Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished!. AMERIC •AMERISK L£'2Z- T QZZZ 'tfA "NOlEiNIldy 90171 ‘idf •ay asnoHiynoD 'N to£i yrNyAyy>i nwiiw Serving in Ohio and nationwide over 150,000 American Slovenians No. 40 \/oI 93 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER ISSN Number: 0164-680X AMERIŠKA DOMOVINA, OCTOBER 3, 1991 50C Call White House to recognize Slovenia 1 -202-456-1111 Iz Clevelanda in okolice On Monday, October 7, the moratorium in Slovenia ends, and the republic will continue to take all steps necessary to disengage itself from Yugoslavia. A fax this week from Slovenia stated, “The Republic of Slovenia does not step down from its strategy of striving towards independence.’’ Slovenia’s long-term goal is to become a member of the European Community.” Every American-Slovenian organization throughout the United States is cooperating and supporting Slovenia’s bold initiative. On Monday, October 7 everyone is asked to call the White House comments line 1-202-456-1111 and say, “Please ask President Bush to recognize Slovenia as an independent country.” All calls are tallied each day and "the results are placed' on the President’s desk the next morning. We want the President-to take notice of what is going on in Slovenia. This can best be accomplished if we all call on the same day to make Slovenia the number one issue on October 7th, when the moratorium ends. — The phone lines are open from 9 a.m. until 5 p.m. Everyone is asked to call often, at least four times. The calls from the Cleveland area are 23 cents for a minute. Keep it short so the next caller can get through. Use your redial button. Remember, the total number of calls that day Is im-portanb We want to burn out the phone lines to the White House that day, just as the people of Slovenia are burning with the desire for democracy. We can help! But all Slovenians must take part if this effort is to be successful! Also we woyld like everyone to mail a post card to the President on Friday, Saturday, Sunday and Monday to remind him about Slovenia’s drive for independence. We have post cards at the American Home; Stan Ziherl at the AMLA Home Office on South Waterloo Rd. has plenty. You just have to sign one and drop it in the mail box. The postage is already paid. Let’s wake up the President and make him take notice of Slovenia. The people of Slovenia are the heroes, but we are the wind beneath their wings. —James V. Debevec Fantje na vasi to soboto— Fantje na vasi vabijo našo slovensko javnost na njih koncert, ki bo to soboto zvečer v SDD na St. Clairju. Pričetek bo ob 7.30, sledil bo ples, ob zvokih Alpskega seksteta. Vstopnice po $7 bodo na voljo pri vhodu v dvorano. Pridite! Predavanje jutri— Jutri, v petek, ob 12.15 pop. bo v University Center, soba 302, na CSU predaval o nacionalizmu v Sloveniji in na Hrvaškem dr. H. Anthony Hur-ran iz univerze Oxford v Angliji. Vstopnine ni, javnost vabljena. Skupno sv. obhajilo— Oltarno društvo sv. Vida bo imelo skupno sv. obhajilo prihodnjo nedeljo, 6. okt., pri 8. sv. maši, pop. ob 1.30 pa sestanek v Social Roomu. Slovenia after the moratorium The following fax from Slovenia was received on Tues-day via Joseph Bernik of Chicago: Following the plebiscite on 23 December, 1990, when the Population of the Republic of Slovenia decided upon the independence and sovereignty of Slovenia, and following the actual declaration of the independence and sovereigntyof Sloygnia on 25 June 1991, eventstoolc their own courseT After the Yugoslav army attempted to occupy Slovenia and due to the unwillingness ■dr political dialogue between rUtcTTederation and the ^public, which Slovenian ef-tprts for a peaceful and assen-llng exit from Yugoslavia encountered already before the cclaration, Europe interven-ed in the turn of events. , The Brioni declaration did teeze the independence pro-ess °f Slovenia, yet at the ,t'me acknowledged T-Uj^pnia as a riegotTating sub-ct also on an international level. '"On June 27 the Yugoslav army began its march from the army barracks towards the borders of Slovenia. The fighting that broke out in Slovenia between the Yugoslav federal army and members of the Slovenian Territorial Defense and police, resulting in the deaths of 65 people, including civilians and foreign and 330 wounded, ceased ten days later. The consequences of this short, but at the same time destructive war were great matija! frunage as well as a decisive move' in the negotia-tional starting-points of Slovenia in its process of establishing independence. The only option which has clearly and~finaJli_.fQriIl§šf after the beginning of the war in Croatia is the indepgndgpt state of STovgniaT All other political connections on the territory of former Yugoslavia are unacceptable for Slovenia. ...On inly 10 the Slovenian parliament accepted the Brioni aeclaration (moratoriumjTPRl by doing this committed itself to suspend its independence process for three months, while during this period negotiations were anticipated to take place with federal representatives resolving the open questions and to defining mutual relations. The Republic of Sloveni^ does not step down from its strategy of striving towards in-'dependence. it accomplished ''the essential elements of state independence and seeks international recognition. All three Baltic countries acknowledged it_and, during Slovenia’s three month moratorium, achieved international acknowledgement. Slovenia does not want to share state boundries with the / other nations, that is the republic of current Yugoslavia, but will regotiate mutual relations, political, economical issues with in-(Čontinued on page 2) Zadušnic a— V sred o, 9. oktobra, ob 7. zv., bo v cerkvi sv. Kristine sv. maša za Josepha Stražišar, ob 19. obletnici njegove smrti. Kosilo le po uspelo— Pret eklo nedeljo je bilo letno kosilo Oltarnega društva pri Sv. Vidu. Kosilo je lepo uspelo. Članice se zahvaljujejo vsem, ki so se kosila udeležili, ter vsem, ki so kakor koli pomagali, ter še darovalkam dobitkov. Srečni dobitniki le-teh so bili, po vrstnem redu: J. Vogrig, Albina Kostanšek, Pauline Lunder, John Skrabec ml., Jennie Avsec, Ivanka Košir, Josie Godec, Sophie Ver-derber. Hvala še vsem, ki so kosilo oglaševali in Sheliga Drug Store za natisnjene nakaznice. Serviralo se je 681 kosil. Glasbena Mat ica vabi— Pevci i n pevke Glasbene Matice vabijo na njih koncert, ki bo 12. oktobra, ob 8. zv., v SDD na St. Clairju. Pred koncertom bo večerja. Za vstopnice, kličite Olgo Klančar (289-1227) ali Bob Hopkinsa (467-7475). LILIJA ima sestanek— Dramats ko društvo Lilija ima članski sestanek v ponedeljek, 7. oktobra, ob 8. uri zvečer, v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Koline- Klub upokojencev Slovenske pristave bo pripravil domače koline v nedeljo, 13. oktobra, na SP. S pečenicami, krvavicami in riževimi klobasami bodo postregli od 1. do 5. ure popoldne. Nakaznice imajo odborniki, dobile se bodo tudi na SP. Pridite! Krofi— Oltarno društvo sv. Vida bo imelo prodajo krofov v soboto, 12. oktobra v druš tveni sobi avditorija pri Sv. Vidu, od 8. zj. dalje. Pridite in pokupite! »Rummage Šale«— Starši otrok šole sv. Vida pripravljajo prodajo rabljenih predmetov oz. »rummage šale«, ki bo 17., 18. in 19. oktobra. Zaželjeni so očiščene, še uporabne obleke in drugi primerni predmeti. Prodaja bo vsak navedeni dan od 8.30 zj. do 6. zv. v kletnih prostorih cerkve. Predmete prinesite tja 14., 15. in 16. okt. med 8.30 zj. in 3.30 pop. Hvala! Štajersko martinovanje— Štajerci in Prekmurci priredijo svoje letno martinovanje v soboto, 26. oktobra. Vstopnice imajo odborniki, lahko pa pokličete Martina Walent-schak (731-5826) ali Rudija Pintar (531-4346). Igra Tony Klepec orkester. Kartna zabava— Član ice Maksimilijanovega dvora št. 2268 Katoliških borštnarjev imajo 21. letno kartno zabavo v nedeljo, 13. okt., v avditoriju sv. Vida, začenši ob 2. pop. Vstopnina je $2, vstopnice imajo odbornice. V spominu— G. Maks Kopač, Aliquippa, Pa., je našemu listu poklonil $50 in sicer v spomin pok. žene ob 22. obletnici njene smrti. Ubita je bila v avtomobilski nesreči, ki jo je bil povzročil pijan voznik avtomobila. Bila je rojena Roblek v Dolenji vasi pri Polhovem Gradcu, zapušča pa moža Maksa, hčerko Marinko ter sinova Petra in Andreja, vsi z družinami. »Art Guild« vabi— V ned eljo, 13. oktobra, ima Slovenian American National Art Guild letno razstavo in prodajo umetniških in ročnih del in sicer v SDD na Recher Ave. v Euclidu, od 11. dop. do 5. pop. Vstopnine ni. Pridite! Dr. Vodopivec predava— Slove nsko ameriški kulturni svet sponzorira predavanje slovenskega zgodovinarja dr. Petra Vodopivca v torek, 15. okt., ob 7.30 zv., v Euclidski javni knjižnici na E. 222 St. Po predavanju, ki bo obravnaval dogodke v Sloveniji in SFRJ iz zgodovinske perspektive, bo diskusija in družabno srečanje. Vstopnine ni. Spominska d arova— Jerney W. Knaus, Cleveland, Ohio, je daroval $20 v tiskovni sklad AD, v spomin Anthonyja Kramerja. Mary Stražišar, Cleveland, O., je pa poklonila v isti namen $10, v spomin moža Josepha. Obema darovalcema iskrena hvala! WO « WLil Slovenia (Continued from page 1 D terstate agreements. Slovenia wants to prove that it is worthy of respect and a reliable partner. It wants to convince the European Community that the independence of Slovenia can become a model of the gradual adjustment and incorporation of the Yugoslav space with the processes of Europe’s economic and political integration. Slovenia could serve as an intermittent zone of the differences between Western Europe and the “South-East” of Yugoslavia. Slovenia’s long-term goal is to become a member of the European Community. Following 18 July, when the Presidency of the SFR of Yugoslavia passed the decision concerning the withdrawal of the Yugoslav army from the Republic of Slovenia, the Slovenian police took complete control of the borders. Slovenian symbols mark the borders. As for the border between the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia, after the moratorium expires, Slovenia will establish border posts on this border. The control of the traffic of goods and people will be coordinated with the control at all other Slovenian border crossings. Slovenia will strive to achieve a very liberal administration along this border. Slovenia is preparing its own currency. ~ST6venia is willing to take on its proportionate share of obligations at home and abroad. The assets of the Federation are anticipated to be divided according to the contributions made to the federal budget, which in Slovenia’s case is 20 to 25 percent, according to Slovenia’s contributions in recent years. Thousands To Call White House For U.S. Recognition of Slovenia, Monday, October 7 On Monday, October 7, a national phone rally will deliver a single message to President Bush in the White House: Recognize Slovenia. On that day, Slovenia’s 90-day moratorium on implementing independence will end. This action will permit Slovenia to continue to establish itself as an independent nation. Last year, the people of Slovenia voted for their leaders in democratic elections and opted for independence in a national plebiscite. Shortly after Slovenia’s declaration of independence on June 25, 1991, Yugoslav Federal troops attacked the Alpine nation, leaving 60 dead and $3 billion in damages. A ceasefire brokered by the European Community included Slovenia’s acceptance of the moratorium. The Yugoslav Army subsequently agreed to withdraw completely from Slovenia. Yugoslavia has since severed economic ties with Slovenia. The October 7 phone rally is being organized nationally by the United Americans for Slovenia (UAS), an assembly of volunteers representing 645 Slovenian American cultural groups, parishes and fraternal societies across the country. Eire United Americans for Slovenia was formed in July withjhe sole nurnose of urging U.S. leadersToTCCOgniže SlovemaTlt is estimated that 4UU,0uu Americans trade their roots to Slovenia. “The people of Slovenia have proven their democratic will and are ready for self-determination,” said Edmund J. Turk, UAS Chairman. “Call the White House on October 7 and tell the President the United States should take the lead and welcome Slovenia among the democratic nations of the world.” Every day since September 13, the UAS has sent petitions to the White House with 500 signatures supporting recognition of Slovenia. A mail-in campaign has delivered 30,000 postcards to the President. After meeting with the United Americans for Slovenia, Senator John Glenn and Congressman Dennis Eckart sent a joint statement tcTpresident Bush supporting Slovenia. The White House phonelines will be open during business hours on Monday, October 7. To call in support of U.S. recognition of Slovenia, dial 1-202-456-1111. Tell the President via the person answering your call and noting your remarks something like this: “Mr. President, Slovenia is a democracy. The people of Slovenia voted for indepedence. Slovenia deserves to be recognized by the United States as an independent nation. Please, Mr. President, recognize Slovenia. Those who have called the White House in recent months report the calls cost 23 cents for one minute or less. The calls are noted, as are the topics. So call often. Those taking the calls are charged with recording the topic and then forwarding the information. If enough of us call on October 7, we can put Slovenia at the top of the topics list at least for that day. However,, you’re urged to call any.^eekdav and as often as you can. This will show the White House that there is a continuing interest among Slovene Americans and their friends in seeing democratic Slovenia accepted by the United States as an independent country and as such an equal member of the world community of nations. Many nations achieved their independence in the previous century, others after World War I and right up to the present. Now Slovenia’s time has come and those of us of Slovene heritage should do what we can to help the land from which we or our ancestors came to be as free and independent as the U.S.A. Who Are The Slovenians? (Continued from last week) Since the 18th century the Slovene national movement had undergone various phases: at first it was directed toward shaping the standard language and its artistic and national culture. The four years (1809-13) of French rule, with the founding of the Illyrian Provinces - which had their administrative centre in Ljubljana and in addition to Dalmatia, Istria, part of the Military Frontiers and Dubrovnik included two thirds of Slovenian territory -noticeably accelerated the endeavors towards national awakening that had started under the influence of the Enlightenment. The French authorities assigned the Slovenian language, especially in elementary school, an essentially more important role than did the Austrians, while at the same time modernizing the administrative and tax systems, introducing equality before the law and updating education. During the period of the Illyrian Provinces, the Slovene provinces came for the first time into direct contact with the principles of modern middle-class society and the ideology of modern nationalism, and for this reason the liberal Slovene intelligentsia in the First World War remembered Napoleon and the Illyrian Provinces with good will and gratitude. The Austrian pressure associated with the pre-March 1848 Revolution was then no longer able to staunch Slovenian cultural creativity, which gained fresh impetus under the influence of Romanticism. The first Slovene literary journal was published in Ljubljana in 1830. In 1843 the first issue came out of a Slovene newspaper intended for farmers and artisans which, although at first very cautiously, began to devote its attention to national- political questions. In 1844 France Prešeren, the most significant creative writer of the Slovenian Romantic movement, produced his poem “Zdravljica” (“A Toast”) which, presumably inspired by French and Polish examples, first openly called for armed resistance by “oppressed nations,” if no other way were open to them to fight for their freedom. The revolutionary year of 1848 marked the beginning of a new period in Slovenian history, as the nation entered the political arena as a political subject. Following the Czech example, Slovene intellectuals in Vienna, Graz, Klagenfurt and Ljubljana had already formulated their national political programme by the spring of 1848, demanding the unification of the Slovene population - which up to that time had been administratively divided among various Austrian provinces -into an administratively and politically autonomous whole, governed by Slovene-speaking officials using the Slovenian language. The Hapsburg leaders - as is well known - had no ear for such or similar demands. Right up to the collapse of the Monarchy in 1918 the Slovenes remained administratively divided among various Austrian provinces, while the programme of the so-called “United Slovenia” became the ideal and starting-point of the Slovene national-political movement, which from the 1860s on enjoyed massive support from the general population. In spite of the hindrances and difficulties resulting from the Austrian rulers being unprepared for truly radical reform in the direction of federalizing the multi-national Danube - area state, the Slovenians in the period up to the First World War developed into a mature and clearly structured national/ethnic community: a community with its own middle class, professionally varied national intelligentsia, independent economic, educational and cultural institutions and a well-developed party life. With the increasing pressure of Germanization and the sharpening of national -especially German-Slav - conflicts at the end of the 19th and the beginning of the 20th century, the Slovene national movement, which largely followed the Czech model, strove all the more decisively for Slovene national-political and administrative autonomy within the framework of the Hapsburg Monarchy. The main goal of this autonomy was to be primarily the protection and further development of the Slovenian language and culture, which in the eyes of the Slovene bourgeoisie and intelligentsia represented the foundaiton of the Slovenian national identity. Thus it is not surprising that in endeavors to ensure an equal rights status for the Slovene language and to achieve Slovene national goals it was primarily poets and writers who were usually in the forefront, and who in many matters formulated Slovenian national views and shaped Slovene national politics even more decisively than the party political leaders. At the end of the 19th and the beginning of the 20th century it became ever more clear that the Slavs in Austria-Hungary would not easily achieve their goals and desires in peaceful agreement with the two ruling nations of the Monarchy: the Hungarians and the Germans. Being aware of their smallness -in 1910, 1,320,000 people lived on the territory of present-day Slovenia - the Slovenes engaged in a search for allies. On the one hand, the Yugoslav movement in Slovenia stemmed from feelings of distress and endanger-(Continued on page 3) Vladimir M. Rus Attorney - Odvetnik 6411 St. Clair (Slovenian National Home) 100% FREE Freedom CHECKING •No ATM Fees • No Monthly Fees •Initial Supply of Checks FREE • Unlimited Check Writing • No Minimum Balance Required •Cleveland 920 E. iBSthSt........4«6-4100 • Cleveland Ht». 1865 Coventry Rd.371 -2000 • Euclid 1515 E. 260th St........731 -8805 • Mayfield Hts. 1351 SOM Center Rd.473-2121 • Pepper Pike 3637 Under Rd.....831 -8800 • Richmond Hts. 27100 Chardon Rd..944-5500 • Shaker Hts. 20200 Van Aken Blvd.752-4141 • South Euclid 14483 Cedar Bd.__291-2800 • Willoughby Hills 2765 SOM Center Rd 944-3400 METROPOLITAN Your Friendly Neighborhood Bank Metropolitan Savings Bank of Cleveland • Member FDIC Holmes Ave. Pensioners Meet The Holmes Avenue Pensioners met on Wednesday, Sept. 11 at 12:30. Speaker Frank Strancar spoke on Health Care for Ohio for the 162 members present. Write to your representatives for H.B. 175. Thanks to Frances Nemanich on her trip to Washington, D C. for Bishop Baraga Days. One of the highlights was Slovenian Mass at the Slovenian Chapel at the National Shrine. Fran goes every year for the Baraga Days. Many thanks to Frank Fekete for the flag from Slovenia. It will be displayed at or meetings. Get well wishes to Ed But-mar. Our deepest sympathy to Antoinette McGrath on the loss of her brother Martin "Xhtqn-c>c, radio personality for Slovenian radio broadcasts. Also, sympathy to the family °f Milan Socic. Arts and crafts were on display by Alice Osrednik. A large variety of hand-made articles to Fay Moro, Jayne Le Nassi on quilting and Matt Le Nassi on his floral arrangement. This will be the last display until next year. Many thanks to Justine Skok and Doris Sadar for being in charge, and our talented members who brought in the work to be displayed. A bus trip was taken to the dog races on Wednesday, Sept. 18. On Oct. 17th a bus trip to Oglay Park. Discussed were plans for our annual Christmas Party which will be on Dec. 11. All members are invited with a donation of $5 for the dinner with Julie Zalar doing the cooking. Thanks to Mae and Frank Fabec for taking care of the raffle. Our next meeting will be on Oct. 9th at 12:30. Ann Stefančič Who Are The Slovenians? (Continued) ment engendered by German aggressiveness, and on the other hand, from an uncritical, enthusiastic belief, permeated by romantic Slav zeal, that the Slavs and especially the South Slavs would be able to communicate better than the Slavs and the Germans did. The warnings expressed by the Slovene writer Ivan Cankar - who Pointed out that there was Some similarity between the Serbian, Croatian and Slovenian languages, but that the nations were deeply divided in terms of culture, historical tradition and even mentality -were largely ignored before the First World War. In Slovenia, the collapse of Austria-Hungary, which took Place on October 29th, 1918, was greeted with great enthusiasm; however, nobody knew exactly what a future Jugoslav state should look like and what the status of the Slovenians living in it should be. The first Yugoslav state -Kingdom of Serbs, Cro: ®nd Slovenes, established December 1st, 1918, from Kingdom of Serbia and bouth Slav regions of °rmer Hapsburg Monan 'Was formed without « Previous agreement about uture internal organizat and the status of its individ components, and at the sa Ime, in an atmosphere i°reign pressure and in *®lre to protect its borders *ftly as possible, the rea: jjjng above all the Italii o immediately after the c Pse of Austria-Hung: arted to occupy the territi Promised to them by entente’s 1915 London Tre a reward for their enga tin« the war- The consti strii? ^bfte itself revealet vari m8 discrePancy betw< sta °US Views concerning I we Astern and relations b its constituent nations straiot .centralistn became of sifhtJacket which, inste betwlm°untin8 the different deenfVhe nations- in f inKPn ned them and kept cai same conflicts while at I demrv. .^nic checki ratic parliamentary a poltical life in the state. In this sense, the new Yugoslav state proved a disappointment to all its nations soon after its establishement in 1918. From the Slovene point of view it can be said that right from the beginning, the Slovenes expected primarily the realization of their national independence. Their new status did enable them to develop extensively in the 1920s and especially in the 1930s; the establishing of the Slovene University, the Academy of Sciences, an enlarged network of secondary schools, theatres and galleries helped the Slovenians benefit from a many-sided and dynamic, European-oriented cultural pulse, never experienced before. But at the same time the new state framework once again pushed them into an inferior position. Although the Slovenian provinces, the underdeveloped southern part of former Austria-Hungary, together with Croatia - what a paradox - formed the most developed part of the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, the centralistic administrative political system did not make possible the implementation of Slovenian social-economic efficiency and the national-political will on equal rights terms. Since at that time the Slovenes represented only ten per cent of the Yugoslav population, the system - based on outvoting and centralistic administration - again and again constrained them to a minority position. The differences between the east and west of Yugoslavia were sharpened by deep social, cultural-historical, religious, and mentality gaps: at the end of the thirties the Kingdom of Yugoslavia relived the fate of Austria-Hungary, the only difference being that the outcome of the Second World War was much more tragic, cruel and bloody. The period of the Second World War on South Slav territory was not only a time of social revolution and the struggle against the occupying army, but also a time of uncompromising fratricidal bloodshed. (To Be Continued.) Serbia Moves Tito’s Body The Serbian republic’s Government said on Sept. 25 that it would close down a special memorial center for Tito and move the dictator’s remains to a cemetery in Belgrade by the end of the year. The republic’s town planning minister, Miodrag Janie, said the memorial center would be listed as an “illegally built building.” In Memory Jerney W. Knaus, Cleveland, donated $20 to the Ameriška Domovina in memory of Anthony Kramer. Free Coupon To receive a free Tylenol Coupon (to be mailed to you), call 1-800-338-953-665. —M.D.D. Anniversary Mass There will be a 19th anniversary Mass for Joseph Stražišar on Oct. 9 at 7 p.m. at St. Christine Church in Euclid. Meeting AM LA Lodge Ribnica No. 12 will hold its fall membership meeting on Sunday, Oct. 20 at 2 p.m. at the home of President Louis Silc, 30417 Oakdale Road (off of E. 305 St.) in Willowick, O. All members are cordially invited to attend. We especially welcome and congratulate our 50-year members. Come and join us. Best wishes to Louis Silc who is recuperating nicely at home from recent surgery. Carole Czech, Sec’y. “Wit ought to be a glorious treat like caviar. Never spread it about like marmalade.” —Noel Coward VINCENT SCHEMA ; Happy 77th Birthday! Love, Daughter Rosemarie *•-..........- W.......... H.— ■■ ■.-Jife Birthdays Happy October birthdays from Emilee’s Beauty Salon Ann Slapnik Petkovšek Frank Glavan Mr. Emil Albu Mary Jo Rom Lena Siewiorek Frank Siewiorek Fr. John Kumse Judy Judy Vegh Davey Vegh Councilman Gus Frangos Mrs. Chrissy Frangos r phone 777 0644 ^ JJ4M lorjtn »3 SAVE30%, statuary patio stone many unusual items! LARGE TREE SALE many to select from W Hawthorn. Weeptng Cherry. Bokl Cypress. r Magnolia Dawn Redwood. Red Bud. Tulip Tree 1 30% Off Reg. Price EVERGREEN CLOSEOUT TuiisYm$5.00,Rtg.39.M L JU othtr evtrgmns 20% off ul« prte j Holly, Junlpw, Boxwood, Cyprus ’lirge Potted Minns S3.99 3/9.991 [SEASONED FIREWOOD ] Buy Now, Special Price Call 777-0644 Sreenvlew Winter Fertilb 'IS,000 oq. ft, R*g. 29.99, S*U 19.993 CLAY PUMPKINS Large Selection 20%off(pS)! Sale Price BARK NUGGETS CLOSEOUT 3 cu. ft damaged bags reg. ‘4.99 each NOW *2.50! PINE MULCH 5 for 15.99 STRAW — large bale 5^3 COMPOST MANURE 40 lbs '1 69 Reg 2.99 GRASS SEED Kentucky Blue reg. *2.99 lb. NOW M.59 DIAZANON5,000sq. It. ‘6.99 Fall Fertilizer 11-5-4 5,000 sq. ft.'4.99 kUME50lbs.reg.'2.99NOW’1.99, BULBS Daffodil Bulbs mixed or yellow ‘7.99 per 25 Darwin Hybrid Tulips *12.99 per 100 Assorted Crocus Bulbs *3.99 per 35 Thistle Seed ooits.) 79*/lb. WINTER PANSIES 4-inch Pots .99 each PERENNIALS Closeout 4-inch Pots reg. $2.99 Sale .99 each arge reg. 5.9i9, sale 3.99 FRUIT TREES Fruit Bearing Size Reg. 19.99, Sale 9.99 ORTHO SALE All Liquid Products 50% Off Sale Price ORPHAN DEPT. Odds & Ends From $2 to $5 Propane Fill your cylinder at Waldo's •*«« Daily A SuMiy far fair Cw««aia| Caivtanact WALDO'S 23460-Lorain Rd 777-0644 Anton M. Lavrisha ATTORNEY-AT-LAW (Odvetnik) Complete Legal Services Income Tax-Notary Public 18975 Villaview Road at Neff 692-1172 Grdina—Cosic—Faulhaber Funeral Homes 17010 Lake Shore Blvd. 531-6300 28890 Chardon Road Willoughby Hills 944-8400 A TRUSTED TRADITION FOR 85 YEARS AMERIŠKA DOMOVINA, OCTOBER 3, 1991 Coming ; Events... j' Saturday, Oct. 5 : 14th annual concert of Fantje j na Vasi at the St. Clair Slove-> nian National Home in ) Cleveland. Dance featuring 5 the Alpine Sextet and social C will follow. w ’ Sunday, Oct. 6 ; Friends of Slovenian Home, 3 6417 St. Clair Avenue, Annual 3 Fall Brunch. Good food, / entertainment and ???? \ Sunday, Oct. 6 ^ Bake Sale & Wine Festival I (Vinska Trgatev), Slovenian National Home, Maple Hts., O. Free admission. Continuous music 2 to 8 p.m. All invited. Sunday, Oct. 6 Dance at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St. with music of Orchades Ensemble, Sunday, Oct. 6 Upstairs, downstairs dance at Slovenian Society Home, 20713 Recher Ave., Euclid. Proceeds benefit Polka Hall of Fame. For tickets $6.50, call 943-0553 or 481-9300. Friday, Oct. 11 PSWA Circle 7 Card Party at Slovenian Workmen’s Home on Waterloo Rd., 7 p.m. Tickets $2.50. Saturday, Oct. 12 Glasbena Matica Concert, Dinner, Dance with Sumrada Orchestra at Slovenian National Home, St. Clair. Sunday, October 13 Slovenian American National Art Guild holds its Annual Artists and Crafts Show & Sale, Slovenian Society Home, Recher Ave., Euclid. Sunday, Oct. 13 Maximilian Court 2268 COF Card Party at St. Vitus Auditorium, 6104 Glass Ave, 2 p.m., donation $2. Sunday, Oct. 20 St. Mary (Collinwood) Alumni noon Mass and dinner in school cafeteria. $12.50' per person. For tickets call Lou Jerkič at 732-8437 or mail check made to St. Mary’s School Alumni Assoc and mail to Bea Jerkič at 414 E. 274 St., Euclid, OH 44132. Sunday, Oct. 20 Newburgh-Maple Hts. Pensioners Club dinner dance with serving at 2 p.m., music by Ron Stark. For tickets call Jo Rezin 662-9064 or John Taucher 663-6957. Sunday, Oct. 27 St. Vitus Alumni Honoree Day, 12 Mass, followed by dinner in auditorium at 1:30. Inductees into Hall of Fame: Joseph Zelle and Eleanore Karlinger; posthumously: Rt. Rev. B. J. Ponikvar and Michael Kolar. Sunday, Nov. 3 Dance at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St. with Dan Peters and his musicians. $5 at the door. Saturday, Nov. 9 Jadran Dinner - Program -Dance with Fred Kuhar Orchestra at Waterloo Hall. Sunday, Nov. 10 Button Box Bash, Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave., featuring many button box bands. 3 p.m. until ? Saturday, Nov. 23 Fantje na Vasi, Alpine Sextet Concert, Indianapolis. For bus from Cleveland call Tom Recipes PLUM SQUARES The tender oat crust is filled with juicy plums sweetened with brown sugar — mmmm! 1-1/2 cups uncooked quick-’cooking or old-fashioned oats 1/2 cup all-purpose flour 1/2 cup butter or margarine, at room temperature 5 Tbs. light brown sugar, divided 1 tsp. grated lemon zest 1 tsp. ground cinnamon 1/2 tsp. ground nutmeg 1/4 tsp. baking powder 4-5 ripe plums, chopped (about 1-1/2 cups) Lemon wedges and curls for garnish Preheat oven to 400°F. Grease a 9”-square baking pan. In large bowl, stir together oats, flour, butter, 3 Tbs. sugar, lemon zest, cinnamon, nutmeg and baking powder. Using your hand, pat 1 cup oat mixture into bottom of prepared pan. Bake 10 minutes Until edges are golden brown. Meanwhile, in medium bowl, combine plums with remaining 2 Tbs. brown sugar and stir until well-combined. Spread plum mixture over crust. Crumble remaining oat mixture over plums. Bake 20 minutes until golden brown. Place pan on wire rack and let cool 1 hour. Cut into 15 bars. Garnish. Prep: 5 minutes; bake: 30 minutes; cool: 1 hour; ready to serve in about 1 hour, 35 minutes. Wednesday, Nov. 27 Pre-Thanksgiving Jam Session, Club of Associations of SNH, 6409 St. Clair Ave., featuring Zeke and Charlie the Boys from St. Clair, Roman Possedi and many more. 7:30 D.m. until ? Thursday, November 28 Tony Petkovsek’s 30th Thanksgiving Polka Party at Stouffer Tower City Plaza, downtown Cleveland. Donation $10.00. Friday, Nov. 29 Post-Thanksgiving Dance, Slovenian National Home, 6417 St. Clair Avenue. “Full Ballroom Dancing” featuirng Joe Fedorchak Orchestra, 7:30 p.m. until ? Saturday, Nov. 30 The Collinwood Slovenian Home ‘Polka Capital’s’ Ninth Annual Thanksgiving Dinner Dance from 6 p.m. until... Donation $12.00 Fantje Concert The Slovenian men’s singing group Fantje na Vasi will hold its annual concert on Saturday, Oct. 5 in the St. Clair Slovenian National Home at 7:30 p.m. A dance and social will follow the concert featuring the Alpine Sextet. For tickets call Mark Jakomin (289-2559), John Srsen (946-9607) or Tom Slak (881-1775). October Birthdays Happy Birthday to the following residents of the Slovene Home for the Aged who have birthdays in October: 10-10, Josephine Kovac, 93 10-10, Rose Smoltz, 89 10-10, Ted Wisniewski, 81 10-16, Pearl Eldred, 86 10-17, Frank Lavrich, 80 10-19, Jane Lube, 80 10-19, Martin Strauss, 83 10-20, Paul Mudrich, 78 10-24, Anna Glavač, 92 10-30, Helen Hrapko, 78 In Loving Memory of our Husband, Father and Grandfather Joseph Kusar died Oct. 1, 1985 A beautiful memory of one so dear and loved. You’ll live forever in our hearts. Joy you gave, joy you have found. You are gone but not forgotten. Sadly missed by: Wife — Caroline Son — Jerry, Wife — Mary Jane Son — Joseph, Wife — Andrea 6 grandchildren Card Party The ladies of the Maximilian Court 2268 Catholic Order of Foresters will hold their 21st Card Party on Sunday, October 13 at the St. Vitus beginning at 2 p.m. _____ Camper: I see green, yellow and blue spots in front of my eyes. Nurse: Did you see the camp doctor? Camper: No, just green, yellow and blue spots. VALUABLE INVESTMENT DIRECTION Ask us about our wide selection of money market accounts, retirement plans and other interest bearing investment accounts. ml S Women’s Federal Savings Bank Count On I 's Moira R. Bissler. Manager 365 East 200th Street, Euclid. Ohio 44119 (216)481 1000 WEST SIDE DENTAL PLATES = MADE IN OUR OWN LABORATORY ® FOR OVER 20 YEARS BROKEN PLATES REPAIRED LOOSE PLATES RELINED MISSING TEETH REPLACED NEW PLATES MADE ALL UNION, INSURANCE PLANS & ADC HONORED SENIOR DISCOUNTS MOST REPAIRS WHILE YOU WAIT DR. J.C. SCHNEIDER D.D.S. CORNER OF W 6S ft LORAIN 961-4833 ON FIRST FLOOR RIHIND RARBIR SHOP 6420 LORAIN AV Your neighborhood 5915 St. Clair Avenue Open 7:00 a.m. ■ 12 midnight Every Day of the Year Lottery tickets - Cold Beer & Wine We Also Carry Imported Slovenian Wines and Radenska Mineral Water We also sell Daily Lottery Tickets. Julius Sable, Owner THE WAY TO GO* 22078 LAKESHORE BOULEVARD EUCLID, OHIO 44123 For domestic, U.S. or Canada, So. America, all of Europe — contact us! We Book Corporate and Pleasure Travel Reservations AIRLINE ‘ CRUISES * RAIL * HOTELS ‘ AUTO RENTALS * TOURS Donna Lucas, owner ------------------- Patricia Spivak, Travel Consultant 261-1050 STERLE-SANKOVIC CARST-NAGY Memorials 15425 Waterloo Rd. 481-2237 “Serving the Slovenian Community.” Al Koporc, Jr. Piano Technician (216) 481-4391 YES! I want to help United Americans for Slovenia get the United States to recognize Slovenia. My check for $____Is enclosed, payable to: United Americans for Slovenia send to: Edmund J. Turk. Chairman United Americans for Slovenia Slovenian NaUonal Home, Suite 8 6411 St. Clair Avenue Cleveland. Ohio 44103 Funeral Home (Formerly Sankovic-Johnson) 15314 Macauley Avenue (Corner of E. 152 & Lake Shore Blvd.) Joseph J. Sterle - Director (216) 531-3600 BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME 21900 Euclid Ave. 481-5277 Between Chardon & E. 222nd St. — Euclid, Ohio Slovenian Eckart declines to seek re-election Dennis Eckart, announced he will not seek re-election to the D-S. llth Congressional District, which includes Lake, Geauga and Ashtabula counties in Ohio. He has served six consecutive terms. Eckart cited family considerations and redistricting. |His term expires at the end of '1992. Eckart has been a rising star in Washington politics. He has been particularly helpful in trying to persuade the United States to recognize Slovenia and escorted Slovenia’s Prime Minister. Loize Peterle. around the capital following the Labor Day weekend. During the summer Tie met with the United Americans for Slovenia at a Sunday breakfast and offered his expertise for Slovenia. He has written the President numerous times asking him to recognize Slovenia. At that Sunday morning meeting Eckart had just returned from 10 day vacation and yet it was obvious the young politician was totally “burned out.” Healthwise, he probably made the right decision, but that leaves the Slovenians minus a friend in Washington. Good luck, Dennis, and thanks for bringing pride to the people of Slovenian heritage. Your good works have not gone unnoticed and are very much appreciated and applauded, q RfrgJZ&VD In Loving Memory of the Third Anniversary of Louis M. Krivacic who died October 3, 1988 Before our eyes he faded, flowing weaker every day, doing all we could to save him, Until God took him away. ^ever shall we cease to love him. Never shall his memory fade. detest love forever lingers around his sweet ann peaceful grave. Devoted wife — Janet L°ving father of Louis, wife Jeannette 8e,0ved grandfather of J-ouis, David and Katherine In Memory of Joseph Jerse who passed away Thirty years ago today October 3, 1961 Still very much loved and missed by his Children: Vera Nosan, William L., and Joseph A. Son-in-law: Ben Nosan Daughter-in-law: Mary Grandchildren: Connie Torgerson, Richard Nosan, Father Bill, Joe, and Eddie Great-Grandchildren: Greg and Mike Nosan, Eric and Kristen Torgersen Bradley Nosan Juliana Jerse great-grandchildren Zele Funeral Home Memorial Chapel 452 E. 152 St. Phone 481-3118 Addison Road Chapel 6502 St. Clair Ave. Phone 361-0583 — Family owned and operated sinceI908__ Zarja readies for concert in Euclid The Slovenian Singing Society Zarja is in the midst of rehearsals and preparations for up-coming Diamond Jubilee Banquet-Program-Dance to be held on Sunday, Oct. 27 at the Recher Slovene Home in Euclid. Zarja is the oldest Slovenian Singing Society in America. Its 75th anniversary celebration will include such favorites as the Blue Danube, Triglav, and Pesem o Svobodi, all under the direction of Doug Elersich and piano accompanist and president Ed Polšak. A delicious meal, prepared by Mary Ster and her staff will be served from 2 to 3:45 p.m. Program at 3:45 and dancing to the Ray Polantz orchestra until 9 p.m. Donation $15 from members, at Recher clubroom or Barbara Elersich at 382-2258. Joe Tomsick premiers new album The Joey Tomsick Orchestra releases a brand new album on cassette entitled “Joey Now” at a Premiere Party, Thursday evening, October 10, from 6 p.m. until 10 p.m. at the Holiday Inn, 28500 Euclid Ave., in Wickliffe, Ohio. $6 admission/donation tickets are available by calling (216) 531-2745 or by stopping by the Polka Hall of Fame, 291 E. 222 St., Euclid or Kollander World Travel, 971 E. 185th St. The group has been together for seven years appearing at numerous private and public functions including the Inaugural Ball of Ohio Governor George V. Voinovich in January. The “J.T.O.” recorded its first album four years ago called “Proud of Cleveland” and Joey’s expertise on button accordion also produced two additional cassette/albums. Upstairs, Downstairs Dance There will an Upstairs Downstairs Dance at the Slovenian Society Home, 20713 Recher Ave., Euclid, Ohio on Sunday, Oct. 6. Proceeds will benefit the Polka Hall of Fame. George Knaus is sponsor and coordinator. Arts and Crafts Show The Slovenian American National Art Guild will hold its annual Artists and Crafts Show and Sale on Sunday, October 13 at the Slovenian Society Home, 20713 Recher Ave., Euclid from 11 a.m. to 5 p.m. Admission is free. Artists original artwork ana crafts, demonstrations, music, refreshments, pastry table and youth corner make this show and sale stand out. Donation I am sending a donation to the paper and think of the people in Slovenia. I hope they are successful in their efforts to be an independent country. Mrs. Rose Godich Bradenton, Fla. EUCLID BRICK-BRICK-BRICK Colonials, bungalows, mint/impeccable condition, 3+ bedrooms. Priced from $64,900 to $89,950. Call today for an appointment and ask for Bonnie Marinčič Gould. ACACIA REALTY PROFESSIONALS, INC. 289-4663/289-HOME In Loving Memory Of Our Beloved Father, Grandfather and Father-in-Law and Our Mother, Grandmother and Mother-in-Law Amalia Strekal died Oct. 27, 1985 Jacob Strekal died Sept. 23, 1984 Remembrance is a golden chain, death tries to break, but all in vain. To have and to love and then to part, is the greatest sorrow of our hearts. Time can wipe out many things, but this it wipes out never. The memories of those happy days, when we were all together Sadly missed by: Son Jack and wife Joyce Grandchildren John and Richard ZAK-ZAKRAJSEK Funeral Home 6016 St. Clair Ave. Phone 361-3112 or 361-3113 Zachary A. Zak, licensed funeral director An Open Letter to President Bush Dear Mr. President: On June 25 of this year the people of Slovenia through a democratic process have declared their republic to be a sovereign nation and have met all requirements thereof. On October 7 the moratorium in Slovenia will end, enabling the people of Slovenia to proceed toward their goal of becoming an independent nation. Slovenia will take all steps necessary to disassociate itself from Yugoslavia. Because the United States is recognized throughout the world for its love of freedom and is the ultimate example of democracy, it is totally logical, reasonable and proper for the United States to support Slovenia’s democratic movement. Therefore, because the moratorium is ended, the freedom-loving, democratically-minded Americans of Slovenian heritage urge you, Mr. President to be tnagnanimous and take the bold initiative to recognize the new independent country of Slovenia. On Oct. 7, the day the moratorium ends in Slovenia, every American-Slovenian is asked to call the White House comments line at 1-202-456-1111 and say, “Please ask the President to recognize Slovenia as an independent country.” Please call OFTEN. This is a combined effort throughout the United States and everyone is asked to participate. It is very important! 7 This space is made possible by The Frances and Jane S. Lausche Foundation in memory of its founder, Senator Frank J. Lausche whose love for Slovenia is legendary. James V. Debevec, president Madeline D. Debevec, secretary Antonia Lausche, treasurer * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ •/jit 3? ■t /*» ■ its FOR Freedom AND Justice Ameriška Domovina ii m 3 ’ i nr. ir^g rr-T^. 11— AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) Thursday,_October 3^ 1 991 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER Vesti iz Slovenije Včeraj je slov enski parlament z ogromno večino glasoval za popolno odcepitev Slovenije od SFRJ začenši z 8. oktobrom Trimesečni moratorij, na katerega je Slovenija pristala po posredovanju Evropske skupnosti v juliju, bo potekel ta ponedeljek, 7- oktobra. Po tem moratoriju se je Sloveni-jabbvezala, da za to obdobje ne bo podvzela n°benih novih akcij za uresničevanje svoje ■^odvisnosti. V tem času naj bi prišlo do po-8aianj med Sloventjo in zvezno vlado oziro-ma ostalimi deli Jugoslavije za reševanje jugoslovanske krize. Do teh pogajanj dejansko prišlo, izbruhnila je pa vojna na Hrvaškem, ki ravno te dni poteka s polno paro. Slovenski parlament se ie odločil včeraj, v sredo, da bo Republika Slovenija z 8. okto-vIrora dalje popolnoma neodvisna država in bo v nobenem oziru več povezana z bivšo Jugoslavijo. Poslanci so odklonili, da bi mo-ratorij podaljšali vsaj toliko časa, kolikor leče od Evropske skupnosti sklicana mirov-na konferenca v Haagu, Nizozemska. Trezno Še ni jasno, če bo Hrvaška, ki je tudi bila pristala na moratorij, podvzela isti ukrep kot Slovenija. Na včerajšnjem glasovanju je slovenski Parlament odobril, da bo neodvisnost Slovenje popolna. To pomeni med drugim, da bo Slovenija uvedla lastne potne liste in denar, kontrolirala bo svoie meie. zunanjo politiko m trgovanje s tujino. Z 8. oktobrom bo prenehalo vse sodelovanje z jugoslovanskimi o- Wastmi. Tako od 8. oktobra naprej Jugoslovanki zvezni organi ne bodo imeli več nobenih Pravic na ozemlju Slovenije, diplomatska Predstavništva SFRJ ne bodo mogla predstavljati slovenskih interesov. Dalje, pred-^Stvo Slovenije ima dolžnost, odpoklicati ^-Slovenske predstavnike iz prav vseh zve- organov, diplomatskih predstavništev, s eth iz zvezne skupščine in zveznega predsed-stva. Slovenija ne bo več prispevala nobenega denarja zveznim ustanovam, prav tako bo držala vse carinske prejemke. °b vsem tem je pa Slovenija še vedno ^'Uteresirana za pogajanja z ustreznimi or-8ani bivše Jugoslavije glede obveznosti pri poravnavanju jugoslovanskega zunanjega ,°8a in zveznih nepremičnin. Slovenija bo VC s°delovala v mirovni konferenci v Haagu, g.e”dar predlaga, da postane ta konferenca r rSe osn0vana> z namenom namreč, da raz-* uje vse probleme v zvezi s pravno razpu-ltviio Jugoslavije. ^Ve*n° jugoslovansko predsedstvo ne more več zakonito funkcionirati včera j je republika Bosna in Hercegovi-ju javila, da njen predstavnik v zveznem goslovanskem predsedstvu, Bogič Bogiče-no’ ne bo več sodeloval kot član tega formal-sedn^ViŠjega jugoslovanskega telesa. Pred-^asn V° Je Pojasudo* da je ta ukrep za-tetn ega značaja, da se bo odločilo pozneje o stal * a*' ®°g'čevič zvezno predsedstvo za Stie*10 zaPUstil. Slovenski predstavnik v zve-t^J11 Predsedstvu, dr. Janez Drnovšek, in s'č .^dsudnik tega predsedstva, Stipe Me-Ua' n'sta več prisotna, po jklepu sjovefl-''ehat ?ar*amenta bo pa Drnovšek sploh pre-d* ^lan s prihodnjim torkom. p0meOdI°*itev Bosne in Hercegovine je zelo Doslej je bilo razmerje sil v zve-ralo predsedstvu 4:4, kar je to telo paralizira lahlc° Ve*javnem ustavnem zakonu SFRJ jeie v 0 Predsedstvo Jugoslavije sploh delu- hih ji e s°deluje vsaj šest od osmih predvide-t'0vškun°V ^er se je Bogičevič pridružil Dr-" ln Mesiču, ima predsedstvo le pet ak- tivnih članov, zato nima le-ta več mandata. Gre torej za naj novejši, vendar tudi pomembni korak k razpadanju Jugoslavije. Z iztekom m oratorija dobi Slovenija lasten denar — Dr. Andrej Ocvirk o novi valuti Dr. Andrej Ocvirk, podpredsednik slovenske vlade, ki je zadolžen v prvi vrsti za ekonomsko in finančno problematiko, je izjavil, da bo Slovenija z iztekom moratorija 7. oktobra uvedla lasten denar. Poročila v dne/niku Slovencu preteklo soboto in v pregledu najnovejših dogodkov 30. septembra Slovenske tiskovne agencije, dr. Ocvirka citirajo. S/o vezite vo poročilo pravi: »Začetno menjalno razmerje bo ena proti ena z jugoslovanskim dinarjem. Problem predstavlja javni devizni dolg, ki znaša milijardo dolarjev. Rešili ga bomo z izdajo deviznih delnic, zunanji dolg znaša milijardo sedemsto tisoč (sic — milijonov?) dolarjev. Carine za blago, ki bo prišlo na ozemlje Slovenije in bo ostalo v Sloveniji, bodo last Slovenije.« STA dodaja, da bo nova valuta imenovana »slovenski dinar«, v veljavi bo ostala, dokler ne bo Slovenija uvedla svojo popolnoma lastno valuto. Tečaj za »slovenski dinar« še ni določen, trdi STA, vendar bo po vsej verjetnosti imel manjšo vrednost v primerjavi z drugimi valutami, to v želji, da bi Slovenija pospešila izvoz. Jugoslovanska vojska odprla ofenzivo zoper Hrvaško — Srditi boji v okolici Vukovara in Dubrovnika — Hrvatje prosijo za premirje V zadnjih dneh je Jugoslovanska armada odprla obsežno ofenzivo zoper Hrvaško. Veliki boji potekajo posebej v mestu Vuko-varu, kjer naj bi zvezne vojaške enote prodrle v mesto in potekajo poulični boji, in v okolici Dubrovnika. Beograjski tisk trdi, da je vojska razbila hrvaško obrambo pred Vu-kovarom, kar pa hrvaški viri zanikajo. V Dubrovniku so poškodovani nekateri hoteli in drugi objekti, zgodovinsko pomembni objekti v tem slikovitem mestu pa zaenkrat niso prizadeti. Poročila govorijo o bojih tudi v drugih krajih Hrvaške, hrvaško vodstvo pa trdi, da se je vojska odločila za zasedbo večjega dela države in da ni izključiti napada na Zagreb. Vojska naj bi se odločila za ofenzivo potem, ko so Hrvatje prisilili neko večjo kasarno k predaji, še vedno pa imajo Hrvatje druge kasarne JA v Hrvaški obkoljene. Na ta način so Hrvatje prišli do prvih večjih količin težjega orožja, s tanki in topovi vred, vendar so s tem tudi izzvali novo vojaško ofenzivo. Hrvaški tisk sicer poroča o številnih predajah vojakov JA, poročila iz Srbije pišejo, da mnogi mladi Srbi nočejo služiti v vojski in odklanjajo pozive, naj se javijo za vojaško službo. Gre tako za rezerviste kot nabornike. V zadnjih dneh je tudi slišati pomisleke v Srbiji glede vojne na Hrvaškem. Očitno je, da poveljstvo JA ravna po svoje. Nekateri opazovalci govorijo o strahu v vojaških krogih, da se JA izčrpava, da je bojna navdušenost vojakov nizka in vedno nižja, da poleg Hrvaške utegnejo izbruhniti spopadi v Bosni in Hercegovini ter Kosovu, celo v Makedoniji. O tem vsem je obširno analizo otjavil v New York Timesu pretekli torek dober poznavalec SFRJ David Binder. Danes je pa jugoslovanska bojna mornarica zopet blokirala sedem hrvaških pristanišč. . v Na nedavnem zasedanju Amencan-Yu-goslav Council v New Yorku je pa ameriški veleposlanik v SFRJ Warren Zimmerman zagovarjal idejo o neodvisni Sloveniji poleg konfederacije ostalih delov bivše SFRJ. — NOVI GROBOVI — Mary Rožnik Dne 29. septembra je umrla Mary Rožnik, rojena Jernecic, vdova po Martinu, mati Mary Madsen in Martina J., 6-krat stara mati, 6-krat prastara mati, sestra Frances Rojc, Josephine Smrdel, Angele Pizem ter že pok. Josepha, Anne Vidmar in Rose Škrab. Pogreb bo iz Brickmanovega zavoda na 21900 Euclid Ave. danes, v četrtek, v cerkev sv. Viljema dop. ob 9.30 in nato na Kalvarijo. Agnes M. Jevnikar Dne 27. septembra je v Lake West bolnici umrla 78 let stara Agnes M. Jevnikar, rojena Zadnik v Clevelandu, vdova po Johnu st., mati Georgine Krašovec, Johna ml., Joan Marie Champa in Terese Ann (pok.), 8-krat stara mati, 2-krat prastara mati, sestra An-thonyja in Sophie Zadnik (oba že pok.), članica Oltarnega društva pri Mariji Vnebovzeti, Marijine Ligine in več drugih organizacij. Pogreb je bil 1. oktobra s sv. mašo v cerkvi Marije Vnebovzete in poko-pam na Kalvariji. Josephine J. Centa Dne 25. septembra je umrla 77 let stara Josephine J. Centa z Geneva-on-the-Lake, O., prej živeča v Clevelandu, žena Franka, mati Franka III, Cheryl Siburt in Maureen Kidd, 10-krat stara mati, sestra Josepha Hribarja in Louise Jed-licka, članica pevskega zbora Zarja in KSKJ št. 169. Pogreb je bil 30. septembra iz Grdina-Faulhaber zavoda na Lake Shore Blvd. v cerkev sv. Pavla na Chardon Rd. in nato na pokopališče Vernih duš. Anthony Fortuna Dne 25. septembra je v Esther Marie Nursing Home v Genevi, O., umrl 82 let stari Anthony Fortuna, rojen 25. aprila 1909 v Clevelandu, živeč v Madisonu, O. zadnjih 11 let, prej v Clevelandu, vdovec po 1. 1986 umrli ženi Helen, oče Beverly Eber in Mary Ann Gričar, 3-krat stari oče, brat Sophie Yakos, Rose Verhotz in Pauline Bradač, zaposlen do svoje upokojitve kot voznik tovornjaka pri Dairymans v Clevelandu, član Kluba upokojencev na Holmes Ave. in drugih organizacij, veteran 2. svetovne vojne. Pogreb je bil v Madisonu s sv. mašo v cerkvi Brezmadežnega Spočetja in pokopom na Vernih duš pokopališču. Phyllis G. Primožič Dne 1. oktobra je umrla Phyllis G. Primožič, vdoa po Louisu L., »stepmother-in-law« Kathleen Primožič, 2-krat stara mati, 2-krat prastara mati. Pogreb bo iz Brickmanovega zavoda na 21900 Euclid Ave. jutri, v petek, v cerkev sv. Felicite dop. ob 9.30 in od tam na Vernih duš pokopališče. Ure kropljenja bodo danes pop. od 2. do 4. in zv. od 7. do 9. Jacob J. Železnik Dne 1. oktobra jev Jeffer-sontownu, Ky., umrl 62 let stari Jacob J. Železnik, prej živeč v Clevelandu, mož Sally Ann, roj. Schultz, oče Jacka in Davida, 1-krat stari oče, zaposlen pri Federal Aviation Administration, veteran korejske vojne. Pogreb bo v soboto, 5. oktobra, v Kentuckyju. KOLEDAR OKTOBER 5. — Fantje na vasi prire- de letni koncert v SND na St. Clair Ave. Po koncertu ples, igra Alpski sekstet. 6. — SND na Maple Hts. priredi »vinsko trgatev«, od2. do 8. zv. Vstopnine ni. 12. — Glasbena Matica priredi jesenski koncert, z večerjo in plesom, v SND na St. Clair Ave. Igra Sumrada orkester. 13. — Hub upokojencev Slovenske pristave vabi na »koline « na SP. 13. — Slov. Natl. Art Guild priredi razstavo in prodajo umetniških in ročnih del, v SDD na Recher Ave. 13. — Ameriška Dobrodelna Zveza priredi »Pečenje školjk« na svojem letovišču v Le-royu. Igra Vadnjalov orkester. 15. — Slovensko-ameriški kulturni svet sponzorira predava nje o najnovejših dogodkih v Sloveniji, v Euclidski javni knjižnici. Predava zgodovinar dr. Peter Vodopivec z ljubljanske univerze. 20. — Občni zbor Slovenske pristave. 26. — Štajerski klub priredi vsakoletno martinovanje v S lov. nar. domu na St. Clair Ave. Igra Tony Klepec orkester. NO VEMBER 3. — Slovensko-ameriški kulturni svet priredi »Slovenski večer« v SND na St. Clairju. Glavni govornik: dr. Janez Dular. 9. — Pevski zbor Jadran priredi jesenski koncert z večerjo in plesom v SDD na Waterloo Rd. Igra Fred Kuhar orkester. 9. — Belokranjski klub priredi vsakoletno martinovanje v Slovenskem domu na St. Clairju. Igra Tony Klepec orkester. 23. — Fantje na vasi gostujejo v Indianapolisu, Ind., z njimi tudi Alpski sekstet. Za podrobnosti: 352-7455. 23. — Ameriška Dobrodelna Zveza priredi banket ob 81. obletnici ustanovitve, v SND na St. Clair Ave. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. - 431-0628 - Cleveland, OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) James V. Debevec - Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor Ameriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons: Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Michael and Irma Telich, Prank J. Lausche, Paul Košir NAROČNINA: Združene države in Kanada: $25 na leto za ZDA; $30 za Kanado (v ZD valuti) Dežele izven ZDA in Kanade: $35 na leto, računano v ameriški valuti SUBSCRIPTION RATES United States and Canada: U.S.A.: $25 per year; Canada: $30 in U.S. currency Foreign: $35 per year U.S. or equivalent foreign currency Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103-1627 Fax (216) 361-4088 Published every Thursday 83 No. 40 Thursday, October 3, 1991 Neva Železnik in Alenka Lobnik-Zorko Pismo predsedniku Bushu Novinarki pri slovenski reviji »Naša tena« sta nam posredovali pismo, ki sta ga naslovili na predsednika Georgea Busha in ameriško javnost. Vsebina je zanimiva in gotovo ga bodo naši bralci veseli, kajti je tudi koristno, da poleg naših prizadevanj za priznanje Slovenije za ta cilj intervenirajo tudi rojaki iz Slovenije. Pismo posredujemo v celoti. Dr. Rudolph M. Susel Dragi gospod Bush, dragi Američani! Najbrž veste, da v Evropi, natančneje v Jugoslaviji, ki meji na Italijo, Avstrijo, Madžarsko, Romunijo, Bolgarijo, Grčijo in Albanijo, divja krvava vojna? Ta hip je evropski Libanon zahteval že nekaj tisoč mrtvih in ranjenih. Beguncev, ki bežijo za vse strani sveta, pa je že več kot četrt milijona. (op. ur. — Močne črke v članku tudi v originalu.). Kljub nečloveškemu trpljenju pa vse kaže, da nihče — ne Evropa in še manj ZDA — ne namerava ustaviti pohoda jugoslovanske armade, ki na pragu tretjega tisočletja z zraka, kopnega in morja z raketami, minometi ter bombami ruši, saj ne boste verjeli, predvsem civilne ustanove: bolnice, vrtce, domove za stare, stanovanjske hiše, a tudi cerkve in druge spomenike, stare tudi več kot 1000 let. A pri nas žal ne teče nafta, kot v Kuvajtu, kjer je ZDA posredovala z vojsko. Zato pa teče kri, ki jo je vsak dan več. Če morda ne veste: Jugoslavija je bila od vsega začetka umetna tvorba. Od leta 1918, ko je bila po prvi svetovni vojni ustanovljena Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev, so pod isto streho pristali zelo različni narodi: po kulturi, zgodovini, jeziku, veri, pisavi itd. Čeprav je bilo svetu znano, da ti narodi niso za skupaj, je Evropa dopustila, da so se leta 1945 ponovno združili. Od takrat sestavlja Jugoslavijo šest republik: Slovenija, Hrvaška, Srbija, Bosna in Hercegovina, Črna gora in Makedonija. Republike naj bi bile med sabo enakopravne. A to je bila le pobožna želja, saj so bili v resnici ves čas Srbi glavni. Pod loncem različnih republik je sicer ves čas vrelo, a le totalitarnemu režimu legendarnega maršala Tita je uspevalo držati to umetno tvorbo skupaj. S prodiranjem demokracije, po Titovi smrti, pa so se republike pričele upirati srbski nadvladi. In začeli so se spori, ki so zdaj prerasli v vojno, namesto, da bi jih reševali za pogajalsko mizo... In prav Evropa — še posebej pa vi, gospod Bush in dragi Američani — si še zmeraj zatiskate oči pred to zgodovinsko napako in od nas pričakujete, da bi vsi še kar naprej živeli v tej ječi narodov, na milost in nemilost prepuščeni srbskemu hegemonizmu in komunizmu. Oba sta se že sprevrgla v pobesnelo žival, ki kolje vse, kar ni srbsko. Ta srbskega hegemonizma, ki ima svoje temelje v zgodovini, a ga zdaj umetelno pod krinko demokracije in sklicevanja na človekove pravice prikrivajo pred svetom, so institucionalizirali v obliki tako-imenovanega srbskega memoranduma. In kaj je to? To ni nič drugega kot ekspanzivnl srbski nacionalni program, katerega osnovno vodilo je: da je Srbija povsod tam, kjer živijo Srbi, kjer so pokopani Srbi ali kamor je kdajkoli stopila srbska noga. Tega memoranduma uradno ni sprejela politika, pač pa leta 1986 srbski intelek- tualci. In ni bilo naključje, da je tedaj priplaval na površje politik tipa Miloševič, ki je začel njihov program uresničevati od točke do točke. Ena izmed točk tega srbskega memoranduma pravi, da hočejo Srbi spremeniti Jugoslavijo v Srboslavijo, kjer bi imeli en jezik (srbski seveda), eno pisavo (cirilico), eno vero (pravoslavno) in enega vodjo (gospoda Miloševiča). Če bi jim ta nori načrt propade^ pa bi se morda zadovoljili z malo manjšim zalogajem: z Veliko Srbijo brez Slovenije in z močno pomanjšano Hrvaško. Teror, ki ga sredi Evrope uprizarjata Srbija in gospod Miloševič, je možno primerjati s Huseinom in Hitlerjem! Sprva so hoteli srbski hege-monisti Srboslavijo in so pod krinko, da se borijo za enotno Jugoslavijo, napadli najprej Slovenijo, ki jim je šla zaradi svojih hitrih korakov v demokracijo in odpiranja v svet, najbolj na živce. Sploh pa Slovenija že dalj časa ni priznavala Srbiji njene »vodilne« vloge. Če bi Slovenijo premagali, bi zlahka pokorili tudi ostale republike. Toda Slovenija seje sama uspešno ubranila okupatorski jugoslovanski armadi, saj jo je v desetih dneh premagala. Premirje med jugoslovansko armado in Slovenijo pa je pomagala uspostaviti Evropa s takoimenovano Brijon-sko deklaracijo, ki poteče 8. oktobra letos. Tedaj bo Slovenija, če je jugoslovanska oziroma srbska vojska ne bo še enkrat napadla, končno svobodna v Evropo kot samostojna država. Kajti mi Slovenci menimo, da sožitje, ki smo ga Srbom in drugim v Jugoslaviji toliko časa zaman ponujali, po kruti vojaški intervenciji ni več mogoče. Poleg tega pa se jugoslovanska armada iz Slovenije pospešeno umika — in to po lakonični izjavi jugoslovanskega ministra za obrambo Veljka Kadijeviča, češ, da armada odhaja, ker se noče vsiljevati okolju, kjer ni zaželje-na... Obenem pa je isti minister, ki je pred očmi cele Evrope podpisal premirje, potem pa še huje udaril po Hrvaški, izjavil, da bi bilo v Jugoslaviji krvi že do kolen, če ne bi bilo armade, ki bi budno pazila, da se to ne bi zgodilo!!! Kakšna laž! V Jugoslaviji je po zaslugi te iste armade krvi že zdaj do kolen! Se sprašujete, kako je bilo sploh mogoče, da je Jugoslovanska narodna armada, ki smo jo desetletja vsi v Jugoslaviji vzdrževali, a najbolj izdatno prav Slovenci in Hrvati, in v kateri so služili fantje iz vseh republik, nenadoma napadla najprej Slovenijo in zdaj napada Hrvaško? Za nas je bil to šok. No, saj bi bil tudi za vas, če bi ameriška vojska — meni in tebi nič — pričela pobijati meščane denimo New Yorka ali Clevelanda in pričela bombardirati vaše domove... Toda to je bilo mogoče zato, ker je bila Jugoslovanska vojska v resnici od nekdaj prosrbska. Uradni oziroma poveljevalni jezik v voj- (dalje na str. 9) Vztrajno do skupnega cilja — neodvisne Slovenije CLEVELAND, O. - Slovenski Amerikanci in Amerikanci slovenskega porekla se od 25. junija letos prizadevamo, da bi čim preje dosegli ameriško priznanje neodvisne države Slovenije. Na deset tisoče pisem, resolucij, telefonskih klicev in brzojavk je bilo poslanih v Belo hišo, v Državno tajništvo in članom Kongresa s pozivom, naj ZDA priznajo neodvisnost Republike Slovenije. Četudi se je uradno stališče ZDA spremenilo in postaja ugodnejše za Slovenijo v reševanju jugoslovanske krize, vlada ZDA vztraja še vedno na stališču, da mora biti ta kriza rešena »sporazumno« in »mirnim potom«. V Evropi postopno uvidevajo, da sta ta pogoja, ki ju je postavila še spomladi Evropska skupnost, neiz-polnjiva. Srbija in Črna gora, delno tudi republika Bosna in Hercegovina vztrajajo pri »ohranjanju« Jugoslavije, četudi te dejansko že precej davno ni več. Predsedstvo SFR Jugoslavije je razdeljeno 4:4 in tako dejansko brez možnosti odločanja. Poskus predsednika predsedstva SFRJ Stipe Mesiča, da bi dosegel vsaj malo nadzora nad »Ljudsko armado«, še ni posrečil, generali se za njegove pozive ne menijo. Zvezna vlada Ante Markoviča je prav tako brez moči, zvezna skupščina je po odhodu slovenskega in hrvaškega zastopstva brez pravice odločanja. Bojevanje med Hrvaško milico in njenimi pomožnimi silami s srbskimi uporniki in z »Jugoslovansko ljudsko armado«, ki jih podpira, ni nič manj zagrizeno, četudi je bilo 22. septembra podpisano novo premirje med bojujočimi se silami. Število mrtvih in ranjenih na Hrvaškem, na katere ozemlju je bojevanje omejeno, raste iz dneva v dan, prav tako število beguncev, ki so zapustili svoje domove, da bi si rešili življenje. Evropska skupnost je med tem sklicala mirovno konferenco v Haagu na Nizozemskem z nalogo, da vzpostavi v Jugoslaviji mir in nato razreši spore med narodi, ki so bili doslej povezani v SFR Jugoslaviji. Konferenca je imela doslej nekaj sej, objavila je načela za reševanje jugoslovanske krize, toda bojevanja ni ustavila, kri teče dalje... V Sloveniji je, hvala Bogu, tako mirno, da so nekateri začeli v tem miru samem sumiti prihod novega viharja. Strah ima, kot je znano, velike oči! Prihodnji ponedeljek, 7. oktobra, bo potekel trimesečni moratorij, dogovorjen ob koncu vojne v Sloveniji na Brionih. Slovenija bo znova začela izvajati vse potrebno za svojo polno dolžnost. To bo storila tem lažje, ker se je velika večina Jugoslovanske ljudske armade iz Slovenije že umaknila. Ko se v Sloveniji pripravljajo na nove korake k dosegi popolne neodvisnosti in za priznanje slovenske države v svetu, je prav, da se tudi mi v ZDA, ki čutimo s Slovenijo, z novo vnemo lotimo pozivanje ZDA, naj vendar priznajo neodvisno Republiko Slovenijo in s tem skrajšajo smrtne krce SFRJ, končajo krvavo vojno med Hrvati in Srbi. Slovenski Ameriški Svel vabi vse slovenske rojake j11 rojakinje, naj znova kličejo Belo hišo, svoje kongresnih in senatorje, pa tudi Državno tajništvo s pozivom: ZDA no) takoj priznajo neodvisno Re' publiko Slovenijo, kot so tekli mesec priznale neodvi' snost Litve, Latvije in Eston-ske. Naj ob koncu objavim & zadnje poročilo blagajnik* SAS o nabirki za pomoč P° vojni prizadeti Sloveniji. Nabirka je presegla postal Ijeni cilj $250,000 že za neka) tisoč. V zadnjem tednu so darova-li: Ameriško Slovenska Katoli' ška Jednota (KSKJ) $500°; pevski zbor Korotan $202*' American Jugoslav Associa-tion of Minnesota $1000’ M/M Baltasar Kelenc $1000' Alpski sekstet $700. $500 st* darovala Marjan in Marij* Merala; po $200: M/M rolt, M. Planinšek, M. Dobet' sek, A Sega (Wis.); $166 Slovenska ženska zveza (Konfv Minnesoti); $150 Aleš in Violetta Bulc. Po $100: J. Černe, A- W cic, P. Krepfl, Maria Tominc. Cilka Tominc, NK/MK, Ceci- V.' Ameriška Domovin# je Vaš list! Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAV0P 5316 Fleet Ave. 641-004*1 Moderni pogrebni zav' Ambulanca na razpo|a podnevi in ponori CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI'- lija Petek, Jakob in Jerr) Adam, Vinko/Maria Stefa11 cic, Anton/Ruth Jurečič, A® ton Dimnik, Joseph Aist®r' Žele Funeral Homes, KSKJ *l’ 65, William Govednik. Po $50: M. Jesenko, KS^ št. 295, SŽZ št. 40, Neimen^ vani.. (Že preje sta dar°va. dvakrat po $50 Frank in V* Rupnik. Po pomoti je nju[1 ime izpadlo iz poročila. SAS se oprošča). $30 M/M Max Simonj^ $25 A. Hribar, St. Vitus V dies Auxiliary; $20 Lt. in Paul Kokal; $5 Timothy/^ reen Pavlik, Mrs. Leo HaUS^ Celotna lista darovalcev ^ objavljena v Glasilu KSK* Amerikanskem Slovencu. Vsem darovalcem za nji^ vo velikodušnost topla zahv v imenu po vojni priza*1 Slovenije! _r ^ Pj1- Ernest Petrič v ZDA kot predstavnik Republike Slovenije Ernest Petrič: Svet se vzpenja na višjo raven odnosov Te dni je prispel v Washing-0 t0n ‘Z Slovenije po slovenski e I v,adi imenovan in slovenskem 0 par>amentu potrjen uradni Predstavnik Republike Slove-:l | v ZDA, dr. Ernest Petrič. 11 red njegovim odhodom ga je 11 j uval časopis »Večer«. 11 aljše odlomke tega intervju-5 Va Posredujemo našim bral-cem Dr. R.M. Susel »Na mesto veleposlanik; FRJ v Indiji sem dal ostavko . retariat za zunanje zadev* J0 je sprejel in sprožil pošto Pek za razrešitev pri Predsed StVu SFRJ. 15. avgusta sen ^basado predal svojemu na jetniku. Z ostavko ni bilo ni Vršnih zapletov. Dal sem j c z °brazložitvijo, da mi je Slo ^en*ja ponudila sprejem dolo ene funkcije in da želim zate ^Pustiti Indijo. Ostavka pa j* . a spodbujena tudi z razvo jem dogodkov v Jugoslaviji ir Jo ne glede na osnovni raz-dal pozneje. Jasno je bilo, a se dogodki razvijajo tako, bl delo v zveznem sekretari-1 ^08°voru s Slovenije a ko trajalo kvečjemu dc l°nca moratorija. Bilo je tore: , vPrašanje časa. Dogovor je , 1 tak, da slovenski diplomati stanejo na svojih dolžnostih 0 izteka moratorija.« ' S|°venska vlada vam jc Undjjjj mesto mojega pred- avnika v Washingtonu. Izzl^ ** *di imeniten... ^Res. Izziv ni le lep, ampak dihud. V marsičem. Najprej ti °’ ker je to prvi primer, da 0{j°Venija s takimi ambicijami P'ra svoje predstavništvo, je šlo bolj za provizo-J* rešitve, zato se ob tem vsi ^..kako se to dela. Že tu v r. Veniji> še bolj pa bomo z noterimi preizkušnjami so-^ni v ZDA.« ^0rmalno gledano sloven-ton ^^dstavništvo v Washing-sad*1 ^ ne *>° biti amba-» a 'u vi ne ambasador. Kak-)>otatus s* °i>etate? jj, i010 v prehodnem obdob- ko bo Slovenija po-san,^3 dejansko neodvisna in ^st°jna država. Po8ovSern se v Deihiju o tem d°rjj arja* s kolegi ambasa-ttore’; S° m* vs* rekii> da si ne mi to° Zamišljati, kako bi sa-vsi drv*Ur.edil‘‘ Toda hkrati so ^ Zvez-ada to velik izziv, ie nan!$ tem Predstavništvom ^nj. odprta vrsta vpra- ^ne skZDA že delujejo dolo-m gl. Up‘ne in posamezniki ^to bnen^0, Nfoja dolžnost VključitiP°VeZati te ,-iudi in jih dja. pr- v skupna prizadeva- Vsakemn em Pa b° moralo biti ensloveniaSn0’ da je v ZDA Vstopa 1 Urad, ki formalno b°ni, da vse, ki so do- slej požrtvovalno delali, vključim v delo predstavništva, in se sodelovanja z njimi veselim.« • Dosedanji predstavnik Mi-llonig je na enem izmed zadnjih obiskov v Sloveniji s sodelavci pojasnjeval projekt slovenske prisotnosti v ZDA, možne statuse predstavništva, različna možna imena zanj... »Ime predstavništva niti ni važno. Bržkone se bo imenovalo predstavništvo vlade Slovenije. V ZDA, kot rečeno, ne more imeti na začetku, dokler Slovenija ne bo priznana, formalnega statusa ambasade in vsega, kar sodi zraven. Neformalno pa to bo. Prepričan sem, bodo to predstavništvo v tem smislu obravnavali tudi v ZDA kot partnerja za dialog s Slovenijo. Formalni atributi diplomatske misije pa bodo prišli s priznanjem. Tudi v formalnem pogledu to ne bo le privatna ustanova, nekaka lobistična institucija, kakršne lahko ustanavlja kdorkoli, ampak bo beseda tega predstavništva dejansko beseda Slovenije in njene vlade. Od tod tudi kadrovske spremembe. Te dolžnosti ne more opravljati kdo, ki ni državljan Slovenije. Kljub najboljši volji, ki jo morda pokaže. Opravljati jo mora kdo, ki gre skozi postopek, kot ga predpisuje zakon o zunanjih zadevah Republike Slovenije. Težil bom za tem, da predstavništvo funkcionira tako, kot je za bodoče slovenske misije določeno v zakonu.« • Washington čaka slovenskega predstavnika z obilico pomembnega dela, prednostna naloga pa je bržčas doseči čimprejšnje priznanje mlade slovenske države. »Da. Do tega bo zanesljivo prišlo. Vendar ostaja odprto vprašanje, kdaj se bo to zgodilo, kako in s kakšnim formalnim aktom. Najboljša pot do priznanja je, da se Slovenija dejansko konstituira kot država v popolnem pomenu in da stopi v mednarodne odnose z drugimi partnerji, ki so pri- V BLAG SPOMIN OB DEVETI OBLETNICI LOUIS FABEC ki nas je za vedno zapustil dne 4. oktobra 1982. V božjem miru zdaj počivaj, dragi, nepozabni nam, v nebesih večno srečo uživaj, do svidenja na vekomaj. Žalujoči: žena — Louise, roj. Hočevar, hčerka — Monica Dobritch z družino, sinovje — Louis z družino, Jim z družino, Tony z ženo, Eddie z družino, ter ostalo sorodstvo v Ameriki in Sloveniji. Euclid, O., 3. oktobra 1991. pravljeni na to. Takih pa je vedno več. Slovenija korak za korakom dejansko postaja mednarodno priznan partner in subjekt. Formalni akt de iure priznanja, ki pa ga včasih tudi ni, ker se do priznanja lahko pride po dejanskih kontaktih, pa bo seveda odvisen od njihove presoje. Moja funkcija tako ne bo moledovati za priznanje, ampak čim bolj normalno komunicirati z ameriškimi partnerji, vzpostaviti sodelovanje med rojevajočo se neodvisno Slovenijo in ZDA s končnim ciljem, da se Slovenija v vseh pogledih utrdi kot suverena država, članica mednarodne skupnosti. Kdaj bo do tega prišlo, pa je seveda precej odvisno tudi od dogajanj v Jugoslaviji. Če bi prišlo do sporazuma o razdružitvi in bi Slovenijo preostali del Jugoslavije priznal, potem bi bilo lažje tudi z drugimi.« • Kaže, da tudi dogajanja v Sovjetski zvezi ne bodo povsem brez tovrstnega vpliva. Se vam v čemerkoli zdijo presenetljiva? »Zame je bilo precej logično, da bodo konservativne sile v SZ podobno kot v Jugoslaviji skušale zaustaviti dogajanja, in možnost državnega udara v SZ je zato visela v zraku. To torej ni bilo presenečenje. Bolj me je presenetilo, kako hitro in zlahka je ta poskus spodletel. To kaže na marsikaj, kar smo očitno podcenjevali. Najprej na to, kako močne so sile, ki težijo k demokratičnosti, ki razumejo, da je preteklost nekaj, kar se ne more več vrniti. Pokazalo se je tudi, kako so sovjetski ljudje kljub vsem težavam vendarle dovolj zreli, imajo posluh za demokracijo, človekove pravice. Zavrnili so diktaturo, ki ne bi nič rešila, temveč bi le povzročila še več gorja. To spoznanje, da tudi sovjetski tankisti niso več pripravljeni voziti po ljudeh in streljati nanje, je bilo zame nekaj veličastnega. Tudi v SZ je dozorela raven kulture, človečnosti, ki preprečuje, da bi bili ljudje orodje v rokah sovjetskih diktatorjev. V tem vidim dejansko garancijo, da bo nekoč tudi SZ sodobna demokratična država. Doslej nisem bil prepričan, sedaj pa sem. Otresla se bo pretekle navlake. Problemov ji sicer ne bo manjkalo, toda našlo bo svoje mesto med sodobnimi demokratičnimi državami.« • Je po tej sovjetski izkušnji v svetu pričakovati val občutnih sprememb v dogajanjih znotraj posameznih držav in v odnosih med njimi? »To bo na svet gotovo vplivalo pozitivno. Manj bo čakanja na to, kaj bo s SZ, kdo bo močnejši, na koga se vezati. To je bilo videti na Zahodu in tega nihanja bo sedaj manj. Podpora Gorbačovu, Jelcinu, demokratičnim silam v SZ bo (dalje na str. 10) PrijateVs Pharmacy St. Clair Ave. & E. 68 St. 361-4212 IZDA.IAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS Pismo predsedniku Bushu (nadaljevanje s str. 8) ski je bil zmeraj srbski, pisava pa cirilica, čeprav v tej državi govorimo še: slovensko, hrvaško, makedonsko, albansko, madžarsko, italijansko in pišemo tudi v latinici. Tako je danes v njej 90 odstotkov višjih častnikov, Srbov po narodnosti. To pomeni, da so se na svojo osvajalsko vojno pripravljali že dolgo, a najbolj očitno zadnjih nekaj let, sploh pa, od kar je Miloševič prišel na oblast v Srbiji. Najprej je jugoslovanska vojska — kot že rečeno — napadla Republiko Slovenijo, češ, da smo se enostransko odcepili od Jugoslavije, zdaj še Hrvaško, a njo predvsem zato, ker naj bi tam živeli Srbi, ki naj bi jih na demokratičnih volitvah izvoljena hrvaška o-blast zatirala... In Srbi ne dovolijo, da se Hrvaška odcepi od Jugoslavije skupaj s Srbi, ki žive v tej republiki... Pretveza za osvajalsko vojno je učinkovita, ni kaj. A kaj bo svet rekel, če bodo Srbi napadli, in to se bo verjetno zgodilo, še Bosno in Hercegovino? In tudi v Makedoniji, ki je pred nedavnim prav tako razglasila samostojnost — kot sta to že prej storili Slovenija in Hrvaška — lahko izbruhne vojna. In to zgolj zato, ker Srbi ne priznavajo makedonskega naroda ter se sklicujejo na to, da je bila Makedonija od nekdaj Srbska??? Toda, ko bo počilo na Kosovu, kjer Srbi zatirajo dvomilijonski albanski narod, ki živi v njihovi republiki, bo kri pričela teči v potokih. Zakaj? Zakaj tega ne vstavite, zdaj, ko je še čas? In ne pozabite, da se je na Balkanu začela prva svetovna vojna!!! S povampirjeno Srbijo in njeno nekoč Jugoslovansko narodno armado, ki ima orožja za več kot 10 milijard dolarjev, drži le miniaturna komunistična in totalitarna republika Črna gora. Za kaj torej sploh gre v tej zmešnjavi v Jugoslaviji? Po eni strani za boj dveh režimov. Prvi je komunističen, a si je nadel, da bi zaslepil Zahod, socialistično ime. Poosebljata ga Srbija in Črna gora in vojaška stranka generalov, ki so združeni v Zvezi komunistov — Gibanje za Jugoslavijo. Zvezni premier Markovič, ki se bori le za oblast, pa doma paktira z vojsko, navzven pa se dela demokrata. Njegovo blefiranje je bilo v tujini za zdaj uspešno. Druga struja v Jugoslaviji je demokratična, poosebljata pa jo predvsem Slovenija in Hrvaška. Hkrati pa gre v tem jugoslovanskem vrelem loncu še za osvajalsko vojno Srbije, ki si je v ta namen pravočasno posrbila vso Jugoslovansko armado. Zato tudi Srbija ne potrebuje — kot denimo Slovenija in Hrvaška — lastne vojske. Cilji Srbije in jugo vojske so isti: komunizem in Velika Srbija. Evropa z ZDA na čelu naivno misli, da se da z Miloševičem in Jugoslovansko armado sporazumeti za mir tako, da se podpiše premirje. Napaka! Značilnost politikov tipa Miloševič je, da podpišejo premirje, a potem delajo po svoje: udarijo še huje. Kdaj boste to spoznali, spoštovani gospod Bush in dragi Američani! Na Hrvaškem je namreč tako hudo, da sprava in skupno življenje med Srbi in Hrvati ni več mogoče! Meniva, da delata Evropa in Združene države Amerike veliko napako, ker ne priznajo Hrvaške in Slovenije, ki sta se obe izrekli za samostojno pot. Njuno priznanje bi bil namreč prvi resnični korak k miru na tem koščku sveta. Saj končno ne zahtevamo nič drugega kot to, kar vi že dolgo imate: mir, demokracijo in pravico do lastne države. Le na ta način se bo srbskemu nacionalizmu in njihovi osvajalski vojni stopilo učinkovito na prste, da se bodo morali umakniti iz ozemlja: tujih držav. Zdaj pa koljejo povprek in počez, se vsem smejejo v brk_ češ, da so to naše domače, notranje zadeve. Pomagate nam lahko tudi tako, da finančna podprete le demokratične republike Jugoslavije. (Op. ur. — tu gre za tkim. Dole-Pell amandma v zveznem kongresu, ki bi dovoljeval prav tako pomoč demokratičim republikam v SFRJ in SZ, odvzel jo pa tistim v katerih prevladujejo komunistični reiimi). Nemara bodo tudi zaslepljeni Srbi in Črnogorci, ki tudi radi dobro živijo, spoznali, kam jih je pripeljal velikosrbski hegemonizem in komunizem, ki jima kot hipnotizirani sledijo. Lačni bodo sami vrgli stalinistično oblast, ki jih zdaj, čeprav je njeno gospodarstvo v razsulu, sistematično pita s »pravično« vojno, namesto, da bi jim dala večji kos kruha. Razmislite, in to takoj, kje je vaše mesto na tem koščku pobesnelega in ranjenega Balkana? Alenka Lobnik - Zorko Neva Železnik PS — To pismo sva napisali profesionalni novinarki iz Ljubljane, glavnega mesta Republike Slovenije. Obe sva tudi materi. In tole pismo sva vam, spoštovani gospod Bush in dragi Američani, napisali predvsem zaradi otrok. Tudi najinih, ki se ponoči in podnevi prestrašeno ozirajo v nebo, ko kaj zaropota, saj mislijo, da nas jugoslovanska vojska že spet napada iz zraka. Škoda, da pismo ni bilo poslano v angleščini, kajti je težko verjeti, da se bodo v Beli hiši zanimali za prevod. Če bi se kateri izmed naših bralcev želel novinarkama zahvaliti, je njun fax številka pri Naši ženi iz ZDA 011-38-61-310-923. Naslov Naše žene je pa na vizitki: Naša žena, ČGP Delo, Hr-vatski trg 3, 61000 Ljubljana. r. m. susel Delajmo vsi za priznanje Republike Slovenije! Govor mariborskega pomožnega škofa Jožefa Smeja v Washington!! 31. avgusta Nagovor prevzv. Jožefa Smeja, pomožnega škofa mariborskega, na slavnostni večerji proslave 20-letnice slovenske kapele Brezjanske Matere Božje in letnega shoda Baragovega društva v VVashingtonu dne 31. avgusta 1991. »Ukoreninila sem se med plemenitim ljudstvom.« (Sir 24, 12). S temi svetopisemskimi besedami, ki jih govori božja Modrost, pa tudi sedež božje modrosti, t.j., Marija, pozdravljam vse navzoče. Ta moj pozdrav je izrečen v imenu vseh slovenskih škofov in velja najprej njegovi Eminenci kardinalu Jamesu Hic-keyu, washingtonskemu nadškofu, in vsem drugim prevzv-išenim gospodom nadškofom in škofom in častitim duhovnikom. Pozdrav velja nadalje vsem prirediteljem Baragovih dni, predsedniku g. Konradu Mejaču, njegovemu bratu Cirilu, gospodu Stanetu Šušteršiču, g. Vladimirju Preglju, gospe Že-botovi in drugim. Velja pa pozdrav predvsem vam, dragi slovenski rojaki, ki ste prišli iz Washingtona, Clevelanda, Chicaga, Lemonta, Jolieta, Milwaukeeja, Bridge-porta, Fairfielda, Kansasa, San Francisca, Floride, New Yorka, Toronta, Hamiltona, Londona, Montreala in drugih krajev. Pozdrav velja pevcem, zborovodjem, predvsem Vendeli-nu Špendovu. Slovenska pesem! Četudi slovenski narod ne bi imel nobene umetnosti, nobenega slovstva, in bi imel samo svojo pesem, bi ga morali že zaradi te pesmi prišteti med kulturne narode. Za slovensko pesem veljajo besede sv. Avguština: »Koliko sem prejokal, ko sem poslušal sladko doneče glasove. Ti glasovi so se mi vlivali v ušesa in točila se mi je resnica v srce in vse više je plamenelo v meni čustvo in tekle so solze in bilo V BLAG SPOMIN PETE OBLETNICE SMRTI našega soproga, očeta, starega očeta in prastarega očeta MAKS JERIN ki je umrl 2. oktobra 1986 Pet let je te minilo, ko Tebe več med nami ni. Le pri Bogu mirno zdaj počivaj in sveti raj uiivaj. Žalujoči ostali: Hčerke in sin z družinami ter ostalo sorodstvo v Ameriki in Sloveniji. mi je dobro z njimi.« (Confe-ssiones). Ob praznovanju Baragovih dni v Washingtonu in Slomškovem triletju ob 130-letnici njegove smrti je prav, da se spomnimo življenjske povezave obeh svetniških kandidatov Slomška in Barage. Tudi za Barago in Slomška velja svetopisemska beseda, ki jo liturgija uporablja za apostola Petra in Pavla: »Slomšek in Baraga, ljubezniva in blaga, nista ločena v življenju, ne v smrti.« Naj pri tem omenim še dve veseli vesti: da bo 29. septembra pred mariborsko stolnico odkrit spomenik škofu Slomšku v prisotnosti apostolskega nuncija in predsednika Republike Slovenije Milana Kučana in da je po zaslugi dobrotnikov iz Rima bil odkupljen Slomškov rojstni dom na Slomu pri Ponikvi. V sredo, 26. junija 1991, je Slovenija postala neodvisna, samostojna, suverena država. Kaj pomeni za državo in narod narodni svetnik, nam zgovorno spričujejo sosednji narodi. Veliko moralno oporo sta v dneh velikih zgodovinskih preizkušenj dajala Madžarom njihova narodna svetnika sv. Štefan kralj in sv. Ladislav kralj. Podobno bi lahko rekli o bratih Čehih. Kaj bi bilo z njimi, če ne bi imeli sv. Venčeslava in sv. Janeza Nepomuka. Kaj bi bilo s Poljaki, če ne bi imeli sv. Stanislava in sv. Kazimira. To je za nas imperativ, da storimo vse za beatifikacijo Slomška in Barage. Uradno priznanim narodnim svetnikom pripada po vsej pravici tudi uradno priznana lastna država. »Ukoreninila sem se med božjim ljudstvom,« govori božja Modrost, govori Marija Pomagaj. S slovensko kapelo v baziliki narodov se je ukoreninila Marija Pomagaj. Še bolj pa se je ukoreninila v srcih slovenskih rojakov. In to je tolažilno znamenje. To je znak, da smo med izvoljenimi, med vnaprej določenimi. Katoliška dogmatika uči t.i. predestinacijo, vnaprejšnjo določenost, ki obstaja v tem, da nam Bog pripravi potrebne milosti v tem življenju in večno slavo v onostranstvu. Da obstaja ta vnaprejšnja določenost, nas uči Kristus sam v evangeliju: »Pridite, blagoslovljeni, prejmite kraljestvo, ki vam je pripravljeno od začetka sveta.« Da nam je to kraljestvo pripravljeno, spričuje češčenje Matere božje. Božja Modrost in z njo Marija, sedež božje Modrosti, govorita: »Kdor mene najde, najde življenje in prejme zveličanje od Gospoda.« Tako bodi. — TEŽAVE S SLOVENCI — V prilogi »Sobotno branje« v v Ljubljani izhajajočem novem slovenskem dnevniku Slovenec je bil objavljen preteklo soboto članek Sandija Sitarja, ki sledi. Naj omenjamo, da po zaslugi organizacije Združeni Amerikanci za Slovenijo pošiljamo naš list tudi Slovencu in je očitno, da ga redno prejemajo. Dr. R.M. Susel Človek bi dejal, da v času moderne prometne tehnologije, ki posega tudi v vesoljski prostor, položaj kakšnega delca v celoti našega sveta ni več tolikšnega pomena kot nekoč. Ker pa mnogi znaki kažejo, da to ni res, je mogoče izvajati še vedno prisotni ali celo znova prebujeni interes za mikrolokacijo, navidez izgubljeno v makrodimenzijah tega sveta. Ko pa se na istih točkah znajdejo različni interesi, postane stvar dramatična. Po nedavni vojni na naših tleh in sedanji še hujši v našem sosedstvu ni treba o tem pri nas nikogar prepričevati. Vsakdo pa se v teh zadnjih dneh brionske zavezanosti sprašuje o prihodnosti, ob historičnem in nedvomno tudi futurističnem dejstvu, da živimo na nevarno potresnih tleh. Še nedavno smo na tovrstne dileme odgovarjali z vse rešujočo enačbo »Evropa!«, nekateri pa so šli v svojih vizijah svetlejše prihodnosti še naprej in so nestrpnežem obljubljali »Evropo takoj«. Toda tudi te iluzije so padle, kajti Evropa se je prav ob »balkanskem sodu smodnika« pokazala kot velik problem sama sebi, vsekakor prevelik, da bi lahko učinkovito posredovala vsaj na svojem dvorišču. Združila je države pretežno zahodnega in srednjega dela celine, da bi laže konkurirala Ameriki in Aziji, zdaj pa je videti, kot da se je nerešljivo zapletla v nasilno na obrobje potisnjene lastne probleme. Ob tem so v skoraj vsaki teh držav oživeli pod preprogo pometeni problemi. In to so predvsem osamosvojitvene težnje manjših narodov, podnajemnikov v državah večjih. Večinski narodi se ne morejo načuditi »pojavom separatizma«, pri tem pa bežijo pred dejstvi, kako silijo manjšinske narode v asimilacijo, kako jim kot najboljši možni vzorec vsiljujejo svoj jezik, nazore, politiko in življenjski način. Druga možnost je zapiranje manjših v enklave. Če so bogatejše, jih molzejo, če so revnejše, jim odrinejo slabše plačana, umazana dela; v vsakem pogledu jih izkoriščajo. Nekega dne pa je mera polna in potrpljenja konec in potem... no, vsi vemo, kaj sledi potem, še zlasti, če je kje prisoten kakšen pohujševalen zgled, ki tudi pri drugih prebudi na silo zatrte in morda že uspavane želje po suverenosti. Vendar pa je takšen potek dogodkov v popolnem nasprotju s spremenjeno miselnostjo našega časa, ko kibernetika tudi pri največjih količinah upošteva vsak najmanjši delec in se različnosti kažejo kot bogastvo. Države, ki so se dogovorile za integracijo, bi morale predvideti logične učinke tudi pri obnašanju svojih manjšinskih narodov, pojave, katerih skupen imenovalec je od spodaj gledano suverenost, od zgoraj pa separatizem. Toda stari avtoritativni državniški refleksi delujejo, kot da jih še ni dosegla moderna miselnost in kot, da ne upoštevajo povsem predvidljivih strukturalnih zakonitosti, ki so tako logistično, kot človeško razložljive iz težnje po ustvarjanju obvladljivih podenot, kadar postanejo nadenete prevelike. V tem precepu novih idej in stare politične prakse se je v svojih osamosvojitvenih prizadevanjih znašla tudi Slovenija. Ne zato, ker evropska združena dvanajsterica ne bi poznala in priznavala njenih posebnih in zelo konkretnih razlogov, marveč zaradi strahu pred plazom podobnih zahtev pri njih samih. Po nedavni vojni v Sloveniji, ko je narod še z orožjem potrdil, kar je izrekel že na referendumu, pa bi te države morda le napravile izjemo, če... Če ne bi menile, da bi Slovenija vendarle lahko posredovala pri pomirjanju hrva-ško-srbskih strasti, tega najnevarnejšega netilca preteklih, sedanjih (in prihodnjih?) eks- Dr. Ernest Petrič (nadaljevanje s sir. 9) po moji sodbi na nek način manj obremenjena s pomisleki in s strahom. To bo tudi dodatna spodbuda za pogajanja med SZ in ZDA. Posredno bo utrdila tudi nove demokratične režime na Vzhodu, vštevši Slovenijo. Ubranilo jih bo pred nevarnostjo kontraudara, za katerega so mnogi mislili, da je možen v zvezi s socialnimi pritiski zaradi ekonomskih težav. Ta dogajanja so zadnji signal nekaterim rdečim diktaturam, da je njihov čas mimo, kar velja tudi za tako naravnane sile v Jugoslaviji.« • Ti procesi so se znašli na veliki preizkušnji. Bi se lahko tu ali pa kjerkoli drugje obrnilo tudi drugače? »Ti dogodki v SZ so potrdili, da se kljub vsem težavam vendarle skozi vse te burne spremembe vzpenjamo na neko novo raven odnosov v svetu in v družbi. Ta pohod v boljši svet 21. stoletja, ki je pred dvema letoma, ko so se ti procesi začeli, toliko obetal, potem pa se je pokazalo, da le ni tako enostaven, ta pohod se torej nadaljuje. Bi ga pa uspešen državni udar desnih sil v SZ gotovo zavrl. To se le ni zgodilo in tako se bližamo boljšemu, lepšemu svetu, novi epohi, v kateri bodo številni doslej pozabljeni narodi dočakali svojo pomlad. Tudi Slovenija. Epohi, v kateri bodo spoštovanje človekovih pravic, človek, njegova osebnost in življenje bistvena sestavina družbene ureditve.« plozij. Toda če bi bila v takšni vlogi Slovenije kakšna uresničljiv2 možnost, bi se to v dosedanji!11 73 letih vendarle moralo žep°' kazati. Nasprotno pa se je P°; kazalo, da bi bila Slovenija P° takšni kupčiji lahko le drobi* razmeroma nepomemben 22 udeležence z močnejšimi m02' njami. Ta drobiž je edina g°; tovina majhnega naroda, * prinaša iz preteklosti v denar)11 le majhno doto, prej dolg°ve 5 zaradi zapijanja drugih preživetje pa se zanaša PreC*v sem na lastno glavo in roke Veliko je bilo razočaranj2 Slovenije, ker se na njen kH2 ^ Evropi »tukaj sem, vaša sem'* i $ ni nihče navdušeno odzval 2 Marsikaj so nam sicer oblj00 i j Ijali in to celo tako prepoj, vo, da so naši politiki prihaja11 pot°' s svojih moledujočih vanj, na katerih so si dodobr* obrusili podplate, in malce na ivno, malce pa v tolažbo, P° ročali, kako je priznanje suv2 rene državnosti že povsem bli' zu, le vprašanje nekaj dni- Toda nič konkretnega se zgodilo, vedno se je naš- kakšen zadržek in potem ^ naš problem preglasili dru8': bolj sveži in glasni. Prav gla* iiC so zdaj z našega najbližj^ i sosedstva, saj gre za prave eVi; : plozije; cevi na oni stran* I * bilo treba le malo zasukati^ P 2 bi padalo tudi po nas. In možnost je toliko vcčja> . kor dlje oklevajo tisti, ki . morali priznati le dejstvo, J , je slovenski narod že doseg i . svojo suverenost: premag najtežje zadržke, ki jihjeihjf' al i£ svobode nevajen, sam v se d2 ‘ Potrpežljivo smo čakali ^ se združena Evropa reši s ; hov pred zahtevami njenih ng rodnostno heterogenih se* . nih delov in da nam naI>oS 0, prizna, kar je njim že d { Pozivali smo bolj J n0&' med nami, naj še malo P,. ......... ijjji kajo, ker drugod umiraj0 je in je posredovanje tam potrebnejše. Toda sedaj Je ba tudi glasno povedati, d* { spodje od evropske P°^^o' i; tvegajo le povečanega ne .,( voljstva naroda, ki je z nj' ^ perspektive morda videt* *.! volj neznaten, da ga ^ kar spregledujejo, marveC. ^ resne nove zaplete in nj* dodatno razširitev lahk° d* M; Slovenci smo v teh dneh^j. ko prebrali, kakšne ske težnje ima kdo na nu, in se prepričali, da k | rod dokaj tuje (srednje® ^ ske!) miselnosti, poznane ^ in neprijetnih vprašanj .J nismo vključeni v kat eg prioritetnih osvajalski .0. tev. Toda ob še vedno tr t či ignoranci najbolj od ^ čih držav, od katerih se 6 zanimanja za nadaljnjo ^ majhnega naroda že P2‘ je, bi komu z druge, ba .^1, strani le lahko prišlo na da bi nas skušal »inkorp. ^ ti« (osvoboditi, zavarova 01( ščititi itn.). Mi pa si ie's^ to, kar smo imeli žc pred poldrugim tisočletj ^ rt v« * e« Is-O C \ C • rantanske svobode: (dalje na str. 12) n Kanadska Domovina Pomoč žrtvam vojne v Sloveniji Odbor za Slovenski sklad (Slovenian Relief Fund) v Kanadi nam je poslal seznam darovalcev v ta sklad, sicer brez vsakega spremnega teksta. Imena darovalcev in vsote objavljamo na tej strani, kar jih bo ostalo, bomo pa objavili prihodnjič. 30.00 500.00 500.00 150.00 '00.00 500.00 '00.00 200.00 300.00 '■"oo.oo '00.00 '00.00 500 00 200.00 200.00 *'000.00 '■OOO.OO 3'000.00 '50.00 '00.00 OOO.OO 50.00 '50.00 200.00 { '20.00 250.00 '00.00 700.00 300.00 50.00 '.000.00 '00.00 200.00 '50.0o 500.00 '00.00 50.00 200.00 200.00 'OO.Oo 200.00 ^OO ^O.OO 550 00 5°0.00 20.00 >00 l5°0.00 >00 "OO.OO 50.00 500.00 ,00oo 250 00 'OO.Oo >00 '50,00 '550.00 50.00 >00 '50.00 ,>0° '°50.00 20 00 50oo '50.00 '° 5° >00 >00 >00 250 0q ,5ooo >00 '55.00 50.00 >00 $ '50.00 >00 >'°0 50.0o >50 ^Oo Acdal Edward Adamic Anton Adamic John Ambrožič Helga Andriano John Annonymoua Annonymou« Annonymouo Annonymou* Antolin Ivan Antolin Joseph & Albina Antolin Paul & Cvetka Antolin Stefan & Francka Augustinovic Andre] Avsec Bogo Avsenik Joseph Ažman Qabrial B4R Machine Babic Louis Babic Rudolf Bajec Joze Bajec Majda Balažič Stefon Balkovec Frank Balkovec Mary Bancic Janez Barbaric Paula Bartol Zlata Bartol Z. Basic Steve & Family Baškovič Teresa & Jerko Baudaz Antonia Bavdek Anton Benec Joe Benko Victor Bergant Andrew Bergoč Frank Bergoč Josephine Bergoč Kristina Bergoč Lillian Berkopec George Berkopec Joe Bernik John Bevc Nežka Beznik Helen Bobnar Mike Bogovič M - Spring Hotel Boh Antonia Bohnec Steve Bojc Frank & Magda Bolegon Mary Bolton Inn Brajsa Vladimir S Bratina Branka Bratina Marta Bratovz Borut Breznik Konrad Bric Stanko & Milka Brinovcar Ivan Brousek Joseph PHD Brozovič Franc Brunsek Zinka Bubas Ivo Bubaa Janez Bubmch Anton_ Bukovac Dane Cadez Janko c*prand Rose c*vdek Ivan & Stefica Celar Ivan cemas Barbara Cemaa Joseph Cemas Joze A Bernarda Cesar Joe Cesnik Joseph Cesnik Joze Ce»‘nik Janez Cestnik John & Francka Cetinski Charles Chipping Irene Cimerman Andrew Cimprič Frank Clubine Dave Colnarič Mr. A Mrs c°nlon Gerald Cuie* Rudolf Dr Cu'eAnte Blaž A Olg, CuPic Nikola Cuppjcoio Alessandro A Alojzija 100 00 Curie Petar 100.00 Cvek Lucija 1,000.00 CWL Župnije Brezmadežne 500.00 CWL Župnije Marije Pomagaj 200.00 Dejak Ignac A Maria 100 00 Dejak Louis 30.00 Del Duca Ben 100 00 Delost Andreja A Anton 300 00 Demšar Janko 20 00 Demšar Marry Ann 500.00 Demshar Helen Dr. 100.00 Demshar Pauline 250.00 Demshar Sylva 5,000.00 Dermastja Joseph 200.00 Dicar Louis 500.00 Diccko Veronika 100.00 Dodič Mary 100 00 Dolenc Lloyd A Mary 100.00 Doma Ignac 400.00 Doma Joe 250 00 Donko Ferdinand 1,000 00 Dragoret Marjan 200.00 Erzar Peter 100.00 Eržen Štefka 2,000 00 Etobicoke Sheet Metal 1,000.00 F A J Tool Works Ltd (F.Galuf) 1,000.00 F A J Tool Works (Pojnic Joe) 300.00 Fabina Mihael A Marija 20.00 Fanjich Alfonz 300.00 Farsang Ignac 100.00 Ferenčak Frank 100 00 Ferenčak Louis A Dragica 500.00 Ferko Tony 250.00 Ferko Victor 5,000.00 Ferkul Brothers Ltd. 500.00 Ferkul Stane A Andrej 100.00 Ferkulj Robert A Jaqueline 1,200 00 Ferletic Milan A Darinka 20.00 Findlay Karla A Condice 10.00 Flegar Dave 200 00 Flus Frank A Slavka 20.00 Fortuna Nace 200.00 Fosnaric Joseph 200.00 Franc Anton 22.00 Franc Emilija 50 00 Frank Ivan 1,000.00 Kolarič Franz 500.00 Gaberšček Marica A Karl 100.00 Gabor Ivan 120.00 Gamze Frank 100 00 Gasser Dionys 200 00 Gimpelj Frank 2,000 00 Glivar Frank 100.00 Godina William A Stanislava 150.00 Golden Roger 10.00 Goodale Maryan 100.00 Goričanec Rozalija 500.00 Gorišek Franc 100 00 Gorjup Anton 50.00 Gorjup Donna 100 00 Gormek Frank 45.00 Goršek Gregor 500.00 Grašič Anton 100.00 Grašič Frank 1,000.00 Grčar Joe A Mary 100.00 Grdadolnik Janez 300 00 Grdoin Anthony 200.00 Gregorčič Anna 100.00 Grenc Joze 200 00 Grguras Marija 1,280 00 G rilec Martin A Krivec Ivan 200.00 Grisani Guida 100.00 G rij Victor 500.00 Grm Stane 200.00 Grosi Vida 100.00 Groznik Edward 300 00 Groznik Joseph 1,000 00 Gruntar Alojzij 1,000 00 Gruntar Minka 100 00 Gruskovnjak Frank 200 00 Gruskovnjak Joe 300.00 Gruskovnjak Rezina 100 00 Gutkovski Zenon 22.50 Qyengyek Antony 500.00 Gyorkos Joseph A Valburga 1,000.00 Habjan Frank 50 00 Hajdinjak Teresa 150 00 Halas Teresa 300 00 Hari Emil 300.00 Hari Karl 200 00 Hauzar Drago 1,000.00 Kranjc Stane 100.00 Herrera Marija 50.00 Krčmar Mr. A Mre 500 00 Hočevar Frank 10,000 00 Krek John E. Credit Union 87 00 Hočevar Janez 100.00 Kreže Frank A Maria 300.00 Hočevar Janez 250.00 Kreže Stan A Justina 1.000.00 Hočevar John 40.00 Križman Zofi 100.00 Horvat Ignac 100.00 Krmac Jordan 1,000 00 Hrastnik Zvone 100.00 Kromar Karl 100.00 Hren Joze 200 00 KroselZ. 250.00 Hribar Anna A Frank 1,000 00 Kuk Dr. Augustin A Maria 300 00 Hull Les A Irene 200.00 Kuk John 100 00 Hull Rudolf 200 00 Kuk Mark 1,000 00 Humar Stefan 100 00 Kumprey Alfons 100.00 Ifko Anton 200.00 Kuntasic F 1,000 00 Intihar Frank 400 00 Kure Joze 300.00 Jablonski Jan A Mariam 500 00 Kure Peter A Franceska 100 00 Jager Joseph 50 00 Kus Martina 150.00 Jaklič Joze 200.00 Kus Mili 150.00 Jaklič Mary A Milan 1,100.00 Kus Rudi 100.00 Jaklič Zdenka 100.00 Kus Rudy A Lydia 100 00 Jakopin Leo 200.00 Kušar Janez 100 00 JakovcicC. Dr. 100 00 Kuzma Anton A Katica 30.00 Jakša Joze Matilda 100.00 Kuzmič Josef 500.00 Jamnisek Mr. A Mrs. Ivan 500 00 Kveder Pavle 500.00 Jan Frank 50.00 Laki Stefan 100.00 Jankovič Stan 100.00 Lang Terezija 100 00 Jelenk: Toni 300.00 Laplante Carol A Kevin 40.00 Jenko Zdravko 300.00 Lavrisa Mary 300.00 Jenskovec Joe 1,000 00 Lebar Mr. A Mrs. 100.00 Jeram Stan 100.00 Leben Antonia Miss 250.00 Jeric Joze A Terezija 20 00 Lenarčič Frances 1,000.00 Just Aluminium A Glass Ltd 50.00 Lenart Martina 1,000 00 Just in Time Toole A Die Inc 400.00 Lerher Dragica 500.00 J. D. Furniture 300.00 Lesar Ciril 1,000 00 Kacinik Anton Dr. 500 00 Lesar Joze 100 00 Kaluža Ivan 250.00 Lesar Tony A Karolina 100.00 Kastelic Ed A Susan 300.00 •; ■ tv (Iv Lesica Alojz 1,000.00 Kastelic Frank A Mary 100.00 Leskovec Božidar 200.00 Kastelic Frank 135.00 Letonja Franc Rev. 150.00 Kastelic Ignac 300 00 Levstek Ivan A Štefka 300 00 Kastelic Janko 100.00 Levstik Agnes 500.00 Kastelic John 300 00 Levstik Slavka 200.00 Kastelic John 50.00 Likon Frances 5,000.00 Kastelic Joze 275.00 Liumicic Stanko 200.00 Kastelic Neža 100 00 Lovrcncec Joze A Emilia 2,000 OO Kavčič Construction Co. 500 00 Lovrin Darko 50.00 Kavčič Joze 100 00 Lukač Darinka A Joze 400.00 Kavčič Valdi 100 00 Luzar Brigita 40.00 Keber Frank , 50.00 Luzar Frank 20.00 Kebe-Prosen Milka 1,000 00 Mac Automotive Co. 50.00 Kelenc Stefan 200 00 Magdič Joe 500.00 Kikelj Bor« 200.00 Magdič Victor 100.00 Klanfer Pepca 1,000 00 Marentič hran 250.00 Klemenčič Dušan 500.00 Marijine Sestre 50.00 Kleslin Ivan 100.00 Marn Ivan 500.00 Klopčič Mr A Mrs Peter 100.00 Marolt Maria 200.00 Knezaurek Oscar 100.00 Martineau Andre 250.00 Knight Zorana 20.00 Marto Lisa 100 00 Kobe Angela 20 00 Masseratto Richard 250 00 Kociancic Mrs. E. 100.00 Matasic Barbara 4,000 00 Kocjancic Lojze A Cvetka 300.00 Mate Frank 500.00 Kodrič Andrej 100 00 Mavec Joe 500.00 Kodrič Joze 40.00 Mavec Jožefa 1,000 00 Kolenc Joseph 500 00 Merhar Karla 400.00 Kolenc Ludvik 200.00 Mes Koloman 125.00 Kolenko Joe 250.00 Mešiček Frank 50.00 Kolenko Stefan 200.00 Mevlia Miran 100.00 Koller Alfred - Alkol Mechanical Ltd 300 00 Mevlia Mr. A Mrs 300,00 Komavli Boris 100.00 Mihelčič Neža 500.00 Končan Marija 500.00 Mihelič Rudi 200.00 Končan Mr. A Mrs 100.00 Miklavčič Florjan Ana 1,000.00 Končan Valentin 300.00 Miklavčič Tomislav A Marija 500 00 Koncut John 200.00 Milardovic Stanko 100.00 Kopic Majda 50 00 Milavec Rajko 100 00 Koren Lojze 1,000 00 Milavec Rudolf 100.00 Koren Rudi 100.00 Milketic hran A Marija 100 00 Koren Rudi 100 00 Mlakar Maria 400.00 Koren A Poludnik 35.00 Mlakar Minka A Božo 200.00 Kosar Frank 10.00 Mleczko Ha lina 1,000 00 Kosin Rudi 500 00 Moleč Marko A Štefanija 20.00 Košir Frank 350 00 Movrin Janez 200.00 Košir Jakob 500.00 Mozetič Alfonz Ljudmila 25 00 Košir Janez A Cenka 100 00 Mozetič Antonia A Vojan 100 00 Košir Katarina 1,000.00 Možic Frank 400 00 Kostelk: Ivan 500.00 Muhic Maria 500 00 Kotnik-Zarytsky Francka 500.00 Muhic Mr A Mrs 200 00 Kotnjek Alojz 500.00 Mycountry Dolocatcssen 100 00 Kotnjek Stefan 500 00 Napast Stanislav 1,000 00 Kozar Brank A Marija 200 00 Nedelko Ivan A Ana 100 00 Koželj Alexander 300 00 Nedelko Martin A Regina 100 00 Koželj Joze 20 00 Nemank Anton 250 00 Krajc Elizabeta 50.00 Nguyen Mina 200.00 Krajnc Joze 100.00 Nosan Greg A Lydia 200 00 Kralj Lojska Mrs. 500.00 Nosan Paul A Josephine 500.00 Kramar Electric Ltd 100.00 Novak Bogomir 500 00 Kramar Peter 250.00 Novak E. 10.00 Kramolc Ted 500 00 Novak Paul 100.00 100.00 Kranjc Anton Kranjc Jožef (nadaljevanje in konec prihodnjič) Misijonska srečanja in pomenki 914. MZA Gilbert, Minn., bo praznovala letos »Misijonsko nedeljo« 6. oktobra na Aurori. Spet bo gostitelj župnik John Šuštaršič, z njimi bo tudi upokojeni župnik Jože Vovk. V Evelethu je umrla 19. septembra članica, vdova Marija Menart. Naj počiva v miru! Rajna Josephine Krulc je podpirala domačega bogoslovca in naročila otrokom, da njeno delo nadaljujejo. Njena hčerka, benediktinka, s. Josephine Krulc, je iz Villa Schola-stica v Duluthu, kjer deluje, poslala v imenu rajne matere dveletno vzdrževalnino v čeku $600 gospe Tusharjevi. Če so napisali sinovje. Bog povrni! Iz Willowicka, Ohio, je poslal 94-letni Frank Šepin ček za $200: $120 za sv. maše za rajno Ivano, potem za rajno Ivanko Erceg-Šepin in za Francija, ki je bil kot domobranec umorjen. Tudi zase je daroval za tv. mašo in poslal pismo po gospe Antoniji Šega, ki je njegova hčerka. Iz Chicaga sta poslala Ciril in Olga Kastelic zadnje leto vz-drževalnno za njunega domačega bogoslovca v Afriki v znesku $300. Nekdo je nedavno telefonič-no iskal naslov profesorice gdč. Kristine Mlakar, ki je pravkar poslala iz Nemčije nekaj rabljenih znamk za MZA: Liebigstrasse 60, 8000 Miin-chen 22, W. Germany. Iz Minneapolisa, Minn., se oglašata Jože in Ivanka Levstik. Njun bogoslovec domačin mora biti letos v Rwandi posvečen v mašnika. Prevzela bosta novega, čim sedanji študije konča. Potem dodaja g. Jože misel, ki jo velja z drugimi deliti: »Slovenski mučenci so izprosili slovenskemu narodu enotnost v boju za neodvisnost. Škof Rožman bo prejel zadoščenje v slovenski zgodovini kot eden največjih škofov in Slovencev.« MZA Maidstone-Detroit je po predsednici ge. Mimi Martinčič 27. avgusta sporočila o uspehu piknika 18. avgusta t.l. Bil je že njihov 19. Povzeli ga bomo iz njenega pisma zahvale misijonskim dobrotnikom, kot ga je sama razposlala 27. avgusta: »Prva zahvala gre Bogu za prekrasen dan. Hvala vsem, ki ste prišli od daleč in blizu. Dolgoletna želja duhovnega voditelja Misijonske Zham-karske Akcije, zlatomašnika in župnika v cerkvi Brezmadežnega Marijinega Srca v Scarborough, Ont., g. Charlesa Wolbanga, C.M., se mu je izpolnila. Želel je biti med nami, da se vsem nam zahvali za so- delovanje vsa ta leta. Ob 9. uri je somaševal z domačim župnikom o. Zvonimirjem Kutleša v hrvatski frančiškanski cerkvi sv. Frančiška Asiškega. Pridigoval je v hrvaščini, da so ga lahko razumeli verniki, ker nas je bilo Slovencev malo. Omenil je Kitajsko, kjer je deloval okrog 5 let. Posebej je poudaril, kako si je tam želel košček kruha, ki ga ni bilo dobiti in kako se moramo hraniti s kruhom večnega življenja v presveti Evharistiji. Želel se je srečati z mnogimi rojaki, ki jih pozna še od prvih let begunstva in priseljevanja, ko je prihajal mednje za misijone v to mesto. Dobro se je počutil med nami. Rad se je razgovarjal z rojaki in lepo je pohvalil tudi Hrvate, ki tako lepo že vsa leta sodelujejo. Nekaj posebnega je bilo letos na pikniku in sicer prašiček na ražnju. Milivoj Prepolec je že ob 6. uri zjutraj pekel prašička, njegova žena Marija je pa pomagala kasneje meso prodajati. Polovico cene za prašička je daroval v znesku $60 sam, drugo polovico pa je dala Neimenovana. Oba sta žrtev doprinesla za vse potrebne v misijonih. Darove je pobirala Micka Grebenc s hčerko go. Ani Ročnik, ki jih je zapisovala. Srečolov je letos pridno prodajala Monika Martinčič. Dobitkov je bilo darovanih 37 in 47 je bilo mojih. Listke za glavne dobitke sta prostovoljno prodajali Anica Ročnik in ga. Strah. Za žejne sta skrbela Jože Ročnik in Franci Martinčič. V kuhinji pa so pomagale gospe Rezka Horvat, Micka Kužnik, Milka Martinčič, pri denarju pa Anita Martinčič. Glavne dobitke so zadeli: ga. Zorica Relič, likerni servis, dar Micke Grebenc; ga. Ana Utroša vrečo za veliko omaro, za obešanje oblek, dar ge. Bessie Mandel; ga. Irena Fi-gar, v Sloveniji izdelana litrska steklenica, oblita z glino, s 6 kozarčki, dar Lojzeta Gerk-, mana; 5 1 vina je dobila Mary Košir, dar F. Martinčiča; ga. Micka Grebenc pa na lesu v obliki Slovenije inštalirano uro, dar Francija Martiničič. Ker je lani zadela enaki dar, je to uro podarila misijonarju Wolbangu, ki jo je z veseljem odnesel v svoje župnišče. Letos so nam gospe prinesle veliko krasnega peciva. Darovale so naslednje: gospe Bakič, Bašelj, Vida Benčak, Car, sestri Gracija in Anica, Grebenc, tudi krompirjevo solato; Hrovat, Jekovec, Kropek, Mary Grdina—Cosic—F aulhaber pogrebni zavod 17010 Lake Shore Blvd. 531-6300 28890 Chardon Road 944-8400 — V družinski lasti že 88 let — Košir, Kužnik, tudi krompirjevo solato; Milka Martinčič, Mimi Martinčič, Nely E. Novak, Prepolec, Relič, Ročnik, Strah, Vanda Zakrajšek, tudi krompirjevo solato. Dohodki dneva so bili: Srečolov $188; listki za glavne dobitke $112; pijača $382.29; kuhinja in pecivo $251.05 in prašiček je prinesel $231.90. Skupaj $1155.24. Darovi: $1906. Sv. maše $30. Izdatki so znesli: Za pijačo $162.29; kuhinja $27.19; prašiček $120; znamke za vabila $51.50; znamke za zahvalo $22.76 in kuverte $7.16 (300 kuvert). Skupaj $390.90. Čistega za misijone je bilo $2700.34. Od tega bo šlo za afriškega bogoslovca, ki ga odsek MZA podpira, za eno leto $350 ($300 u.s.). Za ljubljanske bogoslovce pa us $335. V maju sem odposlala us $300 za bogoslovca, ki ga vzdržuje gdč. Mary Trambush. Od zadnjega piknika so umrli tile, ki so redno prihajali na misijonski piknik in misijone podpirali: Janez Jakše, Matija Tompa, Frank Gregory in Ivanka Krek. Zanj bo naš no-vomašnik v Afriki opravil sv. mašo. Za pokojno Ivanko Krek pa Mimi M. naroča isto-tam štiri sv. maše. Lepa hvala za delo neveste Cecilije, moža, obeh sinov, vnukov in vnukinj. Vsi ste mi veliko pomagali. Pavli Košir hvala, da je vse listke zvila za srečolov. Prav vsem se lepo zahvalim za delo in pomoč, da je piknik lepo uspel. Ako sem kako napako napravila, prosim, odpustite. Bog plačaj vsem, hvaležna Mimi Martinčič.« Po pikniku je ga. Mimi morala na operacijo, skoraj istočasno kot glavna tajnica MZA Sonja Ferjan. Obema želimo skorajšnjega, popolnega okrevanja, da bosta mogli še veliko let graditi z MZA misijonsko pomoč mnogim na teren. Seznam imen darovalcev na pikniku priobčimo v kratkem. Darovali so mnogi iz Windsor-ja, Detroita, Toronta in Londona. Nadškof dr. Alojzij Šuštar se vsem pri Misijonski Znamkarski Akciji iskreno zahvaljuje za pomoč in vsem pošilja prisrčne pozdrave: »15. avgusta 1991 je nastopil svojo službo kot nov rektor semenišča dr. France Šuštar — nič v sorodu z nadškofom —, ki je študiral v Rimu in bil potem kaplan v Mostah pri Ljubljani. Molimo, da bi mogel dobro izpolnjevati svojo nalogo. Bogoslovcev imamo do sedaj v prvem letniku za ljubljansko škofijo deset, vseh pa bo preko 90. Hvala Bogu! In Bog daj, da bi vztrajali. Bogoslo- Težave s Slovenci (nadaljevanje s str. 10) žavo, demokratično ureditev, dobre odnose z bližnjimi in daljnimi sosedi, mir in odprtost na vse strani. Kdo ima podobne težnje in se je za njihovo uresničevanje v tej Evropi pripravljen povezovati z nami? -- • ________ Fantje na vasi priredijo KONCERT SLOVENSKIH PESMI v soboto, 5. oktobra 1991 ob 7.30 zvečer v Slovenskem narodnem domu, 6417 St. Clair Avenue Po koncertu zabava in ples Igra orkester Alpski sekstet Dar: vec Kancijan Čižman, ki ga vzdržujete Vi in gdč. Sonja Ferjan, je letos odšel na študij v Germanik v Rimu. Vajina vz-drževalnina bo zato še posebno dragocena in sem Vama hvaležen, če bo mogoče to nadaljevati tudi v prihodnje in poslati na moj naslov, da bom potem sam uredil z rektorjem v Germaniku. Črtali so nam namreč štipendije, ki so jih preje dajali z Dunaja za študente v Germaniku. Ko se bogoslovci vrnejo začetku oktobra bom mogel šele urediti in razdeliti denar in poslati tudi podatke in pisma, ki jih želite.« Pomagajmo tudi na ta način domovini. Blagor Sloveniji, če bo imela tudi v bodoče za svoje ljudstvo veliko dobrih duhovnikov. Rev. Charles VVolbhng CM 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario Canada MIN 3J7 Pevski zbor Zarja obhaja 75-letnico plodovitega obstoja V nedeljo, 27. oktobra, bo pevski zbor Zarja proslavil 75. obletnico ustanovitve. Najpr-vo bo v spodnji dvorani SDD na Recher Ave. servirano okusno kosilo, nato bo v zgornji dvorani sledil koncert, zatem pa ples, za katerega bodo igrali fantje Ray Polantza. Zarja je najbrž najstarejši še obstoječi slovenski pevski zbor v Ameriki. Vsa čast dalekovi-dnim ustanovnim članom. Pevski zbori kot druge organizacije so bile ustanovljene, ker so mladi priseljenci iskali domačo družbo in razvedrila, saj jih je vse obdajalo hudo domotožje, delavske razmere pa takrat tudi niso bile najboljše. Vsa čast našemu že pokojnemu ustanovnemu članu Leonardu Poljšaku, pozneje soprogi Viki, Jack Tomšiču in drugim, ki so vztrajali in delali, da je zbor premagoval naporne probleme in obstaja še danes. Vstopnice so po $15 in jih imajo člani zbora, v klubu SDD na Recherjevi, ali pa pokličite Barbaro Elersich na 382-2258. Jennie Fatur Podpirajmo Slovenijo! MALI OGLASI Town House For Rent St. Vitus area. 3 bedroom + basement. 260.00 + security deposit. Newly painted. Call 361-0945 and leave message. (37-40) Ameriška Domovina je Vaš list! Rojaki! Priporočaj^ Ameriško Domovin« svojim slovenski® prijateljem in znancem MALI OGLAS Gospodinjo iščemo . do petka, 9. do 5. ^ s okolica. Nekadilka- neti avto. Kličite po 8-____ Housekeeper Needed Mon. thru Fri, 9 to 5. ^ Mills area. Non-smoker, have car. Call after 8. 423'1 (39- FENCES — OGRAJf Any type of fence. Chain wood and ornamental 1 Railings for steps. P°r(^ balconies. We have out surveyor. Call: Jokic Fence Comp*®1 | 944-6777 I Real Estate > Buying or Selling. Cad an^ j for Anton at Cameo Rea*^J 261-3900 - Matic res. 338'3J Professional Cleaning i ions. We are now inter^M ’or Part and full time ;ervice jobs and heavierc ^ ng jobs. Must have md insurance. Call32l'3J Office Space Beachland Medical Bil? 200 & Lake Shore Blvd-John Lokar — 731-55^^1 House For Sale — By 0, 3 Ige bdrms. St. Josep School area. North Asking $64,000. J For Rent J E. 61 St. Near St. vituS}J clean. Quiet. 2 bdrm-2nd floor. Deposit. j 881-4234 POTUJETE V Rl^?J Nekoč hotel Bled, dane* ^ Emona! Obveščamo v smo odprli v Rimu hot® ^ na. Za rojake poseben P ^ Naslov hotela: 00185 - B Via Statila 23, Tel: te-W j ali 06-7027827, telefa* 7028787. Dobrodošli! j Lastnik hotela & J Vinko L* . arvamo zunaj ' ^ apeciramo. C" m Popravljamo 1 re kuhinje in koP^ ^ druga zidarska ^ dela- TONVKRIS1^