STRAN 5 V Kokri so obnovili podružnično šolo Nič več ne bomo brisali lužic pod okni STRAN 20 Gorenjska čudesa Hruška, kije obrodila jablane, in... 8 064/22 11 22 Gorenjska ^ Banka KO) FON BAN Informacije iz prve roke (kmmimqmeïïglas Leto XLIX - št. 72 - CENA 125 SIT Kranj, torek, 10. septembra 1996 Obisk na gradbišču Dvorana in fakulteta sta pod streho Člani senata Fakultete za Slednjo bodo predvidoma Kranj, 9. septembra - Poleg članov senata so na gradbišče povabili tudi kranjskega župana Vitomirja G rosa, saj je Mestna občina Kranj eden od soinvestitorjev, ki je šoli namenila komunalno urejeno zemljišče. Prišli pa so tudi izvajalci: investicijski inženiring je delo Dom-plana, projektant je Arhitektu! biro, gradbena dela pa opravlja Gradbinec. Stavba kranjske fakultete, za katero so temeljni kamen položili decembra 1994, bo nared do 1. oktobra 1997. Do konca tega koledarskega leta bodo izdelali še okna m vrata, stavbo zaprli, naredili dvigalo, potem pa nadaljevali z gradbenimi deli. Predvidena je še izdelava centralnega ogrevanja, pri čemer so poskrbeli tudi za ekološko prijazno ogrevanje na plin. Sicer pa bo ta stavba s organizacijske vede so si ogledali gradbišče svoje šole in športne dvorane, odprli 15. oktobra letos, fakulteto pa ob začetku prihodnjega studijskega leta. 5400 kvadratnimi metri skupne površine v petih etažah (s kletjo vred) lahko sprejela tisoč študentov. Naložba je vredna 709 milijonov tolarjev in je skupni projekt ministrstva za šolstvo in šport, ministrstva za znanost in tehnologijo, kranjske občine in fakultete. Aritektonsko sila razgibana stavba poleg fakultete pa je Športna dvorana za 2200 ljudi, ki jo bodo uporabljali tako študentje kot dijaki sosedne Srednje elektro in strojne šole Kranj. Ta je že domala nared, otvoritev pa obetajo za 15. oktober. Z novima stavbama bo zaokrožen zazidalni načrt Šolskega centra Zlato polje. Na sliki: dekan Fakultete za organizacijske vede Kranj dr. Jože Florjančič s predstavnikom Domplana pred novo športno dvorano. • D.Ž., foto: G. Šinik fil i I Kokra, 8. septembra - Za prebivalce najdaljše vasi v Sloveniji je bila minula nedelja še Posebej praznična. Odprli so namreč obnovljeno šolsko stavbo. Poslopje, ki so ga pred 93 leti •dprli za 61 tamkajšnjih šoloobveznih otrok, je bilo že hudo dotrajano, zato so se krajani 8*upaj z občino Preddvor odločili, da ga obnovijo, zlasti še, ker je bila projekt do polovice brin.___i *_______•__j.' a.___i* j ~____ l „,4^.. v L..bri VI la m »#1 m 5ri ica nrorlrlvnrclrp 2nl<> Poberite na strani 5. - • D.Ž., foto: G. Šinik KURILNEGA OLJA NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/611-340, 611-341 ____B.S. Radovljica tel.: 064/715-242_ iSm klub Pentium VSie od l!iU.bH7,(W) SI 1 Tel.:064/22 10 40 ffitrfMU/22 37 92 Šesta razstava SQ Pregled Slovenske kakovosti Kranj, 10. septembra -Danes bo predsednik državnega sveta dr. Ivan Kristan odprl v Kranju šesto specializirano razstavo • Gobarska družina Kranj pa vabi na razstavo gob. Potem ko se je minister za znanost in tehnologijo dr. Andrej Umek zaradi zadržanosti opravičil in ne bo danes odprl šeste strokovne specializirane razstave Slovenski proizvod -Slovenska kakovost, bo ob 10. uri na razstavišču Gorenjskega sejma razstavo odprl dr. Ivan Kristan, predsednik državnega sveta. Na razstavi bodo podelili nove modre, zlate in zelene znake SQ, številnim pa bodo veljavnost podaljšali. Predstavniki Gobarske družine Kranj pa so včeraj napovedali, da bodo pripravili tudi tokrat in sicer že 26. gobarsko razstavo, na katero še posebej vabijo šolarje. Obe razstavi bosta vsak dan do petka, 13. septembra, odprti od 9. do 16. ure. Vstopnine ni. • A. Ž. R A D 1 O _.—^^^^^^ i Z Vami vsak dan od 05. do 09. POSLOVNI VAL in od 15. do 21. ure Še 6663 prostih študijskih mest Zasedenih le sedem šol Kranj, 10. septembra ■ Po podatkih, ki jih je konec preteklega tedna sporočila visokošolska prijavno informacijska služba, se bo med 10. in 25. septembrom več kot pet tisoč kandidatov, ki se v prvem vpisnem roku niso uvrstili na nobenega od študijskih programov, še lahko vpisalo na univerzi in visokošolska zavoda. Prav tako bodo možnost kasnejšega vpisa lahko izkoristili tisti, ki so zaključni izpit ali maturo opravili šele jeseni. Na voljo je tako še 3018 mest za redni in 3645 za izredni študij. Prijavljanje bo tokrat mogoče samo na šolah s prostimi mesti in ne več v visokošolskih prijavno informacijskih službah v Ljubljani in Mariboru. Strokovnjaki VIPS svetujejo, naj kandidati dobro preberejo vpisni razpis, saj nepopolnih prijav šole ne bodo upoštevale. Z vsako prijavo se lahko kandidat prijavi le za en študijski program, vendar lahko z več prijavami kandidira na več visokošolskih zavodih. V primeru, da ga zanima več nezasedenih študijskih programov v okviru iste šole, se mora odločiti samo za enega, z možnostjo, da ga šola v primeru prevelikega števila kandidatov preusmeri na program, kjer bo imel več možnosti za uspeh. Na Univerzi v Ljubljani je na voljo še 1145 mest za univerzitetni redni študij in 886 za izredni ter 423 mest za redni študij na visokošolskih strokovnih programih in 1319 za izrednega. Mariborska univerza ima še 1090 prostih mest za vpis na redni univerzitetni študij in 461 za izredni ter 360 za redni visokošohki študij in 942 za izrednega. Sicer pa je v doslej povsem zasedenih le sedem šol: Akademija za likovno umetnost, Medicinska fakulteta, Veterinarska fakulteta, Visoka šola za socialno delo, Visoka pola za zdravstvo in Visoka šola za notranje zadeve v Ljubljani, v Mariboru pa le Visoka zdravstvena šola. Kranj, 6. sept. - Oljarica v Britofu pri Kranju, ki spada v okvir Mercatorja, je proslavila 90-letnico, ob tej priložnosti so ji slovesno podelili certifikat kakovosti ISO 9001. Direktor Oljarice, Ciril Dolenc, je spregovoril o začetkih in razvoju tovarne, ki se je po količini pridelanega olja letos spet prebila na prvo mesto med tremi slovenskimi oljarnami. Slavnostni govornik Je bil minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja, ki je dejal, da Oljarica sodi med redke tovarne, ki so se ohranile iz časov zgodnje industrializacije, danes pa je to tovarna, ki misli na prihodnost. Direktor Mercatorja Živko Pregl pa je dejal, da Oljarica sodi med redka podjetja, ki so uspela zelo hitro doseči soglasje z denacionalizacijskimi upravičenci in družina Zabretovih je zdaj 20-odstot-na lastnica Oljarice. Na sliki (z leve proti desni) Metod Dragonja, Živko Pregl in Ciril Dolenc • M.VM foto: G. Šinik 6. razstava SLOVENSKI PROIZVOD SLOVENSKA KAK0V0S KRANJ, 10.-13.9.199i od 9. do 16. ure 1 lHn5-KABElSK*..iy. m UÒW J JI H ^ KAMNIK - DOMŽALE /* M> i j Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 sodelujte z vašim reklamnim sporočilom v programu tv impulz! PO SLOVENIJI _UREJA: Jože Košnjek Romi v Sloveniji Glavni vir preživljanja so socialne pomoči Ljubljana - Romi so razširjeni po vseh evropskih državah, tudi v Sloveniji, Čeprav gre za prebivalstvo, ki je v začetku živelo predvsem nomadsko in je pogosto menjavalo svoja bivališča, pri nas lahko govorimo o zaokroženih območjih romske poselitve v Prekmurju, na Dolenjskem s Posavjem in deloma na Gorenjskem, kjer so se naselile manjše skupine Sintov. Na drugih območjih Slovenije živijo le posamezne družine ali majhne skupine, v okolici večjih mestnih središč pa tudi skupine, ki so se priselile k nam z iz republik nekdanje Jugoslavije. V Sloveniji je od 6.500 do 7.000 Romov In koliko Romov živi v Sloveniji? Podatki iz popisa prebivalstva so komaj uporabni, saj se je ob zadnjem popisu 1991. leta za Rome opredelilo vsega 2.293 državljanov. Po podatkih, ki so jih zbrali centri za socialno delo v občinah z večjo koncentracijo romskega prebivalstva, živi v 106 naseljih 1.399 romskih družin, ki štejejo 5.571 članov, od tega polovico žensk. (Na območju Jesenic naj bi bilo 27 romskih družin s 84 člani.) Dobri poznavalci razmer ocenjujejo, da jih je v Sloveniji od 6.500 do 7.000. Podatki sicer kažejo, da število romskega prebivalstva v Sloveniji rahlo narašča, vendar pa ni mogoče zanesljivo reči, ali je povečanje posledica večjega števila rojstev ali le boljše evidence. Značilno je, da se število družinskih članov zmanjšuje in da povprečna romska družina šteje samo še štiri do pet članov. Skoraj polovica Romov je stara do osemnajst let, starejši živijo predvsem v Prekmurju, kjer imajo bolj urejene razmere. Skoraj polovica živi v zasilnih barakah Večina živi v naseljih, ki so izolirana od preostalega Prebivalstva, le redka med njimi so urbanistično urejena in omunalno opremljena. Pri urejanju naselij so velike težave, ker je večina naselij na prilaščenih zasebnih ali državnih zemljiščih, ki so ponekod še v denacionalizacijskem postopku. Tudi v primerih, ko bi bilo zemljišča mogoče odkupiti ali jih pridobiti z zamenjavo, naselja ni možno legalizirati, ker temu nasprotujejo okoliški prebivalci. Njihove bivalne razmere so pod normalnimi standardi, skoraj polovica jih prebiva v zasilnih bivališčih (barakah, kontejnerjih in celo šotorih), kjer ni pitne vode, elektrike in kanalizacije. Le malo je redno zaposlenih Sedanje družbenogospodarske razmere, za katere je značilna velika brezposelnost, Romom niso naklonjene, saj se je zaposlovanje skoraj povsem ustavilo. Po nekaterih podatkih se le trinajst odstotkov romskih družin v Sloveniji preživlja z zaslužkom od redne zaposlitve, skoraj trideset odstotkov za delo sposobnih Romov pa je prijavljenih na zavodu za zaposlovanje. Glavni vir preživljanja so jim socialne pomoči, pomemben vir pa tudi neorganizirane oblike zaposlitve (nabiranje zdravilnih zelišč, gozdnih sadežev, odpadkov...)ter priložnostne in sezonske zaposlitve Ker Romi zaradi svojega položaja zelo hitro zadostijo pogojem za pridobitev socialnih pomoči, v nekaterih centrih za socialno delo že opozarjajo, da je zakonodaja do Romov velikodušna in da jih ne spodbuja k iskanju rednih ali vsaj priložnostnih zaposlitev. • C.Z. Poslance državnega zbora bomo volili 10. novembra Na podlagi 111. člena zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 2/94 in 33/94) RAZPISUJEM REDNE VOLITVE V ORGANE KRAJEVNIH SKUPNOSTI NA OBMOČJU OBČINE RADOVLJICA 1. Redne volitve v Svete Krajevnih skupnosti Begunje, Brezje, Kamna Gorica, Kropa, Lancovo, Lesce, Ljubno, Mošnje, Podnart, Radovljica in Srednja Dobrava bodo v nedeljo, 10. novembra 1996. 2. Za dan razpisa volitev, s katerim začno teči roki za volilna opravila, se šteje 10. september 1996. 3. Za izvedbo volitev skrbi Občinska volilna komisija, volilne komisije krajevnih skupnosti in volilni odbori na posameznih voliščih. ŽUPAN OBČINE RADOVLJICA Vladimir čeme, dipl. ing. Številka: 008-3/96 Datum: Radovljica, 6/9-1996 Ko je odločitev o datumu tudi politično dejanje... Predsednik države Milan Kučan se je odločil za 10. november šele potlej, ko je postalo jasno, da volilnih pravil ne bo več mogoče spremeniti tako, da bi lahko veljala še za letošnje volitve. Ljubljana - Predsednik države Milan Kučan je v četrtek podpisal odlok o razpisu splošnih volitev v državni zbor. Odlok določa, da bodo volitve poslancev v državni zbor v nedeljo, 10. novembra, za dan razpisa volitev, s katerim se po zakonu začenjajo volilna opravila, pa se šteje 11. september. Kučan se je za 10. november.kot dan volitev odločil po posvetovanju s prvaki političnih strank, ki imajo v državnem zboru svoje poslance. Kot je dejal na četrtkovi novinarski konferenci, se je tako odločil iz štirih razlogov. Prvič - z izvolitvijo novih poslancev je treba omogočiti čimprejšnje konstituiranje državnega zbora in oblikovanje nove vlade, ki bo nadaljevala s sprejemanjem pomembnih odločitev. Drugič - novembrski dan volitev je primeren tudi zato, da bi pripravljanje nekaterih pomembnih odločitev čimprej razbremenili političnih napetosti, ki jih razumljivo prinaša predvolilni čas. Tretjič - določeni dan volitev omogoča političnim stran- kam, da neovirano in svobodno opravijo vse dejavnosti, ki jim po zakonu pripadajo v tekmovanju za čimvečji delež volilnih glasov. In četrtič - ob razpisu volitev morajo biti znana pravila, po katerih bodo državljani volili. Novih pravil v času, ki ga za volitve v državni zbor določata ustava in zakon (najkasneje do 8. decembra letos), ni več mogoče sprejeti, po razpisu volitev pa jih tudi ni več dovoljeno spreminjati. Čeprav so nekateri ocenjevali, da je treba volitve razpisati že v prvih možnih datumih zakonitega roka, to je 27. oktobra ali 3. novembra, se Kučan ni odločil za ta dva datuma, ker je upošteval možnost, da je vsaj teoretično še bilo mogoče računati s spremembo zakona o volitvah v državni zbor. "To sem storil tudi zato, ker sem dolžan in ker tudi hočem spoštovati voljo predlagateljev referendumov o volitvah in še posebej voljo 43.000 podpisnikov ene od referendumskih pobud," je na četrtkovi novinarski konferenci dejal Kučan in Strankarski odmevi na datum volitev V Socialdemokratski stranki Slovenije menijo, da ni bilo nobenega utemeljenega razloga za hitenje, saj bi Kučan isti dan za začetek volilnih opravil, kot ga je določil (11. september), lahko izbral pet dni kasneje, po morebitni potrditvi odloka ustavnega sodišča. Njegovo dejanje je doslej največji možni neposredni pritisk na ustavno sodišče. Očitno je oblast v Sloveniji presodila, da je treba storiti vse, da ljudje ne glede na odločitev ustavnega sodišča ne bi mogli pravočasno izbirati volilnega sistema, po katerem bi želeli voliti. Oblast s tem hitenjem tudi priznava, da se gospodarske in socialne razmere poslabšujejo in da se zato tistim, ki so odgovorni za takšno stanje, mudi z razpisom volitev. V stranki bodo najprej počakali na odločitev ustavnega sodišča o odloku o volilnih refrendumih, Šele potlej se bodo odločali, ali bodo na istem sodišču oporekali tudi ustavnost Kučanovega odloka. V Slovenski ljudski stranki so pričakovali, da bo predsednik države vendarle upoštevali njihovo priporočilo, naj z razpisom volitev počaka do odločitve ustavnega sodišča. V SKD-ju ugotavljajo, da razpisani datum volitev zagotavlja strankam dovolj časa za dostojno predvolilno kampanjo, sicer pa se bodo dokončno opredeljevali in odločali po odločitvi ustavnega sodišča. Predsednik vlade in LDS kot največje parlamentarne stranke dr. Janez Drnovšek je zadovoljen s Kučanovo odločitvijo, in sicer zato, ker bo do konca leta še mogoče konstituirati parlament in vlado ter sprejeti nekatere glavne dokumente gospodarske politike. Milan Kučan: Prizadeval sem si, da bi bil razpis rednih volitev predvsem formalno, a za življenje državljanov in države pomembno dejanje. Žal zaradi razmer, kakršne so nastale, postaja razpis očitno tudi politično dejanje. poudaril, da se je za razpis in datum volitev odločil šele potlej, ko ni bilo več teoretičnih možnosti, da bi izvedli referendum in že za letošnje volitve določili nova volilna pravila. Četudi bi ustavno sodišče razveljavilo odlok o razpisu zakonodajnega referenduma za volitve v državni zbor, referenduma ne bi več mogli speljati pred skrajnim rokom za objavo razpisa volitev - to je 8. oktobrom. Seja ustavnega sodišča, na katerem bodo presojali ustavnost in zakonitost odloka, je napovedana za 10. september, po zakonu o referendumu in ljudski iniciativi pa od dneva razpisa referenduma do njegove izvedbe ne sme preteč/ manj kot 30 dni. • C. Zaplotnik Seja vlade Slovenija v varnostnem svetu OZN? Ljubljana - Ob tem, ko je slovenska vlada na četrtkovi seji zavrnila zahtevo Elektra Slovenije za 9,7-odstotno podražitev električne energije, je sprejela odločitev, da bo Slovenija kandidirala za članstvo v varnostnem svetu Organizacije združenih narodov (OZN). Postopek kandidiranja bo začela čez dva tedna na zasedanju generalne skupščine OZN, končna odločitev o tem pa bo znana približno čez eno leto. Slovenija se poteguje za to, da bi za dve leti postala ena od desetih nestalnih članic varnostnega sveta. Kot je povedal predsednik vlade dr. Janez Drnovšek na petkovi novinarski konferenci, ima za to realne možnosti. • C.Z. Nova Demokracija Majhna protiutež enobarvnemu tisku Ljubljana - Pri družbi Veda, d.o.o., Inštitutu za javnomnenjske raziskave, ekonomsko svetovanje in tržne komunikacije, je začel izhajati nov politični tednik z imenom Demokracija, ki bo nadomestil mesečnik Dan. Kot so zapisali v vabilo na predstavitev Demokracije, bo tednik "resnično demokratično naravnan pomenil majhno protiutež sedanjemu večinoma politično enobarvnemu dnevnemu tisku", sicer pa je že iz imen odgovornih mogoče sklepati, da bo po pisanju blizu Socialdemokratski stranki Slovenije. Časopis bo izhajal v nakladi 25 tisoč izvodov, za posamezno številko pa bo treba odšteti 150 tolarjev. Želja izdajatelja je, da bi Demokracija sčasoma postala novi slovenski dnevnik. Časopis Demokracija je na Slovens- kem že izhajal in ker imena očitno ni nihče zaščitil, ga je brez zapletov lahko prevzel tudi novi izdajatelj. Prvo Demokracijo - izhajati je začela pred sedmimi leti - je ustanovilo deset tedanjih članov Slovenske demokratične zveze. Prve tri številke so izšle kot priloga Odprtih strani Gorenjskega glasa, potlej se je osamosvojila, Gorenjski glas pa je bil Še vedno nekaj časa izdajatelj. Če se pri novi Demokraciji za zdaj zaradi imena ne zapleta, pa so na težave pri poimenovanju časopisa naleteli v Združeni listi socialnih demokratov. Ze so začeli izdajati tabloid Prepih, ko se je pokazalo, da ima v Sloveniji enako ime še koroški Štirinajstdnevnik pa najmanj dve osnovnošolski glasih. Iz zagate so se rešili tako, da so časopis preimenovali v Modri prepih. • C.Z. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Proračun se ne uresničuje V tržiški Liberalni demokracije Slovenije pred napovedano četrtkovo sejo občinskega sveta ugotavljajo, da se politično vzdušje v tržiški občini ni umirlo, kaj šele uredilo. Stanje je predvsem po zaslugi župana še vedno zmedeno in na zelo nizki ravni. Sprejeti občinski proračun se ne izvršuje. Kljub zagotovilom tajnika občinske uprave, da ga ne bodo poslali v presojo ustavnemu sodišču, je očitno odromal prav tja. Za piko na i lahko preberemo v Delu (5. september), da je tržiška občina v prvih mesecih leta porabila preveč in da zato že tri meseca ne dobiva od države nobenega denarja (t.i. izravnave). Liberalni demokrati ob tem pozivajo politične stranke, da umirijo razvnete strasti. Občinski proračun je po njihovem mnenju treba z rebalansom uskladiti z denarnimi možnostmi in pripraviti prednostno listo naložb. Ne moremo graditi novega mostu, hkrati pa se nam podira prometno bistveno manj pomemben stari most v Kovorju. Ne moremo za drag denar kupovati starih razpadlih stanovanj, obnavljati fasad in trgov (Kurnikov trg) in saditi rožic, ne pa imeti denarja za gradnjo stanovanj za mlade družine na Mlaki, pravijo v LDS in poudarjajo, da bi v sedanjem gospodarskem položaju bilo treba močneje podpreti malo gospodarstvo, ki še edino odpira nova delovna mesta. Demokrati v Jelinčičevi vlogi? Predstavniki podružnic Slovenske ljudske stranke so na nedavnem sestanku v Ljubljani potrdili dosedanjo opredelitev stranke za zmerno, ne preveč potratno in nenapadalno volilno kampanjo. Opozorili so na nevarnost, da bi se na teh volitvah ponovila prevara, podobna Jelinčičevi na prejšnjih volitvah. Takšno vlogo bi po mnenju nekaterih utegnila odigrati Demokratska stranka Slovenije. Ugotovili so, da se Slovenija zelo zadolžuje in da bo zelo težko prišla do svojega deleža nekdanjega skupnega jugoslovanskega premoženja. Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica ZavrT-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917/ Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 125 SIT Vremenski vplivi na človeka in okolje postajajo hitro razvijajoča se znanost Je res za slabo počutje krivo vreme? Na 14. mednarodnem kongresu biometeorologov v CD v Ljubljani je sodelovalo več kot 350 strokovnjakov z vsega sveta. GORENJSKA OD PETKA DO TORKA Pojma zdravje in vreme sta v|soko na lestvici pomembnih 2«vljenjskih dejavnikov in skorajda ni človeka, ki ne bi Pripisoval pomembne vloge »emu ali onemu vplivu vremena na organizem ali počutje. Vezi med vremenom/ Podnebjem, okoljem in človekom predstavljajo izziv •nnogim znanstvenikom. Človekova občutljivost na vreme Je le eno področje prouče-Vanj< pa vendar izredno popularno, o čemer priča na tisoče znanstvenih del. Pa yendar na koncu vedno ostaja vprašanje, ali lahko znans-jyena dognanja in matema-hčno-statistični rezultati polagajo posamezniku reševati osebne težave. Občutljivost na vreme-resničnost ali domišljija? Približno tretjina ljudi iz dneva v dan trpi zaradi vremenskih vplivov. Občutljivost Qa vreme je eno izmed najpo-gostejših zdravstvenih bremen našega časa. Povezavo med vremenom/podnebjem na eni strani ter duševnim in telesnim Počutjem na drugi so ljudje zaznali že zdavnaj. V pradavnimi so svoja opažanja poskušali Pojasniti z magijo in bogovi. To Preprosto naravoslovje se je razvilo v eksaktno znanost s Posebno panogo. Ker se večinoma govori o vplivu vremena na bolezenska stanja Človeka, imenujejo to področje znanosti medicinska meteorologija, včasih pa kar biometeorologija. Na vprašanje "ali so vremensko °J*utljivi" v anketah pritrdi od ^ do 70 odstotkov vprašanih, odstotek je seveda pretiran, če upoštevamo, da je človek nenehno pod vplivom vremena, pcenjevalci menijo, da je od 'Judi, ki se v tovrstnih anketah sekajo za vremensko občutij-lve, v resnici občutljiva komaj Polovica. Kljub temu pa je to še v^dno pomemben delež prebivalstva - vsak tretji Zemljan lako ali drugače občuti vremenske vplive. Torej je občutljivost za vreme ena od najbolj Razširjenih težav današnjega Kdo izmed nas se še ni zapletel v pomenek o vplivu 'temena na počutje ali pa se Judoval nad vremenom, češ da Jjn povzroča slabo počutje? V ^edijih slišimo ali beremo na-Pimer o samomorilskem vre-?enu, ki ga spremlja porast Revija samomorov ali pà posesajo kakšno prometno nesre-v? razložiti s vplivom vremena, pjvečkrat mora človek o '0vrstnih trditvah podvomiti, endar pa drži, da vpliva vre-7.ena na ljudi ni mogoče kar dmisliti. Na organizem neneh-y° delujejo dražljaji iz okolja. 2dremensko neobčutljivi in Qravi ljudje so tem dražljajem kos, bolniki in starejši pa se odzivajo z intenzivno spremembo počutja. Pojavijo se različni bolezenski simptomi kot so motnje spanja, glavoboli, težave s koncentracijo, razdražlji-vost. Takšne skupke simptomov lahko označimo kot občutij i-vostno odzivanje na vreme. Poznamo pa tudi drugačne učinke. Gre za bolezenske pojave, ki se izražajo v lokalizir-anih bolečinah in niso odvisne od splošnega počutja. V to skupino vremenskih bolečin spadajo revmatične bolečine in bolečine po poškodbah. Zakaj so nekateri občutljivi na vreme, drugi pa ne? Veliko je ljudi, ki se vremena ne zavedajo in se imajo zato za vremensko neobčutljive. Z izrazom vremenska občutljivost označujemo dovzetnost, da se človek odziva na vremenske pojave s spremembami v duševnem in/ah telesnem počutju in storilnosti. Farmacevtska industrija se zaveda tržnega pomena vremenske občutljivosti in zato tržišče kar zasipava z vsemi mogočimi biovremenskimi preparati. Doslej pa ne poznamo še ničesar, kar bi lahko zares preprečilo ta pojav. ISB vključuje različne stroke Mednarodno društvo za bio-meteorologijo(ISB) je bilo ustanovljeno 29. avgusta 1956 v Parizu in letos praznuje svojo štirideseto obletnico. Njen nastanek so spodbudili nizozemski geolog dr. S. VV. Tramp, meteorolog dr. H. Sargent iz ZDA, ki je postal prvi predsednik društva. Ideja za ustanovitev ISB je prišla pravzaprav s strani vseh tistih, ki so se ukvarjali z okoljevarstvenimi in ekološkimi problemi. Namen društva danes je razviti mednarodno organizacijo za ustvarjanje in bogatenje vezi ter izkušenj med različnimi panogami, kot so meteorologija, klimatologija, fizika, zdravstvo, biologija, ekologija in ostale vede ter pospeševati razvoj biometeorologije. ISB temelji na članstvu posameznikov in je kot društvo dostopno vsem z akademsko šolo. Z različnimi dejavnostmi se v okviru biometeorologije ukvarjajo različne raziskovalne skupine. ISB je formalno povezana s Svetovno meteorološko orga-nizacijo(WMO) in UNESCO-m. Od leta 1994 je društvu predsedoval dr. J. Reiter Rus-sel iz Amerike. Izdajajo tudi svoje redno Mednarodno glasilo o bioklimi in biometeorolgiji, kjer oglašujejo strokovne članke. Biometeorologija pri nas V tem Mednarodnem društvu za biometeorologijo so že nekaj časa aktivni tudi trije slovenski strokovnjaki: prof. dr. Andrej Hočevar iz Biološke fakultete (Oddelek za agronomijo), ki je hkrati predsednik organizacijskega odbora pri ISB, predsednica Slovenskega meteorološkega društva Tanja Cegnar in Marija Majda Vida. Dr. Hočevar je agrometeorolog, ki je v Sloveniji veliko bolj znano področje kot pa človeška biometeorologija, s katero se ukvarjata Cegnarjeva in Vidova. Sicer se pri nas razvija že približno dvajset let, a je bila do nedavnega zaprta bolj v strokovne kroge. Vendar čeprav se mnogim mogoče zdi, da Slovenci na področju biovremenarstva močno zaostajamo, ni tako. Že Valvasor v svoji Slavi Vojvodine Kranjske (1689) opisuje vremenske značilnosti in občutja Kranjcev ter omenja vremenske razmere, ki ugodno ali škodljivo vplivajo na uspevanje sadja in vinske trte. Govori o tem, da dež in pogosta toča slabita in blažita pripeko. Poleti včasih hlad premaga vročino, zlasti če dežuje in pada v gorah toča; tedaj veter človeku tako shladi kožo, da se kar zgrozi in skoraj občuti mraz. Se pomembnejši je izčrpni opis podnebja in njegovega vpliva na ljudi ter njihovo zdravstveno stanje, ki ga je podal dr. M. Samec v črtici, natisnjeni leta 1872 v Letopisu Matice Slovenske. Učinke podnebja je prikazal in razložil na dveh ekstremnih podnebjih, kakšni sta vroče tropsko in mrzlo Eolarno. Opisal je tudi bolezni, i se tam razvijajo in njihove povzročitelje. Biometeorologija se pri nas razvija predvsem v preventivne namene. Tako že nekaj let dnevno sestavljajo opozorila za voznike. Biovremenski vplivi so dodaten dejavnik, ki lahko prispeva k nastanku nesreče. Ker vedo, v kakšnih vremenskih razmerah se število nesreč veča, lahko voznike na te vplive opozorijo. Splošne biovre-menske napovedi, kakršne lahko berete v Nedeljskem dnevniku, so namenjene pre-vsem vremensko občutljivim, da vedo, kdaj so lahko njihove težave zgolj posledica vremena, in da bodo minile z njegovo spremembo. Seminar Medicinska meteorologija z vidika higiene, ki sta ga leta 1989 organizirala Inštitut za higieno Medicinske fakultete v Ljubljani in Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije pa je postavil strokovne temelje za razvoj biometeorologije pri nas. 14. mednarodni kongres biometeorologov Od 1. do 8. septembra je v Ljubljani potekal zdaj že 14. mednarodni kongres biome- Kranj, 6. septembra - Nekaj naključnih mimoidočih smo povprašali, kako oziroma ali sprememba vremena vpliva na njihovo zdravje in koncentracijo. Velika večina jih je prepričanih, da je naše slabo ali dobro počutje veliko bolj pogojeno z vremenom, kot si mislimo. Marija Brzin, Kranj, upokojenka: "Ja , jaz kar verjamem, da vreme vpliva na nas. Če je napri-mer oblačno, se tudi sama boli slabo počutim. Včasih sem tudi sitna in zoprna. Popolnoma drugače pa je ob lepem, sončnem dnevu. Takrat se počutim sveže in mladosmo." Indira Ismajlovič, Tržič, dijakinja: "Kadar zunaj deluje, se mi vse zdi dolgočasno, slabo se počutim in nisem razpoložena. Spomnim se, da zna stara mama vedno napovedati, kakšno bo vreme naslednji dan. Če jo boli v krilu, prav gotovo ne bo nič dobrega." Božo Mohorič, Kranj, zaposlen: "Osebno sicer ne občutim kakšnih posebnih težav ob spremembi vremena, vendar pa verjamem v njegov vpliv. Poznam namreč ljudi, ki Še kako fizično občutijo podnebne spremembe." teorologov, na katerem je sodelovalo več kot 350 znanstvenikov z vsega sveta. Odprl ga je minister za kmetijstvo in gozdarstvo dr. Jože Osterc. Vpliv podnebnih razmer v kmetijstvu m gozdarstvu ter na področju humane biometeorologije so v tem tednu obravnavali v naslednjih 13. delovnih skupinah: I. Kmetijstvo, podnebje in gozdarstvo, 2. Fenologija, 3. Bio-loški procesi in fotoperiodičnost, 4. Osnovni mehanizmi prilagajanja, 5. Živalsko prilagajanje na izjemna okolja, 6. Klima, obolevnost in umrljivost, 7. Vedenjska človeška biometeorologija, 8. Človeško prilagajanje na izjemna okolja, 9. Mestno ponebje in kvaliteta zraka, 10. Domače podnebje in kvaliteta zraka, II. Uporabnost in omejitve scenarijev za klimatske spremembe, 12. Opazovanje podnebja/vremena in odločanje, 13. Bioelektrika in biomagnetizem. En dan so posvetili ogledu Postojnske jame, Predjamskega gradu in presihajočega Cerkniškega jezera. Menda je pokrajinsko razgibana in klimatsko pestra Slovenija zanimiv primer za področje biometeorologije. Vremenarka Tanja Cegnar je povedala, da so predavanja potekala ves dan, zato je bilo težko kontinuirano spremljati dogajanje na kongresu. Izpostavila je samo nekatere probleme s področja humane meteorolo- gije, ki je zanimala tudi širšo javnost: naprimer neposredni učinek vremena in ponebja na človeka. Močna je tudi sekcija tistih, ki se ukvarjajo z gradbeno meteorologijo. Pri tem gre naprimer za vprašanje, kako narediti stavbo m mesto, ki bo prijazna ljudem. Kot je znano, je klima zaradi vodnjakov in zelenih površin v mestih bolj sveža. Tudi listavci so pomembni, saj pozimi prepuščajo sonce, poleti pa ga zadržujejo in ustvarjajo senco. Ukvarjajo se tudi z razporeditvijo visokih in nizkih stavb, da bi le-ta zagotovila primerno prevetrenost v mestih. V zadnjem času se veliko govori tudi o spremembi klime oziroma o globalnem segrevanju ozračja. Razširjanje vroče klime od ekvatorja proti severu lahko povzroči naprimer razširjanje malarije in tropskih Škodljivcev na druga področja. Eden izmed problemov, ki ga s seboj prinaša segrevanje ozračja, je dvig morske gladine. Kot nam je znano, so v deltah velikih rek že zdaj mesta z visoko koncentracijo prebivalcev. Dvig morske gladine pa bo v veliki večini ta mesta poplavil, kar bo povzročilo precejšnjo migracijo ljudi. "To so kompleksna vprašanja, kajti vse stvari so prepletene in nikoli se ne spremeni samo ena," trdi Tanja Cegnar. Monika Kubelj, foto: T. Doki «OIIES1C ppP "GORENJC" RADOVLJICA, d.o.o. Pijanska cesta 11, 4240 RADOVLJICA opisuje delo za nedoločen čas ^ODJE GRADBENE ENOTE ^Sioj: višja izobrazba gradbene smeri - visoke gradnje s ^•"okovnim izpitom in najmanj 3 leta delovnih izkušenj v Vadbeni operativi ali Srednja gradbena šola s strokovnim izpitom in najmanj 3 leta plovnih izkušenj v gradbeni operativi. SSfKtoiati lahko dobijo dodatne informacije v kadrovski službi Url "GorenJc" Radovljica po telefonu 064/715-771 od 7. do 15. 2S? Pr'Jave z zahtevanimi dokazili naj kandidati oddaje> v15 lfeh na naslov: SGP "Gorenje" Radovljica, d.o.o., Ljubljanska Radovljica. Maistrov trg 1, del. čas: vsak dan od 7. do 19. ure sobota od 7. do 13. ure ŠOLA* ŠOLA* ŠOLA učbeniki, šolske torbe, zvezki, barvice - vse za šolo UGODNI PLAČILNI POQOJI RADIO 104.5 A || A 105.9 107.3 VyjjU 107.5 OGNJIŠČE tel. 152 II 26 fix. 152 13-62 AMZS Pri AMZS so minuli konec tedna po gorenjskih cestah opravih 20 vlek vozil, 12-krat pa so nudili pomoč na kraju poškodb oziroma okvar vozil. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Primskovo v Merkurjevo prodajalno Gradbinko, kjer se je sprožil elektronski javl-jalec požarov. Ugotovili so, da je le nekdo točno pod javljalcem "močno" kadil. Rešili so tudi osebni avtomobil, ki se je na podvozu iz Nakla proti Dupljam prevrnil na streho. Ker je že začelo iztekati olje, so ga hitro postavili na kolesa in tako preprečili še nesrečo, ki bi lahKo prizadela okolje. Reševalcem so pomagali tudi pri težji prometni nesreči, ki se je, kot verjetno že veste, zgodila v Podtaboru. Na pomoč so jih poklicali tudi iz Živilske trgovine na Jaka Platiše, kjer se je snela cev in je voda zalila tla. Da ni bilo večje škode, so gasilci vodo posesali. Nekdo jih je poklical in sporočil, da je na cesti od Brnika proti Hrastju veter polomil drevje in da to leži na cestišču. Se ponoči so se odpeljali tja in nevarno oviro odstranili. Zagorelo je v Ži-vilinem bufetu Tinkara in sicer se je zaradi tertnoako-mulacijske peči vžgala embalaža. Ker je gorelo zgodaj zjutraj, so morali gasilci v bufet priti skozi okno, ki so ga razbili in nato požar, ki ga Je prvi opazil varnostnik Varnosti Kranj, pogasili. Prvi očividec dima, ki seje valil iz stanovanjske hiše na Grmiče-vi 19 a, je bil policist, ki je o nevarnosti obvestil kranjske gasilce. Ti so pohiteli tja in ugotovili, da je pri verjetno Ervem letošnjem poskusu urienia prišlo do tega, da je iz kotla v kurilnici uhajala para. Jeseniški gasilci so opravili delo z avtolestvijo v železarni, 3-krat postavili gasilsko stražo na hokejskih tekmah, 1-krat pa so opravili tudi prevoz z njihovim reševalnim vozilom. Škofjeloški gasilci so prejeli klic iz Pra- Erotna, da se v vasi močno adi, ker delavci Cestnega podjetja opravljajo gradbena dela. Zato so gasilci cestišče nato pohvali. GORENJSKI NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 8 otrok, od tega 3 deklice in 6 dečkov. Izmed deklic je najlažja ob rojstvu tehtala 2.850 gramov, najtežji deček pa je ob rojstvu tehtal 4.400 gramov. V jeseniški porodnišnici se je kranjskim novorojenčkom pridružilo še 8 malih Gorenjcev. Rodilo se je 5 deklic in 3 dečki. Mejni teži sta pripadli dečkoma. Najtežji je tehtal 3.750 gramov, najlažji pa 2.920 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na kirurškem oddelku 104 urgentne primere, na internem oddelku 17, na pediatriji 16 in na ginekološko-porodniškem oddelku poleg 8 porodov Še 12 urgenc. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL 064/403-871 TRGOVINA 8 POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Obnova gasilskega doma Bohinjska Bistrica - V domaČem gasilskem društvu že nekaj časa ugotavljajo, da sta ostrešje in kritina na njihovem domu dotrajana, in da ju je treba zamenjati. Čeprav bi vsa manj zahtevna gradbena dela prostovoljno opravili člani društva, bi jih obnova doma po predračunu Gradbenega podjetja Bohinj še vedno Stala nekaj manj kot 1,5 milijona tolarjev. V društvu za tako veliko naložbo nimajo lastnih sredstev, saj ves denar namenjajo za vzdrževanje opreme in povprečno dvajset let starih vozil. S prostovoljnimi prispevki bodo zbrali od 300 do 400 tisoč tolarjev, za denarno pomoč pa so zaprosili tudi občino. Občinski svet je na nedavni seji sklenil, da jim iz proračuna nameni 950 tisoč tolarjev. • C.Z. Lovska razstava in proslava Križ pri Komendi, 9. septembra - 75-letnico Lovskega kluba in 50-letni-co Lovske družine Komenda so proslavili v soboto in nedeljo tudi lovci Lovske družine Komenda. Ob tej priložnosti so v soboto v Lovskem domu na Križu pri Komendi ob kulturnem programu društva Komenda odprli razstavo o delu in gospodarjenju v lovišču, v nedeljo pa so na proslavi Nandeta Vodeta, dolgoletnega starešino družine, imenovali za Častnega člana, spominski trak na prapor pa je pripel eden najbolj delovnih članov družine Vinko Plevel. V imenu Zveze lovskih družin Ljubljana, ki združuje 42 družin, pa je lovcem čestital in jim izročil priznanje Štefan Virant. • A. Ž. Bohinjski vrtci po novem Ne vedo, kako bogati so starši Bohinjski vrtci se bodo z novim letom verjetno osamosvojili in postali enota osnovne šole v Bohinjski Bistrici. Bohinjska Bistrica - Ko je bohinjski občinski svet na seji v sredo potrjeval ekonomsko ceno za programe vrtcev v bohinjski občini, tudi ravnateljica radovljiškega vzgojno-varstvenega zavoda Mihaela Zupan ni mogla natančno odgovoriti, kaj bo to pomenilo za starše in za občino, ki je doslej prispevala za delovanje vrtcev kar pomemben delež. Po novem pravilniku so namreč plačila staršev odvisna od njihovih zaslužkov, premoženja in drugih dejstev (bogatejši prispevajo več in revnejši manj), za zdaj pa še ni znano, kako premožni so starši bohinjskih otrok in kolikšen delež ekonomske cene bodo morali plačevati sami. Štiričlanska družina, ki ima, na primer, 212 tisoč tolarjev mesečnega (neto) dohodka, bo po novem plačala za vrtec 14.852 tolarjev, sicer pa je bilo slišati, da je družin s tolikšnim ali večjim dohodkom v Bohinju bolj malo. Starši, ki prejemajo denarni dodatek po predpisih o socialnem varstvu, bodo plačila vrtca oproščeni. Ravnateljica Mihaela Zupan je povedala, da so za posamezne programe vrtcev določili zelo realno ekonomsko ceno, saj se bojijo, da bi s previsoko ceno upadlo število otrok v vrtcih. Po novem je ekonomska cena za oddelek z otroki, starimi od dveh do sedem let, 29.704 tolarje na otroka (doslej 28.130 tolarjev), za štiriurno varstvo in za štiriurno pripravo na šolo pa 15.367 tolarjev. Sedemdeset odstotkov cene predstavljajo plače zaposlenih, ostalo so materialni in nematerialni stroški. V ceno niso všteti stroški za investicijsko vzdrževanje in za naložbe, ker za to zagotavlja denar občina. Občina bo krila razliko med znižanim plačilom staršev in polno ekonomsko ceno, po novem pravilniku pa ima tudi to možnost, da iz lastnih prihodkov zagotovi dodatna sredstva za vrtce in staršem določi za en plačilni razred ali za več razredov nižje plačilo. Občinski svet je na seji v sredo dal soglasje tudi k sistematizaciji delovnih mest v vrtcih in k pravilniku o uveljavitvi znižanja že določenega plačila staršev za programe. Pravilnik določa, koliko se zniža plačilo staršev, kadar je otrok bolan ali odsoten iz drugih opravičljivih razlogov, kako je s plačilom v poletnih mesecih in kolikšna je "kazen", če starši pridejo po otroka v vrtec več kot petnajst minut kasneje, kot je določeno. Sedaj so bohinjski vrtci s sedmimi oddelki v Bohinjski Bistrici in z dvema v Srednji vasi še del Vzgojno-varstvenega zavoda Radovljica, z uveljavitvijo nove zakonodaje in predpisov pa bo zavod v začetku prihodnjega leta verjetno "razpadel" na tri dele. Ker bohinjski vrtci ne bodo izpolnjevali pogojev za ustanovitev svojega zavoda, je pričakovati, da bodo postali enota osnovne šole v Bohinjski Bistrici. C. Zaplotnik Mihaelov sejem v Mengšu Od zrna do kruha Mengeš, 9. septembra - Odbor Mihaelovega sejma v sestavi Prostovoljnega gasilskega društva Mengeš, Turističnega društva Mengeš in Mengeške godbe, ki bo letos pripravil od 20. do 22. septembra že četrtič Mihaelov sejem, zbira še zadnje prijave za razstavljalce na stojnicah. Razstavljalci z različnimi izdelki in ponodbo se bodo predstavili na 90 stojnicah. Odbor še vedno zbira tudi prijave za nastop ansamblov v soboto, 21. septembra, po- poldne. Oboji (ansambli in razstavljalci) se lahko prijavijo: Odbor Mihaelovega sejma, Mengeš, Zavrti 2, ali po telefonu 061/739-041 vsak, ponedeljek, sredo in petek med 17. in 19. uro. Letošnji sejem z naslovom Od zrna do kruha bo na delu Zoranine ulice in parkiriščih pred banko, zdravstveno postajo in vrtcem. V Gorenjskem glasu bomo tudi ob letošnjem sejmu pripravili obširnejši zapis in predstavitev, bralci Gorenjskega glasa pa bodo ocenjevali tudi najlepšo stojnico. Sejem se bo v petek, 20. septembra, popoldne ob 16. uri začel z ekološko kulturnim nekadilskim festivalom in območno revijo godb. Sejemsko zastavo pa bodo v Mengšu dvignili v soboto ob 10. uri dopoldne, četrt ure za tem pa bodo odprli razstavo Kruha in peciva ter razstavo rejcev malih živali. Prapor bodo razvili tudi čebelarji, potem pa se bo Mengšanom predstavila občina Kamnik. Osrednji dogodek na sejmu - povorka kmečke vprege - pa bo v nedeljo, 22. septembra, ob 15. uri. • A. Ž. Škofia Loka, 10. septembra - Ozko grlo na cesti med Škofjeloško občino in izhodom iz mesta proti Poljanski dolini je bilo v zadnjem času, ko so delavci kranjskega Cestnega podjetja polagali nov asfalt, pogosto še bolj ozko (glej fotografijo). Nič več. Omenjeni cestni odsek so namreč ojačali in prenovili, ta konec tedna pa je dobil tudi novo asfaltno prevleko. Do srede naj bi, če bo le vreme dopuščalo, s finim asfaltom preplastili še odsek med Škof jo Loko in Zmincem, zato bo na tem delu promet še danes in jutri potekal enosmerno, kar pomeni, da je ob prometnih konicah potrebno čakati od deset do petnajst minunt. Promet v Poljansko dolino bo delno oviran še do konca tedna, ko naj bi opravili zaključna dela. • I.K., foto: Una Doki Al r MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 (KULTURNI DOM) TEL: 241431 VELIKA IZBIRA POHIÍTVA ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA i VEČINO POHIŠTVA IMAMO V ZALOGI! Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure Praznik lovcev LD Storžič Pangerščica, 9. septembra - Lovci Lovske družine Storžič so v soboto pri svojem lovskem domu na Pangerščici proslavili 50-letnico obstoja, uspešnega dela in gospodarjenja v družini. Družina, ki je imela ob ustanovitvi 11 članov, jih ima danes 92, gospodari pa s 4365 hektari lovišča, v katerem je 3000 hektarov lovnih površin. V lovišču so zgradili v petdesetih letih 22 krmišč, 144 solnic in 36 visokih prež. Obnovili in dogradili so zavetišče lovcev na Mali Poljani m zgradili dom lovcev na Pangerščici. Njihovo delo je bilo vedno podrejeno naravovarstvenim aktivnostim in takšen je program lovcev v LD Storžič tudi za naprej, je poudaril na slovesnosti starešina LD Storžič Valentin Jenko. Kroniko družine je na slovesnosti predstavil predsednik nadzornega odbora Alojz No-san, kulturni program, v katerem so nastopili rogisti iz Domžal, Folklorna skupina Preddvor - Cirles in Trsteniš-ki oktet, je povezoval Andrej Aljančič. Plakete sta dobila Vinko Ribnikar in Janček Košir, priznanja 42 lovcev, vsi ga so dobili tudi zlate značke. Zupan občine Preddvor Miran Zadnikar je lovcem poklonil spominsko darilo, glavni pokrovitelj praznovanja pa je bila Zavarovalnica Triglav d.d. Ljubljana Območna enota Kranj. • A. Ž. * KONKURENČNE CENE •UQODNI KREDITI * BREZPLAČNA DOSTAVA * MONTAŽA POSEBNO UGODNO < KUHINJE SVEA Odbor za postavitev spomenika Žrtvam druge svetovne vojne in povojnega obdobja Šenčur ima že vsa potrebna dovoljenja za postavitev spomenika padlim domobrancem, mobiliziranim v nemško vojsko, žrtvam povojnih množičnih pobojev in drugim. Kot je povedal predsednik odbora Franc Ajdovec, bodo spomenik (gre za tri in pol metra visoko kapelo) z dovoljenjem župnika postavili na tistem delu starega šenčurskega pokopališča, kjer so pokopani župniki. Kapelico bodo slovesno odkrili in jo blagoslovili za dan mrtvih ali pa morda že en teden prej. Na njej bodo vpisana imena okoli 50 domačinov iz Šenčurja, Srednje vasi, Hotemaž, Hrastja in Prebačevega, med temi bodo tudi imena domačinov, ki so v pobojih končali v gozdičku v bližini kranjskega pokopališča. Svojci lahko padle in pogrešane prijavijo za vpis na spominsko ploščo do 20. septembra. • C.Z. Deseti Barletov memorial Cerklje, 9. septembra - Prostovoljno gasilsko društvo Cerklje je v soboto na dvorišču zadruge v Cerkljah organiziralo tekmovanja v okviru 10. Barletovega memoriala. 45 ekip in 19 PGD na Gorenjskem se je pomerilo v treh kategorijah. Pri mladincih od 7-11 let so bili najboljši PGD Britof, Velesovo in Cerklje; pri mladinci 12-16 let so bili prvi trije PGD Cerklje, Mavčiče I in Loka;pri članih, kjer se je pomerilo 29 ekip, pa so bili najboljši GD Zgornji Brnik II, Cerklje I in Mavčiče I-Najboljše društvo, ki je dobilo pokal občine Cerklje, podelil pa ga je župan Franc Cebulj, je dobilo PGD Mavčiče. Pokal Ključavničarstvo Slatnar za največ načrpane vode pa je dobilo PGD Zali Log.. Predsednik PGD Cerklje Marjan Luskovec se je v imenu društva še posebej zahvalil pokroviteljema Preša, d.o.o., in občini Cerklje ter vsem sponzorjem, ki so podprli letošnje jubilejno tekmovanje. • A. Ž. Ribiški piknik Praše, 9. septembra - Ribiška družina Kranj je v nedeljo pri brunarici v Prašah pripravila za člane in njihove prijatelje tradicionalni ribiški piknik, ki so se ga udeležili tudi predstavniki sosednjih ribiških družin in ribiči z onkraj meje na Koroškem. Ob tej priložnosti so podelili tudi priznanja Ribiške zveze Slovenije in pokale članom-upokojencem, ki so bili najboljši na tekmovanju v Bobovku. Predsednik RD Kranj Bojan Ančik ie podelil pokale Ivu Puhu, Nikoli Dopudji in Matevžu Hudoverniku. Letošnjo sezono ribiških tekmovanj pa bodo sklenili v kranjski ribiški družini v nedeljo, 6. oktobra, ko bo tekmovanje za pokal občine Kranj v ulovu lipana. • A. Ž. V Kokri so obnovili podružnično šolo Nič več ne bomo brisali lužic pod okni V stari šoli so mali Kokrjani, ki obiskujejo prva štiri leta osnovne šole, to namreč počeli ob vsakem deževju. V obnovljenem šolskem poslopju pa jim bo prizanesene še z marsičim, denimo s prinašanjem drv za krušno peč. Kokra, 8. septembra - S slednjo je povezanih tudi veliko zanimivih spominov, zato je Kokrjanom, ki so v prejšnjih generacijah gulili šolske klopi, kar malo žal zanjo. Ko so namreč v minulih letih malo podružnico v Kokri obiskovali otroci iz mestnih šol, so jim zavidali domačno toploto kmečke peči, ne vedoc, da jo je bilo treba v posebno mrzlih dneh zakuriti že opolnoči, potem pa vsakih nekaj ur nalagati drva, da se je do pouka segrela. Pa vendar se je ob njeni domači toploti posušilo veliko mokrih zimskih oblačil in pogrelo veliko premrlih ročic, Čeprav so kleni otroci z bližnjih in bolj oddaljenih domačih pogumno zatrjevali, da so se ogreli že na poti v Šolo. To je le ena od anekdot, eden od spominov, ki so jih obudili učenci podružnične šole v Kokri, ko so v nedeljo slovesno odpirali obnovljeno stavbo. Pred dvema mesecema še podrti zidovi, v začetku šolskega leta pa že novo poslopje z veliko in svetlo učilnico ter novim prostorom za telovadbo, za to so v največji meri zaslužni domačini, ki so v poletnih mesecih veliko svojih ur žrtvovali za šolo. Veliko jim je namreč do tega, da ostane v kraju in da čeprav samo ducat otrok nižje šolske razrede obiskuje v domačem kraju. "Prebivalci najdaljše vasi v Sloveniji bi radi svojim otrokom zagotovili enake razmere, kakršne imajo njihovi vrstniki v urbanih okoljih," je dejal Franci Grkman, predsednik sveta KS Kokra in gradbenega odbora za izgradnjo šole. Zato so bili Tanja Koder Simona Koder Maja Koder Ana Martinjak Anica Jenko Franci Grkman kajpada veseli, ko so lani prišli v program investicij, ki jih sofinancira tudi država. Ta naj bi zagotovila polovico za obnovo potrebnega denarja, ostalo polovico pa občina Preddvor. Medtem ko je slednja držala besedo, Kokra na državni denar še čaka. Na to je ob slavnostnem odprtju šole opozoril tudi preddvors-ki župan Miran Zadnikar, ki si ni mogel kaj, da ne bi ošvrknil praznin obljub s strani več ministrstev, od šolskega do tistega v gospodarskem resorju, ki ima na skrbi demografsko ogrožena območja. Tisto, česar ni dala država, so pridni Kokrjani nadomestili s svojim delom. "Domači kmetje so darovali prek 60 kubikov lesa, v dveh mesecih pa smo domačini opravili več kot 900 delovnih in sto traktorskih ur, s čimer smo prihranili kakih osem milijonov tolarjev," dodaja Franci Grkman. Ob otvoritvi je o pomenu majhne podeželske šole spregovoril tudi ravnatelj centralne šole v Preddvoru Luka Karničar in obljubil, da z obnovo projekt šole Kokra še ni končan. Poskrbeti namreč nameravajo, da bodo tudi tukajšnji otroci deležni podaljšanega bivanja. Tega sedaj ni in zaradi tega je kar nekaj staršev dalo otroke v šole v dolini. Za Kokrjane pa šola pomeni tudi središče kulturnega, družbenega in družabnega življenja. Potem ko so otroci iz Kokre in njihovi starejši vrstniki, ki že obiskujejo centralno šolo v Preddvoru, v pesmi in besedi predstavili svojo šolo, sta preddvorski župan Miran Zadnikar in svetovalec v ministrstvu za šolstvo Borut Chvatal odprla obnovljeno šolo, župnik pa jih je podelil blagoslov. Tanja Koder, zdaj osmo-šolka v Preddvoru, se svojih prvih štirih let v šoli spominja takole: "Kadar je deževalo, je pri oknih teklo v razred in smo morali nenenhno brisati luže. Telovadnice ni bilo, pa smo se razgibavali kar zadaj v učilnici. Pouk je velikokrat potekal kar v naravi." Šesto-šolka Ana Martinjak: "Do šole v Kokri je bilo tri kilometre, do Preddvora devet. Ker sem nekoliko starejša začela v prvi razred, so starši razmišljali, da bi me dali kar v Preddvor, vendar je potem odtehtala bližina." V svojem spisu pa je duhovito zapisala, kako je doživela prehod iz majhne šole v Kokri na veliko v Preddvoru: "Kot bi prišel Za učiteljico Anico Jenko bo novo šolsko leto zadnje v Kokri. Ob otvoritvi nove šole in skorajšnjem slovesu je povedala: "Moja poklicna pot se je začela v stari, končala pa se bo v novi šoli. Kokrjani, ki so me pred 35 leti sprejeli za svojo, so se prav odločili, ko so tehtali, ali naj šolo obnovijo ali opustijo. Zavedajo se, da Šola na vsi pomeni napredek in življenje. Učenci v majhni šoli imajo veliko možnosti, da si utrdijo znanje, dovolj pa je časa tudi za vzgojo drugih kvalitet. Eno leto bom še učila. Letos imam v prvem, drugem in četrtem razredu vsega 12 otrok, največ v svoji poklicni karieri pa sem jih učila 28 in najmanj 7 otrok." na drugi planet." Maja Koder, zdaj. že srednješolka, pa pravi: "Sola v Kokri je bila prav v redu, le malica je bila bolj vojaška. Ko smo v peti razred začeli v Preddvor, je bila za nas velika sprememba: prej nas je bilo v vsej šoli le sedem otrok, potem pa prideš v gnečo petstotih..." Četrto-šolka Simona Koder pa je letos zadnje leto v Kokri: "Ze prvi teden smo občutili, da je nova šola čisto nekaj drugega kot stara. Nič več ne bomo nosili drv, saj ima šola centralno kurjavo. Tudi luž Eod okni ne bo treba več risati in preganjali mišk, ki so včasih prišle v razred." • D.Z.Žlebir, foto: G. Šinik Na kranjski gimnaziji je spomladi maturiralo 214 dijakov Bogata dota za študij na univerzi Z Gimnazije Kranj, šole z največ maturanti na Gorenjskem, so nas povabili na slavnostno podelitev letošnjih maturitetnih spričeval. Kranj, 6. septembra - Od 224 kandidatov je v spomladanskem roku uspešno maturiralo 214 dijakov, med njimi celo 14 z nadpovprečnim dosežkom več kot 30 točk. Tri dijakinje (Urška Bregar, Katarina Cankar in Polona Stu-den) pa so dosegle celo vseh »nožnih 34 točk. Valentin Pivk Kranjska gimnazija je šola z dolgoletno tradicijo, saj je jetos izšolala že 96. generaci-o maturantov. Osem tisoč jih >o kmalu vpisanih v kroniko |e gimnazije, ki je tudi z letošnjim maturitetnim uspehom potrdila, da sodi v vrh slovenskih gimnazij. Dolgovi11* ravnatelj mag. Valentin *^vk (ravnateljevaT je kar 22 let) je ta razmišljanja, naslovljena na maturante na Petkovi slovesnosti ob pode-»tvi spričeval, podkrepil s Številkami. S 95,4-odstotnim Uspehom v spomladanskem jfiaturitetnem roku je kranjska gimnazija visoko nad slo- venskim povprečjem. Maturirati je mogoče že z 10 točkami, povprečen uspeh Maruša Štular kranjske gimnazije pa je dosegel 19,9 točke. Med 132 najuspešnejšimi slovenskimi maturanti jih je domala 11 odstotkov s kranjske gimnazije, 18 odstotkov pa celo med elito z vsemi možnimi točkami. Pa ob slovesnosti niso govorile samo suhoparne številke, tudi veliko čustvenega naboja je bilo čutiti, saj je matura zagotovo prelomnica v življenju vsakega srednješolca. Dotakne se tudi staršev, skupaj z dijaki pa so na preizkušnji tudi profesorji, kar zlasti velja, odkar je matura enotni državni izpit z zunanjim ocenjevanjem. Takšnega je opravila že druga generacija. Matura je mimo, zdaj pa na univerzo. Tam bo manj vsakodnevnega pritiska in več akademske svobode, kar terja od mladih ljudi večjo zrelost. Kako so občutili svoj Tadej Valjavec zrelostni izpit in kam se bodo podali z maturo v žepu? Različno. Ena med najboljšimi, Maruša Štular, se je vpisala na ekonomijo: "Moj maturitetni dosežek 30 točk je bil majhno presenečenje, saj sem bila v preteklih letih povprečna dijakinja. Šele zadnje leto sem bila odlična. S toliko točkami sem se brez težav vpisala na univerzo. Za maturo se nisem ravno veliko učila, ravno lahka pa se mi tudi ni zdela. Težka je bila matematika, pa tudi geografija, medtem ko so mi šli jeziki lažje od rok." Tadej Valjavec, ki ga poznamo kot vrhunskega športnika, kolesarja, pa meni: "Maturo sem opravil s povprečnim rezultatom. Točk imam dovolj, da se lahko vpišem, kamor sem se namenil; namreč izredno na Fakulteto za organizacijske vede v Kranju. Ja, matura je bila kar težka, najtežja slovenščina, pa tudi izbirna predmeta, biologija in fizika, sta mi dala precej misliti. Mesec dni do začetka predavanj ne bom počival, pravzaprav bom precej garal, saj me v začetku oktobra čaka svetovno kolesarsko prvenstvo v Švici." • D.Z.Žlebir, foto: Una Doki Občina bo obnovila postopek Najemne pogodbe za dom še ni Kranjska Gora, 9. septembra - Občinski svetnik Alojz Mertelj je svetnikom posredoval nove podatke o nekdanjem lastništvu "ljudskega doma" v Kranjski Gori, oporekal nekaterim zamenjavam in zahteval obnovo postopka. Na minuli seji svetniki občinskega sveta Kranjska Gora niso sprejeli predloga najemne pogodbe, po kateri naj bi stavbo v Kranjski Gori, "ljudski dom" imenovano, od župnijskega urada I vzela v najem občina za 80 I let, jo obnovila in jo med drugim preuredila tudi v občinske prostore. Na občinski seji se je namreč oglasil svetnik Alojz Mertelj in svetnikom posredoval nova dejstva glede lastništva ljudskega doma in nekaterih zamenjav, ki so bila opravljene. Svetnik je začel iskati Eodatke o lastništvu ljuds-ega doma zato, ker je bil prepričan, da stavbe, ki so jih v krajih imenovale ljudski domovi, niso bile nikoli -ali pa le v redko primerih -last Cerkve, Svetnik je občinskemu svetu pred podpisopm najemne pogodbe posredoval naslednje podatke: Župnišče v Kranjski Gori je kupilo stavbo ljudskega doma leta 1919, vendar ko je s kupoprodajno pogodbo prodalo leta 1921 kranjski posojilnici. Leta 1948 je bila stavba z zemljiščem nacionalizirana - kranjski posojilnici in bila vpisana pod KLO - krajevni ljudski odbor Kranjska Gora - vse do 18. maja leta 1994, ko je bila vpisana kot cerkveno premoženje. Ljudski dom z zemljiščem je bil vpisan kot last Župnijskega urada Kranjska Gora na osnovi zamenjave in poravnave, ko je tedaj še občina Jesenice - leta 1994 -pristala na zamenjavo ljudskega doma s stavbo in zemljiščem v Podkorenu, kjer je Šest stanovanj. Zamenjava in poravnava je bila napravljena na osnovi cenitve, opravljene 6. aprila 1994, ko so s cenitvijo parcele in stavbe v Podkorenu in ljudskega doma v Kranjski Gori ugotovili, da je ljudski dom za 2 milijona in 225 tisoč tolarjev več vreden kot podkorenška stavba. Poravnava je bila sklenjena 12. maja. po poravnavi pa naj bi Župnijski urad plačal to razliko občini v desetih letih, začenši s plačilom januarja 1995. Tako je dejal svetnik Alojz Mertelj in javno vprašal občinski svet ter župana, zakaj je sploh prišlo do te zamenjave. Zanimivo pri tem je, da so v stavbi v Podkorenu, kjer je šest stanovanj in se po domače pravi pn Žerjavu, domala vsi - razen enega - kupili stanovanja po "Jazbinško-vem" zakonu in so zatorej kupili stanovanja v nacionalizirani hiši. Vsaj to bi bilo logično, da bi občina lastniku, ki je pridobil to premoŽenje z denacionalizacijo, vrednost stavbe in zemljišča izplačala z odškodnino in uveljavljala pretekla vlaganja, ne pa vrnila v naravi. Kakorkoli že - pravna služba občine Kranjska Gora se je na osnovi opozorila Alojza Mertlja takoj odzvala in postopek bo obnovljen. • D.Sedej Circe fl/i Circice Po doslej znanih zgodovinskih virih so bile Čirče prvič omenjene z listino 24. avgusta 1363 kot Czyczerich (tudi Cziczerich) pey Chrainpurg, drugič pa 22. decembra 1369, tokrat kot Ziezricz pey Chrainburch. Obe listini hrani Državni arhiv na Dunaju. Danes se namesto Čirčič, kijih ohranja kataster, uporablja ime ČirČe. Čirče so del mesta Kranja, razdeljen na devet ulic. Okrog starega jedra je v zadnjih desetletjih zraslo veliko novih stanovanjskih hiš, podjetniških ter ob rinili delavnic in lokalov. V krajevni skupnosti ČirČe živi okroglo 1400 prebivalcev. Glavnina naselja je prek ceste, ki pelje z delavskega mostu in loči Čirče od Planine, nekaj hiš, ki pripadajo Čirčam, pa je še na Cesti 1. maja in na starem čirškem klancu. Andrej Brešar, balinarski klub Čirče Namesto gasilske balinarska veselica V krajevni skupnosti Čirče društveno življenje ni ravno za zgled; najbolj delavni so vsekakor balinarji, ki med drugim vsako leto pripravijo balinarski turnir za memorial Ivana Zupanca ter krajevno veselico, ki je drugje praviloma v domeni gasilcev. Balinarski klub Čirče je nastal 1981. leta. Domači navdušenci so najprej zgradili stezi, zatem je prišla na vrsto še brunarica. V njej imajo klubski prostor in bife, s katerim poleg občinske dotacije in pomoči sponzorjev pokrivajo stroške tekmovanj. Imajo tri ekipe. Moška ekipa tekmuje v tretji gorenjski ligi. Računajo, da bodo napredovali v drugo ligo, v kateri so že bili, a iz nje izpadli. Zadnje štiri, pet let je namreč ekipa zaradi odhodov nekaterih ključnih balinarjcv kakovostno nazadovala. Zdaj je spet okrepljena, pomlajena, sposobna poseči po višjih ciljih. Ženske balinajo zgolj za razvedrilo, moški, starejši od 55 let, pa letos prvič tekmujejo v gorenjski ligi. V njej balina tudi blagajnik kluba, Andrej Brešar, naš tokratni sogovornik. "Vsako leto s pomočjo sponzorjev za krajevni praznik pripravimo balinarski turnir, memorial Ivana Zupanca. Na njem sodeluje osemnajst ekip. Turnir "zabelimo" z veselico, ki jo v drugih krajih organizirajo gasilci. V Čirčah jih, žal, nimamo," pravi Andrej Brešar. V balinarskem klubu so polni načrtov. Radi bi zgradili še dve stezi, sedanje dvostezno balinišče, ki so ga pokrili pred štirimi leti, pa z zahodne strani, od koder ga pere dež, zavarovali z nadstreškom. Radi bi opremili bife, asfaltna cesta do balinišča v gozdičku pa se jim že kaže v delovnem programu krajevne skupnosti za prihodnje leto. "Seveda imamo načrte tudi na tekmovalnem področju," pravi Andrej Brešar. "Moško ekipo želimo pomladiti in kakovostno tako okrepiti, da bo prišla vsaj do prve gorenjske lige." Glasova terenska ekipa je bila minulo soboto v ČIRČAH pri Kranju in pred nakupovalnim centrom Živila smo - med drugim - na obisku delili tudi oštevilčene reklamne čepice. V dveh urah obiska med čirčankami in Čirčani smo razdelili natanko 59 reklamnih čepic. V priložnostnem žrebanju kuponov z reklamnih Glasovih čepic smo za nagrade izžrebali: kupona 00482 in 04892 (nagradi: poljubno izbran letošnji Glasov izlet, za eno osebo); kupona 00472 in 04945 (nagradi: Glasova reklamna majica). Vse, ki so nas obiskali pred NC Živila v Čirčah, smo zaprosili, da na kupon z reklamne Čepice napišejo svoje podatke, zato k izžrebanim številkam lahko pripišemo tudi imena nagrajenk in nagrajencev: Štefka BERTONCEU, Smledniška 69, in Borka NJKOUČ, Mlekarska 14 - nagradni izlet; Tevl SUHADOLNIK, Smledniška 79 in Sonja JEREB, Staretova 40 - reklamna majicauTudi na naslednjem obisku to soboto, 14. septembra, v GOZD MARTULJKU, bomo delili oštevilčene Glasove čepice in žrebali kupone, o čemer preberite v torek! Gorenjski glas v Gozd Martuljku Gozd Martuljek, 9. septembra - V soboto, 14. septembra, bo ekipa Gorenjskega glasa na obisku v Gozd Martuljku. V Gozd Martuljku se bomo mudili dopoldne, od 9. do 11. ure, pred trgovino v Martuljku. Martuljčane vabimo, da nas obiščejo, nam kaj zanimivega ali kaj kritičnega povedo o svojem kraju. Vsem bomo z zanimanjem prisluhnili, tistim pa, ki nas bodo obiskali z naslovljenim izvodom Gorenjskega glasa, pa bomo podelili darilo: Glasovo majico in čepico. Ob tej priložnosti se boste na Gorenjski glas lahko naročili ali nam posredovati oglas. Vsi, ki nas boste obiskali, boste sodelovali tudi v nagradnem žrebanju. • D.S. Janez Kert, predsednik krajevne skupnosti Kljub "otroškim" letom je bilo treba dom obnoviti Krajani Čirč so 1985. leta s samoprispevkom zgradili lep krajevni dom. V njegovem sklopu je tudi vrtec, na levi strani pa so kasneje Živila odprla sodoben nakupovalni center. Čeprav star komaj enajst let, je bil dom zaradi slabih gradbenih rešitev potreben obnove. Na občinskem natečaju je krajevna skupnost lani dobila 610.000 tolarjev za obnovo strehe, ki so jo zamenjali z eternitom, obnovo strešne pločevine, prepleskanje na-pušča in oken, z letošnjimi 440.000 tolarji pa naj bi plačali še račun za obnovo fasado. "Delo smo sicer opravili, vendar pa občinsk-sega denarja ne moremo dobiti, če doma ne prenesemo v občinsko last. To bo trd oreh, saj so dom zgradili krajani z lastnim denarjem," pravi predsednik krajevne skupnosti Janez Kert. Krajevna "vlada" zna z domom prislužiti kakšen tolar. Sestankov in prireditev v kraju namreč ni toliko, da bi bili vsi prostori polno izkoriščeni, zato so spodnjo dvorano dali v najem fitness studiu, v katerem imajo ure telesne vzgoje tudi dijaki bližnje kmetijske in mlekarske šole. Krajevna skupnost zdaj financira izdelavo garderob in tušev v kleti. "Pred tremi tedni smo imeli v kletni dvoranici nepovabljene goste. Na rojst-nodnevno zabavo dveh domačinov se je vsililo štirinajst punkerjev od drugod, ki so maltretirali naše fante in dekleta ter delali škodo. Posredovala je policija, škodo pa smo že odpravili." Sicer pa imajo v Čirčah trenutno v ognju kar nekaj želez. Tik pred zdajci je asfaltiranje blizu sto metrov dolge slepe ulice, sestavnega dela Smledniške, ki je na asfaltno prevleko čakala dobri dve desetletji. Menda je to zadnja ulica v Čirčah, ki še nima asfalta. V novem zazidalnem kompleksu je približno polovica hiš že zgrajenih, prihodnje leto dobe krožno cestno povezavo. Občina bo širila vrtec Čirški vrtec je bil grajen za 24 otrok, zdaj jih je v njem 43 Kakšne so delovne in bivalne razmere v tako zelo prenapolnjenem vrtcu, najbrž ni treba razlagati. Vendar starši kljub prostorski stiski svoje malčke raje pošiljajo v domači vrtec kot v mestne vrtce. Načrti za razširitev vrtca v mestni občini Kranj že obstajajo. Vrtec naj bi prihodnje leto toliko povečali, da bi bilo v njem prostora za tri skupine otrok, skupaj torej za okrog 70. Pred začetkom gradnje pa na občini zahtevajo ureditev lastništva. V krajevni skupnosti Čirče so že sprejeli sklep, s katerim vrtec prenašajo v last mestni občini Kranj, sklep pa so pospremili z zahtevo po plačilu določene rente, na kar pa občinski ljudje ne pristajajo. Dogovor bo torej še potreben. Bržkone se bodo Cirčani v želji, da vrtec vendarle ostane v kraju, omehčali in zahtevo preklicali. Prehod za srne Podoben prehod, kot so za pešce, bi v Čirčah očitno potrebovale tudi srne, ki se s polja prihajajo napajat k Savi, cesto pa prečkajo prav pri domu krajevne skupnosti. V petek zjutraj (ali ponoči) je nasproti doma spet obležala mlada srna, že tretja letos. Kako zagotoviti varnost živalim, je seveda vprašanje, morda pa bi za opozorilo voznikom vendarle namestili ustrezen prometni znak? "No, to ne bo povsem držalo. V Čirčah je več služnostnih poti, ena od teh je omenjeni del Smledniške. Občina je bila pred dvema letoma pripravljena pot odkupiti od lastnika in jo pošteno plačati. Tako bi zdaj lahko dobili občinski denar za asfaltiranje. Ker pa lastnik ni pristal na prodajo, so letos denar za ureditev zbrali lastniki hiš ob njej, 250 tisočakov je primaknila tudi krajevna skupnost. Asfalt je že plačan, kanalizacije, deževne vode na več mestih zastajajo ali se prelivajo po svoje. Edina rešitev so zato ponikovalnice. Ta mesec bodo v kraju s soudeležbo občine in domačinov zgradili še tri ponikovalnice, in sicer v Pintarjevi, Nadižarjevi in Staretovi ulici. Do konca leta morajo v kraju porabiti tudi 900 tisočakov, ki jih imajo na voljo za javno razsvetljavo. Nekoliko zahtevnejši zalogaj pa bo ureditev dostopa do Končno asfalt tudi na slepi del Smledniške ulice položen bo predvidoma v začetku oktobra. Priprave trajajo že tri mesece, saj so stanovalci pred asfaltiranjem želeli, da se vse inštalacije prestavijo v zemljo. Hkrati smo uredili še ponikovalnico in postavili tri drogove za javno razsvetljavo. Ulica bo torej kompleksno urejena, lepa, z njo bo za dolgo mir," pravi Janez Kert. Ker Čirče nimajo zgrajene zazidalnega kompleksa Čirče, ki je deloma že pozidan. Od štirih poti, ki so vodile nanj, je ostala samo ena, in to po razmeroma ozki Staretovi ulici, ki težkim gradbenim strojem in tovornjakom ni kos. Projekt predvideva ureditev krožne ceste mimo doma krajevne skupnosti in balinišča ter nato ven po Staretovi. Gradnja prihaja na vrsto prihodnje leto. Na obisku v Čirčah smo bite novinarka Helena Jelovčan, fotografinja Tina Doki in komercialistka Maja Sedej. Po£mimo Korenje za zdravo življenje Korenje je ena najstarejših povrtnin, saj so ga gojili le mostiščarji v mlajši kameni dobi pred priblilno 4000 leti. Ni samo okusna zelenjava, pomaga tudi do boljšega in trdnejšega zdravja. Kakršenkoli, surov ali kuhan, naj bo vedno dobrodošel na naših mizah. Naj vas danes spomnimo na nekaj zelo uporabnih receptov, ki za pripravo jedi zahtevajo prav korenje. Na vrtu ga imate, lepo se debeli, morda je še vedno potreben za redčenje, pa tudi trlnice so ga polne. Le sezite po njem. Francoski zeliščar M. Messegue pravi za korenje, da "dela človeka ljubeznivega". To je verjetno res, saj je le zdrav človek res lahko ljubezniv. Pa še nekaj: korenje tudi polepša. Izročilo namreč pravi, da "daje rolnata stegna"... Korenčkova juha 25 dag korenčka, 4 dag masla, sol, 7 dag pšeničnega zdroba, 2 jajci, sesekljan peteršilj. Korenje operemo, nastrgamo in ga pražimo na maslu, vendar ne predolgo, da ne porjavi. Zalijemo s kropom, zakuhamo zdrob, osolimo in kuhamo 20 minut. Preden damo juho na mizo, zamešamo stepeni jajci in potresemo s peteršilj em. Korenčkova juha z močnikom 1,5 l juhe (lahko iz kocke), lovorov list, sol, poper, 5 dag olja ali še bolje 5 dag kurje masti, 10 dag drobno nariba-nega korenčka. Juho pristavimo, po potrebi osolimo, poporamo, dodamo lovorov list in zakuhamo močnik. Kuhamo ga 12 minut. Na koncu kuhanja dodamo na kurji masti prepraženi korenček. Korenček, ki ga pražimo na kurji masti, namreč obdrži zelo lepo barvo. Močnik 16 dag moke, 1 drobno jajce. V skledo damo moko, ubi-jemo vanjo jajce, pokapljamo z vodo in z vilicami na hitro porazdelimo jajce med moko, nato s prsti gnetemo, da dobimo kašico. Zakuhamo v vrelo juho. Korenčkova omaka 1/4 kg korenja, 1 llica margarine, 1 llica moke, 1 llička gorčice, 2 llici kisle smetane, 4 stroke česna, sol, poper. Korenje skuhamo v ekonom loncu. Kuhanega olupimo in narežemo na kocke. Na margarini prepražimo moko, dodamo vse druge sestavine in Sladica za danes Korenjevi prepognjenci 1/2 kg moke, 25 dag masti, 25 dag korenja, 1/2 zavitka pecilnega praška, sladkor za potresanje, maščoba za pekač, 15 dag marmelade. Korenje drobno naribamo kot hren. Dodamo ga moki, ki smo jo prej presejali skupaj s pecilnim praškom. Dodamo še mast, pognetemo v testo, ki ga raz-valjamo za nožev rob debelo. Narežemo srednje velike kvadratke. V sredino vsakega damo marmelado, prepognemo, ob robovih testo stisnemo. Spečemo v pomaščenem pekaču. Pečene up-ognjence potresemo s sladkorno moko. zalijemo z nekoliko vode. Kuhamo še 10 minut na zmernem ognju. Nazadnje zamešamo še kislo smetano. Korenčkova solata 1 1/4 kg korenja, 1 llica gorčice, 1 llica majoneza, 3 stroke česna, sol, poper, olje, kis. Korenje narežemo na kocke, skuhamo in zmešamo z drugimi sestavinami. Solata bo sočnejša, če dodamo še malo vode, v kateri se je kuhal korenček. Korenčkova solata 2 1/4 kg korenja, sok polovice limone, 1 jogurt ali 1 kisla smetana. Sveže korenje na drobno naribamo. Zmešamo ga z limoninim sokom in kislo smetano ali jogurtom. Korenčkova solata 3 Korenček, sol, olje, kis, sesekljan peteršilj. Očiščen korenček skuhamo v vrelem osoljenem kropu, kuhanega odcedimo, narežemo na kocke ali lističe, solimo, zabelimo z oljem in kisom, potresemo s peteršiljem in zmešamo. Dušen korenček 75 dag korenja, 1 llica sesekljanega peteršilja, sok, 5 dag masla. Ostrgano oprano korenje prerežemo po dolgem in počez in ga kuhamo v osoljenem kropu. Odcedimo, ko je še ZDRAVNIK SVEXUJE Cfc7) e: dr. Iztok Tomazlrt, specialist splošno medicine v Zdravstvenem domu Tržič. NIZEK KRVNI TLAK I. Vsaj minimalno znanje o nevarnostih visokega krvnega tlaka (hipertenzije) sodi k splošni izobrazbi povprečnega Slovenca, manj pa je znanega o nizkegem krvnem tlaku (hipo-tenziji). Zdravniki pogosto srečujemo paciente, ki so zaskrbljeni ali celo prestrašeni, ker imajo "prenizek" krvni tlak. Za uvod je treba omeniti, da je Svetovna zdravstvena organizacija določila za območje normalnega krvnega tlaka vrednosti med 100/60 in 140/90 mm Hg. O nizkem krvnem tlaku zato govorimo pri vrednostih pod 100 mm Hg ("zgornji", sistolični) in 60 mm Hg ("spodnji", diastolični). Potrebno pa je pravilno vrednotenje zgoraj omenjenih, na podlagi številnih raziskav ugotovljenih vrednosti. Dejstvo je, da večina ljudi s sistolnim ("zgornjim") tlakom med 85 in 100 mm Hg nima nobenih težav. še pomembneje je vedeti, za kakšno vrsto nizkega krvnega tlaka gre, oziroma koliko časa le-ta traja. V večini primerov traja dolgo (mesece, leta), kar pomeni, da je kronično znižan in v tem primeru ni nevaren. Večina zdravnikov meni, da kronično znižan krvni tlak sploh ni bolezen. Velja celo obratno -ljudje z nizkim krvnim tlakom v povprečju živijo dlje, saj jih redkeje prizadeneta srčna ali možganska kap, ki sta obe povezani s previsokim krvnim tlakom. Ljudem s kronično znižanim krvnim tlakom pravimo hipotoniki za razliko od hipertonikov, ki imajo kronično zvišan tlak. Kot je bilo že omenjeno, so hipotoniki večinoma po nepotrebnem zaskrbljeni zaradi svojega kronično znižanega krvnega tlaka. Težave, ki jih imajo, so sicer zoprne, niso pa nevarne. Tožijo o utrujenosti, zaspanosti, glavobolih, težko se zberejo, težko delajo, so nerazpoloženi, potrebujejo veliko spanja. Včasih imajo tudi vrtoglavice in omotice. V vročini se njihove težave še povečajo. Pacientom z omenjenimi težavami svetujemo čim več telesne dejavnosti, saj le-ta zvišuje krvni tlak in izboljšuje prekrvitev organov. Pomembno je pitje zadostnih količin tekočine, saj izsušenost poslabša opisane nevšečnosti. Ob močneje izraženih težavah pomagajo tudi slani napitki in hrana npr. juhe, sir ipd. Stalno uživanje slane hrane pa seveda ni priporočljivo. Ob težavah zaradi nizkega krvnega tlaka pomaga tudi kava in pravi čaj, vendar je njun učinek kratkotrajen. Le redko zdravniki ob težavah hipotonikov predpišemo zdravila za zviševanje krvnega tlaka - zaradi že omenjenega dejstva, da hipotenzija ni nevarna, oziroma je nimamo za bolezen. To je tudi eden od vzrokov, daje večina teh zdravil na negativni listi, kar pomeni, da jih morajo pacienti kljub receptu plačati sami. malo trdo, nato ga potresemo s peteršiljem, solimo, dodamo maslo, premešamo in dušimo do mehkega. Krompirjev pire s korenjem 50 dag krompirja, 15 dag korenja, 5 dag masla, 1 al vročega mleka ali smetane, sol. Krompir olupimo, operemo, kuhamo 30 minut, nato ga osolimo in pretlačimo. Posebej skuhamo in pretlačimo korenje in ga dodamo krompirju. Zabelimo z maslom ali vročo mastjo. Prilijemo mleko in smetano in z metlico dobro zmešamo. Na servirnem krožniku pire lepo oblikujemo z nožem ali žlico, ki jo pomakamo v vročo vodo. Pripravimo se na zimo Korenjev jabolčni sok 1 kg korenja, 1,5 kg jabolk, 1 kg sladkorja, 6 litrov vode, 3 dag citronske kisline, 3 zavitki vanilije. Korenje operemo, narežemo in dušimo do mehkega. Jabolka olupimo, odstranimo peščišče in skuhamo v malo vode. Oboje pretlačimo, dodamo sladkor, prilijemo vodo ter še 7 minut kuhamo. Medtem večkrat premešamo. Odstavimo, takoj zamešamo citronsko kislino, va-nilijo in še vročo pijačo nalijemo v pripravljene oprane steklenice. Zamašimo še vroče. Zamrznjeno korenje Mlade, enakomerno debele korenčke živih barv operemo, ob peclju in na koncu korena malo odreže-mo. Ostrgamo le malo večje in take, katerih koren ni gladek. Oplaknemo, zbrišemo in zrežemo na kolesca ali kratke debelejše rezance. Blanširamo 2 do 3 minute. Ohladimo v zelo mrzli vodi, dobro odcedimo in osušimo v prtiču. Embaliramo v vrečke ali plastične posodice. Zapremo in zamrznemo. Drobne korenčke pa lahko zamrznemo tudi cele. Blanširamo jih 3 do 4 minute. Ohladimo v zelo mrzli vodi, osušimo in embaliramo v vrečke. Zamrznjeno korenje je zelo obstojno. Njegova trajnost je 8 do 10 mesecev. KOZMETIKA Kozmetični studio Kahne v Ljubljani:061/301 972, 13 31 161, v TGC Kranjska gora 064/881 397 # REVOLUCIONARNE NEGE obraza in telesa, upoštevajoč smernice svetovnega kongresa kozmetike, kot hitra pomoč pri aknah, mazoljih, luskavici, lišajih, staranju kože. *ARQMATERAPUA Z DEKLEORJEMMI ESENCAMI IN BIODROGINIMI PREPARATI, energija za telo in dobro počutje. Terapije za vitko in zdravo, nežno kožo, najučinkovitejše terapije za hujšanje, prod celulitu in preoblikovanju postave. HcELEKSIR MLADOSTI - MIKROPEEUNG S KRISTALI za odstranjevanje slabih, poškodovanih celic. >9ČEB^\£ffH[BM) 5U1ČAJU, TUH MOČAN rDIREBUJE NEŽNO NEGO. n*%$/ Pel minul za lepši videz Proti aknam Pripravimo si obloge iz naribanega korenja in jih pustimo na obrazu čez noč. Za zožitev por na obrazu Zmeljemo koren in ga dobro vtepamo skupaj s čistim lanolinom tako, da dobimo takšno maso kot za palačinke. To maso si nanesemo na obraz, jo pustimo na koži 15 do 20 minut, potem pa odstranimo z obraza in obraz umijemo z mlačno vodo. Proti aftam Korenjeve liste kuhamo 10 do 15 minut. S prevretkom si izpiramo usta. Proti utrujenost, za boljši spomin 3 žličke nepresejane pšenične molče ali ovsenih kosmičev (lahko tudi obojega) prelijemo z vodo in pustimo čez noč. Zjutraj dodamo razmočeni masi sveže naribano korenje in žličko medu z malo limoninega soka. Tako pripravljeno kašo zajtrkujemo 2- do 3-krat na teden. Modo Pletenine Modni trendi za letošnjo jesen med drugim napovedujejo tudi pletenine. Športne in elegante, za vse priložnosti. Športne bodo imele tudi zadrge, žepke, reverje, ele-gantnejše pa se bodo mehko ovijale orkoç telesa. Materiali bodo mešanica volne in svile ali volne in akrila ter podobno. Tudi pleteni kostimi se bodo nosili. Torej, če imate rade pletenine, boste to jesen prišle na svoj račun. In barve? Prevladovale bodo temno modre, sivo-modre, golobje sive pa tudi drap, rdeče, gorčično zelene, črno-bele in podobne. SflVNfl » SOLflRIJ # HIDRO JET • ENERGIJSKI NAPITKI I -KIOVADBA za I nositm« cr CD prijave na NOV DEIOVNI CAS: (prične veljati 16.9/96) pon. - pet.: 9. -22.30 ure sobota: 15. -22. ure, nedelja: 15. -22. ure Emsnaaagiinaa«! KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je odprta pregledna razstava slik Ljuba Ravnikarja z naslovom Krajine. V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike slikarka Mira Narobe. V galeriji Pungert si lahko ogledate skupinsko prodajno razstavo Petra Kukovice in Ljuba Blagotinšlca, ki se predstavljata z lesenimi skulpturami in keramičnimi unikatnimi izdelki. Bernarda Smid se s samostojno razstavo predstavlja v Mali galeriji likovnega društva Kranj. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik so razstavljena likovna dela Slavimirja Mihajloviča in Antona Modrijana, članov likovnega kluba Dolik. V razstavnih prostorih Kosove f;raščine je odprta razstava risb "jeseniški cikel", ki jih je v etih 1938 in 1939 narisal akad slikar Božidar Jakac KRANJSKA GORA - V Liznjekovi domačiji ie na ogled razstava Lepota čipke iz Železnikov in dobrota aražgoškega kruhka. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik so na ogled slike akad. slikarja Ferda Mayerja. RADOVLJICA - V Čebelarskem muzeju je na ogled razstava Čebela ljudem. V galeriji Pasaža v radovljiški graščini pa si lahko ogledate fotografije Željka Cara, člana roto kluba Podravka iz hrvaške Koprivnice. ŠKOFJA LOKA - V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. V faleriji Ivana Groharja je na ogled Razstava Sare Nateše ušteršič Plotajs. V mini galeriji Občine Škofja Loka razstavlja Rado Dagarin - slike z naslovom Pozdrav poletju v mešani tehniki. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava Tržič v NOB od leta 1941 do 1945. V Primožkovi kašči v Pristavi je odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Mateja Kosmača. V rotundi Abanke je na ogled razstava Iz zgodovine čevljarstva: Obutvena kultura v 15. in 16. stoletju. MENGEŠ - V galeriji Mežnarija so na ogled vitraži -osnutki Marka Jermana. KAMNIK - V razstavišču Veronika si lahko ogledate razstavo risb in akvarelov Toma Schlegla Kurbe. LJUBLJANA - V Muzeju novejše zgodovine (Cekinov grad) je na vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 10. do 18. ure na ogled razstava Slovenci v 20. stoletju. Ta veseli dan v Svetem Duhu V V Zveza kulturnih organizacij Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI VPIS v delavnice Centra kulturnih dejavnosti PLES, GLEDALIŠČE, LUTKE, GLASBA, SLIKANJE, KERAMIKA, USTVARJALNE DELAVNICE, KIPARJENJE, JOGA... ABONMA sobotnih matinej za otroke Od oktobra 1996 do aprila 1997. Vsako soboto, ob 10. url, v Prešernovem gledališču. VPIS IN INFORMACIJE: Zveza kulturnih organizacij Kranj, Sejmišče 4, tel. 221-331. Pričetek tečajev in abonmaja 1. oktobra. mestna OBČINA TBLgrTV "C^nno^n ^ FON. Gre za vzpostavitev t.i. elektronskega govornega informatorja -sistema, ki omogoča komuniciranje komitenta z banko prek telefona. KAKŠNE SO UGODNOSTI? Komuniciranje preko BANKODFON-a vam pomeni udobje, prihranek pri času, predvsem pa hitrost, ažurnost in neprekinjen, 24-urni dostop do informacije, tudi ko banka ne posluje. KOMUNICIRANJE JE PREPROSTO Pokličete na telefonsko številko 22-11-22 in po vzpostavitvi telefonske zveze, vam BANK(3)FON sproti posreduje navodila kako pridete do željene informacije. Prek BANK(DFON-a lahko komunicirajo komitenti, ki imajo telefone s tonskim izbiranjem (predvidoma je v gorenjski regiji takih okrog 50%), vsi ostali pa morajo to dodatno funkcijo na telefonskem priključku naročiti pri TELEKOMU. "Tonsko izbiranje" vam bodo priključili brezplačno. IN KATERE INFORMACIJE SO VAM NA VOLJO? Prek BANK(3)FON-a so vam dostopne splošne informacije o celotni ponudbi Gorenjske banke: o tečajih tujih valut, poslovni mreži, delovnem času in telefonskih številkah, bankomatih, plačilni kartici ACTIVA, posojilni ponudbi, vezanih vlogah tolarskih in deviznih sredstev, borznoposredniški ponudbi, poslovanju s šefi, ter aktualne informacije in novosti. Informacije iz prve roke Gorenjska j/ Banka Banka <* poAubont VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo jasno vreme z občasno zmerno oblačnostjo, dnevne temperature bodo od 16 do 21 stopinj Celzija. Jutri in v četrtek bo zmerno oblačno, občasno bo deževalo. LUNINE SPREMEMBE V petek bo mlaj nastopil ob 1.07, kar nam po Herschlovem vremenskem ključu vsaj za konec tedna napoveduje lepo vreme. ZBIRAMO STARE RAZGLEDNICE No, tokrat pa vsi skupaj nismo imeli sreče. Ne mi, saj nam jo je pošteno zagodel vedno nenasiten tiskarski škrat in sliko v časopisu čisto zmaličil, da kraj, ki je bil na sliki - Lom pod Storžičem namreč, ni bil preveč razpoznaven, in ne Vi, saj očitno ni nihče tvegal in kar tako uganjeval, kateri kraj neki bi bil na sliki. Torej pošte tokrat nič, tudi žrebanja nagrad ne, tako da lahko kar preprosto zastavimo novo uganko. Tokrat je na vrsti kakih osemdeset let stara razglednica nekega kraja, ki je danes središče neke nove gorenjske občine. Kateri kraj je na sliki in kakšne so njegove značilnosti, morate ugotoviti Vi in nam odgovore poslati na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj do petka, 13. septembra, ki bo kljub vsemu za pet izžrebanih reševalcev srečen dan, saj bodo prejeli nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev. AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ GLASBENIKI MESECA pripravlja ANDREJ ŽALAR Ansambel Blegoš Nova pevka in harmonikar Ja, prav ste prebrali. Že v nedeljo, na Andreju na Škofjo Loko, na prireditvi pri Ivanu Ruparju Naj živi vesela družba, se bo ansambel Blegoš predstavil v novi zasedbi. Redne nastope pa bo ansambel imel že od oktobra naprej. In kako je prišlo do nove zasedbe. Tako kot pri vse ansamblih; dogaja se, je povedal vodja Roman Fortuna. Vodja ansambla Roman Fortuna napoveduje tudi nov program zabavnih in narodnozabavnih melodij. Sicer pa bo ansambel poslej nastopal v zasedbi: Robert Valant - harmonikar (iz Predo-selj), pevka pa bo Marija Mikel z Bohinjske Bele. Še naprej pa ostajajo člani ansambla Dušan Justin - kitarist (iz Tr-boj), Jože Lunar -basist ( z Zgornje Bele) in Roman Fortuna - pevec, baski-tara in vodja ansambla (Gorenja vas). Prihodnjič bomo o repertoarju napisali nekaj več. Tokrat pa povejmo, da bo mentor ansambla še naprej Jože Burnik, in da bo ansambel še naprej zvest melosu Ivana Ruparja. Ansambel Blegoš v novi zasedbi GORENJSKI GLAS IN GORENJSKA TELEVIZIJA KRANJ GLASBENIKE MESECA - KUPON Moje vprašanje za ANSAMBEL BLEGOŠ: Ime in priimek: Naslov: Pošta: Kupon pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj. Minuli konec tedna so bencin - turisti, tisti pač, ki prihajajo z one strani Karavank in sončno stran Alp obožujejo le Zaradi ljubezni do našega Pet-rola, ki jim ponuja cenejši bencin, kot ga imajo v Avstriji, dobesedno okupirali zgornji del Gorenjske. Jasno: ljubeljski predor se nam je podrl in to tik pred zdajci, ko smo ravno načrtovali sanacijo oboka tunela na naši strani. Nam se vedno zgodi sramota ravno tedaj, ko smo tik pred zdajci, da bi jo preprečili. In tako so zaljubljenčki v naš Petrol in bencinske pupme pridrveli na vse iive črpalke Zgornje Gorenjske - čez Korensko sedlo ali skozi predor Karavanke, ki se na naši strani sicer še ni podrl, ima pa tudi neko grdo grbino ali punkl, ki ga bodo zdaj zdaj sanirali. Upajmo, da preden se punkl dvigne še kakšne dva metra višje in tik pred načrtovano sanacijo enostavno - poči. Vikend bencin turisti so zasedli gorenjske turistične destinacije, Petrolove pumpe, do zadnjega kotička in do najmanjše črpalkice. O groza za domačine, ki na črpalkah, ki jih ne oblegajo ti turisti, običajno čakajo kvečjemu minuto ali dve, pa so na vrsti. In ko takole moli čakajoči rep vozil krepko na cesto in v vrsti čakajo same avtomobilske koroške registracije, opazuješ ta folk, ki se je pripravljen pripeljati magari od daleč, da natanka poln rezervoar. Nikamor se jim ne mudi, vsi so veseli in dobre volje, saj tiho računajo, koliko šilingov imajo v žepu. Vsaj toliko, da bo kakšna malica zanesljivo zastonj. Praktikantka na črpalki jim zavzeto briše prednja stekla, oni se pa fletno pozdravljajo med seboj in kramljajo. Zdi se, da so prav na naših črpalkah vzpostavili nova poznanstva in prijateljstva - kako tudi ne! Če se pa vsak teden vžigalniki. Vedno se je našla roba, ki je bila aktualna za eno ali drugo stran. In tako tudi bo, vse dokler nas ne doleti -Evropa. In tedaj bodo tudi švercerji tam, kjer ni muh. Evropa se nam na mejah le kaže, vendar v samem začetku v nekoliko čudni luči. Vsaj na severni meji je postavila kar en mini birok- Tema tedna Glosa Z gojzarji v Evropo Prej ali slej jo bo Slovenija mahnila v Evropo, pa naj nas na severni meji še tako birokratsko maltretirajo. Šli bomo, o ja, če se nam le ne bodo prej podrli vsi tuneli... zapelješ preko meje na črpalko, boš pa ja spoznaval svoje rojake. In jih pri tako prijetnem opravilu kot je varčevanje in dober nakup, tudi na nek način vzljubil. Ob meji je od pamtiveka cvetel šverc - komerc in ni bilo birokratskega ukrepa, ki bi bil lahko preprečil tihotapljenje: če niso bile kopalniške ploščice so bili pa copati ali ratski kitajski zid v tistem hipu, ko se je spravila na naše daleč najbolj znane muzikante - na del Alpskega kvinteta, od katerega je zahtevala delovno vizo! Zadnjič, kot je poročal zgroženi slovenski dopisnik, ni sosednja država pri birokratski zafrkanciji omahovala niti pri prestopu meje naših razstavljalcev, ki so šli na lesni sejem.Razstavljavci gor ali dol, povabljenci dol ali gor! Osem ur so jih kljub vsem dovoljenjem zadrževali na meji. Kako pa zna, če se mu ravno zahoče, stvari zakompli-cirati mejni organ, ve pa vsak, ki je kdaj prestopil mejo. Konec lahko storiš na meji pred financarjem, onesvestiš se - ne bo ga ganilo. Red je red in predpisi so predpisi. Naše zunanje ministrstvo na diplomatski ravni nič ne more. Logično? Naša diplomacija sicer lahko reče, da ima druge probleme kot je reševanje enih športnikov ali estradnikov ali razstavljalcev, ki silijo na ono stran. A kaj si boš drugega mislil kot to, da je diplomacija malo počepnila pred severnimi sosedi. Kaj pomaga, če je na protokolarni in meddržavni diplomatski ravni vse v redu, ko pa praksa demantira dobrososedske odnose? Dobro - če je že odpisala estradne umetnike in se ji zanje ne zdi vredno protestirati pri sosedih, bi se pa nedvomno morala zavzeti za pomembno slovensko lesno firmo, ki so jo osem ur birokratsko maltretirali na meji. Tolažimo se lahko s tem, da oni obračajo, življenje pa obrne. Kaj se ne slišijo glasovi, kako, denimo, Gorica in Trbiž že bijeta plat zvona, kaj bo, ko pride Slovenija v Evropo? Prehod poceni delovne sile, upad trgovskega kšeftanja..Aha - maščevanje bo sladko. Prišli bomo v Evropo, seveda.. Če se nam le ne bodo prej podrli vsi tuneli pa bomo šli čez Karavnke kar z gojzarji.. • D.Sedej ZANIMIV JE TA SKT ifriftMljt Dijin Bat tla KIT Kit lahko zadržuje dih tudi do dve uri. Če v njegova pljuča vdre voda, se žival utopi kot vsaka druga žival, ki diha zrak. Že nadaleč ga izdajajo visoki curki, ki jih brizga navpično v zrak. Nastanejo tako, da žival, tik preden doseže vodno gladino, izdihne zrak, in kvišku brizgne mešanica vode in kondenziranih hlapov v izdihanem zraku. Dobri poznavalci kitov že po obliki teh curkov razlikujejo posamezne vrste. Lahko se potopijo tudi do globine 1500 metrov. Pred tem popolnoma zamenjajo zrak v pljučih. To storijo tako, da nekajkrat zadihajo v kratkih presledkih. Medtem ko se potaplja, postane bitje srca počasnejše in kri iz mišic bolj prekrvavi možgane. Centri v možganih, ki uravnavajo dihanje so razmeroma neobčutljivi za porast ogljikovega dioksida v krvi. Tako mu ni treba napraviti naslednjega diha, ko se koncentracija ogljikovega dioksida v krvi poveča, kot bi moral to storiti človek. V take orjake lahko zrastejo zato, ker njihovo telo nosi voda. Sinji kit je največja žival, kar jih je kdaj živelo. Pri neki samici so namerili dolžino 34 metrov. Telo je skoraj brez sledov dlake, njeno vlogo toplotnega izolatorja je prevzela debela plast tolšče pod kožo. Učinkovitost tolšce je tako velika, da lahko toplota, ki se sprošča pri razkroju mrtvega kita meso celo skuha in zogleni. Ne vohajo, pa tudi vidijo bolj slabo. Zanašajo se na sluh in na čutilo tipa. Oglašajo se z zelo različnimi glasovi in se tako tudi sporazumevajo. Oddajajo zvok in zaznavajo odboj. S tem se orientirajo in si pomagajo pri lovu. Živijo po vseh svetovnih oceanih. Mnogi se selijo v toplejše vode, da tam povržejo mladiče, ki so ob rojstvu lahko dolgi za tretjino materine dolžine. Skotijo se z repom naprej, tako se med porodom ne zadušijo. Samica takoj zrine mladiča na površje, da prvič zajame sapo. Doji ga s seskoma, ki ležita v gubi na obeh straneh spolne odprtine. Da lahko mladiči hkrati sesa in diha, mu omogoči samica, tako da tedja plava na boku in aktivno iztiska mleko. Mnoge vrste so danes ogrožene, ker jih človek neusmiljeno iztreblja. Glasbeni dogodek leta na Bledu Bled, 9. septembra - V ponedeljek, 23. septembra, ob 20.30 bo v Festivalni dvorani na Bledu nastopila flavtistka Irena Grafenauer z njo pa še Kvartet Tartini in klarinetist Mate Bekavac. To bo za Bled glasbeni dogodek leta, organizirajo pa ga Kongresno turistična agencija Albatros Bled ob 10. obletnici delovanja v sodelovanju s Slovenskim društvom za medicinsko informatiko in Gorenjsko glasbeno agencijo AntoniČ Gorje, s.p. Čisti izkupiček s koncerta bo namenjen Pediatrični kliniki Bolnišnice Jesenice. Predprodaja vstopnic je od jutri, 11. septembra, v Kongresno turistični agenciji Albatros Bled, Ribenska 2 (telefon: 064/741-101 ali 741-010) in v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Kranj, Zoisova 1 (telefon: 064/223-444). VASOVANJE S P0D0KNIČARJEM NA RADIU KRANJ 97,3 FM 1. an. VINKA CURLETA - SLOVENSKIM DRUŽINAM 2. ROSA - POROČNI DAN 3. ALEKSANDER MEŽEK - TO BO TISTI DAN 4. ans. EKART- ZAPOJMO PRIJATELJI 5. GAŠPERJI - VETER NOSI PESEM MOJO 6. BRACO KOREN - OB MENI ZASPI 7. GORENJSKI MUZIKANTJE - POTRPLJENJE JE BOŽJA MAST 8. NAPOLEON - NAPOLEON 9. ALFI NIPIČ - ZA PRAZNIKE DOMOV 10. SLAK - KO ZASLIŠIM ZNANO MELODIJO 11. HELENA BLAGNE - BREZ TEBE MENE NI 12. POLJANSKI - VSE SOBOTE IN NEDELJE Oddaja je bila na sporedu 30.8.1996 v nočnem programu Radia Kranj. Ker ni bilo julijske oddaje, smo lestvico na novo oblikovali in boste vrstni red določili z vašimi glasovi. Kupon pošljite na naslov: Radio Kranj, Slovenski trg 1,4000 Kranj - Vasovanje s Podokničarjem. Izžrebali bomo lepe nagrade. Oddaja bo na sporedu v petek, 27. 9., ob 19.30 uri. KUPON - VASOVANJE S PODOKNIČARJEM Glasujem za skladbo št.: Moj naslov: TV KOMUNIKACIJSKI ENGINEERING GORENJSKA TELEVIZIJA * PRODUKCIJA TV PROGRAMA GORENJSKE vsak dan od 19.00 do 23.00, ob nedeljah od 9.00 do 15.00 * IZDELAVA GLASBENIH VIDE0SP0T0V * IZDELAVA REKLAMNIH IN PREDSTAVITVENIH FILMOV * IZDELAVA IN OBJAVA EPP SPOROČIL GLEJTE PROGRAM GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV Kranj NIKOLE TESLE 2, p.p. 181, 4001 KRANJ KONTAKTNI TELEFON STUDIO 33-11-56 TEL.: UREDNIŠTVO 33-11-56 FAX: POROČILA DESK 33-12-31 SREDA, 11. SEPTEMBRA 1996 TVS 1 9.00 Videostrani 9.15 Karaoke, ponovitev 10.15 Alis napisano z -is, švedska nadaljevanka 10.40 Roka ročka, ponovitev 11.40 National geographic, ameriška dokumentarna serija 12.30 Slovenski ljudski plesi: Med Litijo in Čatežem, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.30 Zgodbe iz školjke 14.20 Dlan v dlani 14.35 Omizje, ponovitev 15.55 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.20 Ljudje in zemlja 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Cesarjeva nova oblačila, 1. del 17.30 Kraljičin nos, angleška nadaljevanka 18.00 Alpe - Jadran 18.30 Slovenija - umetnostni vodnik: NUK 18.40 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.00 V žarišču 20.30 Film tedna: Farinelli - kastrat, belgijski film 22.30 TV dnevnik 3 23.00 Sova Nevarne obline, ameriška nanizanka Skrajnosti, ponovitev angleške nanizanke 0.10 TV jutri, vldeostrani TVS 2 9.00 Euronews 9.55 Prisluhnimo tišini, ponovitev 10.25 V žarišču, ponovitev 10.50 (Ne)znani oder, ponovitev 11.40 Jean Claude Carriere, dokumentarna oddaja 12.30 Potovanje skozi meglo, ponovitev švicarskega barvnega filma 14.00 Turistična oddaja, ponovitev 14.30 Studio City, ponovitev 15.40 Veliki dosežki slovenske kirurgije, ponovitev 16.10 Tropski vetrovi, ameriška nadaljevanka 17.00 Sova, ponovitev 18.30 Japonska, japonska dokumentarna serija 19.00 Skrajnosti, angleška nanizanka 19.30 V območju somraka, ponovitev ameriške nanizanke 20.00 šport 22.00 Satie in Suzana, kanadska plesna oddaja 22.55 Koncert okrestra Slovenske filharmonije 23.40 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa KANAL A 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 16.55 Spot tedna 17.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 18.00 Sirene, ameriška nanizanka 19.00 CNN poroča 19.30 Oddaja o stilu 20.00 Pot flamingov, ameriška nadaljevanka 21.00 Šolski dnevi Toma Browna, ameriški čb film 22.30 Elizije: Satan, d.o.o., dokumentarna oddaja 23.00 Transtelova ob-, zorja, dokumentarna oddaja 23.30 Spot tedna 23.35 TV prodaja 0.00 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara, ponovitev 11.00 Magnum, P.I., ameriška nanizanka 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev ameriške nanizanke 13.00 Avtodrom, ponovitev 13.30 Newyorska policija, ameriška nanizanka 14.30 Chicago Hope, ponovitev ameriške nanizanke 15.30 POP 30 16.00 Mulci!, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Inšpektor Der-rlck, nemška nadaljevanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Dnevi grmenja, ameriški barvni film; Tom Cruise, Robert Duval, Nlcole Kidman 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Obraz tedna 23.00 Mož pravice, ameriška nanizanka 0.00 Magnum, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 9.00 Noč ima TV moč - slovenski nokturno, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Video kolaž 12.00 Z glasbo v srcu 13.30 Družinski studio 15.30 TV prodaja, ponovitev 16.00 Boston Pops, ponovitev 17.00 Otroški pro- ?ram: Vdihni globoko 18.00 Feniks, 1. del avstralske nadaljevanke 19.00 Dnevnik 19.30 Sandokan, nanizanka 20.00 TV razglednica - Vipava 21.00 O afriški glasbi, ponovitev oddaje 21.45 Poročila 22.15 Noč ima TV moč - slovenski nokturno 23.45 Poročila 0.00 To je Arsen Lupin, nadaljevanka 1.00 TV prodaja 1.20 Video kolaž HTV 1 11.30 Ivan Mane Jarnovič 12.00 Poročila 12.20 Ljubezenske vezi, nadaljevanka 13.05 Topper se vrača, ameriški čb film 14.10 Otroški pro- Žram 15.20 Od igre do dela 15.55 Dr. luinnova, ameriška nanizanka 16.40 Poročila 16.50 Izza kulise, angleška nadaljevanka 17.50 Kolo sreče 18.20 Pakistanske ženske, dokumentarna oddaja 18.50 Hugo 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Poslovni klub 20.40 Ekran brez okvirja 21.40 Volitve v BiH 22.10 Seinfeld, humoristična serija 22.35 Velika dela v svetovnih muzejih 22.45 Hrvaška spominska knjiga 22.55 Dnevnik 23.15 Holmesovi nasprotniki, serija 0.05 Poročila HTV 2 16.15 TV koledar 18.25 Rogonosec, ponovitev italijanskega barvnega filma 18.30 Moje trapasto življenje, 17. del ameriške nanizanke 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Nogometna liga prvakov: Juventus - Manchester United, prenos 22.05 Walker - teksaški ranger, ameriška serija 22.50 Nogometna liga prvakov, nadaljevanje 23.50 Stik, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 8.00 Roseanne 6.25 Otroški program 11/25 Babilonski lev, ponovitev nemško-španskega filma 13.00 Otroški program 15.45 MacGyver 16.30 Knight Rider, ameriška akcijska serija 17.20 Vsi pod isto streho, ameriška humoristična serija 17.45 Kdo je šef? 18.10 Polna hiša, ameriška humoristična serija 18.35 Korak za korakom, ameriška humoristična serija 19.00 Roseanne, ameriška humoristična serija19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet: Liga prvakov; Rapld Dunaj - Fener-bache Istambul, prenos 23.30 Čas v sliki 23.35 Obsedeni s sovraštvom, zadnji del ameriške politične TV drame 1.05 Čas v sliki 1.35 Schiejok 2.35 Dobrodošli v Avstriji 4.25 Obsedeni s sovraštvom, ponovitev zadnjega dela ameriške politične TV drame AVSTRIJA 2 6.00 Vldeostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Univerzum, ponovitev dokumentarnega filma 13.00 Čas v sliki 13.10 Na prizorišču 13.40 Santa Barbara, serija 14.25 Bavarec na otoku Rugen 15.10 Bogati in lepi Í6.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 •as v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dr. Scharz in dr. Martin, zdravniška serija 21.50 Pogledi od strani - Fashion 22.00 čas v sliki 22.30 Smrtonosna dediščina. Človek - rojen, da bi ubijal, dokumentarni film 23.25 Joint Venture, av. filmska satira 0.55 Angela brez kril, ameriška komedija 2.25 Pogledi od strani, ponovitev 2.30 Santa Barbara 2.35 Kultura TUDI DRUGJE JE LEPO vsak četrtek na Radiu Tržič - avtor Janja Budlč in vsak torek v Gorenjskem glasu TOLMIN - Tolminska kotlina leži na prehodu med alpskim, celinskim in sredozemskim podnebjem. Mesto je na pomolu med rekama Soča In Tolminka, ter na stiku Soške doline, Baske grape in Idrijske doline. Zgodovina sega v srednji vek, kjer je stal na Kozlovem robu nad mestom Prad (11. stol.). Tolmin je bil pomembna prometna celica iz lege ob cesti urianij! skozi Baško grapo na Gorenjsko. V zgodovini je pomemben "TOLMINSKI PUNT", v neposredni bližini je potekala Soška fronta. Kulturna dediščina je pokopališka cerkev Sv. Urna in Marijina cerkev. Seveda ne pozabimo tudi tolminskega muzeja In Tolminske muzejske zbirke, k) vsebuje arheološke predmete Iz Tolmina in okolice, ter etnografsko in zgodovinsko zbirko. Naravna dediščina so predvsem korita reke Tolminke In Zadiaščice. Tolminka izvira 690 metrov visoko v Krnskem pogorju nad planino Polog. Pod Hudičevim mostom ie za Julijske alpe nenavadne izvir tople vode, nad njim le 600 metrov dolga Dantejeva jama. Zadlaščlca Izvira 780 metrov visoko. Tu najdemo tudi Evropsko peš pot E - 7, ki se spusti z Bohinjskih gora do korit in vzpne čez Javorco in Krn proti Kobaridu. Iz Tolmina so ture proti Krnskem pogorju, na vrh Bohinjskih gora. Torej del poti smo odkrili, kaj več pa poiščite sami. Popotniški pozdrav Janja Budič. Če žeiite spoznati nov kraj, pišite: Radio Tržič, Balos 4, Tržič za oddajo TUD! DRUGJE JE LEPO. TELE-TV KRANJ ... Vldeostrani 18.45 Test slika 18.55 TV dnevni napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top spot 19.10 Poročila 305. 19.25 TV prodaja 19.30 Iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP - blok 2 20.07 Top spot 20.10 TV sejem: 6. specializirana razstava slovenski proizvod -slovenska kakovost '96 20JO 10.000 dnevnik TVS (ponovitev reportaže) 21.00 Ekipa radia Ognjišče po vrnitvi s Kanade 21.10 Poročila 305. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Gobe 21.40 Slovenja ali je tvoja demokracija samo farsa 22.17 Glasbeni spot 22.20 Nenavadni športi: Paintball 22.30 Vili Resnik za strel 22.40 TV prodaja 22.45 Poročila Gorenjske 305. 23.00 Z vami smo bili... nasvi-denje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki In odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Skrito geslo 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Parnas z Markom Črtaličem 18.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ LOKA TV Dobro glasbo vam prinašamo ob sredah, številne zanimivosti in Informacije pa so prav tako stalnica programa. Najprej bomo govorili o zadevah, ki zanimajo podjetnike. Tudi v nadaljevanju bomo polni informacij, vendar tokrat drugačnih. Zbrali jih bomo v oddaji Spremljamo In komentiramo ob 15:30. Malce kasneje se bo verjetno nabralo tudi nekaj drugih obvestil. Na Radiu Tržič skrbimo tudi za to, da ste vsak dan seznanjeni z aktualnimi dogodki z vsega sveta. Temu so namenjena Poročila radia Deutsche Welle, v katerih prenos se bomo vključili ob 16:30. Ob 16:46 Govorimo o filmu, ob 17:30 pa o Novostih • knjižnega trga. Radijski Juke box se bo zavrtel ob 18:00, po Glasbeni sceni pa se bomo sprehodili ob 18:25, gosta pa bosta dva preživela (TWo alHve). Program je objavljen na videostraneh. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. url. 18.50 Utrip občine Železniki 19.00 Otroška oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Vldeostrani... 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.22 Kronika tedna, ponovitev 18.41 Juriš na Vršič (ponovitev) 18.54 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 10.00 Glasbena oddaja 10.30 Domače novice 11.00 Aktualno 12.00 BBC, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.46 Sindikalne minutke 17.00 Občinski tednik - občina Jesenice 17.30 Zavarovalnica Triglav 18.00 Elanov Športni semafor 18.30 Domače novice, pogled v jutrišnji dan 10.00 Glas Amerike 10.15 Voščil RŽIRI TV ŠIŠKA 5.30 Prva jutranja kronika RA Siovenija 5.40 Napoved programa - servisne Informacije 8.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga Jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Kuhajte z nami 0.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo Izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacijo 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 10 poletnih komarjev 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes - Jutri 15.30 RA Slovenija 15.50 Borza 17.00 Klepet ob glasbi 19.30 Odpoved programa RRGL ... Vldeostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 21.00 Telemar-ket 0.39 Telemarket 0.30 Napoved sporeda za četrtek 0.40 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Mladi vedež 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Zgodovina, kultura in mi 21.10 Naš gost 21.35 Torkova vroča linija, ponovitev 22.35 Kronika, ponovitev 22.55 Top spot 23.00 TV prodaja 23.05 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.30 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13ÚM Novinarski KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 BBC novice 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Glasbena oddaja 15.00 Popoldanski 0. J. vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.00 Naj - naj pesem tedna 17.15 Novice 18.00 Glasovanje za r>esem tedna 18.15 RGL na rajžo gre 19.16 Novice 19.25 Vreme 20.00 Pole position 22.00 Največje radosti življenja -Alenka Sivka 24.00 New age glasba 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 • 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. oddaja 16.06 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Pogovor o... 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 Nočni glasbeni program TA DOBRIH 10 RADIA TRŽIČ vsako soboto ob 1430 na 88,9 in 95,0 MHz Haloha, dragi prijatelji naj lestvice slovenske popularne glasbe! Spet smo se prebijali skozi kupe vaših cenjenih glasovnic, se utapljali v morju telefonskih klicev, ob tem pa še zbrali "ta dobro" tega tedna. Veselo je bilo. Če tega ne veste sami, pa povprašajte vse ostale, ki so bili dovolj pametni, da niso zamudili najlepšega dela sobotnega popoldneva - naše oddaje, seveda. Pišite nam še naprej in zavedajte se, da boste poslušali to, kar boste sami izbrali. Torej, pisala v roke, črnilo na glasovnico, te-to na dopisnico, to pa z ustreznim naslovom v poštni nabiralnik. Pa pohitite, zadnji rok za oddajo je petek, 13. september. Le tako bo vaša dopisnica namreč do sobote, 14, septembra, lahko priromala do našega studia. Pa še tale Informacija: številka v oklepaju ob skladbi seveda pomeni, koliko tednov je skladba že uvrščena na lestvico. Pravila določajo, da skladbo, ki je z nami že deset tednov, enajsti teden izločimo in nadomestimo z novostjo. To že grozi Coradu in Brendiju. Tokratni pokrovitelj je bil ženski in moški frizerski salon Mojca iz Tržiča, kije nagradi - striženje - podelil Speli Pravst iz Križev ter Janezu Porenti iz škofje Loke. Oba sta že naša zvesta poslušalca, čestitamo! Lep pozdrav vam pošiljamo Mojca, Rok, Dušan in Tomaž. Lestvica: 1. VILI RESNIK-ZdajžMm(3) 2. CORADO in BRENDI - Venček ljudskih (6) 3. DAMJANA GOLAVSEK - Nocoj ljubila bi se (3) 4. OBVEZNA SMER - Naj zavlada mir (4) 5. BABILON - Sandra (6) 6. SANJA MLINAR - Princ iz sanj (2) 7. RAF-Poglej me v oči (2) 8. WERNER - Pesem ljubezni (novost) 9. ZVEZDE - Vzemi me v naročje (novost) 10. BELE VRANE - mesto mladih (novost) izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4,4290 Tržič, do sobote, 14.9. KUPON Glasujem za skladbo: MoJ predog, ki ga želim uvrstiti v lestvico: Moj naslov: ČETRTEK, 12. SEPTEMBRA 1996 KINO CENTER amer. krim. NEBEŠKI UJETNIKI ob 16., 18.15 In 20.30 uri STORŽIČ amer. drama TRENUTKI ODLOČITVE ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. erot. thrill. V OBJEMU S TUJCEM ob 18.30 in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film BARB-WIRE, NE KLIČI ME PUNČKA ob 18. in 20. uri TVS 1 10.00 Videostrani 10.20 Unicef tabor - Piran 1996, 2. del 10.45 Poletje s Selikom, norveška nadaljevanka 11.10 Pustolovščine in odkritja, ponovitev italijanske dokumentarne serije 11.40 Po domače, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Video strani 16.00 Mednarodna obzorja: Rusija, ponovitev 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Delfi in prijatelji, španska risana nanizanka 17.35 Operacija strogo zaupno, ko-produkcijska nanizanka 18.00 Po Sloveniji 18.30 Slovenija - umetnostni vodnik: Koper - Primorska 18.40 Risanka 18.50 Kolo sreče, igrica 19.20 Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.30 TV dnevnik 2 19.56 Šport 20.00 V žarišču 20.30 Tednik 21.20 Ptujski festival 22.20 Nikar 22.30 Dnevnik 3 23.10 Sova Nevarne obline, ameriška nanizanka Seinfeld, ponovitev ameriške humor-istične nanizanke 0.05 Videostrani TVS 2 9.00 Euronews 12.15 Japonska, dokumentarna serija 12.45 V žarišču, ponovitev 13.10 Šport 15.10 Vojščak iz terakote, ponovitev 16.55 Rdeče in črno, ponovitev angleške nadaljevanke 17.50 Sova, ponovitev 18.35 Svetovni poslovni utrip, ameriška poslovna oddaja 19.00 Seinfield, ameriška humoristična serija 19.30 V območju somraka, ponovitev ameriške nanizanke 20.00 Dr. Quinnova, ameriška nanizanka 20.45 Zgodovinska kitajska mesta, dokumentarna serija 21.40 Podoba podobe 22.30 Portret Alana Hranitelja 23.10 Stoletje filma: Japonski film, japonska dokumentarna oddaja 0.00 Euronews KANAL A 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 16.55 Spot tedna 17.00 Transtelova obzorja, ponovitev dokumentarne oddaje 17.30 Elizije, ponovitev 18.00 Pot flamingov, ameriška nadaljevanka 19.00 CNN poroča 19.30 Svet športa 20.30 Prosim, ne jejte marjetic, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Novčiči z nebes, angleška nadaljevanka 22.30 Šolski dnevi Toma Browna, ponovitev ameriškega čb filma 0.00 Spot tedna 0.05 TV prodaja 0.30 CNN poroča POP TV 10.00 Santa Barbara, ponovitev 11.00 Magnum P.I., ameriška nanizanka 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev 13.00 Obraz tedna 13.30 Dnevi grmenja, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.30 POP 30 16.00 Mulci, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Inšpektor Derrick, nemška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Beverlv Hills, 90210, ameriška nanizanka 21.00 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Argument 23.00 Mož pravice, ameriška nanizanka 0.00 Magnum P.I., {ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 9.00 Noč ima TV moč - slovenski nokturno, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Video kolaž 13.30 Družinski studio, ponovitev 15.30 TV prodaja 16.00 TV razglednica - Vipava, ponovitev 17.00 Otroški program 18.00 Feniks, avstralska nadaljevanka 19.00 Dnevnik 19.10 TV prodaja 19.30 Sandokan, nanizanka 20.00 Vdihni globoko, glasbena oddaja 21.00 Braco Koren in Aleksander Jež, ponovitev 21.45 Poročila 22.00 TV prodaja 22.15 Noč ima TV moč -slovenski nokturno 23.45 Poročila 0.00 Arsen Lupin, nanizanka 1.00 TV prodaja 1.20 Video kolaž _ HTV 1 7.15 TV koledar 7.25 Poročila 7.30 Santa Barbara 8.15 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Prismuknjena družina, otroška nanizanka 10.35 2,4 otroka, angleška humoristična nanizanka 11.00 Naša mala hišica, nadaljevanka 11.25 Pikapolonica 11.30 Narodni park Komati 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezenske vezi, nadaljevanka 13.05 Obupano reševanje, ponovitev ameriškega filma; Otroški program 14.55 Hrtič - hltič, revija 15.20 Risanka 15.35 Veseli glasbeni četrtek 16.00 Dr. Quinnova, ameriška nanizanka 16.40 Poročila 16.55 Izza kulise, angleška nadaljevanka 17.50 Kolo sreče 18.25 Moč denarja 18.40 Klub D.D. 18.55 Hugo 19.30 Poročila 20.05 Malo mlsto, hrvaška nadaljevanka 21.00 Volitve v BiH 21.30 Edward VIII - izdajalec in patriot, dokumentarna serija 21.50 Glasbena oddaja 22.20 Hrvaška spominska knjiga 22.30 Dnevnik 22.50 Triler 23.50 Poročila HTV 2 16.50 TV koledar 16.30 Za prgišče dolarjev 16.30 Ekran brez okvirja, ponovitev 17.30 Moje trapasto življenje, ameriška nadaljevanka 18.15 Eurogol 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Klic v sili, ameriška dokumentarna serija 21.00 Mož pravice 21.50 Hanavera, špansko-kubanski barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Roseanne 6.25 Otroški program 12.00 Nogomet: Liga prvakov; Rapid Dunaj - Fenerbache Istambul, posnetek 13.00 Otroški program 15.40 MacGyver 16.15 Knight Rider 17.00 Vsi pod isto streho, ameriška humoristična serija 17.30 Kdo je šef? 17.55 Polna hiša, ameriška humoristična serija 18.20 Korak za korakom, ameriška humoristična serija 18.45 Kuharski mojstri 18.55 Kuharski mojstri 19.05 Roseanne 19.20 Posebna oddaja'Volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Aiarm za cobro 11 -policija na avtocesti, nemška policijska serija 21.05 Walker, ameriška serija 22.00 Herkules in amazpnke, ameriški fantazijski film 23.25 Čas v sliki 23.30 Hellraiser - Vrata v pekel, angleška grozljivka 0.50 Čas v sliki 1.20 Schiejok 2.20 Dobrodošli V Avstriji 4.05 herkules in Amazonke, ponovitev ameriškega fantazijskega filma 5.40 Herakles, risana serija AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Bogati in lepi 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ozri se po deželi 13.40 Santa Barbara, ameriška serija 14.25 Bavarec na otoku Rugen 15.10 Bogati in slavni 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodšli v Avstriji 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vrtiljak popevk 21.05 Vera, Tv pogo-vor 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling, gospodarski magazin 23.00 Na poti k odprti družbi, demokracija v medijih Vzhodne inSrednje Evrope 23.30 Dialog, tema: impotentnost 0.20 Tančica, križ in meč 1.05 Šport, teniški vrhunci 1.20 Pogledi od strani, ponovitev 1.25 Santa Barbara - Kalifornijski klan, ponovitev 2.10 Modem Times, ponovitev znanstvenega magazina 2.40 Čas kulture 3.20 Videonoč KINO BLED amer. trill. ČAROVNICE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film BARB-WIRE, NE KLIČI ME PUNČKA ob 20. uri ŽELEZNIKI amer. akcij, film KRITIČNA TOČKA ob 18. in 20. uri 4 ČETRTEK, 12. SEPTEMBRA 1996 TELE-TV KRANJ ». Videostrani 18.45 Test slika 18.55 JV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top »pot 19.10 Poročila 306. 19.25 TV Prodaja 19.30 Iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 TV sejem: 6. specializirana razstava slovenski proizovd - slovenska kakovost '96 20.21 Novosti Iz narodnozabavne glasbe: Modri val valovi... 20.30 Kaskader Rok Cvetkov predstavlja... (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56, voditeljica: Maja Zagoričnik) 21.10 Poročila Gorenjske 306. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški, Sodeluje astrologin-|a: Roža Kačič (v živo, pokličite po teleofnu: 33 11 56) 22.30 Glasbeni spot 22.35 Učinkovito delo policije 22.40 TV prodaja 23.45 Poročila Gorenjske 306 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani SSODELUJTE V KONTAKTNIH OD-AJAH TELE-TV KRANJ - POKLI-ITE PO TELEFONU: 33 11 56! LOKA TV Program je objavljen na videostraneh. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žlri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 In 21. uri. 19.00 Občina Železniki na Igrah brez meja v Torinu - ponovitev 4. oddaje 20.00 Potopisna oddaja ATM TVKR. GORA ••■ Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Otvoritev razstave risb "jeseniški cikel" 18.40 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Vldeostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev, Mladi vedež 19.25 Top spot 19.30 Kronika, ponovitev 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Glasbena skrinjica 21.30 Naš gost, ponovitev 21.50 Iskanja s Silvom Terškom 22.40 Top spot 22.45 TV prodaja 22.50 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 |PP 11.20 Kdo bo koga 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Music machine 18.50 EPP 19.30 Večerni program - glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Na radiu Tržič vedno skrbimo za vas Za začetek boste ob 13:45 izvedeli kaj smo tokrat skrili v oddaji Za vas smo izbrali. Nato bomo morali priznati, da je lepo še kje drugje, ne samo v tržiški dolini. Tudi dugje je lepo je oddaja, ki bo na vrsti ob 14:40. Tržiške in širške gorenjske dogodke bomo Spremljali in ko montirali bo 15:30. Poročilom radia Deutsche Welle lahko prisluhnete ob 16:30. Takrat boste lahko s pomočjo naših kolegov iz Nemčije, izvedeli za vse aktualne svetovne dogodke Potem pa bo že čas za zabavo Narodnozabavno, seveda. Jekica Gaber bo z oddajo Pod kozolcem poskrbela, da bo od 17:30 dalje tudi pri vas doma veselo. Program bomo zaključili radovedno. Ob 18:45 bomo namreč pokukali v uredništvo časo pisa, ki ga pravkar berete, in izvedeli, kaj bo novega v naslednji številki. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 Okrogma miza: V vrtec - po novem 12.00 BBC novice, Osmrtnice 12.15 Delavska univerza Radovljica 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Občinski ted nik - Občina Radovljica 18.00 Mavrica 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - ser visne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Oddaja za upokojence 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 10 poietnih komarjev 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.00 Napoved programa 16.30 Medobčinske delavske športne igre 17.00 Novice 18.00 Od svečke do volana 18.30 V ritmu vaička in polke 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz • ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.00 Do poldne v živo 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.15 Novice 14.20 Danes na borzi 14.30 Hello again 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča Í5.45 Avtomarket svetuje 16.00 rna kronika 16.10 Spoznajmo se 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Barometer - poslovni radio 22.00 Magic eve 24.00 Zlato Kreč in camera 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinske novice 10.15 Turistična oddaja 11.10 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.05 Ponovitev: Duhovna misel, svetnik Žneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 estitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Glasbena oddaja z gostom 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična giasba 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program___ KOLOVRAT DOMAČIH - vsako nedeljo ob 14.30 na valovih Radia Tržič Gost nedeljske oddaje g. JANI PIRŠ, vodja ansambla DUO GOLD, iz Kristan Vrha pri Podčetrtku, tel. 063/624-292 vam zastavlja nagradno vprašanje: Koliko kaset in CD so do sedaj izdali? Odgovore pošljite na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Nasvidenje naslednjo nedeljo, 15. 9. 1996, ko bo pokrovitelj nedeljske oddaje ZDRAVILIŠČE ATOMSKE TOPLICE PODČETRTEK. Srečno - voditelj oddaje Marijan Murko RADIO T R 2 TVS 1 9.10 Otroški program; Učimo se ročnih ustvarjalnosti 9.25 Pasje mesto, kanadska nanizanka 9.45 Maja, kratki igrani film 10.25 Tedenski izbor; Ptujski festival, I. del II. 25 Mačka in miš, nemški film 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.30 Videostrani 16.15 Naš baletni umetnik: Metod 17.00 TV dnevnik 17.10 Lahkih nog naokrog 18.00 Po Sloveniji 18.30 Delničarji ! 18.40 Risanka 18.50 Hugo, TV igrica 19.20 Včeraj, danes, jutri 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.00 Forum 20.25 Trdnjavske igre, francoski kviz, 7. del 21.50 Skrivnostni svet A. Clarka, 2. epizoda angleške dokumentarne nanizanke 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 Tv dnevnik 3. Vreme 22.50 Šport 23.00 Sova Nevarne obline, ameriška nanizanka So leta minila, ponovitev angleške nanizanke 0.15 Božanski dnevi, ameriški film TVS 2 9.00 Euronews 11.40 Tedenski izbor: Svetovni poslovni utrip, ameriška poslovna oddaja 12.10 V žarišču 12.35 Podoba podobe 13.25 Umetniški večer: Portret Alana Hranitelja 14.05 Stoletje filma: Japonski film, japonska dokumentarna oddaja 15.00 Film tedna: Farinelli (kastrat), belgijski film 16.45 Veliki dosežki slovenske kirurgije, 19. oddaja 17.15 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 17.45 Gradovi 18.15 Sova, ponovitev - nevarne obline, ameriška nanizanka 19.00 So leta minila, angleška nanizanka 19.25 Včeraj, danes, jutri 19.30 V območju somraka, ameriška nanizanka 20.00 Tropski vetrovi, ameriška nadaljevanka 20.50 Ljubezen in pohlep, kanadski film 22.10 vldeošpon 22.40 Brane Rončel izza odra 23.35 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 16.55 Spot tedna 17.00 Svet športa, ponovitev 18.00 Elizije 18.30 Prosim, ne jejte marjetic, ponovitev 4. dela 19.00 CNN poroča 19.30 Popotni vodič 20.00 Ljudje na položajih, nanizanka 21.00 Škrlatni jeglič, angleški film 22.40 Caught in the Act, najnovejši album 23.35 Spot tedna 23.40 TV prodaja 0.00 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev nanizanke 13.00 Edera, ponovitev 14.00 Roseanne, ameriška nanizanka 14.30 Ženska na begu, mini serija 15.30 POP 3016.00 Mulci, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Derrick, nemška nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Urgenca, nanizanka 21.00 Dosjeji X, nanizanka 22.00 Petek 13, ameriški film 23.30 Hlgh-lander, nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev 1.00 POP 30, ponovitev TV 3 9.00 Noč ima TV moč - slovenski nokturno, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Video kolaž 13.30 Družinski studio, izbor 15.30 TV prodaja 16.00 Vdihni globoko, ponovitev glasbene oddaje 17.00 Kr neki, otroški in mlaidnski program 18.00 Fènix, 13. del 19.00 Poročila 19.10 TV prodaja 19.30 Sandokan, 14. del 20.00 Velika avantura, film 21.45 Poročila, ponovitev 22.00 TV prodaja 22.15 Noč ima TV moč - slovenski nokturno 23.45 Poročila, ponovitev 0.00 Arsen Lupin 1.00 TV prodaja 1.20 Video kolaž HTV 1 .25 Poročila 7.30 Santa Barbara 8.15 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezen, serija 13.05 Osma sinjeb-radčeva žena, ameriški film 14.40 Za otroke in mladino 15.40 Dr. Quinn, serija 16.40 Poročila 16.50 Za kulis-jem, serija 17.50 Kolo sreče 18.25 Razkrižja federacije, dokumentarna oddaja 18.55 Hugo 19.30 Dnevnik 20.05 Zabavni program 21.45 Volitve v BiH 22.15 Sokol na hrvaških prsih, dokumentarna oddaja 23.00 Hrvaški spomenar 23.10 Dnevnik 23.30 Živi jianet, dokumentarna serija 0.20 3oročila HTV 2 17.45 Triler 18.45 Morje 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Korak za korakom 20.35 Srečanje z venero, britanski film 22.15 Istvan Szabo, britanski dokumentarni film 23.10 Smrtonosni ninja, ameriški film AVSTRIJA 1 7.25 Otroški program 9.35 Kdo je šef? 9.55 Knight Rider 10.40 MayGy-ver 11.30 Svetloba v gozdu, ameriški vestem 13.00 Moj leksikon živali 13.05 Mila superstar 13.30 Ici, bici, pajek 13.50 Niklaas, fant iz Flandrije 14.15 Tom in Jerry 14.40 Confetti na izletu 15.10 Pink Panter 15.35 Mini ZIB 15.45 Vesoljska patrulja Orion, nanizanka 16.45 Knight Rider 17.35 Kdo je tukaj glavni? 18.00 Polna hiša 18.25 Močna družina 18.55 Roseanne 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Oddelek za nujne primere 21.05 Nepristranski pogledi 21.15 Kot smola in žveplo 22.05 Grešnica, ameriška srhljivka 23.35 Čas v sliki/ Šport 23 40 1996, britanska srhljivka 1.15 Čas v sliki 1.40 Schiejok dnevno AVSTRIJA 2 9.00 čas v sliki 9.05 Schiejok vsak dan 10.15 Bogat in lep 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Cas v sliki 12.10 Vera 13.00 čas v sliki 13.10 Alpe -Donava - Jadran 13.40 Kalifornijski klan 14.25 Bavarec na Rugnu 15.10 Bogat in lep 16.00 Schiejok vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija! 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Nepristranski pogledi 20.15 Derrick 21.15 Naš svet 22.05 Čas v sliki 2 22.30 Moderni časi 23.00 Bolniške sestre, komedija 23.40 Skandinavska saga, dokumentarni film 0.35 Alice ne ne živi več tukaj, ameriški film 2.25 Nepristranski pogledi TELE-TV KRANJ ... Vldeostrani 18.45 Test slika 18.55 TV dnevni napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -119.07 Top spot 19.10 Poročila 308. 19.25 TV prodaja 19.30 iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Odprti ekran (kontaktna oddaja, voditelj: Jure Šink, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 20.20 Kamera presenečenja: Brendv in Korado za Lidijo Belna 20.40 Odprta koča na Ljubelju 1370 m 21.00 TV sejem: 6. specialzirana razstava slovenski proizvod - slovenska kakovost '96 21.10 Poročila Gorenjske 308 21.25 EPP blok - 3 21.30 Glasbeniki meseca junija 1996: Alpski kvintet se poslavlja (posnetek skupne akcije GORENJSKEGA GLASBA in GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ na koncertu v Domu starostnikov v Ljubljani) 22.45 Glasbeni spot 22.50 Elena z vami -12. oddaja 23.40 TV prodaja 23.45 Poročila Gorenjske 308 00.00 Nočni zabavni erotični rpogram 1.30 Z vami smo bili... nasvidenje 1.31 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 1.32 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I LOKA TV Spored je objavljen na videostraneh. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žlri. VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Naš današnji gost - kontaktna oddaja iz studia v živo ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant (Darko Latas) 18.48 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ' ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Jasnovidka Kartn, v živo 21.35 Glasbena skrinjica, ponovitev 22.35 Kronika, ponovi- RADiO IW.5 *j|« I0J.» ijlr-ioT.1 i«.t ognjišči: Hl. IS! II Ji Iti UMI! GLASBENE STOPNIČKE VAŠA PESEM Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel.: 061/152-10-35 ali 061/152-15-42 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljete na naslov: Radio Ognjišče, štula 23, p.o. 4, 1210 Ljubljana - Šentvid. VAŠA PESEM TEDNA - PREDLOGI ZA 16. 9. 1996 Popevke: 1. ZA SLOVENIJO, Z LJUBEZNIJO - MARJAN S PRIJATELJI 2. ZALJUBLJENA - TATJANA DREMEU 3. TO NISI TI - KATJA MIHELCIČ Nz - viže: 1. JESEN IHTI - ans. BRANETA KLAVŽARJA 2. SLOVENSKA PESEM - ŠALEŠKI FANTJE 3. SVET POD JALOVCEM - KVINTET SAVA Z JELKO Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: 1. MORJE IN... - PANDA 2. ZAVRTI ME - ALPSKI KVINTET VAŠA PESEM GORENJSKI GLAS & Radio Ognjišče Glasujem za: Popevka: Narodnozabavna viža: !mú in priimek: Naslov: Pošta: tev 22.55 Film 00.25 Top spot 00.30 TV prodaja 00.35 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska večeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki In odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: z Natašo Bešter 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj Deutsche Welle 17.00 Blejski tednik 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Spet je tu petek in spet se bomo trudili za vašo naklonjenost. Najprej se bomo učili. Prav zato bomo petkovo popoldne začeli s ponovitvijo še ene izmed številnih lekcij tečaja nemščine Deutsch-warum nicht ob 13:40. Še vedno počitniško nastroje-ni študenti bomo zastopali svoje barve v oddajah Študentske informacije ob 14:00 in Študentski kviz ob 14:35. Ob 15:30 bo na vrsti tržiška informativna oddaja Kratko in jedrnato, ob 15:50 pa boste lahko sodelovali pri Izboru Gorenjke/Gor-enjce meseca. Obvestila in Osmrtnice spadajo v čas 16:10, radio Deutsche Welle pa bo o svetovnih dogodkih poročal ob 16:30. Vsem ljubiteljem kulture bo ustregla Nataša Šedminek z oddajo Kulturni babilon ob 16:45, da pa kultura prinaša tudi nagrade, boste izvedeli v nagradni igri Mini kino kviz okoli 17:05. Kakšno besedo bomo rekli tudi o seji občinskega sveta. R TRIGLAV 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo Izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 10 poletnih komarjev 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Turistično popoldne 18.30 čez pregrade od Mer-kujeve nagrade 19.30 Zadetek v petek 22.00 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.00 Servisen informacije 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Ankleta 12.00 BBC novice 12.15 Športni utrinki 13.00 3x1 Plasbena oddaja 13.15 Novice 13.30 laninski svet 13.55 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Glasbena oddaja 15.00 Popoldanski D. J. program 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Spoznajmo se... 16.00 Črna kronika 16.15 Evropa v enem tednu 17.00 Tečaj nemščine 17.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Coca-cola koncerti 21.00 Odprta dlan - Borut Pogača« 22.00 Rockoteka 24.00 Satelit R RGL 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva &.*>0 Dop. inf. oddaja 9.00 Gospodarska oddaja 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karltas 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja + komentar tedna 16.0F čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Biblična oddaja na 14 dni 18.00 Jaz pa pojdem oz. Božje pot 18.30 Večerna inf. oddaja 19.X Gla*. Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.30 Noč glasbeni program 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice 12.15 FAVN - zelišča 13.00 Alpinizem 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, KINO brati, berem S ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film BARB-WIRE, NE KLIČI ME PUNČKA ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. akcij, film ERASER ob 20.30 uri BLED amer kom. UKRADENA SRCA ob 20. uri ROMANIN C VEK Z ANIKO HORVAT letošnjo zmagovalko festivala MMS Ob kateri uri zjutraj najraje vstaneš? Najraje ob dvanajstih, ampak moram pa ob sedmih, ker grem pomagat očetu. Doma imamo namreč Optiko. Tvoje najljubše opravilo čez dan? Nastop, če ga imam. Koliko časa porabiš za frizuro? Skoraj nič! Od tretjega razreda imam že dolge lase in nosim največkrat čop. Zaljubljena? Malček! Prvi uspeh? Zmaga na otroškem festivalu Blejski srček leta 1986. Pela sem pesmico z naslovom Pomlad in še kaj, ki jo je napisal oče Feri. Kdo od tvojih najbližjih Í'e bil najbolj vesel zmage v 'ortorozu? Vsi! Oče in mama, pa sestra in prijatelji... Kdaj boš nastopila na Evroviziji? Upajmo, da letos. Kaj boš postala, ko boš velika? Optik-pevka oziroma optimalna pevka. Glede na to, da živiš ob morju (v Portorožu), imaš verjetno najraje ribe!? Ne, sploh ne. Od rib jem samo rižoto z morskimi sadeži. Sicer pa ne maram ne rib in ne mesa. Kaj misliš o Gorenj čkih? Poznam jih predvsem po vicih, ha, ha! In še naslov, kamor ji lahko pišete: VESNA 22, 6320 PORTOROŽ LITERARNA DELAVNICA MLADINSKA POROTA Zivjo! Vesel sem, da bo Mladinska porota spet v časopisu. Imam namreč problem, ki ga sam ne znam rešiti, zato lepo prosim porotnike, da mi svetujejo. Moj "problem" je sošolka. Ze tretje leto sva skupaj v razredu, prej se mi nikoli ni zdela nič posebnega, ko sem jo v ponedeljek spet zagledal, pa mi je postalo vroče. Zdaj tuhtam, kako naj se ji približam, kako naj ji dam vedeti, da sem zaljubljen vanjo, da se mi ne bo režalo. " Še enkrat vas lepo prosim za učinkovite nasvete. • Sedmošolec Andrej j Miha, 13 let: Dekle tvojih sanj gotovo ne bo prišlo k tebi j in te povabilo v kino. To moraš storiti ti! Morda ti prvič ne j bo uspelo, vendar poskusi še drugič. Če ti bo rekla "spel' se j mi!", potem je ne nadleguj več, a ne obupaj. Na voljo imaš \ vsaj še petdeset let, v tem času se lahko zgodi dvoje: a) ti j uspe, h j se ji odpoveš. Vso srečo! j Bojan, 16 let: Nujno se boš moral vključiti v njeno družbo prijateljic in kolegic, da te bo opazila. Tako boš i spoznal njen način življenja, kakšna je tedaj, ko ni v šoli - in I Če ti bo pri njej tudi to všeč, se ji počasi približaj s kakšnimi j predlogi za izlet v dvoje. Večina punc, ki so kaj vredne, ne i mara hitrosti pri navezovanju stikov. P. S. Ne bodi j Gorenjec, ko jo boš povabil ven. Sodobne punce niso j pretirano skromne! Marjeta, 20 let: Zakaj vsi fantje mislijo, da se mu bo punca smejala, če ji pove, da je zaljubljen vanjo? Ne režimo se kar tako, posebej če nam fant prizna kaj resnega. Če hočeš Čimprej opraviti s tem, pojdi samozavestno do nje, ji povei, da ti je všeč, in če bo odgovor pozitiven, jo povabi na pijačo. Od tam v kino, na sprehod in počasi bo vse poštah spontano. Punce ne grizemo, ker nismo psi, znamo pa praskati, če nam ni kaj všeč.. Klemen, 23 let: Najlažje se ji približaš tako, da stopič čim bližje njej. Če ti bo njena bližina prijala, jo spremljaj kot senca. Toliko za šalo, zares pa: začni se z njo pogovarjati. Za začetek ne sili preveč vanjo, naj te ima v mislih kot prijetnega sošolca. Kasneje se ji izpovej. Na nagradni izlet vabimo Azro Ahmič, ki je opisala praznovanje svojega rojstnega dne. Triglav Proti konca šolskega leta smo se na sestanku planinskega krožka dogovorili, da bomo poleti odšli na Triglav. Gospod Jože, predsednik škofjeloškega planinskega društva, nam je obljubil, da se bomo nanj povzpeli še letos. Toda na Triglav se ne pride brez truda. > Tudi najboljši planinci na vrh Pott do koče naDohču pridejo šele po približno šestih smo srečali gamse, ki so se vsi hitro zaspali, ker smo bili že malo utrujeni. Drugi dan smo vstali ob šestih. Pojedli smo zajtrk in se v mrzlem jutru odpravili v dolino. Na urah. Na Triglav tudi plezajo Nekateri hodijo, nefateri plezajo. Tako je pač. Mi smo izbrali prvo. Ob šestih smo se zbrali pred osnovno šolo Ivana Groharja. Tam smo se opremili z var pasli. Od koče, kjer smo se spočili, smo se povzpeli na naravno pregrado Hribarce, ki zapira dolino Triglavskih jezer. Nekaj časa smo od vrha pregrade hodili razmeroma po ravni poti, potem pa se nam nostnimi pasovi in vsak je je odprl lep pogled na četrto dobil vrv. Po eni uri vožnje triglavsko jezero. Ko smo prišli vrv. fo eni uri smo prišli do Aljaževega doma v Vratih. Tam smo nakupili kartice in v planinske izkaznice pritisnili štampiljko. Po poti, ki vodi do Luknje, smo veselo hodili, z gospodom Jožetom na čelu. Ko smo prišli na razpotje, smo zavili na levo pot, ki vodi čez Prag. Po nekajminutnem vzponu smo prišli do klinov. Šlo je gladko. Do poti, kjer se končajo klini, smo hodili par deset minut. Pod nami je že zeval prepad. Po dveh ali treh urah-hoje smo prišli do stene (Medvedova skala), kjer smo morali nekaj metrov plezati. Seveda so bile v skalo vklesane stopničke in ob strani je bila zajla in klini. Ko sem prišel na vrh stene, sem začutil olajšanje. Končno so vsi priplezali in odpravili smo se naprej. Čez kakšne pol ure smo se ustavili in pojedli malico. Trajalo je približno petnajst minut. Za pet minut smo se ustavili tudi pri studenčku. Po eni uri naporne hoje smo zagazili v sneg in se v njem osvežili, čez dvajset minut pa smo bili pri Staničevi koči pod Triglavom. Malo smo se nadi-hali in čez približno uro smo bili pri koči na Kredarici, kjer smo pojedli topel obrok. Od tam nas je čakal Še zadnji kos poti. Navezali smo se in šli. Malo s pomočjo klinov, malo brez, smo bili hitro na Malem Triglavu, kjer smo pustili nahrbtnike. Po ozki potki, levo in desno od nje pa prepad, smo šli na Triglav. Tam nas je vse, ki smo prvič stali na najvišji slovenski gori, čakal planinski krst. Med sestopom smo si oddahnili v koči Planiki. Tam smo imeli večerjo in po večerji smo v dolino, smo malicali pri tretjem jezeru in se odpravili na Prehodavce. Od tam smo hodili fakšno uro do koče pri Triglavskih jezerih. Tam smo spet nekaj pojedli. Nato smo se namenili čez KomarČo do slapa Savice in od tam z avtobusom domov. Zadnji L·s poti smo hodili strmo navzdol. Za našo varnost, zabavo in družbo so skrbeli naši mentorici Ivanka in Zofka ter gospod Vranjo. Dobil sem priznanje za prvi vzpon na Triglav. Nanj sem zelo ponosen. Dal sem ga v okvir in obesil jiad posteljo, da me bo vedno spominjalo na prvi vzpon na Triglav. • Rok Primožič, 5. a r. OŠ Ivana Groharja, Škofja Loka Praznovanje rojstnega dne Vsako leto z veseljem pričakujem mesec avgust, ker je takrat moj rojstni dan. Po navadi je vedno lepo in vroče. K sebi povabim svoje prijateljice. Imam jih kar precej. Najprej pojemo torto, ki jo speče mamica. Pijemo sok in jemo veliko sladkarij. Potem f'emo ven na vrt in se igramo, ogamo se in se vozimo s kolesi. Kadar pa je slab, deževen dan, pa smo kar v hiši. Takrat pripravimo kakšne zabavne igre. Poslušamo radio, najraje kasete. Pregledam vsa darila in se veselim. Ker hočemo imeti spomine na praznovanje rojstnega dne, nas mamica fotografira. Ko pa se zvečeri, morajo moje prijateljice domov. Zahvalim se jim za darila in tako sem zopet leto starejša. • Azra Ahmič, 3. a r. OŠ Šenčur SOKOI\\ ItKmI J \ Porotnikom pišite na: Gorenjski glas, 4000 Kranj, Zoisova 1 - za Mladinsko poroto. Vsako soboto od 5.00 do 9.30: Sobotna raglja na prvem programu A-1 Radia Slovenija. Ali drugače - tudi to soboto zjutraj ne pozabite, da bo na programu A-1 Radia Slovenija Vaéa priljubljena oddaja. To soboto, 14. septembra, bo ekipa Sobotne raglje, ki jo vodi urednica Tanja Pirš, spet gostovala na Gorenjskem. Natančneje, terenski studio bodo tokrat postavili v Vinharjih v Poljanski dolini, Pri ftrdarju. (hišna številka je "dvakrat pet"). Turistična kmetija Ljubice in Miloša Stanonlka v Vinharjih bo pravzaprav kar tri dni gostila mlade sodelavke In sodelavce Sobotne raglje: že v petek popoldan bodo pripravili vse potrebno za oddajo, v soboto po oddaji in še v nedeljo pa se bodo pogovorili o novostih v Sobotni raglji, pa še o čem. V ljubljanskem studiu bo, kot v vsaki Sobotni raglji, dežurna ekipa, kontaktna telefona za sodelovanje v oddaji: 061/13 -15 - 230 ali 061/13 - 16 - 070. Za skupno akcijo Sobotne raglje In Gorenjskega glasa 'Velike družine" smo že dobili ogromno predlogov, če ste morda spregledali - k sodelovanju vabimo družine, ki imajo veliko otrok, vsaj štiri, in najmanj eden od kvarteta mora biti že - oziroma še - osnovnošolec. Pobude za vključitev v akcijo so lahko neposredne, torej Iz družin, ki želite sodelovati. Prav tako bomo veseli sporočila, če poznate družine, ki bi jih na Vaš predlog vključili v akcijo. Kot velja za vse skupne akcije Sobotne raglje in Gorenjskega glasa, bomo tudi v tej akciji pripravili presenečenja. M VRTILJAKI] IROMMO Vsak torek od 18.10 do 19. ure na 97,3 FM Gremo skupaj! Kdo bi si mislil, da obstaja toliko besed, ki se enako berejo naprej in nazaj?! Zmagovalka prve "domače naloge" GG in radijskega Vrtiljaka je M i rja Kokalj z Jezerskega, ki jih je našla kar 83, le devet manj pa jih je zapisal Luka Rener iz Kranja (tudi njegov priimek se enako bere z obeh strani). Očitno sta oba kar dolge ure listala po slovarjih. Mirja je torej prva nagrajenka, ki bo z GG in Vrtiljakom potovala na en super izlet. Pohvaliti pa seveda moramo tudi vse druge, ki ste poskušali zmagati. Za tolažbo; morda boste uspeli drugič, zato še sodelujte. Pa še na eno zanimivost bi pri tej nalogi radi opozorili. Številni ste zapisali tudi besedno zvezo PERICA-REŽE-RACI-REP, ki se bere enako tudi nazaj. Mi poznamo še eno takšno zvezo, to je CESAR-PRASEC. Dopolnite pesmico! Tokrat boste morali zapolniti vrzeli v kitici znane slovenske narodne pesmi, ki gre takole: Zakrivljeno.............v roki, za .....pa šopek........., kot.......po............visoki, ............za tropom........... Izpopolnjeno kitico pošljite do petka na Gorenjski glas, 4000 Kranj, Zoisova 1. Če bo pravilnih rešitev več kot ena, v kar smo prepričani, bomo žrebali. Sicer pa danes ob 18.10 prisluhnite kranjskemu radiu. Saj veste, zakaj. • H. J. w\\\\\\\V FILMSKA NAGRADNA UGANKA Trenutki odločitve Življenje družine Ryan se spremeni v peklensko moro; sin Jacob izgine v trenutku, ko se razširijo novice, da je bilo njegovo dekle Martha brutalno umorjeno. Oče in mati se na vso moč trudita, da bi odkrila, kaj se je v resnici zgodilo. Je sin res ubil svoje dekle ali pa je tudi on v smrtni nevarnosti? Med iskanjem resnice ju je na smrt strah, saj ne vesta, kaj pravzaprav utegneta odkriti... Trenutke odločitve (Before and after) je režiral Barbet Schroeder, igrajo pa: Meryl Streep, Liam Neeson, Edward Furlong in Alfred Molina. Nagradno vprašanje je tokrat nekoliko drugačno; uganiti oziroma zvedeti morate, ali je Jacob umoril dekle ali ne. Odgovore pošljite do konca tedna na GG, 4000 Kranj, Zoisova 1 - Filmska uganka. V Wenovljeni dvorani kina Center v Kranju je 472 sedežev. Vsi odgovori so pravilni, izmed zajetnega šopa dopisnic pa smo izžrebali štiri, dobitniki prejmejo brezplačne kino vstopnice. In kdo so srečneži? Janez Jekovec, 4205 Preddvor, Zg. Bela 52 a, Slavi Rovan, 4000 Kranj, Zoisova 48, Janez Hočevar, 1217 Vodice, Zapoge 21 a, in Agnes Brezovnik, 4000 Kranj, Župančičeva 8. Čestitamo. POSLI IN FINANCI 1 _UREJA: Marija Volčjak_ Okrogla miza o sodelovanju klubov BORZNI GRAFIKONI GIBANJE TEČAJA REDNIH DELNIC DRUŽBE SALUS Kranj, sept. - Klub Socius bo v Portorožu pripravil okroglo mizo o klubih v Sloveniji in njihovem sodelovanju, saj želijo prispevati k temu, da bi se med seboj bolje poznali. Klub Socius bo septembrsko srečanje pripravil nekoliko drugače, saj bo s sodelovanjem Kluba Manager Ljubljana pripravil dvodnevno srečanje, ki bo 19. in 20. septembra potekalo v Portorožu. Prvi dan bo namenjen strokovnemu delu srečanja, ki bo potekalo v portoroškem Avditoriju. Začelo se bo od 12. uri, ko bosta zbrane pozdravila Leonardo F. Peklar (Klub Socius) in Dušan Šešok (Klub Manager Ljubljana). Nato se bo začela okrogla miza o klubih v Sloveniji in njihovem sodelovanju, vodil jo bo Dušan Šešok, sodelovali pa bodo dr. Tone Krašovec (Društvo Manager Ljubljana), Leonardo F. Peklar (Klub Socius), Janko Mimik in mag. Vlado Bukvič (Klub Zlatorog Celje), Darko Horvat (Master klub), mag. Tone Glavan (Rotary klub Ljubljana), dr. Maks Babuder (Rotary klub Portorož) in Nuša Kerševan ÍLions klub Ljubljana). V popoldanskem delu srečanja se bo predstavila Francija kot partner, o plačilni nedisciplini v Slovenije bo govoril mag. Bine Kordež, direktor za ekonomiko in finance v kranjskem Merkuju, o prestrukturiranju podjetja Aleš Nemec, direktor Iskre Avtoelektrike jz Nove Gorice, predstavilo pa se bo ameriško podjetje Dale Carnegie Training, ki je odslej prisotno tudi v Sloveniji. Delnice Tosame, Rudisa in Leka Kranj, sept. • Na Ljubljanski borzi bodo v petek začeli trgovati z delnicami Tosame in Rudisa, v sredo z delnicami Leka. Pri delnicah Leka gre za razširjeno kotaciijo in začetek trgovanja z rednimi delnicami razreda A, ki so vsebinsko enake delnicam razreda C. Razlika med njimi je le v tem, da so bile delnice razreda A izdane na ime in so bile 6. maja letos vknjižene v centralni register vrednostnih papirjev, delnice razreda C pa so bile izdane na prinosnika in zato natisnjene. Razširjeno trgovanje z Lekovimi delnicami se bo začelo v sredo, H. septembra, prvi dan trgovanja in vse do objave prvega enotnega tečaja bo delnica kotirala brez omejitve gibanja tečaja. V tem času bo tudi za Lekove delnice razreda C umaknjena omejitev gibanja tečaja, saj gre za delnice, ki nosijo povsem enaka upravičenja. V petek, 13. septembra, pa se bo začelo trgovanje z delnicami domžalske Tosame in trboveljskega Rudisa. Uprava Ljubljanske borze jih je 5. septembra uvrstila na odprti trg C (OTC). Delnice Rudisa so bile v centralni register vrednostnih papirjev KDD vknjižene 22. maja letos, delnice Tosame pa 1. avgusta. V trgovanje na OTC so seveda sprejete tiste delnice, pri katerih ni omejitev glede prenosa lastništva. Tosamin kapital sestavlja 305.873 navadnih imenskih delnic z nominalno vrednostjo 10 tisoč tolarjev, omejitev trgovanja se nanaša na še neodkupljene delnice notranjega odkupa, na delnice z oznako F, kjer ima predkupno pravico sklad za razvoj in na delnice z oznako Gl, ki so neprenosljive do izdaje pravnomočne odloče o denacionalizaciji. Rudisov kapital pa sestavlja 599.143 navadnih delnic z nominalno vrednostjo tisoč tolarjev, omejitev pa se nanaša le na neodkupljene delnice iz notranjega odkupa. ODKUP PRIVATIZACIJSKIH DELNIC IZ JAVNE PRODAJE PO IZREDNO UGODNIH CENAH: Union 9100 SIT, Pivovarna LaSko 1550 SIT. Lek 9500 SIT, Krka 5000 SIT, Petrol 8500 SIT, Sava 2100 SIT, Mitol 900 SIT, Radenska, Mercator, Etol, Luka Razvojna družba, d.d., Tomšičeva 3, LJubljana. tel.: 125 10 14,125 70 66 ODKUP v Kranju: Infico, d.o.o.. Maistrov trg 7, tel.: 212 167 In 211 680 /*AVA DEINICV PRAVA Ï^AJUEmOST S PRAVO BARVO JAVNA PRODAJA DELNIC *^ 16.08. -14.10.1996 na sedežu podjetja in enotah PoStne banke Slovenije preko enot Pošte Slovenije v Ljubljani in na Gorenjskem Ko si klasika in eksotika podasta roki Gostje se morajo v gostišče vračati z razlogom. Zato, ker so bili ob svojih prejšnjih obiskih pri nas z našo ponudbo zadovoljni. Zato pa je treba storiti kaj več... Tako pravijo tisti, ki v gostišču Smuk svojim gostom skušajo vsak dan ponuditi res najboljše in obenem tudi nekaj posebnega. Nekaj takega, česar želodci Gorenjcev ne dobijo nikjer drugje kot samo v gostišču Smuk. Od izbora maroške kuhinje do vegetarijanskih specialitet in kančka eksotike v podobi kengurujev, krokodilov in totnje40,KRIŽE-TfUIČ nojev... Tel.: 58 458,57 482 ...in seveda vsega tistega, po čemer gostišče odprto vsak dan Smuk že dolgo slovi. Hišne specialitete, zares bogat samopostrežni sadni bife. ribje specialitete, jedi z žara. Bogato gurmansko ponudbo dopolnjuje bogat izbor vrhunskih vin in pa sladic. V gostišču Smuk poskrbijo tako za posamezne goste kot zaključene družbe. Le tem nudijo posebno hišico, kjer ob dobri hrani in pijači ter svoji glasbi lahko uživajo pomili volji, ne da bi bili ostali gostje kakor koli utesnjeni. Pri Smukovih pripravijo tudi poslovna kosila in večerje ter za zaključene družbe tudi tople in hladne bifeje. Skratka - želje (lačnih gostov) so zanje ukaz... Ob koncu pa je potrebno omeniti, da ob koncih tedna za dobro vzdušje poskrbi hrvaški kitarist Jasmion Dedič. Jasmin s svojo kitaro hodi od mize do mize in zaigra tudi po željah gostov. Saj veste, želje gostov so v gostišču Smuk gostiteljem ukaz. J.1.96 ».1.9« J3.J.9« M.J.96 1A.4.96 1S.S.9* IS.7.9* ».«.♦* S.9.9* SLOVENSKI BORZNI INDEKS, VREDNOST 6. SEPTEMBRA 1996 = 941, 05 19601-mM I.3S ♦90 9*0 »7» »*n ♦50 982.42 SBI 941.09 1?JLM JU.« JUH Že podroben pregled ponedeljkove zaključne tečajnice Ljubljanske borze vrednostnih papirjev ni vlival prevelikega optimizma v borzno dogajanje. Borzni posredniki so skupaj opravili le za 38 milijonov tolarjev prometa. Večino so ga opravili z delnicami Salusa, 13,8 milijona tolarjev, Dadasa, 6,9 milijona tolarjev in Promofina, 3,6 milijona tolarjev. Tečaji večine delnic (11 od 16) so se sicer okrepili. Na izvenborznem trgu C je bil opravljen promet z delnicami Mercatorja v vrednosti 8,2 milijona tolarjev. V nadaljevanju borznega tedna pa smo bili priča zanimivemu dogajanju, ki so ga nekateri borzni analitiki poimenovali kar jesenska kriza. Večina borznih posrednikov se je namreč v preteklih tednih preusmerila v trgovanje, bolje rečeno nakupovanje, privatizacijskih delnic uspešnih slovenskih podjetij. Nekatera med njimi, naprimer Lek, bodo uvrščena v borzno kotacijo prav kmalu, spet druga se na kotacijo šele pripravljajo. Taka usmeritev borznih posrednikov in borznih hiš pomeni kratkoročno preusmeritev kapitala iz borze, to pa posledično povzroča padanje tečajev do včeraj najbolj opevanih delnic. Pri tem so se jim pridružile tudi privatizacijske delnice, ki so bile uvrščene v borzne kotacije v letošnjem letu. Naš drugi grafikon predstavlja gibanje Slovenskega borznega indeksa v zadnjih dveh tednih. Padanje tečajev najprometnejših delnic je v njegovem gibanju več kot očitno. Zanimivo je bilo tudi gibanje tečaja delnic Salusa. Izdajatelj je najprej obvestil javnost o sklepu okrožnega sodišča (zavržbi tolbe), potem o rezultatih dobrega polletnega poslovanja in napovedi izplačila akontacije dividende v višini 500 tolarjev na delnico. Seveda so tečaji te delnice primerno poskočili, kar prikazuje naš prvi grafikon. V prihodnjem tednu pričakujemo na borzi kar nekaj novosti: začetek trgovanja z Lekovimi privatizacijskimi delnicami razreda A, ki so po svojih vsebinskih lastnostih povsem enake delnicam razreda C, le da so bile delnice razreda C izdane v natisnjeni obliki, delnice razreda Apa z vknjižbo v centralni register Klirinško depotne družbe. Na OTC trgu pa se bo od petka dalje trgovalo tudi s prosto prenosljivimi delnicami družbe Rudis iz Trbovelj in družbe Tosama iz Domžal. • R. S. r-KOUKO JE VREDEN TOIAR NAKWNMHODAÍNl iNAKÜWMïlODAÍM MENJALNICA ÍDEM 1 Alií I 100ITL A BANKA (Tržič, Jesenice) 88,80 90,10 12J7 12,76 8,40 9,16 AVAL Bled 741-220 AVAL Kranjska gom BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 89,70 90,40 ••l-03t 12,60 12,80 8,70 9,00 £R0S(Stafl Mayrj, Kranj GEOSS Medvode GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj 90,10 90,10 88,50 9030 90.X 90,20 12,94 12,64 113» 12,72 12,72 1182 8,65 8,65 833 8,85 8,85 938 89,90 90,40 12,70 12,80 8,75 8.95 HKS Vigred Medvode HIDA-tržnica Ljubljana HRAM ROŽICE Mengeš IURIKA Jesenice INVEST škofja Loka 89.00 89,90 89,90 90,20 HJ59 12,71 1135 12,79 8,50 8,80 830 8,90 89,80 89,70 89,85 9935 ML» 9939 12,72 12,88 12,73 12,80 12,78 VLfiO 12,78 8,75 8,70 8,75 8,65 831 8,95 830 835 LEMA, Kranj 89,80 90J0 12,70 MfKaStražišce 89,80 90,40 12,68 12.90 8,73 $30 NEP0S(šk. Loka. Trata) 89.90 90,20 12,74 12.60 12,78 12,94 8,80 8,72 8,90 939 NOVA LB Kamnik, Medvode, šk. Loka 89,60 AL» PBSd.d. (na vseh poštah) ROBSONMsngei SHP-Slov. hran. In pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 86,70 89,75 11,10 12,75 7,55 835 89,80 90,20 12,70 12^0 8,75 835 89,60 89,20 90,20 9030 12,66 12,58 VJ7 XZJ68 8,75 8,65 8,88 935 aOVENIJAHJRISTBoh. Bistrica 88,50 • 1132 8,53 SO vf NI JATURIST Jesenice 89,70 90,18 12,68 12,77 8,70 835 SZKB Blag. mesto Žiri 88,60 89,80 12,35 12,75 8,55 9,15 ŠUM Kranj aii-jjt TALON hipottp. Trat, štUta, Zrj. Bkp 90,00 90,30 12,70 12,85 8,75 8,95 TENTOURSDomiara TROPICAL Kamnik - Bakovnik 89,30 90,00 ftVJS ML25 12,58 12.72 12,75 12.79 8,80 8,77 8,62 930 8,89 935 UKBSk.Loka WI1.FAN JESENICf HfMmMrkat UNION 99J20 90,40 12,65 12,92 •42-69« WtLFAN Kranj 340-240 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 714-013 WtLFAN Tržič S3Ü4 POVPREČNI TEČAJ 89,42 90,20 12,54 12,79 8,62 8,98 _ _ • --- ---- --" ~ WIWJOT. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjajwstóh tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. S 064/22 I I 22 Gorenjska^ Banka KQ)FON BAN Informacije iz prve roke U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA VISOKA UPRAVNA ŠOLA vpis vi. letnik: 17.9.1996 informacije: 622-764 KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22, tel. 064/223-276 VAM V SEPTEMBRU NUDI RENAULT MEGANE Megane iz zaloge cenejši za vrednost servo volana in airbaga za celih 120.000 SIT Megane 1,4 RL tako dobite že za 1.990.000 SIT Seveda tudi na 4-letni kredit brez pologa. KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik V bohinjskih Senožetih Slovenska kmečka zveza sprašuje: Neurje nagaja, občina pomaga Le kdo so vladni sogovorniki? Bohinjska občina bo za odpravo posledic neurja v Senožetih namenila iz proračuna 667 tisoč tolarjev. Bohinjska Bistrica • Občinski svet je na seji v sredo soglašal s predlogom komisije za kmetijstvo in gozdarstvo, da bi v kmetijskem delu proračuna prerazporedili 667 tisoč tolarjev in jih namenili za sanacijo škode na kmetijskih zemljiščih v Senožetih med Srednjo vasjo in Bohinjsko Cešnjico. Kot je znano, je močno neurje letos poleti na tem koncu močno poškodovalo poti in kanale, sprožilo plazove, odneslo material in povzročilo še več druge škode. Škoda je velika predvsem na parcelah, ki so jih v preteklosti že uredili z agromelioracijami, pa tudi na ostalih površinah. Občina bo denar za sanacijo škode odtegnila od predvidenih sredstev za sofinanciranje pregleda molznih strojev, prevoza sirotke po vaseh, obrestne mere za nakup naprave fossomatic in analiz vzorcev krme. V občini ugotavljajo, da so bili molzni stroji pregledani in pregledi plačani že lani, enako velja za analize vzorcev krme, Ogledna sirarna v Srednji vasi pa trenutno tudi nima ustreznega vozila za prevoz sirotke po vaseh. Priprave na nove agromelioracije V Bohinju se pripravljajo že tudi na agromelioracije 150 hektarjev kmetijskih zemljišč na območju Studorja, Stare Fužine, Peči in Laze. Gre za ureditev odvodnjavanja in poljskih poti ter za izboljšavo zemljišč. Občinski svet je na seji v sredo soglašal, da projektno dokumentacijo za agromelioracije izdela Vodnogospodarski biro Maribor in da občina za to nameni 400 tisoč tolarjev. Izdelava dokumentacije je pogoj za to, da občina lahko kandidira za državni denar. • C.Z. Čeprav je radgonski kmetijsko živilski sejem zaprl vrata že prejšnjo nedeljo, polemike o govoru predsednika vlade dr. Janeza Drnovška od odprtju sejma še ni konec. V Slovenski kmečki zvezi oz. v njenem sindikatu ocenjujejo, da je bil predsednikov govor žaljiv za slovenske kmete in zavajajoč za slovensko javnost. Predsednikova izjava, da je vlada razvila partnerski odnos s predstavniki kmetijstva, je neslana šala, žalitev mnogih, ki zaradi vladne politike ne vidijo izhoda iz ekonomskih in socialnih težav, ali nepoznavanje dejanskih razmer, pravijo v kmečki zvezi in poudarjajo, da so že kmalu po ustanovitvi zveze pred osmimi leti predlagali socialno partnerstvo in ustanovitev kmetijsko gozdarske zbornice, ki bi imela javna pooblastila za zastopanje interesov kmetijstva in gozdarstva. "Iz socialnega partnerstva smo izključeni, torej ga nimamo," pravijo. Vlada noče priznati reprezentativnosti sindikata kmečke zveze, zavlačuje sprejetje zakona o kmetijsko gozdarski zbornici ali ponuja sprejetje zakona brez omembe vrednih zakonskih pooblastil. • C.Z. Državno tekmovanje oračev Gorenjske brazde premalo lepe Novo mesto - Od četrtka do sobote je bilo na njivah v okolici Novega mesta jubilejno, 40. državno tekmovanje oračev, na katerem so nastopili najboljši orači iz dvanajstih slovenskih regij in srednjih kmetijskih šol. Ker je gorenjski prvak Peter Grašič iz Strahinja imel druge obveznosti, sta Gorenjsko na tem tekmovanju zastopala drugo- in tretje uvrščeni. Ekipno je zmagalo PreVmnrift nred Doleniskn in T .iuhliann ftr»rp.ni«ika na ip Gorenjska čudesa Hruška, ki je obrodila jabolka Kranj - Če se človek poigra z naravo ali se narava poigra kar sama, potem je na poletno jesenski sliki lahko tudi krom* pir, ki je po obliki podoben grbastemu, uklonjenu gorenjskemu kmetu, ali pa zraščeni gobji šesterčki, buča velikanka, kot ponedeljek dolg peteršilj, repa deluska, ki bi jo kot v pravljici morali puliti vsi, od dedka do vnučka... Anton Žumer ob svoji znameniti hruški No, z naravo se je očitno "poigral" tudi Anton Žumer iz Benedikove ulice v Kranju! Že pred tremi leti se je odločil, da enega od vrhov približno sto let stare mogočne hruške rjavke cepi na jablano. "Operacija" je uspela, vrh je dobro pognal, lepo rasel in letos obrodil prve sadeže. Čudo od čuda: na hruški so poleg okusnih rjavk (skoraj vse so že popadale dol) zrasla še lepa, rdečkasta jabolka. Če smo povsem natančni, potem je treba povedati, da je jablanov vrh obrodil šestnajst jabolk, in da jih je bilo ob našem obisku na njem še pet. Enega smo poskusili in se prepričali, da nimajo prav nobenega okusa po hruški. Le kako bo hruška izgledala prihodnje leto?! Anton je namreč enega od vrhov cepil tudi na češnjo (veje so dolge že približno en meter), drugega pa na breskev oz. marelico. Če bo vse obrodilo, bomo lahko ob letu dni oz. že malo prej pisali o hruški, ki je obrodila hruške, jabolka, češnje, marelice, breskve... Pa ne le o tem! Anton je nekaj mlajših jablan v domačem vrtu precepu tudi na hruške različnih sort. Zakaj to počne, ga vprašamo. "Cepim rad, poskusi pa so mi v veselje," pravi Anton, ki se rad pohvali tudi z diplomo podkovske šole pa z ribiškimi dosežki. V Trbojskem jezeru je pred približno poldrugim letom ujel dve ščuki, eno dolgo 85 in drugo 95 centimetrov. Paradižnik višji od "preklarja" Olševek - Ko je Lojze Osterman iz Olševka letos spomladi k sadikam paradižnika v svojem zelenjavnem vrtu nedaleč od hiše postavljal (oporne) palice, je ob vse postavil približno enako velike. Še na kraj pameti mu ni prišlo, da ena med njimi niti približno ne bo dovolj velika. Potem pa... Ko je tudi pri paradižniku treba gledati gor... Paradižnik tam na sredi vrta je tako zelo rasel, da so se domači čudili in se spraševali, le kaj mu tako ugaja. Lojze je najprej oporno palico nekoliko podaljšal, nato je postavil drugo veliko daljšo in pribil, češ - tako visoko pa ti, "paradajzek", že ne boš zrasel. No, "paradajz" pa je še naprej rasel in rasel, kot "rastejo" razne repe v pravljicah, se ob palici že do zdaj povzpel skoraj tri metre, natančneje - dva metra in devetdeset centimetrov, in prerasel celo fižol "preklar", za katerega je sicer znano, da rad rine v višave. Pa ne le to! Paradižnik je dobro obrodil in gospodinja Tončka je iz sadežev že naredila okusno mezgo. Ko smo Lojzeta zbadali, češ - ali ga bo zdaj z lojtro obiral, se je le hudomušno nasmehnil in dejal, da ga bo raje kar posekal. Če se kaj spoznamo na naravne zakonitosti, mu tega ne bo treba narediti, saj bo jesensko vreme naredilo svoje. Domači pravijo, da ga bodo kot zanimivost nesli pokazat na razstavo "naj pridelkov" v Cerklje, sicer pa je v Olševku že zdaj deležen velike pozornosti, kot jo je bil pred približno petindvajsetimi leti tudi njihov peteršilj, ki je rasel le dva metra proč od sedanjega orjaškega paradižnika. Tudi peteršilj je bil nekaj posebnega. Samo korenina je merila 76 centimetrov, cel peteršilj pa je bil dolg meter in četrt. • C. Zaplotnik Namakanje kmetijskih zemljišč Dlje od programa še niso prišli Kranj - Skupina 45 strokovnjakov je pred dvema letoma dokončala nacionalni program namakanja, ki je gradnjo namakalnih sistemov predvidel na 18 do 20 tisoč hektarjev površine od skupno 193 tisoč hektarjev kmetijskih zemljišč, primernih za namakanje. Ko so se strokovnjaki s tega področja pred nedavnim zbrali na posvetu, so ugotovili, da doslej veliko dlje kot od priprave nacionalnega programa še niso prišli. V Sloveniji se namreč šele zdaj pripravljajo na izdelavo dokumentacije za namakanje 12 tisoč hektarjev zemljišč, od tega približno za 2.800 hektarjev v Pomurju, za 1.800 hektarjev v Podravju, povsod drugod pa precej manj. Izdelavo načrtov bo financirala svetovna banka, ki se tudi še ni odločila, komu izmed šestih podjetij bo zaupala to nalogo. Skoraj povsod (najbolj pa na Obali) je glavni problem, kako zagotoviti vodo za namakanje in kako preprečiti škodljive vplive na okolje. Pri tem gre predvsem za velika razhajanja med kmetijskimi strokovnjaki in predstavniki ministrstva za okolje. Strokovnjaki tudi ugotovljajo, da se naložba v namakalne sisteme najhitreje povrne v sadjarstvu. • C.Z. Vsejavanje semena v travno rušo Poljče - Kmetijska svetovalna služba in Kmetijsko gozdarska zadruga Sava Lesce bosta v Četrtek ob devetih dopoldne pripravila na posestvu Poljče (ob cesti Poljče -Rodine) prikaz vsejavanja travnega semena v travno rušo. Udeleženci si bodo potlej ogledali še rušo, na kateri so podoben poskus naredili Že lani. • CZ. Najlepši na razstavi koz v Kamniku Astor in Mala, Miško in Dima Ob dnevu narodnih noš v Kamniku je Kozjerejsko društvo pripravilo že peto razstavo koz sanske in srnaste pasme. Kamnik, 9. septembra - Kozjerejsko društvo Kamnik je prvo na novo ustanovljeno kozjerejsko društvo v državi Sloveniji. Ustanovljeno je bilo 15. marca 1991, takoj za njim pa je bilo ustanovljeno društvo na Ptuju. Vsako leto kamniško društvo prireja med dnevom narodnih noš tudi razstavo. Na letošnji, peti razstavi, so člani predstavi li 55 koz. "Društvo ima 45 članov, vsak član pa goji povprečno 6 živali. Le dva rejca imata prek več kot živali. Vsi pa gojimo sanske (bele) in srnaste (rjave) pasme," je pojasnil tajnik društva Franc Brlez. Tričlanska strokovna komisija je na letošnji razstavi 7. in 8. septembra poleg ocenjevanja tudi ugotovila, da je pri razvoju pasemskih živali opazen napredek. Kozel Astor, last rejca Franca Brleča iz Kamnika. Prvo mesto je med kozli sanske pasme je osvojil kozel Astor (68 A točk) rejca Franca Brleča, njegova pa je bila tudi koza Mala, ki je dobila največ (65 A) točk. Na drugo mesto s 63 A točkami se je uvrstila sanska koza Liza rejca Franca Arneža z Zgornjih Stranij, na tretje s 63 A točkami pa sanska koza Nesa Marte Slapšak iz Spodnje Besnice. Pri srnasti (rjavi) pasmi je dobil največ točk koze Miško (67 A) rejca Iva Zeliča iz Loke v Tuhinju. Pri kozah pa je srnasta koza Dima rejca Marjana Burje, Potok v Črni, dobila 63 A točk. Druga je bila Mala (62 A točk) rejca Iva Zeliča iz Loke v Tuhinju, tretja pa MiŠa (62 A točk) rejca Staneta Hočevarja iz Kamnika. • A. Žalar SREDNJA GRADBENA ŠOLA KRANJ, Cankarjeva 2 razpisuje vpis v programe za odrasle za šolsko leto 1996/97: 1. PROGRAM PREKVALIFIKACIJE IN DOKVALIFIKACIJE ZA NASLEDNJE POKLICE: - slikopleskar, zidar, tesar, pečar (IV. stopnja) 2. PROGRAM ZA PRIDOBITEV PRVEGA POKLICA - slikopleskar, zidar, tesar, pečar (IV. stopnja) 3. PROGRAM DELOVODJA - SUKOPLESKARSKI DELOVODJA, GRADBENI DELOVODJA (V. stopnja) Pogoji za vpis in dokumentacija: pod 1. - spričevalo o pridobljenem poklicu, prijavnica za vpis (obr. DZS 1,20) pod 2. - spričevalo o končanem 8. razredu osnovne šole, prijavnica za vpis (obr. DZS 1,20) pod 3. - končana triletna poklicna šola (slikopleskar, zidar, tesar, pečar), 5 let delovnih izkušenj v poklicu, spričevalo o pridobljenem poklicu, prijavnica za vpis (obr. DZS 1,20) Vsa dokazila o izpolnjevanju pogojev za vpis v programe izobraževanja pošljite na naslov: Srednja gradbena šola Kranj, Cankarjeva 2, 4000 Kranj s pripisom "Izobraževanje odraslih". Združenje govedorejcev Slovenije Zahtevajo nov pravilnik in višjo ceno Groblje - Združenje govedorejcev Slovenije opozarja, da je sedanji mlečni pravilnik napisan v škodo kmetov in v korist predelovalne industrije, zato od vlade zahteva, da v sodelovanju z rejci pripravi novega in da za 15 odstotkov poviša odkupno ceno. Predlog za podražitev utemeljujejo s povečanjem pridelovalnih stroškov, predvsem s podražitvami krmnih žit in surovin za krmila. Ocenjujejo, da bi rejci morali dobiti za liter najkakovostnejšega kravjega mleka vsaj 55 tolarjev. • C.Z. i iv Miiuiju (/iwu uuikujuAu in i_»j uuijauu, vjwi pa bila zadnja, trinajsta. Posamično sta bila najboljša Jože Zver iz Prekmurja in Anton Filak iz Bele krajine (ta dva bosta zastopala Slovenijo na svetovnem prvenstvu), Simon Alič iz KŽK-jevega posestva Trata pri Škofji Loki je bil 22. med 26 tekmovalci, Bojan Marinšek pa 26. Na tekmovanju oračev srednjih kmetijskih šol sta se Tomaž Cevka in Janez Vidmar iz kranjske srednje mlekarske in kmetijske šole uvrstila na enajsto oz. dvanajsto mesto. Tekmovanje je pripravila Zveza organizacij za tehnično kulturo Slovenije v sodelovanju z novomeško organizacijo, Srednjo kmetijsko šolo Grm in Mercatorjem - KZ Krka Novo mesto. • CZ. KOLESA ROLLERJI Velika izbira koles SCOTT, MARIN, SCHWINN - popravilo koles, rezervni deli in oprema Rolierji ROCES, BAUER, ULTRA-WHEELS Preselili smo se v nove prostore na Kokrici - ob križišču za Belo! VALY-ZAGAR, Cesta na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik AIR SYSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja Letence 16, 4204 Golnik tel.: 064/46-211 L SYSTEMSd 0.0. Konec tedna so hokejisti v Alpski ligi odigrali kar dva kroga JESENIČANI V VODSTVU, SPORHNA NA DNU hokejisti Acronija Jesenic so v prvih dveh kolih dvakrat zasluženo slavili, Sportina dvakrat zgubila, Olimpija H ert z pa enkrat izgubila in enkrat zmagala Ijpfc«? Bled, Ljubljana, 8. septembra m l*JlStl V Alp fedstavnika, Si portina in Minuli petek so odigrali prvi krog. Oba gorenjska Acroni Jesenice, sta se najprej Postavila pred domačimi gledalci, vendar pa je Sportina v e*mi z Bolzanom razočarala, ekipa Acroni Jesenic pa je v tekmi ? yradcem zasluženo slavila. Olimpija Hertz, ki je igrala prvo *°lo v Beljaku, je izgubila z ekipo VSV. Tako je peščica gledalcev [optimisti so jih našteli 400) v bleJski ledeni dvorani videla enakopravno igro Sportine z ^akratnimi zmagovalci ^Pske lige le v prvi tretjini, g so povedli 1: 0 (gol je dal Marko Smolej), kasneje pa so P°budo prevzeli gostje, ki so na koncu prve tretjine izenačili, v i^gi tretjini zabili kar štiri gole 111 zmago za tri gole povišali v prijem delu srečanja, ki se je *°nčalo z rezultatom 1:8 (1:1, Ljubljančani sicer niso igrali slabo, vendar pa so slabo izkoriščali številčno prednost in na koncu so domačini zmagali 8:4 (2:0, 1:1, 5:3). Že v nedeljo je bil na sporedu drugi krog. Jeseničani so spet igrali v domači dvorani v Pod-mežakli, gostili pa so celovški KAC. Spet je na srečanje prišlo okrod 1500 ljubiteljev hokeja, ki so v začetku videli precej spremeljivo igro obeh moštev. Jeseničani so povedli, Celovčani izenačili, rezultat pa je bil Šamolin je v dveh tekmah zadel kar šestkrat Žal pa je brez zmage še letos najmočnejša slovenska ekipa, Sportina. V nedeljo so Blejci gostovali v Kapfenbergu in visko izgubili z domačim moštvom. Rezultat tekme je bil 8:1 (2:0, 3:1, 3:0), edini strelec za Sportino pa je bil Gorenc. Tako na lestvici alpske lige po dveh krogih vodi ekipa Acroni Jesenic z dvema zmagama in štirimi točkami, Olimpija Hertz je z dvema točkama sedma, Sportina pa brez točke enajsta.Alpska liga se bo nadaljevala ta petek, 13. septembra. Na Bledu bo gorenjski derbi med Sportino in Acroni Jesenicami, Olimpija Hertz pa gostuje pri J foto: KAÇ-ú. • V. Stanovnik, G. Šinik, T. Doki u -—•--—.-—- ^"i Tišler in Dejan Kontrec sta se na prvi petkovi tekmi na edu neuspešno borila z razpoloženimi Italijani. èjlrecei boljše pa je bilo v negotov do zadnje minute, ko Wkl razPol°ženje v Podme- je zadel Rahmatuljin in razliko ko» ^er je v prvem kolu povečal na dva gola. Končni Mlovala ekipa Gradca. Kljub rezultat je bil 6:4 (1:1, 3:1, 2:2), Wce ida se je z'3ral° (za Jese" ponovno pa je blestel Šamolin, hj? »e 1500 gledalcev), pa jim ki je tako kot v petek zabil kar H° žal petkovega večera, saj tri gole. Poleg Rahmatuljina in ^ ^deli lepo igro domačega Šamolina pa sta se na listo . »tva in vic-»irrt Tmono 7-? strelcev vpisala še Jug in Sodja. V Ljubljani so igralci Olim-pije Hertz v drugem krogu uspeli zmagati z rezultatom 7: 3 (3:3, 3:0,1:0). Gostili so ekipo Gradca in pokazali borbeno igro. W*o oa in visoko zmag° 7:2 J!j'U' 2:0,1:2). Gole za Jeseniča-b ,So dosegli: Šamolin tri, L^matuljin dva, Vari, Sodja k jtf^mpijà Hertž je v prvem 8U gostovala v Beljaku. o*fner Več kot 1000 kolesarjev je v soboto jurišalo na Vršič REKORD OSTAJA JAUKOV Kranjska Gora, 7. septembra - Kljub temu da so bile napovedi za vrh Vršiča tokrat "snežne", pa je udeležence 18. kolesarskega juriša na ta naš kolesarsko legendarni prelaz med Gorenjsko in Severno Primorsko v Kranjski Gori v sončnem jutru pričakalo le hladno vreme. Udeleženci, prvič jih je bilo več kot 1000, (1020 moških in 30 žensk), so se premierno tokrat zbrali pred hotelom Kompas. V zaprti vožnji so se peljali skozi turistično Kranjsko Goro, "pravi" vzpon z merjenjem časov pa se je začel z letečim startom pri hotelu Lek. Kolona nastopajočih se je krčila iz kilometer v kilometer, razpotegnjeno verigo pa je po 24 km in 801 m višinske razlike prvi premagal Grega Tekavec, ki je za pot potreboval 35 minut in 32 sekund, kar je drugi najboljši izid doslej. Rekorder pa tako še naprej ostaja Marjan Jauk, ki je leta 1993 v zasneženem vrhu Vršiča dosegel čas 34:56. Tekmovalce je tudi na vrhu pričakalo sončno vreme, vendar z nizkimi temperaturami, le nekaj nad lediščem. Prva med ženskami ie na sedlo nekaj več kot 11 minut za zmagovalcem pripeljala Vida Uršič. Žal tokrat zaradi poškodbe, ki jo je dobil na enem izmed rekreativnih kolesarskih prireditev, na startu prvič ni bilo našega najstarejšega aktivnega kolesarja Milana Žirovnika, ki so mu vsi udeleženci zaželeli čim hitrejšo vrnitev. Izidi: moški: do 30 let: 1. Tekavec 35,32, 2. Černe 36,52, 3. Grmek 37,06; od 31 - 40 let: 1. Tomše 37,35; od 41 - 45 let: 1. S. Zaje 39,28; od 46 - 50 let: 1. Rajgelj 38,29; od 51 - 55 let: F. Zaje 44,04; od 56 - 60 let: Hafner 45,44; od 61 - 65 let: Fabčič 46,30; od 66 - 70 let: Lonzarich 1:00,32; od 71 - 75 let: Makuc 1:03, 25; nad 76 let: Alojz Madon 1:28,52. Ženske: od 30 let: 1. Hell 48,02, 2. Cukjati 53,57, 3. Sajevec 54,44; nad 31. let: 1. Rušič 46,59, 2. Logonder 49,45, 3. Miklič 52,22. • Dare Rupar ^ četrtka do nedelje je na Bledu potekalo mednarodno amatersko prvenstvo Slovenije GREGORIČ IN BOŽIČEVA NAJBOLJŠA SLOVENSKA AMATERJA jj^XX. Ballantine's tekmovanje v golfu so moštveno zmagali Nemci in Čehinje, posamično P Spanec Rudinger in Čehinja Dornikova ™m o -■-—-1 skupni uvrstitvi med moškimi z visoko prednostjo zmagal Španec Klaus Rudiger Bez (306), drugi je bil Ceh Martin Peterka e'21), tretji pa Slovenec Uroš regorič (321). Uroš Gregorič je tako postal tudi slovenski državni amaterski prvak. V točkovanju za slovensko prvenstvo je bil drugi Dejan Rozman (3249, tretji pa Miha Studen (327). V ženski konkurenci je zmagala Čehinja Martina Dornikova (322), druga je bila Finka Mina Kaarnalahti (326), tretja pa Marta Balkova (Češka). Med slovenskimi golfarkami je bila najboljša domačinka Maja Božič (327), drugo mesto je pripadlo Katarini Kraljic (382), 8. septembra - Na starem Hov 28 £0,f na B,edu Je lanska Golf zveza konec l^av organizirala mednarod-»s ar*avno prvenstvo, kateremu Pokrovitelji so bili iim igralk ^topali so v seštevni igri 72 te 1nJ individualno in 36 lu-Ql moštveno. Kot so povelj! °b koncu turirja, so bili jAniovalci z organizacijo zelo d0,ini> edino v soboto in CÏ0 jih Je p" igri večkrat (,l močan veter. CiM-Veni del tekmovanja so t v a» v soboto, najbolje pa se \u ^oški konkurenci odrezala 1](P Nemčije I. z rezultatom l4Sj Za zmagovalno ekipo so kopali: Hans - Walter Mayer, fer hned Knuth in Klaus Rudi" St Tudi p™3 ekiPa slove' |°ticu igrala zel° dobro in ob Golfarji so bili navdušeni nad lepotami Bleda, čeprav jim je nagajal vetet rič ter Dejan Rozman. Tretja je bila češka ekipa Karlovy Vary z rezultatom 320. V ženski konkurenci so se v ekipnem tekmovanju najbolj J1 2 rezultatom 318 osvojila izkazale Martina Dornikova, esto. Za Slovenijo I so jana Peterkova in Marta Balk- °PaK: Aleš in Uroš Grego- ova, ki so sestavljale ekipo Karlovy Vary I. in so zmagale z rezultatom 340. Druga je bila nemško - finska ekipa, tretja pa ekipa Marianske Lažne. V nedeljsko finale posameznikov se je uvrstilo 45 najbolje uvrščenih moških in 12 najbolje uvrščenih žensk. Na koncu je v tretje pa Sabini Markoli (399). Naslednji turnir na Bledu bo 18. septembra, Volvo Pro - Am, od 19. do 22. septembra pa bo Slovenian Open za katerega so organizatorji prejeli že več kot štirideset prijav profesionalnih igralcev golfa iz vsega sveta. • V. Stanovnik, foto: G. Šinik KOLESARSTVO VN SLOVENSKE BISTRICE KRIŽNARJU Na kolesarski dirki za VN Slovenske Bistrice, ki je bila v nedeljo, 8. septembra, in je štela za slovenski pokal in Zlato Rogovo kolo je zmagal Tadej Križnar. V ciljnem šprintu je premagal Boštjana Mervarja (Krka), Andreja Hauptmana (Rog) in klubskega tovariša Uroša Gnezdo. Dirka je minila v taktičnem boju Save, Krke in Roga. Že v četrtem krogu je od 25-tih od glavnine pobegnila četverica, ki ni bila ulovljena do cilja. V ciljnem šprintu je Križnar s pomočjo Gnezde prelisičil Mervarja in Hauptmana in prvi prevozil ciljno črto. Starejši mladinci so vozili skupaj s člani. Najboljši je bil Darko Mervar - Rog, na odlično drugo mesto pa se je uvrstil Matej Stare - SAVA. • M. Z. KRAKER DRŽAVNI PRVAK V Semiču je bila minulo soboto zadnja dirka za kategorijo dečkov A, B in C, ki je štela za državno prvenstvo m "POKAL DANE". Kolesarji so vozili na 6.500 m dolgi, izredno razgibani progi. Dečki C so tekmovali na 19,5 km, dečki B na 32,5 km in dečki A na 45,5 km dolgi progi. V vseh kategorijah so bile dirke izredno zanimive, saj so odločale tako o državnem prvaku, kot o točkovanju za "POKAL DANE". V kategoriji dečkov C se je odlično uvrstil kolesar Torkar z Bleda, ki je osvojil 2. mesto, 4. je bil prav tako član KK Bled Grega Bole, 5. Janez Rozman SAVA KRANJ. Najbolj zanimiva je bila dirka dečkov B. David Rozman je branil tako naslov državnega prvaka, kot zmago z lanskega pokala FRUTABELE: Savčani so tokrat iztržili še več od pričakovanj. Miha Kraker je z odlično "solo" vožnjo prepričljivo zmagal in tako postal državni prvak za leto 1996, David Rozman pa je zmagal v "POKALU DANE". Ekipno je prav tako zmagala SAVA. V kategoriji dečkov A posebnih presenečenj ni bilo, od Savčanov pa bi pozitivno oceno zasluzili Rančigaj, Pejašinovič in Kozjek. • M.Z. MOZETIČ SLAVIL V ZAGREBU Bled, 8. septembra - Kolesarji Bleda so v nedeljo nastopili na dirki v Zaprešiču pri Zagrebu, ki je štela za prvenstvo Zagreba in memorial Vladimirja Horvatiča. Na 117 kilometrov dolgi Krogi je dvojno zmago (med člani in mladinci) dosegel Miha lozetič (Bled), dober peti pa je bil tudi Boštjan Terseglav. Med dečki je bil Urban Kovačič četrti, ostali mladi blejski upi pa so v cilj pripeljali z glavnino. • V.S. BOKS Sebastijan Novak pred prvim profesionalnim dvobojem SEM V ŽIVLJENJSKI FORMI Tako pravi 22-letni Kranjčan, ki bo to soboto, 14. septembra, prvič stal v ringu kot profesionalec Pokljuka, 9. septembra - Le še nekaj dni loči najboljšega slovenskega boksarja v bantam kategoriji Sebastijana Novaka, da se prvič izkaže kot profesionalec v soboto zvečer se bo namreč v dvorani na Planini v ringu pomeril z italijanskim Srofesionalcem Alessandrom de Miciom iz Milana. Da bi bil za voboj čimbolje pripravljen, je zadnje dni treniral na Pokljuki. Kako se počutiš pred svojim prvim profesionalnim dvobojem? "Na Pokljuki bom vsega skupaj štirinajst dni in mislim, da se trenutno počutim v "življenjski formi". Kaj pričakuješ od prestopa med profesionalce? "Šele sedaj se bo pokazalo, kaj je pravi boks, šele sedaj se bom srečal s pravo konkurenco, ki je v Slovenijiji pač do sedaj nisem imel. Končno bom lahko pokazal, kaj znam. Zato zame odločitev o tem, da prestopim med profesionalce, ni bila težka." Kakšen pa je tvoj trenutno najpomembnejši cilj? "Zaenkrat je moj cilj prvi cilj, da bi v dveh letih prišel do evropskega prvaka, več pa zaenkrat še ne nameravam napovedovati. " Poznaš svojega prvega nasprotnika, Italijana Alessandra de Mica? "Svojega nasprotnika ne poznam, izbral mi ga je pač manager Janez Gale, saj on določa, s kom bom boksal. Tako o njem praktično nič ne vem. " Od česa bo največ odvisen tvoj uspeh med profesionalci? "Zelo pomembno je, da imaš dobrega managerja, da ti izbira Krave nasprotnike, pa tudi trenerja, da te nauči pravih stvari, fajveč pa je seveda odvisno od tebe samega." Si s prestopom med profesionalce obetaš, da bo boks postal zanimiv še za več Kranjčanov? "Upam, da bo na sobotno tekmo prišlo čim več gledalcev, da jim bo moj nastop všeč, pa tudi, da se bodo mladi sedaj še z večjim navdušenjem odločali za ta šport." • V. Stanovnik, foto: T. Doki NOGOMET Slovenske nogometne lige MALO SREČE ZA GORENJCE V 2. lipi so nogometaši Naklu doma igrali izenačeno 1:1 z ERO iz Šmartna, ekipa BDS Domžale je dosegla enak rezultat z Nafto, v 3. ligi pa so nogometaši Triglav Creine zmagali z Mengšom 2:3, Lescam pa so izgubili s Taborom 0:2. V nedeljo pa je v Naklem kazalo bolje, saj so domaČi igralci po prvem delu srečanja vodili 1:0. Imeli so veliko priložnosti, eno od njih pa je v 21. minuti izkoristil Tadej Pavlic. V nadaljevanju so domači nerazumljivo popustili, gostje pa so zaigrali bolje in izenačili. V 3. ligi je bil v Mengšu gorenjski derbi. Ekipa Triglav Creine je v obračunu z bivšim drugoligašem pokazala več, čeprav so igrali povprečno. Rezultat je bil 2:3. Gole za Triglav Creino so dosegli Dejan Markelj, Adnan Čustovič in Denis Bajrovič. Pri Kranjčanih je potrebno omeniti, da sta se iz vojske vrnila Damjan Bizjak in Brane Orlic, s treningi pa je po poškodbi spet začel pred leti velik up kranjskega nogometa Edo Krnic. Triglav Creina tako ostaja med vodilnimi moštvi v tretji ligi, škoda pa, da v nedeljskem derbiju proti Novomeščanom ne bo Kočevarja, ki ima dva kartona. V 3. ligi je bila tekma še v Lescah, kjer so pri domači ekipi gostovali Sežanci. Ekipa Telmonta je bila boljša in zmagala 0:2. Leščani imajo po treh krogih le eno točko in se jim obeta hud bolj za obstanek. Mladinci in kadeti Triglav Creine so ta konec tedna počivali (trener Marko Trebeč pa je stopil v zakonski stan). Jutri jih čaka obračun z Ilirijo v Kranju. • M.D., G.L»,V.S. Gorenjska nogometna liga EKIPA PODGORJA NAJUČINKOVITEJŠA Kranj, 9. septembra - Nogometaši v vseh gorenjskih ligah so odigrali drugi krog. Člani so dosegli naslednje rezultate: Bitnje - Britof 1:3, Sava - Bohinj 3:0, Polet - Železniki 3:2, Jesenice -Šenčur 2:2, Zarica - Ločan 1:0, Trboje - Velesovo 1:0, Alpina -Preddvor 1:0, Hrastje - Bled 1:2, Kondor - Visoko 1:1, Podgorje - Podbrezje 6:2. Kokrica je bila prosta. V.S. PET NASLOVOV OSTALO DOMA Teniški igralci - veterani so imeli v Kranju letošnje DP. V devetih moških in petih ženskih kategorijah je nastopilo 120 igralcev in igralk iz vse Slovenije. Nekdanje ase še vedno krasi borbenost, zato je bila večina obračunov zelo zanimiva. Zelo uspešni so bili tudi Gorenjci, saj je kar pet naslovov ostalo doma, šesti pa je bil osvojen v ženskih dvojicah. Rezultati: moški: + 35 let: Vengust (Kam)-.Svoljšak (Domž) 6/2, 7/5; + 45 let: Žnidar (KR):Jeras (Kam) 6/4, 3/6, 6/2, 3. Jezeršek, 4. Nadižar (oba KR); + 50 let: Por (KR):Žitnik (LJ) 3/6, 7/5,7/6,3. Frelih (KR); +55 let: Povše (U): Horvat (MB) 6/ 7, 6/1, 7/6; + 60 let: 1. Bedenk (KR), 2. Šlegel (Kam), 3. Prelog (SL. Bist.), + 70 let: 1. Jagodic (U), 3. Feldin (KR); +75 let: 1. Boris Stare (KR); skupaj +70 in +75: Jagodic : Stare 0/2, 0/1 Ženske: +40 let: Zupan (LJ):Koželj (LJ) 6/3, 6/3 za 3. mesto: Fojkar (Šk. Loka):Stanko 6/0, 6/3; +45 let: Grm (KR):Gavrilov (LJ)6/3, 6/3; +50 let: Svetlič (LJ):Ralca (Dragomer) 6/4, 6/4, 3. Snabel (Kam); +60 let: Filipan (LJ):Prelog (CE) 673, 6/4, 3. Dita Stare, 4. Rauter, 5. Šarabon (vse Kranj); dvojice: Mojca Stare (KR)/ Svetč (LJ):Fojkar (Šk. Lokaj/Stanko (LJ) 6/1, 6/7,7/6. M. D. URHU NOVE TOČKE ATP Borust Urh, član teniškega kluba Merkur - Protenex iz Šenčurja igra na Challenge turnirju v Budimpešti. Prvo kolo kvalifikacij je premagal Madžara Magyara s 6:0 in 6:1, nato Nemca Krumreyia s 6:3 in 6:2, za vstop v glavni turnir pa se je pomeril z Makedoncem Kitinovom in zmagal s 6:0 in 7:5. S tem je Borut Urh že dosegel nove ATP točke, kar ga bo še utrdilo na položaju prvega Slovenca na svetovni ATP lestici. Zaigral bo tudi v glavnem turnirju dvojic skupaj s Fincem Ketolo. Zaključil pa se je tudi satelitski turnir v ZR Jugoslaviji, kjer sta bila uspešna Andrej Kraševec (Domžale) in Borut Marinčevič (Branik). Oba sta žrtvovala nastop na državnem prvenstvu, da sta lahko nastopila na tem turnirju, kar pa jima je grineslo nekaj novih ATP točk. Andrej Kraševec jih je dobil 11, iorut Martinčevč pa 8. V Velenju bo 14. in 15. septembra potekalo zadnje dejanje slovenske teniške lige. V zaključni del so se uvrstili Merkur -Protenex iz Šenčurja, Branik Maribor ter Soča in Slovan iz Ljubljane. • M. Urh TISAK NAJBOLJŠI Kranj, 6. septembra - Teniški klub Zarica je priredil na svojih igriščih v športnem parku Zarica vsakoletni teniški turnir. Letošnji zmagovalec je Bojan Tisak, ki je v finalu z 2:0 (6:4 in 6:4) premagal Metoda Kurenta, tretji pa je bil Matjaž Suhadolnik. • Marjan Bajt KASAŠTVO JÀS0N B PRVI V LJUTOMERU Kranj, 9. septembra • Minulo nedeljo so bile v Ljutomeru kasaške dirke. Med osmimi točkami je bila najbolj zanimiva prav zadnja, dirka za državno prvenstvo triletnikov. Kot na vseh letošnjih nastopih je tudi v tej dirki zmagal Jason B, potomec Dynamita Lobella in Julire, last Lojzeta Gorjanca in Vita Habjana, na vajetih Mirka Gregorca. Med tekmovalci z Gorenjskega sta v četrti dirki za 3 - 12-letne kasače slavila Quai B z voznikom Koscem s Komende, v sedmi točki za 3 - 12-letmke pa sta bila najboljša Arki in voznik Štermfelj (KK Visoko). • V.S. Gorski kolesarji so se v nedeljo zbrali na Hotavljah TEKMOVALCI HVALILI TEZK0 PROGO Lepo sončno vreme je zagnanim organizatorjem športnega utripa na Hotavljah pomagalo pri izvedbi 3. gorskega kolesarjenja MTB Hotavlje 96 Hotavlje v Poljanski dolini, 8. septembra - Člani enega najmlajših Športnih društev, Marmorja s Hotavelj, so minulo nedeljo pripravili že tretjo dirko gorskih kolesarjev, ki se je je udeležilo več kot sto tekmovalcev in tekmovalk. Že na startu pred Zadružnim domom je tekmovalce pozdravilo lepo sončno jutro, ki je razveselilo tudi zagnane organizatorje na čelu s predsednikom Tonetom Mravljo. Prvi so se na najkrajšo progo podali najmlajši dečki in deklice, najhitrejši pa so bili fantje iz Žirovnice in domačinke. Tako je med dečki A zmagal nerodnosti) padel in odstopil Najstarejši tekmovalec pa je bil 58-letni Pavle Čadež iz Dobrave (Marmor Hotavlje), ki je srečno pripeljal v cilj. Najhujša konkurenca je bila y kategoriji rekreativcev 1 in 2, ki so vozili kar sedem krogov vzponov in spustov. Zmagal je Aleš Habjan (Črni vrh), pred Metodom Močnikom (Proloco scott) in Matijem Krebsom (Reader Schvvinn) iz Kamnice. Najbolj nesrečen v tej kategoriji 1*e bil Tone Jamnik iz Goričan, :i ga je po nerodnem padcu s tekme odpeljal rešilec. Zmagovalec 20 letni Aleš Habjan pa je po tekmovanju povedal: "Na tej Na startu pred Kmetijsko zadrugo. Jure Prešeren iz Završnice, zmagovalec med najmlajšimi. Jure Prešeren, član ekipe Završnice, pred klubskima prijateljema Nejcem Ostermanom m tretjeuvrščenim Gašperjem Ribnikariem. Najboljši domačin je bil Janez Demšar (Marmor Hotavlje). "Za gorsko kolesarjenje sem se navdušil pred dvema letoma, ko je bila v Završnici dirka za državno prvenstvo. Prijavil sem se za dirko in osvojil četrto mesto. Dirkava skupaj z bratom. Danes na Hotavljah pa je dirkala tudi mami. Sicer pa se redno udeležujemo klubskih dirk, pa tudi dirk za državno prvenstvo, kjer sva z bratom dosegla že nekaj lepih rezultatov," je na Hotavljah povedal zmagovalec v najmlajši kategoriji Jure Prešeren, petošolec iz Zabreznice pri Žirovnici, ki na kolesu vsak dan trenira najmanj eno uro, čez leta pa bi se rad udeležil tudi največjih tekmovanj gorskih kolesarjev. Med najmlajšimi dekleti je bila konkurenca sicer precej manjša kot pri fantih, zmagali Ea sta domačinki Barbara Mo-orič pred Uršo Pivk (obe Marmor Hotavlje) in Ano Zupan (Proloco Scott Jezersko). Enkrat daljšo progo so morali prevoziti dečki B, deklice B in ženske. Med dečki B je bil najhitrejši Valter Rupnik (MBK Črni vrh), drugi je bil Tomo Hafner (Proloco Scott Jezersko), tretji pa Grega Prešeren (Završnica). Med deklicami B je zmagala Ana Eržen (Škofja Loka), pred Špelo Oter (SK Alpetour). V ženski konkurenci je bila najhitrejša Mojca Trontelj (MTB Kranj), druga je bila Mateja Prešeren (Završnica), tretja pa Tina Čadež (Marmor Hotavlje). Pet dolgih krogov so vozili mladinci in veterani. Med mladinci je zmagal Tadej Trobev-šek (Uni Ljubljana), pred klubskim prijateljem Primožem Kajzerjem in Robertom Grač-nerjem (KK BTC Bauer). Pri veteranih je bil najhitrejši Jože Rogelj (Stop team), drugi je bil Matej Mihovec (Medvode), tretji rja Herman Rupnik (MTB Črni vrh). Na startu je bil po lanski hudi poškodbi s kolesom spet domačin Lojze Oblak, vendar pa je (kot je kasneje dejal sam, po lastni Aleš Habjan iz Črnega vrha, zmagovalec med rekreativcL tekmi sem nastopil prvič, zelo všeč pa mi je trasa dirke, ki je zelo razgibana, klanci so kratki, atraktivni so spusti. Poleg tega je bilo krasno vreme in zelo sem zadovoljen z zmago, ki je nisem pričakoval, saj me je med sezono spremljala bolezen in šele sedaj prihajam v pravo formo." • V.Stanovnik BALINANJE ATLETIKA DELOVNI VIKEND BALINARJEV TEKMI S TEKMECI IN VETROM Kranj, 8. septembra - Balinarji v super in prvi ligi so konec tedna odigrali kar dva kroga. Tračani so v super ligi enkrat zmagali in enkrat igrali neodločeno. V soboto so v Ljubljani premagali Brdo 10:12, v nedeljo pa so doma gostili ekipo Polja m igrali izenačeno 11:11. Tako so Tračani s 34 točkami štiri kola pred koncem rednega dela lige na drugem mestu, vodi pa ekipa Polja s 35 točkami. V soboto bo ekipa Trate gostovala v Izoli pri zadnjeuvrščenemu Jadranu. V prvi ligi so v sobotnem XIII. krogu Jeseničani premagali Virtus 12:10, Radovljica Alpetour pa je gostila Huje in izgubila 6:16. V nedeljo so v XIV. krogu Jeseničani izgubili na gostovanju pri Svobodi 13:9, Virtus je premagal Alpetour Radovljico 18:4, ekipa Huj pa je premagala Planine Topole 18:4. Tudi prvoligaše čakajo še štirje krogi rednega ligaškega tekmovanja. V vodstvu je Sitograf Sloga z 31 točkami, druga je ekipa Jesenic s 30 točakmi, Huje so četrti s 25 točakmi, Alpetour Radovljica pa je na zadnjem mestu praktično že izgubila prvoligaški status. V soboto Huje gostijo Slogo, Virtus gostuje v Ilirski Bistrici, Radovljica Alpetour gosti Svobodo, Jeseničani pa doma pričakujejo Hrast. V 2. ligi - vzhod sta se ekipi Bistrice in Primskovega razšli izenačeno 8:8, ekipa Tržiča je izgubila z RLV 15:1, Trata mladi in Bičevje pa so igrali izenačeno 8:8. Na lestvici vodi Plešivica s 36 točkami, Bistrica je tretja s 25 točkami, Tržič četrti z 21 točkami, Primskovo sedmi s 15 točkami, Trata mladi pa osmi s 13 točkami. V soboto Bistrica gostuje pri Plešivici, Trata mladi gostujejo pri Zarji, ekipa Tržiča gosti Partizan Trbovlje, Primskovo pa gostuje pri Blagajani. • V.S. KEGLJANJE KEGLJAVCIISKRAEMECO PRVAKI ALPSKE LIGE 1996 Leoben, 7. septembra - Končana so tekmovanja v kegljaški alpski ligi za leto 1996. Zadnji nastop so kegljava opravili v Leobnu, kjer slovenski prvaki niso dovolili presenečenja in so še četrtič zmagali s skupnim rezultatom 5654 kegljev. "Zvezda večera" je bil tokrat Marko OMAN, ki je bil z osebnim rekordom 998 kegljev najboljši "Iskraš" na srečanju ter napovedal odlične rezultate v bližajoči se sezoni. Rezultati v Leobnu: 1. ISKRAEMECO 5654 kegljev (Urbane -939, JUVANČIČ - 990, OMAN M. - 998, OMAN V. - 911, MIHELIČ - 863, ŠTRUKELJ - 953), 2. BRUCK/MUR 5624 kegljev, 3. LEOBEN 5565 kegljev, 4. LJUBLJANA 5524 kegljev Rezultati Alpske lige 1996: 1. ISKRAEMECO 12 točk (povprečje lige 914,5 kegljev), 2. Ljubljana 9 točk (897), 3. LEOBEN 8 točk (891), 4. BRUCK/MUR 7 točk (883). Kegljavci ISKRAEMECO bodo že v četrtek, 19. septembra, odigrali zanimivo prijateljsko srečanje v sklopu priprav na novo sezono. Gre za mestni derbi z ekipo LOG-STEINEL iz Stražišča. Tekma se bo začela ob 17.30, vsi navijači obeh ekipa pa ste vljudno vabljeni. • V. O. Kranj - Atletinje in atleti kranjskega Triglava so minuli konec tedna nastopili na dveh mednarodnih tekmovanjih v tujini. Tekačica Brigita Langerholc se v soboto na mitingu v Trstu ni merila samo s tekmicami, ampak tudi z vetrom, ki je pihal nasproti. Tekmice je večinoma premagala, veter pa ji je preprečil, da bi lahko dosegla boljše čase. V teku na 800 metrov je zmagala s časom 2.09,13, v teku na 100 metrov pa je bila druga (12,47). Trener Dobrivoje Vučkovič pa je v soboto popeljal trojko Triglavanov v Budimpešto na atletski dvoboj mladinskih vrst Slovenije in Madžarske oz. na mednarodni miting mladih atletov, kandidatov za nastop na naslednjem evropskem mladinskem prvenstvu v Ljubljani. V slabem, vetrovnem vremenu je bil Rožic Prezelj drugi v skoku v višino (205), Jana Zupančič druga v troskoku (11,65) in Tina Čarman tretja v skoku v daljino (5,45). • CZ. 1. TEK NA RATITOVEC Sorica, 10. septembra • Sekcija za šport sindikata podjetja Alples - Pohištvo bo to soboto, 14. septembra, organizirala prvi "Tek na Ratitovec." Start teka bo ob 10. uri na Rotku (ob cesti Sorica - Soriška Planina, odcep proti Torki), cilj pa pri Krekovi koči na Ratitovcu. Proga poteka po zložni cesti do Torke, nato pa strmo navzgor do Krekove koče. Dolžina proge je 8,5 kilometra, višinska razlika pa 700 metrov. Moški bodo razvrščeni v tri, ženske pa v dve kategoriji. Za tekmovalce iz Železnikov bo razpisana posebna kategorija domačini. Prijave bodo sprejemali od 8.3o do 9.30 na startu. Razglasitev rezultatov bo po končani tekmi na Ratitovcu. • V.S. ŠESTIČ PO DOLŽANOVI SOTESKI Jelendol, 10. septembra - Športno društvo Jelendol bo to soboto, 14. septembra, organizator šestega teka po Dolžanovi soteski. Tekmovanje se bo začelo ob 17. uri pred gostilno Krvin, proga pa bo za moške dolga 13 kilometrov, za ženske pa 6 kilometrov in bo vodila po Dolžanovi soteski mimo Jelendola do Medvod in nazaj v Jelendol. Tam bo tudi cilj in razglasitev rezultatov. Moški bodo nastopili v štirih, ženske pa v dveh kategorijah, štartnina pa je 600 tolarjev. • V.S. vn. POKAL ABRAHAM Kokrica, 10. septembra • Intersport, d.o.o., Kranj - Gostišče Dežman, bo to nedeljo ponovno organizator zanimivega tekmovanja za že VII. Pokal Abraham Intersport • Kokrica 96. Prireditev, katere pokrovitelj je Graverstvo Kosi Bruno i? Ljubljane, je namenjena moškim in ženskam starim najmanj petdeset let (rojenim leta 1946 ali prej). Pismene prijave tekmovalcev in tekmovalk s polnim naslovom zbirajo do tega petka, 13. septembra, do 18. ure na naslov: Intersport, Gostišče Dežman, Goliška 1A, 4000 Kranj ali po telefonu 218-956 vsak dan od 9. do 22. ure. Na dan tekmovanja se bo moč prijaviti od 8. do 10. ure. Za vse tekmovalce so pripravljene spominske medalje, za najboljše pa še posebne medalje in pokali. • V.S. 10. septembra 1996 23. STRAN • GORENJSKI GLAS AVTO - MOTO ŠPORT E ŽEPIČ MED NAJBOLJŠIMI PRVAKI ŽE ZNANI Ob It k ' 7' 8ePtembra - Minulo soboto je namiznoteniški Publ-l0 c Loka v dvorani na Podnu pripravil 1. odprti turnir Udol *k ^e za m,adince v namiznem tenisu. eiežba je bila zares številna: 17 slovenskih klubov je na Canje P°slal° 87 tekmovalcev. Najbolj številne so bile ekipe iaxirn°Yj Moravske Toplice Murska Sobota, Ilirija Ljubljana, fefiel t Olimpija Ljubljana ter seveda ekipa gostiteljev iz 'an;„ ■ oc* gorenjskih klubov pa sta sodelovala se Merkur iz *?)a in NTK Križe. Znano avstrijsko dirkališče Zeltweg je bilo prizorišče šeste dirke za slovensko državno prvenstvo v cestnohitrostnem motociklizmu, ki je hkrati štela tudi za avstrijsko in nemško državno prvenstvo. Po dosedanjih šestih dirkah so že znani slovenski prvaki v razredu 125 ccm SP Albert Zenic AMD Domžale, v razredu do 125 ccm GP pa je dirko pred koncem državnega prvenstva državni prvaka Miha Zupan iz Struževega pri Kranju član Avto-moto Racing cluba Kranj. Na dirki v Zeltwegu je na motorju znamke Honda premočno zmagal. V kat. do 250 ccm je tudi Albin Stern iz Čirč pri Kranju, član Inotherm Racing teama Ribnica dirko pred koncem prvenstva državni prvak. Tudi on je na motorju znamke Yamaha zmagal v Zeltwegu, v isti kat. pa je zaradi okvar na motorju odstopil Miran Hudovernik iz Čirč pri Kranju, član AMD Domžale. Zupanu in Šternu iskrene čestitke ža osvojeno državno prvenstvo, zadnja dirka v cestnohitrostnem motociklizmu pa bo 22. septembra 1996 na dirkališču Grobnik pri Reki. N?i Loki so mladi prikazali dobro igro. Foto: T. Doki *£kmovanje je pokazalo, da po klubih dobro delajo, in kot pravi ®«or slovenskih mladinskih reprezentanc Edvard Vecko, bo jjtani tenis še beležil lepe uspehe tudi na mednarodni sceni. Od Jaških tekmovalcev se je tokrat izkazal le Anže Žepič (NTK ROZMAN TRETJI Zadnja dirka v letošnjem pokalu Alpe - Jadran v siadionskem motomissu je bila na stezi Prilipe pri Brežicah. Edini gorenjski predstavnik je bil mladi Tržičan Aleš Rozman, ki je v kat. do 125 ccm osvojil 3. mesto na motorju ÍPÜPS ÏJusqvarna. Zmagal je Boljšec Hrvaška, drugi pa je bil Toth Madžarska. Rozman ie član Huski Moto Park Lemberg V skupni uvrstitvi je osvojd 4. mesto. • Matevž Jenkole *\ ki se je uvrstil med'32 najboljših h ;i iu sc jc U VI Mil Ilicu Ji* liajuuijam. Ifyo mesto je osvojil Novogoričan Bojan Tokič, ki tekmuje za "(lanski klub Maximarket Olimpija. Drugi je bil Velenjčan Uroš ;JnSek, ki igra za NTK Radlje, Radlje ob Dravi. Tretje do četrto i 0 Pa sta si razdelila Domen Petelin - NTK Preserje in Miran £r; NTK Moravske Toplice Sobota. ^?kleta so enak turnir to soboto igrala v Vrtojbi. Na tem Nu so gorenjske predstavnice imele precej več uspeha. Med ■"*. najboljših so se uvrstile Maja Rozman in Anja Grum iz Urša Petrič (Merkur) in Ajda Radinja (Škofja Loka) ter - Petrovčič iz Škofje Loke med 24 najboljših mladink v [Jeniji. Zmagala je Martina Safran (Ilirija) pred Špelo Lukner r9via), tretje in četrto mesto pa sta si razdelili Kristina Rahotin C'viaj, tretje in četrto mesto pa sta si razdelili Kristina Kan Rgoni Izola) in Breda Mojsilovič (Petovia). • J. Simonič BASEBAL SJAKI PETI V VARAŽDINU lačetku jesenskega dela sezone so se ^ »v«»u jesenskega aeia sezone so se Lisjaki udeležili Ï-Jega mednarodnega turnirja v Varaždinu, kjer so sodelovale ^ u Hrvaške, Slovenije in Avstrije. °kaj oslabljena ekipa Lisjakov je v finalnih obračunih uspela z rezultatom poraziti drugo ekipo Varaždina in doseči 5. Žal so Lisjaki imeli precej smole v tekmi z ekipo f&hitters iz Avstrije, kar jim je kasneje onemogočilo igrati i. mesto. Proti Avstrijcem so sicer v začetku tekme visoko 3 vendar se je kasneje-športna sreča postavila na stran ^tnikov, ki so kasneje tesno zmagah z rezultatom 10:9. aJboljgi igralci ekipe dečkov Monterstvo Kešar Lisjaki, Marko w Vid Jereb, Tine Mlakar in Marinko Mijatovič pa so se v j/6* udeležili v postavi slovenske reprezentance prijateljske P 2 ekipo združenih klubov iz Benečije in Julijske krajine. JJni veljajo skupaj z Nizozemci za evropsko velesilo v ?baUu, zato se je obetala zanimiva in zahtevna tekma. Jl.v začetku tekme pa je metalec Marko Pire z natančnimi n Btati meti onemogočil napad Italijanov, tako da se je prvi del _ protinapadi zmagal g?l» z rezultatom 7:4. I? kaže, da ima baseball v Sloveniji lepo prihodnost, saj kažejo ^mlajši igralci na mednarodnih srečanjih zelo dobre rezultate. Aleš Bizjak ALPINIZEM NOVA ZAHTEVNA SMER NA JUŽNEM GRENLANDU Odpravo je organizirala Planinska zveza Zagreba. V ekipi so bili Darko Dular, Boris Čujič oba iz Zagreba in Vladimir Pausič z Reke. Trojici sta se pridružila Igor Kalan (AO Kranj) in Miha Kaizelj (AK Vertikala) Odprava sije za cilj izbrala še nepreplezano zahodno strmo IGDORSSUIT HAVN TOWRA na skrajnem jugu Grenlandije. Stena stoji uro in pol hoda od morja in je visoka 800 m. Spodnjo polovico stene so v štirih dneh opremili s fiksnimi vrvmi. 30. julija so začeli z odločilnim vzponom. Požimarili so po vrveh čez spodnjo polovico stene, nato pa plezali do edine police v steni, ki je bila primerna za bivak. Naslednji dan ob 13.00 je vseh pet stalo na vrhu. Težave v 23 raztezajev dolgi smeri so ocenili VII+, A3. Večina smeri poteka v dobrem granitu, le vršni kamini so krušljivi. Z vrha so se po vrveh spustili nazaj pod steno. Med sestopom jih je zajelo poslabšanje vremena, ki je trajalo več kot teden dni. Ko so se vrnili v bazni tabor, se je psihično najbolj naporen del odprave šele začel. Področje, kjer so plezali, je po morju namreč lahko dostopno iz 20 km oddaljene vasi AUGPILAÓTOQ po kopnem pa te poti ni mogoče opraviti. Dogovorjeni so bih, da jih pride iskat čoln, vendar ga na dogovorjeni dan ni bilo, kasneje pa tudi ne. Po dvanajstih dneh čakanja jim je končno uspelo pritegniti pozornost ene redkih ladij, ki je plula mimo. Ladja "UJARAK" je pobrala dva člana odprave in ju odpeljala do civilizacije. Ko so telefonirali agenciji, ki naj bi jih prišla iskat, se je izkazalo, da so jih iskali v napačnem fjordu. Po tej dogodivščini ni bilo težko najti imena smeri - UJARAK. Odpravo slovenskemu delu ekipe so omogočili AO Kranj, AK Vertikala, Fist, d.o.o., Trzin, Promontana Tržič, Tečno šport Trst, Treking Šport Ljubljana, Viki Burger Črni Kal, Optika Vervega Kranj, Bar dr. Fig Kranj. • Igor Kalan ŠPORTNO PLEZANJE MARTINA ČUFAR PETA Pretekli konec tedna se je v italijanskem Arcu končal tradicionalni vsakoletni Master v športnem plezanju. Na "plezalskem Wimbeidonii" so se zbrali vsi najboljši, med njimi tudi naša najboljša plezalka Martina Čufar. Ostalim letošnjim rezultatom je sedaj dodala še en odličen mednarodni nastop, saj je v seštevku obeh dni osvojila 5. mesto. Master v Arcu je bil letos še deseti po vrsti in med vsemi velikimi tekmami v športnem plezanju zaseda prav posebno mesto. Tekmovanje vedno traja dva dni in zmagovalca dobijo po seštevku dosežkov obeh dni. Prvi dan imajo plezalci na sporedu plezanje na pogled, naslednji dan pa je na vrsti plezanje v smeri, za katero imajo pred tekmo na voljo pol ure časa za poskušanje oziroma študij. Na tekmi v Arcu, kamor imajo vstop vedno samo povabljeni najboljši plezalci (glede na mesto na svetovni računalniški lestvici), je bilo letos 14 moških in 11 žensk. Naša Martina Čufar je bila kot tekmovalka v Arcu letos prvič. V obeh dneh je {>okazala zelo dobro formo in odlično pripravljenost ter tako etošnjim odličnim rezultatom (4. mesto v hitrsoti v ZDA, 2. mesto v Val d'Iseru, 7. mesto na Mastru v Serre Chevalierju) dodala še enega. Razlike pri vrhu so bile po seštevku obeh dni zelo majhne. Maritna je tako za zmagovalko, ki je imela skupno dolžino 55 metrov, zaostala samo 1,8 metra. To je med drugim tudi podatek, ki priča o veliki izenačenosti najboljših in o tem, da vsaka najmanjša napaka že lahko pomeni zdrs po lestvici navzdol za nekaj mest. Sicer pa je pri ženskah odločitev o zmagovalki padla šele v superfinalu med Francozinjo Liv Sansoz in še ne 16-letno Američanko Katie Brown. Pri moških je lansko zmago ponovil tudi letos Francoz Francois Lombard, dober meter za njim je bil njegov rojak Francois Petit in tretji Eli Chevieux iz Švice. Rezultati iz Arca: ženske: 1. Katie Brown (ZDA), 2. Liv Sansoz, 3. Stephanie Bodet (obe F), 4. Muriel Sarkany (Bel), 5. Martina Čufar (Slo). Moški: 1. Francois Lombared, 2. Francois Petit (oba F), 3. Eli Chevieux (Švi), 4. Francois Legrand (F), 5. Luca Zardini (I). T. Česen ROKOMET V PREDDVORU PRVA ŠKOFLJICA Preddvor - Preddvorski rokometaši so pripravili že 12. memorialni rokometni turnir v spomin na prezgodaj preminulega igralca Marjana Križnarja. Tokrat so nastopile štiri ekipe. Ob domačih sta igrala še I. B ligaša Besnica in Škofljica ter nemški trejeligaš Eggenfelden. Rezultati: Besnica - Preddvor 23-17, Škofljica - Eggenfelden 18-15; za tretje mesto: Preddvor - Eggenfelden 25-16; za prvo mesto: Škofljica - Besnica 20-18. • M. Dolanc I ŠKOFJELOŠKEM TUDI LETOS ŠPORTNE IGRE 'jena že 16. Lani je v različnih športnih íph tekmovalo več kot 1300 zaposlenih iz N °bČin: Škofje Loke, Železnikov, Gorenje o,* poljane in Žirov. Organizator pričakuje h^ordno udeležbo, GENERALNI POK-OiJïELJ nad 16. MEDOBČINSKIMI KITNIMI IGRAMI ie prevzelo podjetje /, ki letos praznuje 50- Stl j s* llÜf^u'ustanove i° društva upokojencev prej iis 1 OD&n so te dni že prejela skupni i*8 sodelovanje in tekmovanje na igrah. R n ^jave je 12. september, prijavnice pa ie j Poslati na naslov Športne zveze v Podlub-Ito'Jf· Najboljše ekipe in posamezniki bodo de Canem tekmovanju prejeli zaslužene na-ltel? tekmovanjem pa bomo začeli v mesecu Pri z geslom "rekreacija je pred vrati -^Sesi "n nadaljevali v oktobru in novembru ^toc k "razgibajmo življenje", i b°do moške ekipe tekmovale v štirinaj-He»rtnih Pan°gan (odbojka, košarka, mali lje) tJ» namizni tenis, tenis, badminton, kegl-*'jani ,manje, kolesarjenje, tek, plavanje, %'srú nokeJ v dvorani, šah), ženske pa v IV t. (odbojka, košarka trojke, namizni Jenis, badminton, kegljanje, balinanje, Jenje, tek, plavanje, streljanje, pikado). Pravico nastopa na športnih igrah imajo vsi zaposleni v prej omenjenih občinah, Člani vseh petih društev upokojencev, ki delujejo v občinah, obrtniki in obrtnice ter zaposleni pri njih, ki lahko tekmujejo v ekipi Obrtne zbornice ter zaposleni izven občine, ki imajo stalno bivališče v omenjenih občinah in lahko tekmujejo za ekipo Zveza zunanjih delavcev. Vsako podjetje naj bi prijavilo najmanj eno ekipo v vsaki športni panogi, zaželeno pa je, da sodelujejo z več ekipami. Moške ekipe so lahko tudi mešane, vendar le pri malem nogometu, odbojki in košarki. Tekmovanja v teku, kolesarjenju, plavanju in streljanju bodo hkrati štela tudi kot posamična prvenstva za naslove medobčinskih in občinskh prvakov. Tekmovalci in tekmovalke, ki bodo sodelovali v teh posamičnih tekmovanjih in hkrati sodelovali tudi v ekipnih tekmovanjih se bodo točkovali in sodelovali v tekmovanju "triatlon vsestranih". Letošnje medobčinske športne igre se bodo začele s tekmovanji na prostem in se nadaljevale v ŠD PODEN. Urnik z razporedi in propozici-jami bodo ekipe prejele z razpisi za posamezne športne discipline, tekmovanja pa bodo potekala ob sobotah in nedeljah, nekaj pa tudi ob delavnikih v popoldanskem času. Natančne informacije o poteku iger lahko dobite pri škofjeloški Športni zvezi tudi po telefonu 6Ž2-463. • M. Kalamar Novi BENETTON v Kranju PRIVLAČNA OBLAČILA ZA VSAK OKUS Kranj bogatejši za novo trgovino UNITED COLORS OF BENETTON. - Kvalitetna modna oblačila za vsak okus. Tisti, ki blagovno znamko UNITED COLORS OF BENETTON že poznate, se boste prav gotovo razveselili dejstva, da je od nedavnega v Kranju na Prešernovi 2 odprta nova BENETTONOVA trgovina, v kateri ie, tako kot se za uveljavljeno svetovno znamko spodobi, na voljo vrsta privlačnih oblačil za vsak okus. Na policah prevladujejo oblačila, ki bi jih lahko označili kot športno elegantni stil, našli pa boste tudi marsikaj za resnejše priložnosti ali oblačila, v katerih se boste prijetno počutili na delovnem mestu. Tudi nova trgovina v Kranju je zaznamovana s prepoznavnim BENETTONOVIM stilom, prva v Sloveniji v najnovejši BENETTONOVI opremi, tako da se boste v trgovini, ki je odprta vsak dan od 9. do 19. ure, ob sobotah pa do 12.30. ure, prav gotovo prijetno počutili UNITED COLORS OF BENETTON. 'ŠKOFJA LOKA, KRANJ, BLED * KOMENTAR Q Zfre^/e - 2?/«/ - Bohinj - Triglav Jože Dežman, zunanji sodelavec Loška obvoznica Aiag. Blai. Ku.jundf.ic, zunanji sodelavec $( -6: Brezje -Bled - Bohinj Triglav so pojmi, ki so vpeti v samozavedanje slehernega Slovenca. Brezje z Marijo Pomagaj, Bled kot lepota z bliščem mondenosti, Bohinj kot skrivnostno svetišče narave pod vsenavzočim mitičnim Triglavom. Obiskovalski tok se preliva od enega niza te gorenjske ogrlice do drugega. Romarji, ki gredo na Brezje, v velikem številu obiščejo tudi Bled in Bohinj. Gorniki se pred vzponi ali po njih poklonijo tudi Mariji Pomagaj, zaplavajo na Bledu, v Bohinju,... Brezje • Bled - Bohinj ■ Triglav so najbolj ekskluzivna motivna os, ki vabi obiskovalce na Gorenjsko. Ali ne bi bilo samo po sebi umevno, da bi ti vrhunski motivi vabili in sprejemali obiskovalce v organski povezanosti? Bilo bi le, pa ni! Brezje so bile doslej v blejskih turističnih informacijah predstavljene nekako takole: Turistični kraj med Karavankami in Julijskimi Alpami. Romarska cerkev. Za prihodnje leto bodo o Brezjah našteli nekaj več podatkov, omenili bodo tudi letošnji obisk Janeza Pavla II. Droben korak naprej. Vendar tako droben, da prepričljivo dokazuje, kako počasi pokajo lelezne zavese, s katerimi je rajnka komunistična oblast pregradi-la drulbo. Ena od teh zaves je obdajala tudi Brezje. Zato sakralni turizem, kakor lahko poslovno imenujemo dogajanje na Brezjah, še ni organsko vpet v ostale tur-izme. Zato tudi brezjanski dogodkovni krog še ni vsebina ponudbe ne na Bledu in ne v Bohinju. Pa vendar imamo na.Brezjah razen verske vsebine, Layerjeve podobe in obiska Janeza Pavla II. še dela imenitnih arhitektov Plečnika in Vurnika, na Brezjah nastaja muzejsko-galerijs-ka točka, tiskajo se knjige, na Brezje prihajajo znani glasbeniki... Zato je škoda, da ne izkoristimo novega časa za nove povezave. Tako kot so Brezje sprejemnica, v kateri bi tako frančiškani kot brezjanski turistični delavci vabili k obisku Bleda, Bohinja ali Triglava, tako bi lahko na Brezje vabili na Bledu, v Bohinju ali drugod okoli Triglava. Pred leti je nastajal projekt Julijske Alpe, v katerem naj bi usklajevali turistične nastope tega prostora. Vendar se projekt ni razlivel. So pa nastale nove občine, ki se v marsičem bolj zapirajo v občinske meje, namesto da bi razvijale pokrajinske in medpokrajinske povezave. Marsikdaj bi lahko predvsem z dobro voljo in povezovanjem dogajanju (ki si ga ni treba izmišljati, saj ie obstaja) dodali nove privlačnosti ie s tem, da bi vse to bogastvo ponudili v času in prostoru tako, da bi bile lahko na razpolago čimveč ljudem. Da se ne bi npr. dogajalo, da v istih dneh potekata imenitna festivala: stare glasbe v Radovljici in etno festival na Bledu. Za pokrajinsko identiteto je potrebno vzpostaviti predvsem samozavest. Ta pa lahko raste le iz poznavanja in priznavanja vsega, kar pokrajina lahko ponuja. Če imamo Gorenjci v idealni osi razporejeno osrednje nacionalno romarsko središče, dve osrednji alpski letovišči in najimenitnejši narodni park, potem je to tista elementarna vrednota, ki naj tvori kulturno identiteto pokrajine Gorenjske. Ta identiteta pa ne bo nastajala sama od sebe. Odvisna je od zrelosti duha nekega časa. In če se nam očitno kale, da smo bili zaplankani za leleznimi zavesami, potem si res lahko privoščimo, da se ne pustimo več strašiti od duhov zgodovine. Saj imamo ob bisernem nizu Brezje-Bled-Bohinj-Tri-glav še nič koliko lišpa, ki se ga še ne znamo nadeti tako, da bi sijal v polni bleščavi. Vendar to so premiki v srcu in razumu, ki jih regionalizem, ki ga kliče k livljenju le predvolilni čas, le telko dojame. S škofjeloško obvoznico se na I škofjeloškem območju ukvarjamo tri desetletja. Malo manj kot z rudnikom urana. Oboje je seveda povezano. V šestdesetih letih je padla odločitev najprej o izrazitem povečanju geoloških raziskovalnih del na Zirovskem vrhu, nato pa o začetku prehoda na pravo komercialno rudarjenje. Tako je te v šestdesetih letih bilo jasno, da bo zaradi razvoja rudnika potrebna nova cesta v Poljansko dolino. Od Jeprce do Todrala. S telko rešljivim prehodom skozi ali mimo Škofje Loke. Tudi sicer bi promet skozi Škofjo Loko in Poljansko dolino zahteval izboljšavo ceste. Ko sta bili cesti Jeprca - Škofja Loka in Zminec - Gorenja vas izboljšani, je bilo nekaj negodovanja zaradi poimenovanja "uranska" cesta. Češ tako in tako sta bili potrebni izboljšave. Žalostno resnico, kako temu ni tako, smo dolgo opazovali pri pravi agoniji ceste v Selško dolino. Ta ima sicer manj lastnih uporabnikov in vodi naprej samo v Tolmin. Kljub temu bi bila le zdavnaj potrebna izboljšave, kije zdaj končno na vidiku. Cesta na Poljanskem ima več lastnih uporabnikov in vodi naprej v Tolmin, Idrijo in Logatec. Kljub temu bi verjetno na njeno izboljšavo ne čakali veliko manj časa, kot je bilo to na Selškem, če ne bi bilo dodatnega, "uranskega" razloga. V zadnjih tridesetih letih so bili trije burni odločevalski vrhunci pri določanju trase loške obvoznice. Najhujši je bil konec sedemdesetih let. Bolj umirjena sta bila konec osemdesetih let in na začetku devetdesetih. Če odmislimo potekanje prometa po Spodnjem trgu in po Poljanski cesti v vseh teh letih v nemogočih razmerah, lahko rečemo, da se je sprejemljivost predlaganih tras povečevala. Sedaj veljavna trasa vodi jul-no od mesta na smeri krilišče pri Lipici - Zminec s tunelom pod Stenom. Po posebej oblikovanem točkovnem modelu, ki je upošteval vse vidike izgradnje takega objekta, lahko rečemo, da je to vsaj najmanj slaba trasa. Loški obvoznici je natančneje reči loška kot poljanska. Nekatere ideje skozi zadnjih trideset let so hkrati reševale tudi selško smer. Taka je bila tudi neuradna ideja bivšega lupana o predoru. Predor pod mestom v obliki črke Y bi imel Ijubljansko-kranjski vhod ter poljanski in selški izhod. Ta ideja je dobila ponoven zagon letos pomladi. Uspešen avstralski Slovenec je predlagal izgradnjo hrvaških predorov pod slovenskim ozemljem. Gre za smeri Reka - Trst in Zagreb - Gradec. Na teh smereh sedaj zahteva Hrvaška ozemeljske koridorje v zamenjavo za svoj del Piranskega zaliva. Taka zamenjava bi bila za Slovenijo sila neprijetna Predori bi bili z vidika suverenosti veliko manj spomi. Tako na meddrlavni kot na škofjeloški ravni so ti predlogi verjetno res sanjarija. Vendar pa se na loški obvoznici gradbeno še kar nekaj let ne bo nič premikalo. Zakaj ne bi do takrat sanje imele proste poti. Brez opuščanja česarkoli pri pospešenem lokacijskem obdelovanju trase pod Stenom. Za dosedanja preverjanja neštetih variant trase so šli milijoni. Par jurjev dodamih stroškov za oceno predorske variante ne bi podrlo ne občinskih ne državnih financ. V tem ima bivši lw\o[ prav. jp, To preverjanje bi se «Jg izvedlo tudi v okviru vsakole^ ga sofinanciranja za občino'FJ* nimivih teh diplomska magistrstkih in doktorskih f* log. Pa čeprav bi kot rei^f udaril en velik X čez Y. Tako poteka ves naprti Mi Trditve se postavljajo, zanMn, nato postavljajo nove itn- 'iz sprejetja sprejemljive trditve. Jve Vse to poteka in mora pow ki sinhrono, hkratno, vzporedno12e, večih področjih. Sekvenčno," nr za drugim, lepo po vrstit \ t nikamor ne pride. Jlx Oblast, poskrbi, da nt "»e odmevala tišina! NazadnjiJ** odmevajočo tišino morali $L bii prebivalci Spodnjega JC1 Skoraj v opravičilo so navedb*. se jim pač le "trga film". Loška obvoznica je takoFo memben projekt, da bi se &Pi občinski oblasti in še P°5^ škofjeloškim poslancem v dr'*, i nem zboru moral zaradi fer dnevno "trgati film". Pam cem zato, ker bo večino odlyft tev sprejela in, upajmo, ves dtyri dala drlava. g Če se vam pa "trga film"'$l občani tega ne vemo, toliko bofap Vendar, povejte nam vendatry Ne samo povejte, dnevn govorite! To, da menda nih&*' posluša, ni razlog za ne-o^ janje programa. !°< Radio zaznaš takrat, #|[e 1 tiho, pa čeprav ga sicer splo denarja, ker je videl, kako skromno moraÏÏ ue liveti. Vse, kar sem prihranila, sem porabi® za Aleksandro. Njej ni smelo ničestf \>e primanjkovati. Bila je tako bister in ljuba E otrok. Njeni kodri so privabljali pogled* ia mimoidočih, kjerkoli sva se prikazali. Znati (j je zelo lepo peti. Zdi se mi, da je imela kontni ki tri leta, ko je v vrtcu le nastopila na nek* ki sedeli v parku in nekaj časa nemo in brez jih je še veliko manj, kajti bila je majhna, zdravnike, toda več kot toliko ji niso bili prireditvi. Radi so jo imeli, in to je osrečevalo tudi mene." Ivanka se dolgo časa ni mogla navezati m 'o nobenega moškega. Čeprav so mnogi pogos; o to trkali na njena vrata. Taki, ki so bili vezati % in taki, ki so se šteli za ugledne zakonski *u mole. ' "Saj ne bi verjela, če bi ti pripovedovala F kdo vse si je lelel spati z menoj. Blebetali s° | pred vrati kot mladi kozlički. Bila sert B neomajna. Vedela sem, da jih je prinesti noč, in da bi jih tema potem tudi vzela. «fl besed opazovali otroke in golobe, ki jih je bilo v blilini vse polno. Ivanka je priblilno mojih let, toda v svojem livljenju je izkusila le toliko gorja, da so ji lase le zdavnaj prepletle sive nitke in številne gube, ki so se ji urezale na obrazu, so polne bolečine in tistih trpkih spominov, ki zlepa več ne dovolijo mirno spati. Ivanka je bila tista, ki mi je predlagala, da bi se tisti, ki nimajo nikogar, s katerim bi se lahko pogovorili in si zaupali, ustanovili neke vrste klub. Da bi si lahko telefonirali ali se ob najteljih trenutkih srečali kje ob kavi in si olajšali dušo ter si vsaj na ta način priskočili na pomoč. "Nikogar ni, ki bi se zmenil zame. Vsak, tudi najblilnji sorodniki, se mi poskuša izogniti, ker pravijo, da jih samo morim in gnjavim s svojimi problemi. Toda ne morem si pomagati drugače, kot da iz sebe "bruhnem" vso lalost, ki se mi nakopiči v srcu," je le ob najinem prvem srečanju razmišljala Ivanka. Rekla sem ji, da na njen predlog ne bom pozabila... Ivanka je pred dvema letoma izgubila edino hčer. Obesila se ji je. Tisti dan je bila malo prehlajena in je ostala doma. Sredi dopoldneva si je zalelela jabolk. Odšla je ponje v klet... in jo našla. Visela je na kljuki, na katero je obešala čebulo. "Vem, da sem nekaj minut buljila v prazno, potem pa sem se počasi začela zavedati, da me nekaj stiska za vrat, in da ne morem več dihati. Vse telo je počasi drevenelo in postajalo brezčutno. Zadnje, česar se še spomnim, je bil krik, ki mi je ušel iz ust. Soseda mi je pozneje povedala, da je bil tako grozen in nečloveški, da je v hipu izpustila iz rok motiko in stekla. Našla me je v nezavesti... Vse, kar je bilo potrebno postoriti, je ona organizirala. Z menoj si niso mogli kaj prida pomagati. Lelala sem v bolnišnici, priklopljena na drobna in zelo plašna. Stanovala je pri znancih, nekaj let, dokler ni dobila skromne garsonjere. "To se je zgodilo ravno na dvajseti rojstni dan. Bila sem zelo srečna, morda, na neki način, celo prvič v livljenju. Imela sem nekaj svojega, česar mi ni mogel nihče vzeti. S posojilom sem si nakupila vse potrebno, da so se prijatelji čudili, od kod in kako. Stanovanje smo zapili čisto po domače. Med obiskovalci je bil tudi Janez. Skupaj sva delala in čeprav je bil olenjen, sva se še kar dobro razumela. Tisto noč je ostal pri meni še potem, ko so ostali, le bolj proti jutru, odšli domov. Sedela sva pred televizorjem in klepetala. Pripovedoval mi je o svoji leni, ki da ga ne razume in ima raje svojo mamo kot njega. Zasmilil se mi je, kaj pa drugega..." Aleksandra se je rodila ravno na prvomajske praznike. Ivanka je zaman čakala, da jo bo Janez prišel vsaj pogledat. Pravzaprav se ji je začel izogibati kmalu potem, ko mu je povedala, da je noseča. Do tistega trenutka jo je pridno in vztrajno obiskoval in ji mešal glavo in srce. Ivanko je nosečnost zelo prestrašila. Doma so bili verni, zato je vedela, da ji tega greha ne bodo nikoli odpustili. Še manj pa Javor, s katerim je nekaj časa hodila, preden je odšla s trebuhom za kruhom. V slulbi se je tudi Ivanki dogajalo podobno kot marsikateri drugi na njenem mestu. Sodelavke so bile do nje prijazne, za hrbtom pa so jo opravljale in ji privoščile. "Čeprav sem izgubila skoraj vso pamet zaradi Janeza, trapasta pa nisem bila. Ne morem povedati, kako me je bolelo, ko sem morala dvigniti glavo in se delati, kot da mi je vseeno. Pri malici sem srečevala Janeza. Vsakič sem se spomnila trenutkov, ko sva skupaj spala, kaj sva počela... Bilo je grozno. Še danes ne vem, kako mi je uspelo, da sem pripravljeni pomagati, ker je bila noseča. Kadar je bilo le prehudo, je na lastno pest vzela zdravila, ki jih je nekje dobila pod roko... Da je lahko vsaj na vsake toliko časa malo zaspala... "Niti sanjalo se mi ni, da bi ta zdravila lahko imela kakšen vpliv na mojega nerojenega otroka. Lagala bi, Če bi rekla, da sem do otroka kaj posebnega čutila, dokler je bil v mojem trebuhu. Danes me ni sram priznati, da sem ga celo krivila za vse, kar se mi je dogajalo. Da so se mi posmehovali, da nisem imela nikogar, ki bi mi pomagal, da sem postajala "čudna", ker sem se tudi sama izogibala vsem, ki so morda le leleli priskočiti na pomoč..." Toda potem ko je malo Aleksandro držala v naročju, je postalo vse drugače. Droben obrazek, ki se ji je kremlil v naročju, jo je preplavil z ljubeznijo in srečo. Tedaj se je zaklela, da bo za tega otroka naredila vse. Dobesedno vse, da bo srečen. Drugače, kot je bila ona... Punčka je rasla in niti malo ni bila podobna Janezu. To je Ivnako še najbolj veselilo. Čeprav se je mariskaj šušljalo in igračo pa nisem hotela biti nikomur več." j Slulbo je imela samo dopoldne. Zato f sem ter tja začela razmišljati, da bi narediti kakšen tečaj. Za poskušino, če zmorf Aleksandra je bila pridna in je zvečer hoditi ■ zgodaj v posteljo... Upala je, da jo bo kakšnc c< urico povarovala njena soseda, s katero 5*1 |j včasih spili kavico na balkonu. "V dveh letih sem naredila administrativ^ šolo in potem sem brez večjih telav dobiti^ tudi drugo slulbo. Aleksandra je bila sta' le pet let. malo preveč livahna je, so Ú govorile njene tovarišice v vrtcu. Mene to g motilo, ker sem bila bolj zamorjene sort* Tudi psihologinja, s katero sem se pogovat' h k o W tji čeprav se je Janezova lena velikokrat ]aia QO Aleksandrinem vstopu v šolo, jo j1 obregnila obnjo, ko sta se srečali v vrtcu, ni niti z besedico dala vedeti, da je kaj narobe. Tako so tudi vse govorice o tem, čigav je otrok, počasi utihnile in se porazgubile v brezplodnem ugibanju. Le Ivanki se je zdelo, da se je Janez vse prevečkrat napil, in da je naskrivaj spet začel pogledovati proti njej. Toda ni se zavedal, da ima pred seboj drugačno Ivanko. Tista, naivna, preveč zaupljiva in leljna ljubezni, na kakršno je naletel pred leti, je le zdavnaj izginila. "Življenje me je utrdilo. Mogoče tudi zato, ker sem se morala zmeraj zanašati le nase. Domači so se me odpovedali, tako kot sem slutila. Le brat se me je sem ter tja upal obiskati, ne da bi ga bilo strah, kaj bo na to opozorila na njeno večno nemirno gibanj* Vem, da sem se tedaj zasmejala in ji rekla, i bo skozi livljenje veliko lale hodila, če fl vesela, kot pa če bi jo vsaka malenkost potrti in razlalostila." Nekega večera deklice dolgo časa ni biti domov. Ivanko je le pošteno skrbelo. Šla)(, na balkon in jo klicala. Toda nihče se ji | oglasil. Potem je stekla na dvorišče in m panična začela stikati po kotičkih, kjer so *l \ ponavadi zadrlevali otroci. Naenkrat 1i zaslišala pritajeno hihitanje. Stopila je bli'% in potem okamenelo obstala. Aleksanda f . lelala na tleh, hlačke je drlala v roki, trif % dečki pa so se sklanjali nad njo in jo bol$ (konec prihodnjič) jpjt^jl^septembra 1996 PISMA 25. STRAN • GORENJSKI GLAS PREJEU SMO todba iz kurdistana Mole Novak je sicer lahko lahtpatizer SDS in zunanji 0\twe\avec Gorenjskega glasa, no /17r 8a to ne odvezuje, da spoštuje nekatere osnovne ih ^vinske resnice. a$Z generalom Kolškom, ki M takratni poveljnik za-rttfbškega vojaškega območja nikOA, sta direktno odgovorna tri 'izvajanje agresije JLA na 'e- <ÜeniJo" in "v posmeh tem fn£lom Je slovensko sodišče iri0>elju maja letos oprostilo %Xr«da Kolška "piše v GG m y 1996. Predlagam mu, naj ne ftvoli odpreti Delo z dne ijtfàa aprila letos (Veliko-7 tfri četrtek), kjer na strani di°nika poročevalec opisuje dlfiodbo sodišča v Celju, ki p0 PET LETIH rehabilito fp generala Kolška, ki ga t let pred tem tedanji ostmister Slovenije za obram-Jy« predsednik stranke, Sre ümpatizer Jože No-'°ZJe> obtožil veleizdaje. 'ïw Je ugotovilo, da so wjeni v Beogradu (gen-n«V ter za dve milijardi fAeJkode. Z 1990 do 1996 je rodnost J enije v primerjavi s pre-j£ '""i obdobji zmanjšana U ^\no za 60000 (šest deset ait novorojencev, bodočih B in vojakov, in za prav 7e* POMOR je odgovor-NOVA slovenska oblast. J /e tedaj "zločinec"? 10 ]0sPodarska škoda, nasta-fj °, osamosvojitvi se ne šteje fHjardah SIT kot v pri-*l « desetdnevne vojne, tem-, v milijardah ameriških la, «f;ev. s° !avosodje zares ni povsem rt^dno, toda iznad ukroti* kokoši in iznad afere 7jf*ex je waffeschmuggel, uPa se s tem ukvarja pa jtf ne bi govoril, 'ti Boris Ogrizek, i' Kranj, Koroška 16 ji v lazeče policajke" in %o podjetje Kranj A^rnost pri delu za Cestno WBtfc Kranj ni ravno pri-rtVuia (dela v Betinu), pa ïïV>Pravljeno delo ne vedno ftip'no (vpadnica v Ra-eVlco). Novost pri njihovi, delu pa so "ležeče v zameno za nepopra- i/i ysko pomočjo so lani ,6thlP Obdelovala sta podrte bukve. Ko sta okrog dveh razíag» enega od hlodov, je deblo začelo drseti navzdol, pri čenicfr veja udarila Štefana B. tako, da je padel vznak na gozd* cesto in z glavo udaril obnjo. Obležal je nazvesten. Pomaga je skušal najprej zdravnik iz Škofje Loke, nato pa so p'1 reševalnim vozilom odpeljali v Klinični center. Med $ vozom je Štefan B. umrl zaradi hudih poškodb glave. • ft' Avgustovski dirkači Policijski radarji so avgusta 194 ur dežuralj $ 254 različnih mestih in lovili prehitre voznik* Ujeli so jih 1135. 62 voznikov bo zaradi znatno prekoračen ^ hitrosti (v naseljih nad 30, zunaj naselij nad 50 kilometrov |! uro) moralo k sodnikom za prekrške, 1073 pa jih je dob^jj denarne kazni. J j Oba najhitrejša iz prejšnjega meseca so na radar ujeli ^ avgusta. Ljubljančan je ob enih zjutraj po izvozu z avtomobils*1 ceste pri Vrbi, kjer je hitrost omejena na 60 kilometrov na uf; drvel 159 kilometrov na uro, ob 13.40 pa jev Srednji vasi;j Poljanski dolini, kjer je enaka predpisana omejitev, Kranja j peljal 126 kilometrov na uro. • H. J. LOKI VJSkA Gorenjska oblačila Kranj, d.d., Bleiweisova cestami vabijo k sodelovanju TEKSTILNE KONFEKCIONARJB s končano 3-letno tekstilno šolo: - z delovnimi izkušnjami - za opravljanje pripravništva Zaposlitev je možna za nedoločen čas, tako v Kranju, M na Jesenicah. Vaše vloge pričakujemo v 8-ih dneh po objavi v kadrov^ službi Gorenjskih oblačil na Bleiweisovi 30 v Kranju. terme Čatež V SPOMIN NA POLETJE bo v soboto, 14. septembra 1996 v CLUBU TERMOPOLIS v TERMAH ČATEŽ nastopila skupina LOS LOCOS s hitom tega poletja MACARENA. Vabljeni v TERME ČATEŽ 9 terme Čatež MB - NAKLO, d.o.o. Tomo Zupana 16 4202 Naklo razpisuje prosto delovno mesto KNJIGOVODJO ali PRIPRAVNIKA s končano srednjo ali višjo šolo ekonomsko-komercialne sfl*. Delovno mesto obsega: - vodenje saldakontov kupcev in dobaviteljev ter glavne kfll| - vodenje prodaje blaga (kalkulacije, prevzemi, fakturiraf* evidenca zalog) Delovno mesto je za določen čas s polnim delovnim časo^ Pisne ponudbe pričakujemo v 10 dneh po objavi na zg°r naslov. i a HALO - HALO GORENJSKI GLAS © TEL.: 064/223 lili GLASOV KAŽIPOT M 4V Naroiilo xa objavo *pre|emamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 1230. ure dan »rod izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in em«1 ponudb v rubriki: Izredno ugodna. *a* OLNI GORILNIKI - BESCO, Zg. Besnica 132, tel.: 403-147 MONTAŽA, SERVIS, KONTROLA1N AVTOMATIZACIJA OGREVANJA. IZPIT V RADOVLJICI - B In B, pokličite tel.: 22-55-22 Tečaji CPP za kategorije AB B, C, D in E se začne v torek, 17.9. ob 18. uri v gasilskem domu 1 HAKUPO VALNI Palmanova 25.9., Madžarska Lentl 19.9., Trst 24.9., IZLETI - GARDALAND Gardaland 21.9.,- možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064/715-249 Z AVTOBUSOM NA IZLET Posezonska razprodaja gorskih koles Alpetour - Remont Kranj 10.9. Trst Drinovec, tel.: 064/731-050 CATIC - SHIMANO samo 23.100 SIT, CATIC - SHIMANO z amortizerji samo 29.900 SIT. Možnost plačila na 3 čeke. Tel.: 221-444 METEOR do.o. 422-781 Palmanova, Lenti, Pourto Guaro, FORMULA 1 - MONZA 8.9. Cilka tel: 41-510 Oktoberfest 28.9. AVTO ifl ¥ A fini F KRANJ Kategorije A. B, C in E - vse po ugodnih cenah! EL,1 yvULA UUL·t v0zj|» Q0LF p0lQ P[jm0i JWINGO, CUO, R5 Itd. ttL 064/324-767 Motorno kolo Yamaha 125, in tovornjak MB 814 IAVTOŠOLA GOLF ŠK. LOKA Izpit za tovornjak, prikolico, avtomobil ali motor? TEL 064/62-44-52 Vsa vozila imajo klimatsko napravo! AVTO ŠOLA GOLF EDINI V SLOVENIJI! DA VAM POLETI NE BO VROČE, IMAJO VSA VOZILA VGRAJENO KLIMATSKO NAPRAVO! TEČAJI NEMŠČINE Prt prof. METI KONSTANTIN s.p. TEL: 064/621-998 Škofja loka Podlubnik 253 predšolski otroci: pon. od 16.30 do 17.15 (30 ur) 1., 2. razred: tor., 12.15, tor., 16.30; sre.. 15.30 3., 4. razred: tor., 15.30; sre. 12.30 5., 6. razred: čet. od 13.00 do 14.15 (60 ur) 7., 8. razred: tor., 14.00; pet., 16.00; sob., 11.30; sob. 16.00 1., 2. letnik: čet. 14.30; pet. 18.30; sob. 10.00 3., 4. letnik: sre., 13.45; pet., 14.00; sob. 8.30 ODRASLI, ŠTUDENTI: od prve do četrte stopnje, poslovni jezik, vikend tečaji DNEVI DALMATINSKE OD 12. DO 15. SEPTEMBRA KUHINJE S KLAPO BUKALETA ŠIVIUSTVO IN TRGOVINA "CVETKA" TEL.: 225-162 Kopališče Radovljica tel.: 715-770 l VSTOPNICE ZA ODLIČNE KONCERTE PRI ALIGATORJU KRANJ GOSTILNA IN PIZZERIJA ZELENI ŠUM, KRAKOVSKA 30 (VOGUE) ŠENČUR, TEL.: (064) 49-220 Ponudba jesenskih oblačil iz lastne proizvodnje. Otroške vetrovke od 3.900 do 4.500 SIT. OTROŠKE kavbojke, trenirke, spodnji deli trenirk, polo srajčke, žametne hlače,: pajkice in še veliko drugih oblačil. Odprto: vsak dan 9. • 19. ure, sobota 9.-12. ure. Prepričajte se, da je ponudba res ugodna in se boste vračali zadovoljni. Vas vabi na kopanje še do 15 septembra od 12. do 16. ure. Voda je ogrevana. Vstopnina: odrasli 300 SIT, otroci 200 SIT. samo v music-shopu ALIGATOR, Cankarjeva 7, Kranj, vstopnice za: DEEP PURPLE 13. 9. v Izoli, DUBLINERSI 11. 9. v Križankah, OLIVER DRAGOJEVIČ 13. 9. v Križankah, PARTY BREJKERS 18. 9. v Križankah in NOMENSNO 18. 9. v Festivalni Lj. Tel.: 064/221-450, 222-572 Regionalni izobraževalni center Radovljica, VPISUJE P naslednje programe izobraževanje za odrasle KNJIGOVODSKE STORITVE III. letnik ekon. - kom. tehnik, program prekvalifikacije za poklic prodajalec, program komercialist, priprava na i strokovni izpit za trgovinske poslovodje, program dokvalifikacije - voznik. Prijave in informacije, tel. in; fax: 064/714-403 Opravljamo knjigovodske, računovodske in administrativne storitve za obrtnike in mala podjetja. Tel.: 323-909 TEČAJI TUJIH JEZIKOV EVROPA, do.o., BLED »pis od 2. 9. do 13. 9. od 16.00 -19.00, tel. 064 76 922 0609 644 988 začetni in nadaljevalni tečaji za: - otroke od 5 let naprej - osnovnošolce - srednješolce - priprava na maturo Iz angleščine - odrasle v skupinah in individualno 3-dnevni izlet -PRAVLJIČNI GRADOVI LUDVIKA II. BAVARSKE-A&„„rr™i »nvvnri GA, odhod 27. 9. Nakupovalni izlet Madžarska - Lenti, odhod 5 i^Pr?^1 cPREVOZ 10 UGODNE CENE • DOBER VODIČ • INFORMACIJE P SORICA 5 na tel.: 064/697-058 PRED ŠESTIMI LETI PRVI, DANES NAJUSPEŠNEJŠI... KER ZA SVOJ DENAR PRIČAKUJETE NAJVEČ - AVTO SOLA B in B, tel.: 22-55-22 . Ana Mali 1 ^iclneka eestra - kozmetičark* ^hce4a ©064/46-369 SALON POHIŠTVA Balos 1, Tržič tel.:50-898 Glavni trg 6, 4000 Kranj H: 064/222-681, 222-701 faks: 064/223-534 POVABILO K VPISU ABONMAJA ZA SEZONO 1996/97 V okviru abonmajskega programa si boste lahko ogledali pet gledaliških uprizoritev in sicer: - tri uprizoritve Prešernovega gledališča: Evald Flisar: JUTRI BO LEPŠE Jean Genet: SLUŽKINJI Oscar Wilde: VAŽNO JE IMENOVATI SE ERNEST in dve uprizoritvi gostujočih gledališč. Vpisovanje abonmajev bo potekalo v gledališki avli in sicer vsako dopoldne od 10.00 do 12.00 ure ter popoldne od 16.00 do 18.00 ure (v soboto samo dopoldne). Vpišete lahko tudi abonma SOBOTNE MATINEJE - 28 predstav za otroke. - za nove abonente Od srede, 11. septembra, do sobote, 14. septembra 1996. Obvestila » Potujoča knjižnica Knjižnica dr. Toneta Pretnarja obvešča obiskovalce potujoče knjižnice, da bo septembra obiskala kraje po naslednjem razporedu: • v ponedeljek, 16. septembra, v Kovorju od 15.30 do 16. ure na obračališču pred Zeučevo hišo, v Zvirčah od 16. do 16.30 pred trgovino Mavric in v Podljubelju od 16.45 do 17.45 pred gasilskim domom; • v torek, 17.9., v Križati pred osnovno šolo od 15.30 do 16. ure, v Snakovem pred trgovino Pod slemenom od 16. do 16.30, na Podvasci pred Gosarjevo hišo od 16.30 do 17. ure, v Pristavi pred bloki od 17. do 17.30 in v Lomu pred osnovno šolo od 18. do 19. ure. • v sredo, 18.9., v Lešah pred šolo od 16. do 16.30 ure, v Hudem Grabnu pred Smolejevo hišo od 17. do 17.30 ure in na Brezjah pred Domom družbenih organizacij od 17.30 do 18.30 ure; - v četrtek, 19.9., v čadovljah pred Ankino hišo od 16. do 16.30 ure, v Dolini pred šob od 17. do 17.30 in v Jelendoiu pred gasilskim domom od 18. dc 19. ure; - v petek, 20. 9., v Seničnem pred cerkvijo od 16. do 16.30 ure, v Seničnem v novem naselju od 16.30 do 17. ure, v Sebenjah pred trgovino od 17.30 do 18.30 ure in v Žigami vasi pod lipo od 18.30 do 19. ure. Serpe umirajo počasi Dr. Jani Kokalj obvešča, da je izšla njegova knjiga Serpe umirajo počasi. Knjiga ima 166 strani in 96 barvnih fotografij. Cena je 3.400 SIT. Naročite jo lahko na naslovu: dr. Jani Kokalj, ZD Kranjska Gora, 4280 Kranjska Gora, ali po telefonu 064/881-426 v dopoldanskem času. Na Malo planino Planinsko društvo Domžale vabi vse ljubitelje gora, da obiščejo Domžalski dom na Mali planini (1520 m). Do konca septembra bo odprt vse dni v tednu. Informacije o zasedenosti lahko dobite po mobitelu 0609/614-142. Sijoče gore Dr. Iztok Tomazin je izdal stenski koledar za leto 1997 SIJOČE GORE z motivi iz Himàlaia -Karakoruma, v katerem so prikazana doživetja in dogajanja med slovensko himalajsko smučarsko odpravo SKI8000. Format koledarja 48 x 33 cm s prostorom za dotisk po želji naročnika. Fotografije so opremljene s spremnim besedilom. Tekst je lahko v slovenščini, nemščini ali angleščini. Informacije: dr. Iztok Tomazin • TD, 064/211-549, TS 064/53-141; fax: 064/242-471. Izleti Wilfan, d.o.o. Slovenski trg 3, Kranj, Tel.: 211-141, 221-912 Razpis Zaposlimo enega delavca za določen čas in sicer za dobo enega leta z enomesečnim poskusnim delom, ter več študentov za občasno delo. Posebej zaželeni študenti, ki pavzirajo in imajo status študenta. Delo se opravlja v menjalnici. Po enem letu ob uspešnem delu možnost podaljšanja. Za opisana dela se zahteva vsaj 5. stopnja šolske izobrazbe, starost do 25 let. Dodatne informacije lahko dobite osebno v menjalnici ali po telefonu. V soboto v Besnici Polževe dirke s kolesi Najbolj počasen s kolesom bo zmagal. Besnica, 9. septembra - Nekajkrat smo že napovedali, da bo Turistično druStvo Besnica skupaj z Gorenjskim glasom in Radiom Kranj v soboto, 14. septembra, na igrišču pri Soli v Besnici organiziralo prve in edine tovrstne do zdaj Polževe dirke s kolesi. Verjemite, da ne gre za nobeno rx>tegavšcino, pač pa za res ono tekmovalno prireditev, kjer pa bo seveda veselo in zabavno. Vsak tekmovalec se bo s kolesom, ki ga bo preskrbel organizator, podal na progo in jo potem skušal prevoziti čimpocasneje. Po startu pa se med vožnjo proti cilju ne bo smel z nogo oziroma nogami dotakniti tal. Zmagovalca seveda čakata pokal in lepa nagrada. Obiskovalci pa bodo lahko preizkusili srečo na srečelovu. Da pa bo veselo in bomo tudi zaplesali bo skrbel ansambel Sava z Jelko, za postrežbo pa turistični delavci iz Besnice. Prireditev Polževe dirke s kolesi v Besnici se bo začela ob 15. uri, ko bo najprej uradni trening za vse, ki se bodo prijavili na tekmovanje. Tekmovanje se bo potem začelo ob 16. uri, veselo rajanje z ansamblom Sava z Jelko pa bo od 18, ure naprej. Vsi (starost ni omejena), ki bi se radi pomerili na prvin Polževih dirkah v Besnici, se lahko prijavite Turističnemu društvu Besnica, Zgornja Besnica 104, 4201 Zgornja Besnica ali v Gorenjskem glasu, 4000 Kranj, Zoisova 1 s kuponom dO 13. septembra ali uro pred treningom na prireditvenem prostoru pri soli v Besnici. (Ne pozabite priložiti ah prinesti Kupon ZASTONJ, ki je bil objavljen v Gorenjskem glasu v petek, 6. septembra, na 35. strani). A. Žalar KUPON Ime in priimek Naslov................ Prijavljam se ta tekmovanje na Polževih dirkah s kolesom Podpis Ljudska univerza Radovljica Linhartov trg 1, tel.:715 265 vas vabi k vpisu v < Visoko UPRAVNO ŠolO; 5-lETNÍ pROQRAM ÇOSTÍNsIcA ÓfU; SMER NATaIcAR aH IcutiAR; * 5-IeTNÍ pROqRAM TRqOVslíE SMERI pRodAJAlEC Alí mqovski poslovodJA (možna pREkvAÜfikAciJA); Ali - Osnovno šolo za otJrasIe; - UspOSAblJANJE ZA RAČUNOVOdJE; * VbdENJE pOsloVANJA V MANJSÏk podjETjih; - Tečaje Tujih jezikov; (anqU^cína - rudi odnovítvení); 715 265 Enodnevni v Italijo Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge interesente na enodnevni avtobusni izlet v Padovo, Verono in Paschiero na obali Gardskega jezera - Lado di Garda. Izlet bo v torek, 24. septembra, z odhodom ob 4. uri izpred kina Center Kranj. Ne pozabite na potni list in prehrano ter lire za okrepčila, vstopnine in morebitne nakupe. Prijave sprejemajo na DU Kranj, Tomšičeva 4, do zasedbe avtobusa vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. Pohod v okolico Gornjega Grada Kranj • Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi člane na pohod v okolico Gornjega Grada. Pohod bo v četretk, 12. septembra, z odhodom ob 7.30 uri izpred Kina Center Kranj. Prijavite se lahko v pisarni DU Kranj, Tomšičeva 4, do zasedbe mest na avtobusu. V Velenje in Zavodnje Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v torek, 17. septembra, izlet v Velenje in Zavodnje. Odhod izpred Kina center bo ob 7. uri. Prireditve Kravji bal Bohinj - V nedeljo, 15. septembra, prireja Turistično društvo Bohinj tradicionalno, to leto že 43. turistično-etnografsko prireditev Kravji bal v Bohinju. Prireditev se bo začela ob 10. uri na prireditvenem prostoru v Ukancu. Na začetku programa se bodo predstavili Godba na pihala iz Gonj, ob 11. uri bo nastop bohinjskih folklornih skupin in pevcev. Ob 12. uri bo mimohod bohinjskih planšarjev in majerjev z živino, ki jo priženejo s planin. Po končanem kulturnem programu ob 13. uri pa bo za zabavo poskrbel ansambel Gašperji. V sklopu Kravjega bala bo na istem prireditvenem prostoru potekalo tudi tekmovanje gozdarjev v gozdnih spretnostih. Povezovalec programa bo Boris Kopitar. Slovesnost pod Krnom Ministrstvo za kulturo. Občina Kobarid in Kobariški muzej vabijo na slovesnost ob dokončanju obnove italijanske vojaške kapele iz prve svetovne vojne na Planici pod Krnom. Prireditev bo v soboto, 14. septembra 1996, ob 11. uri pri kapeli. Nastop Staneta Mancinija Kranj • Društvo upokojencev Kranj vabi na prireditev, ki bo v sredo, 18. septembra, ob 17. uri na vrtu Društva upokojencev Kranj, Tomšičeva 4. S svojimi evergreeni bo nastopu Stane Mancini. Vstopnine ne bo! Sesti tek po Dovžanovi soteski Jelendol • Športno društvo Jelendol prireja v soboto, 14. septembra, šesti tek po Dovžanovi soteski. Začetek bo ob 17. uri izpred gostilne Krvin pri Tržiču. Za moške, ki bodo razdeljeni na 4 starostne kategorije, bo proga dolga 13 km, za ženske v dveh starostnih kategorijah pa 6 km. Piknik in ribolov Tržič - Ribiška družina Tržič, ki je v soboto organizirala delovno akcijo pri domu in ribniku Žeje ter v nedeljo ribolov na Savi, pripravlja riboiov na ribnikih in piknik v Žejah. Piknik bo v soboto, 14. septembra, ob 13. uri pri Ribiškem domu (ribniki Zaje), ribolov v ribnikih Žeje pa se bo začel ob 7.30. Ob letošnjem pikniku bo RD Tržič organizirala tudi srečelov, katerega izkupiček bodo namenili dograditvi Ribiškega doma. Koncerti J* Vilinski koncert Tržič • Jutri, v sredo, 11. septembra, bo v VILI Bistrici pn Tržiču ob 20. uri prvi' VILINSKI KONCERT Pela bosta eden boljših ruskih tenorjev Anatolij Voropaev in prva solistka zbora M. Glinka sopra-nistka Emilija Titarenko iz St. Petersburga. Pri klavirju bosta E. Titarenko iz St. Petersburga in B Hrup. Informacije: VILA Bistrica, tel.: 50-232. Koncert ruskih solistov Bistrica pri Tržiču - Združenje prijateljev umetnosti LUMEN, Vila Bistrica in ZKI Tržič letos organizirajo Vilinske koncerte. Prvi od štirih vrhunskih koncertov bo v sredo, 11. septembra, ob 20. uri, ko bosta v velikem salonu Vile Bistrice nastopila ruski tenorist Anatolij Voropaev in prva solistka zbora M. Glinka iz ST. Petersburga sopranistka Emilija Titarenko. Pela bosta operne arije, duhovne in narodne pesmi ter ruske romance. Razstave 9t Andreja Ropret v hotelu Astoria Bled - Jutri, v sredo, 11. septembra, bo ob 19. uri v hotelu Astoria otvoritev razstave slik Andreje Ropret, članice likovne skupine Vir Radovljica. Na otvoritvi bo dogodek obogatil Janez Petkoš s predstavitvijo svojih pesmi. ELLEVUE Zaposlimo KV NATAKARJA in KV KUHARJA z IZKUŠNJAMI. Pomembno je veselje do dela z ljudmi in znanje dveh tujih jezikov. Tel.: 064/311-211, Hotel Bel-levue na Smarjetni. / MALI OGLASI VELIKO ZNIŽANJE CEN DO 25.9. *BTV 55011, raven BIO ekran, TTX, dalj., hyperband JAJA&fltTSlT *VI DEOREKORDER, 4 glave, VPS, dalj., hyperband _5jà-Z^700^tT *HIFI STOLP, radio, CD, kas., dalj., 2x80W (PMPO) TlS&A&ttT SIT 64.990,00 SIT 48.987,00 S/7 55.990,00 A Trgovina in storite d.o.o., Kidričevi 2, Kranj, teL.-064-21 23 67,21 1142 DELOVNI ČAS od 9. do 12. ure in od 15. do 19. ure sobota od 9. do 12. ure TV« AVDIO • VIDEO • HI-FI LOKALI MALI OGLASI g 223-444 APARATI STROJI MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256, 064/218-31 f 16141 PANASONIC TELEFONI, telefaxi, tajnice in telefonske centrale, servis telefonskih aparatov. 0634-01226013 SATELITSKE ANTENE: Montaža in servis VIDEO IN AUDIO SERVIS PROTON, Bleiweisova 2 (kino Center) KRANJ. O222-004 20199 Poceni prodam PRALNI STROJ Gorenje. 0211-116 28305 Prodam ŠTEDILNIK na DRVA za centralno. Dovje 62, 085-242 20753 Zaradi prenove ogrevanja poceni prodmao novo in malo rabljeno PEČ. Pfajfar, vojkova 1, Lesce 28783 AvTOAKUSTIKA PIONEER, Boss, Blaupunkt, Sony, ugodne cene. AV--TOGARANT 623-301_«eii Prodam novo PEČ Planica - Loka-term 45000 SIT. Gorice 28, Golnik Prodam nerabljeno PEČ na olje 9 KW 30.000 SIT. Gorice 28, Golnik MIZARSKI PONK prodam. 0733- 196 28831 Prodam nov tiskalnik EPSON LX 300 z 2 letno garancijo 20 % ceneje. 0326-840 28838 Prodam rabljeni oljni gorilec in starejšo barvno TV. 0223-773 28856 Prodam stabilni tračni BRUSILNIK in potopno vodno ČRPALKO. 0861- 234_ 28857 Prodam rabljeno PEČ na trda goriva za CK 25 kilo kalorij (proizvodnja Hidrometal Mengeš) ter 140 I BOJ-LER (ležeči). 0310-684 28864 Prodam dobro ohranjen kombiniran ŠTEDILNIK. 0620-685 28858 Prodam termoakumulacijsko PEČ in PEČ za etažno centralno. 0326-270 Rabljeno termoakumulacijsko PEČ 4 KW prodam. 0212-200 28895 Ugodno prodamo LIKALNI in SUŠILNI STROJ. 045-015 28911 Prodam električni ŠTEDILNIK, cena 4000 SIT. 0222-750_28946 SILOKOMBAJN Mengele 210 dobro ohranjen, prodam. 0061/627-046, PO 19. Ull 28953 Prodam električni oljni radiator 2,5 KW, kot nov. 0310-191 28968 Prodam PEČ kuppersbusch - nemško, po ugodni ceni. 0327-022 28996 Prodam polind. šivalni STROJ Pfaff 620. 0723-735_29026 Prodam PEČ na petrolej, sobna. 066-345 29049 Prodam kombinirano PEČ za kopalnico, elektrika, drva, 80 I. 058-404 Prodam zamrzovalno SKRINJO LTH novo, 2 leti garancije. 0622-872 Prodam več obnovljenih pralnih STROJEV Gorenje z gar. 0332-350, 325-917 20101 astrologija, vedeževanje \ 090 42 86 f GLASBILA SYNTHESIZERJI, PIANINI, KITARE in druga glasbila, ugodno v TRGOVINI SINKOPA, ŽIROVNICA 59, 0802-274, 801-211_27217 Prodam diatonično HARMONIKO C-F-B za 1600 DEM. 0631-420 28637 Prodam rabljeno akustično KITARO, cena po dogovoru. 0733-587 28932 Prodam električni klavir - svnthesizer z zvočniki. 0324-457 29019 SOBOTNA SREČA Sobota, 9. septembra, ob 10. uri - Maistrov trg To soboto je v tekmovanju Sobotna sreča nastopila osnovna šola Preddvor in osnovna šola C. Golar iz Škofje Loke. Predstavili so se tudi glasbeni ansambel KIKI BAND ter vam že verjetno znana Monika Mavric. Osnovnošolci so bili zelo zagnani in rezultat tekmovanja se nagiba zdaj v eno, zdaj v drugo stran, končno so zmagali učenci iz OŠ C. Golar škofja Loka z eno točko in tako postali potniki nagradnega avtobusa v Safari. Vso prireditev so popestrili še plesalci plesnega kluba Urška. Skratka bilo je zelo veselo. Imeli smo se cool. Zadnja Sobotna sreča je na sporedu 21. septembra, ravno tako na Maistrovem trgu ob 10. uri. Ker bo zadnja, se bomo potrudili s programom in tudi z nagradami ne bomo varčevali. Zato pridite, sodelujte in osvojite eno od zanimivih nagrad. Za začetek izpolnite priloženi kupon in seveda pravilno odgovorite na postavljeno vprašanje, kupon pa pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1 ali na poslovalnico Odisej, Maistrov trg 2, Kranj. KUPON Vprašanje: Naštejte tri prevozna sredstva s katerimi vas ODISEJ popelje na počitnice. 1__ 2. 3. Ime in priimek: Naslov: PIANONO Belarus nerabljen, prodam. 0324-697, zvečer 29095 GR. MATERIAL Bojlerje iz nerjaveče pločevine rostfrei 100, 150, 200 in 300 I kombinirane, elek., centr., solarij, prodam. 00609/635-262 28612 OKNA in VRATA Jelovica, vse novo, prodam. 0681-320 28739 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža. 0725-319 28766 Prodam PONTE in bankine. O 67-121 int. 240 Marjan 28777 Prodam novo cementno strešno opeko. 066-731 287bo Ugodno prodam SALONITKO. 046-670 28785 Prodam VEZANO OKNO Jelovica z roleto 100-120. 052-172 28790 Prodam silikatno opeko NF 15 % ceneje, lesen vetrolov, mrežo. 067- 037_28791 ROSFREI PLOŠČE 1500 x 1000 x 2,5 mm ugodno prodam. 0061/611- 527 28816 Prodam POBJON po polovični ceni. 057-416, popoldan 28916 Suhe smrekove deske, deske za šolanje, les za ostrešje, prodam. 0421-441 28926 Prodam komplet suh LES za ostrešje. 0422-347 29023 Prodam suhe bukove DRVA. 0688- 054 29025 Prodam 400 kosov ZIDALNE OPEKE BH 2. 0328-731_29030 Podarim betonski ŠPIČAK. 064- 466 29042 Prodajam APNO za beljenje. Hafner, 621-062 29043 Prodam LATE za kozolec. 0622- 629 29044 IZOBRAŽEVANJE Prodam učbenike za ekonomsko šolo Berilo III, GP II,III. letnik, nemščina I, angl.jezik I. 067-338, po 16. Ull 26764 Prodam strokovne učbenike za smer upravni tehnik. 078-074 28766 Uspešno inštruiram angleški, nemški in francoski jezik. 051-291 Vesna Prodam KNJIGE za vse štiri letnike EŠ, smer ekon. tehnik. 0224-715 Ugodno prodam UČBENIKE za gimnazijo in COMMODORE 64. 051-111 28906 Inštruiram windows 95, MS office 95, vsak dan od 17. ure. 0310-174 Uspešno inštruiram matematiko in fiziko. 0241-278 29032 Prodam KNJIGE za 2. letnik smer lesni tehnik. 066-345 29048 Uspešno inštruiram matematiko, fiziko in mehaniko, pridem tudi na dom. 045-762 29100 IZGUBLJENO Izgubila se je PSICA nemška ovčarka, sliši na ime Kara. Kdor bi jo videl naj proti nagradi javi 047-506 Duplje 29014 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine.nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj, 0211-248, ali 047-534 ODKUPUJEMO smrekovo, borovo, bukovo, javorovo in jesenovo hlodovino in celulozni les. Lahko tudi na panju. BRAZDA, Poljšica pri Pod-nartu, 0731-615 26494 ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj 0221-037 in 211-927 Kupim 40 I VRČ (kanglo) za mleko. 0422-166 26767 Kupim agregat, 4 takten. 067-009 Kupim betonske rešetke dolžine 2,5 m. 043-210 28842 Stare smuči in opremo kupim. 0421-441 28925 V centru Kranja oddamo celo hišo, primerno za poslovno dejavnost, lahko po etažah, v zgornji etaži primerni pisarniški prostori, primerno za bančne, zavarovalniške ali podobne storitve. AGENT Kranj, 223-485 ali 643-493 27655 Prodamo dejavnost izposojanja pročnih oblek s celotno zalogo in opremo, lokacija v centru mesta. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 Prodamo v Škofji Loki 43 m2 lokala na glavni ulici od tega 25 m2 neto površine, cena 63000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 Prodamo Bled nov poslovno stanovanjski objekt, sedaj deluje fitnse, ima 300 m2 površine, parcela 560 m2. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785_27877 ODDAMO v Kranju 130 m2 v pritličju, za pisarne, mirno obrt, cena 1300 DEM/m2. K3 KERN, 221-353, TEL IN FAX 221-785_27676 Oddamo Bled v bližini cca 400 m2 proizvodno skladiščnih prostorov v dveh etažah cena 7 DEM/m2. K 3 KERN 221-353, tel in fax 221-785 Oddamo bistro v Kranju z odkupom inventarja. K 3 KERN, 221-353, tel, in fax 221-785 27890 Oddamo okrepčevalnico kompletno z opremo in inventarjem, cena 1200 DEM/mes, polletno predplačilo. K 3 KERN 221-353, tel, fax 221-78527691 V Radovljci oddamo 406 m2, poslovnih prostorov primernih za proizvodno dejavnost ali trgovski diskont. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 28184 Na Planini prodamo cca 40 m2 stanovanjsko posl. prostora v pritličju, z inventarjem, za cca 135.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/ 643-493IO 2S189 V bližini centra Kranja,prodamo poslovno stanovanjsko hišo, v treh etažah, na 604 m2 zemljišča, vselji-vo, z urejeno okolico, cena po dogovoru. AGENT KRANJ 223-485, 0609/643-493_20191 ODDAMO 64 m2 poslovnega prostora v 1. nads. v mestnem jedru, primerno za trgovino ali drugo dejavnost, cena 14 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353, tel., in fax 221-785 28195 BLED PRODAMO VEČJE ŠTEVILO NOVIH POSLOVNIH PROSTOROV -gre za 20 poslovnih prostorov, ki merijo od 35 pa tja do 70 m2 na zanimivi lokaciji pred vhodom v Bled, cene in projekti so na voljo v naši pisarni. PRODAJALEC NUDI KREDITIRANJE DO 40% VREDNOSTI POSLOVNEGA PROSTORA! MAKLER BLED, 742-333 in 742-334 fax 742- 334 28288 Na Jesenicah prodamo nov gostinski lokal na odlični lokaciji ob glavni cesti v izmeri 150 m2 koristne površine in 40 m2 veliko teraso. Urejeno večje prakirišče. Lokal obratuje in se proda s celotno opremo in pohištvom. Cena lokala je 570.000 DEM. MAKLER BLED, 742-333 in 742-334 26313 ODDAMO gostinjski LOKAL v Kranju z odkupom inventarja. 0310-546 Poslovni prostor na Planini III prodam ali oddam. 041-172 28746 V Kranju oddam ograjen prostor (delno pokrit) primeren za zidarstvo. 0325-238 28757 V šk. Loki ODDAM v najem opremljen LOKAL. 0623-003 28869 Oddamo poslovne prostre v okolici kranja. KOŠNIK.s.p. 332-061 28918 Na Deteljici pri Tržiču prodamo na atraktivni lokaciji posl. prostor 22,30 m2 z ločenimi sanitarijami 3 m2 za trgovsko ali storitveno dejavnost. Cena po dogovoru. PRIMO, 50-502, 0609/646-902 28965 Oddam v najem poslovni prostor 22 m2. Cena po dogovoru. 0872-033 ODDAMO gostinjski lokal v Kranju in gostilno v Tržiču, Kranj v trgovskem centru več LOKALOV za trgovino in pisarne, skladišča pri Kranju. Najamemo gostinjske lokalena Gorenjskem. APROM 0331-292 in 331-366 Kranj - prodamo POSLOVNI PROSTOR 44.80 m2 na Planini, cena 1.580 DEM/m2. K3 KERN d.o.o. 0221-353 in fax 221-785_29001 Oddamo kranj restavracijo, pisarne 3 etaže, 685 m2 uporabnih površin, skladišče 135 m2, parkirišča, možnost delnega odkupa ali najema. ODDAMO Kranj Planina za 10 let oddamo poslovno stavbo ob cesti, v izgradnji 3 etaže po 120 m2, vlaganja se kompenzirajo z ugodno najemnino. KRANJ oddamo več pisarniških površin, manjših trg. in storitvenih lokalov ter skladišč. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj. 22- 33-00 29085 PRODAMO MEDVODE, okolica trgovsko poslovni center z več lokali in velikim parkiriščem, večjim stanovanjem in sobami za goste; PREDDVOR Kokra dobro ohranjen lovski dvorec, 400 m2 v etaži x3, primeren za gostinsko, turistično ali zdravstveno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 Oddajamo pisarniške in skladiščne prostore. Informacije po telefonu: 064/634-500 ODDAMO tekstilno trgovino v bližini Kranja, 5.5 X 3.5 m2. K3 KERN d.o.o. 0221-353 in fax 221-785 29002 KOLESA Prodam KAWASAKI GPZ 900 R, letnik 84785. 067-117_28779 Motor HONDO CBR 600 F, letnik 94, prodam. 0733-960 28781 Prodam dirkalno kolo Pinarello 12 prestav, velikost 58. 0691-837 28894 Ugodno prodam MOTOR APN 6. 0800-397 28896 Prodam MOPED APN 6 za 290 DEM. Žiga, 0730-188 28930 Prodam APN 6 S plave barve, letnik 1988 po ugodni ceni. 0328-890 Prodam dobro ohranjen AVTOMATIK za 200 DEM in COMMODORE 64 cena 100 DEM. 0310-601 29021 OBVESTILA Roletarstvo Nograšek vam nudi izdelavo in montažo tend, lamelnih in plise zaves, rolojev In ostalih senčil. Najdete nas na obrtnem sejmu v Celju v hali K 1 od 13.9.do 23.9.96. 0061/651-247 27520 VSAK PETEK VOZIMO S KOMBI-JEM V BANJA LUKO. 0064/327- 957 28196 OBLAČILA VERITAS - velika izbira poročnih in obhajilnih oblek z vsemi dodatki. 0224-158 28340 NEVESTE - obiščite butiq poročne mode in si Izberite pravljično obleko. VERITAS, Maistrov trg 11, 224-158 MLADOPOROČENCI - še vedno najcenejša izposoja poročnih oblek v Sloveniji. VERITAS, 224-158 28342 Zelo ugodno prodam KRZNEN PLAŠČ št. 40, jakno 42 in veliko dekliške garderobe. 0725-034 28787 OTR. OPREMA Prodam kombiniran otroški voziček in posteljico. 058-040 28772 Ugodno prodam otroški VOZIČEK. 077-475 28807 Ugodno prodam kombiniran otroški voziček. 0061/612-473_28817 Poceni prodam kombinirani voziček Inglesina, hojico, stolček. 0312-320, zvečer 28820 Prodam otroški komb. VOZIČEK. 0620-070 28908 Prodam otroško POSTELJO z jogi-jem, 15000 SIT 0212-485 28914 Prodam otroški VOZIČEK kombiniran, mizica + stolček). 0725-307 Kombiniran VOZIČEK, torbo za nošenje in nov športni voziček, prodam. 0682-643 29055 Prodam otroško STAJICO in prenosljivi stol za hranjenje. 0211-793, zvečer 29075 OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 0061/611-07828747 Prodam GUMI VOZ (gumiradl), ugodno. 046-323 28754 Prodam 200 literski kotni akvarij. 0801-492 28826 Podarim majhne vinske SODČKE iz hrastovega lesa v dobrem stanju. 0218-051 28852 Prodam okvirjene in neokvirjene GOBELINE, cene zelo ugodne. 0323-131 28873 Prodam kmečko SKRINJO novejše izdelave polsikano. 0741-062, zvečer 28938 Prodam CISTERNO 5000 I za 40.000 SIT. 0217-743_28944 Prodam VILE za nošenje bal. Kličite popoldan na tel. 46-802 29057 Prodam plastično cisterno 1000 I. 045-120 29066 PRIDELKI Prodam jesenska JABOLKA. Smo-kuč 34, 0802-706_28859 Prodam ZELJE v glavah (varaž-dinsko). 0738-864 28934 Prodam krmilni krompir. 0325-538 Prodam ČEŠPUE. Gorica 2, Radovljica 29037 Prodam SLIVE. Q45-334 &® Ruemnomasleno kolerabo, rdeč« korenje, garantirano Bio pridelave. prodam. 0061/611-052 Prodam beli JEDILNI KROMPIR 0421-828 29O70 SENO goveje balirano z dostavo, prodam. 0067/53-104, zvečer 2fli" TV-YIDE0-AUDI0-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA PRI NAS JE DENAR VREDEH VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE ^ CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 POSESTI Kupim zazidljivo PARCELO a' začetno gradnjo v Kranju ali okolici' Q331-266 ali 326-585_2531» Na Primskovem prodamo polovico hiše s svojim vhodom cca 50 m2, za 85.000 DEM, vseljivo naslednje loto-AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 27650 Na Orlih prodamo lesen vikend za zazidljivi parceli 1000 m2, urejena okolica, na robu naselja za 89.000 DEM. AGENT Kranj 223-485, 0609/ 643-493 2««1 V Sebenjah prodamo zazidljive parcelo, na robu vasi 550 m2, 1 elektriko in vodo na parceli z jaškotf1 za odtok meteornih vod, že enWal izdano lokacijsko dokumentacijo, z/ 37000 DEM. AGENT Kranj, 223-485. 0609/643-493_2^ Prodamo v Kranju v mestnem jedru 35 m2 v pritličju hišo, primerno zJ poslovno dejavnost in 96 m2 v ■ • etaži, cena 95000 DEM. K 3 KERN 221-353, tel., fax 221-785 2^ Prodamo v Britofu polovico his* dvojček, parcela 300 m2, cena 165.000 DEM; na Miljah poslovi objekt (trgovina in skladišče), pare«' la je 1000 m2, cena 150.000 DEM. \ 3 KERN, 221-353, tel., in fax 221-785 URŠKA (več kot pleana žola j V Kranju, Škofji Loki, Radovljici, in na Jesenicah. Vpisuje začetnike in dobre plesalce O 064/41-581 Prodamo v Kamniku več vrstnih hií zgrajenih do strehe. K 3 KERN 221' 353, tel., in fax 221-785 27& Prodamo Bled poslovno stanovanja' ko hišo na parceli 1200 m2, cena 330.000 DEM. K 3 KERN 221-353. tel, in fax 221-785_27862 Prodamo Blejska Dobrava prodam0 obnovljeno dvostanovanjsko hišo. parcela 587 m2, cena 178.000 DEM. K 3 KERN 221-353, tel in W 221-785 2785* Prodamo v Britofu na parceli 900 rr)2 prodamo hišo 9x9 in poleg ni* samostojno delavnico zgrajeno d? strehe, ob glavni prometni cesy. cena 330.000 DEM. K 3 KERN, 221' 353, tel., fax 221-785_ Prodamo ali menjamo poslovna stan. hišo v Brežicah menjamo za Gorenjsko. K 3 KERN, 221-353, tel * fax 221-785_2^ Prodamo Boh. Bistrica hišo dvojček 160 m2 stan. površina, CK A' premog, parcela 500 m2, cena 214000 DEM. K 3 KERN 221-353! tel., fax 221-785_2^ Prodamo pri Medvodah (Senica) ne|jnak z dokumentacijo in 1400 ZV2 parcelo, ŠKOFJA LOKA prodajo vikend pod Lubnikom, Kranj yrstenik) prodamo parcelo 500 m2 nu»? dokumentacijo, izgrajeno I. ï'S0, cena 50.000 DEM. K 3 :27boiN' 221-353, tel., fax 221-785 eS?nÍ Prodarno vikend pod Krvavic1™* 8 m- Parcela 800 m2, cena "S0.000 DEM. K 3 KERN 221-353, ^Max 221-785_27902 i&ZD MARTUUK prodamo gozd tea ? ',n 41 a travnik. K 3 KERN, 221-°0J. tel., fax 221-785 27903 V ŠK. Loki ODDAMO TRGOVINO cca. 38 m2. «634-298 _29047 Na Šenturški gori prodamo novo hišo z gospodarskim poslopjem na 350 m2 zemljišča za 150.000 DEM. AGENT KRANJ, 223-485, 0609/643- 493 28163 V Stražišču prodamo zazidljivo parcelo cca 1060 m2, lepa mirna lokacija, s pravico uporabe. Cena 106.400 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 28187 Prodamo Pšenična polica kmečko hišo in gospod, poslopje za prenovo, parcela 1.574 m2, cena 175.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27860 Prodamo v VODICAH enonadstrop-no hišo , parcela je 500 m2, možno je dokupiti še parcelo 500 m2. K3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 27862 Prodamo v Dupljah hišo v 3. grad. fazi H=15x15, parcela 870 m2, primerna za poslovno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 V dolini Završnice k.o., Doslovče, prodamo 5,2 Ha mešanega gozda, večinoma iglavci, ETAT 160 m3, za 33000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 28188 Prodamo Jesenice gornji del hiše, 120 m2, biv. površine, ni CK, 60.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 28192 Prodamo v Šenčurju hišo v gradnji izdelana do strehe in kupljena okna, cena 165.000 DEM; Drulovka vrstno hišo v gradnji, ni fasade, izdelano pritličje in klet, cena 165.000 DEM. K 3 KERN 221-353, tel., fax 221-785 26194 BLED - prodamo štiri zazidljive parcele na področju GMAJNA, na zemljišču bivše vrtnarije.na sončni legi in mirni lokaciji, gre za ene zadnjih parcel v ožjem delu Bleda, izmera parcel je približno okrog 700 m2, cena m2 zemljišča je 150 DEM. MAKLER BLED 742-333 in 742-334 fax 742-334 28286 BLED PRODAMO ŠTIRI ZAZIDUIVE PARCELE na lokaciji Mlino v bližini jezera, prav tako na mirni in sončni lokaciji, tu je cena nekoliko nižja 133 DEM/rn2, čeprav je tudi ta lokacija zelo lepa za bivanje. MAKLER BLED 742-333 in 742-334 in fax 742-334 26287_ Kupim eno ali dvostanovanjsko HIŠO do 15 km iz Kranja. «43-536 28322_ V Kranju kupim večjo zazidljivo parcelo ali hišo za poslovno dejavnost. «324-304 28601 V okolici Kranja kupimo hišo, lahko starejšo ali novogradnjo še neizdelano do 200.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 069/643-493_28676 HIŠO v okolici Kranja cca 400 m2 bivalne površine lahko dvostano-vanjska ali poslovno stanovanjska, na 1300 m2 prodamo za 550.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/ 643-493 28678 Prodamo Kranj poslovno stanovanjsko hišo s trgovino in bistrojem v pritličju in stanovanjem v nadstropju, podstrešje neizdelano, skupna uporabna površina 520 m2, zemljišče 1150 m2. K 3 KERN «221-353, tel in fax 221-785_28692 Prodamo v Cerkljah novo hišo, parcela 500 m2, cena 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 28693 Oddamo manjšo hišo v okolici Bleda, 58 m2, primerno za stanovanje. Cena 350DEm, predplačilo eno leto. «720-052 28744 Prodam NJIVO na Kokrici 6600 m. «332-102 28815 V Škofji Loki na Novem svetu oddam GARAŽO v najem, 1000 DEM letno. «061/612-273 28854 Prodam vseljivo STANOVANJSKO HIŠO na parceli 1305 m2, sadovnjak, vrt, klet, drvarnica in garaža. Podnart 48, 120 m2 stanovanjske površine. Informacije 061 -344-986 po 20. uri 28862_ Kupim HIŠO v okolici Kranja, Šk. Loke, lahko v gradnji ali potrebno obnove. «620-070 28907 Prodam dvojčke Ljubljana - Vič na ključ. KOŠNIK.s.p. 332-061 28919 Posredujemo pri nakupu, prodaji, oddaji, najemu nepremičnin. KOŠNIK.s.p. 332-061 28920 Prodam njivo v Šenčurju 2000 m2. Naslov v oglasnem oddelku. 28939 KRANJ okolica prodamo 1/2 hiše, spodnji samostojni del, 108m2, parcela 570 m2, klet, garaža, tel., takoj vseljiva, zelo ugodno. POSING, 224-210, 222-076 28987 KUPIMO na relaciji Kranj-Šk.Loka, šk. Loka-Medvode hišo do 160 000 DEM, okolica Kranja in Bleda HIŠO do 250 000 DEM ali ZAZIDLJIVO PARCELO, v Kranju prodamo hišo 270 m2 na parceli 800 m2, primerno tudi za poslovno dejavnost, nad. gradnjo na Jesenicah - parcela 2200 m2, večjo hišo na Drulovki, parcela v Kranju 400 m2. APRON «331-292 29000 Na Gorenjskem in okolici Medvod Senica prodamo parcele z urejeno dokumentacijo. PIA NEPREMIČ-NINE, 623-117_29005 V Kranju prodamo hišo z lokalom v obratovanju. Cena je velika, vendar vredna ogleda. PIA NEPREMIČNINE, 623-117 29007 V škofji Loki prodamo zelo lepo hišo- Stara Loka, v Železnikih prodamo vrstno kočno hišo, IV. gr. faza končana. PIA NEPREMIČNINE, 623- 117. 29010 če bi želeli kupiti, prodati, oddati ali najeti nepremičnino, smo mi PIA NEPREMIČNINE, PRAVI NASLOV ZA VAS 623-117 29013 BRUNARICO v Javor, rovtu prodam ali zamenjam za garsonjero na Jesenicah. «733-536 29054 KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJEMAMO -ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN NAPRCELE. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29076 PRODAMO BLED: visoko prtil. hišo na parceli 900 m2, 330 m2 uporabne površine, cena in način plačila po dogovoru, KRANJ dvojček na parceli 450 m2, 210.000 DEM in nedokončan dvojček v III. gr. fazi na parceli 450 m2, 110.000 DEM, KRANJ LABORE: manjšo obnovljeno hišo, 120 m2 bivalne površine, CK, tel., na parceli 510 m2 + zidano garažo, 170.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 29080 PREDDVOR okolica manjši vikend na parceli 350 m2, 77000 DEM, ŠENČUR okolica hišo v izgradnji 10x10 m2, IV.faza na parceli 600 m2 + 600 m2 zazidljive parcele. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29081 KUPIMO v okolici Kranja kupimo manjšo hišo ali bivalni vikend in mlin na Gorenjskem, kupimo manjšo hišo v Šenčurju. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29062 PARCELE PRODAMO GRADBENE Sr. Dobrava nad Podnartom 500 m2, 25000 DEM; KRIŽE več sončnih parcel v hribu, 40 DEM/m2; ZVIRČE 852 m2 ob zelenem pasu, lokac. elektrika + voda na parceli, 60.000 DEM; Senično 1575 m2, elek. na parce. 45 DEM/m2, pod Dobrčo zazidljivo parcelo z lepim razgledom, 1000 m2, 66000 DEM; RADOVLJICA 678 m2 ob cesti, komunalno opremljena gradbeno dovoljenje urejeno, prispevki plačani, 90.000 DEM; BOHINJ St. Fužina sončna parcela s pogledom na Triglav, 870 m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29083 Kupimo kranj gradbeno parcelo od 500 do 1000 m2 in večje parcele za montažno gradnjo na Gorenjskem. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29084 NEPREMIČNINE FRAST d.o.o., «242-651, 0609/626-581 PRODAM: KRANJSKA GORA prodam 1/ 2 hiše s posebnim vhodom in garažo, na parceli 600 m2, stanovanje je v celoti opremljeno ima ÇK, CÀTV, cena 148.000 DEM. TRŽIČ NA JASI prodamo atrijsko hišo 290 m2 bivalne površine v III gr. fazi na parceli 680 m2 cena 185.000 DEM. BLED v centru prodajamo novo hišo z gostinskim lokalom v obratovanju, hiša vseljiva takoj, lokal lahko ostane v najemu, cena 580.000 DEM v račun vzamemo stanovovanje, avtomobil. 29087_ NEPREMIČNINE FRAST.d.o.o., «242-651, 0609/626-581: PRODAMO: KRANJ Tavčarjeva meščansko 3 ss, 90 m2 1. nadstr. primerno za posl. prostor cena 85000 DEM možen zamik plačila do 6 mesecev, PREDDVOR center prodamo 1/2 hiše primerna za poslovno dejavnost 93 m2 + mansarda 80 m2 neizdelana CK., tel., vrt 20 m2 parcela 350 m2, garaža 25 m2 samostojen vhod, prodamo ali menjamo za 1 in pol ss, v Kranju z vašim doplačilom. HOTAVLJE HIŠA stara 12 let 180 m2 biv. povr. 2 garaži parcela 800 m2 cena ugodna. 195.000 DEM. 29088 Bizeljsko-hišica, vinograd, sadovnja, elektrika, voda, prodam. «311-198 29028 POZNANSTVA Stara sem 72 let. Želim spoznati iskrenega prijatelja za občasna srečanja, starega do 70 let. Naslov v oglasnem oddelku. 28861 58-letni UPOKOJENEC želi spoznati prijateljico, ki bi bila pripravljena na pomoč pri urejanju stanovanja. Šifra: PRIJATELJSTVO_28870 Samski 39 let, želim spoznati žensko, lahko močnejše postave. Šifra: HARMONIJA 29107 PRIREDITVE TRIO s frajtonarico vam igra na raznih zabavah.«731-208 23405 Bukova in mešana DRVA prodam in dostavim. «061/714-909 2B8so Prodam gostinski ŠTEDILNIK in AVTOPRIKOLICO. «327-399 2B94o Prodam hrastova in bukova drva z dostavo in tračno žago. «685-518 28947 Prodam kombiniran boljer elek. drva in kostanjeva suha že razžagana drva. «43-390 28967 Ugodno STROJ za pletenje vrtnih mrež in otoška Pony kolesa. 064- 236 29060 STAN. OPREMA Prodam rabljeno KAD in WC ŠKOLJKO ugodno. «312-439 28749 Prodam novo govejo ustrojeno KOŽO, 4,7 m2. «738-360 po 16. uri 28789 Prodam kuhinjske elemente, neraz-teg. mizo in štedilnik dva plin. 0891- 826 28794 Oddam za simbolično ceno keramične umivalnike in bide. «242-433 26819 Prodam SEDEŽNO GARNITURO Kofce (nova). Cena po dogovoru. Bradule, Hladnikova 25, Križe 28846 Zelo ugodno prodam FRANCOSKO POSTELJO. «806-475_28883 Prodam BIDE bela ter pipo. 0311- 198_29031 Prodam dva KAVČA in fotelja. «061/621-178, zvečer 29051 Prodam novo vrtno GARNITURO miza + 2 klopi (naslonjalo). 0631- 009 29061 ŠPORT Prodam dve POTAPLJAŠKI OBLEKI. 0738-362 28619 Prodam ADRIO 380 z baldahinom v Luciji, 3000 DEM. 0310-678 28843 radio žiri 89,8,91,2 in 96,4 Mhz STEREO RDS Zirovski župan Bojan Starman gost v studiu v torek, 10.% ob 18. uri. TRIO ALI DUO igra na ohcetih. obletnicah, v lokalih. Cena ugodna. 0731-015 28275 GLASBO za ohceti, obletnice, razne zabave vam nudi DUO, 0422-169 28383 TRIO s frajtonarico VAM IGRA NA RAZNIH ZABAVAH. 0731-208 28762 POSLOVNI STIKI Kratkoročna posojila - na podlagi zastavitve premičnin in nepremic-nin.0422-193 27138 Plasirajte denar po 3 - 5 % mesečnih obrestih. Varna garancija.0422-193 27139 WIENERSTADISCHE zavarovalnica vam vrača letne premije. 041-384 28770 Iščem partnerja za odpiranje avto-mehanske obrti. 041-037 29033 STORITVE ODKUPUJEMO TUDI NA OKENCIH ABANKE T*Ls061/133 31 21 ABANČNA BORZNO POSREDNIŠKA HIŠA d.d^ NEPREMIČNINE FRAST.d.o.o, 242-651, 0609/626-581: PRODAMO: Gorice 1/2 hiše adaptirane v celoti samosotojen vhod, vrt prodam 185.000 DEM, PLANINA il garaža pritličje 12 m2 prodam 10.800 DEM, NAKLO gradbena parcela 743 m2 primerna za podjetnike najboljši ponudnik. 29089 KRANJ KUPIMO ALI NAJAMEMO VEČ STANOVANJ RAZLIČNIH KVADRATUR TER LOKACIJ PLAČILO GOTOVINA. NEPREMIČNINE FRAST.d.o.o., 242-651, 0609/626- 581 29090 ŠENČUR prodamo vrstno hišo srednja v III PODALJŠANI gr. fazi na parceli 348 m2, v račun vzamemo stanovanje ali avtomobil. NEPREMIČNINE FRAST, 242-651, 0609/ 626-581_29Q91 KUPUJEMO STANOVANJA, HIŠE, LOKALE TER ZEMLJIŠČA PO VSEJ SLOVENIJI. FRAST NEPREMIČINE, Jezerska c. 54B, Kranj, 242-651, 0609/626-581 29092 PARTNER- ZASTAVLJALNICA, posojila tudi na delnice: LEKA, KRKE, PETROLA, SAVE, RADENSKE... Telefon: 211-256 RAZNO PRODAM Prodam nov bakren KOTEL za kuhanje prašičje krme 250 I. 0328- 902 _28741 Prodam kombinirko, Sicar 300, 2 moška kolesa, eno žensko na prestave. 0730-232 28756 Ugodno prodam FIČOTA Z 750, več telic simentalk v starosti od 2-18. mesecev. 046-160 28769 Ugodno prodam SPALNICO in harmoniko frajtonarico. 058-006 28792 Prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW in ULTRAPAS 125x275 cm 12 kOm. 0719-014 28793 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata -IZDELUJEMO, MONTIRAMO IN PO-PRAVLJAMO. «213-218 18640 Potrebujete nekoga, ki bi vam kvalitetno opravil VSA GRADBENA DELA, kot so fasade, ometi, adaptacije, obnova dimnikov, dela na grobo in fino ter ostalo. Kvaliteta zajamčena, cene ugodne. Pokličite na ©218-779 okoli 21. ure in dogovorili se bomo o vsem potrebnem. 21148 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na «324-698 in bela tehnika na 331-301 od 9-17 h, Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 24539 Izdelujemo vse vrste KOVINSKIH KONSTRUKCIJ, vrtnih in balkonskih ograj in kovinske zaščitne mreže za kletna okna in vrata.VIRA d.o.o., «45-346 25630 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. «331-199 26196 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise naoknice, komarniki ter screen senčila. Izdelava, montaža, popravila, pestra izbira barv, možnost plačila na obroke. «061/13-22-001 in 061/ 662-270 _26424 SENČILO za vaše strešno okno je SCREEN SENČILO. Montaža na zunanjo stran okna. Možnost plačila na obroke. «061/13-22-001, 061/ 662-270 26425 KOMARJI, PAJKI IN MUHE.... ne hvala! KOMARNIKI - učinkovita zaščitna mreža, ki prepreči vstop mrčesa v vaše stanovanje. Sistem montaže rolo ali fiksni. Možnost plačila na obroke. «061/13-22-001 in 061/662-270 26426 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ z izolacijo ter polaganje stropnih, stenskih in talni leseneih oblog. «422-193 27137 STEKLARSTVO SELIŠKAR - zas-tekljujemo vse vrste balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo vsa ostala steklarska dela. «061/272-381 27488 VIDEO IN AUDIO SERVIS PROTON vam kvalitetno popravi TV, KAMERO, VIDEO, CD in ostalo zabavno elektroniko. Bleiweisova 2 (kino Center) Kranj. «222-004_28198 Tesnenje oken in vrat z vgrajenimi uvoženimi silikonskimi cevnimi tesnili - 10 let garancije, 30 % prihranek energije, učinkovita zaščita pred mrazom, prepihom, prahom in hrupom. Zadrži tudi vodo. «061/761- 079 _ 28336 PRALNE, POMIVALNE STROJE -popravimo hitro in strokovno. 0331- 450 28360 Načrtovanje in zasaditve VRTOV.GROBOV, sobnih in balkons-kih korit, svetovanje. 031O-7442O37o TOVORNE PRIKOLICE za osebni avto izdelujemo po vaših željah -lahko tudi dvo osno z naletno zavoro. «061-641-189 28371 MIŠO, s.pM KRANJ Tel.: 064/326-612 VAM NUDI: • montažo ln servise senčil: - ROLETE - ŽALUZIJE - LAMELNE ZAVESE - montažo - TALNIH - STENSKIH - STROPNIH OBLOG - suhomontažno prenovo oken • brušenje In lakiranje vseh vrst parketov HVALA ZA SODELOVANJEI SERVIS GOSPODINJSKIH APAPA-TOV - če zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite «332-053 28379 VODOINŠTALATERSTVO VSEH VRST: NOVOGRADNJE, adaptacije, popravila, montaže! kVALITET-NO+HITRO! «211-128_2B569 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ, popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...«242-037 28572_____ SERVIS OLJNIH GORILNIKOV, avtomatike, sončnih bojlerjev, montaža od cisterne do peči. BETA-S, d.o.o., tel.fax: 874-059_ MW0 Projekte - hitro in ugodno. ARI.d.o.o., Škofja Loka, «624-132, 624-162 _28776 Postavitev zidanih štedilnikov, kmečkih peči, kaminov, polaganje keramike. PEČARSTVO Lumpert 685-173_ 28795 PRESNEMAVAMO FILME NORMAL 8 in SUPER 8 na VHS kasete. 050- 852 28841 Keramične ploščcie polagam ugodno in kvalitetno. 0241-596, po 19. Uri _28844 Projektiranje, nadzor, izvajanje vseh vrst gradbenih del. 0624-202 28875 KOMBI PREVOZI tovora in manjše selitve. 0223-420_ 28«" ČIŠČENJE sedežnih garnitur, preprog, itisona, stolov, oken, obnova namazov... LESKET 211 -338 28891 RTV SERVIS NOVINEC - popravilo televizorjev vseh proizvajalcev, po zelo ugodni ceni. Q331-245 2890s VODOVODNE instalacije HITRO, KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK.s.p. 332-061 28921 ._^_________________ VARSTVO otork na mojem domu, čiščenje privatnih in poslovnih prostorov. O 801-096_28922 Opravljam zidarska in keramična dela. 077-780, po 19. uri 28936 SERVIS hladilne tehnike, gosp.aparatov, previjanje rotorjev, elektromotorjev. Naklo, 47-490 289so Popravilo orodja Bosch, Aeg, B&D, Iskra, Makita, Metabo. Naklo, 47-490 28951________ VODIM h l.O II I ' IL -t / • f in PIŠEM DALJŠA BESEDILA. 045- 206 28992 Dad isce. od 16. septembra dalje začetek jutranjega programa ob 5.00 Čestitke, osmrtnice, obvestila,... od ponedeljka do petka med 7. in 14. uro tel.: 061/152 11 26 in 061/152 16 71, fax: 0611152 16 47. Izposodite si VIDEO KAMERO SONY. Uporaba je zelo enostavna, posnetki pa kvalitetni. Cena ugodna. 0222-055 28997 TIPKAM vse vrste besedil na računalniku. 0324-574, popoldan 29015 Strokovno obrezovanje žive meje in oblikovanje. 0714-282 29034 SERVIS oljnih gorilnikov, avtomatike, montaža z dobavo od peči do cisterne. BETA-S,d.o.o., tel., fax 874-059 29045 Montaža oljnih goriicev in kompletna napeljava za ogrevanje - servis. 0327-319 ESA Kranj 29053 SERVIS in prodaja rabljenih pralnih strojev. 0332-350 29094 STANOVANJA Mlada 3 članska slovenska družina NAJAME 3 ss STANOVANJE v Kranju (Planina). Možnost predplači-la.0221 -098 27277 Dvosobno stanovanje brez CK, 57 m2, v IV. nad., takoj vseljivo, prodamo za 78000 DEM, v bližini vodovodnega stolpa v Kranju. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 27645 V Gorenji vasi prodamo 2,5 sobno stanovanje 65 m2, v II. nad. z vsemi priključki za 87.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 27646 Na Drulovki prodamo 2+2 stnao-vanje, v prvem nadstropju od dveh, z etažno centralno in ostalimi priključki za 125.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_27649 Prodamo v Kranju 1 ss 40 m2 v sorlijevem nas. menjamo za 3 ss, v tem predelu, tudi Vodovodni stolp. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27840 Prodamo Kranj 4 ss 97,70 m2 atrijsko stanovanje na Planini, krajna lega, tudi menjamo za 2 ss. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27842 Prodamo Kranj 2 s + 2 k 93 m2 na Planini v II. nad., menjamo za 2 ss. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27843 Prodamo Portorož (Lucija) 2 s v 5. nad., cena 110.000 DEM. K 3 KERN, 221 -353, tel., in fax 221-785 27844 Prodamo Radovljica 2 s v 4. nad. zadnje, cena 80.000 DEM. K 3 KERN 221-353, TEL. IN FAX 221-785 27845 Prodamo Radovljica 3 s 62 m2 v pritličju, cena 92.000 DEM. K 3 KERN 221-353, TEL.FAX 221-785 27846 Prodamo Begunje 2 s 60 m2 Zgoše pri Begunjah v pritličju hiše. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27847_ V Kranju najamemo več enosobnih in dvosobnih stanovanj za znane interesente. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_aiw Prodamo Kranj 1 ss 45 m2 na Planini 2, cena 1450 DEM/m2. K 3 KERN, 221 -353, tel in fax 221-785 28193 25 letni fant nujno išče sobo v okolici škofje Loke. 0721-786 28242 Prodam v Kranju: garsonjero, 1,5 sobno stanovanje, 2 sobno stanovanje. Ponudbe na 0325-764 ali 323-067 AMBRAS NEPREMIČNINE Kranj 28249 Stanovanja prodamo: BLED 2 sobno stanovanje v visokem pritličju v izmeri 50 m2, cena 98000 DEM. MAKLER BLED, 742-333, 742-334, fax 742-334 28282 mM**1**' • RAČUNALNIKI sestavljene konfiguracije In sestava po ielji in specifikaciji 5X86-133 115.990 SIT mlkra procesor AMU 5x86-133. osnovna plošča PENTIUM 75 126.990 SIT mlkro procesor AMD P-75, osnovna ptošca konfiguracija vsebuje ie: RAM 8M / grafična kartica 1Mb PCI / trdi disk 1Gb, disketna enota 1 44Mb, ohišje mini tower, tipkovnica, barvni monitor 14", muka, • TISKALNIKI PANASONIC, EPSON, STAR. FUJITSU, BROTHER, OKI. CANNON • MULTIMEDIJA ZVOČNE KARTICE (od 8.100 SIT dal|e) CD-ROMi (4x od 7.800 SIT dalje) ZVOČNIKI (aktivni od 5.600 SIT dal|e) MIKROFONI (od 1880 SIT dalje) IGRALNE PALICE (od 3.050 SIT dalje) MULTI MEDIJA KIT (18.880 SIT) (CD-FtOM 4X, ivodna kartica 16 bit, Tvotnta 50W) • INTERNET vstopne tooke v Kranju, na Bledu In v Ljubl|ani tax/modeml. QuickCam kamere za internet In vsa ostala oprema za računalniške komunikacije • PROGRAMSKA OPREMA Steinberg, Microsoft. Adobe. Symantec, .. programi za izdelavo glasbe, MIDI datoteke ... • CD-IGRE za PC velika izbira najnovejših uspešnic • NAJVEČJA IZBIRA računalniških revij in knjig • POTROŠNI MATERIJAL trakovi, tonerji, čistila, diskete, škatle, podloge • PANASONIC videorekorderji, televizorji, Hi-Fi komponente, telefoni, t«elaxl, avtoradji, avtozvooniki • SAMSUNG telefoni, teleta*. odprto vsak dan od a do 18h sobota od 9 do 13h RADOVLJICA: 3 sobno stanovanje v izmeri 80 m2 v visokem pritličju prodamo za 105.000 DEM, 2,5 sobno stanovanje v izmeri 61 m2, II. nad., prodamo za 87000 DEM, 2 sobno stanovanje v izmeri 50 m2 v IV. nadst. prodamo za 73000 DEM. MAKLER BLED, 742-333 ,742-334 in fax 742-334 28283 LESCE - garsonjera v izmeri 23 m2, v I. nadstropju prodamo za 34000 DEM, 1,5 sobno stanovanje v izmen 45 m2 v alpskem bloku, III. nad. cena 74000 DEM. MAKLER BLED 742-333 in 742-334, fax 742-334 28284 Prodam večje dvosobno stanovanje in kupim enosobno. 0326-270 28803 Več enosobnih stanovanj na Planini nujno kupimo za znanega interesenta. AGENT Kranj 223-485 ali 0609/ 643-493 28955 Dvosobno stanovanje po možnosti opremljeno, v Kranju, najamemo pò možnosti brez predplačila, za resnega dobro situiranega interesenta. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 28956 Garsonjero v Kranju Kupimo za resnega kandidata za gotovino. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493_26957 Dvosobno stanovanje v ul. Janeza Puharja na Planini v Kranju, 51,90 m2 zamenjamo za manjše enosobno ali večjo garsonjero v isti okolici, agent kRANJ, 223-485 ALI 0609/643-493 JESENICE 3 sobno stanovanje v izmed 78 m2 v I. nads., novejše, takoj vseljivo prodamo za 7400 DEM, 3 sobno stanovanje v izmeri 80 m2 v X. nad., mirno stanovanje z lepim razgledom prodamo za 80.000 DEM, 3 sobno stanovanje v izmeri 63 m2 starejše, visoko pri -tličje.prodamo za 55000 DEM, 2,5 sobno stanovanje v izmeri 67 m2 v II. nad. prodamo za 60.000 DEMI ENOSOBNO STANOVANJE V IZMERI 36 M2, II. NADSTROPJE, PRODAMO ZA 38.000 DEM, VSELJIVO TAKOJ. MAKLER BLED 742-333 in 742-334 fax 742-334 28285 Kranjska Gora Bezje: prodamo 1 s 34,5 m2 v I. nad. z opremo, tel., in CK, prazno, cena 84000 DEM. K 3 KERN, 221-353 tel in fax 221-785 28691 Kranjska gora oddamo 2 s opremljeno stanovanje v bolku, cena 550 DEM/mes, predplačilo 6 mesecev, varščina 1100 DEM. K 3 KERN, 221 -353, tel in fax 221 -785 28694 Kranj oddamo gornji del hiše z lastnim vhodom, cena 550 DEM/ mes, predplačilo 3 mesecev, CK. K 3 KERN 221-353, tel in fax 221-353, 221-785 28695 Oddam 1 ss (39 m2), opremljeno v Tržiču. 0311-266 28752 V Kranju oddamo garsonjero 26 m2 v IV. nad., 350 DEM, enoletno predplačilo. 0223-485 ali 0609/ 643-493 28884 GARSONJERO 26 m2 na Planini v Kranju oddamo za 350DEM z enoletnim predplačilom. AGENT KRANJ 223-485 ali 0609/643-493 28961 2 ss v Kranju opremljeno oddamo za 600 DEM mesečno sprotno plačilo + 2000 DEM varščine. AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643-493 28962 Dvosobno stanovanje z dvemi kabineti na Vrečkovi ulici v Kranju oddamo za 700 DEM mesečno. Predplačilo ni pogoj je pa zaželjeno. Z možnostjo kasnejšega odkupa. AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643- 493 28963 TRŽIČ - RAVNE v novejšem stanovanjskem bloku prodamo 3 ss 79,60 m2, I. nad., CK, SATV, cena 88000 DEM. PRIMO, 50-502, 0609/646-902 28966_ KRANJ PLANINA II prodamo garsonjero 32 m2, komfortno 57000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 28971 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodmao enosobno stanovanje, 40 m2, komfortno, 70.000 DEM. POS-ING, 224-210, 222-076_28972 TRŽIČ prodamo enosobno stanovanje 42m2, takoj vseljivo, 58000 DEM. POSING. 224-210, 222-076 28973 Kranj Planina II prodamo enosobno stanovanje 49,7 m2, vsi priključki, 82.000 DEM. POSING 224-210, 222- 076 28974 Kranj Planina III prodamo enosobno stanovanje 42 m2, vsi priključki, 75000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 28975 Kranj Planina I prodamo dvosobno stanovanje 63,2 m2, velik balkon, komfortno, 89200 DEM. POSING, 224-210, 222-076 28976 Kranj Planina II prodamo dvosobno stanovanje 68 m2, sončno, vsi priključki, 95000 DEM. POSING, 224-210, 222-076_28977 Kranj Planina III prodamo dvosobno stanovanje 63 m2, vsi priključki, 95000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 28978 ISKRATEL Telekomunikacijski sistemi, d.o.o. Kranj 1SKR4TEL kot vodilni dobavitelj telekomunikacijske opreme in storitev v tem delu Evrope vabi k sodelovanju MLAJŠE DIPLOMIRANE INŽENIRJE ELEKTROTEHNIKE IN RAČUNALNIŠTVA • za podporo prodajnim aktivnostim • za delo na področju načrtovanja in razvoja programske opreme • za tehnično asistenco kupcem • za predavanja kupcem Od kandidatov pričakujemo: - aktivno znanje angleškega jezika - obvladovanje dela za osebnim računalnikom Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas z ustrezno poskusno dobo. Dodatne informacije dobite pri gospodu Vitjanu Kovačiču po tel. številki 064/273-185. Pisne prijave z življenjepisom in dokazili o izobrazbi pričakujemo v 8 dneh na naslov: /SKfvATEL.doo. , Kranj Kadrovski sektor Ljubljanska c. 24a 4000 Kranj Škofja Loka prodamo 2 ss v hiši, ločen vhod, 50.000 DEM. POSING 224-210, 222-076_28979 Kranj okolica prodamo 3 ss 208 m2, v hiši, ločen samostojni vhod, vrt 570 m2, kler, garaža, tel., 115.000 DEM. POSING 224-210, 222-076 28980 Kranj Planina III prodamo 2+2 sobno stanovanje, 85 m2, vsi priključki, 135000 DEM. POSING 224-210, 222-076 28981 Kranj Nazorjeva prodamo 4 sobno stanovanje 100 m2, komfortno. POSING 224-210, 22-076 28982 Kranj Planina I prodamo 2+2 ss 89 m2, vsi priključki, 135.000 DEM. POSING 224-210, 222-076 28983 Kranj Zlato polje prodamo 3 ss 70.000 obnovljeno, tel., 102.000 DEM. POSING 224-210, 222-076 28984 Kranj Škofja Loka oddamo garsonjero opremljeno, 300 DEM, enoletno predplačilo. POSING, 224-210, 222- 07 6 28985 Kranj okolica, oddamo 2 ss komplet opremljeno, 500 DEM. POSING 224-210, 222-076_28986 KUPIMO na Planini III 2 + 2 ss stanovanje ali zamenjamo za 2 ss, v Kranju stanovanje do 70 000 DEM in garsonjero, v Radovljici manjše 2 ss stanovanje, PRODAMO 2 ss v Kranju, v Tržiču 1 ss, 45 m2, na Jesenicah 3 ss, 75 m2, ODDAMO opremljeno HIŠO pri Kr. Gori in sobo v Kranju. APRON 0331-292 28998 V Kranju takoj prodamo več stanovanj različnih velikosti. Ravno tako prodamo stanovanja v Radovljici, na Jesenicah..zato nas pokličite, ne bo vam žal. PIA NEPREMIČNINE 0623-117 29003 V škofji Loki prodamo več stanovanj različnih velikosti (2ss,2ss, 3ss), na različnih lokacijah (Frankovo, Partizanska, Podlubnik, Groharjevo). PIA NEPREMIČNINE, 623-117 20004 V Železnikih in Gorenji vasi prodamo stanovanja,.PIA NEPREMIČNINE, 623-117 29006 Na Gorenjskem na gotovinao kupimo v Kranju, Šk. Loki in drugje enosobna, dvosobna, trosobna, štir-isobna stanovanja. Na zalogi imamo veliko kupcev za hiše vseh velikosti in cen. PIA NEPREMIČINE, 623-117 Kjerkoli na gorenjskem najamemo več stanovanj (Kranj, Šk. Loka). PIA NEPREMIČINE, 623-117 29011 Takoj kupimo na gotovino garsonjero v Sk. Loki. PIA NEPREMIČINE, 623- 117 29012 PRODAMO: KRANJ Planina 1 ss/l., 45 m2, obnovljeno, 70.000 DEM; Center 4 ss 98/III ., CK. tel., 147000 DEM; Planina I: 2+2 89 m2/VII., 2 balkona, 140.000 DEM; Radovljica 2,5 ss, 64 m2/l., balkon, CK. tel., kab., 98000 DEM. končno. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 29077 KUPIMO: KRANJ 2 ss v nizkem bloku v Sorlijevem naselju in 2 ss na Planini III. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 ODDAMO PODNART 1,5 sobno, opremljeno v hiši s posebnih vhodom, 500 DEM/mes., stroški ogrevanja všteti v najemnino: ŠKOFJA LOKA Frank, nas., 3ss7IV, CK. tel., kab., predpl. za 2 leti, 700 DEM/mes, RADOVLJICA 3 ss, 60 m2, opremljeno, 500 DEM/mes, enomesečno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI VARSTVO V varstvo vzamem vašega malčka na svoj dom. 0710-514 28851 Nudim VARSTVO otrok (popoldan) in INŠTRUKCIJE za osnovne in srednje šole. 043-259 28866 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rez. deli, odkup avtomobilov. 0064/692-194 28417 Prodam PRIKOLICO za osebni avto 150x100x30. 055-076_28912 AVTOPLAŠČE Trajal 145 13 na platiščih rabljene ohranjene, poceni prodam. 0331-588 28964 Prodam ALU PLATIŠČA za fiat in žarometra UNO I. 88. 0725-307 29053 Poceni prodam izpušni lonec nov za Golf. 052-115 29068 Prodam novo PRIKOLICO za osebni avto, cena po dogovoru. 0634-224 29104 Prodam PRAKTIS (namesto verig) in avtocerado (Suzuki, R 5, itd). 0324- 409 29105 VOZILA ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL ter možnost kredita, možnost menjave staro za staro. ADRIJA AVTO Šk. Loka, 0634-148 in 0609-632-577 28076 Odkup, prodaja vozil ter prenos lastništva. 0325-981 28268 ZABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 Prodam Z 101, I.79, 105 000 km, cena 400 DEM. 0326-398 28377 Odkup, prodaja rabljenih vozil, konkurenčne cene. 0323-298, 0609/643-202_28521 Prodam avto 101, staro 13 let, 54000 km, reg. do konca marca 97. Slap 23, Tržič, 55-073 28528 Kupim JUGO, letnik 1988, 89, prvi lastnik. 0621-741 28551 Prodam GOLFA JXB I. 86, reg. 6/97, GTI OPREMA, ugodno. 044-178, popoldan 23575 Prodam HONDO CBR 600 F, letnik 91, lepo ohranjena. 0738-362 28618 Prodam DAIHATSU CHARADE, I.92, reg. do 7/97, 1. lastnik, dobro ohranjen, garažiran, cena po dogovoru. Informacije na 0211-373 po 18. Ull 28699 Prodam GOLF 1.6 bencin, I.87, rdeče barve. 0872-074 28814 Prodam GOLF diesel, I. 86, 130.000 km, reg. 3/97, dobro ohranjen, cena 6000 DEM. 051-332_28825 JUGO 45, letnik 1986, reg. do 2/97, prodam. 0861-140 28827 Prodam R 4 I. 87/88, lepo ohranjen, reg. do 8/97. 0323-280_28828 Prodam Z 101, letnik 1989, cena 2700 DEM. Q51-731_28830 GOLF letnik 1982 reg. do 7/97, cena 3000 DEM, prodam. 0224-357 28833 Prodam Z 750, letnik 1984, dobro ohranjeno, cena ugodna. 0403-856 Prodam ALFO 33, letnik 1990, bela barva, reg. do 7/97, dodatna oprema. 041-893 28853 VW HROŠČ 1200 J, letnik 1975, reg. celo leto, lepo ohranjne, ugodno prodam. 076-143 28855 R 18 TU, letnik 1983, reg. do 12/96, krem barve, prodam. Cena po dogovoru. 0323-451, po 16. uri 28885 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX 16 V, 4 D, I. 91, servo volan, elek. stekla, elek. ogledala, možen kredit. 0242- 277_ 28886 NISSAN SUNNY 1.4 SLX 16 V, I. 93, servo volan, elek. stekla, cent. zakl., možen kredit. 0242-277 28887 NISSAN SUNNY 1.4 LX I. 91, 4 V možen kredit. 0242-277 28888 PEUGEOT ZEINTRUM-VILLACH AUTO SUD A-9500 VILLACH/BELJAK, Piccostrasse 16, (na severni strani glavne železniške postaje) Tel.: 0043-4242-41468, faks + 8 NADOMESTNI DELI - SERVIS - PRODAJA VOZIL Prodam R 4, letnik 1984. 0326-936 28745_ OPEL KADDET IDA 1.3 letnik 1984, cena 3700 DEM, GOLF 1.31.81. 2300 DEM. 0633-811 dopo., 633-719 popoldan 28759 Prodam CITROEN AX 11 TRE rdeče barve, letnik 1988, cena po dogovoru. 047-488 28760 Prodam R 20 TS, letnik 1979, reg. celo leto. 049-103 28761 GfiNTAR Bratov Praprotnik 10, NAKLO Tel./fax:064/47-035 PRODAJA , IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV Prodam Z 128, prvi lastnik, lepo ohranjeno, 1.89, reg. do 10.8.97, 84000 km, cena 2900 DEM. 0733- 259 28768 Kupim Z 101 GTL 55, letnik 1987, bele barve, ohranjen. 045-719 26784 ZASTAVA 128 1.6 GX I.87, JUGO 45 1.89, JUGO 45 I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231 28796 MAZDA 323 LX I.90, PEUGEOT 309 I. 91, prodam. AVTOGARANT 634- 231 28797 TOYOTA CELICA I.85, OPEL ASCO-NA 1.6 N I.82, prodamo. AVTOGAR-ANT 634-231_28798 R 4 GTLS I.89, R 4 GTL I.90, R 4 I. 85. prodamo. AVTOGARANT 634- 231 28799 VW GOLF JXD, I.89, VW GOLF CL TURBO D I. 92, prodamo. AVTO-GARANT 634-231_28800 Prodam NISSAN PRIMERA 2.0 SLX 16 V, letnik 1991, vsa elek. oprema kot nov 15800 DEM. 0332-3322bboi ALFA ROMEO 33 1.5 I. 92, VW POLO 55 I. 95, prodamo. AVTOGAR-ANT 634-231_28802 R 19 1.4 IE RTI.94, R 19 1.4 RT I.93, prodmao, ugodni krediti. AVTOGAR-ANT 634-231_28803 RENAULT CLIO 1.4 RT I.93, RENAULT 2.0 TS I.79 avtomatik, proda-mo. AVTOGARANT 634-231 28b04 FIAT NOVA VOZILA BRAVO, BRAVA, PONTO FIORINO, ugodni kredit. AVTOGARANT 634-23Í_28805 Odkup, prodaja in prepis vozil, ugodni krediti do 5 let. AVTOGAR-ANT 634-231_28806 Prodam dele za Z 750, Z 101 in z 126 R 053-176 28809 ODKUP, prodaj ain prepis vozil, ugodni krediti do 5 let. AVTOGARANT 634-231 28810 OPEL VECTRA 2.0 I GL 90/91, metalik, servo volan, katalizator, prvi lastnik. 0223-857, 325-077 28812 Prodam Z 750, letnik 1981, reg. do 6.6.97. 0623-147 28813 Prodam R 4 letnik 1987. 0212-637 28890 __ Prodam Z 128, letnik 1989, reg. do marca 1997. 0326-839, popoldan 28899____ Prodam R 5 CLIO EXPRESS, NISSAN. 0861-570_28903 Prodam FIAT TIPO 1.4 IE SX, I. 93, Z dodatno opremo. 053-136 28909 ŠKODA 120 LS, I. 80, registracija avtgust 97 za 35.000 SIT. Murn, 631- 411 28910 Prodam GOLF JGL 1.3 letnik 1981. 0331-489, po 15. uir 28913 Prodam VISO 11 RE, letnik 1984, prva reg. 85, reg. do 1/97. 0710-046 ali 733-430_28915 PEUGEOT 505 GL letnik 1984, obnovljen, prodam 3800 DEM. 0627-267 28924 Prodam CTX 80, I. 91, z dodatno opremo, cena po dogovoru. 0697- 092_28929 Prodam NISSAN SUNNY I.90, reg. celo leto. 0421-580_2B93i^ Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1990, prevoženih 83000 km. 0241- 825 28945 Prodam SUZUKI SWIFT, letnik december 90, cena 8500 DEM, možen kredit. Ogled sreda od 16. do 18. ure Horvat, Kajuhova 14, Bled 28948_ Ugodno prodam R 5 FIVE 3, I. 94, R 5 CAMPUS PLUS I. 93, CLIO RT 1.2 I. 93, CLIO RN 1.2 5 v, I. 93, TRAFIC FURGON I. 89, MASTER FURGON I.86, JUGO 45 I. 988, R 19 RT 5 v I. 93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. 0064/ 422-522, RENAULT PRESA CERKLJE__28954 Prodam R 5 CAMPUS, I. 91. Bernad, Ljubljanska 17, Bled_28958 Prodam OPEL OMEGA GLS, I. 87 ter GOLF JXD oba zelo ohranjena, ugodno. 0323-235 28969 Prodam R 18 TL, I.82. Kokrica, Grosova 25 29990 Prodam FIAT RITMO DL, I.84. Kokrica, Grosova 25 28991 GOLF D. I. 83, modre barve, možna menjava. 0325-107 29016 TALON.. Zgomje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 m ODKUP m PRODAJA <*> PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) Prodam R 4 GTL, 1.89, prevoženih 92.000 km, rdeče barve, garažiran, aobro ohranjen, reg. do 7/97, cena 340.000 SIT. Mihelič Erna, Ljubljans-84, Domžale, «061/714-67329017 RENAULT 19 1.4 RT LIMITED, letnik ]g95, prodam. O225-090 29018 R 4 GTL, I. 89, reg. prodam. «325- W 29020 Prodam z 128, letnik 90, reg. celo ™to, cena po dogovoru. Bergant, podljubelj 266, 1359-104 29022 QOLF CL 1.6, I.94, 49500 km, 3 v, rnetalik, češnja rdeče barve, 21000 °EM. «881-668_29024 Ugodno prodamo R 4, letnik 1983. g<21-538_29029 Prodam R 5 CAMPUS PLUS 11/93, f v. tonirana stekla, ohranjen, prvi jetnik. 13 50-976 _29035 Prodam Z 101 GTL 55, letnik 1986, re9 do 1/97. Cena po dogovoru. g712-068_29038 Prodam VISO 11 RE I.84, neregis-^"0, vozno. S422-434 29040 Prodam karambolirano Z 128, letnik Q622-565 _29041 Prodamo JUGO 45 E, letnik 1987, reg. do 4/97, prevoženih 55.000 km, ^g?3 PO dogovoru. «82-851 29046 Prodam VW JGLD 84 za 4700 DEM. ■1731-162 Janko ml. 29055 R 5 FIVE letnik 1994. bele barve, 5 ^gj. prodam. 1378-236_29056 2 101 GTL 55, I.87, karambolirana, Prodam celo ali po delih. 13326-871, PO 15. Uri 29062 Prodam Z 101 comfort I. 82, ohranjena cena 950 DEM. «310- ^7 _29072 Prodam Z 101 1.1 GX, letnik 1987, ,1600 DEM in R 18 TU I.85, 2600 J^EM. 13310-537_29073 AUDI 80, letnik 1987, prva barve, re9 do maja 97, prodam. 13738-113, zvečer 29074 Prodam JUGO 45, Zvečer Za prodajo boljših medicinskih izdelkov iščemo več resnih zastopnikov ali vodij skupim. 1353-415 27024 Sem 21-letni fant z izpitom B kategorije, trenutno brez zaposlitve. Iščem kakršnokoli zaposlitev (razva-žanje....).Akviziterstvo izključeno. 13216-120 27448 ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE po telefonu ali osebno 090-41-43 POSTANITE NAJBOLJŠI MED NAJBOLJŠIMI. PRIDRUŽITE SE NAJUS-PEŠNJEŠI PRODAJNI MREŽI PRI PRODAJI KNJIŽNIH USPEŠNIC (VELIKA ILUSTRIRANA OTROŠKA ENCIKLOPEDIJA, TURISTIČNI VODNIK SLOVENIJE, BLIŽNJICA DO MATEMATIKE..) ZAGOTAVLJAMO VAM TEDENSKA IZPLAČILA, MOŽNOST REDNE ZAPOSLITVE. 13064/ 634-064, 56-105 IN 0609/637-492 28117 Redno zaposlimo KV ali PU zidarje, KV tesarja in NK gradbenega delavca. STRATOS.d.o.o., 13736-435 po 18. Uri 28689 Iščemo potnike za trženje nove uspešnice na področju oglaševanja za Gorenjsko. Šifra: DOBRO PLAČILO 83. «222-665, 29096 VW HROŠČ 1200 letnik 1976, "godno prodam. «57-966 29099 FIAT TIPO 2.0 16 V, letnik 6/93, i>7000 km, srebrn, dodatna oprema prodam. «833-029 29103 Prodam HYUNDAI PONY GLS 1.5,1. »1. prvi lastnik, cena po dogovoru. »723-147 M * 29106 R 5 CAMUS 1993, ugodno prodam, BkS lastn,ca- «328-848 ali 215-444 CITROEN AX 1.4 FD, 86000 km, siva rnetalna barva, prvi lastnik, cena 6500 DEM. «58-174 29no ZAPOSLITVE Za terensko delo nudimo redno ^Poslitev. «57-792, v sredo 26333 ^černo sposobne in komunikativne fASTOPNIKE za prodajo medicins-J*ga aparata.«55-446, 802-274 — Kdor potrebuje redno zaposlitev, pa ?a ne moti terensko delo 4 X gensko, naj pokliče na 0609-645- 186 28081 Zaposlimo 2 delavca za montažo stavbnega pohištva, lesnih oblog in okenskih senčil. Prošnje pošljite na naslov: LEKERO.d.o.o., ca na Rupo 45, Kranj, «245-125 28690 V mednarodni špediciji zaposlimo delavca V. stopnja izobrazbe ekonomske ali strojne smeri. Pogoj: aktivno znanje nemškega jezina in računalništva. Prošnje pošljite na naslov: Ažman.d.o.o., Tržaška 1, Lesce, «718-800 28740 Delo dobi več gradbenih delavcev. «224-456 28742 KOLI ŠPED d.o.o. ZAPOSLI SAMOSTOJNEGA CARINSKEGA DEKLARANTA vsaj 2 leti delovnih izkušenj v špediciji Pisne ponudbe pošljite na naslov: KOLI ŠPED, d.o.o., Gorenjesavska 9, Kranj. Iščemo potnike za prodajo po Sloveniji (medicina). Možna redna zaposlitev. «714-196, po 20. uri 28743_ -_ Honorarno zaposlimo dekle za delo v strežbi. «422-341 28746 Iščem kakršnokoli honorarno delo sem mlajša upokojenka brez obveznosti. «310-703, dopoldan 28765 t421- 28773 Iščem delo na domu - šivilja. 499 Iščem delo na domu. Možnost uporabe delavnice! «82-963 28775 Iščemo samostojno žensko-moško FRIZERKO. Šifra: DOMŽALE 28782 Spoštovane bralke, cenjeni bralci - iskalci zaposlitve! • Gorenjskem glasu objavljamo Vašo in našo GORENJSKO BORZO DELA z *6'jo, da vam pomagamo prvi iskanju zaposlitve, ne le za tiste, ki iščete prvo zaposlitev. K sodelovanju ste vabljeni tudi vsi, ki bi radi zamenjali delo in si lš*ete boljšo priložnost za poklicni uspeh, za večji zaslužek, itd. Naša storitev ?a vas je brezplačna, zato vas vabimo, da se nam na spodaj navedeni način i^fite: Ne premišljujte preveč, poskusite USPETI - gorenjski pregovor pravi: cagov fant Še ni pri fejst punci spal". J*AD{A) BI DELAL(A) ^OJ POKLIC (smer in stopnja Izobrazbe):................................................. .............................................................STAROST:.................................... ISKANO PODROČJE DELA:...................................................................... DRUGE ŽELJE:.......................................................................................... Osebni podatki, ki ne bodo objavljeni, IN DOVOLJUJEM, da jih GORENJSKI GLAS SPOROČA zainteresiranim podjetjem: 'ME IN PRIIMEK:........................................................................................ NASLOV:......................................................................................... TELEFON: Obrazec izpolnite s tiskanimi črkami in pošljite na: ^ Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 KRANJ. »HO IŠČEJO Delodajalci - podjetja In podjetniki: vsi podatki in informacije o iskalcih «eia so Vam na razpolago. Pokličite Gorenjski glas: 064/223-444. javljamo podatke o iskalcih zaposlitve - naveden je poklic in dodatna "6'ovna usposobljenost ali stopnja izobrazbe. Za potrebe delodajalcev je wvsod navedena šifra, pod katero imamo evidentirane tiste, ki si iščejo delo. • organizator dela - informatik (VI.), 70/659; • IV. avtomehanikar, 70/660; • prodajalka IV. stopnja izobr., 70/661; • srednja ioia, 70/662; • Ki ^',ec Iv-' 70/663; • ek. komerc. tehnik Vst., končujem poslovno 5*5 VI- st-. 70/664; • telefonist recept, pomočnik, ffl. sL, 70/665; • VII. ">PI- org. dela, 70/666; • diplomirana inženirka kemije, VIL, 70/667; • V. Mopnja ekonomski tehnik, 70/668; • upravni tehnik V. st, 70/669 elodajalci - podjetja in podjetniki: vsi podatki in informacije o iskalcih 25 so Vam na razpolago. Pokličite Gorenjski glas: 064/223-444. Bistro v Škofji Loki zaposli dekle za strežbo v lokalu. Zaželene izkušnje. Tel.: 632-307 Odličen zaslužek nudimo pri prestavitvah v popoldanskem času po domovih. ©331-101 28bib Iščemo dekle za delo v strežbi. Pizzerija Oliva, Sv. Duh, Šk. Loka ELEKTROTEHNIK - telekomunikacij V. st. išče delo primerno izobrazbi ali prevajanje ang.slov. Lavrič, Kuratova 48, Kranj 28829 Zaposlimo DELAVKO v gostinjskem lokalu. «43-351 26863 Delo dobi več GRADBENIH DELAVCEV. «224-456 28867 Zasposlimo dekle za delo v strežbi, zaželjene izkušnje ali ustrezna izobrazba. «41-462 in 41-125 28871 Mesečno plačilo + stroške ponuja podjetje samostojnemu paru sodelavcev z možnostjo par večernih ur dela. Pokličite za dogovor na «066-391-063 med 9-15. uro, Operativna cona Jesenice z okolico 28872 Dekle za delo v strežbi ali gostinska pripravnica dobi delo. «311-482 26879 Izkušen komercialist dobi delo. «310-155 28880 Iščemo zidarsko delo. Delamo kvalitetno in poceni. «43-143, po 15. Uri 28682 Izreden zaslužek - najbolje prodajan program pri DZS. «53-410, 0609/ 634-584 28900 Iščem keramičarja za polaganje ploščic. Bele Matija, 061/627-195 28959 Če hočete delati in dolgoročno dobro zaslužiti - pokličite «52-122 od 9-12 ali 18-20. ure. Primerno za vsakogar, izplačila takoj! 28994 V redno delovno razmerje sprejmemo BLAGAJNIČARKO. Naslov v oglasnem oddelku. 29036 Nudim vam dobro plačano delo pri prodaji kozmetike. Premislite in pokličite 862-926, zvečer 29039 KUHARICA pripravnik išče zaposlitev na območju Bled, Radovljica. «736-332 29098 DISCOTEKA GALUASIES BLONDES honorarno zaposli dekle ali fanta za pomoč v strežbi. Inforamcije po «061/221-292 ali v diskoteki. 29109 ŽIVALI Prodam RACE za zakol.«731-167 27728_ Prodam PRAŠIČE 20-40 kg. Kurirska pot 11, «242-672 28561 Prodam PRAŠIČE 100-140 kg. Kurirska pot 11, «242-672 28562 Prodam lepe PERZIJSKE MUCKE. «061/824-079 Vodice 28751 Prodam 8,5 mesecev BREJO TELI-CO ČB. Bešter, Poljšica 13, Podnart 28755 MALTEŽAN mladiči kužki, lepo leglo, prodam. «50-406 28758 ALJASKI MALAMUT, 3x cepljena, rodovniških starešv. stara 5 mesecev, ugodno prodam. 9241-590 28763 Prodam 3 mesece starega KOZLA srnastega, brez rog. Zg.Bmik 98 28771 _ Prodam mladiče pasme NEMŠKI BOKSER z rodovnikom. «622-193 28774_ Podarimo simpatične mucke me-šančke, stare dva meseca. «713- 374 28778 Kupim 10 dni starega TELETA simentalca. «733-825 28788 Prodam KOŽICO In KOZLIČKA 7000 SIT kom. Gorice 28, Golnik 28824 Prodam KOZO mlekarico. 537 1332- 26832 Prodam BIKCA simentalca 100 kg in kupim TELIČKA starega en teden. «061/841-059_28834 Prodam PRAŠIČE od 50-80 kg težke. Bohinc, Zg. Brnik 57 A, «421-238 28836 Prodam mlade nimfe in škobčevke papagaje. «58-211 po 18. uri 28839 Prodam TELICE težke 100 -350 kg za rejo ali zako. «685-458 28840 Prodam KOZLIČKE po ugodni ceni. «422-439 28848 ŠKOTSKE OVČARJE - brez rodovnika, stare 8 tednov prodam. «56- 072 28865 Prodam 130 kg BIKCA. Korbar, Poženik 21, Cerklje 28868 Različno težke PRAŠIČE ugodno prodam in pripeljem na dom. Tudi za zakol in odojke. «46-589 28876 JARKICE rjave pred nesnostjo in bele piščance prodam. Hraše 5, «061/627-029 2b881 Prodam KOZE in KOZLIČKE. «861- 314 28889 Prodam dve KOZ in KOKOŠI nesnice za zakol. «43-514 28897 ROTVVEILERJE MLADIČE 8 tednov stare, prodam. «49-076 29901 Prodam črnobelega BIKCA, starega 10 dni. Zaloše 5, Podnart 731-458 Oddam PSE mešance nemški-kraški ovčar. ©061/823-208 2boo4 MALTEŽAN lep kužek mladiček, dva meseca, prodam. ©063/754-416 28917 Prodam TELIČKO staro 6 tednov. Smokuč 5, Žirovnica 28923 Kupim TELIČKO simentalko, staro 10 dni. ©733-223 28927 Podarimo 3 mesece starega me-šančka. ©725-421 28935 Mi kdo podari mladega oranžno-belega mucka, samčka. ©620-586 Prodam mlado ZAKLO z mladimi in ZAJCE za pleme ali zakol. ©41-949 2b941 Prodam BIKCA sim. in SVINJO za zakol ali nadaljno rejo in ODOJKE. Stenovec, Verje 47, 061/621-207 Prodam eno letne KOKOŠI nesnice za nadaljno rejo ali zakol. Cena 200 SIT/kos. Voklo 49, ©49-250 28943 Prodam 3 tedne starega BIKA simentalca. Velesovo 13 28949 Prodam 10 dni starega bikca. ©801-290 28970 Prodamo 10 dni starega črno belega BIKCA. «66-177 mu Prodam KRAVO frizijko - brejo, dobra mlekarica. Podhom 51, Zg. Gorje 28995 Prodam BIKCA simentalca, star 10 dni in KRAVO brejo 9 mesecev. Kranc, Ljubno 60 29009 Prodam TELICO simentalko brejo 6 mesecev. ©682-572_29047 Prodam ŽREBIČKO pasme Norik in 3 betonske stebre za kozolec. ©738-118 '_ 29059 Prodam dva PONI KONJA. Boh. Bistrica, 721-557 _ ™<** Oddam tigrastega MUCKA. ©736- 454 _ 29067 Prodam dva morska PRAŠIČKA, mladiča. ©422-423_?9069 Prodam PAVA samico, staro 3 leta. ©332-383 _ 29q93 Prodam BIKCA simentalca, težkega 150 kg. «682-745 29102 OSMRTNICA Umrla je naša nekdanja sodelavka ŠTEFKA MESOJEDEC Od nje se bomo poslovili danes, v torek, 10. septembra 1996, ob 17. uri na pokopališču v Begunjah. PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA BEGUNJE ZAHVALA Ob nenadni smrti moje mame ANGELE GARTNAR se iskreno zahvaljujem vsem, ki ste mi ob tem bolečem trenutku stali ob strani, izrekli pisno ali ustno sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Sin Milan z družino ZAHVALA Ob nenadni izgubi dragega moža, očeta in dedka AND JELKA KRALJA se iskreno zahvaljujemo vsem za darovano cvetje, sveče in številno spremstvo na zadnji poti, še posebej se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, pevcem, balinarskemu klubu, govornikom za poslovilne besede in Vikiju Žaklju za zaigrano Tišino. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob smrti drage mame, stare mame in babice MARIJE FLORJANČIČ roj. Debeljak se iskreno zahvaljujemo zdravnikom in sestram v Kliničnem centru, dr. Možganu, sosedom, g. župniku za lep pogrebni obred in vsem, ki ste nam izrekli pisno in ustno sožalje, ter darovali cvetje in sveče. VSI NJENI Studeno, 5. septembra 1996 ZAHVALA V 84. letu starosti nas je za vedno zapustila naša draga mama, stara mama, prababica, tašča in teta TEREZIJA BOGATAJ Homceva mama iz Dol. Dobrave 21 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in sv. maše. Posebno zahvalo smo dolžni dr. Bojanu Gregorčiču, celotnemu osebju ZD Gor. vas za večletno zdravljenje, Dermatološki kliniki Ljubljana in Inštitutu Golnik za zdravljenje v času njene bolezni. Hvala gospodu župniku za lep pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke in g. Marklju za poslovilne besede. Posebno zahvalo pa smo dolžni Ivani Gantar za nesebično pomoč ob dnevih maminega slovesa. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Dol. Dobrava, Gor. vas, Kremenk, Škofja Loka, Kranj, 4. septembra 1996 ZADNJA STRAN Praznovanje z narodnimi nošami v Kamniku Noše, pisana ponudba in ohcet Od petka do nedelje so za številne iz vse Slovenije poti vodile v Kamnik. Najbolj praznično pa je bilo seveda v nedeljo z narodnimi nošami. Kamnik, 9. septembra - Letošnji 26. dnevi svetovnega prvenstva raketnih modelarjev, narodnih noš v Kamniku, ki so se začeli že v Ena od glavnih popestritev tradicionalnih petek popoldne in trajali z različnimi priredit- dnevov narodnih noš je bila tokrat ohcet v vami in ponudbo do nedelje zvečer, so se še Kamniku. Ni bila sicer tista, ta prava kmečka Kranj - Kot že vrsto let, je bila v petek popoldne spominska svečanost pri spomeniku bazoviškim žrtvam v Prešernovem gaju. Slovesnosti so se udeležili tudi rojaki iz Italije. - Foto: T. Doki Narodne noše iz vse Slovenije, največ pa jih je bilo seveda z Gorenjskega. Tri godbe (kamniška, mengeška ln domžalska) so bile v sprevodu 40 voz. Čeprav so prireditelji napovedali okrog 700 udeležencev, jih je bilo v sprevodu najbrž še več. ohcet, bila pa je nekako posodobljeno nadaljevanje nekdanje kmečke ohceti. In nenazadnje so prišli na svoj račun tudi ljubitelji malih živalih. Najbolj praznično pa je bilo seveda v nedeljo popoldne z narodnimi nošami, ki so potrdile priljubljenost tradicionalnega dogajanja v Kamniku, • A. Žalar UR&KA Çycc kot plesno šola j V Kranju Škofji Loki, Radovljici, Kamniku in na Jesenicah. pisuje začetnike in dobre plesalce S 064/41-581 Posodobljena ohcet je bila v Kamniku v soboto. Poročila sta se domačinka Mojca Belak, hčerka znamenitega Šraufa, in Ljubljančan Bojan Repuzov. Ohcet po pravilih sodobne ohceti je pa na malem gradu vseeno potekala po stari šegi, saj so svate postregli z žganjem, orehi, soljo in kruhom, poleteli pa so tudi beli golobi. enkrat potrdili kot nadvse uspešna in zanimiva prireditev. Privabila je, posebno v nedeljo popoldne, številne obiskovalce in narodne noše, ki so se predstavile v povorki iz vse Slovenije. Organizatorji - Turistično društvo Kamnik so tokrat v program vključili dogajanja, ki bi jih lahko ocenili, da so želeli ustreči vsem željam in povpraševanjem. Poleg osrednje prireditve - narodnih noš, so povsod bile številne stojnice z raznovrstno ponudbo, predstavile so se godbe, folklorne skupine, najmlajši z različnimi igrami, pevci, ansambli. Prijetna popestritev je bila razstava v razstavišču Veronike in na svoj račun so prišli tudi ljubitelji športa: gorski tek in začetek 11. Visoko nad Poljanami - Takole sta pred Visoškim dvorcem, kjer naj bi se v prihodnje šolali ravnatelji, požirala Iztok Skokič in Marija Vandot iz smledniškega konca, sicer pa delujeta v okviru tamkajšnjega KK Zbiljsko jezero. Na Visokem sta se ustavila, da spočijeta in nahranita svoji prevozni sredstvi, konja namreč. Žrebec Riko je madžarski mešanec, kobila Sava pa je rasna hanoveržanka Savo. Jezdeca sta se v sedlo zavihtela zjutraj tistega septembrskega dne v Hrašah in krenila preko Škofje Loke, Poljan, Žirov na ono stran v Smrečje. Tam, da nameravata obiskati znanko z Danske, ki da goji islandske ponije. Potovanje naj bi trajalo nekaj dni, no... odvisno od vremena. Mogoče pa Tavčarjevi časi na Visokem te ne bodo pozabljeni? • I.K., foto: Tina D. Kranj, 10. septembra - V soboto se je skupina izžrebancev, ki so si nagrado "prislužili" s pravilnim odgovorom na eno izmed vprašanj, ki smo jih našim naročnikom zastavili med letošnjim Gorenjskim sejmom, podala na predvsem zelo razburljivo doživetje: na rafting po Savi Dolinki Strah pred neznanim in verjetno tudi malo tremi je sicer nekatere odvrnila od pustolovščine. Da pa Jim je lahko žal, je razvidno tudi iz fotografije, na kateri naši nagrajenci uživajo v naravi, ki jo je v soboto obsijana s soncem v čudovitih barvah ponujala bistra Sava Dolinka s svojimi zelenimi bregovi. Seveda so za popolno brezskrbnost iz vidika občutka varnosti v napihnjenih čolnih sredi precej obširne vode poskrbeli tudi vodiči oziroma veslači Al ter Šport Cluba Podnart, ki se jim skupaj z našimi naročniki, udeleženci raftinga, zahvaljU' jemo za še eno ponujeno možnost aktivnega preživljanja prostega časa in uživanja čudovite narave, ki jo tudi S svojimi vodami ponuja prelepa Gorenjska. • L.C. G.G. Ljubelj odprt! Pa da ne bo pomote, ne tunel. Pač pa dobra stara (rimska) makadamska cesta, ki je skoraj dobri dve tisočletji povezovala to in ono stran Karavank. Cesto so v nedeljo svečano odprli stari motorji in avtomobili. Zadreg s prostori carinarnice in mejne policije (tako za naše kot tudi za sosednje avstrijske) mejne organe ne bi smelo biti, saj je skorajda neposredno na meji po novem odprta nova koča. Torej, trinajstkrat levo, trinajstkrat desno, pa potrpljenje na 33-odstotnem klancu in bo šlo. 'Počasi, pa vendarle. Konec koncev so kakih sto let nazaj (in še manj) omenjene serpentine brez težav premagovali konji z vpreženimi vozovi. Pa ni vrag, da jih ne bi mogli premagovati današnji avtomobili. Obnova se utegne zavleči kar nekaj mesecev, šentanški oštirji pa bodo v tem primeru skorajda obubožali. Torej, gremo v Avstrijo čez Ljubelj? pftAOA, KAKo JE 5»lo NA rfe; . HoOo &NiKe K/A IfcfctAVu'. SoPeR' fic £>»U>o S t GA goM VEftjAMeM'. AKCIJA TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje kupon: KAMERA PRESENEČENJA Presenetiti želim: Ime in priimek:................................................... Naslov:.......................................................................................... Predlagatelj: Ime in priimek:.......................................................... Naslov:............................................................Kontaktni telefon: Opis presenečenja:....................................................................... Kupone pošljite na naslova TELEVIZIJA TELE-TV Kranj, Nikole Tesla 2, Kranj ali na GORENJSKI GLAS, Zoisova 1, 4000 Kranj s pripisom KAMERA PRESENEČENJA. V TOREK ZVEČER OD 20. DO 21. URE -