272
Kratkočasno berilo.
Pred 100 leti — ljubezen pa jezik.
Hrvatski lepoznanski časnik „Vienac" je prinesel nedavno zaljubljeno pismo , ki ga je pred 100 leti pisala neka Hrvatica „Antonia N — 6" svojemu dragemu „Boltekuu. Izraz srčnih čutil v tem pismu ne kaže dru-zega kakor to, da so zaljubljena pisma pred 100 leti se prav tako glasila kakor dandanes, tedaj o tej zadevi navedeno pismo nikakor ni zanimivo; al zanimivo je zarad jezika, ki v govoru proste Hrvatice, ki je svojega „Boltka" še celo oni k al a, ves podoben govoru proste Slovenke. Omenjeno pismo se po ,,Viencu" takole glasi: „Boltek Dragi Srdce moje! Ja Njih Lepo Pozdravljam, Oni su meni Radost vu Žalosti, Svetlost vu Temnosti; ako pijem, na Njih mislim, ako jem, na Njih mislim, ja Njih s Srdca Ljubim, na Njih mislim, kada Zorja počne. Ja sam Njih Ljubila i Ljubim Njih, Boltek Dragi Srdce moje; Srdce me boli da Jeden Dru-gomu nesme. Ja Njih Lepo Prosim, Naj mi odpišeju, kaj goder znaju Ostajem Verna Draga! Antonia N ... cu. Napis pismu je bil: „Dragi Boltek: Srdce moje!"