ;^l)v 2l>inter!leib ist roeife, ba§ beš ©ommeröüeränberltdj; sie nevtritt auf 8pit3bergen beu bur^ feine SGBanberimgen so dcvuf;mtfn Vcmming Worraegenö. ©a§ lüilbe J)tentl)ier, ber £tvfd) be§ Torbens (Cer-vus tarandus L.), ist auf ©ptpergeu ntdjt feljr feiten. Öom= mer§ finbet cä am ÜJfeercäftranbe ba§ $raut, lüelc^es feine eigentlidjc unb gciDÖljnlidjc Wahrung bilbet, unb äöinterS jdjarrt e§ beu edjttee, unter betn eö A-lodjtcu unb Wloo)t entbeeft; bann aber magert eö ungemetn ab, um luälirenb ber fd)önen ^ya§reä= Seit wieber fett 31t werben. Da<3 9ftentt)iev ist baä einjige X^ter auf ©pt^bergen, beffen ^leif^ sugteid) angenehm unb nalji^aft ist, eö fiat oicl 2le{)nltrf/feit mit bem beš ffttyes. £)a3 JRent^ier genügt allen Sebürfmffen ber Sappen, beren ©rtften^ einzig unb allein auf ben ^al)lucid)en ^eerbcn beruft, bie sie (Bommcrö auf ben ,3:njeln ciupferdjen ober auf beu 23ergen i§rer .^eimatl) tuetben, mäljrenb sie sie ^IMnterö 11 in iljre Dörfer uerfammetn, töo bie (5rbe ^led;ten im Ueberflufj Ijem or bringt, meiere biefclbc mit il;vcn breiten ftijiuefelfarbigen Jlccfcn bebeefen. Jm ffitnter werben biefe ^lcctjtcn unter bem ©djnee burd; Spitsbergen. 119 baä burdjficfernbc Söaffev, im ^erfrft itnb ftrityjaljr burd) ben fdjme^cnbcn 8d)nec selbst erroeid)t; bnö JRentljter starrt fie auf unb faun il;r säljeö, meid; geworbenes (^ciuebe leid)ter jnufdjen ben 53acf^äs;nen scrmafjlen. 9Tuf ^Spitsbergen jeigeu fid) bie iHen= tfjicrc nidjt tit grofien Rubeln, foubern in steinen ucvcingcltcn (Gruppen; fie stub feljv fdjcu, nu^lrauifd) unb fdjiuev naljsiar, aud; fommt eg feiten uov, ba\s man iljuer oidc auf einmal erlebt. ®až Jftentfyicr Ijat ludter !einen Jvcinb alö ben luctfsen 33ärcn, unb btefev \ac\t fast flav utdjt auf bent festen 1'anbe, and; sonnte ev nur buvd; Uekrfad ein so mtf^tvauifdjež unb fdjnellfü^igcz Zfytv, raie baž Oteutljiev, ervetdjeu. ,^n ben norbtfdjen ©egcnbeit ist bas üJieer stets mti)v beoölfert alö baž taub. 5)iefe D^egel Ijält audj für bie ©duget^icre ©tid). ^uv utev barunter finb &mbtF;ierc, giüölf bagegen Scet^iere. 53ctrad;ten voix querst bie Robben ober 6ecf)unbc. 5ßon ?vifd)en (cknb, ndljcvn fie .fid) in tFjrcv üebeuäiucife ben Ottern, bereu 2lu3feljeu unb äufjcre 23il= bitng bie gcnj5f;ntidjcr y^tcifdjfreffer ist. ©ic Robben bilben ben Uc&era,aug ^rcifd)en biefett ^Llu'creit unb ben iföoltljieren. ;\[;re ruberförmigen (^lieber gestatten ifjucn n\d)t, fid) am Vanbe ju bemegeu; nur titüfjfaiu sönnen fie fid) fortschleppen, bodj taudjcn unb fdjraimmeu sie bcnumberuugsiuürbig mit A^ülfe ber .^titterbeine, roetd)e, in bev Verlängerung be3 ÄörperS liegenb, burd) Stellung unb ,yovm au ben Sdjiuanj ber ülsalfifdje, ber J)elpl;ine unb sDčecrfdnueine erinnern. Drei sXrten uon Robben beiuol)nen bie .stuften non Spitzbergen*) unb kben non A-ifd)cn, 5Bctdj= unb At'ruftcntljiereu. (.Meiuö^nlid; I;a(ten sie ftdj in ben ruhigen iöudjteu auf, mo bie ^aljrung reid)lid)er ist, nub bort fünben ifjncit aUjaljrlid; bie ruffifd;en *) Phoca barbata fabr., P. groenlandica Fabr , V. hispida Erxleben (P. foetida Fabr.). 120 SpifcberiVMt. unb itorTOCfltfcOeti fvisdf;cr einen unüerföl)nlid)en 5?rieg an. ^ein £fn'er uerbteitt biefe i>erfolgung weniger. 2ftan oerfolgt e§ mtr, um fies; feines ftctfeS 3U bemäctjticjen unb auS feinem ©pert £fjran $u gewinnen; cä selbst, frieblid; unb ^armloS, fud)t fid) bent Sßenfdjen ju näljern, feine grossen mu)erg(ctdjHd) sanften Ssitgen fd;eineu fein isi>of)ln)olleu ober tuenigftenS fein IBHtleib anjufleljen. 2(l§ tdj ganje Stunben tang vox bent @letfd;er ber ^agbalenensiai ^itbradjte, um bie Temperatur ber ^ecreštiefe aufzunehmen, fam jcbeömal ein ©ee^unb ^eran, fdjiuamm um ben 9?ad)eu l;erum, fteefte beu Äopf über'ö SEBaffer unb fdjien errathen ju luolsen, n>etd;en 23ejd)äftiaungcn fid) bie für i(;n neuen SSBefen, raeldje feine (Sinfamfeit störten, Ijtngäben. ^d) Rötete mid) luo^I, ifju 51t t)erfd)citdjcn, unb mit jebem Stage !am er nätjer fjeran. @r mujjte mol)i meinen, ber sD?enfdj fei fein bfläarrigeä £l)ter; gutrauiidj geiuorbeu, lüotlte er bie Äorüette etroa§ 51t nalje betrachten unb raarb burd) einen ftlintcnfdjujj gC= tobtet, ©iiitge £age barauf uevliepcn lütv bie SOkgbatenenbai, o^ne 3eit gehabt ju ^aben, biefeä Zf)itv 311 bebauern, bas burd) feine ©egenroart btefe eisigen ©enxiffer belebte unb bie langen ©tunben, iüeld)e bie Stnforberungcn ber ^3s;tjftf mid; mit einigen Matrosen nor ber bie5öuri)t abfd;liefjeuben ©Sioaub jujubringeu jroangen, nertüqte. @8 ^anbette fid) baritm, ju raiffeu, ob baä ©eetuaffer unter bie Semycvatur nou WuU Fjerabftnft, oljne 31t gefrieren. (Stntge ,3st^en stub has (Snbergebuijl biefer laugen unb müfjfamcn Stvbeit. ;"\;d) stelle mir tjor, ber ©eel;unb raurbe iüol;l tunerüd) gelad;t I^abcn, roenn er geimtfrt fjätte, njeöljalb biefer so mett l^ergefommenc xDJenfd; fid) so lange in einem iBoote uor einem (^letfdjcr uon ©ptpergen bitrdjtalteu lief}. ,3'N hinter ist bie Dtobbe anberen ©efaljren auSgefefjt; bie tfjorbc frieren ^u, unb ba§ SBebuvfittfj ocž 2ttl;emljolen§ fül;rt sie baun in bie 9^al;e ber £öd;er unb ©palten, roeldje bk ti-iSrinbe l)te unb ba bavbtetet. &M sie aber auä bem SBaffcr auftauten, Spifebcrnen. 121 jo ist bcv ©iäöär ba, bev is;r aufpaßt unb sic mit [einen fnrd;t= baren $ängcn parft, bic ;Kobbc taucht uon neuem unter, glücf-lid;, wenn sie ein anbereö Sod; antrifft, bnrd; mcldjež fie ben Äopf au3 bem paffer fteefen unb einen Slugenblitf 9Its;em frfjüpfeu sann. ftinbet sie ivcitcv feine Ocffuung in ber Sftfifje, so luirb sie eiitnn'ber nom ^ären tierfd/lungeu, ober erftieft unter bem (5*ife. ©eiuiffe Hirten non 'Uxob6eu fiub nirljt an bie 3d;ol(c ge= bunben, fonbevn faljren auf ben (vislu'r^cu ()cnim, lueldje bev sJS>inb unb bie Strömungen nadj allen eeiten auf bciu Iviei meere oor ftd) Ijcr treiben. So f;at .^crr iorell Sdjaveu üou grönldnbifd;en Robben (Pliocn yroenlainlica) auf Cvisbcrcjen juiifdjcn ber ÜMireninfcl unb Spttjbernen c\efef)eu. 3tuf letzterer ^nfel fehlte bie grönläubifdje Öiobbc gänjüd;, roatirenb bie bärtige S^obbe (^Plioca barbata) )d)v gemein war; sie fyielt fid) auf bem Oase auf, roeldjeö bk ibaten unb fyjovbe erfüllte; als biefeö aber im $\ü{ bem offenen ÜJiccre jutrieb, luauberte bic 9^obbe ihrerseits mit, unb mau traf nur nodj bie ftiufenbe ŽJtobbe an. S5až ÜöalroH (Tricheclius rosmarus) ist ein anbcreš, bcrfelbeu ^amilic lüie bic JHobbeu augel;örigeö £I;ier. (zö ist etnö noil jenen ü&ejcn, bie ber üftcnfd; unförmlid) nennt, imil sie in feine ber formell l;hteinpaffen, luomit mir gegen= märtig bie Vorstellung ber odjöuljeit ucrbtnben. Der saunt uomDhunpfe gcjdjicbcneftopf ist mit jiuei ungcljcuren. vücftoärtö gefrümmten sauern, lucldje auö bem iHadjen Ijeruorfommen, üerfeljen. ©er roaljenförmige Vcib erreicht juroeilen fünf SWeter l^änge unb brei ÜDJctev Umfang. Seine (^lieber glcidjcu benen bc§ Seeljunbcö. 3« -mtbc beiuegt fid; baö üöalroö "l 2lnöe= tradjt feines Ätövpevgeiuid;tö nod; fdjnjerfäUigcr alö bie dlobbc, fdjiuimmt aber bciuunberung^iuürbig, lebt truppweise au ben Äüftcn ober fäs;rt auf ben (Sigbergeu l;erum. @ä lebt oon SB5etd;= 122 (Spiitfwflen. tfjii'ven, Hüter bcnen $roci boppclfdjaligc $htfd;e(tf)iere (Mya truncate «ub Saxicava rugosa) seine.£>auptnal;untg auSmacfjcn. Wan getraut fid) nitfjt, btc SSasroffc auf @ee anzugreifen,. benn fie i>ertl;cibigeit fid; gegenseitig, fallen btc 53otc an uub bringen fie jum Umschlagen, inbem fie fid; an berfelbeu ©eitemit ,£mlfe ber langen .auer, womit if;r Obcrfiefer bewaffnet ift, anlmngcn. £u tfembe mo sic fid; faum fortfdjlcppen sönnen, tobtet ber TOenfd; fie feiger 3öeife mit ©peers mib .Harpuncniüurfcn. ffix Jyell, baä ju ^angrienten an ^ageii bient, tf;re Rtynz, bcr ^Ijran ana invent ©pecs ftnb ber ©eroinn, roeld;er bte ^>abfud;t ber ^äger anstachest. 2tud; finb bie SBSatroffe an ben SHkftfüften ©pi^bcrgcitö fel;r feiten gciuorbcn. ^d) fjsibe nur ein einjtgcö gesehen, ii)eld;eö ctiigcfd;iuiinnert auf einem Eisberge ba^infn^r. &n $lintenfd;uf3 luerfte eä, bod; luar e3 md;t ueriunubet njorbeu uub ocrfdjnmnb sofort unter SBßaffer. Diese ^tere finb ge= lüöljttlidjcr auf bcr Oftfüfte ©pi^bergenä, locldje meist burd) iöaufciö blodtrt ist. $n btn ,3a^'en, mo biefc (Si§6anf bridjt, begeben fid; bie ;^dger tu btefe ©egenben; bie fSalroffe I;abeu fid) friebtid; ücrinel;rt unb nun tuivb cutfeiMid; barunter auf; geräumt 3tllc übrigen ©eefäugetl;tere ©piljbergenä gel;öreu Wn ^alen ober O'etaceeu an. 2Ieu)?crlid; gleisen btefe 3-Ijiere ben ^ifdjen, »on beneu sie uid;tQbefton)eutger grunbi)erfd)icben finb, beim sie bringen lebcnbige 3lInfic 3UI' Söclt, bie bag 2Beibd;en lange 3«t saugt, sie at[;men burd; Bungen unb tjaben nur jjroei JIof?feberu ober öiefmcf;v ^roei Söruftruber, bereu Sau bem ber ^oi-berglicber cineö ©dugcti;ierö unb uid;t etue§ ?s-ifd;e§ ent= fprtd;t. ^'tuf bem rRürfen bemerft man oft eine dürfenfloffc. Die ^intergUeber fef;len uölüg. ?cr od;tuau3, meist gespalten, ist fjori^ontal unb nid;t tute bet ben üyifdjen oertifat; berfelbe ist ein mäd;tigeö JBenjrgungänjerf.jeug, iueld;eö nad; 9lrt ber ©d;raube M Dampffd;iffeii t[;ätig ift. 43ei ben meisten (Setaceeu epifebetßen. 123 fommt ber $op[ bcm trierteu 'Ujtik, ja }inueilen bem drittel ber Sänge beö £l;iercö gleid;, uub alle bie, oon bcucn bie 9*ebe [ein U)ivb, stub ben 9iaturforfd;eru unter bcm bauten ©pvtfc = 28alc besannt. SDer sintere uub obere £b,eü is;re3 föopfcs" ist nämlitf; mit einer Oeffming ücrfcljen, bie mit bem ©d;lunbe unb ben Dia[eii = gruben in &lcrbinbuug [tel;t; burtf; btefe Oeffuuug ftoften biefe £l;icrc mit sJJtad;t bie Ünft aus, U)eld;c in il;ve >Jungeu gebruugen ist, ober baö Gaffer, iueid;ež il)ren Ütadjeu aufüUt. ,^'u letsterem ^ade jdjteJ3t ein ©traljl über iljrem Raupte tu bie Apölje. Sd)on Don lucitem erfeunt man bie ä^alftjdje au biefem äöa|fer= strahle, ben man bi§ ju einer Jpöl;e uon 12 sDieter fyat auf= steigen jeljeu. 9U(e biefe 2öale [inb gteifdjfreffer, unb if)r 3)iaul i)t mit gleidjartigen, spitzigen 3^()ncn °^ev m^ harten, ge^ lüöfjnüdj ^-ifdjbein genannt, besetzt. fangen im'r bei ben iMpIjincn au, bie bejüglid) bie rieinften unter ben ä^aftfjieren [inb. ©er weifte ü)e(p§iu, Eeluya oon beu ?Wuf[en genannt (Delphinapterus leucas Pallas), ist ein Stl;tcr dou [djinu^igtueiftev Jarbc unb 4 6i§ 6 3)?eter fiänge; eä fdjtmutmt, inbem e§ uad) Strt ber 3)ieer[d;n)eine Zürgelbäume im 2i>a[[er fd;Idgt unb mit 9.)cad)t blast, um bie finft burd) ba3 ©priijtod) au§= juftoften, tuetd)e§ [id; [enfredjt über ber ©d;nauje öffnet; dürfen= flössen I;at es nid;t. $mi oon ü;uen [tridjeu cineS Stages an einem ^otc oorbei, roonu id; mid; mit einigen Matrosen befanb; iuir begriffen 2U(e, ba}] ein einjiger €d;(ag mit il;rem mächtigen 6d;iuan$e ^ingereidjt f;abcu mürbe, ba[[elbe um-Sii[d;(agcn. Der 31'uminter ober 33u(3topf (Pliocaena orca Cuv.j ist ein geroaltiger 5)elpf;in, beffen JRürfenflofie'einem 8äbel gleid;t; er erreid;t G U% š ÜJ^etcr nitb lebt in ©d;aren bet= [ammeu, bie, ttüe man jagt, ben Sföalfifd) augreifen. @r [d;iuimmt mit [old;er föe[d;njiubigfcit, baft es numöglid; ist, tt;n 511 ^arpuuiren, mau tobtet il;u mit ^liuten[d;ü[[eii. 124 Spifckrciori. £)ic Jiavmale*) stub flrofee, 4 biš 6 sD?eter (ana,e (£eta, cecn, mit cincnt Ml)n bewaffnet, bev 2 bio ;.* Wetcr n% uttb über bie @d;nau}e in ber ^öevldticjerunri beä Äörperö (nnauöragt. Dieser eine Hat;ti sollte eigeutlirf; boppett fein bod) uertTt in inert einer fast immer nnb nur bev aubere ent= wieselt fidf;; er ist fpinbelfürmia, in einer ©pirale gebrefjt unb nou elfcuucinavtiger ilUaffe, luic ber, rocld;eu bie ftabet auf bas .^aupt beö phantastischen (§mf;onic$ neje^t Ijat. 5?eint ilk'ibcljcn üev'fumment beibe ßtync uub treten nirfjt anö ber Ha^nfjöljle l;emor. :£ro(j ber fuvdjtbarcii Van^c, moiiiit ber vJfnviunl [icnmffnet tft, ist er ein Ijarmlofeö Zi)kv, benn er näfjrt |id; üüu steinen -?fifd;cii uub Wolluäfcn. ©ine anbere (?etacee iueld)e fid; ben aBalfifdjeit näljcrt, ist ber vtc^nabeliual Uiype-voodon borealis Nils, H. rostratus Wesm.); er f;at nid)t ben ^al)u beö Manual, fonbern einsäet; eine oorftefjenbe ©djnau^e. (Sö i|t ein Iljier, ba§ nie über 8 3Jčeter fidncje l;inaugfommt uub befien ftell fdjlid;t jd;roavs über ben ganjen Üeib ist. ®ic ?){ücfenfloffc erljebt fid; ^u "Jlnfancj bcS sintern drittel'§ beö ftürperö, bie $iefc Umftäubc beweisen, bafj ber norbifdje g-inn= fifd) locite Steifen in bie gemäßigten Xljetle be§ Sltlantifdjen 9}?eere§ unternimmt. ©ie 9Jčecre ron (Spitzbergen ernäfjreu nod) cine anbere, ber Dorigen fcljr äl;ulid)e 5Xrt uon ^inufifd), bie einige Watur= forfd)cr aber burd; b^n Warnen Stiefenftmififd;*) bauon uutev= fdjeibeu. (&$ giebt aud; nod; eine britte, bie Heinftc won alien, nämlid) ben fpi^mäuligen 'Jiuufifd;,**) ein äi>al oon nur 10 Dte^ ter ^äiige; gkidj ben beiben anbern racist er 33ruft = unb iöaud)= falten auf. oetne ißarten, statt fdjinaq inte bie ber anberen ^innftfdje unb beö 5.^alfifd;e§, finb non ge(bttd) lueif^er (yarbe. (^'r füljrt bicfelbe Vebcnzrücifc tuic feine Bettern. Söir fjaben jetjt nur noclj ben gemeinen 3i*alfifd),***) baö grölte unb birffte unter ben gieren ber (idjöpfung ber (s)egeu = roart, ju befpredjen. (fr unterfdjeibet fidj üon ben ginufifdjen burd) *) ISalaenoptcra gigas Ksclir. **) Balaenoptera rostrata Fabr. ***) Ralaena inysticetus L. ] 26 6pifoberaen. bnö -is-cljlcn ber :>fHcfcnflosfe nub bov fasten unter bent $aud;e uoii ben «ödjtta&elnmleu babitrdj, bafc fein Šftadjen mit ©arten unb uic^t mit kirnen befetjt ist. ©er norbifdje 9Q?alfifd) er, retdjt oft 20 ÜNcter Vänge, fein Äopf Gilbet ein drittel ber Winge beö £f)iere3. ©ein burd)fd;nittlid)eö (SJeiutdjt sann auf 100,000 itilogramme gcfdjäijt werben. Die Tyloffen ljuben 3 SWcter Wiiige bet 2 steter breite. £a3 $etf mit bem (Specs befi(3t eine ^icfc von 20 6i3 50 (Jentimeter. ^ie 33arten, wo--mit fein yiad;cn beseht ist, fjaben 3 ötö s) steter i'äitfle. ©ie-fe§ riefige üföcfeu näl;rt fid) nur uou steinen Seetfjtcren , iuie 2Webufen, ^mftentfn'eren, ^intenfifdjen, nor alletu »on ber Clio borealis, einem steinen 2Betdjtt)tere mit jiuei ^(offeit, üon benen e§ in beu norbifdjen beeren luimmctt. ©er ^nlfifd) öffnet feinen breiten OCadjctt, inbem er pfeilgefdnuinb baljtitfdjtefjt; bie iit ötefein tjäljucitben 8d;lunbe gefangenen ^I)ierd)cn sönnen baun, burd) bie harten festgehalten, tiidtjt tüieber ^erauä, nun fd)(iejjt bat Ungetüm beu SRadjcn, ftöfjt ba§ SSaffev burd) feine ©prit3(öd)cr aus unb uevfdjtucft barauf bie Staufenbe uou steinen $n)ifd)en feinen Hteferu gefangenen ©eetljiere, (S^emalä luar ber äi^atfifd; an beu SSö eft fitsten ©piper; gens, namentlid; ^iuifdjen bem 78. unh 80. @rabc, fel)r gemein, flotten won I;o(Idubifd;eit, englifdjen unb frankofifd)cn ©djiffeu begaben fiel) jäljrüdj in biefc (-Üegcnben, unb altefammt feljrteu mit 5|ran unb ^ifdjbcin bclaben roieber ^ehn. 2113 ber üöJal-fifd; seltener luurbe, »erfolgte man ifjn biö in ba% 'itreibeiä, iüo baö Ifteer fteüeniuetfe oft frei ist; bie l)oüdnbifd)en ^alfifdi= fdnger fürchteten nid)t, alle ©egel auäjufe(3cu unb baü feste @tä mit bem ^>an$er, raeldjer baö ^orbertljcil itjrcr ©d)iffe befleibcte, 3U spalten; in biefen Binnenseen nerfotgten sie bann bk 5\>al= fifdje, 7üeld)c fidj uor il>ren Sßürfen geberft glaubten. Um aber= ntalä burd) ba$ £reibei3 burd^ufommen unb baš offene SJtteer \u gciüiniieu, »crltcfuMi fic fidj auf 2Binb unb Strömung, dluv bie juv 9Iuffud;ung ,3'°^n /ynwfli'i'S ausgeraubten Seefahrer Ijaben e§ ber Sttynfydt bicfer oerraegenen «Seeleute gfeidjgetljan. ^jtibcu ualjm bie 3al;I ber äftfatfifdje mit jebem ;>[jre ab. £>aä 35*eibd)en gicbt ita'mlidj nurOnnein jungen naü) einer £rage$eit üon ^elju Monaten ba§ Men, unb bie auf ^pi^bcvgc» gejagten. $ßalfifd;e l;aben [id} an bie .ftiiften ©vönlanbö unb in bie ^af= finšbai geflüd^tet, iüo bie 3Salfifdjfängev fie gegemuavtig bis unter ben 78. 33rcitegrab in ber Vanca[ter= uub 9)?ebille[tra^e auffudjen. ttBfld. ^m (Sommer ist bie £a\)l ber SBögcl, roeldje <£pi^bevgen aufsuchen, unbevedjenbav, baö ä>xevjcid;iiij3 ber xHiien bagegeu fel)v furj; baffelbe übersteigt nid;t 22, üdu benen nur 2 ■Öaiiböögcl finb; bie anbern [tnb See= ober ^Bafferoögel. (*ine einjtge 5lvt, baš ©d)iteel)u()u bcö Torbens, manberl itidjt, alle anbern [tub ^uguögel. ä> ö g e l č p i |31) e r g e n §. © p e v I i n g e. Einberiza nivalis L. ^ü^neroögel. Lagopus hyperborea (Tetrao lagopus L.) <& t r a n b l ä u f e v. Charadrius hiaticula L., Tringa maritima Brunn; Plialaropus fulicarius L. ©d) 113im mi) ö gel. Sterna arctica Temin., Larus cburneus Phipps., L. tridactylus L., L. glaucus Bruim., Lestriy parasitica Nils., Procellaria glacialis L., A user bernicla L.; A. leucopsis Bechst., A. segetui» Clmol., Anas glacialis L., Soinateria lnollissiina L., S. spectabilis L., Co-lymbus septentrioualis L., Uria grylle L, U. .lirmiuicliii L., Alca allc L., Moriuoi] arcticus L. SGBenn bie iHnjaf/l ber Sfrtcn 6e|d;rauft ist, so ist bie ber ^nbimbuen bagegen so bcträdjtlidj, bafs il;re (ijegeuroart bie ftitteit unb oben itüften ©pi^bevgenä belebt. 33ei ber ersten -|0£ Spifcberaen. l'aitbuiig i;nt man SWüljc, |"id) oou biefem erftaunlid;en Qw-fammeitftrömctt JWed;enfd)aft }it geben. £>ie (h-be ist mit on Torfmooren $u)ifd)en ben Sergen unb bein Weere ltäfiren roeber Stürmer, nod; ^ollusfen, nort) ,yifdje, bai]ci]cn lutmmelt bat WUcv von Steteren, nantentlid) uon Wolhtäfcn imb .itvnftaceen. §ier ist bte ^aijl ber 9lrten flleid;ermaj3cn 6cfdjrätiFt, man fennt nur 10 Hirten do« '^ifdjen an ben ilfiften doii ©pit3oerc\eii. 55er ^osarfdjcKfi'fdj ist ber gemeinste üon aßen. @inc (jrof?e ^filjnl;! uon ©ceoöfldii, lueldje ben hinter 116er unfeve Äüften 6eii)ol)iicii, ^ieljt 511m (Sicrleflen natfj <£pi^bergen, mo sie fid;er fiiib, retd;(icf)eö gutter unb dlifye $11 ftnben. Ülicfjt alle legen unb brüten oljue Unterschieb an allen fünften ber Äüfte. ©ie einen, rate bte ©änfe, gefallen ftd) an ben k Qafyl berfelben ist so grofj, bafi biefc seifen unter bem i)ie Unruhe, bag Sötrbeln, ber i'ärm, baš C^efdjrei, baš Quafen, ba§ pfeifen biefer taufenb uitb aber taufeitb SBöget, so Derfdjiebcn au Örö^e, ©piftkrani. 129 ftarbe, ©äug unb (Stimme $u Beschreiben, ist unmöglid;. ©er ^fäßcr, betäubt unb verbukt, weife ntdjt, wo er tu biefem te= benbigen ©trübet $euer geben sott, er uermaa, ben ^ogel, auf be« er anlegen will, nidjt ju unterfd;eiben, gefdjrocige tljn gu üerfolgen. £>e3 ©ingcS mübe, jielt er mitten in bie Üiüosfe Ijineiu, ber @d;ufe gcljt loä. 9fun aber steigt ber 3tufrul;r aufö [)öd)|te. 6d)iuärme uoit Vögeln, bie auf bem seifen jafeen ober auf bem Söaffev jdjiuammen, fliegen je^t ebenfalls auf unb mifdjen fid; unter bie übrigen, enblofcö, mifetöuenbeS ©efreifdj erljebt fid) in ben Süften. 3Beit entfernt, firf) ju jer-ftreuen, wirbelt bie idol'sc nur nod; toller. T)ie ©eemonen, bie Border unberaeglid; auf faum über bie sl^afferfläd;e ^erüorragetu ben Älippen fajjen, flattern gerftufdjüoU In'u unb nneber, bie «See^ fd)n3alben umfretfen baö ^aupt beö Jägers unb fd;lagen is;n mil ben Fittigen in'§ ©efid;t. 9lUe biefe so üerfdjiebeuen ?Irten, rueldje l;iev auf einem, mitten in ben SBogcn be§ @iämccvc§ oereinjelt baftet;enben seifen frieblid; uereint fiub, fdjetueu bem 9}ienfd;en Doquroerfen, bay er bi§ an'% @nbe ber SBelt baž grofee 2öerf ber Statur, bie Jovlpflan^ung unb (Mjattuna. ber ^Ijierarten, ju stören fomme. :t)ie SSetbdjcn aüein, burd; bie SDhitterliebe festgebannt, begnügen ftd; bamit, il;re .Silagen mit benen ber er--jürnten 3^ännd;en ju ucreiuen, unbciueglid; bleiben sie auf iljren (Stern fitzen, bis man sie gcmaltfam baoon nimmt ober bis sie, getroffen, auf biefem tiefte fallen, baö bie Hoffnungen unb ^rcuben bev Familie barg. £)ie 3?ögcl ft^en nid;t auf'3 @erat^eraol;l auf ben ^elä= fransen an eiuanbcr gereiljt. $m ed;aufpiell;aufe stellt ber ^eid)tl;um jiuifd)eu ben 3ll)d;aumt eine Älaffifit'ation l;er, bie n)at)rfd;cinltd; gang anberö ausfallen würbe, wenn fie fid; auf ©efdjmacf ober iBilbung stützte, in äl;nlid)er shüeife finb auf einem SSogclbcvgebie ornitl)ologifd;en Slrten nid;tbunt burd; einanber gemijdjt. ©Ž giebt fold;e, wo ber norbijd;e Sturmuogel (i'ru- •JJ! art in 6, ©^i^bctgcii jc. 1. •' 130 Spife&ergen. cellaria glacialis), ber r"i'il;ufte unter btn ©eeüögelu Ijerrfdjt. ,s)erv üftalmgreu l;at einen berartigen seifen unter 80° 24' n. S3r. gesehen. SDie Summen (Uria grylle) nal;men bie uniern ©tfee ein, bit ©turmuögcl bie Mittelstufen über einer #öfjc üon 250 fleeter unb ganj often bie ©tlbcrmooe. Huf einem cutbern gelfen roar eg bie roeijje Sftöüc (Lams eburneus), tuetd;e bie 3ReIjv$aljl bitbete, pt;er l;inauf Befanb fid) bk breijeljige Wöxn unb eubücsj, tüte oben, bie @i(ber= niöoc. 5sitf geiuiffeu Jelfen ftnb e§ bie gettgänfe (Alca torda), tüeldje alle iöorfprsutge 6i§ gur #ö$e uon. 30 big 60 SJD?etev beseht f;a(tcit, barüöer bie Summe (Uria grylle) in grober 9ln$aFj(, bann bcr uorbi)rf;e Saroentaud^er (Mormon areticus) unb cubttdj baš Heine ^audjerfjuljn (üria Brun-nichii), baš fidj in äa(jHofeu 6c^iüärmen auf ©pipergen finbet. 5luf btefen fenfredjten seifen ftnb bie 95ögct ftdjer üor bett Verfolgungen if;rcä grausamsten $eiube3, beš blauen ^ncfjfež, ber eben so tüftern nadp ben ©tern aB naä) bm füttern ist. 2lnber§ tüürbe e§ fid; bei bmm »erhalten, roeld)e auf ben nie= brigen puseln, bie baä ©iä mit bem festen Sanbe üerbtnbet, nisten; and) luiffeu bteS bk Ortberoogcl redjt gut, benn sie laf= fen fid; nie bafelfift nteber, ež fei beim, ba\$ bie ^nfel gan^ üom SSBaffer umgeben ist; ofyue bits njürbett sämmtliche ^Bdb-d)m eine iöeute ber Jüdjfe. ©a§ 9tcst liegt nämlid) in einer fiinte mit bem ißobcn, ist in ben ©anb gestarrt unb mit bem foftbaren ^(aum^ beit wir unter bem šftamen ©iberbunen fennen, gepolstert. SDxefe gebern entreißt baä äSBetbdjen bem eigenen 23aud;e. ®er SDfenfd) beutet biefen Zvitb be§ ou ftdj 311 geben, unb fängt fie beim £erabfaslen in ber fiuft auf. SDte ©turmoogel gel;cn tl;rer Scute auf offenem 2tteere iiads; nnb folgen oft ben ©djiffen. £>ie anbern 3}ogel fd)raim= men auf bev Oberfläche ber (Meroäffer unb taud;eu unter, utn ifjren Unterbau barin 311 ftnben; fie stub e3, bie bie töüften oon (Spitsbergen beleben. 2lnfang§ jutraulid), fliegen fte bet ber 3Innal;erung ber ^enfdjeu md)t; bie :J:aud;er umfdnmmmen bie 33ote, bie ^eejd;roa(ben streifen in ifjrem pfeilschnellen ^lugc ben .topf ber Shibever, bie ersten Flintenschüsse aber madien biefe SBertvaultdj'fetten ein (Jube, unb itad; Verlauf me^rer ^age rocvbcn biefe fonft fo jutraulic^en SUoget fc§eu unb ängftltdj roie bie ber cioilifirten Üänber. ^iisdie unl) ©irßcssofe ^sjierc. 3$ raerbe bet ben übrigen blaffen beö ^ierrcic^ä nid^t lange ücrroeüen, id; fyabc beiläufig bereite M ©etegenfjett ber nieberen Sttjtere, non benen fid; bie Setaceen nähren, üou iljuen gefprodjen. 33ei biefem strengen Älima l)enjdjt immer biefelbe 5lrmutl) an 9lrten unb berfesbe 9teid;tl)itm an ^nbinibuen. Äein einjigeö Reptil fommt auf Spitzbergen uor. SDie ^ifd;e, jeb,n 2trten, ben ©rad;euföpfen, ^djletmfifiljen, (Salmen unb (Bä)tü-ftfdjen angcljorenb, lucrbeu immer weniger gemein, je meljr man fid; tern korben näl;ert; ber polarjd)ellftjd; ist ber einige, ber reic^tid) üorb^anben ist. 5)ie ei' ovftifdjen ©egenbcu im 2lCsgemeinen unb ^pijjocrgcitž im ^Befonbcnt, ocrglidjcn. *) SBir fabelt gefeljen, baf^ eine gewisse iUnjaljI uou spfCangen fid; uad; betn 3urürfjiel;en ber groben C^lctjd;cv in Mitteleuropa gehalten f;at. ^eroiffe 3:T;icrarten Meten uns baffelk ^djaufptet. bar. 3'n ^en ^'c örttifdjen .jufeln umgeöenbeit Meeren ftfdjt man tu liefen uon 160 bis 200 Meter ÜRotfuäfen auf, bte gcgeniüiirttg nur nod; in ben arfti)*d;eu Meeren leben; ntel;re ftnb selbst iubeuttfd; mit bencu, incld;c fid; in ben od;gcbtrgen ba§ il;rer Organic fatton jufagenbe Ältma an. @S giebt nod; überrafd;cnbere Ü^atfadjen; ein fd;iüebifd;er 9?aturforfd;er, $evv ^ooeit, f;at in bebeutenber Siefein ben grofjen fd>n)ebifd;en ©een, bem SBenuer= unb Sßetterfee, Äruftaceeit **) *) ^tcr bie harnen einiger bieser Slrtcn: Pecten islaiidic.us, Area glacialis, Terebratella Spitzbergensis, Yoldia arctica, Tritonium gracile, Tricliotropis borealis, Piliscus probus, Scalaria Eschrichtii. **) Mysis relicta, Gamniarus loricatus, Idothea entomou, PontoporeU asflnis. 136 Spitsbergen. aufgefifd;t, bk itidjt nuv arftifd;e Slrtcn, foubern obenein £ee= arten finb, bk entroeber bem (SiSmecre ober bem 33ottuifd;en SOJeerbufen angehören. 3)ie ©egenroart biefcr Sfcljiere beroetft, baft jur (*i3$eil btefe Sten mtt bem Saftifdjen Sfteere in $er= binbuug ftanben unb tiefe -g-jovbc bilbctcn, wie bie, luetdje je^t btc SSeftflisten Sfanbianaoienž etnfcfjnciben. ?[[Iindlig (;ob [idj bie ftalbinfel, wie |te nod; Ijcute tljnt, bie gjovbe tourbeu ©ccn, bie oon oberflächlichen SBaffcvIdiifcii unb unterirbtfdjett Queffcn gespeist tourbcn. 2)tc meisten bicfer ©eet^terc famcn urn, einige aber gerooljntett fid; allmdlig bavan, in einem lüeniger fähigen SEöaffcv jn leben, unb Ijielten fid; biš l;eute. SDie Plustern unb m'ele Iljieve ber ©atätetdje bieten unä baffelbe @d;aufpie( bar. Qanaä) orgaitifirt, ©ctuäffcv §u beiuofjnen, beren ©aljge^ f;a(t im Cause bc§ ^'al;re§ je nad; beu ÜtcgenfäUen ober ber 2tu§bünftim.q bebeuteub aßroeidjt, geiüöl;uen fie fid; fdjltejjlidj an ba§ ©fl^iüoffev. @iu \>lö$liti)tx SBed;fel mürbe fur fie oer= pngni^üoU fein, ein fd;oneuber Uebergang aber gestattet ifjreut OrgantžmuS, fid; an eine neue CebenSiuetje 311 getööfjnen. ©ben= so raedifelt ber ©al5gel;alt ber ^jovbe, je nadjbem bie Vylüffe uitb iödd;c, com Sdjmcljcn bc§ ©d;ncc§ ober burd; anl;altenbe Stegen angefd^oUeu, ts;ucn eine bebeutenbe SKenge fü^en 2Baffer§ jufü^ren ober, roäEjrenb aik .?>u\litf}c bnrd; bie SSBinterfröste ge= l;emmt ftnb, bie ©türme üom ülleere l;er ba§> ©aljroaffer biä tief in bie entlegensten Slanäk l;ineintreibcu. sD^au begreift also, baft bk taftentfiterc, beren SBorfa^reti bieje üiovbz, roelc^e gegenwärtig burd; bie betbeit grojjen jd;roebifd;en «Seen erseht löorben finb, beuMfcrteu, in ben bebeutenben liefen biefer @ü§=: n)a|ferfsäd;eu üerborgen geblieben finb, Icbenbige 3eugen ber ©eufung Sfanbiiiaütenö unter baö (jriämeer, ba§> eg bomalž umgab, unb feiner langsamen uub allmdltgen @rf;ebung fett jener 3eit. Ueberais an ben lüften @d;weben§ unb SRorroegenS trifft man über bem jei^tcjcu ©eftabc offenbare Spuren cljemaliger ©eftabe an, bic nidjt nur bic (Srljeoung bev Äüfte festzustellen, jonbevn and; 511 messen gestatten. £>iefe alten SIftecrfpicgelLiuien entsprechen arftifdjen 9ftufd;elbetteu, unb bte ©eologie in Ilc6er= einftinmntng ntit ber 3oologie rae*ft ltng äugletd; bag S8or= Ijanbenfcin einer ©tgjeit unb bag beftänbige ©d;roan!eu ber drrbrinbe nad), tueldjeg fast im gangen fianbe burdj bte (Jrljebung ober ©enhtng ber 5h'ifteu auf ben puseln nub ^cftldnbcru be= jeugt roirb.*) SDie in ber Tiäl)t beg ©i'tbpols liegenben Sauber bieten uns gletd) benen beg 9(orbpoB baS ungefdjraädjte 93i(b ber (Sigjeit bar. £)ie dou ©umont b'Urt)ille xmh ^aineS Stofe cntbecften ©cftabe uon ©abrtna, ?lbelaibe nub Victoria stub wie 6ptt^ bergen unb ©rb'ulaub unter ©letfdjeru begraben. '^Dag sD^eer ist besäet mit Segionen uon (Stžbergen, raeld)e bte ©trömungen nad; korben fortreiten. Stuf ^eufeelanb Ijat .^odjftettev auf bem hirgen Slbfjauge ber ©eutvaWette ©tetfdjer fdjon in einer .^Mje uon nur 200 steter über bem Ojean unb umgeben üou einer reidjeu Vegetation baumftäutmiger ^arne angetroffen. Ueberad trägt bie ,3'nfel unjroeibeuttge ©puren einer @pod)e an fid;, rao btefe ©tetfd;er big jum sJRcere !§erunterreid;ten. ^Die Atältejeit l;at bemuad; auf bm ganjen (Srbboben gel;errfd;t, unb eg töäre eitle Wlüfyc, sie burd; brilidje Sßeränberuugen in ber ©eftattung üou ÜTcecr unb Sanb evHdren ju luollen. ©ine allgemeine Urfadje sann einjig unb allein ^ed;enjd;aft uon einem ^I)änomen geben, bag, t>on ben beiben ^olen beg ©rbballž auggeljenb, fid; über bk gaffte jeber ber beiben ^emijpljäreu ausgebreitet b,at. *) ©icfie üBcv biefen ©egenftaub bie SMfyaitbluttß S3ra»aiö' über bie alten SDIeerf^tegellintclt (Voyages au Scandinavie de la corvette la Recherche. Geographie physique, t. 1. p. 1.) llnb ejne ©tubie bon Jperrn ©• 9tectu8 (Revue des deux mondes 1. Janvier 18(iö). 138 Spifeberflen. #ter ettbet biefe range unb ernste Uuterfudjuug. £abcn tt)ir itn£ in ber SBoraitSfc^mig getäuscht, bass ber i'efer ung ttnermübet folgen mürbe, umfjreub wir üor feinen klugen baä raufje 23ilb ber nörbltdjften £dnber unb 2ßeere ©uropaš entrollten, bež 2ritfent^stltSortrS non Jpffanjen unb gieren iueld)c ©ominerä of;ne SBänne 31t leben unb Sinters einer selbst für bie trägste (Sinbilbungštraft crfdjrctfcnbeu feilte 2Biberftanb 51t leisten öermögen? Jänner,, ja gelben, n)ic iöarenfs, ^ranfsin, bie beiben dio$, šftidjarbfon, ^arri), Ttadni't, Wladintoä, .Jncileftelb, Selber, ^ennn, S3eUot, Äane, .^arjeä Ijafcen tfjr getrost; affetn sie waren oon ©efü^teit beseelt, weldje bett sD?enfd)en über alle ©djiniengfeiten emporheben unb ifin gegen alle (^efafjreu gleid)gülttg mad;cu, doiu fettigen $euer ber äBiffenfdjaft unb ber IHeöe für wahren ^ufjin, jenen dtufyn, ber bartn besteht, nidjt, feinen Sfte&enmenftfjen ju tobten, fonbern ber sHJeufd;t;eit 31t bienen unb sie $u gieren. Bas ttotbkap turn £aplaub- Win 13. August 1838 reifte id; non ,^ammerfeft ab, um baš Üftorbr'ap ju befugen. ^roei ®^c enthielten bie Wtyv&afyl ber Offiziere von ber Äoruette Recherche, luelcfje bic sDZit-glieber be§ n)iffcnfd;aftlid;en ^orbau3fd)itffc§ nod; l'applanb gc^ fül;rt Ijatte unb fie lueitcr nad; (Spitsbergen fül;ren sollte. Seim 3lu§laufcu auš betn ,$afcu betraten u)ir unmittelbar ben breiten jraifd)cn beu ^nfeln Qusttoc nu^ ©oroe liegenbeu ^anat, unb ntd)t lange, so befauben lutr unš fast auf offener @ee. STie Suft njar still, ja 51t still, benu roir famcu nur uermöge unserer Sftuber ooviDdrtž, unb iüäl)renb bie leid;te nonnegifd;e 33ar!e pfeitgefd;rainb über ba§ Sföaffer hinglitt, (;atte bie fd;racrfällige @d;aluppe ber Ä'omette 3J^ül;e il;r 51t folgen. Stbcnbä stiegen roir bei^olffoe an18 fianb; e§ ist bieg eine oon inel;ren 5;tfd;ern bewohnte ^nfel. 2Bir brad;ten einige ©tuuben bafelbft 311, um ben etfdjöpften Matrosen 3tul;e gu gönnen, uub id) l;atte äRu^e, bort mel;re ^fKan^cit unserer (Sbeneu unb ©ebirge ju sammeln, it)eld;e auf biefem ©ilanb i^re uörblid;e (5reujc erreid;en. 3ftolffoe oertaffenb, -roaubten rutr unö öfttidj, um ben ^aooe= funb ju burdjfd^ieiben, einen engen toat, ber bie «^nfel ^acoe oon ber äußersten ©piije be§ europäischen g-eftlanbeš trennt. 140 2>a$ üfiorbfnp uon Sapplnnb. (Sin fiainiut»», 9?amcit3 Itsid), beffen SBater ben tfönig goutS pitipp nmfircnb seiner Recife nadj tfapplanb aufgenommen Ijatte, luofjnt afseiii auf biefer einsamen $nfe(. ©ein roei^eö mit grünen ACitftcrsäbcn ucv|e(;eneg §nu§ ist won SBtefcu umgeben uiib liegt auf einer steinen 2lnl)ösje, roetdje ba§> Ufer beljerrfdjt. ßaljlreidje ^aga^ine fassen ben Dtanb be3 2fteere§ ein, unb bie ^ifdjersiarfen fommen t;ier^er, um if;re |ytfc^c au^utaben unb bocjegen haaren alfer ?rrt einzutauschen. 5Im ©ingange ber Meerenge Beftnbct ftd; eine l)i\l)\d)t Ätrdje, wo SÄetfeprebtgev ben httljerijdjen Äultuä. für bie Serooljtier ber llmgegeub feiern. Triefe fommen in $5bten oon ben entlegensten fünften beg •?(rd)ipelš ^erfiei, raofjnen betn ©otteäbienftc M, plaubcrn non il;ren (^efd;äftcn unb beraufrfjcn fies) leiber aucs) au ftarfeu C5>c= tränfen. SMefe auf einer ,3'nfel ober auf einem oben 5ßorge= birge liegenben Äird;en uub ,^aufmann6f)dufev nkrrafdjen ben ifteifcnbeu immer, ber jum ersten Wak 3tonuegen befudjt. ^au Begreift nitfjt, mit weldiem ^anbel ftd) ein Kaufmann befassen saun, ber bie (iinfamfoit 6eiuos)nt; biefer Äaufmann ist aber glcidj ber .fätrdje ber gemeinsame SO'tittelpunft biefer .jerftreuten ©eüötferung. 5)te kappen, .(pirten unb Üiomaben, ben ©ommer über an ber Äüfte unb auf ben kuadjlmvteu ^njetn mit tljren D^entf^ier^eerben umljerirrnib, bringen il;m bie Jctlc unb (iJe= tt)eis)e ber Spiere, bie sie 311 ifjrem £e6enSutiterI)aft geopfert Ijaben. (Schafte unb fytfd^fancj tretbenbe kappen roo^nen im £>intergrunbe cineS entlegenen 5'iovbä, roo sie tion bem ©ciüinn i^reä ?yauge§ leben, beffen Ue6crfcs;uf? sie versaufen. ®tc Quarter ober ciugeiuanberte ginnen bteuen aB 2trbeiter. Sie Muffen, raeldje oon 3(rd)augel bež $ifdjfang§ falber in bit Weruäffer Spitsbergen § unb beš ^orbFaps fommen, unb bie 9?ortt)eger, lüetdje fidj bemfclben (Jrnjerb^iueigc \suu geben, treiben ,vninbel mit il;m. ^iefe an ber ÄYifte jerftreuten Jpänbter saufen bun $i\d) in .fileinen ein uub fdjicfen if)n an bie 2)aš 9{orbfap ucm Sapplanb. 141 Äauföerren in ^ammerfeft unb bergen, luetdje ganje ©d;iffs= (abungen uott ©tocffifd; natf; allen 23Jeltt(;eilen oerfenbeu. Dev Kaufmann auf bev ,3'ufet £auoc tväcjt bagegeu ©orge für ben S3ebavf ber armen iÖeoölJerung in feiner Umgebung uiib uevtauft tf;nen alle pi itjrem Sftomabenleben notl;raenbigeit (Megenftäube. .'pevr Ulid; l;atte nidjts üevnad)läffigt, feine ©infamfeit ju üerfdjöuevn; ev pflegte einen steinen (harten, ruo ev mir fetjr fdjönen äs3elfd)!ol|( unb .fofjlvabi, fotoic (Erbsen jeigte, raeldje H ©ecimeter ^olje fatten unb jurociten eßbare Sdjoten liefern, ferner Wöl;ren, beren üßsuqetn bie T)icfe einež ^^gefingerö er= reiben, ÜUint'clrüben üom selben Umfange, tfattid;, treffe unb 8Iumenfot)l, roeldje nur alle fünf ober fedjö ^aljxc etiua eiu = fd)Iagen. Wian rairb fid) barüber ntd)t nmnbern, meun man jnet^, bafj bie mittlere Jahrestemperatur 1 (i)rab (£. unter sJtult beträgt, bie Temperaturen ber üerfdpiebenen .^atjreä^eiten finb annäfjernb folgenbe: SQBintcr — 8° ©ommer + 6° ^rül)tiug — 5° gerbst + 2° ,3;m Söinter fällt bag 2:tjermometcr biöiucilcn auf — 15 ©rab, feiten aber baruntcr, im Sommer beträgt baž 3>iarimum im Allgemeinen + lf) oirab, ber grölte Umfang ber tl)ermo= metrifdjen Oscillation beträgt bemnad) 80 Wrab kL SDem^auje beg ^errn Ulid) gegenüber erbebt fid) ein ül$ov= gebirge, es ist baö am luettcfteu l)inausgefd)obene bee europätfdjeu Kontinents, ©er OJipfel liegt 316 üJlctcv über bem sD3lccrc, bod) besitzt es raeber bie (Srljabenljeit, nod; bie iBerül;mtf;cit besjenigen, roeldjes ben Hainen 9'iorb'fap trägt unb bie Jufel ^Jtageroe, bie uörblidjfte ©nropas, abfdjlief5t. s^luf hm Wbljäugcn biefes feft= länbifd)en iKorbfaps beobachtete id; bie ^flanjeu aus ber Um= gegenb oon £ammerfeft, oerfrüppelte gemeine öirfen, bie ^mcvg,-birfe im UeBerftufj foroie einige ©ruppen ber lapplänbifd;en äßeibe. Stuf ber ©ptt^e beffclbcn befinbet fid; ein creisförmiges, aus 142 ®a von allen dunsten beg ^ovtgontž frei beftreidjen, gepeitscht wirb, uerfd;wunben, botf; war bie (£rbe bitttjftäbltd; lücijj oou ^terfjten; sie übev$ie(jeii bcn ganjcu iöobcn, ja selbst bk oevtrocfneten 3Tue^Öe ^er Stauben, tuesdje ficsj bafelbft feft= jufet^en üerfud;t satten. SDtefer SInBtttf rief miv baä fcfjöne ©emdtbe jutücf, ipotnit i'iitnc bk prolegomena 31t feiner Flora Lapponica befdjliefjt: „Sa§ ^aünengefdjled;t f;errfd)t auf bm (jeifjeftcu feilen be§ (Svbballg, bie Stropeitjoiicii rocvbcu üon [trauefjartigen ©eroädjjcu fietuofjnt, ein reidjer ^ffanjenlranj umjic^t bie ©eftabe be§ mittägigen (Äuropaä, Sdjaren grüner @räfer bebeefeu ^ossaub unb ©äuemarf, jal/lreidje SJJ^oo§ge= fdiledjtcr §aBen fid; in ©d;iöcbcn augefiebelt, bte bleichen tilgen aber ober bie roetfjett ^(ed)ten stub eg, bie allein im falten Sapp= ianb, bem entlegensten ber bewohnbaren fiänber, fortfommen. ®ie lebten unter beu ^flan.jen beberfen ba§ lefste unter bcn Saubern." SDte ^atjoeftra^e ocrlaffcnb, famen wir an einer niebrigen ^nfel, ber grünen Sftafoe, oorbet, bie efjemalž beiuoljut mar, je^t aber uerlaffen ist, nub begaben unä 3lbenb§ in einer Hetnen iöudjt berfelben, ©ieftuaer genannt, juv iWu^e, wo ein armer Gramer unb mel;re ^ifcljer tooljncn. daselbst üerbradjten rair einen 2;l;dt ber 9Jad)t unb bradjen am fotgeuben borgen jum S'iorbfap auf. Sttöbalb entbeeften rair bie <& tap pen, fdjiöarje Älippcn, bte [td; wie Xljürme auS bem Sdjofje ber SBBcIscn emporheben, ©ine 2ftenge ©eeoögel, ^öüen, @ee= unb dtauh* mßöen, flogen uml;cr. £e&tere, wal;re Freibeuter ber Cüfte, machen ^agb auf fdjiüädjere 2>ögcl al§ )k selbst, jwingen sie, fid; 31t übergeben unb bie %i)d)c uub Ärufteutljtere, bie sie ju ftd; genommen, luiebev auäjufpeten. ^m 3lugenblicfe, wo baš erschöpfte ^l;ier fie von fid; giebt, stützt fid) bie ^aubmööe auf 25aš Jiorbfnp uon Capplanb. 143 biefe efle iBeute iinb fängt [ic auf, beuov sie inš 3ftcer fällt. Wld)v al§ einmal iimvcn mix .Beugen bicfcr dämpfe, 100 baš Opfer einen Sribitt 311 jal;leu fd;eint, um ben ißevfolgtmgeu eines lästigen 3ubviug(ing3 31t entgef;en. 3n3n)ifd;en nsll)m bev 3öiub su unb trieb bie Sößogen beei @i§meere§ in bie .^öl;e; biefe§ utmtljige unb gepeitschte 9)Jccr jetgte un§ bie 9M(jc jeneä üou beu ©djiffevu so gefürd)teten Vorgebirges, an, ba§ man Slorbfap nennt, aber eben so gut Ä'ap bev ©türme nennen tonnte. 3h ber S§Qt ist baž Üfteev in biefen ©trid)eu niemals vuljtg, selbst beim stillsten fetter nidjt, benn bie @d;lagn)cUen aller bev auf bem 3ttlantijdjen, auf beut <št§- unb 3Bei§cn 3Jieerc Tüütljenbeu ©türme bredjeu ftd; am ^ujje biefeö ^orfpningeg, ber ^iüi)d;cn ben ungeljcuren Kontinenten oon 9forbamerifa unb 9iorba|ien in hm Ojean Ijinaužragt. ©er lüibrigc ilUtib jiuang uns> ju laüiren, unb so Ijatten tutr lange ba§ ernste unb erljabene ©djaufpiel biefer ^elfenmaffe uor unS. Sanggeftrerft wie bev S3ug cincä ©djiffeö, fdjeint sie ben oljnmädjtigen 9WccveSfliitcn entgegenzutreten, btc )id; feit uralten .getten an il;r bredjen. ®ub= lid; legten luir nod; eine ©treefe mit £amren jurüd1 unb gingen öftlid; üom üftorbfap in einer Heinen 33ud;t uor 5(nfer, ii)e(d;e oon t^rev ©eftalt ben harnen ^ornoig ober £ornbai erl;alteu l;at. Sföte angencl;m ruar id; überrafd;t, al§ id; mid;, an§ i}aub fteigenb, auf bev üppigsten subalpinen sDtvatte, bie fid; beuten läfjt, befanb. 5)a§ l;ol;e unb bidjtc (S3va§ ging mir biš au bie Äiriec, uub am äufjerfteit @nbe ^uvopa§ begegnete id; ben ^flaujen, weld;e id; so oft in ben ©dpeijev 5tlpen beraunbevt l;atte; sie roaven c§, eben so fväftig, ebenso pvädjtig unb babei gvöjjev als auf if;veu l;eimifd;en bergen.*) 3UV 9^cdjten erl;ob * 3d) nenne tn'ci- bie ^auvtfSAUdißcn für l'icbbata1 b« ^f(atr,enfmibe: Trollius europaeus, Hartsia alpina, Arcliaiigulica ofllcinalis, Alclieniilla al-pina, Geranium sylvaticum, Viola biflora, Hieracium alpimiin, Oxyria reni-foruiis, Arabis alpina, Polygonum viviparum, Plileuni alpinum, Poa alpina. 144 ®ae 9uirbfnp von tfapplanb. fid) bic impontrenbe üftafje be§ Sftovbfapä, fdjroarj, fdjroff, un= gugängliü). <5-iii steiler, aber griinenber 2l&I;ang uor un§ gestattete, ben ©ipfcl in SGBtubuitrjcn him bic $afiä beg Vorgebirges 31t erretten. iöegterig sammelte id; alle ^>flan$en, roeltfje fid; meinen S3 Hefen barboten, e3 fdjien mir, al§ ob sie ein befonbereši ^n= tereffe befajjen, lueit fie so 51t sagen bie f'ülmften iinb fräftigften unter ts)ren euvopäifdjeit Sdj id eft er 11 tuaren.*) (5ö madHe mir Vergnügen, bantnter ^flanjen ait§ her Umgegenb now ^partg anzutreffen, fie fdjienen mir roie id) selbst auf biefetn fdjtuarjen, tion ben AliitFjcn gepcitfdjten seifen l)etmatlo£> 51t fein. ,^d) §atte fie gerne gefragt, luarum fie bie OMnber ber vyluren unb ben friebltdjen ©fatten bež @ef;ölje§ pon ^eubon, rao fie bie Jpulbigungcn ber pariser 33ötanifer empfangen, oer= Jaffen fatten, um traurig unter ^rembeu 511 leben, bettn bie alpinen ^flanjen umreit in ber aWe^qa^. 9tuf ber £»ös;c beš Hb^ Ranges befanb id) mid; auf einer naeften, entblödten unb mit 25safferlad;eu beberften ^od;ebene. ^n ber ^yerne roUt ftd) ttnab= feb^bar '?yläd;e auf ftläd)e ah, grofje roelsenförmtge ©treifen mit geringen Unebenheiten, burdj od;ebene be§ ftapš unb Ijiuberti- uns fast am ©efjen. ^iid)t§befton)eniger brangen rair öor unb ge= langten bi§ au bett äussersten dianb. Site merbe id) bie büftere ©rößc beö ©djaujpielg vergessen, ba$> fid) meinen Slugeix barbot. 5Bor un§ be^nte fid) baš Eismeer, beffcn ©renjen am ^pole liegen, auö unb luogte unter einer bidjteu 2^olfenfd;tdjt, bie auf i^m.ju (asten fdjien; jur Sinfen eine lange unb ntebrige, *) 3d? nenne Ccrastinui arvensf, Capsella buri-a-pastoris, Veronica spr-pyllitblia, Taraxacum dons-lpouis, Solidago virga aurea, Rnmcx acetosa, Chaeropliyllum sylvestre, Spiraea ulmaria, Paruassia palustris, Anthoxaa-thuai üiluratuni. 3)a<š Sftorbfap oon Sapplanb. 145 mit ©äjaurn gesäumte £anbjunge, sitr ffiedjten einige namenlose ,3fnfcln. 2ltS id) mid; über ben Dtanb be§ 2tbgrunbe§ Beugte, raeldjer ba§ Äap kgrenjt, fat; id; am $uf;e be§ Stranges in einer Sttcfe con 1OOO $ufe ba§ 3fteer ftd) ftred)en. S5on btefer ^)öfjc gefeljen, bilbeten bie ungel;euvcn in geraber Sinie üon (SJröntanb, ©pt^Bergen ober ^ooa ©emlja fommenben 2öogen ki ber ©vaubitng nur einen bi'mnen @d;aumftveifen, gleid) ben fransen SGScIsen etneg Heinen ©ceš, bie oon einem (eisen SSMnbljaitdje sanft anä Ufer getragen rocrbeit. ©er r;5d;fte ©tpfel bc§ Sftorbfapä kftnbct fid; meinen Seokd)tungen gemät-i 308 Wktev über bem $J?ccrc, bcrfelbe lotrb oon einem steinen seifen überragt, auf ben bie SÄcifcnben il;vcn 9tamen einhiyeln. ,^'d; la§ barauf mit 2ld)tung ben Sparrot% krül;mt buvd) feine Dieifeu in ben Rispen, im Ararat unb Äaufäfug. ©e(bft biefer Icfcte seifen ist uid)t gan^ uon ^flan^enroud;^ entblödt, tellerförmige ^ylecfd)en uon ^>arme= lieu unb Ombilüarien, fdjioarj, lm'c ber seifen selbst, fjatten ftd; an biefeu angeHammert, unb ein rleincä mih-offoptfd)eä 9)tOO£> (Orthotrichum Floorkianum) mar in ben ©palten oer= fterft. Wud) auf bem plateau gab eg ein paar bürftige, üom SBinbe jerjaufte unb am Soben gelagerte Sßffanjcn, meldje l;inter beu iöobcnfattcn <&ä)iii$ fud;eu vor ben beftäubtgen 2öinb= stöben, bie ba§ sJtorbt'ap umfaufeu. SDiartinS, ©pi^bergen :c. 1. 10 (Ein imflensdjafüidjer ttHttteraufnttytttt in tfapplaitb. ©en 13. ^uni 1838 t»erliejj bie Äoruette Recherche ben £>afen »on .Spaore, um fid) nad) korben ju begeben. @ie trug eine Äominiffiou au iöovb, bie üoju Könige unb bem 3fta= rtneminifter beauftragt war, rtnffenfdjaftlitfje 33eobad;tungen jeglicher 5lvt anjitftelscn, bamtt autfj ber Jlanu ^ran!veid)S unter btn jafjlreidjeu ^olarerpebttionen nicfjt feljle, au benen bt§= ^er nur ^ottanb, ©ngsanb unb O^ufjlanb tytii genommen l)at= ten. ©en 27. $uni legte bie itoruette bet £)rontl)enu, ber efiemaligen ^auptftabt ^orroegenS, an, wo fie nodj einige fdjroebijtfje, uonuegifdje unb bänifd^e ©ete^rte an 33orb natyn, meld;e non iljren Legierungen ba^u au§er[e^en raaren, an ber Steife 2^ei( 31t nefjuten. Wenige 2;age barauf entfernte fid; bie Eecherche ron ©rontf;eim unb steuerte auf Jpammevfeft $u, eine Heine ©tobt von 500 ©inwoljueru am äußersten ®nbz ber ff'anbinat)ifd;en jpattnnfel, in ber Sßvooinj Söcftfinmarfcn gelegen. ©en 13. ^uli lief bk Äovocttc in bett Jpafcn won $am-merfeft ein, ben sie beinal;e unmittelbar barauf roteber oertiefe, um )id; nad; ©pi^bergen 311 begeben. ^id;t§ ^cmmtc bie Jafjrt. SBinteraiifi'iitfiolt in Copplmtb. 147 $on einem beftänbigett Sage begünstigt, fd;nitt ba§ ©djiff oljnc Unfall bitrd; baš (Snbc einer 23anr" üou @i§bergen unb anfevte ben 25. ^nli in ber 23ai won ®e!lfunb unter 77° 30' n. 33r. 9?ad; einem fur bie SGBimfcsje ber 9iaturforfd;er unb Sp^i;fifev $u fuqem 2iufentl;aUe ging bie Recherche auf 3 neue unter Segel unb ben 12. August im .Season Don ^ainmerfeft »or 2(ufer. ,£>ier theilte fid; bie Commission; mefjve SÖ?itgIiebev überstiegen bie Alette ber ftdnbinauifdjen 9flpeii unb f'efjrten über 6tocHjohn unb Äopeul;agen itad; -Jranh-cid) jurürf, anbere bireft mit ber Recherche. Ohibltd; blieben nur bie ^erren iMUiel;6M nub «Sttjeftröm, fdEjToebifd^e 5j3^p= fifer, 1'ottin unb 33rawai§, fraitjöftfd;c ^arineofficiere, unb $e= oalet aU $dd)\uv juvi'td, urn in Vapplaub \u ftberiuintcrn unb fid; einer Otei^e von 23eobad;tuugeu über bie "Dieteorolügte nub ^P^ft! beg (J-vbbaUž ju luibmeu. 9iad;bem fie bie bcnadibarten ©egenben bejud;t l;ntten, eutfdjiebeu sic fid;, iljre S>ol)uuug §u ißoffcfop, einer Heilten .£>aube(šjnicbcrlaffuug Quf3ufd;tagcn, bie an einem tief ins Sanb bringenben |yjorb gelegenen ist. SDte ^ovrocger bc^eidjnen mit beut kanten 5'j°l'bc ji'nc fd;ma--leu unb frummen Meerbusen, lueldjc bie Söcftfüfte ü;re§ i'aiu be§ jcr[d;neibcn. 33atb gleid)en sie groben Seen, halb ist mjtn geneigt, sie für non 5)hln|"djeu()anb gegrabene Äanäle anjufel;en. ^re £icfe ist oft beträcljtlid;, bod; stub fie burd; l;ol;eä Vaub gefdjütjt, unb bie Sd;lagiueUcit beö Ojeans Herlaufen fid; in i(;reu laugen 93erjtüetgungen. SKe^reve 33emcggrünbe muhten bie Sßaf;! ber ©tatton 23of^ fefop aU etueg ber Meteorologie gewibmeten 2^intcraufentf;alte§ cutfd;eiben. SDie im korben biefer 9čicbevlaffuug liegenben 33erge finb roebev ^od;, nod; na^e genug, um ben 2(nbtirf ber dlovb-lid;ter ju üerl;inbcru. iDa bag Meer jiemlid; entfernt ist, so ist ber $immet nid;t roie gu ^ammerfeft mit beftänbigem Sftcbcl öe= berft. SInbcrcrfcitS gestattete ber Jjorb ©66c unb glut, bie lu * 148 SBinteraufentfjttlt in Sapplanb. P;anomcne bcr Luftspiegelung uitb bic Temperatur bcr ©eroaffev 3U beohafytm. $n jammersc[t fällt ba§ £Ijcrmometer feiten auf :I5 &vab unter 9httt, bei SBoffefop tonnten unsere @elel;r= ten auf niebrigere Temperaturen regnen unb bie sic begiettcn= ben pljnfifajcu ^fjäuomcne beobadjtcn. (£nbttd; begünstigten bie Sfcäfje eineS SSatbeS, etneS groben ^fuffcž, rjor)cv Serge unb jiemfidj auggebetjnter ©betten al(e btc ©rperimentc, lucldje fie anzustellen beabfid;ttgten. 5ßerfudjen roir, ben or roir mit ber Cftßäljtung ifjrev 2lrbet= ten beginnen, eine SSorfteHung von ben nod; roentg bclfannten ©egenben 31t ge6cn, tueldje bcr ©d^aupla^ berfclben roaren; bentt ber ©eleljrte )nd;t ftdj line bcr SUJater ein neueä unb nod) lüenig erforfd)te§ Sti'trf ©rbe au§, mo cv mit notlen Rauben ernten sann, statt auf ber ©pur feiner Vorgänger 9tad;lefe gu f;atte"n. ^ammerfeft oertaffenb, bringt ber Steifenbe, njeldjer fid) nad) ©üben roenbet, burd) ein engeio @at in bm ^vjorb t)on 5(1= ten. (Sine Qtit lang bemerft er nur grünenbe ?lbl;änge, beren bifytes ©rag bi^ an§ Ufer fjiuab3iei;t unb firf; mit ben Sangen t>ermifd)t. ä3alb aber erbeben fid) fd)roffe seifen um ttjn s;erum, unb iljv uon bem flarcn (M'cmaffer ^urüdgeroorfeneS iöttb fd)eint bie ^)öl;e ber ©teilufer 311 oerboppelu. ,3n fpäv= Itdjen 3«)ifd)cnr(iumen uerratljen Ietd)te 3ftaud)fäulen bie glitte einez einsamen i'appen. 6-in am Sträube aufgelaufener 9?adjen uub einige an ber Sonne trorfnenbe todjeUfildje, an langen ©tangen aufgesaugt, fünben beu 2lufentljalt eines armen nor= roegifdjen ^ifdjerä au. ,^m 2lügeinctiteit aber ist baš Ufer uersaffen, unb ber traurig umljertdjiueifcnbc 33(id entbeeft nidjt einmal einen 33aum, ber mit feinem regelmässigen SBiegen biefe regungslose 9?atur belebte. StefeS ©csjnjctgen, nie oom 3tafd;elu beg Saubeg unterbrod;en, |errfd)t in biefer @inflbe. 3lur feiten fliegen plumpe (Sibergänfe, in einsamen @eitenbud)ten 2Binteraufentf)n(t in Öapplanb. 149 cerftecft, gcväujdjDOlf auf unb jevftreuen fids; in ber gerne, auf ben ©eroäffern Ijingleitcnb, ober ein fd;äumeubcr SOBaffcrfalt braust inmitten ber seifen. (Sine 2£eite r-ernimmt man fein eintöniges 9ftrtufd)ett, bann beim Umbiegen um ein $t>rge= birge brief;t e§ plöfclid) ab unb gleist nur nodj einem fernen 2JhirmcTn, ba§ fid; enblid; in (sdjroetgen verliert. Oft (oft fies; ein frf;roar$e§ unb faf/les Äap uoit bev Äüfte ab unb fdjeint ben £)iutergrunb beš 3Äeerbufen3 ju cerfperren; allein je metjr fid; baö 93oot näfjert, befto niebr öffnet jidj bie .T>urd;faT;rt üor il;m unb ein raeiteš iBerfen nimmt eg in feine rufjigen @eraäf= fer auf. $at man enblid) einen grossen, auS fonberbar genmn= beneu «Sdjidjten gebifbeten (Velfen umfdjifft, so läf,n ber SBinb nad;, baž erschlaffte ©egel I;ängt am "ü^aft herunter unb bev 9?ad;en ftel;t uoit selbst im .^tiitergvuiibe einer 33ai doh geringer £iefe still, bereu anmutl;ige Krümmung fid; am Ufer ent= faltet. Einige ^agajine umgeben beu ^anbungäpla^, unb bic am 2IbI;ange eineä langen .£>ügels> jerftreuteu Söo^nungeu fdjei= neu bm 3leifenben eiu^ulaben, fid) bafclbft ein Uuterfommcn ^u fud;en. ©3 ist ba§ ®orf iBoffcfop. Der SMftriftäüorftefjer unb ein paar nornjegifdje Kaufleute, rocld;e mit ben l'appen jpanbel treiben, berao^nen biefe befd;eibeuen ^»o^^äufer. ,cgcn3 cturaljmen. 9iMc \d)bn biinfte [ie mid), al§ nadj ber Sttiicffctjv uon öpt^bevgett mciit so lange oom 2lit= bttcf fdjraar^ev seifen unb fdjiteebebecfter IXfev ktntbteö 3tuge )id) an btcjem (adjenbeu Slnbltcf evqutrfen sonnte! 2Bie mir ik S3dumc fjodj unb btcs;tr ber SWajcn grün, bte fiuft mtlbe unb mit tjarjigctn SDuft ber liefern lieölid) erfüllt fdjicn! 3lbcr (eiber Ijütlt jumeift ein 9tcbclfdj(eier bte ganjc ©egcnb ein, ober ein Iid)ttofer 2:ag entfärbt baš ©ttb; benn bie ftetä btdjt ant ,^ori= jont »criucilcnbe «Sonne üermag mit i^ren fcsetdjen Strahlen bie SKolfen, roetdje ber ©cetöinb bcftdnbtg auf ben bergen an= sammelt, nid;t ju burdjkedjen. 33cim heraustreten au§ betn Äiefernroatbc überrafdjt ein Heineö, uou gut bebauten ©erftefelbern umgebenes ©orf ben SRctfenbcn gar angenehm. ®iefe gelber [tub bic öorgerütfteu Rosten beti europäifdjen 3Merbaue§. Wan muf^ einen gangen (ijrab btc3."i>e[tfn[tc sJioriücgenö entlaug gen toüben jun'trfgeljen, um äljultoje Culturen raieber,^ufinben. Da§ üDorf Ijeipt (£U Dcbafeu unb nerbanft feiner gtürfltdjen Vage ein uer^ältntfjmdfjtg gettnbeS SlVnna unb feine auänaljmstüeiiett (Ernten, ©anbtge ^)ügel fdjü^en eö gegen bic falten Oftroinbe, unb ba§8djrocmm= lanb, tüe(d)eö ' feineu iöoben bilbet, ücrfdjlurft jdjiteU ben ŽRegett ober ertodnnt ftrf> binnen luenigcn 9lugenblitfen an ben fd;road)en ©tra(;kn ber norbifdjcn Sonne, ^bod) reift selbst in ben besten jafyreu ^st^ ^orn nur uittiollt'ommeit, unb bie förnte finbet nie üor üWitte ©eptemberS statt. 95>enbet mau ftd; roeftlid;, so jicljt fidj ber g-jovb abermals jurütf unb eubet in bem fleiueu 23ufen von Äaafjorb, roo ein 2BtntetaufentI)alt in ßapptanb. 151 bebeutenbeš Cupferbergiuerf umgeljt. Sßor jroötf ^afjren nod) loar btefe ©egenb öbc itnb »erlassen, ©in ßappe fihbet Bei ber Sftentljiertyut einen gfa'njenben ©tcin, ben er bem englischen Consul 31t .£ammerfeft bringt. @§ roar ein reid;= Ijaltigeš tfupferers, iueltf;eä 50 ^rojent Metall entfielt. Der Consul, ÜÄr. (Srorac, reift natf) (Snglaub, bringt bie nöthigen $imntt, e§ ist ber Fucus vesiculosus ber 33otani!er. S^un ^angt ba$ ©afein bie^ feg Sange§ oon ber 33ebtngung ab, täglid; eine geuügenbe 3BetIe unter Staffer getaucht ^u bleiben; barau§ folgt, ba\$ er eine unDei'ditberltdjc unb parallele St nie mit ber Oberfläche be§ 3Saf= ferg bilben mu|j. Oberhalb btefer i'inie »errueitt ba§ Sfteer nid^t lange genug 511m ftortfommen btefer ^flanae, so bap bte 9ltge ptöt^lidj bei einer Ijaarfdjarf bejeidjneten ©renje auf= flört. @ä ist ein Ijübfdjer Anblies, ben $jorb bei @6be üon einem gelbbraunen iMjmen eingefafjt ju fel)en, roeldjer gegen btö ©run ber SGLMefen unb bte f^roaqe Jarbe ber seifen ab= sticht ©enaue Messungen, 3U ^ammerfeft rote ju 23offe!op an= gestellt, Beiöicfen, bap biefe i'tnie 6 SDejimeter über bem bura> füjnittlirfjen 9?ir»eau beg 'Dfteereg liegt. ??adjbem ber ?luägang§punlft einmal bestimmt roorben, roar eg ein l'eic^teS, bte ,^ö^e ber ehemaligen sauber über ber ftucuStime mit ^ülfe beg «arometerS ober einer SBafferroage 9BinteraufeiitI)nlt in £npplanb. 1.53 $u messen. Jjn einem Sßoote bie Ärümmungen beg #jorb§ Beftveidjenb ,# crfaimte SBraoaiž balb dsjnlid;e OMnber rate git #ammerfeft. $n ben .jurücftrctenben feilen beg Uferö abcv, im .ftiutergru ube bev Seitenbndjtcn, 6ci 23adj = ober fttuftmünbungcn, stellten jtdj bicfe JHditber [tatt o(S ein= fadje staffeln unter ber $orm oon ^erraffen bar, bie ober= l)db binds; cine fpvijoutale A;Hid)c unb worn burd; eine regel= mdfjigc 33öfd)img, bie [idj bent 3Ticcve jufenfte, begrenzt raurben. Diese Ü3öfd;ung tüarb ^uraetlcn burdj parallele ©tufen, dl;nlid) benen, dou meldjcu bie 9tebe geroejen, unterOrodjen. 9Ius einem feinen unb glcidjartigcn 6anbe befteijeub, bieten btefe grollen jtcrvafjeu eine fo(d;e JRegelmdfjtg'fett bar, baf^ man nerfudjt i[t, fie für nrirfüdje JTiebouten, für ^cftunggroerre 311 neljmen, bestimmt, ben (Eingang 31t ben £f)äfern 511 oertljetbtgen, bte sie. uon ber ©eefeitc uollftdnbtg fdjlief^en. Söo "baž Ufer burd) steile ©eftabe gebilbet lüirb, ba entbeeft baš 2tuge oft fdnoar^e, unter fid; parallele hinten, unb erljebt man fid) uom Ufer ju biefeu Linien, so erfenut mau, baft fie einem meljr ober miubcr tiefen Cvinfdjnitt, einer mel;r ober minber auffallenben (frofton, raeld;e bcit seifen an biefeu ©telsen an§l)öl)lt, crtt= fpred;en. SDiefe (ZTOjionztimen ftnb bie ©puren einež elje^ maligen, in Jolge ber Jlüftenerljebung aufgetaueten Uferž. 2)te SX6fd;letfuug ber seifen, bie burdj bie ^iiuüirfung ber Söellen gebtlbctcn .fiöljlen unb ©rotten, baä abgerunbete 3(uäjcl)cn ber Oberflächen, attc§ erinnert an baö jetzige Ufer, roeldješ fid) oft 30 9fteter unterhalb siefinbet. SDic ^erraffen unb Staffeln fiub cBcnfairs 2fterfmale beä eljemaligen 3Bafferfpiegel§, man trifft sie in Jranfmcsj an ben säubern 0011 Kanälen unb öcch an, bereu 95?afferftaiib fid; uerdubevt, trolsbcm er fid) eine 3eit taug auf bestimmten $tyw\ erljdtt. @ä ist eine längst fcefannte $.I)atfad)e, baf? bte Äüftcn 9ior= roegcnS «lib ©djiuebeng ©djroanfungen unterraorfen finb, rao= 154 28interaufentI)uU in Vnpplanb. con einige auf bie Ijiftorifdjen (*pod;eu jurücfgeFjen. 3mt>cilen fenft fid; bic Äüfte, meistens aber liebt sic fid;, nirfjt in plöfclidjen ©töpcn, jonbcni so langsam , ba\$ ber Mtoeaiu unterfdjteb fid; erst am ($nbe einer bebeutenben Stn^afjl con ^afireu bcmcrflid) madjt. So fyattc ba3 Iftcer also langš bež 2Uteufjorbö Spuren fcineö 3Jenueilcnö Ritter lassen, ^aö 2lug= \djtn btefer ©puren dubert fid) je ttadj ber (bestatt ber Äüfte unb bor ?totur beö @eftein§; beim ^ittganrte ber 'Zhäkv unb im #intcrgnmbe ber ©ettenbudjten vcanbtcrraffcn, am 9lbT;auge ber (Mebti^c horizontale Räuber ober Staffeln, Idiiflö bev .Klippen parallele (Sroftoiiöltuteu. ©tnb biefc (Spuren fortlaufenb, ober bilbai sie mit anbern 5Borten eine ober mdjre V'titicn, bie man uuunterbrodjcn doh ber @iufal;rt beš ^yjorbz biö 511 feinem äussersten Cfnbe »erfoU gen sann ? .^err ^rauaiö I;at fid; überjeugt, bafj bem so ist unb bajš man 3iuci Viuien untcvfdjeiben sann, bie, üon ^am= merfeft auägefjenb, bet ^offetop auflaufen unb mil ben staffeln, ^erraffen unb @rofiou§Iinicn zusammenfallen, ©inb biefe opuren parallel mit bem (Spiegel bes Ojcanä? SBenu man ^m'fd)en ben beiben (Mcftaben beä-Jjorbö t)infäfjrt unb biefe-ehemaligen Üfteerfpiegelltmeu betradjtet, so fdjeiucn sie in ber ganjen 2sužbefjnung, bie ba$ Üdtgc ,31t umspannen nermag, ge= nan ^ori^ontal ju fein; ba bie ^efammtldnge beš ?yjorbö aber etroa 8 ÜJitjriametcr betragt, so sonnte man liitmöfllidj im'ffeu, ob biefe .Vinien in tfivcv gaujen Väugc mit bem 'Dtxeereö|picgcl parallel laufen ober mit aubern borten, ob sie Ijori^outal finb. (^litcflidjer ÜÖeife liefert im« bie Sorge, bie man getragen, bie .£>ö!je biefer Linien über bem Ufer uoit '^unft ^u ^unft $u mef= sen, unmittelbar bie i'öfung biefer Jvragc. ißei ,^ammerfeft be= trug ber obere dtanb '28,6 steter, ber untere 14,1 ^. über bem ^ecre. Jn ber Wate bes ü^eerbufenä merben bk .$ö(jen beträd;tlid;er, unb im A>intergruube bcö ^\ovb^ betragen sie lJBtntet(UijontI)ii(t in Copphmb. 155 67,4 3ft. für btc obere uiib 27/7 3ft. für bie untere 5?tnie. ftolg* lid; [tub 1) biefe Linien feineäioegä f;ori$ontat, 2) stub fie nidjt üollfommen parallel unter fids;, 3) stub fie uidjt einmal gerab= linig, «lib gegcit bie Sftitte beš gjorbS bilbet bie tfinie, roeld;e won ftammerfeft aušgcljt, cincn tinsel mit berjemgen, lueldje. bei Soffefop enbet. ©ie ftolgenmgen, U)clc(;e fid; auö biefen ^fteffuugeii cvgc= Ben, siub njid)ticj fur bic (Geologic, unb .$cvr ©lie be 93caumont ^at fie sorgfältig in feinem uortrefflidsjen 33evitf)t fiber biefe 3k-6ett ^evDorgT^obcn. ©o lange man fid) nämlidj, betn alleinigen Zeugnisse bei* ?Iugen uertraucnb, cingebilbet f;atte, bafj btefe ehemaligen äöafferftanblinieu gerablinig unb parallel mit bem ^cercäfm'cgel mären, sonnte man glaut'eu, baf- ba<3 SDicer fiel; gefenrt unb auf biefc 2Betfe eine l;orijontale Spur an ber itüfte jurftefgelassen l;at)c; man roar also beredjttgt an^uncl;men, baf? e3 auf gcraiffc Ufer übertrete, üon anberit ^uriirfiuetdjc unb fids; so langsam auf ber Oberfläche ber @rbe uerrücfe. üDa aber bie alten Üftueaulinien roeber Ijorijontal nod) unter fid; parallel ftnb, so ist biefe 3Juual;mc unzulässig, benn eine flüssige ryläd;e sann nur eine l;orijo-Htale ©pur, ioie sie selbst, jttrücflaffen. l*S ist also nid;t bag ^cer, racld;e§ gefunfen ist, fonbern hk Atüfte, roeld;e ftd; gel;oben l;at. ©iefe ®rl;el)ung ist um so be= trdd;tlid;er geraefeu, je tiefer man tns> i^anb bringt, sie ist rud= roetfe mit Untevbrcdjung uon jroei langen J^iütfes;cnxcttimen ' ber 9*u^e nor fid; gegangen. SDic ftärffte (Mjelnmg t»on 40 SJÄeter ^at bei ^offefop, bie fd;iuäd;fte uon 14 bei J)ammcrfeft ftattge-funben. ©o l;at §err 33rauaiö in einer üötffenfdjaft, mo has Verfangen $u generalifireu oft bte ^eobad;tungcn von Ifyat--fad;cu üeriuid;läffigcn lässt, nad; einer strengen sJÜictl;obe t»cr= fal;renb, einen ^eroetS für bte Qüvljebung ber Äüfte 9(0rtt)egenä geliefert, iueld;c feine ^eifcüorgänger evtannt l;atten, ol;ue sie auf matl;cmatifd;c 9lrt bemeifeu ^u sönnen. 156 2i>intenutfentl)(itt in ?applani>. 33t§ auf roeldjc <5pod)c gcljt biefe Grljebung suriitf? X)aä ist eine fdjtuer 511 löfettbe -ftänben imb in bebeutenber jpötje über bem Ufer gefunben roor--ben. ,^tt Vnppsonb, ino W Cttriltfatioti erst feit so fuqer 3eit etngebnnigen ist, giebt es nod; feine I;t[torijd;en X'enhndlcr, bie i'tbev mefjf ntä ivod ^v^unbcrtc ^mauSretdjten. 5)ie Jer= raffen aber finb oft mit liefern bebeeft, bereu einige oierf;un= bert $äf)vt unh barüber alt finb, also sann brö 2luftaud)en biefer Zerraffen ttidjt roof)! nad) biefem Zeiträume ftattgefunben ftaben. 9Cucf) ist es Tüa()rfdjetnlidj, bnfj bic (Srb.ebung ber Äsifte uon g-imnarfiMi nidjt älter ist asö bie fegten Umroätjungen beä ^rbbattä, benn man finbet auf einigen fünften über bem 3ftee= re^fpieget ^?ufdje(n, roeldjc nod) im ^djojle bcffelben leben, fo(glid) 3u ber ^oologifdjen (Spod)e jäl/icu, tueld;er ber 'iDicnfd} angehört. JUitfflcffuitc; ber |5n|!ntmente. ©en 1. September 1838 roaren bie sperren Vottin, ViÜie= flööf, 33rat)otö unb >5iljeftröm ju s-öoffefop üeretntgt. £)te 2öofmung eineö Äaufmanu§ lüav jum SKittelpunft geroaljlt luorben, bort lüofjnten bie ^raujofen, bie beibett (Sdjroeben satten fiel) in ^inci befonbereu ,^fiit§d;en eiugerid)tet. 2lUcin bie 9Jüeiifd)en unterjubriugen, iuar eine itletuigfeit gegen bie Aufstellung ber Apparate. 3tu8 bem iHaume ber , anberraärts nneber anzubauen. 5)ie tuererfig berittenen 33a[fen, roeldjc ba§ yyadjiuerf auä= malten, rauvben asigc[d;Iacicu, ©tflef für ©tücf nuiiicrii-t mib auf ben ©tpfel bes ^sigelS geschafft, wo has ,$au3 uon neuem aufgebaut roarb. J)urd) bieg 33eifpie( ermutigt, (tcjj audj ^err Silltepö! ba§ fetnige üerfc^en, hamit il)m nid;tä ben Publics bes .iporijontä 6ciiäl;me. 5ftatf)bcm bie .^äufev au Ort imb ©teile gefegt waren, mu^te mau baneben Wauerpfeilev für bie Instrumente crvid;tcu, einen Ofen im Vaboratoriuiii anlegen unb etnen artefifdjen Brunnen in ben ^oben bohren, um bie (Svbtemperatuu bei nerfdjiebeneii liefen 31t beobadjten. Si>oeld)e 9Äül)e, iueld)e llebenuadjung aber erforbevten biefe tu ciüiltfirtcn Säubern so etnfadjen Operationen! ©tatt gefreiter Arbeiter Sappen unb Tyinnen, so ungcfd;irfr unb langsam, ban "ian taufenbmal oor Ungebufb Ijättc ücrgeljen mögen, fobann Uube^ fanutfdjaft mit ber ©prad)e, ivraujoftfd), ©djmebifdj, 9?oriuegtfcfi fid) freu^cnb uub mit bcr 3cic!)cnfPl'ac^c rierbtnbenb, nub bie @elel;rtcn jeben ?lngenblicf gejraungen, selbst mit ^>aub auö 2ßer! 31t legen. 9iad) bcr ©ternroartc errichtete man nod) fünf anberc uon eiuauber entfernte ©tätten, wo fid) uerfdjiebene magnetifd)e unb mcteorologifdje Apparate befanben. .3;m SJteerc naljc am Ufer roarb eine ^littftauge aufgepflanzt, dieselbe bestaub in einem fcnhtdjten ^pfaljl, ber tu glcidje Steile Don einem ^De^imeter .fröfje, abincdjfelnb raeifs unb fd;n)arg unb üou unten nad) oben beziffert, eingetheilt war. 5Jttt ^ütfe eines fternrotyrö tonnte mau nou meitem lesen, n>cld;e8 bie ^eereäptje ju jebev Stagcäftunbe roar. 158 ffiintewiifentöcüt in Sapplonb. Jibbe into ^tsitf öes ^Teeres. SDte Äenntniji bet* ©ejeiten ist für ben ©djiffer unerläplid), bod) ist sie and) uon großem Söelang für ben Astronomen. SWan n>eifj rtäinttcf)/ bajj <£&öe unbftlut uon bcv Stnjieljung Ijerriiljren, luelcfje «Sonne unb Üftonb auf bie beroeglidje ÜDJaffe ber ^eere ausüben, ©elangt man nun etne§ 5tacje§ bal;tu, bie ©ejeiteu in ber gangen Sß?elt gut ju feinten, genau ben @tnfht§ ber breite ber Äüftcngeftalt, bcs barometrischen ©rucfeg, ber Otiojtung unb . @eiualt ber SJinbe auf bie ©röjje unb ©auer biefer ©djn>an= tungen fcfjdt^en ^u sönnen, so rairb man barauš, fdmrfer al§ e§ 6i§l)er ge[d;e(;en, baS absolute ükivifyt beä ^conbeö ableiten. 2$enn nämlid) bie Entfernung unb ©tetfnug btefeä ®eftint§ in 5Be$ug auf ©ottne unb ^vbe, feine C^röfje, bte SCRaffe ber tacs)t über jtrfjtbar, njäf;renb bie in ber Diälje bcö 9lcqiiatorš 6cfinblid)cu fies; saunt üon ber ^üb= feite über ben .^orijout erfjoben. ©0 geigte ftd; ber ^iriuä, btefeg grofje ©eftirn, baä SöinterS am ^immel »on ^ari§ funfelt, nur roeuige Ssugcublicfe über ber fdjiuar^eii vSilfjouctte ber 33erge, ,3'iJl gerbst waren bie ^eobadjtcr sengen cukz mcrfnntrbtgcn S^f;änomen§. ,3'ebevinann lueifj, bay ber sD?onb asinädjtlid; etiua breiuiertet totttnben später, a(s am 3rbenb 311= üor aufgebt, in ben nörblidjcu säubern bagegen geljt bev ^Qoil-utonb im September einige Minuten el)cv als am Jage uorfjer auf. Sa biefe ^podjc in 8d)ottlanb mit ber Äornerntc 311= fammenfäftt, so ist ber 6eptembenioUmonb bafelbft unter bem Kamen @rntemonb öefannt. ®a iöoffefop unter bem 70° u. iöv. gelegen ist, so fns;en unsere ©clc^rtcn bie ©onne über iljrem .^orijoute immer Heinere iBögen Beschreiben, cnblirf; ben 17. Dconembcr 9)'Mttagä bemerfte man nur ben obern £f)eil %er «Sdjeibc, unb ben folgenbeu Stag ging sie nid;t mes;r auf. Dtur [übwärtä in ber ÜKittagS* 160 5ßintetaufentf)alt in Capplcmb. gegcnb taudjte ein Stimmer auf, beffen ©fang mit jebem £age abnahm. @cgen ba§ SSHuterfotftiftium (21. ©ejem&er) gab btefer 8d;immer nur nod; eine giöeifetljafte ^elle oon fid;, unb baš ganje fianb blieb in eine eroige 9^a«^t nerfunfen. Anfang Januars nal;m ber ©djimmer lüicbev ctiuaö C^tanj an, unb beu 30. beffelben 2Ronat3 begrünte ber einstimmige ftreubetmif ber an ben ftenftern ober auf erhabenen fünften ftel;enben iBerooljuer bk dlMttyv be3 so ungebulbtg enuarteten ®cftirn§. 2ln btefem l^age vul)t jebe Slröeit, man n»'in|cf;t |td; gegenseitig ®iüd, man tanjt, mau tviuft auf bie 2lufcr|tel)iing ber ©onne. $)ann roerben aud) bie jafjllofcn SSetten uub eublofeit 8trettig!citen gcjdjttdjtet, bie auf dosten ber 3öanb= unb £afdjenuljren ben ganjeu hinter über unternommen luurbcn. SSBenn bk ©onue nidjt metjr jum SJoi'i^cin fommt, so lüirb eö in ber Sfyat utu mb'gfidj, bk Uf;ren 51t steifen, mau mufe fid; auf bie 9?egel= mäf^igfeit tfjreS ©anges »erlassen. 9lun rüf;mt ^eber beu ©aug ber [einigen unb madjt ^u ber anbern Remitter. $)iefe 3imerfid)t gel;t so roett, boy etn (Jtniuof;nev oon ^ammerfeft fid; nidjt fdjeute, bk 2luöfagen einer Scfjiuarjnjälbev U(;v bem etuftimmtgeu ^eugntffe ber (J^ronomcter ber Commission ent= gcgenjufetiien. Ser Slugenblirf, luo fid; btc Sonne jeigt, tft tin cntfd;eibenber 2lugenb(icf, roeldjer alle $mti\tl löst unb bie ju weit üou Mittag entfernten 3c^öer S^geu straft. 5ßon btefem 2lugenblitfe an steigt bie Sonne mit jebem Sage fjöljer unb ge^t jule^t gar nid;t mcf;r unter, ©egen SWittevna^t nähert fid; baš ©eftirn bem ^orijont, aber statt ins üfteer ju üerfiufen ober F;tnter ben ißergen 31t uevfdjroinben, erl;ebt e§ fid; sofort Tüiebcr nnb beginnt einen neuen .Sh-etö 31t befd;reiben. ©0 l;errfd}t beim n)äf;renb be§ ©onimerä ein eim'ger Sag tu ßapplanb, ein £ag, ber eben so ermübenb ist roie bie lange tl;m folgenbe i^ad;t traurig unb eintönig. Seit einer jiemlid;en D^et^e üou ^aljren ^aben bk @tern= SBmtemufentfalt in Öapplanb. 161 schnuppen bie 3lufmerffamfeit ber Slftronomcn auf fid) gejogen. ^nbem man bie 3aljl berfelben $u fdjatsen fudjte, fiat man geruiffe fefte (fpodjen entbecft, too fie Ijäufiger stub a(s> p anberen. £ierfjer gehören bie 9tad;te iJom 13. imb 14. ^ooember. Urn iebod) ifjve 23eobadjtungen iiiifclidjer unb uollftänbiger §u madjen, befdjloffen unsere Meteorologen fid) $u trennen. 95>äl)vcnb also bie £erren fiottin unb ^tüiepof ju 93osfefop blieben , .begaben [id) bie ^erren 93raoaiS unb ©itjeftrfim nadj ^upoig, bem 2So^n= [it^ etneS Kaufmanns, ber iut ^intevgrunbe cineS ber ©eiten^raeige be§ gvojjen SUtcnfiorbä gelegen i[t. @o genossen fie ben boppeiten ^ortl)eil, einen gröfjcvcn Z\)ti\ bee .^immelö 51t 6ef)errjrf)en unb später bie $'6l)t biefev Meteore berecljuen ^u sönnen. 'Den 12. 9looem6er schifften fid; bie .fterren iöraüaiö unb Siljeftrönt in einem Heincn uonuegifd;en i)cari;en etu, urn an bie S(uöfül)ning biefer Operation ju geljcn; baS Xljermometer staub auf '15 (i)rab unter MuH. ^itfnngS roar ber Sffiinb günstig, balb aber sprang er urn, unb fie mufjtcn gegen bie lioljle (ree auKimpfeu. S&m Slugeubticf brad;eu ©turjioellen über tyren Madjen Ijerein, unb bnrdjtaltet famcu fie in ^upuic^ an, beun baž ©ceroaffer fjatte iljre Kleiber burdjnä^t unb fie, gefrievenb, mit einer ©t§fd;id;t beberft. 3U r3uP^fl luaren bie ^äufer unter 3d)nee begraben, ber Kaufmann aber naljm fie l;er^lid) auf, unb balb fanbeu fie unter einer bidjten (Siberbiinenbecre crqutdeuben Sdjlaf. (£111-fdjloffen, bie nädjfte s)tadjt unter freiem .(ninunel jujubringen, (ienen fie ein $elt auf eine bcnadjbarte 5lnl;öl;e bringen, um bemjenigeu 0011 leiben abroedifelub alg 8d;u|3 .3» bieneu, loeldjer beu Bleistift uub bic tl^r falten sollte, um ba§ @r= fdjeinen uub ben ^urdjgang ber ©tmtfd^nnppen ju notiren. @in mädjtigeä Reiter luavb im fvnnern bcö ^clteS angegstiibet, allein bei* SRaitdj war ber 3ivt, bafj sie es nur bidjt am @in-gange, ben SRütfcit bem Jpevbe jugeiuaubt, bartu augljalten 'JJiavtinö, epi(jbcvgcit jc. 1. H -[go 2ßuiteranfiMirt){tlt >" Cnpplslnb. sonnten, ©tütflidjer äBeife roar 0fad)imttagg bag £fjermometer loicbev gestiegen unb ()ictt fid) jftadjtä auf 4 (Üvai) nuter ^uU. 2)od) fefcten alle 2lugertblitfe fjeftige 2Hinbfiö&e, uou feinem unb pritfelnbem Sdmcc begleitet, ben 33eobad)tern $u, unb bcr jptmmet, a6roed)felitb Ijeiter unb beroölft, bebertte unb flärte fid) rneb/ atS jroansigmal im tfaufe bcr 9tod)t. ©ie[e SB5ibcv= joärttgfeiten fjinbcrtcu sie ueretur barau, mel;r a(s ciuunb= breifeig Meteore ju jaulen. iDiejenigcu unter unä, rodele SQ3in= terS nie anberS alä mit ^etjrocrf motylvtvmafyrt auSge^cn unb [td) fdjnell burd) vajdjcS (heften enuännen, sönnen ftd) unmög= lirf) üovftelten, raetri) ein gan^ nnbereS ©efütjs eg ist, wenn mau buvdj iöeo6ad)tungen, bic, foßalb fie gemad)t finb, and; eingetragen werben muffen, gum ©tillfteljeii üerurtfjeüt ist. ^Ht ^anbfdjuljcn nuirbc man niüjt rajd) fdjretben sönnen, unb in einem öefdjränften SHoume f;ot mau fid) gut ©eroegung mad)en ; bie statte bringt attmä'lig burd) bie Atfctber, paeft ben. iöe= treffenben unb uerldpt iljii alsbauu itid;t lutebcv. r^ft ba§ Söetter ntsjtg, so lä'tft ftd) bie Äälte ertragen, wenn bie £uft aber in iBeroegung ist, nid)t me^r, unb stäube bag ^thermometer aud) nur auf 2 ober 3 @rab unter ÜhtlT; audj büßten unsere oeiben Stftrouomeu iljre ineteorologifdjcii 3tu§fd)tuetfungeu ber eine mit mel;ren Etagen ^ieber, ber aubere mit einer letdjten 2lugcn= ent^inbuug, bie er fid) in bem raudjigen Qdtt jugejogen fjatte. Sd^venb ber 9iad)t uom 7. auf ^m 8. £>e$em&er ^telt fid) bag X^ermomcter ^roifdjen 20 unb 30 ©rob unter ftutt. !Dcv Bimmel roar uon rounberbarer it(arljcit, unb in anbertfjalb ©tunben jaulten bie ^errett Votttit unb 33raoaiö jroeiunbfünßig ©terufdjnuppeu. (Sben biefe 9uid;t luarb ju 9?erus)auen tu beu bereinigten Staaten, in Cf(;iita, iörüffcl, Sßarma unb Toulon ber aufjerorbentlidjen Wnjafjl biefer Meteore falber notirt. $n ber 9^ad;t nom 2. auf ben 3. Januar fafj man alle fünf WIU SBtnternufentljnlt in itopplanb. 163 nuten eine bi§ jroei ©tcrnftfjnuppen, unb biefe 9tač)t ist fettbem nod; noil ben Jperrcn Startmann unb Ouetelet ber ^äufigfeit btefer (h-fdjcinungen inc^on angezeigt luorbeu. 'gfteteorosoa.isdje gleiße Unabhängig uon bicfcii getrennten 23eobad)tuugen tjatten unsere ©efefjrten feit bem 6. September einen meteorologischen Sag= unb 9?atf)ibten[t organifirt. £ht Jag roar in .brei Sßcrtos ben eingeseift, eine non proofs ©tnuben, ndnilid) dou ad)t Hf)v Sftovgcnš 6iö ad;t UI;r ^benbž, bie 6ctbcn anbevn oou adjt Uljr 2s6enb§ biä ad;t tlf;r 2)?orgenä. ,3'ebcr roar reifjum bomit beauftragt, ir>äl)rcnb biefer ^erioben fämnitltdje ^nf^'11"^11^ i^u beobachten. Me ^uei, oft selbst alle Stunbcn roarb bie ^>öt»e beä 33arometer§ unb STljennonieters, fotüic bie ŽRidjtung be§ SBiubes bie 33efd;affenl;eit be§ A^inimets unb bie Temperatur ber ($rbe auf ifjrer Oberflädje angemerft. Unter ben jcd)§ mag= netijd)en Apparaten imtrbcn einige eben so oft roie bie meteovo= (ogifdjeu Instrumente, anbere in (äugern 3iuifcf;euräunien beobadjtet. 3U flcroiffeji nerabrebeten Reiten «erfolgte man üou fünf 511 fünf Sftinuten ben <^ang ber 'DJiagnetnabel vhv~ unbjroaujig ©tunben laug hintereiuanber. ®ie ?ln^al)( burd) ben (Sifer erfc^enb, blieben unjere lnutliigen ^f)i)fit'er juroeileit brei Stunben Ijiutereinanbcr bae ?(uge auf baö A-ernroljr gerichtet in einer eiSfalten .^ütte, tuo has Xf;eunometer auf — 10 (>H-ab fans, oliue bafj sie ein /yeuer l)ätten anjünben tonnen, lueil bie 35eräuberuugen ber Temperatur auf bie ber "JJciignetnabel ge^ wirrt tjaben würben. Wad) Stfilauf btefer brei ©tunben eilten sie mitten tu ber SJtad;t burd) OHatteiš, (£d)ucc unb 233inb einem anbern Obferüatortum ju, roo sie eine thm so mühsame unb utdjt roeniger lästige Sirbett evraavtctc. Allein sie rourben beseelt oon bem seifigen -^euer ber Söiffenfd^aft, unb burd) bie Hoffnung 11* 164 9BinterauferitI;nIt in Cnpplanb. aufregt erhalten, auš biefen langen iKetyen von Biffern, ir>eld^e fie unablässig anhäuften, eineš £ageš irgcnb eine neue @nt= becfung fjen>orgefjeti ,511 feljeu; benri e§ stub foftbarc ^caterialien, nng bcnen alle (#elel;rteu ©uropaS mit üollfommenem Vertrauen bie ©ruublageu tfjrer inctcovoloqifdjcn ^lrbeiten fdjöpfen sönnen. Sftadjtä, rocnii ein glän$enbc3 Sftorbticsit ben£iinmel erhellte, waren aKefammt auf iljrem soften, bte (iincu verfolgten bte «Störungen bcr 3Kagnetnabcüi, bte 2lnbern notivtcn unter freiem §tmmcl, oft kt 20 ©vab Ädlte, bte uerfdjiebeuen ^ljafen be§ ^anomenž ober mafjen bie ^olje beffctBen über bem .^orijont. 5)ie St^raubenfopfe iljrer ^nftruineute roaren [0 fast, baß fte ge. nöthigt waren, btefclben mit %uä) ju umiuicfcln, ofjne btefe 3}or= fid^tSmabreget blieben ilineti bie ■Jvinger burcf) bie (Veudjtigfett ber Jpaut, raeldje augeubltrflia) gefror, am Kupfer angcflebt. 5Benn iljre ^änbe, steif unb starr, ^w Bleistift ntdjt meljr 51t fjalten ober bag instrument 311 vidjteu uermocljten, so ftanb il;nen Toeiter fein Kittel 511 @ebote, fie roicber 51t erwärmen, al§ fie festig jufainmenjufdjlagen, bi§ ber ©djiners ruicber etraaš 5£Bärme unb @efüf)I in biefelben juriicfrief. £roi3 aller ^)in= berniffe, roeldjc ein rausjeS ^linta iljnen entgegensetze, Ija&cn fie in einem 3c^rslllln ^011 slc^ Monaten eine fosd;c 9Jiaffe Don Sirbetten bewältigt, baf? id; c§ aufgebe, fie in biefer Slnalgfe anjubeuten. (^ejiuungen eilte 2fo§roaljl barunter ju treffen, TOcrbe ity mid; auf einige Resultate befdjräufen, bie leicht bar= juftclsen finb, bie (Srörteruug ber anbern ftnbet fid; in bem aiif ©taatSfoften unter bem Stttet: Voyages de la corvette la ßc eh er ehe en Scandinavie, en Laponie et au Spitzberg fyerauggegebeuen SEBcvfc. ^emperahtr. ©offefop Jjat in 3Inbetrarf;t feiner Entfernung 00111 ^ßot fein feljr strenges Älima. @§ rül;rt bieš uon ber 9^äf;e ber SBmtetaufentljalt in fiapplanb. 165 s#orbfee Ijer, lueldje uuaufljMid) uou ben üerfdjicbenen $roeigen beS ©olfftroiiio cnuavml luivb. Diefe grofee ant'ungen, ha ba§ £l;ermometer oft binnen roenigen ©tunben uni G biö 8 (%ab rmritrte, so go-roaljrt man afäbatb, baft fte fjauptfadjltd; Don ben in ber ^id;= tung bež Sßßinbeio eintretenben ^eranberungen ^errit^ren, be (fen 2Barmc jc nad) ben ©egenben, au§ benen ev blast, ntdjt bte-fetbe t|t. ,3'n ^stt'tö ist c§ 3Bittterö geutetniglid) bet 9iorboft= rotnb am Mlteftcn, n)dl)renb ber sBe[t unb ©nbroeft ba§ '^flatten herbeiführen. ^)a§ fommt bal;er, lucil ber Worboft, beuor er ju unS gelangt, fid), über bte eisigen (Sinöben (BtsitnenS nnb bte mit ©djnce bcbcrften ©bcnen StufsXanbS nnb ?corbbent|d)= tanbS I^inftretdjenb, abgefüllt fjat. SDer 6übiüeft bagegen, In Diegtonen entjpringenb, bie in ber 1ftalle beä 2leqnator§ Itcgen, rae^t, über ben Sltlautifrfjcn Ocean fegenb, bie luavmeit fünfte bež @olfftrome5 nor fid) ^er. ,Bu Soffefop war ber satteste üKötnb ber ©üboft, ber märmfte ber ©übtüeft, nnb bie ^iMK^iiunnbc retljen fid) in btefer 33e= jte^ung folgenbermaf^cn an etitanber: Oft, sJcorboft, 91orb, Iftorbraeft, SSeft. X>tc ^crtljcilung uon TOceer nnb Sanb nm ba? üftorbfap, foim'e bie Temperatur be§ Oceans, raelcf;e iualj= renb beä äßinterö bet SÖBeitem p^cr aB bie ber ©rbe ift, cr= f(ären biefe Unrcgelmäjjtgfetten. SDer ©eerutub, ber Sübroeft, ift ber löävmfte $u 33offefop rate ju ^art^, bie @t§felbev aber befinben fidj statt im ^orboften im Süboften mis ban plateau fiapplanbS. ©iefer (štnflufe ber @rbe ift so bebeutenb, ba^ ber Dcorbiutnb, toeld)er unmittelbar oom ©ižmeere ^erbtaft, roärmer at§ ber (Sitbratnb ift, raeldjer auö bem ^nnerit ber f!anbtnaüifd;en ,£albtnfe( borts)tn gelangt. ^öefannt(td) ift bie 3Mrme 31t ben oerfdjtebenen 3:agež= unb sJcadjtftunben ntd;t biefelbe, man nennt bteš bte tägtidje 2Binteraufentf)nlt in fiapplanb. 167 £emperatur|d)iDaufimg. So beobachtet man in ben ©denen unserer .tftimnte folgenbeii (%ng. i?or Wufgang ber Sonne ist bic I'uft falter alS in irgenb cinetn anbeni ^ugeublicfe beg £ageš, gegen neun Itfjr sDiorgcn3 fouuitt il)re Marine bev mittlern Temperatur beö Sagcö gleid), baun [ain't fie fort $u$une[jmen Big 3 \U)v Wadjmittags, \\\ meldier ^eit fie if)rcn (j5ri)fteu @rab erreidjt. ©on btefeiu ?(ii(]eii6ltd: an nimmt bie Marine os)ite Uiu tcvlafj ab, lauflt jtöijdjcu 8 unb 0 UI)v ?(6cnbS raiebcv bei ber mitt= lern Temperatur an unb cvveid)t tf)r Wintmum abermal§ vox ©ounenaufflaucj. sDian ermißt letdjt, ba|l btefc $evänberunc|cu eine 2ötr!ung bes täglidjen Vaufeö ber Sonne finb, bie, |e p^er fie fid) über ben A>ori}out erljcbt, bcfto meljr bie @rbe eriMnnt. Taxd) Sonnenltntevnaug ertaltct fid) bie (£vbc burd) Straljluiiq, oljnc bnfj trgcnb etmaä sie für tfjre 3Bärmeoer(ufte cutfd;äbigtc. ©a ber taglidje (Üaug ber Temperatur in ltiifern Allimaten burdj ben I'auf bev Sonne geregelt luivb, jo ift eg merfnn'trbig ju feb/u, roeld;er 3lrt bie ^cmperaturucränbcrungeu iüdf)reub ber 24 Stunbcu finb, wo bie Sonne, beftänbig unter bem ,1po= rtjont, nur einen fetyr frijiuadjcu (5influf^ auf bie atmosphärische SSBänne ausübt. sJiimiiit man bie mittlere Temperatur ber uierjig näd)tlid;en Tage, iuctd)e bent ^interfolftifttum uorauge-gangen ober gefolgt finb, so siebt man, baf? tfjve fti'mblidje Sdjirjaufung nur uier $el)nte( etitcš (^vabež betragt, raä^renb fie nml)rcnb bcö hinters» unserer ,siiimate auf met)rc ^rabc steigt. ,^a mel)r, ba ber f'ältefte s#ugenbiicf beg Sages um fed)ž Ittjr ?lbenb§, ber lüärmfte um eitf UIjv Borgens fällt, so ift ber täglid)e (M'aitg ber Temperatur alsbanu, tüie man fielet, ootl= staubig unabhängig uont i'auf ber Sonne nub erflärt fidj burd) anbere, allgemeine ober örtlidje, (Sinffüffc, luetdje bie Slnalgjc ber 23eobad)tuugeu mit einiger 2öab,rfd)etHÜd)ieit ju bestimmen gestatten nürb. jgg 2Binterstufentf)alt in Sayplanb. Die Stbroefenfyeit ber "Sonne roar einer $Irt Don (Jrperu mcnten günstig, bcvcn ^ntere[[e md;t roeniger bebeuteub tft. ^e mefjr man fid) in ber 9ftmofpl;dre erl;ebt, set eg auf einem Serge, fei e§ in einem l'itftbalson, befto sattere £iiftfd)id)teu burd^ntfjt man, über mit anbcrn 2Bortcu: bte Temperatur nimmt mit ber £5F;e ab. Diefeg ©efeh aber, im ©aujeu ridjtig, i[t nitf;t ol;ne2tugnal)men; so f)at man in bergigen ödnbern roa^renb be§ Sßinterö oft eigent[)ümlid)e$:emperaturnm!ef)rnngen nottrt; e§ ift üorgefommcn, bajj e§ auf bem ©ipfel eincä 33ergeä luärmer roar aU am ^uj^e beffetben. 33erb,ält e§ ftd) ebenso in ber 5>cät)e beä Sßotä? SGBcnn bte ©onnc über bem ."portjont erfdjeint, so finb bie @rperimente fe^r uttfidjer, bettn bie ©infsüffe beö Xages vtx= längern fid) Bis in bie 9?adjt Ijiucm unb üerfälfd)en bte 9*c|ul= täte. Ueberbieg mufc man einen 2lugenbürf lud^Ien, too bag SEBetter ftdt unb bk 23e|d)affcitfjeit beg ^tmmclS gleichförmig ist. ^e nad)bem bie 33rife null ober mäf-jtg n?ar, bebienten fid; bie ^erren ßottin unb 23rat>aig balb gefesselter ißaUonö, balb fliegen--ber 3)raajen. ?tn biefc 3lpparatc roareu 3!JJarima= unb 'JJJiniina= Sperrnonteter, b. f). 3;iiftnimentc befestigt, U)eld;e bte Angabe ber rjöc^ften unb niebrigften Xemperatureu, betten sie unterworfen rourben, beroa^ren. Diese ^uftfonben Ijaben ^n)ifd;en 70 unb 450 SWeter @rf)ebung gegeigt, ba\$ bie Temperatur im 3lUgemeincu mit ber §öl;c ^uualjm. Der Unterschieb belief fid; btgiueilen auf 6 ©rab. ^m Durd;fd;nitt betrug bie 3utt«^mc auf bte ersten 1.00 ^eter 1°,6; jenfeit btefer ©renje burd)fd;nitt ber Ballon immer falten1 atmofpf;ärtfd;e £d;id)ten. Diese etgeu= tfi,ümlid}c Tf)at)ad;e läjjt fid; folgenbermafeert erf'tdren. 5Iuf ber groben ^od;ebenc uon i*applanb ift ber SBmtcr fef;r streng, benn ba% 3:ljermomcter stuft oft auf — 40 ©rabe. ©arauS ergiebt fid), baft bie l'uft bafclbft btdjter unb fd;roerer luirb, sie fenft fid; also auf bie Äüftcn l;erab, ol;ne bie @rboberfläd;e ju cerlaffen, baf;er ber gu 33offefop so getrötjnlicfje ©üboftratnb. SSBinteroufeiit^alt in Sopplonb. 169 3^a aber bas ?0tcev mariner als kr 43oben ist, so erfjebt fid; ein auffteigeuber ßuftftrom über bemfetben uub fstefst bcm ßanbe $u, angebogen burd; bie auf bcm lapplänbifd;en plateau fid; 6il= bcnbe bliese, £>emnad) Ijcrrfdjcn geiDöfynlitf) ^iuei über etuanber cjclaflcrte (Strömungen in bev Mtmofpljäre, bie untere beftel;t auö falter, bie obere^auS warmer ihtft. -iJttan öffne bie £l;ür eines gegeigten simmers, H)eld;eä mit einem falten @emad;e in 5ßer= biubung ftel;t, unb mau ruirb biefelbe ©rfd^etmtug beobadjten. ©ie flamme einer über ber (^f;üv aufgestellten Äerje ridjtet fid; nad; au^en, bie einer unten aufgefterften Äcrjc nad) innen, ©o ftie§ baö 5tl;ermümctcv, luenn es in bie £üftc stieg, auf bie ©eeftvömung, bereu Temperatur I)ö!)er iuar asö bie ber ^anbbrifc. $>en 4. Oftober maren bie (JÖeueit id eis? »om ersten ^djiiee, unb gegen Witte 9ftai§ max er uod; nid;t gan^ geschmolzen, ^tnn baž 3:l;ermometer fid; auf lüeuigen ©raben unter 9htII l;ielt, fiel ber ©djnec oft in ant;atteubev SBeife uub in groben ^totfen. 9tid)t so oerl;tett eö fid), lucnu bie Temperatur unter — 15 ©rabe betrug. Sfflan luetfi näinltd;, baf? ber ©djuee bei grosser Äälte feiten ist. @o ist in ©ibirten, ido bie SlUuter dufjerft streng finb, bie ÜJicuge beg ^djnceg, iDeldjer fälst, geringer alä in ben ©egenben, iuo bie äBinter milber finb. 3luf beu ©d;n)ei= jer 2Upen finben bie bctrdd;tlid;[tcn ©d;necanl;dufungcu gegen bk 33aumgren3c, bei 2000SD'Jeter ctiua, statt; I;öf;cr hinauffällt roeniger. @§ ist ein bcmerrenäiDertI;er Umftanb, bafj ber 33oben tro^s Temperaturen oon — :18 bis — 20°,6 radl)rcnb beä 9lufent= !b,attš unserer @clel;vten mit veid;(id;em ©d;ncc bebedt war. 2lud) ja^en sie, baf? unter allen Sivy stalls ormen beš ©d;nccS bie be§ ©tcvneS eine ber I;äuftgfteu iuar.*) Sie niebrigfte Temperatur, bet ber sie einen sternförmigen ©dniccfaH beobadjtcten, betrug —12 ©rabe, bie (£ternd;en flatten faum 2 Millimeter im ©urd;meffer. •) @te^e Äämfe, Se^rBu^ ber SWctecrologie, S5anb I. @. 409 u. 2a(. 2. 170 SBinterttufentfalt in ^npplnnb. Sßerbiubct utaii bic iöeobadjtim^cu ber Aperrcn Göttin iöroDaiä, ßittieljfiof unb vBiljeftröm mit bcnjcitii^cit r weld;e bte ^errcit (ü-owe, Tljomas unb ,3f)(e üicr .ja^rc (ane; nad; ber Abreise ber fvan^ö[ifd)cit unb fdjroebifdjcn 35eobadjtcr fortgefe^t fjafien, so ist cö leid;!, barauä bte mittlere Temperatur tion 23offefop abzuleiten; id) Ijabe flcfuttben, ban fie banad) 0°,49 beträgt, b. l). \d)\- nafjc bei i>čn(l [tcfjt unb also um 10 @rab mebviflev a(st bic t>on ^ariö ist; bnvauf sonnte man biefes Kittel mit ben Temperaturen ber Brunnen , ber Quellen unb beö ibobenä Oct ucridjtebeuen Tiefen öerajetdjcn. We^rc (žtn; jetljetten über letztere roerben oiellctdjt ntd;t oliuc Interesse fein. ,3e mefir bie (£rbc im Vaufe beö Tageö ober iu ber A-ol^e ber ^aljreägeiten uon ber 3onnc criuärntt wirb, befto meljv bringt biefe SS>ärmc in ben Robert ein unb wirft auf bte tu ben--selben eingesetzten Thermometer. Ü3et |d;iuad;er Tiefe wirb baä Thermometer burd) bte tägltdjen Tcmperaturfdnuanfungen be= rütjrt, unb bie .£)ßljc ber 8äule raedjfelt iu ber Hiutfdjenjeit oou 24 ©tunben. 25ci 1,5 SM. unter ber Oberflädje aber berühren biefe ©djiuaitfungeu bag instrument uidjt rnefn" unb bei 20 Steter etwa wirb ba$ Tl;ennoiueter selbst nidjt nie§r üou ben jdljrlidjeu ©djwanfungen berührt, b. fj. e§ ^eigt ftetä biefelbe Temperatur. ©te§ war baž allgemeine Resultat ber ju ^striS, Trüffel, (Sbtnburg unb Upfala angestellten @rperimentc über bie Tiefe, bet weldjer bte täglid)eu unb jäljrtidjen (£djwanhtugen ber Temperatur erlöfd;en. ^perr 33rat)atž wollte sie ju 23o[fe!op wie= ber^olen, er naljm fid) oor, ein ^8of)rlod) »on 20 Wetcr Tiefe gu madjeu; ba§ Stbbredjen beg (J-rbbo^rerä aber, ein iu biefeu Öe-genben unerfe|(idjer Verlust, ^wang ifjn, bä 8,5^. stehen ju bleiben. (Jiu Thermometer warb in biefen @d)ad)t hinabgelassen, unb ein gan$eä ,3'afjr tang l;at fid; bte (Säule um feinen ettu-jigen <&xab üerldngert ober oertür^t. ©tefer Umftanb gestattet ju berechnen, bei roeldjer Tiefe fie gleid; ber beg Thermometers, 2BinteraufentI)olt in Sappfonb. 171 .baä fid; 28 fleeter unter bem Boben ber ^arijer i&tevitu>artc befinbet, unberoegtid) cjcBticben too1 re. Sfiöeniger tief eingesetzte unb regelmäßig tu $iuerfbicu(td)en ,3ii>ifd;enräumen abgelesene Instrumente rocrben and) gestatten, baö Wcfef* ber 2Mrmefort= Pflanzung im 23oben unb im ©djnce tuäfjrenb be3 äBintcrs üou $inmarfeu festzustellen. @§ nntrbe mir, oljue bie ft'cbutb bes VeferS }it ■ nitf^ braud)cu, nid)t mögltcfj join, üttcdjenfdjaft oon bcn über bie Temperatur bev iövimncn, ber Quelfcn unb be§ 9Jieere§ ange= stellten Beobachtungen abyitegen; letztere uameutlirf) ftnb 311 33o(jefop unb itaafjovb regelmäßig fovtgejetät ivorben, um fid) ©eroif^eit barüber 51t üerfdjaffen, ob (*bk 1111b fylut tvgenb iue(d)cu (Sinflufj auf bie Jßärme ber ©olfgeiuäffer Ijaben, unb um ^u feljen, unter iucld)en ^ebinguugeu fie fid; mit (Siö be= becleu. T>aä pofttiufte Occfultat ist baä geiuefen, bnf? selbst bei 20 (ürabc unter s;)cull ftberfteigenben ^rösten bie üyjorbe t)on ^finmarfen uidjt zufrieren, roätircnb fd)iuerc mit (£1*5 bc= tabenc Sagen beu ganjen älMuter lang über bcn ^ntcnflufj fahren. sMti)v uod), bas 2ftccrumffei' ist im ^UTgcmeiiu'ii ludrmer al§ bie Öuft, audj ftöf?t e§ fast immer einen bid;tent fftaudje oergleidjbaren ©uuft au§ unb bie lapplänbifdjen iyifdjcr taudjeu oft ibre .s^aubfdjufje Ijincin, um fid) bie .ftä'ube ,^u luärmen. ^tmospOarisdjer pntdi. ©te 311 ®offefop lüäljveub beg SGßmterä Don J.S38 auf 1839 angestellten barometrifdjen Beobachtungen ftnb in ben 3tugen ber ©clc^vten nidjt minber interessant, atS hk auf bie Messung ber Temperaturen bejüglidjen. ©a biefeö .^ntereffc jebod) roeuiger allgemein ist, so werbe id; mid; bier barauf be^ fdjranfeu, einige leidet faijlid;c uub auš§ufpred;enbe Resultate äu geben. -[72 SBinteraufentljnlt in ?appli^eit bag SEBetter ooraugfeljcu sann. SBenn baö Barometer l)od) ftefjt, so ift eg nmt)rfd)em(id), baf$ baa »EBetter fdpu rotrb, fteljt eg niebrtg, so mnj? man befürchten, baß eg fd)ledjt rutrb. 3'u SötuHidjfeit fangen biefe Sltt^ci^en .won bev ^idjtun^ be§ 2Stnbe§ a6. ©o cvreidjt ba% barometer 51t 5ßarts feine fjödjfte ^öfje bei ^orboft, feinen mebriqften ©taub bei Sübiüeft. Xa nun ber S^orboft ein troefener, ber Sübrocft ein rei^enbetabener SBinb ist, so ist e§ flar, ba%, lüenn ba§ Barometer tjod) fteljt, ^n§ftd)t üor^anben ist auf fdjöneö SGBctter, luemt e§ niebrig ftc^t, bie 2öal)rfd)eintidjfeit, bafj es vcfliien lütrb. ©iefe 9teqes aber, vtdjtig für Jvranfretd;, ist eS nid)t für alle Hnber. ©0 ist in oübbeutfdjlanb ber 9lorbroeft ber JRcrteitTDtub, in ©d)iucben bringt ten 33otttü|d;en Meerbusen entlang ber Oftrutnb fd;lcd;teö fetter, ^n btefcii ©egenben ist ein ftarleä fallen beä ©aromcterS feine ^egenprop^e^ciung nub sit ^eteräburg, mo eg gleid;iuäf^ig bei allen 2Stnbcn regnet, giebt c3 feine Sejie^ung mcsjr ^nriftfjen ber ^ö^e beä ^3aro= meters unb ben 3^erauberungcn be§ 2Better§. Bu 33offefop be^ obadjtet mau ctmaö 5fcf)ii[td;eä, benn menu man bie Söinbe ber entfpredjenben ftb'sjc ber ^arometerfäule gemä§ in jraet ©rup; pen ^itfantmi'itftellt, so finbet man, mit benen beginueub, bei raeldjeu bag Barometer firf; am (jödjften I;ält, ?corboft, ^orb, 9iorbtt)eft, Sßeft unb ©übiüeft, gefammt ©eeimnbe. ©ie jroeite (Gruppe umfaßt Oft, ©üboft unb ©üb, roetdje oom fianbc I)enuef)eu. 2)a nun ber ©üboft ein trodencv unb bie SSefhüinbe feudjte Sßtnbc fiiib, so siebt man, bafj ein satten be§ 33arometer§ eine ^ropsjejeiuug fdjöncn SföctterS ist. 5(ufjer= beut bemerft man, baf? bie luarmen SJBittbe baž Barometer steigen (affeu, n)dl;renb bie falten Sötnbe e§ Ijerabbrürfen, roaö bag ©egentfjcit beffen ist, roaš man gemeinigtid; roa^renb be§ SEBintcrS in hm anbern St^cilcn ©uropaä beobaditet. 2!>inti'Vttufentljiilt in S?applnnb. 173 (stellen iuir un§ einen ^ugenblicf nor, man notirte jeben üttonat genau ben niebrtgfteu nub ben I)üd)i"ten ^unft bee. JBavometerS. £)em Uitterfdjiebe sroifdjcn ben bcibeu beobachteten ,<>Öf)en giebt man ben 9iamen monatlidje Oscillation, ©tettt man bicfe 23eobad)tungen ineljve 3sl()ve ^intcv etnanber an unb nimmt baš Kittel ber beobachteten Unterschiebe, so roirb man bie mitt I e r e in o n a 11 i d) e Oscillation erhalten ; biefer Unter^ fd)ieb ntmiiit beftänbig yi, je mehr man fid) uom ^leqiiator entfernt, ©o beträgt fie Winters auf ^auanna 9,6 Wtm., 31t Marseille 23,1 ^m., ^u Berlin 38,1 ^m., 31t «offerop fanb bie ^orbfommiffton, bap sie auf 38,5 "Oftm. stieß, nmö baä 0011 un§ auöcjefprodjeue (5>efe(j bestätigt. ^Ocan faun fiel) bie 3ltinofpljäre als ein tiefem sDteer uor stellen, in beffen ©djofi im'r uutergetaudH stub, tiefes Ü)£eer bitbet auf feiner Oberflädie bellen uub ®oflen, äljnüd) bcucit beö niirflicljen 9D?ccrc5. (^el)cu biefe bellen über 1111 fere Äöpfe lucg, so steigt ba§ Barometer. xHudj finb bie Meteorologen fd;on längst uon bem lebhaften Verlangen beseelt geiüefen, ben ^auf biefer atmosphärischen bellen 311 üerfolgtn, iubem sie bie aümäligen S^aromctcrueränberungen in uerjehiebenen Kalibern ucrgliri)cn; in biefer 3tbftcfjt befdjloffeu. .s>crr Telcvoö unb id;, ben Barometer alle vrtuuben bei 'lag unb bet Wad)t in ^ariž §11 beobadjten, it)äf;renb unsere Mitarbeiter baffelbe in 33offe!op tljateu. ^icfe ^cobadjiuugcn luurben fünf 9!Oori)en (ang, im tylav$ uub 9lpvit 1839, fortgcfeljt. ^ubcm man jebod) ben @ang ber ,3'uftrumente 31t s^ari§ unb 311 ^offefop uer= gleicht, finbet mau feine offenbare. Uebereinstimmung, feine \ktc 2©ed;felbc3iefjung 3iuifdjen ben Söcränbcrungcn be§ atmofpl;äri= fd;eu SDvndfä. ©ö Bebüvftc also einer gewissen 9lii3al;l von ^mtfdjcupunften, bie nnS belehrten, njeldjeö bie «Bcvanbemngen be§ ©ntdfä in ber gangen 3one, mcld;c «paviä unb ^offefop trennt, getüefen finb. Sßßenn bie ctuitifirte Sett erst mit einem 174 ©intermtfeiitlwlt in Sappliutb. Wei3 meteorologtfdjev «Stationen bebetft fein wirb, bann roirb man biefe unb nod) t>ie(e anbcrc fragen aufjuflären uevmögen, bereu t'öfung nur biircf; gleidjjeitige JBeobadjtung bev atmofpf)ä'ri= fd)eu SßZjänomene möglid) i[t. SDie ©rfüllung biefesi 2Bunfd)e§ i[t triettetdjt nidjt meljr fefir fern. <$■§> Bestehen bereits eine 2ftenge tion Stationen in (Suropa, ©ie gfeicfjjettigen Seobadjtuugeu berfelßen, burd) ben e(eftrifd)en Telegraphen in bm ^aitptobferuatorien bev uonteljmften Räuber jufammcngcfayt, lucvben ctueä ^age§ gestatten, bie ©efe^e 31t finben, roesd)e bie vStörmigen ber (Srbatmofpljäre unb bie Fortpflanzung bev SuftroeÜen, uon beuen soeben bie 3^ebe ge= toefeu, 13ef)errfd)en. 'glorbsidjfer. ©te Untevfiidjuugeu, uon beuen roir bt^öer gesprochen, sönnen in a((en säubern angestellt Tüerben, aber e§ giebt fold)e, raelcfje nur in bev 9cd(je ber ^poie unternommen werben sönnen; 1)kv-tjer geprt ba% ©tubtum ber OZorbIid)ter. ,3'n unfern itütuaten ist ba§ 9?orblid)t ein seltenes tyfyä-nomeu uon t'urjer Waiter. 3^et bi§ bvei 5Užat bes ,3a^re§ bemerft man über bem ^ovtjont unb in nörblidjer jRidjtung einen tidjtminev, ber alšbalb nueber »erfd)it)inbet. ©te hinten beffelben ftnb bie ber Dämmerung, unb ha e3 ftd) oft beim 3(n = bvudj ber D^ad;t jciflt, so uutcrfdjeibct eö ber unadjtjamc ober fdjledjt orientirte 53eobad-jter nid)t uon ben rörtjtidjcn ^efleren, raeldje juiüeilen nod) jiemlid; lange nad) Sonnenuntergang au= fasten. ,^a oft I;at man baš ^orblidjt mit beut Sdjein einer gropen ^eueräbrunft uertuedjfelt. 3m korben finb bergleid;en $rrtf)ümer unmöglicl), baä ^Ijänomen tritt bafelbft mit einem ©(an^ unb einer ^radjt auf, bajj ftd) ntdjts bamtt uergleiü)en lä^t. ^prdc^tig unb bunt, wie ein geuevroevf, roedfjfelt ba§ '' Söinteraufentfyalt in Capplanb. 175 <£tf;aufpiel jebcn klugen blirf. Der sDcatcr l;at bie. $eit nidjt, bie (vovnu-n unb hinten bieter flüd;tigcn v5tf;immer festzubannen, ber £>id;ter rnuf} bavaiif uer^tdm'ii, [ic 31t 6efd;vciben. 9cie gleidjt ein ^ovblidjt bem anbent, sie wedjfeln ins llneubüd;c ab. $d; werbe mid; also barauf befd;ranfen, bie t>erfd;icbcneu ps;a|en beg ^pnomcnS, wie c§ ftd) meiftenä bavftellt, anjitfleben, unb baran bie SSeränbevungen 51t fniipfen, iueld;e biefelbcn in ber j)ud;tung bev Magnete I;eröorvufen. Um eine ^orfteKung non ben Slvbetten bev ftommijjion über bie 9iorblid;tev ju geben , sann td) nid;t§ 23ejjere§ tl;un, olS roövttid; bie 2InaInfe luieberjugcbcu, iueld;e ^evr (Site be Seaumont in feiner auögejeid;neten i'obrebe auf Auguste iöraüatö, bic er alö ftänbiger ©ef'retav ber Stfabcmic ber V2öi)icnfd)aften in bev öffcntlidjeu ©i|jung uom 0. ^ebruav 1865 l;ielt, barübev angestellt Ijat. ^Söciin ber erste nod; ^ueifelliafte (B'djein cincS ^orblid)te§ anfangt fid; ant A^iinmel ju uevbretten, so bemevft man juerft am .^ori^onte ein wenig meftlid; von korben einen bunt'eln ÄTci§a6fd;nitt, ber und) ben fel;v tpa(;rfd;einlid;eii SWut^iitajjiuigen iövauaiö' ntd;t<5 xMitbereö fein roüvbe al§ bic btd;ie Pfaffe bev befiel, womit bie tempevivlen ©ewäffev beö ^olarmecreš fast beftänbig bebedt finb. Uebev bem buiifeln sJl6|d;uttt ^eigt fid; alšbalb ein ^djeiu df;nlid; bem einer yvcuerö6niuft, i)ielleid;t eiufad; 0011 ben nod; fernen v5tral;lcu bcö 9torbHd;tes ljerrül;reitb, bie ftd; auf ber Ofcevflädje ber 9WceveSbünfte spiegeln. iBalb barauf ^eid;uet fid; ein leud;teuber ^ogen über beut bun fein (Segment ab. Die beiben äußersten (^nben beffelben, feine beiben Pfeiler, stufen fid; auf beu .fSovijont, unb fein Äulminationä= punft, ber il;u in jroci gleid;e uiib f9mmctrtfd;ell;cilc tljcilt, liegt meist inbersJcäl;e beö magnetifd;en sJ^eribianä. 5J)uvd;fd;nittlid; fällt er etwa§ weftlid; uon biefem ^eribian, oon bem er ftd) mel;r unb mc^v entfernt, je l;M;ev er fid; ülu-r bem nörblidfjen iRanbe beg j7(j JlMntenuifentlinlt in i'npplunb. ,§ori$out3 befinbet, namentlitf) roenn er fid;, bag Qtniti) uber= fdjveitenb, bem fublid;en ^orijont nähert, von bem er in ge= roiffeu fällen mir einige (>'rabe entfernt ist. //3urt)etlen geigen fid) mehrere uerfdjiebene Sögen jit gteid;er 3cit, feljr oft ficljt man Hirer }roei, seltener brei; man Ijat Ujrer neun juglcid; gejault. /;2)ie 23reite bcrfclfien, tueldjc im 5)itrd)fdjnitt 7 big 8 @rab beträgt, sann über 25 (%abe steigen, namenttid) im httmini-renben ^ljcile, ruenn er am 3ei1^ norüberfommt. $)urdj Äombinirnng ber Messungen flirrt IctUcrc 33emerhmg ^n ber Slnimtjnie, baji bie ^ögen beä 9?orblidjtS parallel mit ber drb--oberflädje abgeplattet ftnb, uitb bicje Slnno^mc ftat Sraüaiä einS ber geeigneten äfttttel an bie ^>anb gegeben, ba§ Wlafc ber ^öl)e 3U bestimmen, in ber fie fid; über bem 93oben beftnben. ,;v3cit bangem fd;on I;atte man fid; mit bicfcr\^5t;e be= fd)äftigt unb mit 3ted;t gemeint, baf; man fie nad; ber ^aralleU axe bered;nen sonnte, btc fid; anö giüet 33eobad;tungen ein unb beffelben ©ogenä ergäbe, n)c(d;e gleid^eitig von jiuei in befaunter (Entfernung oon einanber aufgestellten y}ürfd;ern an= gestellt rmtrben. Um fid; biefes Kittel jur Bestimmung ju t)evfd)affeu, bradjte ^ranaiä breijel;n Xoge, nom 9. bi§ jum 22. Januar 1838 in ^uprng, eiiteiu 15 Mometer norblid; oon 53offefop gelegenen Orte, ju, um liier seinerseits bie ^orblid;ter iit üerfolgeu, mcldje feine Mitarbeiter in bcnfelben 3fngenbltcfen auf bev gen)öl;uüd;en (Station bcobad;teten. „®ie formen einer bebentenben Slujaljl non SBögen unb namentlid; bie ber regelmäßigsten iöögcn ftnb Don ber Äom= mission mit grojjev Sorgfalt aufgenommen rüorben, unb iöraraiä §at gejeigt, inbem er sie mit ^ülfe eleganter geometrifd;er Äon|trutttonen unb fel;r gcfd;irft uub eins ad; rebu^irter trigono^ metrischer ^ormeln erörterte, baft fid; aik biefe 55ögen ber ^)i;potl)efe bež berühmten forrefponbirenben Mitgliebeš beš SCßmteraufentljalt in Capplanb. 177 $nftitut3, ,<>crrit .ftanftecn (uoii Kristiania) gemäss als bie ^erfpertiDcn freiöföriuigcr Wiuge bctradjtcn lassen, beren Uftittelpunft im (irbljalbmeffer beg magnctifd;en ^oleo liegt imb bcrcn (i'bene feitr'retfjt auf biefem .s>albineffcr ftcfjt. „Seine er6inbun(j mit ben beiben anberen bercitä aitßcgc6e= nen Ijat iljn ^u bent odjlufje geführt, baf? bie honett beg ^ovbltdjtž fid) in einer A)öl)c won 100 bt3 200 kilometer in ber iHcgton Bcfinbcn, tuo bie 6tern)djnuppen imb Meteorsteine rocif^lu^cnb unb Icudjteiib merben, b. I), iialje an ben äussersten ©renken ber (h'battnofpljäre, bereu ,^öl;c man lange M[ f1"11' loeniger bebentenb geljaltcn Tjatte. „Sie ivarsie ber :^orblid;tbögcii ist gciuöljnlid) fdjlidjt iuei|V gelb. @ie besitzen Ijinldngltdje iDm-djftdjtigfcit, um bie Gestirne Ijinburd; 31t eifeniicu. Der ÖHaitü ber ftrafjlcnbften ^ögi-n foinmt bem oon Sternen erster (Mrööe gseid), bie 2)?cI;r^al)I aber sann fid; nur mit (itcrucn .^iuciter, britter, uierter (^röf?e messen. ,,©ic ©telluitg cineS jcbeu iöogcnö ist n)äs;renb bcr gangen üDaucr feincS ©afeinž nidjt uimeränberlid;. ^m ©cgentl;eil luedjfelt sie oft mit grofjer ^djncüigfeit, maö ben 33eobad;ter nöthigt, fel;r bcl;enb 511 operircu, um beit uerfdjiebcncn Iljcilen ein imb beffefben ^ogenö genau unter fid; forrefpoubirenbe fünfte 31t bestimmen. Ju ihren in'iuegftngcn näl;ern fid) bie ^ögen baib bem ,^euitl;, balb entfernen fie fid), fei cö nad; ^(orbeu, fei eö nad; ^üben. ^i)v unterer, bem .fSori^ont juge= luanbtcriHaiib ist geiuöditlidj am fdjärfften begrenzt. Sie f;aben uid;t immer regclmdfjige ftormeii; man fiel;t sie taufenb bizarre (Gestalten annehmen, luic noit einem wellenförmigen ^altemmirfc ober and; eines §afen3. 3utueilen/ uamentd'd; gegen (*nbe 178 ÜJBinteraufentljttlt in Sapplonb. geigen fte Neigung, ftd) in furje, tn ber Jtfitfjtnng ber ©reite be§ iöogenz laufenbe ©trafjlen aufzulösen. ,,Waä) beti iööflcn fommen etnm§ später bie eigentlichen sogenannten ©traben ^um Sflorfdjein, iueld)e ben jroeiten Jtjpuä Bisben, auf ben fid; ber ©djein be§ 9?orbtidjt§ ^urütf--füfjren tajjt. 5Dic ©traljlen beftef;en tu leudjteuben unb bei weitem längeren, aB breiten ©äulen, bereit Verlängerung nad; oben im magnetifdjen 3CI1^ jufaminenlaufeu luüvbe, bem scheinbaren ^creiutgungäpunft alter parallel mit ber ^eigungg: nabel taufenben Viuteit, mtb lueldje 311 23offe!op nur 13 ©rab fiiblid) üom aftronüiut|d)en 3en^^ ^cÖs- „$)er ©lang ber Strahlen ist ueränberlid) wie ber ber Sögen uub gera6l;n(id) lebhafter. „3)ie ©traf;ten geigen jiuci SU'ten »on ©etoegungen; fraft ber einen verlängert fiel; ber @tral)l gegen bm 3enitlj ober gegen ben ^ori^ont, fraft ber anbern mirb er feitlid) ober parallel mit ftd) selbst oerrfleft. Siefe iöeiuegungen besitzen ^u= weilen eine ungemeine ©efd;roiitbigfett, 11 nb nid)t feiten fielet man bie 8tval;ten is;r 2id)t in gitternber Seiueguug nad; bem 3enitf; unb nod; öfter mit äußerster Sebt;afttgfeit nad; bemJporU gont fd;ie§en. -iiknn biefe beiben iöeraegungen schnell mit ein= anber abn)ed)fetn; so fdjetnt ber Straft'51t spielen ober 311 t a n 5 e u. (i'§ stub bie caprae saltantes ber eilten, bie Tl a r i 0 = netten ber 23etuol;ner oon Dceufunbtanb, bie merry dancers ber (ä'ngtänber. ,3m 2(llgemeinen Toerben, je fd;neller bie 33e= roegungen, befto gtdngenbcr bk ©trollen. ,/Dte -^arbe ber ?torblicl;tftral;len ist geiuöt;ulid; tuei^ ober bta^gelb, jumeilen rötl;(id;. SGBenn bie jttternben 33en)egungen ber ©trafjten fel;r fd)nelt raerben, so fonjeutrtrt fid; bie glänjenb gelbe £inte im mittleren 3:t;eile berfelben, unb bie entgegenge^ fegten @nben färben ftd; mit einem üioletten JÄotl; unb mit 2BinteraufentI;alt in Sapplanb. 179 ©run, rooki ba% Dtotl; fid; immer an ber ©eite jeigt, rooln'n bcv Strait fein Stcijt fd)ie£t. „35ie ©traben vereinigen fid; juraeiteu tin magnetischen 3enitl), um bort eine vollftäubige ober uuvodftdnbige Atroue ju bilben. 2Benn btefe ift bie Sin'sünbigung ber mesjr ober minbev nal;en 2lb= nal;me be§ gtanjeuben sDteteor§. „®er ©tanj be3 ^orblid;ts fd;eint ben norbifd&en Legionen at§ eine ©ntfd;äbigung für bie 9l6n)cfeit(;cit ber ©onne uevtteljen in fein, unb biefe ^olarl;etle, t'aum ^mU bi§ bramat jäfyrltd; am .jpovijont üou ^Sartg ftdjtbar, ei1eud;tet fast jeben 3lbenb hk ^ori^onte, t)on lueldjen bag £age3geftiru fid; entfernt l;at. sDian* beobachtet fie bort nid;t nuil;renb be§ unnntevbrod;enen k 2tbn)efen()eit ber nt." ;\ft baS sJiorblid)t ein fonftanteö ^>f)änomen? ^ür unsere Ältmatc sann bie ?sntiüorl wol)! nid)t siucifefsjaft fein, benn man bemerft jäljrltd) (jödjftcnö fünf obev |cdjs>; im korben ist cä auberö. tfrägt man bte 33eiöo(]ner, )o luevben fic autinorten, ba§ bie 9?ovblid)tev Ijftnfu} finb, nbcv nid)t jcbe 9tad)t cjlan^en; ba% fommt balder, meil fie nuv biejeiiicjeii bemerfen, bereit @lan^ mäditirt flenug ist, um plötAlirf) bie Fenster tfjrer 9^oljnunc\cn ju beleudjten. llle üerjdjniommenen ober verstreuten" ^orb^ lid)tfd)immer, lueldje fid) am .šSori^ont ^ci^cn, action uubcmcrft norüber. Unseren C^elef;vtcit aber sonnten sie ntdjt entgegen, benn einer non if;ncn raadjtc ftctö luäfjrenb ber 3iad;t, unb i^re geübten 5fucien juufHcn bie geringste leud)tenbe Jinte, iueld)e fid) am ^ummel geigte, ^it unterfdjcibcu. ^om 12. September 1838 big 18. 9tpril 1839 fal;en fic Ijuiibcrtiutbbbrciimbfünfjig S^orblidjter, fed)ä ober sieben 9iäd)tc mit ^iveifctfjaftein ©djimmer iingered)ites. ,3'd) f^n^c '" ^'rni .Registern uon Slnfang bi§ 311 (Snbe feine flarc 9(ad;t cnuä'tjnt, bie nid)t bieS ^bänomen bar= geboten fyättc. Wlan muB also jugeben, baf^ has 9?orblid)t fid) in allen ?(äd)ten gejeigt ^at, um bie ioefdjaffenfjeit bcö ^immelž gestattete, eö ju bemcr!en. ^lubererfettei taun man nid)t an= nefimen, bafs baš ^corblidjt gcrabe jobecunal bei ^h>olfen = bebed'tem .^intntel auSgeblicbcu fei, uub man ist bal)er ju ber 33ef)auptung beredjtigt, bafj fiel) biefcs ^I)äuomcu iual>v= fd)einlid) alindd)tlid) lüieber erzeugte, ^idjtöbeftorccnigcr mürbe cä gcnmgt fein, oon ber (Megeuiuart auf bie rBufunft 511 [djltefeen, benn mau I)at fähtlarc ^erioben für bie .^äufigr'eit biefer ©r= fd)eiuungen wahrgenommen. i3cl;r gen)öl)n(id) non 1707 biž 1790, rourben sie roäljvenb ber breiig bavauf folgenben ^a^re feiten, feit 1820 aber fiel)t mau fic luiebcr öfter. Um biefeö 9IuS= 132 SR>inteuaufen11)att in i'applanb. bleiben genau festzustellen, miifjtcn bie 23eobad;ter bes Torbens ben Wlntl) saften, retfjum $11 luadjen, bani.it fein ^orbltdjt tl;rer Slitfmcrffamf'ett entgehe; oljne ©rftillung biefev 3?ebtttguitg rüüvbe t§re.£äuftgfcit nur ein üftafjfta& für ben (Stfer ber Meteorologen fein, unb ba bte 33eobad;tung bev £>immeläerftf;einungen tdgltd; mef;r Mitarbeiter $af)tt, so nntrbe cö mid; gar nidjt nntubern $u uernel;men, bajj bie 3al;s ber ^orb(id;teu unauff;örtid; zunimmt. 3)te Meinungen üöer bie .fSöI;e ber 'ftorblidjter ftnb ungemein t)crfd;iebcu. (5iuige uerlegeu sie über bie ©reujen unserer Sltmofp^äre, it)äl)renb bie engltfdjeu JUeifenben sie unterhalb ber Golfen, ober and; am 33obeu ftretdjenb unb fid; jim'fd;en sie unb tl;re @efaT;rten fdjtedenb, gefef;cit l;aben lüoUen. 5)a sie tu Korbamerüa, ido ber magnettfdje Spot liegt, beobad;teten, so ist e§ roo^l möglid;, ba^ sie in ber SHjat ^orblid;ter fast in gleicher l'inte mit bem ^obeu gesehen f;aben, 511 33offefop aber |at eine aufmerffame Unterfudjung beiüiefen, ba}$ biefc (£rfd;eiuungen trügerifd; stub unb fid; burd; ben Hefter beä ^orblid;tš auf htm ©djnee ober beu ÜBolfen erftdren lassen. @3 bleibt mir nod; eine jd;im'ertge Aufgabe übrig, bie nämlid), bie ©tnpffe beg ^orblid)t§ auf bie ^aguetnabel bar= Sut^un. Um biefe Einflüsse ju ana(t;fireit, ftnb merjre Apparate erforberltd;. 1)er erste ist bie 2ibnjeid;ung§nabel. TOan stelle fid; eine grosse ^aguetnabel tjort^oittal an einem Sünbel un= ge^roirnter Setbe aufgeljangen vox. X>iefeä iöflnbcl tft au einem Ouerbalfen befestigt, ber oon ,yuci feftftel;euben, ans einer ^orinjontaleu 3J?arniorplatte ntl;enbeu Säulen getragen wirb. (Sine in @rabe eingetheilte ©fala bteut ba^u, bie 2tbu)etd;ungen ber 9?abel ju fd;ät^en. ^tefe [tefjt nämsid; nie still; unauf= prlid; lüanbert sie in jtemlid; regelmässiger Steife nad; Osten ober nad; SSeften, fobalb ftd; aber btö ^orbtid;t jetgt, jeigt bit SKMnteraufentljalt in üapylanb. 183 VlaM cine ganj aufjcrgeiuotyulidje Unvul;c. ?\aft immer be= ginnt bic nb'rblitfjc (Spifce nad) deficit ju waubern, fommt bann auf ityven 9ut3gcmg§punft juvucf, überschreitet iljn nadj Often unb Ijalt cvft nad) m'eten unvcgclmäfjigen ©djwanhingen tnne. ^amentlicl) wälircub ber 9'čorblidjtr'ronen, wenn bag Worblidjt in feinem gangen (Miaute bnftcljt, tft hie 3tb= roeid;ung fcljr ftavf. Sic gröfjtc, ben 4. ftefiruar beobad)tcte, (;at 4V2 ^vab obev ben adjtjigftcn Xljct( beä Umfanges betragen. X)te wenig gläitjcnbcn Wovblidjtev, bie, beven Sidjt jerftveut ist unb bie ben ^ori^ont nidjt uerlaffeu, luivfeu bagegen uuv fcl;v lüeitig auf bie Sftagnetnabel ein. SSenn ber ^>immel rein unb ot)ue -^orblidjt ist, \o ist bie 'Jtabcl nie unruhig, fonbevn tf)ve 23cii)egungen finb lauajain unb abgemessen inte in unfern Ä'timatcn. Sie ^abel, üou ber soeben bic-Diebe gewesen, bleibt nur in ?yotge einer befoubern etctlung bcö 2tuffiängungäpunfteä in fjorijoutatev Vage. Untcvfiidjt mau, luelrfjeS bie j)lid;tuug einer frei an i^rem 3)iitteipnnftc fdjwebenben 2ßagnetnabe( ist, so fief)t mau, baf? sie bem .ftori^ont zugeneigt ist. (Sine 9?abel biefev yixt nennt man bie SJieigungönabcl. 3" ^offefop mar biefe ^Rabel um 76° 20' geneigt, unb bie Commission sonnte ju wteberljoltcu 9Jtalen bie feit langem beobachtete Jfjatfadje be= ftättgt feljen, baft bie Äroucit, wcidje bic ?corblid)ter begleiten, ftd) immer tu ber Region be§ ,'pimmelS beftnben, wo bie oerlängerte ^eigungžnabel auötaufen würbe. Stefer enge 3U= fammenljang jwifdjcn ber iftidjtuug ber ^abel unb ber @tel= tung ber Crone am ^immetägewölbe ^etgt bie genaue 3)er= biubuug, worin bie ^orbttditer mit beu Störungen beg @rb= magnetiömug ftel)cu. Sie frei an is;vem SDättelpunt'te fdjwebeubc trabet gef)ord)t jwet Kräften, einer Ijori^outaleu unb einer uerttfalcu. Um bic 23erdnberungen biefev betben Airäfte ju messen, brandet mau ^34- SBMnteraufentfrnlt in Sapplanb. groei oerfdu'ebcne Apparate; sic umrben nut Wusbauer beobachtet. 'üftan roieS nadj, baf? bie ©tdrfe ber l)ori,}ontalen tfraft $iu nimmt, wenn bnö Oiorblidjt fief» jeigen sols, baraitf oerminbert fie fid), unb menu jeneš }itm Heitits; gelangt, so ift fie geringer a(§ oor bem (Srfajeincn beä Worb(id)t3. 2ßa§ bie ucrtifale vStävfc betrifft, (o ist fie lüdljiTitb bcr Wovbiitfjtei- fd;wadjev. 2Be(d)eä ist nun ber ^ufaminen^oncj, ber ^iuifd;en biefem ^.^ditomcti unb ben Kräften "Bcftesjt, metdje bie Stellung bcr SÄagnetnobel" bestimmen °! Taü ist einä ber gröjjten 3tätl)fel ber Ijeuttgen tyfyiit, unb bie fiöfung bcffelben nn'irbe rüal;rfd)ein, lid) jur .feuntuift ber ucr&ovgencn ^atnr biefer gcf)ctmni^ootten Kräfte uttb be§ 9>lovblid;tc§ selbst fiUjren. 2öünfd;en wir in, jrotfdjcn unfern i?anbäleitten unb i^ren ©enoffcit (Slütf ba^u, bie Söfung ber g-rage geförbert 31t fjaben, tnbem sie bie 2öirhmg ber ^orblidjter gleidßeitig an allen btn jur ^ett, wo sie beob= arteten, befannten magnetifdjen 2(pparaten unterfud)teu. §d)nöesme(Tunflen. £>te leblose Statur ist ber .^aupt-, bod; ntdjt ber einzige ^egeuftanb bcr Stnbieu ber :Hlorbfommiffiou gnuejen. isin^ marfen ist ber gemeinsame ^ammelpla(3 brei uerfdjiebener jftacen, ber üttorroeger, ginnen unb Vappen. 3)ie ^aceit unterfdjeiben fid) burdj Verstaub, (£prnd)c, (McfidjtSbilbuttg, ÖJrßßc, ©itten unb £radn. (Sljemalö begnügte mau fid) mit biefen unter= fd;eibenben 9#erfma(en, aber feit fammtltdjc Sßiffenfdjafteu mcljr unb mef;V uadj Wenauigfeit streben, genügen bie malerifdjeu 33efd)retbuugen utdjt me()r. Ta ba$ £aupt ber Sit3 ber ©in^ iteäiücrf^euge unb bež iBerftanbe© ist, so ist feine $orm ron grober 33ebeutung für bie (Jbarafteriftif ber O^acen, unb jeber SRcifeitbe f;at bie (^eiüoljnljett, au§ ben säubern, bie er befud)t, einige ©djäbel mitzubringen. %üfox ben p^nfifdjen £d;nnerig- SDinternujentsxilt in Vnpplanb. • J85 feiten unb moralischen ibebenfen, lucldjc bicfe x>tvt uon £amm= lungen Ijemmen, ift eS in r luotjt üfltfigc 5(u§= naljmen bilben tonnen, ^aö mürbe man iüo(;I »on einem atetjenben sagen, ber ben mädjttgen ©djäbet (\uyier1š ober ben steinen .Stopf gennfjev .^bioten alö ben 6d;dbcltijpus unjeveö SanbeS oorjeigen wollte? (Sin tt)ptfd)er ©djdbcl ist in ber Wsinologie ein foldjer, roeldjer eine ^onn unb 'DJtittelbtiiienfionen ausweist, bie gleidj TDctt Don hm ©rtremen in C^röjie ober JHeiufyeit entfernt fiub. 2öie aber biefen mittleren ©d)äbel erfennen ? 9ttd)ts weift barauf I)iu, benn man weijs eben nidjt, weld)eö btefe ^ittelbimenftonen fiub, bereu Ateuntnifj von so wejentlid;em .Söelang ift. föönnte man bie £opfburd)meffer won kbenbeu ^enfdjeu nehmen, so würben alse (5d;wierigfeiten sofort gehoben fein. £er (icpl;alo= meter bež SDoctorö Slntljetme gestattet bieö. ©erfelfie ift ein aus swei Äupferringen oefteljenbeä ^j'nftrmuciit, einem festen, ber ben Äopf umgiebt, unb einem berocglidjen, ber fict> oon oorn nad) ^intcn bewegt, ^tefeö ^nftrument, auf baš ^rinjip ber ^olarfoorbinaten ber ©eometer gegrunbet, giebt bie (Entfernung beö ©djäbelcentritmö uon fämmtlid)en Puncten ber ^crtpljerie beffetben. SDiefeä Centrum befinbet fid) inmitten ber gcraben i^inie, weldjc bie beibeu Oljrlödjer mit einanber oevbinbet. SJtaa> bem mau heu ^d;äbel eines ^nbioibimmS mit biefem (5epF;alo= meter gemessen (jat, sann man bie #orm unb ©röfje beffclben in (Mtipö ober J§on genau wtebergeben. Allein so uiel ÜRü^e ift nid)t einmal erforbertid;, e§ genügt, ben 3lbftanb oou etwa 186 ■ SBintermtfenttjalt in ?npplanb. jroanjig fünften ber SJJcvip^erte beä <3d;äbelö com "üftittelpunf'te bcffel&en auf einer JMtmmung 311 messen, btc, con ber 5ftafen= rüiiv^cs auögeljeub, tu bev 'iOttttc bc3 ^tacfenš aufläuft. 2luf btefe Sßöetfc erlast man bcit üertifalen ^äd;en=£urd;fd)mtt be§ (Sd)äbtU, weldicr ben ttopf in jroet ft;mmetrtfd;e «^äfften, eine linse uub eine rcd;te, tl;etieu würbe. £)iefer £)urd;fd;nitt üon oorn nadj f;intcn luirb bie ©tubtum ber ($injel|d;äbel ersehen sönnen, beren formen unb Dimensionen uotljroenbig inbim'buell finb unb feineSroegä gestatten, fid; ju allgemeinen 33etrad)titngen über bie gestalt beö Äopfes in bett oerfd;iebenen Varietäten beä ^enfc^engefd;led;tä gu erbeben. 2Bmtmuifentlja(t in Snpplimb. JÖ7 £djliil]"c unb $ofTnuucjeu. £>ieä ist bcr I;öd;ft unr>oUftänbia,e nub hirj gcfaftfe 316 rife her in einem 3eitraum von n^ Monaten oott ben Jperren tfotttn, 23rar>ai3, fit Hi el; öof uub£iljcft-röm jutSgefitf;vten Arbeiten ©en 18. ^tpvtl 1SB9 madjtcn fid; bie £crren Vottin unb fiilftc= pof roieber auf ben 2£cg itad; «Stocfljoim unb burd;ei(ten tm @d;titten btc .'ipotfjeBenc tion Sapptanb. ,f)crv ©iljeftvöm reifte später ab unb bitrcfjftvetfte bie norraegifdjen STIpen won 23offe!op bi§ Kristiania. ©rauai§ fttiefi, um bie ffieiljc meteoro= logifd;ev 33eo6ad;tuu^en fovt$u}cken unb bie Untevfud;ung ber alten ^JieerfpiegeHinien 31t oollenben. ($-nbItdj in ben ersten Sagen be§ ^Ronatž (September oertiep er seinerseits 23offefop, um mit ben ^itgfiebern ber Commission, raelc^e bie Recherche nod; einmal nadj korben gefül;rt fyattc, nad; ^yraufreid; .^urüdf: jut'el;ren. Sie bethen keifen ber .Storoettc unb ber 2Binteraufentfalt, roeTd^er biefelben dou einanbcr trennt, finb ber erste ©erfudj einer roiffenfd)afttid;cn ©Vpebitton, bei bcr man längere Qtit tu einem ßanbe 3ugebrad;t I;at, um baffelöe con alien möglid;en ©efid;t§punften auä ju ftubireu. <&a<$t beg rotffcnfdjaftltdjen ^ßublifumä ist e§, barnber 311 urtf;cileu, ob biefe keifen benen oorjujief;en finb, iuo man eine grofte Sln^ab,! üou fünften be= rüb.rt, ot;ne auf jebcr Station lange ju Denücilen. £>en?t irfan hierüber nad;, so roivb mau geroifj finbcu, bafj bie ^ortl;etle fid) gegenseitig aufraiegen unb ba)l betbe Reifemeijen üon 9^u^en für bie oerfd;iebenen 3roetge bež menfa;Uc^en SSBtffenS in »er= fc^iebener Steife finb. Wlan barf also rücf^altSloö Äoniß 'SoutS $s;Utppe toben, beu ^ugeuberinnerungen o^ue^tit ba$u stimmten, eine ©rpebitton nad; betn korben ©uvopaä 311 ermuntern, bem 2Rarinemtmfter 93ctfaJJ joUen, iueld;er sie angeorbuet Ijat, unb £errn ©atmarb, ^räfibenten ber Commission, Beglütftoünfdjen, 188 SKMnterslufiMitljnlt in Papplanb. beffen rührige unb auöbaucrnbe £d)rittc bte ©erruirrlidjuug ber ministeriellen Wbfidjtcn gefidjert b,aben. Dans tljneu tjat iyranfreid) querst cine 33af)U betreten, auf ber (*nglanb ntdfjt gezögert Ijat iljm 31t folgen, inbein eš bte (Jrpebttioit oeö .ftapi-tains ,jcuue3 3fa>fj uitf) bie-©rfiubung zahlreicher meteorologifdjer Obfenmtorieu in alien SIMttljeilcu anorbnete. 33on biefen beiben Weifen, lueldje einen 3citi'aum uon etiua $tt)ei ^a^rcn umfassen, zurüdgefeljrt, empfanb jebeš ber TOitglieber ber 9forb!omnitf[ion ben SBerbrufj, so Sßiescs nod) lunftigeu A'Orfdjern jur Slušfstljning ,511 Tassen. Die Meteorologen na= menttid) uerlteften ntit 23ebaueru eine (^egeub, iüo all1 bte "^ä-nomene, raomit fie fid) befdjäftigen, in einem (Miaute unb in einer ©rofiartigfeit auftreten, lucldjc fie in ben gemäßigten ^oneu iitcrjt mcljr barbieten. Die 9^orblid)ter blieben trolj cilV ifjrer ^emüfjungen ein unlööbareä iJiatljfel, baä man fid) um so n>e= niger untertoinbet erflären ,311 roolfeit, je länger man fie be-obad;tet ^at. Wild) geljörte bie JÄütffe^r jum korben 31t htn äGßünfdjen ber meisten unter iljueit. Dod; stellen fid; einige iBe= beuten entgegen unb uerlangen geprüft 511 luerben. @eit ber Abreise tion iI3offefop fjabeu bie jngenteure ber ^Jiinen Don ft'aafjorb bie regelmäßige 'Keit)e ber meteorologtfdjeu Arbeiten so üollftänbtg tüte mög lid) fortgesetzt. -B^au befitst bemnadj jeijt merjä^rige, im .^intergriinbe beö 2lltenfjovbä angestellte iße= ob'ad)tungeu. Daö genügt, um bie§ Ältma besser ju fennen, alö has ber meisten (Stäbte im innern ?yranfreid). Dagegen giebt eä einen anbern ^unft bes (.Vrbballs, ber jugleidj bie 2litfmerffamfeit ber ©eleb.rten unb ber ©eefafjver erl;eifdjt, uäm= lid) bie Jnfel, lueldje ©übamerifa abfd)licHt: baö (Veuerlanb. Dort, nidjt roeit oom 6übpol mürbe man bie fttmatifdjen ^er= flättmffe beö Torbene, mobifi^irt burd) bie p^pfifdjcn 33ebin= gungen einer anbern .^albfugel, luicberftnben. ^ntm\ man bie s-pl;änomcne au unb für fiel) uuterfudjte, toürbe man sie 2ßinteraufentl)nlt in fiapplanb. 189 fortiuäfyrcilb mit beneu bcr cnt^c^en^efe^tcn .^cmijpljäic uer= gletdjen. 9Iuö btefoii wieberljolten ©tubicn, aus bicfeit fovt= raäjjreiibcii 2>ergtcid)en würbe neues tfidjt Ijcuiorbredjen, unb statt fid; auf eine einjelue (h'pebition 31t befdjrä 11 fcn, mürbe uufcv äJatcrlanb bie ©Ijre gemejjen, ba& begonnene •Uitteruel;men vbttig, 311 becnbeit. <£ett mehren ^a^ren I;aBeu bie c\xo\wn feefal;vcnbcn Stationen biejc 33at)ii betreten. SDie Muffen, (l*ugl'äitbcv, 9tmcri= faner erridjtcn im gangen Umfange iF;vcu 33efi^ungen meteoro--logifdje Obferuatorien. ®ieje Obfevüatorten finb staubig, bie ©erien laufen mel;re ,3al;ve l;iuburd;. 3luf biefe ü^eife erlaugt man eine uertraute 33e('anntfdjaft mit bem Eliina unb bem tvin= fsitffe beffclben; mau legt baš Dottftciubigc ^eqeicljnijj a((ev mtlbrüüdjfenben ^obenprobutte an unb stellt iiiiljt meJjr oft ganj unmög(id)e 9?atiiralifattongt)erfud;e an. $Me Äoloniften sönnen \iü) mit ©idjevljeit in einem Vanbe niebevsaffen, ba§ junov non atten @efid}täpunften aus, lueldjc beu (Erfolg einer fernen dlk-berlaffung 311 fidjern uermögen, untersud)t luorben ist. ©0 verbaust ©nglanb feinen Missionaren uuuollftänbige, aber l)in= reidjenbe S3emert'uugeu über bie Vänber, lueldje e§ erobern luill. ©tet§ bereitet c§ sorgfältig bie ^11^111^1 feiner Kolonien uor. 5tl(e§ ist lauge uorauSbebadjt unb weife beredjuet. Slljinen roir fein Beispiel nad), erfeüen rair aber and; bie fird)üd)cu 9JHjfio= nare burdj ^Jciffionarc bcr ^iffenfdjaft. ^r aufgeftärter @is fer luirb bannn nidjt lucuigcr glül;eub fein, unb il;vc genauern 9lngaben löcvbcn niifelidjcr fein. ©tatt bie (^croiffen mit lln= ntl;c 31t erfülfen, statt in ber tiubsjett lebenben foltern büftere ©laubcusmetuungen ober ünbifdje (Mebräudje aHt^uerlcgen, foff= ten ir-ir ijjre fittlid)cu unb geistigen 5yä!)igfeiten auöbilben, unb je meljr tl;ve «Übung fid; cntiötrfclt, befto besser unb folglia) glücf(id)er raerben sie werben. Krise tti fnplanb öom ©iSmeer biä junt öottitifc&en atteerbufcn. ^iu gerbst beg ^aljveS 1839 ging ber ©erfaffev bcr nadj= fte^enben 23efdjrei6ung mit August SSraoaiS über bie Sanbenge, roeltfjc ba§ ©iämeer mit bem JÖottnifc^ctt ÜKecr6ufen oerbinbet. !öon 33o[fcfop biö Afavcfuanbo reiften sie in @c|eff|d;aft mit ujren (JoUegcti, ben |>errn (Maimarb, larmier, SDuroc^er, Stngleä, ^auocrgite nnb @iranb. 3U .^örefuanbo aber trennten sie )iä) Don ben übrigen DJittgliebern ber £ommtf[ion nnb gingen adein auf bem 2)hiomo= unb Stonteo^elf bi§ ^aparanba, einer jdjioebt: frfien ©tabt, herunter, roelrfje fid) bem alten Jonico gegenüber erfjebt, baä feijt bem rujfijdjen dltidjt einuerleibt ist. 5)a§ Savo-meter in bcr ,erfd)tebenen^f(an= jenjonen bestimmt, ©on ben Ufern be§ (StänteeveS biš ^u ben narften ©pissen - be§ ^[ölen fjaben sie gefeljen, raic bie $Iora asltnälig tieravnue, bann am <£übab(;ange beä Ü^affbö allinälig wicbcv jum ©orfdieiu tarn, je me^r sie üd) ben groben fylüffcn näherten, it)eld;e fid§) in ben 33ottnifrf)en Meerbusen ergießen. ,3m ^a^vt 1806 (jatte ein berühmter Dtexfenbev, ßeopolb JReife in Sapplanb. 191 t)on 23ud; *) biefclbe Reiseroute eingeschlagen. &on 23offetop big Äoutofeino stub bie žKouten iual;rfd)einlid; biefelben, Sei .ftautofeino fdjeiben fie [id;, um bei ^palajocfi, an ben ilfern bcö Muonioclf, luiebev ^tfaiitmeit^utreffen; öou ba f)at uuš, luie il;u, ein imb bcrfelbe iiatiirltdjc SCBecj, bev itauf btefež groften fyluffeS, 5111- alten ©tabt £orueo gefitljvt. ©en ©puren etne§ so gefdjtdflen 33eobad;terg folcjenb, bleibt-in ratf= fenfdjaftlidjer 23ejiel)uiu] racitev nidjtg übrig, al§ 9iadjlefe 31t falten, unb in literarifdjev .Ü3ejiel)itng bürsten fid; moi)l nur roenige @d;riftfteEer fd^meid;eln, bent ÜU'tj feineä fctpte^ unb bem Atolorit seiner 53cfd)reibuugeu gleid;jufomiuett. £)od) uer^ bienen unsere barometrischen 3)?effungen ütctleid;t mel;v Vertrauen als bie feinigeu, benn wiv genossen eineö ä>ortl;eil5, beffen er 3u einer Qtit beraubt max, iuo hk Meteorologie lueuiger betrieben luurbe, atö gegenroärtig. £üd;tige unb geiuiffeitljafte 33eobad;tcr, bie .»perren £f)omaö unb $jl)k ju Äaafjorb unb her ^err ißaftov Väftabiuö ju Äarefuanbo, beobad;teten bveimat täglid; gute ^nftriimeute, bie mit ben unferigen nerglid;eu unb auf fünften über bem Meeresspiegel ober £uil)en ausgesteift roaren, bie als f;in(dnglid; besannt gelten biirfen. Reuiger glücftid; atž u)ir I;at oon X.hid) iual;rfd;eiulid; in lueiten (§nt= fernungen uad; 33eobad;tungen fud;en müssen, bie mit ben feinigen fombinirt loerben sonnten, um jur Bestimmung ber oerjd;iebeneu Sßimfte feines sJctüeUcment§ §u bienen. ^•n ber |d;önen ,^al;re§geit ist ber Monat September fast ber einige, raorin mau bie 9Mfe burd; i'applanb unternehmen sann. «Born 20. Member biš 20. 9Ipvil lässt fid; bie Steife auf einem mit fltemljiereii bespannten ©djlitten mad;en, sie bietet bann lueiter feine «ef$n>evben, als bie 3treuge ber Stätte, ben 2ßiberfd;ein bež ©d)nce§ foraie bk (*rmübuug beö ©d;ltt, *) 5Reife burd; 9icn»cge» unb l'a^lanb. 1810. \ 92 SReife in Capplanb. teiifa^reiiS, lucldje fur ben bicfer befdjnjerlidjen 93eforberung§= weife ungeroo&nten Sftcifcnbcn grojj tft. ^m ftruljjaljr vereitelt has erven Sibuet unb be Beaumont., ^m Oftober ist e§ ju spät, ber (Sdjnee fangt ait liegen 311 bleiben, unb wenn er 511 reid;lid) fältt, so rann er ba§ fieben ber Spferbe gcfdljrben , inbcm er bie ^Beibe^ plätte, rao sie if;re 9ial)ruug finbeu, oottftänbig beberft. 9Iiji 0. (September 1831) uerltepen wir iöoffcfop. ^rat>aiö, ber eben erst brei^i^n SDtonate l;tittereinanber in biefem eiit= fameu ©iftrift ^ugebradjt fjatte, roar taunt con hen folgen eines jcfjmevjljaften AtnieteibenS Ijergeftelst, 511m l^h'td bebadjte il)ti baS i'ooS mit einem üortrefflidjcn -^ferbe, gebulbig, mutl)ig unb abgehärtet gegen 53efdjiücrbeit. 2111 fdjltmmcu (Stellen be= Ijntfam, )d;ien e§ feine ganje Äül;nl)eh für bie ©djneeftüqe, beiteit wir auf unserem sJi)?arfd)c begegneten, aufzusparen; ben silbtjang am steilsten ^unt'te l;iuanfc(3citb, Honim eS fdjnetf empor unb fuctjtc eine (Sl;ve barin, immer an ber ©pit^e beö 3llfleg ^ bleiben. (*tu §aU Ijätte für feinen žHeitev uer= Ijängnif5uol( luerbcn unb feine ©d)merjen erneuern sönnen, nie aber trat cš felil, selbst beim ^uriieffegen ber bobcnlofen Zox\-moorc nicljt, benen man in Vapptaub so f;äufig begegnet. ö§ ist uidjt unsere ütbfidjt, I;icr bie gefd;id;tltd;cn einjelljeiten bev Dffeife unserer Äaraiuaue 51t geben, foubern tuir raerbeu nur bei unfern eigenen 5kobad)tungeit üerroeiten, meldje fast fäntmt-lidj bie ptjrjfüalifdjcu unb uiaturmiffeufdjaften betreffen. 2)en 6. (September 2lbcnbš> überuadjteteu wix in 6'ibij (2Ubr) auf ber Äarte beg Äapitaius doofen) an ben Ufern be§ attends, Jfteise in Sapplcmb. 193 urn bafeltift 511 it6crnad;ten. ©ie (Strafje, mclcfie natf; @ilh; fül;rt, entfernt [id; nur luentcj uon ben fanbigen Ufern beg ftluffeg unb burd;fd;neibet fdjönc Söälbev non liefern (Pinus sylvestris), iÖtrfcn (Betula albä),*) ©üern (Alnus incana, /5 virescens, Wahlenb.). ucrmifdjt mit üerfrüppelten ©tväudjern beg gemeinen 2ßatf;f)olbevz, beä roüjeit ,3of)annt§üeerüufd;ez, beš> Rubus arcticus nnb ber Tamarix germanica. -Tie Sirfeu finb meist 15 Sftetev l;od;, unb unter bcn ftiefern erretdjen einige 20 3J?e= ter Sfrtye. (Jib« selbst liegt in einem ©mitbe fast in einer 2i--nte mit ben @eiüäffcru beš SXttenelf unb ist t)on |djöneu bäumen umgeben, in bereu IWitte man eine jicmltd; breite l'idjtuug gehauen Ijat. 3)až Sfyal, fast tion alfen ©eiten gefdjloffen, tuivb burd) fanbige uub malbige ^erraffen fiefierrfd;^ raeldje fid; etroa breiig iDJeter über btn StUum'alboben bež Jf;alež eiT;ebeu. ©er dinflufj biefeä £d)ui$c% jctgt fid; im £m6itu3 ber 33trfeit. ©ie l)abai uidjt mcf;r jcneg steife 2(u3feljen, jene starren unb auf= roärtö gerid;teteu 3n)e^Ge ^er 23tvfen, iüeld;e bte ©eegeftabe unb bie Umgegnib won jammers eft ficrcoljiien. ©er ^ßaum l)üt ivk-ber einen 'Zl)til feiner [üblid;cii Om^ic angenommen, ber (Stanun fd;iefit fd;lairf \n bte .^öl;e, unb bie äußerst biegsamen ,3roeiSc fallen juv (5rbe nieber unb Tuiegeu fid; im SSinbc. ©ie §aupt= urfad;e biefer Unterschiebe im 9sii5fel;en berfelben ist folgenbe: sDHt n)teberfel)rcnbcm §riif;ltng, .lueitn bie 3?ir!e üöu ber Meid;en «Sonne V'applaubS nur ungeuügeube SMvme empfängt, treiben tf;vc Änoöpcn nur biefe uub furje ,3lue'9c/ lucldje an ts;rer @m'<3e uicr ytä fcd;ö vofettenförmtg gestellte Blätter tragen, ,3'ft ber *) Sinigc SBotanifcr, $m ©vifcCad) u. %., fülircu bie »jcmcinc 23ir!c iKornjcgenö auf Hctula pubescens Ehrh. (Betula carpatica Willd.) 3itrücf, bte sie 11K1 ciue bestimmte 2Cft ber Bctula alba L. bctvad;tcn. Unsere ^ro6eit Raffelt altcrbingö ^,u B. pubcscens Ehrh. Mein, bem Sei|>iele üon Sinn^, 2ßal;lc«bcr3, ^rteö, §artmann, SMtjtt unb @^ad; folgenb, ber stc^ juie^t mit ber Gattung Betula kfd)äftigt I>at, ktrad;ten totr biefe an.qetstdje 2trt als eine einfadjc ?Xbart ber gemeinen 33trle. äflartin«, S-pi^crgcn :c. I. J94 . Wciff in Vapplanb. bann folgcnbc -Sommer salt unb feudjt, so ovrctcfjt bcr jäfyrtidjc £rieb nur einige äftitstmeter Sänge, bod; ist ber £>urd;meffer beffetben beträd;tttd;. 2In biejen oerfrüppetten heften geigen fiel; beutfid; bie Spiralen mit vraei biä bret ^araUeteu genau luie bet einem ?yarnrl;i,}om. l-Diefe „fyoeige U11^ fatä starr unb gen Rummel gerid;tct. (Sä trete aber einmal ein wärmerer ©ontmer a(ä gerab'b,nlid; ein, so ftreeft fid; ber^raeig, büimcr lüerbcnb, länger t;inau§, bie Blätter entfernen fid) uon cinauber unb bcr jarte unb fd;iuaufe 2tst neigt fid; iuie bet beu 33tvten uujercr Klimate 311 ^obeit. ^uraeitcn bietet ein unb berjelbe 3ro"9 ^aö eine rate has anbere 2luäfet;en bar in ber SSeife, bajj er r»on plinst 31t ^un'ft fnüttg erfdjeint ©en 7. ©eptember brad;eu lutr gegen ctf unb ein fjatl) U^r ^Korgeuä uou ©ibt; auf unb ntadjten uu5 ot;nc ^erracileu au btc Besteigung berÄjölenfette. 3)Jtttagö traten iuir auö einer sumpfigen Süatbung I;eraug; bod; erbebt ftd; bk iBauntüegetatioit nod; f;ö^er. Umtuet unb bretm'ertet Ut;r laugten rair bei beu lebten liefern an; bie ©rettje berfelben befinbet ftd; 249 üDtetev über bem 'iWeere. Um brei unb ein r;albltf;r roaren rair bei einei\^H;e angelangt, rao bie 23irfe in $ufammens;ängcuber SBeife 31t raadjfen aufgört, b. ^. Bei 380 Wetertt; in biefer $öf)t oert'rüppetn bie verstreuten 33tr= sen atlmälig unb ucrfdjim'nben gän^lid; über 432 äftetern. ©ie .Pjö^engrenjc ber Hirten ist im 2tllgemetneu Ieid;ter al§ bie ber ^idjten ju bestimmen, sie bilbet am 2iW;auge ber ©ebirge eine bestimmte unb beutltd; gebogene f'tntc. ^n S3e= treff ber liefern uerl;ält e^ ftd; anbevS, btefe 33äumc iuad;fen maffenraeife unb erbeben fid; nur raenig am 2lfel;ange ber @e= birije, bie reretn^etten .^nbioibuen ahn- steigen inet fiötjer I;inan. ©0 5>at 23rat)aiä eine steine ueretnjelte Äiefer uon fedjs iTejtmeter |>ör;c am nörbttd;cn C^ef;änge be§ ©toraanbäfietb in einer ,£öf)e von ctroa 500 äftetern angetroffen. Um fünf UI;r überfdjritten rair baä nörbtid;fte Äettengtieb beä fHoife in Snpplonb. .195 Äjolrn, meldješ 558 Sfteter l)od) ist, morauf mir in ba§ 5TIjat be§ föarajocfi, ein ©eitetttfjat beäjenigen be§ attends, hinabstiegen. 91 m ©iibabfyange biefcž Äcttcugliebcä steigen bte Sirfen fefjr (jod) in bic .§öb/c; bic crsteit trafen mir unt fünf unb ein Ijatb Usjr an, fie nmren uon 534 SO^eter on fefjr üerfrüppclt unb ftanben an gefdjü^ten stellen, dhbvn biefeu Hirsen faubeii fid) gefd)ltf= fenc unb gereifeltc Slötfe, äbjtlid) beueii, me(d)e man auf bem Äongöfjaünsfiflb antrifft, mir fatten aber f'ctne^cit, fie au finer! jam ju uitterfiidjcn. Urn seep nub etn (jaih lUjr fatten mir ben Ort er= reidjt, mo mtr bte Wadji ^usivtngeu sollten. (£•§ ist bieš eine con jmei ^rmeu be§ Äarajorfi umgebene $nfel, H)x ^obeu Hegt 423 ^eter über bcm Sleeve. <£S ist f(av, bafj bieg ber ^aftplalj, mar, roo oon i!3ud) ben 4. (September 1806 über= narfjtctc. *) C5rr meift ifjm 467 ^eter ,^öljc an. ©te .^nfet ist fel;r grün unb bietet rcirfjlid)eö gutter für bk ^ferbe bar, fte ist mit Stufen unb Söctben beberft. :Dtc Temperatur biefer ©cgenb ist niebrig, selbst int Sommer, benn bie ,3'nfel roirb oon einer Üftaffe (i>djnee beljerrfdjt, ber auf einem norböftlid) gevirf;= teten 9l6I;ange liegt unb nie ganjlidj üerfdimiubet. Unser $üf)rer Ijat iljn fett breif3tg ^a^ren, iu betten er bie Serge burd;ftreift, ftctä gesehen. yyolgeiiben '^ag§, bm 8. ©eptember, bracfjen mir um fed)ä nnb ein Ijalb Uljv 9Jiorgenö auf. £)eu SRoftpla^ uerlaffenb, begannen mir fogleia), nadjbcm mir ben Jyluji paffirt fatten, anzusteigen. iSin priefetnber 9lebel umgab unä won alien feiten, balb aber fielen mir i{jn Ijinter unš, morauf mir bie (Sonne l;cU über unfern köpfen glänzen fa^cn. ©er met fte Regenbogen ^cidjuete fid; auf bem ^ebef iu fc(;r fdjmadjer ©ntfernung uon uu§ ber (Sonne gegenüber ab; feljr interessant märe eö gemefen, ben SDuvc^meffer beffelben 511 messen, adein ber fdjneüe ^arfd) bertaramane gestattete bie§ nidjt. *) $Reife bar* 9?crtoegen 1111b SJa^Ianb S3b. II., @. 142. 13* lIß Mise in Lappland. Sobald man dic Thalsohle verlassen hat, verliert man die Birken aus dem Gesicht, welche an dem Nordabhange der zweiten Kette, die wir in Begriff waren zu überschreiten, nicht emporsteigen. Der Gipfel dieses Massivs ist ein sehr breites Pla-tean, Nuppivara genannt, dessen erste Stufen, welche wir gegen acht Uhr erreichten, bei 690 Meter über dem Meere liegen. Nichts vermag eine Vorstellung von dem öden nnd doch großartigen Anblick dieser Hochebene zu geben. Tie breiten wellenförmigen Erhebungen des Terrains folgen sich unabsehbar stets in derselben Art. Selten unterbricht ein Fels mit schroffen Formen, die allgemeine Bodenflache überragend, auf Augenblicke die Einförmigkeit der Landschaft. Ueberall ist der Fels nackt, nur hier und da verstecken sich verkrüppelte Büsche der Zwergbirke und einige noch niedrigere Gewächse''') in den Bodenfalten, wo sie geschützt sind gegen die eisigen Winde, welche sich auf diefen entblößten Flächen frei umhertummeln. Einsame Seen schlnmmern in den großen Bodensenken. Die einen, von ungeheurer Ansdehnnng, tragen noch zur Einförmigkeit dieses Anblicks bei. Die andern, kleiner, vermögen ihn nicht zu beleben, denn kein Banm, kein Kraut badet seine Wurzeln in ihren gelblichen Gewässern, kein Weichthier kriecht an ihren nackten Gestaden, kein Vogel bestreicht mit schnellem Fittich ihre Oberfläche, nur ihre Tiefen find von zahlreichen Fischen bewohnt, zu deren Fange die Lappen im Herbst hierher kommen. Während des Sommers steigen Myriaden von Schnaken aus diesen Seen auf und verbieten dem Reisenden die Wanderung über dieses Plateau. Im Winter gefriert Alles, und acht Monate lang verschwinden Erde nnd Nasser uuter eiuem Leichentuch von Schnee. Das Gefühl der Einsamkeit und Verlassenheit beschleicht den Reisenden, welcher diese Wüsten des Nordens *) Kmpetruni nigrum, Lychuis alpina, Andromeda tetragoua, Poa alpina. SReife in Sopplanb. 197 bitr^jieTjt. mid)tt urn ifju r;er lebt, »3 ift still unb tobt. *) ©tctä tin .^ittelpitu'ft cinev Sanbfdjaft, bie fid) ntcfjt oeränbert, ftetš in berfeibett ^idjtitug bk ©djueefuppeu bev fernen int Söeften fid; oerliercnben £t;ngenrctte nor fid), mödjte er fast glauben , er famine nidjt oont ^ylecf7 fonbcrn bre^e fid; unauf= Ijörltd) in einem magifdjeu Greife. 3>r Pappus ober lapplänbifdje ^iUjrer jebod; leitete un§ in bicfcn Ginöbcn ofjne saubern. $lid)t% t)cnnod)tc feinen gleidj^ sonnigen ©ang ju fcefdjleunigen, 311 üerjögertt. ,^u gletdjmaf3tgeni ©d;ritt fietrater bie Torfmoore unb stieg er bie steifsten 2(ol)änge fynan, oft erfdjien er uu§ ofien auf einer 5Inpr;e, ftdj mit fei= item laugen ©tafie auf ber @d;ulter gegen ben ."pimrnet abl^cbeub, al§ ber güfirer unb S9efc()IžI;aBer, »on bent ba§ .^cit unserer Äavaroane abfn'ng. Šttin ©veigntfj firadjte 9lBroed^§Iitng in bie Monotonie bicfcS Xaflcmar[d;c§, nur £aufenbe uoii ficnimtugS, burd; ba% Ojctrappel unserer 5jSfevbe aufgcfdjrecft, liefen Ijiit unb toiebcr, unb jroei wilbc 9cent[;iere nerfrijiuauben, nadjbem fie unž ein paar ©efttnben erstaunt bctradjtet Ijattcn, am #ortgont roie etit pljantafttfdješ Wsilb. ©egen nier unb ein f;aI6 UI;r begannen rair afitödrtä gu steigen, a6er auf toenig geneigten Stbfjäugen. Um sieben U^r waren wir auf einem Jßsatcau, raeldjeä bag oftlidje Ufer cinc§ gvojjeu Seež, con ben kappen Zövb genannt, begrenzt, beffen Sänge etraa einen 9Ägriametcr beträgt. Sa§ Barometer jeigte 687 ©ceter (fvf;cbung. Hm sieben unb ein s;alb Ul;r stieben wir auf bie ersten SSctben (Salix Lapponum L.), tnit betn ge= meinen SDBad^olbcv bunt buvdjeinanbcr raadjfenb. ©in wenig uutertjalb fanben f!d) sumpfige SBcibeitpsa^c. @§ raavc uumögltd) gemefen, äiotfd)cn biefem unb beut uorigen fünfte einen Ort 311 finben, rao mix ^euer fatten anjünben unb unsere spferbe gro= #) Sic^c bon ©u^s 9£cife. Söb. 11. ©. 114. 198 ^e'1° in ^«pplanb. fen lassen sönnen. SDicfer SRaftptatJ ift I'ipfafoppi, 610 Sfteter über bem Meeresspiegel. (£3 ist fdjiuer, in biefein £öröfee nid;t ben Don ^nd) unter bem Wanten ^ljjohnijaiire bc$eid)netcn nrieber ]u crfenuen; beigelegte Wcifenbe giebt iljm bie lauglidje $orm, weldje urir be= jrfjrteben fjaben, bic)*clbe i'änge unb eine J^ö^e non 6b2 30^-ter.*) ©ev vvlnf^, luddjei" an unserm l'ager uorl)eif(o]j, iuar [id;erlid) bcr i'tpfajocfi über lüentgftenö einer seiner ^uflülfe; an feinem lifer crfjob fid) bte lappu'inbtftfje SGL^eibe bi§ ju ^n Wtitx |)ü[je. 9^adjbem roir fofgenben Zaftš um ad)t Ut)r ^Jcorcjeng auf-qcbrod;eit juarcn, folgten tutr jucrft ben aiUitbuiigen eines iuaf= ferarmen Meinen ^aleš, has ein ehemaliges -g-lupbett ju fein fdjetnt, luicjyoljl man bafelbft feine SKoIfftefel antrifft, ^cr Söedjfel uüii ein= uub auäfpringenben SBintetn an feinen Ufern ift fel)r reflclntäfjifl. lim ad;t lll;r unb einige Minuten fa^en ruir ben 2.i>ad;ljo(bcr rateber jutn ^orfdjein fommen, um ^eljit unb ein Ijalb Ui)v um reu luir am redjten Ufer eines ber 3uf(üffe be§ l'ipfajodfi, bas 33ottajocft. ®ie dla)t, wcld)e luir au fetneu Ufern sielten, ift t)on ^errn ^auuergue abgebilbet n>or-ben. 2(n ben Ufern be§ ^luffeš ^at bte Salix Lappoiiuin 3 aWetev ^>ö^e. SDicfc SBeibe liebt merfiuürbtg bk ftiejjcjiben ©eroäffer; e§ tft eine doii ben ^ffan^en, lüetdje ftd) an ben @e= fiivgen erbeben , inbem sie bem fiaufe ber S3ergbddje aufiöärtg folgen, roäl;renb anbere eö Doi^ieben, bie yselfenfiimme ^u er= stimmen, uieldje ben Gipfel ber ©ebtrge mit itjrev iöaftS cer= biuben. SSBtr befonbeu uns bamat§ 531 Steter über bem StReerc, unb bie iötrfen Ijatteu fid; nod; nid;t rcieber gegeigt. 33alb nad; Mittag Derlicf^en roir unfern angenehmen ^a(te= pla^ am linsen Ufer beö ^ottajodi, ber nun betretene SDiftrift *) Öief;c a. a. D. 53b. II. @. 154. Meise in Čnpplanb. 199 warb roenigcv uneben. Itnt cin ltnb brcitnertcl Uljr faljcn wir bie 33irfcn wieber auf bent Teidjt nadj ©üben geneigten Slbljange eine§ grofjen ^lateauš 311m SBorfd^ein kommen, 477 SDieter über bent ^cere Ijörten sic plötjlidj auf. 'Diese §5ljen6efttm= mung fdjetnt unS äiemlid; genau 511 fein. Ä\>in örtlitfjer Sdjufc ober (Sinfsu)! f;at Ijter bic natürliche Cih'cnje biefer Säume 31t ücränbmt uermod^t, ba§ ^tateau, wo sie raadjjen, ist ganjlid) offen, ltnb eine jicnilid) bebeuteube ^snjaiyf bcrfelBen iunr aB= gestorben ober jerfd^mettert. SBaljvfdjetnttdj [tnb cS .Stätte uub SBinb, raeldje \i}v 9Bad;ötr;itm l;iev begrenzen. 5utfaug§ ucr= früppelt unb fount bie ^>ö(;e uon einem SDZetev cvreidjenb, fief;t man sie ftfjnell an ©röfjc juneljuteu, je nteljr man fortfährt, gen ©üben Ijerab^ufteigcn. ©ine ©tunbe weiter in einer £>öfje oou 447 SO^eter stub biefe selben iBtrfeu bereite 5 SWeter |od;. ©§ ist fe()r itia^rfd)ein(td), ba|l bic fortgefdjrittenften iBdume baju bieucn, bie anbern gegen beu ^iorbrotub 31t fdjü^en, unb ba|3 bie iBir!en ber ^odjften 3onc 511 ^m'x ^ weitem gröfeern ©nt= wirfelung gelangen würben, wenn sie gefdjüi^t wären. $n biefer selben .^ofje (447 Steter) trafen wir ben ersten (Stamm eines &xogelbecrbaum§ an. Stfon 33ud; weift ber ©renjc ber S3irFen an biefer ©teile 504 -Dieter an.*) SDiefcr Unterschieb sann »on ben ,3'vvnngen im Neffen fymtyven, bodj wäre c§ mög(itf), ba|l ®ud) bie (Svcnje bet irgenb einem gcfdjü(3tcn ©tammc bemerft Tjättc. Um fedjä unb cüiüicrtef Ufjr madjten wir ^alt unb fcfiüigen unser ^cU für bie ^ad)t unter grofjen ©tr!cn unb in ange= ucr;mer tage M betn Ufer eines steinen g-utffcö auf, ber roa$v= fd;etnlid) ber l'ipfajocfi ist. Unser %-tyvtv bejeidjuete biefeit Ort mit bem bauten ^ubfÖDuomt. SDrci 33eobati)tungcn liefern unš 391 2fteter für bie £ö()e biefeö fünftes. *) ©ie^e a. a. 0. 58b. Tl. @. 167. 200 SRdfe in Sapplanb. ^aljrcnb biejcr bcibcn ^Reisetage nntrben lüiv uon $aF)I= tosen ßegtoiten ßemmingS (Mus lemmus L.), iDcldjc nadi @ü= ten sogen, begleitet. lluterl;alb ber 23irfengren$e nafjin il;re 3aI;I ein luenig ah. 6et;r geiuo'ljulid; aits ben ,f)odjebenen, an tvo= cfeneu unb bürreu (Stellen, umreit fie seltener in ben (Sminben unb an sumpfigen Orten, unb tiefen mtt grower Sdjneüigfeit I;in unb luieber. Verfolgt, uerfterftcn fte fid; unter ben ©rupr pen ber ^iuergbirfe, ober fudjten fid; $u oertl;eibigen. 2llž rair bie (Spitze bcö 3llßcö ^ti ben <8troinfd;uellen von ©tjcupaifa auf bem i)htoniofluffe erreid;t fatten, erfannteu nrir bcutlid;, bafc fie alle in berfeluen 9tid;timg sogen. ©d;on oor längerer 3eit l;abe id; bie ikobad;tungcn, roeld;e tüir über biefe 3:i;iere anstellten, ücröffentlidjt. *) ©en 10. September um fünf nub etnuiertel Ul;r ^orgenž fefjten lutv über ben ^lujj, an bcffcii Ufer wir unser &\t auf= gefd;lagen l;atten, uub bie geroöl;ntid;e D^oute oerlaffenb, ftcuer= kn wir auf einen in bcr italic liegeuben ^iigel jit, iuo luir eiite fd;arf gcjogene Ou'en^e bcr Uetula alba bemerften. Scr (Gipfel bilbet ein offeneö, in ber J)iid;tung «on ^.9t.äi>. nad; @.©.O. uerlängerteö plateau; tuir l;iugen unfern barometer an einen einjeln ftcf;enben 33aum, 30 SWctcr etiua über bcr (Mrui^e ber in geschlossenen 33eftdnben road;fenben 33irfen auf. 3luf bicfe SOÖeifc faubcu tuir, bafj baš einzeln ftel;enbe ^nbioibitum fid; 508 -Dieter unb bie allgemeine (^rcnjc auf bcr S-.ä^.Scite be§ Serges 480 3Weter über bem Sfteere Bcfanb, cine 33cftim= rnung, bie mtt bcvüom üortgen Stage übereinstimmte. Sins bicfer ©renje errctd;en bh 33irfeu nod; 2 bio 3 Sftcter ^b'l;e. Sluf bem übrigens fcl;r bitrren plateau iuud;feu Salix Lupponuin, Betula »ana, Empetruni nigrum. liefer etiua 520 Ü)2cter l;olje 33erg i)t njafi,rfd;etnlid; ber SiIIa ßtpja auf 23ud;'3 Äartc. *) ©ieT;c bie Revue zoologique, redigeu par M. üu^riu-Meneville, juillet 1840. *) ©iefyc bie Revue zoologique, redigeu par M. Gučriu-Meneville, juillet 1840. JRcife in Snpplcinb. 201 Wad) ^ubfömtomi suriidgefeljvt, trafen mir öafelbft bie übrigen Üftitgltcber ber Commission an uub oerticfeen nnfei-ßager gegen- adjt Ul;r üttorgenä. äöiv fegten im Üftadjen über ben (Siaberbajodi; eš> ist biež ber beträdjtlidjfte 3ufhlÜ beg 211= tenets, ^itri) war genöthigt, il;n mit grower SDiütje ^u burd;= matcn. ,3'm iVl*ii^ilu3 muÜ &ev Ucbevgnug u6ev biefen ^lu§ [e^r fd^toierig fein. SDenfelBen Stag urn brei nub ciitl;alb U^r erreichten mir Äautoleiuo, ein bebeutenbež SDorf be§ normegi= jdjen .^npplaitb. SCÖiv richteten un§ im ^au[e be§ grafts gaarb ein, ber bamal'io wollig leer staub, beult ber Pfarrer |ätt ftd) nur im SOßintev bafelbft auf. Unser Barometer roarb im (5rbgefd;offe in bemfelbcn ©aale aufgestellt, mo Sjexx Göttin oor einigen Monaten fid; aufgehalten tjatte. Unsere mcteorologifdjen S3eobad)tuitgen umfassen ben 11., 12., 13. unb 14. September 1839. 5bxer6unbcu mit bmm beg ^errn Göttin, meijen sie beut ©rbgefd)ojj be§ ^Sräftgaarb von Cautofetno eine .^ölje uon 301 tD^eter über bem Speere an.*) ©ic ©eiuäffer be§ eilten liegen etraa 295 Steter ^odj. ©až ^farrljauž ist ba§ bemerfenšn)er= tljefte Öicbäube be§ ganjen SDorfeg ; let^tereä mirb öciuoljnt üon ^•iiijiläubcrn ober ginnen unb oon kappen, uon beuen bie einen ansässig stub, bie anbern ein üftomabetile&cn füljren unb nur Ijierljer tommen, um btn üöinter über ju bleiben, ©ie äöoljuuugcn liegen gevftreut inmitten grofjcr Söiefcii, ein Xljeil bcrjelbcn ist auf baš linse Ufer be§ [yhiffcä gebaut, ber grafts gaarb aber unb W ^irdje nehmen ba$ anbere Ufer ein. Stuf einer 2lnl»ö^e fanbeu mir einen Brunnen in ben toanb gcgra= ben, er Ijatte 5,78 m. Sticfe im ©anjeu, bie be§ SEöaffevS betrug l,3o Wl. ®ie Söaubc beš S3runneng roaren mit einer (Sisfdjiajt oon 2 Wtttev §öl;e, von ber SBafferflädje an geredjuct, bebedt. ©tefeä @is mu|te ftd; btn gangen ©ommer über gel;altcn *) 33ud; ^atte (S3b. II. ©. 183) 255 äHcter gefunbett. 202 Dteifc in Sapplanb. Ijabtn, unb biefer eine Itmftanb genügt, «m cine SSorftelsiina, uon ber Strenge be§ föümaä ,^u gebctt. Oljne bie starve SBinterMIte würbe föautofeino eiit fcine§--wegs unangenehmer 9tufenrtjalt3ort fein. SDie Oertlid/feit ift fcljr üffcit unb üon steinen "plateaus umgeben, beren sanfter 310= hang bent ft (uff e jugefefjrt ift. SMefer wirb von fanbigem terrain eingefaßt, beffen obere§ Ifttoeau 20 Sfteter über bent ftlnffe liegt. £>er Anblies be§ §tmmel§ ift nodfommeit frci, bie (Gebirge neljmeit bie lebten 'ftlädjen beg .^orijontö ein. tiefer Ort loüvbe bemnarf; äußerst günstig für a|tronomtfd)e Beobachtungen fein unb eine wovtvefftic^e Station bi(bcn,*uin s^ceffungeit über bie Jpöl;e ber 9?orbstd)ter anzustellen, sDceffungen, bie folgen entfprädjen, roetdje anbevc 23eoöad)ter gtei^eitig \u iöoffcfop anfteden roürben. ©ie fiinie, n)etd;e beibe «Stationen mit einanber üevbinbet, btfbet einen fel;r spieen Zinses mit bem magnetifdjeu 50eevibiait. ISlan Ijat nämlid): 5Prdftgaarb Don Äautofeino: ©witc = 69° 0' 34" n. tätige = 20° 59' M" 5. ©offc'fop, $anš be§ ^erru 5?(crcf: «Breite = 69« 58' 0" n. Sauge = 21° 4y 15" ö. ©emnad; würbe has Stymutfj ber norbltdjcn Station 1° ;W ö. in 23c}ttg auf bie Substation fein, unb ber beiben Stationen gemeinsame 5öertifa(frei§ mit ber ©bene be§ maguctifdjen sD^cribian§ einen SOötnfet dou 12° bilbeu; ber 33ogen, lueldjer beibe Stationen mit einanber üerbinbet, würbe eine Vänge üou 167 Kilometer besitzen. 5)iefe Um [täube u)ür= ben ber ^Bestimmung ber 5para((are ber ^orblidjter fe^r günstig fein. ü)ie 3}?eerešnebe( sönnen nur fdjiuer biefen 2(bftanb cr= retd;en, unb ber Lie (Skue, lüetdje fid) vox ber Scieberlaffung ausbreitet, siegt 307 SJJčeter über bem Üfteere. ^imfdjen Äautofeino unb föalauito Bietet bev ^oben sanfte wellenförmige (J-rljebungen unb an Dielen ©teilen grosse fegel-fßnnige Vertiefungen bar, iueld)e burd) Heine (Srpljungen in ,yorm langlitfjer ©oute won einanbcr getrennt luerbeu. Söaffer finbct man auf bem ©runbe bicfer natilrltd)en 3:ricf)ter utdit. Die 9?entl)ierfseri)te (Cenomyce rangiferina Achar.) bebecft ben ©oben unb fd;ltcfjt fast jebe anbere ^räuteroegetatiou auä. :Dte gelk g-arfie berfelben neuletf;t ber Sanbfdjaft einganj eigen= tfjümlidjeS 2(u§fcl;cit; alS lüäre bie @vbe mit ©djtuefet bestreut, uub bie kegelförmigen Srtdjter, uon benen man umgeben ijt, tragen jur tlntevl;altung ber Säufdjung bei. £)ie 9leutl;ierf(ed)te bilbet bie Hauptnahrung bicfer Spiere radfjrenb beö SBtnters. ^m ©ommer Tüetben sie baä @ra§ uub bie iBsatter ber 33äume ab, tote W Söieberfäuer unserer Klimate, ©ie §ted;te ist mir im Söinter e^bar, idcuu ein sängere§ ^enueilen unter bem £djnee iljre 2tu§breitungen cnueidjt (jat, roeldje im ©ommer f;art uub leberartig stub, ^atur uub Jarbe bc§ SöobenS in bem SDiftvilt, uon bem bie Diebe gcroefen, erMren hk raaljrfd}eiulidj übertrie= benen 23eridjte über bie uncrträglidje §i^e, non ber mel;re dtti-jenbe beim bereifen Sapplanbä ,^u leiben gehabt l;aben. ©§ ist begretflid;, bajj bie forttod^renbe 2ötr!ung ber ©traljlen einer Sonne, bie uidjt untergeht, eublid; bk auzgebörrteu {yledjten, Tuelü)e ben ^obeu bebed'eu, mädjtig erl;i^cn unb auf bie mit il;ncu in ^crbinbuug fteljeube Üuftfdjidjt jurürfioirten mujj. 3iimmt mau baju bie Dlücfraerfung ber ©onnenftra^len üou hm §cü)U reiben falten beg Terrains, jo begreift man, rote es> möglid; föeife in Sapplcmb. 205 geiuefeu, tit l'applanb cine fast eben so starte Spitzt, im'e in ben SQBüften Slfrifaä gu erleiben. $>en 15. (September um fcd)s> unb einfjatb Ul;r Borgens, oerltcften rotr Äalanito unb folgten bem redjteu Ufer bež Sllten^ elf. 2hn £agc jiroor fjattcn roir ba3 linse Ufer uerlaffen unb ben ftfajj cor Äalanito burd;roatet. äöäljrenb bcr ^adjt ioar ©c^nec gefallen, unb lag mehrere Zentimeter fjodj um img l)cr; 9sbcnb§ aber roav er beiualje gän^Iicf) ge^moljcn. ,oit einer ^ö(;e dou 341 üftetev über bem Speere fa^en JUtr bie Äiefcrn roicber ^um 5Jorfd)cin fommcn, ifjre ^ö^en^ grenze ist T;ier toeit auffailenber al<3 im ?fttcnbi|trift. ?{Ucubiiigä lunrcn sie oerfrüppett, bocl) iuar iljre (5rfd)etnung an bcn natf) heften geteerten ?(bfjäugen in eben biefer £ölje bei racitem ftfjöner. ©egen neun ilf;r bestimmten mix eine aubere ©reuse o»f einein Heineu plateau dou 374 ^Dieter ^ölje; rair bcmert= ^ii, bajj "Qk nad) Osten gefefjrten Slb^dnge teilten einigen ©tamm biefer foftbaren 23äumc barboteu, radljreub bie beS Plateaus nal;e an 5 üßeter .Sj>ölje maßen. Um jraölf unb ein Dstlfc Uljr fegten ruir über einen 'steinen Alnf? Dkmcng @uoba= bužjocfi, an beffen Ufern roir einige £cit oenucilteu. @ž tft einer ber 3uPlTc btö 2tltenelf, oon bem lüir bei Äalanito 2H)= frijicb genommen t;atten; er fstefct non ©.C. nad; 92.2®. 9Str befanben un§ bafelbft 451 SO^etcr über bem Meeresspiegel unb satten ben 2lltcnelf ?u unserer föedjten; bie Quellen beg lectern ^luffeä liegen gegen Süßesten, 6 'DJhjriameter ctraa t>on unserer ©tatton ©uoajeroi. «Öon Äalanito ab ist ba§> £'anb im 2ttt= gemeinen fsad) ober einfad; geroeilt; ba3 burd;fd;uittttd;e ^tpeou beffclben erbebt fid; uid;t über 470 Stteter, Ut ©eroäffer fTicfjen nad; korben. ©ic ©een finb satyxcid), aber von geringer 2Iu§^ bel;nung, has fie umgebenbe Terrain tft oft toeit niebriger, alö ber ©pteget it;rer ©croaffer, allein Heine Sorfpolfter, oon ^ei, ben etngefafjt, roiberfefeen ftd; bem Stbfluf? berfetben. silbern sie 206 Weife in Sapplaub. ba§ SSacprtjuin ber Wloo)i\ bic lorfbilbuug, bic fön turns clung nub ba3 SBcrroadjfen ber ^uqdit uon leiben , stufen unb SRtcbgrofcrn begünstigen, tragen biefc ftefjeiiben (Seroäffev selbst 3uv (Sii)M)un$ beg '?ammeš bet, roeldjer bie 33eftüubigteit üjreö 3tioeauö evljält. -Die ,3;ufltnteitre bürsten uütjHdje ^inger^etge im ©tubium btcjev mitüvltdjen (*inbämmungen finben. Svofc btefer eigen tfjümttdjeu 3(novbiutnrt befiUcn biefc ©ecn einen, atterbtngö fefjr langsamen, 3(6f{ub\ £>k $uflü\\t bieten n>af)v= fd;cin(id) äl)itlid)e, [tufeitiuetg üBeveinanbev liegenbe nnb eben so oicl 3)h"tljlgcvinitc nnb ©dj(enfenetn(äl3e btlbenbe (£tn$apfungcu bav, bie jämmtlid; auf itofteu ber Statur entstauben stub. 9lm Slfienb übevfdjritten nur bie SEBafferfc^etbimgälinic bev htibm SWeeuc unb erflommen bie le^te ^ettc, Toeld^c unš t>on beut firo)>it Xljak beä ajiuontoctf trennte. ®tefe Äette ist niebvig (etiua 550 Steter I;odj) unb bietet feinen [ouberltd) f)er= uorragenben plinst bar, wie bereits 33ud) bemerft Ijat, beffen jRoute unter biefev breite übrigens öftlidjer a(ö bie uuferige löar. -Der I;öd;ftc ^unft beö ^passes, ben raiv juriirftegtcit, liegt 532 Sftetcr über bem.SJÄcerc. ©te .tiefer roar üoUftdubig vtv: fd;iüuuben, at§ ©ntfdjäbigung erlangten roir einige ^Dljengren: jeu non Hirsen. @o trafen wir gegen ^roci uub bretutevtel itftv biefe S3äumc 433 Wckv t)üd) auf einem plateau an, iuo fte nollftänbig iierfrüppett luaren. 3(uf einem benadjbarteu, natf) Osten gcfefjvtcii .^sigcl erreidjcn sie 520 SSlztev, auf einem flci= uen au bie ^orbfeite eines ^Sügel§ angelehnten plateau 498 Sftetev, unb bä ber 3ftid;tung nad; @.3Ö. reichten bie nerfrüp= pelten Sirfcn biž 511 530 3Jieter Fjinauf. 2tnt selben Ort uub am fetbeu 2sbl;ang erreicht bev 35ogctbeerbaitm eine .^öljc uou 474 2ftetev. iDiau fiel)t, ba§ bie Öirenje ber Sorbus aueuparia 40 hiš 50 Sfteter niebvtger alš bk ber Strfe ist. STort überwog bie Cenomyce rangiferina abermals ben 33oben oollftänbig, faitm bem Empetruin nigrum unb einigen Arbutus ^la^ (af= Sflcife in ?applonb. 207 fcitb. iJoii ^itd; Ijatte bcrcilö festgestellt, bafj bicfe /vlccfjic slut Ijüufigften ^utfdjcit ben ©rengen ber .Sliefer nub ber 43irfe (350 big öOOÜKctcr) iff.*) Um sieben lH;r ?sbenb§ erreichten rotr ©imajcrm", lutr gotten bnmit riiffifdjeö ©ebiet betreten, čuuajerui iff weiter nirfjtö, alg eine elenbe uon gtoei angesessenen Vappcn bett)ol;nte "lib am Ufer beg ©eeg gleidjen sJiainenö gelegene .^ütte, beren •&ö^e unsere «Beobachtungen auf 409 ÜWcter feftfe^en. 2)te)er toec i)t jicmHcf; grofj uub mag einen I;nlbcu ^Wnriaineter lang Kin, er ist fifdjrcid), unb fein Iapplnitbiidjcr9?amc jcigt an, bafi er eine betvädjtltdjc liefe tieftet, cetne Ufer fiitb übrigeuö fefjr biirr. T)eu 16. September um jmßlf uub än Ijatb UI;r oerliefjen ^tr bic (applänbtfdje ^ütte uon ©itüajerüi, uub inbein mir oxivd) einen immer lüenigcr bergigen .Tüftrift jogen, erreichten 'üir Äarefuanbo gegen sieben tlljr 9T6ciibä. (i'in ^kinüd) fdjltrfjter ^lb^ang fütjrt uon ber ersten gur ^uetteu biefer Stationen. Um S^et unb ein fjalb U^r geigten ftd; bte Ätefern wieber; auf einer «öc^ 2B.©.sßj. geneigten Slbbadjung stiegen sie big g» 410 ^eter ^inouf. £)ie[c Ätefcrn waren bereitö fjodj geiuatfjfen, benn sie erreidjteu 10 Sfteter. Cvtiuaš raetter fafjen iuir )k am selben STbljange in einer .fytye, lueldje iuir ctioo 60 TOeter ^ö^er olg bte erfrern fdjä^ten. SDicfc Ballen stimmen mit beiien -eppofb oon Sudj'ö, rarftfjer unter berfelben ©reite, aber einige ^yriameter meiter Öftlid;, btefe ©renge bei 405 SWeter befunben N- Sei i^rem tidd)fteit Auftreten gesellen ftd; bie liefern sofort gu grof5en SSälbern gufammen, u)e(d;e ol;ne Unterbred;ung feiž gum 93ottnifd;en Meerbusen I;errfd;en.**) *2 ![C'-e b"rd; Wl)nw8C" unb Sa^fanb. «b. N. ©. 212. bifcficn fill ?rCltö flcnamitc» ^fsan^cn siakn «?ir auf bem IaWiän-1 ;" lpCd;lanbe no* ««*« ««bere interessante 5Irten ßcfunten, V »• Bhp- alnTnVn? v'"' ^1'0* ^vestris L., Kpilobium alpinuru L., Saussuiea sohun, Sm., Aruudo stricta Tim. „. A lapponica Wahienb. 208 ^eife in Sappfanb. ' $n Äarefuanbo ritfjtetcn wir unš beim pastor SaftabiuS ein, ber 31t roieberfjotten Waten bte ©ütc gehabt fjatte, an ben Slrbeiten bev Commission Xljetl 51t nehmen. Unsere erste ©orge roar, unsere betben ©arometer mit bem 23arometer dlv. 8 ooit @rnft 311 ocrgleidjen, tueldješ tfjm bte franjoftfdje Legierung jur Verfügung gestellt Ijatte, um feine meteorologtfdjen ltnterfud)un= gen 311 erlcidjtern. SSir bestimmten bemnad; bie fonftante Cor--reftion, roetdjcr bte besungen biefe§ Sarometerg unterliegen mussten, um ben roaljren $)vudE ber 3ltmojps;drc ju ergeben. SDiefc■ Correftiou njitvbe a(§ ein ütfe^r wn unb = + 0,64 Wl, befunben, oevmögc eine§ sD?itteB doii fed)ä Messungen, angestellt mit jebem ber Barometer 9io. 23 unb 9io. 43 oou (S'rnft, raeldje rotv bet unä trugen. £)aä Barometer 9^o. 8 ist im egifd)e Sapplanb; eg ist bev Wtttelpunft bc§ SDiftriftä, e§ beftnbet fid; bafcl6ft ein ^rdftgaarb unb ein Xfitug ober ©tabtb.auö. 5)ie Ctrd;e befanb fid; edemata ju (Snonteftä; allein fett ba§ Sorf ruffifd; geiuorben, ist sie, nid;t Stein für ©tein, fonbern falten für S3alfcn unb 53rett für 33rett auf fd;roebifdje§ @ebtet gefdjafft luorben. SDie .^äufer stub um bte $trd;e gruppirt. ©üblid; r»on Carefuaubo liegt ein jiemltd; großer <£ce, aus bem ic breite bcö $Iuffe§ ist Öeträdjtlid), beim meist übertrifft sie bie ber Seine 6ei 5pai*tö, übrißcnö ftnb feine Ufer fladj uiib einförmig, ftolgenben £agc3, ben 20. (September, um fünf unb citt Wb Uljr 9J?orgeu§ uon ftatFefunnbo nufgc&rodjcn, erreichten wir Unter^iiioitionisra gegen 3cl;n Uljr Borgens. Seim Slntonbe» sonnten roir itn§ einen ^(ligcnftlicf lang mid; ftranh-eicl) ucv[e(jt iunl;uen. i'tebltd; geiuclite .^uget lunren uon T»iinst erst abgeernteten gelbem bcberft; auf bem Wipfel ^ einen erinnerte nn% ein cijltiibvif^cr maffiuer 2l)imn n>i bie grofjen Xaiibeitsjänfcr »on öeoucc; bie i7uft nmr rein, ^ie Pointe fast (;ei^. 2>or vierjc^n Sagen biö britte^alb Sßtodjen Wtc man bie ©erste, baš ciitjige ©etreibe, iuctd;cä fid; unter btefer breite anbauen räjjt, eingeheimst. 6eit ytyi ^afjren Wöv bie 6-rnte nie so fd;öu ausgefallen, bie ©erste nmr fast jw oöfligcr greife gelangt, dieselbe Ijäugt uon ber Temperatur unb ber ^larljeit be§ ^tmniels nuiljrenb ber lebten 3Bod;en im August- unb 3u Anfang Scptemberö ab. £>al)cr baš im dlov-^e» fel;v nerbrcilete ^orurtljeil, baf? ber SWonb met 511m JWcifen be§ (Setreibcä beitrage. Unsere i'anbleute messen ba$ örfrtereu ^ev§rül)jaljrötnebc bem tiufifdjcn (Sinftuffe beä 9spvilmonbcä bei, ^a^renb cö nott ber žIiHirmeftval;Iung ber N-pfsnnjen nmljrcnb einer flaren ??adjt Ijerrül;rt, unb biejenigen au ben Ufern bež ^lno-"ioclf bebeufeu ntcs;t, bajj auf bie furzen 9Md;te, wo ber Wonb am Firmamente glänjt, range Zage folgen, an beuen ber wolfcnrofe ^tmmcl ber ©onne gestattet, i^rc @ruten sur 9teife öU bringen. n^cun bcr ^{mmcI f-ür Gcraßr;ultd; mit Golfen eeft 1üdvc' to mürben sie ben Wonb nid;t aac if;re SWädjte erretten feljen. Stvo^bcm ist bie SWcife ber ©erste nie uollftäiu big. iBccor man bie (?rnte einbringt, mufj mau sie troefnen. ,3" bem e-nbe theilt man bk (Morste in flcine (žfor&en ab, bie 214 9leifc in £npp(anb. man fenfrcdjt mis Svotfengcvuftcit aufbringt, Tucfdjc o«§ n>aa> rcdjt übereiuanbcr gelegten Stangen be[tel;en. SDicfc Wenjofyiu I;cit trifft man and) in ben .ftodjttjalcru be§ SBafliä tut 2Hlgc= meinen unb in bcnon uon (£ntremout, Saa3 nnb $ermart im 33cfonbcru an. Sämmtliche Terser, bereu £öf;e 13OU ä)txeteV über bent SOkcrcšfptcgcl übersteigt, finb uon biefen groben £rotfeugerüfteu umgeben, $n i'applanb legt man bie (berste nicnu stc ju fcudjt unb bic ^aljre^eit 51t fält ist, luagercdjt auf baä &aä) Heiner ^>du[ev o^nc fycnftcv, tn bereu v\nnenn fid) ein gvojjer Ofen beftubet, beffen IRaud) bitvef; bie 3:ijüv sl&. 5tcl)t. Sen Dtcft bcö 5"ngeö uerbradjtcu wir in sO.)hionioniofa, unb 9?ad)t§ besamen mir ein feljr jrfjöneS 3torbltd)t ^u (Mefid)t. S3etut l?orfe ist ha* lltMucau beö -/yluffcä 225 ÜWetev über bem beä 9)?ecrc§ ertjaben. SDen 21. September »erliefen lutr SOiuouiouisfa um fünf unb ein xüertcl lUjr ^ovgenä. SÖLMr ginnen nidjt im Watym bie berühmte Stroinfd;itel(e beS (^nenpaYra Ijtuab, foubern fd)tugen einen "/s-nfjpfab ein, ber uns buvd; sumpfige Salbungen füfjrte. Unterhalb ber Stromfd;ucllcu crrctdjtcn roiv bie Spifce beö gen Sübcit tuanbernbeu i'emmingö^ugcS. ,3'Ijve tiefer be-berften bie (Mcftabe beS A-htffcö uub bic Diaubuögel- roaren ber= gestalt gesättigt, ban sic nur nod) has ,$ci^ un^ bie Vebev fragen, "än feinem anberit fünfte uodj mareu uu§ bu-je Wage= ttjtcrc jo jafjlreidj erjdjienen, unb fast alle liefen parallel mit ber ffiidjtnng beä y\-luffeS. S)a3 9lu§fcl)cn jetner Ufer Ijatte fid; ueränbert. (>r flofj inmitten grober ^tdjten= unb .Sitesern-mälber, weldjc btö an feine Ufer traten; eiujelne 23äume luarett über beu Strom geneigt, raeldier sie untertöü(;lte, unb iljre 3'yctge, tu beu Ojeiuäffern be3 -JyluffeS gebabet, fdjtenen ual;c baran .^u fein, von hm äi>ogcn, iueld;e sie unabtdffig jcvrteu, fortgerissen ju werben. Oft nmrb ber Si*aib burd) einen Sumpf unterbrochen, ber eine gvofjc Vidjtuug bilbete, iuo m>r= Weife in Önpplaub. 215 kuppelte .liefern titmittcn bc3 Sorfcš is;r jämmerliches ©afetn fristeten. Sßon ^cit 311 #ctt tünbetc fies; unS fdjon nou ferne ein finlänbifdjcr 9DicicrI;of bitrd; ben čdjmcngcl an, wcldjcr |td; über ben Brunnen bcffcfOen erljod. ^eim beu Wuoiiio= etf, rufyig 1111b inajcftätifd), fid; inber Cibene auszubreiten fdjien, bünftc eš mtg, alä ob roiv einen jener qvofjen ströme Entert; ftä f;iiiHiitcrqlittcn, ber ußer feine Ufer getreten fei imb .r^im= berte uoii Wgriametcvii einsam burd; Snüamicn unb jiiiii]fväu= Hd;e SlMlbcr Ijiiiffittc. Ä^citigc iun-fälse unterbrachen bic (Suu förmiqfeit unserer Gaffersaf;rt. ©aö Ufer war undeiuolint, unb uitr ßefieflnetcit feinem iliarfjen. @ine§ Za(\cš jebod; ßcuierflcn roii* uon loeitem eine meu|"d;lid;e Gestalt inmitten bes /ysuffeS, oOjh1 bic iöarfc, meldje sie tiucj, cvfenneit ^n sönnen. x>e incs;r wir uuö näherten, befto beutltdjcr marb ber Wnmt, ber Watf;cn a(H'r blieb unfidjtbnr. CHnblid; Härte fid; bie čad)? auf. @S l^ar ein fininfd;er ^auer, tier fid; einige Jöäumc oberl;n(b beä ?yüiffcg gefällt r;atte, imb min auf ben Wcv jenseit'1"' Cllt ^^dcl)0" l'd;slfftc ulIH'r ^^päcf f;iuü6cr. 3fm fcficxft lslls l^Cl" stllficf011nilC11' lu^jfeltcn ruir Äo!;n uub anann- N6ä"U niUslni i0 Iliö "s'oFfidfsl' cincm 5 miomkv mikx"' olstUl1 «elegciicn rufiifd;eu Sovfc l;tnuuter. ©ort wcd;fel= 2[§ JRetfe in £npplcmb. ten nrir sum jroeiten Sftatc mit bent 3M;n. Um elf itnb ein I;a(&- Ul)r tarnen nur bei Ätert§t>ara üovbei, mo bie .frm-cn .fiottin unb Villiel;o'of tm 5ftat 1839 einen 9lufeutt;alt mad;= ten. ©a bag SDorf tm ©el;ölj liegt, so i[t e3 t>om fytuffc au§ unmöglitf;, baffetöe 51t bemeii'en. sJiid;t lange barauf fdjtuamntcn mix int $ufainmenf(uffe be§ -Dhtonto mit bein SJ;or= neo, ber, nac^bem er feinen Strtbutdv aufgenommen fjat, feinen yiamm BeiBe^ält. ©otfj ftö|t ber Stovneoelf im vedjten SSöinfet auf feinen ffl&tributytx, bev fid; xiou seiner geraben JWidjtung nidjt aBroenbet. SDuvdj feilte 23rcite tft ber 2)tuontoelf bent Slorncoelf üBevlcgen, feine ©trömung jebod; weniger fdjnetl nnb feine SÖBaffcrmengc tooI;1 nid;t ganj so sicbeutenb. Ä'engtS liegt an ben llferu be§ Borneo, ©ie 2 kilometer t>om SDorfe ge-tegenen ©tfenfjäinmer Bestien eine getüiffe 33erits;nitl;ett. §erv Singles, rueldjer jruei S^age nad) un§ Stcngtä pafftrte, fal) ba= selbst bte ersten Sperlinge wieber. 3'u ^ev ^DUtnj ^tnmarfen finb sie unBelannt. ©ie ©tronifdjuclleu stub tu biefem Zt)dk bc§ fyTu^Iaufeö pufig. @ie finb an allen fünften uorljanben, u)O ba§ ißett uneben unb ba% ©efälle etiua§ start" tft. 2i(3bann üevurfadjt bie fttujjftvomung SBetsen, raeld;c fid; beftänbig vücfiuartä brcd;en, unb ein fd;olf'enbe§ 9)ccer mit furjen bellen uadjaljmen. ©er Stan, raeld;er ba§ ©teuerrubev pit, mujj biefe SBetten immer so Diel atä mögltd; im redjten 21Mnfel burd;fd;ucibcn, benn eine Seile, iüe(d;e fid; fettlid; fiber bie gange i'änge beä 9tad;eng brä'd;e, sonnte if;n 511m Umfd;sogen bringen, ©ie ^dl;ne finb banad; gebaut, nad; uorn finb sie cmporgeridjtet, unb bie ("vorm be§ Äielä bilbet in biefem £l;eile eine fd;räge y^sädje „ lueldje baä @erabertd)teu bcS 9SorbevtI;cite§ erleid;tert. UebcrbieS pafjt utan il;nen nod; ^tuei planten an, iuc(d;e bie ©eitenbefteibuitgen erl;öl;en. Iteberall, iuo bie SMIe fid; fel;r stars brid;t, sann man fid;er fein, bajj eine Älippe lüafferpajj liegt uitb eittmeber ffteife in i'applanb. 217 Tueirfjt man il;r fd^on Don 2.\>cifcut aus, ober man steuert and) flcvabe auf fie Io3, um tu il;ven ©trubel l;ineingertffen gu iucr= fan. Ilebrigcnš fommt e§ feiten oor, baf? ba§ ftelfcnviff bk QQ»Se breite be§ {yfuffeä einnimmt, ^nnmleit i)t man gc= HöHjitjt, im .Vjal&fveiS urn gcnriffe Mippcn 311 Biegen, iuie 3- $1 6ei bcr ©tromfd;uclfe con Wat'fojotf't bei Äorpihila. ®a c§ rotdjtifi ist/ ^stÜ ^cr 9isicfjen fid; fortiuas;renb Iridjt steuern lasse, ruberu bic Bootsleute an§ ßeibeS'fväften, nub ^siž §ar;vjeug evljalt so etne iunljrl;nft cr)djn'rfenbe 6djnellig= *'e^- ^n solche ©telscn uutrbc man fid) nidjt ofjne 9čotl)tiibei' ^metniuanen, bemt eiu plb'i/lid; a'Oncbrodjcncz dh\Wx lüfivbe oen Untergang bcr 33arfe unb bev ^citftfjen, lucldjc fie trägt, na^ fic^ sieben. Um fed)s unb dn Ijnlö Usjv WbenbS ramen iuiv im @aft= 5««fc Don ^cllo an. ©iefc§ ®orf sitlbet bk nörbüdje 8pi|3e beä 0011 ÜWmipcvtutö gemessenen BoslcnS, bc§ ersten ^raujofen, rae^er i'oppinnb in luifienfdjaftltdjer 2lb)tdjt befudjte, bods; öennodjten mir seine ficfjere ©pur Don bent 2(ufentl;alte biefe^ Ö^Bcn (Geometers aufjufinben.*) . *) 3>vct 3as;re später fcefucfitc its; wii ?(nbarf;t ba^ ©vai> bc$ Maupcrtiuš feev Äird;e feö 3>örf"rf;ciiö COcitonmd) im Alanten öolotsjmm in bcr .;,^C''V ^i»d;bcni cr fid) nad; Skfci ju feinem greunbe Sodann SJemcuiüi fcfcc'b« C*°3en r;sltk/ ^tavh mauPcxtni* m leinen Slraicu IIub lüoIltc iu bcr hc' iu .cncn. Äl|r^c t'icfc« Seiler« kjjra&cn fein. $icr feme ©iaBfd>vift, n?ic fie lllc cinfatOc eanbstcinpiattc einbauen ist: nil]' " a- US Perenilat) cetera labuntur. Vir illustris genere, ingenio sum-coll ' • " te "ßiplissimus, Petrus Ludovicus Mureau de Maupertuis ex r,ISs • aoadenii<;ornm Ling. Franc, eqnes anratiis ordinis Reg. Bo- sociijcs .' 8 ai"^lls meritis dkati, Academiarum cclebrium Europae omnium XXVlIj C?iae Rerüllnensis pracses, natus in castru Saucti Mar.corii, die Os^a sua' SePt". Ml)CXCVIIs- > aetate. integra lenta morte consuuiptus, Mr cuJos"ae(]-'jdriDa Eleonora de Bork> Maria soror ct J()a»»es Hernouilli in desiderii' l' "S Rasileiie- die XXVI. Julii MDCCLIX. . decessit, connniiiiis naen hocce mouuiuentuoi beatis mauibus posueruut" 218 SMcife in SappUmb. goTgenben £age§ ucvlicftcn nn'r ^>e(To um fiekn mtb citt Ijalb Uf;v. Sincii sHii)rimneter unterhalb biefcS fünftes faljen luiv }ttm ersten sJftalc has Tanacetum vulgäre nub bets Tri-folium rqmiis. Um elf Uljr sauten uur Dot bent ntffifdien S5ovfe tortilla an. £)icfcm ^uufte gegenüber rotes bag iöavo= meter ben ©eroäffern bes Vylitffcä 30 ÜWctcv .^ofjc uöcv betn ■ÜUteerc on, eine ,Bst^/ ^e un^ Su gex'ing evfdjcinf. ^ier ist bie äußerste (^vcn.^c ber £opfenfultuv, unb ^cvv ^iigfeo t;at Ijter eine ^iv'fe uon 2,44 -Jftetcv Umfang gemessen. .^■o tuiv am linsen Ufer ein l;üt>fcf;e§ ^anbljanä, dom fd)onen ^S>ivtljjdjaft?igcbänben umgeben, bemerft fjatten, so sonnten mir bem Verlangen nidjt nnberftcljen, bemfelöen einen ^efud; abzustatten. !Dev SSqvv be§ .Ipaufeö empfing itnö fel^r artig uub lief* un§ in einen ^tentticT) eleganten Salon eintvCtcu, wo eine feiner 3:öd)tcv auf bem ^iano spielte, ©iefe Zöm madjtcn einen magijdjen ©inbvucf auf \n\s\ e§ roar ein fernc§ (Sdjo ber tfiirili= fatiou, tt)eld)c un§ inmitten ber ©iuöben fiapplanbä auffud;te. $ebcr von um fnüpfte ivgeitb eine (hinnerung nn bie ab= itiefenbe ^eimat^ baran, unb toir Ijatten einige 3Dh"tl;e, un§ non biefem Salon, bem allernörblid)fteu unter biefetn Wcribtan, loszureißen, um unsere, ^arfc luieberzugeruinnen. 3luf biefem %i)üh unserer SReifc mar eä, ido fid) allmälig un'eber bie Verfeinerungen ber (ituütfation einstellten; mir tonnten ^uglcid; bie ^rettengrenze ber ^flanjen unb bie eiueä jebeu jener .'pausgerätlje bestimmen, meterje man im ,^'nnern bes gesitteten ©uropaS alž uueuläßltd) jum M>e:i Oetradjtct. si[uf beut lappldnbifd;en Jpodjlanbe schliefen mir, non jftentl)ier= seifen eingefüllt unb burd) ein einsames QtU gefdjütjt, am SJtuonioclf auf ,^eu in ben Sd)eunen ber ftnnifdjen 23aueru= Ijöfc, mettcv füblid) breitete mau 5tiid)ev über ba§ troefne C^raS, roetcfjcš uns als Sager bienen sollte. $n s^eüo Ijotten mir jeber eine Bettstelle uub ein iöetthtd;, in s^(vattnriitgi umr unser JHcifc in Slappfonb. 219 ^Brtt mit $Tuet Men rerfcöcn, aber erst in Äutlfula fdjicn unser Oagcr alsen Ssiiforbcruiigeu beä curopnifdjcn ^eifenben S« genügen. üMe ÄTtdje beobachtete benfelben -Jortfdjritr, leiber war e3 iiiimev bit' aitš bem 3al;rf)uuberte fiubioigä XIV., njeldje 23ot(eau in [einer britten Satire so prädjtin bcfdjricben Ijat.*) Unterhalb SJrovtiila Hegt ba§ fd;nnibi|d;c i£orf ^odfnigi unb bnö ©täbtcf;cu ÜWnttaringi, cfjcbem Ober Borneo (OfVor Tornoo). ®ic tfanbftraHc von ©tocf^olm nad; 9iovbcn gcfjt nidjt über festere ©tnbt IjtiiauS. 9Jm fotflcnbeii Tage, ben 24. September, b(icben wir in SWattaringi unb madjtcn etiteu 2iitöf(ng auf ben (5HpfcI bcö 9ftia= [ara, eine§ 23erge§, ber burd) bie ÜEeffung eincä ÜängengrnbcS berühmt gciuorbcn ist, meldje nadjeinauber im .jafive 1738 t>on SKnnpertutS unb (Selfiuö, unb im ,3aljre 1801 uon Ofocrbßm unb ^nanberg angeftclH würbe. SEBir faubcii mit bem 33aro= meter, bafj ber (hüpfet biefcS 33ergcž 19G 9^eter über ben (*>c= mä'ffern be§ Jorneoelf liegt, ^iefe .^öl;e sann nidjt uiel uou ber magren abiDcidjcn. ,3'n bem iöeridji uon ©üanberg Icjen wir, ba\i bie [djivebifdjen 3Vobad)ter nom Wipfel bcö 9(na)slra auö für bie ßrtntiefung ber iUorbgrcn^c itjrer 23afi§ 51722 (Jenlefimalfcfunben, ntnb 4° 39' 18'1, gefunben Traben, raäljienb ber I;ori3Oiit«(e WOftanb 3tt)i|d;cii beibeit fünften 2J.'!2 SOfctev betrug. Karaite ergiebt fid; fiir ben 9Ztüeauuntcrfd;ieb J87,s3Ä.f unb e§ ist nur nod) hk £ö(jc beö ©ignalö, ber 9^orbfpi(?e ber 33afiä über ben (bewässern be3 Storneoctf sjiuyijufügcn, foiutc ber 9Xugenf;M;e beä ^eobad)terä über bem Gipfel beg 9(t)ajflrn dttfymmü Slt tragen. 9Bir Tjabcn bie (^lemeute 3" biefeu Korrektionen uid)t in Rauben, bod) saun man nad) bem iöeridjt oon 8üanbcrg annehmen, bafc fie bie beobc.djiele $bl)c in eine £>ö'f)c oon 190 bis 19f) Wckv Dcriunnbclii luurbcn. S3?aä bie *) Aimez-vous la. mnsnailc, on on a mis partout. (iPiU^tiUttUJj liebt 3f;r wofy? ©ie fehlt in fcinor ©rfiiiffel.) 220 SReifc in Sappfonb. bcr ftlufjgcTOäffcv von 3Wattaringt betrifft, so geben iljv unsere ^cobadjter 21 sJWetcr, bod; ift rooljl bte ,N>öF;e won 48 3fteter, rocldjc £err Soanberg angiebt, uorjujtc^en. £>cr SIbftanb, iueld;er into »on Äarefuanbo trennte, tear bereits! ju grofj, alä bay tuir auf bic (Mcnauigfeit bcr barometrischen Dftejuttate l;at= Un rcdjneu sönnen, uub bte Stteffuug beä .s->errn 6oanberg er= giebt fid) nmljrfdjetnlidj auž einem gcobdtifdjcn 9ZtoelIement. ©ic Vegetation beä s#üafara ift fe()r fdjön, .^etbctöccvcu uub Sdrentrauben, fiiib in avenge oorfjanben. 3^vc Sccrcjt luaren reif. SBdljrenb ber bciben Sommer, toeldjc mir im (£iSmeere jugebradjt fatten, be3 Obstes beraubt, fanben loir hm ($c)d)mad berfetben töfttid). 3luf beut Wipfel beiuunberten luir 33iv!cn Don 10 Sftetcr ^>ö^c, bereit fdjinanfenbe unb f)ängeube ?(efte an bie ^fioguomte btefe§ Noumea in ben franj5[ifd;cn Vaitb* straften erinnerten. 3» ^attariugi (Ofoer^orueo) ücvnaljmcit loir, baß £err 5ßortin, ben Meteorologen burdj feine langen Mitytn uon 33e= obad;tungen iuof)( besannt, im oergangenen SÜJittter gestorben fei. Seiber tonnten nur unser 23arometer ntdjt mit bem fei= nigen oergtetdjcit, ba ba3 Quecfftlber in ber Hcit 3t»ild>en fei= nem 'Jobe unb unserer Wufunft aušgeftoffen luar. 2tn biefem Instrument fafj eine ^apierffala in $o\lz uub RtyntiU $ofle eingetheilt. sSÖiv uerftdjerten «ii§, baj^ 3 $olh biefer (i-intf)ei(itng 89 TOimctevn, runb 1 3oU = 29,7 SSftm., gleidj= tarnen. 5Mc iKöfjre roar uiel ju lapillar, uub bie Äuge! ot)ite beftänbiges S^iocau. Wlan fiel)t, bay biefe SBeobadjtuiigäveiljeit nur einen fel;r geringen @rab uon Vertrauen üerbtenen. 3tm 25. September Slbenbš gingen wir in Äulfula jur D^tt^e, bort finb bie (^etudffer beS $Utffe§ nur nod; an $d)n Bieter über bem sDtecvc ert;abeu. 2tm fotgenben borgen oerlieycn mix unfern D^adjen, um ben ßanbraeg einjufd;lagen. ©aä Sanb luar mit gearferten fJicife in Sapplanb. 221 gelbem Bebedft, bie burtf; £>erf'en getrennt, unb mit SBiefen unb ©d;lagl;ol3 untermischt roaren. ©er loggen gefeilte fid; jur ©erste, iucld;e ju ätfattaringi allein gebaut lutrb. 3al)l~ reid;e Sßinbmüljleu überragten bie ©ipfcl bei* ^üget. tiefer Slnblirf erinnerte un§ an bk Umgegenb uon ^ariš, unb borf; befanben wir itn§ unter bem ^olarfreife bei Borneo, bem äußersten SReifegicI bev Touristen, «jcldje bic ©onne um $Dfittcr= nadjt fef;en roollen. ©eu 26. um nain lUjr SWoi-gcnä uon Äutfula aufgebrocfjen, langten toir gegen Mittag ^u ^aparanba an. &tit Borneo ruffifd) geworben ist, Ijat ber ,^anbel biefe neue QtaU gefdjaffen, bie fids; raie burtf; 3a"^rfd;(ag am fd;iuebtfd;cn Ufer be§ v\tuffeS erbebt unb radelst. SHBiv blieben bafelbft bi§ 311m 3. Oftober, worauf lüir bie ^eerftvafjc nad^ ©tocf^olm einschlugen. ipftanjenksteklmtg kr brtttifdjnt, kr ^ljctlanb-mt) JFaraerinsrin, fotnU 3^lani»B* (Stammt cine jebe $flan$e you betn Orte l;er, too fie [id; gegenwärtig fortpflanzt, ober giebt eS £d;öpfuug3ccntreu, uou wo bie OJewäd;fe fid; rings über bie Gvboficvflddjc auögcöreitct l^aöen? (So lauten bie betbcn fragen, über beren SBcantTDortung bie ^aturp^ilofopljcn nod; Inngc getheilter SDMiuntfl fctn rocrben. ©ic (Sincn [nd;cn bie yyrage geraiffennafjen 51t inngefyen, unb nel;men an, ba}$ bic ^fsanje an bem Orte, iuo fie vox nnfern Slitgen lebt, entsprungen fei; — bic 3lnbcrn bagegeu uel;nieu gro^e ^fTanjenraanberungcu an, oljnlid; benen ber 9}Jenfd;en= raffen, ,3'nbeui i'elptevc auf biefe fragen bieil;neu you ber (Geologie über bie 5ßcrgaHgeus)eit ber (Jrbe unb you ber pl;i;[tfd;cn (M'co= grapste unb ber Meteorologie über ben gegenwärtigen $uftaub bcrfelben gelieferten Kenntnisse anwenben, begnügen fie fid; uidjt banttt, in ber gcograpl;t)d)en 3Sertl;eilung ber XHvteit eine ^atfad;e ol;ue •■^rdmiffen nub Koufequenjeu 31t erblitfen. *žtc fud;eu barin bic sSpur bev (e(3tcu oberf(äd;(id;cn SJcränbcruugcn unfer§ ^lanctcn unb bie SGBivfjamlfeit ber so safjlvctdjcn unb mauntd;fad;cu Kräfte 311 crfenneu, wetd;e nod; jefct bie 3^= [treuung ber ^ftan^en bcetnträdjtigeit ober begünfttgcii. ©ie ^flaitjcnbefiebeluiig. 223 • fudjen auf ber .starte bcn Wlav\d) bicfer 5ßffan$cnljcerc an^u-geöen, roeldjc gciutffe Sänber lißcrjogen Ijakn, ruäfjrenb atiberc iljre urfp n"tnglid)e ?ylora kumljrt Ija&en. £>iefe Unterfudjuugeu batiren erst non gestern; inbem mtr ba% 2lugenmerf ber beiifen* ben ©eifter barauf tenfen, Ijoffen tnir, bfifj man bie 33ebenhtng bcrfel&en aljnen luerbe. $n ber 3:(;at tft bie ©djopfung bcr gegcnraärttgeii ©eiuäd)[e bem Shtftaudjcn bcr Kontinente itnb ^nfeln ans beut ^njje gefolgt. @ä ist gcnriffermafjen bcr (ejjtc 21Ö in ber geologtfdjcn ©efcfjirfjte .unfcvä (SrbfiaffS. 3U fitcid;ev 3ctt erfdjctiit bcr Wcnfd); bic Ambition jcbocfj ßcfltmit erst lange nnrijljcr. &eit Anfang unfcrS ^a^r^unbcrtS fatten bic SSotamf'cr BcmcrFt, baft gcioiffc .^nfctn eine illicit eigentr;itnttid)e ^(ora Befi(jen, iual;iTnb anbcrc seine ^ffan^e baiineten, bie fid) nia)t auf bein midjften Jycfttanbe luicbcrfinbct. :Die britifdjen puseln oefinbeu fidj in biefcm ^yatte, bod; luodcu luiv iniS nidjt barauf befdjränfeu, bie Vegetation Gniglanb3r @d;otttanbä uub ^rlanbä §u analt)fireu, mir roollen and) bie ^flanjeuraanberungen auf jener ŽReifjc won Inselgruppen, puseln unb ,3'nfeld)en 31t ncr= folgen fud)en, meldjc unter bcn Hainen Ort'abeu, h'affd)aftcn Gorf unb SSatcrforb natuvaliftrt. @6enfo bradjeu uorbem bie ^iormanuen unter ber ^üfjrung 5K>isf;eIm'ä beä (*rol)(Tcr3 uoit benfclbcn (iJcftaben auf, um (Snglaub an [ify ju reiben. ®ie ^fsanjcncrobcvung afiev Ijat ben ©üben ber «Snfel nirfjt überschritten unb bie ©trenge beä Äfima«, njeWje bie ^enfdjcn nid;t ,^u Ijemmeit oermag, bem @tnfals ber Sßffan= Sen einen unübcrftciglicfjcu SönU entgegengesetzt. ^orbifdier 2;i)puä. — SDic©e'birgeSd^ottfanbä, ©ums 6ertanb§ uub bcö gälifd;eu ^ocfjlanbcä bieten bem Ü3otanifcr eine gan^ befonbere uub in allen ifhmften rerfdjiebcne Vegetation bar. ©erjenigen ber todjiueijer 9Mpeu analog, kfi^t bieje ^ylora eine nod) auffaUeuberc Ssefjnlidjfett mit ber ftlora ber arftifdjen ßänber, rate i'applanbä, ,3'ösanb§ unb öirönlaubö. Sie bet weitem grö'frte ^sn^afjt ber auf ben (Gipfeln ber .'podjgebtrge ©cfjottsanbS febenben ^flan^en fommt aud) auf ben ^nfeln bcö tfiSmeercä am 2)?eerc§ftranbe fort, bod; finben ftd) metc baruttter, luetdjeniein beu 6djroci$er Mpen gefuubeit roorben fiub. @leid;= roof;I fommt bie grosse ^eftr^afjl biefer (Meroad;[c sugleid; an ben ©eftoben ber ^olarläuber unb auf beu fdjneegefrönten ©ipfeln ber 9X(pcn unb ^renäen uor. (^ermantfdjcr 5:i)puS. — Sieg i)t berjenige, mddjcv in (i-uglanb tjerrfdjt, unb sozusagen ^n - (%unbftotf bei-Vegetation bilbet. .^m nörbttdjen ^raufvetd) unb ©eutfdjtanb einljcimifdj, Ijabeit biefe @eiüäd;[c beu gröjjtcn S:$ct( ©nglanbä, ®d)otttaubä unb ^rlanbS eingenommen, im'e üorbem bk ©adjfen 5)Uvtiue, ©)3i^&evflcn sc. I. 15 226 SPftottsenbefiebelung. tnS ©ebiet ber Slncjctn einfielen, mit fid) an bcren ©teffc gu fe^en. §K*enn c3 irmljr tft, bap bie eingeborenen A^erren naa; bev (šroocntug r»erfd)tt)unbeu stub, so tft c§ raoljl eben so mafyv, ba$ bie ^fianjen e§gteidjen I)aben bte ^flanjen ber ^Bretagne unb ^ormanbic bie Meerenge ü6evfd;retten uub (Sornraalliä uub 5DeoonfI)tve ctnitefjmen sönnen, iuo ein tsjrem £>eimat(anbe auasogeä Älima I;err[c^t. SDie frdftigen ©eroädjfe ©eutfdjlaubs Ijaben in bett mittleren ©egenben (Snglanbä, im ©üben ©djottlanbž unb im korben $r(aub§ S)afein§bcbingun= gen, analog benen im korben Söcutfd;tanb§ unb ^raufrcidjS, angetroffen, bafyx if;re 35erme[jrung unb Verbreitung im grölten Steile ber brittifdjen ^ujeln. ©nbüd) boten bie gfeljen, bie grasigen 2l6^dnge, bie Xovfe unb 3Äoore ©d)otttanb§ ben axU tischen 5pfsaitgcn bie manuid;fad;en ©tanbörter, bie madigen (Sommer, ben langen 2öinterfd;laf unb bett fdji'Hjcnben ©ri)nee ber ^otarlänber. (£bn)atb ^orbeä fjat fid; mit biefen (Srfläruugen feineä= raegä begnügt, er f;at einen tiefern ©vunb für ba§ ©or^anben= fein biefer fremben, ^auna uub %iom bcr brttifd;en ^n\dn 15* 228 5ßffattäen6eftebeluno(. biCbenben £i;pen gefuuben. (*v I) at barin bie ©puren einer nidjt meljr üouljanbcnen Orbnung ber ©inge, bie 23eraeife für bag 33orl)anbenfein wärmerer obcv satterer, atz bie fyeutjutagc Ijerrftfjenben Klimate, bie ?ln$ctd}en einer ©eftaltung oon @rb uub SO^cer 311 ert'enueu gemeint, beren (Spuren un§ bie £iefe beä Cleans» i)erl)ü(lt. folgen tüir iljm in [einen geiftvcirfjen unb geleerten §orirf;uugen. ©a er juerft eine neue -Ü3al)u ciit= ftfjlug, sonnte uub muffte er oft auf uevfesjrte Söcge geratden. Mein mit mächtiger ,^an^ ferhtüpft er bie Vergangenheit unjevä @vbfiats§ mit ber (Megeniuart beffetben, alle 9teitfje ber Statur ruft er jum Zeugnisse feiner ^bee auf, unb sollte er fid) aud) irren, so Ijat er bocl; $um ,vortfd;ritte ber ^atunuiffen^ fdjaften beigetragen, inbeut er oolIeubS bie ctngcBübctc 8cs;cibc= roanb einrife, rocldsjc bk (&dtf)vten unb bie £rabttton jiuijcfjen bem gegenrodrtigen ^uftaitbe unb ben geologijdjcit (Spocf;cn unsers ^kneten aufgeführt (;atten. Qk 5c^n einheimischen ^flaujeu 2tfturien§; luelclie ben ©übroeften ^rsanbS kraoljneu ,*) finb tu $orBe3 2(ugeu bk dtt)tt ber ältesten ^fsaitjetifolonie ber Bntifd;en ,3nfc(n- ^«ter allen bm ^flan^eu, lueldje gegenraärttg bm ^lrdjipel 6euo'lfern, giebt e§ feine, Tueldje bem S3oben, ber sie trägt, frember uiäreu. SDte (Entfernung tfjvcö fontinen taten 2lu§gang3punfteä, ber uu= gefieure ©olf, raeldjer jetpt bie Heine JMonie üou iljrem sDiutter= tanbe trennt, bie Veijdjicbeufjett ber itlimate, bie geringe ^ii^aljt ber überlebenben IHrteu, s2Hleä ucrfüubet einen alten Ursprung uub eine Crbuuug ber iDiugc, bie ftd) burdjaug nidjt mit ber ^eut^utage ^errfdjenben ucuglcidjeu läfet. Um biefelben iutebcr= juftnben, gefjt ^orbeä auf bie 9teil)e ber geologischen §orma= ttonen purstes uub uerfe^t uns in bie ©podje, mo ftd) bk |üng= *) S.ixifraga uinbrosaL., 8. elegans Mack., S. geum L., S. hirsuta L., S. Lirta Don., S. afslnis Don., Erica Makaii Hook., E, mediterrane» L., Daboecia polifolia Dou., Arbutus unedo L, ^flanjcnbefiebelung. 229 [ten Stertiärfdjidjtcn auf bem ©vnnbe eines 9)ieere§ ablagerten, röcldjes einen groben £$eil besi füblidjcn ©uropaš unb bež nörbtidjeu 3lfrifa§ bebetfte. £>aS ^orljanbenfein bte>e§ 2ttecve§ ratrb bitvd) bie ja^tretdjen fossilen Sftufdjeln beroiefen, roetdje ibentifd) stub mit benen, raeldjc mau auf einer SÄcntje oon fünften uon ben ^nfeln ©riedjcnlanbS bi§ jum ©üben ^ran!= reidjS antrifft. 911S biefe ncutjefiilbeten Sauber ftd) über bem SPieerc crljoben, beschrieben sie einen nnslcljeurcn Kontinent, wcldjer (Spanten, ^rlanb, einen Z\)tii von ^ovbafrifa, bie 5ljoren unb ^anaren umfaßte. SDie (Srl;cbnng biefcä ^ecreöbobenä ist fetncäroea,§ eine müßige ^potljcfe, ba ^orbeš eben biefe sJOhifd)eln im Stauruš in einer ,^öl)e von 1800 Betern über bm Üciueau be^ Kittel* länbifdjeu 9Jteere§ angetroffen Ijat. $a mel;r, bie grofjc ^Qanl fdjiDimmcubcr 2tlgeu, ineldje fid) im ^atbfreife jenseits ber ^ljoren nom 15. biä 45. @rabe ber breite au5bcl)ttt, beutet unö üiellcidjt bie Umrisse biefcä uerlorcncn Kontinents an. ©eine Ufer stub unter bem Speere ocrfcsjraunben, ber (fürtet won 'Seeatgen aber, u)cltf;cr il)n umgab, fdjiuimmt nod) auf ber Oberfläd;e ber ©ciüäffer.*) 9?ad) (VorbeS Ijängt baö (Srfdjctncn ber armortfanifdjen 5pflanjen in SDcoon|l;tre, (SornroaEiš uub im ©üboften ,3;vlanbS mif bem Safetu biefeg jerftörten ^onttnentz gnfammcn. ©ie fübltdje ^ljijftognomtc biefer Öcraädjfc ist in feinen Singen ba§ 3ln3eid;cn eineS cjemäijigtercn ÄlimaS als be§ gegeniuärtigen. ©teidjiüol)! l)inbert nid;t§, biefe Söanberung als gletd).$ettig mit ber germautfd)en (Eroberung jn bctradjten, inbem man sie auf *) 2)icfe SBanf lvirb öou einer IKIcjcnart, bcm Sargassum bacciserum, ge= bilbet, baö mir etne fri^mimutcutc 3l6art bcö Sargassum vulgäre jn fein fdjcint, ivclct)c8 man auf ten bie Äüftcn gnropaö einfaffenben untcrfccifc(;en Älip^cn antrifft. 230 ^flaujenbcfiebeluiiß. bie ©potfje 3Hvsicffsit)vt, luo (Snglanb unb Aranfreirf) nod) mit ctnanbcv ocrbunbcn roarcn. Sluf has Uutertaudien biefcš groben Äontinentä, weldjeä nad/fjcr eintrat, folgte eine 0.0113 üerftfjicbenc ^criobe, roäljrcnb roeldjer bie Semperatur ber \in\t niebriger luar a(3 jetjt. Säfjrenb btefer ^*ertobe uoüjon l'tdj iiacs; yyorbcS bie 2Saiibc= rung arfti|d)er ^flan^eii, lucldje ftdj in ben C^ebtvöcn (£d;ott= tanbä unb ö'nglanbä gclialtcn haben. T>k ißerueife für eine ©tetfdjerpcriobc, tüddjc berjenigen, luonn roiv leben, unmittelbar uoranajug, stub im flanken ^iorben @uropa§ retd;(ic(; uor= §anben. $$ im'll l)icv nidjt auf bie jaljtreidjeu Spuren efiemoliger ©letfdjer eingeben, iuc(d;e man in ben ©ebirgen 6d)ott(aubä, (ÄnglanbS unb .3:rlanbä antvtfft, fonbern mtdj auf bie bem ■t^terreirfjc eutitümmenen ißcraciögrünbc befd;ränfcn. Tev gvöjitc Zfytil ber brttttfrfjen puseln tft mit einem (oeferu, aus ücrfüfjvten Materialien gebitbeten ©ebirge bebeeft, rae(d;eä bie englifdjen ©eosogen mit bem Xiamen £>rif t öejetd^net l;aben. ^n ben beiben nörbttdjen dritteln (Suglanbä unb Jrlanbš unb in gaii5 (gdjottlaub enthält btefer Thrift bie SHefte üoti 3;[;iercn, mclcfjc fid) in (ebeubem 3lll^an^c lutl" n°fy int lidjOBe beg (iiö= mecreö, foiuie an hm Äüftcn ^älanbä unb ©rönlanbg finben. ^yf;« 3tuf3äl;(ung würbe 51t weit fitljren. 3d) lu'l( lluv SJcn gemeinen ^öalfifdj, ben taugfopfigen ^otfifd), einen gloffcnroal, ben üiavioal, einen Jifdj bev sJO^eerc Oh-öntaubS, foiuie eine grosse SOicngc von ÜWufdjeln anführen, raeldje nod) jefct in ben-selben -Stridjen oorl;anbcu stub. äBdfjrenb btefer ^ertobe luar ©nglanb atfo yun Zfytil mit (^ctöäffent bebeeft, bereu Temperatur fid) ber bež (i-iämecrcä uäljertc. düdjt nur bie Gbcncn, fonbern and) alle niebrigeu Zi)dk ber ©ebirge bilbeten ben 33obcn ober bie ©eftabe btcfeS Ogcanä, bettn mau Ijat im gölt= fd;en i>od;lanbc. Ä'ieS^ ©anb= uub ^ufdjeibettcu 450 ^eter $flan$enbefiebelung. 231 über bem gegenwärtigen Meeresspiegel ergaben gcfiutbcn. Um biefe $cit bilbcten ß-ngfanb uub @d;ottlaub nidjt ciit jufammeiu l;dngenbeš fianb, fonbcrn eine (Gruppe uon ^n\dn uitb ^nfcl= dpen. dtuv bie ©ebirge Sdjottlanbg, Gumberlanbš? unb beš gdlifd;cn .£od;laub§ erhoben fid; über ben ftlutcn. (Sin fölima, bem ,3-äIaubz äfjnlid;, s;crvfd)tc auf biefem 9Ivd;ipcl, bie Onpfel ber@e6ivge roaren, wie bev beg ^e'fla, mit eimgem ©d;nce be= beeft, unb .jaljtretdje @Ietfdiev veid;ten ldng§ ber S£f;dlev bt§ ^um Weevesftranbc (jtnab. Die $flan$cn ®röii(aub§, ^olanbž unb 5)toriuegeiiš- lanbeteu, dou ben ©trömungeu getragen uub üon ben (Viöbevgen üerfüfjvt, an biefeu puseln, wo fie ein nur lueiiig von bem ts;vež ^eimatlanbcg uerfd;tebene§ Älima vov-fanben. ©iefe SBerfü^vung bev S-Pflan$en burd; bie (SB6erge tft f'eine§racg§ eine müfjigc .^i;potr;efc. ©ie ©dn'ffev ber ^potav-meere Ijaku oft ©d;oUen angetroffen, bie mit einer enormen Sftaffe von mit @rbc unb Ätc§ untcrmifd;ten Krümmern kberft luareu. 9luf biefeu Krümmern iuad;fen lute auf ben oberfläd;s lid;eu ^ordnen ber 2Upengtetfd;cv ^3f(anjeu, uub bie au eine ferne töüftc treiknbe (Sdjotte fe(3t bafetsift sozusagen bk ^flan-jen ab, iueld;e fid; nadj(;cr in ber töegcub uerdreiten. Diese arfttfd;en ©einddjfe, sagt (Sbiuavb (Vovfteö, fiub feineä= rucgš) au§ ©nglanb oevfd;u)unben. ©ie finb nod; in ben ©e= oirgeu GumBevIonbs, beä gdlifd;en ,^od;lanbe§ unb uamentlid; Sd;ottlanbs üorf;anbcn, rao sie ein Älima finbeu, lucldjcs bem tl;re^ ^»einiattaubeS analog ist. 3lm @nbe ber ©letfd;erperiobe öeganueu bie 5rittifd;en ^nfeln langsam auš bem Sdjofje ber äöetteu aufjutaud^eit. Ueberaa au invert Äüfteii ftubet man uod; ^erraffen ober Linien er;emaliger Öeftabe, Sliijetdjcn ber 9htl;eperioben, n)eld;c biefe allmälige (5r[;ebung untevf)rod;en r;aben. Um biefe @rfd;einung gut ju oerfte^cn, mujj mau ftd; uid;t eine einfad;e ^ebttng ber Äüfte mnjtelfcu, wobei bie untermeertfd;en ^eile unberaeglid; 232 Sßftonien&cftebelunß. blieben, fonberu ciite gleid;$eittge Groining bes DJ^ecrcä^vunbcg unb beö £anbes, lucsdjc fid; mitsammen über if;r altes 9'itüeau erhoben, ®iefe ,§ebung ist es, weldje ha* gcgenroärttge Relief ber brittifdfjen ^nfeln gebtlbet unb bie Gestalt unb liefe ber umgebeuben ^eeve bestimmt l;at. ©ie (z'tnttcfmic^cn finb roeiuger tief geworben unb bie ,(pod;grünbe aufgctaud)t. '.£al;er eine tlmiuanblung in bev "äfteerfauna. ,3'nbem ba§ 2Recv njär-nter luav, luuvbeu feine @eftabe uon ben 4f)ieveit überwogen, n>etd)e biefe(ben gegetuöävttg beyölfevn. ©a bie Sempevatur= üevänbevuug tu groben liefen abzx roeit lueniger bemerfbar ist, so (jabcu bie £f;tere ber @tetfd;erpcriobe fid; bort ju f;alten üermodjt. 2lud; fängt man, sagt yyorbeS, in ben ©intiefungeu, roo baö ^enfbtet 160 bis 200 2ftetev anzeigt, mit bem 3rf;aiT= ne^ bie URolIuSfen bev arfttjdjen 9Kceve, ja eine bebeuteube SWcitfle oon 3[)htfd;e(u, iue(d;e in fossilem „fyiffcmfa im Crist' ober bemjenigeu (Gebirge ber ©letfdjerpeviobe norfomiuen, iucl= d;es iitn u6rblirf;en £l;ei( ber bvittifd;eu $\\)tin bebeeft. 2tu§ biefer @efammtf;ett uon :l;l;atfad;eu fd/lienr (?-btuarb Jyorbt'ö, bap bk tiefen .£s;ette ber bnttifd;eu S^ccrc ^eub'lfcntngen bergen, bereit ^Dasein, luie bie 2(niuefcnF;ett ber bie ©ipfel ber fd;otti|d;en 2tlpen befränjenbeu ^flanjen, fid; in bie (Mletfd;erperiobe ju= rüderftrerft. SSAIjrenb ber gangen Sauer ber geologifd;en @pod;e; tue(d;e raiv soeben unterfud;t f;abeit, mar Gugfanb mit A-raufreid; ucv= bunbeu. iDcr Äanal unb bie sO3iecreuge tion (Calais rcaren nid;t Dorf;anben. ©a§ ist eine für bie StlMffenfdiaft gewonnene £l;atfad;e unb alle ©cologen stimmen barin überein, bie Zvcn-mtng (Snglanbs üom Äoiitiiicut atö ein be^'tglid; fetjr neueö unb roarnitfjeiulid) sogar mit bem sJJienfd;en gleitf;altrigeo Orr= eignifi ^u betrachten, konstant ^rčuoft unb b'2Cvdjtac Ijabtn bies.üod)tänbig beiüiefen, Ersterer, iubem er auf bie Ucberein= fttmmung f;inn)ies, roeldje jroifdjen ben .strcibefdji^teu ber beiben SPflanien&cfiebelunö. 233 Ufer bes Fanals obwaltet, ^e^tcrcv, inbcni er bie ^bentttät bcr bie .treibe bcbecfenben @d;id;tcu oon DtoUfteinen bewies. SDicje cr= (orcu gegangene Slvten uon Odjfen, S3dven, SE&ölfc unb ^üdjfe Toavcu bie einzigen Skroofyneu biefer (Stnöbcn, ®ie Stufgabe ber dlatuv war uollbradjt, bie be§ 3)žen|c^en beginnt, ©ie Södlber fatten unter ber 9lrt, bie fteljenben OJcroäfjcr verlaufen fid;, bie ilultur breitet fid; aus, hk fd;äbtid;en X^ieve oer= idjiuiuben, bie. 23euö(r'eruug n)äd;ft unb bie Uiinuaublung bcš ^obeiiö üottjieljt fid; bitrd; bie uuaufl;5rlid;en ^ortfd;rittc bcr (^tDtli)atiou. Gin äikrf you 9)tveufct;eumad)t, ist bieje Umiuaub; lung eben so DoUftänbig, eben so ttcfgveifenb, als bie, meld;e 234 fßflanjenbefiebelung. in ten geofogifdjeu feiten üor [id; ging, surfeit, rao bie gegenwärtige ©pod;c ber ©(etfdjerpertobc fosgte. SJerfudjeit nnr bie $bcen Jperoett 2Batfon'§ unb (Sbruarb $orbe3' über ben Urjpruug ber ft fora nitb ftauna bcö brttti= ftfjen Strdn'pels jufammci^ufaffen, jo werben toir mit ifynen jagen, baf? bieje ,3ii)etn turn mehren, jeit ber (5pod;e ber mitt; leren 3rerttäv[d;id;ten biä jur unfrigen, allmdlig uom fcftldti= bi[d)en (Juropa aufgegangenen Äofonicn beuölf'ert roovbcn jinb. 9113 fid; ein ungeheurer Continent uon ben SIfttttelmeergegenben biö ju ben britttjd^en ^nfeln aužbc^nte, beuölferten bie ^flan= gen 5Jjtuvien§ nub StrmorifaB ben 8üben (5nglanb§ unb ,^r= Ianb§. 5)iejer ^eriobe folgte bie (Sis^eit, roäl;renb iuetd;er ba3 Sonb bi§ ju einer ^pb'f;e oon ctioa 450 aWctcrn bebecft raarb. @8 ijt bie 3eit ber 2Banberung ber arftijd;en $ßffoit$en, n>eld;e nod; bie ©pil^en ber ©ebirge ©djottfaubS bciuofjuen. 91IS ba§ Sanb tnieber auftaud;tc, roar (Suglanb mit ftrattfreid; oevetnt, bie Temperatur jo, n>ie jie gegenwärtig ist. Üftun fanb bie gro^e gcrmanijd;e ©roberung Statt, jie oerjdjlang jo^ujagen afle anbern unb ttefi nur jd;toad)e S^cftc übrig. Si>dl;renb jo bie ajturijd;cn ^fian^eti, bie be§ Sübeug, ju einer geringen 2ln$al;l auf ben ©ubiueftcn ^'rlaub§ be|"d;räutter 3trten jujanu mengejd;mo(3en finb, uoUcnben bie frostigen ®en)äd;je beg dlov-ben§ iljre Eroberung unb bemad;tigen jid; bež Kobens, ber später von einem friegerijd;en, auš benjelbeu (^egettbeu jtanu menben ©ejdjledfjte eingenommen luevbcn jolüe. Wafy voU? brad;ter ißcjiebctung trennt jtd; (Snglanb yom jvejtlanbc, uub biejeä lefotc gcotogijd;e förcigni^, jo uiibcbcittcub im ^ergletd; 51t ben it;m üorangegangenen, ^at einen uttermejjlidjen C5:influjj auf bie ©cjd;irfe ber SKSclt ausgeübt. Söcnigcv ifolirt, roürbe (i'nglanb weniger selbstsüchtig geiuovben fein, unb feine starse» Haffen I;ättcn jid; »ieUcirfjt mit einer ber grojjcn fte[tlanb= Kationen, iueld;e es beuölfert fyaben, oerjdjiuoljeu. ^flanjenbefiebelung. 235 2ßäl;renb ^croett äöatfon unb l£broarb $ovbe§ bcn fonti= ncntalen Ursprung, ber ^flanjen unb £f)tere (SitgfaubS bewiesen, ftubtrte id; bie ^flanjenbeftebelung bev ©l;etlanb= unb ;jynv6cu= tnfefn, forcte ^šlanbš. SMefe ^nfeln bilben sozusagen eine fortlaufeube .ftette, ruelrfjc bie äußerste Sftorbfpi&e ©d;ottlanb§ mit bev Oftfüfte (Mvönlnnbö oerlnnbeT. (Sä fiiib bie cin^ifjeu fidnber, raeldje ©uvopa nüt ^lmevtfa öcvJnüpfen. $&) (jattc bie vvavöev im Sjafyvt 1839 befugt; bit Vegetation biefeS ^Irdjipelä mar mir aufgefädelt, ©bajeidj inmitten ber 9čovbjee uerloren, bestaub i§re ^lora bod) auö gnnj gemeinen ^flanjen, dou benen bie meisten in ben (Ebenen ^Httclcuropaö, anbere in bcn ©d^roe^er iHlpeu, einige in 8d)ütttanb unb Wrönlanb einf)eimi|d; [tnb. $nbem id; meine 9iad)forfd)ungeu auf bie ©fjetlanb-in[eln unb ^Jälanb aušbefjnte, faitb id) ebenfalls, ba\i btefe puseln feine i^iicn eigentljümüdje Vegetation beft^en, fonbern bafj alle il;re ^flan^eii Dom Kontinent stammen. (£§ ist baž= selbe Sftefultat, bei n)e(d;em äßatfon bei feinen 9fad)forfd)uugeu übev bie britttfdjc ^lova angelangt war. .^ter bot ftdj ein neues problem bar; famen biefe ^flan^enfolonicn rott Chtropa ober üou 5(merifa? :Da eine grosse 3ln^al;l non s|>flan^en ben nörblid;en feilen ber alten unb neuen SßMt gemeinsam finb, bot bie ^ragc einige ©d;roiertgfeiten bar. ^mmerlu'n fanb idj meljr al§ fjunbert au§fdjlieJ3ttd) europäifdje Hirten unter beu auf ben ,5'nfcln üerbreiteten ^fCan.^en, rucldje idj unter fid; ucv= gltd;, alle übrigen luaren (Suropa unb 2lmcriFa gemeinsam. Europa l;at bemnad; bcn grölten 5lntl;ett an ber Vefiebelung biefer Inselgruppen gel;abt; eine grofje ^flanjenraanberung fyat fid; burd; ©nglanb , *£d;ottlaub,' bie Orfabcn, ©Ijetlanb unb ■ftavöcv bis ^štanb erftredt. Einige Hirten finb btveft von bm lüften ^onnegeug gerommen. ^u gleitfjer 3cit aber uerfotg* ten bie auf ©rönlonb etnl;einttfd)cu arftifdjcu ^flangen einen umgete^rten SEöeg unb uerbveiteten firi; über .^slonb, bie -^avöcr 236 ^ftonienbeficbcUmg. unb ©Ijetfaitb bi§ iit bie (%btrge erfd;roaubeu, ba ftd; baö Älima oerbeffert l;atte, bie @letfd;er, unb bte britiifd;eu ^nfedt nannten tf;re gegcnroärttge (Gestalt an, allein bie Oberfläd;e i[;re§ 33übeuio bcroal;rte bie unauS= löfd;üd;cu (Sinbrürfe btefer 3}eväuberungeu in Temperatur, ^iücau, fyauna uub ftlora, roeld;e bie SCuäbaucv unb ber 238 Wanjen&eftebefong. ©djarffinn bcv jefct lebenbeu (Geologen in bem oberfläd)üd)cn ffioben bcr brittifdjeu puseln $u cvlcnucn geraubt Ijat. 9?ur eine, umtjrenb einer unberedjcubaren Slnja^l Don Satyrfyunberten fid; fovtfefccube žftetlje (augfamer 23orgäuge ücvmag bte ^O?cicf;tu^= feit iinb ^Jtannirf^aUigfeit bie[er t>evfi'U)vtcn Gebirge \\i erfläven. 3)if $t\t fjat getsjan, ranö bic geraattigften Wasserfluten nic^t ^crüorjitBvtngen oevmodjt fatten. 9(lse§ leljvt uit§, ba[? fie baä Stgenö ist, lueldjeö bte ©rboberfläd^e umgeroanbelt fjat uitb nod^ üor unfern Sluge« umroanbclt. S)ic Grfenntni^ uon bcr ^arfjt ber je^igen umraanbesnben Urfa^eu, üermc^vt bitref) bic 2öir= fung bcr 3eit, ist bte foftbarfte ©roberung bcr gütigen @eo-logie. ^orbem, in ber tf)eo(ogi)tf)en ^eviobe biefer 2Biffenfd)aft, ftürjtc mau fid) entfdjfoffcn in bic ungcrjcuerlirfjften ^>f»antafic= gefiilbc Isnmn. .3'e uad) 23ebürfuifj uaf;m man plo^Iidjc Um= rcdtjungcn, ungeheure Zerstörungen, riesige Ärdfte, uuöcfannte 2;ric6fcbcvn, ciiigcMlbctc Urfacsjcn an. jc^t fudjen aufridjtige ©eiftcv erst ben (Srunb ber geologifdjen ^atfodjcn in beit natürlichen Äräftcn, innerhalb ber ^adjtgreu^en lotrfcnb, bie sie t)or unfern klugen entfalten, uub betreten baž Vvclb bcr Jpgpotljefe erst, uad;bcm sie baö ber 3iiirflid)tcit erschöpft fjaben. 3ttmtt?tg|U Dcrfninntlmtg btr ßrittifdjnt öefdl-fdjaft )\\ (EMnkrg tm 3titgit(l 1850* 3u SCnfang* beg ^aljreš 1831 matfjte £>at)ib Srerafter, einer bet grölten ^ljuftfer ©roftbrittanniens» itnb ber äßett, professor Sppipg ben »ovfdjlag, gu tyoxt, etraa tm tJOitttetpunftc ©nglanbö, cine Ssn^aljl »on (Seleljrten ju bent (Snbe 51t ücr« jammeln, am ^ortfdjntte bcr 2öi[fenfd)aften ju arbeiten, tnbcm man ttnd)ttg,e, alljäljvlid; von benfclben aufgciüorfene fragen erörterte nttb 2tufgaben [teilte, bereu Lösung Dön 93elang für bie 3ufunft be§ gerammten ^enfd)engefrf)Ied;t§ ist. 2)er dluf fanb ©cl)ör, unb eine 9Jtnja§I Jänner, jeber bon ber SQBiffenjc(;nft, bie er üetijerrtidjt l^attc, sozusagen abgeorbnet, famen gufamineit, um [ie auf bie)em im ©ntfteljett Begriffenen Kongresse ju uertreten. 2)^eljre I;olje ^erren, meldje e3 fidj 5m* @§rc anrennen, 511m $ortfd)ritte beg uteufdjlidjen SBiffcnS burd) i^re Arbeiten, ifjrcn ©inffufj unb tl)r Sermögen beiju= tragen, üerbanbeu ftrf; mit i^nen. 2luf ben festen ©runbsagen ber (Siuljeit, ber gegenseitigen Sldjtung unb ber Siebe jitm ©uten erridjtet, n>uds;S bie 33rtttt[d)e ©cfeUfdjaft fe^r fdjitell. 2iajdl;rlidj eine ber Ijauütfädjltdjften ©täbte ©roprittannienš al§ ©i^unggort il;ver 3ufammenJünfte erroä^Ienb, »erfammette 240 SBerfammluitfl bcr SBrittifdjen ©efellfdjaft. fie fid; nad) einattbcr p 3)orf, ©rforb, tfambribge, ©biuburg, ©ublttt, Bristol, Yiüerpool, 9?erocaftle, 33trmingl)am, (^laSgoio, ^ltjmoutl;, ÜJttandjeftev, (Sovf, imb fam nad; brcijcljn 3nf;ven lDtebci* auf if;ren ©eburtžort 2)orr' jurtkf. vym ,3'nljrc 1850, nad) etnem ^iuifdieuraum tion t)icr$el;u ,3'al;reit, fanb sic fid) abermals in (rbiiibuv^, nor anbevn bcr ©tabt bcr äSoiffcnfd;aft mib Sittevatuv, ^ufanimcn, bio nod) ntdjt imn bent un^cljnircit inbuftrieffen ©trome, luclrfjcr ganj ©roßbrittnniiicu mit [id; fortreißt, iibcrfdjtuemmt tft. %lkin ©ant jcncin frud;tbavcn ©cnoffcnfdiaftäflctfte, rocld;ev ba§ enc^Iifdje 2Jolf beseelt, fjat bcr bcjdjctbcitc herein ooit 1831 alsc ^cvljaltniffe einer mädjtigen (i>cjcU)'d)aft angenommen, tücldje eine cntfdjcibcitbc Stolle in bcr rcincufd)aftlid)en 3öctt 31t spielen berufen ist. SMefež ,3af;r be= staub sie ouS 1225 ^erfouen, namtidj 954 (Jngtanbern, on einer ©uinec auf bie ^evjon, belief fid) auf 27,500 franco, bereu ä>enucitbuug TDtr angeben raerben. ©te ©amen raareu fast fämmtlid; Södjter ober grauen 001t ^itgliebern ber ®efel(fd;aft, ober üou G'in; n)of;nern (i-binburgä unb bcr Umgcgenb; sie benu^tcu biefe ($elcgenl)eit, um fid; eine iöorfteffung oon jenen ^Btffenfrf;aften ju nerfd;affeii, bie weniger 5ttt3iel)enbeä alö bie fünfte ■Ijaben, bereit .^tttereffe aber. and; tin reelles ist. 3Senn bie (Sinne nid;t erregt ober ent^ürft tüerben, so tuirb bagegeu ber Verstaub befriebigt; baö ruf;ige SMrfjt bcr ajßa^rfjcit blenbet bie ©tnbilbungöfraft nid;t, flärt aber bie (iinfid;t at-tf. IHud; benfe man nidjt, baf^ biefe ©amen bent l;infort erlofd;eneu (š5efd;led;t ber Ölauftnimpfc angehörten; meist jung uub l)üb|d;, fofc|= ten fie regelmäßig ben Si^uiigcn bcr ücrfd;icbettcn ^eftiouen. ©ie meisten Ijatten fid; ber geo(ogifd;en ©eftion beigcfelst, uub eS luar teittc geringe (Ermunterung für bie jaI;U reiben ^rcunbe biefer 2Biffenfd;aft, uor einem jugletd; so ge= Serfnntmtimfl ber 93rittifd)en ©efellfrf^aft. 241 bietenbcn imb so reigeuben Slubttortum gu reben. ■DWjre be= müljten fid), in bie erhabenen al6cr schwierigen Kenntnisse em$u= bringen, wclrije has (Mebiet bev ?tftronomic unb bcr ^ljufif bilbeit, anbere luurbcn won ber 3os|logte obev non bev SBotani! gefesselt. £>ic 23ögel unb bie ©lumen, biefe ent^ütfenbeit @d)ör>fungcn, nieldje ber ^oefie, ber Malerei unb ber Statur; gejd)td)te sugleid) angehören, fatten [ie Don ber Äunft jur SBtffcnfdjaft fjinge^ogen. ,3'a, einige fatten e§ nid)t ge[djeut, bie ©tatiftif in Slngriff ju nehmen, Erörterungen über @taat§= rotrt^jd)aft ficijiinoojncii unb hen SMljcn uon ,Biffcvn/ Ion)^e ifjren obligaten ©efäljrttnucit, ben !ßvopovtionalj;al)ten, ,^u trogen, ©ie Wefjr^alyf ber berühmtesten (^cteljvten GnglanbS Tjatte fid} p ber SBerfaminlung und) ©binburg begeben; fie 6etrad)= ten biefe $pnfttid)ceit alS eine ^flidjt gegen bie Söiffenfdjaft uub al§ eine ^)ßflid)feit gegen bejd)eibeuere unb mtnber begunj fttgte SD^itgenoffen, [et e§ uon «Seiten ber Statur, tueldje i^neu nidjt gleidj (jeruorragenbe $aln'gfeiten üerlte^, fei e§ von ©eiten be§ ©lücf§, toetd;e§ iljnen nidjt gestattete, biefelben gu entruiefetn; sie eljreu unb ermuntern and) bm uueigenm'iijiigcu @ifev bež befdjcibeuen 3Xrbeiter§, ber bei feinen 23emül)uugen ber Bettung unb Unterftüidling bebarf. 33etradf;tet mau bie ©tnfadj^ett im •Kkfen, bie Umgänglidjfeit unb 33ertraulid)r'eit biefer ^eruors ragenben Scanner, so njtrb man iljr ©euie baruntev nidjt ocv= mutzen, sie üerbergeu e§ mit eben so tnel ©orgfalt, aB ^ol;e ,^errfd)aften iljvc STitel unb ^eidjtfjumcv. te§ ist bies eine @e= redjtigfett, bie id; gtürflid) bin biefer (Sitte ber engtifdjen @e= fe(Ifd;aft rotberfa^ren ju lassen. SDte üottfoiumcnfte ®leid)I)ett Ijcrrfdjt unter alt' biefen, in meljv a(§ einem 93ctvarf;t bebeutcn= ben Männern, aurf; gefallen fid) bie Jicfergeftcllteu bariu, eine JMerardn'e anjuerlenncn, tueldje bie .^öl)ergeftellten ftdj unab= lässig bemühen r-ergeffen jit madien. Wan beftreitet nie eine Ueberlcgenfjeü, bie fid) nid)t aufbrängt, unb baš ©efü^l einer 2H a r t i n 6, ©^i^erflcn ic. I. 16 242 ajcrfammliiHft ber SMttifcljen ©efettfd&aft. adjtuitgöuolieu 3nneig.nna, ucrbtnbct fid; naitj naturlitf) mit bcm einer iDofilDcrbtcnten SBcnnmbentng. (gin anbcrcš uuierfdjeibenbeš 2fterfmai biefcg $ereing ift eg, baft ev lucit bauon entfernt tft, nitSfdjticpd) an3 ©eichten turn $ad), b. I), Sßrofefforcii, Steiften ober .^ncjenieurcii, $u be= stehen. Set ben meisten 5)ivit^Iiebevn ift bit Siede jnv Kiffen: frfjaft nollfoiHinen felßftsoä; bie buvd) iljr ^evbienft f;evuorvagcnb= ften banner lütbmen U)v, lueit entfernt, ben minbeftett %$ox-tl;etl au% ber 2S>iffen)d)aft ,51t $tcs;cn, tfjrc ^iuftcfjt, tf>re j^eit, t^r SJevmocjen, oljne anbere .v>intevcjcbanfen, al§ etnicje ncne SEBal^cttcn 311 entbecfen nnb fid) bie 3ld;tung i&rer Witöiu^ev 31t erraerben. ÜWcfjvc bcr bebentenbften Ci5etes;rteti @nglanb§ nnb bcr Sföcst finb Dilettanten, 1111b tf;re Manien stub feljv Sa^lvctd; in bent folgcubcn ^er^idjntfic pertreten, lüovin and) Tjofje ^erren figuriren, bk in ben 6tubicn etitc cbCe .Rcrftreuung Don ben 2TvÖeiten ber gJolittt", be§ ÄricgcS ober ber SBevnjak tung fndjeiu Unter ben p^fiMifdsjen nnb matr;cmatifd;cn SSiffenfdjaftcn Bcmcrftc man : ^reiufter, ^fin;, vrcorcöBi;, ,j. D. »yovftcö, ^Ijtlipä, Caffctt, (>>cneral$Sriä6cmc, Jöiftf;of£errot, Öovb äörotefjleij, Oberst @r)r"c§, «RaSmgtl), O§(er «. f. w. Unter beit ^emtfern: (Sf;vtftifott, ©vegort), Saubent), ^foule. ©ie Ojeofogen, ein fnl;rettbeö 3}olf, luaren bte $a()Cretd)ften-^ter bte Üiamcn bcr berühmtesten: .^autefou, SHhird;tion, Cvqev= ton.,-Radaren, Sebgeraicf, Hantels, ber .^cvjog won 2trgnle, Sorb @nmSfillen, flaming, ber SDtarqutS uon Northampton, ^entlanb, £>lbr;am, ^fjiHpS, ^vatt, Okmfat), ©mttf) yon ^or= banfjtü, ©truflanb, (l'biuarb ftovfceS nnb §ugf; 9)it(scr. Unter btn 3tatnrfor)'d)ern begnüge tdj mid; ju nennen: 9füd^arb Onjen, ©oobfir, ^idjarbfon, ©reuttsc, Scntljam, 53a= Bington, 23atfour, eteg^ovn, Söalfcr 3trnott; Sreüclgait nnb Sßersammhtnfl bet 93nttifd)cn (SefeUfc&aft. 243 33onte; ltntcv ben ?ser$ten: 09111c, Aemter, ^i;rtC uitb 3t. Stfjoinpfon. $-ür bie (Statistic unb bie medjanifdjen 2Btffenfdjaften: Sec, ©orbon, ^tliffon, sorter, [Robinson, «Scott Stuffed, «Strang unb (Steoenfon. Unter ber steinen Stnjaljl ftrember, ruetc^e fid) ju bem Jlongrefj begeben satten, bemerfte man: sperrn .Ipttdjcotf, einen amerifaitifdjeu ©eologeu, ,£errn Äusser, einen russischen ^ßl)r)-fifer, ^errn ^adatove, einen italienifdjen ißotanüer, ^errn ^nrtl, professor ber Slnatomic 51t S5>ien. ©3 waren ba fünf SDcutfdjc, bret ^ollänber, brei Italiener, jtüei Muffen, adjt 3lmeri'fancr unb ein einziger ^ran^oje, ber, raetd)er bie (Sljve I)at biefc 3e^eu vl I^vcideit. Dtadjbem nuitiueljr baö personal beä ÄongrcffeS unseren fiefern besannt ist, luollen miv oerfuc^en, tfjnen eine $bee ÜOn ^elt Arbeiten beffetben 311 geben. 2tm 31. ^uti roar bie (55cfelXfd;aft in bem gvofeen unb fd)5iten Consertfaatc ber Stabt ©binburg üerfammelt. S)aoib 23rerafter, biefer tüd)tige ^sjnjifer, beffen Ü^amc mit alten gro-f?en ©ntbeefungen auf bem (Gebiete ber Optit fett Stufang btefeä ^'atjrl)unbcrt§ üerfuüpft ist, trug eine bebeuteube 9lebe über bie (Vortfdjritte ber ©efellfdjaft unb bie ber pt)t)fifatifd;cn unb astros uomifdjen 2Btffenfdjaften in ben fegten ,3'a^vcu nov. 9lad)bem er ben (Sdju^ be§ ©taateä für bie pftttoen Sßtffeufdjaften an= gerufen Ijatte, fdjlof; er mit folgenben bebeutfamen Shorten: „©iejev 6üjiil3 abeu genügt nidjt. (S§ ijiefje nid;t tu lm'iifamer Steife ,^um g-vieben unb 311m Ötücf ber ©efellfd)aft beitragen, tuoUte man bie älMffenfdjaft einzig unb allein auf bie Äafte ber ÖJcletjrten unb ^ljitofop^en befdjränTt fein lassen, eine berarttge Äon^entrtruug töüvbe feine 5Sof)ftI;at fein; bie Söiffcnfdjnft mu6 big in bie äußersten ,3n)eige be§ fokalen Cövperä cin= bringen, baun erst sann sie il;n ernähren unb ftärfen. SBenn baä ißerbredieu ein ©ist ist, so ist Übübung baš ©cgcngtft bef= 16* 244 Serfaminhuu} bev SBrittiidjen ©efettfdjnft. selben, ©iß 0cicUjd)aft würbe ücrgeöcit§ beit ©eutfjen uitb ber .£mngersnotl; ^u entrinnen fttdjeu, weuu ber Ticimon bev Un-roiffenljeit, oou feinen abjdjeulitfjcn ^Begleitern, bent Vaster uub ber ŠKušftfpeifung, gefolgt, fid; in alsc Atlassen beö $ol£e§ eiu= bra'ngte, bie siurgerlidjen Q!iuritf)titngen crftf;ütterub nnb bie ©runblagcn ber Jamilie unb ber OJefellfdjaft ^erftörenb. ©er ©toat ^at also eine Ijo'^e 5ßfftd)t ,51t erfüllen; ruenn er bag ^erfjt in Strtfprud) nimmt, baö ^erBrerf)en 31t strafen, )o über= •nimmt er bamtt and) bie ißcrpfsiditung, bem[et6en auS allen Kräften uoi^uOeugen; roenn er Untenuevfung unter bie ©efei^e forbevt, so mujj er baš SSolJ teeren, biefetöett 31t lesen unb ju Bersteten, er mu^ ifjut bie unfterOlidjen SSaljrfieiteu Beibringen, raeldje bte Bürger ju ^reunbett ber Ovbmtng, fvet unb glüdE= lid; mad;en roerben. @3 i[t eine gro£e (Vrage, roaä öet bem grenzenlosen 3öadj§tl)iim meufd)(idjer 9Kod;t über bie pfrjfifdje SBett unb be§ materiellen aSo(;l[ctu§ auž unserm gefeü|djaft(id)cu 3uftanbe roerben mirb, roenn btefer boppelte ^ortfdjvitt nidjt Don einer entjpvedjenben 35evbef|entng ber fttttid;eu unb get= ftigeit Statur beffelBeit begleitet ist. ÜDWgen bie Wefc^gefiev, bie Häupter ber Böller also crnftliaj auf tie Herstellung etnc§ @i;ftemä von 3Jo(fäbtlbung bebadjt fein, mdd)& bie Kationen über il;rc nmljren Interessen auff'lart uub bie £ä'ufd)ungen t)cv= nidjtet ober bie 35orurt^eile verstreut, meldje sie in'% ftdjere 35erberben ftüqen roürben." 2)iefc Diebe warb mit 33cifall i"ibcrfd;üttct, unb bie ^ev= fammlung ging au§einauber. 3BäIjrenb ber fotgeubeit 3:age trennte fie fid; tu ©eftionen, u>eld;e Xaq für Zao, von elf bi§ bret U^r ©it^ung I;ielten, um bem Vortrage t)on 3fbl;aublungen 31t lauften, interessante fragen ju erörtern ober ©ji'penmcuten fteijuiuo^ucn. ^d; werbe eine Vorstellung oon ben uoruel;m= ften StrBetten, welche bte öffentliche 2lufmerffam!eit fesselten, ^u geBen üerfud^en. ÜBerfatnmlunfl bor Ü3ritttfcf>en ©cfeil[dja[t. 245 ©coreäfitj, bcr grofec ©cefalrrcr, roetdjcr emuitb$n>an$ig= mal bie (^egciibcn won «Spitsbergen bcfudjt ttnb eines ber Ijer= tjovragenbften i\>erfe üticr bic *j>olnrmccre*) Ijerauögegcben I;at, tlieitte 23eobad)tungen über bic (Mrö^e uub (tdjncUigfcit ber Sßogen beS ?(tlantifd)en Cleans stmjdjen 9'iorbamcnfa itnb (hivopa mit. dlad) jtemltd) l;eftigcut 2iMnbe, lucldjcv fcd}3= unbbreifeig ©tuuben cjetue^t (;atte, fanb ev, ba|5 eine äöogc jcl)n ©e'funben tn-audite, um bte &ünge eine§ 6rf)i[fcö üou 66 Betern ytvücf^uleoien, il;re @efd)it)inbigfctt fctntfl bomnad) 00 ÄAilo= metev iit bcr Stiinbc. ©ic ticbcntcnbfte Ijatte 13 3Wetcr ^öl;e, unb bie (Ürnt|ermtnc\ bcr deibeu Äämmc, roeldje bie i'änge bev SBelsc crgicBt, betrug 180 S)Jteter. ^d) raerbe bie Mittheilungen über Astronomie üon ^tivtj, über OptiF üon 93rcra[ter ober über 9^agucti§nuiti uon beu .^erren ^I)üip§ unb ^((an 23roran nid)t nä^er berühren; sie erforberu, um oerftanben ju raerben, norgängige Kenntnisse, luctdje letber nod) allju jelten stub. ,3:cbcriuann aber mürbe cntjütft geiuefen \nn, bie beit>unberuug§-lüürbigen ^^»ungen ber 'äRonboberflädje ju fcfjcn, metdie §err D^aätutitt) mit .^»ülfc fctucS grossen £eleffop§ au^ufüfjren üer= modjt l)at. SDic Krater ber sogenannten SMfane bc§ Tton-beä stub, in biefem Xelejfop gcfcljen, chm so bcutlidj töie bie eine§ C§rbgcbirgc§ in ber ©ntfevnuug uon brei bi§ t)ter feilen. s)Jcan erfennt fel;r gut bie tvctSniube 33öjd)iuig unb beu Äegct tu ber 3)tttte, bod; geiualjvt man feine ©pur von jenen 3tu§bn"tdjcu. ober iiatmftrö'men, bereu 35or= Ijanbeufein allein bie ^ergCeidjung btejer £rater mit ben *žBvlU fanen ber (Svbc redjtferügeu sonnte. :Die Meteorologie nafyn einen bfbeutenben s^(atj in ben ©üuutgcn bcr ©cttiou ein. Sftan tljettte Ueber[irf;tcn über bie uerfdjiebeuften unb entferntesten Äiimate — (5I;vifttania unb bie Stoven, bte ebenen oon §)orf= •) §, «rciuftcr, 31. Stjomfoit uub (Sf). Parting, roar' beauftragt roorben, einen in ber italic uon (Sbiubuvg tiom S3li|j jerfdjmetterteu 58aum ju untcrfurfjen; jic stellte eine 6yreu= gung beä 23aunicS fest, bessert 3ttnbe unb Splitter weit iuegfle= fdjleubcvt mären. @titS ber ^ušidju^mitolicbev marfjtc barauf aufmerffnnt, ba\$ biejer nom iMtl; getroffene šJ?aum genau so Beschaffen war, inte bic buvd; bie iöerbunftung bes Gaffer-bampfcä luäljrcnb ber äßaffci'l;ofen won (Xfiatenaij, SKonoitsc u. f. tü. gespaltenen iöäimic, so bafs bie cleftrtfd;e 9?atuv jener ntd;t länger bc^rocifcU roerben saun. S5Jiv sagten, bafj bie 2tbtl;eiutng für ©eosogte bie befud)= teste geroefen fei; bie TOgtteber berfelben sjaben biefeu ßrifev aud) §u vcdjtfevtigen gesucht, unb ber SSovfifecnbe, ^err WluvfyU son, Ijat bie iöci^anbütugen mit Ijosier (^infidjt uub Unpartci= ItdjCcit geleitet. SDie 2(bl)aubltmgen lüaren bauad; gruppirt, aUgemetneSDiähiffionen [jerbei^ufü^ren; le^tere roaren woll Veben unb Interesse, o^ne bajj irgenb einer ber j)(ebncv ftdj je üon beu kegeln ber üollfommeufteu Jpöfltd)feit entfernt Ijätte. 3>v Sßorfifjenbe ntadjte feine (Jutbecfung uon betn ©tciufof)lenge6irge angeprenben V'agern in ber Mette be§ -^ore^ in ber Umgegenb uon SStdfjtj besannt. ,^err (Vbtuarb Jvorbeä jcigte, baft bie neofonrifdjcn Sdjidjteu ($ u r b e cf = >eQciibcn uovauö, ido sie gegenwärtig nidjt incljr üovljaubcn stub, nur bafj einige (Geologen il)ve 3(uöbel)mtiig mel)v alä anbeve sicfcljvanfen. :Die alte s^nnal)mc »on bilunialcn fluten fanb feinen xHniualt. SScvv S3)hivd)ijon legte fobami eine ©fi^e bcr geologischen .Harte won Spanien unseres ÜanbS* maiineö, ."oerrn ^erncuil, uov, inbem er jcinem (vifer unb feinem Salent eine .fjulbiflitiifl bstrbi-ad;tc, mcldjc mit einstimmigem iöeifall aufgenommen warb. ©esglcid)cn madjtc er bic fdjöncn unb geleerten llnterfudjuiigcn ciueö anbern ^ran^ofen, bež £>errn SSavranbe, früheren (Jrjie^erä beö ©rasen uon C^amborb, über bie Fossilien ber unteren WcbirflSarteit 23öl)mcnS besannt. 9lflein unb oljne Unterstützung irgenb mctd)cv ?(vt fet^t ^err SSarranbc feine 3e^ un^ fc'n &cfdjcibcncö Vermögen baran, bic J^iere besannt ju madjen, roeldje juerft auf bcr förboberflädje erfdjicneu unb um Billionen won vvas)rcn nid;t nur bem s)Jicn= \<üt}znf fonbern and; ben groben 8äugctl;ieren unb Reptilien, roeldjc jüngere <&djid)tcn bergen, Dorangcgangen fiub. üi}cld)er @infid)tigc begriffe nidjt, wie bclangreidj e§ ist, bie ersten Spuren beö Sebeitö auf bcr Oberflädje biefeö alten (Srbballcä, ben nur erst fett gestern berooljnen, aufjufudjcn. 2)ie ©cologie (Bdjottlanbä sollte unb Ijat auf bem Kongresse eine bebeutenbe Atolle gespielt. (Sin junger >}>air, einer ber gröfUcn bauten ber nationalen (3t-fdjidjtc, bcr §er$og nou iMvgijlc, taä eine Arbeit über bie ©eo= logte oon einem J^etl feines eigenen (^ebictcö. ©ö mar ein crljcbcn-beö Sdjaufpiel, ju fc^cn, iuic biefer junge ^ann, .^crr etneö gro= feen Sßevmögcng, bic ebleu ©enüffe bc§ ©eifteä aufsüßte unb feinen Mitbürgern bie ftvudjt feiner Arbeiten barbot, über iocld)e er fid; baä aufgestörte UvttjeiC bei, feister ber aöiffenjdjaft 248 aSerfammlung bcr 93ritti)d)en ©cfollfdjaft. cröat. Sftödjte ein bevavttflcä Söcifptcl iKad;af;mer bei un§ fin= ben! 9JtiJd)ten bicjeiiicjcn, roeldje in ftranfreid; I;iftorifd;e sJte= men tragen, [id; beg (trafen noil 23uffon, beg ^>ra[ibenten 9ftategf)erbeg, ©uljamelg beSJžonccau, beg $er$ogS t>ou ßfyaulneg erinnern, statt ber Spartciljauptcr, iue(d;e iyranfretd; getljeil't nnb jerriffen [;asien! ^)dtte id) filier mefyr Ücannt 311 gebieten, so luüvbo id; fiber bie fce(angreid;en ©en!)'d;nften fpred;en, lucldjc bet ber Slötl;d= Umg für Sotanif nnb Zoologie eingereiht waren; bie Untev= fud;nngen üon .^enrn Strtcflanb über ben ©obo, einen i^oget ber ^šk be -gvancc, n)e(d;er |cit bem oorigen ,3:a^'I;unbert gän^ lid; Derfdjronnben ift; hk von žKotjle über bk SBcraiibcvmigcit, wc(d;c btc Äultitv in ^n ©igenfd;aften ber 23aumu)ollc l)cruor= bringt, bie 53ebtngnngen, unter tueld;en bie ©antenförner tfjre Seben§fraft bciuaf;ren, unb bie angestellten ^erjudje, ^arne in f'ün[tltd;en Mtmojpljäreu (eben 311 lassen, um bk Jrage über ben Ursprung ber©teinfol;(e außufsdren, bie befanntlidj grofjentf;ei(ä au§ ^pftan^en biefer (Vamisie gebilbet ift; and; unit id; bk 2tb= fjanbluug be§ ^rofefforg ^arsatore au§ -Jyloreus über bk be= fonbern Orgaue, iueld;c fid; int 3teugel ber üföafferpf!an$m ftnben, anfüf;ren. (Sg brängt mid) ^ur ©tatifti! uub üttentöerfe Sirmingljamg, bie ©(a3= unb £öpfcrnjaaren 9ieu>caftle§, .^nnbcl nnb @en)in= nnng ber (Stciu^oljtc, fuvj alse in ben einjctueit totiibten (Üvo)$* brtttannienž ^evftveutoit ^^"ftvtesraeige beisammen. ÖHaggou) ist cine bev ältesten «Stäbtc ©djottlanbö; bic (^riinbung jeincö S)ome§ erftverft [id; bi§ tit ben Stnfang bcö 11. ^al)v(;un= bert§ jurüdf, alä inbiiftvielse vo^ftabt ist ftc eine bev neuesten ©d)Ottlanb§. .^iev bev ^ovtfdjrttt feincv iöeuölfcnutg jeit Slnfang biefe§ 3aljvt)unbert§: 1801 . . . 77,385 ©innjoljner 1811 . . . 100,749 1821 . . . 147,043 1831 . . . 202,427 1841 . , . 282,134 1850 . . . 367,800 SDemnad) Ijat fid) feine iBcuötfevuna, fett fünfjig 3'a^ven um ba§ ^ünffadje Dcvmcljrt, unb bev jdljvUdje 3ulurtc^§ belauft fid) auf etroa 2000 ©eeten. £)iefcr 3uraa($§ vüljvt nidjt non uermcl)vten Geburten, fonbevn tion einer fovtiuäljvcuben (ütniöauberung tjer; and) jdiyit bte ©tabt, raeldje im ^afjve 1800 nur 55 Kilometer an @tva= fecn entljielt, gegenraärtig 177. 2Md)e§ fiub bic Uvfadjcu bie-fer ungeheuern 3unal;me? 1) ©eine Sage inmitten cineä reU d)en ©tciufo^Ien- unb (Ä^btftriftcS, 2) fein fthijj, luetdjer buvd) Äunft fdjiffbar gemadjt ist. $u Slnfang be§ Sa^rljuiibcrtS ging bie Sticfc bcö ^lybc an oiclen (Stellen nidjt stfiev 1/50 Wt. l)hu au^, unb nur müljfatu üevmodjtcn ^aljvjeugc von 30 bi§ 40 sonnen benfelben l;iuaufäufa(;ren; jejjt beträgt bie mittlere 250 SBcrfammluiig bet Södttifdjen ©efellfdjaft. Sticfc bet ftlut 4,8 Wl uub bci #od)flut tin Jritljjaljr 5,8 Wt., and; sönnen ftaf^eitge oon 1000 5£onnen bi§ ©lažgoro l)h\auf-gcljen, uiib ©ampffdjiffe »on 2000 Stoimcit, l'iberbics nod) mit ifyrer 2ftafd;tne belastet, geljeu oon ben Quaiz beffelben ab. 3;in ^aljre 1850 [tub 31)2,033 sonnen buvd; ©egelfdjiffc, 873,159 bitvdj ©ampfer jugcfufjrt luorbcn. Sie ®innat;inc an £onnenejelb, rocld;c im ^ya^rc 1820 82,000 ^vstncž Betrug, be= lief fkl) im $al)ve 1850 auf 1,600,100 grancö, f;at fid; also binnen 50 ^aljven jroetmal um bag ^efynfadie Dermeljii. ^)ie= fcö ŽRefultat tft rtidjt oljite bebeutenbe SluSgaßcn erhielt roorben, probuftiuc xHuögaben, n>eltf;e ^o(;e ,3infen tragen. Sine Uutev= fudjung bev Zollabgaben fi'ifjrt $u bcitfctöcn Ergebnissen. <öic Marine »on ÖlaSgoro, erst »on gestern ftarmnenb, i)t berettä bebeutenb; uor bem 3:aljre 1812 gab eä uodj feine ber Äauf= mannfd;aft »on (Staägom ange^örenbe ©djiffe, je|3t giebt eä iljrer 507, mit einem Stoiinengcljolt »on 137,999. ©ie erste Dampfmafdjtnc, um bie 6pulen einer 33aum= Töolleumanufactur iit S3eroegung Su [efeen, roarb im ^afjre 1792 in (Msnögoiu eingeführt, gegcnraärttg giebt eä in btefer ©tobt 1,800,000 ©pulen, tueldje )äl)rlict; 120,000 üBaüen23auin= luolle einrollen. ©ie $af)l ber jpodjöfeu für bie @ifentnbuftvtc betrug im ^:al;rc 1830 16, im ,3al;re 1849 79; sie pvobujircn jäljrlid; 475,000 Xonnen ©ujjetfen. ©lašgora brennt jäljtitd) 132,000,000 Äubtrmeter £'eud;t= gag. 2)ag SGBaffer im'rb buvd; jal;lvetd;e Leitungen in ber gan= gen ©tabt unb in allen ©torfroevfen ber £mu|er üertljetlt, ein bebeuteuber 3:i;eil biejeä SBafferS ratrb 74 SÖJetcv I;od) geljoben, unb jtcljt mau baäjeiiige, wa% tu beu ^üttennjert'en neibraudjt wirb, ah, so fteüt fid; Ijerctuä, ba^ jeber (iinraoi^uer täglid; ettoa 120 fitter Derbraudjt. ?lbbtrt man bie uou bret C^cfeUfc^aften für btc gciucvOlirf;eit unb l)äuölid;eu .öebiivfitiffc ber ©tabt ge= SkrfaimuUin«, bcr ^rittifcljen cs>cfcllfd>aft. 251 licfevtc SBaffevmengc sufammen, so gelangt man $u bcr ttna,e= fjcucrn 3al)l uon 54,000,000 Viter tin Jage, njaljvciio in ^ario, ber Jgianptftabt JvronfrcicsjS, Gaffer unb Vid;t nid]t in bcr a,an = jen ©tabs ^irfuliven. ,3'n ben Käufern ftcl;t mnii nod; bet ben mit bom stamen SBndjäfevjeu (bougies) beehrten £algltd) = ten, beim ^etvolcuinöl unb bem S^affcvträcjcv, luatyvcnb in ©djottlanb fclbft bio in einem gcuüffcn llmfvctfe ber stable gelegenen tfanbpufcv luic |ie beleuchtet uub beiuäfjcrt mevben. .*pevr 8'tvang bojdjränft |id) uiclit bavaui, baö ^tlb bcö S®ol;lftanbeö unb bcr ^ort)rf)nttc bev *3tabt ju ciitiucrfcu, lüclcfjo ifjin bio üenualtung iljver ^yinan^cn nnucvtvaut l>at, alö ädjtev ^(jilantljrop uub ftvcugev vitntiltifev ^eigt er uns and) btc iteijrfeite ber 9)tebaillc, btc ^lrmutt) neben bau 9?eid)tlnun. ^m 3a^re 1^84 üevausgabte (Slaögoiu nur 27,050 franco für feine Strmen, jet^t betaust fid) biefc iHuögabe jö^vlid; auf eine Billion. (Sin .^eiuetä uon bem tiefen (Älcnb eineö Ttjcilš bcr löeüölfevung ist bie iUit^afjl ber auf (^ciiicinbcfoftcu ftattge-funbenen Begräbnisse, raetdje in jcbem bcr leijten Aya()re uid)i luciiigev al§ ctiua 4000 betrug. T)ic 23erbved)en unb ^crgcfjcu bieten and) eine betrübenbe C^cfammtfummc bar, ba im Stit gefänglid; etugejogeueu Personen fid; auf 5088 belaufen I;nt üvd|3 btefcv bebaucni3nicrtf;en Sd;attcn tut (^emälbe bev SIütI)C ©(stSgowä fd;roitct biefe (otabt bod; auf bcr iba 1;» ber ' .'numanität uoricärtg. ,^e mel;r feine Wanufaftureu suncl;mcn imb fein .^anbel ftd) nuöfivctti't, befto mcljr Üfnnenljäujcr, .^ofpi= tälev unb iU-vjovgimgSfaficn gvüubct uub orrtd)tet bev ^o\)U tf;ätigfeit5fiun unb ist er barauf kbarfjt, jene ^tage, bie aivmuti;, rae(d)e fid) wk eine §Pcft an bie Wüljcubften «tfibte unb glüd'= tiefsten ©taateii 511 l;cfton fdjetnt, 31t uevvingcrn. Unb ba bev 252 SUei-fammhiiifl bor SBrMifd&cn ©efeUfdjaft. ©egcnfai? jut allgemeinen SBol/lfaljrt bte ^äftltdjfcit beš (Menbg nod; erl;öt;t, jo.jdjciitt c§, atö 06 btc ©iirfttgteit in (Suglanb nod; eutfct?ticl;er set, al§ in (Spanien, Portugal ober stalten, too btc Sftatur bcit 3snncn nid;t do it bent I;evvlid;cn ^i|d)c au3= fd)liejjt, ben fie freigebig allen il;rcn iltnbcvn anbietet, fonbern tljn }it v Stfjeilnnljmc an beut (Mlücfe nnb ben Vergnügungen juläf^t, iüeld;e unter einem rauljcn ^imniel unb auf einer sargen @rbc baä au§fd)Iic6iid;e SSorredjt ber Söo§ir;abenben stub, ^d; !ann bte ©tatiftif nid;t oevtaffeu, oljne einige äl^orte über bte Un(erjiiri)ungcit be§ ^errn sorter In'i^imifügcu, jeneS ^vcil;nnbct§npo|"tcl§, ber ooit feinen @laitben3genoffeu ju ^ariž, fo&atb has ÖU'tcf sie jur 3tegicrung§gciDalt gelangen läfct, 6c= staubig ttn @tid)c gelassen rotrb. ©te ©eftion laufd;te mit tcb= Rastern ^ntereffe feiner 2W6cit über bte fveiraiffigen dou ben 2lr0ctterffassen gc.^al;(teu ©teuern, bie enormen ©ummen nämlid), iüeld;e bett 9tctd)eu unb bem (Staate bte fünft(td)cn iöebürfutffe be§ 9(rmen einbringen. (£§ giebt uidjtä iöerebtere© als hk fotgenben $al)kn. SDic Sfröciter (5itglanb§, ©d;ott= lanb§ unb ,3rlanbä geben jär;rltd) au gego^veneu ©etmufen (iöranntiuetii, (SJtn, äÖs;töfo, 9tuni) 402,2S6,450 ^rancS, ben fünften St^eil beä SÖnbgctS von ^vanh-etd), ouS! SOJan nmnbeve fid) also uid)t, njcnn ber 9Jžiy6raud; ber starten ©etränte in (Großbrittannien ber 2tvt ist, hab er eine ernftlidje ©efaf;r für bie Wefeflfd^aft rairb; er ist eine ($etjje(, iDcld;c bte gan^e 33e= forgnij^ reblidjer ÜJJenfd;en erregt, benu fte ist bie .nn i[t ber £ob. yiad) <5d)tu$ bei- Sitzungen fanb m\t aüennatige @enerol= SBerfammfoug ber SBtittifdjen ©efellfdjaft. 253 oerfammlimg ftatt, too bie von ber ©efellfdjaft ausgefegten Unterstützungen besannt gemadjt rourben, nämliä) 7500 $raucš> für baö meteorologifdje Obferüatorüim uon fteiu bei Bonbon, bic eilige Anstatt in (Suropa, lueldje aušfdjliefjlicl) ber 23eobad)= tung ber atniüfptjärifdjen ^Ijanomene gcroibmct ift, 1250 $rancs> für bie §eruen vvorbeö unb ÄeUanb, um auf experimentalem SK>e^e bie mathematischen ©efeije ber SßdrmeöerBreituni] festzustellen, eine gletdje ©umnic für eine mit ber Untersuchung ber d)emifcfjen unb eleftrifrfjen ©inflüfje ber (Sonnenstrahlen unb ber @nt= rcicfclung ber $pffan$en in fünftlidjen Atmosphären Beauftragte Äommijftoit, cnb(icl) Heinere ©ummen für (Srperimente über bie SeBen§fäI;igfeit ber ©amenförner, über bie i^uft nub has SBaffer in ben ©tcibtcn, foiuie bie pcrtobifdien ^rjänomene ber ^ffanjen unb bk Anatomie ber Slnneliben. ©ie Arbeiten, uon benen lutr Ijödjfteu§ bm jruanjtgften Streit anatpfivt rjaben, nal;mcn ntd)t jebcu 2IugenbIicf be§ Äou= greffcS in Stnfprnd). 3tud^ ba§ Vergnügen Ijatte feinen Z\)tit barau. 3racl geologijd)e 3lu§flsigc rourbeu unternommen, einer unter Leitung üou .^erru dljamberä, ber anbere unter ber ber ^erren Radaren unb ^urdjifon, um bie Umgegenb oon ©biu= bürg nä^er in 9.tugenfd)cin ,51t nehmen. £Me Söotauiler begaben fid; auf bie .fntget üou ^entlaub, bie ^vfjpftfcr besuchten bie fieudjttfjürme au ber Stufte auf einem ©ampfboote, iuetd;ež bie SXbtniutftvatiüit 31t ifjrev Verfügung gestellt l;attc. $n)d grosse 2tbenbuuterl;altungen töurben uon ber ©tabt im (Concertsaale gegeben. (Snbtic^ sielten brei ©ctcljvte, bie ^erren Söennet, hantelt' uub S^aSrn^, SSovlefungen, ber ©rftere über ba§ iBIut, ber jgroette über bie erlofdjenen Dtiefenüögel 9teufeelanb§ uub ber ©ritte über bie @rfdjeinungen auf ber ^onbobcrfläd;c. Vim o^ne ©runb redjite id) btefe brei (Si^ungcu unter bie ber ©efeafdjaft gegebenen fycfte, eg waren geistige ^veftc. ^lan stelle fid) 5. 33. JjpeiTu Bauteil vox prad;tt)ol(eu, Jotovtvtcu ^eidjnuugeu 254 Sflerfaimnlima bor Skittifdjen ©cfcUfdjaft. rcbcnb vov, lueldje erft bie Rnitc uoii ^ieufeelanb, mo btcfe SfcFjierc ßcfunbai luorbcn stub, (obann biefe 23ogel selbst in ifjrer natiirlidjcit CÜrößc wo» 3 biS 4 Sftetcr barftetften, unb bov bcm jftebner bic ungeheuren JTnodjeu, lueldjc bautefen, bafj fchte Jfteftaurirung fcinesnjegs ein ili>crf bcv (iiiiOilbuncj luar; ferner [eitraävtä ieitt1 ei(icnt()üiitlid;cu nods; (e&enben ^öcjcl ^eujcelanbž, n>etd;e t)on ber iliatnv bcr aIiuicI 6cvau6t finb iutb bicjcni^cn im Äsetiien bavftellcn, bcncn [tc flcfolc,t finb. lint (Sn*ftati mib (5T|"d)einiiitgcu bcv iMutfit^ctdjen jitv 2(nfd)auitiu] ^u bringen, ^ottc t^crr 33ctmct ifincn bcit Umfang cincv Untertasse ^cdcn taffen, unb bie (Svlautcrungen bež ^ortranenben famen an Älor^cit btcfcn !5)arfteIsuiirtCH fllcirf;. C^nblidj fci uocf) .^errn SÄstämgtr/z gebart, bcv cine čtnnbe taitfl fein ftilscö unb aufinerfiaincS 2(ubitorinm burd; bic Gebirge, Studier unb tnS .^ttnere ber Krater bcs S3J^üitbeä fül)rte. (StnÄonareji o^neSDincrS iftnidjt benfbav; biefetben roarert ga^tretdj uitb oortreffüd); baSjcniflc after, iueld;eä professor ©pmc, ber erste 9I'iinbaqt Sc^ottsanbä, im kanten bcr mcbijis ni)d)tn Jafutttit ber Uitiucrfttät ©binöurg sum heften c\ab, roar eilig ber aja'njenbften. $n einem Ijcrrlidjcn ©arten, gegenüber beut flvüncn .^iiflcl von 33(arfforb, nou iuo ^?aniüon fein ^eer betrachtete, nnb luo kalter (Scott fdjon aB ÄHub spielte unb träumte,*) mar ein eleganter ^amlson errietet. eroti[cf)c CStanbcu nnb ÜMumcn jdjnn'tcften beit gangen llmtrciö bcffclben. .»ouubert: unbfünfjig ©äste ualjincit an einer langen 'X'afct v|>lai3, bie Wli\)if eineo ')tegiincntö Sergfdiotten iuerl;felte mit bcm büftern ©cfnmin won fecljö Dnbclfacfpfeifcrn in Wationalttacljt ab. besser alö siUk§>, iuaö id) gelesen, f)at mir biefe eintönige, un= ausgefegte, raft= unb ruljelofe -Dhtftt" eine iUorftclfuug uon jenen blutigen ^djtadjten gegeben, tu beucn bie ^djotten iljre tfetnbe *) iliainttoit, IV. besait;], 24. &tifyty. SBerfammhma. ber 58rittifdjen ©efeUfdjaft. 255 con £age3anbrud) bi§ in bie ))lad)t Ijincin befämpften, so Tange ber £>ubelfacf fid; Ijoren lies? wnb ein SebenSobem iljre erschöpften SeiBer belebte. S3ct £ierrn ©ptc jebotfj waren bicfe SDitbeljddfc nur ba$u ha, ben Appetit ber (Säfte, ber burdj bie an ber Xafet fid) fotqenben auSgcfudjteu ©eridjtc nub föfttidjen Sßcine bereits fjtnlängitd) geregt war, rege gu erljattcn. (Sine Stenge eleganter SDomen fdjroeiften in ben ©artenanlagen umber; al§ bie offt^ieKen toaste auf bie Königin, bie 5trmee unb bie Marine, sowie auf bie Bettung be§ 8:ei'fas)rcr§ ^yranflin au§gebrad)t waren, rief ein ©cntleman aiifftel;eub ititb ba§ ®ta§ evljebenb auä: The ladies! (bie ©amen!), roorauf raitfdjenber 33etfa(f, iDiebev^oltc iöraüos folgten, ^crr @t)ine, beffeit 7s:eft ber .v^immel jo fcfjv begünstigt Ijatte, an bemfefben 3:age, iuo ein ^faljregen ^ari§ uberfdjincuiiHtc, tonnte fid) in einer 3tniöanblung üou SDanf; barfeit nidjt enthaften, einen 5;oaft auf baš fdjöne Söettev oor= jufdjtagen, biefen in <£^otttaub so fetteneu ©aft, ber fid) aber, feit bk SBritttfdje ©efefffdjaft tagte, bort unoeränberlid) feftgefe^t ju Ijaben fdjtcn. %laä) btefem SToaft raurbeu anbere auf bie ©tabt (Sbinburg, bie Uuiuerfttdt, beu ^räftbeitteu ber @efell= fd;aft, ben berühmten Sanib iöreiufter, bie '^rembeu u. f. it). auSgebradjt. 9^ad)bem unter letzteren meljre im stauten tl)re§ 58atertanbcS gefprod;en, erl)ob ftcfj ber einzige bei biefem kaufet gegenradrtige ^ranjofe uub fprad): ,,3'd) bringe einen £oaft auä auf ba§ ©ebett)cn ©djott{anb§, beffen ©efdjid)te eng mit bcr= jcuigeii g-raufreidjs üerfnüpft ist. (23eifall.) $ä) bringe einen äraetten £oaft auS auf bie stete ©intradjt ©rojjbrittannienö uitb ^rattfrctd;S als fid^ercö Unterpfanb beg gviebcnž ber Söcit itnb ber ^ortfdjritte ber (Shn'lifation !..." ffßcnn id) I;uubert Saljv? lebte, idj würbe nie ben 2lu§6ntäj uou Begeisterung uergeffen, raeldjer biefen Shorten folgte. SDtefc englänber, iucld;c für so ta.lt gelten, erhoben fidj wie ein 2ftaim, bie CiUäfev fdjwingenb mit bem C^ufc: Hurrah for ever!.... ^d) wünfdjte, gauj 256 Sßerfamntluttg bcv SBrittifdjen ©efellfdjaft. granfreidj fjätte ifjren 23eifall§ftnrm gehört linb gleitf; mir 6e= griffen, bafj utrf;tä btc gesitteten Kationen ©uvopaä trennen bars, bereit (Siittgüeit allein bte SBett oor ben Umftrichtngen beö Defpotizmnä nnb einem abermaligen Apcreinürecfjen ber Barbarei gu retten uennag. tKcJUjifiiglctsdjcr «nil iljrr rijemaligr3u$bfljmui0 in brii (Ebenen brr Sd)m\) itni) 3talienö. \3m Wonat August 1815 fam cin (fyologc »on enter langen (h-furjioii auf bic ©fctfdjcr juriitf, njcldjc bcu £intcr--gruiib beS Vourticrs&IjalcS ausfüllen, baš fid) »on bem .'oaitpt^ tljale, TOcldjeS gum ftloftcr bc8 flvofeen ©t. SBcvnf;arb fstljrt, jettlid) abzweigt, ©a cv fid; am folgcnben Xaftt über einen fdjiMcvigcn nub lucnifl bekannten ^cib auf baö .<>ofp^ 311 begeben luünfdjtc, so uevbradjtc er bic »Vadjt in ber ^üttc cincö (^eiufciijagcrö i)iamenä ^ean 5)Sicrrc ^ßerraubin, iücld;er tfjut ant auberii "Jage aB ivü^ver bieneu sollte. Söor bem ,f>erbe ft^cnb, auf lucldjem ^slpcit= rofeubrifdjet brannten, bereu bufteuber :Kaudj oben burdjö Qad) ab;og, plaubcrlen ber ©cotogc unb ber ÜHelpIcr «011 ben Sjofy vcgioneii, lueldje ftc beibe so oft burd)ftrcift satten. ^Bsttb fiel bie Unterhaltung auf jene müdjtigcn (Mranitblörfe, lueldje man oft in so raetter (Entfernung »on ben ^cljen, »on benen fie fid) abgelöst Imben, antrifft. Ttx Geologe erflärte bem iPcrgbeiuofjncv laug unb breit, wie bic (M'clcfjrteu mit .§silfe fd;arffinniger Berechnungen nad)geu)iefen Ritten, bafj biefe er= ratifd)cn Sötöcfc »orbem burd) grolle Söafferftvömc verfüljrt raovbcn feien. 3(uf baö Miez ücnuodjte $zan ^erraubin ntd;t Martin«, ©V'tbtrgen ;c. I. 17 258 3>w Sllpcngletfdjet. 311 antworten, bod) schüttelte cv mit pucifesnbcr imb nnt^läiit>ic^er SKieuc belt tfopf. „SCftitfj bunst," fagte it eitblid), „bnjj bic ©letfdjer unserer 2tspcn efjeutasž weit au3gebel)uter nmren, aid [ie e3 jefct [inb. Unser gaujcž £I)aI biö 31t einer bebcutenbeu ^ofje über beut 33ergbarf)e bev France ist t)on einem mäd;tigcn ©tetfdjer erfüllt gewesen, lucldjcr bis Wartiijmj lj in abreiste, rote c§ bie jyelöblöcfe betuetfen, tüescsjc man im Itmfrcife biefer Stabt finbet, 1111b bie 311 cjvoy jiub, ali bafj baz Gaffer sie ^ättc bal)iu fiUjreu sönnen." ^nbein er so jprari), uevfasj firf; ^Serraubtn nid)t Dun ferne, eine grofee (vntbccfuug i]emad;t unb mit feinem gejuiiben ^Jicnfrfjentierftanbe ein problem getost ju fjaben, roeldjeö bie bcn'Ujmteften ©eofogcn, aufgerüstet mit alsert ^üffömitteln ber SSiffcnfdjaft, crfölgloS tu Angriff ge= nommen fatten. ^nni @Iüct umr ber ©elc^rtc, beut er bas Resultat feiner einsamen Ü3cobacf;tungcn mitgetheilt Ijattc, ein praftifrfjcr 'J^ann, ber ficsj meljr um J^atfadjeu, alo um -Js;corten huumerte. ^Daž ©ameiiforn, toesd;cö ber 55auer in feineu Ci? ci ft gestreut, ent^ TDtcfcstc ftd) in bemfelbcn frifrf; unb frei, unb btc ,jbcc einer cf;e-maltgen ?fitQberjniiitg ber (Mlctfcsjcr über isjrc gegeiuuärttgen ©renken I;inauö luarb ^iuanjig ,3sl^ve fslnÖ ^er beftänbige O3e-genftanb feiner Uuteijudjungcu unb feincä 9?ad)benfcnä. (iiner feiner -^veuubc, ein Ingenieur, .fterr'üenerj, war seinerseits burd) ba§ ©tubium ber erratifesjen 3?löcfc uon TOalliö 311 ben= selben ?snfid;ten Eingeleitet luorbcn. (Snblidj im ,3al)re 1834, alö feine Ueberzeugung .uollftaubig unb burd) ja^lrcidje unb unnjibei'lcgltdjc 33etuei)e gestuft iuar, licfj §crr bc Gljarpcutier (benn biefer iuar ber Vertraute ^erraubiu'ö geiucfen) feine Meinungen auf betn Äongrcffe ber 31t £u3ern uerfammelten ©d^iocijcv 9iaturforfd;cr laut werben. Sß>te jebe neue $btt toarb auri) biefe fält aufgenommen ober ucräd)tsid) 3urücfgeroie= sen; aber ba sie eine S5SaI;r(;cit roar, so bradj }k fid; gan$ allein $ie Süpengletfcljer. 259 SBctljii, unb (jeute tft fie cine bcr bcftaufget'lä'rten fragen unter alien benen, roeldje bag geologiftfje ^ublifum Bciuccjt fjaben. SDanf ben ^aljlreidjen über biefen ©egenftanb erschienenen 9fr= beiten*) Ijat bag crft in ben Sllpen beobadjtere Jßljänomcn bic iBerl)ä(tntffc einer (angen Äältepcriobe angenommen, raeldje über einen bcträtfjtlidjen Xfjeü ber bciben (Srbfugesu l;errftf;te. 2öcnn bcr incnfd;ltd)e ©eift [id; etneS £age3 jit ber Urjadje biejer ©letjefyerpertobe aufjufdjiDingen nennag, \o tuirb er t;elseg Sidjt auf bic (efcte ^a[e ber geotogtfe^en ©cfd;tdsjtc beg (SrbbaCsS, auf bie gelidmnif?oolse, bem (Srfd)eincn be§ ^en[d)en auf ber (Svbe unmittelbar flcfoltjtc ^podje unb auf jene Ucbcvfdjtocms munden geroorfen fyalmx, bcren ©pnrcn fid) nod; in fdmrntfidjen Ueberlieferungen ber Golfer ?lfien§, (^uropaS unb beiber Hälften 2lmeri!a§ oorfinben. ©er enge 3ufammenl)ang, lucldjcr btefe bciben ^fjcinomene mit cinaubcr ncrfnupft, fann nid;t beftrttteu raerbeu, bemt er wirb un§ burd) ba§ 91ad;benfcn unb burd) bie 2^cobad)tung jugteid; ficjeugt. ^roljibem luoslcit mir has ©tu= bium bcr Öletfdjercrfdjcinuitgeu in alien btn Panbcrn, wo fie angezeigt roorben stub, uidjt luettcr üerfolgen, foubern un§ bar= auf befdjranfen, fie in ben 3(lpen udljcr ju betrachten, roo bie 2;l;atfad;en, motji besannt unb besser gcroürbigt, a(ljäs;rlid; von 3al;lretd)cn Oteifcubcn beglaubigt merben sönnen. @inb bie ©letfdjcr ber Sdjiucis unb @at>ot)en§ ftet§ auf itjre gegenroartigen ©reujen bcfdjrant't geroefen, ober Ijabcn fie fid; *) Unter bicfeu ?(rtcitcn Woiitn nnr bic bcr §crrcu Stgaffij, Scfor, M. ©u^ot, 3. fortes, ©tuber, 21. efd;er toon bcr gintlj, Slattdjct, 9H^. gatore, be ÜJiortiQct, §ogarbf SE^nball, SRamfay, §cer, ©aftatbi unb Omtuntt in bcttSl^cn; Scljlauc, 9lcnoir, ipogavb u. is. SoUomfr in bcu SJoflcfcu; 9lflaf-fij, 2\}dl, ^uefsaub, @mit(), SKadarcn, 9iani|al) in «Aottlanb, en.qlaub unb Sdanb; Sit. SProngniart, ©elfftröm, Äctlliau, Soothing, ©iljeftront, S)a:tkee, SKiivdu'ion, be 4>crucuilr Duvodjcv, Äjentif, 9foibcnifjö[b nnb % Sercü in giuiaitb nub ©faitbiuatoictt; ^gaffij, ©cfor, Apttd;cocl unb 2)an»iu in Slmciifa; £>od)ftetter in 9icu)ec(aub u. f. nx aufiibren. 17* 260 ^ic Stlpengletfi^et. efjebem tit ben groben, bie STspenfettc umgebenbeu (i-beneu aii§-gebrcitet? ©o lautet bic ftretge, möglidjft ciiifad; auogcbrütft. ütfeine 2(b[id)t ift, bie £f)atfaajcu bar$ulegen, worauf fid) bie SSerfedjter bev ehemaligen 2(u3bcl)miug bev (Wetfdjcr stützen. Urn btefer ^sbee Nestling ^it uerfdjaffeu, f)abcu fie bei bett @e-leljrteu altgciuuv^elte Ueberzeugungen, gestützt auf bie uuantaft= barsten Sttttoritätcu tu ber (Zoologie, unb bet ber groben 2Kengc ba§> ^eugnt^ ber biblifcljen Ueberlieferung uiib baö= jenige alser unserer (sinne $11 befämpfen gel)abt, tucld;e ftd; bet beut bloßen (^cbaut'eu sträuben, baj? biefe so frudjtbaren unb beuolferteu Ebenen tuäljrenb langer ^erioben unter einer unermefUidjen ^dinee= unb (£iobecfc begraben geiuefen fein folsen. 53eibe sjaben baö dkd)t, jaf;lrcid;c uub ftdjere 23eiuetfe bafür 31t rerlaugen; biefe Serocifc fittb Dorfjanben; beoor töiv biefclbcn jebodj uitterfudjcn, ift cS uiicvläfUidj, einige iiorftellimgcn uon ben gegennuirtigeit (Mletfdjcru ju geiuinnen, bettn bie vl'?etljobe, u>eid)c üüu jenen ©eologeu befolgt mürbe, benen mau bie JHcfu(= täte, lüeldje mir barlegcn luerbeu, 51t oerbanfen Fjat, ist immer btejeuige geiuefen, racld;c konstant ^rewoft unb i'wll in bie 2©if= fenfdjaft eingeführt [;abcn, unt bie fid; in bic 2.£ortc gufammetu fassen (äf?t: ,,£k Söirhutgöavt ber natürtidjeu (Elemente un= tetjudjeu, lucldje tuir oor unseren 9(ugen tfjdttg fcljcu, unb bie SBtrfungcn, luelcfje fie fjeruorrufcu, mit benjenigeu »crgsetd;en, bereu (Sinbrud bie Ct>cvffäcf;c bcS ©rbballä betualjrt Ijat." <3"bem joir so ucrfof;rcn, merben mir jefjen, bap man überall in bai ungeheuren föbeueu, tüeldje bie Sslpen umgeben, ben ©puren jener gigautifdjeu (Mletfdjer begegnet, roouon bie l;eu= ttgeu sozusagen nur ein 33ilb im kleinen fiitb- Allein ob= gtetd) auf geringe Verhältnisse ^urfufgefüljrt, bieten un§ bie gegcniuärtigeu ©retfdjer boa) im Sl(einen alt' bie (h'fdjeinungen bar, lucldje bie ©iöbedfen efiebem in gröberem ^c'anftabe bar= boten. Tie illUrfungcn finb bicfelbeu, unb attS ifjrer ,3benti= %k 2Upen«Ietfdjer. 261 tät sönnen tutv auf bte ber Kräfte fdjliefjeu, lueldje fie l)en>or= gerufen I;aben. $djige ^sefsdjer. 35ou bev ^öl;e bcr ,3;uvarammc, lucldje baš> 23cdf'cu beg (denser ©ee§ bclicrrfdjcn, umfaßt man nut ©incut iölicf'c bie ganje 9Xtpen¥ettc uom Dalits bi3 jum raupl;ine. IMe riesige Masse bcö Montblanc, auf iljrcv breiten Ü3afi§ tl)vonenb, er= r;ctit fidj majcftättjd) übet btefcni langen ^aefigen ©rat. Sie (jöd;[ten ^infen unterfd)eiben fid; uon ben utinber I;ol;cn ©ipfeln burdj bic silcubcnbe 3Sct^e beg fie bebeefeubeu ie SHpengletfd&er. mefjr alS 1500 SWetcr itntcv bcr (Greine beö ewigen ocfjnecS unb tritt oft bidjt au grössere -Dörfer, inte Gframouni, (iour= mapeur unb ©rinbclwalb Ijerau, bereu burdjfdjnittlidje Jpöfje 1120 sJJietcr über bem Weere beträgt, ^odj giebt eö eine bc= beutenbc 2ln$afjl uon ©tetfdjern, weldje uid)t so tief Ijerabftcigen «üb an jenen f)o!;en 2lul)äugcn stillstehen, iuo man nur nod) jerftreute cennljütten antrifft, weldjc blos einige Wo nute im $al)re bciuoljnt werben. ÜBeldjeS finb bie 23e^c(juugen, bte jiuijdjcn bieien (i5lctfd)cru imb beit Srfiiiecfelbern, niitbeueii sie $ujainineuf)ängeu, oOmalten? 2)aö ist bie erste {ynige, lueldje iuir liitterfiidjen müssen. £>te 2Öif|enfrf;aft fjat sie bereits gelöst. .Jin hinter, ;}rüljling unb gerbst fallen auf ben ttlpeugipfeln beträd;tücf;e odjneemaffcn.*) jDtefcr uon ben älUnbeit weggefegte, uon ben ÜlMrbeln fortge= führte i3d)ncc l)äuft firf) uamentlid) in ben groben an bie ,^od;= gipfel grenjenbeu Vertiefungen auf, :^iefe Vertiefungen finb unter bem 9tnmen Cvirhts besannt, benn sie enbeit geiüöljulid) in einem f;albfrctöförmigen 9'iaumc, roetd)er uon fyoljeu opi(jen umgeben ist. 2)ergieid;en finb in bor 'Jiäl;e uon 0"l;amoimi ber (SirfuS, lücldjer auf bai (5ol bn (^čaut, jenes? groftc plateau fül;rt, weld)eö nur 800 Weter unter bem (Gipfel beä lUiont= blaue liegt; bei ©riubelwalb bcr (lirfuö, weldjer auf bie £ trainees füljrt; bei ber Ohimfel bie bes l'auteraar unb A-iufteraar. ©er 6d;nee, roeldjer fiel) in btefen Wulben anljduft, bleibt ntd)t auf einer Stelle liegen, er ist mit einer fortfdjmtenbeu 43c= weguug begabt, weldjc il;u nad) bem Zijak f;injie(jt. 9leljutid) jenen ©een, weld)c einen ^llH speisen, uub beren Gewässer lang= fam 3u fliegen anfangen, fobalb ber (fiuflujj beö (liefälteö fid) *) 2)ie Apö&c tcö auf bcr ©linifel, KS0U 2)ktcr über bciu üJiccrc, gcfaüc-tten Srijuce? bat feit bem ÜDtoitat 9?otocmtcr 184;") bi6 jutn ü)Jonat tltpril IHAti l(j,6n üßl. hctxciqcn. 2)ie am bem (£cf>mci^n biefcö educes fid) er^benbe S£a[jcr[d/tcfyt jvürbc J,4u 3}£. 2)icfc gehabt \}aba\. $)ie Sttpengietfdjer. 263 fühlbar ju mad)cu anfangt, sonnen biefc ©djneefelbcv auf feljr fdjraadj geneiQtcn ^obcuf(äd;cn hingleiten. $'e meljv btefcr <2d;uee in bie gemäßigten Legionen Ijiuabfteigt, unterliegt er, uauicnt(id) in bev fdjb'nen ^aljvešjctt, nndjtigcn äkrdubevuugcn, roeldje bie 9iatnr nnb has 2lu3feljen beffelben uoffftdubig t)cr= änbern: er vcviüanbelt fid) in (£t3. .Spier bie 2lrt, ruie biefe .Qjcriuanblung vox fid) gel;t. 3>or bev Söarme ber @onnen= straiten beginnt bie Oberfläche beö 6d)uecS ju fd;meljen; ba3 ou§ btefein Sdjinel^cn I)cmorgel)enbe SSaffev ftcfcvt in bie unteren Sd)id)tcn, lucldjc fid; unter bciii (Siufluffc bev Dladjtfvöfte in eine tövnige 9Jtaffc üeviuaubelit, bie ait§ Heineu, nod) loderen affcrmaffen burdjftcfcvt, iueld)e iminev uon bem ©d)mcl$cn an bev Cbevfläd)e ober bem be§ umgebcnbcu ©djneeS I;ernil;ren, beffeu ©ciudffer fid) in bev SBerticfuug jantnielit, meldte bie "liUcgc beö (i)let= fd;erö bilbct. ®a bag :Jl)cnnometer in biefen Legionen, selbst mitten im Sommer, alludd;tlid; unter yinli stuft, so gefriert biefer ^-ivu 511 luiebevljolteu Walen. $n ^otge biejeö abwcdjfelnben (gdjiuel^euš nub ©cfrtcrcnä bietet er ben ^liibttcf eines mcijjen, fompaften, aber nou ciuev jaljllojen SOiengc fptjdvijdjev • unb fpljävoibtfdjcv fiuftsildöd;cn erfüllten (SifeS bar: e§ ift baä ©let= |d)creiä ober blasige @t§ (<>lace bullouse) ber Autoren, wetc^e übev biefen ©egenftanb gefdjrieben Ijabeu. ©a has ©urdjfirfern unb ©cfvteven bev Waffe immer oollftänbigev iuirb, ic niesjr ber @letjd;er ju ben bcmofjitten Legionen hinabsteigt, so erjefct bag Gaffer cublicf; fäinmtlidjc fiuftbsa§d;cn; baun ist bie ffierruanb^ lung üollftdubig, baö (Siö crjdjeint gleidjavtig unb bietet jene frönen azurblauen hinten bar, raeld;c baä @nt$utfen bev 3slei= 264 3)ic Stfyengletfcfjer. fenbert bilbcn. T*a§ ift in wenig SSovtcn bie ft'cfdjidjtc ber ©tetftfjerbtlbung; tu SöirflidjFeit Bestehen sic, iuic man ficljt, auS affen ben fett einer laugen fütilje. uon ^oljven angehäuften Sd;necfd;id;ten, bic fid; allmälig in mefjr ober minber festes (£ig venuaubelt l;abcn. Sföciut bic Sommerte uidjt bas 2lnn)ad;fen ber ©letfdjer befranste, so rourbeu [ie uneitblttf) an Vängc ltiib Wädjtigfeit jiutefjmeit; jeber Sommer aber ftcf>t eine betrdd)tlid)e riete ber ©iöoberflädje jd)iüinben*); ež ift bie§ bas ^Ijäuomen, iüc(d;eö ^err xHgafft^ mit beut Hainen 3tbfdjmel^ung (ablation) k-jeidjnet Ijat. ^u glcid)er ^cit jdjutit^t baö untere (^ube rafd), unb ber @letfd)er würbe mit jebcni ,3a^rc abueljmen, iücuu ein unauf= l^örlidjcS l>LHTÜrfen btefer 2Birfung nidjt bie "JBage (jielte. (So stellt fies; eine ?srt uon (^(eidjgerotdjt f;er ^iuifdjen ber Sommer-: fd;mel3C einerseits unb bem jafjrlidjcn ^orrfirfeu aitbercrfeitä. 3\t bie ^rcSjeit r;ciß unb trotfeu, so ist cä ba§ Sajineljen, raa§ übenuiegt, nub berWletfdjcr ^iesjt fid; purstes, ift ber Sommer satt unb regnerifd;, so tüicgt ba§ ^orrürfeu retdjltd) bie SBtrfungen be§ Sdjmel^cnä auf, unb ber (Si(etfd;er rücfi uor. Wan siegreift gegentuärtig, u)e(a;c§ bk Cvinftüffe stub, bie ben ©letfdjcrn eine mittlere (^renje anmeifen, um bie I;cnuu fie fd;iuaut:en sönnen. Weniger (eid;t ift eö, fid; J)ied;enfd)oft bacon 31t geben, luarunt gemiffe (-^letfd;er in bie beiuodnten ^^ä(er fjinabfteigen, raäf;renb anbere an ben Seiten ber s;öd;ften 33erge Ijängen bleiben. J)iefe Unterfdjtcbc n'iOren non ber (&vö\w unb ^ö(;e ber 3>?ulbeit ab, iueld;e ,jur Speisung biefer Oiletfd)cr bienen. ,^e gröfu'r unb [;öf;er biefe ütitlben, unb je beträd;t^ üdjer bte bafelbft fid; anfammelnben Sd;neemaffen finb, befto rueiter luerbcu bie Abflüsse ber Sdjnecfelber and) in bie Xicf-t(;äfcr hinabsteigen uub sozusagen baz Terrain miebev (jciüinnen, ♦) 2Iuf bem 3targletf^cv ttma bvei SÜfcter. $ie snpenßletfd&er. 265 roeldjcS fie jcbe§ Safyv burtfj bag ©d)mcl$cii einbüßen. Stuf bicfe ättcife steigt bcv (Glacier bcS ^offonS, bcffcn -CUielsc fid; auf bcm flvofsen ^(ateau be§ Montblanc, einem märf;tigen, ualje an 4000 Bieter über bcm 9)ieere gelegenen (Jtrf'ug, befinbet, big auf 1040 Weter l;crab unb n't eft inmitten ber äSol)nuugen, Obft= gärten unb Werfer vor. ©ie ®letfd;cr Don 5lktfcf;, SBiefd), (^5rtubeliualb, 3cvlliatt bcfiiibcn fief) int iVleicljen A-aUe. ?ÜIjdf)v= lid; rann ber erstaunte Weijenbe cjolbi^e Civntcn ^ur štik beg ©rennag(etfrf)cv§, eincö bcv I;auptläd)licl)ften Abflüsse auf bev ©übfeite bcö Montblanc, 511 ©efidjt bcfommeu; ber ©influfi ber ©rofje unb (Srfjebuug bev (£ivfu§ wiegt selbst, ber 33emerfung bc§ .fScrvn ^cfov ^ufolge, bett ber Vage auf unb erflärt ben überrafdjenben llntftaub, baf{ bic längsten unb mäd;tigften (iüet= fd)er ber Söcvncv xHlpcu jid; nm 6iiba6l;augc bev Äettc befinben. SßJiv tjaben gcfeljen, baft biefe C^tetfdjcv uou einer uov= TüdvtSvflcfcnbcn ^eiueguitg belebt stub, lueldje sie uad; ber (£bcnc l)injie(jt. ^i>eld;eö finb bie (^cfcljc biefer ^eiueguug? ^Daö 9tiiffud;en biefer (^iefel^e s;at bie ^gjtfer, meklje fiel; biefer 9lvt uon Arbeiten roibmeten, fortraäljvenb bcfd;dftigt, oljne baf? sie biö()cr bie Urfadje biefcä '-ßorvürfenö auö ber (Gesammtheit ber cigeutljüm(id)cn ^fjduomenc, lueldje cö begleiten, al^uleiteu uermodjt Ijättcn. ^evv ,3- ^- -erveit ^lgaffi^ unb SDcfov, buvä) bie ^itiuivfung bev ^evren ^ilb, O^ unb ©oltfuS = Muffet unterftü^t, uitab(äffig mit bii-jcr -Jrage beschäftigt; sie (jabeu festgestellt, bnfj biefev OHctfdjer in feinem mittleren Stl;eilc 71 Wctcr jäljvlid) uoirvürft. Wegen bag untere (Snbe lüivb bie (^efdjiuittbigfeit beä ^ovrücfenö so feljr getjemmt, bajj sie nur nod; 39 Bieter beträgt, bagegen uad; oben 26G $ie Wpengletföer. etwas bcfdjtcunigt, wo ber CHctftfjer jätjvlidj einen SRaum uon 75 SHeter suriicHcgt. *) SDie üfteigung bes 'Jlbfiaiigeo, auj weldjcnt bcr <ž5Ictfd;ev I;cr= absteigt, fdjetut feinen (Einfluss ans bie (^efdjwinbigt'cit feines ©angeä 31t Ijabeu, bod) wirb sie cigciulntmlid; mobift^ivt burd; bie ^anbe be«s Itritfjtcvs, in weldjem ev ftd) bemeejt. ©ie O^ei^ bung be3 (i'ifcö ruiber biefc SiSänbe Ijemmt ba§ 33orrüctcn bev 6eitent()eile bes @(etjd)erg bebeutenb. Tiod) me^r; wenn ein Vorgebirge fid) und] bev IDJitte be^^fjnlcö porfdjicbt, so minbet fid) bcr (^letfdjcr, an einer jeiner feiten gcljeinmt, mit aitHev-fter ^angjantfeit um biefeö .^inberntB fierum ober biefe ^ette bleibt melmetjr juvücf, luäljveub bev mittlere Xljett uub bcr entgegen gefetzte JHanb mit ifjvev velatiuen ©efdjim'nbigfeit weiter jtctjcn. *) §ier fuv, bie SDfctltobc, \vk man ba8 iuntiiefeu bc^S @tctfd;cr? gc* tncfjcu. 9)fvin iväfjtte auf ben beiten Ufcnt jivci eiuaiibcv gegcnübcrticflcnbc ^•etfen auö; jcber tiefes ^dku u»ar mit einem lvcijjcu auf ten ^Stoin gemalten Ä'ixu',e be^cidmet; mm ^»ffan^tc man im CSifc eine 9icil;e jn.nfd;en btefeu teiben ^mitten ijeririitetev \|5f(£>cfe berart auf, bafj sie eine gevabc, ^cr^cubifula'r auf bov ?[j.x bed ©lctfdKi'5 ftelieube Siitic bilbeten. 9iad; Verlauf metyver £a,i]c stellte fid) ein 93co6ad)tcr »ov ein§ bcr Ärcujc unb rid;tete ein mit ctitci- 2Baf* ferivaße unb einem gabemiuge üerfcfjeue^ ^cvni'ofir auf ba^jenyc, jocld^cž gegenüber augcbrad;t tvar. 2)a bei ©letfdjcr unb bie "]3f(örfe mit Hmi geriidt ivareu, so t'cfauben lottere fies) uidjt tncftr in ber mi^rüngiidien gerabcu l'iuie. vJhtu fteefte ein auf betn ©tetfrfjcv poftivter ^ü!;rer eine žtaugc, iuctd)c 0011 ciueiit beutlidj fiditbareii ^cgeujtatibc überragt wax, in bcr ")iid)tung ber alten Üiute auf. Siefc Widjtiing luarb ilnu burd; bie Signale be ^floctes. Siefcr 3iri|d;cnraum wax genau bie »ou beut ©letkkr 5»uifd;eu ben beiben Ü3eobad)tuugen burd)laufeue Üänge. 3nx 5at;re LS4(i ist tiefe« 33erfaf;ren öou ben ^eneu ^otlfu^, £ii uub mir in ber iikifc toeröoll-fommnet lvorbcn, baß e^ uu* bie täglirije ton beut ^larg(et|'d)er iitrüctgelcgte ©tred'c mit einer |'old;cn (Senauigteit s,u »erfolgen gestattete, baß ber iüeob* ad^iuugöfcljlcr feine 2 :)Jauiinetcr ober eine l'inic etlva über|d;reiteu tonnte. $ie 3Ilpenrt(etfd)cr. 267 ^im ben jcfjiflfit tf>scifd}cni plattete rnib flcrcifesfe lessen. Sic JRcibiwg, weldjc bev 0>lctfrf;or oils feinen On-nnb unb «us (eine SSä'nbe auäiibt, ist 31t beträd>ttid;, um nidjt spuren «us ben seifen, mil bcncji or in ^eritijrung l:oniiiit, juviicf^ii: taffen; fcineSLMvhing ift aber jc nadj ber mineralogt)d)en dlatuv -biejer yyct[cn nub bev CÜeftalt beö Ü3etteä, iuelrf;cö ev einnimmt, ücrfdjicbon. 'Dringt man, bie Cliöl;ö(;Ien beiiufeciib, tueldje fies) äuroeilcn an [einen säubern ober an feinem (i'iibe öffnen, 5ii)ifcl;en ben 23oben mtb bie untere g-lädje beš ©lctfd)cvs, |o hieeljt man ans einer u)afjcra,etrtiitfren »Sdjicljt uon Riefeln nnb feinem 8anbe. Diinimtmon biefe anb beS gSolivcvž. Slud; laufen bie ©tri^c, von benen bie :)ixebc ist, stetä in bev ^ugrirfjtung bež ©Ictfdjevö; ba biefer übn Heilten SeitenaCmeidjnngen nntcvivovfcn ist, so freiten fid; bie Strtdje guiuciten, ganj Heine Pinsel unter fid; bilbcitb. Untcvfud;t man bie g-etfeu, n)eld;e beu (iHetfdjcv einfassen, so trifft man biefetben 268 3Me MpeiiglctMer. vabivtcii Strtd)c auf benjentgcu £(;cUcu uneberan, wctdje »tit ber gefrorenen 9)iaf)e in ^eritljruug gesommert stub. .3d; f;abc mil- oft ein Vergnügen barauS gematfjt, baö auf ben ftelä brütfenbe (Siä ju jerbredjen, nnb unter biefem @tfe faitb tc^ "bann geglättete unb nitt Strtdjen bebetf'tc vyfetdjeu. $)ie Ätefet= unb Saubförner, iuctct)c biefclbeu grautrt Ijatten, fofjen nod; tin ©tetfdjcreiä eingefügt, tute ber Diamant be§ ®lafer§ am (Snbe. beö jnm (^Iaäjd;netben bienenben ,3;nftrumcnteö befestigt ist. ©ic ©djävfe unb Jicfe bev Streifen l)ängt uon mes;ren Untftdnben ab. äüenn ber jur otellc befinbltd;e ("ve(ö faltig ist unb ber £d)tuirgel auä Ätefcdt unb ^anb bestes;!, ber üou (;ärtercn ©efteinen, luie (intciS, ©ranit ober ^rotogtit, l;erriil)rt, so juerbeit bie streifen )el;r mart'irt fein. ^Slan taun fid; l;ier= üou am g-ufjc ber 9tofeu(aut= unb Oh-tubcln)albgletfd;er im Äanton iöerit überjeugen. Ojel;ört ber §elö bagegeu betn C^'neiö, ©ranit ober Serpentin au, b. l;. ist er fefyr f;art, so werben bie Streifen luenigcr tief unb fdiarf fein, iuie man bieö auf beu 2lar=, ^ermatt; unb (Al;ttmoumglctftf;crn )ual;rucl;men taun. SDcv Sd;(iff iuirb in beiben gaffen bevfclbe unb oft eben so oodfommeu fein, lüie ber beä ättarmors), iueld;er unsere ©e-bäube fdjmüd't. ©ie üou beut ©Ictfdjcr auf bie untcrliegenben $e\\zn graüirtcu Strid;e laufen meist l;ori^ontal ober mit ber Cberfläd;e beffclben parallel. Söct ben Verengungen ber Stl;d(er jebod; rtd;tcn ftd; bieje Strid;e auf unb näljcrn fid; ber SJJertifale. SDtcö bars ntd;t Söuuber neljmcn. ©e^iüungen, einen ©ngpafj ^u überschreiten, erdebt ber ©let|d;er ftd; mit [et-neu Scdnberu unb steigt an beu ^ergnmnben, iuetd;e il;m ben ©urdjgaug uerfperren, Ijiitan. :Die3 fie(;t mau präd;tig bei ben Sennljüteu ber Sttcrcgg, etueä (Sugpaffcö, roeld;en ber untere ©rinbehualbgletfdjer genöthigt ist 511 liberfdjreiteu, benor er ftd; im li)ate gleid;eu Dtamenö ausbreitet. ?tnf bem red;tcn 2)ie SXtyenfiletftfier. 269 Ufer beš> @letfd)er§ stub bie (Streifen 45 ©reib gegen bett ^ortjont geneigt, ans bem linsen lifer erljebt berfelbe fid) ju= roeilen bi§ gu bett benadjbarteu forsten nnb reif?t grosse (*rb= swollen, mit 9npenrofenbüfd)eu nnb (*llcr=, 33irten= ober £annengruppcu Öeberft, mit fid) fort. ül*cidje§ ober blättrigeg @eftcin tuirb buvd) bie gewaltige Äraft be§ ©letfdjcrž gebrodjen nnb gestürmt, ^arteö ©eft ein luibcrftcljt ü)m; aUein bic ©ber= flddje biefer seifen, abgeflädjt, gefdjliffen, geglättet nnb gestreift, jengt f)inläng{id) oon bem ttit^cljcurett ^rnefe, fon sie anöju= falten gefyafit ^afien. So ist ans bem 3IargIctfdjer ber ^fuf? be§ ^orgeBtrgeg, ans tuetdjem fid) ber ^amllon bes .^>erni lDolt= fuä erljelit, in bebentenber ,^öl;e polirt, nnb ans ber tfjalanf= trärtä genmnbten ©eite Ijabe idj um 64- $rab geneigte Streifen beofcadjtet. £a3 tuiber biefe ^öfd^tng anfgeridjtete ($i§ steint biefelbe crflimmen 31t luolsen, alsettt ber (iiranitfclS pit ©tanb, unb ber (^letfdjer ist ge^mutgen, fid) langsam um U;u Ijevum-gntüinben. gaffen tutr baö (jiefagte nod) einmal jufammen, so nrirft ber beträd;t(td;e "Drutf etneö ©Ictfdjen», uer6uuben mit feiner Dorrsufenben iöeiuegnug, jngleid) auf bic <£ol;lc unb auf bie ©eiten beä Sfjaleš, tüeldjeS er burdjjiel)t. iSv glättet alle bie $etfen, tveldje Ijintänglidj Sffiiberftaub leisten, um nid)! won iljin niebergeriffen §u roerben, unb brüctt il;nen oft eine bejoubere uub d)aralteriftifd)e ^onn auf. 3:n^ein ev alle§ (Sd'ige an btefeu seifen jcvftövt, fladjt er sie oberhalb ab unb runbet fic bergroärtä, raälirenb sie tljalraärtg juiueilen tljre fdjroffcn, vaiiljen uub unebenen formen beiüafjrcn. Slllerbtugä ist e§ begretflid;, baf3 bie Öcioalt beö @letfd)er§ fies; Ijauptfädjlidj auf ber bem @Muš sugetuaubteu @cite, raoljer er Jmnmt, getteub madjt, ebenso wk bie Pfeiler einer Sövücfc ftär'fer ober= al§ uuterlialb beä ©tromeä won ben ©djolleu, njeldje ber ftlujj im hinter mit fid; füljrt, befdjäbigt toerben. ^on tüeitem gefeljcu, erinnert 270 Tie 3(Ipenflletfd)cr. eine (Kruppe beravtig abgevuubetcv helfen an ben Anblies einer (Sdjaaffjeerbe, batjer bcr Wame?R u n b l) ö cf e r (roches moutonnees), ben ifjnen čauffuvc gegeben Ijat, unb bev ifmcu geblieben ist. ^fioräucn unb enatil'dje ^BlMe bcr jeijia.cn $fetsdjcr. 5ft od) cine aiibere Ovbnuug uou ^Imnomenen spielt eine große ffiolle in bcr Wefdndjte ber iic^entuärti^eii ^Hetjdjcv bei* ^d^uei^ unb bever, roeldie fie efieinalS kbecften; id) raitt Ijier tion beu gelätviintmevn jetjUdjev (^rofte uub jc^ltdjev ?Irt, roeldje bev (55(etjd)ev mit jtdj fittjrt, fpredjcn. ^tc ?Upeu finb, bieö jagt unä i^v 3lnblid. uußelieuvc Ruinen. xHUeä tuivft ,^ii if)vcr 3er" [törunci zusammen, alle (Älemente fdjeiuen werfdjiuoven ^it fein, tyvt stolen hupfet 511 erniebrigen. iTic Sdjitecmafjen, tueldje tüä^renb be§ 2J>iittevö auf iljuen lasten, bev Wegen, rocldjer fid; ruäf;renb beg Somincvo ^uifdicu iljren ©djtdjten einsäumt, bie ptöl3lid)e 39irhtni] bev veiftenben 23evgiuaffev, unb bie langsamere abev nodj mädjtigeve bev d;emtfd;eu iöernmnbtfdjaften befdjäbigen, locfern unb jerfel3en btc Ijävteftcn seifen ^f)vc Srümmev \aU len oon ben ©tpfeln in bie »on ben (iUetfdjcvit eingenommenen ü^ulbeu, untcv bev yyovm mddjtigev 23evgftüvje, begleitet nou einem fuvd)tbaven ©etöfe unb grollen S&olfen uou (Etaub. oelbft mitten im (Sommer fjabc id) btefe i'auinen uon ber ^)ö()e ber Sdn.*etfl)orngtpfel I)evabftür^eu unb auf bem fseefenfofen @d)nee einen langen [efnoarjen Streifen, beftel)enb auS ungeheuren ^yel§= blöden unb einer enblofeu $a\)l flnncvcr iBvud)ftiufe, bilbeu fer;en. ^m g-rüDjafjv einengt ein fd)uc({eS ©djmelscu bc§ aS>tntevfd)neeö oft gelegentliche OHcnbdd)e oon ungeheurer (š}e= walt. r^cljt has «£rf)mel5cn langsamer uov ftd), so bringt ba§ Gaffer in bie geringsten Felsspalten ein, gefriert bavin unb spaltet bie fpröbeften Haffen. SDiefe t'on ben Gebirgen abge^ lösten 25löcfe l)abcn $un)cttcil riesige Verhältnisse; man finbet 2>ic 2llpcngletfd)er. 271 fotdje, bercn £'čiuge 20 Sftctcv errcidjt, unb fold;e, n>esdjc tmd; alien ©cttcit 10 SEftetcr incffcn , finb in bcit 9Upcn nid;t fetten. 9Kil;rte fid; ber GUetfdjcv nid;t, jo mürben btefe Sriimmer fief) bafclbft oljne bic minbefte Crbnung auftsjürmen; allein ba§ Sßorrittfcn beffelbcn füTjrt in bev $ertl;ei(ung bicfer üftaterialten eine gewisse Slnorbnimg, ja eiin1 gewisse l)M;ft auffällige dl^d-mäfsißfeit Ijertei. SDte SÖIörfe Dcrtsjeilen fid; auf bent OHetjd;cv in langen, tntt feinen Ufern parallel (aitfenbcii fallen, ober hänfen jid; am Gfrtbe unter ber gorm grower Cuerbämmc auf. ®icje rote jene finb mit bem dlamzn 2ft ordn en bejetdjnet raorben. Sftaddftc^cnb ber 9fted;aniSmu§ ber Söilbnng bicfer Sffto-rdnen. ,3'nbem bie Stvummer ber umlicgenben 93evge auf bie 9Mn = ber beg (^letfdjerg fallen, nel;men btefe krümmer an ber 93c= roegung beffelben Sl;eis unb vutfdjen mit is;m fort; ba aber tdglid) anbeve 23ergftürge l;tn^ufommeu, so vcis;cn fie fid; an bie anbern an, unb alse ucrcint lulbcn jene laugen 3l"'Oc Don ^a* tcriaticn, iucld;e fid; bic lu-ibcu User bež (Mletjd;erS entlang tx-ftredeu; — bieg finb bie © c i t c it m o r ä n c it. (Sin @letfd;cr bietet oft mel;re ©eitenmorancn bar, lueil bic (Srbfalle auf uugleid; oott ber ^ftitte entfernte fünfte nicberfallcn, bcren ©efd;irjinbig= feit bal;er awd) i3crfd;iebcn ist. £ie meisten Touristen, iueld;e bie grofjen @lctfd;cr ber ^£d;tuct3 kfutfjt l;aben, fenueu biefe ©eitcuiuoräncn, unb mcl;r alö einer erinnert fid; nod; mit ©d;mer$cM ber 33efd;tuevben, n)eld;e cr crbulbet l;at, urn biefe saufen auf ciiiaubcr gctljüvmtcu ^lörfc ju übersteigen. @§ ist, alS ob von i)iicfcnl;aiib ein 2£all crrtd;tct mdre, um ben 3U= gang gu biefen crotgen @d;neefelbern jn Dcrtl;eibigen, roo bie Sftatuv baS ©e^etmnifj ber lebten Umiuanbfimgcn unfcreS ©rb* ball§ perborgen I;at. 5ftad;bem ber Sfteifenbe bie Seitenmoräne überfd;ritten I;at, entbeeft er fast immer einen nod; fccträdjtlidjcrn 272 SJi« SHpengletfaer. 2Mf, roeldjer ber.?änge nad) über bic Wittc be§ ©Ietfd>er§ fid) fjtujieljt, imb ben man SJHttelm oväne nennt, ©iefelbe cntftcfjt auš bev Verbiubung ^tueter (Wetfdjcr won fast gleidjer Wa'djtigfeit. ?tm (*nbc be3 fie trcmicnben VorfprungcS lefynt fid; bte linfc (Seitcnmormtc boö einen an bie redjte Seitenmoräne bcö anbeni an. riefe beiben *3cttenmovancn ucrfd)mcI$eH al§= balb ^n einer einigen unb Otlbcn bie ^ittelmorane beö neuen (^letfrfjei'ö, ber selbst auä ben beiben ucveiuigtcn 3uflltffen *>*-ftefjt. €o ftefjt mau bei bev ^evbinbuug bev ?tröc unb ber JHljouc bie trüben (^eiuäffev beä ©ergbadjcä fidj in bev Wtite bco Sufainiiienfluffcö mit ben buvdjfidjtigeu iRMlen boo burdj feinen ?uvd)gang burdj ben (Confer v5cc gcflävten ^hiffeš mijdjen. Pie ^tittetmoväne nimmt an bev Aöciucguna, be§ mtttseni lijüks beo (^(etfdjevS Ifieit; uad) cincv meljr ober miubcv langen JTWfe evvcidjt jebev 3Mocf seinerseits ben ©djlujj= aOliang, rollt bie ^ofd;ung beffelbcn Ijinab unb I)iilt am ftufje biefeš (iriömasseä iime. Uliif bem IHavglelfdjCv, beffeu Vangc 8 Xfifometer betragt, bvaudjt ein ^locf 138 ,3'afjre, "i" be" ^lüi' fdjeit bem Vorgebirge bes ^bjdjiuniig, toeldjer bie beiben ^aupt; ^ufliiffe trennt, unb bem untern (*iibc liegeuben ^aum 51t burdjmcffeu. rie 9[nl;äufung biefer ißlöcfe bitbet einen gegen biefeä @nbc fon^entrifd) gcridjtetcn ramm; cö ist bie§ bic Gnbmoväue ober ber i£tirnu)all, lucldjer fief; «on alten biöfjer beschriebenen babttrdj unterfdjetbet, baf? er nicfjt an\ beut fMfetfdjev, fonbevu uor bemielbcn auf bev 2,tjal)ofjle vuf)t. SEßtr feitiicu je(jt hm Stvtcn oon ^oväneit: bie einen oficvfläajlidjc, über bie Oberfläche beS ©letfdjerö ocvbrei= tete, wclcsjc in vScitenmoväitcn unb Kittel mo vänen jevfaUeu, je nadjbem sie fidj auf beu feiten ober tu bev Witte bcffelben befinbeu, itub bie (i-nbm orä u e, luefdje uon ber 2tn= fiäufung ber an ber (5:ubb5fd)uitg beö («Hctjd)cr«S uieberfaüenben lölöcfc (]errür;rt, bic auf bem $oben ntljen. Wod) eine anbere 2>ie 2((peng(etfdjer. 273 ?trt Don Moräne giebt cS, nämltd) bie 6anb= unb ^iefetfdjidjt, raeldjc swifdjcn bie untere ftlädje bes> ©letfdjev.3 unb ben bar* untei-tiegenben ^elg gefdjoben ift. $dj mill fie mit bem harnen ©runbmordne (moraine profunde) bejeidjnen, um fie »on ben oh erf ( ddjlitfj en unb (i'n bin ordnen 31t untcrfdjeiben. ^on ben jri&iflm ^setsdjern flcttretffc /deses. Sangfam auf ber O6evfläd;e beS @letfdjev§ oerfi'^rt, be= roaTji-cn atlc 33Iocfc ber oberffddjtid)en unb (Snbmoi'änen %e uv|pvflit(jlid;en formen, ©ie Äantcn btefer Stöcfc (inb jd)arf, bie SBtnfcI [pit^ rate im SlugciiBUcfc, ba fie auf baš (ŠiS steten, ©te bieten nidjt jene ©puren ber ©djletfuug unb Leibung bar, raeldje man auf ben burdj bie Stfjatigfeü ber ©emdffer gerollten unb gerunbeten (Steinen bemerft. 3)žan ?ann l)üOfdjc ©nippen oon Ärpftallcn, eben so unuerfefjrt raie in ifjrer urfprünglid;en Lagerstätte, baoou ablösen, benn aujjer bem ersten gattc, raeld;er sie auf ben ©tetfdier stürmte, fiitb biefe Haffen feitbem feiner geumttfamen 33eviif;rung untcriuorfen gciucfen. 9'htr bie ©enutttcrung sann sie jerbröcfeln ober ^er= fetten; barum betualjren audj bk aus Ijartem unb fpröbem ©e-fteiu befteljenben ißlöcfe oft bie riefigen 33erl;ältniffe, oon benen bie JRebe geraefen. Sftdjt so ncrljält e§ fidj mit ben Srudjftüdcn, roetdje nid;t ju ben oberflädjlidjen Moränen gepren. ©ie ©eitenraäube beä ©letfdjerg stehen !etuež«)eg§ in unmittelbarer 33erül)rung mit ben ^alfeiten, fast immer ift eine f'leine Sücfe snnfdien Ümen beftnbltdj. (Sine SWengc üon ißlötfen unb Krümmern gerät^ gim"fd)eu biefe <5iSit>aitb unb bte seifen, rocldje sie glättet. Otntge bleiben in btefer «üefe Ijangen, anbere gewinnen allmältg bte untere ^lddje beg ©tetfdjerS unb btlben bie ©runbmordne, ©iefen 23löcfen fdjlie^t fid) ein £r,eit berjeuigen an, raetd;e in «Ozartinß, Spitbeigen :c. I. 18 274 3MC ÜUpengletfrficr. bk jaljltttdjcit, uoti ben unerfahrenen Jftetfenben so set;r gcfurdj» teten Querfpalteu unb 23runnen fallen.*) ?llle biefe :5u)ifd;en bem ftdš ll11^ &em ©fetfdjer eingefd;Icffeneu drummer, ßepreyt, verrieben, jermalmt no it biefer uuauffjb'rlitf; thätigen ^lattmü^te, beraat;reu nid;t bie Verhältnisse, lueldje fie Ijatten, a(3 fie fid; non ben Sergen ablösten. Sie meisten uevnmnbeln fii^ in einen gattj feinen Schlamm, ber, gemifdfjt mit bem Staffer, ba$ von bem ©tetfdjer I;eraBf(ie|*3t, bie ©tf)(ammfdjicf|t bilbet, mor-auf er rnljt. Sie übrigen tragen bie unauio(öjd)lidjeit spuren be§ Srucfež, raelrfjeiit |te nntenoorfen raaren, an [iaj. 3^ve ©efen stumpfen ]tdj a6, tfjre Äaitteu uern)tfcf;en fid;, so baft fte bk lyorm gerunbeter Diesel annehmen ober unregcdnäyigc fflM)tn barbieten, lueldje burd) oerlängertc 3let6ung cntftefjen. 2Senn ber %tl% raetdj ist, uric eg bk Äalfarteit )iub, so wirb ber liefet uid)t nur gcrunbet, fonbern er bietet and; eine "Dženge in allen ^tdjtungen gefreu^ter ©tretfen bar. Siefe gestreiften ober geriebenen Äiefes finb t)on grober 29id;tig!ett für ba3 ©tubium ber efjemaltgeu 2lu§bef;nung ber ©tetfdjer, ež finb abgenutzte 2ftfm$en, bereu ©egeitiuart fast fidjer ba§ ehemalige Safein cincS oerfdjnjunbenen O3let)d;er3 Derrätf). .^n ber Xfjat Ijat nur ber @tetfd;er bk üftatfjt, btefeÄtefet so 31t formen, ab= 3ufd;leifeu uub 51t streifen. Sas SCöaffer glättet unb runbet sie, streift sie aber ntdjt. $a mef;r, e§ töfdjt bie üou ben ©tctfdjeru rabirtcu 6trtd;e ausS. ^Jlan faun fid; von ber ü\>afjrf;eit bie-jer 3:s;atfad;e am gupe ber @rinbe(iüa(bg(etfd)er überseugen. 300 $ftcter unterhalb ber (Subböfdjung rollen bie ©eiuäffer ber aug bemfetben ^eroorbred;enben ^Bäd;e nur nod; runbe, aber gsatte unb üou (Streifen gäujtid) freie Diesel. ,3d; l)aht *) Sincr biefer tocu bett ,'öcvrcn 25oßfii8f C(j unb mir gemessenen 33mn* nen auf bem STargfetfAer fyittc ö« «Dieter Xk\e. ?suf bem ^infteraargletfc^er ^at £crr 5)efor einen anbent fonbiit uub erst bei 2:i- Hiekr unter beiCber* fläche ©nittb gefunben. Sie 2Ilpenfltetfcf)er. 075 mies; auf'S entfdjiebenftc bauon überzeugt. (Sbroavb (follomb (>at bic $rage seinerseits in crpcrimentalcr Sßeife getost. (h-f)at t>on ben ©fetfdjern gestreifte Äiefel genommen unb sie mit ©anb unb 2Baffer in einen horizontalen (Jgltnbcr gethan, ber nur fünnclju Umbreljungen in ber Ginnte madjtc. üftadj $er= lauf noii $roan$ig ©tunben roaren fämmtlidje Streifen uer= fdjronnbcii. 2sudf) roürbe mau il;rc (cpur ücrgebenz auf ben oon ©iefebärfjen gcrolstcn Riefeln ober auf ben ©traubfteinen sudden, rceldje bic (^ejeiten bc§ 2Jicere§ fortiuäfirenb bre^cn unb rcenben, inbem fic sie auf bas fanbige Ufer fcfitcttbcvu, um sie Ijernatf) luieber mit fies) inž offene ü)Jeer 31t fiUjreu. ©ans btefen (S'injelljeiten, sollen, so Ijoffcn mir luenigftenž, bie 3euguiffe, roeltf^e roir alö dlatymtis ber ehemaligen 2tu§= beljnung ber gcgcniüärtigen Oitctfajcr anführen tüolscn, lünlättg= lid) ücrftäublid; lücrbcn. SSßir I;a6cn abftdjtlidj 9IUc§ rocflöc= lassen, n>aö feine unmittelbare Wnrocnbung auf ba§ ©tubium biefeä großartigen ^änomenS julte^. SDie ^etliobc, lüeldie im'r Befolgen, um biefe ehemalige 9(nSbef;nung 31t DCiueifcn, ist bie eins ad) st c unb ftd)cvfte juglcid;, lueldje man in ber (Geologie an= lueuben saun. SSMr roerben bie ßdnber, n»e(d)e bic 5tlpcn um= geben, burdjftreifcn unb fcljcn, 06 fic un§ uid;t unjn)eifell)afte ©puren won ber (fimuirrung ber ©letfdjcr barbieten. 2öenn roir biefc ©puren überall eöen so jalj(retd), cku so bcutlidj, iuie in ber :Uäl;c ber gegenwärtigen Öletfdjer, uorfiuben, jo roerben roir uuüermeiblid) einräumen müssen, bafj biefe uorbem in bie ©bette fu'iietn ftdj erftrerfteit unb ben ^roiftfjenraum, roeldjcr bie 9tspeu üom .^iiro trennt, auffüllten, ©ie ehemalige ?suäbc^ming ber @tetfd)er roirb uadjgeroiefen roerben, and) oljne baft roir uns oon ben mcteorologifd;cn ©töntngen, rocldjc sie bestimmt Ijabcn, 9ted)enfd;aft geben sönnen; benn bei einem ©tubium, roel= d;e§ erst funfuubjiuaujig ^aljre alt ist, faun man fid) ntdjt fdjmeid^eln, eine hinlängliche 5ln$aljl oon 5:f;atfad;en gesammelt 18' 276 Sie Jüpemjletfdjer. $u fjaben, um 31t ber allgemeinen Urfatfjc, tt?eltf;e ba3 ^fjönomen l)en>orgerufeu f;at, aufzusteigen, dluv bte 33eljauptung ist gestattet, bafe biefe ungeheure @utn>icfelung bcv ©letfdjer unter ben jetzigen fttmatifdjen ^cbingungcu unmögltd) wäre, unb ba}$ sie notljroenbig eine mert'lidje Herauberung in ber Temperatur unb fotcjtidf) eine anbere atinö[pl)än|d)c ^efdjaffenfjcit uovaug= fefet, al§ bte ist, lueldje fett beu fitftüvifdjen fetten in Guvopa I)errfd;t. c^fjemasige '»Hits&eljnuih] ber ^{lonfßsons-^sffsd}er uoit glja-iitoinri üt5 ^ntf. iöctior td^ eine Herstellung üou ber SluSbcfjnuug ber e^e= matigen (^let|d)er 31t geben uerfudjc, fyabz id) cä für angemessen gel;altcu; einen btefer (Sletftfjer [einer ganjeit l'änge nad; oon feinem Ursprünge MS 31t feiner (Snbmormte 311 perfolgen. ?Iuf btefer Iftetfe roerbeu rotr überall btn ©puren begegnen, melrfje er auf feinem 3ufic surucfgelaffen Ijat, nnb iuir luerbcn mit ■Oeidjttgfctt bte .jbentttät btefer spuren mit benjenigeu feststellen, roeldje man in ber 9Mljc ber gegcniüdrttgen (iiletfdjer antrifft. SItö öeifpiel raä^Ie id) bte ©letfdjer bc§ Montblanc ctuä, tueld^e ehemals i>a§ gai^e 3lruetfja( erfüllten unb fid; von (Jl;amount btž @enf erftreeften. SSevfe^c« rotr un§ auf beu SÄontanocrt, 850 -Dieter über bem ©orfe (Sfjantoum. 5Da§ ©tömeer liegt 31t unseren ^üjjen, es steigt oon bem mddjttgen (£trhi§ bes ^arbin unb ber 2ftgutlle bu @eant ^erab. Üi)\\n cu^ne 33ergbcn)ol;ncr 3U fein, sönnen rotr bte $ont§ überf^retten, über bte linse 6ettenmoräne raeg= fe^en nnb un§ bem Vorgebirge bcS Single naljeu. SDte gan3e Oberfläd;e biefe§ SBorgebirgeä ist abgerunbet, geglättet uub ge= streift, ober^ iu£e unterhalb ber @letfdjerffäd;e. Wlan sann fid^ ^ieroon über3eugen, inbem man jroifdjen ba§ (*i§ uub bie Die SHpengletfcfjcr. Ž77 ©ranitroaub ^inabfc^aut. 6e<3cn n)ir biefc ltntcrfud;ung nod; etroaš locitcv sort, so locvbcn nn'r fctjcn, bafj bie öf»e geglättet uub gereifeU stub, unb baft bie Spuren bev (Sinnnrfung be3 (*Jletfd)crä erst am gtojjc bev l;ol)cit it)n bef;errfd;cnben ©pi^en innehalten, ©a nun bie otrcifen, n>eld;c baS 6iS t>or unfern 9Iiifjcn vnbivt suit, cin§ finb mit beneit, rocldjc fids; 300 Wtttcv über unfern .Möpsen befinbeu, so stub iuir bcrcdjttgt, barauö 31t fd^licfjcit, ba}$ bie ©icfe bež ©Ietfd;cvä ober feine 9)i ad; tig fei t, um bk £prad;c ber ©cologen ju rebeii, uorbem gröber iuar, als sie c§ fjeutjutage ist; tücnn aber feine 9J(äd)tigfeit gröber lustr, so tuar eö feine Cäitgc aud^ beun e§ bfftcl;t ein notbmenbiger 3uiiuninciif;aug jn)ifd;cn ben brei SBerf;dstniffcn cinc§ @(ctfd;cr§. ©emnad; lag bie (Snbmoräne statt beim fetter beö öoiä, 3 ÄUomctcr obcrl;alb 6I;amount, bamalS uiel rociter norn. ^can fiel;t, baft man fid;, of;ne bk €>berf(äd;e bc§ gcgcnroärttgcn (M(ctfd;erö 31t ücrlaffen, fdjon bic ©erai|)f;cit nerfrijaffeu sann, bafj feine 2tusbcl;mmg el;ebem beträchtlicher rcar, atö in unfern Jagen. £ie übrigen ©eiücife raerben unö uid;t maugetn. <3tatt/ i»ie ber (^Ictfd)er, am vvufje bcö (5f;apcau genannten g-elfenö eiu^uljalten, oerläugert ftcf; bie red;te ^eitenmoräuc unter ber ©eftalt einc^ ungel;eurcn Tannncs, ii)eld;cr ba§ J;i;al oon <£f;amouni uerfpervt unb ben SBetler l?auangi tragt. Sie 3Iroc f)at fid; eine enge ^nl;n ^uifd;en biefem T)amm unb bem nörb-Itd;en XI;algel;äuge gebrodjen. Ü3ct Anlegung ber Stvajje ist man genöthigt geroefcit, biefen natürlichen Samm 311 burd;-fted;cn, unb I;at fid; bei biefer Arbeit bayou überzeugen tonnen, baf? berfetbe auö ©anb, Äiefelu uub groben, edigen, bunt überciiinnbcv geljäuften ötöcfcn, wie bei ben imvHicficu s^orä= nun, bcftel;t. Ciincv biefer iBlorfc, roeldjer auf beut Kamine liegt, ist unter bem 9iamcn ber ^ierre be Ctžboli bc^ sannt. Dieser Damm ist bie ehemalige Seitcnmoranc bcö @iä* 278 SDie Sllpengletföer. meereä; ber SSatb jcbod;, wetd;er sie bcbecft, Beweist, bajj bic Oberfläche bcS ($Hetfd)er3 fid; feit langer ,Bcit $u bem Üiiueau, worauf ratv fie gegenwärtig fe(;cn, l;erabgefenft l;at. ^tf;on ©auffure*) fyatte baš ^Dasein biefer ehemaligen Korane er= sannt, weld;c§ fid; so augenfd;einüd; l;erauö stellt, bafj bie uor« urtl;eilöüolsften ©eister eö nid;t würben leugnen sönnen. (Sie evftrccft fid; tfyalaufwärtö bis 511m feiler beö $sleä, 2 $Ho= meter uom Dorfe Wrgenttere entfernt. Die ÜIvüc, in itjrem Üaufe burd; bie sDcoräne uon i'auangi gesperrt, bilbete uonnalS einen ©ee, beffen allmalige ^afferftänbc nod) burd; bie l;ori= jontalen ^erraffen, lueldje h^n ^tromlauf einfassen, angezeigt inerben. 35ou ber .S>öfje biefer £eitenmoräne taun ein aufmerffamer 33eo6ad;ter in bem Xijak bie ehemalige C^ubmoräne beö (&'&= mecreä jur ^eit feiner geringsten 5lušbel;nuug ert'eunen. Die ©eftalt biefer Moräne ist d;arafterifttfd;; eö ist bk etneä iöogenä, beffen fonfaoe Seite bergmärts gerid;tet ist. Daä Dorf Qfya- mouni ist jitin £l;eil auf biefer lUJoräue uitb auf dosten ber errattfd;cu iölöcfe, weldje sie bilben, erbaut. Der steine auf betn linsen Ufer ber Strue liegenbe ^ügel gegenüber bem £>otel be rilnion ist einer ber Ijernorrageiibften fünfte, ^m $af;re 1845 sonnte id; bie innere ^truftur biefež ^pugelž unterfud;en, roaljrenb man ben ^runb ju bem neuen ^otel grub, meld;e§ ftd; bem soeben genannten gegenüber errjebt, uub id; l;abe ge= funbeu, bafj sie ibentijd; mit ber ber gegenwärtigen Moränen ifi. 5(ber, wirb man sagen, wo ist ber 33en>et8 bafür, bay bie erratischen zölöcte ber Moräne oon (Sf;amouni bort burd; ba3 (Äiämeer abgelagert finb ? $ft e§ uid;t natürlid;cr, anjunc^men, bay fie won bem 43reueut f;erabget'omiiteu fiub, beffen beftänbtge Söergftüi^e unaufprlid; baä Dorf bebrot)eu unb bag grope ge= ♦) Voyage dans les Alpes §. (523. Sie SllpcnglctfcOcr. 279 neigte £etta tJitben, bcffcn öftliaje (*cte er einnimmtV £)te 3littiuovt ist tcidsjt. £>cr Jöreocnt ist ein Coueiögebirge, unb fast sämmtliche 3Möcfe ber üWorane finb uon vJ>rotogin, einer fyavab tertftif djen ©vanitnvt, iucld)e bte 3Äaffe beö 9Äont6tauc unb ber umliegeubcn ©ipfel auämadjt. £cfccn mir unfern Sßkg längs bcž Jfjascä fort. 9iarf;bcm mau auf einer r;öl$crncii övflcfc bie 2lr»c ü6cr|d;vtttcn I;at, gc= langt mau 511 betn SBcilcr ^iontcuar, iucld;cr auf atkn &titw von uitcicl;cucrit ^rotoginblöcfen umgc&cii ist. SDaö Terrain lüirb statt [djlidjt, uncBcn, uub ber 2öcg fityvt iitcr mcf;rc T)äiiimc oon geringer ^öl;c. Wan beftitbet fid) auf einer neuen (5nb= moräne, lueldje einer grö&crn 5lugbel)nung be§ 3)hlr be (^ilace uub beä ©lacier beö ^offonö ücrcint cnt[prid;t, eä ist bte uon ^ontciiar, beren breite, au ben Ufern ber 2srue gemessen, ctroa 400 TOetcr beträgt. £iefe Moräne cubet ein luenig jciu [eit bcS ^icfjBadjcä, iucld;cr uom ©lacier be Jacounay f;evlommt. T>ic ^lörfe, auö beueit sie fcc|"tcl;t, finb iuas;rl;aft riefig. ,3:cber ^•rembe bemerft bie in bem (E'Üenuälbdjen befinblid^en, baž fid) am ©trome entlang i,id)t. (Sincv biefer 33föcfe, ^terre S3cisc genannt, Ijat uirfjt meniger alä 24 Wcter 7 decimeter Vänge bei 9 2ftctcr 23reite unb tufutgftcnž 12 Wot er .pöf;c. (i'ä ist fein totein, eä ist ein wahrer ^uge(, ber fid; über alle tyn nm= gebenben ^äumc erbebt. S'olftcu betn ^co6ad;ter nod) einige ,3iucifel über bte SJiat«r ber At vast juriUfbleiben, lucldjc btefe 33lörfe uerfüfjrt I;at; so braudjt er fid), fa 113 er bie fd)iuicrigen 5föcge Hta)t scheut, nur über bie 23ö'fd)ungen 311 crsjeben, lueldje baš rea)te Ufer ber 3troc bcljcrrjd;cu. ?luf bem rof;en ^fabe, rocla)cr jum feiler Werlat ffl^rt, wirb er jiuifdjcn /336 unb 350 «Dieter über bem lijak :)hinbl;öcfcv finben, b. f;. Jclöblöcfc, roelc^e gcruubet uub geglättet finb wie bie, weld;e man unter ben je(jigen ©Iet|d;ern antrifft. 9hd)bem er bie (vbene uon Wontcuar übcrfdjritteu §at, 280 SDtc aispenflletfd^er. wanbert bev S^etfenbe auf einem au3 9£otlftcinen gebilbeten £er= rain, wetdje burd) bie O.nejjbädje t)ievl;er geführt ruurbett, beren au§getrotfnete iBetten er noes; ert'eunt; wirft er ben 23(nf aber auf has redjte User ber ^lroe, so oemerf't ev won weitem erra= tifdjc 23(öcfe unb grofee glatte, fast fenlredjte yyfdd;en. @r be= ftnbet fid) bei bem 33ovfe beäOudjeä, bem lebten im (5f;amouni= tljate. SDort f;at ber @letfrf)er bie uerfdjiebenartigften nub au-genfd)eiultd)ften <£puven feines 93orübev$iefjenio f;iuterlaf[en. ©er ungeheure ^Drurf, ben er fjat auäiiBen muffen, um fttfj ben Eingang in bie enge ©djludjt ber ^outše^ ^u eqiuiugen, bie ÜBeränberung in ber ^f)asrid)tung, affcž trug baju bei, jene (5rfrf)einungeu ber Leibung unb ?(bfdj(eifung fjerooqurufen, lüetdje mir am 5yuf?e ber Vorgebirge ober bei ben Verengungen beobachten, roeldje ba§ Sßett ber gegenwärtigen ©fetter ein= engen. T)tm Dorfe bes> Oudje§ gegenüber, auf bem redjten Ufer ber 9tvt)e, erbeben fid) biet Jpüges uoit djarafteriftifdjer :^orm: berg= roartä finb sie abgerunbet, tf^alroärtä steil abfattenb. 9Jtan er-fennt leidet, bafj bie Ä'raft, weldje bie geneigten Sdu'djten be§ tl;ontgen Sa(ffd)iefcr§, woraus sie beftefjen, abgeschliffen s;at, bag "Hfyal b.erabt'am unb bie nad; unten gefe^rte ©eite revfdjont §at; baljer ber runbe dürfen aufraärtz, roe(d;ev plöfjüd) mit einer uadi ber entgegeugefel.Ucu ^idjtuug geteerten 33öfdjuug enbet. Untersudjen ruir bieje A)ügel ettuaS uäljer. UeberaÜ, auf ber Spitze rote an bett ©etten, werben wir jene gcrablinigeu keifen, jene feinen in ber'Kid)tung be§ Jsjale§ laufenben 8trid)e finben, weldjc nur bie ©(etfdjer 51t reißen üerntögen, uni um ben 9?ad)tuei3 üoltftänbig 511 madjen, ruljen ^afyfreidje ^rotogin= blöde, oft ungeljeuer gro|l, mit spieen (Stfen uub fdjarfen ^an= ten, auf biefen geglätteten unb •gevetfclten -ftladjcn. 2?i§ gur §5fje uon 593 Wleiev fjtuauf ist bie ganje Montague be 6ou= ^eau über bem redjten Ufer ber 9troe mit 9?unbl;öcfern bebedt, $ie Sltpenglctfdjer. 2Bl roettfje fojufagen untev jaljttofen crratifdjcn 33 Iocs en uerfdjiuiuben. £)ie ©tridje, luetdje biefe ftetfeu burdjfurdjen, finb nidjt Ijovison* ta(, fie sönnen eä nirf;t [ein, benn biefer 33erg bilbcte ein in ba§ tyat uorfpringenbeä Vorgebirge, so bajj bev (>Uctfrf;cr fid; nnber ba§ ^inbermfj, roeldjeg feinem Sflarfdje entgegentrat, aufrichtete unb auffteigenbe fiinten einvabirte, gfeirfj benen, roetdje raiv auf bem 9IargIetfd)cr am (vu&c beö Vorgebirges, raetdjeö bett ^a^ oiaon beg ^errn 5tgafftj trägt, angcjeigt ^aben. ©o ftnbett fid) bic umüiberleglirfjften ©puren, toe(d)e ein ©fetfdjer von feinem ©urd^uge beim ©intritte ctitcä ^affeö 311= vücfsaffen- sann: .^lügel, aufn)drt§ a&gcrnnbet, abraärtä fdjroff, Dtunbl;öcfei' mit gerablinigen liefen unb ©tridjeit, tjor^outal auf bem 93oben be§ 2^ale§, anfteigeub auf bem Vorgebirge, roeldjer baffelbe einengt, eine ©eitenmoräne, befte^enb auö eisigen an htn Seiten ber 5?erge fjangenben S3torf'en — 9IHe3 biefeä finbet ftd) oereint beim (Eingänge ber ©d)tud)t ber si)iontee3 üor. ©§ giebt nodj immer uerfdjiebene ©efel;rtc, mdtye atse biefe ©rfc^etnungen ber Söirfung grober SEöaffevftvöme ^ufdjretben.' ©ie meinen, bafj biefe ^iluDialfdtteu bk Wad)i gctjnbt ptten, bie erratifdjen siHöcfe fortpfül)veu, o!;ite bie i$dcn beijelben ab? guftunrpfeu, ol;nc bie kanten ju Dmuifdjeit. ©ie messen bem rafdjen hingleiten biefer ©lörfe bie abgerunbeteu Jyormcn ber 9ftunbl)öder unb bie ©tveifen, lüoinit sie bebeeft finb, bei; sie fdjcucii uid;t uor ber 9totl;tDrttbigfett jurücf, ©tröme non 400 biö 500 Steter Xiefc, luorjrcnb (anger ^eitabfdjititte flieBenb, einzuräumen, roaä roaljr§aft unberechenbare «öaffermaffen, beren Ursprung uidjt 311 erHären fetu mürbe, ooraiiöfeijt. ®od), glaube idj, mürbe ber starte ©laube beä r;artuäcfigften St(uma= listen erfdjüttert werben, wenn er bk ©puren beš ehemaligen im Xfyalt t)on e^amouni münbenbeu ©letfd)erö mit ber )"äfu= laren SBirtung ber Slroe üergteidjt, bereu ©iefebäd;e fid) in benu selben Terrain, roeldjcg ber (Slet[d;er gebübet Ijai, ein öett ge= 282 2>ie 3Hj)crujletföcr. graben fjaben. Gi:tnerfeit3 9huibl;ötfer, von innen gestreiften «Riefen burd;furtf;t; geglättete '|yldcl;cn mit feinen, stets" gerab= Itnigen, oft anfteigeubeu Streifen; ungeheure erratifdjc SBIörfc mit fdjarfen (*cfeu uitb iianten an ben 3 ei ten ber 23crge ge= lagert; — baä ist baš SBBerf beg tö(et|d)cr§. SlnbererfeitS 2(u3= freffungen, gennutbene ucr^ueigte Kanäle mit glatten uubftf;itd)ten SMnbcn, stets in beu JKtdjtung beö 2lbl;auge3 laufenb; ctjtin-brifdje Vertiefungen, Stiejentöpfc genannt; 33(ocfe uon mitt= lerer (Mröftc, gerollt, runb mit abgestumpften .ftauten unb O'rfen, auf bemSobcn beö Sljateš gelagert; — baz finb bie SKMrfungeii eines (i)teJ3barfjö. ^Slan sann sie im 9lruebett neben ben 2y\i-reu bes CMletfdjers ftubiren. ,3in erstem Jyalle ist cä ein fester Körper, iueld)er bm ^elS abflädjt unb rii3t, im jiueiten eine ^-lüfftgfeit, iucld;c ilju unauff;örlid) angreift, auäljöljft, glättet, aber ofjnc tf;n 311 streifen. ißom ©ovfe bes Oudjes aufbredjeub, burdjjdjncibet ber SÄeifcnbc eine steine ©beuc unb ocrtutcfelt ftdj fobann in bic • 6d)ludjt ber SJJöutL-eö, lueldje baš Ztyal üon (il;amouiü mit bem oon ^eruo^ üerbiubet. 3,uv dlcd)tcn braust bie ^lroe in ber £iefe ctne§ s?[bgrunbe§, $ur linsen bel;nt ftdj ein niebiiger unb sumpfiger dlaum btä an bert Auf; beö ^rariou au*. 2üle 5lbf)äuge ber (i^orge beš ^lonti-eö, alle Aclfcu, lueldje im SLl;ale auftaiidjen, finb runbljöcfrig, mit groben crratifdjen iölöcfen besäet unb uon gerablinigcii Otiefeu burdjfurdjt, bereu £'änge oft uteljre sHieter beträgt. Ofjne fid; con ber .vwtjftraBC 31t ent: fernen, sann man einen biefer ^ügel auf bem Hufen Ufer ber ?lrue fel;en, nad;bem man über ben ^out Reüssier gelaugt ist; ež ist ber, njeldjer bk malertfd;eu Ruinen bc§ Tl;urmes uou CSaiut=sDMd;ct trägt, ttcberali um biefe ^üget fjerum trifft mau protoginblöcfe anr lucldjc geglättete unb geriefelte seifen be^ bect'eu. Oft erfdjetnen biefe 93(öde luie Ijangcnb an beu Seiten ber .V)ügel, bajj mau fd;led;terbingš 511 bem Sd;luffc gefiU;rt ' $ic 9t(pengletfd)er. 283 roirb, fie feien burrf) cine Ävaft batyin geführt, roerdje fie [an ft unb of;nc @rfd;ütterung auf ber Steife abfege, u>o sic im ©teidjgeroidjt liegen geblieben [inb, raälircub ein ungestümer ©trom fie mit fid; fortgerissen nub in bie Sicfc beS £l;ale§ ge= fdjleubert t;aben roürbe. 2Beld;es> roar bie ©eroatt be§ dHetftf;cr3 int ^ugenbfitfe, too er über ben (Sngpafe bcr ÜKonti'eö roegfefote? Um biefe interessante ,yrage 511 lösen, hin id) an bie Betben Ufern ber 3lrre empor gestiegen. 3nr 5Wed)ten über ben fyetfen, beren steile ©öjdjungen fid; in hen otrom fenfen, (;abe id; geglättete seifen unb erratische "ötödfc biš jnr ^6I;e von 758 Üftctcv über beut ^ont Reüssier gefunben. 'ßnx ßinfen, ntrf;t tucit oom g-orHaj; paffe, erl;oben ftd; bie 93lörfc biš jur §ö^e 0011 68)3 3J?der. SDiefe beiben ^nnfte, einanber gegeni'ibediegenb, finb burd; einen ^orijontalen ^lbftanb uon racnigftenS 4 Kilometer getrennt. £)er ©letfdjer fiatte auf biefem fünfte also eine Brette »on einer Stuiibe, unb feine burd;|d;ntttlid)c "Dtäcljtigt'eit betrug roenigftenä 720 Weter (2215 $ufj), benu hei biefer S3Irt uon Messungen ist mau nie fidjer, baž 93aroiueter genau über betn testen polirtcu ,\e(fen ober bei bcitt lebten erratischen ^locfe aufget;ängt ^u I;abeu.*) jenseit be3 Dorfeä igeroo^ üerfd;tüinben bk (Spuren beö ?(rücglctfd;erS (mit biefem Wanten rooüeu mir it;n fünftig^tn bejcidjuen) eine ^ett laug. Wait fommt niitttlid; über entfc^ lidje ^ergftürje, u)etd;e bie SKunbljöcfer unb bie ^oräncnblöcfe unter einer biefen ©c^uttfdjidjt begraben haben, filter biefer Sergftürje, ber uoiu ,3al;re 1 Tr-» l, war uoit einem so fürcl)kTlirf;eu ©etöfc uub einer berartig fd;iuarjen ©taubroolfc begleitet, bajj bie <öel;örbcn ber nädjftcn «labt einen Kurier nad) ?itrin ah •) ®icfe ®icfc (at liiAtö Uebcrrafc^citbc«, n>enn man kbenft, baß bie befl gegemvätttge« Äarflietfc^cr« bei km Slbfönrnng wcuifljiena 4oit jDleter beträgt. 284 Sie Stlpcngletfdjer. [Rieften, um 311 uerfünben, bnfs ftd; ein SPulfan in ben Hilpert geöffnet f;abe. 91 uf bem linsen Ufer bei* ?lnie ftnb bie ©puren be§ el;e= mangen (*Hctfd;cr3 Mneöiuegä nne auf bem redjten nerbeeft raorben. 3.i>eun man ben ©eg, lueldjev uom .'Dorfe bu ($f;ebe 311 ben Öäbern uou Saiiit=(#eviitti3 fübrt, uerfolgt, so ftöjjt man an bett Ufern be§ 33ergbad;e§ beim Austritt auS bev engen (Sdjtudjt, bev er entschlüpft, um tnö Ul;al üon (Satlend;eš ju treten, roteber auf bie ^rotoajnMöd'c. Criner btefer 33Iörfe rairb oon einem Stauben^aufe überragt, luetdjeg tfjn ber ?lufmerffam= fett ber Sfteijenben frfjon con roettem anfünbigt. S)te Säber »on ©atnt=(55eroaiö (tegen ant äußersten ©ttbe be§ Jfjateö 0011 2#oittjoie, roddjcS fid; am 3DeftabI)ange be§ Montblanc Ijiujicljt unb in has ber SXruc unter einem beinahe redjten SEßiitfel einmiutbet. SDev Wteybadj Sonnaut, lueldjer Ijtnter beu ödberu eine unter ben Touristen bevüljmte Äaöfabe bilbet, fliegt im ©vititbe beä J^aleä. 5föenn bie Sfjeorie ber ehemaligen 9tuöbes;nttng ber ©leffdjer feine leere ^tjpotljcfe ist, so 11111(3 ba§ Stl;al von ^toutjoie rote has uon (Sljautount ben Abstufe cities ©letfdjerg btlben, uitb beim fünfte (ciiteä Zusammentreffens mit bem ber lUrue muffen luir bk spuren ber ^Ijänomene rateber antreffen, lucldje auf ben jetzigen C^(etfd;ern bei ber 3kr= eintgung üou jruet Zuflüssen ftattfiuben. äl^ciin biefe .^nflüffe oon gleidjer «Stävfe ftnb, so ucreiitigen sie ftd) unb laufen parallel neben einanbev Ijer; finb sie aber von uugtetdjcr Ojröf^c, so nrirb ber Heinere uon bem gröftern ^urücfgebrängt unb bilbet mir eine 2lrt oou itett, ber meljr ober luentger in ben ^aupt-g(etfd;er bringt. ®te Bereinigung beö üautevaav= unb giufter; aargletfd;er§ ist ein 53etfpiel bc§ 3uIannnenPusfe^ ersterer 21 vt; bie Heilten (AHetjcljer beö ^fjierberg^, bcö 6i(berben]§, bcö ©vüiu bergö, lueldje fid; in b^n ber War ergießen, madjen unö beu jiueiten ß-all au}d;auud;. ,3m Bergleid) 31t betn ber 3lrüe roar $te 3Hpenflli-tsdjcr. 285 ber ©tetter bcä 33onnant nuv ctn fdjroad)eri3itfuiij; nic^tSbefto* TOeuigcv fjat cv feine Slörfe am ©ingange beš SKontjoictljalcS abgefegt, luo fie nuf einer ©tretf'e uon mcljrcn Äilometcvu alscin bic ÄBergaWjäuge groifdjen ©ainkÖJenmiä nub (iomblour &e-betfen; suglcid) abcr l;at bev 3?oitnantgtctfd;cc bie ©eiten* moräne bes ^rucglefftfjcvs gcgen bie SNitte beö 2;i;ale§ jurudf* gcbrditflt unb bie «pvotoginMötfc gi'siuungen, }\ biefem ©ürtcl uerfd;imubet ber iBoben unter einem saufen uon erratifdjeu überetuanber getürmten unb }iä) &tž auv^e berS3äume er^ebenben 23(öcfen. 286 Sie Snpcnglotfdjer. Iteberatt erMicft man ^rotoginmaffen, toetdjc 10 6iä 20 ^cter na$ atfenSetten messen. Tk kanten biefer Haffen ftnb eben so fdjarf, bte (Men eben so fpifc, rote in bem Stugcnbltcf, ba sie fiefj oon ben ^iuf'en be§ Montblanc ablösten. Sftidjt nuv ftnb bte 23ä'umc ^roifd;cn bem (Gestein emporgcfdjoffen, joubern sie Ijaben audj bte 33löcfe selbst übei^ogcn unb oft gebeizt eine präcfjtigc ©vuppe von bannen unb S3tvfcn gteid; einem fjängenben Sß^albe, auf einem <8orfct non (^vanit. ®er Steifenbe fyat eben jo mel 5JiiU;e, |idj tu biefem ^rvfas einen-Duvdjgang 31t bal;ncn, al3 ob ev fic^ in bic Moränen bc§ ©i§meeveä üou (Sljamotmt öevivrt Ijä'tte. HeberaK, töo bie iöädje ben 23oben burdjfurdjt fjaben, bcmevft ev jene§ ©entifd; oon ie Sapenfllotföer. 287 unb (Jombtour öffnet, oorgcbruugen, bodj fjabcn fie feineäroegä bie 3©affcr[tf;eibe anrifdjen ber Sfrue unb bcr ,3jere iiberftfjritten. £>a bag SBal be SDWgeoc mdjt mit einem ron tjofjen Bergen umgebenen (SirftiS abfd&Iiefet, so begreift fief;, bafe eg nidjt roie baž SOtontjoietljal einem ©Ictfd)er bag £)afein gegeben l)nt; ba e§ fid; aber auf ber einen ©eite ing 9IrBct^al, auf ber anbern in baž ber $fere öffnet, so ift e§ nxtfjrfd&enilidj, baf? ^wct ,3n)eigc ber ©tetfdjer gleid)e§ ^amenS fid) an ber ©tette be= gegnetcn, mo fid; gegenroärtig bcr ^ylecfen 3Mčg6t»e befinbet, benit baviibcv IjinauS am ?(Mjaua,e bcr ^jevc trifft man nidjt mef;r jene ^rotogindlöcfe an, lucldjc bie ^J?ontbtancglctfdjer djarafterifiren. ©djreitet man lucitcr ben ^auf ber 9sroe I;inab, so betritt man baš ^aglant^at, unb man fann fid; überzeugen, bafj bie Moräne üou ©omblour nidjt hd ©alfcndješ aufprt. Uu= Selige ^rotogiuBIöde beberfen fämmttid;e 9I6fjängc, mcld)c ba? tinfe Ufer beä ^(uffeä bef;errfd)cn. 93eim (JfufeSpaffc stub me^re uutcr biefen 23(ocfen oon ber .^anptftvafsc ait§ fid;tbar; unb id; ^abe ftc biš jur ^>öl;e von 286 3Weter ocrfotgt, racld;e fld;erlid; nidjt bie äusserste .^Mjcngren^c bcr Moräne ist. SDte crratifd;en Stb'cfe feljlcu ganoid; auf bent rcdjtcn lifer tin ganjen Wagtant^ale. 2?o^er riiljrt biefcr Unterfdjieb? SGBavum tref= fen rair £aufenbe uon ^votogtnblocfcit auf bom linfeu User ber 9lrt)c unb feinen einzigen auf bem renter. Ufer an? Son ©crooj big ©oiiit=9Wartin, ©attendjeg gegenüber, rönnic matt glauben, bafj bie SMöcfc unter ben Bergstürzen ber Montague beg gi§ unb bcr WiQuiik be Karens üergraben feien, oberhalb beš anmutigen 2Bafferfatte§ be§ «Rant b'^rpenaj unb bc§ SDorfe3 Raglan osier bietet baš ©esiirgc cntsitöfjte ©tufen bar. 9Kfgr. JRenbu Tjat biefc @d;imerigfcit bereüö getost; er madjt barauf aufmerffam, bajj in bcr £ölje üou ©eruog ein wstdjtiger uom iöuet tommenber ©tetfdjer in beu ber STrcc über bm (Zot V%n-- 288 ©i« 2Hpengfetf<$er. tcrne Ijtniiber abfstcfjcn mufjte. liefer &ctrdd^tUd;e ^uflufj, pavaU lei mit bent 2lroegletfd;er (aufenb, bcffeit recite ftlanfe er bilbete, führte fetne§raeg§ ^uotogtnbsörfc mit fidj; feine Moräne roar fal%, rote bte iljn bcl)errfd)eiibeit herrje. 5>a nun bie ^odje be3 SIftagIautl)ale§ berfesben Strt [iiib, so r>ermtfd;t fid; btefe Moräne mit ftelfen ber S5ergftsiqc. SftdjtS ist tu ber £ljat schwieriger, al3 bie erratischen Sßlöcfc 51t untcvfdjeiben, roenn [ie baffelbe Sütäfe^en iiitb biejelk mincva(ogifrf;e ©tructur lote ber ^eB, auf bem ficru^en, bestreu. 2snbererfeit3 tjabcit btefe ©fieser-, Äalf; unb ©aitbfteintnnnntcr nirfjt inte ber ^rotocjht bem langen (Jinfsuffe ber 3.?ern)ittcruitg2Biberftanb geleistet unb stub jam groben ^ctl jerftört. Wan fief;t, ba$ bte S£l)eorie ber ehemaligen Slusbeljititng ber ©letfdjev fef;r gut bte Trennung ber ^rütogtn=23löcfc unb ber= jenigen ber Äalfmordnc crflart. ®ie Slnna^me etne§ Silunials ftromež .Dcrntag btefe Stfjrüiengfeit ntdfjt 31t lösen. Sffiie sonnte man c§ audj fassen, baf? ciu ungestümer 23ergbad), tüeldjer bie Äalftrümmcr unb bte (#ranit&löd:e, bunt burdjetuanber geraür= feit, mit fid; fortgerissen l;ättc, bie einen auf bem linsen, i)k aubern auf bem rcdjteu Ufer abfegen sollte, oljnc sie mit etn= attber 31t üermifdjcu? ^iefe 3tnnal;me ist unzulässig unb be= roeift bte Ungulängltd^fcit ber Dilut)tall;rjpot^c[e. £)ie tauge ©etteuinorätte, lucldjc fid; von (5lufe§ bi§ 33onne= mile au§bel;ut, bilbet einen unuuterbrodjenen Samm Idugä ber gangen linsen ütfjalnmub. £)k lebten ii3löcfe btefer Wloväne liegen oft 640 SOtetcr über ber 3(roc. 23en)ei6 I;terfür bte= jenigen, roeld;e man in ber ^tä^e ber 5ttrd;e bež Wlont earonet bemerft, bereu l;ol;e l'age unb inalerifd;er 2lnbttcf baš 2luge be§ 9tet[enbcn fdjon 001t luettem auf ftd; 3tel;t. ©ie gauje 3ioifd;en iBouneuUle uub bem SOcont ©ateoe liegenbe Qfbcne ist mit gal;lretd;en erratifd;en Stöcfcn besäet, bennod; fel;len btefe lölöcfc gdtijlitt) auf einem 17 Kilometer langen ©treifen üon ucränbcr= 2)ie Sllpengletföer. 289 (id)cr breite, loeldjor fid; uoni CHiifiaiisie bes ^ovnanbtfjatcS bio Waugn, einem auf bem i^ege uon ^ounem'Ue nad; (%nf gelegenen ©orfc, erftredft. £>icfer tauge «Streifen, unter bem Wanton ber ^ocailleo besannt, ist fast ganoid) unbebaut unb ftiriit buvdj feine Türre gegen ben Jvaftia.cn ^ftonseniwidjä ber umltegeuben (*bene ab. £ue steine čtabt la föodjr, bie Dörfer ^aint=Vauveut nub Cornier [tub auf biefen ^ocaillcä gebaut, nmljrenb bie uon ^cvd, uon 6ain! Domain unb uoii SJiaugt) au ben säubern liegen, ^muhten biefer ,\-clfen, uoii beneu mehre, 30 biö 40 Weter f;orf;, bie iiupontvcnben Ruinen ber vidjlön'or bc la Wortjc, bu O"l)atelet unb bie Xfjünne üou ^aint^Jaurent unb SBclIecombo tragen, [iel)t ftdj ber (Geologe plötUid) in ein Malflaub uerfeljt. '^ie miiieralogifdje Watur ber it)n uiiigebenben A-etfeii, ber lueijje v*djlaimn, roclrfjcr bie »StrniV bebecTt, 3tUcs beftäfft il)it in biefer Vorstellung. £ev ^otanifer erfennt sofort bie ben .stalfgebirgcn cigentljüm-iirf)cn ^fsanjcn: äurbaum, ^djiuetnžbrot, ©d)iualbciirourj; allein biefe ^rfdjeiuungeu fiub trügerifdj; überall, iüo bie 5!Vrgbäd)c ben iöoben burdjfd;ttitteit Ijabeu, fteljt mau bie i>io= (affebäufe, auf beneu biefe Äalrniaffeu niljen. T^ic fossilen H)iufd)eln, lucldje sie entfalten, jcigen uollenbö, bap biefe 2ftaf= feit ^ier nid)t anstehen, fonbern eftebem ben ljol)cn Jbeilen ber iöerge bcö ^ontaub entrissen unb in bie l^beue üerführt tüür= ben stub. OJian geiuittnt eitblid) bie liebeqeugung, baft bie iftocaitteö eine groftc Atalfinoräiic fiub, bie doiii ^3ornanbtl)ak aufgegangen ist, iüo ein (^letfd)er aus biefein tyak tnünbete, um fid) mit bem ber 3troc $u weretuigen. 5ln mehren fünften sann man fefjen, roic fid; bie (%anit= uub bie Äolfmordnc ber rül;ren , ot)iie ftd) 51t uermifdjeu, am Eingänge ber «tabt la JRodjc auf ber 3cite uon iöouncoiUc 5. $. uub bei ber ^3rücfe 0011 ^öeüecoiube uuteifjalb beä 5)orfc8 Wangn. ©inen Äilometer oberhalb biefeö Sorfeö bemerft ber ^eijcnbe ^uei steile ftclfcn, Martin«, S^i^bcTgcn jc. 1. 19 (M)0 ®ie 3(lpcnöletf(f|et. lueldjc fid) neben bev vStvafte erbeben. £)cr eine trägt einen SßaoiUon, e§ ift bns Chateau be ^ierre, bev auberc ein ^otjvcn^ birftdjt uon malertfdjfter SSivfitng. Tiefe beibeti seifen stub bic lefcten Stöcfe bei* Äalfmoränc beä Söontanb, oormalo uom (iHetfdjev big auf bag recfjte Ufer bev ^fvue ge|d;obcit. ^enfeitö sJiangi) ift bie ^i)i|d;en bem *5üba6I)ange bev isot-vonö uitb beut öftlidjen ')tücfeit bes octleuc Ite^enbe Cvbenc mit ^votocjinblörfcii besäet, luelrfje fidj s;aupt)äd)ltd) auf bem fjinter biefeit iöevgeit lic^enben plateau beö iöorues auf= gehäuft Ijabett; bodj utuf? mau auf bev Oftjette bev betben ea.lctfdjerö nnalocj. 3«^en mir nur in flrof?en Umrissen bie (Mreu^cn ber el)cmnlii]eu 9lu§bel)nun^ bie-fer ©Ietfdjer. Tcr ?fI}onctV[etfdjer entsprang in alscii ben eeiteutljdlern, meld)c in bie beibeu paralsefcn betten beä SÖBattiä einjdjneibcn unb mofeUift fid) bie !)örf)ften iöerge ber 6d)iucU, ber Wonte dlo\a, ber Wont Geroin, bie Jungfrau, ber iöclan u. \. m., befinben. tiefer Wletfdjer erfüllte bag 2BaIIi§ unb beljnte fid) iu ber jmifel)eu ben 9((pen uub bem .Jura liegenbeit (Sbcne oom ^ort r^clufc bei ber Perte du Khone big in bie Untflcnenb uou xHavau au§. @r iuav bcv §auptgtetjd)cr bcv ^djiueij; er f)at jene sa^Ilofeu 23(öcfe, ujcldje ben ;\ura biö jnr §tyt oou 1040 SOtetcr über beut ^eevc bebeefen, ocrfül)rt. ©ie übrigen ©let[d)er waren nur fd)mad)e 3uf(üffe bc§ 9fc§one= 19* 090 ^ie 2Upengletid>er. ßletjdjerä, imfäing, Hm uon feiner :Kid)tnng abdienten. 3o erfennt man, wenn bcr ^rucgletfrfjer iljm auf bem ftamme ber vialeoeg ober an ben Wbfjängen ber ^oironš begegnet, an ber ^ertljeilnng ber 3)ioränen, baß ber iftlionegletftfjer feinen "iOčavfd; fortseiet, njäljrenb ber ber Wruc p(öfclics) stillsteht. 3)egglcirf)en brängt ein rcif^enber ^trom baä Heine 3?dd)letn ^urncF, inelrfjeä i^m ben Xribut feiner 2^el(e .^uträgt. 3)te übrigen fefunbären <%tjd)er nafimen bie .'oanpttljäler ber i£d)it)ci^ ein. 55ergleicfjen raaien bcr Navgletjcfyer, bejfen tefete Moränen bic ^iigel in ber Umgegenb von 3?ern frönen. SDer JKeni'jgletfdjer, melrfjer bie Ufer bež ^ienvalb|täbterfecö mit ben ben 2ptl5en be§ 6t. (^ottfyarb entrissenen ^locfcn bebecft I)at. 'J'er Vtnt^gfet)cf;er l)ielt am (s"nbe bes „Hnridjer \Eees tnne, nnb bie <£tabt t[t ans ber (^nbrnoräne beffelben gebaut. Der 9t^eingleti'rfjer enblid), weniger als bie anbern uitterfudjt, naljin baš gan^e iyecfcn beö iionftanjer vEeeo ein nnb bebntc fidi biö 3U bm Oiren^partien £cnrfdj(anbö auS. @o it)ar also lüätyrenb ber Äälte^eit, iuetd;e bent (vr)d)cincii be§ 3J2eufd;en auf ber @rbe gefolgt ist, bie vždjioei} ei it nuid)tigeS (Jišmeer, beffen a^nneln fid) in bie £od)tl)dler ber V2tlpen fenf= ten, ludljrenb bie (i'itbböfdjnng fid) ans ben ,;]nra stufte. ^)ež= glcidjcn stiegen ans bem 8übabl;ange ber föette bie (5.Het|d)cr in bie (*bencn ^iemottto nnb ber tfombarbci fiinab. Tie ber sSübfeitc bes IH'ontblanc ueretnigten fid), nm ben (sHetfd)er beö 2(oftatf;atcö ^u bilben. £k (i'nbmoräne beffelben erbebt ftdj luie ein riesiger ramm in ber Umgegenb ber 2tabt ,3»vea, eä ist bie ^erra Don ^temont.*) Tie ^el;qaljl ber öeen Oberitaüenä oerbantt tljr Tafeitt bett ©tirnnmtfen btefer gvo= *) 2te(;c ütcr btcfcit ©Cijeitftanb: Essai sur lcs terrains supcrflcicls de la vallee du Po aux. environs de Turin par (Jli. Martins ft I!. Uastaldi (Bulletin de la Socičte gc'ologique de France, 2« serie, 1850, t. VII, p. 250). Sie ailpcmiletfdidr. 293 freu (Wetftf;er; tnbem sie beit Sauf ber 'Atüffe [tauten, jivangen fic bicfclbcn, fid; unter ber $orm stiller Söaffcrfptefld au^u= breiten. Unter beu fjeruorftedjcnbftcu Moränen nrill id) bie brei fou.}CMrifd;eii 43üa,cn enuä'ljnen, unidjc baö ©ube be3 Sago SDiagajore bei ^efto (Aalenbe umfdjrciben ; bte bcS Öiarbafeez stub nidjt miiibci* flut in ber ^ä'Ije won SDcfeit^aiio uub ^cfd;iera d^avafti'vifirt. ©ic 8djlad;t doii ©olfcrino ist auf biefen alten 9J(Oväneit geliefert luovbcii, bie CeftciTi'id;cr liatteit bte .s>öljen berfclbnt beseht, ©er sJ)icnfd; I;at in feinrm (^rimm biefe frudjtbaren ^>ngcl, ludere anö ucrfül;vtcn (üebivflen bestehen, bie fönmitlidji1, ben ücijdjiebenftcit Änltitrcn flünftiejo niincra-loiv|d;e (vtemente tu fid; ucrcini^en, mit &hit getraust. ?lbcr bnrd; ba§ l;ot^Ijcrjiflc SBtut ^ranfreid;ö ist eilt föfttitfjerer S3aum nlö alle A'vüd;le ber ©rbe barauö emporflefproffen, ber Baum ber A-retljett, beffen mäd;ticje 9Xefte .stalten bereite uon ben 311* pen biö SBtterbo unb von terracina biö v£t;rafuö bebed'en. Uub cincö 5.ac\c§ mirb feine breite Mrone feine Süd'e meljr bor* bieten; j)i'ont, ein cl;vim"ivbigcä ÜDeufinal beš fatl;olifd)en ^ittet^ alters uub beš Ijeibnifdjen ^ntcrtljiunö, rcirb st leid; SW cap ei unb 'A-lorcuj in bie a,rof$e. ^emeiufd;aft ber befreiten Stäbte eintreten. «Stellt fid; bie (iinbtlbuu^h-aft alle bie Stlpcit uiiiflcbcnben Sauber auf bie (S-ntfenmnn, oon mehren SKpviamctcni unter (5i§ nernraben uor, so jittevt fie fojufa^en vox bem (^ebanfen an bie cntfetjlidjc ilälte, iücsd;e biefe evftaunlirf;e ^ntiüirfelung ber ©letftfjer uoraužfcjjt. ®§ steint, als ob bie Ättmate eibirieug nid;t§ geiuigenb ©trengeä barbieten, um baž be= staubige SJoi^anbcnfcin btcfc§ über ©egenben ausgebreiteten ©tämantctg gu erflären, iueld;e jcl3t ein gemajjigteg Äliina ge= 294 $'e 2llpengletfdjer. niepen. ®% täfct fids) 3cta.cn, ba^ biete SPorftelsiuicjcn |'cf)v über= trieben finb. $lad) bem,maä mir über bie UmuKinMung be§ ie mittlere .Temperatur biefer Stabt beträgt 9°,16. l'suf beu um-liegeubeu bergen bcftiibet fiel; bie (%en$e beö einigen ^djnccš, luie mir gefeiten l;abeu, 2700 Bieter über bem Ü)?eere. T^te grossen (sHetfd)er beš Miainouuitljaleö steigen bis auf 1550 SJ0Jeter unter btcfc Vinic Iierab. s.\'el)men mir nun an, bafj bie mittlere Temperatur uou Oienf nur um 4 (M'rab fiele unb folglid; 5°,;lß mürbe. T"a bie ?lbnaf;me bor Temperatur mit ber ,^öl)e einen c»rab auf .188 2)?eter beträgt, so mirb bie (>u-euje beö emtgeu ^djiiees auf 750 ilUeter fid; cruiebrigeu unb nur uod; 1950 9Jictev über bem iWecre betragen, l'tait mirb ol)ne ©djmierigfeit ^ugefteljeu, bajj bie (iUetfd;er oon CU;amouni unter biefc neue (^reu^e um eine minbeftenä gletdje ^enge fjerabfteigeu mürben, alo jiuijdjcit ifjrer je^igen («iTit^e unb iljrem untern föitbe uorljauben ist. i^iun befiubet ftdj gegen = märtig ber a;uk biefer Wletjdier 1 1 T>() Bieter über bem C^eau; Sie Sltpenaktfdjet. 295 bei einem um 4 (ftvab saltern Al'timn luivb er fid; 750 '•Dieter tiefer, b. (j. auf glcidjcr £öl;c mit ber £d;iuci$cr ©bene beftnben. £>emnad; lüürbe baš g-al'len bev ewigen ©djncelinic f)inreid;en, um bie (Stfctfdjer noit (Sljamouni biö Weuf gelangen 5« lassen. SDod; bars man nid&t uergeffen, baf? ein ©ietfd;cr um so tiefer [teigt, je racitcr ber (Jirhiä ist, auä bem er Ijcroovfommt; nun werben ©letter, raeld;c al§ epcifuiigäöecfen alk über 1950 Sfletcr .ör;c erhabenen Stljälcv uub ©djludjten besinn, aslein bannn fd;on weit tiefer I)mtimTfteta,eit als früher. So madjt bie viTfinte äiMrhmg biefer beiben Urjadjen, baS fallen ber Vtitte bcö croiflen (ctjd)er ^u erflären, eä begreiflid), wie ber 5lroegletfd)cr el;cntalö biä in bie Umgegcnb non @enf uorbriitgeu sonnte. Vergessen iuir uidjt, baß biefc ^nSbeljuung bas üli>crf einer laugen JKeilje uou ^aljrljunbertcn geiuefen ist, bereu $aU 11 n§ sozusagen burd; jene Billionen non Slöcfen enthüllt luivb, lucldu1 ber (s^lctfdjer langsam uub allmältg uom ■Jußc beä SOiontblanc W:-> an bie Ufer beö (Genfer oeeo mil fiel) gefübrt fiat. raö iiflima, iucUIh'Q biefe erftaunlid)c @ntnjirfelitng ber CS5Cctfd)er begünstigte, Ijal nidjtö, luouon mir 11110 uidjt eine gan$ genaue ^orfteüung madji'ii tonnten, eä ist baö Älima Upjalaä, ötodtjolniö, (I)reotemperatur \u er= eifern, luctl bie Uiitiuanblung in anberer ^idjtiiug uor fid; gef|t uub baä 2:t;ermometer fallt, statt 311 steigen, äöenn man jugiebt, 296 $« ^spengtetfdfier. bay has Ätima ciiicS £IjeiIeS bc8 C*rbbaHe§ fitfi liat ueraubern sönnen, so ist cö eben so zulässig, an$uncl)men, bnft e3 fidj ab= gefiijjlt, als baf? e§ fid) erwärmt Ijabe. TMe mittlere Temperatur einer ©egeub um 4 ö>rabe uermtnbern , um eine bev grölten Unuuäljimgen bes (^rbballs ju evflärcn, ifr" fietjer nod) lange uid)t bie uenuegcitftc .^ijpotljcfe, meldie bie (%olonie fid) ev= laubt 1)clL 2)tc Urfad;en $it cvövtevn, iueld)c biefež linsen bor £nu-pevatuv (jcruovgerufen liaben, bie qeologijd)en ober meteovo(ocji= fd)en üöeväuberimgen anzugeben, iue(d)e bieje lange Ädlteperiobc ()fvbeigeful;rt fjaben, fdjetut miv ein burc^au§ oevfrüMer 35er= fiidj }ii fein. 9Sor Allein ntuB man bie .ftarte bei* ehemaligen 2taäbefjniutg ber Öletfd)er entmerfen; nun ist btefclbe saunt für bie "Jüpcn, bie 3>xogefcu unb bie fd)ottijd)en (Gebirge ffi^^irt. 2üte Moränen stnb in ben Pyrenäen, betn ^tltai, bem Ä'aufafuä unbbeiu mitlas uorfjauben, bodj l;at nod) 9ciemanb bie Jopo= grapfyte bev ©letfdjer unternommen, raeldje bicfelben uor fid) fjer gefdjobcn Ijabcn. ^djiuebcn, ^onuegen, ^äuemar'f, isin-lanb, ber 'korben üfmerifas Tücuen mit grojjcn (iiöflädjen be= berft, bereu füblid)e (^'reii^e uod) ^u bestimmen bleibt. 2$a3 sann man a(fo ©id)erc§ über bie ltrfad;en cincö ^[)änomeii§ sagen, beffen 3tusbcl;mtug luir nidjt fciuicn ? xHs;men lutv nid)t unsere Vorgänger ttad), bereu glänjenbe d-inbtlbiiuggfvaft bie tüljitften allgemeinen J (jeorien auf bie gebred)(id)c Unterlage einiger ifolirtev unb unuoUftänbigcr Ifjatjadjeu ftüytc. -KW biefe öoi^ eiligen üfikrfe finb ba^u bestimmt, nnterjuge^en. X)te 2Bif(en= fdjaft [;at unö einen neuen xHbfdjiütt in ber (%fd)id)te unfereä Planeten enthüllt, ein mädjtigeö ,yelb eröffnet fid; ben ^(jnfif'ern, Siftrouomen unh DhUnrfßvfdjcni. ,vitrrf;tcn lüir nidjt, einen forfd;enbeu 33ltcf in bie Siefen jcncv fernen Vergangenheit ju werfen, beren Spur bie Oberftädje ber CSrbe betoasjrt ^at; uer* luerfni luir bagegen jene vie anpengletföer. 297 üorangeljcn unb mctd;e bcr ctnfdjctnenb geringfügigste llmftanb un-erbittlid; über ben saufen ftöjjt. ©od; Ijüten wir un3 and;, in has cntgegcngefetUc (Sjrtvem 31t üerfallen. Weben bcr ©ilit^ üiatperiobe fel;cn luir bic $letftf;erperiobe auftaudjen , bcmi )ie ist uuö buvcl; baö aufmerffamc totiibiuni n)ol)lbcobad)tetcr' £l;atfad)cu unb n\d)i bind) eitle ^pehtlattoncn enthüllt luorben. ^vncucrn wir nirfjt bte müfjigeu ^tvcitfrai^Mt bcr sJicptiiniften unh Sulfaniften; bte c;ered;te ^adjiuelt I;at ym)d)cn iljncn (je^ vtdjtet. ötc satten beibe flkids; unrcdjt alö leibeitjdjaft(id;e Parteigänger einer auö]d)lie[j(idjen ^bee, fie fatten beibe gleid)' redjt burdj bte 3:fiatfad)en unb $}eo!6ad)tuiigen, itield)e [ie §ur Uutcr[tüt3ung itjver absoluten Sts;coricu uorbradjten. 91 He @eo-(ogeu ber ©cfiemuart stub ^icptuniftcn nub Militantsten jugleid), bie äöiffenfdjaft ist auf Seite be§ SSBaffcrS iüie be§ yScuevS ge= treten. (Ebenso luivb e§ ftd) mit ©letfdjern unb Strömungen vergalten. 5)ic einen tm'e bie anbern Ijabcu ibre 9£oUe in ber 35crgangeul;eit gespielt, raie sic fie nod; gegenwärtig nuSfüIIeu. ©ie (Srfdjciuungen [tub bicfclben geblieben; statt jener gigantijd;cit Äunbgebungcn aber, iucld;e djarafteriftifd) für bie betn unferigen üorangegangencii gcologtfd;eu 9ibfd;nitte finb, bcfdjränFcn fie fid) auf bie :X.l)ätt(]tett0greim'n, iucld;e iljnen burd; baü ^lcid;geiuid;t ber be3Üglid;en 9^u^epcriobe, worin ber Wm)d) auf ber @rbc erfdu'en, auferlegt werben. 3iuei luilTcnsdjaffücijf fifltrigmttjcn öcö Ülontblanc. (Seit ntcljrett ;W)rcn ftnb bie 23ergbefteigungen tit bie 2)?obe gefommeit; jcbcn 2ommcr bredjen Touristen uon allen fünften Qhtropns auf, um fid) bett 2llpen jujiiiDcnben, unb erffimmen um bie jföettc bie unjugäuglidjften Qupfel. iöalb tuerbett ade jene ©djneejptijen, beren jungfräulid)e Sßctf3e ein ki ben X)td)= tern fefjv beliebtes tv (oben biefen (i-tfer, mir nehmen biefen (Srfolg beifällig auf. 335o tuäre and) eine bessere Slumfitbuiig ber straft, ber C*iefd)meibigfeit unb ber (Energie 511 finbeu, meiere bie 3ua,L>ltb djarafterifiren, Tie stereotypen Uebungen ber re= gelmäf^igen Oipmuaftif, bie steinen ^orfälse unb .^iuberniffe aus ber vxsagb tu beu luoljlbefanuten (5-benen, luetdjc bae odter; lidjc 6-vbgut umgeben, sönnen untcnicfjmenbcn (Meistern, uou gefunben unb t'räftigeu Körpern bebtent, nidjt genügen. Tie SBefteipnflen be* Montblanc. 299 9Itpcit [itib ein Stuinmelpfafo, roo sic aUe tsjvc pfyufifdjcn unb moralifdjcu pfiigfciten entfalten sönnen. 9?äd)te, in ben @enn= lütten ober selbst itittev einein tn= berniifc fcufredjter ben 3ltQsttla. 3» bcm fienmnjdjtcn Gipfel ucr* fperrenber ^elsumube, bie plb'tjiidje Äälte, bie 2Birfnngen ber finftoerbünnunß, 2öolfen, lucldje p(ö(jlid) baö Wcbirge in einen bid-'cn SJiebel einl)üilcn, bie (tyroitterftimne, beren iKli^ so t)dn= fig bie Spiken trifft, bie ShmMljeit, weldje ben 5)tcifenbcn inmitten biefer 3d;nce = unb (Äisiuüften übevrajdjt: baö finb Abenteuer, roürbifl ber Äraft unb beö «Strebend einer männ= lid)en unb abgekarteten 3llslcn^- -^cld) ein Vergnügen, .s>in= beruiffe ju besiegen uitb ©efafyrcn ^ii trotjcit, bei benen baö fieben cigcntltdj feiten auf bem Spiele ftel)t, unb tuetdje 93clol)= nung nad) bem (Biege! ^on ber .^öbe be§ übcnuuubcnen ©ipfets fiel)t mau bie 3ßclt ,yi feinen ^i\\]cn liegen, baö 5tuge fd;ioeift in bie yverne über ^erg unb Xl)a\. (Sim fßftlidjc J)hilje fotgt einer augenbfirflidjen (vrinübung, ein in ber (*bene 11116c fanutcr Appetit loür^t baö Oefdjeibene 'i)Jt'a[)l/ lueldjeö ber tfüly rer auf bem mit Wlpenblumen gefdimfuftcn ^afenteppid) auä= breitet; eine reine Vitft, ein glänjenbes l'tcljt uerleil)cn allen (iiegcnftänben eine in ber biefen ^Itmojpljärc ber beiuolniten Legionen unbefannte Sdjönfjeit, bas 3ßoljlbel)agcn be§ Äörperö rüirft auf bie Verfassung beö @eifte§ ^itriicf", ber fid) von eblen 5Bstn[d)cn unb Ijofjcu («ebant'en burdjbrungen fitylt. I^ie arm-feligen Interessen nub Iad)erlid)cn Titelseiten ber ^elt oer= fd)im'nbeu in tl;ver .ft(ctnlid)fcit, mau erstaunt, fid) je bamit 6e^ fapt ^u l)abcn, gelobt firi), iljneu fürber fremb 511 fein. £>er Slrt finb bie lebhaften unb nngemifd)ten (^enüffc befdjaffen, roeldje jeher gutgeartete ÜJicnfd) in ©egemoart beö großartigen ©d;aufptelö, beffeu WittelpunEt er ist, empfiubeu lm'rb. üiod; 300 Besteigungen be$ Üftont&lanc. innigere <9enugt!)uung ist bemjenigen uovkliatteu, roetdjer bie= sen ©ipfel in bev Aöfidjt erflimmt, bie (*efei3e ber pf)t)fifd)en 2Mt, bic (h-fdjeinungen bev Atmosphäre, bie ©veigniffe bev 'Ola-Ikitr in biefcit falten -Regionen 31t uutcvfudjen ober ben iHau bic-^[ev (fy&irge }u $erg(icbcvn, u'eldje eilt (HjaoS ^u fein fdjeinen nnb in äßtvftidjfeit bodj nur bev ^nöbnicf etnev nod) nnbefannten JÄegel smb. £>ie[e öcfteiguiißen finb tt)tffeitfd}aftltd;e; sie ijaimx jur @unune nnfevcö Kiffens beigetragen; jene finb nmlevifdje Besteigungen, beinienigeit, bev sie unternimmt, (^enugti)uung ge-radljvenb, im Allgemeinen adev unnül5, benn (Äinpfiiibuugeu theilen fid) nidfjt mit; bie tvinbvüd'c finb persönlicher ^lrt, unb Ulks gel)t in einer ^ctlje uoit Ausrufungen auf, iocld;e bev 33en)unbevung, bev ^cfrtcbigung unb bem gevedjteu otol.^e be^ triumpl)tvcnbcn louvtften Aušbnuf geben. .^d) mödjte in biejem 23evid)t ben S?eser mit ^iuei raiffen* fdjaftlidjeu, in einem ^ttüfdintnumie t)on 57 ^a^ven untevnom= meueu Besteigungen beö Woutölauc kfaunt madjen, ben Stulpen berfelben betüetfen, ben SUortfjetl geigen, meldjen bie äi?iffenfd;aft barauö gebogen ^at, unb beujenigett anbeuteu, btn fie nod) dou äfjutidjcn Untevncljinungeu cvroartet. '^ie Gipfel ber Alpen finb bie fyödjftcn (htropas, nidjt bev @rbe. 63 finb SMtei un= gen unternommen morbeu in ben Aubeu unb auf bem ,^tma= larja; Ijevnovvagenbe (Mefivte Ijabeu bort in .^öljcn, roeldje bie be§ üJ'Joutblanc übertreffen, uenueilt unb iuid;tige (üntbeefungen gemadjt; pcrfönlidje (Svtnnerungcn unb Arbeiten aber fuhren midj jit ben Alpen f)iu, uub idj ^ieljc eö uov, mid) ^u befdjvänfen, um mit (Sinfidjt unb 3ad/fenntnif? uon bem 511 veben, )oa3 id; selbst gesehen uub empfuubcn. 33tS in bie Wittz beö uovigen ^a^r^unbertä iuar baž ßert* tvalinaffb bev Alpen nur für feine Sberooljnci* üovl;aubcn, bie ber (Beile brangeu uiemalö bafjin. ©ag ?yef)Ien obev bie (5djraie= vigfeit bev lüegc, lueldje weiter iiicsjtö a(ä ^ufipfabe luaven, ber 93efteiflung.cn be* SRoiitbtnnc. 301 Mangel an (Gasthäusern, bk ^djeu dov bem llnuorfuTgefefienen überwogen bic Sftcugierbi1. s>lm Tvu^ be3 sA)coniblauc gelegen, ber banmte bcr uernnmfdjene ^erg (Montague nmudite) Ijtefj, mar baö @l)amounitf)a( belt ^ciuilfcruugcn an bcn Ufern bež (Genfer ©ecS unbefanut, obgleid) bit* ^rioret über baö Atlofter ber 23euebit'tiner feit bem .3'ol;re JOfJO criftirtc unb bic 33i|d;6fc con (Vcnf baffclöc feit Sftittc beä 15. .^nsivfninbeds befndjten. tetner berfelben, ^uanj uon vEaleö, fain am HO. ^uli 1606 bort an unb blieb ineljre Taqe bn. Oiiditäbcftoiucniflcv ist cä ein burdj feine Ü^anberun^en im ^or^enlanbe berübmter C*hq= lanbcv, Dftdjarb "pocoere, in ^ejitcitniu^ eines SanbömonncS, Jöinbf;am, lüeldjer baö C£^aniounitl)al im ;laf)re 174:1 juirt'lid) entbecCt, feine (Sdjönljeitcn rennen c;elef;rt unb bic lädjevlidjen S3efürd;hingen jerftveut Ijat, lueldjc bic uorgeblid)e Barbarei bcr (*inrool)ner einflößte. 9ll(ctn ju fcljr yon ben unsinnigen unb Iiuincrifdjen ^eridjten eingenommen, lucldje ^uücrfidjtlid) feil ge; boten luurbeu, um sie oon ttjrem ^orfjabcu ab3iibnngeit/ unis gaben fid; ^ocorfc unb 2Biubf;am mit unnötigen ^orfid;tö= maßregeln, gingen in fein ,!pau3 Ijiitciu unb fampirten giemltd; loett con ber ^rioret uon (Sljamouni bei einem ermtifdien Sforfe, ber nodj ^terre beö 9(uglaiö fjeifjt. £>a§ O'Iiamüiiuitljal ist also üon ctitciu ivrcinbcn eutberft roovbcn; bod) fiub eö @cnfer, iöourrit, be ©auffuve, Rietet unb Setuc gciucfcu, lucltfie cä lutrflidj besannt madjtcit. ü>aö uoii ben Umgebungen bcö Montblanc gilt, gilt nod) lucit meljv uon bencii beQ Wontc Sttofa, ja selbst ber Bcrner uub Sallifcr ^lpeu. 3ur ^tit, uoit bcr bie ytebe 1)1, saunte man nur bk befudjten ^ä'ffc, roeld;e nad) stauen führten, ben Sßlont (»cniö, ben gvojVn nub t(einen St. ^erns;nrb, ben Whntt dJlovo, ben Simploit, bm @t. ©ottf;arb, ben Sulügcn, ben ^ernbarbtn, ben ©cptimer ober aud) bic übrigen ^äffe, luoburd; bie l'äugötfjäler bcr ?llpeu unter ftd) in 2Jer6inbung fteljcn, bie (iiemmi, bic ©rimfel, ben 302 SSestciflunflcn bo» WontMaiic. suiter, bie Wlbula, bcu ^nnir u. f. to. Sie keifen beš 9ta* turforjcOevä edjcudKcr, bie X)efcf;vei6citbert SEBcrfe son Slltmann ltnb Grüner enthüllten bic ^djruei^ (Suropa ju Anfang bež frl8. 3'a()rl)uitbcvtö; aber cvft mil (*nbe biefeš 3aljr$unbert8 marfjtcn fie bic Mrbeiteu «Sauffuve'ö unb Söourrit'g populär. »Seit bicjev $cit fiat bcr '«Strom uon JTteifenben, loelcsjo sic jnsjv; lid) bejudjen, intaiiffjorltcl) ^u^ciiommen. Wegeniunvttg ift bte •Sdjraei^ ctit uon (Stjeitbalinctt uitb THtinpffco'teii bttrdjfrett^tcr "|?avf, bev A-ufivcijcnbc ist aus ben (vbenen ucrjdjroiinbiMi unb finbct |td) nur uodj im (^ebtr^e. ^ic ^ourtftenbelteiguncjeii tjaben jidi uermcsivt, lüäljrenb bic bcr (>5e(efjrten ftetö festen ftnb; beciinncn ii)ir mit bev bcnll)mte[tctt t)on alien, ber 33e= ftetgung ©auffure'ä im ,3'aljre 1787. 9Sc(!ctflun(i non SaitUurc. Bu (^enf im Safire 1740 geboren, begann .^oracc 33enebict be icaufjure seine :)tei)eu in bie 5l(pen im filter non ^iuanjtg ^a^ren. ©ie ^eteorologte, bie topographic, bic Geologie, bie iBotanif, baö materifefje -ituSfeljen unb bk bitten bcr 33ciüol;ner fatten loedjfelärociic feine 9lufmerffamfeit gefesselt. Um fein Ttferf ^u uoKcnbcn, tuolltc er auf ben Montblanc steigen unb non biefer bofyen Sparte aiiö bie ungeheure ^ergregion, raelc^e cv burdjftrcift ^atte, mit einem bliese umfassen. 5)tefe tmpo= fante iVtaffc, lueldje er in ilivcr gangen Majestät oon ben Ufern be3 ©enfer erneuert. Söouvvit madjt im ^abre 1784 einen ^erfua), ©auffurc selbst nimmt im .^atyve 1785 ben IBcfteiftfimu'H be* gRcmtftfatic. 303 5Mof; worn ^Berqe be la (iote jiutfdjen bent Winder bes> 53offottg mib bein Don £aconuan in Angriff. $m .j'aljre 1786 stiegen ber doctor ^accarb, ^'acqueä iöalmar uitb^arie (Soutet, ben= selben SBeg einfjalteub, In'nauf unb erhoben [id; über ben 'Some bu Woute, osjne non ba biö 511m (Gipfel gelangen ,51t sönnen; ^aliuat [sieg nt'djt wkbcv nad) (ffjamouni Ijerab, fouberit bradjte bie Ütarijt ans bent 6djiiee ^u nnb erfannte ant aitbevn iage bte JRunfcn bcö ffciiteit nnb bee. groben ^Iatcoitö, bnvd) roetdje man jefct jur ©pit^c gelangt. th% theilte feilte (^ntberfnng bem ©octor Sßaccarb mit, nnb alle i^cibc erreirfjten, nadjbcin fie won (Ujantonni ben 7. August anfgebrodjen mären, [oigenben 3^agö 11111 fedjö itfjr Wbenbö beit Wipfel. 5)cr 2Beg mar unit besannt, ^en 1. Ssugiift 1787 brad) ©auffurc mit adj^eljn '^n^rcrit iion ©I)amonni ans nnb über= nad;tete unter einem $cltc auf ber ^)ölje beS iöcrgcö be (a 66te, 2563 Wltkv über bem SReere. 9lm fofflcnbcn borgen betrat er uon fed)3 U^r au beu (^let)d;cr, nm il)it nidjt utefjr ju »erlassen. Querfpalten, raelri)e er umgesjen mujjte, uer^ögerten feinen Parses), unb er bcburftc brei ^tiinbeu, um an bte steine fädte ifolirter seifen am 3nfaillllIL'nf 1Jffe ^e^ uft }it leiben fjatte. „3d) nmr," faejt er, „tuälrrenb ber Madit a,eitotf)ia,t, oinauajugefjen, um fitstem $u frfjöpfen. ■Der iUfonb HralHte in Ijöd&ftem ©lattje mitten an einem .fümmel [djroavj luie (fbenbolv Jupiter 'tarn ebenfalls gau^ ftrableub 001t Virfjt ftinter ber ftödjftcn Spt^e im Osten beö SDtonf61aitc Ijevüor, unb bie 0011 biefem flan^en ^cf)neebecfeu ^iivücfgeroorfenc .fielle tuar so btenbenb, ha^ man uuv bie Sterne erster (Mrößc ju untev|djeibcn uermodjtc." Äanm mar bie 5ftaitn]d)ast eingc= fd)(afeti, a(5 sie bind) bas ojetöje einer i'auine getuerft lüuvbc, tueldic ben 31bl)ang fitnabrolste, beu man am folgcubeit Zac\,z überfd)reiten sollte. MJčit ^.ageSandrud) mar ;vebermann auf ben Söeincn, baö Xf)ermometer geigte 4 (iJrab unter 9htll. (Daä äuHerfte (Änbe beö (>5raitb plateau getuinnenb, [tieg ©auffure au einer [teilen 33öidjung tu öftlidier i)itdjtuitg empor unb ertt= berfte, ftcli über bie 9tod)er§ JÄougeö erficbenb, bie (Gebirge oon ^iemont, fnm an ben t^etttä Wuletä uorbei, roeldje ben Sdjnee 4680 OJieter über bem -Dčeere burrf)brarfjen, vufjte bafclbft einige Wugenbltcfe aus unb gelangte, taugfam ftcigcnb unb alte fünf; jefin ober ied)}ef)n ^d)rttte tunefjalteub, um elf Ufjr auf bem Gipfel an, um er beu v£d)ucc tu einer %vt befrtcbtgtctt ©rimmeS alö ^litöbrurf bes langen Dampfes, bnx er bestauben, mit ben (VÜf-ieit stampfte. 3)ie $innt tjattc bie ^ürm cineö länglichen Dammes, in ©eftalt eines ^jclerüdenci von Osten nad) 2Be[tcn gertdjtet, uub fiel au beiben (vnbeu unter Einteln von 28° biö H(J° ab; fie mar )d)v fd;ma(, auf ber ^piise fast fdjuetbig, bev 2trt, ba# ^iDei ^erfouen uidjt neben einanber gelieu sonnten, bodj üerbreiterte unb runbete fie fid;, auf ber Oftjette fidj er= uiebrigeub unb ual)iu au ber Westseite bie g-orm eines nad) :Uorbeu uorfpringenbert ii>etterbadjes au. "iiuttireub jetner gaujen ißeftetgung oon bem @ranb plateau SBefteiginifli'it be« Montblanc. 305 au Ijiutc v£auffitrc ftemerft, baß bie über beut £rf)iiec [idjtbaren seifen fämmtlitfj frnftallinifdjcr -laniir waren, obgleidj meljr obev miiibcv tu paialscle glatten jevtfjeilt; jie gepren [ainmtlid} bev von bcn jc^tgen ©cologeu $ß ro tog in genannten Wbavt beä (%auitš> nn, worin ber £alf $u "ben übrigen ©cmcngtfjeilcn beä CMvanttS, beut Quar*, Jyelbfpatlj «nb GJIimmev, ^ingiitritt. 5)tc .ori^oniö uer--idjruitntnen bie (>iegenftäitbe in einer xHvt non .^öfienraud); mau unterjdjetbet nidjtö meljr, man stellt nur ben Staunt, ^ev (^olf üou (^cnitst bei (£at)ona ist ber betn Montblanc u(id)|tgelcgcnc jl^etl bes 9J?itteHanbifd)en leeres, unb meun berjelbe ntd)t oon ©ebirgen eingefaßt roave, jo föuttte bor ^eliftvaFjl beö auf ber (Spt^e ftefjenben SBeobadjterö baö ^tveer jraifdjeu 9tlbenga unb dloi'i crreidjeu, mo bic (Gruppe ber (igurii'cben \Hlpctt uou beti (Seealpen burd) einen (yinfd)nitt getrennt i)t; non ber tf>ö^c ber beuarf)barten Gebirge biefer beibeit 3täbte aber muH ber ©ipfel bes Montblanc ftefttbar fein, lute er es uon rijon, uom (Gipfel beg UJfc^enc in ber Jpaute=£otre, ja, rate man sagt, selbst üom plateau oon l'angreä auä ist. Um ^tuci Ufjr gab baä X^ermometer ©auffure'S für hk Ztm-peratur ber Vuft im Sdjatten —3°,1; tiefer ging eS ntd)t ^erunter, uub in ber 6oune luieä c§ beftaubig —:l°,T. 9Jiit ^ütfe beS ,r:i)grometer5, bett er evfunben I;atte, ertannte 8auf= füre, baf? bk Suft fedjöinal roeniger ^eudjtigfeit alä ju (Ücnf entfielt S3ei fdjöucm fetter ist biefe Xrodfenfjcit nidjtö s21ubcv= gciu5s)nlid)CQ auf einem so l;ofjeu (Gipfel, obgleid) bie ihtft burd;: fdjttittüd) eben so fettdjt auf betn Gebirge al§ tu ber (Sbcue ist. 5)a§ Gaffer siebet, menu bie ^pannfraft fetiteä ©ampfeä gletd; ist bem atinofpljärifdjen J)rurfe, b. \). betn (iJeroidjt ber Luftsäule, luetdjc über ber ^lüffigfett ftel;t. ©S ist Ilav, ba§ Söcfteigunßm bee Montblanc. 307 bio ,ftöl;e btefer fältle abnimmt, je meljr man fid; auf einem JÖevflc erbebt, eo ist, lucnn limit fid; 2000 äfteter über beut Weere befinbet, bte Luftsäule, lucldjc über unserm .Stopfe fte'ljr, 2000 Weter titrier, itnb bag Staffer nntf? bei einer geringern STeinperatur alg am Ufer beg 2)?ecrcg, fiber lucfdjan bte nlmo= fpfja'rifdje ©äitle ifjre gan$e £öb,e befii^t, in§ Äodjen c|erat(;en. ©ausfure fjattc fiel) ntn 22. 5lpn( 1787 nm Ufer be§ SIRittet= (änbtfdjen 'üKecveS selbst überzeugt, baf^ fein S^ermometer, in baš üöaffer eines mit etnev2Bcin^eift(ampe {icbeijten ATeffcIö fjetnud^t, 101 °,6 unter einem otmofpljärijdjen Drucfc uon 761,54 ^Jrn. Seifte. 9luf ber topt^e bcö Montblanc 'fnm ba§ Sßaffev, ba bie barometrifd;e ©äu(c nur uocl; 434,88 Sfflm. Väiu]c befi^t, mit 86°,0 in§ ©ieben. Unter btefem ^vuefe ()ättc baš Zt^v-mometer ©aitffure1^ 8:")°,10 auöiueifen müssen; bod; rmifttc man bamalö nod) nidjt, ba$ bte 9?atur bc§ $cfüf$c§ unb feiner SSSdubc ben SDJomcitt bc§ ©iebciiS beg 9Saffcv§ uev$öflert ober befd;Ieuni(]t, man mufUe nirfjt, bass man bag 2:sjcvniometev nidjt tu bie jVliifftcjrett selbst, fonbern nur in ben T)ompf beg sieben^ beu SEafferg taud;cu mu|. lteberbte§ fatten ©olton, virago, ©utong unb D^eguault uod; uicfjt jene ßrojjen Arbeiten über bie ©ämpfe auggefnljrt, attg bencu mir gelernt Ijabcn, wie grof? bie Temperatur unb bie 8pannfraft beg üEßaffevbampfeä unter uerfdjiebciu'iit T)ntrfe finb. ?fug äffen biefeit ©rünben fiub bte Resultate ©rtitffure'ö nur aunäljcrub richtig, aber so genau, alg fie eg $ur $üt, iüo er beobadjtete, nur fein sonnten. 'iVluc luar iljm auf btefem Ü\>ege fdjon novangegaugen, iiibem er- bag Staffer oils bem Wipfel bcö ^uer, 30Ü8 ÜWctcr über bem ?O?ccrc, sieben licy, unb bie uon ben beiben Öeitfcv ©e= leerten erhaltenen Ballen bestätigten fid) gegenseitig. 31IS ©auffuve fein (Srperiment be§ SR>a|fcrficben§ ant ÜÄce» vešufer mit feiner ^etugetftlampe madfjtc, gerietl) bag SBaffer iuS ©teben, inbem eg binnen 12—13 SOMnutcu bte Temperatur 20* 308 sJ3i'i'teiiUinflcn bi» Montblanc. von :IO1°,6 erlangte. Ku\ bem 2Hont6laiic tuar cine fjalbe ©tunbe erforberlid), um bie Temperatur auf SG°,0 511 6ringen, bie iBerbüuuung ber \!uv unb bie niebrige Temperatur ert'la'reu üoülommcn biefen Unterschieb, dieselben Umftäube, oerbunbni mit ber (vnnübung unb ber X'tbiucfenf>cit beš ©djlafež, geben ebenso 9tctf;enfd;aft uoit beut bejd)U)er(itf;en sM;men, ber 43e= fd;teuuiguug be3 pulses, bem tfopffdjmeq unb ber Neigung $um ignemale mib auf bem 2Jfrmt ^perbu tu beu ^i;rcuaen bei 3000 steter gepflücft. 2(nberfeit§ rürft lie auf ^pipergen biä jum 80. @rabe ber 33reite uor, iuo mau sie am OJJcereöufer finbet. ©ö ist also bie am wenigsten frostige ^flan.^e unserer ©rbf)ä(fte unb jugfeid; biejentge, iueld;e fid; am f;öd;ften auf bem Gebirge erf;ebt unb so tief fjerabfteigt, alä eine ißaiibpflan.^c nur I)cvo6 = steigen saun, ba man sie selbst im uörbiidjeii 9ionuegen am *) Sileiie acaulis L. Söefteuuimien be* 5Uont(iIrttic. 30!) Ufer bcö iDcccvcS 6cobad;tet. Sauffure lel;nte feiir $e(l tr af-;eu," sagt er, ,,fröl;lid; unb mit gutem Appetit $11 2(benb, worauf id) auf meiner steinen 9Jtatra^e eine präd;tige 9lad)i jubracfjte. Da erst genofe id; baö SBer= gnügen, jenen feit 27 ^aljren, feit meiner ersten steife nad; (ctjantouni im ,3al;re 1760 gefaxten Vßlan auSgefu^rt 31t sjasien, einen S|!lnn, ben irij so oft nufgefleben unb luiebev auftienommcn sjatte, unb ber für meine ^nmilic einen beftanbigen ©egenftanb ber ©orge uub ber Unrulje bitbetc." (Äs mar für mid; cine 3trt tion Aivanfl;eit gemorben; roenn meine ?(ugeu auf ben sJDtont= blanc fielen, ben man uon so nieten ^nuf'ten in ber Umgegenb uoit (^enf erbtuft, so empfanb id; cine 21 rt von fd;merjl;after 5öefteiumung. ,3m 2IugenMicf, iuo id; oben anlangte, luar meine ^efriebigitng nidjt ooffstaiibig, fie mar e§ nod; lueniger im ?rugeublicfe nicineö ^ufbruri^ö; id; sal; ha nur, iun§ id; iiid;l ttiicsiifiif;ren t)ermod;t (;alte. ,3'n ber stille ber 31ad;t aber, uad;bem id; mid; gefiörig uon meiner Anstrengung erholt s;ntte, nlö id; mir bic ^eobadjtuugcu, iueld;e id; gemärt;!, oev« gegeniuärtigte, uor 5T((cm, alö id; ba§ pvad;tnolie 23ilb ber ®e= birge, baž id; fest eingeprägt im Äopfe trug, nod; einmal an mir i)oriiber^iel;en tief,1, foftetc id; cine iual;rc unb ungemischte Söefricbigung." •Jvolgenben ütag§, ben 4. August, brad; Sauf jure erst um fcdjö Ut;r SDLorgens auf; er wax genötl;igt, jel;r fd;roffe 2lbl;änge hinabzusteigen, um neue Spalten 311 umgel;eu, lueldje fid; iuäl;= venb ber Besteigung gebilbet statten. Unter ben ©vaubS Wu-(etö nmr ber Öletfd;er uöüig ueränbert, bie Spalten fatten fid) erheitert, bie SBnufen luarcn ^ufammengcbrod;en, unb nur mit uuenblid;er ^iil;e erreid;te ber ^itg unt neun unb än ^alb Ul)v Borgens festen «oben. Um jiüölf unb ein üicrtel lir;r lang. ten iHlle iuor;lM;alien lm'eber in Gl;amoHui an. „Unsere 2ln= tünjt," jagt Sauffure, „tuar frös;lid; uub rür;renb suglctd), 310 Söefteißun^cn bey SDlontblanc. alle SBevnmnbten unb Tyrciittbc meiner ^fisjrer fame», fie $u iimarnieit unb $u bcglütfnniujcben. steine ,vrau, iijrc 8djrae= stern unb meine vcöljite, lueldje 311 O'ljamouui eine lauere uub unb äiigftlidje 2Me in (vriuartnitg biefer (Srpebition $ugebrad)t Ijatten, meljre unserer ^yrcunbe, luclcfjc uon (Mens Ijerbeigcfoinmen waren, um bei unserer Ütücffcljv jngcgeu 311 fein, bri'ufteu in biefem glücflid)en StugcnBltcfe tfyre ^efricbigiuu] auö, luclclje bie iöefürd)tuiu]ni, bie berjelbeii uoranciegaiiflc» luareit, je nacl) beut ©rabe von s'lntlieil, ben iuir nni^eflÖHt tjatten, um )o lebhafter unb rül;veubev mad)ten." 3^a§ i[t tuv] bie l*r$&l)luna, ber ersten c\ro|3cn ii)tffenfc^aft= (idjen iH'fteiiiuiu], lucldje in ben 2üpen unternommen luurbe, unb ber büiibiße %bni\ ber .^aiiptreiultate, iueld)e bie ii>tfl"en= fd)aft barauä gebogen ()at; sie I;at allen anberu al§ dufter gebient, bettn ^auffure l;attc ^crotffevmafjcn baö Programm ber 51t unternel;mcnbcn (iTperiinentc, ber an^uftellenben ^3eob= arijtungeu unb ber 311 löfeuben Probleme formulirt. Söäljrenb eines 3eitrauineö ^011 litbemtubfüu^ig oasjren von 1787 Big 1843 fanben fiesieuunb^iuan^g söeftetgungen beö Montblanc ictatt, feine aber f;at einen lutrfltd; iüi(fen|d)aftltd)eu G^arafter. (5tne eble 2>3i^begierbe, beiz Verlangen, biefc äi^elt be§ eiuigeu ^djiiees ^u befudjeii uub do» ber ^ioljc bcö OJ?ont= btanc eines ber großartigsten vrdjauipicle \\\ geuie(jcit, lueldje es betn 3)tcnjd)en gegeben ist \u betradjteu, ber J)ieij ber über= lüunbcucn Sd)tuterigfcit, bas finb bie 33cn>eggrünbe, meldje bie 2Ke()r^al)l ber JHeijeubcii bestimmten, uub fidjerltd), bieje iöc= raeggrünbe Hub ei 11 genügenber @rfal^ für bie unnermeiblid)en 5in'i"d)iucrbeu uub bie ycinlid) siebeutenbe Ssuägabe, roc(d)c eine berartige (Srpcbition nad) firij ^teljt. Tod) Ijaben mefjre jReifenbe interessante ^cfdjreibungen fjeraušgegebeu, roorin man Angaben finbet, au* benen bie i^i|fen|d)aft Oiitöcn .jieljeu sann. $$ will befonberž bie Besteigung uon ^yranciö O'ltfi'olb vom I8. 2ut= Soeftcifliuiflcn bcS üHontblnnc. 311 flu ft 1822, bit' noil Warcfftam fioto= gi)d;eu (ÄvfdH'iiiitn^en aiutclllc. Die meisten btcfer sJteifeitben l'iiib ('••juiläiiber, bod; jaljlt man and; utcr yyvangofen barnnter, .pervn .s^eiivi be Tilli;, .^evvn iDonlat, ,yväulcin b'^lngeuille unb ben Rostov Oubinaive, iueld;cv ben Woiitbhmc ^iueimal, ant 20. unb ol. Sluguft 1843 beftiea,, uadjbem cv iu^uijdjen ben ^uet evHommen unb feine JHürffcbr nad; CÜiainouni über beu iBveuent beiucrt'ftellirti l;atte. tocit 1844 l)aben fid) biefe 43e= ftei^uugen fel;v uevntct;vt, unb ^uaii^it] (Xvaf;ve später, am feube be§ 3afy\:& 186M, belief fid; bie (Me|ammtfitmme auf 171, wovon 3 im A\iim, 36 im ^uli, 84 im ?sua,uft, 47 im (September unb eine im Oftobev*) angestellt imirben. Die äu= fjerften^eitpunfte finb bev I. vyuiti 1858, Besteigung uon^^vn 3'. 5\>alforb, unb ber (J. Cftober 1834, Besteigung uou .^cuvn be £{11 n, meldjer mit erfrorenen isü)wi ^uri'uffam unb lauge ^eit au ben Aola.cn eines si>crfud;eö 31t leiben f;atte, ber in ^u Dorgerücfter 3"tt^l'c^e't unb mit einer tolUüljiteit ^ld;tlofigfeit ber Cš>t'fal;v beä (^rfricrenö angestellt iuar, ber bcgviiitbetften, njeld;e mau tu bem £d)nee läuft, iueld;er bie vipi^en bcö OJtont^ blaue unb bes Ü)ionte 9to|a öeberft. ^fdeiflunfl von 'jÄrawais, ^larfin? nub cSepilcur. 3d; fomme ^ur (i'i^ä!;lung ber iuiffenfd;aftlid;en ikfteU guiig, lucldjc id) im 3al;re 1844 mit meinen greunben Auguste •) @tcf)e baö oosiftäiibigc akr}cidjmfj biefer S3cpcigunflcn in bem Sevfe büH §emt SDosi^S-VUlffct, betitelt: Matwiaux pour l'etiide des glaciers, t. IV. p. 5811. 312 SBestcifliiitflcn beš Sülont&lanc. - SBrauaiä, Sdjiffsneutcuant, uitb 9(ttgufte i.'cptfcur, SDoftov ber ÜRebi$tn, unternommen tjabe. 9)iit (Srftevem Initte id) £pit^ öergcu in ben ^aljven 1838 «nb 1839 roäfjrenb bev betben 5Ret= fett bei* ;)t e dj erd) e tut (šišmcev befudjt. (*v l;atte allein }it 23offefop in £applattb übernnntert, bod) Ijntten nnr tm ^afyre 184:1 ad)t$elnt läge l'auj^ zusammen auf beut Jyaulfjont, 2680 Bister über bem'JDiecvc, ücnuetU; ev selbst iuav baS vya()r bar= auf mit betn ^l)t)|tfev xHtfjanaje ^citier bajeldft ^ujammett^e= troffen unb bvciunb^iöanjifl Xai^c geblieben. £,k ^ergleidjuug ber nörblidjen Otegionen be§ (Ärbballö mit hm alpinen .ftodj' vertonen roar ber (jeroötntltdje (ije^euftanb unserer (iiefprädje. %u\ betn yvauKioru satten nriv eine 9)?eitfle 23eo6ad)tungen au= gestellt unb eine ^eiuiffc iHn^nlH non A-ra^ctt angeregt, lueld^e nur burd) eine Besteigung ititb einen 2lufeuHjalt in bebeutenber ,^ö(jc gelöst werben sonnten; iuir badjten an ben Montblanc, ^err ^ouillet unb .s^err 5tffeufd;afteu. Unser <>>cfnd; nmrb beiüilligt, unb er uerfdjaffte un§ bic 1)?ittcl, bie erste nrirflid) iuiffenfd)afttid)e Besteigung, njeldje feit Benebict be n ber ^iuifdjcujcit non ftebeuitiibfünf^ig ,3«l)ven fatten bic pljtjfifa-(ifdjen unb Otatunutffenjdjaften foldje A:ortfd)ritte gcmad;t, bafj fd)on bie einfadje ÜRMeberljoluug ber (impertinente biejeö ^Iit); ftfcrö mit ben ueruollfommiieteii Instrumenten unb neuen ^etf)obeu »on grobem 33elang iuar, bod) f; off ten iuir nod; auüjer= betn einige 33erfud)e anzustellen, an tueld;e biefer grofjc 9fteteoro= loge nidjt gebadjt I;attc, ober lueldjc bie 3"t if;ii gef)inbert I;atte au§3ufül)ren. 3)eit 10. juli 1844 in ^an§ aufgc&rodjeit, fjiesten mir in 23eftei(juncjcn be-? SWontMmic. 313 ©ens ait, urn inifcre Instrumente mit baten bev ©tcrmuarte biefer ©tabt 311 ucrglctdjen nub mit bent 'Director, .frerrn ^lan= tamour, ein £i;ftem won Beobachtungen 51t ucrabrcben, lueldje mit benen, bic iuir auf betn Montblanc aufteilen wollten, for= refponbtreu folltcu. SSBiv t>evttef?en (Sens bm 20. ^nli. £n iynf} einem langen inerräbrigen ÜtMigeu fosgenb, ber unser @e= rats; trug, sangreu iuir ben 28. in ($f;amouni an. T)ie 35or6e= reitungcu nal;ntcu iinö einige Jage meg. Unsere IHbftcsjt iuar, jo s;od; alö möglid; auf betn Montblanc .311 üenueilen; iuir l;at= ten üou ^ßari§ ein fiager^est mit Pfosten unb ^flöcfeu, Ueber= ^ieljer au© C3iec^enfelseit, -3;u^fäcfe au§ 8csjaffesseit, ^eefen u. f. u). mitgenommen. Unsere (Srperimente erforberteu $al)U retrf;e pf;i;[ifalifcl;e unb meteorologische Instrumente, man be-bürste fie&eušSmtttel auf bret :Jagc. $eber träger sonnte firf; nur mit 15 Kilogrammen uub feinen eigenen $orratl;en 6c= lasten, unb bod; Ijattcn im'r ctiua 450 Jtisogramme eine ^öT;e üou 3000 Meter über bem (S(;antounitl;ale l;inauf^tfd;affen. SßMr muffen selbst alle Vorbereitungen jur Besteigung ii()eni)ad;eu, bic ©egeuftänbc gteidjmäfcig nad; betn (^eiutdjt uertljeilen unb ba£> ^ooq barüber oon ben Prägern 5;icl;en lassen, um jebeit ©trett uub jcbe Bcfd;nierbe 311 uermeiben, ttnö mit ber #11= rüftung ber VebenSmittcl befd;äfttgen., Sikiit unb ^rot eiufau = fett unb sie enbtid; eigenljäubig am £age ber Abreise nevtl;eilen.-©tatt jener flhiljc beg Weiftet, jeuer ©antmlunfl, bie ber Manu ber äöiffenfdjaft so fesjr bebarf, benor er feine Arbeiten unternimmt, tmtrben rair burd; taufcnbevlci geiuöljitlid)e (iin^clftciteu, burdj taufenberlei ärgerlid)e ©c^rcterigfciteit verstreut, bie unter ben gen)öl)nlid;eu SBcrljältuiffcu im i'csicn nidjt uorfoinmen, nun aber im 5litgenblieFe, ruo iuir ba§ gebictcrifd;e Bcbiirfuifj cm= pfaubeu, burd; uid;t§ abgebogen 31t nu-rben, über uu§ t;erein= brad;en. Unser £ug belief fiel) auf bveiunbuter^tg ^erfonen, raor* ,';]4 53efteifluua.cn beo Montblanc. unter brei tfiifjvev, W\d)d (f outet, ,3ean 3Jhigmev uitb £fjeo= bore 33almat, füitfimbbretfji^ träger unb jiupi junge Veute auš beut Stl;al, u>e!d)e gebeten Ijatten, uns begleiten $u büvfeu. 9tm 31. Süli, $)corgenö sieben unb ein l;alb Uf;r, üerltefcen wir enblid) (ifyamouut. £aš Setter luav fd;ön, boef; roeljte ber üiMnb auS oübiueftcit, unb baö 43arometev lutiv etraaö ge= fuiifen; unsere ^orbereitun^cn aber luaren beeubet, mir brntfjen also auf, ol)ite uollfommeueö Vertrauen in bie Faltung beš äüetterö ,yi fetten, jebod; auf Besserung l;offcnb. I'ie tauge sJtei(;e ber träger beljitte fid) ba§ red)to 3(rueufer entlaug uu mitten grüner 2!Mcfen auä. Dem feiler beö ^elerinš gegen; über aiigcfommen, maubteu luir uns ]\\v Vinfeu. Daš letzte bans im Dorfe ist bas oon ^acqueö ißalmat, be§ ersten ^an= neör beffeu Tyufiftapfcn fid) betn nod; juugfraitltdjen 3d;nee ber DJiontblaucfpi^e einbrücften unb ber im ^a^ve .1.834 elenbigltd) in ben (^letfdjern, n)eld;e ba§ ©ij-tt^al bel;evvfd;en, umfam. Die Obstgärten, roeld;e ben /ylccfeii beö ^lerinö umgeben, wx-(affeub, betraten nnr bm 2öa(b; berfelbe beftcljt aus [joljen •Jyidjten unb alten ^ärd;eu, an bereu ^iucigen lauge ©eiuinbe einer gräulidjen ,yled)te*) sjerabl;äugeu. ,jm oorigcu (yrül;üng I;atte eine liugeljcure, uou ber 3liguil(e bu W\bi herabgestürzte Sauine eine breite Jyurdje im Söalbe gegraben, ©ntiüitrjefte ^ödume bebeefteu beu ^öoben, ben sie fvüljcr befdjatteten, attbere luareu in ber sDiitte gefuieft, unb ber abgejdjlagene SSipfel lag am (Vitf$e berjelbcu fjiugeftred't, einige, nur an ben Surjeln ent;. btötft, Ijtngcu ü6ergeueigt nad; beut Jfjale. Diese SSBirfungen rühren ibm so fel;r uon betn Drucfe ber burdj bie Sautne oor= TuärtSgetriebcnen Vuft, uon bem örtltdjeti ÜSinbe, lueldjen sie ^eruorruft, als uom od;nee selbst I;ev. Der 3llQ fjatte fid) im @e§ölj verstreut, ^eber judjtc fid; feinen Äöcg au§. So ge= *) Usnea barbata DC. 93efteio.unflcn beS 9W out 6 (ane. * 815 langten nrir oljue Wiil;e an bie s^tcvvc§ s-poiutuc3; e§ finb biee jroet grojjc (Mvanitblödc, lueldie fid) von bcv ?ttgutUe bu 9J?ibi abgelöst l;abeu unb an bicfcm MIit;auge liegen n^^ltoöcii finb. 5luf einem biefer 23löefe aufrecht ftel;eub, I;ob fid; ber eine un = sever $ü^rer gegen ben Jpimmet ah , unil;renb il;ni bte Vuftper= fpeftine eine riesige ©röfje iuie einem ^olt;p(;em am (Jingange seiner .£öl;lc t)erlie§. 9cad; nnferer bavometrijd;en ^ieffnng beftnben fid; bie sJ>ierve3 ^ointueš 2060 3ßetev über bent 50tcerc. "■^iefe Syöt)c ist hk äußerste ^ren^e bcv Saumuegctation, meld;e fid; ju biefcin ^tiueait über bte 35or&evge beö ^repent evl;ebt. SDcr ^ffan^enteppid; bestaub aus» Alpenrosen, .^eibeltiecvcn unb uerfrüppeUeu 2Sad;l;olbern. (Sinige Slruen, bic einzigen, Tüeld;e in biefer §ol)t auöbaucvit sönnen, tarnen Ijier nub ba aug einer Felsspalte l;eruor. 3)er ©tamm biefer 5lrueu, erst n)agered;t/ rirf;tete fid; über bem ^lbgriiube, in it)eld;em bcv ©icf^bad) beš ^elerinž bväuft, empor. Gin fd;ma(er iyuilpfab 3iel;t fid; 3111- ©cite beä Slbgrunbcg l;in unb fül;rt ^uv S0?oranc bež ©lacier beä iüoffonö, bann steigt man mitten .^u)ifd;eu beu aufgehäuften 33löcfen, ineldje sie bilbcu, l;iuau unb erreid;t cnb-lief; bte ^terrc be PGdjclle, einen ungel;eureu seifen, unter bem mau bie heiter uerbirgt, bereu mau fid) geiüöl;nlid) bebieut, um bie Querfpalteu be§ Ö)letfd)crg ^urücfjulegen. SDiefer Atlfen liegt 2446 äftetev über bem ü)icere, tu berfelben .^»ö^e lüic ba§ ,£ofptg beä @t. S3erul;arb. J)ort sagt ber Üfteifenbe ber (Svbe i'csieiDO^r, er Dcrtäjjt sie, um auf ben (Wctfdjer flsicrjugeljcn, unb biö 3tun (Gipfel bcö Montblanc finbet er nur nod; uereinjette seifen, iüeld;e raie ©ilanbe mitten aus> ben eu)igen (^d;neege-ftlbeu emporragen. SDie ersten ©d)vittc auf bem Gife bieten einige ©efaljr bar. Gin Heiner fefunbärer ©letfd;er, 200 2ftetcr breit unb üou ber Aiguille bu Wtib'i ^eraoftctijenb, enbet plöijilid; an einer \tnh vedjteu ^elfcntoaiib, roeld)e biefen 2;l;cil beš ©lacier beä Öof= MIß ■ 23eftciauna.cn be-ž Montblanc. sons 6cf)crrfc^t. 3?oii Reit 311 gcit stürmt eine Sauine oou g-iöMörfcn über btejc Aelfen fyerab, ober ein uon ber Aiguille bu TO>i losgelöster Stein befdjreibt eine beunvuljigcnbe Parabel über bem .vnutpte beä Steifcnbcn. Stvofebem ijnt fein Unrats je bcit Zutritt einev 23eftetguug getrübt; aber Diele £ou= rifteu, iueld;e ooll Vertrauen uoit ßljamouui aufbrechen, finb bei ber ^ievre be ('<5d;el(e ftefyeu geblieben, entmutigt bureb, bie ^evfpectiuc won C>rio unb ^djnee, iueld)e [id) vox iljiien eröffnete. ^011 btefem fünfte ab regelten wir uitferu SX)?arfcf) nad) beut unserer Iräger. Tic brei Aittyrer stingeit 11115 voran, ben ^ea, aiiöfiubig madjenb uub bie bequemsten Uebergänge aitöjudjeub, um bie Ouerfpalten ^it überfd)reiteit ober ^1 11111= gesjeu;' ^eber folgte genau bem (i:tubrucfe itircr A-üf^e. 5(et)U= Ud) einem gefd)langelteu ^nube rollte fid; unsere .Slaraiuane auf bem ®(etfd;er ab. 5)ie buittelu Ä'letber ber ^ergbeiuotjuer ftad;en gegen bie ^cifjc bcö 8d;uec§ ab, unb 00111 ir l;ielten auf bie steine Äettc oou seifen ^u, nield;e unter bem Hainen ber (^ranbä SJJhtletä besannt finb. .^albiuegö ucrmicfelteu mir 11115 mitten iu grosse Haffen mefjr ober uünber foinpafteu (i-ifeö, oon bin föiuTüoI;= ticrn <£aooi;eitö Seracä ((^(etfd;erfafe) uad; einem iDüvfelföv= mig.cn iläfe, luesdjcr iu bett ©cbirgen fabri^irt lüirb, benannt. ^Die einen finb in ber £s;at ungel;eure, auä rcgetmdf^ig über eiuanber gefd;td;teten Vagen uon Atru uub luciftcm ober blauem ©ife gc= bilbete Würfel, bie attbern uteveefige ^i;ramibeu oon 15 bi§ SBefteiiuuiflen be* SDfont&lrttic. 817 20 9tteter £öfje. Cmtige bieten weniger regelmäßige, immer aber eefige formen bar. Wlan ptte mälnien sönnen [ids; mitten unter ben Jftuineu einer alten ©tabt ober eines yyelbeö bruibt= [ds;er ©olmen ju befinben. (5:in 33 ad; Iiatte ftri) inmitten biefeö üafinriutljä $8at)n gebrodjen, ber ©d;nee, weid;er unter bei\fSi(3c ber 9Jiittag3[onnc fds;mt^t, f;atte ifjm has dasein rte^eöcn; öa(b pi'te man if;n unter bem (^ife murmeln, luorin er [id) einen unterirbi[d;cn Sternal ^eiiralieu (latte, bann trat er an§ ^agež^ lid)t in einer njureueit ^urdje vinnenb, nm iit einen Meinen ©ee ju ntüitben, n)elcs;er in einem (jinnnelölaucii keifen jd)lum= merte. ©ie heiter univbc, bn [ie nl§ uniu'i^ ersannt roorben, am ^ujjc einer Sßpvamibc gela[[eu; ad;t Zaw spater fanbeu wir [te in taitfenb ©tstdfc scr6rod)en graijcs;cn ben Krümmern ber eingestürmten ^pramtbe. SÖBiv uä(;erten imS bem $\tU: [djon tjattc ber ^djim ntcrjt mel;r ba$ 3luSfel;en, roetd;cS er tu unfern (Söenen bavbictet. ®3 iuar ein fetnev unb leid;ter ©taub, in beu man tief cinfauf, unb ber [id; nio;t rote geroöljnltdjer ©d;ncc ballte, ©er 9)žar[d; rourbc siemlid) Be[rf;]üerHd), bei jebem ©djvttte tnufjte man baš Bein auS bem Sod)e stcl;cn, roorin e§ eiu(]c[unfen iuar. ®ie 3tnseid;eu bež 2öetter§ iDavcit !cinc§tt)eg§ crmutl;ii"(cnb ; ber ©üb= iuc[tunub warb ftärfer unb [üf;rte of;ne Itnterlajj neue 2Bolr"eu gerbet, roeldje in gebvdngten 3u9en ^ ^^amouuit^at brangen. SDte @6enc war unfern 93Iicfen entfd;wunbeu; mir waren uou ber Bewohnten SR>eIt burd; ein Sfteklmeer getrennt, iueld;eg [id; in bie Jernc bef;nte, unb in beffen SJHtte bic Berggipfel fid^ gleid; Ä'Iippen inmitten beS OjeanS erf;o6eu. Um brei imb ein l)alh Ul;r lanbeteu wir auf ben ©ranbä ©htlctä; für im§ war eg ein Sptftn, feftcS fianb, [id;crcr Sobcu, nad) bem treu-fofeu ©d;ncc, weldjer unš bk ©palten be§ @lct[d;erö uerbarg; beim oft bilbet eine büiuic ©d)id;t über einer tiefen ©palte eine ■MN iPcftei^unßfti be* Montblanc. genibrltdje ^vurfe, ivcldjc bcr Neuling in Bergen nitfjt t>on bem aus beit uolleit Xficilcn bcs (*letfd;erö ausgebreiteten £dmcc zu untersrfjciben weifi. Tie (%anbö 9Jiitlet3 finb auö fenfrcdjteit glatten einer fnjftaUtnifdjen, ^rotogtn genannten ftelgart qc= bitbet; sie taurfjeu plüklidi mitten int ',}trn auf unb trennen ben obern £l)eil be§ (Placier be3 iöoffonö üou bent won 5:acon= nat). I^ie A-eljenfette selbst ist t)on ^orbnorboft nad) ©i"ib^"ib= inest bie A-lanfcn beö "Dcontblanc eutlnna, i^end)tet unb in ^met J£)eile (jet(;eilt, einen untern unb läna.evn, mo mau beim %n- fteic\en rastet, unb einen obern, für^ern, wo 6aitffurc bei bcr ^ürffedr nont (*»npfcl übernachtete, unb ben er befanntlid) ben A-elö bcr ajüeflttfjen Stitcflfeljr nannte. 3>er untere Ifyeü ltec|t MO5O, ber obere MIO TOetcr über bem Ofleeve. ^er S^ctt bcS ©let)cf)erä won ^aconnat), über ben mau anfommt, bot in btefem xuil)re eine :7ceine fd)(td)ter, aber fcfjvoffcr, burrf; fdjmale ^latcauö flcfdjiebeuer xHbljäune bar. -J)er ©rfitö bes OUacter bee ^offonS lüar lute immer ein (ifiaoo uou ^eraeä, Nabeln unb @rte>= ppramiben, tit bereu ^JHiitte bie öftltrfie 25?aitb ber Wranbs 3Jžulet§ abfällt. -Die fenfredjten glatten, luoratts biefe Tsclfett bestehen, erljeben ftdj ju oerfd;iebenen ^öljeu uub bilben eben so oiet na.tiivlid^c ©tufen, raeldje alle fünfte ju ert'limincu gestatten. 3)oö uertüittertc (Gestein f;auft firf; jraijd^cn hm glatten an. SDovt gebeiljen Ijübfdje Alpenpflanzen, nei^u'^ ÜOU bem ,yel|"eu, cnuärmt won ben ©onncnitratjlcu, U)eld)c er jurürf- löivft, befeuchtet üom ie Sliguille bu ©oute, bie 2ßont§ äftaubttz er= bleichten allmälig, nur bie opti^e beä $)(OittbIanc blieb nod) einiflc $cit l;cll; bann madjtc bie žftofattitte, iue(d)e sie belebte, bei* graublauen Xinte s#lajj, aB ob baö ficbeit aitd) fic cer= lassen Ijatte. (Üegen ben .^orijont über bem Ü^oUeumccre ev= fd)teu bei* .^immcl Ijellgrün gefärbt, tu '(Volge ber ^erbinbuug ber gelben Strafjleu ber dornte mit bem iblau beä ^tutmeB^ geiuölbcö, bie Umrisse ber einzelnen SSolfcn■ raavcu mit einem iKlIgläu^cnben OrcmgcftvcifcH ciiigcfajjt. ^n biefen .^odjregtoneu giebt eä feine Dämmerung, bie 9iad)t folgt rasd) bem Sage. Söir ^ogeu uuäljinter eine 'äftaucr ^urücf, bie nor einer .'pöfjlung troefen aufgefüljrt iuav. Un[ere -ftiUjver raareu auf ben gclä» stufen um flcinc ^euer gruppirt, bie mit SIßadjfjolbcrreifig, ba§ sie auü ber 9?df;e ber Sßiervc be ffödjelle mitgebradjt Ijatten, unterhalten luurben. ®ie iutouirteu einstimmig langsame uub monotone Giefänge, nield;e ber ©ceue einen mclandjottfdjen dUi& uerlieljcn. SHImälig verstummte ber ©efang, baö Jeuer erlofd) unb man uerualjm nur nod; baö (Getöse mel;rer »on ben benad;; barteu .^öljeu l;evabftih'jenbcr .?auincn. ?iid;t lange, jo ging ber sDionb (jiuter bax ÜJfrmtS ÜJ^aubitö auf unb, für iui§ nid;t |id)tbar, ben 5)6mc bu ©oute be|treid;enb, cvljcütc er beu ©djnec mit einem ganj eigcntfjiimltdjcn ^djeiue. 2US Me ©djeibe fid; »on ber Aiguille bu ©oute ablöste, roar fie mit einem grün= lid;en ©traljlenfrauje umgeben, lueldjer fid; auf einem «^immel fdjiuovs lüie ©inte ab[;ob. ®ie ©eftirnc funJcltcii start', ber 93Biub fjattc fid; Mnegiuegä gelegt, blieg in pto(jltd;eit totöfieu, njovauf 9lugenbltcfe uöUtger 9htl;e folgten. 3lttcö funbete unS für ben folgenben Jag fd;(ed;te§ «Setter an, Diiemanb aber bad;tc barau, umjufel;ren, lutr wollten unser ©lücf big aufg ilf a v t iuö, •Spil^bcrgcjt :c. 1. 21 322 üBefteiguitflen be* Montblanc. äußerste ocvjucOcn ititb cvft int "Otuflcnbticfe ^ltvücfiuetcljon, iuo c3 un3 unmöglid) fein mürbe, unsere Besteigung forthuschen. 2tm fotgenben borgen, a(3 iuir beschäftigt umreit, bic Vafteu unserer Srägcr, roeldjc iljrc gegenseitigen Mürben ausgetauscht satten, töicber gleid) $u matfjen, bemevfte ttfj plönlirf) einen unä nuöefanntcn C^retS, ber langsam bett 'Jlbljang, lueldjer ^iiiti Meinen plateau Ijinauffüljrt, crfloinm; üb er ben ccfjnee gebüct't, fies; juroeilen mit ben .Rauben ltutevftüfcenb uub fjaltenb, stieg er langsam, aber mit jenem gleidjmäftfgen uub gemessenen ^djrittc, tDeldjer ben geübten Bergbeftciger ocvrätli, empor. SMefer (Sivei§ war Warn (5outet, nd;t^ig ,3'a^re alt, lucldjer in feiner .^ugenb ©auffurc alS fyül;rev gebient fiatte. prüder lK\ay, er eine 23c= b.enbtgfeit, weldje tljm ben Beinamen ber C^entfe eingetragen fjatte. ©r oerbiente il)n; Sfttcmanb nmr furd)t(ofev als er. GineS ^age^ begleitete er einen reifenben (i-ngläubev auf fdjraicngem 5J*t"(ibe. IkT (Sngtdnbcr bewahrte jene SWicnc noii ^Ijlegma unb ©leiajgüttigfett, toeld^c beu äa)ten (Gentleman djarafteriftrt. ©er 3lnblicf ber gefäfirlidjften Uebcrgänge entriß iljm lücbcr eine Weberbc be§ (ÄTftaunenö, uod; eine (Silbe, melrfje has geringste vSdjroanfeu oerratljcn fjätte. Tuvd) biefe uuerfc^üttcrlidje Äalt= blütigfeit gereift, gciualjrt Cfoutct eine 2lriie, lueldje ixiagerec^t über einen Slbgrunb üou 300 Weter ^M;e Ijeroorragt; füfyn fa)reitet er auf bem (Stamme Ijtn unb legt fid), an ber äußersten 8pt^e angelaugt, auf bemfelbcn nteber, worauf er fiel; mit beu Jvn^en über bem Slbgruitbe auffängt. -Ter (5-uglänber betradjtete ifjit riil;tg, uub al§ Üoutet lütcbcv 31t il;m fam, (\ab er tljm ciu C^olbftüct mit ber Bebinguug, has Äunftftikf nidjt jum jiueitcn Wlate 51t madjen. vSo roar in feiner $ugenb ber 3J?aun be^ fdjaffen, ber unä auf unserer Besteigung uoranfdjritt. ©r guerft f;attc, um auf bm ©ipfel be§ Montblanc 31t gelangen, uom ©ranb plateau auä beu iCönie bu Öoute erstiegen unb nmr üou bort aus über bie Bosse bu £romcbatre unb ben fdjmaleu Äamm, Söefteifliuiflcn bos Montblanc. 323 wefdjer biefc €uii?c mit bem ©ipfclpunrt ucrbiubet, riinwcggeHet* tert. Man Ijatle ifjn uou (Sljanumni au3 gcfeljen; nitf)töbcfto= weniger Gestritten bie Jyüljrer, baf? btefer 28eg paffirbar fei. $m ^yaljre 1859 bradjeu 31t) ei rcifcnbe (Jnglänbcr, bie .fterreu .'nubfon unb $cnnebn , uon bcm A-üIjrcr Slnbeveflfl dei^eitet, dou ^a= monnt auf unb cjcsan^tcu auf btefcm $P3ea,c ^unt ©ipfet, unb im ^s;al;re 18GJ [tiefen jinei aubere (z'na.sanbev, bie .^evveu $. ©tep^en unb 5- ^. ^ucfett, you 6ami>0>cn)ai3 in neun «üb einer uiertel ©tunbc au\ bie Slicjutttc bit ©oute, übernadjteten in ber ^püttc ©auffurc'ö unb erreichten ben ©tpfel üou biefem fünfte aug tu 3ett Don bret nnb einer Ijalbcn ©tuube. ^odj lasse fid) fein Tourist einfallen, biefe ffiaftpnnftc alö einen ^Oča^ftab für bie 3cit 51t ncljmcn, lucldjc er broudjen würbe, utu eben biefelbe Dtetfe 31t mndjen; sie sönnen nur uou jenen jungen unb eitero,ifd)en SJ)iitgliebcrn bcö 3tspcnHnbä beimfet roerben, bereu njiirbigfter Vertreter, iuag ftiiljnljcit unb Kenntniß anbelaugt, eben ^err Sucfett ist. Goutet empfar;! fid) al§ pl)rer allen 3fcetfenbcn; lueldje bie Besteigung beö Montblanc uerfudjteu. Obgleid) fein Anerbieten jurücFgciutefeu würbe, begleitete er sie bodj aU 3}o= tontair 1)i% 511 einer gewissen -£>öl)c, um if;nen bie ©ortrefftidjMt bcö neuen uon is;m entbeefteu SBcgeö 31t beweisen, ©a wir bie Miaute bc§ ©reifes? saunten, so satten wir ifyin sorgfältig hzn Za% unserer 9(dreife uerf)el;lt; alö er aber erfuljr, bafj wir auf ben @ranb§ ü)iutet§ feien, fjattc er fid) nod) benjelbcn ^lbenb auf ben 2£eg gemadjt, ben ©Ietfd)er übcrfdjritteu unb langte gegen Mitternacht bei unserm 43iuouat' an, wo er am ft"euer ber pfjrcr $Iafc na^m. ^flit Sageägraueu war er alö ber @rfte aufgebrodjcn, um nn§ feinen S8?cg 31t geigen. ©egeu fed;ä IU)V befauben wir un§ gleidjfattS auf bcm Marfdje. ©ie Öranbä MutetS ucrlaffenb, fefct man ben ^ufj auf'ö (5'iS, um cä ind;t mcl;r 311 uerlaffen. ®er 3»fl 6t^ctc eine lange JÄeiI;c, weld;e ja^trcic^e ^irfgatfttnicii befd;rteb. ©ic »vüljrer 21* 324 23efteiQunaen boo DlontbUvnc. lösten [id; nad;einaiiber ab, urn bie ©pi£c eiu}unef)men unb eine fturd)e im ©djncc ju $tcljcn. 80 stiegen ruh- aufroärtä, ofjue .jroci ©tuubett lang time 511 fatten, bann madjtcn rotr Sjatt, inn 511 effeu, bcuor wir has Heine plateau itberfdjritten. ©0 nennt man eine fdjmale (5"6enc noil 800 2fteter I'iiuge; gegen @stbn)e[tcn lutvb fie non ben 9(M;ancien be§ Some bu (Monte beljervjtfjt; btefelben bestehen ans ^rotogin unb fefjv geuetßteu (Jl)lo= vitfdjiefevu, ait benen ber @d)ttee nuv tit uiuioUfommenev SBeife saften bleibt. SDieSöfd^ung lüirb überbics won einev fenfredjten, in ©letfdjertäfe getfjeilten, ober mit fabeln befäeten ©ismauev überragt. 3(itd) wirb bag Heine plateau geiuö^nlid) von beu Sauinen gefegt. $alb ist e§ eine glatte üon uerljärtetem ©d;uee, rceld^e bie ißöjdjung fytttuntergteitet unb in taujeub 3tüct'e ^erbrid^t, h\lb ftüqt ein ©erac, oon iweitem einem lueiyeu Sßafferfatt äfynetnb, eilt unb breitet fid) fädjerfönttig über bic steine (Jbenc aus>, roeldje er gauj bcberft. ($5 tjanbette fid) also bannn, biefe gefährliche passage fpornftreid;§ jurücfjutegen, bie (visblötfe aber, Sriinuiier einer alten l'auiuc, rerjögerten unfern 3^arfd). 2lm iyu^e be§ neuen Slbfiaugcä, roetdjer jitm ls>ranb ^(ateau hinaufführt, trafen totr 9)Jarie Cioutet. 2)a§ SBettev iuar immer bro^enber getuorbeu, bie ©iltbftöfje folgten fid) otjne ltuter= bredjung. ©tntge ©raupetfönter fingen fdjon an uua iu'ä @e= ftdjt 31t fd)fageu. 2)er alte 25ergberool;ner begriff, baf3 ber ©turnt Ijerannaljte, unb ofjne ein 2Bort ju jagen, mad)tc er fid; eiligst auf nub stieg in unfern ©puren, bie nod; int ©d;uee etn= gebrücft luareu, l;inab, löoraitf er alsbalb in ben Sföol'feu, n)eld;e bie 2lbpuge ber 33erge belagerten, üerfdjmaub. 9luf ber ^öl;e bes 3lbl;angež angelangt, befauben mir un§ am Dtanbe einer jener tiefen Querfpalten, n)eld;c £efor mit bem kanten „©crgid;vunb" bejeidjnet §ot. @§ raov unmöglid;, über biefelben fjinraeg ju gelangen; nur stiegen also l;tnab uub auf ber aubern ©eite im'cber Ijtnauf. (iiitmal am Söefteigunom bee Montblanc. 325 anbcrn Dtanbe, befanben roir uitö auf beut groften Sßlateau. C?§ i[t bie§ ein pvddjtiflcr ©djuee= unb (Jiöcirfuä, beffett Apiutergrunb eine gegen ©üben aufgerid;tcte @Bcne ist. £)od) erlaiuitcn roir faum bie (Sicftaltung ber Ocrtlidjfett. SSeuor roir uns juredjtfinben sonnten, Ijatten itn§ bie SOBolfcit üoslftänbig eingepllt, unb ber <öd;nee wirbelte tun unsere Kopfe. ^nubevn bürste man nid)t; entroeber tuufUeu luir sofort roieber f)entnterftei(]eu ober unfev '^clt auffdjlagcn. $mti Xvdgcv, 2(ugitfte ©tmonb uub ^eau Cvadjat, erboten fidj, mit beu brei /Vi'ttjrern bei unž ju bleiben. T^ie ?lnbem warfen iljre Mürben auf hm €d)uce, stürmten eilig bem steinen ^tateatt ju unb uerfdjiuanbeu n)ie®djatten tmücebel, ber immer bid)ter unb bid)ter mürbe. SlUcin geblieben, begannen mir beu Sdjitee big $u einer Siefe t>on 30 (Zentimeter in einem vedjtnnufligen saunte von 4 50txeteru i'iiugc unb 2 Betern 33reite lüegjuräuinen, bann pflanzten roir, uad) Einleitung eine§ guuor au§ ^triefen hergestellten ,)c.ed)tec¥e3, beffeu @d)leifeu jebc einem ber ^eltpflö'cfe cntfprad)en, im eld;e braunen gelassen, roaren nid)t roteber 51t finben, nad) Verlauf einer (Stuiibc rjsltte ber ©djnee, roeldjer fiel uub ber, roeldjen bev93Binb Ijer^utrug, sie um bie Söctlc ^tgeberft. Unter bem ^cltc i)attcn unr mit leidjten Xannenbrettern, bie auf ben edjtiec gelegt TOUvben, einen ^it|iboben impvoüiftrt. Unsere %ül)vn- befanbeu fid) am einen (Jnbe unb mir am anbmi. ^Der dtanm roar eng; man sonnte fid; nid;t aufrcdjt Ijalteu, fonbern mufjte fitzen ober liegen. Sie Äüdje befanb fid; in ber Wlitte, Unsere 326 JBeflciflungen bee ÜJlontblmic. erfte Sorge roar, ben Sd)uce in ctticm burd) bie famine ctner äöcingciftlampe gcljeijrcn Ciicfa^c fd;meljeit 311 lassen, benn in btefen Jpfl^en brennt bie ttoljle feljv fdjlcrtjt. ^rawaiö Ijatte bie glucflidje vybee, bicfes äöaffcv auf bie „fyltpflötfe yi c^icfu'tt; bas Gaffer gefror, unb ftatt in lodern Srijnee eingerammt 311 fein, fatfeu bie ^flöcfe jc&t in fompaf ten (*išma[fcu fest. Uebcrbteä Tuurbe ein Xau, iueld;cö an bem ^otjeit, ber bte tüageverfite Ouer= [tanße mit einer ber beiben fenfredjten Stützen nerbanb, ^chinpft unb tm'e ein S&anbtau auf bereeite, no bcvälMub Ijevtam, be= festigt iuar, an .^üei in ben Sri)nee eingerammten Stäben geljörig feftgebunbeu. :ltad)bem btcie ^oviirijtsiiia^regcln getroffen mären, muhten lutr has heitere abiuarten. ^cbe Beobachtung iuar un= möglidj, ausser ber öe3 53arometerö im ^elt uub eineo 21)er-momcterQ braunen; biefcs geigte bei unserer 3(nfiiuft 2/7" unter dhül unb roar um jraeiUl;r auf — 4,0°, um fünf lU;r auf — 5",8 gefunfeu. .^ubeffen roar bie 9cad)t ^ereingebrodjeu; mir flatten eine Laterne augejüubet, bie, über unfern itöpfen aufgeljiiiigt, unser Heinež C^entacf; erhellte. £)ie ^üfjrer, übereinanber ge= lagert, plaubertcn mit (eifer Stimme ober fdjltefeu ruljig luie in ifjrem iBettc. 5")er ü>tnb uerboppclte feine ^eftigfeit, er blteö in Stöpcit, tueldje won jenen ülugeublicfen tiefer 3htl)c unter= brod)eu rourbeu, bie Sauffure so feljr tu Erstaunen gefegt Ijatten, a(ä er fid; auf bem (M bu O'eaut in gauj d(;tilid;cu llmftänbcn beraub. Der Sturm wirbelte iu bem ungeheuren Sd)iteeaiupl)i= theater, au beffen D'taubc unser Heines $ch staub, (iine roalire Üuftlautne jdjieit ftri) ber ihMnb won ber .^öl;e bcS litoiublauc auf uitg I)erab^u|türjen. ©anu blähte fid; bie ^eiuiwaub bež .Belted roie ein won ber Sörije gcfdjrwellteg Segel, bie Stuben bogen uub jdjroangen roic sBioUufaiten, uub ik twagred;te Guer= [tauge früimute fid). Jnfttnftmäfjig uuterfti'aueu rotr bie Vein= roaub mit bem Würfen bie ganje &ni über, lucldje bie ä^inb= ftötje bauerteu, benu unser ,>r>cit (jiitg won ber ^efttgteit biefeä .QJeftoiflunflcn bc5 SSftont&lanc. ■ 327 fd)ü£enben ObbadjeS ab; menu mir ein paar <£d;rttte braunen Ijinauottyaten, so sonnten roiv uns" eine Vorstellung uon bem madjcit, nm3 aus" unö gemorben märe, menu c3 uns entrissen luärc. Wh uorl;er statte id; begriffen, mie Öteijcube voll Äraft unb CMefitnbljeit einige £d;ritte uou bem Orte, mo ber 6turm sie überrascht, Ijatten 11 mtoinincii sönnen; an jenem Stafle be^ griff id; cö. Unter bem .^elte umv bie italte ertveigltd;. ©a§ 3:s;crmo= meter frfjiucinftc .^uifcijen 2 unb 3 ©raben unter 9iuU. Unsere Ä(eiber a\\% 3^9^tfetl uub unsere :^uf$jäcfe auö ©djaffeU fdjü^tcn un§ ^inlänglid;, obglcid; bie .^aare bes ^>e(jii)crfž burd) baö (£ig an ber 3elt(einn>aub Heben blieben, üßäljrenb ber 9iad;t licfi ber SGBinb an .^eftiflfeit nad), uitfllücflid)er SOBeife fuljr ber (Sdjnce fort ju fallen, bie Temperatur fan's immer meljr, uub um fünf uub ein sjalb Ul;v 'üJJovgcnä luiež baš £^er= mometer —12", I. £)cr frtfd)c ©djuce Ijattc 50 (Zentimeter Tiicfe, bodj mar bie Veimuaub beö .^clteö uidjt bacon bebecft, ber älMub Ijattc iljn, fobalb er fiel, mieber meggefegt uub fnfjr fort, bie (Graupeln uub ben 3d;nec magerest nom grofjen ^ßla= teau 31t üerireiben. ©aö 'Xtjerinometer I)ielt fidj ebenso niebrig juie ben '-Jag uorl)er. ,311 einem ibltd'c faljen mir bie (Spiken beg Montblanc, ber sDtont§ 2)iaubitž unb be§ ©romebatre, afte in einem meiüen nad; Oforboft gcrtdjteten ©traf)lenbüfd)e( enbt-Qtnb, es mar ber ©d;uee, meld;en ber ^übiucftminb burd) bie i'üfte trieb. 3iuf bie ©pit3C 311 steigen, märe uninöglidj geiuejen, auf bem gvof^eu plateau selbst maren wir sum ©ttllltegen »erur* tl;cilt. älMr entschlossen unž also furj; uadjbem mir unsere^n* ftrumente in bem 3e^e &« ©eitc geräumt I;atten, verstopften mir ben (Eingang mit &d)nw\ cS mar sieben ill;r Worgeng, unb baö Sljermometer geigte nod; 7 <äkab unter dlutt. ©a ber jüngst gefallene (bd;uee alle žRijjen unb ©palten uevbedft 328 • Seftcigunoen beš üftontbtanc. fjatte, so befestigten wir iiii§ nit cin unb bcmfelöcn Stride unb stiegen [djnell 311 ben (Mranbö Mulcts Ijiuab. Tiad) einigen Stugenblttf'en bcr dluljc iibcrfd;ritten mir ben Glacier be§ Bo|= fonä. 2ser fdjmale ftufiftcicj, meld;cr 311 ben ^teivcs ^otntuež füt;rt, mar, won betn frifdjen Sdjnee bebetft, schlüpfrig unb ge^ fäl;r(id; geraorben. £er erätl)c barg, nod; staub. SDett 6. 2lttguft fdjten ba§ fetter fidj mieber außufläreit; ba§ Barometer }taub bret Millimeter l)öl;er, al§ uor ber ersten Besteigung, ^er Sübmeftminb lierrfcfjte nod; immer auf h\:n ^pöljeu. ttnjer Vertrauen mar nid;t uollftänbig, bod; fürchteten mtr eine Otei(;e fdjöner Slage ju uerfel;leu. 2iMr bradjen also bett 7, ätuguft um sieben uub ein I;alb Uf;r Morgens mieber auf. 5}er Marfd; auf bem (sHetfd)er mar fd;mieriger alö bei ber ersten Besteigung; bei jebem ^d;ritte sauf mau in boi \xu Ifym 8d;nee ein; ber AÜljrcr, meld;er bk Spur bal;nte, crmü= bete balb, naineutltd; üou ben Ou-aitbS Mulcts ah. Um fed;š unb ein f;alb Ul;r 2lbcnb§ laugten mir auf bem groben plateau an. ©a§ $elt ftanb, bie Instrumente marcu tiuüerfetjrt, fauut aber I;atteu mir sie Dteuuc pafftreu lassen, alö ber cdjnw rote; ber mte baS erste Mal ju fallen anfing; ber oübmeftmtnb Wefti'iflunftcit beS WontManc. 329 wurbe stars er, bei* Bonner rollte, intb ein deftiger @ewitter= [türm bradj über bem grojjen plateau loš. üiMr touftruirten tu ber @üe einen ^til5ablett?r »ermittelst einer mit (£ifen be-fc^tagenen flange, an bie iuir eine 9ftetall'fctte befestigten. 3Ne ©tauge würbe mit ber ©pi^e nadj oben neben bem $drc ctnge= rammt unb bas> @nbe ber Äette in ben ©djnee üergraben. §)ic SBorftdjt war ntdjt unitii^; bie jDonncrfdjläge fradjteu fast ju gleidjer 3ett mit bem $Ii(je. ?(u§ ben feljr 'furzen ^pan|cn, iüdd)e |te trennten, fd/lojjen mir, baf^ ber ÜMilj bie benadjbarten .^öljenpunfte auf ctraa einen Äisometer ©ntfcrnuiig treffen müsse. 3u unserer grojjeii žBcnuunberuitfj rollte ber SDonner nidit, e§ war ein .ftlapftoil rate beim Sluffuallen einer (Veuenuaffe. ©tefe ^tadjt merging raie bie erste, bie ©inbftöfje waren oielleid^t etroa§ luentger Ijeftia,, bod) liefen mir (^efal;r, uom ^litje erfdjlagen ju toevben. £)a§ Qdt, burd) bin ^-roft steif geworben, fdjloft jcf)led;t, unb ein feiner graupelartiger aä ^(jcrmometer fan's auf — 6,3°. ©er £ag crfdjieu, aber baä Uniuettcv sjatte uod; nid^t aufgehört, ber ©djnee fam nod; reidjlidjer, in einer ©titnbe fielen 33 (Zentimeter. 2Iuf bas> ■^elt befdjränt't, beobachteten im'r ba§ 33aroiiietcr unb baž ^tv-mometer unb stellten baö (iTpcrimeut beö üi>affevfiebenö an. Vergebens warteten wir barnuf, bafš bas fetter fiel) lege; uu= fere Veute fdjieuen uimiljig ju fein, unb gegen ;-J UI;v sJcad)init= tag§ erftdrte un§ ber ^aitpt>üs;vcr sJJhtgnier, baf^ ber scfymt fid) aufpufe (eS waren fett gestern 60 Zentimeter gefallen"), bafi bk ©puren uon breien unserer träger, weldje am s)Jiorgen wieber hinabgestiegen waren, nidjt iiieljr ju feljen feien, unb bafj am folgeuben Sage baš hinabsteigen üielleidjt unmöglid) wäre. Wan nutete fid; juin jweiten Wlak befdjetbeu. Sie bvei ersten güljrev banben fid) au ein ©eil fest unb taudjteu in bcn 9txebel, um benen, weldje folgten, ben SBeg §u bahnen. SDev Diebel roar jo bids, baft man swaujig ©djritte nor fid; nid;ts ju cr= ;}30 SBefteigutnjeu beš DtontbUmc. fennen ücrmodjte, ber 2Sinb trieb un§ einen feinen unb eisigen ©djiiee, pritfelnb rote Dčabelfpi^en, ins ©eftdjt. <£g fdjieu uu= • mögttd; $u fein, in bicfem Dtcbcl feinen SScq 511 finben. 9Kug5 uht a6cr jaubertc uid;t. 2IMr stiegen wetter abroartš, bis roir plö^lid; ftelfen vox unä auftauchen fai;eu, bie wir nid;t fannten; burd; ben Sftcbel gefcl;eu, fdjienen fie cine ungeljeurc Jpo^e jn besitzen, iffiir Ijielten an, nmljiienb, unö uerivvt jn f;aben; fast aljobalb jerftvente fid; her Nebel, unb bie seifen naljmen i^re natürlichen 2>erl;ältniffe luteber an. (Ssiuaven bie ©ranb§ 9Jiu(et§, bie tvocfene (Bteimnauer ftanb nor un3. SBir ruhten l;ier einige Slugenbücfe auä, nub inn neun iU;v s^benb§ roaren roir roiebev in (5f;amouui. iDtefer jroeite A-ef;lfd;(ag eutmutl;igte uns feineäroegö, man mufjte ^öc(;arrlid;feit tut ©ntfdjlufi ber Unbeftäubigfeit bež isi>et= terä eutgegeufetpen. 21Mr cradjtcten utts gfetd;fain gebunbeu, bem -^ublifum gegenüber, bag burd; iubiscvete ^euyevungeu won uufevn planen in Äeuntniy gefegt roar, bem ^tHntftev ge= genüber, tüeld;ev fie begünstigt I;atte. SDtc ©efteigung be3 sJ0?ontb(anc bet jiDcifel^aftcm iöettcv $u tuagen, in ber .^offnung auf ein paar schölte Zaa,c, ist dn äi>afjn, roeld;er fd;on niele Sfteifenbe getäufdjt fjat. derartiges äöetter gestattet ^lu§flüge ins X(;al, aber um fiel; auf bebeuteube ,V)öl;eu 511 crl;eben, stub fcfjönes, beftänbigcä, ftdjeves äöetter, eine ruhige unb frifd;e Vuft, ein blauer, roolteuloser ^tmmel foiuie 9corb-0)t- ober Diorbiueftiuinbe erforberltd;. Da§ barometer bars nid;t unter 675 Millimeter $u (Jl;amount ftel;en, unb ber ^pijgromcter muf? aujeigen , baji bie i'ttft troefen ist. 5)ann sann man bie Besteigung ucrfud;eu; roeiin nidjt, fet^t man fid; £äufd;ungeu ane, roie bkf iueld;e roir erfufjrcu. ilötr be= fctjloffen ju warten, ötä all' biefe 33cbiitgungett in Erfüllung gegangen roären, unb entfdu'eben unö bafür, ben ttmfreiö beö Montblanc ?,u burd;ftretfen. ^d; roüufd;te mein Barometer un= iBcsteiflimßeii be<3 9Jlont&uinc. 331 mittelbar mit beut bc3 ^ofm'j be§ Bt 5&cxnl)avb tmb be§ ^erru AtauonifuS (Barrel 31t 2lo [ta 51t üergleidjcu. Siugufte ^vaoaiS mollte bie Ijori^ontale Intensität ber .Stiäfte be§ (MmaguetišmuS beobachten nnb bie Wnomalieu feststellen, meldje ©auffure um bie Sftaffe bc3 Montblanc l;entm ju beobachten geglaubt fjat. Unser tluftevu oerlief} un3 nid)t, unb roäln'cnb mir in ?(ofta luaveit, gab es auf ben (Gebirgen in ben Wächten vom :1f). auf ben 1.7. s)hu]u}t rcidjlid;en (idjueefaü. IHin li). luarcn mir luieber in (■lljainouui, bati ^Setter besserte |id;, nnb enblicl) am 25. feilte eä fies; gän^irf; auf fdjön; baä Barometer stieg [tetig, nnb ber 9iorbrae[t blicö in ben f)öl;ercn Legionen ber 9J[tniOs JDtja're. SBir luufjteit, baf^ unser 3elt auf bem groben plateau nod) staub, mir satten c§ tioi; ber ,^öl;e beö iBreoent bemerft; bod; schien eö uou ber tSübmeftfeite im ©djuce nergraben, bie entgegengesetzte Seite aber uollftä'nbig entblödt 511 fein. 6tdjcr, unsere Instrumente tu gutem ^uftanbc üorjufinben, bvadjen mir ben 27. August um ^mölf uub ein I;al6 Ul;v SMttcvnad;t3 Sinn britteu sMak auf. ^er Wlonb erhellte unfern 2i>eg, um brei unb ein fjaib Ul)r langten mir bd ben Uierreä ^ointuež an. Ser £nmmel iuar uon einer bemunbcningäivitrbigeu ;Heiu = Ijett, ein paar einzelne ?tcbelmo(feu ruljten au] bent (sol be Salute uub auf beit ÜWoittö s^ergp. iSin frtfdjcr 33ergminb fomie ba% fdjmadje Ju'1^'11 bw (Gestirne oerfpraa)en unž fd;öitc3 fetter, (iaftor unb ^olhix glaubten mit ruhigem üidjt über ben 9ltguilfc§ be (£f;ai*mo$. Um oier unb ein fjalb Ufjr crveidjtcn mir bie perrc be s'@d;eUc, uadjbem mir taftenb Siuifdjen ben erraiifd;en blöden ber Moräne be§ ©lader beš 23offouä meggetrodjeu mareu. ©er Jag begann au$ubredjeu, bk gelbe Stute, meldjc ber Pointe tiorangel;t, erfdjien im ffllov* gen, ein leidjtcv ^)un\t erfüllte ba$ Zljal von (Sljamoiini. 2ll§-balb mürbe bie gelbe killte rosig ober uiolctt, mit fdjmadjem 5Ii>iberfd;ein bie »on ben n*anb ^(ateau geigte ftd; unö ber (Genfer <£ee im DZorbiueftcn über bent (Sot b'2tntevne. (5;š inar elf Ufjv im 2tugenb(irfe, iüo btejenigen, iveldje uoranmarfdnrten, beim 3tn= (angen auf bem groben plateau has $elt bemerfteu. ©ž ^tanb, nur erfjob [icfj.bev <5d;nee um baffetbe fjeruut bt§ 31t 1,20 SDl. ,^>öl;e. $j\n ^corboften tastete er auf ber Üeinmanb, im it5c \nn'dä)\t (iegetibe §oru ijcnaitiit; ci< tväj]t bie 9tr. 55 auf ber ^cictmuit;] ter toom Sßrctocnt au« gesehenen üiotUbtaitcfcttc, lvelcf^c ba* Itinr-raire en Suisse ooit §crrn ^lbolpfjc Qualme jictt. SBefteigunflen bee 9Jlont6tanc. 333 bie 9ftont6laucfpt£e, bie 33o[fe bit. £)romebaire unb ber £)6me bit ©oute. ©elten tft ber nacftc 5yelž fidjtbar, mädjttge (5i§= befleibtiugen sullen iljn fast bcftänbtg ein, unb ba§ (£tö roar roieber mit meljrcn ©d)id)teu jüngftgefasleneu ©djueeö bebetft. T>er 23oben bc§ ©raub plateau selbst tft em won langen unb breiten 23ergfd)rünben burdjfdnittteuev ©letfdjer, roo bag 2luge bic £>itfe bc§ ©tjcö in bent (iirfuS messen sann, beffen mäd^tige Slbflüffc bte ©lacterž be§ Soffonž unb be £aconnat) stub. 2)ev jstngftgefallene ©djncc roar fein, staub= artig unb üon berounberungSraürbiger 2öetf?e, tu ben <8d)rün-ben aber 6eobad;tete man nlse jnnfdjen bcm SKattiDCtfj unb beut £iefb(au (iegenbett hinten. 9iad)bem w'w biejeS großartige ©c^aufpiel benntnbert unb mit (Sntjücfcu bie tiefe ^urbläue be§ ^)immel§ über unfern Jpduptern betrachtet satten, wty; renb eine fd;raad)e Storbroeftbnfe unsere Söangen fofte unb bie .^Öffnungen bestätigte, roeldjc ber Slnblirf beg £)orijoutš unS eingeflößt I;atte, Ralfen nur unfern ^ül;rcrn beim ©dubern beä 3elte§. jDieje Arbeit roar müljfam; saunt l;atte jcber üou if)uen ein paar ©c^aufefn uo(( ©djncc meggeräumt, al§ er inne= Ijielt, um Stt^em gu fdjöpfcn, ein gcljeimeg Uniuo^lfein gab fidj in aUcn -SOttenen 31t ert'ennen, ber Appetit roar null. Slugufte ©imonb, ber größte, ftärffte unb frostigste unter ben ^ül)rern, sau!" auf ben ©djnec nieber unb märe fast in Oljttmadjt ge; fallen, roäT;renb ©o!tor Sepileur i§m ben ^ul§ befühlte;*) e§ raaren bte üöirfungett ber ^uftnerbünnung nebst ber (Srmübuug unb ^djläfrigfeit, luoinit 3'eber oon un§ ntel;r ober roeniger befallen roar. üiUr Bcfanbcu un§ bamalS nalje au 4000 Wz-ter über bcm SWecve, unb fdjon hd 3000 ÜÄctcr giebt c§ nur wenig S^enfdjeu, bic fidj nidjt unpaß fiifjlen. öä immbcrt lnic^ *) &id)t bic Stvbcit biefcö 2lr,tc8 ükr bte ^vftolo^ildjeu @rfd)cinimgcn, lütlc^e man fceim (Svfteige» ber siiipm ival^vitimnU. (Kevue mndicale 1845.) 334 'IMtciflunfleu tic« Montblanc. ittdjt, ban roir bei biefer ^eftetflung bic aOivfungcn ber fiuft= oerbütuumg spürten, weldjc bei beu beibeii erstem lucnig t>er= uorgetretcn wareu. Oiod) nie Ijatten wir un<3 so fdjnell oou (iljainouni auf bas grof-ic plateau erhoben; oou 1040 dieter über bet» Sftcere aiisgcljeub, berauben wir ung und) ^efju uub einer falben £tunbe (^eljeno in einer ^ö^e non 3930 Bietern. Saö in ad) t einen ?Jtüeauunter|d;teb oon 2890 Wlztev, tu weniger alö einem 'iagemarfdjc ^uriufgelegt. 9(IIe llubcl)agtid;r'eit uer= jcb^iuanb, aiö mir uitö ^ii vüljreu aufhörten. l£a§ einzige iuirf= lidfje unb auljattenbe l'eiben mar bev /yroft au ben-ftüfjeu. 33ei jebem *Sd)vitt jausen mir btö an bie 3£aben in ben 3d)uee ein, unb bie Temperatur bteje§ üttöle, ben lueftlirfjen £I)eil bcš (\>cufer £ees in .^iuci Jpälften tljeilcnb, jenseits bie parallelen .Ketten beö ^itva, leid;= ten 'XerrainDorfprüngeu äljulid), cnblid; iit unlieftimintev ^erne bic SSogefcn nnb bic ©benen ^raufreid^, mit bem .^orijont fidj üermiftfjenb. 2iMr ücrbradjten unter unserm Bett eine prädjtigc dtadjt Dcv Bonner ber i'aninon", iüeld)c um «n§ f;cr auf baö grojje ober ba§ flcinc plateau nicberfielen, imb bie ^erpflidjtung, un[ere mcteorologifdjeu 23eobadjtungen uoit jroci 31t jiuei (Etunben [ortjufe^cn, unterüradjeu aisein unfern 6d;lummer. Um Sßittcrnarfjt ^fifltc baä £l)cvmomctev im freien — 9,6°, unb baöjeniflc, lucldjeö auf bic Oberflädje beS ©djnecs gelegt xoav, — J9,9°. ^nbejj I;attcn wir c§ unter bem ^clt, ©ans unfern Älctbern auS 3icgcnfeU, unfern ^u^äcfcii au3 @djaf= self unb ben bünnen iövettern, lücldjc uitS oom ©ijc fdjieben, nidjt fält. 9Im fotgenben borgen lüolstcn mir friil)^eilig jur 9)?ontölanc|*pt(3c oufßrccs;en. £>ie Jyulu'cr aber ii)iberfct;tcn fid) bem, sie fsirdjteten Unfaire yom (Erfrieren ber Jü|> unb moisten marten, biš ber <2d;nee fid) ein rcenig erroärmt ^ätte. Um $ef)ii Uljr Dcrliefjen iuir bag $clt mit ^ean ü)?ugnicr, W\6.)c\ l^outct, Sluguftc S'imoiib, .^fan (5ad;at, ,vrafferanb unb 5Imbroifc iHnttct, inbem iuir uns bem ^intergruube bc§ (5irt'u3 ^uiuanbten. 3Im ^ufj ber 9HJIjdngc angetommeu, fegten luir auf bic iriimmcr einer fiauine über, roeldjc am Jage juuor uoit bem obern Dtodjer 3^ouge Ijcrabgcftürst nmr, statt nnš aber buvrf; hen Ct or rib or biefem seifen susuiucnben, fdjlugeu iuir ben 2.^eg won ©auffure ein, ber feit bem Unfälle am 17. Sluguft J820 bei einem oom doctor garnet unb Oberst Slnberjon gemad;teu ^evfudje, bic 336 ^efteifliuifii'n be« DJiontblanc. gftontblancfpitje $11 ersteigen, ücrfaffen roovben roar. «HMe n>ir, marfrfjirteu fie in bem frifcf;acfnlleneii <£d)iice imb finden an ben la (5ote genannten 2l6f)ang, ^cit wir ebcufaflo erflonuiien, t)inan$uftettern. Tiefer Hbfjang i[t fel;r fd;roff, beim au einigen fünften inifjt ev 43 @rab. 3ftan faun nur emporsteigen, iu= bem man ^icfjatflinicn befd;retbt. Tic Stritte ber englifdjeu sJteifenben, rucldjc fid; in einer 9teil;c folgten, fdjnttten ein Treierf okrfläd)lid;en ed;itecö ah, tüetdjeä fid) loslöste imb auf ber barunter Uegenben €d;id;t 311 mtirijcn begann. Tie (yflf)rcr 5|Merre 23a(mat, Auguste Jaivra^ unb ^iewe O'arvicr luurben langsam, aber uniuiberftefyUdj nad; etucr epalte jugeriffen, bie fie oor ben 3lugen t^rer fd;recfengelal;niten ^cfaljrtcii uerfd;laiig. £>er berfläd;e be§ untern ?[)cile§ beS (glacier bc§ ^offons gefuiiben roorben; bicfe Iteberreftc fatten 41 ,3slfJre gcbraudjt, um uom groben plateau tn§ (Jf;amouintl;al l;iuuuter 31t gelangen. Ter SelAtüber-lebeitbe biefeä fd;rerfltd;en Unfalles crfaitute bte (^iegenftänbe luieber, iuetd;e ^ierre 33almat, einem ber brei Opfer angehört l;atten. ifötr trafen ^orfid)tömaHrcgcln, iuic ftc bie ftliigljcit gebietet. Cl;ue au ein unb baffelbe 4au gcbuuben 311 fein, folgten nur uiiä gait^ bidjt uub trugen ©orge, bajj bie burd; unsere ^id-$atfltmcn gebilbeten ©infel eine Ocffnuug won luenigfteug 15 (Mrab l;atteu. 3.\>iv saufen bis an bie i^abeu in ^ctjuee, beffen lemperatur in einem ©ejimeter £iefe ftet§ — 11,0" betrug. Tie Terbiumima. bereust unb bie Tiefe beš 2d;neeš, auä bem nrir alle xHugcnbltcfe genötigt waren unsere Söcinc ^crau^jujieljen, SöeftetQiingcn be<3 3ftont6Icmc. 337 Sromigen unö langsam 51t marfd;ireu; nlsc ^mausig ©djritte I;te(tcn mir atf;emlo§ an; unsere Jüftc fdjntct^ten oor g-roft nnb mären bcm (Srfvtcren nafjc. 2ßtit;renb unfcrež fui^eu Joalteö jd;lugcn mir [ic mit unfcrii ©tb'tfen, um sie 311 er= mannen. .Dieser £f;eil bcr Besteigung mar fcf;r ermi'tbeub, bod) begünstigten I;errlid;er ©onncnfrfjetit unb vuljige Öuft iin[i'iT ^itftrcngmigcn. 2sn bcm pn^formtgcn 2l&ljange au= slclaitfll, bcr bic J)tod;er§ SRougcS üon bcit 5|Setit§ 'üOhiletö trennt, geiua^vtcn luiv plö(511cf) bie imvSitben bcö Montblanc ticgeitbcn ^u'rgiv unb jenjettö bie (^citeit ,3'ta(icitš. ^td;t§ |d;ii(jte unö meljr; ber uorl)cr uuiueifltdje 9(ürbroeftiüiiib rift 9)higiuer plot^= lid) ben jruit lucg, uub obgteirf; manu angebogen, glaubte id) mid) bod; ptofclid) eutflcibet, jo fait unb burd;bnngcub mar biefer ^istnb. Unä ftfjväg juv SJied;teu mciibeub, gelangten mir asž= balb auf bie SßetttS äßuletä, ^rotoginfclicn, raeld;e nur 130 Bieter unter bem @ipfet liegen. SBtr ndljcrtcn uit§ bcm^iele, bod; fdjritten tüir langsam, mit gejeuftem ^aupt unb feud;enber ^ruft, einem Sfranfentranšport ä^nlid;, üorroärtö. ®ie £uft= Dcrbüummg befiel unsere Organe frf;mer^aft; jeben 3Iugenl6ltdf mad;te bk Äosonne |>alt. 33rauai§ moltk missen, mic lange er inarfcs;tren sonnte, menu er so rafd; a(ž möglid; stiege; öeiin ^iveiuubbrcifttgltcn ©d;ritte muftte er einhalten, ol;ne meiter ^u sönnen. (Snblid;, um ein unb bvei m'ertel U^r erretd;ten wir ben so lange ersehnten Gipfel. i$v Ijatte bie yyorm ciue§ üou Oftnorboft nad; ©übfübmeft gerid;teten ©rates; aber bte[er ©rat mar nid;t [djavf, mie il;n ©auffure gefuitbcn Ijattc, fonbern 5 biö 6 Wkttv breit. 9(h[ ber ?iorbfeite lief er in eine unge= I;eure ©d;ncefsäd;e r>ou 40 m'z 45 ©rab Neigung aus, bk auf bem ©raub plateau cubet, auf ber 8üb)ette setzte er fid; mit einer flciueu, mit bcm ©rate parallel laufenbeu, an $el;u ©rab geneigten uub etma 100 üüicter breiten J-lädje fort. £>iefe ^läd;e uerlängerte fid; uad; ®übm, mo fie fid; mit einem jdljen 338 Jk'ftciftimfli'n be* ÜRoutblunc. 2tbJjange rcrbanb, ber plöljlid) au bcn groben ^clämancrn, roeld;e bic 9tllec i>Iand;e bcf;eiT|d^cn, enbetc. 3m Often tritt ber $rat mit einem $wciten (Gipfel, bev Montblanc bc ©on vmaijeuv genannt, unb 50 bis 60 Weter weniger f;od; alS bie £piije, in ^crbiubuug. ,vyn ber Witte biefcs (imiteö befinbet fid; bk Ton rette, nur »SO lüftet er unter bem ,£aupt= gipset liegeub uiib unstreitig ber s;öd)fte seifen (Suropaö. ,3m heften nerbinbet ftd; bie 3pit>e biird; einen büuueu 3d)ucc= famm mit ber Sofie bu rroniebaire. ^ilTeusdittflsidic Resultate. ^ndjbem mir 2sts)em gefdjöpft fjatten, galt unser erster 33Iicf bem ungeheuren panorama, bus uns umringte; id; werbe eä nad; onuffure nid;t bcfd;reibcu. Xcr i'cfer ucfjme eine Äarte von ©uropa unb einen 3h'fe( utr .'oanb, fe^e bie eine 3pt^c beffelben auf bcn Wontblaucgipfel, bie anbere auf bic 3tabt ©ijon unb }ics;e einen Äreiä, beffen Wittelpunft ber Montblanc ist. -Dieser ÄrciS, bciTcit '^urdjmcffcr 420 Kilometer betragt, nrirb bcn $T;ciI bcr (STbobcrfladic umfassen, ben has ^(lige uon ber $bl)C bcS Montblanc umspannen taun, bod) ist uid;t ÜtUeS beutlid;, unb über 100 Äilometcr binaus stub bie ^egenftänbe, burd; bic Sd;mü(t;i^c uerfdjtciert, uerjd;wommen unb üer(ofd;en. 33iö auf 60 Kilometer ist ^Useö beutlid; unb erfeitnbar. £ie näf;cru fünfte fielen mir querst auf. Unter uns fd;ieu (5l)a= mouni in bie Jicfe cineo ^runneno uerfenft. ©er 3av^u ^eö Wer bc OHacc, ber (5ol tu ©eant, bic prad;tuolsc Aiguille bu 9-'iibi lagen ju unfern Jyüijcn. (i-5 fdjieu, alö f;attc mau einen »Stein auf Wn C!os bc la Sciguc werfen sönnen. £er dra= mont, bic Ctyacters bc Ohtitor tl;ürmtcu ftd; luie 9cebcitbuf)ler beö Wontblauc auf, unb barüber liinauö geigten ftd; eine sjiuter bcr auberu faljlc surfen ol;nc Orbitung, ol;uc žNid;tung, bm Sefteigunflt'n bi>$ ÜNontblanc. 339 tollmen dues lnigepfsanjtcn SSalbcö uergleidjbar; bag iunr ba3 ungeheure Waffiu bcr picmonteftfdjen itnb fi-nii^öfifd^cii, $tuifdjen ?lofta uitb ^rianrou liegeubcn ?Upcn. STer £s;eoboltt luarb auf bcm (^ipfcl aufgestellt, nub 33rauai3 begab [id; bavan, bie üiMnfcl aufjimefniicii, tueld;e bie l;eruorragenbften 93erge unter [id; bilbcit; man nnint btcö cincn .^ori^onthTtS ober ein gcobäti[d;c§ ^d-novanui. :i!>> Wan begreift, uon mcldjcr ^cbeutung e§ für btc nmt()ciitati[d)c (^eoflvopl;ic ift, ben SBinfcl messen 511 sonnen, lücldjcn 51t»ei uon her ^öl;e eineä bvitten gc[e[;ene @tp[ct unter [id; Gilben. Vermittelst biefer SQBinM fonftruivt man ein tvi= gonometri[d;e§ üftejj, bte 93afiS jcber guten geograpfjifdjcu Äarte. ©in s)od;ragenber (Gipfel, wie bcr beö Montblanc, gestattet uu= mittelbar ben ^infelabftanb oon jiuci gletdj^eitig uon jcbent anbern fünfte bcr @rboberfläd;e nid;t [id)tbarcu Sflergc$u fdjätjen. ä^enu bcr Woiitc Sftofa uid;t uugli"uflid;er ^cife uon SÖBotfen uerfterft getuefen luärc, so mürbe 23rauai3 5. 33. hen S05iit!et= a^tanb bicfcS 5^ergc§ uom Wont ^elüour erhalten saften, luic er ben beö ^iic be ^clscbonne hei (Smnohk, uon bcr fl?otf;c= Welon bet Sturtn ^tnb beä 33ecco bi ^onna, iueld;cr btc čtabt 2Iofta be^err[d;t, uom ^etuour bei ©rinngon may. ,3'a mefyr, bcr T^eprcffiongunnfcl biefer Gipfel unter bcr I;on^ontalen ben (Gipfel beö Montblanc bcrül;renbcn iüiiic, uerbunben mit betn 9lÖftanb unb ber Ärihnntung bcr C^rbe, gestattete if;m später in feinem Cabinet, bic bc$üglirf;c ,^ö^e biefer Gipfel ju bc^ rcdjneu. 80 beträgt bcr 5öiiifef6eftanb beS Wont %ahov über Wobaitc unb bcö (^ranb-8om, bc5 f;öd;ftcn ^unTtcä bcr groBcn (Sf;artveu[c 6et (iircuoblc,41°,46'. ^er^eprcfftouöiutnFcl bcö 3:abor beträgt io,21', eine Rafyl, bie biefem Jöerge eine ^öfjc uon 3180 2flcter aniueift. $üv ben ©ranb--@om beträgt berfefbe Xcpre[= *) &d)i A. Bravais, le Mout-Blanc on description de la viie et des phonomenes qu'on peut apercevoir sur sou soinmet. In-12°. 22* 340 iBeflciiiunflcn bee Montblanc. fionšnrinfel 2°/21/, iua§ in }lnfebuna, bes 3l6ftanbc3 auf eine Spbfyt von nur 2033 Wctev \u jrfjlieficn erlaubt. (Stfcicf) ©aufjure nmrbeu tuir uon ber vJtca,eUofia,fctt ber 33eva,c, lueldje fies) im <8übeit be§ Montblanc erlicbcn, übcwafd)t, ber 2su3bvucf ^ette ist auf sie nidjt autoenbbar, ber uon (Gruppen aber pafu uolltommen auf sie; man erfeuntjebv c\ut bie ber OifauS ober beö ^ehiour, ber S^ouffcö, ber ;iutjd)en bem Drac unb ber 2(ruc lic;icnben SBeftalpen, ber ^liiytillcö JTiougeö über C^amouni uub enbtid) beö SBalltä. 3Ule bieje Wafjioe flepren ben fi'tjftallinifcfjen (Gesteinen Öranit, ^rotocyn, (inteis? ober ben alten O^'esteinen, ben metamorpfjifrfjcn, foljlcu= faltigen Scfjiefevn u. f. w.r au. -Trefjt man fiel) nacsj Worben, so ist ber Anblies ein (\an\ uerfa^iebener; man uerfolgt bic betten, rueldje ficlj parallel mit bem C^enferfee üerläit^ern, bic beö 3uvsl/ iüc(d)c in heften mit ben ^rofiteu ber gvojjen Chartreuse enben, uub bereu ^ori^ontasttdt cjetieu bie spieen unb verrissenen (^ipfc( ber" framöftfdjcn 9CIpen abftirfjt. ^euor ber ,3:nva in baö iBeefeii beö Genfer <5ee§ eintritt, boppelt er fidj ,}it parallelen Äcttcufjlieber« ab, tue(a)e beu Dteueubiirger *See entlang jieljeu unb am zyufje bes 'Sd;raar^ nmtba,ebirge3 au§(aufeu. 3n^stUOt'cn/ fübltd) üorn (Genfer ©ee, jaulten mir fünf Äettenajieber, bereit (etueö bie ^ontai]ue bc3 Sßotronä umfa|V- ^ocuit man einen 23(ief auf bic fd;önc geolo= gifdie Äarte uon Cberjauoijen lutrft, lueldjc ,^err xHlpt)Ouje Jaure im ^afyre t«62 fjGvauöQeijcbcn Ijat, so erfeunt man, baft bieje betten ben jurajfifrfjeu, Äreibe= unb £ei*ttävgebiva,eii ancjef)ören. SSir bemerften uod; bie betten ber Tiablcvets unb beöcimmeiu tb^alö , lueldje, lute bie be§ (ffjablaiä, ben -rpcrimcntc, wcldje fieben= ^Besteigungen be3 Montblanc. 341 unbfüuftig 3al)ve juüor uon ©anffure angestellt roaren, namcnt= lief; bk bcö 2X>afferftebenö, luieberljolt werben. SBic er, f;otteii tuiv sDh"tf;c, ba§ au3 bem geschnobenen 6d;nee fid) ergebenbe Söaifev 311m ©ieben 511 bringen; bie Temperatur ber fiuft, iuclcf;e S ($rab unter 9c ull betrug, sonne bic 33rife, lueldjc unser Sölcdjgcfäjj abfufjtte, tier[;inbcrteu bk ^tiijfigfcit, gur ^ocT;= temperatur 51t gelangen, örauatö fafUc einen rjeroifcfjcn ©nt= f^litij: ben 9Ufof;ol auf bie angebtubete i'ampe gtcfjeiib, rief er dm uoruluTgeljenbe, aber f;tnlsinglid; ftarfe flamme [;en)orr 11 in baö ^i>affer 511111 hieben 51t bringen. Daä £§ermoiuctcr $n$k 84,40". iDie Quecf|tlber|äule beg SöarmuctevS, ber Wlafc ftab für ben atinofp[;änfd;en Writes, I;atte im selben Sfugcnölicf eine ?änge von 423,74 9Jcm. ©er ^f;i;)ifcr, töeld)er in feinem Cabinet bic ©efe&e ftubtrt, iueld;e bie 9?aturh"äfte leiten, stellt mit r'ompl^irten Apparaten bie erforberlidjen ^ebingungen s;er, um biefe (M'efelpe f;erDor= treten 311 (äffen; bod) sann "man sie alš cnbgiiltig für bie 9Biffenfd;aft erroorben erst uon bem Jage an betrad;tcu, luo i(;re Oienauigfeit auf erperimentalent üi>ege aujjerijalb ber not^= meubig fünftlidjen ^cbingungcu beö sJaboratorium§ festgestellt ist. .s>jerfjer gel;ört bie Spannung ber dämpfe; man l;at sie ftubtrt, iubem mau ben X)nuf, unter u)cld;em fie fid; erzeugt, abmcdjfelii liefi; and; mareu mir bei unserer 9iütf'= fef;r nad; '|>aris |o gh'icflid;, 511 conftatireu, ba\] ber von uu§ auf ber ^oittblaiicfpilje beobad;tete 3icbegrab nur um ein ^iuanjigftel cineö l;uuberttl;eiltgen (Grabes uou betn 0011 ^errn ^egnault mit ben fdjöucn Apparaten beö (Aollege be prance festgestellten abiuid;. A-ür bas grosse plateau betrug bie 216= lueidjiuii] auf ben $ranbž Wlühts ein ^uubcrtftel unit in (.\l)amouni ein ^i'mfunbvuanjtgftcl. ©0 geringe Unterschiebe bemeifen dne oollftäiibigc Ueberetuftimiuung nub se'9en/ i)st')> ^'e £abeUeu ber 'Dampfspannungen oon ^erru JReguault ber genaue 342 ^Besteigungen bc3 Montblanc. 9Iu§brucf bc3 SBcv^ältntffcS stub, luckfjcS bic Temperatur mit bem Trutf nevbtubct. ^m selben $atjre ertjiett .S^err ,^arn in ben ^nrenäen in ber llmgegenb ber Gaur-Dünnes bet geringen Jfpöfjen Resultate, bie iuic bic unjrigen burdjfdjuittlidj uuv unt ein ^üufunb^iian^igftcl eines (Grabes uon ben auf bem (College be prance beobachteten Temperaturen abiucidjeu. (Sin «Sonnenstrahl, ber auf einen .ftodjgipfcl fällt, mujj wärmer fein als berjeuige, lueldjer bie uicbrigfteii unb fotglidj btdjteften ©djidjteu ber 3ltmo[pl)ärc biirdjjdjncibenb bis jnv (56enc Ijinabbringt, ba biese untern cd)id;ten uotbiuenbig eine beträdjtlidje 5)ienge von ber Marine biejeö 3tral)[eö abjorbtren. 2öas bas $)taajbenfeu norauöfefjen lief?, bic einfaaje iöeobadjtnng bestätigt es bereits. 31 lie ^eifenben, nieldje fid; auf bie SSod)-gebtrge erbeben, finb überrascht oon ber aujjerorbentlidjen 3Bärme ber «Sonne unb bes iBobenš, üergüdjen mit ber niebrigen Xtm-peratur ber i'uft im ©d)atten. Üluf ben Merits 'Dtttletä bei 4680 2fteter S^tyt iuar ber Sdjnce bei ber ^crüljruug mit beu seifen gefdjmoljen nub Ijatte fid; in festes unb glattes (£is oer= roanbelt. $d) sonnte bei meinen (h-perimeuteii auf bem (Mipfcl beä Montblanc bie oou ^erfd;el unb ^ouillet erfunbenen pl;i)|i^ fa(ifd)en ^vuftrumente nid;t ücnucuben; idj Ijatte sie auf bem <%aub plateau gelassen; bod; benjies mir ein feljr einfadjer 9Scv)ud), luie fel;r bic (i'igeniüärme ber ^oniteuftralileu ber ber fiuft überlegen ist. ^dj Ijatte eine mit Hiesfanb gefüllte 33üd;fe üou ^ontaiuebteau mitgenommen; ein auf biefen >3aitb gelegtes unb (eidjt bamit beberfteö Jtjeniiometer stieg in ber 3onne auf 5 (Mrab über Dhtll; roäljrenb baä im freien aufgehängte 8 barunter geigte, also ein Uuterfdjieb uon 18 (^rab ^lüifdjen ber ßTiuärmuug bc§ vSanbcs unb ber ber i'uft. *') Tk auf bem ©raub plateau unb $u (iljamouni mit bem Vinfen=^ijrljeltometer *) «ick Stenb I. Seite 41. ÜBefteiguiifli'ii beš Wontblanc. 343 «on .sperrn ^ouillet aiii^cftcUteu forrefponbireubcu (h"periiiten;e geigten, bafi bic Söänne bcr 6onnenftral)leu itm O/.I30 bis 0,31° starter imir bei 3<)30 alö bei 1040 "Alfclcr über beut Iftecvc, obglcidj $u (iljainouni bie £emperaiur ber Vitft im odjatten um 19,1 ° grösser roar a(3 auf beut groben ^laieau. 2*nuiais maf} bie Ijori^ontalc Intensität beö (iTbmagneti§= miio mit berKlben Wabel, tucldjc er 511 tyavlü, Orleans, 5)ijon, \li)on, 3n'inu(,'on, ^crn, 23ajel, ^olotsjurn, Ifjuii, 23neu^, auf bem A-aull)orn unb auf jeljn um ben 'ittoutblanc Ijeruiitlie^ettbeit plinsten sjatte oö^ilüveit (affeu ; nadjbein er bieje "iUžefiuitgcit aber beit genauesten unb fortifältiiiftcu ^eredjnuuflen untenuorfeu, %ab fidj ber (viuflujj bcr .\>ü(jc auf bie Jutenjität bež (5rbmag= nctiöinus nidjt in beutlid)ei' ;ii>eifc t'uitb. töciu (Sicjei3 ergab [id) aug beu erlangten .Hiffcrn, man sann nur behaupten, bafs bie 2Ibna(jmc ber l;orijonta(en Äraft beö ^agitetismuö geringer ist, alö ber 23nid) üon V1000 nnf ein Äilometer ucrtifaler ^)ül)c. dieselbe ÜJJifjf)eüig'feit befteljt bei ben uou einem fd)Ottifd)en @e-leerten, J. T). <\orbes, abgeleiteten Resultaten einer langen Meilje in ben Rispen unb in ben I'oreuäen angebellter 23cob-ndjtuugen. sii^aio folJ man aux biefen ltngeiui|\'l)etteu fdjltefjen? tHid)tš, aufjcr baf? man bie iVitlel, bie magneii|d)eu .Strafte ^11 unterfudjeu, ueruoUfoinninen ntiifj. viobalb biefe 23ebtngung erfüllt ist, wirb baö (^efe^ fid) fuitbgcbeu; fü belel)rl bie©if[cn= frijaft [clbft uns über bie :^atur ber nod) aus^ufüUeuben i'ücfcn uub 3ctgt unö bie 3trt uou ^eruollfoiiuiiuuug an, lueidje jic erforbern. ilisätjrcnb bcr fünf otunbcu, lueldje luir auf beut Gipfel bes Wüiublauc jubrndjten, beobad)teteu mir uiermal bie .^ül)e beö ^arometerö. £-ie mittlere A>öl;c, auf bie Temperatur beä jd;mcljciibcn eijeS surücfgefül)rt, betrug 424/2 Wm. ^Tic ^cm^ peratur bes Quccffilbcvö'roar unter 9hili, ja um fcd>S Uf;v iwor sie sogar auf — 11,0° gefallen, luäljrenb bie ber i'njt — 11,ö° betrug. 344 Besteigungen be* Wontftlanc. £>a3 ^[i;d;rometer, ein Instrument, luesdjeS baju Bestimmt ist, ben ®vab ber $eud;tigfeit ber ßnft ju messen, Belehrte uuž, baj> sie troefen [ei, benn sie entfielt nur 57/ioO kner SK*affcrbamj)f= menge, luefdje erforberüd; geniefen fein nn'irbc, mit sie bet biefer niebrigen Temperatur ju jättigeit uiib in Diebel ben un[itf;t= Baren wässerigen Tunft \n üerwanbelu, rueldjer stets in cjc= nnffem $erf;ältnt[3 in ber ?(tmo)pl;äre oorfjanbeu ist. Unsere bnromctrifdjeii imb ttienuometrtjcljen 33cobncf)tunneu fottten ba^u bienen, bie 8auf|nre'ä jomie bte cieobättfdjcn SSh]-jungen be§ -Dcoutblanc, luelclje frülicv non Sdntcfburgl) im ^aljve 1776, von Rietet unb Xratteö, ^ai-ünt unb ^lauta im Native 1822, r»on Oberst Gorabocuf unb Äommnnbant 3)etcro§ im ^a^ve 1823, citbftd) uon ^errn j>togev uou ?h)on im 3a')ve 1828 angestellt tuaren, ^it foittvoliren. ^erjudjen mir c§, bte 33ebeutung biefer Unter|udjuugen t'(ar ^ii nindjen. Um bie ,£)öf)e eincg 23ercje§ ju messen, fjat ber .^cobadjter bte ii^nfjl 5roifd)en ^iuei ^etljoben, ber c|eometrijd)en unb ber barometrischen, ©rftere, auf is;re Oln-iinb(acjen ^iriufgefüfirt, bc[te()t bnrin, eine 33cifi3, b. (). eine gerabc Vtitie nou angemessener Vängc ans einem litöglidjft [;ürt^outalcu Xervatu ju messen. 9?adjbcm biefe 23a[i3 gemessen ist, stellt [id; ber (Geometer abn)ed)[elub auf bie betben Ivnbpunfte berfelbeu mit einem Jljeobolit genannten ,3'u= [truineitt, tüeld)eä geeignet ist, in traben, 'DJtiuuten uitb €efiin^ beu beu '©ertlj ber 5föinfel 51t Bestimmen, meldje ber Berggipfel mit ber gemessenen £>a[t§ Bilbet. .^unbert unb aber lumbers •Deal biefe Operation oorueljmeub, erl;ält er ein rreicef, beffen S^afiS ii 11b auftofjenbeüßStnfel besannt stub; bai3 ^reiccf ist also selbst and; besannt unb folg(id) bie A>ö(je bes Berges. (£tuc aubere 9ßets;obe Befteljt barin, fid; auf einen iBerg üon streng Bestimmter £öl;e gu [teilen unb mit grower (SJcnautgfcit ben Unterschieb ber 25>tnfe[rjör)e jTvifdjen biefem Staitbpuufte uitb beut 25cvge ,^u erfjalten, beffeu ,s>öt;c mau fennen lernen nriü. SBefieiflunfleii bcš Montblanc. 345 Tics ist bic Don 33rauaiš> auf bcin 9}?ontb(ancgtpfel ait^eumnbte ÜNetljobc, um glcid^citig bic A>öl;c bcr noit biefer ii>ortc Ijcrab fidjtbaren /pauptgipfel $u messen.' 2lnftf;eincub fiub bicfe Ociben SOiet^obeii Ijaarfdjarf, rote bie SGßiffcnfdjaft selbst, bcr sie entlehnt (iiib. £iefe 6rf)ä'rfe ist aber nur scheinbar. £)ie Vinie, roeldje com 9Tuge bc§ ^cobad)tcr3 burd; baö fyernrol)r bee Sttycobolttcn geljt unb auf bem Gipfel, beffen ."nötje man |d;ä(3cu luill, au& läuft, ist 'feineömcgä eine gcrabe, foubent eine frumme Vinic, eine Fluglinie, ©ie Äuüinmung biejer ftdtglime TDedjfelt je nad) ber Gntferiiung, bcr Temperatur, ber jvcudjti^feii unb ber Tiurdj[id)tigfcit bcr Vuft nid)t nur alse Stage, fonberii ju allen ©tunben be§ ^ageä. SDic fdjeiubavc Vage beö C^upfclS, b'en man uifirt, äubert fidj mit jcbem SJtugenbIicf; |c nad) ber iöe= fdjaffcnljcit ber 9ltmofpl;cire fdjcint biejer ©tpfel fidj 311 erbeben, ju erniebrigeu ober jcitroärts ^u ucrrücfen. Oljnc (Geometer ^u fein, sann ftd) ^ebermanu Ijicroon leiefjt überzeugen. Wan rid;te auf einen fernen (Gipfel ein fternroln-, beffen Objettiu mit ^iuei in bcr sDiitte bcr Viufe fidj im redjteu ^Bin = fei jdjncibenben Spinueufäbcn ocrfel;cn fei, bcr Vlvt, bafj bie v^pi(5C beö (supfclö genau mit bem .^reuzuiigöpuufte ber ,vä'ben ^ufammenfäUt; befestig! mau has instrument nun iit biejer Vage unb legt uad) einer ober ^iuei <£tunben tiaio sJluge luicber an ba§ ivi'vnroljr, \o ruirb man bemerfeu, bafj bie £pi|je beä bcobad)tcten (^ipfelö nid)t mcfjr mit bem ^djneibcpunhc bev -,\ä= ben sujammenfäUt, jonberu oerrücft fein wirb. Tiefer ^igen = \d)aft unserer 9ltmojpfjärc, unaufljßrlid) bie Ärümmuug be§ 6cl)= ftval;l3, lueldjer, uon unserm ^(uge auögeljcnb, auf fernen ti!cfjcn = Itäubcn müiibet, ju ueräuberu, belegt man mit beut IHitöbrucfe t e v v c st v i f cl; e € t r a 11 e u b r c d) it u g. Um eine ^uögleidjuug Stm'fdjcn biefen Jc^lern §cr$u)Mcn, luteberfjolt bcr Geometer l;un= berte uon Wakn feine Sßinfelmefjungen. S)tc grölen üJ?atI;ema= tifer baben fidj bemüljt, in bie Formeln, we(d;e boju biciteii, bie ;4G Skftnflunflen bc-5 llHoutblanc. $bl)c ber geobätifd; gemessenen ©ebirge }it bered;nen, 2Jei-öef[c= uuigen cin^uffl^ven r iueld;e geeignet finb, bie uou ber tevre= ftriftf;eu ©trabjenbredjung l;errül;renbeu ■»yeljlcr au§.5umer$en; ba bieje ©tvafjsenbredjung aber je nad; bcm Hnftaube ber 9ttmo= fpljdre abtueidjt, uiib biefer „fytftanb gciuöl;ulid; nur auf bem untern Staiibpuufte besannt t[t, jo iucif3 mau ntdjt, roctdjeä im 'ülugenbürfe, iuo man bie Spitze uifirt, bic atmofpfjavijdjen Ü3e= biugungen ber ba^uijd;ett liegeiibcu Üuft nub berjentgen finb, Don ber fic umgeben ist. sMan ist also auf inefjr ober mtuber tüaljrfdjeiiüidjc.'pijpütljejcu augerotefen, bnl;er bie Uugenauigt'eiten, iue(dje ben geob(itifd;cn ^Dtetljoben ben Vorrang benehmen, rael= d)en sie oon bem strengen ^erfatjien, beffen fie fid) bebieneu, entlegnen, tiefer Vorrang l;at fid) lange ^eit gcltenb ge= mad;t, unb bie Messungen üon ®ebtrgö(;o()en mit bem SBaro= meter finb at§ not^ipcnbig ungenau betradjtet lüovbeu, njäljrenb bie geobdttfdjen -Uietfjoben für unfehlbar galten. 8ie finb eö in ber XI;at, ruenn raieber^olte Messungen, uad; uerfüjicbeueu ^etfjoben angestellt, unter fid; übereinstimmen. ölje, iueld;e mau alö uöüig genau betrarijtcu sann; eine ein-jtge sA)i*effung aber, mag man nod; so uiel Sorgfalt barauf uenuanbt l;aben, besitzt feinen (^xat> uoit ^id;erl;eit mel;r, als bie bcö Barometers. \l'^an begreift ba§ ^ntereffe, iueld;e6 luir an unsere m'er barometrifdjeu 33eobad;tungen fuüpften, luir luolltcu ein (Sie= meut inel;r, bem l;öd;ften Wipfel (Suropaž entnommen, jenem grofjen At'ampfe }H)i|d;en bem Barometer unb bem H;eobolit jufütiren. Wftan sann aber bie ^ö()e etiieä Berges, mit betn Barometer gemessen, uid;t anberž bered;nen, alö oermittelft torrefponbirenber barometvijdjer ^3eobad;tungen, b. I;. fold;er, luelcljc jur selben otuube auf einer uid;t rueit entfernten ota^ SSefteifluiuvMi bc-3 iObittblmic. 347 tiou angestellt luiivbcn; überbuk imtjj bit1 .$ölje biefer ucvfd;ie= beuen «Stationen fiber bcin Weere uollrommeu besannt [ein. $n biefer Soejiefyung liegt kr Montblanc feljr glutflicl). 2öir fatten bic forrefponbirenkn Stationen (Äljamouni, mo fid; .fScrr (Aainille 43rat>ai3 befanb, ben grofjen 6t. 33ernljarb, too bie äNöndjc bie ineteorologifdjcn .^nftrnmente fünfmal am 'Jacje beobadjten, bie ©enfer SteniTOarte, Ciljoiuint) bci <>5cnf, mo ber cs;rraftrbic|e Astronom (lautier juoljnte, ^tofta, too kv Äa= nonifuä barrel ununtevbvodjen eine 9'ieilje meteorologifdjcv i23e= obad)tun(]cu fortfe^te, enbttd) bie Objevtiatorien uon Vijon, Watlanb unb Marseille. (£ine anbere unevläfjlidje ^ebiit(\unc\, hid 511 einein guten i)fefultate ju gelangen, Beftcljt in ber nn= mittelbaren &ergicid)iing bes Fernthermometers mit allen for= refponbirenben Barometern. S^iv fatten bicfe 33orfid)t ge= braud;t unb sonnten ben oft betvärfjtiidjen Unterschieben, iDeId;c and) bk besten Instrumente unter fid) barbieten, 9ived)nuiia, tragen, ^err -Delcroö, einer ber auägejetd^netften Offigiere beä etjematigen Äavtogvapljeuforpä, Ijatte bie Wüte, bie erfor-berlidjen Ü3crcd;uungen anzustellen, beren (Snbrefultat für ben (Gipfel beö Montblanc eine .ipöl;e von 4810,0 üft. über bem sDdttelldnbifd)en sJUcveere ergiebt.*) ©ie anö unfern uier baro-metrifdjen 23eo6ad;tungen abgeleitete 3'ffcl" 1ÜU1) bemiuul) nur um 0,4 yjl. 1301t bem mittlern Ocefultat ber Wcobäfie ah. :^ie luetcorologifcljcu ttmftäuk foiuie bie geu)dl)(teu Stunben juareit feljr günstig geiöefen, um eine gute ,£>ölje ^iueiijalten. J^erv ^lantamour, '^ireftor ber (Genfer 6terniuaiie, bat näinlia), nadjbcm er bie §öf;e beä .^ofpis auf beut 6t. ibern^nvb über bem ©eufer čee burrf) jjiüct birefte, uont See auögelieiibe uitb ''■') Dolrros, sur Irs liaTitcurs (hi Mont-Mane vt du Mont-H«"*«'. (An-nuaiiT intWt'orologiqiic de la France. 1851. t. III. p. 21 si.) 348 93efteiaiuiaen be-5 2Rontb(anc. auf bcr 3cf;iuelse beš ft'tofterS au3(aufeube 9iioclsement§ be^ stimmt Jjatte, bicfclbcn nadjmafö bind; ad^elmiäljrige baro--metrifd)e 23eobad)titngcu, lueldje nut beuen ber (leaser 8tern= loarte forrefpoubinen, erredjnet. £)as> žftefultat btefer uitge= feuern Arbeit tft, bay bie forrefponbireuben, snnftfjen jnjci mtb rter Uf)v ?iad)iiuttai]§ aufgenommenen bavomctnid;en 33co&ad;= tungen tin August nub September uuv eincn tualjrfdjetnlidjen Vyetiscr uott , 2\Ti; bev .^b'lje, ruub 1 Weter auf ctma 1HOO s))k-tev, ergeben. Ocorfj jaljlreidjerc bavometrifdje ^eobadjtungen, alö btc uon nnä auf bem (Gipfel beö Montblanc angeftefiten, muffen nodj mel)i- Vertrauen einflößen, ^om lö. Juli bis jum 7. August 1841 stellten 23rauatš uitb id; auf bem $aul= fjorttgipfel ^unbert^inetunbfünfjig', lag nnb 9tad;t von bvet 51t biet Stuuben fortge]c<3te Oarometvifd;e 33eobadjtungen an. £as Kittel biejev i3eobadjtitngen ergiebt 2682 steter für bie Spol)t btejcš Berges; bie ^tffer bcr Weobdfte ist 2683 Bieter; so fommt also and; in biefetu italic has barometer an (^enautgfeit bem üt^eobolit gleia), nub jafylreidje barometrifd^e 23eo0ad)tuUk]cit lüicgcn bie 2i>icbcr()oluug ber auf bent Weaving beg geobättjcljeit instruments gemessenen tinsel auf. $)ie $tyt beä Montblanc fdjetnt feit ber ersten tin ^afyvt 177f) üoit Sdjucfburg^ angestellten sD?effung bis auf bie neueste $eit nid;t merfltd) gcfdjiuant't ju Ijaben. Tiefe ^eftänbigfett ist rool)l geeignet ü'öuubev 311 ncl;men, ba ber Onpfel einzig utib allein aus &d)nw unb titö gebttbet tft, beffett !Dicfe ©auf= füre auf etma G") ^eter jdjd^te. Offenbar jdjeint bcr sAUxout= blatte eine feiner Dtad;6arin, ber Aiguille bit ^Dfibi, dl;nlid;e 5ßi;vamibe ^u fein. Xie :.Hodjerö Gouges, bk ^etitž OJhtletö, bie '^ourette stub nod; oorfprtitgettbe fünfte biefer ^tjratuibe, ber Ofaft ist beftänbtg mit einer 5d;iiect;aubc beberft, bie bcr .^ölje bes iöcvgcä lucgcii nidjt mctjr idjmil^, auf beffeu Gipfel akfteuiuiu^n bee Wontblnnc. 349 bte Temperatur bev oust feiten auf SftuU uub fast beftänbig be= bcutenb unter 9htll ftel;t. 2ftan fragt fid; also, rote eö fommt, baf3 bic ©trfe biefer (£tf;neel;aube unüeräuberlitf; ift unb baft bic ^)öf;c beä 33ergeä nidjt natfj belt ^a^S^iten, ja nitf;t einmal nacl; ben 3a*)ve11 " luectjfolt- ©3 fdjuwnren näiulid; bie sJWenge be§ ie Operationen, bereu Ijauptfädjltdjfte Resultate idj fo= eben aufgezählt T;nC>e, mären faum becnbct, alö bie Sonne fidfj beit Vtiticn beö ^ura in ber 9itd)tung uon C^cuf näherte; e§ roar fed)§ unb ein viertel llfyr; bnö Jfjermomcter jei^tc für bie Temperatur ber l'nft — .11,8°, für bie beö Sdjnceö an ber Oberfläche — 17,(5° unb bet 2 Sejimeter Jiefc — 14,0°. T)ie Seriitirniia, mit bicjeiu ©d)itee, selbst bnrd) unserer birfen ^uHbefleibuiiöen l)inbnrdj, roar ein magres Setben. Qofy roollten mir nod) bleiben, um -Jcucrftgnale ju madjeu , tüeldjc ^ugletd) non @eitf, von %on unb üou 3}ijon auö fidjtbar gewesen mären, tdo fies) Astronomen befanben, Tüeldje üou unfern %$? fid;teit in itcuutnijj gefegt tuarett. ©iefe «Signale, gleid^citig üou btefen brei Stäbten aus gesehen, Ijätten gestattet, genau ifjre i'ängeuuntcrjdjiebe feftjustellen, allein bie Äälte mar be= reit§ so stars", bafj mir fühlten, e§ mürbe uumöglid) gemefen fein, itori) länger 31t Derweilen, ofjne unser 5?eben unb ba§ un= sever g'üljrer 31t gefäfirben. Slugufte Simonb allein wollte bleiben, um bie üerabrebeten Signale ju madjen, bod) lel;uten mir eö ab unb tljatcn wol/l baran. Seitbein bat bie eleftrifdje j^elegrap^ie gestattet, oljne OrtSoeränberung utib olmc Wtye. ein Resultat 31t errcidjcu, roeldjeä üielleid;t mit bem i^ebeu ober bcr ©efuitbljcit etneS A-amilientiaters ersauft worben wäre. 55er Aufbrud) würbe bejdjloffcu, uub wir fingen fd;on au lu'nabjiu steigen, al§ wir plotUtdj por beut ftaitnenäroertljeften Sdjau= spiele, beffen Ü3etrad;tung bem B}ienfd)en üergönnt ift, time sielten, ©er Sdjattcu beS SWoutblauc, einen uugeljeuern Äegel btlbenb, breitete fidj über bie meiden (Mnrge 5ptemontä au§; langsam rücfte er nad; bem Jpovtjont 51t, wo mir il;n in bie i'ilfte über ben 33ccco bi Dfonna fid; erl;ebcn fafjen; nun aber ücrmifd;tcn fid) bic <£d;atten ber übrigen ^crge aUmälig immer mcl;r mit il;m, je tiefer bic (Sonne nor tljren ©ipfelu uieberfanf1, unb bitbeten so ein befolge für ben (Sd;atteu bcö ^errfdjerg ber 2llpen. IMtrd) eine SIMrFung ber ^crfper'tice liefen sie afTe nadj ifjm gufantmeu. ©iefe ©djatten, gegen ifjre ^afi^ griii^ Uč)hiaUf mären non einer äußerst lebhaften ^urpurttutc ciitge; faf^l, lueldjc in ba§ 9tofa be§ ,0imme(§ jerfiofc. ©š luar ein pradjtüoUeö <£d;aufpiet. @tn iT)irf;ter T)dtte oieUeidjt gesagt, baf^ (Sngct mit ^(ammenftttidjen fid; vov bem ^rone eineS nn)irf;t* Baren .^e^oua uerncigten. 'Die (idjatten raarcu ant ^tntmet üerfdjiuunben, nnr aber ftanben nodj regungslos, bodj nidjt stumm vox (Staunen an bcnjclben -Jylccf gebannt, benu unsere Seiuunberung ntadjte ftd) in ben mannidjfatfjftcu Ausrufungen fiuft. ^htr bie ??orblid}tcr bc§ Torbens »on (Suropa ücnnögcn ein ©djaufpief ,51t bieten, ba3 ftdj an ^radjt mit bem uncnoar= tctai Vßfyanomen, ba§ uor unS nod; DtMemaub uom ©ipfcl beä SWontÖtonc fieo&adjtct l)attc, nergleidjen Iäf?t. 2)ie Sonne ging unter, mau mufjte aufbrcd;cn. 5R>tr banben un§ 5U(e an ein unb baffelbc Zan fest nnb eilten bem (tfvojjcn plateau ^u. 2fn ben ^?etit§ 2Thtlet3 rorbcirommenb, raffte td; ^raet (Steine auf bem tsrfjnec auf. 5ln ben ©laätropfen, raeld;e sie bebed'tcn, erfannte id; später, bajj e§ ^clätrümmcr mären, iticld;c dom 33ltfc, ber so oft auf biefc .^ö'I;cn nicbcvfdljvt, l;erab= gefd;leubert umren. 9Sou ben ^ctit§ Mulcts ab l;ielteit tutv nidjt mcl;r an, fonbern ful;reu iuic eine l'auiite, ol;uc unö einen ^pfab ju fudjcit, gcrabeäiucgä fynah. ^eber luarb dou feinem SBorbermniiiic luu^gc^ogcu, unb ^ugitier, iucld;eu ben SJortraB bilbetc, sprang über ben 3(bl;ang l;tnab, hä jebem <£d)Yitt in ben ©tfjnec cinfinrenb, ber bic 5&ud)t biefcö loaubclubeu «Rofen= IrangeS Ijtulänglidj majjtgtc. 5luf bem ©ranb Vßlakan ange= ;-{52 SMteigimoen bo* 9Jiontblcmc. lommcn, mufjtcn rail* ctncn AugcuMitf inucljalteu, nm Atljem $u fd)5pfen, barauf gelaugten mir fdjueUen čdjrittcs um siebe» unb bvci uicrtcl ltt;r bet unserm ^elte mi. ^n füuiunbfünfjia, Limiten luarcii iuir nom OMpfel, 800 ^fteter üttcv bem ©raub plateau erliabcn, hinabgestiegen. Al§ raiv unfev ,^clt betraten, glaubten loir ben Iiäitöltdjcn ,V»erb uiicberjufeljen unb genossen bafclbft eine luofiluerbieutc i)hil)c. ^royibciu luurbeu bic metcoro= loivfdjeu ^cobad)tuiu]cn (jeroifd) üon jiuei 51t >inei v£tuitbeii juälirenb ber :Kad)t fortgejei.U. llm 'OJfitteruadjt jeigte baö Jf)cr= inometer — U,t*0; bie Temperatur beö cdjuecs betrug — 18,5° an ber £berfläcf)c unb — 10,4° bei 2 ^e^imeter Sticfc. ÜDicjc ^iffern, berebter als alle (^vüiibc, geigten unö, baf? iuir lueifc getianbelt, inbem ruir unser ^enucilen auf bem (Gipfel beö 9Jiont= blatte uifljt üerlängerteu; bod) blieben iuir nod) bret ^age auf betn On-anb plateau, um bie a3eobad)tungcu unb (h'pevintentc aimtftcllen, tueldje mir auf bem (^ipfcl ju unterlassen gezwungen lüorbeu luarcn. ii.Uv aftinten barin unserm feister unb Vorgänger -cauffure nadj, ber nad) feiner iöefteigung be§ 5J?ont; blaue im $al)vc 1788 iuer^el;u .läge auf bem (iol bit ©cant, 3400 sJWctcv über bem Wcerc, jiibvad^tc. Stuf bem (^ranb plateau befaubcu lüir unü 5oO Wlctcv Ijöljer; allein llutftänbe, bie nidjt in unserer Tlad)t lagen, säuberten unš, eben so lange bort }it bleiben. ii>äl;vcnb unseres Aufenthaltes störte nur ber Sonnerbcv Vaittncn bic erhabene stille biefer .^od)rcgioncn. &>ir fafjcn aujjcv dienen unb «3d)mcttcdingeii, lueldjc, burdj bie auf= fteigenben .Vuftftrömuugen fortgerissen, alobalb auf betn ^djitce starben, feine scpur eines lebenben äl^cfcnö. Am zage uor unserer Abreise flogen Alpciiboljleu mit gelbem £d;nabel (Corvus pyrrhocorax), oljne 31ÜC^'C^ ^111'^ c'nM1c ^CHC 9e= froreueu ^roteo ober burdj .paiumcU nub .'oüljuerfuodjen, ^estiMiiuiniiMi bey Montblanc. 353 lueldji1 tit biT 9cälje unseres .Bclteä umherlagen, angebogen, um uns gerinn. Unsere brei Stage rourbcn gut augenmnbt, uub »ieHcidfot üerfudje id) später einmal bte f;aupt[ädjltd;ften Resultate barjulcgen, lDcldjc tu ben 2Kpen, luätjrenb be3 2luf= cntl;aitš> auf ,£)öljen über 2000 üftetcr, dou ©auffure, Mgaffij unb SDefor, 33rowatö unb mir, ben ©ebrübern ©djlagintioeit unb SDolIju3=2Iuffet geroounen luttvbcn ; es> ist bieg eine lange 9Jnah;fe, bie nidsjt gut einen blossen Stn^ang 51t bem S3erid;t dou jiuei lutffenfdjaft'tidjcn .33e|teiguugen bitben sann. SDte ©d)iüanfuiigcn bcö ^avomctcvS unb bes> ^ermometevö, bie velotiuc $eud)tigfett ber l'uft 311 ben ucrfdjtebenen StageSftunben, bie Temperaturen beš 33obcu3 bei uer[d;icbeuen liefen, bie nädjtlitfje 6traf;Iung ber ©d^nccoberfläc^e, ber SjSflanjen unb sonstiger 9taturförper, bie Messung ber (Stgentödrmc ber ©on= nenftraljlen, bie relative Intensität unb bte ©efä)nnnbig!eit beö auf= unb abftetgenben ©djalfcS, bte so nerwirfeltcn uub belang= retdjeu ^rjänomene ber (SJsctfdjcr, bie ^[(au^euiuelt unb ba§ üfyicrfebeu in biefeu .^odn'cgioneu, cnbltd) bte jid; am SJOicufd)eu funbgebenbeu pfjufiologijdjcu (Srjdjcinungcn: baö stub bie ^auptgegcnftänbe ber nnterjndjungcn, meldje biefe ^orfdjer be= fdjäfiigt Ijaben; fte Derwollftanbigcn biejenigeu, tueldje uor iljnen mäljrenb ber Besteigungen ber £>od)gipfel gemadjt luorbeu ftnb. SDie Qlnbrefultatc biefeu ©rperimente unb 23eobad)tungeu bilben eben so Diele interessante Capitel, roeldje in ben £eI;r&M;ern über P;9)"if, Meteorologie, pljtjftfdje, botanische unb joologijdje Üko~-grapljte Ijiufort ifjrcu s]>lai} einnehmen roerben. 9)£it ben in ba\ ^olarregioueu unternommenen 9^ad;for[djungcn oergüd)en, gestatten unš biefe Unterfudjuugen, bie nur biird; baš ©inten ber Temperatur l;erDorgerufenen (Srfdjeinungcu uoit benjeuigen ju uitterfdjeiben, roeldje ftd; ocfonbcvS burdj eine bcbetttenbe@r= fjebung über bem D^eereSfpicgel ert'läreu. Wt einem äüovt, [ie 354 ^Besteigungen beš Montblanc. führen itn§ 31t cincv strengen ^avadetc bev (Sinfliiffe bev 33veitc uiib bev .frötje, unb in ftotge beffen 31t ben t>evjd)iebninvtici[teu unb fruchtbarsten 9Imücnbiutcjcn biejev Angaben auf ben xHdevlnxu, bett (i5cjunbljcits3uitanb unb foUjltd) au] baö äi>of;l berjeuigen 3l5ölferfd;aften, bereu itooS e§ ist, in bergigen i'dnbcvn 511 leben. (Jnbc be* cvftcu ^aiibc^. "jDniiT «011 (AI. Wäjs in Dtiiiimbui'i) a. b. 3.