> ££ w>	i^y
f/Arg.
w t-m m • * «
40	^ «> C> <3»
Si jtiis ' <J& «á>>
O O	<S»	<
^ rgř O ® ®
<3»	® ^
m ^ <2* ^ ** ^ <3» ^ O ^	^
i	w «> ® o o «►	-
V® 0 **	O • " ' n
f fggf, o <3» ♦ «»	♦ ^ . **
a .gp e> o ^ ^	^ ^ ***
> <S> O •*>	•
<fř O ^ ^	^
^ ^ 9 * * • • * * J* J*
.......,as*	<s> o W ^	^ ^
V » - » * - • •
. .-£>», ^ .«28»' o	^ **" ^
■ V ^ m «> ** ^ * J8*
«, V ^
~	^ 0 ** ^ J**
m mm m 4» * ♦ • • •
m
>3 O W <3*
		
* m ><		
	.»a-	
■H* ■ ^		i
		
		
t š?		
		m

ua JL
4*	4P	4* <2?
£í>	-t>.< 45í>	4>>	O*
4} 4£> & 4S> 4>»	4» c
<ř>
4) ®	® <
^ 4*	4P <S>	4P
% % « « • <K>	3
> • # # « • # • # # #
O o o <35- <S> «8> 43P 4E>	43> 4
<a> t»> <s» <$< 4S>" 4» « « «
>	<3» <S>	4g» 4> «» 4» # 4
o c. '	•
o	o	4K €?>	4
4» # # # # # # # , <«g> -o	<&•> 4E>	1
^ 4 # # # # # ^ # # #
4*	ar	<5?. c?	; ^ *
>	4R>	« o"
<*» • <ą. ur.*	«a>. "i
*	%	é* o	41 %
^ * ufr	4£	<
*	^ 4» 42» <?>	0>	%
^	m	^	«
^	,;> ^	«fc 4T- ' 4fc>
«»	'.O 9 C' 4
*	m m m
*>:< ' m 4S>
:V ^ ^	C> %>
% ^ ą>	®> D	<
*	* m O 13» <s* ^ 4»
^	w m i
*** & ** **, m 4 ^ #

W Wt-

P W W W	' ^jj,. . j|
■	» 4t.4» 4»	4» 4» O 4»
4» 4» 4»	4» * m
■	'O O O 4»	4fc A 4fe .4h
<
>	* o
^ o o- o ,
• <5. r	c-
a ^ # • t I
- C C, '	,,
m
m e
t % 4» 4» 4»
«* 9 4» * «1
•	4» C- <*
4P 41 ^ o o o
•	* m
o *tl

P m m I
"■fP; w 4P^, 4P<-. 40 40x 4P - 4|i» 40
V.VAV.V.V
■ - * <*♦ i» » 4 * C c
, .v, , -'
#	« 4» 0	^
■ '
« » m mFi
P	♦ '4gr "	^
-
. " ' 1 ' ; ' - * í
SVETU PISMU
TESfÁMĚNT
Ideft:	/	-
BIBLIA SACRÓW*
NOVI TESTAMENblÍKL}{)íi}^ Aifrobatione ÍS Confenfu \j. zi
CSLSISSIMI ET REVERENDISSiať^/B.ACP>
DOMINI DOMINI
CAROLI S.R.I. PRINCIP.
AC
EPISCOPI LABACENSIS * CoMixiDua as Hbrbbrstbin
Ilí
Slavo - Carniolicum idioma translata
GEORGIUM JAPEL,
Fundationis Curatae Schillingianse ad S. Petr. in Suburbio Labac. Direčtor.
BLASIUM ^UMEÉĎEY,
C»f. Reg. Direttorem Scholae Normalis per Ducat. Carniolise.
Pi4RS SECUNDA.
LABAC l. Typis JoAif, Frid, Egbr. i
u u >: ■ :■ ■
. V OK
-r~l "*	ti
A /.. . * ± \ t • fol
.. J fi! D i- 3	A! JÍJH*
i ] ; . r^ ' r	i r t v t
" ... ■ . ,	. . ,
í ł. iS .	• J« -J r.. . 1> •
\f< 'i i^tSfUíVí » i	t ."i łly.1

Í [f
.1 / • ■ :
"í	• * t i t
v.. '. ■r. V
/jA V!t; .	■• . Í , . ...
' 1 2 , i ty)- U* kt. t,i	" jiíoiu- ■
* .. - „ " y 1
f j j ' s,., . . •
/ í .' ' .r	' -j	• ■ ''
.lojjotil { . ,	' iclui i i
í i ...iiloM mfojfoZ oJ't>; t í
smąiż-[ í
AD LECTOREM.
■ 'jn sneti n* ' • bjub j2. r\ uíb ad primatn transi ationis no-ítrae partem pra;fatr fumus, ea in hac quoque fecunda intelligi cup i mus.	! ;	»
Scopus, nempe Divini nominis honor, Religiom s incrementum , Patríje npftrá amor, & Piorun! ob-feq uťnm nobis. ubique idem , i dem Faiitor , ac Promotor Celiiílimus jNpítért eadem qúoque admiriiciila, qtiantum ea confequi licuit, nobis prafto erant: nec minus iisdem laborum. noítrorum arbjtris opus hoc fubjecimus, ac in prima parte, nifi quod I). ProfeíTori Sortfehan ad Lycaeum Oenipontanum avocato alius, omni ad hoc opus necelíaria do&rina excultus íuccefíerit, vi-delicet D, Profeflbr Naglitfch Car-niolus Locopolitanus.
Q.UO autem ipfum opus fibi con-ílaret, eadem nobis grammatica-
lium
iium legům cuftodia, & exa&a obfervatio eura; fuit , ita ut nil eorum, quse iive ad fermonís nito-rem , five ad lingua; geniům perti-nenc, deíiderari polFe arbitremur.
Si cjnid hac in parte accedere potuit , animus dmuaxat noíter, communi- eruditorum approbatione excitatus, novas in ąrduo hoc opere vires acquiíiifíe videtur, adeo quidem, ut vix íeeunda hac parte a praílo femota, jain novám Pen-tateuchi verfionem in promptu habeamus, quam eidem fubmitterc potreinus; id quoi Deo opitulante vel fub finem liujus, vel initium fequentis anni opere nos execu-turos confidimus.
Dabamus Labaci die 22. Auguíl. 1786.
Georgius Japel &
ÍLASIUS KUMERDEÍ Translator«,
D J A N J E
TIH
Svgtih Apoílelnov-
rF
! ó pérvii govorjenje fim jeft fizer fturil, o rhcophilc, od vfiga te-P,a, kar jc Jesus sazhgl dęlati, inu vuzlúti.
21 Nótěr do tiga dn?, ker je on, po tęm, kadar,je tim isvóleiiiin Apo-ltelnam fkusi fvetiga Duhá sapovedal, gori vsęt bil.
3. Katgritn fe je on tudi po fvojiin terplenji shiviga fkasal fkusi veliku snannnjov, inu fe je med njimi pultil viditi fkusi fhtirdefset dny, inu je govoril od Boshjiga Krajlgitva,
I. Poftava«
A
2	Djanjc yógr.
4 * Inu po tem kadar je on s* njimi jedci, je on njim sapovedal, dc bi ne fnli od Jerusalema, ampak dc bi zha-kali na oblubo tiga Ozheta ** katfro ( je on rękal) ftc vy flifhali fkusi moje vufta.
5.	Sakaj Joannes je fizer kárfhoval s'vodo, vy pak bóte káťfheni s'Svetim Duham nikar dolgu po letih dnęti.
6.	Tiifti tedaj , kateri fo bily vkup prifhli,fo njega vprafhali, rekpzh : Gof-pód, ali bófh ti letim zhafsi tó kraj-leltvu Israel supet gori poltavil?
7.	On pak je djal k'njim. Vy nimate vęjditi zhalse , ali ure, katere je Ozhe v' tvoji oblalti ohranil.
8.	Ampak vy bóte prejeli mózh Sve-tiga Duha, kateri bó zhes vaft priťháj, inu vy bóte meni prizhc v' Jcrusalemi, inu po vfpj Judovfki desheli, inu \ .Samariji, inu nótér do kraja fvjjtá.
9.	Inu kadar je bil leto ísgovóril, je bil gori vsdignen , de fo ony vidili: Inu en oblak gaje gori vsel fpred njih ozhy. . 10. *** Inu kadar ío ony njega gledali v' Nebú gori jiti, pole, "dva mo-
sha
Gr. Inu kadar jih je bil un vkup/pravil,
** Katęro Jle vy od mene flijbali.
*** lnu ker fo ony gori gledali 5 Radarje on v Nebú fhal.
I. Toftava.	3
šhá fta per njih ftala v' bęjlih obla-zhilih.
11.	Katęra ita tudi rekla: Vy mo-shję is Galilsec, kaj ílojté, inu gledate "v' Nebil ? Letá Jesus, kateri je' od vafs v' Nebú gori vset, bó ravnu ta-kú prifhál , kakor fte" ga vidili v' Nebu jiti.
12.	Tedaj fo fe ony v'Jerusalem vćr-nili od tę gorre, katera je imenovana ójlfka gorra: katera' je sravén Jerusalema , en ^abbótni dan hodá.
13.	* Inu kadar fo ony v'vezherje-meftu nótčr prifhli, fo ony kje §ori-fhli, kęr fo přebývali Peter inir Johannes Jakob inu Andrej, Philipp, inu Thomash, Jcrni inu Matthsevsh, Jakob Al ph CEO v inu Simon Zelótes, in w Judas Jakobov.
14.	Vfi lety fo ene mifli vkup ofta-li. ** v' molitvi s' shenami vred, inu s'Mario Jesufovo Materjo, inu s'njegovimi bratmi,
A 2	15.
* Gr. Inu kadar fo ony nótér prifhli, fo gori fhli v' vezh^rje - mtflu. ker Jo přebývali Pęter,'inu Jakob, Jo-^ annes inu Andręj i. t. dr. V nmtvi inuv-profbnji.
4	Djwje JtyT.
j?. Vtihiftih dneh ie Peter v*fredi * med bratmi gori'vftal, inu je djal (** je bilii pp.k okuli ftti inu dvajfset ludy vkup.)
16.	Vymoshfe inu bratje, tó Pifmu móre dopólncriu biti: kateru je .Sveti Duh ftusi Davidove vufta* od Judcsha popręj povedal, kir je bil en vajvoda teh , katęri Yo Jęsula "vjeli:
17.	Katęri je bil med nafs fhtgt,-inu ie bil tovarfhtvu leté flushbe sa-dóbil.
18.	Leta je fizer eno nyvo is plazhi-la tę kriviže sadóbil , on le je pak obęfsil, inu fe je po frędi ráspózhil: inu njegóvu oferzhje fe je is - lulu.
19.	Inu letó je vgdeózhc poftalu v-fem, katęri v'" Jcrusalemi prebyvajo , takú de je bilá po njih jesiki taifta nyva Haccldaiua , tó je, nyva tę kry-ví imenovana.
20.	Sakaj v' bukvah tih Pfalmov fto-jí pifsanu: Njih ítanovanje imá pultu poftati., inu obedén nima v' njemu pre-byvati: Inu njegovo 1'hkofio imá en drugi vseti.
21.
* Gr. med Jórri.
C je bilá pak ena mnósbiza edén pruti drugimu okuli Jlu inu dvajfset
L Pojlava.'	5
21.	,Sc móre tědaj edć-n is lotih mósh, katęri fo s'nami vkup shrani bily vúfs zhas, v*katerim je Gofpód Jesus med nami nótčr 'inu vun hodil,
22.	Od Joannesoviga Jfarfta sazhęti, Tíňtér do tiga dne, v' katerim je bil od nafs gori vs?t, is teh (fe móre) edén sa prizho njegóviga gonvftajenja s' nami poftaviti.
23.	Inu ony fo dva naprej poftavili, Jóshepha, kateri je bil imenovan Bar-sabas, s' prjiinkam ta Pravizhni, inu Mathia.
24.	Inu ony fo molili, inu fo djali: Ti Gofpód, kateri fposnafh vfeh ier-za, pokaslu, kateriga is letih dvęh fi isvolil.
25.	De on prejme: tó męilu lete flushbe , inu tiga Apoftelftva, od kateriga je Judesh odítúpil, de bi vTvój kraj fhál.	♦
26.	Inu ony fo lófsali zhes nyu, inu lófs je paděl na Mathia, inu * on je bil pěrfhtet h' tim cnajft Apóftclnam.
A 3 11. PO-
* Gr. on je bil Jkusi vfib pěrvolenje is-vúleii s tim enajjlim Apójlelnam.
6	Djanje Jógr.
II, Poítava.
■i;
i. Tnu kadar je bilú tih petdefset dny Ketikinozbi ) dopólnenu , fo bily vil vkupcj * na cnim mefti:
z- Inu na naglim Jo en fhum is Neba vftal, kakor cniga prideózhiga v\* harja, inu je vfo hifho napolnil, ker fo ony fědeli.	..r
3.	Inu njim fo fe pěrkasali« rasdejle-ni jcsiki, kakor eniga ognja , inu on je na njih vfakiga fedél; •
4.	Iftu vfi fo bily s'.Svetiin Duhám napólneni, inu fo sazheli "**• sVmnogi-tcrimi jesiki govorici, kakór je njim dal tSv£ti Duh isgovóriti.
5.	(So pak přebývali v' Jerusálemi Judje, bogabojęzhi moshje , is vfakiga naróda pod Nębam.
6.	Radar fe je pak Ietó rásglafilu , jc mnóshiza vkup prifhlá , inu je bilá smótcna , ker jih je vlakiteri fliflial po fvojnn jcsiki govoriti.
7.	Vfi pak fo oílčrmeli, inu fo fc zhudili, *** rekózh : Pole, ali nifo vii lety, kateri govorę, Galilsejzi?
"_I_8- Inu
* Gr. ene viii li.
ív»	• y . . ...
vuncijmnu jesiki. *** lnu J* eden k' drugimu rekli i
1L Pojlava;	7
8. Inu kakú íino tédaj my flifliaú-vfakiteri fvój jcsik, v' katerim fmo my rojeni?
9 Parthjerji, inu Medjarji, inu E-lamiti, inu ty, kateri prebyvajo v'Mc-sopotamiji , inu v' Judovťki ' děsheli, inu v'Kappadoziji, v'Pouti, inu v' Asiji.
10.	V' Phrygiji, inu Pamphiliji, v' E-gvpti, inu v' Krajih Lybie , katera je okuli Cyrenc, inu ty, kateri fo is Rima prifhli,
11.	Tudi Judje, lnu ty k'vęri pre-obérneni, Kreterji inu Arabjarji: My fmo jih flifhali s'nafhimi jesíki praviti tg velike dela Boshjc.
12.	Vii pak fo oítérmeli, inu fo fe zhudili , inu fo eden k' drugimu rekli: kaj hózhc letó biti ?
13.	Drugi pak fo fe pofmehovali, inu fo rckli: De fo od moflita pyani.
14.	Petérpak je s'tim enajftimi gori vítal, inu je povsdignil fvój glafs, inu .jek'njimgovóril: Vy mošnje Judovfki, inu vii, kaťeri v' Jerusalemi přebýváte, letó vambó*di na snanje danu, inu safli-fhite s'vufhefmi moje bclsedc.
Sakaj lety nifoi pyani kakór vy mejmte, ker je fhe le ob, trctii uri na dn.íví:
v A 4	16.
$	Djanje Jóg r.
16.	Ampak letó je, kar je rezhenu fkusi Preroka Joela.
17.	Inufe bó godilu v'tih poflednih dnevih (_ pravi Gofpód ) ' hózhcm jeft od mojga Duhá zhes víc mefsú islyti : Inu vafhi fynovi, inu vaflie hzhere bódo prcrokvalc , inu vafhi mladen-zhi bódo pérkasne vidili, inu vafhiin ftarifhim fe bódo fajne fajnale.
18.	Inu zhes moje flushabnike, inu zhes moje flushabnize, bóm jeft v* tihiilih dnevih od mojga Duhá islyl, inu ony bódo prerokvalu
19.	Inu jeft hózhcm zhudesha dajati na Nebi sgorcj, inu snaminja na sein-li fpo^dej, kry, inu ogjin , inu sapar-20 tiga dima,
20.	Sónze fe bó v' támmó preběrni-lu, inu Mefsez v' kry, pręjden pride ta veliki, inu ozhitni dan tiga Gofpóda.,
21.	Inu bóde, de bó vfakiteri, kateri bó na imę tiga Gofpóda klizal, iš-velizhan.
22.	Moshje Israclfki,poflushajte letę beíscde : Jesufa Nazarenfkiga tiga 1110-shá kateri je od Bogá med vami po-těrjcn fkusi mozhy, inu fkusi zhudesha inu snaminja, katere je Bóg vTrg-di med vami fkusi njega d?lal, kakóř vy famy vęjfte.
II. Vojlava,	9
23.	Letęga, po tęm kadar' je bil is premifhleriiga ťveta, inu previdcnja Boshjiga * i s dán, íte vy ťkusi rok? tih kriviznnih gori pčrbyli, inu vmorili.
24.	Katęnga jc Bóg obudil,	ker je ** tcshave tiga Peklárásvesal,	kakor je tudi' nemogózhe bilú, de bi	on bil od njcga děrsnán.
25 Sakaj David pravi od njega: Jcffc fim Gofpóda .vędmi pred inojrai ozh-my imel: Sakaj on jc na moji dfťnizi, de fc ne prcgancm.
26.	S a tega vólo fc jc moje fčrze vef-sclilu, inu mój jesik je filnu vefsel bi^ sra věn bó tudi moje mcfsú v' v upanji pozhivalu.
27.	Sakaj ti ne bófh moje dufhe v* Pekli sap u iti 1, tudi ne búťh pěrpuftil, dc bi tvój .Svetnik ítrohlivoít vidil.
28.	Ti fi meni tę póti tiga shivlcn-ja na snanje dal: 'lnu me bófh fkusi tvoje oblizhje s*vcfselam napólnil.
29 Vy moshje bratje, naj bó meni pcrpufhcnu vam od "Patriarha Davida s'pólnim vuítmi povędati , de jc A 5 vmérl
**Gr' v"n pojtwlen.
Tesbave tę fmérti rasvesal , kakór je tudi nemogózhe bilu/ de bi on bil od njg dérsbáa.
i o	Djanie Jógr.
vnterl, inu pokopan bií : Inu njegov grob je per/nafs nótér do danafhniga
dllę.
30.	Ker jc on tedaj en Prerok bil ? inu je vej dél, de je Bóg njemu fkusi eno pčrfego oblubil, * de bó njegovih ledji'lad na njegóvim ftoli fédel:
31.	Je on previdil, inu od Chriftu-foviga gorivftajenja govoril, ** de on v' Pekli ne bó popufhćn , inu de nje-góvu mefsú ne bó trohnelu.'
32.	Letiga Jesufa je Bó£ obudil, katęriga fmo my vii prřzhe,
33.	Ker je on tódaj .fkusi dęfnizo Boshjo povikfhan, inu je od Ozheta oblubo fvetiga Duhá prejel , taku*je on letega islyj, katęriga vy *** vidité , inu flifhité.
34.	Sakaj David ny v' Nebu gori fhál: on je pak fam djal : Gofpód jc mojmil Gofpódu rgkál: vfędi lb 11a mojo dęfnizo.
3*
* Gr.. de bó on od fadú njegovih ledji po mefsi Chrijlufa obudil, inu na njegóv fędesh pojiavil :
kęr ny bili njegóva dufba v'Pekli po-pujhena , 'tudi njegóvu mefsú. ny Jtrohnflu.
*** sdctj vidité i,td»
JI. PoJIaVą,	Ii
3 v Dokler jcft poloshym tvoje fov-rashnikc sa pódnóshjc tvojih nóg,,
36.	Via Israclfka hifha tědaj innř sa ręfs vejditi. , de je Bóg lctiga Je s ufa , kařeriga rte vy krishali', k' Goípódu inu'li' Chriftufu Jluril.
37.	Kadar fo pak ony letó flifhali, jim jc k'fěrzu fhlu , inu fo h' Pętru ^ inu k' drugim Apóítěliiam rekli: kaj nam jc íturiti, vy moshje , bratje ?
38- Peter pak jc rekál k'njim : tSpo-korítc fc , inu pufti "fc flghcrni is vafs kárítiti v* imeni Jesufa Chriftufa k' od-pufhenju vafbib grehov: Inu vy bóte prejeli dar .Svgtiga" Duhá.
39.	Sakaj vam, inu nafhim otrokam, inu vfem, kateri fo od delczh, katere koli bo Gofpód nafhBóg* poklizal,"je jetá obluba fturjcna.
40.	On je tudi sVcliku drugimi bcf-sędami * fprizhoval, inu nji? opominjal , rekózh: Odlozhíte fc od letiga hudobniga róda.
41.	Ty tédaj, kateri fo njegóvu govorjenje ** gori vs^li * fo bily karfheni: Inu taifti dan fc je okuli try tavshent dufh pěrdrushilu.
_' 42.
\mGr' Profsil •> inu nic opominjal 3 etc, j ■ radi gori vseji,	J
12	Djanje Jógr.
42.	Ony fo ( pak oftali v* vuki tih Apóftelnov , inu v' dęjlenji lomlcnja iiga kruha , inu v' molitvah.
43.	Vfako dufho pak je en ftrah ob-fhál: Inu veliku zhudeshov, inu sna-minjov fe je fkusi Apóftelne -u' Jeru-salemi godilu, inu en velik Jtrab je bil med vfpni.
44.	Vfi pak, kateri fo veruvali , fo bily vkupej , mu vfe , kar fo imęli, je bilu eden drugiga.
45.	Prcinoshenjc inu blagú fo ony predajali, inu fo jih vfim dtjlili, kakor je kdó potreboval.
46.	Tudi fo ony vfaki dan v' Tem-pli ene mifli oftali , inu fo po hifhah kruh lomili , inu jęd k'febi vseli s* velselam, inu s' nedolshnim ferzain :
47.	Inu fo Bogá hvalili, inu fo prijetni bily pčr vfunu ludftvu , Gofpód pak je vfaki dan gmęral tęifte , kateri imajo isvelizhani biti.-
III. Poftava.
x. "Peter pak inu Joanncs fta * ^ori
J- 'flila v' Tempčl ob deveti uri tę molitve.
2.
* Gr. vUpej gori fbkt et f.
III. Poftava.	13
2.	Inu en mosh , kateri je bil od materniga teíefsa hrom, je bil pernef-sén : katęriga ťo * vlaki dan poftavili j>rcd vrata tiga Templa, katęriin je imę tę lęjpe, dc bi od teh almoshno prolsil, kateri v' Tcmpčl hódio.
3.	Kadar je létá Petra inu Joannesa viďil, dc iVa imela v* Tcmpěl jiti, jih je sa almoshno profsil.
4.	Peter pak fe je s' Joannesam na njega osěrl , inu je rekál : Poglęj v* naju.
5.	On pak je v' niju pogledal, inu je ** mej nil, dc bó kaj od niju pre-jęl.
6.	Peter pak jc rekál: .Srcbrá , inu slátá jcft nimam : Kar pak imám , tó tebi dám: V' imeni Jęsiifa Cbriftufa tiga Nazarcnfkiga, vftani gori, inu hodi.
Inu 011 ga je sa njega dęfno rokó pri?l, inu gori vsdigňil, inu sdajzi fo fe vtěrdili njegovi gleshni, inu llopali.
8. Inu on je gori fkozhil, inu ftal, inu okróg hodil: inu jc s' njima v'Tem-pěl fhál, je hodil, fkakal, inu Bogá hvalil.
9-
* Gr. zbes dan.
** Zbakal, de bi kaj od niju prejęl.
14	Vjanjc Jógr.
9.	Tnu víc ludftvu ga je vidilu ho diti , inu Boga hvaliti.
10.	Inu fo ga posnali, dc je on tai-íli, kateťi jc per teh lejpih vratah ti-^a Tcuípla sa vólo almoshne ícdcl: Inu fo oftermęli , inu fo fc filnu sa-vseli zhes tó , kar fc je njemu bilú pčrgodilu.
11.	* Kadar fc jc pak on Pptra, inu Joannesa dérshal , je vfc ludftvu k'njim pérteklu v' to lóvpo , katgri je ímp .Salomonova; inu fo oftermęli.
12.	Kadar je pak Peter tó vidil, je on k'ludftvu odgovoril : Vy lsraelfki moshję , kai fe zhes letó zhudíte , ali kaj nafs gledate, kakór dc bi bilá is naju mozhý', inu premoshnofti fturila , de letá hóai ?
13.	Bóg Abrahama , inu Bóg Isaa-ka . inu Bóg Jakoba , Bóg nafliih Ozhakov jc fvojga ,Synú Je.sufa zha-ftitiga fturil, katęriga ftc vý íizer is-dali , inu nifte Kotli pred Pilatusham dc bi bil, kakór je on fódil, ispufhén.
14.	Vy pak fte tiga fvetiga, inu pra-vizhniga odvérgli , inu fte profsili, de le vam imá en vbyavčz dati:
* Gr. Kadar je pak ta osdravleni bro-mez Pfťra inu Joannesa fe dérsbal.
UL PoJlaVa.	15
15.	Sazliętnika pak tiga shivlenja ftc vy vinorilikatęriga je Bóg od mćrt-víh obudil , od katęriga fmo my pri-zhe.
16.	lnu fkusi vero na njegovu ime je njegova mózh lctęga, katęriga vy vidite , inu posnatc, potčrdila: Inu ta vęra , katera jc fkusi njega, je preď vami vfemi letó z?lu sdravje do-dcjlila.
17.	Inu sdaj lubi bratje, jeft vejm, dc ftc vy is ncvejdnofti letó fturili , kakór tudi vafhi tyikfhi',
18- Bóg pak je takú dopolnil, kar jc fkusi vufta vfih # Prcrókou poprej osnanil, dc imá njegóv ChriftuS terpeti,
19.	Dęlajtc tedaj pokoro, inu pre: obérnite fe , dc bódo vafhi gręhi sbrifsani.
20.	Radar bódo prifhli zhafsi tiga ohladcnja pred oblizhjam tiga Goipoda, ** inu kadar bó poflal tigaiftiga Jęsula Chriftufa, kateri jc bil vam pridigván.
si. Katęriga fizer móre Nebú gori-vseti nótčf do zhafsov tiga povčrnenja v liga tigaiftiga , kar je Bóg fkusi vufta
* Kfí3 fv°jib Prerokov,
** liic incip. in gr. v, 20.
16	Djanje Jógu
íla Tvojih fvetih Prerokov od vekomaj govoril.	w
22. * Mójfes je fizer rekal : I)e bc> Golpód vafh Bóg vam eniga Preroki is vafhih bratov obudil , kakor mene, tęga poflufhajte v' viem , kar vam bó koli rękal.
,Se bó pak godilu : Vfakatera dufha, katera ne bó letiga Preroka poflufhala, bó svérshena is ludltva.
24.	Inu vfi Preroki od .Samuela, inu potlej , kateri fo govorili , fo letg dnevg osnanuvali.
25.	Vy ite otrozi tih Prerokov, inu tę savese , katero je Bóg goripoftaviT s^nafhími Ozhaki , kęr jc rękal k* Abrahamu: Inu v' tvojim saródi bódo shęgnane vfe shlahte te scmlc.
26.	R' vam je nar na pervu Bóg fvojga .Syna , katęriga je on obudil , poflal, cle bi vafs poshęgnal : De fe flęherni od fvoje hudobe prcobćrnc.
IV. Poítava.
i.TZadar íla pak ona dva fhe k' lud-
I** ftvu govorila , fo Farji, inu Poglavarji tiga Templa, inu tSadducce-arji sravěn priflili.
* Mójfes je Jizer rękul k' Ozbakam.
IV. Po/tava,	t?
2. Tem fe je sa slu sdęlu , de íla onadva"tó ludftvu vuzhila ^ inu tó go-rivllajenje tih mértvih v' Jesuiu osna-nuvala :
Inu fo rokę na niju poloshili, inu fo jih v'jczho včrgli nótěr do jutra: sakaj jc bil vshe vezher.
4.	Njih veliku pak od teh, katęri fo tó bcfsedo ppflufhali, je "ver u valu : Inu f liti vilu tih móshje bilú okuli pęt tavshcnt,
5.	Drugi dan pak fe je sgodilu , de fo fe njih Vikfhi , inu .Starifhi , inu Pifsarji v' Jcrusalemi vkup sbrali.
. 6. Inu Annas ta Vikfhi tih FarjovV inu Kajphas , inu Joannes, inu Alexander , inu kolikur jih je bilú od vikfhih Farjov shlahte.
y» Inu ony fo jih v'fredo poíla-vili, inu vprafhali: V'kaj ša eni mo-zhi, ali v' kaj sa enim imeni fte vy letó fturili ?
8.f Tédaj je Peter , kateri je bil s* fvetim Duhám napólnen, k'"njim rękal: Vy Vikfhi tiga ludftva, inu vy * ,Sta-tlfhi poflufhajte:	9,
* Gr. tStarifbi od Israela, b
IS	tyanje Jógr.
9.	Aku bóva my dva danás fójena sa rolo tę dobróte nad tim bolnim zhlo-vekam , fkusi katęro je on sdray póital,
10.	Naj bó vam vfem , inu vfimu lud-ftvu od Israela vejdeózhe : de v' imęni Gofpóda nafhiga 'Jesufa Chriftufa Na-zarenfki^a , katęriga ite vy krisłiali % katęriga jc Bóg od mértvih obudil, r letgmu ílojí letá sdrav pred vami.
11.	Letá je ta kamen , kateri je bil od vafs, kadar fte sydali, savershen, in* je sa kamen tiga vógla poftal.
12.	Inu ny v' obenim drugitn isve-lizhanja. Sakaj ny obenu drugu ime pod Nębam ludęm danu , v' katerim bl my imęli isvelizhani biti.
13 Kadar fo pak ony to ftanovit-noií Petra inu Joannesa vidili, kęr fe je vędilu , de íta ona ncvuzhena, inu jareprofta zhlovgka bilá, fo fe zhudili, inu fo jih fposnali , de íta s' Jgsufam bilá.
14. Inu kęr fo tudi ony tiga žhlo* Vęka , kateri je bil osdravlen, pér njima ftati vidili, nifo nizh mogli supéu rezhi.
. 15. Ony fo pak njima vkasali vún is Sbiralifha jiti: Inu fe med sabo pofvatvaliM
IV. Pojtava.	19
t6. Rekózh : Kaj hózhemo my s' letnu ludmy fturiti ? sakaj ta zhudesh, kateri fe je fkusi niju sgódil , je vlem vgjáeózh , kateri v' Jerusalemi preťy-vajo : Tó je ožhitnu, inu ne mórem© odrezhi.
17. De fe pak dalej med ludi ne rásglafsisashugajmo njim , de vnetim imęni obenimu zhlovjku dalej ne govore.
1%. Inu ony fo niju nótér poklizalL,1 inu sapovedali , de nimata < kratku ni-kár ne govoriti, ne vuzhiti v' imeni J^sufá.
19.	Pęter pak inu Joannes fta! odgovorila ? inu rekla k'njim: ,Sodite vy famy, ali je prav pred Bógam,rajfhl vafs poflufhati, kakór Bogá.
20.	Sakaj my dva ne móreva , de bi ne govorila , kar fva vidila inu flifliala.
21.	Ony pak fo njima sashugali , inu fo niju prozh puftili: ker nifo nefhli, kakú bi nję fhtrafali, sa vólo ludftva: sakaj vfi fo Bogá vifsoku hvalili sa vó* lo tega, kar fe je sgodilu.
22.	Sakaj ta zhlovék je bil vezh; kakór fhtiridefset lęjt ftar, nad katg-rim fe je letá zhúdesh tiga osdravlen-, ja sgtidU,
B «	«2*
20	Djciny Jógr,
23.	Kadar íla pak ona ispufhena bi-lá, íla'k'tim fvojhn prifhlá : Inu fta njim pravila, kaj fo njima vfe ti Vik-fhi tih Farjov, inu ti 4Starifhi rekli.
24.	Kadar fo ony letó flifhali , fo vfi vkup fhtimo k' Bógu povsdignili ^ inu fo rekli: Gofpód, ti fi tá , katęn fi Nebú inu seinlo, morję , inu vfe, kar je v' njih, fturil:
25.	Kateri fi v'fvetitnu Duhu fkusi vufta nafhiga Ozheťa Davida tvojga hlapza rekál : Sakaj fo fe Neverniki togotili, * inu ludlíva prasne rezhy domifhluvali ?
26.	Krajli tę semle fo vkup ílopili,' inu ti Vikfhifo fe vkupej sbrali super Gofpóda , inu super njegóviga Chriítufa.
27.	Sakaj rěfnizhnu fo fe vkupej sbrali v' letim męfti zhes tvoje fvgtu Dfte Jęsufa? katęriga fi ti poshalbal, Heródesh, mu Pontius Pilatus s' ne-verniki, inu Israelfkim ludftvam.
De bi fturili, kar je tvoja roka,' inu tvoj fvit fklenil, dc fe imá sgoditú
29. Inu sdaj Gofpód, poglej na njih shuganje , inu dodali tvojim hlapzam , dc bódo s'vfo fěrzhnóítjo tvojo befsę-do govorili,
IV. Pojlava.	21
30.	Vtem , de ti tvojo rokó ft?g-nefh, de "fe osdravlenja, inu snamin-ja, inu zhudesha fkusi img tvojga fvc-tiga ,Syna Jesufa gódę.
31.	Inu kadar fo ony 'smolili, fe je ta kraj, v' katerim fo ony bily vkup sbrani, potrefsél : lnu vfi fo bily s' fvetim Duhám napólneni, inu fo Bo-shjo bcfsedo lerzhnú govorili.
32.	Te mnóshize tih vęmih pak je bilú enu ferzę, inu cna dufha; lnu obedčn ny rękal, de je od t£ga , kar jc imel, kaj"njegóviga, ampak vfe jc bilú vfeh vkup,
33.	Inu ti Apóftelni fo s'veliko mo-zhjó prizhovanjc dajali od gorivftajcn-ja Jesufa Chriltufa Gofpóda nafhiga: In iT velika gnada je bilá v' njih vfeh.
34.	Sakaj med' njimi ny bil obeden vbóshcn. Sakaj kolikur jc bilú Gof-pódarjov od nyv, ali hifH , fo jih prodali , inu fo denarje od tęga, kar fo prodali, pérncfli.
35- Inu fo jih k'nogam tih Apóftcl-nov pokładali. Vfakimu pak fe jc dej-lil« , kakór jc bilú katerimu potreba.	J
Djanje Jógr.
36.	* Jóseph pak , kateri ie od Apó-ftelnov ta prjimekimęl Barnabas (kar je preloshenu fyn tiga* trófhta ) en Le-yit, od róda en Cypriar,
37.	Kęr je cno nyvo imęl, je pjó predal, inii je dénarje pčrnefsél, inu jih je polóshii k' nogam tih Apóílelnov.
V. Poftava.
j.T^n mójh pak sł imenam Ananias
^ s' fvojo shenó .Saphiro je cno uyvo prodal,
2.	Inu fi je vdérshal enukólku od děnarjov tę nyve s' vedama njegove shene: Inu je ta drugi *dejl pěrnefsčl, inu k' nogam tih Apóitelnov polóshii.
3.	Pgtér pak je ręka!: Anania, sa-kaj je .Satan tvoje ferzę smótil, de fi fe fvetimu Duhů slegal, inu fi enukólku oá zgne tg nyve satajil ?
4.	Ali bi jo ne bil lohká obdershal, Jcer fi jo imel, inu kadar fi io prodal, ali ny bílá v' tvoji oblaíli ? Sakaj ft letó rgzh v' férzi ft napręj vsęl ? Ti fe liifi ludgm , ampak Bogú slegal.
5-
í Gr. Jóscs.
V. To flavt.
5- Kadar je pak Ananias Ietę befsęde flifhal, je doli padél, inu je dufho gori dal. inu en velik ftrah je vfe ob-fhál, kateri fo tó flifhali.
6.	Mladenzhi pak fo gori vítali, inu fo ga prozh fpravili, inu vún nefli, inu pokopali.
7.	Pčrgodilu fe je pak zhes en zhas •kuli treh ur, de je njegóVa shena, katera ny vejdla, kaj fe je bilú sgodilu, nótěr prifhíá.
S. Peter pak je rekál k' njęj: Povej meni shena , aku íta "sa tóliku riyvo prodala? Ona je pak rekla: Ja, satóliku.
9.	P?tér pak rezhe k'njej : Sakaj !h fe vkup saftopila Duhá tiga Gofpóda fkufhati ? Polé teh nogę, kateri fo tvojga moshá pokopali, fo pér durih , inu ony tc vún ponefsó.
10.	Ona pak jc sdajzi pred njeęóve noge doli padla , inu je dufho gori dala. Kęr fo pak ti mladenzhi notér prifhli, fo njo mértvó nefhli , inu vún nefli, inu sravén nje moshá pokopali.
11.	Inu en velik ftrah je obfhál vfo Zgrku , inu vfe, katęri fo letó flifhali.
12.	.Skusi roke tih Apóltélnov pak jc godilu veíiku snaminjov , inu
B 4	zfru-
«4	Bjanjs Jógr.
zhudeshov med ludftvam. Inu fo bily vfi vkup ene ínifli v' ^Salomonovi lóvpi.
13.	Od tih drugih pak fc ny obcdén podftópil, k' njim fc pérdrushiti: Te-tnuzh tó ludftvu jih je v' zhaíti dór-shal 11.
14.	Je bilii pak zhe dalej vezh tgh, kateri fo na Gofpóda verovali odmósh, inu shen :
15.	Takú, de fo tg bólne na gafse vún nofsili na póftélah, inu na tragah, dc bi, kadar bi Petér p rif hal, vfaj njegóva fęnza nekatęriga od njih ob-fęnzhila, inu de bi bily od njih bolęsert edręfheni,
16.	Je pak tudi njih vcliku is tih blishnih meft v'Jerusalem vkup perr-teklu , katgri fo bolnike , inu od ne-zhiltih duhóv obfedene pčrnefli: Kateri fo bily vii osdřavlcni.
17 Ta Vikfhi tih Farjov pak jc gori vdal , inu vfi, kateri fo sr njim bily (kar je od Sadducseerfkiga krivovér-itva) fo pólni nevoshlivoiti poftali:
18.	Inu ony fo fvoje rokę na Ano-ftelne poloshili, inu fo jih* v' mgltno jezho vergli.
19.	Angel tiga Gofpóda pak je po nozhi duri tę jęzhe odpérl, inu jih je Vlin fpelal, inu je rgkál;
V, Poftava.	£5
20. Pojdite, ftopite gori,: inu govorite v' Templi vfe befsęde letiga shiv-lenja k' luditvu.
21« Radar fo ony tó flifhali, fo sgó-dai v'Tcmpél fhli, inu vuzhili. Pri-fhal je pak ta Vikffci tih Farjov, inu ty, kateri fo s'njim bily, fd vkup po-klizali ťafvit, inu vfe ilarifhi Israel-fkih ofók , inu fo v'jęzho poflali, de bi jih fem pérpelali.
02. Radar fo pak flushabniki prifhli, inu jęzho odperli, inu jih nifo nefhli, fo nasaj fhli, inu povedali,
. 23. Tlekózh: Jęzho fmo my fizer 3' vfo fkěrbjó^ sapěrto nefhli, inu varihe pred durmi itojęzhe: Radar fmo pak odpćrli, nifmo nikóger nótri najdli.
24.	Radar fo pak lete befsęde * Poglavarji tiga Templa / inu ti Vikfhi tih Farjov flifhali, nifo vejdili , kaj bi s' njimi fturili.
25.	Eden pak jeprifhál, inu je njim povedal: Pole ti moshje, katere lic vy v' jezho vergli, v'Templi ltoje , inu viizhe tó luditvu.
B 5	26.
Gr, Ta Vik/bi Far , inu Pohlavár tiga Templa , inu ti Viki"bi tih Farjov flifhali,	/
£5	Djanje Jógr.
25. * Tedaj fo ti Poglavarji s' flu-shabniki vred kje fhli, inu fo jih bres lile fem pčrpclali: sakaj ony fo fe pred ludem bali, de bi jih s' kamenjam ne pofuli.
27.	Inu kadár fo jih perpelali, fo jih Sbiralifhu naprejpoftavili: Inu ta Vik' fhi tih Farjov jih je vprafhal,
28.	Rekózh : My fino vam terdú prepovedali, dc nimate v'letim imęni vuzhiti: inu pole vy fte zgl Jerusalem s' vafhim vukam napolnili: .Inu hózhc-te zhes nafs tó kry letiga zhlovęka fpraviti.
29.	Peter pak, inu Apóftelni fo odgovorili , inu fo rekli : Bóg fe móre ból bógati, kakór ladje.
30.	Bóg nafhih Ozhakov je Jęsufa ©budil, kateriga fte vy vmorili, kęr fte ga na lejís ob^fsili.
31.	Lctęga je Bóg kakór eniga Vaj-voda , inu Isvelizharja s' fvojo dgfniz® povikfhal , dc bi Israclu pokóro, inu odpufhanje tih grghov dodejlil.
32.	Inu my fmo prizhe letćh befse-. dy, inu 4Sveti Duh , katęriga je Bóg viim tém dal, katęri njega bógajo.
* Gr. Tédal je ta Poglavar s Jlusbabni-ki vred kje [bál, inu jib je bres flefim pérpelal etc.
V. Voftava.	2.7
33. Kadar fo ony letó fJifhali ? fo filnu f~ rdi ti poitali , inu fo miflili nje vmóriti.
34 En Pharisaer pak s'impnam Ga-maliel , kateri je bil en vuzhenik tę jpoílave, inu ptr vfej mnóshizi fpofh-tuvan , ie v' Sbiralifhi gori vftal, inu jc puftil * ludy na en majhin zhas vún ítopiti,
35.	Inu je rekál k'njim: Vy Israel-fki moshię! varite fe savólo letih ludy , kaj bóte íturili,
36.	Sakaj pred letim dnevi je bil en Theodas, katgri fc je sa kaj velikiga vún dal, s'katęrim je enu fhtivilu okuli fhtiri ftu mósh potegnil u : Tá je bil vbyt: Inu vft,kateri fo njemu verjeli, fo ráskropleni , inu fo bily k' nizh pérpravleni.
37.	Po letem je bil Judas en Gali-laejz v' dnęh" tiga popifsovanja , inu 011 je veliku ludy po febi obérnil, inu on je konéz vsel, ina vfi kolikur jih ie s'njim dérslialu , fo ráskropleni bily.
38.	Inu sdaj tedaj vam jeft povęm , ne delajte nadlęge letim ladem, inu
pu-
* Gr. Apójleinc.
flS	Djanje Jógr.
puftíte jih : sakaj akii je lctá fvit, aH delu od zhlovekov, taku fc bó ras-fhlu.
29. Aku je pak od Bogd, taku vy letó * ne bótc mogli rasdręti , de kjé ne bóte snajdeni, de fe vy zelii Bogú supčrftavite. ** Ony pak fo njemu prav dali.
40.	Inu fo Apóftelne poki i z al i , fo jih otepli , inu jim sashugali , de bi "ne imeli kratku nikar v' imgni Jesula govoriti, inu fo jih fpuilili.
41.	Ony pak fo vefseli 'spred Sbi-ralifha prozh fhli, ker fo sa vrejdne dčrshani bily sa vólo imena Jęsufa nczhaft terpęti,
42.	Ony pak nifo nęhali v'Tcmpli, inu pohilhah vfaki dan vuzhiti , inu Jesufa Chriitufa osnanuvati,
VI. Poílava,
i-\7" tihiftih dnevih pak, ker je t<£ * fhtivilu tilí Jógrov gori jemalu, je vitalu ejiu mčmranjc tih Gčrkov zhes Hebraiarje, sató k?r fo bile njih vdóve v' viakdajnim vun - dejlenji sa-nizhovanc.
2.
* Gr. ne morete rasdręti.
** liii incip. in gr. v. 40.
VI. Poftava.	29
2. Ony fo pak to mnóshizo tih dva-fiajft Jógrov vkúp poklizali, inu fo rekli : To ny prav, demy Boshjo bef-sedo popuftnno , inu k' mysam itrę-sheino.
Sató tedaj bratje! glćdajte incd fabo po fędem moshgh, kateri fo eniga dobriga imena, pólni fvetiga Duhá, inu modrófti, katere my hózhcmo po-ílaviti zhes letó opravilu.
4.	My fe bómo pak molitve , inu flushbe tę befsęde děrshali,
5.	Inu letó govorjenje je vfęj mnó-shizi dopadlu. Inu fo 'svolili ,Shtę-phana eniga moshá pólniga vere, inu ťvetiga Duhá, inu Philippa , ínu Pro-chora , inu Nikanora , inu Timóna, inu Parmenasa, inu Niklavsha eniga vunajniga is Antiochie.
6.	Lete fo ony poftavili pred Apó-ftelne: Inu ony fo naolili, inu roke zhes nje poloshili,
7.	Inu beíseda * tiga Gofpóda je rafla, inu fhtivilu tih jógrov je filnu gori jemalu v' Jerusalcmi: Tudi ena veliká truma Farjov je bila vęri po-kórna.
8.
? Gr, Boibjay
30	D:anje Jógr.
8.	.Shtephan pak * póln gnade, inu mozhy je delal zhudesha, inu velike snaminja med ludiny.
9.	Eni pak fo gori vítali od fhule 9 katera fe imenuje tih Libertinerjov, imrCyrcnenserjov, inu Alexandriner-jov, inu teh, kir fo bily od Cilicie , inu Asie , inu fo fe s'.Shtęphanam prepirali:
10.	Inu ony nifo mogli supěrftati tęj modróiti ^ inu timu Duhú, ** kateri je govoril.
11.	Tědaj fo ony ene moshę na-ftavili, kateri imajo rezhi, de fo flifhali , de je 011 super Mójsefa, inu supfcr Bogá befsędo tiga preklino-vanja govóril.
12.	Ony fo tédaj vfo dérhal, ína \ tStarifhe, inu Pifsarje gori fpravili:
inu fo vkup pérděrli, inu fo ga popadli , inu pred Sbiralifhe pelali,
13.	Inu fo poítavili krive prizhe,' katere imajo rezhi: Letá zhlovék ne neha *** befsęde govóriti super tafvf-ti kraj inu póltavo.
14.
* Gr. Póln vpre, inu mozby i. t. d.
** V' katęrim je on govoril.
I** Tiga frelilinovanju.
V Lí. Pojlava•	i*
14.	Sakaj my fmo flifhali, de jc 00. rękal : De letá Jesus Nazarenfki bó leta kraj rásdjal, inu tę fhege, ka~ tęre nam je Mójses isřózhil , přeměnil.
15.	Inu vfi, kateri fo v] Sbiralifhi ledęli, fo v'njega gledali, inu fonie-góvu oblizhje vidiU, kakór oblizííjc eniga Angela.
VIL Poítava.
I. T^a Vikfhi tih Farjov pak je djal:
-1- Ali je temu takú ?
2.	On pak je rekál : Vy moshje , bratje inu ozhetji ,pof!ufhajte : Bóg t? zhalty fe je pćrkasal nafhimu Ozhetu A.branamu, kadar je v'Mesopotamiji bil, prejdén je on v' Charani itanoval.
3.	Inu on je rękal k' njemu : Pojdi vun is tvoje dčshele, inu od tvoje ihlahte , inu pridi v' to deshelo , katero bóm jeft tebi pokasal.
. 4. Tédaj je on vún fhál is déshele tíh Kaldseařjov, inu je přebýval V* Charani. Inu od tód , kadar je bil nje« góv ozhe vmérl, ga je on prefelil v* Joifto deshelo^ v' kateri sdaj vy přebýváte,
li	Djanje Jugr.
5.	Inu 011 njemu v'letcj ny dal crb-fhine, ne ene ftopnje fhiroku: Ampak on je oblubil njo v' pofsęftvu dati njemu inu njegóvimu sarodu sa njim, kgr fhe ny imel fynú.
6.	Bóg pak je k' njemu * govoril: De njegóv sarod bó en ofsobęvnik v* eni ptuji dčsheli, inu ony jih bódo v* fushnoft podver^li, inu jih bódo hu-dú dtirshali fhtin ftu lęjt.
7.	Inu tá naród , katerimu bódo ony flushili, bóm jcíl fócíil, jc Góf-pód djal, inu po tfm bódo ony vťin-kaj fhli, inu bódo meni na letim kraji flushili.
8.	Inu on je njemu dal saveso tiga obresvanja : inu takú je on Isaaka rodil ^ inu je njega obręsal na ófmi dan : lnu Isaak Jakoba: Inu Jakob tę dva-najíl Patriarhe.
9.	Patriarhi pak fo Jóshephu ne-vofhlivi bily, inu fo ga v' Eg;ytovfko děshelo prodali, lnu Bóg je bil s'njim.
10.	Inu on jc njega odrcfhil od vfeh njegóVih nadlóg , inu je njemu dal .gnado, inu modróíl pred Pharaónam Egyptovfkim Krajlam, inu on je njega poáavil sa Poglavarja" zhes Egyptov-fko déshelo , inu zhes vfo ívojo hifho.
11.
? Gr. Takti govoril;
J
VII. Poflava;	33
11.	Jc pak prifhlá ena lakota zhes vfo Egyptovfko děshelo , inu zhes Chanaan , inu ena velika nadloga: lnu naílii Ozhaki nilo nclTili kaj j^fti.
12.	Kęr je pak Jakob flifhal, dc jc v' Kgypti šhitu t je on pérvizh Hafne Ozhetc poflal:
.13. lnu drugizh je Jóseph fposndn bil od fvojih bratov , inu * njegóva shlahta jc Pharaónu snana poftala.
14.	Jóseph pak je poflal, inu po-klizal fvojga Ozhęta Jakoba, inu zelo njegovo shlahto, p?t inu fćdćmdeisęt dufh.
15.	Inu Jakob jc v'Egyptovfko d£-shelo doli fhdl, inu je vměrl on, inu nafhi Ozhaki.
16.	Inu ony fo bily prenefseni v* tSichem, inu fo bily polosheni v'cn grob; katęriga je Abraham od otrok Hemora eniga 1'yňa Sichema sa denarje kupil.
17.	Kadar fa je pak ta zhafs te ob-lubc pérblishoval, katęro je bil* Bóg Abrahamu fkusi cno perfęgo fturil, jc t<5 ludftvu raflu,inu gorijemalu v^gypti^
18.	Dokler je en drugi Kraji v' E-gypti naftópil , kateri Jósepha i\f posnal.	*	19.
* Gr, Jósepbova shlahta,
Q
34	DJanje Jóšr*
19.	Letá je nafh ród golůfal, inu nafhe Ozhake húdú děrshal, de fo fvoje otrozhizhe vún pokładali, de bi per shivlenji ne oftali.
20.	Pvavnu v' timiftim' zhafsi je bil Mójses rojen, ina je bil Bogú prietčn, kateri je bil try měfsze v' hďhi fvojga Ozlieta rején,
21.	Radar fo pak njega vůn poloshil i; ga je Pharaonova hzhy gori vsela, inu njega kakór fynú febi gori redila.
22.	Inu Mójses je bil podvuzhén v* vfej modróíli tih Egypziarjov, inu je bil mogózhen v' befsędah, inu vTvojih dflih.
23.	Kadar je on pak bil fhtiridefsęt lęjt ftar , je' njemu v' mifsél prifhli'1, de bi fvoje brate Israelfke otroke ob-yfkal.
24.	Inu- kadar je on vidil, de fe je enimu kri víza godila, ga je branil; inu fe je sa vólo tigaiftiga mafhoval t káteri je krivízo těrpel , inu je tiga Egypziarja vbyl.
25.	On je pak mejnil , de * Bratje íaftópio , de hózhe Bóg fkusi njegóvo rokó njim tó ohranenje dati: ony pak nifo saílopili,
26.
* Gr. Njegóvi bratje, i, u d*
» *
%
VII. Pojíava.	35
26.	Na drugi dan pak fe je on pér njih snajdel, ker fo fe ravnu prepirali : inu on jih je v' myri fpravil, re-kózh: Moshję, vy ftc bratje , sakaj edén drugiinů fhkódjete ?
27.	Tá pak , katęri jc timu blishni-niu krivizo fturil, ga je prozh fégnal, rckózh: Kdó je tebe sa Vikfhiga, inu .Sodnika zhes nafs poftávil ?
28.	Kaj ne j ti me hózhefh tudi vbyti, kakór fi vzheraj tiga Egypziarja vbyl?
*
29.	Na letó befsędo pak je Mójses pobejgnil: inu je Sil en ptuji v' dé-sheli Madian, kęr je rodil dva fyna.
30.	Inu zhes fhtiridcfsęt lęjt fc jc njemu pérkasal v'pufhavi te gorre (Ši-na * en Angel v' ognęnim plamęni eniga gérma.
31.	Mójses pak ker je letň vidil V fe je sazhudil zhes tó pérkasén, inu kadar je on blisu fhál gledat, fe je glafs tiga Gofpóda k' njěmu fturil, rekózh:
32.	Jeft firn Bóg tvojih Ozhakov
* Bóg Abrahama, Bóg Isaaka, inu Bóg Jakoba. Mójses pak fe je preftrashil y inu fi ny vupal poględati.
C 2 _33.
* Gr, AnSęi tiga Gofpóda.
36 , Djanje yógr.
33.	Gofpód pak je rekál k* njemu: Is - suj zhęvle tvojih nóg: sakaj ta kraj, na katerim ti ftojifh, je fvęta semla.
34.	Jeft fnn s* mojmi ozhmy vidil to nadlógo mojga kardęla, katęri je v* Egyptovfki deshelirinu fim flifhal njih sdihvanje , inu fnn doli prifhál njih odręfhit. Inu sdaj pojdi fem, jeft te hózhein v'Egypt póflati.
35.	Letiga Mójsefa , katęriga fo ony odvérgli, rekózh: kdó je tebe pofta-vil sa Vikfhiga, inu fodnika? letega je Bóg kakór Vikfhiga, inu Odréfhe-nika fkusi rokó tiga Angela, katęri fe je njemu v" gérmi bil perkasál, poflal«
36.	Letá jih je ispelal, inu zhude-sha , inu snaminja delal v' Egyptavfki desheli, inu v' rudęzhim mór ji, inu v' pufhavi fhtiridefs£t l?jt.
37.	L-etá je ta Mójses, katęri je re-kál k' otrokam Israel: * Bóg bó vam is vafhih bratov eniga Preroka obudil, kakór mene , tęga imate vy poflufhati.
3S, Letá je, katęri je v'pufhavi med Sbiralifham s'Angelam bil, katęri je ha gorri ,Syna s' njim , inu s' nafhimi . Ozhaki govóril: Katęri je prejęl befse-de tiga shivlenja, de bi jih nam dali
39-
*vGr, Gofpód vafb J3óg.
KIL Po/lava.	87
39-.	Katęriga nafhi Ozhaki nifo hotli bogati: ampak fo ga savčrgli, inu fo fc s' fvojmi ierzmi v' Egypt nasaj obrazliali,
40-	Inu fo djali k' Aaronu : Naredi nain Bogóvc, kateri imajo pred nami hoditi: Sakaj my ne vejmo, kaj fe je letunu Mójsefu pergodííu, kateri nafs
is Egyptovfke dčshele íspelal.
41.	Inu ony fo cnu tele v' tihiftih dnevih fturili, inu fo maliku óffěr per-neíli, inu fo fe vcfsclili v'dglih fvo-jih rok.
42.	Bóg -tfe je pak prozh obérnil, inu jih je isdál , de lo flushili Nc-bęfhki vojfki, kakór ftojí pifsanu v* Bukvah tih Prerokov : Vy od Israelfke hifhe, ali fte vy kádaj meni v* pufha« vi te fhtiridefset lęjt saklanc, inu druge óffrc pěrnefli f
43.	Inu fte Mólochov fliotor, inu tę svęsde vafhiga Bogá Rcmphain gori-vseli , podóbc , katare fte vy ílurili, dc bi jih molili. Inu jeft vals hózhem na 11110 liran Babylona prefeliti.
,44. Ta fhotor tiga' prizhovanja je bil pér nafhih Ozhakih v' pufhavi , kakór jc Bóg njim bil poftavil, k^rje k Mójšefu govóril, de bi on tigaiftiga naredil p0 tej podobi , katero jc vidil.
C 3	45-
38	Djanje JAgr.
45.	Katęriga fo nafhi Ozhftji tudi gorivseli, inu íabo pelali, s' Jósuam v'tó déshelo , katęro fo nevęrniki imęli, katęre je Bóg vun pahnil *prcd oSli-zhjarn iiafhih Ozhakov nótćr do zhafsa Davida.
46.	Katęri je gnado nefhál predBó-garn, inu je profsil, de bi najdél en fhotor Jakobovimu Bógu.
47.	.Salomon pak je njemu eno hi* fho Tesy dal.
48.	Ali ta nar Vikfhi ne 'prebyva v' hifhah , katere fo s' rokámi llurjene, kakór Prerok pravi:
49 Nebu je mój ftol: Semla pak je podnóshje mojih nóg. Kaj sa eno hifho hózhete vy meni fésydati, pravi Gofpód? ali kaj sa enu meftuje kraj moj-ga pozhivanja ?
co. Ali ny moja roka vfe leto ftu-rila?
51.	Yy terdovratni, inu neobręsani na férzih, inu vufhefsih, vy fe vędnu fvetimu Duhu supérítavite, kakór vafhi. Ozhaki , taku tudi vy.
52.	Katęriga tih Prerókov nifo vafhi Ozhaki preganjali ? Inu fo morili tęifte, kateri fo uiaprej osnanuvali prihod tiga
VIL Po/lava.	59
£a Pravizhniga, katęriga isdajavzi, inu vbyavzi fte vy sdaj bily?
53; Vy, kateri fte poftavo prejeli fkusi narędbo tih Angelov, inu jo ňi-tte dérshali.
S4; Kadar fo pak ony letó flifhali, je njim fkusi férze fhlu , inu fo s'sob-my zhes njega fhkripali.
55.	Ker je pak on póln fvetiga Duhá bil , jc ravnu v'Nebu pogledal, inu je vid.il Boshjo zhaft,"inu Jesufa ftoje-zhiga na dpfnizi Boshji. Inu je djal: Pole jeft vidim Nebú odpértu , inu .Synů tiga zlilo veka "ftojezhiga na def-nizi Boshji.
56.	Ony fo pak s'velikim glafsam ypyli, mu fo tvoje vufhefsa satifnili, inu fo vfi kmalu na njega" planili.
. S7- Inu fo ga vun pahnili is mefta,' inu fo ga s' kamnjam pofuli: inu "pri-zhe fo lvoje oblazhila poloshile k' nogam eniga mladenzha , katgrimu jc bilú ime 4Savlus. *
58- Inu ony fo .Stephana s'kamnjam pofipali, kateri je klizal, inu djal: Gofpód Jesusvsámi gori mojo dufho.
. 59. On je pak doli pokleknil, inu je s velikim glafsam vpyl: Gofpód lic dershi j im letó sa greh. Inu kadar je C ą	on
4°	tya nje Jógu
on letó isrękal ,	je safpal v' Gofpódu.
* (Savl pak je	pér volil k' njcgóvi finěrti,
VII L	Poftava.
i. \7" timilťim dnevi pak je enu veli-▼ ku preganjanje v'Zerkvi, ka-tęra je bilá v' Jerusalemi, vftalu, inu vfi fo bily ráskropleni po děshelah Jndtee , inu .Samarie svunaj Apó-ilelnov,.
2.	,Shtephana pak fo eni bogabojęzhi moshję fpravili, inu fo enu veliku jokanje *zhcs njega děrshali.
3.	,Savl pak je Zprku filnu rasdę-val, ker je po hifliah hodil, inu mo-shę, iiíu shene vun vlazhil, inu v'ję-zho isdajal,
4.	Ty tědaj , katęri fo bily ráskropleni , fo "okróg hodili, inu Ííoshjo bcfsedo osnanuvah.	,
5.	Philipp pak je prifliál v'meftii .Samarie, inu je njim Chriltufa pridigo val.
6.	Tę mnóshize pak fo sveftú mer-kale 11a letó , kar je Philipp govóril, inu f0 $'eno miflio poflufhale , inu
.vidile tę snaminja , katere je on dęlai. ___
£ Gr. Hic incip, C. 8.
VIII. Poftav*. ' 41
7, Sakaj ti nezhifci duhovi fo is ve-Jiku obfędenih s' velikim vupitjaiu vún fhli.'
8- * Tudi veliku od Boshjiga shlaka vdarjenih , inu krulovih je bilu os-dravlenu.
9.	** V' tiiniftim mefti, tedaj je enu veliku veftele vltalu. **** Je bií pak en niósh s' imenam ,Simon, katęri je bil poprej v' męlti en zópěrnik , katęri je tó ludftvu v' .Samariji sapeluval, ker je rekál, de jc 011 kaj vglikiga:
10.	liateriga fo poflufhali vfi od tiga narmajnfhiga, do tiga narvezhiga, rekózh : **** Letá je mózh Boshja, lcatera fe pravi ta velika.
11.	Ony fo ąa pak sa tęga vólo po-flufhali, kęr jih je on dólgu zhafsa fkusi fvoje zopérnije mamil.
12.	Ker fo pak Philippu, katęri je od Boshjiga krajleftva pridigoval,*" verjeli, fo bily v* iraęni Jesusa Chriltufa moshjc inu shenę kárfheni.
C S ' 13.
* In Gr. ad 7. ver/, perlinet. ***Verf- 8'
Htc incip. -u. 9.
* Letá je ta velika mózb Bosbja.
42	Ďjanje Jógu
13.	Takrat jc tudi .Simon fam veroval : Inu kadar je bil kárfhcn, fe je Philippa děrshal. Kęr je on tudi vidil , de fc snaminja, inu filnu velike zhudcshá gode, je on oftčrmel t inu fc je sazhudil.'
14.	Kadar fo pak Apoftelni , katęri fo bily v' Jerusalcmi, flifhali, dc jc .Samaria befsedo Boshjo gori vsela, fo k'njim poflali Pętra, inu Joannesa.
15.	Katęra, kadar fta klękaj prifhlá, íla sa nję molila, de bi fvętiga Duhá prcjęli.
16.	Sakaj ón fhe nv bil v obeniga od njih prifhál, ampak fo bily le kar« flieni v' imęni Gofpóda Jesufa.
17.	Tédaj fta oná roke zhes nję pokładała , inu ony fo prejyli fvgUga Duhá.
18.	Kadar je pak .Simón vidil, do fe fkusi gori poloshenje rók tih Apoftelnov fv^ti Duh dajé ,* jc on njim denarje ponudil.
19.	Rekózh : Dajte tudi meni letó oblafl:, de katcrimu koli bóm jeft roke gori polóshii, on fvętiga Duhá prej-mé, * Pftér pak je rgkal k' njemu:
20. t
* Gr .Hic iricip, v. ao.
VIII. Poftava.	43
20.	Tvoji denarji naj bódo s' tabo vred h'pogublcnjú: kęr fi ti męjnil, de fe dár Boshji ifkusi denarje sadoby.
21.	Ti nimafh ne dęjla ne delęsha na letej bcfsędi, sakaj^ tvoje ftrzę ny praviznnu pred Bógaitu
22.	Dęlaj tédaj pokoro savólo lete tvoje hudobe, inu profsi Bogá, dc bi fe mórebiti tebi odpuítila letá mifél tvojga férzá.
23.	Sakaj jeli vidim , de fi póln gren-kiga shtílzá, inu v' krivizi samotán.
24.	.Simon pak je odgovóril, inu je djal: Profsíte vy sa mene Gofpóda, de nizh takiga zlics mene ne pride , kar íte rekli.
2j. Kadar fo ony tédaj fprizhali, inu govórili befsędo tiga Gofpóda , fo v'Jerusalem nasaj fhli, inu fo po ve-liku .Samaritanfkih krajih pridigvali.
26.	Angel tiga Gofpóda pak je go-vóril k'Philippu, rekózh : Vltani, mu pojdi pruti Poldnęvi na tó pot, katera od Jerusalema v* Gazo doli dérshy: letá je opufhena.
27.	Inu on jc vlhl, inu je fhál kje-kaj. Inu pole en Samórz , en fkoplćn, oblaítnik te sainorfkc Krajlizc Kanda-
2 es
44	D an e Jógr.
zes, kateri je bil zhes vfe nję fhaze, je prifhal molit v'Jerusalem.
28.	Inu on ie supět nasaj fhál, inu na ťvojim vosifědel, inu je bral Isaia Preróka.
29.	Duh pak je rekál k'Philippu: Pěrítópi , iuu pérdrushi fe k' letimu vosu.
30.	Kadar je r>sk Philipp pertekél, íe flifhal, de on Preróka Isaia Bere, inu je rękal: Alimęjnifh, de saftópifh, kar berefh ?
31.	On jc djal: Inu kakú bi mogél, aku kdó ne bó meni ráslóshil? Inu je Phi-lippa profsil, de bi goriftópil, inu fc k* njemu vfędćl.
32.	Befsęde tiga Pifma pak, katęre je on bral * fo bilę ]etę: Kakór ena ovza je bil on k' saklanju pelán : Inu kakór enu jagne pred t?m, katęri ga Itrishe, mólzhy, takú 011 tudi ny fvojih vuíl odpérl.
33.	Vponishnoíti^ je njcgóva fodba vsďignena^ kdó bó njcgóvu rojllvu mogél ísrczhi, sakaj njegóvu shivlenjc bó od semle prozh vs?tu ?
34.	Ta fkopleni pak je Philippu odgovoril, inu je djal: Jeft te prófsim , od kogá Prerok letó govory ? Od febé, ali od eniga drugiga?
VIII PoJIavcu	45
35.	Philipp jc fvoje v u íla odpori, inu je sazhęl od letiga pifma, inu jc njemu Jesuia pridigoval,
36.	Inu kadar fta po poti fhla, ibt k' eni vodi priťhlá: Inu ta fkopleni je rekál: Póle, tukaj jc voda, kaj fhc nasaj dérshy, de bi jeíl kárťhen bil ?
37.	Philipp pak jc rekál: Aku ti is zeliga férzá verujcfhj taku sná biti. Inu on je odgovóril, inu je djal: Jeft verujem, de Jgsus Ćhriitus je ,Syn Boshji.
38.	Inu on je vkasal, de ima 'vós obftati: Inu obadvá fta v' vódo doli ftopila, Philipp, inu ta fkopleni, inu on ga je káritil. I
39.	Kadar fta pak is vode vun fhla, je Duh tiga Gofpóda Philippa prozh vmáknil, inu ta fkopleni ga ny vezh vidil. On pak je vefs?l 1'vojo pót fhál,
40.	Philipp pak le je v' Azóti sne-fhál , inu kódár je hodil. je pridigoval vfem meftam, dokler je prifhál y" Cesareo.
IX. Poftava.
Cavl pak, katęri jc fhe vfelej sgol shuganje, inu vbyanje zhes jó-gre tiga Gofpóda puhal , je fhál ť yikfhimu tih Farjov	1
4 O
Djafy jvgr,
2.	Inu ga jc profsil sa pifma v' Darń afhk na fhule : De bi on , aku bi ka-tęre letiga vuka od mósh, ali shgn nefhál , svgsane v' Jerusalem pfcr-pelal.
3.	Inu kadar jc on na pot: bil, fe jc pergodilu, de, kęr je on vshe bli-su Damafhka bil, je" njega na naglim ena luzh od Nęba obfvetila.
4.	Inu on je na semlo paděl, inu je en glafs fliflial, katęri je k' njeniu djal: ,Savl! ,Savl! kaj ti mene pre-ganjafh ?
5.	On je djal: Kdó fi 'ti [Gofpód? * Inu on jé fękal: Jeft fim Jęsus, katęriga ti preganjafh. Tebi je tefhkú pruti oftęm bérzati.
6.	Inu on je ftrcpctal, oftermcl, inu djal: Gofpód ! Kaj hózhefh , dc bi jcft fturil ?
> 7. Inu Gofpód je k' njemu djal: Vfta-ni gori, inu pojdi nótěr v'męftu, inu tam bó tebi povędanu, kaj imafh ftu-riti. ** Ti moshj? pak, kateri fo s'njim na póti bily, fo vii oftermcni tam fta-li, kęr fo lizer ta glafs flifhali , vén-der pak nikógěr vidili.
Gr. Inu Gofpód je rfkdi
IX. PoIłaya.	47
.Savi pak je od semle gori vítal, inu kadar je bil fvoje ozhy odpérl, ny nizh vidil. Ony fo ga pak sa ró-ke vlejkli, inu v' Damafhk notér pelali.
9.	Inu on je tam bil try dny, de ny vidil , inu ny jędel , ne pyl.
10.	Je bil pak en Jógi-r , v' Damafhki ť imęnam Ananias: Inu Gofpód je k" njemu v* eni pěrkasni rekál: Anania. On pak je rękal : Pole, tukaj fim Gofpód.
11.	Inu Gofpód rezhe k' njemu: Vftani, inu pojdi v' tó gafso, katera fe imenuje ta ravna: Inu poprafhajv* hifhi Juda po enim s' imęnam .Savl od Tarle : Sakaj pole , on moli.
12.	(Inu .Savl je vidil eniga moshá V imęnam Anania nóter priti, inu na njega roke poloshiti , de bi fpęt pogled prejęl)
13.	Ananias pak je odgovóril: Gofpód jeft fnn od njih veliku flifhal od letiga moshá , koliku hudiga je 011 tvojnn ,Svetnikam v' Jerusalemi fturil.
14.	Inu on imá oblaft tukaj od Vik-fhih tih Farjov, vfe svesati, katęri na tvoje imę klizhejo.
15.. Gofpód pak je k'njemu rekál: rojdi, sakaj letá je meni ena isvólena
polsó-
4$	Djanje Jógr.
pnfsóda, de bó on moje ime liofsił pred nevernike, inu Krajle, inu Isra-elfke otroke.
16. Sakaj ] effc bóm njemu pokasal, koliku on móre sa raojga imęna vólo terpęti.
Inu Annanias je kje fhál, inu v' hifho nótěr fhal r Inu kadar je on rokę naju polófhil, je rękal: .Savi ? brat, Gofpód Jęsus, katęri fe jc tebi na póti, po katęri fi lefčm fhál y pér-kasal, íc mene poflal, dc bi ti fpęt preględal, inu s' fvetim Duhám napól-nen bil.
18.	Inu sdajzi fo od njegovih ozhy padle kakór cne lufhine, inu * on je supět pregledal: Inu jc gori vítal, inu jc bil kárfhcn.
19.	Inu kadar fc jc najedel, je 011 tferděn pottal. On ic pak per Jógrih, katęri fo v' Damafhki bily, nekatęre dny oílal.
20.	Inu sdajzi jc on v' fhulah Jęsufa pridigoval, de jc letá 4Syn Boshji.
si, Vfi pak, katęri fo flifhali, fo fe savs?li, inu fo rekli: Ali ny letá tajili, katęri je v'Jerusalemi lete preganjal, katęri fo na tóifbn imę klizali: Inu je
sató
* Gr. On je bitru fpreglfdul.
IX. Po/lava,	49
sató leíertl prifhal, de bi tęjfte k' Vik-fhira tih Farjov svesane pelal?
22.	,Savl je pak zhe dalej mozhnęj-fhi perhajal, inu jc Jude , katęri fo v' 'Damafhki přebývali , previshoval , kęr je tćrdil, de je letá Chriftns.
23.	Kadar je pak veliku dny pre-teklu , fo Judje en fvit vkupej dershali, de bi ga vmorili.
24.	,Savl pak je njih salasvanje svęj-dil. Ony fo pak tudi nózh inu dan na vratih ltrasho dérshali , de bi ga vmorili.
25.	Jógri pak fo ga po nozhi ysęli, inu fo ga fkusi syd vunkaj djali, inu v'enim jęrbafsi doli fpuftili.
26.	* Kadar je pak on v'Jerusalem prifhal , je fkufhal fe k' Jógram perdrushiti, inu vfi fo fe ga bali, ket nifo vérjeli, de jc on en Jógěr.
27.	Barnabas pak ga jc vsęl , inu ga je k' Apóftělnam pelal: lnu je njim pravil, kakíi je on na póti Gofpóda "vidil , inu de je s'njim govóril, inu ka-kii íerznťi je on v' Damafhki v' imeni Jęsufa govóril.	«8*
? Gr. Kadar je pak ,Savl v Jerusalem prifbal,
D
5°	Vjanje Jógr.
28.	Inu on jc bil pér njih, inu je vím inu nótér hodil v'Jerusalcmi, inu jc férzhnú govoril * v' impni tiga Gofpóda.
29.	** On je tudi k' ncvčrnikam govóril, inu fc jc s'Gěrki prepiral: Ony fo pak yfkaíi njcga vmoi:d.
30.	Kadar fo letó bratje svęjdili, fo ga v'Ccsarseo pelali, inu fo ga pofla-li v' Tarsus.
31.	*** Ta Zęrku je takrat fkusi zelo Judaeo , inu Galilajo , inu .Samario myr imela, jc gori jemala , inu je v' ítrahi tiga Gofpóda hodila , inu je bila na-pólnena s' trófhtam fvętiga Duhá.
32.	Pérgodilu fe je pak, de jc Peter, kadar je bil vfe obhodil, tudi k' tSvet-nikam prifhál, katęri fo v' Lyddi přebývali.
33.	On jc pak tamkaj nefhál eniga 2hlovęka s' imęnam Aencas, katęri je ófsém lęjt v'póíléli leshal, kil* je bil od Boshjiga shlaka vdarjen.
43.
* Gr. V' impni Jfsufa.
** On je tudi govóril 3 inu fe prepiral s* Gerki.
Tfi/fe Zfrtve fo takrat i. t. d, myr itHfle,
IX, Pojlava.	5£
..i 34. InuPetěrtezhe k'njemu : Acnea, Gofpód Jesus Chrilhis te o;dr;'.vi: Vfta-. rii gori inu pofteli fi Inu on je sdajzi gori vítal.
Inu vfi, kateri fo v'Lyddi, inu y\Saroni přebývali , fo ga vidili: inu io fc h' Gofpódu prcoběrnili.
36.	Jc bilá pak ( d' mcjłi) Jóppc cna Jógrinja s'imęnam Tabitha , katęra fe v' preloshenji imenuje ,Sěrna . Letá je bilá pólna dobrih del, inu almoshěn, katere je ona delala.
37.	Pćrgodilu fc jc pak v'tihiftih dnph, de je ona sbolela , inu vmtrla. Kadar fo njó omyli,"fo jo v' vezhęrje-męftu poloshili;
38.	Kęr pak Lydda ny delezh od Jóppe , fo Jógri , kadar fo flifhali, de je Peter tam, dva moshá k' njemu poflaliinu fo profsili : de bi fe njemu ne toshilu do njih priti.
39.	Peter pak je vftal, inu je fhál s' njima : Inu kadar je bil on kjé pri-fhál , fo ga v'vezherje - męftu nótér pelaji: Inu vfc vdóvc lo otuli njega ltopile, fo fc jokale, inu fo njemu kasale te fiiknje , inii oblazhila , katęre je njim 'Sěrna Iturila. • *
D 2	40.
* Gr. adde : tSam :
łł Adde, dokler je bila pér njib,
$a	Djanje Jógu
40.	Pęter pak, kadar je bil Vfe vita fćgnal , jc doli poklgkníl, inu je molil : Potle le jc h' timu měrtviinu truplu oběrnil , inu je djal: Tabitha, vftani gori. Ona pak je fvoje ozhy od-perla : Inu kadar je Pgtra vgledala, je gori fędla.
41.	On pak je njej rokó podál, inu je njó gori vsdigníl. Inu kadar je on .Svetnike, inu vdóvc poklizal, je njó íhivo napręj poftavil.
42.	Letó pak fc je rásglafsilu po vfun (mdli) Jóppc: Inu njih veliku je na Gofpóda vgruvalii.
43.	Pérgodilu fe je pak, de fe je on veliku dny (Vmf/ři) Jóppe gori dfcrshal, pér .Simonu eniinu Lgdrarjtfu
X. Poftava.
I. Te bil pak en mósh v' Cesarei s'imę-
J nam Kornelius en ílujni Poglavar od tę trume , kateri je imę ta Lafhka«
2,	Tá je bil brumen , inu bogabojézh »' zęlo ťvojo hifho , inu je ludem veliku 'bogajuie dajal, inu je vednu ^Bogu mOlil.
3.	On je v'cni pěrkasni okuli devete ure po dngvi ozhitnu vidil eniga Angela
gela Boshjiga k'njému nótěr priti, inu njemu rezhi: Korneli.
4.	Kadar je pak on njega vgledal, fe }e preftrafhil , inu je djal: Golpód, kaj je? On pak je rekál k'njemu: Tvoje molitve, inu tvoje almoshne fo gori prifhlé v'fpomín pred Bógam.
5.	Inu sdaj pofhli moshg (v' męjłu) Jóppe, inu poklizhi eniga ^Sinióna, katęrimu je prijraěk Pgtéř.
6.	Letá ftanuje p6r enimu Ledrarju ;Simónu , katęriga hifha je sravén inorjá: Letá bó tebi povedal , kaj imafh ti íluriti.
7.	Inu kadar je ta Angel , kateri, je s'njim govóril, prozh fhál, je on dva fvoja hifhna poklizal, inu eňiga Boga-bojęzhiga sholnęrja od teh, katęri fo j>od" njim bily.
8.	Kadar je on tem vfe bil povędaI, jih je C v męjłu ) jóppe poflal.
9.	Na drugi dan pak, kadar foTety napoti bily, inu k'mgftu 1'e pérblisho-vali, je fhál Pęter na vérh okuli fhe-fte ure molit.
10.	Inu kadar jc on lazhěn bil, je hotél jgfti Ker fo pak njemu jed pér-|>ravlali, je on samaknen poftal:
D 3	«•
11.	Inu on jc vidil Ncbu odpčrtu, inu eno pofsóďo doli priti, kakor en velik pert, * katęri jc bil na 1'htirih konzęh od Neba na seinlo doli fpufhén.
12.	V'katerim fo bilę ** vfe fhtiri-nogate shivine, inu laseózhe *shivali , tę sernic, inu ptize tiga Nęba.
12. lnu en glafs fc je k'njemu ftu-ril: Vitani Pęter , sakóli, inu jej,
14.	Peter pak jc cijal: Nikár Gofpód, sakaj jelt fhe nikoli niíim kaj nagnufs-ni^a , inu nezhiiliga jedel.
15.	Inu supět je ta glafs drugizh k" \ njemu r.ekál: Kar je Bóg ozhilhl, ni-mafh ti nagnufsnu imenovati.
16.	Letó pak fe je trykrat sgodilu : Inu sdajzi je pofsóda v' Nębu nasaj vseta bilá.
17.	Kęr je pak Peter fam per febi premifhluval, kaj bi* tó sa ena pěrka-sen bilá, katęro jc on vidil: Pole tů fo ti ano slije , katęri" fo bily od Kornelia poflaiii, po .Simonovi hifhi pra-Ihali, inu fo per vratih Itali.
_	_18.
* Gr. Katęri je hil na Jbtirih konzeb pervęsan , inu je od Nęba na sęml o doli vifsel.
** Vfe fhtiri-nogate shivine tę semle , inu ' mrine , i. t. d.
18- Inu kadar fo eniga vůn pokiL-zali, fo poprafhali, ali nv tukaj ,Si-íuon s'prijnikarn Peter v' ítanuvaňji?
19.	Radar je pak Peter na tó per-kascn niiflil , je Duh k* njemu rekál: Pole, trye moshje tebe yfhcjo.
20.	Vltani tědaj, jidi doli, inu pojdi s'njimi, inu fe ňizh ne pomifhlaj: Sakaj jeli fim jih poflal.
21.	Pęter pak je k' moshem * doli fhál, inu je djal: Pole jeitfnntá, katęriga vy yfhete: Sakaj íto lefěm pri-
fhU ?
22.	Ony fo djali: Kornelius ta ftujni Pohlavar , en pr^vyzhen , inu bogabo-jezh mósh , kakór zel Judovfki narod lprizhuje , ** je prejel en odgovor od ivetiga Angela, de te imá v' fvojo hi-iho poklizati, inu tvoje befsede po-ťlufhati,
23.	On jih je tédaj nótér 'pelal , inu zhes nózh obdčrshal, Na drugi dan pak je on vjlal, iuu fe je s' njimi 'na pót podal : Inu nekateri od bratov is C mej la ) Jóppe fo ga fpremili. ___D 4	24,
* Gr. 1 'ęter pak je k' móshcm , katęri fo bily od Kornelia pof lani, doli'fial,
o, inu. Íe, djal njim P°le t• d-je bil fkusi eniga fvetiga Angela od
Boga' opomřnjan, de te ima i, t. d.
56	fljanje Jógr.
24 Zhes drugi dan pak * jej on v' Cesireo prifhal, Kornelius pak je na jiję zhakal, inu je k' febi poklizal vfo fvojo shlahta, mu blislme priatele.
25.	Inu pěrgodilu fe je , kadar je Peter nótér fhal je Kornelms njemu na pruti prifhal , inu je padel k'njegovim nogam, inu ga "je molil.
26.	Peter pak ga je gori vsdignil, re-kózh: Vftani gori , jeft fini tudi en zhlovek,
27.	Inu ker je on s* njim govóril, je on nóter fhal, inu je iijih veliku ne-fhál, katęri fo bily vkup prifhli.
28.	Inu on je rekál k* njim : Vy vęj-fte , kakú nefpodóbnu je eniinu Ju-dovfkimu moshu fe pferdrushiti, ali priti k' enimu ptuimu: Ali Bóg je meni pokasal, de nimam obeniga zhlo-veka nagnufsniga, ali nezhifdga imenovati.
29.	Sa tega vólo fun jeft prifhal bres vfiga pomifélka, ker fim bil po-kliian. Jeft vafs tédaj vprafham, sa-Kaj fte mene poklizali?
30.
f Gr. tSo ony v' Cesar eo prifhli.
30,	Inu Kornelius je djal; Do lete Ure je vshe fhtiri dny, * kar fini jeft ob deveti uri v'moji hifhi *molil, inu pole, en mósh je ftal pred mano v'enim bęlim oblazhili, inu je rekál:
31.	Korneli tvoja molitu je'vflifhana, inu na tvoje almoshne je fpómnjenu pred Bógam,
/
33. Pofhli tédaj (v' mejlu') Jóppe, inu poklizhi ,Simona słprjimkam Pętra: Letá ítanuje v'hifhi ,Simóna eniga L?-drarja sravfen morjá. **
33.	Jeíl fun tedaj hitru h' tebi poflal: Inu ti fi prav ituril, de fi prifhal. Sdaj ímo tedaj *** my vfipred tabo , de bi yfe flifhali, kar je tebi koli **** od Golpóda narozhenu.
34.	Peter pak je fvoje vuíla odpori, inu je djal: V" rěfuizi fposnám , de Bóg ne gloda na pěrfhóno:
3?. Ampak med vfakim naródam je njemu prięten tá, katęri fe njega bojy, inu pravizhnu ravná.
D 5
36.
Gr. Karfejejlpójlimtinu Jim ob deveti uri i. t. d.
adde ; Ta bó tebi , kadar pride, po-Vfdal.
# My vfi yprizba Bogd tukaj.
55	Djartje Jógr.
36.	Bóg jc to befsedo Israclfkim otrokam poťlal, inu jc myr osnanu-val fkusi Jest!fa Chriftufa ( letá jc cn Gofpód zhes vfe,)
37.	Vy vejfte, de fc je ta befsęda fkusi zęlo judovfko deshclo rasglafsi-la, inu fc jc sazhęla od Galiluee po tira karfti, katęriga je Joannes pri« digoval,
38.'	K akii jc Bóg Jęsufa od Nazarc-thas'fvetim Duhám, inu s* mozhjópo-shalbalkateri jc okuli hodil , intt je dobru dęlal , inu jc osdravlal vfe od Huďizha obfgdcne , sakaj Bóg jc bil s' njim.
39.	Inu my fmo prizhe vfiga tęga, kar je on v'Judovfki desheli, inu v' Jenusalemi fturil, katęriga fo ony na lęjfs obgfsili, inu vmorili
40.	_ Le tęga jc Bóg na tretji dan obudil , inu je dal , de je ozhitén poltal,
41.	Nc vfakimu ludftvu, ampak tem od Bóga popręj sbranim prizham : Nam , kateri fino s'njim jedli, inu pyli, po tem kadar je on qd mértvih gori-vftal.
42.	lnu on nam jc vkasal ludem pri-digovati, inu prizhovati, de je on tá, katęri jc od Bogá poftavlcn sa fodni-ka tih shivih , inu tih mértvih.
4 T Letem u vii Preroki prizhovanje dadó, de odpufhanje tih grehov fkusi njcgóvu imę vii sadobę, kateri v' njega vgrujejo.
44.	Doklefje fhe Pjtěr lete befsęde govóril , je fv?ti Duh padél na víc tę, katęri fo 'to befsędo pof luf hali.
45.	Tnu ti verni is obręse, katęri fo bjly s' Petram prifhli , Vo fe savše-li: de je * gnada fyętiga Duha tuai zhes nevernike bilá islyta.
_ 46. Sakaj ony fo jih flifhali mnoge je-sike govoriti, inu Bogá vilsoku zhaftiti.
47 Tědaj je Pétěr odgovoril: Ali móre kdó^ vóde braniti, de bi fe lety ne kárllili, katpri fo fvętiga Duhá prcj?li, kakór my ?
4S- Inu on je vkasal nję kárftiti v' imeni Gofpóda Jesufa Cbrijlufa. Tédaj fo ony njega profsili,. de bi nekatere dny ptr njih oltal,
xr. Po-
Gr. Dar Jvetiga Duhá tudi zhes never-
nike bit islyt. Hic incipit V. 47.
XL Poftava.
j. Ti Apóftelni pak, inu bratje, ka^
J- tęri fo v' Judaei bilv , fo flifliali: Dc fo tudi ti nevęrniki Boshjo beišgdo gorivseli.
2.	Kadar je pak Pętfer v' Jerusalem goriprifhal, fo fe s'njim prepirali ty, katęri fo bily is obrese,
3.	Inu fo d j ali: Sakaj fi ti hrtim ne-obresanim móshem nótěr fhal, inu fi s' njimi jedél ?
4.	Pęter pak jc sazhel ftjim po re* di iskladati, rekózh :
5.	Jeft fim bil v' męfti Jóppe, inu firn molil, inu v' enim samaknenji fim jeft vidil eno pěrkasén , de je ena pof. sóda kakór en velik pért doli fhla, inu je bilá na fhtirih konzeh od Neba doli fpufhena, inu je prithla nótěr do mene.
6.	V" tó lim jeft pogledal, inu dobru preględal, inu fim viail fhtiri-nogate shivinc te semle, inu sverine , inu la-sęózhe shivali, inu ptize tiga Nębś.
7.	Jeft fim pak tudi en glafs flifhal, kateri je rekál k'meni: Vftani Pgtěr, sakóli, inu jej.
t.
S. Jeft fim pak djal: Nikár Gofpód: Sakaj y* moje vulta ny nikoli kaj na-gnufniga, ali nezhiitiga prifhlu.
9- Ta glafs pak je k' drugimu od Nęba od^ovóril: kar je Bóg ozhiítil, niinafh ti nagnufsnu imenovati.
10.	Letó pak fe je trvkrat sgodilu: Inu vfe je bilú supět v' Ńębu gori vsetu.
11.	Inu pole tryę moshj? fo sdajzi pred hifho Itali, kęr firn jeft bil, katęri fo bńy od Cefaree k' meni poflani.
12.	Menije pak Duli rfkál; de imám brcs vfiga pomifčlka s'njimi jiti. Sparto je pak tudi letih fheft bratov pri-fhlú, inu fmo v' hifho tiga moshá nó-tér fhli.
13.	Inu on nam je pravil, kakiije vidil eniga Angela v' fvoji hifhi ftati, inu k' njemu rezhi: * Pofhli v* (rnęjlu ) Jóppe, inu poklizhi .Simóna
prjimkam Pętra.
14.	Tá bó k' tebi befsęde govóril, *kusi katęre bófh ti isvelizhan, inu afla tvoja hifha.
15« Kadar fim pak sazhęl govoriti , je fvgti Duh na nje padel' kakór zhes nafs v' sazhętki.
________16. _
? Gr, j*etbli mosbę v* Jópft i.t.<k
16.	Jeft fim fi pak fpómnil na befsę-do tiga Gofpóda , kakór je on rekál: Joannes jc iizer kárfhoval v' vodi, vy pak bótę" v'fvetimu Duhu kárfheni.
17.	Aku je tédaj Bóg njiir. ravnu toi-fto gnado dal, kakór nam , kateri fmo Veruvali na Gofpóda Jesufa Chrillufay kdó fim bil jeft, de bi bil mogčl Bo-gá nasaj děrshati ?
18.	Kadar fo ony letó flifhali, fo molzhali: Inu fo Bogá zhaftili, rekózh: Taku jc tedaj Bóg tudi nevernikam pokóro k' shivlenju dal.
19.	Ty pak, katęri fo v'nadlogi, katęra fe je godila pod kStephanam , Táskropleni bily, fo okuli hodili nótěr do Phoenicie , inu Cyprá , inu Antio-chie, inu nifo tę belsędc k' nikómćr govorili, kakór 1? k' farnim Judam.
20.	,So bily pak nekateri moshję is njih Cyprianarji, inu Cyrenaearji, katęri kadar fo bily v'Antiochio prifhli , fo tudi h' Gérkam govorili, inu Gofpóda Jesufa osnanuvali.
21.	Inu roka tiga Gofpóda je bila s' njimi. Inu enu veliku fhtivilu tęh, kateri fo verovali , fc je h' Gciiiódu. preobernilu.
22.	Tó govorjenje pak od leteli ré-zliy je tudi tej Zerkvi , katera je v' Jerusalemi bilá, na vuliu priíhlu, inu ío poflali Barnaba nóter do Antiochie.
23.	Kęr je on kjé prifhál, inu gna-do Boshjo vidil , ie je obvefęliI : inu je opominjal víc, dc imajo v'naprej -vsetji tigá íerzá ftanovitni v' Gofpódu oftati.
24.	Sakaj on je bil en dóber mósh, inu pólu ťv.ftiga Duhá , inu vere. Inu ena velika mnóshiza je bilá li' Gofpódu pčrdiana.
25.	Barnabas pak fe jc na pót podal v' Tarfus , dc bi ,Savla yfkal, katęriga je on , kęr ga jc nefhál, v' Antiochio pěrpclal.
26.	Inu tamkaj fta ona enu zęlu lęj-tu v' Zerkvi oltala: Inu lta cno\eliko innóshizo vuzhila, takú de fo bily ti Jógrí y Antiochiji nar pérvizh Chri-itjani imenovani.
27.	V' letih dnevih pak fo Preróki od Jerusalema v' Antiochio prifhli:
28.	Inu eden med njimi s' i menam A g ab u s je gori vítal, inu je fkusi" Du-liá 11a s nanje dal , de bó po vfím
vól-
vólnim fvgjti ena velika lakota, * katęra fe jc pod Klaudiufam sgodila.
29.	Ti Jógri pak fo fklenili, dc iwá vfakiteri po fvojiin premoshenji k' shi-vesu tim bratam, katgri fo v' Judsei přebývali, kaj poflati:
30.	Kar fo ony tudi fturili , inu fo fkusi jBarnabove , inu 4Saulove rokę 11a te .Starifhi poflali.
XII. Poftava.
I. TJavnu v' timiftim zhafsi pak je Kraji Heródesh sazhęl nekatere od Z^rkve preganjati.
2.	On je pak vmóril Jakoba Joannę-soviga brata s' mezham.
3.	Ker je pak vidil, dc tó Judam dopade, je puftil zhes tó tudi Pętra vjeti. ,So bily pak dnęvi tih opręf-nih kruhov.
4.	Katęriga, kadar je bil on vjel, a je v'jezho vfergel, inu ga je zhęs al fhtirim zhetertam od ene trume
sholnerjov, de bi ga varuvali, kęr ga je on hotél po Velikinozhi timu ludftvu naprej poftaviti.
_'	_S-
Gr. Katera fe je tudi Zefsw)j.\m Klattdiufatn sgodila..
а.	Inu Pętcr fizer je bil v' jgzhi sa-pěrt, ali od Zęrkve íe je sa njega bres prenehanja mólitu k' Bógu děrshala.
б.	Kadar je pak Heródesh imel njega naprej poftaviti, je ravnu toifto nózh Peter med dvema sholnęrjama fpal, s' dvema k ę tinam a vklenjen : Inu varhi fo pred durmi jezho varuvali.
7.	Inu pole Angel tiga Gofpóda je pérílópil, inu ena luzh fe je safvétila Vjezhi: Inu on je Pętra na ftrarrvda-ril, ęa je sbudil, inu je djal: Hitru , vítaní. Inu kgtine fo od njegovih rók odpadle.
8.	Angel pak je rgkál k' njemu: Pre-pafhi fe, inu obuj tvoje zhęvle. Inu 011 je takú fturil. Inu {Angel ) je djal k'njemu: Ogěrni tvoje oblazhilu króg febe, inu pojdi sa mano.
9.	Inu on je fhál vunkaj, inu je fhá! sa njim, inu ny vędil, de je tó ręfs, kar fe je fkusi Angela godilu, ampak je mejnil , de eno pěrkasén
vidi.
. 10. Kadar fta pak męmu tę pfcrve, inu druge ítrashe odfhlá, fta prifhlá n tem shelęsnim vratam, katere pruti meftu dérshe: lete fo fe njima famę od • tebe odpérle. lnu kadar fta bilá vím E	pri-
prifhlá, íta po cni gafsi dalej fhla, inu ídajzi jc Angel od njega odftópil.
xi. Inu kadar jc Pftěr bil fam k'fc-bi prifhál , je on djal: Sdaj sa ręfs vejm, de jc Gofpód ívojga Angela po-flal, inu m cne odtęl od Heródesho-ve rokę , inu od viiga zhakanja Ju-dovfkiga ludftva.
12.	Inu kadar je on tó prefflifhloval, jc prifhál k' hifhi Marie Matere Joan-nesa, katerimu je prjimčk Markus , * ker jc njih veliku vkup bilú, inU íuoliíu.
13.	Kadať jc pak on na veshne vrata potčrkal , jc enu dćklć s" imenam Rhode fhla poflufhat.
14.	Inu kadar je ona Pętrovo fhtímci fposnala, nyoďvefsela vrat odpérla , ampak je nótér tekla, inu je osnanila, de Petér pred vratmi ftojí.
' ię. Ali ony fo k' njej rekli: Ti od uma grefh. Ona je pak pěrterdila, de jc temu takíi. Ony fo na tó rekli: Njegóv* Angel je.
16. P?tér pak ny nehal térkati. Kadar fo tédaj odpěrli, fo ga vidili, inu fo oftćrmęli.
17-
í . i ..... > í* Gr. JřtT je veliku bratov vkup bilú,
• 17. On jc pak njim s' rokó pcpignil, tic bi mol/hali, inu jc pravil, kakú ga jc Gofpód is jezne viift lpclal, inu jc djal: O,snanítc ictó Jakobu, inu bratam. Inu je viVnkaj fhal, inu fe je na enu drugu meltu "podál.
18. Kadar fc je pak dan fturil, je bil en ne majhin hrup med sholnerjl ^ kuj le jc s' Petram sgodilu,
. 19. Heródesh pak, kadar ga je bil víc preyfkal, mu ga ny ncfhal, je pulti! varhe isvpralTiati , * inu jih jprozh pelati, mu on jc fhal is Judec doli v* Ccsareo , inuje tam přebýval.
. 20. ** On je bil pak fčrdit na Ty-= nerje, inu .Sidonierje. Ali ony ťo cne mifli k'njemu prifhli, inu fo pregovorili Blalta , katęri je bil zhcs Kraj-levi hram, inu fo sa myr profsili, sa-tó, *** ker fe njih dčshele od njega shive.	(
21. Na en poltavlcn dan pak je Heródesh Krajlevu oblazhilu oblejkěí , ltju le je na fódiii ítol vfedel, lnu jc; k'njim govorih
i____E 2	22.
Ł , , . ,	1 „■, 1 „1 j	mé
•^»^t* Inu Jih wóíčr potegniti, ^fíermiti JdTje 'bitjerdit i. t. d.
Kfr Je njih desbela od Krajine sbjvyt
6Í	Djanje Jógr.
22.	To ludftvu pak je vpruti vpilu : Tó fo Boshje , inu ne zhlovęfhke befsęde.
23.	Sdajzi pak ga je Angel tiga Gofpóda vdaril, sató , kęr on ny Bogu zhafty dal: inu on je bil od zhfer-vóv fnęden, inu je dufho puftil.
04. Befsęda * tiga Gofpóda pak je rafia, inu fe je ginęrala.
- 25, Barnabas pak inu 4Savl, kadar fta flushbo dopólnila, fta od Jerusalema nasaj prifhlá, inu fta Joannesa s' prjimkara Marka fabo vsęla.
XIII. Podava.
I. Co bily pak v'Zerkvi, katera je
^ bilá v' Antioehíji, eni Preróki, inu Vuzheniki, med katerimi je bil Barnabas, inu .Simon, Niger imeno-ván, inu Lucius od Cyrene, inu Ma-naehen, katęri je bil s'Heródesham tim zhvetir-oblaftnikam ** dojén, inu .Savl.
2. Kadar fo pak ony Gofpódu flushbo opravlali, inu fe poltili, je fvęti Duh k' njim rękal : Odlozhíte meni .Savla, inu Barnaba h'timu opravi-
* Gr. Bosbja,
** Gmsrejin,
I u, h' katerimu fira jeft niju * gori vsęl.
3.	Tedaj fo fe poftili, inu molili; inu fo roke na niju poloshili, inu fo jih f>rozh puftili.
4.	Inu kęr fta ona od fvetiga Duhá poflana bilá , fta prifhlá vr tSelevcio : Inu od tód fta fe po mórji v' Cyprus pelala.
5.	Inu kadar fta v' .Salamino prifhlá, íla ona Boshjo befędo v' fhulah tih Judov pridigovala. Ona fta pak tudi Joannesa ** v'flushbi imela.
6 Inu kadar fta zęl otók nótér do Paphusa obhodila, fta eniga mosháne-fhla , katęri je bil en zópérnik , lásh-niv Prerok, inu en Jud, katerimu je bilú img Bar-jęsu.
7.	Tá je bil pér .Sergiu Pavlu děshelfkimu Namęftniku , enimu sa-ftópnimu móshu. 'Letá je puftil Barnaba inu 4Savla poklizati ? inu je she-lil Boshjo befsędo flifhati.
8.	Njima pak fe je super poftavil ta xópernik Elymas (sakaj takú fe nje-góvu imę preftavi) inu je yfkal ďé-shęlfkigaNamęftnika od vęre odvérniti.
___E 3	9»
^Gr. Poklizal.
* K' fluthabniku imęlat
70	V j ulij e ji'ogv. -
• 9. .Savi pak, katęri ie tudi Pavi imenuje , poln fvetiga Duhá , jc ną njega 'poględal,
10.	lnu je rekál: O ti póln vfe go-^ lufie, inu vfe hudobie , ti fyn Hudi-i zhov , fovrashnik vfe pravize , ali 11c nęhafh tę prave póti tiga Gofpód.) prevrazhati ?
11.	Inu pole, sdaj pride roka tiga Gofpóda zhes tebe, inu ti bófh flcjp, inu 11c bófh vidil fónza nátěr do eniga zhafsa. Inu sdajzi je na njega paděl iiirak inu- támmá, inu on je okuli taval, inu je yfkal, kdó bi njemu roko podal.
12.	Tédaj je ta déshelfki NameftnikJ Jcęr je vidil, kaj fe jc' sgodilu,"veroval, inu leje sazhudil zhes vuk tiga Gofpóda.
13.	Inu kadar fo fc Pavl, inu ty-, katęri fo s' njim bily, od Paphusaprozh peląli,, fo prifhli v'Pcrgen Paruphit-fke deshelé. Joanncs pak fe jc od njih odlózhil, inu fe je v'Jerusalem nasaj věrnil.
14.	Ony pak fo fkusi Pcrgcn fhli, inu fo prifhli v* Ąntiochio Pisidierfke deshele : Inu fo na en .Sabbótni dań V' fhulo fhli, inu fo fc vfedli,
ię. "Po branji tę Poftave, inu tih Prerokov pak fo ti Vikfhi te fhulc k* njim poťlali, rekózh: Vy moshje , inu bratje , aku imate kaj govoriti, inu tó ludftvu opominjati , taku po-V?jte t
16. Pavi pak je vftal , inu je mignil s rokó , de bi iuólzhali, inu je djal í Vy mosje od Israela , inu vy, kir fe Bogá bojte , pof luf hajte ;
. 17. Bóg tiga Kardęla Israel jc isvo-lil nafhe Ozhake, inu je tó Kardęlu povikfhaí, Her fo bily ptuji v' Eęyp-tóvfki désheli , lnu on jih'jc s1 vilso-ko rokó is teiftć ispelal,
18.	lnu Ckusi fhtiridefsęt lęjt je on njih sadérshanje v' pufhavi preiięfsóL ,
19.	Inu kadar je on v'dčsheli Cha* naan feděm naródov rásdjal , je on njim tihiftih semlo fkusi íófsanje ras-dejlil.
20.	Inu okuli fhtiriftu inu petdefsęt lejt po tem je on njim dal .Sodnike nótěr do '.Samuela Preroka.
, 21. Inu potle fo ony sa Krajla próf-sili: Inu Bóg jim je dal (Savla fynút c|fa , eniga nioshá od Róda Benjamin fkusi fhtiridefsęt lej t.
. Inu kadar je bil letá odftavlen , je 011 njun Davida sa Krajla poftavil: E 4	Ka-
72	Djanje Jigr.
Katęrimu je on prizhovanje dat ^ inu. je rgkál: Jeft fim nefhál Davida JelV soviga fynú, eniga moshá po mojim ferzi, katęri bó vfe moje vóle fpólnil.
23. Is letęga saróda ie Bóg po ob-lubi Israelu Jęsufa tiga Isvelizharja ©budil,
24	Inu Joannes je pred oblizhjam Jljegóviga prihoda ta kárft te pokóre ylimu Israelfkimu ludftvu pndigoval.
25	Kadar je pak Joannes fvpj tejk dokonzhal „ je on djal: Kdó męjnite , de fim jeft? Jeft nifim ta pravi, ampak pole sa mano pride edén, katęriga nóg zhgvle jeft nifim vrejděn od-vesati.
26.	Vy moshję, inu bratje, vy otro-zi Abrahamoviga rodů, inu katęri fe med vami Bogd boję: Vam je ta befsę-da letiga isvelizhanja poflana.
27.	Sakaj ty, katęri fo v'Jerusalemi přebývali, inu njili Vikfhi, ker niťo letęga fposnali, ne befsede tih Preró-kov, katęre fe vfako .Šabbóto beró , fo jih fkusi fvojo fodbo dopolnili:
' 28. Inu kęr nifo na njemu nizh fměrti vrejdhiga nefhli , fo Pilatusha profsili, de bi ga vmorili.
29.	Inu kadar fo bily vfe dopernefli, kar je od njega pifsanu bilú , fo ga is lęjfa doli ftleli, inu fo ga v'enu poko-palifhe poloshili.
30.	Bóg pak ga je na tretji dan od mértvih gori obudil: * Kateri fe je fkusi veliku dny puftil viditi tęm,
31.	Kateri fo s'njim vred is Galilsee V Jerusalem gori prifhli: Kateri fo do sdaj njegove prizhe pred ludftvam.
32.	Inu my vam osnanujemo toifto oblubo , «kátera je bilá k'nafhiin Ozha-kam fturjena:
33.	Sakaj letó je Bog ** nafliim otro-kam , dopolnil, ker je Jesufa obudil,
kakór tudi v' drugim Pfalmi pifsanu ftoji: Tifi mój ,Syn, danás fimjeft tebe rodil.
34.	De je pak on njega od mertvih takú obudil , de fe ne bó vezh v* ftíohlivoft nasaj věrnil, je on taku rg-kál: Jeft vam bóm svéítú dérshal,kar fim jeli Davidu fvetú oblubil.
. 35- Satfga vólo on tudi v* enim drilem kraji pravi: Ti ne bófh pěrpuftil, ue bi tvój .Svetnik ftrohlivoil vidil
__ E $_36.
Nam nnb otrokam. Hic incip. v. 33.
36.	Sakaj ker je David vTvojim zhfcf-si Boshji vólí ďoflushil, jc on saťpal; inu je bil k' Tvoji m Ozhętam perloshén, inu je vidil ftrohlivoft,
37.	Tá pak , katęriga je Róg od méřtvih obúdil, ny ftrohlivofti vidil.
38.	Vy imate tédaj vejditi, moshje, inu bratje , de fc vam fkusi letęga od-pufhanje tih grehov osanuje, * inu vfiga tęga, fkusi"kateru vy v'Mójsc-fovi Poftavi nifte mogli pravizhni po-llati
39.	V' letęmu bó vfaki , kateri varuje, opravizheu.
40.	Glęjte tédaj , de ne pride zhes rafs , kar" jc v'Prerokih govorjenu:
41.	Glęjte vy sanizhovavzi, inu sa-zhudite fc, inu pogynite: Sakaj jeft delam enu dęlu v' vafhih dneh, katoni ne bóte vfriivali , kadar vam ga bó kdó pravil.
42.	** Kadar fta pak ona vím fhta, fo jih profsili, dc bi prihódno .Sabbó-to k'njim lete bcfsęde govorila.
43.
* Gr. Hic incip. V. 39.
** Kadar-fla pak ona is Judovfke [bule vun fbla , fo niiu neverniki profsili , de bi na prihódno \Saob6to ravnu lete befsede k' nJim govorila%
43.	Inu kadar jc f-hod narasóTi fhál, je veliku Judov ^ * inu prcobérnenih P tujih ąa Pavlam , inu Barnabam fhlu: Katera fta s' njimi govorila, inu ujitu pérjro var jala , de bi v* gnadi Boshji eftali.
44.	Na prihódno .Sabbóto pak je fko-raj vfe meftu vkup prifhlú Boshjq bcf-Sędo pofhďhat,
. 4,5« Judje pak , kadar fo tę trume yjjdiji, fo pójni nevofhlivofti poífoli, inu fo tęm u, Jcąr jc Pavi govóril, su? pér govorili, inu kleli.
46.	Takrat fta Pavi, inu Barnaba? férzhnú rekla: Vam bi fe bila imela pčrvizh Boshja belseda naprej nefti: Kęr jo pak od febe páhateinu fe famy sa nevręjdne vęznniga shivlenja děrshité , pole , taku fp my k' nevynikám obernemo.
47.	Sakaj taku jc nam Gofpód sapo-v?dal: Jeft fim tebe poftavil k' eni lu-zhi tih ne vernikov, de fi k* isvelizhanja nóter do kraja fvéjtá,
, 48. Kęr fo pak neverniki tó flifhali, lo le vefslili, inu fo" zhaftili bclsędo t>ga Gqfpóda: inu fo veruvaji kólikur
jih, •
* Gr. tnu fiogabojpdjib preobernętlih sa
• 'Pavlám t. 't,d.
jih je bilá k' vęzhnimu shivlenju odló-zhenih.
49.	Befsęda tiga Gofpóda pak fejc ťás-fejala po vfe j désheli.
50.	Judje pak fo podfhuntali nekatere brumne , inu pófhtene shenę, inu tę pérve od mefta , inu fo enu preganjanje obudili zhes Pavla, inu Barnaba, inu fo niju is fvojih krajov vún fégnali.
St. Ona pak íla prah od nóg; na nje otręfla, inu fta prifhlá v'Ieonio.
52. Ti Jógri pak fo bily s' vefselam, inu s' fvętim Duhám napólneni.
XIV. Poflava.
1. T>ergodilu fe je pak v* Iconiji, de fo vkup v'Judovfko fhulo nótér fhli, inu fo govorili takú ^ de je ena velika mnóshiza Judov, inu Gferkov verna poftala.
2.	Ti ncvęrni Judje pak fo podfhuntali, inu k'jęsi nadrafhili férza tih nc-vernikov super brate:
3.	Ony fo fe tédaj Ctam) dólgu zhafsa gori dérshali, inufo férzhnú v* Gofpódu govorili , katęri je befsędi fvoje gnade prizhovanje dajal, inu je
do-
, de fo fe snaminja, inu zhu-desha fkusi njih roke godile.
4« Ta mnóshiza tiga męfta pak fe je na dvoje rásdejlila: Inu nekateri fo děrshali s' Judmi, nekateri pak s' Apó-ftelni.
5: Kadar fo fe pak neverniki, inu Judje s'fvojmi Vikfhimi vred zhes nję Vsdignili, de bi jih saframovali , inu s' kamnjam pofsuli,
6.	,Sta ona, kęr íla letó svcjdila, v* pa^fta Lykaónfkě déshele, vT Lyftro , mu Derbe , inu v' vfe kraje okuli sbej-shala, * inu fta tam Evangeli osnanu-vala. t
7.	*4 Inu en mósh je bil v' Lyftri, katęri ny mogel na nóge, inu je bil od materniga telęfsa krulov, de fhe ny nikoli hodil
8.	Letá je flifhal Pavla govoriti. Kadar ga je Pavi prav pogledal, inu je vidil, de on veruje , de fe" mu samóre pomagati,	9.
. Gr. Incip. 7. V.
T In quibusdam Graecis editionibus additur: Inu zhes njib vuk fe jevfa mnóshiza gori vsdignila , Pavl pak, inu Barnabas (la fe v% Lyllri pori „ dérshala. * J	*
V. 8. & fie deinceps uno numero
plus t
9.	Je on s' velikim glafsam rekál: 4Stópi ravnu gori na tvoje nogę. * lnu on je gori fkozhil, inu jc hodil.
10.	Tc trume pak , kadar fo vidilc, kaj je Pavl fturil , fo ívój glafs vsdig-riiíé, inu fo po Lycáonfku ręklc : '1 ó fo Bogóvi, katęri fo ludem enaki po-itali, inu fo k' nam doli prifhli.
11.	Inu Barnaba fo imenovali Jupiter, Pavla pak Mercurius : Sakaj on je befsędo pelal.
12.	Taku je tudi Jupitcrjov far, "katęrt jc bil pred męftpui , vole, inu kranzclnc pred vrata perpclal, inu je 'hotel s* ludllvain vred ofíriivati.
13.	Kadar fta letó ta Apóftclna Bar-liabas inu Pavl flifhala , fta fvojc luknje ras - tćrgala, inu fta med trume fkó-fchila, fta vpila,
14.	Inu djala: Moshję , kaj tó delale? My dva lva tudi vmerjózha zlilo-/veka vam enaka , katęra vam osnanu-jeva, de fc vy oa letih prašnih k*timu shivimu Bógu preobčrnetc , kateri je ituril Nebú , inu semlo , inu morje, inu vfe, kar jc v' njih..
i?. Kateri je v* poprpjfhnih zhafsih
16.	Inu on véndcr ny puftil fmn fe-•fee bres prirzhovanja, kęt od Nęba doli dobru fturv, inudajédesh, inu ro* dovitne z,haísc, inu napolni nafhe íbrza s'jcd]ó, inu s'vefselam,
17.	Inu kadar fta letó rękla, fta kumaj te trume potolashila , de njima nifo óffra saklali,
18.	* Med tcin pak fo nekateri Judje od Antiochie , inu Ikonie prifhli t inu fo te trume pregovorili , inu fo Pavla s' kamnjam pofsipali, inu fo ga is męfta Vńn vlfjkli, kęt I'o mejnih, de jc vshc mertú.
4 19. Ker fo ga pak Jógri obftopili, je on gori yftal , inu v'mgftu fliál, mu na drugi dan fe je on s'Barnabam v'Derbe podál.
20. Inu kadíir fta timiftimu męftu Evangeli osnanuvala, inil njih veliku podvuihila, fta fe v' Lyftťo , inu v* Ikonio , iiiu v' Antiochio nasaj vfer-nila,
. 2t. Inu íla tih Jógrov fěrza potěr-dila. inu njih opominjovala, dc bi V
vęri
* Gr. Med tęm pak , kadar Jła Je ona gori mudila j inu vuzbila, Jo nekateri , t. U.
go	Djanje Jógu
veri těfdni oftali : Inu de my fkusi veliku nadlóg móremo v'Nebęfhku krajloftvu nótěr jiti.
22.	Inu po tęm, kadar fta njim po vfaki Zcrkvi Mafhnike poftavila , inu molitve s'poftam dérshala, 11a jih Gof-pódu pěrporozhila, v'katęriga fo ony verovali.
23.	Inu kadar fta fkusi Pifidio fhlá, Ha v' Pamphilio prifhlá.
24.	Inu kadar fta befsędo tiga Gofpóda v'Pergi govorila, fta v'Attalio doli fhla.
25.	Inu od tód fta fe po mórii v'Antiochio pelala, od kódár fta bilá Boshji gnadi isrozhena h' timu opravilu, ka-tęru fta dopolnila.
26.	Kadar fta pak kjé prifhlá, inu Zęrku vkťip poklizala , íta pravila , kakú velike rfezhy je Bóg s'njima delal , inu de je on tim nevemikam duri tę vęre odpérl.
27.	Ona fta fe pak ne en majhia zhas tamkaj per Jógrih gori dfcrshala.
XV. Poftava.
i. Tnu nekateri fo is Judace doli pri-
^ fhli, inu fo brate vuzhili : De t aku ne bóte po Mójscfovi fhegi obrgsa-(ii, ne móretc isvelizhani biti.
2. Kadar fta pak Pavl , inu Barna-bas ne enu raajhinu prepiranje zhes nję vsdignila, fofklenili, de bi Pavlínu Barnabas, inu nekatęri drugi ined J}jimi k' Apóítelnam , inu \\ tim .Stari-lnim v' Jerusalem gori Hili savólo lete-
ga prafhanja.
3« Ony fo bily tédaj od Zerkve fpręmlcni, inu fo fhli fkusi Phsenieio, inu".Samario, inu fo pravili tó preo-bčrnenje tih nevernikov , inu fo vfnu bratam veliku veTsele fturili.
4.	Kadar fo pak v' Jerusalem prifhli, fo bily od Zęrkve, inu od Apóftcl-nov , inu od .Stariínih gorivsfti, inu fo pravili, kakú velike rezhy je Bóg s' njimi fturil.	w
5.	Tědaj fo nekateri od krivovęrftva tih Pharisaerjov, katęri fo vero gori vseli, vítali, inu fo djali: De fe morejo obręsati , tudi njim sapovgdati Mójsefovo Poftavo deršhati.
6.	Inu Apóftelni, inu ti 4Starifhi fo fe vkup sbrali, de bi letó govorjenje prevdarili,
7.	Kadar je bilú zhes tó enu veliku pofvetuvanje děrshanu, je Pęter gori yftal, inu je djal k'njim : Vy moshję, inu bratje, vy vejfte, de je Bóg vshe sdavnej med nami isvolil,"de bi fkusi
F	moje
82	Djanje Jógr.
moje vuíla nevgrniki tiga Evangelia befsędo poflufhali, inu varovali.
8- Inu Bóg, kirfěrza posná, jepri-zhovanje dajal , kęr je njim fvetiga Duhá dal, ravnu kakor nam.
c>. Inu on ny med nami, inu med njnni obeniga ráslózhika fturil, ker je oh fkusi v^ro njih fěrza ozhiftil.
10.	Sdaj tědaj kaj Bogá fkufha-te, fkusi tó, de vy ná vraty tih Jó-grov en jarm pokládáte , katęriga ne naťhi Ozngtji, ne my nifmo nolsiti mogli ?
11.	Ampak my varujemo, de bóino fkusi gnado Gofpóda Jęsufa Chriltufa isvelizhani , ravnu kakór ony.
12.	Vfa mnóshiza pak jc molzhala: Inu fo poflufhali Barnaba, inu Pavla, ker lta pravila, kakú velike snaminja, inu zhudesha je Bóg fkusi niju med neverniki fturil.
13 Inu po tem, kadar fta ona dva vmólknila, je Jakob odgovóril, rekózh : ,Vy moshje , inu bratje, poflufhajte me.
14, .Simon vam je pravil, kakú je pervizh Bóg nevęrnike obyfkal, ďc bi is njih enu ludftvu fvojmu imcnu gori vsel.
J 5.
15.	-Inu s'lctęm vkup pridejo befsęde tih Prerokov , kakór Hojí pifsanii:
16.	Po letem fe bóm jeíl povérnil, inu bóm Davidu supet en fhotor naredil , katęri je vkup padel : Inu njegove podértine bóm popravil, inu bóm tigaiftiga supet gori poftavil.
17 De Gofpóda ti drugi ludję, inu vfi neverniki yfhejo , zhes katęre je moje ime poklizanu , pravi Gofpód, katęri je" * letó fturil.
18. Gofpódu fo od vekomaj vfe njegove dela snane.
(19. Sa tcga vólo jeft fódim , de fe nima nadlęga delati' tom , kateri fc is nevęrnikov k' Bógu preobernejo.
20.	Ampak dc fe jim pifhe, de fe sdćrshę od ognufscnja tih Malikov, inu od lótérnie , od" sadavleniga , inu od kryví.
21.	Sakaj Mójses imá od nekádaj v* Slehernim ínefti tę , katęri njega v' fliulah pridigjcjo, "kęr bó vfako ,Sab-bóto naprej brán.
. 22. Tédaj jc Apóftelnam , inu ,Sta-nfhim s' vfo Zęrkujo vred dopadlut 's med nji-li ene moshę isvoliti , inu F a * pofla-
VGr, Vfe letó.
Djanje Jógr.
poflati v' Antiochio s' Pavlám, inu Barnabam, Judasa s' prjimkam Barsabas, inu tSilasa, kateri io bily tih pérvih med bratmi,
23.	Inu fo fkusf njih rokp letó pifsali: My Apóítelni, inu .Starifhi bratje posdravimo lete brate is nevernikov, katęri fo v' Antiochiji, inu v\Syriji, inu'v' Ciliciji.
24.	Kęr fmo my flifhali, de fo nekateri, "kateri lo od nals vunkaj fhli, vafs s' befsędami smotili , inu vafhe fčrza doli pobyli, katerim my nifiuo narozhili,
25r. Takti feťje nam v k ú p sb ranim sa dobru sdelu, ene moshe isvoliti, inu k' vam poflati, s' naftiimi prelu-bimi Barnabam , inu Pavlain ,
ftufa poftavila,
27.	My fmo tédaj Judasa, inu .Sflasa »oflali, katera vam bóta fam á tudi s* befsędo ravnu tóiftu povędala.
28.	Sakaj fvetimu Duhu , inu nam fe je prav sdęlu ,* vam obene tęshe vezh naloshiti , kakór letę potrębne ré-zhy :
29i
, 29. Dc fe vy sděrshité od tiga Ma-likam saklaniga , od kryví , inu od lotérnie ; od katęrih rezhy , aku lc bóte vy varuvali, takú bóte prav ílurili. Sdravi oílailítc.
. 30- Ony fo bily tbdaj prozh pufheni, mu fo doli flili v' Antiochio: Inu kadar fo bily mnóshizo vkup poklizali, fo ťifmur zhęs dali.
31.	Kadar fo ony letó prebrali, fo fe zhes ta trófht vefselili.
32.	Judas pak, inu .Silas, ker íla tpdi famáPreróka bilá, Ha brate syc-hkim govorjenjam potrófhtala , inu potěrdila.
33.	Inu kadar fo fc en zhafs tainkai inudili, fo bily od bratov v' myri * nasaj fpufhcni h't?m, kateri fo jih poflali.
. 34- .Silasu pak jc dopadlu tam oíh-tt: Inu Judas je fam v' Jerusalem fbah
, 35. Pavl pak , inu Barnabas íla f? v' Ant i odúj i gori dérshala, inu fta vu-z.hila , inu" íla s' vezh drugimi befsedo íiga Gofpóda osnanuvala.
36. Zhes nekatere dny pak jc Pavl k Barnabu djal: Verniva fe , inu ob-yfkajva brate po vfih meftih, ker fva __F 3	bcf-
* Gr. K' Apóýelnam nasaj Jpuj beni.
befsędo tiga Gofpóda pridigvala, kakú fe imajo.
37.	Barnabas^ pak je hotel tudi Joan-ncsit tabo vseti, katęrimu je prjiměk bil Markus.
38.	Pavi pak ga je profsil, de bi lijega ne vs?l nasaj '( kakór eniga, kateri fe je od niju is Pamphilie odló-zhil, inii ny s' njima na delu fhal)
39.	Ona íla fe pak fpěrla, takú de fta narasěn fhla, inu Barnabas fizer je k' lebi vsel Marka, inu fe je pelal v* Cypěr.
40 Pavi pak je .Silasa svolil, inu je prozh fhal od bratov Boshji gnadi jpčrporozhén.
41. On je pak obhodil .Syrio, inu Cilicio , inu je tg Cerkve potčrjoval:
lnu j-' sapověďoval obraniti pojtave tih Apójtdnov , inu tib tStarif bib.
XVI. Poílava.
i, TJrifhál je pak ( Pavi) v' Derbe ,
A inu v' Lyftro. Inu pole en Jó-gčr je bil tam s'imęnam Timotheus ene Judovfke k' vgri preobernene she-ne fyn, Ozlie pak je bil * en nevęr-nik ,
2.
* Gr. En Gcrkt
2.	Le temu fo ti bratje : kateri fo bily v' Lyltri, inu v' Iconiji, enu dobru prizhovanje duli.
3.	Letęga ja Pavl hotel fabo na pot impti: Inu on ga je vsel , inu obresal sa vólo Judov, katęri fo v' tihiftih krajih bily. Sakaj vii fo vejdili, de jc ujegóv Ozhe * en nevgrnik bil.
4.	Kadar fo pak ony fkusi meftá hodili, fo jim narozhuvali, de imajo te poítave dórshati , katere fo bil? od
' Apóltelnov , inu .Starifhih , kir fo v* Jerusalemi bily, narejene.
5.	Inu tę Zerkve fo bile v'vęri po-térjene, inu "fo vfaki dan na fhtivili gori jemale.
6.	Kadar fo pak fkusi Phrygio, inu déshelo Galatio fhli, jim fvęti Duh ny putílil v' Asiji bcfsędo Boshjo govoriti.
7.	Ker fo pak prifhli v'Mysio, fo f kuf hal i v' Bithynio jiti: ali Duh Ję-sufov jim ny pčrpuftil.
8.	Kadar fo pak od Mysie odfhli, fo prifhli v' Troado t
9.	Inu Pavl jc po nozhi eno perka-sen imel. En mósh is Maccdónic_ je ftal, inu njcga profsil, inu je djal: Pojdi v' Macedonio, inu pomagaj nam.
____________F 4_10. _
? Gr, En Gerk bil.
ss	Djanje Jogr.
10.	Kakór hitra pak je on letó per-kasen vidil, lmo k'malu yfkali v'Ma-ccdónio jiti , ker fmo saftopili, de nafs jc * Bóg poklizal njim Evangeli osnanuvati.
11.	Kadar fmo fe pak od Troade prozh pelali, fmo my s'ravnim tekam v' .Samotracio prifhli , inu na drugi dan v'Ncapcl.
12.	Inu od tam v* Philippi, katęru jc tó pěrvu meftu Maccdónfke ftrariy, enu prefelifhe*. My fmo pak v'letim męlti nekatere dny bily, inu fmo fs pompnjovalL
13.	Na en .Sabbotni dan pak fmo my vún fhli svnnaj vrát sravén vode , k^r je navada bilá moliti: inu my ljuo dolifędli, inu fmo govorili s'shc-ftami, kaťere fo bile vkúp prifhlé,
14.	Inu cna shena s' imenain Lydia, katera jc fhkárlat predajala , is tih Thyatircnerjov męita, ena bogabojc-zha shena , "jc poflufhala : inu Gofpod jc njo ferzęodpferl, de je 11a tó,karje Pavl "govóril, dobru męrkala.
15.	Kadar je pak ona, inu nje hi-fha kárfhena bilá , je profsila , inu rekla : Aku vy meiie sa verno na
v Gof-
* Gr, Gofpód.
Gofpóda dershité, taku pojdite nótěr v' mojo hifho, inu oftaníte tukaj. Inu ona riafs je pérmórala.
16.	Pergodilu fe je pak, de je nam, kadar fmo k' molitvi fhli, ena "dękliza na pruti prifhlá, katera je imęla eniga duhá vedesha, katęra je fvojim Gof-pódarjam veliku dobizhka pernefla fkusi vgánuvanje.
17.	Letá je sa Pavlam' inu sa nami pifhlá, je vpila, inu rekla: Lety lud-.l? fo flushabniki Bogá tiga Narvikfhi-ga, kateri vam pot tiga isvelizhanja osnanujejo.
18.	Letó pak je ona veliku dny delala. Pavl pak, katerimu fe je vfmiíi-la , fe je občrnil, inu je k' Duhu r?-kál: Jcft tebi sapovęm v'imeni Jęsufa Chriicufa, de ti is nje vún gręfh. Inu 011 je vúnkaj fhál toiito uro.
19.	Kęr fo pak nje Gofyodarji vidi-li, de je vupanje njih dobizhka prozh, fo popadli Pavla inu .Silasa, inu fo jih pferpelali na plaz h' tim Vikfhim.
20.	Inu ony fo jih pred Gofpófko pobavili, inu fo rekli: Lety ludję nafhe męftu mótio, ker fo Judje,
21.	Inu nam eno fhe^o osnanujejo, katęro my ne lmemo gorivseti, tudi 11« dérshati, ker fmo Rimláni."
F s	22.
9o	Djanje J6gr.
22.	Inu tó ludftvu fc jc zhes niju vfulu , inu ty od Gofpófke fo njim luknje ftěrgali, inu fo vkasali niju skibami tepfti.
23.	Inu po tem, kadar fta ona od njih veliku ran prejela, fo varihu sapovc-dali, dc imá niju dobri varuvati.
24.	Katęri ker jc bil enu taku povele prejel, je niju v' tó nótrajno jęzho vtákniť, inu je "niju nogę v' klado' djal^
25.	Ob polnozhy pak fta Pavl inu .Silas molila, inu Bogá hvalila: Inu ty, katęri fo v' jęzhi bily, fo niju flifhali.
26.	Na naglim pak je en velik po-trefs vftal, taku dc fc je jezha od tal gori potręfla. Inu sdajzi fo fc vfe vrata odpérle: Inu vfih shelęsjafo jęnjalc.
27.	Kadar fc jc pak varih tę jezhe sbudil, inu je vrata tę jęzhe odperte vidil, jc mežh vun potegnil , inu je hotel fam febe vmoriti, kęr je mejníl, de fo jetniki sbgjshali.
28.	Pavl pak jc s' velikim glafsam savpil, rekózh: Nizh hudiga fi ne ftu-ri: Sakaj vfi fmo tukaj.
29.	Inu on fi je rgkál eno luzh dati, inu jc nótěr fhál: inu je Pavlu, inu .Silasu k' nogam padćl.
. 30. Inu on jc niju vunkaj ispelal, inu jc djal: Gofpóda , kaj imáiu fturi-ti, dc bóm isvclizhan ?	*
31* Ona fta pak rekla: Voruvai na Gofpóda Jęsufa: Inu bófh isveližhan ti, inu tvoja hifha,
32.	Inu ona fta njemu befsędo tiga . Gofpóda pravila, inu viim tem, kateri fo bily v' njegovi hifhi.
33.	Inu on jih je vsel toifto uro te nozhy, inu je niju rane ispral: inu jc bil sdajzi kárfhcn on, inu vfa njegova hifha. '
34.	Inu kadar" je niju v* fvojo hifho pérpclal, jim jc puftil jefti dati , inu fe je vcfselil s'zęlo "lVojo hifho, de jc on na Bogá veren poftal.
35.	Inu kadar fe je dan fturil, je Gofpófka běrizhc poflala, rekózh: Is* pulti letá dva zhloveka.
36.	Ta varili te jęzhe pak je letę befsęde Pavlu povędal: Dc jc Gofpól-ka poflala, dc imata ispufhcna bid: pojdita tedaj sdaj vunkaj, inu pojdita v' inyri.
37.	Pavl pak je rękal k'njim : Ony fo naju, kir fva Rimlana, 'bres safli-fhanja ozhitnu tepli, inu v'jęzho včr-gli, mu sdaj naju na fkrivnim vun
fu- ,
J&gr.
fujejo ? Takú ne bó: Ampak naj famy
ci8- Inu naju vúnkaj pęlcjo. Beri-z]\\ pak fo letę befsęde Gofpófki po-vpdali: Inu ony fo fc bali,
ker fo fli-
fhal i, de fta Rimlana.
39,	Inu ony fo prifhli , inu fo niju doli profsili, inu fo niju Vím pelaii, inu fo jih profsili, de "bi vúnkaj fhla is mc fta.
40.	Ona pak fta is jęzhe vún fhla, inu fta prifhlá k'Lydiji, inu kadar fta brate vidila, fta jih potrófhtala, inu fta lc 11a pót dalej podala.
XVII. Poftava.
i. jZadar fta pak fkusi Amphipolis;
inu Apollónio fhla, fta prifhlá v' Tefsaloniko , kęr je bilá ena fluila tih Judov.
2.	Pavl pak je po navadi k'njim fhál, inu jc njim fkusi try .Sabbótc is Pifčm raskladal,
3.	Inu jih jc njim gori vdaril , inu fkasoval, de je mógćl Chriftus terpe-ti, inu od mčrtvih gori vftati: inu dc jc letá Jesus Chriftus, katęriga vam jeft osnanujem.
. 4' lnu nekatęri is njih fo veruvali , mu fo fe k'Pavlu, inu tSilasu perdru-shili, mu tudi ena velika mnóshiza od tih k' veri preobernenih , inu od nevęrnikov \ inu ne malu gofpofkih shen.
5.	Ti Judie pak, katerim je lg sa njih Vero bilú, ló vsęli nekatere hudobne nioshe is aérhali k'febi, inu kadar fo fc vkup ílernili, fo meltu rásdrashilť: inu fo Itopili pred Jasonovo hifho, inu fo yfkali niju med luditvu vun ípelati.
6.	lnu kęr jih nifo nefhli, fo Jaso-na, inu nekatęre brate h'tim Vikfhan tiga męfta vlęjkli, mu fo vpili: Lety fo tiifti * katęri lnęftu drashio, inu fo sdaj fém priflili,
7.	Lete je Jason v'hifho vsęl? inu lety vii super Zefsarjove sapóvdi ravnajo , inu pravio , de je en drugi Kraji, namrezh Jesus.
8.	Ony fo pak ludllvu , inu tę Vik-ihi tiga m pita, kateri fo letó flifhali, gori fpravili.
. 9. Inu kadar fo od Jasona, inu od t^rugih isgóvor prejeli, fo jih is-
10.
* Gr. Katęri fajt draihi^
10.	Bratje J>ak fo sdajzi po nozhi Pavla , inu .Silasa odpravili v' Berseo. Inu kadar fta kjć priihlá, fta v' fhulo tíh Judov nótér fhla.
11.	Lety pak fo bily shlahtnejfhi, kakor uni od Thefsalonike : Kateri fo befsędo zelii radi gori vsgli, inu fo vfaki dan Pilina prcgleduvali, aku bi tgmu taku bilú.
12.	Inu taku je veliku od njih , inu od pofhtenih * nevernih shen , inu ne malu mósh vgruvalu.
13.	Kadar fo pak Judje v'Thefsalo-n':ki svęjdili , de fc tudi v' Beroči belseda Boshja od Pavla osnanuje, fo ony "tudi kje prifhli, inu fo to mnó-shizo rásdrashili , inu gori fpravili.
14.	Inu bratje fo sdajzi Pavla odpravili , de bi fhal do morja: .Silas pak, inu Timótheus fta tam óftala.
15.	** Ty pak , katgri fo Pavla fpręmili, fo ga nóter do Athéna pčr-pelali, inu kadar fo bily porozhcnje od njega prejeli na ,Sila, inu Timó-thea, de bi ,'kar nar bérsk móreta, k'njemu prifhlá, fo ony prozh lTili.
16.
* Gr. Gérfbkib shpn.
** De bi pak Pavla na en varén kraj pojlavili , Jo ga i. tf ct.
v ,16. Kadar je pak Pavl v' Atlieni na niju zhakal, fe je njegóv duh v' njemu vnel , ker je vidil , de je meftu ffialikovanju podvčrshenu.
17.	Sa tęga vólo fe je on bcfsędil v' fhuli s' judmi, inu s'tim k' veri pre-oběrnenim , tudi na térgi vfaki dan s'tęmi , kateri fo v' prizho bily.
18.	Nekatęri Epicurearji pak , inu Módri od 4Stójfkiga vuka fo fe s'njim pogovarjali, inu eni fo djali: Kaj lió-zhe letá slilabudravěz rězhi ? Drugi pak: On fe sdy,de je en osnanuvavčz no-vih Bogóv : Kęr jim je Jęsufa, inu Sorivftajenje osíianuval.
19 Inu ony fo ga popadli, inu fo ga Q v' pravdni dvor ) Areopagws pe-lali, rekózh: Ali mórcmo vejditi, kaj je ta sa en nov vuk, katęriga ti vu-zhífh?
20. Sakaj ti nekaj noviga nafhim vufhęfsam napręj něfsefh : My hočemo tědaj vęjditi , kaj liózhe letó biti.
.. 21 (Vfi Athenienferji pak, inu ptu-.U pérhajavzi nifo nizh drugiga opravit imeli, kakór kaj noviga povedati, ali 1 lil hati.)
22. Pavl pak je v'frędi pravdniga tfvora ftaly inu je djal: Vy moshję A-
the-
theniensarfki, jeft vidim , de fc vy v' vfeh rezhgh prevezh na vafho vero veshete,
23.	Sakaj kadar fim jeft memu fhál, inu fim vafhc Bogóve ogledoval, taku fim tudi en Altar nefliál, na katerim je bilú sapifsanu: Timu liesna-nimu Bógu. Kár vy tfcdaj nevejdeózh zhaffcité , letó vam jeli osnanujem,
24.	Bóg, kateri je fvęjt, inu vfe, kar je v' njemu, ftvaril, letá, kir jc Gofpód Nebeís, inu scmlę, nc prebyva v' Tcmplih, kateri fó s' rokami fturjeni.
25.	Njemu fe tudi fkusi zhlovefhke roke nc ftreshe, kakór de bi on kogá potrcbuval", kęr on vfęm shivlcnje, inu dihanje, * inu vfe dajć:
26.	Inu on je fturil, de i s eniga fa-miga zęl zhlovefhki ród po vlim vól-nim fvejti prcbyva: inu jc odkasal po-ítavlenč zhafse , inu meje njih pre-byvaliflia.
27.	De ony Bogá yfhejo, aku bi ga kjé obtipali, ali ncflili: de firavnu ny dclczh od nafs vfakiteriga.
28.	Sakaj v'njemu my shivimo, inu fe gyblemo, inu fmo: Kakór fo tudi
ncka-
* Gr, Povfid dajé,
nekateri od vafhih Pevzov rekli: Sakaj my fmo tudi njegóv ród,"
29.	Ker fmo tédaj od róda Boshjiga, taku nimamo mejniti, de jc tó Boshje slatu , ali frębru , ali kamfenu ena-ku, katęru je" enu sdólbenjetę vme-talnoftiinu zhlovefhke mifli."
30.	Inu Bóg je fizer zhafsc lete ne-Vgjdnofti pregledal , sdaj pak osna-nuje on ludpmde imajo vfi povíod pókóro dęlati.
31.	Sató ker je on en dan poftavil,' na katęri bó on 'ta fvejt po pravizi fó-dil fkusi eniga moshá, katęriga je on vfem fkasal Hluší tó, de ga ]e od mert-vih obudil.
32.	Kadar fo pak flifhali odgorivfta-jenja tih mčrtvih , fo fe eni njemu po-fméhovali, nekateri pak fo dj al i: Od letęga te hózhemo" fhe enkrat flifhati.
33.	Inu takú je Pavl 's med njihvún fhal.
34« Nekateri moshję pak fo fe njega dershali, inu foyeru vali: Med katerimi je tudi bil Dionysius en fvétvavéz od pravdniga dvora, inu ena shena s* »menam Damaris, inu drugi s' njimi.
c XVIII. Po-
98	Djanje Jágr.
XVIII. Poftava.
i.TDo tem pak je Pavi od Athéna prozh fhal, mu je prilhal v'Ko-
rinth.
2. Inu on je ncfhal eniga Juda semenarn Aipiila , rojeniga v' Pouti, kateri je bil uni dan is Laflike deshele pri-"fhál, inu Prilcillo njegovo sheno £sa-tó ker je Klavdius sapovedal, de imajo vfi Judje is Pvima vúií jiti} inu 011 jc k'njima fhal.
Inu ker jc onravnu tigaiftiga ant-vcrha bil,*je 011 pl-r njima oftal, inu
je dęlal: C ony fo pak bily od antvcr-la tęh, kateri fhotorje delajo.)
4.	Inu 011 je vuzhil vfako .Sabbólo v^ull, inu je v'myj s Jpravil im? Gofpóda Jęsufi, inu jc Jude inu Gčrke pregovarjal.
5.	Kadar fta pak is Macedónie.Silas inu Timoiheus prifhlá, * je Pavl s* befsędo fhe ból térdil, inu jej udam Jgsu-la lprizhoval, de je on Čhriftus.
6.	Kęr fo pak onv supergovorili, inu klęli, je on fvoje oDlazhila is - trefsil^ inu je djal k' njim: Vafha kry 'bódi
zhes
* Gr. Je Pavl od Duhá J be ból pergná21 lii, inu je Judam i. U ti.
zhe? vafho glavo : jeft nifira kriv, sdaj pójdem k' nevernikam,
7. Inu on je od ondód prozh fhál, inu je prifhál v' hifho eniga s' imęnain Titus Julius eniga bogabójęzhiga moshá , katęriga hifha le je "fhule děr-shala,
8.	Krifpus pak ta nar Vikfhi tę fhu-lc je na Gofpóda veruval s'vfo fvojo hifho : Inu veliku Korinthiarjov , ker fo flifhali, fo veruvali, inu fo bily kárfheni.
9.	Gofpód pak je po nozhi v'eni perkasni k* Pavlu rękal: Nikár fe ne bój , ampak govori \ inu ne mólzhi:
10.	Sakaj jeft fim s' tabo: Inu obe-děn fe nima podftopiti, tebi fhkodo-vati : Sakaj jeft imára v'letim mefti veliku ludy.
11.	On je pak oftal tam enu lejtu, inu fheíl mefzov , inu je per nijh Boshjo befsędo vuzhil.
12.	Kadar je pak Gallio dfcshelfki Namęftnik zhes Achajo bil, fo fe Judje vft s'cno miflio zhes Pavla vsdignili, inu fo ga pred fódni ftol perpelali.
13.	Rckózh: De letá zhes sapóved ludem pěrgovarja Bogá zhaftiti.
G 2	M«
100	Ďjartje yógr.
14.	Kęr jc pak Pavl sazhęl govoriti,
t*c Gallio k'Judam ręka!: "Aku bi tó :aj krivizhniga, ali enu hudú djanje bilú, o Judovfki moshję, taku bi vafs rad saflifhal.
15.	Kęr jc pak prafhanje od bcfsę, dy, inuimęn-, inu od vafhe poftave, taku fe vy lamy saftopite: Jeft nezhem zhes tó lodník biti.
16.	Inu on jih je od fódniga ftola prozh fćgnal.
17.	* Vfi pak fo .Soítcnesa tigaVik-fhiga tę fhulc popadli, inu fo ga pred fodniuTítolambyli: inu Gallio fe ny sn vfe letó nizh pczhal.
18.	Pavl pak, kęr fe je fhe veliku dny tam gori dérshal, je od bratov flovú vsel, inu fe jo v',Syrio po mórji
1>elal (inu s' njim Prifcilla , inu Aqm-a) inu fi jc v*Cenchri glavo obril: Sakaj on je eno oblubo imel.
19.	Inu jc prifhál v' Ephesus , inu jih jc tam puftil. On pak jc v'fhulo nótěr fhál, inu fe je s' Judmi modru-val.
20.	Kęr fo ga pak ony profsili, de bi dálej oftal„ ny pćrvolil.
_	31.
• Gr. VJi Gérki pak i, t. d, H He bi dalej fér njib ojlal i. t. d,
21.	Ampak jc flovú vsel , inu jc - djal: * Zhe Bóg hózhe, bom fpet k*
vam prifhál, inu jc od Ephesa prozh fhal.
22.	Inu po tem, kadar je bil v' Cesarico doli priflíál, je on Cv' Jerusalem) í^ori fhal, inu je Zęrku pósdravil, inu fe je v' Antiochio doli podál.
23.	Inu kadar fe je tamkaj en zhafs pomudil, je on prozh fhal, inu je po věřili Galatarfko děshelo, inu Phrygio obhodil, inu je vfe Jógre potérdúval.
24.	En Jud pak sVimenam Apollo is Alexandrie rojen, en sgovorěn mósh, je prifhál v'Ephcsus, kir jc bil v'Pif-mih dobru snajden,
25.	Letá jc bil v' póti tiga Gofpóda podvuzhén: "Inu jc s'gorezhim Duhám govóril, inu je fkerbnú vuzhil tó, kar je ** od Jesufa, inu je lę od Joanneso-viga kárílá vęjdil.
26.	Lctájc tćdaj sazhęl v'fliuli fěrzh-nú govoriti. Kadar fta pak Prifcilla inu Aquila njega flifhala, fta ga gori-
G 3	vsela,
* Gr. jej} mórem v' kratkim malu ta pri-bódni prasnik v' Jerusalemi doper-neJH : zhe Bóg hózhe , bóm pak Jpet V vam prifhal, i. í. d.
Od Gofpóda. J
J02	Djanje ytgr-
vsela , inu íla njemu * ta pót tiga Gofpóda fhe ból istoshila,
97. Kadar je pak on hótel v' Achajo jiti, fo bratje Jógram pifsali, inu fo jih opominjali, de bi njega gori vseli. Inu kadar je bil on kjé prifhál, je "on veliku pěrpomogěl tem , ** kateri fo bily vero gori vseli. *
28. Sakaj on je Jude pred ludmy terdnu previshoval, kęr je fkusi Pifma fkasal, de Jesus je Chriílus,
XIX. Poílava.
3. "pěrgodilu fe je pak, kadar je Apol-lo v' Korinthi bil, de je Pavl , po tém, kęr je bil tę sgórne kraje obhodil , v' Ephesus prifhál , inu je nekatere Jógre ncfhál :
2.	Inu on je fekál k' njim: Ali Ile fvętiga Duhá prejeli, kadar ile verni poftaU? Ony pak fo djali k'njemu: My fhe enkrat nifmo flifhali, dc jc en fvęti Duh.
3.	*** On pak je djal: V'kóm ile vy tedaj kárfheni ? Ony fo odgovorili : V' káríli Joannesa.
____4*
* Gr. Boshjo pót.
** Katęri jb bily fkusi gnado vęro gori vspli
*** on pak je djal jfe' njim;
4.	Pavl pak je rekál: Joannes je 1 nalivu s'kárftam tę'pokere kárfhoval, rckózh : De imajo v' tigaiftiga vgruvati, katęri bó sa njim prifhál, tó je , * v" Jęsufa.	,
5.	Kadar fo ony letó flifhali , fo bily kárfheni v' imęni Gofpóda Jęsufa.
6.	Inu kadar je bil Pavl na nje roke polóshii , je fveti Duh zhes" njg prifhál, inu fo vezh" jcsikov govorili, mu prerokovali*
7.	Vfih mósh pak je bilú okuli dva-najft.
8.	On je pak v' fhulo nóter fhal, inu je fkusi try mefzc lerzhnú govóril , inu fe je medruval , inu pčr-govarjal od Boshjiga Krajieftva.
9.	Ker fo pak nekateri bily térdo-vratniinu nifo veruvali, inu fo od póta tiga Gofpóda "hudú govorili pred mnóshizo , je on od njih prozh fhál ? inu jc Jógřc odlózhil , inu jc vfaki dan vuzhil v' fhuli eniga Tyrana.
10.	Letó fc je pak godilu fkusi dva lcjta, takú de fo vfi, kateri fo v'Asiji přebývali , befsędo tiga Gofpóda flifhali , Judje inu ** ncverniki.
G 4
11.
« *Gr' • v- J?suS* Clmjlufa.
** Gérku
io4
11.	Inu Bóg ny majhinc zhudesha fkusi Pavlovo rokó dęlal :
12.	Takń, dc fo tudi rute od njc-góviga shivota potů, inu opafsivnize zhes bolehne devali, inu bolęsni fo od njih prefhlé, inu ti hudi Duhóvi fo C is njih ) vún fhli.
13.	,So pak tudi nekateri od tih Judov , katęri fo fc okuli vlazhili, inu hudizhc rotili, pofkufhali inu- Gofpóda Jęsufa zhes tę poklizati, katęri fo hude Duhóve imęli , inu fo rekli: * Jeft: vafs sarotím fleusi Jęsufa , katęriga Pavl osnanujc.
14.	Ty Judje pak , katęri fo letó dęlali ^ fo bily ti fędem fynoVi Scevasa, tiga Vikfhiga tih Farjov.
15.	Ta hudi duh pak je odgovóril, inu jc djal k'njim: Jęsula icit posnám, inu vfíjin, kdó jc Pavl : Kdó fte pak vy ?
16.	Inu ta zhlovék , v' katerim jc ta filnu hudi Duh bil, je v' nję fkozhil, **■ inu je dva med njimi pod lcbe lpra-vil, inu jih jc premagal, takú, dc fo nagy, inu ranjeni is tęifte hifhe sbęj-shali.
_	_J7<
* Gr. My vafs sarotmo. ** lnu jih je pod fe fpravil, inu pre-plil J u í. ci»
17.	Letó pak fe je rásglafsilu per Vuh Judih, inu nevernikih, katęri fo v'Ephefí přebývali: Inu en itrahjc nje vfc obfhál , inu imę Gofpóda Jęsufa je bilú vifsoku zhaftchu.
18.	Inu veliku tih vęrnih je prifhlú, inu fo fposnali, inu pravili fvoje djanja.
19.	Veliku pak od tęh, katęri fo fe na vrashe podali, fo bukve vkup snef-li, inu fo jih v'prizho vfeh féshgali: Inu kadar fo njih zeno prevdarili, fo -nefhlij de fo bile pętdcfsęt tavshent frěbernikov vrejdne.
20.	Takú mozhnú je befsęda Boshja rafla, inu fc vtěrdila.
21.	Kadar je pak bilú letó dopólnje-nu, fi jc Pavl v'Duhu napręj vsel, fvo-jo poť fkusi Macedonio inu Achajo vseti, inu v' Jerusalem jiti, rekózh: Ł)e, po tęm kadar bóm vshe enkrat tam, mórem tudi Rim vid iti.
^2. On je pak v' Macedonio dva is teh, kateri fo njcinu ftręgli, poflal, Tiinóthea", inu Erafta: ,Sam pak jc en zhafs v'Asiji oflal.
23. V' timiftim zhafsi pak jc ena nc majhina smefhnjava sa vólo póti tiga •Gofpóda vrtala.
G s	34.
24.	Sakaj eden s' imęnam Demetríus, cn frebcrnár, kateri je frcbčrne hifhi-ze od Dianc delaf, je anívcrharjain ne málu saflushit "dal.
25.	Teiftc jc 011 vkup poklizal, inu tudi tękateri fo od takúfhuiga ant-věrha bily, lnu jc djal: Moshje, vy yęjfte , dc my od letiga dela dobizhiíc imamo.
26.	Inu vidíte, inu flifhitc , de letá Pavl nefawm v'Ephesi, ampak fko-raj po zeli Asiji veliku ludftva pregovarja , inu odvrazha, ker pravi: De ny Bogóv, katgri fo s'rokami fturjeni.
27.	Bó pak 11c famú let* nafha obred v1 nevarnofti, dc k' nizh ne pride , ampak tudi ta Tempel tę velike Dianě bó sa nizh děrshán, ja tudi nję fvět-lóft, katero z?Ia Asia, inu vúfs vólěit IVfjt zhafty, bó sazhęla doli jemati.
28.	Kadar fo ony letó flifhali, fo jes-ni poftali, inu fo savpili, rckózh: Velika je tih Ephesjcrjov Diana,
29.	Inutó medu jc bilú pólnu smefh-njave, inu fo vfi k'malu planili na gledal ifhe, inu fo popadli Kaja, inu Ari-íhrha dva Macedóniarja, inu Pavlova tovarfha:
30.	Kadar je pak Pavl hotel med ludy jiti, ga njfo Jógri puftili.
t
. 31. Tudi nekateri od Vikfhih is A-sie , kateri fo njegovi priateli bily, fo k'njemukpoflali, inu fo ga profsili, de bi fe ne podál v' gledalifhe.
32.	Eni pak fo tó, drugi kaj_ drugi-£a vpili. Sakaj Sbiralifhcje bilúsmó-těnu. Inu vezh od njih ny vejdilu, sakaj fo vkup prifhli.
33.	'S med dkrhali pak fo Alexandra vún 'slęjkli, katęriga fo judje^ naprej páhali/ Alexander pak je s'roko mahal, de bi tiha bily, inu fe je hotel pred ludftvam odgovoriti.
34.	Kadar fo ony fposnali, de je on en Jud, lb fkoraj fkusi dvoj uři vfi vkup vpili: Velika jc tih Ephesjerjov Diana.
35.	Kadar je pak Pifsár tó děrhát bií potolashil, je djal: Vy moshję od Ephesa, kaj sa en Žhlo vek ne vę^, de tó męftu Ephcsns tej veliki Bogini Dia-ni, iiiu hzheri Jupiterjovi flushi?
36.	Ker fe tedaj letęmu nc móre od-rezhi, taku bi vy mógli myrni biti* nui nizh kjé v' en dan fturiti.
37.	Sakaj vy fte letá dva Zhloveka fem perpelali, kir nifta 11c Zerkovna tatóva, ne preklinovavza vaflie Bo-gine.
log	fyanje Jógr.
38.	Aku tédaj Dcmetrius, inu ti ant-verharji, kateri fo s' njim , zhes katęriga kaj imajo, taku fe ja fodrc Sbl-raíifha dérshg, inu fo déshwlfki na-męftniki tukaj, naj fe ony in cd fabo tó-shio,
39.	Aku pak vy kaj drugiga yfhete, taku fe bó letó v' enim pravim Sbira-lifhi snalu poravnati.
40.	Sakaj my fmo tudi v'nevarnofti, sa vólo tiga danafluiiga punta satósheni biti: Kęr véndér obcděn , C katęriga bi my mogli fkasati) 11a letim hrupi kriv ny. Inu kadar je 011 letó bil is-govóril, jc on Sbiralifbc ispuftil,
XX. Poflava.
i. po tęm pak, ker je bil ta hrup
A jęnjal, jc Pavl Jógre poklizal, inu jih je opominjal, jc flovú vsel, inu fc je na pot pruti Macedóniji podál.
2.	Kadar jc pak tęifte kraje obhodil, inu nje s' mnogimi bcfsędami opominjal, jc^prifhál v'Gérfhko deshcio.
3.	Inu ker lc je tam try mcfze gori dfershalfo ga Judje , kadar fc je hotel v' (Syrio pelati, salasvali: Inu on fi je naprej vsel fkusi Macedonio nasaj jiti.
4. Njega je pak * fpręmil Sopatec Pyrrhov Syn is Beruec: od Thefsaloni-ccnserjov pak Ariltarhus, inu .Seeun-dus, inu Gajus od Derbe , inu Timo-thcus: od Asianarjov pak Tychikus, mu Trophimus.
Lety fo naprej fhli, inu fo vTro-adi na nafs zhakali.
6.	My pak fmo fe po dnevih tih oprefsnih kruhov od, Philippi prozh pelali inu fmo k'njim prifhli v'Troa-do v' pętih dneh , kęr fmo le my lę-dem dny gori ďčrshali,
7.	** Kadar fmo pak ob eni ,Sab-hóti vkup prifhli kruh lomit, je Pavl, kir je hotel drugi dan prozh jiti, k* njim govóril , inu jc fvojc govorjenje nóter do polnozhy vl?jkel.
8.	Jc bilú pak veliku luzhi v'tím vezherje - mgiti, ker fmo my bily vkup sbrani.
9.	En mladenzh pak s' imcnara Eu-tyehus je Řděl na okni, inu kęr je Pavl dále] govóril, je on térdú safpal, ion v' fpanii fe omahnil, inu je is tręt-jiga poda doli paděl, inu je bil mertii gorivsdignen.
10.
" Gr. fpręmil nótér do Asie, y Kadar fo pak Jógri ob eni tSabbót} i.t.d,
10.	H' temu je Pavl doli fhal, inu fe je zhes njega vlegel: Inu ga je objel, inu je djál: * Ne prettrafhite fe,"sakaj njegova dufha jc fhc v'njemu.
11.	On je pak fpet gori fhal, inu je jedci, inu kadar jc on nótěr do dneva dofti govóril, fe je on takú prozh podál.
13. Ony fo pak ti^a mladęnzha shi-viąa perpclali, inu le nifo malu svel* selili.
13.	My pak fino v' ladio ftopili, inu fmo le v'Afson pelali, k?r fmo hotli Pavla k' nam vsgti : Sakaj on fi je bil lam takú naprej vsel, kęr jc hotel po iuhiin jiti.
14.	Kadar je on pak bil v' Afsoni k' nam prifhál, fmo ga,my k'lcbi vseli, inu lino v' MitilenO prilhli,
15.	Inu od tam fmo fe prozh pelali, inu fino na drugi dan Chiu na fpruti prifhli, ** inu lmo cn dan potic v'gamoni h' kraju viiavili, inu lino ta drugi dan v* Milet prifhli.
16.
* Gr. Ne dęlajte hrupa
** drugi dan 'pak fino v' S anionih' kraju vjlavili, inu kęr fmo Je v' Trogyiiji pomudili, fma ta drugi dan v Mi-Let frijhlu
1i6i Sakaj Pavl fi jc bil naprej vsel v Kphesus fe zhęs jprcpelati, de' bi ga ne bilú kaj v' Asíji nasaj dershalu. Sakaj qn je hitel, akii bi mogózhe bilú, de bi on Finkufhtni dan v' Jerusalemi prasnoval,
17. On je pak od Nlileta v' Ephesus poflal, inu jc poklizal to .Scatifhi te Cerkve.
. ig. Kadar fo bily lety k'njcmu prifhli, inu fo vkup bity , je on djal k'njim: Vy vęjćte od pérviga dnę, kar fim jeft V Asio prifhál , kakú lim jeft vfelej s' vami ravnal*
19,	De fim Gofpódu flusliil s'vfo po-nishnoftjo , inu * s' folsami, inu fkufh-njavami, katere fo fc meni sgodile fkusi salasvanje tih Judov:
20.	Kakú vam nilim nizh saděrshal, kar bi h' pridu bilú, de bi vam ne bil osnanil, inu vafs vuzhil ozhitnu, inu Po hifhah.
21.	Inu fim fprizhoval Judam, inu Nevernikam pokoro k' Bógu, inu vero "a nafhiga Gofpóda Jęsufa Chriftufa.
22,	lnu pole sdaj grem jeft v' Duhu svęsan v' Jerusalem ; inu ne vejm, kaj fe bó meni tam godilu: ___ _ _23'
* Gr. ť mnogimi Jolsami.

23.	,Svunaj kar meni fveti Duh po vfih męftih fprizhujc , inn pravi: De v'Jerusalcmi shelęsja, inu britkófti na mene zhakajo.j
24.	* Jeft pak fe letfga nizh ne bojim : Inu moje shivlcnje ne dfershim sa drashej, kakór mene, de ]ę mój tęk, inu flushbo te befsede dokonzháin, katero fim jeft od Gofpóda Jęsufa prejel, dc fprizhujcm ta Rvangeli Boshjc gna-de.
25.	Inu pnic sdai jeft vejm , dc ne bótc vezh mojga oblizhja vídili vy vfi,
čr katerih fim jeft okuli hodil, in« oshjc krajicftvu osnanuval.
26.	Sa tęga vólo vafs jeft danás na pri-zho vsamem , de fim jeft zhift od vfeh kryvú
»7, Sakaj jeft fe nifim ogybal, dc bi vam ne bil vfo vólo boshjo osnanil.
28. Ględajte tedaj na vafs, inu na vfo zhędo , V katęri vafs jc fveti Duh
sa
* Gr.JeJl pak sa letó nizh ne marctm, inu moje sbivlenje meni ny drasbej-fbi > kakór jejl fam, de k mój tp£ , inu flushbo s'vefsęlam dokorizbám, i' t. d.
p .Shkófe poitavil , # de vy Bosbjo Zęrku vishate, katęro je 011 s' 1'vojo kryvjó pěrdóbil. '
29.	Jeftjvęjm, de po mojim odhodi bódo prifhli med vafs derężhi volkovi , kateri ne bódo zhedi sanefli.
' h k
30.	Inu zělú 's med vafs bódo moshję ęori vítali, kateri bódo fpazhene ré-zhy govorili, de bi Jógre ná fe vlęjkli.
,31. Sa tęga vólo zhujte, inu fpóm-nite fi : De jeft fkusi "try lęjta po no-zhi, inu po dnevi nilim nehal vfaki-teriga is vafs s'folsami opominjati.
32.	Inu sdaj ** vafs jeft Bogú , inu Befsędi njegóve gnade perpoťozhym , katęri ie mogózhěn vafs popraviti, inu Vam ęrbfhino med vfnn poiVezhenim dati. *
33.	,Srebrá, inu slátá , ali oblazhila nifim od obeniga shelel , kakór
34.	Vy famy vejité : 'sakaj tó , kar je bilú meni, inu tem , kateri fo spinano , potreba, fo letę rokę p&rdobile.
35-
* Gr. De vy Bosbjo Zęrku pafsete, katero je on fkusi lá/lno kry pěrdóbil.
** Vafs jějl lubi hrajte Bogú i. t. d.
H
114	Djtińje Jvgr.
3?. Jeft fim vam vfe pokasal, de fe móre takťi delati, inu tę flabc gori-vseti, inu na tę befsędc Gofpóda Jęsufa fe fpómmti ^ kęr jc on fam rekál: Veliku bólfhi je dati, kakór prejfti.
36.	Inu kadar je on letó isgovóri!, je doli poklęknil, inu je s' njimi vfnn molil.
37.	Vfi pak fo sazhęli filnu jokati: Inu fo Pavla objęmali, inu fo ga ku-fhovaii.
38.	Inu fo bily nar ból sa vólo te befsęde shaloftni, ker je on rekál, dé ne bódo njegóviga oblizhja vezh vidili. lnu ony lb ga k'ladji fprčmili,
XXI. Poftava.
i.Tfadar fe je pak 'sgodilu , de fmo
IV fe my od njih odlozhili, inu fe dalej pelali , fmo my na ravnoft v* Kous prifhli, inu na drugi dan v'Rhó-dus, inu od tam v'Patara.
2 Inu kadar fmo tam eno ladio ne-flili, katera fe ie v' Phcnieio pelala , fmo v' njó ítopili, inu fmo íe kjekaj pelali.
3- Kadar fmo pak Cyprus saględali, fmo ga na levi ltrani puftili , inu v .Syrio fe pelali, inu fmo prifhli v' Ty-
rus:
rils: Sakaj tam je imela ladja blagú is-kladati.
4. Ker fmo pak Jógre nefhli, fmo tam fedém dny oftali: Lety fo Pavlu v' Dutu pravili, de bi on ne fhál gori v' Jerusalem..
ę. Inu kadar fo ti dnęvi pretekli, fmo fc na pót podali, inu fmo prozh fhli , inu vfi fo s' shenami , inu s* otrózi vrcd nafs zčlú svunaj mefta fpré-mili: Inu pér kraju morjá fmo'doli pokleknili, inu fmo molili.
6. Inu kadar fmo eden od dru giga flovú vseli, fmo v'ladio ftopili: Uni pak fo 1'ě h' tim fvojim vcrnili.
. 7. My pak , po tęm ker fmo to vo-shno oa Tyra dokónzluli , fmo dóli fhli v'Ptolemajdo • Inu kadar fmo brate posdravili , fmo en dan per njih oftali.
8. Ta drugi dan pak * fmo fe dale]
řodáli , inu fmo prifhli v' Caesareo.
nu kadar fmo v'hifho Philippa tiga Evangelifta , kateri je eden is tih feděm bil, notér prifhli, fmo my per njemu oftali.
Ha	9.
.* Gr. Smo fe my , katęri Jmo pér Pft"uf» lily j dalej podali 3 l. í, d,
9.	Letá je pak fhtiri hzhęre imel, katere fo bilę divize , inu fo prerokovale.
10.	Inu ker fmo fe my fkusi nekatere dny gori dérshali , je; i iš Ju-dovfke děshelc en Prerok kjé prifhál s' imęnam Agabus.
11.	Letá, kadar je bil k'nam prifhál, jje vsęl Pavlov páis , inu fi je nogę , inu rokę svęsal , inu je djal: Letó pravi fvęti Duh : Tęga moshá, katęriga je letá páfs , bódo Judje v' Jerusalemi takú svesali, inu ga bódo isdali v'ro-kę tih ne vernikov.
12♦ Kadar fino _ my letó flifhali ? fmo profsili, my, inu ty, kateri fo ondi bily, de bi on ne fliál gori v' Jerusalem.
13.	Tědaj je Pavl odgovóril , inu je djal: Kaj delate, dc fe jokate, inu Inoje ferze stialite? Sakaj jeft fim pěr-právlcn ne famú svesan biti, ampak tudi vmrgti v' Jerusaiemi sa vólo imęna Gofpóda Jęsufa.
14.	Inu kęr ga my nifmo mogli pre-
fovoriti, fmo tihu bily , inu fmo djali: íaj fe sgody vóla tiga Gofpóda.
15- Po tihiftih dnęh pak fino fe my pérpravili, inu fmo v' Jerusalem gori fhli.
16.	,So pak tudi eni is Jógrov od Ccesarec s'natni fhli, inu fo íabo pe-lali eniga ftariga Jógra Mnasona is Cypra rojeniga, pér katerimu fmo imęli prebyvati.
17.	Inu kadar fmo my v' Jerusalem prifhli, fo nafs bratje radi gori vs?li.
18.	Na drugi dan pak je Pavl s'nami k'Jakobu nótěr fhál, inu vft .Starifhi fo fc vkupej snajdli.
19.	Kadar je on letę posdravil, jim je on enu sa drugim' pravil, kaj je Bóg med nevfmiki fkusi njegóvo flush-bo fturil,
20.	Ony pak , kadar fo tó flifhali ;
fo Bogá vifoku zhaftili, inu fo k'nje-mu rekli: Vidifh brat , koliku tav-shent je med Judmi, kateri fo vgr-ni poltali, inu vfi fe poftave térdii dčrshe.
21.	Ony fo pak od tebe flifhali , de ti tęifte Jude, kateri fo med neverni-ki,'vuzhifh od Mójsefa odpafti:'lnu de pravifh ? dc nimajo niih fynóvc ob-resati, tudi ne po njih fhegah hoditi.
22.	Kaj jetédaj fturiti? Tamnóshiza bó mógla vkup priti: Sakaj ony bódo flifhali , dc n ti lefém prifhál,
23.	.Stiiri tedaj letó , kar my tebi pravimo : My imamo fhtiri moshg, kateri imajo eno oblubo na febi.
24.	Tęifte k'febi vsámi, inn pufli fe s' njimi ozhiltiti : Inu _ plazhaj ti sa nje, de fi ony glavę obriejo: Inu vfi bódo vejdili, de letó ny fefs , kar fo od tebe flifhali, ampak de" ti fam tudi po Poftavi hódifh , inu njó dérshífh.
25". Od tihiftih pak , katęri fo med neverniki vero gori vseli fino my pifsáli inu' fklenili, *" de fe imajo sdérshati od malikov , od tiga njim saklaniga, inu od kryví, inu sadav-leniga, inu od lótérnte.
26.	Tedaj je Pavl tę moshp k'febi vsel, inu fe je s' njimi" ta drugi dan ozhiftil, tér Je v'Tempél nótěr fhál, inu jc osnanil tó fpolnenje tih dnev tiga ozhifhovanja , dokler bi fe sa njih vfakiga óffěr pernefsél.
27.	Kadar fo pak ti fedém dnevi hł konzu fhli , fo ti Judje", katęri "fo is Asie bily , kadar fo njega v' Tcmpli
vi-
* Gr. De ony nimaio nizh drugiga děr-shati, ampak lę famú fe varuvati pred saklanim tim malikam , inu pred Iryvm , inu sadavlenim, inu pred lótérnio.
viděli, vfe ludftvu sdrashili y inu {o fokę 11a njega poloshili, inu fo vpili:
28.	Vy Israelfki moshje pomagajte, letá je ta zhlovek , katęri super tó ludftvu, inu super Poftavo , inu super letá kraj poyfód vfe ludy vilzhy , inu je fhe sravén ncvęrnike v' Tempél pěrpelal, inn letá iVgti kraj k'ne-zhafti fturil.
29.	Sakaj ony fo Tróphima tigaEphe-ajerja v' mefti s' njim vidili, katęriga fo ony męjnili, de gaje Pavl v' Tempšl nótčr pelal.
30.	Inu vfe męftu je gori vftalu, inu ludftvu je vkup vręlu. inu ony fo Pavla popadli, inu fo ga is Templa vún vlejkli: inu sdajzi fo bilę vrata sapěrte/
31.	Kęr fo pak ony yfkali njega vmoriti* je bilú timu Vikfhimu tih sholnęrjov povędanu : De je zęl Jerusalem smęfhan.
32.	Letá je sdajzi sholnerjc , _ inu ÍUijiie Poglavarje labo vsęl,'inu je k' njim doli tękel. Kadar fo ony tiga Vik-fhiga, inirsholnęrje vidili , fo nehali Pavla byti.
33- Tědaj je ta Vikfhi perftópil, inu ga je popadel, inu ga je vkasal -s' H 4	dvę-
dvęuia ketinama vkleniti: inu jc vpra-fhal, kdo je on, inu kaj je fturil ?
34.	Eni pak med ludftvam fo enu, drugi kaj drugiga vpili. Inu kęr on sa vólo lirupa ný mogel fposnati, pér zhęm je, ga je puftil na grad pelati.
35.	Inu kadar jePavlk'flitablam pri-fliál, fe je sgjodilu , de fo ga sholnerji sa vólo file tiga ludftva nefti mógli.
36.	Sakaj filnu veliku ludy je sanjim fhlu , inu vpilu; Prozh s'njim.
37.	Inu kadar je Pavl imel v' grad nótkr pelán biti , je on h' timu Vik^ fhimu djal : Ali fmem kaj s' tabo govoriti ? Kateri jc* odgovoril; Siiafh Gerfhku ? "
38.	Ali nifi ti taEgypziar, katęri ii pred letimi dnevi en púnt napravil, inu fi fhtiri tavshent fkrivnih rásbój-nikov v* pufhavo pelal ?
30 Inu Pavl je djal k'njemu: Jeft fim ftzer en Judovfki mósh, en meftni od Tarsa, eniga imenitnima mefta v' Ciliciji. Jeft te pak prófsim , pérpu-fti meni, de k' ludęm govorym.
40. Inu kadar je on bil pérpuftil, jc Pavl na fhtablah ftojezh s' rokó pru-
ti
ti ludem pomignil: lnu kadar je bilú vfe tihu portalu, jih je on v' Hebraejf-kim jcsiki nagovoril, inu je djal;
XXII. Poítava.
I j O! It.''	.".j i . I; i
i-\TY rnóshję , bratje, intť ozhetji , * poflufhajtc mój isgóvoc ,, katęriga vain scłaj dam.	•.",. : *
2 Kadar fo pak fliíTiali, de on k'njim v' Hebrasjfkim jesiki go vory, fo fhe ból •tihu bily.
Inu on je djal: * Jeft fim en Ju-dovfki mósh, rojen v'Tarsi Cilicicr-fke dćshclc , srejćn pak v' letim mefti pér nogah Gamalicla , ** podvuztién po rěfnizi v'nafhih Ozbetov poftavi, inu fc poftavc těrdnu dershym , kakór tudi vy vfi danás:
4- Jeft firn letá vuk do finérti preganjal; inu vęsal, inu isdajal vozlič moshę, inu shenę ,
5. Kakór meni ta Vikfhi tih Farjov ťprizhuje , inu. vfi ti .Starifhi, od katerih fnn tudi pilina prejęl, inu fnn h' bratam v' Damafhk fhál * dc bi jih od tam svesane v'Jerusalem pérpclaí, de ni fhtrafani bily.
____H 5__
* Gr. Hic incipit V.
** N* tanku podvuzbh» , i. t. (t-
6.	Pěrgodilu fe je pak , kadar fim jeft fhal, inu fe k1 Damafhku perbli-shoval, dc me jc ob poldan na naglim ena velika luzh od Nebefs obfvétila:
7.	Inu fim na sęmlo padel , inu en glafs flifKal katęri jc rękal k'meni: .Savle ,,, Savle , kaj ti mene preganjafh
R. Jeft: fim pas odgovoril: Kdó fi ti Gofpód? Inu on je djal k'meni: Jeft fim Jesus Nazarcnfki, katęriga ti preganjafh.
9.	Inu ty , kateri fo s' mano bily , fo fv i ti ob o fizer vidili , glafs pak tega nifo flifhali, katęri je s' mano govóril.
10.	Inu jeft fim rękal: Gofpód, kaj imám fturiti? Gofpód pak ie djal k* meni: Vftani, inu pojdi v' Damafhk , inu tam fe bó tebi vfe povedalu, kaj imafh fturiti.
it. Inu ker jeft savólo fvitlobe tęifte luzhi nifim trohe vidil, fo mene moji to-varflii per roki pelali, inu lim prifhál v' Damaflik.
12. En Anania1? pak, * en mósh po poftavi, kateri imá od vfih tam pre-byvajózhih Judov enu dobru fprizho-vanje,
13.
* Gr. En hrumeti mósh po pojlavi, Jei-tęri imá i. t. d.
< 13. Jc prifhál k' meni, inu jc kaleni ííópil, inu jc djal: .Savl, lubi brat, Ipregl^j: Inu. toifto uro fim jeft v'nje-ga pogledal.
14.	On pak je djal: Bóg nafhih O-zhakov je tebe poprej ísvolil, dc bi ti fposnál'njegóvo vólo, ínu tiga Pra-vizhniga vidil, inu is njegovih vuft glafs flifhal:
15.	Sakaj ti bófh njegova prizha k' vfun ludem od teh rézhy, katęre fi. vidil, inn flifhal/
16.	Inu s daj kaj odlafhafh? Vftani, inu pufti fe kárftiti, inu operi tvoje gręhc, inu klizhi na njegóvu ime.
17.	Meni fc je pak , kadar fim v* Jerusalem nasaj fhal , inu v'Templi molil, pérgodílu, de lim bil samaknen.
18.	Inu fun vidil njega k' njeni rezhi: Hiti, inu pójdi jadernu vún is Jerusalema : Sakaj tvoje fprizhovanjc od mene ony ne bódo gori vs^li.
19.	Inu jeft fnn rękal: Gofpód ony famy vejdó, de fim jeft v* jezho sap?-ral inu po fhulah tępel tęilte, katęri fo na tebe vęruvali.
20.	Inu kadar je bilá preláta kry fStephana, * tvoje prizhe, fimjeft sra-
věn
Gr. Tvoje pérve prizhe.
vén ftal, inu firn pérvolil , inu fim ob-lazhila tęh varuval', katęri fo ga vbyali.
21.	Inu on jc djal k' meni: Pojdi; Sakaj. jeft hózhem tebe dclezh med ne-vęrnike poflati.
22.	Ony fo ga pak notér do lete befsęde poflufhali, inu fo fvój glals povsdignili, inu fo rekli: Prozh s'takim od semle: Sakaj ny prav , de on shivy.
23.	Kadar fo pak ony krizhali, inu fo fyoje oblazhila prozh metali, inu prah na k' vifhku luzhali,
24.	Je ta Vikfhi sapovodal njega v' grad pelati, * inu s'gajshlami tepfti, inu njega pešati , dc bi sv-ejdil , saka) fo ony zhes njega takú vpili.
25.	Inu kadar fo ga s'jermeni per-vesalt: Je rekál Pavl h' timu sravén njega ftojezhimii ftnjnimu Poglavarju • Ali fmęte vy eniga "Himlana, inu eniga neobfójeniga gajshlati.
26.	Kadar je ta ftujni Poglavár letó flifhal, jc on h' timu Vikfhimu fhál, inu je njemu povedal, rekózh : Kaj bófh fturil? Sakaj letá zhlovek je en Rimfki Purgar,
_27.
* Gr. Inu je djal, de imajo s' tepenjam is njega isprajhati, dé bi svadil i.t.d«
■fy. Ta Vikfhi pak je prifhál , inu je k' njemu djal: Povej meni, ali fi ti en Ilimlán ? On pak je "rekál: Ja.
28.	Inn ta Vikfhi je odgovóril: Jeft fim letó Purgarftvu sa veliku děnarjov dhfegéi: Inu Pavl je djal: Jeft pak lim en tak rojen.
29.	Tedaj fo sdajzi od njeęa odfto-pili ty, kateri fo njega imeli pešati. Tudi ta Vikfhi fe je bal, ker je svej-dil, de je 011 en łiimfki Purgar, inu de ga je on pitftil svesati.
30.	Na drugi dan pak , kęr je on hótél ból na tanku svejditi, sakaj je on od Judov satóshen "bil, ga je on rásvesal, inu je puftil Farie, inu zęlil Sbiralifhc vkup priti, inu kadar je on Pavla naprej pérpelal, je on njega med nję poftavil.
XXIII. Poftava.
1. pavl patv je ozhy na Sbiralifhe
* vérgél, inu je djal: Vy moshię, bratje, jeft fim fc s'vfo dobro veftjó nótér 'do danafhniga dnę pred Bógaiu saděrshal.
.2. Ta Vikfhi tih Fariov pak, Ana-nias, je tim sravén ftojęzhim vkasal njega na vufta vdariti.
3 Tř-daj je Pavl k' njemu rekál: Bóg bó tebe vdaril, ti pobílena lionu. Ty íedífh , dc bi ti mene po poftavi fódil, inu ti velevafh mene super poftavo byti ?
4. Inu ty, katęri_ fo sravěn ftali, fo djali: Ali ti Vikfhiga - Farja Boshjiga kólncfh ?
5 Pavl pak je djal: Bratje , jeft nifim vejdií, de je 011 ta Vikfhi tih Far-jov. Sakaj ftojí pifsanu : Od tiga Vikfhiga tvojga ludftva nimafh hudú govoriti.
64 Kęr je pak Pavl vejdil , de je eden dęjl .Sadduceeerjov bil , ta drugi pak Pharisserjov, je on v* Sbiralifhi savpil: Vy moshję , bratje : Jeft fnn en Pharisser, * en fyn tih Pharisserjov, jeft bóm íojen sa vólo vupanja , inu go-rivftajcnja "tih měrtvih.
7,	Inu kadar je on letó rekál, fo fe Pharisaerji, inu Sadducsecrji med fabo fpěrli, inu ta mnóshiza jc narasěn fhla.
8.	Sakaj Sadducaecrji pravio , de ny gorivftajcnja , tudi .obeniga Angela, ne Duhá: Pharisa;rji pak obáduje 1'pos-najo.
9-
* Gr, Ěniga PhariMrja fyn,
XXIII Pojlava.	12J
9- Je pak yftalu enu veliku vpitje.
lnu nekatęri od Phariseerjov lo gori vítali, fo fe v'bran poitaviíi, inu rekli: My nizh hudiga nad letim zhlo-vgkain ne najdemo : ** Raj bi bilú, aku bi bil en Duh , ali en Angel s' njim govóril ?
10.	Inu k?r je enu veliku prepiranje vftalu, jc ta Vikfhi tih sholnerjov ^ kęr fe je bal , de bi Pavl ne bil od njih rástérgan, sholiierjam vkasal doli-priti, inu njega 's med njih vún potegniti , inu v' grad pclati.
11.	To nózh potic pak je Gofpód k' njemu ítópil, inu je djal : *** .Stanoviten bódi; Ravnil kakór fi od mene v' Jerusalemi fprizhoval , takú mó-refh ti tudi v' Rimi fprizhovati.
12.	Kadar fe je pak dan Ituril, fo nekateri Judje vkup prifhli, inu fo fe sarotili, rekózh: Dc nózlijo nc pvti, ne jęiti, dokler bi Pavla ne vmórili.
13.	Jc bilú pak vezh, kakór fluiri-defsęt mósh, katęri fo letó sarotenje ílurili. 14.J
* Gr. lnu Pi fs ar j i od Pbarisccrfke piaty fu
MS°rivJłali,l ud
tie pak en Dub, ali en Angel s* njim govóril, takú fe nimamo Bogú supcrjlaviti.
Sérzbán bódi Pavle, i.t.d.
14.	Lety fo fhli k'tim Vikfhim tih Farjov, inu h' tim .Starifhim, inu fu djali ■ My fmo fe vifsoku sapěřfegli, de nózhěmo nizh okulsiti , dokler Pavla ne vbyemo.
15.	Sdaj tédaj snate vy timu Vikfhinni tih sholnerjov, inu Sbiralifhu na snanjc dati, de ga 011 k' vam pérpele, kakor de bi vy kaj ból na tanku od njega svejditi hotii. My pak fmo p;ér~ pravleni, prejděn on blisu pride, njega vbyti.
16.	Kadar je Pavlove feftre fyn fli-fhal, kaj je bilú njemu nailavlenu , je prifhál, inu jc v'grad nóter fhal, inu jc tó Pavlu povedal.
17.	Pavl pak je eniga od tih ftujnih Poglavarjov k' febi poklizal , inu je djal: Letęga mladenzha ti peli h' timu Vikfhimu tih sholnęrjóv, sakaj on imá njemu nekaj povedati'.
18.	Inu uni je njega labo vsęl, inu. ga jc pelal h' timu Vikfhimu, inu je djal: Ta jetnik Pavl me jc profsil íe-tiga mladenzha h' tebi pérpelati, kit imá nękaj s'tabo govoriti.
19.	Ta Vikfhi pak je tiga mladenzha śa róko priel, inu jc s' njim na ftran fhal , inu "ga je vprafhal: Ka) imafh ti meni povedati ?
ao.
20.	On pak je rękal : Judje fo fe med sabo saltopili, tebe profsiti, de bi ti na jutrajfhni dan Pavla pred Sbi-ralifhe pčrpelal, kakór de bi ony imeli kaj ból nastanku njega isprafhovati :
21.	Ti pak jim nimafh verjeti , sakaj vezh kakór fhtiridefsęt mósh is njih njega salasjejo , katęri fo le sa-kleli ne jęlti, ne pyti, dokler gavmo-re\- Inu sdaj fo pérpravleni, * inu na tvojo obiubo zhakajo.
22.	Ta Vikfhi je tédaj mladenzha od fcbc fpuftil, inu je prepovędal 5 de nima nikómer -povedati, ** de je on letó njemu- rásodél.
23.	Inu on je poklizal dva ílujna Poglavarja, inu je rękil k'njima: Pfer-pravita meni dveltu sholnerjov , de gredó nótćr do Csesarce , inu fędem-defsęt kójnikov , inu dveftu ílrólzov po tretji uri tę nozhy :
24.	Inu pěrpravite] shivino, de Pavla gori poláde , inu sdraviga k'Felixů timu deshelfkimu Oblallniku pěrp^lejo.
25.	(Sakaj on Je je bal, de bi kjé Judje njega fo fili prozb ne vspli, inu
vtno-
Gr. lnu zhakajo, kaj jim bófh nasaj J.povedal.
*ť De Ji ietó meni rasodel.
I
vmorili, inu de bi fe njemu patle napręj ne metalu , kakur de bi bil on sa tú denarje prejęl.)
26.	* Inu je pifsal enu Pifmn, kataru je letó v' febi imelu : Klaudius Lysias posdravi tiga imenitniga deshęl-fkiga Oblaftuika Felixa.
27.	Letiga moshá, katęriga fo Judje jpopadli, inu fo ga hotli vshe vmoriti, lim jeli, kir fim s'mojmi sholnęrji sra-vén prifhál, odtęl, kęr fim svejdčl, de je 011 en Rimlán,
» 28. Kęr fim pak hotel svejditi, sakaj ga ony tóshio , lim ga jeft V njih Sbi-ralifhe pelal.
29. Tédaj fim jeft nefhál, de je on bil sa vólo prafhánja njih poítave sató-shen , de pak nima obene pregrehe, ł Ł ' " fměrti, ali shelęsja' v-
30.	Inu kęr je bilú meni póvedanu od naftav, katęre fo ony njemu pér-pravili, fim ga jeft h' tebi poflal, inu. fim toshnikain vejditi puftil, de imajo tosh-bo pór tebi ftáprej pčrnefti. Dobru le imaj.
31.	Ti sholnęrji tednj fo po povelí Pavla fabo vseli," inu po nozhi v'An-tipatris pel ali.	32.
f Gr, Hic incipit v, 25. tyr Jic deiticeps%
32.	Inu fo le drugi dan, kadar fo bily kójnike od febe fpuítili, de bi s'njim fhli, v' grad nasaj věrnili.
33.	Lety kadar fo v' Crcfareo prifhli, inu Pifmu Oblaftniku zhes dali, fo njemu tudi Pavla naprej poíťavili.
34.	Kadar je on Pifmu prebral, inu vp raf hal, is' kaj sa ene deshele bi ou bil: inu kadar je on svejdil, de is Ci-licic,
25. Je on djal, jeft te bóm safli-fhal , kadar bódo tvoji toshniki tukaj. Inu 011 ga je puftil v' Heródeshovi fod-ni hifhi ob var u vad.
XXIV. Poftava.
1. ^hes pet dny pak je Aiianias ta
^ Vikfhi tih Farjov s' nekaterimi .Starifhimi , inu s' enim befsednikam Tertullam doli fhal, kateri fo fe pred dbshęlfkim Oblaftnikam 'super Pavla vítavili,
2. Inu kadar je bil Pavl poklizan, je Tertullus sazhel toshiti, rekózh: * I)e my fkusi tebe v' velikim myri shivimo, I 2	inu
* Gr, Hic incipit v. 3. boc modo: De my fkusi tebe velik myr imamo, inu de Je Jkusi tvojo rásumnojl letó ludjlvu dobru ravná;
inu bó fkusi tvojo previdnoít veliku rczhy popravlenu;
3 Letó my, imenitni Felix, vfclej inu povibd s' vťo hvaleshnoftjo gorivsa-mcino.
4.	De jeft pak tebe dalej gori ne dershím, tc prófslin, poflufhaj nafs ob kratkim po tvoji dobróti.
5.	My fmo nefhli, de je letá zlilo-vek filnu fhkodliv, inu de vfim Judam po zęlim fvejti sdrashbe nareja, inu de jc en puntarpů napelavez tíh Nazare-iťkrjov vere.
6.	Kateri je tudi fkufhal Tempel k* nezhafti 'fturiti : My fmo ga tédaj vjeli, inu fmo ga hotli po nalhi pofta-vifoditi.
7.	Kęr ję pak Lysias taVikfhi tih sHoI-nerjov sravén prifhál , ga jc s'veliko filo is nafhih rók ftěrgal,
8.	Inu je vkasaí, de imajo njcgóvi toshniki h' tebi priti: Od katęriga ti fain snafh v'tvoji fodbi vfe tóiltu svěj-diti, kar ga my tóshimo.
9.	Judje pak fo tudi pčrterdilí, inu fo djali: De je tęmu takú.
10.
* addc : Gr. inu h' tebi poj lal.
^ io. Pavl pak jc odgovóril ( kadar jc r.jemu Oblaftnik pomignil, dc imá govoriti O vujm, de fi ti vshe veliku kjt fodník íctiga naróda, hózhcm jeft lerzn^fhi sa mene odgóvor dati.
u. Sakaj ti snafh fposnati, dc ny vezh, kakór dvanajft dny, kar fim v' Jerusalem gori fhal molit:
12.	Inu ony nifo nefhli, ne de bi fc bil jeft v' Tcmpli s'kóm prepiral, ali en hrup med ludftvam fturil, ne v' ihulah,
13.	Ne v'mgfti: Tudi ne mórejo ony tebi fkasati tega, kar mc sdaj tóshio.
14.	Letó pak jeft tebi fposnám, de jeft po veri, katęro ony enu krivover-ftvu imenujejo , * Ozhętu inu mojmu Bogú takú flushim, de vfe verujem, kar jc v' Poftavi, inu Prerokih sapifsanu.
15.	Inu imám vupanjc na Bogá , kar tudi ony zhakajo , dc bó enu gorivfta-jenjc ** tih pravizhnih, inu nepravizh-nih.
16.	Inusa tpgavólo fi jeft tudi fam pérsadenem, cno dobro vejft vfelej imeti pred Bógam , inu pred ludmy.
I 3	*7-
* Gr. mojih Ozhftov Rógu taku i. t. d.
tib mértvib pravizhnih, inu nepra-vizbníb.
17.	Zhes vezh lęjt pak fim jeft prifhál, de bi med mój narod aimoshnc, <5iFre , inu obliibe opravil.
18.	Zhes tó fo mene nefhli, dc fim fe v' Templi ozhiftil, brcs mnófhize, inu bres hrupa,
19.	Nekateri Judje is Asic , kateri bi bily imeli tudi Icfém h* tebi priti, inu toshiti, akubi kaj zhes mene imeli:
20.	Ali pak naj lety tukaj povedo, aku fo kaj krivtze nad mano nefhli, kęr jeft pred Sbiralifham ftojtm,
21.	Kakor famú letó befsędo, ker fim med njimi ftojęzh vpil: De brtin jeft sa vólo gorivftajenja tih mfertvih da-nás od vafs fójen.
22.	* Felix pak ^ kęr jc sa letí vuk zélú dobru vejdil, jim je en odlo^dal, rekózh : Kadar Lysias ta Vikfhi tih Sholnęrjov doli pride, vafs bóm saflifhal
23 Inu je vkasal timu ftujnimu Po-, glavarju ** njega obvaruvati, inu per
my-
* Gr. Kadar je pak Felix letó flifbal, jim je en odlog dalt de bi oct letiga 'vuka ból )ta tanku svpjdil, inu j r djal: Kadar Lysias i. t. d.
** Pavla obvaruvati, inu bóljlii dérshatiy tudi obenimu otl fvoiib hraniti, njemu pojtręzbi, ali k'njemu jiti.
niyri puítiti, tudi obenimu ne braniti od tih fvojih ńjemu poitręzhi.
24.	Zhes nekatere dny pak je Felix prifhál s'Drusillo fvojo sheno , 'katera je bila ena Judina, inu je Pavla pokli-zal, inu je odniega tó vęro poflufhal, katęra je v* Jęsufa Chriílufa.
25.	Kadar je pak on od pravizc, inu od zhiftoíti , inu od prihódnc fodbc govóril, fe je Felix preftrafhil, inu jc odgovóril: Salctakrat pojdi kjé : Ob pěrlóshnim zhafsi pak tc bóm poklizal.
26.	On je pak sraven tęga vupanje imcl, dc bó Pavl njemu kaj dénarjov dal; * sa vólo tęga je njega tudi po góftu poklizal, inu s' njim govóril.
27.	Kadar íla pak dvá lęjta minula,-jc Portius Fcftus sa Fclixam naftópil. Ker je pak Felix hotel Judam vltrej-zhi,'je Pavla sa fabo v'jezhi popuíťil,
XXV. Pofíava.
»."IZádar jc tčdaj Feftus flushbo zhps vsel, jc on zhes try dny od Csc-sarce v'Jerusalem gori fhal.
I 4	2.
... "T"" "i1 ■ ■1 'i*,1'," "i : i i
* Gr. addc de bi ga prójliga fpujlil.
m 2. Tédaj fo ti Vikflii tih farjov inu ti pčrvi tih Judov pred njega prifhli super Pavla: Inu fo ga prófsili j
3.	Inu fo zhes njega sa letó dobroto naganjali, de bi vkasal njega v'Jerusalem pérpelati, kęr fó ony naitave narodili, de bi ga na póti vmorili.
4.	Feftus pak je odgovoril , de fc Pavl v' Csefarei obvaruje : De pak on lam hózhe ból sgudaj prozh jiti.
5.	Kateri med vami tedaj mórejo, je on rękal, naj tudi doligredó: Inu aku je kaj kriviga na letim móshu, naj ga tóshio.
6.	Ker fe je pak on per njih * ne vezh kakór ófěin , ali defsęt dny mudil , je 011 v' Cajsareo 'doli fhal, inu je na drugi dan fodbo děrslial, inu puftil Pavla napręj pěrpelati.
7.	Kadar je on bil pérpelán, fo ti Judje , katęri fo bily od Jerusalema doli prifhli, njega obftopili, inu fo ** zhes njega velike inu tcfhke toshbc napręj pernefli, katere ony nifo mogli f kas ati.
8.	Inu Pavl fe je pruti odgovarjal: De jeft nifnn ne zhes poftavo tih Judov,
* Gr. zhes ófsem dny mudil, je on i. t, ?* zhes Pavla.
dov, 11c zhes Tempcl, ne zhes Zef-sarja kaj pregrefhil.
f). Feftus^ pak, ker je hotel Judam yftręzhi , je Pavlu odgovoril % inu je djal: Hózhefh ti v' Jerusalem gori jitiinu tam zhes let? rézhy pred mano fójen biti.
10.	Pavl pak je djal: Pred Zcfsarjo-vo fodbo jeít ftojím , tám mórem jeft fójen biti: Judam jeft niíim nizh fhkó-de fturil, kakór ti fam ból vejfh.
11.	Sakaj, aku fim jeft kaj fhkódc, ali fmerti vrejdniga fturil, taku fe ne branim vmreti: Aku pak nizh takufli-niga ny, kar léty zhes mene tóshio, taku me ne móre obedén njim zh^s dati. Jeft hózhem pred Żefsarjam saflv-fhan biti.
12.	Tédaj fe je Feftus s'Sbiralifham pogovoril, inu je djal: Ti hózhefh pred /efsarjam saflifhan biti , h' Zelsarju pójdefh.
13.	Inu kadar fo nekateri dnevi pretekli, fta Kraji Agrippa, inu Ber nice v' Cajsarco doli fhla , de bi Feftusa posdravila.
. 14- Inu ker fta fc tam vezli dny gori dérshala je Fcftus Krajlu od Pavla povedal, rekózh : En mósh je bil od Felixa.v'jezhi popufhén,
I *	»S*
15.	Sa vólo katęriga, kadar fim v'Je-rusalemi bil, fo V meni ti Vikfhi tih farjov, inu ti .Starifhi tih Judov prifhli, inu fo sa obfojenje zhes njega ti-lhali.
16.	Katerim fim jeft odgovóril, de ny per Rimlanih ňavada eniga Zhlo-vęka obfoditipręjden tá, kateri je satóshen, fvoje toshnike pred fabo nima . inu de ne prejme odlóga fe zhes toshbo odgovoriti.
17.	* Kęr fo ony tedaj bres vfiga odlóga Icfém prifhli , fim jeft na drugi dan fodbo dčrshal, inu fini puftil tiga moshá naprę] perpelati.
18.	Kadar fo njegovi toshníki na-pręj ftopili, nifo nizh napręj pěrnefli, kar bi bil jeft mogel sa húďíi děrshati.
19.	Ony fo pak nekatere prafhanja od fvoje vrashe zhes njega naprej pěrnefli , inu od eniga mértviga Jęsufa, od katęriga je Pavl rekál, de shívy.
_ 20. Jeft pak, ker fim fe sa vólo ta-kiga prafhanja pomifhluval, fim rekál, ali hózhe v'Jerusalem gori jiti, inu tam zhes letó fójen biti?
ai.
* fir. Kęr fo ony tédaj lep m vlup prijh-li, vi fim její odlnfrnl, inu fim po tem fodbo'dčrshal i. t. d.
21.	Kęr fc je pak Pavl kł vikfhi fodbi obfernil, dc bi bil lťZcfsarjovmu fpomaniu pérhranicn, fim vkasd njcga cbvarvati, dokler ga h'Zefsarju pó-fhlcm.
22.	Agrippa je pak dial k' Feílusu: Jed bi tudi fam hótel tiga zhloveka flifhati. On pravi, jutri ga bófh fli-fhal.
23.	Ta drugi dan pak, kadar fta A-grippa , inu Bernicc s' velikim ba-nanjam prifhlá, inu v' fodno hifho s'tim Vikfhimi tih sholnęrjov, inus'timime-nitnifhimi tiga męlla nótčr fhla, je na povele Feftiisa Pavl naprej pčrpclán bil.
24.	Inu Fcftus jc djal: Agrippa Kraji, inu vii moshję, Kateri fte s' nami cu-kaj, vidite letęga, sa vólo katęriga je mene via mnósniza tih Judov * v'Je-ruralemi nadl?gala, ker fo profsili, inu vpili: de 011 nima vezh shiveti.
25.	Jeft pak fun nefhál , dc on nizh fmerti vrejdniga ny fturil. Ker fc \e pak on fam na Zcfsarja obérnil, íim jeft fklenil njega kjé poflati.
26.	Od katęriga jeft nimam nizh gvifhniga mojnui Gofpódu pifsati. Sa-_ tó
* Gr. V Jerusalemi , inu tukaj nadlę-gala j ker Jo vpili: i. t. d.
140	Djhjt Jógv.'
tó (im ga jeft pred vafs naprę] pérpe-lal, flafti pak pred tebe , Kraji Agrip-pa, dc bóm po fturjenim vprafhanji imel kaj piisati.
27. Sakaj meni fe ncfpametnu sdy , eni ga vkleneniga poflaii, sravěn pak ne povedati, sakaj.
XXVI. Poftava.
t- Ą gfippa ,ie h' Pavlu djal: Te-
bi jc pérpufhcnu , dc farn sá fc govorifh. Tedaj je Pavl rokó ftę-gnil, inu jc sazhęl fe odgovarjati.
2.	Jeft fe sa frezhniga děrsh/m, Kraji Agrippa, dc le" bóm jeft danás pred tabo zhes vfe letó , kar me Judje tó-shio , odgovoriti mógél,
3.	Slafti kęr ti vfe vejfh , taku dobru te fhege , kakór te vprafhanja tih Judov: Sató te jeft prófsim poflufhaj rac potérpeshlivu.
4.	Inu pěrvizh je moje shivlenje od mladofti , katero fim jeft od sazhętka med mojim naródam v1 Jerusalemi do-pěrnefsél, vfim Judam vgjdcózhe :
5.	Kakór ony tudi poprej vęjdó, C aku hózhjo rěfnizo govoriti) dc fini jeft po tim nar tajnfhimu vuku nafhe vere, kakór en Pharisaer shivel.
6.	Tnu sdaj ftojíin pred fodbo, inu bóm lojen sa vólo v upanja tę oblubc , katera jc bilá k'nafhim Ozhakam ud Bóga iturjena.
7.	H' kateri nafhi dvanajft Rodóvi, kir nózh inu dan Bogú flushio v vu-pajo priti. Sa vólo letiga vupailja, o Kraji,;me Judje tóshjo.
8.	Ali vy sa kaj ncvčrjetniga dcr-Shitć, de Bóg te mcrtvc gori obudy?
9.	Jeli fim Jizer fam męjnil, de mórem zhes imę Jęsufa Nazarenlkiga veliku superniga fturiti.
10.	Kar fim tudi v'Jerusalemi fturil, inu fim veliku .Svetnikov v'jęzhc saper! , kęr fim bil od Vikfhih" tih Farjov oblali prejęl: mu kadar fo imeli vinoricni biti, * fim jeft obfojenjc pfcr-nęfsel.
11.	Inu jeft fim jih po vfęh fhulah po góftim hud ú imel, inu permóral preklinuvati: Inu ker lim zhes riję flie ból obdivjal, fim jih jeli zélú V te vunanje męfta preganjat hodil.
12.	Med tęm, kadar fim jeft s'ob-laftjó, inu pěrpufhenjam tih Vikfhili Farjov v' Damafhk fhál,
13.
* Gr. tSim její k' objojertju pervolil.
13.	kSim jeft ob poldan na poti vidil , o Kraji, de me je ena luzh od Neba fvitlejfhi kakór fónzhna fvitloba, obfvétila, mene, inu tęifte, * kateri fo pér meni btly.
14.	Inu kgr fmo my vfi bily na sęm-lo doli padli, ftm jclt flifhal en gťals? katęri je v'Hebraijfkim jesiki k'meni govóril: 4Savle, 4Savle , kaj ti mene preganjafh? Tebi je tcfhkú pruti oftęm bcrzati.
15.	Jeft fim pak rekál : Kdó fi ti, Gofpód? Gofpód pak*je djal: Jeft fun Jesus , katęriga ti preganjafh.
16.	Vlhni pak gori , inu na nóge ftópi: sakaj jeft fnn fe tebi sató pěr-kasal, dc bi tebe sa flushabnika, inu sa prizho od tęga poftavil, kar fi ti vidil, inu od tęga, kar bóm tebi fhe řásodel i
17.	Inu te hózhcm od tiga ludftva, inu od nevernikov , med katere te jeft pofhlem , odtęti,
18.	inu njih ozhy odpręti, dc fe od tamme k'luzhi prcoberncjo , inu od oblaftí tiga .Satana k' Bógu; de prejmejo odpufhanje tih grehov, inu dejl med .Svetniki fkusi vero 11a mene.
19.
? Gr. Katęri Jo ť mano na póti bily<
19.	Sató tédcj, o Kraji Agrippa, ni-fnn jeft bil letęj Nebefhki pěrkaáni nevgrén:
20.	Ampak lim pfcrvizh tęm, kateri fo v;Damafhki, inu v'Jerusalemi, inu po vfej Judovfkt dusheli , inu neverni-kam osnanuval, de bi pokoro dęlali, inu de bi le k' Bógu prépbcrnili, inu vrejdne dęła tę pokóre dęlali.
21.	Sa tęga vólo fo Judje mene, kadar fim bil v' Templi , popadli, inu f k uf hali vmoriti, v
22.	* Ali fkusi Boshjo pomózh firn jeft nótěr do danafhniga dnę tukaj , inu fprizhujem pred malim, inu velikim, dc jeil nizh drugiga nc pravim, kakór kar fo Preroki, inu Mójses pravili , de fe bó godilu:
23.	Dc bó Chriftus tferpcl, de bó ta pčrvi od mbrtvih gori vítal, dc bó Wh timu ludftvu, inu nevernikam os-nanuvaí.
24.	** Kadar je on letó govóril, inu fc odgovarjal, je Feftus s' velikim gláf-
sam
. 1
Gr. 3fejt Jim tédaj od Bogá pomózb prejęl, inu Jim nóter do danajbni-^ ga dne i. t. d.
Kadar je on letó k'fvoji hrambi ro-vóril, je Fejlus i, t. d.
144	DJanje J6Sr*
sam djal: Ti od vuma gręfh, Pavl: ta
velika vuzhenóii: te ob v um párpravi.
25.	Inu Pavl je djal: Jeft ne grem od vuma, imeniten Fefte , ampak jeft govorym beisede tę refnize , inu te pameti,
26.	Sakaj od letęga vej Kraji, h'katerimi! jeft tudi * ftanóyitnu govorym: Sakaj jeft męjnim, de nizh letęga njemu ny f kri tu. Sakaj nizh od tęga fe ny po kótih godilu.
27.	Ali verjamcfh ti Kraji Agrippa Prerókam ? Jeft vej 111, de jim verjamcfh,
28.	Agrippa je pak >lť Pavlu djal: Skoraj me ti pregovorifh , de bi Chri-itjan poftal.
29.	Inu Pavl je djal: Jeft vófhim od Boga, naj vshe bó veliku , ali matu, de bi ne 1? fainti ti, ampak tudi vii, kateri flifhio, dan as tak uf hni poftali , kakorfhfen fim tudi jeft, svunaj letiga shelesja.
" 30. Inu Kraji, inu ta dčshelfki Ob-lalinik, inu Bernice , inu ty, katęri fo sraven fedęli, fo gori vftali.:
31.
* Gr. tSérzbnú govorym,
31,	Inu kadar fo prozh fhli, fo med fabo govorili, rekózh: De letá zhlo-vek ny nizh íměrti, ali jęzhe vrejdni-ga fturil.
32.	Agrippa je pak rekál k'Feftusu: Letá zhlovek bi fc lohká snal ťpuftiti, akubi fe on nc bil na Zefsarja občrnil.
XXVII. Poftava.
t.* TTadar je pak bilú fklenenu, de A*- fe imá Pavl v'Laftiko dčshc-lo po mórji pelati, inu de imá on s" vezli drugimi jetniki Juliu enimu ftuj-liimu poglavarju Zcfsarfkc trume zhgš-dan biti,
2. ** .Smo my v'cno Adrumetinfko barko ftopili, inu fmo fc sazheli okuli
* Gr, Ktdar je pak bilú fklęnenu, de fe imamo i;' Lafbko désbelo po mórji pelati, fo tudi Pavla, inu nekatere druge jetnike enimu Jlujnimu poglavarju od Zefsarfke trume s' imęnam Julius zbps dali.
** Nly fmo fe pak v'eno Adramytenfko ladjo vfedliy inu kęr fmo fe my kotli okuli krajov Asie pelati, fmo my odrinili, iriu AriJtarb ta Macedo-™ar, i. t. d.
K
li krajov Asie vositi, inu fino odrinili , Ariftarh pak ta Maccdoniar is Thelsalonike jc pěr naťs oítal,
3.	Inu ta drugi dan fmo my v' 4Sidoii prifhli : Julius pak jc Pavla lejpú děrshal , mu jc njemu pěrpuílil , k' jpriatclam jiti, inu febe prefkěrbeti.
4.	Inu kadar fmo od ondód odrinili, fmo fc my pod Cypram kjé pelali, sa-tó ^ kęr lo nam bily vetróvi super.
5.	Inu kadar fmo my v'morjc Cili-cic , inu Pamphylie fc pćrpclali, fmo my * v* Lyííro prifhli , katera je v* Lyciji :
6.	Inu ta ftujni Poglavar jc tam eno barko is Alexandrie ncfhál, katera fe je imela v' Lafhko dčshelo pclati, inu hafs jě v'njó prcltavil.
7.	Inu ker fmo fe veliku dny po zhafsu vosiíi, inu kumaj na fpruti Gnida prifhli: sató kęr nam jc vetér branil , lin o fe my pruti Kreti děrshal i sra-vén mefta 4Salmon.
8.	Inu ker fmo fe my kumaj memu ipelali, fmo v' en kraj prifhli , katęri fe imenuje dóbér bród, sraven katęriga je bilit ** tó meltu Thalafsa, j
_____________9-
* Gr. V Myr o prifhli. V Tó mejlu lafea.
. 9. Kado.r jc pak veliku zhafsa prefhlú, inu kęr ta voshnja ny bilá vezh varna, sató, kęr je bil tudi vshę polt minul, jih jc Pavl opominjal,
10.	Inu jc djal k'njim : Vy moshję, J cit vidim, dc ta voshnja sazhnc nevarna , inu filnu fhkodliva biti, ne le lamu sa blagú , inu sa barko, ampak tudi sa nafhc shivlcnje.
11.	Ta itujni Poglavar pak je Sad-ncku, inu Gofpodarju tę ladje vezh verjel, kakor tęmu , kar "je Pavl rekál.
12.	Inu kęr bród ny bil pěrpravén, dc bi fe bilú tam zhes symo oitalu, jih jc vezhi dęjl fklenilu , od ondód fe prozh pelati, aku bi kjć nlogli v' Phrcnicc priti , inu tam zhes symo olta-ti, katęri je en bród v' Krcti, inu pruti Samórfkimu, inuSapadnimu vetru lcshy.
13.	Ker jc pak sazhęl Jug pihati , fo ony męjnili fvoje napręj vset je do-fęzhi, fo ód Afsona odrinili , inu fo le memu Krctc pelali.
^ 14. Ne dólgu potler pak fc je zhes njó en viharni vęter vsdignil, katęri fe imenuje Burja.
ię. Inu kadar jc bilá barka od ve^ t^a gnana , inu ny mogla supér vetru jiti , fmo jo my vctróvam zhes puitili, uiu fmo takú plavali.
K. 2	16.
16. My fino pak v' en Otok sadeli, katęrimu je ime * Cauda, inu fmo kumaj zholntzh vdérshali.
ly, Katęriga fo ony k'febi vsdignili, inu fo víe na pomagaje vseli, inu fo barko prevešali, kęr fo fe bali, de bi na klezhęta ne sadęli, inu fo jadre doli fpuftili , inu taku naprej fhli.
18« Kęr fmo pak my bily od ene fil-nu velike fortunę fém těr kjé metáni, fo na drugi dan tęsho vún metali,
19.	Inu na tretji dan ** fo sTvojmi rokami tó vezhi oródje is barke vun věrgli.
20.	Ker fe pak nifo fkusi vezh dny ne fónze, ne svesde vidile, inu jesu-
1>et ena ne majhfna fortuna napręj fta-a, lino my vfe vu^anje nafhiga ohra-ncnja sgubili.
si. Inu ker fo vshe dólgu bres jedi bily, je Pavl v' lrędcTmed njg ftópíl, inu je djal: Vy bi bily imeli, o mo-shjp, mene bógati, inu ne od Krete fe prozh pelati, inu takú letó fhkódo, inu sgubo na męfti dobřzhka imęti,
22. Inu sdaj vam jeft fvgtújcin , de imate férzhny biti, šakaj obeniga shiv-
lenja
* Gr. Klauda.
** tSmomy ťnafhimi rokami i.t.tí.
lenja is vafs nc bó konéz, svunaj barke.
23.	Sakaj letó nózh je pér meni ítal Angel tiga Bogá, zhigér fim, inu kó-inčr flufhim,
24.	Inu je djal : Pavl nikár fc ne bój , ti mórefh pred Zefsarja priti í Inu pole, Bóg je tebi daroval vfe telile , katęri fe s' tabo pęlejo.
25:. Sa tęga vólo, moshję, bóditefér-zhny: sakaj jeft Bogú verjamem, de fe bó takú sgodilu, kakór jc bilú meni rezhenu.
26,	My pak móremo v' en Otók priti.
27.	Po tem pak, kadar je bílá ta fhtirinajíla 'nózh prifhlá , inu kadar fmo fe my okuli polnozhy po Adriat-fkim mórji pelali, fo mornarji mejnili, de eno désnelo vidio.
a8. Inu kadar fo globozhino smęri-li, fo jo neflili dvajlsęt feshnov: lnu kadar fo fe enu majhinu od tam prozh odtegnili, * fo jo nefhli pętnajłl feshnov.
K 3	29.
* Gr. Inu supět męrili , /0 jo*nejbli% t♦ t, d.
29.	Kęr fmo fe pak bali, de bi na fkalovje ne sadęli, fo ony is sadniga konza tę barke fhtiri mazhke vún včr-gli, inu fo fi vofhili, dc bi dan bil.
30.	Kęr fo pak mornarji fkufhali vun ^ ladic sbęjshati, inu fo zhólnizh v' mórje fpuitili Vtim sgovóram, de bi hotlt od fpręjdniga konza mazhke doli fpufhati,
31.	Jc Pavl k'itujnimu Poglavarju, inu k'sholnęrjam rgkal: Aku lety ne bódo v' zholni oftali, taku vy ne morete ohranjeni biti.
32.	Tedaj fo sholnęrji vervy tiga zholnizha odręsali, inu fo ga puilili paiti,
33.	Inu kadar fe je bil dan sasnal, je Pavl vfe prolsil „ dc bi jedli, rc-kózh : Danás je vshę ta (litirinajlli dan, kar vy zhakateinu tąfh oítane-* te , dc nizh k' febi 11 c vsametc.
34.	Sató vafs jeli prófsim, de bi jedli sa vafhiga shivlcnja vólo : sakaj obe-nimu is vafs ne bó en lafs is glave padel.
35.	Inu kadar je on letó bil rekál, je on kruh vsel, "inu jc pred vfčmí Bogá sahvalil: gra je ráslomil, inu je są-5ihęi jęfti.
S*.
36.	* Ker fo pak vfi íerzhnejflii po-ftali, fo tudi ony jedli.
37.	Nafs jc pak bilú v'barki vfeh vkup dvęfti'i , fheft inu fędcmdcfsct d uf h.
38- Inu kadar fo fe bily s' jedjo na-fitili, fo shitu v'morje včrgli, inu fo barko lahkejfhi fturili.
39.	Kadar fe je pak dan fturil, ni-fo ony tę dčshcle posnali: ony fo pak vgledali^en saton, katęri je imel en breg, na katerim fo onymiflili, aku bi mogli, barko h' kraju fpravit-i.
40.	Inu kadar fo bily mazTikc gori vsdignili, fo fc mórju zlięs pultili, inu fo sravcn voslc tih sadnih jadro v rás-vesali: fo to malu jadru pruti vetru občrnili, inu pruti bregu dčrshali. *
41.	Inu kadar fmo my na cnkraj padli , kateri jc od obęh ftrany morje imel, lo ony s'barko sadęli: inu ta fpręjdni konéz tę barke fe je vtaknil, inu je objrizhal, ta sadni konćz pak fe je ras-ful ** od file tiga morjá.
42.	Tih sholnerjov svet pak jc bil, de bi jetnike pomorili: De bi kateri
vún ne fplaval, inu ne vfhál. ____
* Gr. Kęr fo pak vji dobre vóle pojlali, i. t. d. ** Od file tih valov,
43.	Ta ftujni Poglavar pak, ker je liotel Pavla ohraniti , je prepovędal_ tó ituriti: inu je vkasal tęm, kateri bi snali plavati, nar pérvizh fe vún fpu-ftiti, inu vún /plavati, inu na fuhu priti.
44.	Tę druge pak fo na dafkah vún fpravili, nekatęre na oftankih od barke, Inu takú fe je sgodilu, * de fo vfi shivy na fuhu prifhli.
XXVIII. Poftava.
1. Tnu ** kadar fino bily frpzhnu vún
A prifhli, fmo fhe lę svęjdili, de fe leta otók Melita imenuje, *** ti divji ludję pak fo ne malu perludnofti pruti nam fkasali.
2.	Sakaj ony fo eno germado sashga-li, inu fo nafs vfe sa vólo déshjá, katęri je naletu val , »inu sa vólo mrasa ogręli,
3.	Kadar je pak Pavl enu koliku hó-fte vkup lpravlal, inu na ogjin deval, je en gad, kateri fe je bil ogręl, njega sa róko popade 1.
4.
* Gr. De fo vfi ohranjeni bily.
** Kadar fo ony bily fręzhnu vún pri fhli, fo fhe lę svadili, i. U d.
Hic inčipit V. 2,
4- Kadar fo ti divji ludję vidili to svęr od njegove roke doli "vifsęti, fo ony med labo djal i: Letá zhlovek je gvifhnu en vbyavčz , katęriga , de fi je ravnu is mórja frezhnu vun pri-fháK tó mafhuvanje ne pnffcy shiveti.
5.	On pak je to svęr v' ogjin otręf-sel, inu fe mu ny nizh hudiga sgodilu.
6.	Ony pak * fo mejnili, de bó on otekěl, inu sdajzi doli padčl, inu v-měrl. Kęr fo pak ony dólgu na tó zhakali, inu vidili, de njemu] nizh ne dej, fo ony milel preoběrnili, inu fo djali, de je on en Bóg.
7.	Vtihiftih krajih pak fó bilę pri-itave tiga Vikfhiga od otóka , katęrimu je bilú imę Publius, letá nafs je gori vsgl, inu nafs je try dny dobru dérshal.
8- Pęrgodilu fc je pak , de je Publiov ozhe na mérslizi, inu grishi bolán le-shal. H' katęrimu je Pavl nótěr fhal: Inu kadar je molil, inu rokę na nje-jęa polóshii, gaje osdravil.
9.	Kadar fc je letó sgodilu , fo vfi, kateri fo v* teni otóki bolęsni imeli, prifhli, inu fo bily osdravleni:
10.	Kateri fo nam tudi veliku zhafty fkasali, inu kadar fmo fe prozh pelali,
K 5	fo
* Gr. So zhakali, de bó on i.t.d.
fo nam vfe nalóshili, kar nam jc bilá potręba.
11.	Zhes try męfsze pak fmo fc my v' cni barki od Alexandrie prozh pe-Jali,katęra je v'dm otóki zhes symo ftala, inu je imęla Dvójzhizhc sa fvoje snaminje.
12.	Inu kadar ftno bily prifhli^ v* ,Sy-racuso , fmo tam try dny oltali.
13.	lnu kęr fmo fc tam okuli vosíli, fmo v' Rhcgium prifhli, inu zhes en dan, ker jc jug vlejkél, fmo na drugi dan v' Puteoli prifhli.<
14.	Ondi fmo my brate nefhli, inu fmo bily od njih prófheni, de bi fędein dny per njih ollali : inu takú lino my v' Rim prifhli.
15.	lnu od ondód , kadar fo bratje od nafs flifhali, fo nam zelú do Ap~ pioviga térga, inu do tręh Tabern na pruti prifhly. Radar je Pavl letęvglę-dal, je 011 Bogá sahvalil, inu jc fér-zlián poltal.
16.	Radar fmo biły pak v'Rim prifhli , * je bilú Pavlu pérpufhenu oftati,
ker
* Gr. Je ta Jtujni Poglavar tę jetnike timu Vikfbintu zhes grad isřózhil, Pavlu pak je bilú perpuj hettu ojla-. ti j i. t. d,
XXVIII. Pojlava. itf
Ver bi hotel, s'cniin sholnęrjam, katęri bi njega varuval.
ij. Zhes try dny pak je on tę ime-Jlitnifhi Jude vkup poklizal. Inu kadar fo bily vkup prifhli, jc !on djal k' njim : Vy moshje , inu bratje , jeft nifim nizh super tó ludftvu, ali super nafhih ozhftov fhego fturil, inu fim Věndér kakór en jetnik od Jerusalema v'rokę tih llimlaiiov isdán. •
18.	Kateri , kadar fo me bily safli-fhali, fo "mene ispuftiti hotli , sató ker nifo nizh lhierti vrejdniga na meni nefhli.
19.	Ker fo fc pak Judje superpofta-
vili , fnn bil jeft permóran na Zeisar-ja fc obérniti, ne kakor de bi jeft imel mój narod sa kaj satoshiti.
20.	Sa tęga vólo tedaj fim jeft profsil vafs viditi, inu s' vami govoriti. Sakaj sa Israeloviga vupanja vólo lun jeft s' letó ketino obdán.
, 2i. Ony pak fo rekli k' njemu : My nifmo ne Pifma is Judee savólo tebe prejeli , ne tudi obeděn brat prifhál ny, kateri bi bil kaj hudiga od tebe povedal, ali govóril.
22.	* My pakprófsimo, de bi od tebe flifhali , kaj ti męjnifh: Sakaj od Jetiga vuka my vęjmo, de fe njemu povíod super govory.
23.	Kadar fo pak ony bily njemu dan dali, je njih filnu veliku v'ftanu-vanje k' njemu prifhlú, katerim je on Boshje Krajleftvu islagal, inu 1'prizho-val, inu oa Jęsufa is Mójsefove Pofta-ve, inu is Prerokov ifkasuval , od jutra nótěr do vęzhera.
24.	Inu nekateri fo temu, kar je on pravil , vęruvali: Nekateri pak niťo veruvalu
25.	Inu keř med fabo nifo bily cnc mifli, fo narasěn fhli, inu Pavl je tó lamo befsedo govóril : Prav je Yveti Duh k' nafhim Ozhakam fkusi Isaia Preróka govóril.
26.	Kir pravi: Pojdi kf Ictimu ludftvu , inu rezi k'njim : Vy bóte s'vu-fhęfsimi flifhali, inu ne bóte saftopili: inu gledajózhi bóte gledali, inu ne bóte vidili.
27.	Sakaj férzc lctiga ludftva jc otěrpnplu, inu s'vufhęfsmi fo tcfhkú flifhali, inu fo fvoje ozhy sapěrli: Dc kádaj s' ozhmy ne vidio , inu s' vu-
__'_fhęf-
* Gr. My pak fmo vrtjdni od tebe flifhali j kaj ti j i. t. d.
fhęfmi ne flifh'10, inu s' fěrzam ne sa-ftópio , inu fe ne preoběrnejo, inu dc jih jeft ne osdravim.
28.	Vy imate tčdaj vejditi, de je Ne-vernikam letó Isvclizhanje Boshje pof-lanu, inu ony bódo poflufhali. .
29.	Inu kadar je on letó sgovóril, fo Judje od njega prozh fhli, inu fo veliku prepiranja med fabo imęli.
30.	On je pak zela dva lejta v' tim najetim ftanovanji oltal: Inu je vfe gori jemal, kateri fo k'njemu riótér saha-jali,
31.	Inu je Boshje Krajleftvu osnanu-val, inu je bres prcpovędanja , s' vfo fćrzhnoftjo vuzhil, kar je od Gofpódír-Jęsufa Chriftufa.
Lyft
L Y S T
Syętiga Pavla ApóíL
Na Rimlane. I. Poilava.
i. T>avl Jesufov Chriítufov hlapěz, en
X pokíizan Apóftel, odlózhen k' Evangeliu Boshjimu,
2.	Katęriga je on poprej oblubil fkusi fvoje Preroke v' fvetth Pifmih,
3,	Od fvojga ,Syni'i, kateri je niemu rojen po melsi is Davidoviga saróda.
4.	Kateri jc poprej isvólen bil k',Synů Boshjimu v'mozhi po Duhu tiga * pofvčzhóvanja fkusi gorivftajenje na-fhiga Gofpóda Jęsufa Chriftufa od mčrt-vih.
5,	Skusi katęriga fmo my prejeli gna-do, inu Apóftelltvii, dc vfe narode sa vólo njegóviga imena pod pokórfhina te vgre fpravimo«
<S<
6.	Med katerimi fte tudi vy poklicani od Jęsufa Chriftufa.
7.	Vfnn tęm, kateri fo v'Rimi lu-besnivim Boshjim, poklizanim ,Svet-nikam, Gnada, inu myr vam bódi od Bogá nafhiga Ozhęta, inu od Gofpóda Jęsufa Chriftuia.
8.	Nar popręj jeftmojga Bogásahva-lim sa vafs vfe" fkusi Jęsufa Chriftufa: de fe vafha vera po zęlim fvejti os-nanuje.
9.	Sakaj Bóg, kateriinu jeft v'mojmu Duhu fkůsi Evangeli njcgóviga ,Synu flushim , jc moja přizha ? dc jeft bres prenehanja na vafs miflim,
10.	Inu vfelej v' mojih molitvah prófsim, de bi jeft vénděr enkrat eno irezhno pot imel po Boshji vóli k'vaiu priti.
11.	Sakaj jeft vafs shelym viditi, de bi vam kaj od duhovnih daróv k' va-fhimu poterjenju dodejlil:
12.	Tó je , dc bi bil jeft s' vami Vred fkusi toifto vafho inu mojo vęro, katęra je med nami, potrófhtaii.
13- Jeft vam pak nózhem samolzha-ti , bratje; de fnn fi doftikrat naprej vsel k' vam priti ( inu fim bil noter do sdaj sadershán ) de bi tudi med
vami
vami, kakór med drugimi neverniki en lad sadóbil.
14.	Jeft fim en dolshnik tih Gcrkov, inu tih vunanjih, tih módrih, inu tih nevumnih:
15.	Jeft fim tédaj pérpravlen, (kó-Jikur jc na meni) tudi vam, kateri fte v'Rimi, ta Evangeli osnanuvatr/
16.	Sakaj jeft fe neframujem * Evangelia. Sakaj on je Bosbja mózh k* is-velizhanju vfakimu , kateri veruje, pérvizh Judu , potlcr Gěrku.
17.	Sakaj Boshja praviza fc v' njemu rásodeva is vere k' veri: kakór Jc pif-sanu : ** Ta pravizhni pak is vęre shivy.
18.	Sakaj Boshji fěrd fc rasodęva is Neba zhes vfo hudobio , inu krivizo tih ludy, kateri Bosbjo réfnizo v' kri-vizi saděrshujcjo:
19.	Sakaj kar fc Boshjiga vej, tó je njim snanu. Sakaj Bóg je njim na s nanje dal.
flo, Sakaj tó, kar je nevideózhe na njemu, fe od ftvarjenja tiga fvéjtá fkusi tó, kar je fturjenu, saftópi, "inu vidi,
* Gr. Eucinęriia CbriJIvfoviga.
Ta pravizbni pak bu is vgre sbiveU
di: Tudi njegóva vezhna mózh inu li o gft v ú : Takú , de ony nimajo isgó-vora.
21.	Sakaj, k^dar fo ony Bogd fpos-nali, ga nifo kakór Bogá zhallili, ali sahvalili: Ampak fo le sgubiíi v'fvojih miflih, inu njih nefpamctnu fěrze je otámnelu.
22.	Sakaj kęr ťo fc sa módrc vun dali , fo ony norzi poílali.
23.	Inu fo prc věrni li tó zhaíl tiga neílrohlivigaBogá vpodóbo cniga ílroh-liviga zhloveka, teh ptiz, inu fhtiri-nogatih, inu lascózhih sverín.
24.	Sa tcga vólo jih jc tudi Bóg zhes dal njih lcrzá shclám inu nezhiftoftí: De famy med fabo fvoje shivoic Ira-mote.
25.	Ony fo réfnizo Boshjo v' lash pre-vcrnili: Inu fo rajfhi zhaílili, i,nu flu-shili eni llvari , kakór .Stvarniku , katęri jc zhcfhcn na vękomaj. Amen.
26.	Sa tęga vólo jih je Bóg nefram-nim shelám zhes puílil. Sakaj njiU shenílvú je tó fhego po naturi v'fhcgo *hcs naturo prcbčxnilu.
27.	Pvavnu takú tudi tó moshtvú je popuílilvi ta shenfki fpól, inu fo fc vnęli v' njih slíeláh eděll pruti drugi-
L	mu,
mu, inu je cn mofhki s' mofhkim oftud-noit dopernafhal , inu fo tó vre j dnu plazhilu fvoje smóte lamy na febi pre-jęli.
28.	Inu kakór ony tlifo marali,de bi bily Bogá fposnali, taku jih je B.óg njih fpazhemmu varnu zhes puliil, de take rézhy delajo, katęre"fe nc lpodóbio.
29.	De fo napólneni s'vfo krivizo, hudobio, lotčrnio, lakomnoftjo, malo-pridnoltjo, polni nevofhfivoili, vbyan-ja , kręga , goíuíie, hudobe, inu fo "podpihvavzi,
30.	Opravlavzi , Bogú frtvrashnii ozhitovavzi, prevsetni, bahazhi, shmi" fhlgvzi tiga nudigá , ftarifham nepo" kórni.
31.	Nevumni, rásvusdani, bres lu-bešni, famopafhni, nevfmileni,
32.	Kateri , po tęm, kęr fo Boshjo pravizo fposnali, nífo saííopili, de fo ty fmerti vręjdni , katęri take rćzhy delajo: Inu ne lę fam ú katęri letó dę-lajo , ampak tudi tiilli, kateri tęm pór-vólio , kir tó dęlajof
II. Pa-
II. Poftava.
l. Oató nimafh obcniga isgovóra, o
y zhlovek kdór koli fi ti, kir fó-difh. Sakaj v'kómer ti cniga drugiga frtdifh, v' tęm ťc lam obfódífh: Saka] ti ravnu tó delafh, kar fódifh.
2.	Sakaj my veimo dc Boshía fodba o réťnizi zhes tęilie grę, katęri ta-úfhne rězhy delajo,
3.	Męjnrfh li pak, o Zhlovek, kateri fódifh tę, kir take rězhy delajo, inu lih fam íturífh, de bóťh ti Boshji fod-bi odfhal ?
4.	* Ali sanizhujefh tó bogafbvu nje-grtve dobróte , inu potěrpeshlivofti , inu dolgu - sanafhanja? Ali ne vcjťh, de te Boshja dobrota h'pokóri nape-lujc?
5.	Po tvoji těrdovratnofti pąk, inu po tvojim nefpokorjcnim fěřzi ti febi jesona kup fpravlafh na dan te ic-sc , inu rásodjcnja tę pravizhnc fodbc Boshje,
L 2	6.
* Gr. Ali nesanizbuejb tó bogajlvu nje-góve dobróte, inu poterpeśbliwjli, dólgu - sanaj banja ta zbafs, fcadar ne veifb , de te Bosbja de-bróta i. t. d.
6.	Katęri bó vfakiterimu po njegov vili dęlih povernil,
7.	Tęmiftim , katęri s1 ftanovitnoftjo. dobriga dianja , zhaft inu hvalo , inu ne-ftrohli voft yfhejo, tó vezhnu shivlcnje :
8.	Tęm pak, katęri sdrashbe delajo, inu pčr refnizi ne ojtanejo, krivizk pak verjamejo, jeso inu ícrd,
9.	Nadlóga, inu britkóft ima priti zhes vťako zhlovefhko dufho, katera hudú dęła, pěrvízh zhes eniga Juda, potlcr zkes Gt-rka:
10.	Zhaft pak , inu hvala, inu myr bó vfakimu dana, kateri dobru dela ^ pervizh Judu , inu potlcr Gerku.
11.	Sakaj Bóg ii nc sbera v' ludeh.
12.	Sakaj, 'katęri koli fo bres Poftave grefhili , bódo bres Poftave pogubieni : Inu katęri koli fo v* Poftavi grefhili, bódo fkusi Poftavo lojeni.
13.	Sakaj pér Bógu nifo pravizhni ty, katęri Poftavo flifnió, ampak ty, katęri Poltavo dopólnio , bódo opravi-zheni.
14.	Sakaj ker nevernikí , katęri Poftave nimajo, famy od febc tó delajo , kar je vToftavi sapopadenu : Taku fo ony ' , kęr Poftave nimajo, famy fvoja Poftava :
IS-
tKateri fkashejo , de fo dela t? Poftave v' njih fěrzih sapifsane : Kęr jim njih laftná vejft fprizha; inu niih mifli le med labo ali obtóshio , ali is-go v ar jajo,
16.	Na ta' dan , ker bó Bóg tó fkriv-nu tih ludy po mojím Evangeliu fkusi Jęsufa Criftufa fódil.
17.	* Aku fc ti pak en Jud imenu-jcfh , inu fe na Poítavo sanafhafh ,"inu fc s' Bógam hvalifli,
18.	Inu vejfh njegóvo vólo, inu kęr fi fkusi Poítavo podvuzhén, taku prc-vdarifh, ** kaj jc bólfhi.
19.	Inu fc vupafh fam en pelavčz tih f lej pih, inu cna luzh tehiftih biti, katęri íó v' támmi,
20.	En vuzhcnik tih ncvumnih en vishar tih mladih, katęri ima visho tiga fposnanja , inu réfnize v' Poftavi.
21.	Ti tédaj cniga drugiga vuzhífh, fam febc pak ne vuzhífh ? Ti pridi-gujcfh, de fe nima krafti , inu ti fam kradcfh ?
* Gr. Po ie , ti fe en Jud imenujcfb,
i. t. d. Kar je ráslózhcniga.
22.	Ti, katęri pravifh, dc fe nima pr^fhufhtůvati , fam prefhufhtujefh ? Tebi fe predmaliki gnufsi, itiu ti fam ÍVfte rézhy ognuiifh;
23.	Ti, katęri fc s' Poftavo hvalifh, fkusi preiomlenje tę Poftave fam Bogú nezhalc fturífh?
24.	( Sakai Boshje ime; kakor ftojí pifsanu , fe fkusi vafs med nevęrniki preklinja,)
25.	Obręsa fizer pomaga , aku ti Poftavo deřshťfh: Aku pak ti Poftavo prclómifh , taku je tvoja obręsa ena neobręsa poftala.
26.	Kadar tedaj en ncobresani pra-vizc tę Poftave děrshy • Kaj ne, de bó njegóva neobręsa sa obręso dérshana?
27.	lnu ta od naturę ncobresani, katęri Poftavo fpólni, bó tebe fódil , katęri fkusi zhěrko, inu obręso Poftavo "prelóinifh.
28.	Sakaj tá ny en Jud , katęri fc svunai vidi: Tudi ny obręsa, katera fe s'vunaj na męfsi ftury ;
29.	Ampak tá je en Jud, kateri je na fkrivmm: Inu obręsa úga féržá je v' Duhu , ne pak v' zhérki: Katęriga hvala ny od ludy, ampak od Bogá.
III. Po,
III. Poftava.
t.T7aj imá teda] en Jud vezh, kakór en drugi? Ali kaj prida mu pér-nefse obręsa ?
а.	Zělú veliku. Nar popręjje njim Boshja befsęda savupana.
3.	Kai ie vshe, zhe nifo nekateri is njih vęruvali? Ali bó njih nevera Boshjo ivejftobo k' nizhęmer fturiía ? Kratku nikár.	\
4.	Sakaj Bóg je refnizhen í Vfaki zhlovek pak, kakór Hojí pifsanu, je láshniv: De bófh opravizhen v'tvojih befsędah, inu premagafh, kadar bófh fójen.
5;. Kadar pak nafha kriviza Boshjo pravizo povsdigne , kaj pore-zliemo ? Ali je Bóg krivizhen, kir fe sató fčrdy?
б.	( Jeft govorym kakór en zhlovek). Tęga ne: Kakú bó fizer Bóg letá fvejt lodíl ?
7.	Sakaj aku bó Boshja refniza fkusi mojo lásh k' njegóvi vezhi zhafti po-vsdignena , sakaj bóm jeft fhc kakór cn gręfhnik fójen ?
8.	Inu sakaj bi my ( kakór ňam nekateri ozhitajo , inu pravio , de my
L 4	rezhe- 4
16s LyjřS. Pa-uiuyty. u a Rinilane.
rczheino) kaj hudiga nc ft urili, dc bi kaj dobriga vún prifhlú ? Katfrih ob-fojcnjc jc pravizhnu.
9.	Kaj tedaj ? Ali fino my bólfhi, kakor ony ? Kratka nikár. Sakaj my fmo vshe poprgj f kasali, dc fo judje, inu Ciérki vfi pod greham,
10.	Kakor íloji pifsanu; Dc ny zélú obcděn pravizhčn.
11.	Obcděn ny saftópcn , obedčn Bogá nc yfhe.
13. VTi fo odílopili T inu fo vfi kmalu sa nizh poftati, ny cniga , zělú obe-niga ny, dc bi dobru fturil,
13.	Njih garlu jc en odpěrti grob, ony fo s'niih jcsiki goliifnu ravnali: Pod njih shnablih jc modrafsov ftrup:
14.	Katęrih vufta fo pólnc kletve, inu grcnkófti:
15.	Njih noge fo hitre h' prelivanju tę kryvf :
16.	Na njih pótih ny drugiga , kakór potrenje , inu nefręzha.
17.	Inu póti tiga myrú nifo fpos-nali.
18.	Pred njih ozhmy ny Bóshjiga , ílrahú.
i,9- My pak vejmo , de vfe, kar koli Poftava govóry, pruti tem govo-ry, katęri fo pod Poftavo; "De bódo vf.ikc vufta samafhene, inu Bogú vúfs vólčn fvejť podlóshen poftanc.
20.	Sakai fkusi dęła tę Poftave ne bó obenu mcísťi pred njim opravizhenu. Sakaj fkusi Poftavo pride fposnanje tiga greha.
21.	Sdaj jc pak Boshja praviza bres Poftave 11a snanje dana: Katpro fo Pofta-
v va , inu Preróki fprizhovali.
22.	Boshja praviza pak pride fkusi vęro Jęsufa Chriftufa med vfe , inu zhes vfe, katęri na njega vęrujcjo : Sakaj tukaj ny obcuiga ráslózhka:
23.	Sakaj vfi fo grefhili, inu potrebujejo zhaity Boshje.
24.	Inu bódo sabftójn fkusi niegóvo gnado opravizhcni fkusi odrěfhenje, katęru je fkusi Jęsufa Chriftufa.
25.	Katęriga je Bóg k* fpravi fkusi vęro v* njegóvi kry ví napręj poftavil, dc bi on fvojo pravizo fkusf odpufhan-je tih popręjfhnih grehov fkasal.
26.	Katęre je Bóg prenęfsM k'fka-sanju í voje pravizc v' fčdajním zhafsi: Dc je on fam pravizhčn ," inu tigaiftU
L S
ga opravizhi, kateri jc is vgre Jęsufa Chriftufa.
27. Kęj je tedaj tvoja hvala ? Ona je odvseta. .Skusi kaj sa eno Poftivo ? Tęh dcl? Nikář: Ampak fkusi Poítavo tę vęre.	1
2g. * Sakaj my męjnimo, de bó ta zhlovek fkusi v?ro bres dęl tę Pofta-ve opravizhcn.
29.	Ali jc Bóg lę Bóg tih Judov? Ali ne tudi tih ne vernikov? Ja tudi tih nevernikov.
30.	Sakaj en fam Bóg je, kateri obrę-so is vere , inu neobreso fkusi vero
opravizhi.
31.	Ali my tedaj fkusi vero Poftavo doli dpvamo? Nikar: Ampak my Poítavo tčrdiuio,
IV. Poftava. *
i.TZaj bómo tfedaj rekli, dc je Abra-ham nafh Ozhe nefhal po męf»
si ?
2.
* Gr. My tedaj Jkusi vum sapopademo x
de bó ta zhlovek i. t. d*
** Bó opravizbilt
2.	Saka] aku jc Abraham fkusi dela ©pravizhen bil, taku imá 011 hvalo, ali ne pred Bógam.
3.	Sakai kaj pravi Pifmu ? Abraham je Bogú verjel, inu njemu je bilú lť pravizi perpilsanu :
4.	Tętnu pak, kateri dela doperriafha, nc bó tó plazhilu po gnadi, ampak po dolshnófti pčrpifsanu.
5.	Ali temu , katęri dela ne doper-nafha, veruje pak na tigaiftiga, katęri gręfhnika opravizhi, bó njcgóva ve-ra po namęnjenji gnade Boshje h' pravi-zi perpifsana.
6.	Kakór tudi David pravi, dc je tailli zhlovęk fręzhen, katęrimu Bóg brćs dęl pravizo perpifhe.
7.	Sręzhni fo tiifti, katerih krivize fo odpufhene , inu katerih gręhi fo pokriti.
8- Srezhén je ta mósh, katęrimu Bóg ny gręlia pćrpifsal.
9.	Ali tfedaj letá frezha lę famú v'o-bręsi oftanc, ali tudi v'ncobręsi? Sakaj my pravimo, de fe je Abrahamu věra h'pravizi pěrpifsala.
10.	Kakú je bila tedaj pfcrpifsana? V obfcsi ^ ali neobresi ? V" obręsi ne ampak neobresi.
11.	Inu tó snaminjc to obresc jc on prejel kakór en pezhat tę pravize od vere, katera je v' ncobręsi; dc bi on bil en Ozhe vfih Vernih v' ncobręsi, de bi fc tudi njim h' pravizi perpifsalu ;
12.	Inu dc bi on bil ozhe tg obresc ne lam ú tęm , katęri lb is obresc , ampak tudi tęm, katęri po ftopinjah te vere hódio* katera * jc v'ncobręsi na-fhiga Ozheta Abrahama.
13.	Sakaj ta obluba pruti Abrahamu, inu njegóvimu saródu, de bi on bil en erbizli tiga fvcjtá, ny fkusi Poítavo,' ampak i kusi pravizo te vęrc ftur-jena.
14.	Sakaj aku fo tiifti ęrbizhi , katęri fo is Poftavc, taku je vpraprasna, inu obluba jc gori vsdignena.
15.	Sakaj Poftava jeso nareja. Sakaj kęr ny Poltavc , tudi "ny prelomlenja.
16.	Sató jc obluba is vere, de bi ona těrdna oihla fkusi gnačio sa vfakiteri sarod, ncfamťi sa tęga, katęri je is Poftavc , ampak tudi sa tęga, katęri je is vere Abrahama, kir je en Ozhe nafs vfeh.
17.	(Kakór ftoji pifsanu: Jcftfun tebe sa Ozhęta veliku narodov pofta-vil) pred Óógam, katerimu je on ve-
řllT
řiival, katęri te mértve oshivla, inu klizhe tó, Karny, kakór tó, kar je.
ig. Kateri jc zhes vfe vupaflje vu-pal, inu veruval, dc bó en Ozhe veliku naródov poftal, kakór jc bilú njemu rezhenu: Takú bó tvój sarod.
19.	Inu on ny oflabil v' veri, tudi ny premiflil fvój vshę veli shivoť, ker je bil 1'koraj ftú lęjt ^ílar , tudi ne tó Volu telú Sarc.
20.	On tudi ny bil ncsavupliv na Boshjo oblubo , ampak je bil fkusi vero pbtérjcn, inu je Bogú zhaft dal.
21.	Kęr jc 011 zčlú sa rejfs vejdil, de , kareje oblubil, tudi lturiti samórc.
22.	Sa tó jc bilú tudi njemu h'pra-vizi pěřpifsanu.
23.	Letó pak ny lę faraů sa vólo njega pifsanu, dc fc jc njemu lťpravizí perpifsalu :
24.	Ampak tudi sa vólo nafs, katerim fc bó perpifsalu , aku bómo na tęga vęruvaii , katęri je Jęsufa Chriftufa Gofpóda nafhiga od mčrtvih obudil.
25.	Kateri je bil isdán sa vólo na-fhih gręhóv, inu je gori vftal savólo nafhiga opravizhenja.
V. Po-
V. Poftava.
i. IZ er fmo tedaj fkusi vero pravizh-ni podali > * imejmo myr s' Bó-. gam fkusi Gofpóda -nafhiga Jęsufa Chri-ftufa:
2. .Skusi Katęriga my tudi fmemo pěrftopiti v'veri k1 letej gnadi, v,wka-teri my ítojmó, inu fc hvalimo s'vu-panjam ** te zhafty tib otról Bosbjib.
My fe	pak nc le s' letęm hvalimo, ampak	tudi s'nadlogami, kęr my vejmo , dc	nadlóga potérplenjc* fabo ptrnefsc:
4.	Poterplenje ęak ifkufhenjc, ifku-fhenje pak vupanje,
5.	Vupanje pak ne ílury k' framoti 1 Sakai Boshja lubęsen je islyta v' nalliih lerzih fkusi fvjtiga Duhá , katęri je nam dán.
6.	Sakai zhěmú }c Chriftus , kadai fmo flie flabi bily , po tim znafsi sa hudobne vmerl?
7.	Sakaj fhe sa eniga pravizhniga kumaj kdó vměrjé. Sakaj sa eniga dobriga sna biti, de bi fe kje eden pod-
ílópil vmreti. _*_
* Gr. Taku imamo itiyr i. t, d. ** Tę zbajty BosJjje.
w
8.	Bóg pak fvojo lubescn med nami' fkasuje: Kęr je po tiin zhafsi sa nafs, kadar fmo fhe gťefhniki bily,
9.	Chriftus vmetl: * Sátó bómo my sdaj, ker fmo fkusi njegovo kry opra-vizheni*, veliku vezh fkusi njega od jese ręfheni.
10.	Sakaj aku fmo my, kadar fmo fhe fovrashniki bily, s' Bógam fkusi fměrt njegóviga ,$ynu fpravleni bily: Taku bómo veliku vezh sdaj, kęr lino ípravlcni, fkusi njegóvu sliivlenje is-Velizhani,
11.	Ne pak letó fámu : Ampak my fe tudi s' Bógam hvalimo fkusi Gofpó* da nafhiga Jęsufa Chriftuía , lkusi katęriga fmo my sdaj spravo sadobili.
12.	Sa tęga vólo, kakór jc fkusi enU ga zlilo veka greh na letá fvejt prifhál, 11111 fkusi* gręh ta fměrt, takú je tudi fměrt fkusi tigaiftiga, v'katerimu fo vfi grefhili, zhes vle ludy prifhlá.
13.	Sakaj ta gręh je bil rtótěr do Poftave na fvejti: GVeh pak fe ny pěr-pifsoval, kęr Poftave ny bilú.
14.	Ampak fměrt je od Adama nó-tér do Mójscfa tudi zhes tęifte gofpo-darila, katęri nifo s'take fórte prelom-
len-
* Gr. Hic incip. v. 9.
lenjam grefhili, kakór Adam, kateri je bil ena podóba tiga prihódniga,
15.	Ali s* darain ny takú kakor s' prcgrcfhenjam : Sakaj, aku je fkusi pregrefhcnjc cniga farni ga njih vciiku vměrlu : takú fc jc veliku vezh JBoshja gnada, inu dar i kusi gnado cniga lami ga zhlovęka Jęsufa Chriitufa zhes njih vezh ráslyla.
16.	Inu s'daram tudi ny takú, kakór s' gręhain eniga famig&, Sakaj ibd-ba je prifhlá is cniga greha h' pogub-lcnju: Gnada pak is veliku grehov k' opravizhenj u.
17.	Sakaj aku je ta fměrt sa vólo greha enigafamiga gofpodarila fkusi cnignTa-miga;i Kakú veliku vezh bódo tiiili, kate ri fo obylnoft tf gnade , inu darovanja, inu pravize prcięli, fkusi cniga farni ga Jęsufa Chriitufa v' shivlenji krajlovali ?	'
18.	Kakór jc tedaj fkusi greh cniga fam i ga zhes víc ludy pogublcnjc pri-flilú: Takú tudi tó opravizhenjc tiga shivlcnja fkusi pravizo eniga fami^tt zhes Vfe ludy pride.
19.	Sakaj, kakór je fkusi nepokór-fhino eniga famiga zhloveka njih veliku k' grefhnikam poftalu; Takú bó tudi
di njih veliku fkusi pokórfhino eniga íamiga k' pravizhniin poftalu.
20.	Poftava pak je v' mejfs prifhlá, inu takú jc greh obylnifhf poftal. Ker je pak greli oby lni bil , jc gnada fhe obylnifhi ^poftala.
21.	Dc kakór je greh gofpodaril k* firiérti, takú tudi gnada fkusi pravizo gofpodari k' vezhnnnu shivlenju fkusi Jęsufa Chriftuia Gofpóda nafhiga.
VI. Poftava.
1. T/ aj porezhemo tedaj 1 Ali bómo vł
'V gręhi oftali , dc bó gnada obylnifhi V
2.	Kratlai nikár, Sakaj , ker. fmo my grehu odmérli, kakú hózhemo dalej v' tlmiftim shiveti ?
3.	Ali nc vejfte, de my vfi, kateri fmo koli v'Jęsufa Chriftufa kárfheni, fmo v'njcgóvi fmerti kárfheni?
4.	Sakaj my fmo s' njim vred pokopani fkusi kárft v'tó íinért: Dc ravnu kakór ie Chriftus górivftal od měrtvih fkusi zhaft tiga Ozhętą, takú imamo tudi my v'enim novim shivlenjL hoditi.
5» Sakaj aku fino po podóbi njegóve fmérti s' njim vred safaieni • Takú bómo my tudi timu gorivftaienju enaki.
M	6.
<">„ Ker my letó vejmo , de je bil nafh ta*ftari zhlovek "s* njim vred kri-shan, de bi bilú telú tiga gręha ras-djanu, inu de bi my sa napręj grehu vezh ne flushili.
7. Sakaj kateri je vmerl, tá je od greha opravizhen.
g. Aku lmo my pak s' Chriftufam vměrli, taku verujemo , de bómo tudi s' Chriftufam vred shiveli.
9.	Kęr vęjmo, de Chriftus , kadar je enkrat od mčrtvih gori vftal, vezh ne vměrjé, fmert nebó dalej vezh zhes njega gófpodarila.
10.	Sakaj, ker je on sa vólo greha vměrl, je le enkrat vmérl, kęr on pak shivy, taku" on Bogú shivy.
11.	Takú tudi vy miflite , de fte fizer gręhu odmerli , de pak vy Bogú shivité* v' Chriftufu Jęsufu Golpódu nafhimu.
12.	Ta gręh nima tědaj ^ofpodariti v' vafhim vmérjózhim telefsi, de bi vy njegóve poshelenja bógali:
13.	Ampak vy nimate tudi vafhe vude kakór oroshje tę hudobije gręhu podati: Ampak vdajte fe Bogú, kakór taki, katęri fte od mčrtvih oshiveli: Inu podajte vafhe vude Bogú, kakór oroshje tę pravi ze.
14.	Sakaj gręh 11c bó zhes vafs gof-podaril: Sakaj" vy nifte pod Poítavo , ampak pod gňado,
15.	Kaj tédaj? Bómo my grěfhili, ker my nifmo pod Poítavo , ampak pod gnado? Tó fe nima sgoditi.
16: Ali ne vejíle, de kómer fe vy sa hlapze h' pokórÓiini vdaíté, de íte vy fufhni tigaiítiga , komér íte pokorni , ali vshe tiga greha k'fměrti, ali te po-kórfhirie h' pra vizi ?
17.	Bódi pak hvala Bogú, dc, k?r fce vy fushni tiga greha bily, -fte s daj is íerza timuiltimu vuku pokórni, po katerim íte bily vy svuzheni.
18.	Kęr fte pak od gręlia ręfheni, fte flushabniki tę pravize poílali.
19.	Jeít govorym po zhlovefhki fhe-gl, sa vólo flabóíti vafhiga mefsá: Sakaj kakór íte vafhc vude k' flushbi tę nezhilloíti , inu is ene krivize k' drugi podali, taku tudi sdaj vafhc vude podajté k' flushbi te pravize k' pofve-zho vanju.
20.	Sakaj kadar íte bily fushni tiga gręha, íte bily próíti te pravize.
2Kaj íte vy tědai takrat v' temu sa en lad imęli, zhgísér fe vysdajfra-mujete ? Sakaj koněz tigaiítiga je liněrt,
M 3	32.
22.	Sdaj pak , ker fte od grgha pró-fti, Bogu pak fušhni poftali, imate vaín faď k' pofvězhovanju , koněz pak
vezhnu shivlenje.
23.	Sakaj plazil ilu tiga greha je fměrt. Gnada Bošhja pak je tó vezhnu shivlenje v'Chřiftufu jesulii Gofpódu 11a-fhirnu,
VH. Poftava.
i. A li ne vejite bratje C sakaj jeft go-vorym s' tęmi , kateri Poftavo vęjdó) de Poftava zhes zhloveka gof-podari, dokler on shivy?
2.	Sakaj ena shena, katera imá moshá , * je h' Poftavi savesana , dokler mósh shivy: Radar pak nje mósh vmér-jé, je odv^sana od Poftuve tiga moshá.
3.	Dokler tedaj nje mósh shivy, ** bó ona ena prgfhufnniza imenovana, aku fe s' enim drugim mósham fpězhá : Aku pak nje mósh vměrjé , je ona od Poftave tiga*moshá prófta fturjena: dc iiy vezh pręfhufhniza, kadar fc s'enim drugim mósham fpězhá.
___________4.
* Gr. Je s' mósham po Pojlavi savpsana. ** J?ó ona sa eno pręfhufhnizo dérsb*-11a , i. í, d,
4- Takú tédaj, moji bratje , fte tudi vy fkusi Cnriftufovu telú Ppilavi odměrli: Dc fte vy eniga * drusiga, kateri jc od mértvin gori vftal, dc my Bogú lad pérnefscino.
5.	Sakaj kadar fino my v' mefsi bily, fo tę grefhne shele , katere" fo bile fkusi Poftavo obudene', v'nafhih vu-dih dęlale , dc bi fměrti fad pérnefle.
6.	Sdaj pak fmo odvesani od Poftavc te fměrti, v' kateri fmo bily saděr-shaní, takú , de my po enim novim Duhu , nc pak po ftari zhcrki Bogú flushimo.
7.	Kaj bómo tědaj rekli ? De jc Po-ftava gr?h : Tęga ne. Ampak ' grpha jeft nifim fposnal , kakór fkusi Pofta-"vo: Sakaj sa poshclenjc nifim vejdil, aku bi nc bilá Poftava rckla: Tl ni-mafh sheleti.
8.	Ker je pak gręh od sapóvdi pér-lóshnoft vsęl, jc on v' meni vfe poshclenjc obudil. Sakaj bres Poftavc jc bil gręh mértú.
9.	Jeft fnn pak nękadaj bres Poftavc shivel. Kadar jc pak sapóvěd prifhlá, íc gręh oshivcí.
M 3	10.
* Gr. Drusiga moská.
10.	Jeft pak fim vměrl: Inu fe je ncfhlu , de je ta sapóvěd , katera jc bilá k' shivlenju, meni k' fměrti bilá.
11.	Sakaj gręh jc od sapóvdi pěrlósh-noft vsęl, inu mejesapelal, inu fkusi toifto vmóril.
12.	Takú je ftzer Poftava fvęta, inu sapóvěd fveťa, inu pravizhna , inu dobra.
13.	Je tédaj tó dóbru meni fměrt polialu ? Ni kár. Ampak gręh , de le kakór gręh fkashc, je fkusi' tó dóbru meni fmért pěrnefsěl: De bi fkusi sa-póvěd ta gręh zhes vfo mero grefhěn bil.
14.	Sakaj my veimo , dc je Poftava kaj duhóvniga: Jeft pak fim mefsgn , pod gręh prodán,
15.	Sakaj jeft ne fposnám , kar delam; sakaj jeft nc delam tó dóbru, kar hózhcm : ampak jeft fturym tó hudu , kar fovrashim.
16.	Aku pak jeft tó fturym, karnó-zhem, taku jeft Poftavi pěrvóliin , de jc dobra.
17 Sdaj pak jeft ne dopěrnafham vezh tóiftu , ampak ta gręh, katęri v* meni prebyva.
\
18- Sakaj jeft vęjm, de v'meni tó je , v' mojim mefsi, tó dóbru ne pré-byva. Sakaj tó ftzer imám, dc hózhcm: Tó pak ne najdem , de bi tó dóbru dopolnil.
19.	Sakaj jeft nc fturym tó dóbru , kar hózhem : Ampak tó hudu, kar nó-zhem, letó dopériiefscm.
20.	Zhc pak jeft tóiftu dęłam , kar nózhem: Taku jeft vshę tóiftu nc doper nafham , těmuzh ta gręh, katęri v' meni prebyva.
21.	Jeft tedaj najdem cno Poftavo, kadar hózhcm kaj dobriga fturiti, dc fe mc tó hudu dershy.
22.	Sakaj nad Boshjo Poftavo imám jeft po tim nótrajnim zhlovęki enu do-jpadajcnje:
23.	Jeft pak vidim eno drugo Poftavo v' mojih vudih , katęra je tej Pofta-vi moje mifli super , inu mene v' Po-ftavi tiga gręha, kateri je v' mojih vudih , kakór jetnika dershy.
24.	* Jeft nefręzhni zhlovek , kdó bó mene ręfhil od telefsa letefměrti?
M 4	25.
CjfeJt revni zhlovek, Udo bó mene ref bil od teltfa let£ /mirti ?
25. * Gnada Boshja fkusi .Jęsufa Chriitufa Gofpóda nafhiga. Jeft tedaj v* Duhu Boshji Poftavi flushim, v'męfsi pak Poftavi tiga greha.
VIII. Poftava.
i. TT tihi (tih tedaj, katęri fo v'Chri-* ftufu Jęsufu, ny sdaj nizh po-gublenja vręjdhiga, katęri ne ravnajo po męfsi. **
2.	Sakaj Poftava tiga Duhá, katpra fkusi Chriitufa Jęsufa oshivla, jc mene rófhila od Poftavc tiga gręha ^ inu tg fměrti.
3.	Sakaj, kar je Poftavi nemogózhc bilú , ker je bilá fkusi mefsú oflablena : ( Tó je Bóg jłttril) kęr jc fvojga .Syna poflal v'podóbo cniga gręfhniga inefsá, inu jc gręh v' męlsi fkusi gręh fćrdamal.
4.	De bi fe opravizhenjc tę Poftave nad nami dopolnilu , katęri my nc ravnamo po męlsi, ampak "po duhu.
5.	Sakaj ty , katęri fo po męfsi, fi le na tó saitópjo , "kar jc od mefsá. katęri fo pak po Duhu, zhutio , kar jc tiga Duhá.	6.
* Gr. JeJł sahvalim Bogá fkusi Jęsufa
Chrijlufa Gofpóda naf higa}
** Adde; Ampak po Duhu.
6. Sakaj pamet tiga mefsá jc fměrt: pamet tiga Duhá pak jc shivlcnjc , inu myr.
7 Sakaj modróft tiga rncfsá jc Bogú fovrashna: Ker ona Boshji Poftavi ny podvěrshcna, inu tudi nc móre biti.
8.	Katęri fo pak v' męfsi, nc mórejo Bogú dopafti.
9.	Vy pak niťfcc v'mcfsi, ampak v' Duhu • Zhc včnděr fveti Duh nótri v' vafs prebyva. Zhc pak edim Chri-ftufoviga Duhá nima, tá ny njegóv.
10.	Aku je palý Chriftus v'vafs: Taku jc shivot fizer mertú sa vólo gręha, Duh pak shivy sa vólo pravize.
11.	Aku Duh tigaiftiga , katęri jc
* Jęsufa od mértvih obudil, nótri v* vafs prebyva: Taku bó tá, kateri je Jesufa Chriftufa od mértvih obudil, tudi va-fhc vmérjózhe telefsa oshivil sa vólo njegóviga Duhá, katęri nótri v' vafs prebyva.
12.	My tedaj bratje , fmo dolshniki ne timu mefsu, de bi my po mefsi shi-Vęli.
13.	Salýa) aku bóte vy po mefsi shi-veli, taku bóte vměrli : Aku bóte pak dela tiga mefsá s* Duhain morili, taku bóte shivęli.
M 5	14,
14.	Sakaj katere koli Boshji Duh vodi, ty fo otrozi Boshji,
15.	Sakaj vy nifte prejeli Duhá to fushnofti, de bi fc supet bali, ampak "vy Ile prejęli Duhá teh sa fyne gori-vsetih otrok, fkusi katęriga my klizhc-mo : Abba ( Ozhe ).
16.	Sakaj fam Duh nafhimu Duhu pri-zhovanje daje, dc fmo otrozi Boshji.
17.	Aku fmo pak otrozi, taku fmo tudi ęrbizhi, raven - erbizhi pak Chri-ftufovi: Vcndčr takú , aku s'njim tfer-pimo , dc bi tudi s' njim zhaft dofegli.
18.	Sakaj jeft sa ręfs dérshym, de térplenje fédajniga zhafsa ny vręjdnu tę prihódne zhafty, katera imá nad nami rásodeta biti,
19.	Sakaj vfa ftvar shelnu zhaka na tó rasodęvenje Boshjih otrók.v
20.	Sakaj ta ftvar je nezhiměrnofti podvershena, nc is njenc vóle, těmuzh savólo tigaiftiga, katęri jc njó v'vu-j>anji podvěrgčl:
21.	Ker tudi fama leta ftvar bo od fushnofti te ftrohlivofti ręfhcna, inu h* zhafti tili otrók Boshjih prófta ftur-jena.
22.	Sakaj my yejmo , de vfaka ftvar notěr do sdaj sdihůje, inu ftóka, kakór cna shena na poródi.
23.	Ne pak ona famú, ampak tudi my, kateri imamo pěrvine tiga Duhá, lámy per febi sdihujcmo , inu zhakamo na gorivsetjé k' otrokam Boshjim , inu na odrčfhenjc nafhiga teléfsa.
24.	Sakaj my fmo v'vupanji isveli-zhani. Tó vupanjc pak, katęru fc vidi , ny vupanje: Sakaj, kakú bó eden tó vupal, kar vidi ?
25.	Zhc pak my vupamo, kar ne vidimo: Taku my fkusi potčrpcshli-voíl zhakamo.
26.	Ravnu takú tudi pčrpomóre Duh nafhi flabóíli: Sakaj my ne vejmo , kaj bi my proísili'*, kakór íclpodóbi: Ampak lam Duh prófsi sa nafs s'neisrc-zhenim sdihuvanjam.
27.	Tá pak , kateri ferza pregleduje^ vej , kaj Duh shely*: Ker on po Boshji vóli sa .Svetnike prófti.
28.	My pak vejmo , dc tęm , Vateri Bogá lubio , vle k' dóbrimu pěrpomó-re, letem , katęri fo po (njegovim) naprejvsctji k'fvčtófti poklizani.
29.	Sakaj katere je on previdil, tę-lite je on tudi popręj odlózhil, de
podó-
podobi njcgóviga ,Synú enaki poftali, de je taiiti ta pervo - rojeni med veliku "bratov.
30.	Katere je pak on popręj isvolil , lete je tudi poklizal: inu katere je on poklizal , lete jc tudi opravizhil : Ka-tęrc jc pak'on opravizhil, letę je tudi v'zhaft poftavil.
31.	Kaj bómo tčdaj k' temu rekli ? Aku jc Bóg sa nafs, kdó móre supčr nafs biti ?
32.	Kateri tudi fvojmu láftnimu .Synu ny sanęfsfel , ampak jc njega sa nafs vfe zhęs dal: Kakú bi nam ne bil on tudi s'njim vred vfe podęjlil?
33.	Kdóbó tę isvólcnc Boshje tóshil? Bóg jc, katęri opravizhi ?
34.	Kdó jc tá, de bi jih fěrdamal? Chriftus Jęsus , katęri je vmérl, ja fhe vezh, katęri jV tudi gori vftal, katęri. jc na dćfnizi Boshji, katęri tudi sa nafs prófsi.
35.	Kdó nafs bó tčdaj ód lubęsni Chriftufove lózhil ? Nadloga? Ali brit-kóft? Ali lakota7 Ali nagóft? Ali ne-varnoft? Ali preganjanje7 Ali mczh?
36.	C Kakór ftoji pifsanu: Dc sa vó-J.o tebe bómo my zel dan morjeni: My
bó-
IX Pojlava.	189
bómo dčrshani kakór ovzo, katere imajo saklane biti.)
37. V' vnm letem pak my premagamo xsa vólo tęga katęri jc nafs lubil.
3§. Sakaj jeft sa ręfs vejtn , de nc fměrt, nc shivlenje nc Angeli, nc Poglavarftva, 11c Mozhy „ 11c tó fedan-jc , ne tó prihódnu, ne terdnóji,
39. Nc vifsokóít, 11c globozhina, ne ena druga livar nafs bó mogla lozliiti od lubesni Boshje , katera je v' Chri-itufu Jesufu Gofpódu nafhimu.
IX. Poftava.
1. Teít govorym refnizo v' Chriílufu ,
J inu nc lashem , ker riíeni moja vejit v'fvętimuDuhu prizhovanje dajé:
2.	De imám eno veliko shaloít, inu de mene vgdnu ferzg boly.
3.	Sakaj jcit lim fam vófhil od Chriitufa odlózhen biti sa moje brate, kateri fo po męfsi meni v' šhlahti.
4: Katęri fo Israclitarji, katerih je gorivsetjé sa otroke , inu zhalt, inu savęsa, 'inu poítavo-dajanje , inu Bo-shja f lushba, inu eblubc;
5.	Katerih Ozhętji fo bily tiifti, od katerih pride Chrlltus po męfsi: Kateri je Bóg zhes vfe h valen ria vekomaj* Amen.
6.	Letó pak ne (rezfrew) kakór de bi Boshja befsęda nc oftala, Sakaj ne vfi, katęri fo is Israela, fo tudi isra* clitarji:
7.	Tudi nifo vfi fynóvi , katęri fo is saróda Abrahama: Ampak v' Isaaku bó tebi tvój sarod imenovan:
8- Tó je , ne ty, katęri fo fynóvi tiga mefsá , fo fynóvi Boshji, ampak , kateri fo fynóvi tę oblube , "lety fc med sarod fhtęjejo.	N
9.	Sakaj befsęda tę oblube jc letá: Ob letimzhalsf hózhcm jeít priti; "inu Sara bó cniga Synů imela.
10.	Ne pak ona fam ú , ampak tudi Rebeka, ker je is ene farne lęge s' nafhiin Ozhetam Isaakam fpozhela,
11.	Sakaj, kadar fhc nifo bily rojeni, ali kaj dobriga ali hudrga llurili y C de bi Boshjc naprejvsetje po isvolenji
obitalu)
12.	Je bilú k' njej ne sa vólo del » ampak sa vólo tęga", katęri je njó po-klizal, rezhenu:
\
13.	De tu vekfhi bó timu majnfhimii flushil, * kakór ftojí pifsanu: Jakoba lim jeft lubił, Esava pak fovrashil,
14.	Kaj bómo tedaj rekli V Ali jc ena kriviza per Bógu? Tega ne.
15.	Sakaj on pravi k'Mójscfu: Jeft fe bóm vfmilil, zhes kateriga fc vfini-lim: inu temu bóm mil o A: fkasal,zhcs kateriga fe bóm vfmilil.
16.	Sa tęga vólo ne ftojí pér tęmu, katęri hózhe , tudi ne pór temu, kateri tezhe, ampak per Bógukateri fe vimili.
17.	Sakaj Pifmu pravi k' Pharaónu: Sa tęga vólo lim jeft tebe povsdignil, dc mojo mózh nad tabo fkashem, inu de fe moje ime po vfím vólnim fvęjti osnanuje.
18.	On fe tedaj vfmili, zhes katęriga on hózhe, inu otěrdi, kateriga*011 nózhe.
19.	Ti meni tédaj porezhefh: kaj fe on tédaj potóshi ? Sakaj kdó móre njegovi vóli super Hati ?
20.	** O zhlovek, kdó li ti, de fe hózhefh s* Bógam pravdati? Ali pravi
lonz
* Gr. Hic incip. y. 13.
** Ja o zhlovek.
lonz h' temu; kateri ga je naredil: Sakaj fi mene takú ituril?
21.	Ali nima cn 1 onzhát oblafti, ravnil is teifte kepe jila eno poiodo h* zhafti to drugo pak k' ne zhafti fturiti ?
22.	Kadar je tédaj Bóg hotel fvojo jeso ťkasati, inu fvojo mogózhnoft iia snanje dati, je on polsóde te jęse , katere fo fe snale vbyti , s'velikim po-térplenjam prenefsel.
23.	De bi fkasal bogaftvn fvoje zha-lty nad pofsódami tiga vfmilenja, katere je 011 h' zhafti perpravil.
24.	Katere je on tudi poklizal, nam-rézh nals ,11c le lam ú is Judov, ampak tudi is nevernikov.
25.	Kakór on pravi fkusi Osca : Jeft bóm imenuval enu■ ludftvu sa moje ludftvu, katęru ny moje, inu eno lubo, sa mojo lubo , katera ny moja luba: inu tó , katęra ny miloJU dojęgla sa eno, katpra je milojł dofęgla.
26.	Inu fe bó godilu: Kavnunatim-iftitn kraji, ker" je k'm"im rezhenu: Vy nifte moje ludftvu: bódo ony otrozi tiga shiviga Bogá imenovani.
* 27. Isaias pak sa Israela vólo gori savpijc; De bi ravnu fhtivilu Isra-
■ • elfkih
clfkih otrók takú veliku bilú, kakór pęjfka per mórju, taku bódo le oftan-ki isvelizhani.
28.	Saka] 011 bó fvojo bcfsędo dopolnil , inu po pravizi njih lhtivilu pomajufhal: Sakaj Gofpód bó na scnili njih ťhtivilu majňfhi fturil,
29.	Inu kakór je Isaias prerokvalt Aku bi nam Gofpód .Sabaoth nc bil en sarod popuftil, taku bi bily my poftali kakór .Sodoma , inu enaki kakór Go-mórrha,
30.	Kaj bómo tfedaj rekli ? De fo neverniki, kateri fe nifo pravize děr-shalí, pravizo * dofęgli: Tó je: pravi-zo is vęrc,
31.	Israel pak, kateri fe je Poftave tę pravize dčrshal, ny h' Poftavi tę pravize prifhál,
32.	Sakaj ? Ker jo nifo is vęre, ampak kakór is dęl yfkali: Sakaj ony fo fe sadęli na en kaměn tiga fpotiko-vanja.
33.	Kakór ftojí pifsanu: Pole jeft po-ftavim v' .Sioni en kamen tiga fpoti-kovanja, inu eno fkalo tiga pohujšanja : Inu vfaki, katęri na njega vę-ruje , ne bó k' framoti fturjén.
N	X. Po-
X. Poftava.
I. Tlratje, vola mojga ferzá fizer , inu
-LJ molitu k'Bógu je, * de bi ony isvelizhani bily.
2.	Sakaj jeft jim fprizhujeni, de fi sa Bogá veliku pcrsadęnejo , ali nc po pameti.
3.	Sakaj kfer ony Boshje pravize ne Vfjdó, inu to fvojo vtěrditi yfhejo, taku ony nifo Boshji pravizi podvtr-sheni.
4.	Sakaj konez té Poftave je Chriftus víákimu verniinu h' pravizi.
5.	Sakaj Mójses jc pifsal, dc tazhlo-vek, kir to pravizo ftury , katera je is Poftave , bó fkusi njó shivel.
6.	Od pravize pak , katera je is vę-re , on takú pravi: Ti nimafh v' tvojim lerzi rezhi: _Kdóbó v' nebú gori fhál ? Tó fe pravi Chriftufa doli pelati.
7.	Ali kdó bó v'bresén doli fhál? tó je : Chriftufa od mértvih nasaj po-kližati.
8.	Ali kaj pravi Pifmu ? Befsęda je blisu v' tvojih vuftih , inu v' tvojim ferzi : Letá je befsęda tę vere , katęro my naprej nefsemo*.
* Gr. De bihrael isvelizhan bil.
9.	De, aku bófh ti s' tvojmi vuftmi fpósnal Gofpóda Jęsufa , inu v' tvojim ierzi véruval , de je Bóg njega od íucrtvih obudil , taku bófh ti isveli-zhan.
10.	Sakaj s' férzam fc varuje h' pra-vizi, s' vuítini pak fc lposnanje itury k' isvclizhanju.
11.	Sakaj Pifmu pravi: Vfaki, kateri v*njega veruje, ta ne bó kTratrioti."
12.	Sakaj med enim Judam, inu Gěr-kain ny ráslózhka : Sakaj ravnu taiíti Gofpód jc vfih fkup, bogát pruti vi tm, katęri 11a njega klizhcjo,
13.	Sakaj, kateri koli bó klizal na ime tiga Gofpóda*, tá bó isvelizhan.
14.	Kakú bódo tédaj na tigaiítiga klizali, v'katęriga nifo veruvali? Ali kakú bódo lctęmu veruvali, od katęriga nifo flifhali ? Kakú bódo pak flifhali bres pridigarja?
15.	Kakú bódo pak pridigvali, aku nifo poflani ? kakór ítojt pilsanu. Kakú lejpc fo nogę tihiítih, katęri myr osnanujejo, katęri tó dobru osnanujejo!
16.	Ali vfi nifo Evangeliu pokorni. Sakaj Lsaias pravi: Gofpód! Kdó je tę-mu ver uval, kar je od nafs flifhal ?
N 3	17*
17.	Vera tedaj pride is poflufhanja; poflufhanje pak fkusi Chriftufovo befsędo.
18.	Jeft pak pravím : Ali nifo ony flifhali? Inu fizer po vfih deshelah je njih glafs vún fhál , inu njih befsęde do kraja fvcjtá:
19.	Jeft pak pravim: Ali Israel ny fposnal ? Mójses pravi ta pěrvi: Jefc vals bóm k'"sdrashbi napelal zhes en narod , kateri ny mój narod: zhes en nevumni narod vafs bóm jeft k'jęsi poflal.
20.	Isaias pak fe podftópi, inu re-zhe: jeft fim bil najden od tęh, katęri me nifo yfkali , jeft fim fe ozhitnu pérkasal tęm, katęri nifo po meni pra-lhali.
21.	K* Israelu pak rezhe : Zęl dan fnn jeft moje rokę ftęgal k' enimu ludftvu , kataru ny vęruvalu, inu je su-pér govorilu.
XI. Poftava.
i.Teft tédaj rezhem: Ali je Bóg fvoje
J ludftvu savérgél ? Tęga ne. Sakaj tudi jeft fim en Israelitar is saróda Abrahama, od róda Benjamin.
2.	Bóg ny fvojga kardfla saV^rgél, «a katgru jc on poprej vejdil, Ali nc Vęjttc, kaj Pifmu od Elfa pravi: Kakú on Bogá prófsi supčr Israel?
3.	Gofpód , tvoje Prcróke fo ony vmorili , inu tvoje Altarjc podkopali: Inu jeft fun fam popufhén, inu ony meni na shivlenje gredó.
4.	Ali kaj njemu Boshji odgóvor po-Jeft fun fi pérhranil fedém tav-
shent mósh , katęri nifo fvojih kolen pred Baalain pěrpognili.
5.	Taku fo tédaj tudi v' letim zhafsi oftanki po isvolenji te gnade bily ohranjeni.
6 Aku pak fkusi gnado : taku vshe ne fkusi dela: sakaj lizer bi gnada ne bilá gnada. *
7.	Kaj tédaj ? Kar je Israel yfkal, tó ny dofegél: Isvolcnje pak je dofę-glu : Ti drugi pak ** fo bily oflęjpleni.
8.	Kakór ftojí pifsanu: Bóg jc jijim dal cniga berláviga Duhá : Ozhy, de nc vidio, inu vuHiffsa, de ne flifhio, nótěr do danafhniga dnę.
_ _N_3_
Gr. adde: Aku pak fkusi dela, taku ny vezb gnada : Jizer delu ny vezh dęlu.
** tSo otérpnpli.
9.	Irm David pravi : Njih mysa imá njim biti k'eni saděrgi, inu k' lovlen-ju, inu h' pohujfhanju , inu k' vra-zhiiu.
10.	Njih oziiv imajo- otámneti, dc ne vidio: Inu njih hárbét sinýram pěr-poguj.
11.	Jeft pravim tedaj, ali fo fe ony takú fpotáknili , de bi imeli pafti ? Tęga ne. Ampak fkusi njih pregrefhcn-je je nevęrnikam isvelizhanje dofhlii, dc bi sa njimi hitęli.
12.	Aku jc tedaj njih pregrěfhenje bo-gaftvu tiga fvgjtá , inu njih pomaf nfhan-je bogatia tih nevernikov, kakú veliku vezh njih popólnotnoft?
13.	Sakaj k'vam Ncvęrnikam jeft go-vorym: Dokler fim jeft en Apóftel tih nevęrnikov, takú "hózhem jeft mojo flushbo pčr zhafti obdčrshati,"
14.	Aku bi jeft kje teiftc , kateri fo moje tnefsú , "mogel nacirashiti, dc bi sa nami hitęli, inu nekatere is njih is-velizhati.
15.	Sakaj, * aku je njih sguba fpra-va tiga fvęjta : Kaj je tó gorivsctjé drugiga, kakór shivlcnje is tih mčrt-vih 1
16.
* Gr. Aku je njih odvershenjejiprava i.t.d.
. i6. Aku jc nazhętik fvet, taku je tudi tcliú : Inu zhejc korenina ťveta, takú fo tudi vfje.
17.	Aku fo fe nekatere veje odlomile , ti pak, kęr li bil en divják od ólike , fi v' nję vzejplcn bil , inu fi korenine , inu máfhobe tę ólike dęj-lesbén poltal,
18.	Taku fe zhes v£jc nchvali. Aku fe pak'hvalifh: TákůKponiifli) dé nc nófhifh ti korenino, ampak korenina tebe.
19.	Ti bófli tédaj rękal: Veje fo fc odlomile, dc bi jelt vzęjplcn bil.
20.	Prav jc : Sa vólo nevere fo bilé odlómtene. Ti pak fkusi vero ftojífh: Nikár fe neprevsámi, ampak* bój fc.
si. Sakaj zhe Bóg tiiu pravim vejam nysanefsěl: móre biti bi tudi tebi 11c sanęfsćl.
22. Poglej tédaj dobroto , inu ojftrófl Boshjo: Njegóvo ojílróíl pruti tęm, katęri fo padli: Dobróto Boshjo "pak pruti tebi, aku bófh ti v* dobróti oftal, lizcr bófh tudi ti prozh odfękan.
2?. Ali tudi uni, aku ne bódo v'ne-yęri oílali, bodo vzejplcni: Sakaj Bóg jih samóre fpęt vzejpiti.
N 4	24.
24.	Saka] aku fi ti is tiga praviga divjaka tę olike odfękan , inu zhes naturo v' eno dobro óliko vzejplen bil: Kakú veliku vezh bódo tę, katere fo prave veje, v' fvojo óliko v zej p lene ?
25.	Sakaj lubi bratje , letó fkrivnóft vam jeft nózhem samolzhati, (debife vy famy febc sa modre ne dčrshali de je flęjpota zhes en dęjl Israela prifhlá, dokler bi obilnolV tih ne vernikov nótěr prifhlá,
26.	Inu bi takú vúfs Israel isveli-zhan bil, kakór ftojí pifsanu : * Is .Siona bó prifhál tá, katęri imá odvsęri, inu odvěrniti tó hudobo od Jakoba.
27 Inu letá je moja savesa s'njimi: Kadar bóm jeft njih grehe prozh od-YSęl.
28- Ony fo fizer po Evangeliji fov-rashniki sa vólo vafs: Po isvolenji pak ti prelubi sa vólo Ozhakov.
29.	Sakaj daróvi, inu poklizanjc Bo* shje fo bres káfsanja.
30.	Sakaj kakór nękadaj tudi vy ni-fte Bqgú veruvali, sdaj pak fte milóft dofęgli sa vólo njih nevęre*
31.
* Gr. Is tSiona U pif hal taOdréfbenik, inu on bó od Jakoba hudobie od.
XL Pojhva.	201
. 31- Takú sdaj tudi ony niťo veruvali na miloít, katero íte vy dofegli í De tudi ony miloít dofeshejo.
32.	Sakaj Bóg je vfe v' nevero sa-klenil: De bi fc zhes víc vfmilil.
33.	O vifsokóít tiga bogaítva Boshje moďrólti, inu fposńają, kakú nesapo-padlive fo njegove fodbc , inu neis-gruntane njcgóvc póti!
34.	Sakaj kdó je miíel tiga Gofpóda fposnal, ali kdó je njcgóv fvětova-véz bil?
35.	Ali kdó je njemu kaj poprej dal, de bi fe njemu povémilu?
. 36. Sakaj is njega, inu fkusi njega, inu v' njemu je vfe : Njcmu bódi zhaít na vekomaj Amen.
XII. Poftava.
1. Teítvafs tédaj *prófsim,lubi bratje, J fkusivfmilenje Boshje, devyva-fhe telęfsa daíté k' cnimu shivimu , fve-timu , inu Bogú dopadlivimu óffru, de bó vafha flushba pametna.
2. Inu ne dérfhíte fe po letim fvgjti, ampak fpreméníte fc fkusi ponovlcnje N 5	va-
* Gr, Opominjam.
vafhi ga vuma: dc prevdarite , katera jc ta dobra , dopadliva, inu popolnoma vola Boshja.
Sakaj jeft pravim, fkusi tó gna-do, katera je meni dana, vfem, kateri fo med vami: Nikár vezh safto-piti, kakór fe fpodóbi saftopiti, ampak saftopiti, kar je prav: kakór je Bóg vfakiterimu vdejlil- mero tę vęre.
4.	Sakaj, kakór imamo venim tclefsi veliku vudov , vfaki vud pak nima raviiu tóiftu opravilu :
5.	Takú nafs je tudi veliku enu tc-lú v'Chriftufu , vfaki pofębej pak fmo edčii tiga driigiga vudl
6.	My pak imamo po gnadi, katera jc nam dana , vfaki druge darove i Kdór prerokvanjc , po meri te vere ,
7.	Kdór flushi, v' flushbi, kdór vu-zhy , v' podvuzhcnji,
8	Kdór opominja, v' opominjanji: Kdór podęjly, v* preprófhnofti, kdór je napręj poftavlen, v' fkerbi, kdór fe vlhiili , v' vcfseli.
9	Lubíte bres hinavfhtva: fov-rashíte tó hudu , děrshíte fe tiga dób-riga.

10.	S'bratovfko lubcsnio fe med fa-bo 1 ubite : S* pozhaftenjam edén timu drugimu naprej pridi.
11.	Ne bodite lęjni v1 fkčrbi: Bodite goręzhi v' Dubu : Bogú flushíte:
12.	V'vupanji bódite vefsuli: v'na-dlógi potérpeshlivi : v' molitvi ftano-vitni:
13.	V'potrebah tih .Svetnikov pér-loshítc tó vafhc: Radi pod ltręho jemlíte.
14.	Shegnajte tę , kateri vafs preganjajo: snegnajte, inu ne kolníte jih.
15". Vefsclíte fc s'tęmi", kateri fo vefseli , inu jokajte fc s" tęmi , katęri fc jokajo.
16.	Bódite c#c mifli med fabo: Ni-kár fi vifsoke rězhy ne domifhlujte, ampak tiin nifkiin prav dajté. Ne dér-shíte famy febe sa módrc :
17.	Nikómér ne vrazhujte hudu sa hudu : Pérsadenite fi sa tó dóbru íte fámu pred Bógatn, ampak tudi pred vftm ludmy.
18.	Aku fe móre sgoditi, taku imejte myr s' vfímí ludmy , kolikur pér vafs Hojí.
19.	Nikár fi famy pravize ne delajte, moji prclubi, ampak zh?s pudíte (Bosh~
jimu)
jítnu ) férdu: Sakaj, ftoií pifsanu: Meni flifhi mafhuvanje ; jclt bóm vérnil, pravi Gofpód.
ao. Ampak aku bó tvój fovrashnik lazhén , daj njemu je it i: Aku je shejn, daj njemu pyti. Sakaj aku ti tó liiii-rítti, taku bófh sherjavzo nad njegovo glavó vkup fpravlal.
21. Ne puili fc od hudiga premagati, ampak premagaj tó hudu s'dóbrim.
XIII. Poftava,
x. T 7faki zhlovek bódi tej vikfhi Ob-
^ lafti podlóshěn : Sakaj ny oblafti, kakór od Bogá, katera pak je , je od Bogá poftavlena«^.
2- Katęri fc tedaj oblafli super ftavi tá fc Boshji poftavi super ftavi. Kateri fc pak super ftavio, ty famy febi po-gublenjc nakopavajo.
3.	Sakaj Oblaftniki nifo k' ftrahu eniga dobriga , ampak hudiga dęła. Hózhcfh pak , de bi. fc obi a iii ne bal ? Dobru fturi, inu ti ból h eiip hvalo od nję imel:
4.	Sakaj en Oblaftnlk je na mefti Bogá tebi k' dóbrimu. Aku bófli pak ■ti nudú dęlal, bój fe: Sakaj on mczha
ne
ne nófsi sabítójn: Sakaj on je en hla-péz Boshji: en mafhuvavéz k' fhtra-fingi tęmu, katęri hudú dęła,
5. Sa tęga vrtlo mórete vy podlósh-ni biti, ne fam u sa vólo fhtra&nge, ampak tudi sa vólo vęjfty:
6* Sa tó vy tudi davke dajete: Sakaj ony fo na męfti Bogá, de ravnu letó flushbo opravlajo.
7.	Dajte tědaj vfem, kar jim grę: Kóměr dazia , dazio : Kóiněr zol, zol: Kómfer ftrah, ftrah: Kóměr zhaft, zhaft.
8.	Ne bódite nikóiněr kaj dolshny, kakór famú, de fe med lábo lubite: Sakaj tá, katęri tiga blishniga lubi,je Poftavo dopolnil.
9.	Sakaj letó: Ti nimafh pręfhufhtu-vati: Ti nimafh vbyati: Ti nimafli krafti • Ti nimafh krivo prizho govoriti : Ti nimafh poshelęti: Inu aku je fhe ena druga sapóvéd", je v'let?jbef-sedi sapopadenu : Ti imafli tvojga blishniga lubiti , kakór fam febc.
19. Lubęsćn tiga blishniga ne dela hudiga. Lubęsen tédaj je fpolnenje "te Poftave.
11. Inu my tudi sa ta zhafs veimo , de je vshg sa nafs ura tukaj, od fpanja ęori vftati. Sakaj sdaj je nafhe isve-
li-
lizhanje blishej, kakor tedaj, kadar lmo vęrni poftali.
12.	Nózh je prefhlá, dan pak fe je pěrblishal. věrsímo tedaj od lebe dęła tę tainmę, inu oblczhimo oroshje tę luzhi.
13.	Hodimo pofhtenu , kakor po dnevi; ne v' posnręfhnofti, inu v'pya-ntffti , nc v' nezhiftofti, inu v' nefram-nolti, ne v' kręgi , inu v' ncvofhli-vofti.
14.	Temuzh oblęzite Gofpóda Jęsufa Chriftufa, inu nc ftresíte mefsu po njegovih shclah.
XIV. PoftajrS!
i.T^iga flabiga v'vęri pak gori vsa-
J- mite bres prepiranja zhes tnifli.
2.	Sakaj eden mejni, de line vfe ję-fti: Katęri je pak flab, naj sęlifha ję.
3.	Inu tá, katęri ję, nc sanizhujj tega, kateri 11c ję": Inu tá, katęri ne jě, ne lodi tęga, katęri ję: Sakaj Bóg ga jc gori vsel.
4.	Kdó fi ti, katęri fódifh eniga ptu-ji^a hlapza? ,Svojmu Gofpód u on ftojí, 'ali pade : 011 bó pak ftal: Sakaj Bbg ga samóre na nóge poftaviti.
ę. Saka] nekateri ftiir.y en ráslózhik med dnevam , inu dnevam: Eniniu dru-řimu pak ťo vfi dnóvi enaki: víákitcri le po fvoji vejiti dérshi.
6.	Katęri imá cn dan pred drugim rajfhi, tá ga imá sa vólo Bogá rajílii : lnu katgri je, tá sa vólo Bogá je: sakaj on Bogú hvalo dajé. Inu kateri 11c ję , sa vólo Boga nc je, inu Bogú hvalo dajé.
7.	Sakaj obcdén od nafs fam febi ne sluvy, inu obcdén fam febi ne viněrjé.
8.	Ali my tédaj shivimo, taku Gof-pódu shivimo, ali my vmérjcmo , taku Gofpódu vmerjemo. Naj my vshjs tédaj shivimo , ali"vmérjemo, taku lino Gofpódovi.
9.	Sakaj Chriltus je sa vólo tega vmérl, inu supět gori vítal: debftaku dobru zhes tę ínértve, kakór zhes tę shive gofpoduval.
10.	Ti pak kaj íódifh tvojga brata ? ali sakaj ti tvojga brata samzhujefh ? Sakaj vfi bóino pred fódniin itolam Chriítufovim Itali.
11.	Sakaj ítojí pifsanu: kakór refnizh-nu jcít shivím, pravi Gofpód, meni fe -imá vlaku kolenu vpogniti: inu vfaki jesik Bogá fposnati.
12.	Satęga vólo bó vfakiteri od nafs Bogú ■* odgovor dajal.
13.	Nikar tedaj vezh edčn drugiga nc fodfmo : ampak veliku vezh letó fo-díte, de ne bóte fpotikanja, ali pohuj-fhanja brati naftavili.
14.	Jeft vejm, inu fe sanefscm ** na Gofpóda Jęsufa, de famú na febi nizh ny ognuieniga, kakór Ię tęmu jeognuf-senu, katęri męjni, de je kaj ognuieniga.
15.	Saka] aku ti sa vólo jedy tvojga brata shalifh, taku ne ravnafh vshe vezli po lubęsni. Nikár ne pogubi s* tvojo jędjó tigaiftiga, sa katęriga je Chriftus vměrl.
16.	Zhes *** nafho dobróto tfcdaj fe nima klęti.
17.	Sakaj Boshje Krajlęftvu ny jęd , inu pyazha, ampak praviza, inu myr, inu vefsele v' fvetimu Duhu:
ig. Sakaj katęri fkusi tó Chriftufuflu-shi, tá je Bogú dopadliv, inu ludęiu prięten.
19. Dčrshímo fe tédaj tęga, kar k' myru pérpomóre : Inu ohranimo med fabo , kar nafs popravi.
ao.
* Gr. jam sa Jebe odgovarjal,
** Na Chrijtufa Jęsufa,
Vafb* dobróto , i. t, 4.
20.	Nikár savólo jedy Boshiiga dęła ne rásdpraj. Vfe Je lizer zhiitu, ampak hudú sa tigaiítiga zhloveka, katęri s' pohujfhanjam je.
21.	Dobru je mefsá nc jeíU, inu vina ne pyti , ne kaj drugiga takiga ítu-riti, fkusi katęru fe tvój brat fpotakne, alipohujfha, ali oflaby.
22.	Iinafli ti vero ? taku jo impj fatn per febi pred Bógam: Isvcíizhan jc tá, katęri lam febe ne fódi v' temu, kar oji sa dobru děrshy.
23.	Katęri pak cn ráslózhik dęła,je pogublén * aku bó jedčl : Sakaj on nc dela po vęri. Vfe "pak, kar ny p» v<-ri ■> je gręh.
XV. Poftava.
i.A/fy pak , kęr fmo mozhngjfhi, móremo flabólli tih flabih prcneíti, inu nc famy febi dopafti.
2. Vfakiteri od vafs fvojmu blishni-mu dopadi k'dóbrimu, inu h' gori jemanju.
3- Sakaj Chriítus ny fam febi dopadl: ampak kakór Hojí pifsanu: Ozlii-tanjc tęh , katęri fo tebi ozhitali, je na mene pádlu.
O	4
4.	Sakaj , kar jc koli pifsanu, je k* nafhimu podvuzhenju pifsanu: De bi. my fkusi potěrpesKlivolt , inu fkusi trófht tih Pifěm vupanje imeli.
5.	Bóg pak tę potěrpeshlřvoíti, inu tiga tróinta daj "varn , de bóte med fa-bo ene mifli po Jesufu Chriitulu:
6.	De vy s'eno miflio, inu s' enimi vuítmi Bogá, inu Ozhcta nafhiga Gofpóda Jęsuia Chriitufa zhaítité.
7.	Sató vsámíte fe med fabo gori , kakór je tudi Chriítus vafs h' zhaiti Boshji gori vsęl.
8.	Sakaj jeít pravim, de je Chriítus Jesus en flushabnik tę obręse bil sa vólo rěfnize Boshje, de bi oblube tih Ozhakov poterdil:
9.	Inu de neverniki Boęa sa vólo miloíti zhaftę , kakór je pilsanu : Sató bóm jeft tebe, Gofpód , med neverniki fposnal, inu tvojmu imęni hvalo Pfjl.
10.	Inu supět on pravi: Vefselíte fe vy nevęrniki s'njegóvim kardęlam.
11.	Inu supět: Hvalite Gofpóda vfi neverniki , inu povikfhujte ga víi naródi.
12.	Inu supět pravi Isaias : Bó eną korenina od Jefse, inu v'tęga, katęri
bó
bó gorivftal zhes nevernike krajlovati, bódo ncvęrniki vupali.
13.	Bóg pak tiga vupanja vafs napolni s' vfiin vefselam , inu myram v' veruvanji: Dc bóte obylni v' vupanji, inu v' mozhi fvgtiga Duhá.
14.	Jeft pak od vafs fam dobru vcjm, moji bratje, de fte tudi vy famy lu-besni pólni, napólneni s* vhm fposnan-jam , takú , de snate eden drugiga opominjati.	%
15.	Jelt fim^ pak vam , bratje , enu kółku ierzhnęjfni pifsal, kakór de bi vafs hotč-1 fpómniti sa vólo gnade, katg-ra je meni od Bóga dana,
16.	De fim ťlushabnik Chriltufov Ję-sufov med neverniki : Katęri pofvč-zhujem Evangeli Boshji, de ta óffčr tih ne vernikov "prietén, inu fkusi fve-tiga Duhá pofvčzhčn poitane. •
17.	Jeft imám tédaj eno hvalo v'Je-sufu Chriftufu pčr Bógu.
18.	Sakaj jeft fc ne podftópiin kaj ta-kiga govoriti, kar Chriftus fkusi mene ne dela h' pokórfhini tih nev§rni-kov v' befsędi, inu v' djanji:
______O2_19.
* Gr. Dobróte pólni, napólneni s' vjim fposn*njam, inu de samúrete tudi druge opominjati.
19.	V' mozhi tih snaminjov, inu zhu-desliov, v'mozhi fvgtiga Duhá : Takú, de fim * od Jerusalema okuli, nótčr do ,Slavęnfkih déshel vfe s' Chriftufo-vim Evangeliam napolnil.
20.	** Jeft fun pak letá Evangeli takú osnanuval, ne tam , kęr je bilú Chri-ftufovu ime snanu, de bi jeft ne bil na cn ptují grunt sydal: ampak kakor ftojf pifsanu:
21.	Tiifti, katerim ny bilú osnanje-nu od njega, bóďo vidili: Inu ty, katęri nifo flifhali, bódo saílopili.
22.	Sa tęga vólo fim bil jeft filnu sa-dérshán k' vam priti, inu Jim nótér de sdaj sadérsbán.
23.	Sdaj pak, kęr meni ny potreba vezh v'leteh déshelah biti, inu kęr fun vshe veliku Jcjt popręj shelcl k' vam priti.
24.	Taku jeft vupam, de, kadar l"e bóm v',Shpanio podál, vafs bóm memu gredózh vidil, inu de bóm od val's kjekaj fpremłen, po tęm kadar vafs bóm vshe popręj enu malu vshil.
25.
ł Gr. Od Jerusalema , inu okuli i, t. d,
** Je JI Jim fe pak pomujal letá Ev angeli takú lubesnivu osnanuvati t 1 if t. d.
* Sdaj fc bóm tedaj v'Jerusalem podál, de bóm .Svctnikain poflushil.
26.	Sakaj ty v' Maccdóniji , inu v' Ahaji fo dovolili cnukoliku vkup svre-zhi sa te vbóge tih fvetnikov , katęri fo v* Jerusalemu
27.	Sakaj njim fe jc sa dobru sdelu „ inu ony fo njih dolshniki. Sakaj 'aku fo neverniki njih duhovnih rćzhy de-lęshni poftali: Takú jim morejo tudi v* telęfnih rezhęh poftręzhi.
28.	Kadar bóm tédaj letó opravil, inu njim letá dar isrózhil: Taku hózhera fkusi vafli kraj v'4Shpanio jiti.
29.	Jeft pak vęjm, de, kadar bóra k' vam prifhál, bóm v' obylnoíti tigą
shegna Chriítufoviga Evangelia prifhál.
30.	Jeft vafs tédaj prófsim, bratje , fkusi Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa, inu fkusi lubesén Ivetiga Duhá, dc vy meni pomagate v' vafnih molitvah sa mene k'Bógu,
31.	De bóm ręfhcn od tih nevernih, kateri fo v' Judovfki děsheli, inu dc bó ponudba moje flushbe tim .Svctnikam v'Jerusalemi prietna.
O 3	32.
* Gr. Sdaj pak gręm v' Jerusalem 3 de bóm i. t. d.
32.	De k' vam fkusi Boshjo vólo s' vefselam pridem , inu de fe s* vami ohladym.
33.	Bóg tiga myrú pak bódi s'vami vfgmi. Amen.
XVI. Poftava.
I. Ted vam pak pćrporozhym nafho
J fcílro Phoebe , katera je v' flush-bi te Zerkve v* Cenchri:
2.	De nió gori vsamete v'Gofpódu, kakór fe (Svetnik am fpodóbi: lnu dc njej na ílrani ftojté , v' kar koli sa enim opravili bó 011a vafs potrébuala: saka] ona ie tudi njim doili na ílrani Hala, inu meni famiinu.
3.	Posdravite * Prifko , inu Aquilasa moje pomagavze v'Chrillufu Jęsufu,
4.	(Katęra íla sa moje shivlenje fvoje láílné vraty podftavila : Katerima ne famú jeft, ampak tudi vfe Zerkvg tih nevernikov hvalo vejdó )
5.	Posdravite tudi Zęrku v' niju hi-fhi: Tudi Epaeneta tnojga lubesniviga, ** kateri je ta nar pčrvi is Asie h' Chrillufu preobérnen.
6.
* Gr Prifcillo.
t* Katęri je pervina is Achaje v' Chrijtufu.
f). Posdravite Marło, katęra je veliku * sa vafs preftala.
7.	Posdravite Andrónika, inu Junio od moje shlahte , inu s' mano vred vjeté: Katęra fta imenitna med Apó-
, ftelui, inu lta tudi pred mano na Chriitufa veruvala.
8.	Posdravite Ampliata mojga pre-lcrzlmiga v' Gofpódu.
9.	Posdravite Urbana nafliiga poma-gavza v' Chriitufu Jesufu, inu .Stachya mojga lubesniviga.
10.	Posdravite Apellesa tiga fku-fheniga v' Chriitufu.
11.	Posdravite tę i íte , katęri fo V hifhi Ariftobola. ** Posdravite Hero-dióna mojga ftriza. Posdravite teiíte, katęri fo is Narcifovc hifhe , v' Gofpódu.
12.	Posdravite Tryphíeno , inu Try-phoso, katęrc fe v' Gofpódu trudita. Posdravite mojo prelubo Perfis, katęra fc jc veliku v' Gofpódu trudila.
13.	Posdravite Rufusa, tiga v' Gofpódu isvóleniga , inu njegóvo , inu mojo mater.
O 4	14.
* Gr. Sa nafs pre/lala.
** Hic incipit V, ii.
14.	Posdravite Afynkrita, Phlegonta, Hcrmasa, Patroba, Hermo , inu brate , katęri fo s' njimi.
15.	Posdravite Philóloga, inu Julio , Nercusa , inu njegovo feítro , inu Olym-pio, inu vle .Svetnike, kateri fo s' njimi,
16.	Posdravite fe med fabo fkusi enu fvetu kufhuvanje. Vafs posdravio vfe CKriitulove Zerkve,
17.	Jeft vafs pak prófsim bratje, de vy na tęilte gledate , katęri sdrashbc, inu smóte dela]o sravěn tiga navuka , katęriga fte le navuzhili, inu dérshítc fe prozh od njih,
1
18.	Sakaj letaki ne flushio Chriitufu Gofpódu nafhimu , ampak fvojmu trebuhu: inu fkusi fladke , inu pér-lisnene bcfsęde sapelujejo férza tih ncdólshnih.
19.	Sakaj vafha pokórfhina fc jc vshc povfod rásglafsila. Jeit fe tédaj vclsc-lym zhes vafs. Jelt pak hózhcm , de bóte módri v' dóbrim , inu prcpróíti v' hudim.
20.	Bóg pak tiga myrú poteri hitru »Satana pod vafhimi nogami. Gnada Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa bó-di s' vami.
21.	Timóthcus mój pomagavéz vafs posdravi , tudi Lueiiis , inu Jason, inu .Sofipatcr, moji ftrizi.
22.	Tudi jeft Tcrtius , katęri firn letá lyft pifsal, vafs posdraviin v'Gof-pódu.
23.	Kajus mój Gofpodár , inu zela Zęrku vafs posdravi. Tudi Eraííus meftni kluzhár vafs posdravi , inu Qvartus , brat.
24.	Gnada Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa bódi s'vami vfemi. Amen.
25.	Temu pak, katęri samórc vafs potcrditi po mojim Evangęlji, inu po osnanuvanji od Jęsufa Chriftufa , po rásodevcnji te fkrivilófti', katęra jc bilá odVęzhnih zhaísov samólzhana,
26.	Sdaj pak, ( ker je fkusi pifma tih Prerokov po sapóVdi vezhniga Bogá h' pokórfhini tę vere na dan dana) je med vfuni ncverniki fposnana:
2j, Tęmu famimu módrimu Bógu, bńdi zhaft, inu hvala, fkusi Jt-sufa Chriitufa od vgkoina do vękoma, Amen, *
* Gr. adde : Ta lyjl na Rimlane je po fldn od Korintha fkusi Pbcebe flu-sbabnizo tę Cencbrejfke Zęrkve<
I. Lyft
I. L Y S T
Svętiga Pavla Apóft.
Na Korinthjarje.
C=	a ~ •
I. Poftava.
3. pavl fkusi vólo Boshjo poklizan
*• Apóltcl Jęsufa Chriiluía , inu ,Só-ftencs brat,
2. Tęj Zęrkvi Boshji, katęra jc v' Korinthi, tim pofvezhcnim v' Chrillufu J ę sul u , tim poklizanim .Svetnikam , s'"vfimi tęini , kateri na iine Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa kíizhejo na vfakim njili, inu nafhim kraji.
Gnada, inu myr varn bódi, od Bogá nafhiga Ozheta, inu od Gofpóda Jęsufa Chriftufa."
4- Jeft mojga Bogá sahvalhn vfclej sa vafs sa vólo gnade Boshje , katęra je .varn dana v' Chrillufu Jęsufu:
5.	De íle vy fkusi njega v' vfeli re-zheh bogati poftali, v' vfaki bclscdi, inu vfakim snanji.
6.	Kakór jc fprizhuvanje Chriftufo-vu med vami potěrjcnu bilu.
7.	Takú, de vam, kir na rasod?-venjc Ciofpóda nafhi^a Jęsufa Chriitufa zhakatc, nizh doli ne" grę v' obeni gnadi.
8.	Katęri vafs bó tudi potcrdil nótěr do konza, de bóte bres greha na dan tiga prihóda nafhiga Goípóda Jęsufa Chriftufa.
9.	Bóg je sveíl: .Skusi katęriga ile vy pokhzani vřdrushbo njegóviga .Synů Jęsufa Chriftufa Gofpóda nafhiga.
10.	Jeft vafs pak prófsim, bratje , fkusi imę Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa : Ďc vy vfi enaku govorité, inu de med vami ne bódo ráspCrtja. Ampak dc bóte popolnoma enaku miflili, inu mejnili.
11.	Sakaj od vafs, moji Bratje, je meni bilú povędanu fkusi tę od Čhíói-nc drúshíne , dc fo prepiranja med vami.
12.	Hózhcm rczhi, de vfakiteri med vami pravi: Jeft fim Pavlov: Jeft pak Apóliov: Jeft pak Ccphov: Jeft pak Chriftufov.
13.	Ali je Chriftus rásdejlén? Ali je Pavi sa v al s krishan bil í Ali fte v* Pavlovim imęni kárfheni?
14.	Jeft Bogá sah valim , de nifirn od vaťs obeniga kárítil, kakór Krifpa, inu Kaja:
15.	De kdó ne porezhe, de fte bily v' mojim imeni kárfheni.
16.	Jeft fim pak tudi .Stcphanovo drúshíno kárftil: .Sizer pak ne vejm, de bi bil kateriga drugiga kárftil.
17.	Sakaj Chriftus me ny poflal kár-fhovat , ampak Evangeli osnanuvat: Ne v'modrófti tiga govorjenja, de Chri-ftufov krish k'nizhemeř ne poftane.
18.	Sakaj ta befsęda od krisha je tem, kateri fe pogube, ena nefpamet: Tęm pak, kateri bódo isvelizhani, tó je nam, je ena mózh Boshja,
10. Sakaj ftojí pifsanu: Jeft bóm to modróft tíh módrih pogubił, inu to saftópnoft tih saftópnih savergěl.
20.	Kej je en Módér? Kpj jc en Pifsár? Kęj je en pregleduvavez letiga fvejtá ? Ali ny Bóg modróft letiga ívejtá k' norófti fturil.
21.	Sakaj , ker ta fvejt v'modrófti Boshji ny fposnal Bogá fkusi modróft: Je Bogú dopadlu fkusi nefpamet tiga
pri-
pridigvanja tę, katęri verujejo., is-velizhati.
22.	Sakaj tudi Judje snaminja hózhe-jo , inu Gerki modróft yíhejo :
23.	My pak Chriftufa tiga krishani-ga naprej nefscmo : Judam fizer enu pohujfhanje, nevęrnikam pak eno ne-fpamet,
24.	Tim poklizanim Judam pak, inu Gérkam, Chriftufa, kakór eno Boshjo mózli, inu Boshjo modróft.
2%. Sakaj , kar fe od Boshjiga ne-fpametnu sdy , jc modręjfhi", kakór Judje : Inu kar fe od Boshjiga flabíi sdy ^ je mo2hnęjfhi, kakór ladje.
26.	Ględajtc tedaj na vafhe pokli-zanjc, bratje : Kęr jih ny veliku modrih po męfsi , ne veliku mogózhnih, ne veliku shlahtnih:
27.	Ampak tó , kar je ncfpamctniga pred fvęjtain,je Bóg isvolil , de bi te módre k' framoti fturil: Inu tó kar je flabiga pred fvějtamtje Bóg isvo--lil, de bi tó mozhnu k'framoti fturil:
28- Inu tó , kar je neshlahtniga, inu sanizhliviga pred fvęjtam, inu tó , kar nizh ny, je Bóg svolil, de bi tóiftu, kar je,rásdjal:
> 29. De bi fe oben zhlovék * pred njegovim oblizhjam ne hvalil.
30.	.Skusi njega pak fte vy v'Chri-ftufu Jęsufu , kateri nam je bil k' modrófti , inu k* pravizi, inu k' po-fvezhenju , inu k' odréfhenju od Bogá dan.
31.	De, kakór ftojí pifsanu : Kateri fe hvali, naj fe v' Gofpódu hvali.
II. Poftava.
i. Tnu jeft lubi bratje , kadar fim k' I vam prifhál, nifirn prifhál s'vif-sokimi belsędami, ali modróftjo , vam Chriftufovu fprizhovanje osnanuvat,
2.	Sakaj jeft fe nifirn sa takiga dér-shal, de bi med vami kaj drugigavęj-dil, kakór Jęsufa Chriftufa, inu letiga tiga krishaniga.
3.	Inu jeft lim bil pér vafs v'fla-bóiti , inu v'ftrahi, inu velikim tre-petanji:
Inu moje govorjenje, inu moje ridigvanje "ny bilú v'pregovorlivh cfsedah zhlovęfhke modrófti, ampak Vfkasanji tiga duhá, inu tę mozhy:
5-
* Gr. Pred Bosbjim ublizbjam.
5.	De vafha vera ne bó v' zhlovęfh-ki modrófti, ampak v'mozhi Boshji.
6.	My pak modróft; govorimo med temi, katęri fo popolnoma: Ali ne modróft letiga fvejtá, tudi ne tíh Vik-fhih letiga fvęjta ^ katęri bódo rásdjani:
7.	Ampak my govorimo Boshjo modróft v'eni fkrivnófti, katera je f krita, katęro je Bóg pred sazhetkam tiga fvgjtá k nafhi zhafti popręj*od]ózhil*
8.	Katero obcděn tih Vikfhih letiga fvejtá ný fposnal : Sakaj, aku bi jo bily fposnali, bi ne bily nigdar Gofpóda tę zhafty krishali,
9.	Tcmuzh kakór ftoji pifsanu : Oběmi okú ny vidilu, obénu vuhú ny fli-fhalu , tudi v'ferzę cniga zhtovekany prifhlú , kar je Bog pérpravil * tym , katęri njega liibio.
10.	Nam pak je Bóg fkusi fvojga Duhá rásodel: Sakaj Duh vfe preyfne, tudi globokóft Boslijo.
11.	Sakaj, kaj sa en zhlovek vej tó, kar je zhlovgfhkiga, kakór Duh tiga zhloveka , katęri je v' njemu ? Taku tudi tó , kar je Boshjiga , obcděn ny fposnal, kakór Duh Boshji.
12.	My pak nifmo Duhá tiga fvejtá prejeli, ampak Duhá, katęri je is Bogá,
já, de my vejmo , kar nam je od Boga dar u van li :
13. Kar my tudi govorimo , ne s* vuzhenimi befsędami zhlovefhke mo-drófti , ampak v' vuki tiga Duhá, ker my duhóvne rezhy duhóvnim rćzhęm nafpruti dérshimo.
. 14. Ta shivinfki zhloyek pak ne sa-popade tó, kar je Boshjiga Duhá: sakaj njemu je tó ena nefpamet, inu ne móre saftópiti: kęr le tó po duhóv-fkim prevdarja.
15.	En duhóvfki zhlovek pak yfc fódi: on fam pak ne bó od obeniga fójen.
16.	Sakaj, kdó je mifel tiga Gofpóda lposnal, de bi njega podvuzhil? My pak imamo Chriftulovo mifel.
UL Poftava.
i. Tnu jeft, bratje, nifirn mogél go-voriti s' vami, kakór s'duhóvfkimi., ampak Kakór s' mefsęnimi. Vara kakór majhinim otrokam v'Chriftufu
2. ,Sim jeft mleku pyti dal, ne pak itfti, sakaj vy fhe nifte bily sa tó: Inu fhe tudi sdaj nifte, sakaj vy fte fhe íuefsgni.
_ 3. Sakaj, ker je med vami nevoťh-livoft, inu prepiranje : kaj ne de ito mefsęni, inu po zhlovgfhkim ravnate ?
4.	Sakaj kęr ej én pravi: Jeft fim fizer Pavlov : ta drugi pak: Jeft Apól-lov: * Ali nifte zhlovefhki? ** Kaj jc tédaj Apóllo ? Kaj pak Pavl ?
5.	.Slushabnika tigaiftiga, na kateriga fte vy veruvali, inu vfakiteri takú, kakór je njemu Goipód dodęjlil.
6.	Jeft fnn safadil, Apóllo je pérly-í „ val: Bóg pak je ralt dal.
7.	Taku tedaj ne letá , katęri fady, ne tá, katęri pěrlyva , je kaj: ampak Bóg, katęri raft dajć.
8.	Tá pak , katęri fady , inu tá, katęri perlyva, fta vfe enu. Vfakateri pak bó fvoje láftnu plazhilu po fvojím dęli prejęl.
9.	Sakaj my fmo pomagavzi Boshji: Sakaj vy fte Boshja rai, vy fte Boshje sydanje,
10.	Po gnadi Boshji, katęra je meni dana, fim jeft kakór en móďěr íydarfki ___mój-
* Gr. Ali nijle mefsęni? ** 5.v. Kdó je tédaj Pavl ? Kdó pak Apóllo ? nizb drugiga , kakór flusbabnika, fkusi katęra Jte yęrni pojlali, vfakiteri i. t.
wó jiter grunt polóshii: cni drugi pak naprej syda. Vfakiteri pak glej, kakú napręj syda.
11.	Sakaj eniga drugiga grunta ne móre obedén poloshiti 'svunaj tęga, katęri je poloshén, tó je : Chriítus Jesus.
12.	Aku pak eden syda věrh letiga grunta slatú , lrebrú, shlahtne kamene, lęjfs , íenťi, ltěrnifhe ,
13.	Taku bó vfakiteriga dęlu na dan prifhlú : Sakaj dan tiga Gofpóda bó fkasal, ker fe bó fkusi ogjirí rasodęlu, inu kakúfhnu je vlakitęriga dtlu, tó bó ogjin pokasál,
14.	Aku bó katęriga delu, kar je 011 gori sydal, oltalu", taku "bó on plazili-lu prejel.
15.	Katęriga dęlu bó pak sgofęlu, tá bó fhkódo tčrpcl : On bó pak" ís-velizhan ; Vénděr pak takú, kakór fkusi ogjin.
16.	Ali ne vęjlte, de íte vy Boshji Témpél, inu de fveti Duh nótri v' vafs prcbyva ?
117. Aku bó pak kdó Boshji Tempél k" nezhaíti fturil , tęga bó Bóg kon-zhal. Sakaj Boshji Tcmpčl je fvet, katgn Íte vy, J	r J	'
P a	1«.
18.	Obedén fam febe ne sapeli: Aku fe kdó med vami sa módrtga dčrshy na letim fvęjti, tá ncfpamctčn poftani, de bó módě i*.
19.	Sakaj modróft letiga fvejtá je pér Bóg u nefpamet. Sakaj ftojí pifsanu: Jeft bóm tf módrc vjel v' njih pre-kanenji,
20.	Inu supět: Gófpód posná mifli tih modrih, dc fo prasne,
21.	Obcdén tfedaj fc s* ludmy ne hvali.
22.	Sakaj vfe je vafhe, ali Pavl, ali Apollo , ali _ Cčphas , ali fvejt, ali shivlenje , ali fmért, ali tó ledanjc , ali tó prihódnu: Sakaj vfe je vafhc ;
23.	Vy pak fte Chriftufovi: Chriítus pak Boshji.
IV. Poftava.
i.T^akú nafs vfaki zhlovek dérshika-kór sa Chriftufovc flushabnike, inu rásdgjlivze fkrivnóft Boshjih.
2.	Tukaj pak fe med rásdgjlivzi drugiga ne yílie, kakór de fe edén sveít snajde.
3.	Meni je pak zélú malu na tęm leshęzhe , de bóra od vafs, ali od eniga
£a drugi ga zhloveka fójen. Jeft tudi fam febc nc fódim.
4.	Sakaj jeft fizer nimam nizh navej-fti: Ali fkusi tó fhe nifirn opravizhch: Tá pak , kateri mene fódi, je Gofpód.
5.	Ne fodíte tedaj pred zhafsam y dokler Gofpód pride : Kateri bó tudi rasfvętlil tó , kar je v* tanimi fkritu , inu bó tih fěrz mifli rásodel: Inu ta zhafs bó vfaki hvalo od Bogá imel.
6.	Letó pak, bratje, fim jeft 11amene , inu na Apolla vún slóshil, sa vólo vafs: De fe vy nad nama vuzhité, de fc , kakór je sgoraj pifsanu , cdén zhes drugiga ne povsdiguje sa vólo kateriga drugiga.
7.	Sakaj kdó tebe ráslózhi ? Kaj pak imafh, kar bi ne bil prejęl ? Aku fi pak prejel, kaj fc hvalifh, ravnu kakór de bi nc bil prejel ?
8.	Sdaj fte vy vshe fiti, sdaj fte bogati poftal i: Vy bres nafs kraji ujete: lnu Bóg hotel, de bi krajkovali , de bi tudi my s' vami vred krajlovali.
9.	Sakaj jeft męjnim , dc je Bóg nafs Ąpóftelne sa tę nar sadne vún pofta-vil, kakór ene k' fmerti namenjene : Sakaj my fm0 en fpregled timu"fvęjtu, inu Angelam, inu ludem poltali.
10.	My fino nefpafmetni sa vólo Chriftufa , vy pak pametni v' Chriitufu : My fmo flabi, vy pak raozhni: * Vy íte shlahtni, my pak neshlahtni.
11.	My fmo nótér do letę ure lazhni, inu shejni, inu nagy, inu nafs sa vůli u bycjo , inu nimamo ftanovitniga kraja,
12.	Inu fe trudimo, kęr ** sViafhimi rokami delamo: drugi nafs kólncjo , inu my shegmijemo: my preganjanje tér-pimo , inu prenefsemo :
13.	Drugi nafs preklinajo , inu my prófsimo: my fmo kakór fmety letiga fveitá poftali, inu kakór en savershik vfih ludy nótěr do sdaj.
14.	Jeft ne pifhem letó, dc bi vafs hotel k' framoti íturiti, ampak jeft vafs opominjam, kakor moje prelube otroke.
15:. Sakaj de bi vy ravnu defset tavshent vuzhenikov v' Chriitufu imeli, taku nimate veliku ozhetov. Sakaj jeft fun vafs fkusi Evang"ęli v'Jesufu Chriitufu rodil.
1(5.
* Gr. Vy Jh flavpzbi, my pak sanizbo-vani.
S'lajlnimi rokami»
16.	Jeft vafs tédaj prófsim: po meni fc ravnajte , kakór tudi jeft po Chri-ftufu.
17.	Sató fim jeft Timóthea mójga prclubiga, inu fveftiga fynú v' Gofpó-du k' vam poflal: Letá varn bó povedal moje navuke, kateri fo v'Chriftii-fu Jesufu, kakór jih jeft povlod, v' vfakí Zęrkvi vuzhym.
18.	Nekateri fo takú napihneni, kakór de bi jeft nc imel k'vam priti.
19.	Ali zhe Gofpód hózhe , taku bóm fkoraj k'vam prifhál : Inu bóm re tih napihnenih befsęde , ampak njih mózh preględal.
20.	Sakaj ne v' befsędah , ampak v* mozhi jc Boshje krajleftvu.
21.	Raj hózhcte vy ? Ali hózhcm s* fhibo k* vam priti, s'lubesnio, inu b' Duhain tę krotkófti ?
V. Poftava.
i. /~\zhitnu fe flifhi od lótérniemed vami, inu od take lótěrnie , katęra fe zčlú med neverniki nc snajde, takú de eden fvojga ozheta sheno imá.
2. Inu vy fc napihujete: lnu fi nifte rajfhi k' férzi vsęli., de bi bil letá 's P 4	med
med vafs istręblen, katęri je letó ręzh fturil.
3. Jeft fim fizer, aku lih nifirn tárn s' telęfsam , s' Dviham pak v' prizho , vshę*obfódiI, kakór de bi tam bil, tęga , katęri je takú ravnal,
4 V'imeni Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa, de imá, kadar bóte vylinu mój Duh vkupcj sbrani , fkusi mózh nafhiga Gofpóda * Jęsufa,
5.	En tak .Satanu isdán biti, h' po-gublenju tiga mefsá, dc bi bil Duh na dan nafhiga Gofpóda Jęsufa Chriftufa isvelizhan,
6.	Vafha hvala ny dobra : Ali ne vęifte, de enu malu kvafsú zęlu teftú okifsa ?
7.	Poftérgajte vťm ta ftari k vafs , de bóte enu novu teftú, kakór fte tudi oprefni : Sakaj nafhe Velikonózímu Jagne Chriftus je ** óffranu.
8.	Dershfmo tedaj Velikonózh nikar v1 ftarim kvafsi, ťudi ne v' kvaísi tę hudobie , inu malopridnofti: Ampak v' opręfnih kruhih tę zhiftofti, inu refnize.
Jeft fim vam pifsal v'lyfti: De fc nimate pězhati s' lótěrniki,
__10.
• Gr. Jęsufa Chriftufa.	~~
<Sa nafs úffranu>
10.	Jeft pak ne mejnim s* lrStérniki letiga fvejtá , ali s'vóhérniki, ali odértniki, ali s' nialikovavzi, íizer bi bily vy mógli vshę is letiga fvejtá po-bejgniti.
11.	Sdaj pak fun vam pifsal , de fe nimate pčzhatí; aku je tá, katri fe brata imenuje, en lótěrnik, ali vóh-r-nik , ali malikovavěz, ali en prcklino-vavěz, ali en pyanéz, ali en oděrtnik t 3' takim fhe jeih nimate.
12.	Sakaj, kaj imam jeft lete foditi, katęri fo svunaj ? Ali ne 1'ódite vy tę, katęri fo snótraj?
13.	Sakaj tęifte , katęri fo svunaj, bó Bóg fódil. Svčrsítc tiga hudóbniga 's med vafs.
VI. Poftava.
i.TT-akú fc podftópi cdfen is vafs, ka-dar imá eno toshbo zhes tiga drugiga , rajfhi pér tih krivizhnih', kakór per .Svetnikih fójen biti ?
2.	Ali ne vej fte, dc bódo .Svetniki ta lVejt fodili ? Aku imá tedaj ta fvejt fkusi vals fójen biti, ali nifte v'ftani, tudi tę narinajnfhi rězhy foditi?
3.	Ali nc vejftc, de bómo Angele fodili ? Kakú veliku vezh tó pofvejťnú ?
" P 5	^ *
4.	Aku bóte tédaj pofvejtné fodbe imeli: Taku poftavite sa fodnike tg, kateri ťo v' zerkvi ti sanizhovani.
5.	Jeft tó k* vafhi framoti govorym, Taku tédaj riy eniga módriga med vami , kateri bi mogel med ívojim bratam roditi ?
6.	Ampak en brat fe s' bratam pravda: Inu letó pér tih nevernih?
7.	Vshę tó zelii ny prav med vami, dc fe med fabo pravdatc. Sakaj fi raj-fhi nc pulti té krivize fturiti? Sakaj rajfhi krivizo ne térpité?
8.	Takú pak fhe vy krivizo dęlate, inu fhkódjete: Inu letó bratam.
9.	Ali ne vejfte, de ti krivizhni ne bódo Boshjiga" krajleftva pofędli ? Ne motite fe: Ne lóiěrniki, ne maliko-vavzi, ne pręfhufhniki,
10.	Ne ti mehki , ne lótérniki fvojga fpola, * ne tatję , ne vóherni-ki, ne pyanzi, ne ty, kir kólnejo, ne odértnki , ne bódo Boshjiga krajleftva pofedli.
11.	Inu letó fte nekateri bily: Ali vy fte oprani, vy fte pofvézheni, vy fte opravizheni v' imęni Gofpóda nafhiga
* Gr. Hic incip, V, 10,
fhiga Jęsufa Chriftufa , inu v' Duhu nafhiga Bogá.
12' Vfe jc meni perpufhenu, ali vfe ny k'pridu: Vfe jc meni pčrpufheiri, ali jeft nózhem pod obeniga oblaft priti.
13,	Jed trebuhu flifhi, inu trebuh jędi: Bóg pak bó tęga, inu uno ras-djal. Shivot pak ne flifhi lotérniji, ainpak Gofpódu: Inu Gofpódshivotu.
14.	Bóg pak je tudi Gofpóda obudil: Inu bó tudi nafs fkusi fvojo mózh obudil.
Ali nevejftc, de fo vafhc telena Chriftnfovi v ud i ? Ali hózhcm tódaj vude Chriftufove vseti, inu k'vudam ene kurbc fturiti? Tęga ne.
16.	Ali ne veifte, de eděn , katęri fe enc kurbc dérshy, s* nió en shivot poftane ? Sakaj (kakór je rezhenu) dva bóta v* eniin męfsi.
17.	Katęri fe pak Gofpóda dérshy je en Duh O'njim.)
18.	Varujte fe pred lótěrnio. Vfaki £r?h ^ katęriga koli zhlovek ftury , íe svunaj shivota , kateri pak lóternio dopérnafha, ta gréftíy na fvojim shi-
19.	Ali ne vęjfte , dc fo vafhi vn-di en Tempel fvetiga Duhá, kateri jc nótri v' vafs, kateriga vy od Bogá imate , inu de vy niiie vafhi ?
20.	Sakaj vy fte kupieni ta eno veliko zeno. * /haftite, inu nofsíte Bogá v' vafnim tclęlsi.
VIL Poftava.
i. "IZ ar fte pak vy meni pifsall, (pra-
^ vimjejl) : Ďe jc zhlovgku dobru, shene íc ríe dotakniti:
2. Sa vólolótěrnicpakvfakiteri fvo-jo sheno imej, inu vfakitera imej fvojga moshá.
3 Mósh sheni fvojo dolshnóft fturi: Ravnú takú pak tudi shena móshu.
4.	Shena nima oblaft fvojga shivota, ampak mósh. Ravnu takú pak tudi mósh nima oblafti fvojga shivota, ampak shena.
5.	Nc krátíte edén drugimu, svunaj aku bi obá pčrvolila do eniga zhafsa, de bi fe ** na molitu podali. Inu po-
tle
* Gr. ćbajiite tedaj Bogá v' vafbim te* lęfsi, inu v'vafhimu Dubu, katęra Jła Bosbja,
** Na p oji, ali molitu podali.
tle fe supět v' tó povórnítc , de vaíi ne bó .Satan fkufhal sa vólo vafhe nc-sdérshlivofti.	é
6.	Letó pak pravím jeft po pěrpu-fhenji, ne pak po poveli.
7.	Sakaj jeft shelym , * de bi vy vfi takú bily , kakór jeft: Ali flehérni imá fvój láftni dar od Bogá: Ecíěn li-zer takú, ta drugi pak takú.
8.	Tim ncomoshenim , inu vdovam pak jeft rezkem: Dobru je sa nję, aku takú oftanejo , kakór jeft.
9.	Aku fc pak ne sdfershe, taku naj fe omosVig. Sakaj bólfhi jc ** fe 01110-slůti, kakór goreti.
10.	Tęm pak , katęri fo v'sakóni, sapovem nc jeft, ampak Gofpód, de shenanima od moshá prozh jiti:
11.	Aku pak prozh grę, naj oftane bres moshá, ali pak naj fc s' fvojim móshain lpravi. Inu mósh le nima od shenę lozhiti.
12.	Tim drugim pak pravim jeft, nc Gofpód. Aku en brat imá eno nevěrno sheiio, inu letá pérvóli per njemu prebyvati, tá fe ne lózhi od nję.
__13.
* Gr. De bi vfi ludje i.t.d. ** V' sakon Jlopiti. *
13.	Inu aku ena verna shena eniga nevęrniga moshá imá, inu letá pěrvóli s' njó prebyvati, naj ona me-shá ne pufty od lebe:
14.	Sakaj en nevěren mó^h je pofvé-zhćn fkusi eno verno sheiio : inu ena nevěrna shena je pofvězhena fkusi eniga vęrniga moshá ; fizer bi vafhi otro-zi nezhifti bily, sdaj fo pak fvěty.
15.	Aku ta nevěrni prozh gre, naj grę: Sakaj en brat, ali feftr? v takih rézheh ny fushnofti podvérshen: Bóg pak nafs je v' myri poklizal.
16.	Sakaj od kód vejfh ti shena, dc bófh moshá isvelizhaia? Ali od kód vejfh ti mósh , de bófh sheno isve-lizhal ?
17.	Kakór je * Gofpód vfakimu do-dęjlil , ali kakór je Bóg vfakiteriga poklizal, takú fe on sadérshi, ** kakór jeft tudi po vfęh zérkváh vuzhym.
18.	Je kdó poklizan kakór obręsan ? Tá fe ne delaj neobręsaniga, Je kdó neobręsan poklizan , tá fe ne pufti ob-ręsati/
19.	Obręsa nizh ny, neobresa tudi nizh ny: Ampak dérshanje tęh sapóvěd Boshjih.
__________ zo'
* Gr. Bóg, ** Takú.
20.	Vfaki oílani v'fvojim poklizanji, v' katerim je on poklizan.
21.	tSi ti kakór fushni poklizan V Taku nizh ne maraj: Aku pak tudi mórefh próft biti, takú fe Hic rajfhi poflushi.
22.	Sakaj, katęri je v' Gofpódu kakór en fushni poklizan , tá je en pró-1ti fpufhén tiga Gofpóda : rávnu takťe tá, katęri je kakór prófti poklizan,je en fushni Chriftufov.
23.	Vy fte dragú kupieni, taku nimate fushni tih ludy poftati.
24.	Bratje vfakiteri oílani pfer Bógu V' tęmu , kamfer je poklizan.
2J. Od diviz pak jeft nimam Gofpó-doviga povela : Jeft pak fvit dam , kakór ed&n, kateri je od Gofpóda miloft prejęl, svfft biti.
26. Jeft męjnim tedaj, de je letó dobru sa vólo tę fédanje potrębe, sakaj zhloveku je dobru takú biti.
257. ,Si ti na sheno pervęsan? Ne yfhi odvesanja. 4Si odvesan od shene ? Ne yfhi shene.
28. Aku pak shenó vsamefh, takú nih gréfhiL lnu aku le ena diviza omoshy, taku ny grěfhila: Takúfhni
bódo
bódo pak vender nadlego * tiga mcf-sá imeli, jeft vam pak sanefsem.
29.	Jeft tedaj leto rezhcm, bratje: Zhafs je kratik : kar zhes oftane, je, de tudi ty, kateri śhenę imajo, rav-nu takú bódo, kakór de Sijih ne imęli:
30.	Inu ty, katęri fe jókajo, ravnu kakór de bi fe ne jokali: inu ty, katęri fe vefsele , kakór de bi fe ne vef-selili: inu ty*, kateri kupujejo, kakór de bi ne imęii:
31.	Inu ty, katęri letá fvejt vshiva-jo , kakór de bi ga ne vsíiivali: Sakaj podoba letiga fvęjta přejde.
32 Jeft pak shelym, dc bi vy bres fkórby biiy, Katęri je bres shenę, fkčrby sa tó, kar je Gofpódoviga, kakú bi on Bogú dopaděl,
33.	Katęri je pak oshęnen, fkerby sa tó , kar je tiga fvęjta, kakú bi on sheni dopaďel, inu je rasdęjtin.
34.	** Ena shena, katęra nima moshá, inu ena diviza mifli, kar je Gofpódoviga , dc bi bilá fvęta na telęfsi, inu
v'du-
* Gr. ťfvoňm męfsi.
** Adde Med eno sbeno, inu Divizo je ráslózbik : Ena sbena, katęra nim mosbá, i, t. d.
v' duhu. Ena oinoshena pak mifli, kar jc tiga fvęjta, kakú bi móshu dopadla.
35.	Letó pak jeli govoryin k' vafhi-mu pridu, nc dc bi vam eno saděrgo na-ftavil , ampak sató , kęr jc pofhtenu , inu ker perlóshnoft da , Gofpóda bres sadérshika moliti.
36.	Aku pak eden męjni, de gérdú vún pride, kęr jc njegóva diviza vshę prepóílarna, inu nc móre drúgazhi biti : Tá fturi, kar hózhe: On ne grě-fhy, zhc jo omoshy.
37.	Kadar fi pak edén v* fvojim fěr-zi těrdnu naprgj vsamc , inu ny per-móran , inu oblafl: zhes fvoja vólo imá, inu v' fvojim fčrzi fklęnc , fvojo divi-20 takú ohdérshati, tá dobru {tury.
28. Sató tfedaj tá, katęri fvojo divi-zo omoshy, dobru ftury', inu kateri jo ne omoshy, bólfhi ftury.
39. Ena shena je navesana na Poftavo, dokler nje mósh sfiivy.. Kadar je pak nję mósh vměrl, taku jc ona pró-fta ? naj fe omoshy s' kómér hózhe : De h v' Gofpódu,
40.
* Gr. De fe mórete Gofpóda kres rdí-tresenja dérsbati.
Q
40. Sa njó bó pak bólfhi, akubópo mojim fveti takú oítala. Jeft pak mejnim, de mdi jeft Boshjiga Duhá imárn.
VIII. Poftava.
tęga pak, kar fe malikam oíF-
^ ruje , my vęjtno, de fmo my vfi v' tej ręzhi podvuzheni. Vuzhenóft napihuje", lubesen pak popravla.
2.	Aku pak kdó mejni, de kaj vej, tá fhe ny íposnal, kakú imá on vęjditi.
3.	Rdór pak Bogá lubi, tá je od njega fposnán.
4.	Od jędy pak , katere fe malikam offrujejo, my vejmo , de en malik na fvęjti nizh ny, inu de ny obeniga Bogá, kakór en fam,
5.	Sakaj, aku fo ravnu nekateri, katęri fe Bogóvi , ali na Nebi, ali na semli imenujejo kakór je tudi veliku Bogóv, inu veliku Gofpódov ) .
6.	My pak véndér le eniga Bogá imamo, eniga Ozhęta, ód katęriga je vfe, inu my v'njemu. Inu eniga Gofpóda Jęsufa Chriftufa ,t fkusi katęriga je vfeinu my fkusi njega,
7.	Saftópnofti pak nimamo vfi. Sakaj nekateri, ker fhe s daj na malika
kaj dershę, jcdó, kakór de bi bilú nialikam óffranu: Inu njih vejft, kęr je flaba, fe omadeshje.
8.	Ta jed pak nafs 'Bogú ne ftury
riętne. Šakaj , aku bómo jędli , ne
ómo obilniflii r Inu tudi, aku my ne
bómo jędli , ne bómo flabifhi.
9.	Glęjte pak, de letó vafhe pfcrpu-fhenje rie bó kjé k' enimu pohujfhanju tim flabim.
10.	Sakaj aku bi kdó * eniga , katęri tó saftópi, v'eni malikovfki hifhi pér mysi vidil : Ali ne bó njegóva vejft, ** ker je flaba, napelana, de bó jedél od malikovfkiga óffra ?
11.	Inu fkusi tvojo saftópnoft bó ta flabi brat pogublén, sa vólo katęriga je Chriftus vmérl.
12.	Ker pak takú grefhité zhes brate, inu "njih flabo vejft ranite, taku vy zhes Chriftufa grefhité.
13.	Sa tęga vólo aku ta ied mojga brata pohujfha : Taku ne bóm na vekomaj melsá jfdél, de mojga brata ne pohujfham.
Q 2	IX.
* Gr. Tebe, Hr tó saftópifb,
** Kęr je on flab, napelana , i. t. d.
IX. Poftava.
I,* A li nifim jeft próft? Ali nifitn en Apófteí ? Ali nifim Chriftufa Jęsufa Gofpóda nafliiga vidil? Ali nifte vy moje dęlu v' Gofpódu ?
2.	Inu aku jeft drugim nifim en Apóftel, taku fim vfaj vam: Sakaj ta pezhat mojga Apóftélftva fte vy v* Golpódu,
3.	Mój odgóvor pruti tpm , kateri mene vprafhajo , je letá :
4.	Ali nimamo my oblaft jęfti, inu pyti?
5.	Ali nimamo oblaft eno sheno kakór feftro okuli voditi , kakór tudi drugi Apóftelni , inu bratje tiga Gofpóda , inu Ccphas ?
6.	Ali lę jeft fam, inu Barnabas ni-raava oblali letó fturiti ?
7.	Kdó flushi kadaj na vojfki, de bi fe fam vún děrshal ? Kdó safady en vinógrad, inu ne ję od njegóviga fa-dú ? Kdó zhędo pafse, inu ne je od mlęka tę zhęcle ?
8.
* Gr, Ali nijim jejl en Apójlel ? ali nifim její prójl?
8.	Ali jeft letó po zhlovefhki fhcgi govorvm ? Ali nc pravi letó tudi Poftava ?
9.	Sakaj v'Mójsefovi Poftavi ftojí pi-fsanu: Ti nimafh volu góbza savesati, kadar mane. Ali je JBogú fkérb sa vole ?
10.	Ali nc govory on tó veliku vezh sa vólo naťs ? Sakaj sa vólo nafs jc tó pifsanu. Sakaj taifti, kateri orjé ^ móre v'vupanji orati: Inu kateri mlati, * tá mlati v' vupanji, dc bó lad prejel,
11.	Aku fmo my vam duhovne rc-zhy féjali, jc tó kaj velikiga, dc my vafhc telęfsnu shajnemo ?
12.	Akii fo drugi vafhiga premo-slicnja dęjlęshni, sakaj ne veliku vezh my? Ali leté oblafti limy nifmo vseli: ampak my víc prenefsemo , de my Chriftufovimu Evangeliu napoto ne delamo.
13.	Ali nc vejfte , de ty , kateri •zěrkovno flushťio opravlajo, tudi od zérkóvniga jědó : Inu kateri altarju f Itishjo , fe s' altarjam dęjlę T
14.	Takú je tudi Gofpód vkasal tpm, kateri Evangeli osnanujejo, de imajo od Evangęlia shiveti.
__Q 3	15.
rę. Jeftfe pak teh rézhy obenc niiii« poflushil. Letó pak nifimsa tó pifsal, de bi fe s'mano im?lu takú dérshati: sakaj bólfhi bi bilú meni vmręti, kakór, dc bi kdó mojo zhaft k'nizh pérpravil,
iff. Sakaj, aku jeft Evangeli osnanu-jcm, taku nimam obene hvale • ker mórem tó fturiti. Sakaj gorj? meni, aku bi jeft Evangelia ne osnanuval.
17. Aku jeft letó rad fturym, taku imam ptazhilu : aku pak nerad, * taku je meni vfaj letá flushba narozhena.
ig Kaj je tédaj moje plazhilu? De vy, kadar jeft Evan^eli osnanujem , nizh Win ne daílé sa Evangęli, dc fe jeft moje oblafti napek ne poflushiin v1 Evangelji.
19.	Sakaj kęr Jim jeft próft bil od vfęh, fim fe k' enimu fushnimu od vfęh fturil, de bi jih vezh pérdóbil.
20.	Inu Judam fim poftal, kakór en Jud , de bi Jude pérdóbil.
21.	Tem , katęri fo pod Poftavo, fim poftal, kakór dc bi pod Poftavo bil (de fi ravnu nifim pod Poftavo bil) de bi bil tę pérdóbil , katęri fo
pod
* Gr. Taku fm 'eft vfaj tó narozbeno Jlusbbo na Je vsęl.
pod Poftavo bily. Titniftim , katęri fo bres Poftave bily, fnn jeft poftal, kakór dc bi bres Poftave bil ( dc fi lih bres Boshje Poftave nifim bil: ampak v'Polbvi Chriftufovi) de bi jeft tę, pčrdóbil, kateri fo bily bres Poftave"
22.	Tim flabim fim jeft flab poftal, dc bi te flabc pěrdóbik Vfe m íim jeft vfe poííal, dc bi vfe ísvelizhal.
23.	Vfe pak fturym jeft sa vólo E-vangelia : de tigaiftiga dęjlęshen po-llanem.
24.	Ali nc vejfte , dc ty, kateri v' ograji tękó , fizer vfi tekó, včndfcr lę en fam ftavo doby ? Tczíte takú, de jo dofeshete.
25.	Vfaki pak, katęri fe na prema-ganje fkufha, fe od vfęh rězhy sdér-shy: Inu uni fizer, de bi eno ftroh-livo króno dofęgli; my pak eno nc-ftrohlivo.
26.	Jeft tédaj takú tezhem , nc kakór v'en dan: jeft fe takú bojujem, nc kakór dc bi V lúft mahal:
27.	Ampak jeft tarem doli moj shi-vot, inu ga v'fushnoft fpravlam : De bi left kje, ker drugim pridigújem, fata savershen nc bil.
X. Po-
«48 1' Lyjl S. Pavía Ap. na Koriiith. X. Poftava.
I. Čakaj jeft vam nózhcm samólzhati 1
^ bratje, de fo vii nafhi Ozhaki pod oblakain bily , inu fo vfi fkusi inórje fhli.
2. Inu de fo vfi _ pod Mójsefam v* oblaki, inu v' mórji kárfheni bily :
Inu fo vfi lę cno duhóvno jed
jędli.
4. Inu vfi lę eno duhóvno pya-zho pylr: ( Ony fo pak pyli od tpdu-hóvnc fkale , katęra je sa njimi fhla : ta fkala pak je bil Chriítus).
Ali ven d ér 11a njih vezh Bóg ny imcl dopadajenja. Sakaj ony fo bily v'pufhavi pobyti,
6.	Letó fc je pak nam k'eni podóbi sgodilu, dc bi hudih rězhy nc poshc« Jęli, kakór fo tudi ony poshelgli.
7.	Nc poftanite tudi malikvavzi, kakór nekateri is njih: kakor ftojf pif-
^sanu: Ludję fo doli fedli, dc bi jgdli, inu pyli , inu fo gorivitali , ac bi ygrali.
t. Tudi lótérnie ne dopcrnafhajmo, kakór fo nekateri is njih dopérnafhali., inu jih je na en dan try inu dvajlset tavshent padlu.
9.	Tudi Chriftufa ne fkufhajmo , kakór fo nekateri is njih fkufhali, inu fo bily od kazh pokonzhani.
10.	Tudi nikár ne mémrajte, kakór fo nekateri od njih měrmraH, inu fo bily od Angela tę moríe pomor-jeni.
• 11. Letó fc jc pak njim vfe v'podobi fgodilu : nam pak , na katere je konéz tiga fvgjtá prifhál, je tó k'enimu pofvarjenju pifsanu.
12.	Kateri tédaj mejni, dc ftojí, tá glej, de ne padc.
13.	Zhes vafs ne pridi občna druga fkufhnjava , kakór zhlovefhka : Bóg pak ie sveít, kateri vafs ne bó puftil fkufhati, vezh kakór premórete, témuzh bó fturil , dc bó fkufhnjava dobru vún padla, dc jo mórete prenefti.
14.	Sató moji prelubi, varite fe ma-likvanja:
15.	Jeft govorym s'vami kakór słpa-metnimi, famy prevdaritc, kar pravim.
16.	Ali ny ta kęlh tiga shęgna, katęriga my shegnujemo enu vkup-vshi-vanje kryví Chriftufove? inu ta kruh, kateriga lómimo , ali ny tó vkup-vshi-vanjc tclęfsa tiga Gofpóda?
Q 5	i/-
17.	Sakaj, aku nafs je lih veliku, taku fmo vfi, kateri fmo eniga kruha dęjlęshni , le cnkruh, inu enutelú.
18.	Poglejte Israela po męfsi: Ali nifo ty, katęri óíFre jědó , dęjlęshni tiga Altarja ?
19.	Kaj tedaj ? Ali pravim, de je tó kaj, kar "je malikam óffranu? Ali, de je malik kaj ?
20.	Kar neverniki offrujejo, tó Hu-dízham offrujejo, inu ne Bogú. Jeft pak nózhcm , de bi vy tovarfhi tih Hudizhov bily : Vy ne mórete kejli tiga Goípóda, inu kęlh tih Hudizhov pyti:
21.	Vy ne mórete myse tiga Gofpóda, inu myse tih Hudizhov dęjleshni biti.
22.	Ali hózhemo Gofpóda drashiti? Ali fmo my tnozhnęjfhi , kakór 011? * Meni jc vfe pčrpuíhenu, ali vle ny h' pridu.
23.	Vfe rezhy fo meni perpufhenc, ali vfe ne popravio.
24.	Obcděn tiga fvojga nc yfhi, ampak kar je eniga drugiga,
25.
* Gr, Hic incip. V. 23.
25*. Vfe kar fc v' mcfsnizah predaja , tó jejte, inu nizh nc vprafhajtc sa vólo vejity.
26.	Stmla je Gofpódova , inu vfe , kar je v' njej.
27.	Aku vafs kdó od nevernikov povabi, inu vy hózhetc jiti t Taku jejte vfe, kar fe vam naprej poftavi, inu nizh nc vprafhajtc sa vólo vejity.
28.	Aku bó pak edén k'vam rekál: I,ctó jc malikam óffranu: taku nikár nc jejte, sa vólo tęga, kateri varn je tó povedal, inu sa vólo vęjfty. *
29.	Jeft pak pravim, ne sn vólo tvoje , amnak sa vólo tiga drugiga vejity. Sakaj zhfcmú bó moja próítoít od ene ptuje vejity fójena?
30.	Aku jeít s' sahvalenjam vshivam, sakaj bi me klęli sa tó, sa- kar fe jclt sahvalim ?
31.	Ali vy tědaj jęftć, ali, pyete, aH kaj drugiga dęlate: Taku vfe k' Boshji zhaíty fturíte.
32.	Ne bódite V pohujfhanju , ne Judam , ne nevfrnikam, ne Zerkvi Boshji.
* Gř adde: Sakaj semla je tiga Gofpóda, inu vfe kar je v' njęj.
33. Kakór tudi jell vfera po vfeh rc-7lich dopafti hózhcm , ker ne yfhera , kar je meni, ampak kar jc njim vczk h' pridu , dc bi isvelizhaui bily.
XI. Poftava.
i.TVrshítc ie po meni, kakór tudi
u jeft pO Chriitufu.
2.	Jeft vafs pak hvalim, bratje , * de povfód na mene fpónmitc. Inu de moje sapóvdi dershitć , kakór fim vam isrózhil.
3.	Jeft pak hózhcm , de vy vejfte , dc glava vfakateriga moshá jc Chriftús: Glava pak tę shene je mósli: Glava pak Chriftufova je Bóg.
4.	Vfaki rnósh , katęri s' pokrito gla-vó móli, ali prcrókuje , tá fvojo gla-vó oftildi.
5.	Vfaka shena pak , katera s' odkrito glavó móli, ali prerokuje, tá fvojo glavó oftudi: Šakal tó jc ravmi tólkajn, kakór dc bi bilá obrita.
6.	Sakaj aku fe shena ne pokric, taku naj fc obřic. Aku je pak sa shenó
ger-
* (jr. De na vfe tó moje fpómnite, Inu de moje isrozbenje der sbité.
gerdú, de bi bilá obrita, ali oftrishe-na , taku naj ona fvojo glavo pokrie.
7.	Mósh fizer nima fvoje glave pokriti : Ker je on ena podóba , inu zhaft Boslija, shena pak je zhaft tiga moshá.
8.	Sakaj mósh ny od shene, ampak shena od moshá.
9.	Sakaj mósh ny llvarjen sa vólo shene , ampak shena sa vólo moshá.
10.	Sató móre shena eno pęzlio na glavi imeti sa vólo Angelov.
11.	Vénděr pak ny ne mósh bres shenę , ne shena bres moshá v' Gof-pódu.
12.	Saka) kakór je shena od moshá, takú je tudi nióśh fkusi shenó: Vfe pak od Bogá,
13.	Vy famy fodíte: Ali fe fpodóbi, de ena odkrita shena k' Bógu móli ?
14.	Ali vafs ne vuzhy natura, kadar en mósh dólge lalsę redy, de je tó ena lramota sa njega ?
15.	Eni shcnipak, kadar lafsę redy, je ena zhaft:: sakaj lafsję fo njej"sa po-krivalu dani,
16.	Aku bi fe pak kdó rad prepiral : ( tá ima vejditi) dc my nimamo take navade , * tudi nc Zerku Boshja, 4
17,	Letó pak vam jeft sapovem : Inu ne hvalim , dc fe vy vkup s-fiajatene k' bólfhimu , ampak k' hujfhimu.
iS. Inu pérvizh kadar-vy v'Zęrku vkup pridete, flifhim, de fo rás-fpčrtja med vami, inu cnukóliku tudi verjamem.
19.	Sakaj tudi krivovęrftva mórejo biti #*<, de ty, katęri fo pravoverni , ozhitni med vami poftanejo.
20.	Kadar fe vy tedaj vkup fnidete, taku fe tó nc pravi Vezherjo tiga Gofpóda jefti.
21.	Sakaj vfakiteri vshe poprej fvo-fo vezherjo vshie. Inueďěnjc lazliěn, ta drugi" pak pyćn.
22^ Ali nimate hifh, kęr bi pyli, inu jedli? Ali sanizhujete vy Zęrku Boshjo, inu tęifte k'framoti ílurité, katęri nimajo? Kaj vam hózhcm rezhi ? Ali vafs hózhem hvaliti ? V" letęm vafs nc hvalim.
23. Sakaj jeft fim od Gofpóda prejel,
kar fim vam tudi isrózhil, de je Gofpód
___
* Gr. Tudi ne Zprkve Boshje.
** adde: Med vami.
Jesus v' tej nozhi, v' kateri je bil is-dán, ta kruh vs?l,
24.	Inu je sahvalil , ráslomil, inu Je djal : Vsámíte, inu jejte: Letó je moje telli, kateru bó sa vafs isda-nu: Letó fkurite k' mojmu lpoininu,
25.	Ravnu takiVtudi ta kelh po ve-zherji, rekózh : Letá Kglli je ta nóvi teííainent v' moji kryvi, letó fturíte k' mojmu fpominu, kolikur krat koli bóte pyli.
26.	Sakaj kolikur krat koli bóte vy letá kruh jędli, inu ta kęlh pyli: bóte vy fměrt tiga Gofpóda osňanuvali, dokler on pride.
27.	Katęri koli tédaj bó nevrednu letá kruli jedel, ali pyl kęlh tiga Gofpóda, tá bó kriv nad telefsam , inu kryvjó tiga Gofpóda.
28.	,Skufsi pak ta zhlovek fam febe: Inu taku jęj od tigaiítiga kruha, inu py od kelha.
89. Sakaj kateri je, ali pyé nevrednu , tam fam febi io db o ję, inu pyé: K?r on ne ráslózhi telú tiga Gofpóda.
30. Sa tęga vólo je med vami veliku flabih, inu bolnih, inu njih veliku fpy.
31,	Aku bi tnyfamy febe prevdarili, taku bi my ja nc bity lojeni.
32.	Ker bómo pak fójeni , taku bómo od Gofpóda fvarjeni, dc 11c bómo s'letim fvejtam vred pogubieni,
33.	Sató, moji bratje, kadar vy k jedi vkup pridete , taku zhakajte eafenna d ru giga.
34,	Kdór je lazhén , tá domá jej: De k' fodbi vkup nc pridete. Tó dru-gu pak bóm narózhil, kadar pridem,
XII. Poftava.
i.f\d tęh duhóvnih rézhy pak, vam
v^ nózhem samolzhati, bratje.
2.	Vy vejfte , kadar fte fhe ne verniki bily, de fte V tim mutáftim mali-kani hodili, kakór fte bily pelani.
3.	Sató vam na snanje dam, de obe-den Jęsufa ne kólne , katęri fkusi Boshjiga Duhá govory. Inu obeděn ne móre rezhi : Gofpód Jesus , kakór fkusi fvetiga Duhá.
4.	Daróvi fo vezh fórt, Duh pak je le edén.
5.	Inuflushbe fo vezh fórt, Gofpód pak je lę edfcn,"
6.	Inu opravil je vezh fort, Bóg pak jc le eden, kateri vfe v'vfeh rčzheh dgrla.
7.	Vfaki m u pak fe rásodenje tiga Duhá h' pridu dá.
8.	Enimu fc fkusi Duhá da govorjenje tę modrófti: Timu drugimu pak govorjenje tę vuzhenólti ravnu po tim-iíliin Duhu.
9.	Enimu drugimu fe dá vera ravnu v' timiftim Duhu. Drugimu dar tiga osdravlanja v' enim Duhu;
10.	Enimu drugimu zhudesha delat, drugimu prerokvanje, drugimu raslo-zhenje tih Duhov, enimu drugimu vfe forte jefiki, enimu drugimu íslaganje tih je sik o v, ■
11.	Vfe letó pak dęła lę edén, inu ravnu tailli Duh, kateri* flehčrnimu dęjly, kakór oti hózhe,
12.	Sakaj kakór je telú lę enu, inu imá veliku vudov; vii vuai tiga te-lefsa pak, kęr jih je veliku , fo véndeř lę enu telú: Tákťi tudi Chrillus.
(13. Sakaj my vfi fmo v' enim Duhu k'enimu tclęfsu kárfhcni, naj bodo Ju: oje ali nevęrniki , ali fushni, ali próili: xnu £no v' enim Duhu napojeni,
B.	M-
14. Sakaj tudi telil ny en fam vud, ampak njih veliku. SI
1$. Aku bi noga rekla: Kęr jeft ni-Cm roka , taku nifim od telęlsa: ali sató ny od telęfsa?
16.	Inu aku bi vuhú reklu s Kęr jeft nifim okú, taku niíim od telęfsa": Ali sató ny od telęfsa ?
17.	Aku bi zelu telú okú bilú: Kej bi bilú flifhanje ? Aku bi zęlu telú bilú flifhanje : Kej bi bilú duhanjc ?
18.	Sdaj pak je Bóg vude poftavilna telęfsi, vfakiga kakór je on hotél.
19.	Aku bi vle le en vud bilú, kej bi bilú telú?
20.	Taku pak je fizer veliku vudov, telú pak lę enu.
21.	Ne móre pak okú rezhi k' roki : Jeft tvoje pomózhi ne potrebujem: ali supět glava k'nogam: Vy meni nifte potrebne.
22.	Ampak veliku vezh fo ti vudi tiga telęfsa, katęri fe flabifhi sdę , ból potrebni: '
23* Inu ravnu tęm vudam tiga telęfsa, katere my sa majn shlahtne dérshimó , my" vezhi zhaft nakladamo : Inu tó » kar je na nafs nepefhtenu * mi vezhi pofhtenje,
34. Kar jc pak na nafs pofhteniga nizh ne potrebuje : Bóg pak je telil takú vkup slóshil, dc je t?mu , kateri mu je doli fhlú , eno vekfhi zhalj dolóshil.
•25. Dc ny v'telęfsi enu fklanje,-ampak de en vud sá tiga drugiga fkérby,
s6. Inu aku en vúd kaj térpy, de vfi vudi sravén térpe: Ali kadar fe en vúd zhaíly , de fe vfi vudi sravén vcfsele.
27.	Vy pak fte Chriftufovu telú, inu vudi med labo.
28.	Inu nekatere je Bóg v'Zerkvt poftavil pérvizh sa Apóftelne, drugizh sa Preróke , trętizh sa Vuzhenike , po-tle sa te, kir zhudesha delajo, po tem sa tę , kir imajo dar osclravlati, pomagati, druge vishati, vfe fórte jesike govoriti, inu jesike islagati.
29.	Ali fo tédaj vfi Apóftelni ? Ali vfi Prcróki? Ali vfi Vuzheniki?
30.	Ali vfi zhudesha dęląjo ? Ali ima* jo vfi dar osdravlati ? Ali vfi mnogi-« tere jesike govor? ? Ali vfi islagajo ?
31.	Hitite pak po tih bólfhih dar<5* vm. Inu jeft vam hózhem fhe eno bófc fhi pot pokasati.
R a XIII. PO-
k
XIII. Poftava.
if T\c bi jeft ravnu jefike vfih ludy, ( X-/ inu Angelov govóril , lubesni pak bi ne imel, taku bi bil, kakór en buzhezhi bron, ali en sgonezhi sgon-zhčk.
2. Inu dc bi jeft prerokovati sňal, inu vfe fkrivnófti vejdil, inu víb vu-zhcnóft imel: inu de bi jeft vfo vero imgl , takú , de bi gprrę preftav-lal", lubesni pak bi ne imel, taku lim nizh.
Inu de bi vfe moje premoshenje k'shiveshu tih vbógih rásdejlil, inu de bi jeft moje telú kjé dal, takú, de bi goręlu, lubesni pak bi ne imel, taku bi meni nizh nc pomagalu.
4.	Lubęsćn je potérpeshliva, je do-brótliva :" Lutięsfen ny ncvofhliva, ne ravná napék, ona fc ne napihuje,
5.	Ona ny zhafty - lakomna, ona ne yfhe, kar je fvojga, ona fe ne pulty rásdraslůti, ona ne mifli hudú,
6.	Ona fe zheš krivizo ne vefsely, ampak le velscly zhes réfnizo:
7.	Ona vfe prenefse , vfe veruje. vfe vupa, vfe pretěrpy,
8. Lubesén nikoli ne přejde í zhe bó ravnu" prerokvanjc nebalil, ali jcsi-ki jgnjali, ali vuzhenóft doli prifhlá.
Sakaj my le enukólku fpósnamo , inu enukólku prerokujemo.
10.	Kadar bó pak prifhlii, kar jc popólnoma, taku bó nehala, kar jc lg enukólku.
11.	Dokler fun fhe en otrok bil, fim govóril, kakór en otrok, fím salíópil kakór cn otrok , lim miflil, kakór en otrok. Kadar fun pak mósh poftal, fim opuftil , kar je bilú otrózhjc.
12.	Sdaj my vidimo fkusi en fhpę-gćl, kakor v' eni mégli. Takrat pak bómo vidili od oblizhja, do oblizhja. Sdaj jeft le enukólku fposnam: takrat pak bóm fposnal, kakór fim bil fam fposnán.
13.	Sdaj pak oftanejo vęra, vupanje, lubesěn , lete try : Ta vekfhi pak med njimi je lubgsén.
XIV. Poftava.
i. "F\ershíte fe lubesni, hitite pó du-hóvnih ręzhęh: ,She ból pak, de bóte prerok vali.
2. Sakaj katęri druge jesike govory, tá ne govory s' ludmy, ampak s' Bógam, H 3	sakaJ
sakaj obeden ga ne poflufha. Temuzh on v' Duhu fkrivnófti go vory.
3.	Sakaj, katęri prerokuje, tá k'ludem govory , h' pobólfhaňju , inu k' ©pominanju, inu lť potrófhtanju.
4.	Katęri druge jesike govory, tá fam febe popravla: Kateri pak prerokuje , tá Zęrku Boshjo popravla.
5.	Jeft pak hózhóm de vy vii vezh jesikov govorite fhe vezh pak, de prerokujete, Sakaj vekfhi je taifti „ katęri. prerokuje , kakor taifti , katęri vezh jesikov govory: svutiaj aku "bi kje islagal , de bi Zerkvi h' gorije-manju bilú.
6.	Sdaj pak, bratje, aku bi jeft k* varn prifhál, inu bi vezh jesikov govóril , kaj varn bóm pomagal , aku varn ne bóm govóril , ali v' rásodenji, ali vTposnanji, ali v'prerokvanji,' ali v' navuki ?
7.	4Sej tudi v* teh rezhęh, katęre fo bres shivlenja , inu en glafs od febe dadó, kakór ena pifhál, alizitre,aku onę eniga ráslózheniga glafsú od febe ne dadó , kakú fe bó vęjdilu, kaj fe pifka, ali na zitre bye?
8.	Sakáj aku ena trobęnta tiga pra: viga glafsú ne dá, kdó fc bó k' vojfki pérpravil?
9.	Taku tudi vy ', aku ne bóte fkusi jesik enu saftópnu govorjenje pelali , kakú fe bó vgdilu tó, kar fe rezhe ? Sakaj vy bóte v' lúft govorili.
10.	Takú je fizer veliku fóťt jesikov na letim fvejti, vendér pak ny obedfcn bres glafsa.
11.	Aku jed tédaj mózh tiga glafsa ne bóm vejdil , taku bóm tfmu, li' kater jmu govorym, nesaftópén: inutá, katęri govory, bó meni nesaftópén.
12.	Taku tudi vy, katęri imate gcr-rezhc'shele po duhovnih daręh , yfhite, de jih bóte obilnu imęli h^gorijeman-J u tę Zęrkve.
13.	Inú sató, kateri vezh jesikov govory, tá moli, de éó tudi islagal.
14.	Sakaj aku jeft v' drugim jesiki mólim, taku mój Duh fizer móli, ali moja mifél je bres fadú.
1$. Kaj je tédaj? Jeft bóm v'Duhu mohl, bóm pak tudi saftópnu molil: Jeft bóm v' Duhu pejl, bóm pak tudi saftópnu pejl.
16. Sizer aku mólifh v' Duhu: Kaká bó ta nepodvuzheni na tvojo molitu Amen rękal ? kęr ne vej kaj pravifh.
17♦ Sakaj ti fizer prav hvalo dajefh: ali ta drugi fe ne popravi.
R 4	i*.
18 Jeft mojga Bogá sah valim , * dc jeft vafs vfih jcsik govorym.
„ 19 V' Zerkvi pak hózhcm jeft rajfhi pęt befsedi saftópnu gdvoriti , dc tudi druge podvuzhym: kakór defsęt tav-shent bcfscdy , v' enim drugim jesiki.
20.	Bratje , nc poftanite otrozi na saftópnofti, ampak v'hudobiji bodite ptrozi: na saftópnofti pak bodite popolnoma.
21.	V" Poftavi ftoU pyfsami: Jeft hózhcm s* drugimi jesiki , inu s'drugimi shnabli k'letimu ludftvu govoriti; inu fhe takú me nc bódo poflufhali, pravi Gofpód.	x
22.	Jcsiki fo tedaj	k' snaminju ne tim vęrnim , ampak	tim nevarnim: Prerokvanje pak ne	tim nevgrniin, ampak tim vęrnim.
23.	Aku bi tedaj vfa Zęrku fe vkup sbrala, inu bi vfi druge jesike govorili, bi pak tudi eni nepodvuzncni, ali neverni nótěr prifhli: Ali bi nc rekli, de od vuma grefte ?
24.	Aku bi pak vfi prerokuvali, bi pak tudi en nevęrni, ali en nepodvu-
zhćn
* Gr, De jej} vezb jesikov govorym, kakor vy vfi.
zhén nótěr priťhál, taku bi bil on od vfeh previsnan , od vfeh oblojcn.
25.	Tó fkrivnu njcgóviga fěrzá po-ftanc ozhitnu, inu takťi bó on. na ob-rals doli padél, inu Boga molil, inu bó fposnal, de je réfnizhnu Bóg nótri v' vafs.
26.	Kai ie tédaj, bratje? Kadar vy vkup pridete s taku imá vfakiteri od vafs en Pfalm , imá navuk, imá raso-denje, sna vezh jesikov, sna islagati : Víc letó naj bó lťgori jemanju.
27.	Aku kdó druge jesike govory , taku naj tó dva, ali k'vezhinvi trye , inu edén sa drugim ftur?, cděn pak islagaj.	* '••'•„
28.	Aku pak ny eniga islagarja, taku naj on v'Z§?;kvi moízhy , inu naj on fabo, inu s'Bógam govory,
29.	Preróki pak naj dva , ali tryę g<*-vorę, ti drugi pak naj rás - fódio."
30.	Aku bó pak enimu, kateri fédy, kaj rásodetu, taku ta poprejfhni tihu bódi. * '
,-31. Sakaj vy snate vfi edén sa dru-ęim prerokvati, dc fe vfi vuzhe, * mu de fe vfi opórninjajo:
R 5	32-
* Gr. Inu de bódo vfi potrvfbtani.
32. Inu tih Prerokov Duhovi fo Pre rokam podversheni.
Sakaj Bóg ny en Bóg tiga prepiranja , ampak tiga myrú: Kakór tudi jeft po vfeh Zerkváh tih .Svetnikov vuzhym:
34.	Shenę naj v' Zěrkvah rnolzhe, Sakaj njim ny pérpufhenu govoriti", ampak imajo podlóshne biti , kakór tudi Poftava pravi.
35.	Aku fe pak hózhjo kaj navuzhi* ti , taku naj domá fvoje moshę vpra-ffoajo, Sakaj sa eno sheno jegěrdú, de VZerkvi govory.
36.	Ali je od vafs Boshja befsęda vun fhla? Ali je famú do vafs prifhlá?
37.	Aku fe enimu sdy, de je en Prerok , ali duhóvfki, naj fposná, kar vam pifhem, sakaj tó fo sapóv-di tiga Gofpóda.
38.	Aku pak kdó tfga nczhc vejditi, sa tega fe ne bó vgjdilu.
39.	Sató tédaj, bratje , podvizajte , de bóte prerokvali, "inu ne branite druge jesike govoriti.
40.	yfe pak naj fe pofhtenu , inu po rędi sgody.
- W	XV/
XV. Poftava.
i. Teft vafs pak fpómnim, bratje na
.J ta Evangeli, kateriga fim vam jeft osnanil, kateriga fte vy tudi gori vseli, v' katerim ile vy tudi ftanovitni,
2.	.Skusi katęriga bóte vy tudi isvelizhani: aku tigaiftiga takú děrshité, kakór fim ga jeft osnanuval, aku nifte
v kjč sabftójn veruvali.
3.	Sakaj jeft fim vam pěrvizh tó isró-•zhil, kar lim fain prejel: de je Chriftus sa nafhe gręhe vměrl po Pifmih :
4.	Inu de je bil pokopán,-inu deje »a tretji dan gori vftal po Pifmih :
5.	Inu de ga je Cephas vidil, inu *
po tęm ti enajít	1
6.	Potle ga je vidilu vezh kakór pet ftú bratov vkupei : od katerih je fhe danás dofti shivih , nekateri pak fo safpali:
7.	Potle ga je Jakob vidil, potle vfi Apóftelni:
8.	Nar na sadne pak sa vfčmi fim ga tudi jeft kakór en svěrshik vidil,
9.
* Gr. Potle ti dvanajft,
9.	Sakaj jeft firn ta nar majnfhi tih Apóftelnov, kateri nifim v rejděn, dc bi fe Apóltcl imenuval, satu kęr fim Zęrku Boshjo preganjal.
10.	.Skusi Boshjo gnado pak fim tó, 1 ar lim, inu njegova gnada v'meni ny bilá prašna , ampak fim Vezh delal, kakór vfi ti drugi: ali ne jeft fam, • ampak gnada Boshja s' mano:
11.	Bódi vsh? jeft, ali ony, takú my pridigjemo, inu takú fte veruvali.
12.	Aku fe tédaj Chriftus pridigje , de jc od rňcrtvih goťivital , kaku pra-vio nekateri med vanii, dc ny gori-vftajenja tih mértvih?
13.	Aku pak ny gorivftajenja tih mértvih, taku tudi Chriftus ny gori vítal.
14.-	Aku pak Chriftus ny gori vftal, taku jc nufhc pridigvanje prasnu, inu vafha vera tudi prašna.
15.	My bi bily tudi krive prizhe Bosiije snajdeni: ker fmo prizho dajali zhes Bogá, dc je Chriftufa obudil:_ kateriga on uy obudil, aku ti mer cvi gori ne vftanejo.
16.
* Gr. Ampak gnada Bosbja, katęra je bilá v' meni. „
16.	Sakaj aku ti měrtvi gori ricvfta-nejo , taku tudi Chriítus ny gori vítal.
17.	Aku Chřiftus ny gori vftal, taku je vaflia vera prašna, sakaj vy íte fhe v'vafhih gręhih.
18.	Taku fo tédaj tudi ty, katęri fo v' Chriftufu salpali, pogubieni.
1 f). Aku my lę v' letim shivlenji v' Chriftufa vupamo , taku fmo ręvniflii, kakór vfi ludję.
20.	Sdaj je pak Chriftus od íněrtvih gori vftal, kakór pérvinja teh, katęri fpę:
21.	Kęr fkusi eniga zhlovęka je fmért, inu fkusi eniga zhloveka gori vftajenje tih mertvih.
22.	Inu kakor v' Adamu vfi vmérjó, taku bódo tudi v'Chriftufu vfi oshi-Veli.
23.	Vfakiteri pak v' fvojim rędi ? pervinja Chriftus :: potle leti, katęri fo Chriftufovi, kir fo na njegov prihod veruvali.
r 24. Potle je konfcz :' kadar bó on KrajWftvu Bogú inu Ozhętu zhes dal, kadar bó vfe poghivarftva", oblafti, irlu jaiozhy k'nizh pěrpravil,
25.	* On móre puk krajlovati, dokler vfe fovrashníke pod fvoje nogę fpravi.
26.	** Ta nar pófledna pak bó ta fovrashna fmért konzhana: *** Saka] on je vfe pod fvoje nogę fpravil. Ker pak pravi:
27.	Vfe je njemu podvěrshenu • taku je ozhitnu,'de je tá vůn vset, katęri je njemu vfe podvergel.
28.	Kadar bó pak njemu vfe pod-vérshenu : takrat bó tudi fam.,Syn ternu podvershen, katęri fi je vfe podvčr-gél, de bó Bóg vfe v* vfeh rězheh.
29.	Kaj bi fizer delali ty, katęri fe sa tę měrtve kárftio*, aku ti měrtvi zéliVgori ne vílanejo? sakaj fe sanje kárftio ?
30.	Sakaj fmo tudi my vfako uro v* nevarnoftr ?
31.	Jeffc vfaki dan vmíram sa vólo vafhe zhafty, bratje, katęro imam v* Chriftufu Jęsufu Gofpódu nafhimu.
32.	Aku fim fe jeft (tó govorim po zlilo vefliki fhegi) V Ephesi s'sverina-
mi
* Gr. Sakaj on móre i. t, d.
** Ta nar sadni Joyrashnik pak, katęri bó konzbán, je fmértt
Hic incipit V. 2i%
mi bojval \ kaj tó meni pomaga, aku ti mčrtvi gori ne vftanejo ? Jejmo, inu pymo, sakaj jutri bómo vmerli.
33.	Ne pufcíte fe sapelati: Malopri-dnu govorjenje dobru sadershanje fkasy.
34.	Sbudítefe vy pravizhni, inuni-kár ne grěfhíte : sakaj nekateri lic vęj-dó sa Bogá, sakaj letó vanijeít k1fra-inoti rezliem.
35.	Ali nekateri porezhe: Kakú ti měrtvi gori vitanejo ? Ali v' kaj sa enim telęfsi bódo prifhli?
36.	Ti nevnmni, tudi tó ne bó oshi-Vflu, kar kti fęjefh , aku poprej ne vmčrjó,
37.	Inu kar ti fęjefh, taku ti ne fęjefh tó truplu, katęru bó ratalu, ampak enu golu sernu, poltavim od pfhe* nize, ali od eniga drugiga shita.
38.	Bóg pak njemu truplu dá, kakór hózhe: inu vfakiterimu fęmenu lvoje láítnú truplu,
39.	Vfaku mefsú ny vfe enu mefsů: ampak enu drugu je tih ludy, enu drugu pak te shivine , enu drugu tęh ptiz, enu drugu pak tęh rib.
4°- .So tudi nebęfhke trupla, inu posęmelfke trupla : Ali věnděr ena
dnu
druga zhaft jc tih nebefhkih í ena druga pak tih poátinelíkih:
41. Ena druga fvitloba je od íonza, ena druga od męfza, inu ena druga iivkloba od svcsd.* Sakaj ena svtsdajc od svesdc v' ívitlobi raslózhena:*
• 42. Taká jc tudi gorivftajcnje tih wert\*ih. V' ftrohlivofti fe fęje, v'ne-ftrohlivofti pak bó gori vítaťu.
43.	ynczhafti fe fęje, inu v' zhafti bó gori víla! 11. .Seje fe v'flabófti, inu v'mozhi bó gori vftalu:
44.	,Sejc fe kakór en shivinfku truplu, inu gon bó vftalu, kakór enu duhóv-nu truplu. Aku je enu shivinfku truplu, taku je tudi enu duhóvnu, kakór ltojí pifsanu:
45 Ta perví zhlovek Adam jc poftal k' eni shivezhi dufhi , ta póflcdni Adam k' enimu Duhu, katęri oshivla.
46.	Ampak pręd ny tó, kar je duhóvnu , tčmuzh, kar je shivinfku: potíc kar je duhóvnu.
47.	Ta pěrvi zhlovek je is pařily, párften: ta drugi zhlovek is Nebcís, ncbefhki.
48.	Kakórfhén je ta párften i, takú-fkni fo ti párften i: inu kakórfhni je
ta Nebefhki, takiifhni fo tudi ti Ne-bęfhki.	49'
49. Kakór fmo tédaj podóbo tigapar-ftcniga nofsili, taku tudi podóbo tiga Nebęfhkiga nofsímo.
50 Letó pak , bratje , jeft pravim , kęr mcísú,inu kry* ne móretaBoshje kraji eftvu pofęfti: taku tudi ítrohlivóít ne bó neícrohíivolt pofedla.
51.	Pole jeli vam eno fkrivnoít povem: ** My bómo fizer vfi gori vítali", ali my ne bómo vii prcmęnjeni
52.	Na enkrat, kar bi s' ozhmy trenil, na tó nar pófledno trobento: sakaj trobęnta bó sapęjla, inu ti měrtvi bódo ncltrohlivi gori vítali: inu iny bómo premęnjeni.
53.	Sakaj letó ítrohlivu móre ne-ftrohlivoít oblezhi: inu letó vmérjózhe more nevmérjózhnoít oblęzhi,
54.	Kadar bó pak letó vmérjózhe nevmérjózhnoít oblęklu, takrat fe bódo fpólnile tę befsęde , katęre fo pifsa-ne: ,Smért je poshérta v' premaganji,
55.	.Smért, kęj je tvoje premaganje ? .Smért, kej je tvoje shelu ?
___*_56. ^
* Gr, Adde: Po pravizi eniga erba ne móreta i.t.d.
My ne bómo Jizer vfi fpali, vji paf) bómo premęnjeni.
ę6. Tó shclu pak to fměrti je gręh > mózli tiga grpha pak Poftava.
57.	Bogú pak bódi hvala , kateri je nam premaganje dal fkusi Gofpóda nafhiga Jesula Chriftufa.
58.	Sató, moji lubi bratje, bódite ftanovitni, inu nepremakneni: jemlítc vfele] gori v' opravili tiga Gofpóda, kęr vyjíte, de vaflie delu pred Gofpó-dam ne bó sabftójn.
XVI. Poftava.
I. Ołbęro pak, katera fc sa .Svetnike
^ dela, ravnu takú fturíte, kakór fnn jelť Zerkvám v'Galazji vkasal.
2.	Na pérvi dan tiga tędna poloshi vfakiteri is vafs domá na*ftran , inu vkup fpravir, kar fe mu prav sdy, de ne bó tręba takrat, kadar bóm prifhál, bęre dčrshati.
3.	Kadar bóm pak tamkaj, bóm jeft teifte , katere bóte vy fkusi pifrná sa dobre fposňali, poflal, de bódo v' Jerusalem vafhe daróve nefli.
4.	Aku bó muje v rej d nu , de bi tudi jeft fhal, taku pojdejo s' mano.
5.	Jeft bóm pak k' vam prifhál , kadar fkusi Macedonio pójdcm : sakaj fkusi Macedonio hózhem "jiti.
6.	Pér vals pak bóm blcsi oltal, mórcbiti zélú zlics symo : ćie me vy fpremite, kamfer koli pójdem.
7.	Sakaj sdaj męmit gredózh vafs nó-zhem viditi, sakaj jeft imam vupanje, de fe bóm enukolku zbafsa pér vals gori děrshal , aku bó Gofpód pér-puftil.
8.	V' Epliesi pak bóm nótér do Finkufht oltal,
9.	Sakaj meni fo ene velike * inu oznitne vrata odpérte: inu veliku fov-rashnikov.
10.	Kadar bó pak Timótheus prifhál, glejte , de bó bres ftraha pér vafs : salcaj 011 dęlu tiga Gofpóda oprav-la, kakór tudi jeít.
11.	Naj ga tédaj obedén ne sanizhuje: fprgmíte ga pak v'myri, de k'meni pride: sakaj jeft s' brati na njega zha-kam.
12.	Od brata Apolla pak vam na snanje dam, de fim ga veliku profsil* de bi s'bratmi k'vam prifliál , inu njegóva vóla zelú ny bilá, de bi sdaj prifhál, on bó pak prifliál, kadar bá ahafs imel.
S 2	13.
* Gr. lnu dęu púinc vrata i, t. i.
13.	Zbujte, oftaníte v'veri, mofhku fe ďérshíte, inu térdni bódite.
14.	Vfe vafhc rezhy v'lubgsni fturíte.
15.	Jeft vafs pak prófsim , bratje, vy vęjfte sa hifho .Stephana, inu Fortunata , inu Achajka: Sakaj ony fo pér-víne v' Achají, inu fo fc famy k' flushbi tih .Svetnikov podáli,
16.	De bóte tudi vy letakim , inu vfakimu, kateri sravén pomaga, inu dęła, podlóshni.
17.	Jeft fim pak vefsel, de jc .Stepha-nas, inu Fortunatus ^ inu Achajkus tam, sakaj ony fo tó, kar jc varn doli fhlu, dopolnili:
i8: Sakaj ony fo mój, inu vafli Duh poshivili. .Sposnajte tédaj takufhnc,
19.	Zcrkve v'Asji vafs posdravio, Aquila,"inu Prifcilia s' njih domazho Zęrkujo vafs v' Gofpódu pofębnu po-sdravio : pér katęrih jeft tudi fta-niijem.
20.	Vfi bratje vafs posdravio. Posdravite fe edén drugiga v' fvgtim kufhvanji.
21.	Jeft Pavl vam s'mojo rokóflush-bę pifhem.
22.	Aku kdó nc lubi nafhiga Gofpóda Jęsufa Chriftufa, ta bódi preklet, Maran Ata (to jc: dokler najh G^Jpód pride
23.	Gnada nafhiga Gofpóda Jęsufa Chriftufa bódi s' vami.
24.	Moja lubesen bódi s' vami víV mi v' Chriftufu Jęsufu. Amen.*

II. Lyft
Gr. Adde: Ta pérvi lyjł na Korin-tbjarje je pfsan is Mfjta Pbilippi J kusi Čtpphana, inu Fortunata, inu. Acbajka3 inu Timótbea.
278	C ° )
II. L Y S T
Svętiga Pavla Apoft.
Na Korinthjarje.
V m sann—ra^nr- i; i, £!.mi9
I. Poftava.
pavi fkusi vólo Boshjo Apoftcl Je-
J sufa Chriftufa , inu Timóthcus brat tej Zerkvi Boshji, katęra jc v' Korintni s'vfuni .Svetniki, katęri fo po zeli Achaji.
2.	Gnada , inu myr vam bódi od Bogá nafhięa Ozheta, inu od Gefpóda Jgsufa Cnriftufa.
3.	Hvalen bódi Bóg , inu Ozhe Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa, Ozhe tiga vfmijenja, inu Bóg vfiga trófhta,
4.	Katęri nafs potrófhta v'vfaki nafhi nadlógi de tudi my famy samóremo tęifte potrófhtati , katęri fo v'karkoli sa eni revi, fkusi tó opominjanje , s'katg-rim fmo tudi my famy od Bóga opominjani,
S«
5.	Sakaj kakor jc Chriftufovu tér-plęnje obylnu v' nafs, takú je tudi fkusi Chriftufa nafh trófht obylhi.
6.	Naj pak vshe my nadloge tcrpi-mo, ( taku je tó ) sa vólo vafhiga opominjanja , inu isvelizhanja , ali naj trófht prejmemo ( taku je tó ) sa vólo vafhiga potrófhtanja , 'ali naj bómo opominjani ( taku je tó ) sa vólo vafhiga opominjanja, inu isvelizhanja, ka-tęru itury, de ravnu tóiftu těrplenje prenefsete , katęru tudi my pretér-jpirńo.
7.	De bó nafhe vupanje sa vafs tćr-dnu : kęr my vejmo , dc kakór fte vy tovarfhiViga terplęnja, taku bótc tudi tiga trófhta.
8.	Sakaj my vam nózhemo samólzha-ti, bratje , nafho nadlógo , katero fmo preftali v'Asji, sakaj my fmo bily vfe prevezh obloshcni zhes nafho mózh, takú de fmo bily fkoraj shivlcnja fiti.
9.	lnu fmo lamy per febi mejnili, dc nam je vmreti , de bi fc lamy na icbe ne sanaftiali, ampak na Boga, katęri te roertve budy:
1°. Katęri nafs je od takú velikih n^varnoft vún fpravil, inu odtęl: na
Odtel Ímamo vuPanje 1 de n.afs bó fhe S 4	xi.
11.	Zhe bóte tudi vy v'molitvi sa nafs pérpomogli: Dc bó njih veliku sa ta dar , kateri jc v'nafs, v'imeni .veliku ludy sa nafs hvalo dalu.
12.	Sakaj nafha hvala jc letá , fpri-zhovanje nafhe vejity, de fmo mv v'
Í>rcprófhnofti tiga Jérzá , inu zlu 1 to Iti Joshji, inu nc v' mefseni modróíli ? ampak v' gnadi Boshji na letim fvejti shivęli: slafti pak pčr vafs.
13.	Sakaj my vam nizh drugig? ne pifhcino , kakor kar fte brali, inu fpo-snali. Jeft imam pak vupanje , dc bóte vy nótěr do konza fposnali.
14.	Kakór fte nafs tudi enu kolku fposnali, dc fmo vafha zhaft, kakor tudi vy nafha na dan Gofpóda nafhi-ga Jęsufa Chriftufa.
i'?. Inu v' letim savupanji fun jeft hotel poprej k' vam priti, dc bi vy to drugo dobroto prejeli:
16.	lnu fim hotel fkusi vafh kraj v' Macedonio jiti, inu supet od Macedonie k'vam priti, inu od vafs v'Ju-dovfko děshelo fpremlen biti.
17,	Kadar fim jeft tedaj letó hotel, ali fim kaj neprcmiflcniga fturil ? Ali miflim morebiti po męfsi tó ,kar mi-flim, takú, de je per meni Ja, inu Ne?
18.	Kakor je pak Bóg svęit, taku ny bilú nafhe govorjenje pruti vam takú, de bi bilú, Ja", inu Ńe.
19.	Sakaj ,Syn Boshji Jęsus Chriftus, kateriga fnio my varu pridigovali, jeli, inu Silvanus, inu Tnnótheus, ny bií Ja, inu Ne, ampak Ja je bilú v'njcmu.
20.	Sakaj kolikur jc oblub Boshjih, fo v'njemu Ja: * Sató je fkusi 'njega tudi Amen (fgodi fe) "Bógu iťnafhi zhafti,
21.	Bóg pak je tailli, kateri nafs s' vami vred v' Chrillufu potěrdi, inu nafs je poshalbal.
22.	Katęri nafs je tudi sapczhatil, inu jc dál* v* nafhe ícrza to sallavo tiga Duhá,
23.	Jeft pak Bogá na mojo dufho sa prizho poklizhem, Jde sató nifim vezh v'Korinth prifhál, ker fun vam hotel pěrsancíli: ** 11c kakór de bi my ho-tli zhes vafho vero gofpoduvati, sakaj v'veri fte vy ftanovitni , ampak my fmo pomagavzi vafhiga vefsela.
S 5 11. Po-
Gr. V1 njemu je tudi Amen Bogu h'
*bc*Jłi fkusi nafs.
** V. 24. . J
II. Poftava.
1. Teft fim pak letó fam pčr febi fklc-
J nil, de bi šupet k' vam v' slialo-íli ne prifhál.
2.	Sakaj aku jeft vafs shalim, kdó ^e, kir bó mene rasvcfsęlil, kakór tá, Katęri je fkusi mene rčshalcn ?
3.	Inu ravnu letó fim vam jeft pifsal, cle, kadar bóm prifhál, ne" bóm sha-lóft zhes shaloft imel nad temi., zhes katere bi bil jeft imel vefsel biti: kęr jeft na vafs vfe savupatn, de jc moje veísclc vafs vfeh veíscle.
4.	Sakaj jeft fun vam is velike britkó-fti, inu teshave tiga ferzá med mnogimi foliami pifsal: ne de bi bily sha-loftni: ampak dc bi vgjdili, kaj sa eno obylnifhi lubęsen pruti vam iinám.
Aku jc pak kdó shaloft fturil, tá ny famú mene rěshalil, ampak enukólku tudi vafs, dc Vafs víc nc ob-dolshym.
6.	Temu, katerijc takúfhěn, je do-fti letó" fvarjcnje , kateru le od njih vezh ftury í
7.	Takú, dc vy nafpruti veliku vezh odpuftité , inu potrófhtate tęga, katęri je takufhěn, dc 1'e on mórebiti v'cno preveliko shaloft 11c pogresne.
S.
8- Sa tęga vólo vafs icíl prófsim, potčrdíte lubęsćn pruti nje mu.
9.	Sakaj sató fiai jeft tudi pifsal, dc bi jeft fpósnal, inu vafs fkulsil', ali fte v'vfeh rézheh pokórni.
10.	Katęrimu fte pak vy odpiiftilí', temu fim tudi jeft: sakaj tudi'jeft, aku fim kaj odpurtil, fim sa vólo vafs v' imeni Chriftufa odpuftil,
1
11.	De my ne bómo golfuni od .Satana: * Sakaj my vejmo sa hjegóve mifli.
12.	Kadar fim pak v' Troas prifhál, sa vólo Chriftuloviga Evangelia, inu fo bilę meni vrata v' Gofpódu odpěrtc ,
13.	Nifim v* mojim Duhu pokoja iincl, sató, kęr nifim Tita mojga brata nelhal: ** ampak firn od njih flovú vsęl, inu fim fc v' Macedonio podál.
14.	Hvala pak Bogú, kateri nam vfclcj da premagati v'Chriftulíi Jęsufu, inu ta duh fvojga fposnanja fkusi nafs poviod rasodęva.
ię. Sakaj my fino Bogú cn dóber Duh Chriftufov med temi, kateri bódo
* Gr. Hic incipit K ii.
*V Hic incipit v, 13.
do isvelizhani, inu ined tęmi, katęri bodu pogubieni.
16 Enim fmo my fizer en duh tę fměrti k' fměrti : drugim pak en duh tiga shivlcnja k'shivlcnju, lnu kdó je h' tęinu takú pěrpraven?
17. Sakaj my nifmo, kakór je njih zétú veliku , * de bi Boshjo befsędo kasili, atnpak my v'Chriitufu govor-mó odkrito-ftrzhnu kakór is Bogá, pred Bógam.
III. Poftava,
1. A li fpęt sazhnemo nafs famy febe t\ pěrporózhati ? Ali potrebujemo morebiti ( kakór nekateri) en pérporó-zhni lyft na vafs, ali od vafs?
2.	Vy fte nafh Lyft, katęri je v' na-fhih ferzih pifsan , katęri fe vęj, ínu
'bere od vfth ludy :
3.	Kęr fte ozhitni poftali, de fte en I.yft Chriftufov, kateri je od vafs per-pravlen , inu pifsan , ne s' tinto , ampak s'Duhám tiga shivigaBogá: ne na kainénate table, ampak na mefsęne table tiga férzá.
4.	My pąk imamo enu taku savu-
panje fkusi Chriftufa k'Bógu. _____________
* Gr. De bi s' Boshjo befsędo kúpxbuvali•
5.	Nc kakór dc bi my sadofti bily kaj Huny od febe mifliti kakór is nafs: anipak nafhe sadofti - premoshenje jc od Jióga:
6.	Kateri nafs je tudi h' perpravnim flushabnikam tiga noviga Tcftamenta fturil; netezhérke, ampak tiga Duhá: sakaj zhérka vmory, Duh pak oshivla.
7.	Aku jc tédaj flushba Poftave t§ fměrti, katęra jc bilá s'zhérkami v'ka-méne sdólbena, takú v'zhafti bilá, de Israelfki otrozi nifo mogli v' Mójsc-fov obrafs poględati sa vólo fvitlobc njegóviga oblizhja, katęra mine :
8.	Kakú ne bó veliku vezh flushba tiga Duhá v' zhalti ?
9.	Sakaj aku flushba Poftave tiga pogubienia zhaft pernefse, kakú veliku obylnifhi zhaft bó flushba tę pravize pěrnefla?
10.	Sakaj tó, kar fe jc ta zhafs zha-ftitlivu sdęlu, zélú ny zhafty imęlu pruti letej vifsoki zhaftu
11.	Sakaj aku je tó v'zhafti, kar mine, veliku vezh bó tó v'zhalti, kar oftane,
12.	Kęr tédaj my enu taku. vupanje imamo, fmo my veliku ferzhnęjfhi:
13.	Inu nc kakór jc Mójses enu sa-grinalu zhes fvój obras djal, de bi israclťki otrozi v^ijegóv obras nc gledali , katęru mine ;
14.	* Ampak njih pozhutki fo tum-pafti. Sakaj kadar fe ta ftari Tefta-ment bere, oftanc nótér do danafh-niga dne neodgćrnpnu ravnu toiftu sa-grinalu^ (ker fe fkusi Chriftufa od-gérne )
15.	Nótěr do danafhniga dnę pak, kadar fe Mójses bere, jc sagnnalu zhes njih ftrza djanu.
16.	Kadar fc bó pak ęisrael) lťGof-pódu preobcrnil, bó sagrinalti prozh vsetu.
17.	Gofpód pak jc Duh : Kęr jc pak Duli tiga Gofpóda , tam je próftoft.
ig. My pak vfi, katęri s'odgfcrnc-nim obrasam fvitlobo Boshjo gledamo, bóino kakór od Duhá tiga Gofpóda od fvitlobe do fvitlobe ravnu v1 toifto podóbo premenjeni.
IV, Poftava.
i. Ca tega vólo tedaj , kęr my 'letó
k) flushbo imamo, katęro fmo my po milofti dofęgli: my ne opęfhamo :
* Gr. Ampak njih mijli jo otérpnene.
2. Ampak fe odpovemo tęj fkrivni framoti , kęr my ne hódimo po golu-fiji, inu tudi Boshjo befsedo ne pa-zhimo , ampak fkusi rasodęvanje te 1 réfnize my famy febe pčrporózhami vfaki zhlovęfhki vęjlii pred Bógam.
Zhe je ravnu nafh Evangeli sa-krit: taku je lę tęm sakrit, kateri fc pogube:
4 Per katerih je Bóg letiga fvejtá tih nevernih* vnme oflęjpil, defc njim luzh tiga Evangelia od zhafty Chriftu-fove ne fveti, "kateri je ena podóba Boshja.
5.	Sakaj my famy febe ne osnanuje-mo, ampak Jęsufa Chriftufa Gofpóda nafhiga: nafs pak kakór vafhe flu-shabnike fkusi Jęsufa.
6.	Sakaj Bóg, kateri je sapovedal, de imá is tammc luzh fvititi, tá je kakór ena luzh v' nafhih ferzili gori fhál k' rás-fvitlejaju tiga fposnanja Bo- , shje fvitlobc v'oblizhji Chriftufa Jęsufa.
7.	My pak imamo letá fhaz v' pár-ftenih pofsódah: de je ta vifsokóft od Boshje mozhy, ne pak od nafs.
.8. Od vfeh ftrany my nadlógo tér-p 11110 , _ ali nam ny britkú : * my fmo
Jtilkani, vendčr nc obnemagamo. _______________*
Gr. My tizkmó, ali vendér ne obtézbmó.
9.	My preganjanje tčrpimo, ali my niťrno sapufheni: my bómo doli tla-zlieni, ali my ne pogynemo:
10.	My vfclej vmorjenjc * Jesufovu v* nafhim telęfsi okuli nóísimo, de tudi shivlenje Jesufovu v' nafhih telęfsih ozhitnu poftane.
11.	Sakaj my, kateri shivimo, bómo vednu sa Jesufovo vólo v' fmért isda-ni: de fe tudi Jesufovu shivlenje v' nafhim vměrjózhim męfsi rasodęnc.
^ 12. Nótri v' nafs tedaj imá fměrt fvojo mózh , nótri v' vafs pak shivlenje.
13.	My pak imamo ravnu tigaiftiga Duhá tę vere, kakór ftoií pifanu: Jeft ftm veruval, sató lim jeft govóril: tudi my vęrujemo, sató tudi govorimo :
14.	Kęr my vejmo, de taifti, kateri jc Jęsufa obudil^ bó tudi nafs ** s' ję-sufam obudil, inu s' vami vred naprej poftavil.
15.	Sakaj vfe jc sa vólo vafs, de ta obylna gnada fkusi njih veliku sahva-lenje h' zhafti Boshji obylnifhi poftane,
16.	Sató fe my ne vtrudimo : ampak de fi ravnu nafh svunajni zhlovek ____PreJ"
• Gr Gofpóda J^ufa. ** jškust Jęsufa.
přejde f věndér bó ta snótrajni ud dneva do dneva ponovlén.
17.	Sakaj nafha fcdajna zelú kratka inu lohká nadloga nam pčrnefse eno vezhno,inu vifsoko zhaft, katera vfe pre-vaga.
18.	Ker my nc gledamo na tó videó-zhc, ampak na tó nevideózhe. Sakaj tó, kar fe vidi je zhafsnu, kar fc pak ne vidi, je vezhnu.
V. Poftava.
i. Čakaj my vejmo, de kadar fe bó ^ nafha párftena hifha letiga pre-byvalifha rás-fula, taku imamo enu sy-danje od Bogá, eno ne s* rokami ftur-jeno , junpak v^zhno hifho vł Ncbęfsih.
2.	Sató my tudi sdihujemo po nafhim prcbyvalifhi ,katęru je is Nęba, inu she-limo s' njim obdani biti:
3.	Zhc bómo věnděr oblęzhcni, inu ne nagy snajdeni.
4.	Sakaj dokler fmo v'letim prcbyvalifhi , taku fmo my oblosheni, inu sdihujemo, ker nózhčmo flęzheni, ampak zhes - oblęzheni biti de bi bilú poshértu od sliivlenja, kar je vmér-józhiga.
T

5.	Bóg pak. je tá , kateri nafs je h* temu ílvaril, inu nam je dal saitavo tiga Duhá.
6.	Sa tęga vólo fmo my vfelej fer-zhny , * "Kęr my vęjmo , de ** dokler v fmo v' telęfsi, fmo fhe delezh prozh
od Gofpóda.
7.	( Sakaj my hódimo vł veri, inu ne v' ględanji)
8.	My pak fmo férzhny, inu sheli-mo rajfhi le od telęfsa lozhiti, inu pěr Gofpódu biti.
Sí. lnu sató fi my pěrsadenemo njemu dopafti, ali fmo vshę delezh, ali pér njemu,
10.	Sakaj my fe móťemo vft pred Chriítufovím fódnim ftolam fkasati, de vfakiteri na fvojim telęfsi prejme,
kakór je*dęlal, ali dobru, ali hudú.
#
11.	Kęr my tédaj tó vejmo, taku my lttdęm lirah tiga Gofpóda fvetjemo. Bogú pak fmo my ozhitni. Jeft pak vupam, de fmo my tudi v'vafhih vęj-ftili ozhitni.
12.	My fe ne hvalimo fpęt pruti vam, ampak vam pěrlóshnoft damó , de Ce vy
sa
* Gr, Inu my vęjmo,
t* tyly ktkér ptuji v' letim telefst i
sa vólo nafs hvalite: de imate kaj zhes tcifte , kateri fe v'uzhi hvalio, inu nc v" fcrzi.
13.	Aku my tédaj s'pametjo pre de-lezh gremo , taku je sa vólo Bogá, aku fmo pak pametni, taku je sa vólo vafs.
14.	Sakaj lubesén Chriftufova nafs perganja : * kęrmy letó dershimo, dc, zhe jc eden sa vfe vmérl, taku fo tedaj vii vmérli.
15.	Inu Chriftus je sa vfe vmérl: de ty, katęri shivę, ne shivę vezh famy febi , ampak t?mu, kateri je sa nje vmérl, inu supět gori vftal.
16 Od sdaj tédaj my nikógér po męfsi nc posiiamo. Inu de fmo ravnu Cfiriítufa po męfsi fposnali : taku ga my sdaj véndér vezh takú ne posnamo.
17.	Aku je tédaj kdó v' Chriftuíu ena nova ftvar poftal: taku je tó ftaru prefhlú: pole vfe jc novu poftalu.
18.	Vfe pak jc od Bogá, katęri je nafs fkusi Chriftufa fam fabo lpravil, inu jc nam tó flushbo te lpravc zhgs dal.
. 19. Sakaj Bóg jc bil v' Criftufu , inu je ta fvęjt fam fabo fpravil, kęr jim ___T 2	* ny
* Gr. Hic ineip, v. 15.
ny njih pregrehe pérpifsal, inu je nam befsędo tę fprave narózhil.
20. My fmo tédaj poflani na męfti Chriftufa , kakór de bi Bóg fkusi naiV opotninoval. My vafs tédaj prófsimo na mefti Chriftufa, fpravite fe s'Bógam.
si. Sakaj on je tęga, katęri ny grę-ha posnął, sa nafs k' gręhu fturil, de bi my fkusi njega Boshja praviza po-ftali.
VI. Poftava.
i. A/Ty vafs pak kakór pomagavzi opo-minjamo , de Boshjo gnado sab-ftójn nc prejmete.
2.	Sakaj on pravi: Ob priętnim zhafsi fun jeft tébe vflifhal, inu na dan tiga isvelizhanja fim jeft tebi pomagal, pole sdaj je ta prietni zhafs, pole sdaj je dan tiga isvelizhanja.
3.	Obenimu pohujfhanja ne dajmo t dc.fe ne bó zhes nafho flushbo hudii govorilu.
4.	Ampak v' vfeh rczlięh fe mi fka-shimo , kakór flusnabnike Boshje v' velikim poterplęnji, v'nadlógah , v'po-trębah, v' britkóftih,
5.	V" ranah , v' jęzhah, v'puntih, tftrudih, v' zhuvanji, v'poftih,
<5. V' zhiftofti , v* snanji, v* dólgu-sanafhanji, v' pfcrludnofti , v' fvętim Duhu , v' eni lubesni bres hinav-fhine,
7.	V' bcfsędi tę rcfnizc , v* mozhi Boshji , fkusi oroshje tę pravize, na dęfmzi, inu na lęvizi:
8.	.Skusi zhaft, inu nezhaft: fkusi ncpofhtcnjc , inu dobru imę : kakór sapelavzi, inu věndér réfnizhni, kakór ncsnani, inu věndér snani:
9.	Kakór vmyrajózhi, inu pole my shivimo: kakór ftepeni, ali věndér nc vmorjcni :
10.	Kakór shaloftni, ali vendcr vfe-lei vefseli, kakór vbóshni, katęri pak njih veliku bogate fturimo : kakór de bi nizh ne imeli, věndér pak vfe pofsę-demo.
11.	Nafhe vufta fo pruti varn odpěr-te , o Korintlijarji, nafhe ferzęjeras-fhirjenu.
12.	Varn ny tefnń nótri v' nafs: ampak v' vafhih ferzih je nam tefnů,
13.	Ker pak vy ravnu tó povérniti
mórete ( jeft govorym s'vami, kakór
s mojmi otrózi) taku rás-fhírite fe tudi vy.
T 3	14.
14.	Nikár * ne vlezfte jarma s'ne-Vęrniki. Sakaj kakú praviza s'krivizo vkup gre í Ali kaj imá luzh sa eno drushbo s' támmó ?
15.	Kakú pak Chriftus , inu Belial vkup flifhita? Ali kaj sa en dęjl imá en vęrni s' tim nevernim ?
16.	Kakú fe bó pak Boshji Tempćl s'maliki vkup saftópil ? Sakaj vy fte en Tempel tiga shiviga Bogá, kakór Bóg pravi: Jeft bóm nótri v'njih přebýval, inu med njimi bóm jeft okróg hodil, inu bóm njih Bóg , inu ony bódo moje ludftvu.
17.	Sa tęga vólo pojdite vún i s frę-de 'smed njih, inu odlozhítc le, pravi Gofpód , inu ne dotaknite fe , kar je nczhiftiga:
18.	Inu jeft vafs bóm gori vsęl: inu jeft bóm vafh Ozhe , inu vy bóte moji fynóvi, inu hzhere , praví ta vfiga-mogózhni Gofpód.
VII. Poítava.
i.TZer my tedaj letę oblube imamo,
" moji prelůbi, taku fc ozhiftimo
od
* Gr. Ne bódite vpręsheni v' ta drugi jam s' nev£rntki.
od vfe gnufobe tiga mefsá, inu duhá, inu ípjlnímo tó pofvezhcnje v' Boshjim ftrahi.
2.	Vsámitc nafs gori. My niftno obe-nimu shaliga fturili, obemga sapelali, obeniga golůfali.
3.	Jeft letó nc govorym k' vafhimu obfojenju : Sakaj * my ímo poprej povedali , de fte vy v' nafhih férzih, de hózluno s' vami vmręti, inu shiveti.
4.	Jeft íe na vafs veliku sanefsem, jeft fe savólo vafs veliku hvalim, jeft fun s' trófhtam napólnen , inu imam fil-nu veliku ve í s cla v' vfęj nafhi nadlógi.
5.	Sakaj tudi kadar fmo bily v' Macedonio prifhli, ny imelu nafhe mefsú obeniga pokója , ampak my fmo vfo nadlógo térpeli: od svunaj bojvanja, od snótraj ftrahóvi.
6.	Bóg pak, kateri tę ponishne po-tróflita , je nafs lkusi * Titov prihod potrófhtal.
7.	Ne pak famú fkusi njegóv prihod , ampak tudi fkusi ta tróiht, katęriga jc on nad vami ncfliál, kęr jc nam pravil od vafhc shele, od vafhi-
jóka , inu od vafhiga velikiga hre-T 4	pen-
* Gr, Jejl Jitu vam popręj ptvedal.
penenja po meni, takú de fim fe fhe vezh vefsclil,
8.	Sakaj zhe fim vafs ravnu fkusi lvii v' shalolt perpravil, taku mi ny shal: inu aku bi meni i-avnu shal bilú, ker vidim, dc vafs je taifti lyft (aku lifi le na eno uro) shaloftne fturil,
9.	Taku fim sdaj vefscl: ne sató, de fte shaloftni, ampak de fte h' pokori shaloftni poftali. Sakaj vy fte shaloftni poftali po Bógu, dc vy od nafs obene fhkóde ne térpité.
10.	Sakaj shaloft, katera je po Bógu, pernefse fabo eno pokoro * k' ftano-vitnimu isvelizhanju: shalóft tiga fvej-tá pak fmért fabo pernefse.
11 Sakaj pole, vshe tó famú , de fte po Bógu shaloftni .bily, kaj sa eno veliko fkérb je pěr vafs fturilu ! Kaj sa eno brambo , inu nevólo , inu ftrah , inu shele , inu hrepenenje, inu mafhu-vanjc. V' vfeh rezhęh fte fe vy fkasa-li, de niftc "nizh sápopadcni v'tim-iftim djanji.
12. Sa tęga vólo, zhe fim vam lih fufsal, taku fe 16 ny sgodilu sa vólo tigaiftiga, kateri je krivizo fturil, tudi
* Gr. K' isvelizhanju, sa vólo katariga Je obeden ne ká/sá,
di ne sa vólo tigaiíliga, katęri jo jc tčrpel: ampak dc bi nafha fkerb na dan prifhlá, katęro my sa vafs imamo
13.	Pred Bógam: * Sató fmo bily potrófhtani, V' nafhim trófhti pak fmo fe fhe obilnifhi vefselili zhes Titovu vefsele, ker je bil njegóv duh od vafs vlih poAiivén.
14.	Inu aku fun fe pruti niemu sa vólo vafs kaj hvalil, taku me ny fram : ampak kakór fmo my vam vfe v' réf-nizi govorili, taku je tudi nafha hvala pruti Titu refnizhna podala.
15.	Inu on vafs sató fhe ból sa lubu imá: kęr fi onfpómni na vafs vfeh p0-kórfhino : kakú ílc vy njega s' ltraham, inu trepetanjam gori vseli.
16.	Jeft fun vefsel, dc fc v'vfeh re-zheh na vafs sanefsem.
VIII. Poftava.
i.Vfy varn pak na snanje damo, bratje, tó gnado Boshjo , katera je po Zěrkvah Macedonie dana :
2. De fo ony pór njih velikih nadló-gah veliku vefsele imęli : inu dc fo per vfim njih velikim vbóshtvi is dobri-ga férzá óbrlnu darovali. ___ _ T 5___
* Gr. Hic incip. v. 13.
3.	Saka") jeft jim fprizham , de fo ony po fvojim premoshcnji, ja fhe zhes prcmoshcnje radovólni bily.
4.	Inu de fo nafs s* veliko nadlego profsili, de bi njih darove gorivseli, jnu njim pcrpuftili, kaj pčrloshiti h*1 tęj flushbi, katera fe .Svetnikam ftury.
5.	Inu ne lę kakór fmo fe trófhtali ampak ony fo fe zělú famy febe pér-vizh Gofpódu, potle nam zhęs dali fkusi vólo Boshjo ;
6.	Takú de fmo Tita profsili, de kakor je 011 sazhęl, taku tudi pčr vafs toifto gnado dopolni.
7.	Kakór pak vy v' vfeh rfezhgh obyl-nu imate , v' vęri, v' befspdi, v' fpos-nanji, inu v' vfej fkérbi, inu věrh tęga fhe v' vafhi "lubesni pruti nam j takú v' létej gnadi obylni bódite.
8.	Jeft letęga ne rezhem, kakór de bi. hotel sapóvduvati: ampak dc bi jeft kęr fo drugi takú fkérbny , tudi vafho liíbcsen fkufsil, ali je ta prava.
9.	Sakaj vy vejfte to gnado nafhiga Gofpóda Jęsufa 'Chriftufa , dc je on , kęr je bil bogát , sa vólo nafs vbó-shén poftal, de bi vy fłuisi njegóvu vbófhtvu bogati poftali.
10.	Inu v' tęm vam jeft fvet dam: sakaj letó je vam h' pridu, kateri fte od vláni sazhęli nc le famú delati, ampak tudi pravo vólo imęti :
11.	Sdaj pak tudi vMjanji dopolnite: dc kakór je vafhe férze volnú , de hózhe, taku tudi volnú bó, dc ftury od tęga, kar imate.
12 Sakaj aku jc vóla pérpraVlena, taku je priętna po tem, kar imá, ne pak po tęm, kar nima,
13.	Sakaj tó ny, de bi fc drugim po-magalu , vy pak nadlógo térpeli, ampak vfim po męri,
14.	V' fédajnim zhafsi imá vafha obyl-noft njih potrebi doloshiti : * de tudi njih obylnolt vafhi potrebi en pcrvér-shik poftanc : dc bó cíla męra, kakór ftojí pilsanu:
15.	Kateri je vezh pobral, ny imel vezh: inu katęri malu, ny imel majn.
16.	Hvala pak Bogú , katęri je v' Titovu férze ravnu tako fkérb sa vafs dal.
17.	Sakaj on je fizcr tó opominjanje J}á fc vsel, ali kęr je on fkérbnej-fhi bil , fc jc on fam od febe k' vam podal.
•* Gr, Hic incip. v. 14.
18.	S' njim fmo tudi eniga brata po-flali , katęri imá sa vólo Evangelia hvalo po vfeh Zěrkvah:
19.	Nc pak letó famú, tcinúzh on je tudi od Zfcrkvá sa tovarfha nafhiga okulihojcnja * poftavlen sa vólo letę bere , katęro my delamo h' zhaíli tiga Gofpóda/inu ** po nafhim napręj-vsetji.
20.	Sravěn fc my varujemo, de kdó kaj zhes nafs ne govory sa vólo lete obylnolli, katęro my pod nafhimi rpka-mi imamo«
21.	Sakaj my ględamo , de dobru vún pride , ne lę famú pred Bógam, ampak tudi pred ludmy.
22.	My fmo pak tudi s' njim nafhiga brata poflali, katęriga fmo my v'veliku rezlieh dollikrat fkčrbniga snajdli : sdaj pak veliku fkčrbnejfhiga: my fe veliku na vals sanelscmo,
23.	Ali sa vólo Tita, katęri je mól tovarfh , inu pomagavéz pér vafs, ali sa vólo nafhih bratov, kateri fo Apó-ftelni tęh Ztrkvá , inu zhaft Cnriftu-fova.
24.
* Gr. Isvólen.
** Po radovólnojli vafhiga Jérzá.
24. ,Skashit;e tédaj, de na dan pride Vafha lubfsěn pruti njim, inu* nafha hvala sa vólo vafs v' přizho teh Zérkvá,
IX. Poftava.
' ' ■ Iii! '
1. Oakaj od' b^re, katfra fe sa ,Svet-
^ nike imá , je meni od vezh varn pifsati.
2.	Sakaj jeft posnám vafhe radovól-nu fěrzg, katęriga fe jeft pérMace-dónjarjih sa vólo vafs hvalim : Sakaj tudi Aehaja je pérpravlena od vláni , inu vafhe podvisanjc je njih zelú veliku fpodbodlu.
3.	Jeft fim pak brate sató poflal , de bi nafha hvala sa vólo vafs v' letej re-2hi nc bilá láshniva , de fte vy ( kakór fun rekál) pérpravleni:
4.	De nafs (nózhmo rezhi, vafs) v'le" tfi rezhi ne bó fram , kadar bi Mace-dónjarji s' inano prifhli , inu bi vafs nepěrpravlene nefhli.
5.	Meni fe je teda] potrębnu sdelu brate profsiti , de poprej k'vam přidělo , inu pérpravio , de bó letá ob-lubleni dar pér rokah , venděr pak takú , de bó en radovólni, inu obylni dar , ne pak ena fkopóft.
6.	Jeft pak letó pravim: Katęri fko-pú fę;£, tá bó tudi malu shel • inu katęri v'obilnofti feje, tábó tudi v'obil-nofti shel.
7.	.Sleherni (duj) kakór fi jev'fér-zi napręj vśęl, ne s'shaloftjo', ali po lili: Sakaj eniga vefsęliga darovavza Bóg lubi.
8.	Bog pak samóre vfako gnado med -vami obylno fturiti : de bóte v'vfęh rczhęh vfelcj sadofti imeli, inu fhe obylnu k'vfakimu dobrimu delu.
9.	Kakor ftojí pifsanu ; On je rás-tręfsel , inu je vbógim dal: njegóva praviza oftane od vękoma do vekoma.
10.	Tá pak, katęri fęme ftjavzu daje : varn bó tudi kryha jęfti dal, inu do pogmęral vafhe fęme , inu bó fturil , de bó vafha praviza fhe obylni-fhi fad pěrnefla.
11.	De bóte v'vfeh rezhęh bogati, inu obylnu dali s' pěrprófhimftjo, katę-ra ftury, de my Bogá hvalimo.
12.	Sakaj bera letiga darů ne dolo-shy famú , kar .Svetnikam pértnanka, ampak ftury, de fe Gofpódu fhe vek-fhi hvala dajé ,
13.	Kęr ony fkusi tó , de fe pér lc-tęj bęri takú fkashete, Bogá hvalio,
sa
sa vólo pokórffrine vafhiga fpoąnanja pruti Chriftufovimu Evangeliu, inu sa vólo pěrpróítiga podęjlenja med nję, inu med vfe,
14.	Inu sa vólo njih molitve sa vafs, fcęr imajo ony shele po vafs sa vólo tę velike gnade Boshje , katęra je nótri v' vafs,
15.	Bogú bódi hvala sa njegov ne* isrezheni dar. '
X. Poftava.
i.Teil fam Pavl pak vafs prófsiin fku-
J si krotkóíl, inu pohlęv£hino Chri-ílufovo, katęri fim fizer, kadar fim v' prizho vafs, ponishén, kadar pak nifim v' prizho , fe pruti vam kaj vezh pod-ftópim.
2.	Jeft vafs pak prófsim, de meni ne bó treba , kadar bóm v' prizho s* toifto feřzhnóíljo fe kaj vezh podilo-piti, s'katęro pravio, dé fe pruti nekaterim podílópim ^ kir mejnio , kakór de bi my po unęfsi shivęli.
3.	Sakaj my fizer v' mefsi shivimo, ali my fe ne vojfkujemo po męfsi.
4.	Sakaj oroshje nafhiga vojfkvanja ny mefsgnu, ampak mozhnú fkusi Bogá k' ras val en í u teh terdnih bramb , s* katęrimi my okuli Wshemo te fvęte,
S-
5.	Inu vfako vifsokólt , katgra fe super fposnanje Boshje povsdiguje, inu vfako saítópnoft podvérshemo pod Chri-ftufovo pokórfliino,	j
6.	Inu imamo pérpravo sa mafhuvati fe zhes vfako ncpokórfhino, kadar bó vafha pokórfhina fpólnena.
7.	* Poglejte, kar fe vidi. Aku fe kdó na tó sanelse, de je Chriítufov, ta naj supět per febi mifli; de , kakór je on Chriítufov, takú fmo tudi my.
8.	Sakaj , de bi fe ravnu kaj vezh sa vólo naťhc oblafti hvalil , katero nam jc Gofpód k' vafhimu gori-j eman ju, ne pak k vafhimu rásdjanju dal, takú me ne bó fram.
9.	De pak ne bóte męjnili , kakór dc bi vafs hotel fkusi lyíte ftrafhiti:
10.	C Sakaj lyíti , pravio ony, fo ojítry , inu rnozhnyprizha pak tiga telęfsa je flaba , inu govorjenje sa-nizlilivu )
11.	En tak naj letó pomifli, de ka-kórfhni fmo my v' bcfsgdi fkusi lylte, kadar nifmp v' prizlio , takúfhni fmo tudi v' djanji, kadar fmo v' prizho.
12.	Sakaj my fę ne fmerno med nekatere fhteti, ali fc njim perglihati „
katę-
* Gr, Ali vy glfdate na to vunanje.
katęri fe fámy livalio: * ampak my fe famy po febi męrimo, inu fe lamy fe-bi perglihamo*.
13.	My pak fe nózhemo bres konza livaliti, ampak po tęj męri, po katęri nam je Bóg odmęril to męro nóter clo vafs dofęzhi.
14.	Sakaj my fe ne hvalimo takú, kakór dc bi nc bily do vafs dofęgli: sakaj nótér do vafs fmo my s'Chriitu-foviin Evangęljam prifhli.
15.	My fc tudi bres konza ne hvalimo v' ptujih delih: my imamo pak vu-panje , dč bómo pér gori-jemanji vafhe vęre fkusi vafs obylnu povikfhani po nafhi meri,
16.	Inu de bómo tudi v' tihiftih krajih , katęri fo dalej, kakór vy, Evan-geli osnanuvali, inu de fc ne bómo hvalili po eni ptuji męri v' tęm, kar je pérpravlenu.
17.	Kateri pak fe hvali, tá naj fe v' Golpódu hvali.
18 Sakaj katęri fe fain hvali, tá ny po-těrjen, ampak tá, katęriga Bóg hvali.
XI. Po-
* Gr. Ampak, kęr fe ony famy po febi męrio, inu famy febi perglibajo, taku ony nizh ne sajlópio.
XL Poftava.
i. T^óg hotel, de bi vy enu rnalu moje
-iJ nefpameti preneili, Ali lę po-terpite s'mano.
2.	Sakaj jeftajfram sa vafs s' Boshjim ajfram. Sakaj jcit fim vafssarózhil enimu móshu , katęri je Chriftus, de bi vafs kakór eno * zhifto divizo njemu isrózhil,
3.	Jeft fe pak bojim , de kakór je kazha Evo lkusi fvojo golufio sapcla-la, de bi fe tudi. takú vafhi vumi ne fpazhili, inu te prcpróftnofti, katera je v' Chriftufu, ne sgubili,
4.	Sakaj zhe tá, katęri k' vam pride, vam eniga drugiga Chriftufa osna-nuje, kateriga my nifmo osnannvali; ali zhe vy eniga drugiga Duhá prejmete, kateriga nifte prejęli; ali en drugi Evangeli, katęriga nifte gori vseli, taku bi vy prav fturili , de bi ga ter-
5.	Sakaj jeft męjnim , * de nifim nizh majn fturil, kakór ti velki Apóftelni.
6.	Sakaj aku fim lih v'govorjenji ne-vmętaln, taku viaj nifim v'fposnanji:
my __
* Gr. De nifim nizb majn, kakor tivęl-ki Apójlelni,
*iy fmo fc pak vam v' vfeh rfezhgh f kasali.
7-	Ali fim mórebiti en gręh fturil, kadar fim fam fcbe ponishal, de bivy povikfhani bily? Sakaj jeft fim vam Evanggli Boshji bres obrefti osnanu-val.
8-	Druge Zęrkve ftmjcft doli nęfsel, ker fim oa njih plazho jemal k' vafhimu poflushenju.
9.	Inu kadar fim bil pér vafs, inii fnn v'potrębi bil: nifim obenimu nadlege delal: * sakaj, kar je meni per-» maVikalu, fo bratje, katęri fo od Macedonie prifhli, doloshili: inu v' vfęh rézheh fim jeft bres vafhe nadlęge pre-byl, inu bóm fhe prebyl.
10.	Chriftufova réfniza je v'meni, de letá hvala ne bó v' meni perkrajfha-na po Achajfkih děshelah.
11.	Sakaj ? Sató kęr vafs ne lubim? Bógjc vgj.	*
12.	Kar pak dęłam , tó bóm tudi dęlal: de jeft tęm pérlóshnoft odvsa-mem, katęri pěrlóshnofti yfheo , de bi bily v' tęm , s' katęrim fe hvalio , nam enaki snajdeni.
U 2	13.
* Gr. Hic incipit V. 9.
13.	Sakaj takufhni láshnivi Apóftelni, fb golufni delavzi; Katęri fc v'Chri-ituíove Apóiíclne fpreinęnę.
14.	Inu ny zhuda: sakaj tudi fani .Satan fe v' cniga Angela tę luzhi fpre-męny.
ij. Ny tedaj kaj velikiga, zhe fc njegovi flushabniki fpremęnę, kakór dc bi bily flushabniki tę pravize: katerih konéz bó po njih aęlih.
16.	Jeft fhe enkrat rczhem C de me kdó nc bó sa nefpametniga dćrshal, fizer pak me vsámíte gori kakór eniga nefpametniga, de fe tudi jeft kaj ma-liga pohvalim) .
17.	Kar jeft sdaj govorym , ne govorym pó * Bógu, ampak kakór v* nefpameti, ker fmo vshę na hvalo prifhli.
18.	Kęr fe njih veliku po mefsi hva-. li: taku fe bóm tudi jeft hvalil.
19.	Sakaj vy te nefpametne radi pre-nefsete: ker fte lamy pametni.
20.	Sakaj vy prenefsete, aku vafs kdó v' fushnoít fpravi, aku vafs kdó objęda, aku vam kdó jemle, aku fe kdó povikfhuje ,'aku vafs kdó v' obras bye.
21»
ř Gr. Gofpódu,
21.	Tójeft rezhem k' nezhafti, ravnu kakór dc bi bily my v* létej rezhi, flabi poftali. Kar fe. eden podííópi (jeft govorym v' nefpameti) tó fe jeft tudi podftópim.
22.	Zhe fo Hebržearji, jeft tudi: Zhe fo Israelitarji, jeft tudi: Zhe fo Abrahamov sarod , jeft tudi:
23.	Zhe fo Chriftufovi flushabniki, (jeft govorym kakór en majn pameten) jeft fhe vezh: Jeft fun filnu veliku delal, jeft fim vezhkrat v'jęzhah bil, jeft fun zhes męro ranjen bil, jeft fim do* ftikrat v* fměrtnih nevarnoftih bil.
24.	Jeft fun od Judov pętkrat po fhtiridefsft shlakov eniga majn prejęl.
25.	Trykrat fim bil s* fhibami tepen, enkrat fun bil s' kaměnjam luzhan, trykrat fe je s'mano ladja rásbyla, nózh inu dán fim v globokófti tiga morja * bil.
26.	Jeft fim bil doftikrat na potih,' v* nevarnofti tęh vodá , v' nevarnofti od rásbójnikov , v' nevarnofti od rojakov , v' nevarnofti od nevernikov, v* nevarnofti v' męfti, v' nevarnofti v' fa-moti, v' nevarnofti na mórji, v' nevarnofti od láshnivih bratov.
U 3	2 7.
* Gr. Prebyl,
27.	V' trudi, inu v' revfhini, v' velikim zhuvanji, v'lakoti, inu v'sheji, v* dofti poftih, v.' mrasi, inu v'nagoftl:
28.	Sravén tęga, kar jc svunaj, imám vlaki dan na glavi to fkčrb' sa vfe Zgrkve.
29.	Kdó oflaby, de bi jeft nc ofla-bil? Kdó fe pohujfha, de bi mene ne peklu ?
30.	Aku fe je tręba hvaliti, takufe bóm s' inojmi nadlógami hvalil.
31.	Bóg inu Ozhe nafhiga Gofpóda Jęsufa Chriftufa, kateri je vifsoku hva-len na vgkomaj, vęj, de jeft nc lashem.
32.	V' Damafhki je ta Vikfhi od dé-shele Krajla Areta tih Damafzenarjov meftu s' varihi obdal , dc bi me bil vjfl:
33.	Ali jeft fim bil v' enim ijęrbafsi fkusi oknu po sydi doli fpufhén , inu takú fun vfhál is njegovih rók.
XII. Poftava.
i. Ąku fe je tręba hvaliti (* tó fizer nizhiie pomaga) taku bóm prifhál na pěrkasni, inu rásodenja tiga Gofpóda.
2.
■ ——■■	1 ■■■ ■ —m ■—-—r1
* Gr. (Hvala fizer meni nizh ne pomaga)
2.	Jeft vejm sa eniga zhloveka v* Chriftufa , katęri je bil pred fhtirnajft lęjtmi ( ne vęjm alt v' telęfsi, ali svu-naj telęfsa , Bóg je vęj 3 nótěr vł tó tretje Nebú samaknen.
3.	Inu jeft vęjm sa eniga takiga zhlo-vęka Q ně vejm ali v' telęfsi, ali svu-naj telęfsa, Bóg je vej.)"
4.	De je on bil samaknen v'Para-dish: inu je flifhal * fkrivne befsęde, katere ne móre en zhlovek isrezhu
_ 5. Sa kaj takiga fe hózhemjeft hvaliti : fam febe pak jeft nózhein hvaliti: kakór le sa vólo niojih flabóft.
6.	Sakaj aku bi fe jeft tudi hotel hvaliti, taku nc bóm nefpameten: sakaj jeft bóm réfnizo govóril : jeft fe .pak' nasaj děrshym, de me kdó sa kaj vezh ne' dershy, kakor kar na meni vidi, ali od mene flifhi.
7.	Inu de menc ta velikóft tiga ráso-denja prevseťniga nc ftury, jc meni danu enu selu mojga mefsá, Angel tiga .Satana, katęri me kloftá, **
8.	Sató fim jeft trykrat Gofpóda profsil, de bi tá od mene prozh fhál:
U 4	9.
***Gl'A^eisrezbene hefs£de-
Adde: de fe v.: povsdigjem.
9.	lnu on je k'meni djal: Tebi je moja gnada šadofti: sakaj mózh fc v' flabófti vtérdi. Jeft fe bóm tédaj rad sa vólo mojih flabóft hvalil, de bó Chriftuťova mózh v' meni přebývala.
10.	Sa tęga vólo fi jeft fam dopadem v' mojih flabóftih , v' saframuvanji, v* potrębah, v'preganjanji, v'britkóftih sa Chriftufa: Sakaj kadar fim flab, takrat fim jeft mozhán.
11.	Jeft fim nefpamctěn poftal, vy fte me pérfilili. Sakaj vy bi bily mene imęti hvaliti: sakaj jeft nifun bil nizh majn, kakór ty, kateri fo ti vęlki A-póltelni: de fi lih nizh nifim :
12.	Véndér fo fe snaminja mojga A-póftelftva nad vami shodile v' vfpj po-těrpeshlivofti, v' snammjah, inu v' zhu-deshah, v'mozhęh.
13.	Sakaj, kaj fte vy majn" imeli, kakór druge Zgrkve , svunaj tega' de vam nifun fam nadleshfen bil ? Pěrsa-nefsite meni letó krívizo.
14.	Pole jeft fim pérpravlen vshe ta tretjikrat k' vam priti: inu jeft vam ne bóm nadlęshen. Sakaj jeft ne yfhem, kar je vafhiga , ampak vafs. Sakaj otrozi nimajo sa ftarifhe fhaze vkup fpravlati , ampak ftarifhi sa otroke.
: 15. Jeft pak hózhem zělú rad vfe, ja fam febe sa vafhe dufhe kjé dati: de fi ravnu vy mene nimate takú sa lubiť, kakór jeft vafs..
16.	Ali naj bó ; jeft vam vfaj nifim nadlege delal: ker fim pak svít bil, fim vafs prekanjeni! vjel.
17.	Ali fim vafs fkusi eniga od telí, katěre fun k* vam poflal, golťďal ?
1$. Jeft fim Tita profsil, inu fun s* njim eniga brata poflal. Ali vafs je kje Titus golúfal ? Ali nifva v'enim Duliu hodila ? Ali ne po enih ftopinjah ?
19.	Ali supět mejnite , de fe my per vafs isgovarjarfio í My pred Bógam fkusi Chriftufa govorimo : vfe pak moji prelubi , sa vólo vafhiga gori-jemanja.
20.	Sakaj jeft fe bojím, de bi vafs mórebiti , "kadar priděm , takúfhne ne
- najdél, kakórfhne hózhem: inu de me vy kjé takufhniga ne najdete, kakór-lnniga vy hózhete: de bi ne bilę kjé med vami prepiranja, nevofhlivofti, sdrashbe, krejgi, opravlanja, podpih-vanja, napihnenja, punti:
21.	De mene, kadar supět pridem, Bóg ne ponisha pér vafs ; inu de ne bóm zhes njih veliku shaluval, kateri
■ fo popręj grefhili, inu nifo pokórc U 5	ftu*
fturili zhes nezhiftoft, inu lótfernio * inu nefratnnoft, katęro fo dopěrnefli.
XIII. Poftava.
i. "pole sdaj pridem tretizh k'varn í
A V'govorjenji dveh ali tręhprizh bó vfaka befsęda obltala.
2. Jeft fim vam popręj póvędal, inu vam fpęt naprej povgm, * kakór v* prizhoinu sdaj kakór ne v' prizho timiftim , katgri fo popręj grefhih , inu vfimtim drugim, de kadar bóm fpet prifhál , ne bóm sanefsěl.
> 3. Ali fkufhate mórebiti tęga, katęri v' meni govory, namrezh Chriftufa, katęri med vami ny flab, ampak je mozhán med vami?
4.	Sakaj, de fi je bil ravnu krishan od flabófti: taku on vénder shivy od mozhy Boshje. Sakaj tudi iny fmo fla-bt v'njemu: věndér pak bómo s'njim shivęli fkusi mózh Boshjo med vami.
5.	.Skufsite fatnfifebe , ali fte v'vęri: Prevdarite fe fanrf? Ali ne pofnate famy febe , de je Chriftus notri v' vafs ? svunaj ku bi vy savérsheni bily.
6.
* Gr, Kakór drugizb v' prizho, inu rte v' prizho jdoj timijlim i. t. d.
6,	Jeft imám pak v upanje ^ de bóte fposnali, de nilmo savěrsheni.
7.	* My pak Bogá prófsimo , de vy nizh hudiga ne fturité, ne de bife my vam pravizhni sdęli, ampak de vy tó, kar je dobru, fturité: De bi my lili sa savérshene děrshani bily.
8- Sakaj my ne móremo kaj zhes réf-nizo , ampak sa réfnizo.
9.	Sakaj my fe vefselimo, de fmo flabi, vy' pak mozhny. Inu tó je , ** sa kar my prófsimo, namérzh vaflio popólnomoft.
10.	Sa t?ga vólo jeft tudi letó, kęr nifim v' prizho , pifhcm , de kadar bóm v' prizho ^ ne bó treba ojftręjfhi s'vami ravnati po oblafti , katęro je meni Gofpód dal h'gori-jemanju, ne pak k'rás-djanjif.
11.	Sizer pak bratje vefselite fe, bodite popolnoma, *** opominjajte fe, saftopite fe med fabo , imęjte myr, inu Bóg tiga mjpú, inu lubesni bó s'vami.
12.	Posdravite fe med fabo fkusi. Ivetu kufhvanjc. Vfi .Svetniki vafs posdravio.	-a
* Gr. yejl pak vófbim, de vy i. t. d.
** Kar my vófbimo
?** Eden drugiga fotróJbtajtet
13. Gnada Gofpóda nafhiga Jesufa Chriftufa , inu Boshja lub?sěn inu d^Ifshnoft fv^tiga Duhá bódi s'vami viémi. Amen. *
* Gr. Ta drugi Lyjl na Korinthjarje je pifsan od męjla Pbilippi Mace-dónfke désbele fkusi Tita , inu Lukesba.
L Y S T
Syętiga Pavla Apoft..
Na Galatarje, *-1—■■ * »
I. Poftava,
x. pavl en ApóftcI, ne od ludy, tu-* di ne fkusi enięa zhlovęka, ampak fkusi Jęsufa Chriftufa, inu fkusi Bogá Ozhęta , kateri jc njega od lnert-vih obudil,
2.	Inu vfi bratje, katęri fo per meni , Z^rkvám v' Galazji.
3.	Gnada vam bódi , inu myr od Bogá Ozhęta, inu od Gofpóda nafhi-ga Jęsufa Chriftufa,
4.	Katęri je fam febe sa nafhe grę-he kjé dal, de bi nafs od fćdajniga hudiga fvęjta po vóli Bogá, inu na-fhiga Ozhęta vun odtęl,
5.	Katęrimu bódi zhaft od vękoma co vekoma. Amen,
<5. Jeft fe zbudim, de fe vy takú hitru puftité odvérniti od tęga, katęri vafs je h*Chriftufovi gnadi poklizal, na en drugi Evangęli:
7. Kęr vfaj ny drugiga. Ampak, dc fo eni, katęri vafs mótio, inu lió-zlijo Chriftufov Evangęli prcbérniti.
S, Ali, dc bi ravnu my , ali en Angel is Nebęfs vam kaj drugiga osna-nuval, kakor tó, kar fmo vam my osnanuvali, tá bódi preklet.
9.	Kakór fmo mv popręj rekli, takú jeft tudi sdaj rezhem : Aku vam bó kdó kaj drugiga osnanuvat, kakór tó, kar fte prejeli, tá bódi preklet.
10.	Sakaj ali jeft sdaj zhlovefhke re-zhy napręj nefsein, ali Bogá í Ali jeft yfhem ludęm dopafti ? Aku bi jeft fhe judęin dopaděl, taku bi jeft Chriftufov 'hlapčz ne bil.
11.	Sakaj jeft vam na snanje dam, bratje, dc'ta Evangęli, katęri je bil od menc osnanjen, ny po zhlovęki.
12.	Sakaj jeft tigaiftiga nifim od zhlo-vgka prejel, ali fe ga navuzhil, am* pak fkusirasodenje jęsufa Chriftufa:
13.	Sakaj vv fte flifhali od mojga sadérshanja v'Judovfki veri r dc iiin jeft Zęrku Boshjo filnu preganjal, inu doli těrl.
14.	In« fim v*Judovfki vęri gori jemal , vezh kakór veliku mojih včrftni-kov od moje shlahte, kęr fim fe vfe prcvezh gnal sa isrozhenja mojih Ozhakov,
15.	Kadar je pak temu dopadlu, kateri je mene od materniga telefsa od-lózhil, inu fkusi lvojo gnado poklizal,
16.	De bi fvojga .Synťi v* meni ráso-del, de bi je it njega med neverniki osnanuval : nifim vezh gledal, ne na mefsú , ne na kry,
17.	Tudi nifim v'Jerusalem prifhál k' tem , kateri fo pred mano Apóltclni bily: Ampak fim v'Arabio prozh fhal: inu fun fc supět v' Damafhk povérnil.
18.	Try lejta potle lim v'Jerusalem prifhál, de" bi Petra vidil , inu fim pěr njemu petnajftvdny oítal:
19.	Od tih drugih Apóítelnov nifim obeniga vidil, svunaj Jakoba Golpó-doviga brata.
20.	Kar vam pak jeft pifhem; pole Bóg je prizha, de ne lashem.
21.	Potle íim prifhál v' kraje ,Syrie, inu Cilicie.
22.	Jeft fim bil pak Chriftufovim Zerkvám Judovfke děshele po oblizhii uesnán,
23.	Ony fo pak lę flifhali: De taifti, katęri nafs je nękaaaj preganjal , sdaj tó vero osnanuje , katero je poprej doli térl.
24.	Inu ony fo sa vólo mene Bogá zhaftili.
IŁ Poftava.
x« Chtirinajft lęjt potle fun jeli fpęt s*
y Barnabam v'Jerusalem gori fhál, inu fim tudi Tita fabo vsęl.
2.	Jeft fun pak kjé gori fhál po rás-odenji, inu fun fe s' njimi pogovóril sa vólo tiga Evangelia , katęriga jeft med nevęmiki osnanujem , pofębej pak s' timiftimi, katęri fo fe sa kaj cLr-shali: de bi jeft kjé * sabftójn ne tękel,
' ali ne bil vshę tękel.
3.	Tudi Titus , kateri je s* mano bil, de fi je ravnu en 'nevernik bil, ny bil pěrmóran fe obręsatu
4.	Ampak sa vólo enih nótér vfile-nih láshnivih bratov , kateri fo fe nótér vrinili , de bi oględali nafho próftoft , katero imamo v' Chriftufu Jęsufu , de bi nafs v' fushnoft pér-pravili.	j
5.	Ratę rim nifmo ne eno uro jęnjali, ali fe podvérgli, de réfniza tiga Evan-gęlia per vals oftane:	6.
6. Ty pak, kateri ťo bily sa kaj dérshani (kakórfhni fotony popręj bily , mcni J«y mar sa tó. Bóg 11c ględa na pér-fnóno tiga zhloveka) lety, pravim , katęri fo bily sa' kaj dérshani, nifo meni nizh dodali.
7.	Temuzh veliku vezh , kadar fo vidili, de je meni Evangęli tę neob-ręse , kakór Pętru Evanggli tg obrise savupan :
8.	(Sakaj tá, katęri je Petra k'Apó-ftclftvu tę obręse povsdignil, letá je tudi mene med nevęrniki povsdignil)
9.	Inu kadar fo fposnali to gnado, katera jc meni dana , fo Jakob , inu Cephás , inu Joannes , katęri fo bily sa ítébré dérshani, meni inu Barnabu rokę podali, inu fmo fe saftopili, de bi my med nevernikami, ony pak med obręsanmi pridigvali:
10.	De bilę my na tę vbóge lpómnili: Kar fun tudi'jeft lam fkěrbén bil ftu-riti.
, 11. Kadar je bil pak Cephas vł Antiochio prifliál, lim fe jeft njemu pod uzhi super vftavil , sató, ker je bil 1 varjenj a vręjden.
12. Sakaj on je popręj, pręjden fo eni od Jakoba prifhli š' nevę'rniki ję-del! kęr fo bily pak prifhli, fe je on X ' prozli
prozli odtegnil, inu odlózhil, ker fe je tęh bať, katęri fo od obręsc bily,
13.	Inu njegóvimu hlénenju fo ti drugi Judje prav dali, takú dc fo tudi Barnaba v' letó hlćnenje napelali.
14.	Kadar fim pak jeft vidil, dc ony ne hódio prav po réfnizi tiga Evangg-lia , fim Cephasu v' prizho vfčh rekál; Aku ti, kir fi en Jud, po fhegi tih nevgrnih , inu nc tih Judov shivyfh: kaku ftlifh ti ncvęrnike po Judovfki fhegi shivęti?
15.	My fmo od rojftva Judje, ali ne grefhniki, kakór nevgrniki.
16.	Kęr pak my vęjino, de zhlovck ny is dęl tę Poftave opravizhen, ampak fkusi vero Jęsufa Chriftufa; taku tudi vgrujemo v' Jęsufa Chriftufa, de bómo fkusi Chriftufovo vęro , inu ne is del tę Poftave opravizneni : sa tęga vólo ne bó vfe zhlovęftvu is dęl tg Poftave opravizhenu,
17.	Aku bi my tedaj , katęri yfhemo fkusi Chriftufa opravizheni biti, fhe famy grefhniki snajdeni bily , ali bi bil Chriftus en flushabnik tiga gręha ? Kratku nikár.
18.	Sakaj aku jeft tó , kar fim poderl, supet gori sydam; taku 1'e lam sa prer #opavza fturym.
*ŁJU
19.	Sakaj fkusi Poftavo fim jeft Poftavi odmérl, dc Bogú shivym: * Jeft fim s' Chriftufam na krish dján.
20.	Jeft pak shivym, věndér ne vezh jeft : ampak Chriftus shivy v' meni. De pak jeft sdaj v'męfsi shivym: taku shivym'v'veri ,Synú Boshjiga, katęri je mcnc lubil, inu fam febc sa mene dal.
ai. Jeft gnade Boshje ne vershem prozh. Sakaj aku praviza fkusi Poftavo pride , taku je tědaj Chriftus sabftójn vrncrl.
Vll.U.UJ* , MV 1VI1ULU IIV Ul^rtlt ,
pred katęrih ozhmy je bil Chriftus naprej poítavlcn, katęri je bil med vami' krishan ?
2.	Letó famú fe jeft hózhern od vafs navuzhiti: Ali lte vy is dęl tę pofta-ve Duhá prejęli, ali is poílufhanja tę. Vęrc ?
3.	Ali fte vy takú nevumni, de ker fte v'Duhi sazhęli , vy sdaj v'męlsi nehati hózhete ?
4- Ali fte tóliku sabftójn terpeli? aku vénděr sabft("
* Gr. Hic incipit V. 20.
5.	Tá teda] , katęri vam je Duhá dal, inu zhudesha med vami dęła, ali dęła on is dęl tę Poftave, ali is poflu-fhanja tę vęre?
6.	Kakór ftojí pifsanu: Abraliam je Bogú verjel, inu je bilú njemu h'pra-vizi pěrpilsanu.
7.	.Sposnajte tedaj, de , katęri fo is Vgre , ty fo Abrahamovi fynóvi."
g. Ker je pak Pifmu napręj vidilu^ de Bóg nevęrnike is vere opravizhi, je onu Abrahamu popręj na snanje dalu: De v'tebi imajo vii naródi shę-gnani biti.
9.	Tiifti tedaj, kateri fo is vęre, bódo s' tim vernim Abrahamam shęgnani.
10.	Sakaj kateri fo koli is dgl te Poftave, fo pod klętujo. Sakaj ftojí pifsanu : Preklet bódi vfaki, kateri ne bó oftal v' vfem tęm, kar je pifsanu v' bukvah te Poftave , de bi toiftu fturil,
11.	Kęr pak fkusi Poftavo ne b<5 obedčn opravizhen pred Bógam , taku
je ozhitnu: de ta pravizhni * is vęrc # shivy.
12.	Poftava pak ny is vere, ampak katęri tó ftury, tá bó fkusi tó shivel.
___13^
* Gr, Bó is vęre sbivši.
13.	Chriítus nafs jc od kletve tę Po-ftave odręfhil, ker je sa naís cna'kle-tva poítaf; sakaj ltojí pifsanu ? Preklet bódi vfaki, katęri na lęjfsi vífsy :
14.	De bi v'Chriitufu Jęsufu Abrahamov shęgen med nevęrnike prifhál, de bi my obetanje tiga Duhá fkusi Vęro přejeli.
15.	Bratje ( Jcít govorym kakór zhlo-Vek) tudi eniga znlovcka Teítament, kateri jc potčrjen , fc obcděn ne pod-ltópi savręzhi, ali kaj sravěn pér-ftaviti.
16.	Abrahamu, inu njcgóvimu saró-du fo bilę oblube íturjene. (Pifmu) ne pravi: inu saródam , kakór de bi jih vezh bilú: ampak kakór enimu fami-mu , inu tvojmu saródu , katęri je Chriítus.
17.	Jeít pak letó pravim, ta Teítament , katęri je od Bogá potěrjen , * ne bó gori vsdignen fkusi Poítavo, katera je fhtiriítu inu tridefsęt lęjt po tle dana , de bi obluba nizh ne velala.
18.	Sakaj aku jc ęrbfhina is Poftave, taku ny is' oblube. Abrahamu pak jc Bóg njó is oblube sabftójn dal.
,__Xj_19^
* Gr. Addc: na Chriftufa.
19.	Zhemú jc tedaj Poftava? Ona je dana sa vólo prelonilenja , dokler bi prifhál ta sarod, kómérjeon oblubil, inu je bila fkusi Angele v' rokó tiga frędnika isrozhena.
20.	En frędnik pak ny sa eniga fa-miga: Bóg pak je fam.
21.	Ali je tedaj Poftava super oblu-be Boshje ? Nikar. Sakaj aku bi bilá ena Poftava dana, katęra bi samogla oshivlati , taku bi sa ręfs praviza is Poftave prifhlá.
22.	Ampak Pifmu je vfe pod greh saklenilu, dc bi fe obluba is vere Jęsufa Chriftufa tim vęrnim dala.
23.	Pręjden je pak vera prifhlá , fmó bily pod Poftavo hranjeni, inu v'toifto vęro saklęneni, katęra je imęla raso-dęta biti.
24.	Poftava tedaj jc nafh vishar v* Chriftufu bilá , de bi bily is vere opravizheni.
25.	Kadar je pak vera prifhlá, taku nifmo vezh pod visharjam.
26.	Sakaj vfi fte otrozi Boshji fkusi vero, katęra je v' Chriftufu Jesufu.
27.	Sakaj kar vafs je koli v* Chriftufu kárfhcnih, fte Chriftufa oblękli.
28.	Tukaj ny obedcn Jud, neGerk: ■nc fushni, ne próft, ne mofhki, 11c shenfki. Sakaj vy vfi íte le enu v' Chriitufu Jęsufu.
29.	Aku íte pak Chriftufovi: taku fte tédaj Abrahamov sarod, inu po oblubi erbizhi.
IV. Poftava,
l. Tcft pak pravim: Kakór dólgu je
J ęrbizh enu Dęte, ny obeniga ras-* lózlýka med njim, inu med enimhlap-zam , dc fi jc ravnu Golpodár zhes vfe.	# V
2.	Ampak on jc pod varhi, inu of-kérbleniki nótérdo tiga zhafsa, katęri je od Ozhęta poftavlcn:
3.	Ravnu taku my, dokler fmo bily majhini , fmo bily kakór fushni pod tim pěrvim vukam tiga fvejtá.
4.	Kadar je pak ta zhafs fpólnen bil, je Bóg poflal fvojga ,Synú, kateri jc bil rojen od sheňc, inu podvérshen Poftavi ,
5.	De bi on te, kateri fo bily pod Poftavo, odręfhil, dc l)i my sa otroke gorivsęti bily.
6- Kcr fte pak vy fynóvi, je Bóg Duhá fvojga ,Syna v' vafhc férza poflal, katęri vpyc: Abba, Ozhe.
X 4	7.
7. Sa tęga vólo tédaj on sdaj ny vezii hlapez, ampak ťyn. Aku je pak fyn , taku je tudi * erbizli fkusi Bogá.
8- Takrat lte vy fizer, ker nifte Bogá fposnali, tęm flushili v~ katęri po naturi nifo Bogóvi;
9.	Sdaj pak , kęr ile Bogá fposnali ? ja , kęr fte famy od Bogá fposnani bily: Kakú fe povernete fpęt nasaj na tę flabe inu vbóge pér ve vuke , pod katerimi hózhete supět fushni biti?
10.	Vy prasnujete dneve , inu męfsze, inu zhalse, inu lęjta.
11.	Jeft fe sa vafs bojím , de bi fe kjé ne bil s' vami sabílójn trudil.
12.	Bratje, jeft vafs prófsim, bódite kakór jeft , kęr fun tudi jeft kakór vy : Vy nifte meni nizh shaliga Ílurili.
13.	Vy pak vęjfte , de fim vam vshe sdavnaj ta Evarigeli po flabólti tiga mefsá osnanuval: Inu vafhe fkufhnjave v'mojim męisi
14.	Vy nifte sanizhvalt, tudi ne sa-vérgli: Ampak ile mene kakór eniga Angela Bqshjiga , ja kakór Chriftufa Jęsufa gori vsęli.
iS-
í Gr. grbizh Boshji fkusi Chriftufa.
15.	* Kej jo tedaj letá vafha frezha? Sakaj jeft vam fprizhujem, dc aku bi bilú mogózhe , taku bi bily vy vafhe ozhy vún sděrli, inu meni dali.
16.	Ali lim tédaj vafh fovrashnik poftal, kęr fun vam réfnízo govóril.
17.	Eni fi veliku sa vafs pérsade-ilcjo, ali ne k'dóbrimu: ony** vafs íe odlozhiti hózhio , dc bi vy s' njiml dérshali.
18.	Tiga dóbriga pak fe v'dóbriin vfclej dérshíte: inu ne le famú, kadar fnn j cíl pér vafs,
19.	Moji otrozhizhi, katere jeft supět roditi hózhem , dokler'Chriftufo-vo podóbo dobité.
20.	Jeft bi pak hotel sdaj per vafs biti, inu mojo befsgdo prebérniti: kęr jc 111 enc fram sa vólo vafs.
21.	Povęjte meni vy , katęri hózhete Pod Poftavo biti , ali nifte Poltave brali ?
22.	Sakaj ftojí pifsanu, dc je Abraham dva fynú imel: cniga od dęklc , cniga od te prófte.
X 5	23.
sa ena .je bilá tédaj vafba
** Le. nafs odriniti bózbi*.
23.	Ali. tá, kateri je bil od dekle, je bil po mefsi rojen: tá pak , katęri je bil od tę* próite, je bil fkusi oblubo rojen:
24.	Letó je po eni fkrivni saftópnofti rezhenu. Sakaj letó íla ta dva Te-ílamenta. Eden ná gorri (Sina, kateri k' fushnofti rody : katęra je Agar:
25.	Sakaj tagorra ,Sina je'v* Arabji, katęra fe dershy teiíle , kęr jc sdaj Jerusalem, inu fíushi s'ÍVojmi otrózmi.
26.	Tá pak , katęra je ta sgórni Jerusalem , jc prólla, * inu nafha mati.
27.	Sakaj Hojí pifsanu: Vefseli fe ti nerodovitna, katęra ne rodyfh: Pre-deri vún, inu savpy ti , katęra ne rodyfh: Sakaj ta sapufhcna imáveliku vezh otrók , kakór letá, katęra imá moshá.
28.	My pak bratje fmo po Isaaku oírozi te oblubc.
29.	Alt kakór jc takrat tailli, kateri jc bil po męfsi rojen , tęga preganjal , kateri je bil po duhu: takú tudi sdaj.
30.	Ali kaj pravi Pifmu: Versi vún dęklo, inu njęiiiga fynú: Sakaj fyn tę dękle nc bó ęrbizh s" fynam te próíle.
* Gr. lnu nafs vfeh mati.
31. My tedaj bratje, nifmo otrozi te dekle , ampak tę próftc: í' katero prójlojłjo nafs je Cbrijlus prójłe Jluril.
V. Poftava.
i./^Vftaníte * , inu ne puílíte fe fpęt " pod jarm t? fushnoíti vprezhi.
2.	Pole jeft Pavl vam povem: Dc, aku fe puftitć obręsati, vam Chriftus ne bó nizh pomagal.
3.	Jeft paK supět fprizhujem vfaki-vnu zhlovekVi, katęri fc obręshc, dc je on dolshán zelo Poftavo dérshati.
4.	Vy nimate nizh pér Chriftufu , kateri hózhcte fkusi Poftavo opravi-zhembiti: vy fte is gnadc víih padli.
5.	Sakaj my v'Duhu is vere zhaka-mo na vupanje tę pravize.
6.	Sakaj v' Chriftufu Jesufu nizh ne , velá, nc obręsa, ne neobresa: ampak vera, katęra fkusi lubcsćn 'dęła.
7.	Vy fte prav tekli: ** Kdó vafs jc nasaj děrshal rěfnizo bógati ?
___8.
* Gr. Adde : v'proffoJli, s'katvro nafs jc Chrijlus prójle fluril, inu ne pu-ftite i.t.d.
** Kdó Vafs je vjlavil, de fe vy ne pu-Jlité p pravizi pregovoriti.
8.	Letó pregovarjanje ne pride od tęga, katęri vals klizhe.
9.	Enu málu kvaisú zęłu teftú okifsa,
10.	jeft fe na vafs v'Gofpódu sa-nefsem, de vý ne bóte drugazhi mifli-li. Kateri vafs pak móti, tá bó fodbo nofsil, bódi on kdór hózhe.
11.	Aku pak jeft, bratje , fhe obręso osnanujem : Sakaj fhe preganjanje tér-pym? Taku je "tédaj nehalu ,kpohuj-fhanje tiga krisha.
12 Bóg hotel, de bi ty, * kateri
vafs mótio, odlózhcni bily.
Sakaj vy , bratje fte v* próftoft poklizani: Ig nikar próftofti na mefse-ne dela neoberníte, ampak fkusi lubę-sén tiga Duhá poftręsite edén drugimiL
14.	Sakaj zela Poftava je v' letęh fa-mih befsedah sapopadna: Ti imafli tvoj-ga blishńiga lubiti, kakór fam febe.
15.	Aku pak eděn drusiga grisetc, inu vjedatc : taku glejte, de ne bóte edén cd drusiga konzhani.
16.	Jeft pak pravim: Hodíte v'Duhu , inu vy ne bóte shelá tiga mefsá dopérnafhali:
17.
* Gr. Katęri vam nepokoj delajo.
17.	Sakaj mefsú imá poshelenje super Duhá: Duli pak super mefsú : sakaj letá dva fta eden drugim u supér: de vy ne fturité vfe tó, kar hózhéte.
18.	Aku fe puftité od Duhá voditi: taku vy nifte pod Poftavo.
19.	Dęła tiga mefsá fo ozhitne: ka-tęre fo: lotémia, nagnufnoft, nefram-noít, nezhiftoft,
20.	Malikovanje, savčlanja, fovrash-tva, sdrashbe, klubvanje , jęsć, boji, krejgi, ráspertje,
21.	Nevoshlivofti, vbyanja, pyano-fti, posrefhnofti, inu kar je vezh takiga : od*katęriga vam naprej povem, kakór fun vam vshę poprej pravil, de, katęri take rězhy dęlajo , ne bódo Boshje krajleftvu dofęgli.
22.	,Sad tiga Duhá pak je, Lubęsen, Vefsele , myr, potérpeshlivoft, lúbes-nivoft, dobróta, dolgu - sanafhanje.
23.	Krotkóft , vęra , pohlevfhina, sdeíshanje, fchiftoft: * Supér takufhnc ny Poftave.
24.	Katęri fo pak Cliriftufovi, lety fo tvoje mefsú krishali s' gręhi, inu shelami vred.
25.
* Gr. Hic incipit V. 23.
25. Aku my v'Duhu shivimo, taku tudi po Duhu hodimo.
a6» Ne poftanímo shelni prasne zha-fty , dc bi edcn drugimu nagajali, edén drugimu nevofhlivi bily.
VI. Poftava.
1. "Oratje, aku bó en zhlpvek od eni-
. ga gręha prenaglcn, taku eniga takiga vy, kir fte duhóvni , podvu-vuzlííte v' duhu tę krotkófti , inu pre* mifli fam febc, 'de tudi ti ne bófh fkufhan.
2.	Edén tiga drugiga butare nofsíte, inu takú bóte vy Cnriftufovo Poftavo dopolnili.
3.	Sakaj aku kdó męjni, dc je on kaj , ker nizh ny , letá fam íebe sápelc.
4.	Vfakiteri pak prevdari fvoje dęlu, inu takú bó on fvojo zhaft lę fam v' febi , inu ne v'enim drugim" imel.
5.	Sakaj vfaki bó fvojo ^utaro nofsil.
6.	Tá pak, katęri bó s' befsędo pod-vuzhén, podejli temu, katęri njega podvuzhy, od vfiga fvojga premoshěnja.
7.	Nikár fe ne motite : s' Bógam fe ne norzhuje.
8« Sakaj, kar bó en zhlovck fčjál , tó bó 011 tudi shel. * Sakaj katęri v' fvojim mefsi fęje, tá bó tudi od mcfsá ftrohlivoií shel : Katęri pak v'Duhu feje , bó od Duha vęzhnu shivlenje shel.
9.	Kadar my pak dobru delamo, ** nikár ne prenęhajmo: sakaj ob fvojim zhafsi bómo my shęli bres prenehanja,
10.	Dokler tedaj zhafs imamo, ftu-rfmo dobru vfem, nar vezh pak tim domazhim naťhe vęre.
11.	Poglęjte s'kakuflinimi zhérkami lim jeft vam s' láftno rokó pifsal.
12.	Sakaj katęri. koli hózhjo v' mefsi dopafti, lety vafs filio , de' bi fe ob-resali, de bi lę preganjanje Chriftufo-vlga krisha ne těrpeli.
_ 13. Sakaj ty, kateri fe puftę obręsa-ti, famy Poftave nc dčrslie : Ampak hózhjo , de bi fe vy obresali, de bi fe s' vafhim mefsam hvalili.
14. Od mene pak delezh prozh bódi , dc bi fe drugazhi hvalil, kakór s* krisham Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa: ,Skusi katęriga je meni ta fvejt,
inu jeft timu fvejtu krishan.
___ _
* Gr. Hic incip. V. 8.
** Ne pojlanim0 tęjni.
15. Sakaj v'Chriftufu Jęsufu ne vęU ne obrcsa , ne ncobrgsa, ampak ena nova ftvar,
í6. Inu katęri fe bódo koli po letej męri dershali,* zhes lete bó myr, inu vfmilenje , in zhes Israd Boshji.
17.	tSizer pak obeděn meni nadlege ne dęlaj: sakaj jeft nófsim vtifnene snaminja Gofpóda Jesufa na mojim tc-lęfsi.
18.	Gnada Gofpóda nafhiga Jesufa Chriftufa bódi s' vafhim duhám bratje. Amen. *
Lyft
' * Gr. Na Galatarje je pifsan is Rima.
L Y S T
Syętiga Pavla Apóft.
l. pavl fkúsi vólo Boshjo Apóftel Ję-sufa Chriftufa vlim .Svetnikam, katęri fo v' Ephesi, inu tim vernim v' Chriftufu Jesufu.
2.	Gnada inu myr varn bódi od Bogá nafhiga Ozhęta, inu od Gofpóda Jęsufa Chriftufa.
3.	Hvalen bódi Bóg , inu Ozhe Gofpóda nafhiga J?sufa Chriftufa, katęri nafs je s' vfim duhovnim shęgnam , inu s' nebefhkimi daróvi fkusi Chriftufa poshegnal.
4.	Kakór nafs je on tudi fkusi njega isvolil pred ftvarjenjam tiga fvęjta , de bi my pred njim Ivety, inu bres ma-desha v'lubgsui bily.
Na Ephesiarje.
I. Poftava.
Y
338 Lji/ř S. Pavla na Ephts.
5.	Katęri nafs je popręj odlózhil, de bi nals fkusi Jęsufa Chrillufa po na-prcjvsctji njegóve vole lam fcbi sa otroke gorivsel.
6.	K' hvali njegóve zhaftitlive gnade, $' katero nafs je on fkusi fvojga lubiga .Synů priętne fturil.
7.	V'Katęrim my imamo odrěfhenje fkusi njegovo kry , odpufhanje tih gręhov po bogaftvi njegóve gnade.
8« Katęra je obilnu zhes nafs prifhlá s' vfo modróftjo, inu saftópnoftjo :
9.	De bi nam na snanje dal t<? fkriv-nóft fvoje vóle po njegóvim dopadaje nji , katęru fi je on Tam pér febi na-pręj vsęl,
10.	Po dopólnenji tih napręj poftav-lenih zhafsov , de hózhe fkusi Chriftufa vfe ponoviti, kar je v' Nebęfsih, inu na semli, * fkusi tigaiftiga,
u. V'katęrim fmo tudi my pokli-zani, ker fmo po naprejvsetji tigaiftiga, kateri po fvetvanji fvoje vóle vle ravná,* popręj odlózhěni bily.
12, De bi my bily k'hvalř njegóve zhafty, katęri fmo popręj na Chriftufa
vupali; __
• Gr, Hic incipit 11»
13.	Na katęriga fte tudi vy vupali, kadar fte befsędo t? rěfnize (namrězh Evangeli vafliiga isvelizhanja) safli-fhali, v' katerim fte tudi vy, po tęm, kadar fte vęrni poftali , s'fvętim Duhám tę oblube sapęzhateni bily.
14.	Katęri je ena saftava nafhe erb-fhine, de bi odréfhenje dofegli, "inu njegóvo zhaft hvalili.
15.	Sa tęga vólo tudi jeft, po tęm, kadar fim saflifhal od vafhe vere, katero vy 11a Gofpóda Jęsufa imate , inu od lubęsni pruti vfnn .Svetníkam,
16.	Ne jęniam sa vafs hvalo dajati, inu fpómnim na vafs v'mojih molitvah:
17.	De vam Bóg ta zhaftitlivi Ozhe Gofpóda nafhiga Jesufa Chriftufa do-dęjly Duhá tę modrólti, inu tiga ráso-denja v'njegovim fposnanji:
18.	De vam rás-fvitly ozhy vafhig* férzá , de bóte vejdili, kaj je sa enu vupanje njegóviga poklizanja, inu kaj sa enu bogaftvu tę zhafty je kakór njegóva ęrbfhina .Svetníkam pér-pravlena,
19.	Inu kak li je vifsoka ta velikóft njegóve mozhy pruti nam, katęri po djpli njegóve filne mozhy verujemo.
Y 3	flo.
20.	Katero jc on v' Chriftufu fkasal, kęr ga je od měrtvih obudil, inu v' Nebęfsih na fvojo défnízo pofadil.
21.	Zhes vfe Poglavarftvu , inu Oblafl;, inu Mózh, inu Gofpoítvu , inu vfaku iuię, katęru fe nc lę famú naletim ivęjti, ampak tudi v' prihódnim imenuje.
22.	Inu on je vfe pod njegóve nogę podvérgěl , inu _ njega sa glavo zhes vfo Zęrku poílavil.
23.	Katęra je njegóvu telú, inu do-pólnenje tega , kateri víc v' vfęh re-zhęh dopólni.
II. Poflava.
1. Tnu tudi vafs, kęr fte fkusi pre-ítóplcnja , inu grehe mértvy bily,
2,	V'katerih lte enkrat hodili po navadi letiga fvejtá, inu po tim Poglavarju , katęri*po letim lufti gofpo-duje, inu po* tim Duhu, katęri sdaj fvojo mózh kashe pruti fynóvam tę nevernolti,
3.	Med katęrimi fmo tudi my vfi nękadaj přebývali v' shelah nafhiga mefsa p kęr fmo vólo tiga mefsá, inu tęh mifél dopernafhali, inu fmo bily od naturę otrozi tę jęse, kakór ti
<I»V j í ■
Bóg pak , katęri je bogat v' fvojim vfmilenji, nafs je sa vólo fvoje prevelike lubęsni, s' katero nafs je lubil,
5. Kadar fmo v' grehih mérťvy bily, v' Chriftufu supět oshivil (fkusi ka-tęriga gnado fte tudi vy isvelizhani.)
6 Inu on nafs je s' Chriftufam Jesu-fatn vred obudil, "inu v'Nebęfsih s'njim vred pofadil:
7.	De bi v' prihódnih zhafsih tę obilne bogaftva fvoje gnadc fkusi do-bróto pruti nam v' Chriftufu Jesufu fkasal.
8.	Sakaj is gnade fte vy isvelizhani poftali, fkusi vero , inu letó ne is vafs : sakaj tó je en Boshji dar ,
9.	Ne is dęl, de bi fe kdó ne hvalil:
10.	Sakaj my fmo njegóvu delu ,
'arjeni v' Chriftufu Jęsufu k1 dobrim
delam , katere je Bóg pěrpravil, de bi le po njili ravnali.
11.	Sató fi imate fpómniti , de fte vy , kęr fte nekádaj neverniki po męfsi bily, inu fte od tę na' męfsi s' rokó fturjene obręse neobręsa imenovani bily,
, Takrat bres Chriftufa bily , od-lozheni od drushbe Israela, inu bres dęjlęsha na Teftamentih, kęr nifte vu-Y 3	pan-
342 Lyft S. PauZa Ap. na Ephes.
panja tę oblube impli, inu bres Bogi na letim lvęjti bily.
13.	Sdaj pak fte vy v'Chriftufu Jesu-fu , kateri Ite enkrat delezh biły , fkusi Chriftufo kry blisu prifhli.
14.	Sakaj on je nafh myr, katęri jc is obęh enu fturil, inu jc tó irędno ftęno te ograje rásdérl, on je tó fov-rashtvu fkusi fvoje mefsú,
15.	Inu tó Poftavo tęh sapóvěd fkusi druge navuke gori vsdignil, de bi fam v' febi is dvęh eniga famiga noviga zhlovęka fturil: inu myr narędil,
16.	Inu de bi obadva v'enim telęfsi fkusi krish s'Bógam fpravil, inutó fovrashtvu fam fkusi febe vmóril.
17.	Inu kadar jc on prifhál, jc on vam, katęri fte delezh bily, inu tęm, katęri fo blisu bily, myr osnanuval.
ig. Sakaj fkusi njega fmęmo oba-dvuji v' enim Duhu k' Ozhętu pérfto-piti.
19	Sató tédaj vy nifte vezh ptuji ? inu vunajni , ampak vy fte Purgarji tih .Svetnikov, inu domazhi Boshji:
20	Kateri fte gori is-sydani na grúnt tih Apóftelnov, inu Prerokov, kir je fam Chriftus Jesus ta nar vikfhi vó-gelni kamén.
21.	Na katęrim vfe sydanje vkúp-fklęnenu gori rafte k'cnimu fvętimu Templa v' Gofpódu,
22.	Na katęriga ile tudi vy fkupej fěsydani k' enimu Boshjimu prebyva-lifhu v'Duhu.
IIL Poftava.
i. Ca vólo tęga fim jeft Pav! en jetnik
^ Chriftufa Jęsufa sa vafs nevernike.
2.	Zhe fte véndér kaj flifhali od do-dęjlenja gnade Boshje*, katęra je med Vami meni dana,
3.	Sakaj ta fkrivnóft je meni fkusi rásodenje na snanje dana, kakór fim sgoraj ob kratkim pifsal:
4.	Is katęriga vy snate doli vseti, kadar berete, mojo saftópnoíl v'Chri* ftufovi fkrivnóíli.
5.	Katęra v' nekádajnih rodovih zhlo-vefhkim otrokam nybilá takú snana, kakór je sdaj njegovim fvętim Apó-ftelnam , inu Prerókam fkusi Duhá rásodgta.
. 6- De fo nevgrniki raven-erbizhi, mu raven-vudi , inu raven-dejlęshni. "jegove oblube fkusi Evangęli v'Chri-ftufu Jesufu,
Y 4	7-
7, Katęriga flushabnik íim jeft poftal, po dari gnade Boshje, katęra je meni po dęli njegove mozhy dana.
8 Meni tiinu tiar majnfhimn med vfimi .Svetniki je letá gnada dana, de jelt med neverniki tó nesapopadlivu bogaftvu Chríilufovu osnanujem ,
9.	Inu de víem na fvitlobo dam , ka-kůfhnu je tó rásdejlenje te fkrivnó-íti , katęra je od vekoma íkrita bilá v' Bógu, kir je vfe lívaril *.
10.	De Poglavarftva , inu Oblaíti v* Neb«fsih to mnogitero modróít Boshjo fkusí Zęrku svgjaó,
11.	Po odlozhenji tih vezhnih zhafsov, katem je on v'Chriitufu Jęsufu Gofpódu nafhimu fturil:
12.	V" katarimu imamo savupanje, inu pérblishalifhe v' ferznóíti fkusi vero na njega.
13.	Sató vafs jeli prófsim, de ne obnemagate sa vólo nadlóg, katęre sa vafs terpym : katere fo vafha zhaft.
14.	Sa vólo tęga jeft moje kolena pérpogujem pruti Ozhętu Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa
ij-
---------	1	-	1	__________—
• Gr, Adde: fkusi Jęsufa Cbrijlufa.
15.	Katęri je ta pravi Ozhe vfęga, kar je v' Nebęfsih , inu na semli,
16.	De vam on po bogaftvi fvoje zhafty da , ' dc bóte fkusi njegóviga Duhá na tim nótrajnim zhloveku v'mo-zhi potěrjcni,
17.	De bó fkusi vero Chriftus v'va-fhih férzih přebýval: de bótc v' lubesni vkorenineni, inu vgruntani.
18.	De bóte mogli s* vfimi .Svetniki sapopafti, kakufhna jc ta fhirokóft, inu dolgóft, inu vifsokóft, inu glo-bokóft :
19.	De tudi fposnate to zhes vfe snanje povsdigneno lubesćn Chriftufo-vo, de bóte napólneni' s'vlo Boshjo polnóftjo.
20.	Temu pak, katęri premore zhes vfe r zhy obilnifhi fturiti, kakór my prófsimo , ali saftópimo , po tęj mozhi, katera nótri v' nafs dęła ,
21.	Temu bódi zhaft v' Zerkvi, inu v' Chrillufu Jęsufu med vfimi rodóvi od vękoma do vękoma. Amen,
IV. Poftava.
i. Cató vafs jeft jetnik v' Gofpódu ^ prófsim, "de vy fpodóbnu hódite po tim poklizanji, h' katęrimu fte po-klizani,
Y s
i. S' vfo ponishnoftjo , inu krotkóftio, s' poterplęnjam , dc vy edén drusiga v' lubesni prcncfscte,
3.	Inu fkérbité ohraniti cdynoffc tiga Duhá v' savesi tiga myrú,
4.	De bóte lę enu telů, inu lę en Duh, kakór fte poklizani lę v'eniin vupanji vafhiga poklizanja.
5.	L? en Gofpód, lę ena vęra , lę en karli je.
6.	Lę en Bóg, inu Ozhe vfęh, katęri jc zhes vfe , inu fkusi vfe, inu nótri v' nafs vféh.
7 Vlakiterimu med nami pak je gnada dana po męri Chriftufoviga da-ruvanja.
8.	Sa tęga voló pravi Pifmu) On jc na vifsóku gori fhal, inu je jezho V jęto fabo pelal: On je zhlovękain darove dal.
9.	De je pak on gori fhal, sakaj je tó, kakór dc je on popręj tudi v' te sdólajne kraje tę scmle doli fhál ?
10.	Ravnu, katęri jc doli fhál, tá íe tudi ąori fhál zíies vfe Nebęfsa, de dí on víc napólnil.
11.	Inu on je nekatere saApóftelne, nekatere pak sa Preróke , druge pak sa
Evan-
Evangclifte , ene pak sa paftirje , inu vnzhcníke poftavil,
12 H'popólnomofti tih .Svetnikov, h'delu tę flushbe , inu h' gori-jemanju Chriftufoviga telęfsa:
13.	Dokler fe my vfi v' edynofti tę vęre , inu fposnanja .Synů Boshjiga fręzhamo , de en popólnoma mósh po-ftanemo po męri tę popolnoma ltarofti Chriítufove:
14.	De ne bómo vezh kakór otrozi, kateri plavamo , inu fe puftimo okuli goniti fkusi vfaki veter tiga vuka po hudobi tih ludy , po golufiji, s' katęro nafs hózhio v' smóto sapelati,
15.	.Sturímo pak refnizo v'lubęsni, inu jemlimo gori v' vfęh rézheh fkusi tęga, katęri je nafha glava Chriftus.
16.	Is katęriga je zęlu telú vkup slo-shenu, inu fkusi vfaki fklep tę po-ftreshbe vkúp fklenenu , inu ftury , de onu po opravili, inu po meri vlákiga vuda gori jemle, inu fkusi lub es en enu popólnoma sydanje poftane.
17.	Letó tedaj pravim, inu fprizhu-jem v' Gofpódu, de vy nc hódite vezh, kakór nevęrniki hódio, v' nezhcmčrno-fti fvojga v uma ,
.18. Kateri imajo eno s' támmó om različno saffcópnoft, inu fo od shivlenja Boshjiga odlózheni sa vólo * flęjpote njih fěrzá fkusi nevumnoft, katera jc v' njih.
19.	Kateri kakór otćrpneni fo fe famy neframnofli zhes dali, de vfo ne-zhiitoft, mu lakomnoit dopernafhajo. '
20.	Vy pak fe Chriitufa niítc takú navuzhili:
21.	Aku íte vénděr nje^a flifhali, inu od njega podvuzheni bily , kakór je refniza v' Jesulu ,
22.	De imate tiga ilariga zhloveka po nekadajnim sadérshanji doli flejzhi, katęri po sheláh tę smóte koněz vsame.
23.	Ponovite fe pak v' duhu vafhe mifl i,
24.	Inu obležíte tiga noviga zhlovę-ka, katęri je po Bógu ítvarjen v' pra-vizi, inu v'fvetóíti tę réfníze.
25.	Satęga vólo poloshíte doli láshó, vfakiteri s'fvojim blishnim rěfnízo govori : Sakaj my fmo vudi med fabo,
26.	Jesíte fe, ali nikar ne gréfhíte : .Sonze nima zhes vafho jęso doli jiti.
27.	Ne dajté proltóra Hudizhu.
28.
* Gr. Oterpnenja.
Kateri je kradel, naj ne krade vezh í naj rajfhi dela, inu naj ftury s' fvojmi rokami , kar jc dobrii, de bó imel kaj dati temu, katęri potrebuje.
29.	Zélú obenu hudu govorjenje nima is vafhih vuft priti: témuzh ka-kúfhnu dobru govorjenje h' gori-jemanju tę vęre , de je póflufhavzam h' pridu.
30.	Inu nikár ne sbalíte fvętiga Duhá Boshjiga: s'katerim fte vy sapezha-teni k' dnęvu tiga odrěfhcnja.
31.	Vfa grcnkóft, inu jesa, inulérd, inu vpitjé , inu preklinůvanjc imá od vaís s' vío hudobio vred odvgętu biti.
32.	Bódite pak med fabo dobrótlivi, víiuileni, inu sanefsíte edén drugimu, kakór je tudi Bóg vam fkusi Chriftufa sanęfsćl.
V.	Poftava.
i. "p\ershíte fe tedaj po Bógu, kakór
U ti nar lubfhi otrozi:
2. Inu hodíte v' lubęsni, kakór je Chriftus nafs lubil, inu fam febe sa nafs dal k' enimu daru, inu saklanimu óffru Bogú k' enimu dobru difhęzhimu duhu.
3- Lótérnia pak, inu vfa nezhiftoft, ali lakotnnoft fe nima zélú imenuvati med vami, kakór fe 4Svę tníkaw fpodóbi:
4. .
4. Ali neframne, ali norfke befsęde, ali klaffanje , kar fe ne fpodóbi: ampak veliku vezh sahvalenje,
ę. Sakaj vy imate letó vejditi, inu saftopiti, de obeděn lótěrnik , ali ne-zhiftnik, ali lakomnik (katęru je ma-likuvanje) nima ęrbfhme v" Čhriftu-fovini inu v' Boshjim krajleftvi.
6.	Ne puftite fe od obeniga sapelat/ fkusi prasne befsęde : Sakaj sa vólo tęga pride jesa Bóshja zhes otroke tę nesavuplivoííi.
7.	Ne poftaníte tedaj s'njimi dęjlęshni.
8.	Sakaj nekádaj fte vy bily támmá: sdaj pak fte_ luzh v' Ciofpódu. Hodíte kakór otrozi tę luzhi:
9.	Sakaj fad tę luzhi je v'vfęj do-bróti , inu v' pravizi, inu v' rčfnizi.
10.	Prevdarite , kaj je Bogú do-padlivu.
11.	Inu ne imęjte drushbe s'tim nerodovitnimi dęli tę tammę, ampak raj-fhi jih pofvarite,
12.	Sakaj kar fe od njih fkrivaj ftury , je tudi gčrdú praviti.
13.	Vfe pak, kar je fvarjenja vrejdnu, bó fkusi luzh ras odę tu ; sakaj vfe" $ kar íe rasodeva, je luzh*.
14.	Sató on pravi: Sbudi fe ti, kir fpvfh , inu vitani gori od mért-vih , inu Chriítus te bó ras-fvetlil,
15.	Glejte tedaj, bratje , de varnu hódite ; ne kakór nefpainetni,
16.	Ampak kakór ti pametni: poflu-shíte le tiga zhaťsa , sakaj dnęvi fo
nudy.
17.	Vy nimate tédaj nevumni pofta-ti j ampak saltopíte, kar je vóla Boshja.
18.	Inu ne vpyanite fe s'vi nam, is katęriga nezhiltolt pride: ampak bódite s' fvętim Duhám napólneni.
19.	Govorite med fabo od Pfalmov, inu od hvaleshnih pgjfsem, inu od duho vniga pęjtja, pójte, inu prepevajte Gofpódu v'vafhih férzih,
20.	Dajte hvalo vfelej Bogú, inu Ozhgtu sa vfe v' imęni Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa.
21.	Bódite eden drugimu podvěr-sheni v' ftrahi Chriftufovim.
22.	Shenę naj bódo fvojim moshęm pokorne, kakór Gofpódu:
23.	Sakaj mósh je glava te shene, kakór je 'Chriftús glava te "Zerkve: O11 je ísvclizhar njęniga telęfsa.
24.	Kakor je pak Zęrku Chriftufu podlóshna , takú imajo tudi shcnę fvojirn moshęm v' vfeh rčzheh biti.
25.	Vy moshję lubíte vafhc shene, kakor jc tudi Chriftus Zęrku lubil, inu fam febc sa njó dal,
26.	De bi njó pofvetil, po tęm kęr jo je fkusi befsędo tiga shivlcnja v* kopeli te vode ozhiftil.
27.	De bi on fam febi napravil eno zhaftitlivo Zęrku, katęra nima ma-dcsha , ali gčrbc , aH kaj drugiga ta-kúfhniga, ampak de je fvęta , inu bres madesha:
28.	Takú imajo tudi moshję fvoje shenę lubili, kakór fvoje telęfsa. Kateri í voj o sheno lubi, tá fam íebe lubi.
29 Sakaj obeděn fhe ny kádaj fvoje mefsú fovrashil: ampak on ga redy, inu várdeva, kakór tudi Chriftus tó Zęrku.
30.	Sakaj my fmo vudi njegóviga telęfsa, od njegóviga męfsa, inu od njegóvih kofty.
31.	Sa tęga vólo bó - ^ 1
bó fvoje shene děrshal, inu bóta dva v' enim męfsi.
ta, inu fvojo mater
32.	Letá je en velik Sakrament,jeft pak pravim v' Chriftufu, inu v'Zęrkvi.
33.	^Slęherni tédaj med vami imá lu-biti fvojo sheno, kakór fam febe : shena pak fe imá fvojga moshá bati,
VI. Poftava.
I. T Ty otrozi bógajte vafhe ftarifhe v' » Gofpódi: sakaj tó je pravizhnu
2.	.Spofhtuj tvojga ozhęta , inu tvojo mater: kar je ta pérva sapóvéd, katęra imá to oblubo:
3.	De tebi dobru pójdę , inu dc bófh dólgu shiv na semíi.
4.	Inu vy ozhftji nikár ne draslute vafhe otroke k' férdu: ampak redite jih gori v' ftrahi , inu fvarjenji tiga Gofpóda.
5.	Vy hlapzi bódíte pokórní vafhim telęfnim Gofpodarjain s' ftrahain, inu írepetanjam v'preprófhnofti vafhiga ferzá, kakór Chriftufu :
6.	Inu nikár ne flushíte na uzhi, kakór de bi lę hotli ludęm dopafti, ampak kakór hlapzi Chriftufovi, fturité Boshjo vólo is ferza radi.
7- Inu flushíte s" dobro vólo kakór Gofpódu, inu ne kąkór ludem.
•í*	Z	' 8-
8.	Inu imate vejditi, de vfakiteri , kar bó koli dofcriga fturil , tó bó prejęl od Gofpóda , bódi fi en fushni, ali próft.
9.	tnu vy Gofpodarji , fturíte njim Tavnu tqiftu , opuftíte shuganje: inu imate vęjditi, de je takú dobru njih, kakór vafh Gofpód v' Nebefih , inu de on ne ględa na ftan tih luciy.
10.	.Sizer pak,bratje, bódite potcr-jeni v' Gofpódu , v' mogózhnofti nje-góve mozhy.
U, Obležíte fc s'Boshjim oroshjam, de bóte mogli obftati pred salasvanjam tiga hudizha,
12.	Sakaj nam fe ny vojfkovati super mefsú, inu kry , ampak super Poglavarje , inu Oblafti, super tę mo-gózhně, katęri v' táními letiga fvejtá gofpodujejo super tę hudobne Duhóve pod Nębam.
13.	Sa trga vólo vsámftc Boshje oro-*hje, de bóte mogli v'hudim "dnevi superftati, inu v' vfęh rfezhęh popolnoma obftati.
14.	.Stójte tedaj opafsani okuli va-fliih ledji v' réfnizi, inu oblęzheni s" oklepam tg pravize.
15.	Inu obuti na nogah k'osnanu-Vanju Evangelia tiga myríi:
16.	V' vfęh rézheh pak vsámíte v' róko branilu te vęre , de bóte mogli vfe ognene pufiiízc tiga nar hudobnęj-fhiga ogafsíti:
17.	Inu vsámíte shelęsno kapo tiga isvelizhanja, inu mezhtiga Duhá, (kar je befsęda Boshja )
18.	V'vfęh molitvah, inuprofhnjah, molite vfelej v'Duhu: inu v' lctemu zhujte bres vfiga prenehanja, v'pro-fhnji sa vfe tSvetnike;
19.	Inu tudi sa mene, de bódo meni , kadar vufta odprém , befsęde dane , fkrivnóít tiga Evangelia š' fěrzh-nóftjo na snanje dati:
20.	Sa katęriga jeft Apóftelftvu oprav-latn v' shelęsji; takú, de fi fkusi njega vupam govoriti, kakór fe fpodóbi.
21.	De pak tudi vy vejfte, kakú fe meni gody, kaj jeft dęłam , vam bó vfe Tychicus mój prelíibi 'brat , inu svęfti flushabnik v' Gofpódu povędal.
22.	Katęriga fun jeft ravnu sa tęgja vólo k- vam poflal , de bi vy svejdlh, kakú fe s'nami goay, inu de bi on vafhe ferza potrófhtal.
Za • . «3--
23.	Myr bódi bratam, inu lubfsěa s* Vero od Bogá Ozheta, inu Gofpóda Jęsufa Chriitufa.
24.	Gnada bódi s' víemi, katęri nafhiga Gofpóda Jęsufa Chriitufa s' 11c-pokashenim férzam lubio. Amen. *
Lyft
* Gr. Ly(i na Epbesiarje je pifsan od Kima fkusi Tycbika. ,
L Y S T
Syętiga Pavla Apóft.
Na Philippensarje.
T)aul, inu Timótheus hlapza Jęsufa
1 Chriftufa vfitn .Svetnikam v'Chri-ftufu Jęstifu , katęri fo ( v' mejłi ) Phi-lippi, s'.Shkófmi, inu Diakoni vred.
.. 2. Gnada, inu myr vam bódi od Bogá Ozhęta nafhiga, inu od Gofpóda Jęsufa Chriftufa.
3.	Jeft mojga Bogá sahvalim , kóli-hur krat jeft koli na vafs fpómnim, .
4.	Inu v'vfęh mojih molitvah jeft vfelej sa vafs vfe s' vefselam prólsim.
5.	Sa vólo vafhiga pfersadevanja v* Chriftufovim Evangęlji od* pčrviga dnę nótfer do sdaj.
6.	Inu fe ravnu na letó sanefscm, <te bo tá, katęri je tó dobru dęlu nó-
I. Poftava,
Z 3
tri
tri v' vafs sazhęl, letó tudi dokonzhal nótěr do dneva Chriitufa Jesufa.
7.	Kakór fe meni tudi fpodóbi od vafs vfeh takú děrshatí, ker jelt od vaís miflim, de Íte vy vfi moji tovarfhi takú dobru v' mojih shclesjah, sagovar-ianji , inu potcřjcnji tiga Evaňgelja, kakór tudi v' mojim veíseli.
8.	Sakaj Bóg je moja prizha, kaj imam sa ene sheíe do vafs vfeh v' lu-besni Jesufa Chriftufa.
9 Inu jcftmólim sa tó, de bi vafha lubesěn zhe dalej ból obilna bilá v* íposnanji, inu v'vfęj saftópnofti:
10.	De prevdarite , kaj je bólfhi, de bóte bres hynavfhine , inu bres gręha do Chriítufoviga dne,
11.	Napólneni s' fadam tę pravize fkusi Jęsufa Chriftufa h' zhafti, inu k'hvali Boshji,
12.	Jeft vam pak puftym vejditi, bratje , de fkusi tó , kar fe jc* meni pérmerilu, je Evanggli fhe ból gori vsęl
13.	Takú, de fo fe moje shelesja sa Chriftufa vólo po zelim Zefsarťkim dvóri, inu po vfih drugih krajih rás-glafsile.
14.	Inu de je dofti bratov, kateri fo fkusi moje shelęsja v'Gofpódu férzh-
nęj-
nęjfhi poftali, sazhęlu ból bres ftraha Boshjo befsedo govoriti.
15.	Eni fizer Chriftufa osnanujejo is nevofhlivofti, inu śdrashbe: Eni pak tudi is dobre vóle :
16.	Nekateri is lubęsni: ker vejdó, de fun jeft h' bratnbi tiga Evangęlia poftavleň.
17.	Eni pak is prepiranja Chriftufa osnanujejo, ne is praviga fčrzá , ker mejnio , de bódo mojitn shelęsjam fhe Vęzhi tęsho pérdjali.
18.	Kaj jc vshę? De fc lę Chriftus na kar koli sa eno visho osnanuje, ali fe takú pčnneri , ali sa ręfs , inu sa tęga vólo fe jeft vefselym, *inu fe bóm vefselil.
19.	Sakaj jeft vejm, de bó meni leto Hcusi vafho molitu, inu dodęjlenje Ję-sufoviga Chriftufoviga Duhá k' isveli-^hanju teknilu.
20.	Kakór jeft zhakam, inu vupam ? de ne bóm v' obeni rezhi k' framoti fturjén: Atnpak jeft térdnu savupam ? de bó Chriftus kakór vfelej, takú tudi sdaj v* mojim telęfsi povikfhan , ali fkusi shivlenje, ali fkusi fměrt.
ar. Sakaj shivęti je meni Chriftus, inu vraręti je mój dobizhik.
Z 4	«2.
22,	Aku pak v' letim mdsi shiveti, meni toliku prida pémefse , taku jeft tudi nc vejm, kaj bi isvolil.
23.	Jeft bóm pak od dveh	plateh ftifkan : Ker shelym rásvgsan ,	inu> Y Chriftufam biti , kar bi tudi	veliku bólfhi bilú :
2Ą. V' shivlenji pak oftati je potrgbnu sa vólo vafs.	. •
25.	Inu na letó fe jeft sanefsem, inu vejm , de bóm shivel, inu oftal pér vafs vféh k' vafhimu gori-jemanju , mu k'vefseli tę vęre;
26.	De fe bóte mogli, kadar bóm su-, pet k' vam prifhál, sa vólo mene v' Chriftufu Jęsufu ból vefseliti,
27.	Dčrshite fe lę vrejdnu po Chri-ftufovim Evangglji, de , naj vshe jeft pridem, inu vafs vidim, ali kadar nifim tam , od vafs flifhim, de oftanete v'enim Duhu ene mifli, inu de pomagate k' vgri tiga Evangelia j
28.	Inu de fe v'obeni rpzhi ne ptí-ftité od supfernikov oftrafhiti: katęru fizer njim pogublenje, vam pak isve-lizhanje pémefse , inu letó od Bogá:
29.	Ker je vam sa Chriftufovo vólo danu, ne lg faraů , de vy na njega varujete, ampak tudi sa njega tčrpité.
30. Kęr imate ravnu taku vojfku-Vanje, kakórfhnu fte na meni vidili, inu saaj od mene flifhitc.
II# Poftava.	;ri
.;.. • r&*ffc\ 'tlfll adif i, Aku je tedaj katęru rásvefselenje v' Čhriftufu, aku je en trófht tg lubesni, aku je ena drushba tiga Duha, akuc je kakúfhnu vfmilenu férze :
2.	Taku fpolnite moje vefsele, dc bóte vfi ene saftópnofti, eno lubesea imęli, de bóte vfi eniga fčrzá, * inu ene mifli.
3.	De nc bóte nizh is sdrashbe, ali prasne zhaftv fturili, ampak v' ponish-nofti eden drugiga sa vikfhiga med fabo dčrshali,
4.	De flęhćrni ne ględa na tó fvoje, ampak na tó, kar je tih drugih.
5.	Sakaj vy imate ravnu tę mifli biti med fabo, kakór Chriftus Jęsus:
6.	Kateri, de fi je ravnu v'Boshji podóbibíl, ny sa en róp dčrshal,Bogú enaki biti,
7.	Ampak on je fam febe k'nizh fturil, inu je podobo eniga hlapza ná fe vsel, le ludem enaki poftal, inu jc bil v'podóbi kakór en zhlovčk snajden,
Z 5	*
8.	On jc fam febe ponishal, inu jć pokórn poftal nótěr do fruérti, inu fhe ao fměrti ti^a krisha.
9.	Sató jc tudi Bóg njega povikfhal, inu je njemu enu itnę dal , katęru je enu imp zlies vfe imęna,
jo. ,De fe v'imęni Jesufa vfakn kn* lenu, pěrklóne tgh , katęri fo v'Nebi, ńasemli, inu pod scmló \
ft. Inu de vfaki jesik fposnd, de Gofpód Jęsus Chriftus je v'zhafti Bogá Ozhęta.
12.	Sa tęga vólo, moji prelubi(kakór fte víclej bógali) ne le , kadar fun v' prizho bij, ampak veliku vezh sdaj, kadar nifun v'prizho, delajte s' ftra-hatn, inu trepetanjam tó dęlu vafhiga isvelizhanja.
13.	Sakaj Bóg je tá, kateri nótri v' vafs dela, de vy huzhete, inu dopér-nefsete po njegovi'dobri voli.
14.	Vfe pak fturítc bres godérnjanja, inu opotavlanja :
15.	Dc bóte bres tadla, inu prepro-fti otrozi Boshji, bres fvarjenja v'frę-di eniga hudobniga , inu fpazhcniga róda: med katęrimi fe vi fvętite, kakór velike luzhi na fvęjti.
■ i	, S '	16.
116 Obděrshíte bcfsédo tiga shivlenja , k' moji zhaíti na Chriftufov dan, kir nifim sabftójn tękel, tudi ne sabftójn
íflal,
17.	Ampak de bi jeft tudi mógćl sa offer, inu flushbo vafhe vere mojo kry prclyti, taku fc vcfselynT, inu vatn vfčm fręzho vófhim.
18.	Ravnu sató fc pak tudi vy ve-fselíte, inu meni fręzho vófhíte.
19.	Jeft pak na Goípóda Jęsufa sa-v.upam, de. bóm fkoraj Timótheą k'vaiu Poflal: de fc bóm tudi jeft yefsclil * kadar bóm svejdil, kakú fe vam gody.
. ao. Sakaj jeft nimam obeniga, kateri bi takú moje mifli bil, katęri 6i takú s' pravim fěrzain sa vafs fkfcrbel. -i
21. Sakaj vfi le tó fvoje yfhejo, ně pak kar je" Jęsufa Chrifaifa.
. 22. .Sposnajte pak njcgóvo fkufhnjo, sakaj on je kakór en fyn Ozhętus'ma-no flushil v'Evangęlji.
23. Letęgą tedaj imam vupanje k' vam poflati, kakór hitru bóra vidil, kakú sa mene ftojí,
24- Jeft pak na Gofpóda savupam„ de bóm tudi fám fkoraj kVatn prifhál.
25:- Jeft fim pak sa potrębnu dér-shal Epaphrodita mojga brata, inu po-
ma-
magavza, inu ravén-vojfhaka, sa vafs pak eniga Apóftelna, inu flushabnika moje potrebe k' vam poflati:
26.	Sakaj on je imel ene shele do vafs vféh , inu je bil shaloftén sató , ker íle flifhali, de je on bolán bil.
27.	Sakaj on je tudi do fměrti bolán bil: ali Bóg fc je zhes njega vfmilil: inu ne lę famú zhes njega, ampak tudi zhes mene, dc bi jeft ne bil sha-loft zhes shaloft imel.
28	Jeft Hm tédaj njega sató hitrej-fhi poflal, de bóte fpęt vefseli, kadar ga vidite, inu dc "bóm jeft bres shalofti.
29	Vsámíte ga tédaj gori v' Gofpódi s'vftm vefselam , inu dcrshíte ta-kúfhne v'zhafty.
30. Sakaj sa vólo Cbriftufoviga dela
1"e on fkorej vmérl, ker je fvoje shiv-enje v' nevarnoft poftavil, dc bi do-pólnil tó, kar fte vy kłmoji flushbi premalu fturil i.
III, Ppftava.
i. Cizer moji bratje vefelíte fe v' Gofpódu. De vam vfeikusile enu pil hem, fc mi lizer ne tóshi, varn pak je potrębnu,
2..
* Gřf Sa vafs pak je varnu.
2.	Poglęjte pfé, poglejte tę porędne dflavze, poglęjte obręs*ovanjc.
3.	Sakaj my fmo obresovanje, katęri v'Duhu Bogú flushimo", inu fc v' Chriftufu Jęsufu hvalimo , inu ne poftavimo savupanje na mefsú:
4.	De fi fe ravnu jeft tudi snam na mcfsú sanefti. Aku kdó mejni , de fe sna na mefsú sanefti, taku jeft fhe Vezh,
5.	Kir fim bil na ófmi dan obresan, edén is shlahte Israel, od róda Benjamin, en Hebraear is Hebraíarjov, p* Poftavi en Pharisser ,
6.	Is goręzhe shele en preganjavéz Boshje Zerkvc ,. po tęj pravizi, katęra je vJ Poftavi obeniga fvarjenja vręjden.
7.	Kar je pak meni en dobizhik bilú, letó fim jeft sa vólo Chriftufa sa sgubo dérshal.
8.	Věndér pak mejnim jeft, de je vfe ena sguba pruti timu vilsokimu snanju Jesufa Chriftufa Gofpóda mojęa: Sa katęriga vólo fim jeft vfe sgubil, inu dershym kakór sa blatu, de Chriftufa perdobym.
9.	Inu de bóm v* njemu snajden, kęr ne bóm imel "moje pravize ; katera is ťoftave pride, ampak toifto , katęra je
is
is vere Jęsufa Chriftufa: namrčzh U pravizo v' veri, katęra is Bogá pride.
10.	De jeft njega, inu mózh njegóviga gori-vftajeňja , inu tovarfhtvu njegóviga térplenja fposnám: Inu de bóm njegovi fm«rti podóbčn.
11.	De bi jeft kje mogel h'gori-vfta--jenju od měrtvih priti.
12.	Ne kakór, de bi jeft vsh? bil dofęgfel, ali de bi vshe popolnoma bil: Jeft fe le shenem, aku bi kje mogél tó dofezhiv' kómer fim bil od Chriftufa Jesufa dofeshen.
13.	Bratje jeft ne męjnim , de fim vshę dófegěl. '* Letó pak famú pravim, de kar je fizer sa mano, tó fim posa-bil, h'tęmu pak, kar je pred mano , fc ftegujem,
14.	Inu fe shenem h' timu naprej-po-ftavlenimu konzu h' timu namęjnenimu plazhilu sgórniga poklizanja Boshjiga v' Chriftufu Jęsulii.
15.	Katęri koli fmo tédaj popólnoma, imamo leto mifliti: inu aku vy kaj dru-eazhi saftópite, taku vam bó Bóg tudi íetó rasodęl,
16.	Včnder pak, ker fmo h' temu prifhli, de fmo lę cnejuifli, taku*tudi lę per eni męn oftanímo.
* Gr. Hic incip. V. 14.
17.	Dérshíte fc po meni, bratje , inu glejte na tęifte, katęri takú hodio, kakór na nafs vidite.
18.	Sakaj njih veliku , od katęrih fim vam doftikrat pravil (sdaj vam pak tudi s' folsami pravim ) takú hódi, kakor fovrashniki Chriftufoviga krisha:
19.	Katerih konéz je pogublenje : Katerih Bóg je trebuh: kateri fe v* fvoji láftni framoti hvalio, katęri ie lę na tó posęmelfku saftópio.
20.	Nafhe goridershanje pak je v' Ncbefsih : Od kóder my tudi tiga Is-Velizharja , Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa zhakamo,
21.	Katęri bó nafhe ręvnu telú fpre-męnil, ker ga bó tej podóbi fvojga fvetliga telęfsa enak u fturil po djanjt, s'katerim samóre on vfe rézhy fámfe-bi podvrgzhi.
IV. Poftava.
x. Cató tédaj ? moji prelubi, inu prav
~ sasheleni bratje , vy moje vefse-le, inu moja króna.: Takú oitaníte v' Gofpódi, moji prelubi:
2. Evódio jeft prófsim, inu puftím .^ynticho lejpú profsiti, de bódo enc
ttiifli VGofpódú
► 3. Tudi tebe mój pravi brat ^ inu tovarfh, prófsim jeft, pojdi tem na róko, katęre fo fě s' mano trudile v' Evangelji s^lemęnatn, inu s'drugimi mojmi pomagavzi, katęrih imęna 10 v' bukvah tiga fhivlenja sapifsane.
4.	Vefselíte fe vfelej v'Gofpódu: Jeft fhe enkrat rezhem, vefselíte fe.
5.	Vafha pohlgvnoft bódi snana vfim ludęm : Gofpód je blisu.
6.	Nizh ne fkferbíte : ampak vafhe profhnje imajo v' vfaki molitvi , inu pérporozhvaňji s' sahvalenjam pred Bó-gam snane biti.
7.	Inu myr Boshji, katęri vúfs v um prefęshe, obrari vafhe férza, inu va-fho pamet v' Jęsufu Chriftufu.
8.	Sizcr pak Bratfe , kar je koli ref-nizhnu , kar je koli framoshlivu , kar je koli * fvgtu, kar je koli lubesnivu, kar je koli dobriga imęna, ** kar koli h'zhędnofti, kar koli k'enimu hvalc-vrejdnimu podvuzhenjunapeluje, letó miflite.
9.	Kar fte fe tudi navuzhili, inu kar fte prejęli, inu flifhali, inu na meni
vidili
# Gr. Zhijlu.
** Kar je Mi zbędmt, kar je koli hvale vrydnu, letá , i. U d*
v idili, letó fturíte, inu Bóg tiga my-rú bó s' vami.
10. Jeft fun fc pak filnu v' Gofpódu obvefselil, de fte fc vy věndčr enkrat supět oselenili, de vy sa mene takú miflite , kakór fte vshe enkrat miflili: Ali vy nifte takrat zhafsa imęli.
i j. Jeft fizer ne govorym sató , de bi meni kaj doli fhlu: sakaj jeft fun fe vshę navuzhil s'tfin , kar imám, sa dobr. vseti
12.	Jeft snam pér majhinim biti, inu snam pér obilnim shiveti (jeft fun 1'e povfód, inu vfiga navuzhil) inu fit biti, inu ftradati, inu obilnu imęti, inu pomankanje térpeti.
13.	Jeft vfe samórem v'timuiftimu, katęri me mozhniga ftury * .
14.	Vénděr pak fte prav fturil i, de fte v' moji nadlógi kaj pérpomogli.
15.	Vy pak Philippensarji tudi vejfte,. de od sazhętka osnanuvanja tiga Evangelia , kadar fim od Macedonie prozh fliál, meni obena Zęrku ny kaj podělila od tęga, kar bi fe moglu rezlu, dati, ali prejeti , kakór vy famy:
16.
* Gr. Adde: Cbrijhs.
A a
16.	Sakaj vy fte meni zélú v' Thcfsa-loniko dvakrat v' moji potrebi kaj pofiali.
17.	Jeft fizer ne yfhcm daróv, ampak' hózhem, de bi vy en obilni fad / vafhim vrazhili prejeli.
18.	* Jeft pak imám vfe, inu vfěgá sadofti: Jeft iifiám fhe obilna od tęga, kar lim od Epaphrodíta prejel, kar ftfc vy poflali, kakór en fladak duh, kakór en prietěn ófter, kateri Bogú dopade.
19.	Mój Bóg pak napólni vfo vafho shelo po fvojim bogaftvi v' zhafti fkusi Jęsufa Chriftufa.
20.	Bogú pak , inu nafhimu Ozhętu bódi zhaft od vękoma, do vękoma. Amen.
21.	Posdravite vfakiga 4Svetníka v' Chriftufu Jesufu.
22.	Ti bratje , katęri fo s' mano, vafs posdravio. Vii .Svetniki vafs posdra-vio, nar vezh pak ty, katęri fo od Zefsarjovc hifhe.
23.	Gnada Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa bódis'vafhim duhám. Amen. **
, ' ' ' ' 1	Lyft ^
* Gr. Její fim pak vfe přejely inu imám sadojli:
** Lyjł- na Philippensarje je pijsan otl &ima J kus i ÉpapbrodHax
# C o ) #
37*
L Y S T
Svętiga Pavla Apóft.
Na Kolofsensarje.
I. Poftava.
i. Davi Apóftel Jęsufa Chriftufa fkuň -T aHt)shjo vólo, inu Timótheus brat.
.' 2. Tem , katęri fo v' Kolófsah fvętim, inu vęrnim bratam v' Chriftufu Jęsufu.
2. Gnada, inu myr vam bódi od Bo~ gá Ozhęta nafhiga, inu od Gofpóda Jęsufa Chriftufa. My sahvalimo Bogá, inu Ozhęta Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa, inu vędnu sa vafs mólimo:
4.	Kęr fmo flifhali od vafhe vęrcna Chriftufa Jęsufa, inu od lubęsni*, ka-tęro vy pruti. vfim .Svetnikam imate,
5.	Sa vólo vupanja, katęru je sa vafs v' Nebęfsih hranjenu; Od katęriga fte vy. fkusi réfnizhno befsędo tiga Evangelia * flifhali:
Aa 1	6.
* Gr, popręj J lij h ali.
6.	Kateri je k'vam prifhál, kakór je po vfim vólniin fvgjti, inu fadpfernefse, inu raitc , ravnu kakor med vami od tigaiítiga dng , kęr fte flifhali, inu fposnali Boshjo gnado v' rčfuizi,
7.	Kakór fte fc navuzhili od Epaphra nafhiga prclubiga raven-hlapza, kateri je sa vafs en svgft flushabnik Chriitufa Jęsufa,
8.	Kateri nam je tudi vafho lubesén V duhu rasodel
9.	Sató tudi my od tigaiítiga dnę , ker fino tó flifhali, nc nehamfljfll vafs moliti, inu profsiti, de"bi biff vy s' luosnanjam njegóve vóle v'víej mo-drófti , inu duhóvni saftópnoíti na-pólneni :
10.	De bi vy hodili , kakór fe fpo-dóbi, * inu dc bi Bogú v'vfeh rezhęh dopadli : Dc bi bily rodovitni v'vfiín dobri deli, inu de bi rafli v'Boshjim fposnanji,
11.	Inu de bi bily vy v* fleherni ínozhi po mogózhnofti njegóve zhafty, v'vliin poterplęnji, inu dólgu-sana-fhanji s' vefselam potěrjeni,
12.	Inu de Bogá Ozhe ta sahvalite, katęri nafs je vrejdne fturil, de fmo
fkusi
f Gr. Bogu k' vjimu dopadajenju*
fkusi luzh erbfhine tih .Svetnikov dejlęshni:
13.	Kateri nafs je odtel od oblafli te Jammé, inu nafs je prcftavil v'krajle-ftvu fvojga lubesňiviga jSynú i
14.	Vkaterimu my iinamo odrcfhenjc 1'kusi njegóvo kry, inu odpufhanjc tih grehov.
15;. Katęri jc podóba tiga nevideó-zhigaBogá , ta pérvo-rojcni med vfęmi ftvarmy,
16.	Sakaj v' njemu je ftvarjenu vfe; kar je na Nebefih, inu na semli, tó videózhe, inunevidcózhc , ali Thróni, ali Gofpoftvá , ali Poglavarílva, ali Mozhy : Vfe jc fkusi njega, inu v* njemu ftvarjenu:
17.	Inu on je pred vfémi, inu vfe rezhy v'njemu obftoję.
18.	Inu on je glava od telęfsa tę Cerkve, on je sazhetik, inu ta pér-vorojeni is mértvih: De jc on povfód řa nar pérvi'
19.	Sakaj ( Ozbptu ) je dopadlu , de
V njemii vfa obilnoft přebývala :
20.	Inu de bi fkusi njega vfe s'fabo fpravil, inu fkusi krynjegóviga krisha med vfém, kar jc na semli, ali kar jc v Nebefsih, myr fturil.-
A a 3	21.
374 Lyfi5. řavřfl jfy. na Kolofs.
21.	Tudi vafs, kir ile nekádaj od-lózheni, inu v' férzi fkusi liudg dęła fovrashni bily: *
22.	** Je on sdaj fkusi fměrt na fvojim mefsęnim telęfsi supet fpravii, de bi fe vy pred njim {věty, inu neoma-deshvani, inii nefvarlivi fkasali.
23.	Aku vendér oftanete v' vęri vtér-jeni, inu ftanovitni, inu nepremakne-ni od vupanja tiga Evangelia, katęriga Ile flifhali, inu, katęri je bil os-nanuván med vfetni ftvarmy, katęre fo pod Nębam, katęriga flushabnik fun jeft Pavl poftal.
24.	Kateri fe sdaj vefselym v* tér-plęnji sa vafs, inu dopolnujem 11a mojim męfsi tó, kar od Chriftufoviga térplenja doli grę sa njegóvu telú , katęri je ta Zęrku,
25.	Kateriga flushabnik fim jeft poftal po Boshjim rásdejlenji, katęru je meni med vami danu, de BoshjoWse-do dopolnim:
26.	Tó fkrivnóft , katęra je bilá fkrita od vękomaj, inu od rodóv: Sdaj pak je rasodęta njegóvim .Svetnik am ,
_ 27.
* Gr. Je on sdaj fpravil. ** 22. 'Skusi fmért na fvojim telęfsi, de bi i. t. d.
27.	Katerim je Bóg hotel tó zhafti t-livu bogaftvu lete fkrivnófti med nc-vęrniki na snanjc dati, dc je Chriftus vupanj? vafhc zhafty,
28.	Katęriga my osnanujemo, ker inv vfakiga zhlovek a * fvarimo , inu. vfakiga zhlovęka v' vfęj modrófti vu-zhimo , dc my vfakiga žhlovgka popolnoma v* Chriftufu Jesufu naprej pojavimo.
29.	V' katerim jeft tudi delam , kęr fe po njegóviin djanji vojfkujem , ka-^ęru on nótri v' meni fkusi mózh do-pěrnafha.
II. Poftava.
i. Cakaj jeft hózhem, de bi vy vej-
^ dili, kaj sa cno fkěrb imám sa vafs, inu sa teifte , katęri fo v" Laodicei, inu katęri koli moje obli-^hjc v' męfsi nifo vidili;
2. De bódo njih ferza potrófhtanc, de bódo podvůzheni v' lubesni, inu de bódo vfe bogaftvu popolnoma sa-ftopili, inu fposnali fkrivnóft Bogá Ozhęta , inu Chriftufa Jęsufa,
3- V* katęrimu fo vfi fliazi tę modrófti, mu s nanj a fkriti.
._L	A a 4_
* Gr. Opominjamo.
4.	Letó pak jeft pravim, dc vafs obedén ne golúfá fkusi vifsokóft teh befsedy.
5.	Sakaj; aku lih jeft s'telcfsam nifim pčr vafs, ampak s' duhanii: Taku fe vefselym, inu vidim vafhe věrften-je , inu těrdnóft vafhe vere, katera je v' Chriftufu.
6.	Kakor fte tedaj Gofpóda Jęsufa Chriftufa prejeli, takú hodíte v' njemu,
7.	Bódite vkoreninjeni, inu na njega gori fésydani, inu v'veri potérjeni, kakór * fte fe tudi navuzhili, inu jem-lite gori v' njemu s* sahvalenjam.
8.	Glęjte, de vafs kdó ne sapęle fkusi pofvejtno modróft, inu prašno golufio, po is*rozhenji tih ludy , po navukih tiga fvejtá, inu ne po Chriftufu:'*
9.	Sakaj v' njemu rfefnízhnu prebyva vfa polnóft tigaBogftvá.
10.	Inu vy fte v' timiftim napolnjeni , katęri je glava vfiga Poglavarftva, inu Oblaftii
11.	V'Katerim fte vy tudi obresani, nc fkusi eno s' rokó fturjeno obręso , ** v' prozh jemanji tiga mefsá na shi-
vóti,
* Gr. Ste pódvuzbeni, inu v njfj gori
jemlíte i. t. d. '** V' dolipoloshenji tiga telęfsa tnefsnih grahov.
VÓti, ampak v' Chriftufovim obręso-vanji:
12.	K.?r fte fkusi kárft s' njim vred pokopani, v' katerim fte vy tudi gori vítali fkusi vero\ katero Bóg dela, kir je njega od mértvih obudil:
13.	Inu vafs, ker fte bily v' pregrehah , inu v' obręsi vafhiga mefsá mért-vy , je on s'njim vred oshivel, kęr vam je vfe pregręhe doli puftil :
14.	Inu je nafhe roke pifmu, kate-ru je bilú zhes nafs, iiiu nam super, doli sbrifsal, toiftu gori vsdignil, inu na krish pérbyl:
15.	Inu je Poglavarftva, inu Oblafti obrópal, inu teifte férzhnú k'framoti fturil , inu ozhitnu * zhes tęifte fam fkusi febe premaganje obhajal.
16.	Obeděn tedaj vafs ne fódi sa vólo jędy, ali pyazhe, sa vólo dér-shanjaj eniga prasnika, ali Mlaja, ali .Sabbóte:
17.	Katgre rezhy fo ena fęnza tiga prihódniga t Telú pak Chriftufovu.
18.	Obedén vafs ne sapcli, katęri vafs hózhe fkusi ponishnoft, inu bosh jo flushbo tih Angelov premotiti , kir hódi v' rězhgh, katęre on ny vidil , inu je sabftójn napilinen v' saítópnolti fvojga mefsá,
A a s	x9»
19.	lnu katęri fcne dershy tę glavf; od katęre zęlu telú fkusi fklepe , inu zhlęne gybaňje prejme, inu fe vkup dershy, inu takú rafte h' boshjimu go-, ri-jetnanju.
20.	Aku fte tedaj s'Chriftufam na-vukam letiga fvejtá odmérli: Sakaj fe tédaj , kakór de bi na fvęjti shivęli, Die vuzhité
21.	* Ne dotaknite fe, ne pokufsite, ne potipajte:
22.	Katęru je vfe vshe fkusi vshi-vanje, po poltavah, inuVukih tih lu* dy h'pogublenju.
23.	Katęru fizer naprej pride , kakór modróft, pak drugiga ny kakór vrasha , inu hlénenje , kęr edén ťvoj-mu telęfsu ne pérsancfse , inu fvoje mefsú tóliku ne fpoflituje, de bi ga enkrat nafitil.
III. Poftava.
1. A ku fte vy tédaj ť Chriftufam go-
-TV ri vftali, taku yfhťte tó , kar je sgoraj, kęr Chriftus na défnizi Boshji fedy :
2.
* Gr. Ne dotakni Je ^ ne pokufsi, ne po-tipaj.
2* Saftopíte tó, kar je odsgoraj, ne pak tó , kar je na semli.
3.	Sakaj vy fte vmérli , inu vafhé shivlenje je v' Bógu s' Chriftufam fkritu.
4.	Kadar fe bó Chriftus, vafhe shivlenje , pérkasal \ takrat fe bóte tudi vy s' njim v' zhafti pérkasali.
5.	Morite tedaj vafhe vude , kateri fo na semli, lotfernio, nezhiftoft, ne-framne lufhte , hudu poshelenje , inu lakomnoft, katęra je enu malikovanje:
6.	Sa vólo katerih rezhy jesa Boshja zhes otroke te nqvęre pride:
7.	V' katęrih fte fe tudi vv nękadaj snefhli, ker fte v' njih shivgli.
8.	Sdaj pak tudi vy vfe doli polo-shíte : jeso, ne vólo , hudobi o , pre-klinuvanje, klaffanje is vafhih vuft.
9.	Ne legajte edén drugimu, flezhi-te tiga ftariga zhloveka s' njegovimi deli,
. 10. Inu obležíte tiga nóviga, tigai-ftiga, kateri Te ponovy k' fposnanju po podobi tęga, katęri je njega ftvařil.
11. Kęr ny Ncvęrnika , ne Juda, ne obręsovanja, ne neobrcse , ne vu-najniga, ne .Scytha , ne fushniga, ne próftiga: Ampak vfe , inu v' vfčh je Chriftus.	J
12.
12.	Obležíte tedaj kakór ti isvóíeni, fveti, inu lubesnivi Boshii enu pre-fčrzhnu vfmilenie, dobrótlivoft, po-ťlishnoft, pohlevnoft, potérpeshlivoft:
13.	Prencfsíte eděn drugiga, inu sa-nefsíte fi med fabo, zhe kdó toshbo zhes eniga imá : Kakór je * Gofpód varn sanęfsel, takú tudi vy.
14.	Zhes vfe letó pale imęjte lubg-sěn , katęra je svęsa te popólnomolti:
15.	Inu myr Chriftufov gofpodari v' vafhih férzih, v' katerim fte tudi vy poklizani lę v'enim "trupli : Inu bódite hvalgshni.
16.	Befsęda Chriftufova obilnii med vami prebyvaj, podvuzhíte, inu opomina) te fe med fabo s-vfo modróftjo, v' Pfalmih, v' hvalgshnih , inu v' duhovnih pejfmih, pójte Bogú vefseli v'vafhih lerzih.
17.	Vfe kar koli delate, s' befsędo, ali s' djanjam , fturíte v* imęni Gofpóda Jęsufa Chriftufa , inu sahvalíte Bogá , inu Ozhęta fkusi njega.
18.	Shcnę bódite podlóshne vafhim moshęm , kakór fe lpodóbi, v' Gofpódu-
I*.
* Gr. Chriftus.
** Boshji,
19.	Moshję imfjte sa lubu vafhc shene , inu ne bódite zbmerni pruti njnn.
20.	Otrozi bógajte ftarifhe v* vfeh rezhęh : sakaj tó je dopadlivu pred Gofpodam.
21.	Ozhetje nikár ne drashíte vafhe otroke k' fěrdu, de jim fćrzę nevpade.
22.	Vy hlapzi bódite pokorni vafhiiu tclefnim Gofpódam v'vfeh rezhęh, inu nikár ne flushíte na uzhi, kakór de bi le hotli ludęm dopaíti, ampak v' preprófhnofti tiga lěrzá, inu bojte fe Bogá.
23.	Kar koli delate, fturíte is lěrza, kakór Gofpódu , 11111 ne kakór ludęin.
24.	Inu imate vgjditi, de bóte vy od Gofpóda vrazhilu tę erbfhine pre-jęli. * .Slushíte Gofpódu Chriftufu.
25.	Sakaj katgri krivízo dela, ta bó prejel, kar je krivizhniga fturil, inu Bóg ne ględa na ftan tih ludy.
IV.	Poftava.
i. T Ty Gofpódje fturíte hlapzam, kar * je pravizhnu , inu prav : inu imate vejditi, de imate tudi vy eniga Gofpóda* v' Nebęfih.
• Gr. Sakaj vy Gofpódu Chrijluju flu* thitc.
2.	Oftanitfe v' molitvi, zhujte v' ńjęj s' sahvalenjam:
3.	Molite sravěn tudi sa nafs, de * nam Bóg vrata tę befsęde odpré, de Chriftufovo fkrivnóft govorimo ( sa vólo katęre fun jeft tudi vklęnjen)
4.	De jeft toifto takú rasodęnem, kakór fe meni fpodóbi govoriti.
Hodíte modru sł tęmi okuli, katęri fo svunaj; inu ravnajte fe , kakór zhafs fabo pernefse.
6.	Vafhe govorjenje bódi priętnu, inu ne neflanu , de bóte vęjdili, kakú imate vfakimu odgovoriti.
7.	Kar fe s'mano gody, vam bó vfe Tychikus ta prelubi brat , inu svjfti flushabnik , inu raven - hlapěz v* Gofpódu povedal.
8.	Kateriga fim jeft ravnu sa tęga vólo k'vam poflal ? de bi on svejdil, kakú fe vam gody , inu de bi vafhe fěrza potrófhtal,
9.	S' Onesimam tim prelubim inu sveftim bratam , katęri je od vafs do-nrá. Leta dva vam bóta vfe povedala, kaj fe tukaj gody.
10,
* Gr. T udi nam.
io, Ariftarch mój ravén- jetnik , inu Marka Barnabov feftrizhnik , od katęriga fte narozhćnje prejeli, vafs po-sdravi : Kadar bó k'vám prifhál, taku ga gori vsámíte.
u. Inu Jesus , katęrimu je imę Ju-ftus: katęri fo od obręse: lety famy fo moji pomagavzi v'Boshjim krajleftvi , katęri fo meni h' trófhtu bily.
12.	Epaphras vafs posdravi, katęri ie od vafs domá, en hlapěz Chriftufa .Tęsufa , kir vfe lej v' molitvah sa vafs fkěrby, de oftanete popólnoma, inu v' vfeh rezhęh Boshjo vólo dopolnite.
13.	Sakaj jeft od njega fprizhujem , de imá on veliku opravit sa vafs , inu sa tę, katęri fo v Laodiccei, inu v' Hieropoli.
14.	Posdravi vafs Lukesh Aťzat mój prelubi, inu Demas.
15.	Posdravite brate , katęri fo v'La-odieaeji, inu Nymphana, inu tó Zęr-ku , katęra je v* njegóvi hifhi.
16.	Inu kadar bó vshe letá lyft pér vafs přebrán, taku fturíte, de bó tudi v'Laodieensarfki Zęrkvi brán: inu ř?Sa ■» katęri je tih Laoaicensarjov, tudi vy berite.

17.	Inu povejte Archippu : Glęj na to flushbo , kátjro ii ti v' Gofpódu jprejęl , de toifto dopólnifh,
18.	Jeft Pavi vafs s* Iáftno rokó po-sdravim. .Spómnite fi na moje shelęsja. Gnada bodi s'vami. Amen. *
NI*
Lyft
* Gr. Lyjł na Kolofsensarje je od Ritna pifsan fkusi Tycbika 3 inu onesima.
( 0 )	385
i L Y S T
Syętiga Pavla Apóft.
Na Thefsalojiicěnsarje. Š ' * I. Poftava.
i. 13avl, inu Silvanus , inu Timotheus i Zerkvi tih Thefsalonizensarjov s V' Bógu Ozhetu , inu Gofpódu Jesufu Chriíťufu,
2.	Gnada inu myr vam bódi. My vfelej Bogá sahvalimo sa vafs vfe, inu fpómnimo na vafs v'nafhih molitvah kres prenehanja.
3.	Inu fporniflimo na djanje vafhe Vęre , inu truda , inu lubęsni, inu po-torpcshlivolli v' vupanji Gofpóda nafhi-
Jęsufa Chriftufa pred Bógam, inu nafhim Ozhetam :
4.	My vęjmo, bratje od Bóga lu-hlgni, sa vafhe isvolenje :
5- Sakaj nafh Evangdi ny bil famú v' bcfsędah pér vafs ampak tudi v' B b	rao-
mozhi, inu v'fvętim Duhu, inu v'veliki obilnofti, kakor vy vejfte , kakufhni lino bily med vami sa vólo vafs.
6.	Inu vy fte Te sazhęli po nafs der-shati, inu po Gofpódu ker fte v' veliki nadlogi s' vefsclam lvgtiga Duhu befsędo gori vsęli:
7.	Takú de fte ena podoba poftali vfun vernim v'Macedónii, inu v'Áchaji.
8.	Sakaj od vafs fe je befsęda tiga Gofpóda rásglafsila, nelefamú v'Ma-cedónji , inu v' Aehaji * ampak tudi vfakim kraji jc valiva vera na Bóga vún fhla, takú de nam ny tręba od tega kaj govoriti.
9.	Sakaj ony łamy od nafs osnanujejo , kakufhni prihod lino my k' vam imeli, inu kakú fte fe vy od malikov k'Bógu preobernili , de bi vy timu shivimu, inu pravimu Bogú flushili.
10.	Inu zhakali na njegóviga ,Synú od Nebęls ( katęriga jc on od mértvih obudil) Jęsufa katęri nafs je od pri-hódne jęse* odtęl.
ťrihod k'vam ny bilsabftójn:
II. Poftava,
r famy vejfte, bratje, de

2.	Ampak kęr fmo poprej terpęli, inu (kakór vy vejfte) saframovani bily (v'męjli) Philippi, fmo my savupanje Ha nafhiga Bogá imeli, de lino * s' veliko fkérbjó vam Łvangęli Boshji os-nanuvali.
3.	Sakaj nafhe opominvanje ny bilú k' smóti , ne k' nezhiftefri, ne v' go-lúfiji,
4.	Ampak kakór fmo od Bogá prav snajdeni, de nam je bil Evangeli sa-Vupan: Takú my govorimo , ne kakór de bi hotli ludem dopafti, ampak Bogú , katęri naflie fěrza fkufha.
5.	Sakaj my nifmo bily nikoli, kakór vy Vęjfte v* govorjenji pérlisnení : tudi ne v' pěrlóshnofti lakomni; Bóg je prizha:
6.	Tudi nifmo zhafty od ludy yfka-li, ne od vafs, ne od drugih.
7.	Ker bi bily sňali kakór Chriftu-fovi Apóftelni vam nadleshni biti: ** fmo my vénder *** majhini med vami poftali, kakór kadar ena mati 1'vojc otroke vardęva.
8 Kęr fmo vafs takú saslielęli, fmo my is férza radi hotli vam ne" 1? famú Bb 2	Evan-
Gr S' velikim vo-fkvanjam. 2 Hic incipit V. 7.
*** Krotky,
Evangęli Boshji , ampak tudi nafhe dufhe sa vafs dati: Sakaj vy fte nam iilnu luby poftali.
9.	Sakaj, bratje vy fi fhe fpómnite i\a nafhe dęlu inu trud : * De kęr fmo myEvangeli Boshji med vami osnanu-vali, fmo my ilózh inu dan delali, de bi komú 's ined vafs nadlęshiu ne bily.
10.	Vy inu Bóg fte prizha, kakú fvetú, inu pravizhnu , inu bres toshbc lino le my med vami, kir fte vęrni bily, sadershali:
it. Vy vejfte, kakú fmo my ( ravnu kakor en ozhe fvoje otroke) vfakiga med vami
12 Profsili , potrófhtali , inu vam fprizhovali, de bi vy hodili, kakór fe pred Bógam Ipodóbi, katęri vals jc v' fvoje krajlgftvu , inu v' fvojo zhaft pokližal.
13. Sató tudi my bres prenehanja Bogá hvalimo : de fte vy , ker fte od nafs to od Bogá flifhano befsędo prejeli , toifto, ne kakór eno zlilo-vęfhko befsędo, ampak (kar je tudi
ręfs
* Gr. Sakaj kęr fmo my nózb inu dan delali, de li komii 's med vafs ne bily nadlęsbni, Jmo my Evangfo Bosbji med vami osnanuvali.
ręfs ) kakór befsędo famiga Bogá gori Vseli, katęri nótri v' vafs dela, kir ile v?rni poftali,
14.	Sakaj vy , bratje , fte fe sazhęli po Boshjih Zerkvah děrshati, katęre fo v* Judaei v'Chriftufu Jęsiifu: Sakaj vy fte ravnu tóiftu od vafhih ravén- rojakov pretérpcli, kakór ony od Judov.
15.	Katęri fo tudi vmorili Gofpóda Jęsufa, inu Preróke, inu fo nafs preganjali , inu Bogii ne dopadejo , inu fo vfun ludęm supěr.
16.	Kir nam branjo Nevęrnikam govoriti , de bi isvclízhani bily , de ony vfelej fvoje grehe fpólnio : sakaj jęsa Bosh a je zlies nję prifhlá nóter do konza.
17.	My pak, bratje, kir fmo bily na en zhafs ne s'fěržam, ampak s'ob-lizhjam od vafs odlózheni, fmo fhe ból hiteli vafhe oblizhje s' veliko she-lo viditi:
. 18. Sakaj my fmo ho tli k' vam priti„ left fizer Pavl vczhkrat , ali .Satan nafs je nasaj dershal.
19. Sakaj kdó jc nafhe vupanje, ali vefsele , ali krória tę zhafty ? Ali nifte vy pred nafhim Golpódam Jęsufam Chriftufam v' njegovim prihódi ?
Bb 3	30.
20. Saka] vy fte nafha zhaft, tnu vefsele.
III. Poftava.
i. Ca tęga vólo, ker nifiuo vshę vezh
^ mogli fterpęti, fe nam jc polubi-lu , de fmo v' Athcni zelú famy oftali:
2. lnu fmo Thimóthea nafhiga brata, inu flushabnika Boshjiga * v'Chriftu-foviin Evangeliji poflali, de bi vafs potérdil, inu opominjal v'vafhi veri.
3 De fe v'let?h nadlógah obedčn ne pufty premakniti : sakaj vy famy vejfte, de fmo my sató poftavleni.
4.	Sakaj tudi kadar fmo my pér vafs bily, fmo vam naprej pravili, de bómo my nadloge terpęli , kakór fe je tudi sgodilu, inu vy vęjfte.
5.	Sa tęga vólo ftm jeft tudi, kęr nifnn mogel vshe vezh ftérpeti, poflal, de bi vafho vero íposnal: de bi vafs kjé fkufhnjavéz ne fkufhal, inu de bi nafhe delu" sabftójn ne bilú.
6.	Sdaj pak, kęr je Timótheus od vals k' nam prifhál, inu nam vafho vero , inu lubęsen na snanje dal, inu dc vfelej od nafs dobru miflite, kęr naft shelité viditi, kakór tudi my vafs:
7-
* Gr. adder Inu nafhiga pomagavza.
7.	SatóTmo my, lubi bratje, fkusi vafs v' vláki nafhi potrębi, iníi nadlógi sa vólo vafhe vere potrúfhtani,
8.	Sakaj my sdaj shivimo, aku fte lę vy v' Gofpódu ftaňovitni,
9.	Sakaj kakťi móremo my Bogá sa-hvaliti sa vafs v' vfun vefseli, s' katę-rim fe my pred nafhim Bógam sa vólo vafs vefselimo,
10.	Inu nózh inu dan obilnifhi molimo , de bi my vafhe oblizhje vidili, inu tó pomankanje vafhe vere dopolnili ?
11.	,Sam Bóg pak , inu Ozhe nafh, inu nafh Gofpód Jesus Chriftus ravnaj nafho pot pruti vam.
12.	Vafs pak Gofpód pogmęraj, inu fturi, de bó vafha lub?sěn med vami, »nu pruti vfěmi zhc dalej obilnifhi, kakór je tudi nafha pruti vam.
13.	De bi bilę vafhe fčrza potérjenc, inuTvete bres toshbe pred Bógam,inu nafhim Ozhetam v' prihódi Gofpóda nafhiga Jesufa Chriftufa s'vfimi njegovimi .Svetniki. Amen.
IV. Poftava.
1. TVlcj tedaj lubi bratje, vafs próf-
-L/ simo, inu lejpú prófsimo v' Gof-tib 4	pódu
poda Jęsufa, de kakór fte od nafs prejeli , kakú bi mogli pred Bógam ho-diti, inu njemu dopaíti, takú tudi hódite, de bóte zhc dalej ból gori jemali.
2.	Sakaj vy veifte , kaj sa ene sapóvé-di * fim vam jeit fkusi Gofpóda Jęsufa dal.
3.	Sakaj letó je vóla Boshja, vafhe pofvezhcnje : dc fe vy od lotěrnic sdérshité;
4.., De vfakiteri med vami vej fvóf shivot ohraniti" v' pofvczhenji, "iuu v' zhafti:
5.	Nc v' nefpodóbnim poshelenji, kakór Ncvgrniki, katęri od Bogá nc vęjdó ,
6.	Inu de kje edén ** predelezh ne ftópi, inu fvojga brata v'obeni ręzhi ne golúfá: Sakaj Gofpód je en mafh-vavéz zhes vfe letó , kakór lino vam vshe popręj pravili, inu fprizhovali.
7.	Sakaj Bóg nafs ny poklizhal k'nc-zhiftofti, ampak k' pofvezhcnju.
8.
* Gr. Smo my varn fkusi Gofpóda Jęsu-
fi dali.
** JSvajga brata doli ne potlazbi, inu
v' kupzhiji ne golúfá,
8.	Katęri tédaj letó sanizhuje, tá ne sanizhuje eniga zhloveka, ampak Bogá: katęri je tudi fvojga fvętiga Duhá v* nafs dal.
9.	Od bratovfke lubęsni pak nam ny potręba varn pilsati : Sakaj vy fte fe famy od Bogá navuzhili, de fe med íkbo lubite.
10 Inu letó vy tudi fkashete pruti vfím bratam v' zeli' Macedonii. My vafs pak prófsimoŤ bratje, de fhe vezli fturité,	a
11.	Inu de fi pérsadenete, de bóte pokójni, de fe vafhiga opravila dér-shité, inu * s'vafhinn rokami delate, kakór fmo vam sapoyędali: ** inu de fe pofhtenu sadérshité pruti tem unaj-nira, *** inu de ne poshelité 'nizh kar je eniga drugiga.
12.	My pak nózhemo , bratje, de
bi vy nc veidili od tęh , katęri fpę , de ne bóte "shaluvali, kakór ti drugi, katęri vupanja nimajo,
13.	Sakaj aku my vęrujemo , de je Jęsus Vmérl, inu supet gori vítal: taku bó tudi Bóg teiíle, katęri fo fkusi ___Bb 5_Jesu-
* Gr. vafhimi lájlnimi rokami, dflate,
kakor fmo varn na snanje dali:
** Hic incipit V. 12.
lnu de obeniga ne potrebujete.
Jęsufa salpali , s' njim vred naprej pěrpelal.
14.	Sakaj letó vam my na Gofpodo--vo befsedo povemo, de my , katęri shivimo*, inu zhes ołianemo do Gofpó-doviga prihoda, ne bómo tęm naprę) prifhli, kateri fo safpali.
15.	Sakaj fam Gofpód bó vpoveli, inuVglafsi tiga Vikfhiga Angela,inu v'trobenti Boshji od Nęba doli prifhál : inu ti mértvi, katęri fo v' Chri-jftufu C safpali) bódo ti pěrvi gori vrtali.
16.	Potle fhe lę my, katęri shivimo, inu zhęs oftanemo, bómo tudi s' njimi vred gori na k' vifliku vmakneni v' oblakih Chriftufa na pruti, inu takú bómo vednu s' Gofpódam :
17.	Sató tedaj fe med fabo s' lctemi belsędami potrófhtajte.
V. Poftava.
i./^d zhafsov pak inu \ir, bratje,
" nimate potręba, de bi vam my pifsali.
2. Sakaj vy famy dobru vęjfte , dc bó dan tiga Gofpóda takú prifhál, kakór en tát po nozhi.
3.	Sakaj kadar porekó myr , inu var-noft je , taku bó pogubię nje zhes nje takú na naglim prifhlú, kakór tesha-va zhes eno nófsezho, inu ony ne bódo odfhli.
4.	Vy pak, bratje nifte v' támmi^ dc bi vafš taifti dan kakór en tat sgrabil:
5.	Sakaj vy vfi íte otrozi tę luzhi, inu fynóvi tiga dneva: kakór tudi my nifmo tę nozhy ali tammę.
6 My nimamo tědaj fpati kakór ti drugi, ampak zhuti, inu tresvi biti.
7.	Sakaj katęri fpe , ty po nozhi fp?: Inu katęri lo pyani, fo po nozhi pyani.
8.	My pak katęri fmo ( otrozi) tiga dneva . imamo tresvi biti: inu oblezho-ni V oklępam tę vęre , inu lubęsni , inu s' shelęsno kapo tiga vupanja na is-velizhanje.
9.	Sakaj Bóg nafs ny poftavil k' fér-du, ampak k' sadoblcnju tiga isvcli-zhanja fkusi Gofpóda nafhiga Jesufa Chriitufa,	■ \
10.	Katęri je sa nafs vmérl: Dc bi my , ali vshe zhujemo, ali fpkno, s* njim vred shivęli.
11.	Sa tega vólo fe imate med fabo potrófhtatf, inu edén drugiga poból-fhati , kakór tudi fturité.
12.	My vafs pak prófsiino bratje, de vy tęłiłe fposnate, kateri med vami dęlajó , inu fo vam v'Gofpódu napręj poltavleni, inu vafs opominjajo ,
13.	Dc njim vafho lubęsen obilnifhi fkashete sa vólo njih opravila: Imejte myr * s'njimi.
14.	My vafs pak prófsimo , bratje, pofvaríte tę nepokójne , potrófhtajte tę zagove , jemlíte góri te bólne, bódite pruti vfém potérpesíilivi.
iy. Glejte, de ne bó kdó komú tó h udu s' hudim vrazhoval, ampak děr-shíte fe vfelej tęga, kar je dobru med íabo, inu pruď vfém.
16.	Bódite vfelej vefseli.
17.	Molite bres prenehanja,
18.	V" vfeh rězheh fe sahvalíte : Sakaj letá je vóla Boshja v' Chriftufu Ję-sutu pruti varn vfém.
19.	Duhá ne vgafnite.
^ao. Prerokvanja ne sanízhujte.
21.	Vfe pak iskufsite: kar je prav, tó obdérshíte.
22,	Dérshite fe prozh od vfęga, kar
bi fe hudú sdelu.
_____
* Gr Med jabo.
•• Pvenefsite.
23.	Bóg tiga mvrú pak vafs * fam pofvgti v* vfęh rézheh: De fe vafli zel Duh, inu dufha, inu telú bres toshbe v' prihódi Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa ohrani.
24.	Tá, kateri vafs je poklizal, je svęft: On bó tudi fturil .
25.	Bratje molite sa nafs.
26.	Posdravite vfe brate sTvetim Kufhvanjam.
27.	Jeft vafs sarotym fkusi Gofpóda, de fe letá Lyft vfnn fvgtim bratam naprfj bere.
28.	Gnada Gofpóda nafhiga jesufa Chriftufa bódi s' vami. Amen. *** *
II. Lyft
Gr. Popólnoma pofoęti. * Adde : Vafbe vupanje varnu.
*** Ta pérvi Lyjl na Tbejsalonizensarjł je pijsan oU Atbena.
11 L Y S T
Svętiga Pavla Apóft.
Na Thefsalonizensarje. I. Poftava.
i.T>avl, inu Silvanus, inu Thimó-thcus Zerkvi tih Thefsalonizen-sarjov , v' Bógu Ozhętu nafhimu, inu v'Gofpódu Jcsufu Chriftufu.
2.	Gnada inu myr bódi vam od Bogá Ozhęta nafhiga, inu od Gofpóda Jęsufa Chriftufa.
3.	My móreino vfclej Bogá sahvaliti saVafs, bratje, takú, kakór fc fpo-dóbi, ker vafha vęra lilnu rafte, inu lubęsen vfakiteriga med vami eniga pruti drugimu gori jemlc:
4.	Takú , de fe tudi my famy s' vami hvalimo v' Zerkváh Boshjih, sa vólo vafhe poterpeshlivofti, inu vere * inu sa vólo vfiga vafhiga preganjanja, inu
nadlóg, katere vy tćrpłtć. ___*_
* Gr, Vvfim vajbim preganjanji, inu
nadlogah ,
5.	K' fkasanju ene pravizhne fodbe Boshje, de bóte vre]dni děrshani Boshjiga krajleftva, sa katęru vy tudi těr-pité.
6.	Zhe je věndér per Bógu prav, dc fe tem nadloga poverne, katęri vam nadloge nakladajo :
7.	* Inu vam, kir nadlóge tcrpitć , s* nami vred pokoj da, kadar le bó Gofpód Jesus od Neba s' Angeli fvoje mozhy rásodel,
8.	V plameni tiga ognja, katęri le mafhuje zhes^ tę , kateri Bogá ne po-snajo, inu katęri Evangeliu Gofpóda nafhiga Jesufa Chriftufa nifo pokorni.
9.	Lety bódo v' pogublcnji vęzhne fhtrafinge přejeli od oblizhja tiga Gofpóda , inu od žhafty njegóvc mozliy:
10.	Kadar bó on prifhál, de bi fe v' fvojih Svetnikih zhaftitliv fkasal , inu v'vfih vernih zhuda-póln poftál : Ker fte vy naíhimu prizhovanju od ti-gaiftiga dne veruvali,
11.	Sa tęga vólo tudi my vednu sa Vafs mólimo , de bi vafs nafh Bóg fvojga poklizanja vrejdne fturil, inu vfo fvojo dobrótlivo vólo, inu dęlu tę Vere v'mozhi dopolnil,
12.
* Gr, Vam pak
12. De bó imę nafhiga Gofpóda Jęsufa Chriftufa notri v' vafs, inu vy v' njemu po gnadi nafhiga Bogá inu Gofpóda JesufaChriftufa zhaftithvu fturjenn.
II. Poftava.
i. A/fy vaí*s Pa^ prófsimo, Bratje fku-si prihod Gofpóda nafhiga Jc-sufa Chriftufa , inu sa vólo nafhiga vkup sbiralifha v'njemu:
2.	De fe ne puftité takú hitru od vafhe mifli premakniti, ali oftrafhiti, ne fkusi eniga duhá , ne fkusi enu govorjenje , ne fkusi en lyft, kakór de bi bil od nafs pifsaň, ravnu kakór de bi dan 4 tiga Gofpóda vshę tukaj bil.
3.	Obedén vals nima tédaj na kař koli sa eno visho sapelati: Sakaj po--prej móre odpade nje priti, inu zhlo-vektiga greha, tafyn tiga pogublenja rasodęt biti*,
4.	Katęri supérftojí, inu fe povsdi-guje zhes vfe tó, kar fe Bóg imenuje, ali zhafty , takú de fe v' Tempél Boshji ** pofady, inu fe kashe, kakór de bi on Bóg bil.
* Gr. Cbrijlufvv.
** Adde: Kakór en Bóg%
Ali fi nc fpómnite vezh, de fim Vam, kadar fim bil fhe pér vaťs, vfe ^ctó povedal 7
6.	Inu sdaj ve j fte , kaj ga nasai dérshy , de bi fe ob lvojim zhafsi rásodel.
7.	Sakaj fkrivnófl tę hudobie yshp dęła dopěrnaflia : lę tailli, katęri ga sdaj dérshy , naj ga obdérshy, doklěr bó on prozh dján,
8.	Inu takrat bó tailli krivizhni raso-dct, katęriga bó Gofpód Jesus s' Duhám fvojih vull vmóril, inu ga bó fkusi zhaft fvojga prihóda konzhál.
9.	Katęriga prihod je po dęli tiga .Satana s'vfo mozhjó, inu snaminjami, inu s* láshnivimi zhudeshi,
10.	Inu s'vfim krivizhnim sapelan-jamtęm, katęri fe pogubę: sató, kęr nifo lubęsen tę réfnize gori vsęli , dc bi isvelizhani bily. * Sa tęga vólo bó njim Bóg djanje tę smótc "poflal, de bódo láshám vcrjęli.
t ii. ** De bódo fójeni vfi, katęri ref-nizi nifo verjęli, ampak fo krivizi pér volili.
13.
*^Gr. Hic incipit V. 11.
* V. 12. y jic deinceps wio Verfu ab-undat,
C c
12.	My pak móremo vfclej Bogá sa-hvaliti sa vaís, vy od Bóga lublcni bratje, de vafs je Bóg kakór pérvíne k' isvelizhanju isvolil , fkusi pofve-zhenje tiga duhá , inu fkusi vero te rčfnize :
13.	V'kateri vafs ie on tudi pokli-zal fkusi nafh Evariggli , h' ptrdob-lenju te zhafty Gofpóda nafhiga Jesufa Chriftufa.
14.	Bódite tedaj bratje ftanovitni: inu děrshíte te isrozhenja , katerih fte le vy navuzhili, ali fkusi govorjenje, ali fkusi nafh lyft.
15.	On fam pak, nafh Gofpód Jęsus Chriftus , inu Bóg , inu Ozhe nafh, kateri nafs je lubił, inu en vezhňi trófht, inu* enu dobru savupanje v'gnadi dal,
16.	Opominjaj vafhe férza, inu vals potérdi * v'vhm djanji, inu v'dobrim govorjenji,
III. Poftava.
1. Oizer pak, bratje, molite sa nafs
iJ de befseda Boshja napręj gręde , inu zhaftitliva poftane , kakór pér vafs:
a.
* Gr. V v jim govorjenji, inu v' dobr itn dęli.
2.	Inu dc bómo my ręfheni od tih nadlęshnih, inu hudih ludy: Sakaj nimamo vfi vere.
3.	Bóg pak je sveft, kateri vafs bó potérdil , inu pred hudim" obvaruval.
4.	My fc pak na vafs sanefscmo v' Gofpódu, dc vy, kar my sapovémo ilurité, inu bóte ílurili.
5.	Gofpód pak vishaj vafhe fěrza v' lubęsni Boshji , inu * v' Chriltufovi potčrpeshlivofti.
6.	My varn pak narozhmo , bratje v* imeni Gofpóda nafhiga Jesufa Chriitufa, de fe vy odtęgnete od" vfih bratov, kateri rásvusdanu shivę, inu nc po is-rozhcnji, katęru fo od nafs prejęli.
7.	Sakaj vy famy vyjíte , kakú fe mórete po nafs ravnati: sakaj my nifrno bily ** nepokójni med vami:
8.	My tudi nifmo od kogá kruh sab-ftójn jedli, ampak v' dęli, inu v' trudi, kęr fmo fe nózh, inu c jn m ujali , dc bi komíi is vafs ne bily nadlęshni.
9.	Ne kakór de bi my oblaíli ne imę-li, atnpak de bi my lámy febe varn sa eno podobo dali, de bi fe po nafs . ravnali.
C c 2	10»
____ ■»
* Gr. K* Cbrijlufovim zbakanji. ** Rásvusdani
io, Sakaj my fmo vam tudi, kadar fmo pěr vafs bily , letó pravili, de tá, kateri nózhe dęlati, tudi nima jęfti.
u. Sakaj my fmo flifhali , de fe nekateri med vami nepokójnu sader-shę , de nizh ne delajo , ampak prasne fkérby imajo.
12 Takim pak my sapovfcroo, inu jih profsimo fkusi * Gofpóda Jęsufa Chriftufa, de ony na tihim dęlajo ,inu fvój kruh jedó.
13.	Vy pak bratje ne néhajte dobřil dęlati.
14.	Aku kdó nafhi befsędi letiga lyfta ny pokórn , letęga samęrkajte , inu fe s' njim nikár ne pćzhajte , de bó k'lra« moti fturjén:
15.	Véndér pak njega ne dershite sa eniga fovrashnika, ampak pofvaríte ga, kakór brata.
i(5. ,Sam Gofpód tiga myrú pak daj vam vezhni myr na vfakim kraji. Goí-pód bódi s' vami vlcmi,
17. Jeft Pavl vafs s' laftnó rokó po-sdravim: katęru je enu snaminje vfakim lyfti: takťi jeft pifliem.
iS. Gnada Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa bódi s'vami vfenii. Amen.**
* Gr. Gofpóda naj biga.
** Ta drugi Lyjł na Thefsalonizansarjej* pifsan od Atbena,
C O ) £ ĄQf
L L Y S T Svgtiga Pavla Apóíi
Na Timóthea.
ii TY"mni ra j
I. Poftava.
X. pavi Apóftel Jęsufa Chriftufa po povelí Bogá nafhiga Isvelizhar-ja, inu Chriftufa Jesufa nafhiga vu-panja.
2. Timótheu , * tiinu lubimu fynu v' vęri gnada , vfmilenje , inu myr od Bogá Ozhęta , inu Chriftufa Jęsufa Gofpóda nafhiga.
. 3. Kakór fun jeft tebe profsil, debi *» v' Ephesi oftal, kadar fim jeft v' Ma-cedónio fhál, de bi ti nekaterim imeí Povedati, de nimajo drugazhi vuzhiti,
4- Tudi ne merkati na kvante , inu na nefkonzhne véríV: tih rodóv • katere vezh pěrlóshnofti h' prepiranju , kakór h' gori-jemanju v'vęri na Bogá dadó.
__ Cc 3_
Gr, Tmu pravimu Jytiut
ę. Konéz pak te poftavc je lubcscn is zhiftiga íerzá, inu dobre vejiti, inu nc hynavfke vere,
6 Katere fo eni sgréfnili, inu fo fc h' prasnimu govorjenju občrnili,
' 7. Inu fo hotli biti vuzheniki tę Po-ftave, kir fhe nc saftópio, ne kaj go-vorę, nc kaj pěrtérdujejo. .
8,	My pak vejmo , de je Podava dobra , aku fe tę"ifte kdó prav pofluslii:
9.	lnu vęj letó, de Poftava enimu pravizhnimu ny poilavlcna , ampak tim nepravizhnini, inu tim nepokórnim , tím hudobnim , inu grefhnikam, tim krivizhnim, inu ognuísenim , tęm ka-
, teri ozhęta, inu mater , inu druge ludy vbyajo,
10.	Tim kurbęrjam, tim lótérnikam fvojga fpola, ludfkim tatem , láshni-kam , tein , katęri krivú" pćrfęgajo , inu kar je vezh drugiga pravimu vu-ku supěr ,
11.	Katęri ie po tim zhaftitlivim Evangelii tiga" isvelizhanfkiga Bogá, kateri je bi! meni savupan.
12.	Jeft fc sahvaliin tętnu, katęri jc meni mózh dal, Jęsufu Chriftufu"Gofpódu nafhimu , kęr jc mene sa sveftiga dershal, inu me je v'flushbo poftavil,
13.	Kir fim bil poprej en preklinu-Vavčz: inu pťeganjavéz, inu ozhito-vavěz: Jeft fun pak Boshjo miloíl do-fe gěl, ker fun Jęto nevęjdeózh v'ne-Vęrnofti dęlal.
14.	Gnada pak Gofpóda nafhiga je s' vero , inu s' lubesnio pruti Chrillufu fhe obilnifhi polítala.
15 Letó je enu réfnizhnu, inu vfe priętnolti vřejdnu govorjenje: De je Chriftus Jesus na ta fvejt prifhál grefh-nike isvelizhat, med katerimi fun jeft ta pérvi.
16.	Ali sató fun jeft vfmilenje dofe-gél: de bi Chriftus Jesus nad mano tim nar pěrvim vfo potéřpeshlivoft fkasal , lť podvuzhenju tęh, katęri bódo 11a njega k" vezhnimu shivlenju veruvali.
17.	Timu nevmérjózhimu , timu ne-videózhimu Rrajlu tih zhafsov pak, lamímu Bogú bódi zhaft, inu hvala od Vękoma, do vękoma. Amen.
18.	Letó sapóved jeft tebi pčrporo-zhym, lubi lyn Timótheus: de fe ti po prerokvanji, katęru je poprej od tebe fhlú , v' letej vojfki dobru vojákuj ef h ,
19.	De imafh vęro, inu eno dobro katero fo eni savěrgli, inu fo
•d vęre odpadli.
C c 4	20.
ao, Med katerimi j e Hymenseus, inu Alexander , katere lim jeít .Satanu zhes dal, de fe bódo* vuzhiíi ile vezh pre-klinuvati.
IL Poftava.
i, Gató tfedaj * prófsim jeft: narpopręj, de fe profhne , molitve , pěrpo-rozhvanja, sahvalenja sa vfe ludy dérshe:
2.	Sa Krajle, inu sa vfo Gofpófzhino, de bi my enu myrnu, inu pokójnu shivlenje v' vfej br umno Iti, inu zhi-ftofti pelali.
3.	Sakaj letó prav , inu -prjętmi pred Bógam nafhim Isvelizharjatn,
4.	Katęri hózhe, de bi vfi ladje isvelizhani bily, inu ťfposnanju tę réf-nize prifhli.
5.	Sakaj lę en Bóg je, tudi le en frednik med Bógam, inu med ludmy, tavzhlovek Chriftus Jęsus:
6.	Katęri je fam febe k' odréfhcnju sa vfe dal , V eniprizhi ob fvojih zhafsih :
7.	Satóraj fim jeft sa Pridigarja, inu Apóftelna (jeft "réfnizo govorym , inu ne lashem) sa vuzhenika tih Neverni-kov v' veri, inu v' réfnizi poftavlen.
8.	Jeft hózhem tédaj , de moshję v* vfakim kraji mólio , inu zhifte Voke bres férda, inu prepiranja gorivsdignejov
# Gr. Opominjamjcjl i. t. d.	9.
9.	Ravnu takú tudi shenę , de fe s* enim pofhteniin oblazhilam , s* fra-moshlivoltjo, inu zhędnoitjo , nc pak s' fkrifhpanimi lafmy/ ali s' slatam , ali s' shlahínirai kaměi*i, ali s* dragim oblazhilam napravio.
10.	Ampak kakór fe shenam fpodóbi, katere fkusi dobre dgla bruinnoft na snanje dadó.
11.	Shena fe imá na tihim vuzhid vfim podvčrshenjam.
12.	Enisheni pak ne perpuftym, de bi vuzhila, ali zhes moshá gofpodu-Vala: ampak de imá tihu biti.
13.	Sakaj Adam je bil popręj ftvar-jen , potle Eva:
14.	Inu Adam nybil sapclán, shena pak je bilá sapelana, inu je prcgréfhila,
15.	Ona bó pak isvelizhana fkusi porod tih otrók, aku bó v' v§ri , inu V lubęsni, inu, v' pofvczlicnji s' zhęd-noíljo vred oftala.
III. Poftava.
i. T etó je enu refnizhnu govorjenje : Kdor eno fhkófovfko flushbo she-ly, tá enu dobru dęlu shely.
2. En tShkof tedaj móre biti bres tadla , lę ene shene mósłi , tresel, C e 5	parne-
pameten, pofhtćn, framoshliv, pruti ptujim poltręshliv , vuzhén,
3,	Ne pyaněz, ne bojvavéz, * ampak tíh, ne pravc^r, ne lakomen, ampak
4.	Kateri fvoji hifhi prav napręj ftoji, inu imá pokorne , inu zhifte otroke,
.5.. Aku pak edén ne sna fvoji laftni hifhi prav naprej ftati, kakú bó on sa Zęrku Boshjo fkěrb imel.
6.	On ne fmę tudi eden tih novizh k'veri preobérnenih biti.: de.fe 011 nc prevsame , inu v'fodbo tiga Hudizha ne pade.
7.	On móre pak enu dobru fprizho-vanje imęti tudi od tęh , kateri fo svunaj , de on v' framoto, inu v' Hudi-zhovo sadérgo ne pade,
8< Djakoni morejo ravnu takú biti, framosiivi , ne dvójo - jesizhni , nc pyanolti podvérsheni, ne shelni gér-diga dobizhka:
9.	Ony imajo fkrivnólt tę vere v'eni zhiiti vgjfti imęti.
10.	Inu lety mórejo popręj fkufheni biti: po tęm fhe lę imajo ftręzhi, inu bres greha biti.	* 11.
* Gr. Ne shelán gérdiga dobizhka, ampak tih , ne prepiravez , ne laka-men na denarje.
11.	Shenę imajo ravnu takú biti, fra-^oshlive, ne opravlavke, tresle, sve-fte v' vfęh rézheh.
12.	Diakoni imajo biti lę ene shene moshję: kateri imajo fvojim otrokam, inu fvojim tiifham dobru napręj itati.
13.	Sakaj katęri bódo prav ftręgli, ti fi bódo eno dobro ltopnjo, inu enu Veliku savupanje v' vęri ňa Chriftufa Jęsufa pérdobili.
14.	Jeft tebi letó pifhem, kęr vu-pam, de bóm fkoraj n tebi prifhál.
15.	Aku fe bóm pak kje sam udil, dc vejfh, kakú fe ti mórcfh v'hifhi Boshji saděrshati, katera je tiga shivi-ga Bogá Zęrku , en ltébér, inu térd-nóft tę rěfnize.
16.	Inu jc ozhitnu ena velika fkriv-nóft Boshje dobrote, * katęra je bilá rásodeta v' męfsi, opravizhena v' Duhu, pěrkasaná Angelam , osnanuvana nc-vgrnikam, vęruvana na fvęjti , gori Vsęta v'zhafti.
iv.
* Gr. Kęr je Bóg rásodet v' męfsi, opra-vizben v' Dubu} je bil viden od Angelov , osnanuván med neverni-ki, veruvan na fvejti, gori'vsęt v' zbajli,
412 i. Lyjl S. Pavla Ap. na Timoth. IV. Poftava.
I. T^uh pak ozhitnu praví, de bódo
J~> nekateri v' poflednih zhafsih od vere odftopili, kęr fe bódo duhóv te smóte, inu Hudizhov-ih vukov dérshali^
2.	Katęri bódo v' hynavfhini lashę p-ovorili. inu enu vshganu snaminje na njih v.-jfti imęli.
3.	Kat?ri bódo branili fe moshiti, inu velevali od jedy fe sdérshati, katere jc B^g ftvaril, dc bi fe s' sahvalcníam sav&hile od tih v rnih , inu od teh, katęri fo rěfuizo fposnali.
4: Sakaj vfaka ftvar Boshia jc dobra, inu nizh fe ne fmę savrgzhi, kar fe s' sahvalenjam vshíe:
5.	Sakai ona bó fkusi Boshjo befsędo , inu fkusi molitu pofvezhena.
6.	Aku bófh ti letó bratam napręj rieftél, taku bófh endóběr flushabnik Chriftufa jęsufa, gori srcjćn v'befsę-dah te vere, inu dobriga vuka, ka«t tęriga fi ti prcjęl ,
7.	Od prašnih, inu bábjih kvant pak 0- pro71-. děrshi, vadi pak fam febe V brumnofti.
8- Sakaj tó telęfnu urenje je malu h* pridu: brumuoflf pak je sa vfe rězhy
dobra.
dobra, Vęr imá oblubo tiga f.-dajnjga, inu prihódniga shivlenja.
9.	Letó je enu rěfnizhnu, inu vfe; priętnofti vrtjduu govorjenje.
10.	Sakaj sa vólo tęga fe my trudi, ttlo , inu nafs * kólnejo, kęr my na tiga shiviga Bogá vupamo , katęri je Isvelizhar vfih lady , slafti pak tih Vęrnih.
11.	Letęrizhy sapovčduj, inu vuzhi.
12.	Tvojo mladóft nima obeděn sa-nizhovatiampak bódi en isgled tih Vgrnih v'befsędi, v'sadérshanji, v'lu-bęsni, v' veri*, v' zhiftofti.
13.	Dokler jeft pridem, podaj fe na branje, na opominjanje, inu podvu-zhenje.
14.	Nikár Vnemar ne pufti to gna: do, katera je v' tebi, katera je tebi dana fkusi pretókvanje s*' gori-polo-*henjam rók tiga duhóvnftva.
Letó pomifli, v' letemu bódi: de bó tvoje gori-jemanje vfém ozhitnu,
16. Glęi fam na febe, inu na vuk: bódi ftanovitén v'tomfi. Sjl-ai aku bófh ti letó fturil, taku bófh fam febe isvelizhal , inu tę, katęri tebe po-flufhajo.	V.
* Gr. Sajramujejo,
V. Poftava.
i.TjViga ftarifhiga nimafh ojítríi fva« riti, ampak * profsi ga , kakór Ozhęta: tę mlajfhi kakór brate:
2.	.Stare shenę, kakór matere, mlade dekelze, kakór feítre v' vfęj zhi-ftoftT:
3.	.Spofhtuj vdóve, katęre fo prave vdóve.
4.	Aku pak katęra vdova otroke , ali nuke imá, ta fc imá poprej vuzhi-ti fvojo hifho prav ravnati, inu ftari-fham tó od njih přejetu pověrniti: Sakaj letó je priętnu pred Bógam.
5.	Katęra je pak ena prava vdova, inu sapufhena , tá imá vupanje na Bogá poitaviti, inu nózh inu dan v'molitvah , inu v'profhnjah oftati.
1 6. Sakaj katera v' lufhtih shivy , jc shiva měrtvá.
7.	Inu letó sapovéduj, de imajo ne-fvarlivc biti.
8.	Aku pak kdó nima fkérby sa tę ivoje , inu slafti sa domazhe, tá je vęro satajil, inu je hujfhi , kakór en nevgrnik,
* Gr. Opominaj ga,
9.	Vdóva fe imá sbrati, katęra ny fpod fhęftdefsęt lęjt ftara,inuje le eniga moshá shena bilá,
10.	Katęra imá prizhovanje od dobrih dęl, de jc otroke gori sredila, dc jc popotne pod ftręho jemala, de je .Syetnikam noge vmivala, de je tiin ręvnim v' nadlogi* poftręgla, de ie je po viih dobrih delili pomujala.
11.	Od teh lnlajfhih vdov pak * fc Prozh dćrsiii. Sakaj kadar fo enkrat v' Chriftufu dobru fpalsene , taku fe hózhejo moshiti,
12.	Inu imajo fvoje obfojcnje, ker fo fvojo pfcrvo sveftobo prelomile.
13.	Sraven pak tudi poftópajo , inu fe vuzhepo hifliah okuli vlazhiti: Inu nifo lamii lęne ? ampak tudi jesizhne, inu firbizhne, inu govorę, kar fe ne-fpodóbi.
14.	Jeft hózhem tédaj , de ie imajo tę mlajfhi omoshiti , otroke roditi, Kofpodíne biti, inu obene pérloshno-fti supérniku dati, de bi kaj hudima Sovóril.	; ■ J b
15.	Sakaj nekatere fo fc vshe fpet
.Satanam vernik.
16.
^ _
Gr. Tęh mlajjhib vdóv pak ne vs<i» mi gori.
16.	Aku pak en vęrni * vdóve pér febi imá, naj jim on fam pomaga , inu Zérkvi fe nima prevezh naloshiti, de bódo tęifte, katere fo prave vdove, sadofti imęle.
17.	Ti mafhniki, kateri prav naprej ftojf, imajo dvójne zhafty vredni déř-ihani biti , flafti tiifti, kateri delajo v' befsędi, inu v' podvuzhenji.
18.	Sakaj Pifmu pravi: Enimu volu, kadar mane, nimafh góbza savesati. Inu: En delavěz je fvojga plazhila vręjdćn.
19.	,Supěr niafhnika nimafh toshbe gort vseti svunaj dvfh ali treh prizh.
20.	Te, kateri pregrefhę , pofvari vprizho "vféh: de fe bódo tudi ti drugi bali.
31. Jefl: Bogá, inu Chriftufa Jęsufa , inu te isvólene Angele na prizho vsamem, de ti letó takú dérshífh, de fe ne prenaglifh, inu de kaj ne ftu-ryfh, *** kakór de bi s1 enim ból dershal.
22. Ti nimafh obenimu prehitru rók gori poloshiti, inu ne bódi ptujih grehov
* Gr. Adde : Ali vęrna, Adde: Gofpóda. Po nagnenji,
hov dejleshén. ,Sam febe zhiftiga ohrani. *
23, Nikár fhe vode ne py , ampak Py enu malu vina sa vólo tvojga shc-lódza , inu sa vólo tvojga pogóícniga bolghanja,
»4. Nekaterih ludy gręhi fo ozhitni, pręjden préd fodbo pridejo: enih pak ie potle svejdó.
Ravnu takú fo tudi dobre dęl* ozhitne: lnu katere fo drugazhi, fc fte mórejo fkriti *
VI. Poftava.
i, rPi hlapzi , katęri koli fo Ipod jar-mam, imajo fvoje gofpóde vfe zhaíty vrejdne aershati , de fe * ime tiga Gofpóda, inu ta vuk ne bó klęl.
2.	Katęri pak verne Gofpóde imajo, jih nimajo sató * sanizhovati , kęr fo bratje : Ampak jim imajo fhe ból sató flushiti, ker fo vęrni, inu lubi, kateri fo tę dobróte dęjlęshni. Letó ti vuzhi, inu opominjaj.
3.	Aku kdó drugazhi vuzhv, inu ne oílane pér tęh sdravih befsędah Gofpó-__\	da
* Gr. Imę Bosbje.
D d
da nafhiga Jęsufa Chriftufa, inu pkr timiftim vuki, katęri je po brumnoiti,
4.	Letá je en prevsetni, katęri nizh ne vęj : ampak sejva po prašnih pra-fhanjah , inu befsędnih bojih: is katęriga pridejo ncvofhlivoftikręj-gi kletve, hudu natólzvanje.
5.	Prepiranja navdarjenih ludy, inu takih, katęri rćfnize nimajo, katęri męnio, de je brumnoft ena kupzhia". *
6.	Je pak en velik dobizhik brum; noft, inu kadar edén na tim fvojim sadofti imá.
7.	Sakaj my nifino na ta fvęjt nizh pérnefli: Je tédaj ozhitnu, de ne mó-remo tudi kaj odnefti.
8.	Kadar pak imamo shivesh, inu oblazhilu , taku im?jmo s' tęm sadofti.
9.	Sakaj katęri hózhejo obogatiti, ty padejo v' fkufhnjavo , inu sadérgo tiga Hudizha , inu v'veliku nepridnih, mu fhkodlivih shelá, katere ludy poto-pé v'pogublenje, inu vř konzhanje.
10.	Sakaj lakomnoft je ena korenin* vfiga hudiga, po kateri fo nekateri hrepenęli, inu fo od vęre safhli, inu fo fe v'veliko shaloft sapledli.
11.
t Gr. Adde: Od takih ti prozb bys hi.
11.	Ti pak,ozhlovék Boshji, bęjshi Před tętn: dcráhi fe pak pravize, brum-nofti vere , lubesni, potérpeshlivofti, krotkóíli*
12.	Vojfkuj enu dobru vojfkovanje tę vęre , fęshi jpo vezhnim shivlenji, h katęrimu fi ti poklizan , inu fi fpos-fial eńu dobru lposnanje pred veliku prizh.
13.	Jeft tebi sapovem pred Bógam <»
katęri vfe oshivy , inu pred Chriftu-lain* Jesufam , kateri je pod Pontiam Pilatusham enu dobru fpósnanje fprizhalí
14.	De ti to sapovéd bres madesha dcrshífh , de bó bres fvara do prihóda Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa:
15- Katęriga bó ob fvojim zhafsi ta isvelizhani, inu famú mogózhni, Kraji tih Krajlov, inu Gofpód tih Golpó-dov pokasal.
t 16. Katęri fam imá to nevmérjózhnoft, mu prebyva v'eni luzhi, kamér fe ne nióre priti: Katęriga ny oben zhlovek Wdil ? inu ga ťudi viditi ne móre: Katęrimu bódi zhaft, inu vęzhnu Gof* Poftvu. Amen.
17. Tim bogatim letiga fvgjtá sapo-Vej, de nimajo vifsokih mifel biti, tudi ne vupanjá poftaviti 11a tó neobfto-jęzlie bogaftvu , ampak na tiga shiviga D d 2	Bo-
Bogá (katęri nam víiga obilna k' ▼shivanju dá.)
18.	De imajo dobru fturiti, de imajo obogatiti v' dobrih dęlih, radi dati, s' drugim dęjliti,
19.	,Samy febi fhaze vkup fpravla-ti, kakór enu dobru dnu sa tó pri-hódnu , de vęzhnu shivlenje dofęshejo.
20.	O Timótheus ohrani tó , kar je tebi savupanu, inu ogybaj fc teh po-fvejtnih * novih befsedy, inu tiga su-pěrgovorjenja tę po krivim imenovane vuzhenóiti.
21.	S'katęro fo nekateri okróg hodili, inu fo "od vęre odpadli. Gnada bódi s'tabo. Amen. **
(0/V3
II. Lyft
* Gr, Prašnih befsedy.
*9 Ta pérvi Lyjl na Timotbea je pifsait
od Laodicee, katęra je to poglavitni* nifjluv Pakazianfki Pbrygji.
iffi* C o ) »ffli

II. L Y S T
Syętiga Pavla Apóft.
t. pavl Apóftel Jęsufa Chriftufa fkusi 1 vólo Boshjo , po oblubi tiga shiv« lenja , katęru je v* Chriftufu Jęsufu.
2.	Timótheu timu prclubimu fynu, Gnada, vfmilenje, myr od Bogá Ozhę-ta, inu Chriftufa Jęsufa Gofpóda nafhiga.
3.	Jeft sahvalim Bogá, katęrimu jeft
V	zhifti vęjfti od mojih Pred-dędzhi-kov flushim , de jeft bres prenęhanja
V	mojih molitvah nózh inu dan na tebe smiflim.
.4. Kęr teshelym viditi, inu fi fpóm-ftim na*tvoje folsę, de bi bil jeft i* Vefselam napólneu.
5. Kęr v'mifel vsatnem to vero, katęra je bres hynavfhine v' tebi, kate-
Na Timóthea.
I. Poftava
Dd 3
ra
ta je tudi pěrvizh v* tvoji Babzi Lojdi, inu tvoji materi Eunici přebývala , jeft pak dobru vejm, de tudi v' tebi,
C. Sa tęga vólo jeft tebe opominjam, de ti Boshjo gnadó obudyfh , katęra je v'tebi fkusi gori poloshenje mojih rók.
7.	Sakaj Bóg nam ny dal Duhá tiga ftrahú, ampak tę mozhy, inu lubęsni, inu treslivofti.
8.	Nikár fe tédaj ne framuj prizho-vanja Gofpóda nafhiga, tudi ne mene njegriviga jetnika: * Ampak delaj s'ma-no v' Evangelji po mozhi Bos"hji.
9.	Katęri nafs je odręfhil, inu poki i zal po Ivo ji m fvętim poki i zanj i, ne po nafhih dęlih, ampak po fvojim naprej vsetji, inu po gnadi, katęra' je nam dana fkusi Chriftufa Jesufa pred vfimi zhafsi tiga fvejtá.
10.	Sdaj pak je ozhitna fturjena fkusi pěrkasanjc nafhiga Isvelizharja Jęsufa Chriftufa , katęri je fizer to fmért rás-djal, shivlenje pak , inu neftrohlivoft fkusi Evangeli na fvitlobo dal.
11.	V'katęrim fun jeft sa Pridigarja, lnu Apóftclna , inu vuzhenika tih ne-vęmikov poftavlen,
12.
* Gr. Ampak terpi britkofti sa vólo Evangelia i. t, d.
* 7. Poftav*.	'423
t2. Sa vólo katęriga tudi jeft let<S terpym, tęga pak me ny fram. Sakaj jcftveim, komú fun vgroval, inu fim sagviťhan, de je 011 mogózhen , tó , kar je meni savupanu do tigaiftiga dnę ohraniti.
13.	Dćrshi fc po tęh sdravih befsę-dah , katere fi ti od mene flifhal v' vęri, inu* v'lubęsni Chriftufa Jęsufa.
14.	Tó dobru , katęru je tebi savu* panu , obvari fkusi fvętiga Duhá, kateri v' nafs prebyva,
15.	Ti vejfh letó, de fo fe vfi, kateri fo v' As ji , od mene prozh obér-nili, med katęrim je Phigellui , inu Hermógenes.
16.	Gofpód iskashi vfmilenje hifhi Onesiphora: Sakaj on je mene vezh-krat poshivel, inu fe mojga shelesja ny framoval:
17.	Ampak kadar je v' Rim prifhál, je mene fkérbnú yfkal, inu nefhál.
i8- Gofpód mu daj vfmilenje na taifti dan od Gofpóda najti, lnu kóliku je on meni v' Ephesi fkaial, ti lam ból vęjfh»
D d 4	II. Po
II. Poftava.
i.T^i tédaj mój fy n, bódi potcrjen v' gnadi, katęra je v' Chrillufu Je-
sufu:
2.	Inu kar li ti od mene flifhal fkusi veliku prizh , letó ti pérporozhi tim vęrnim ludęin, kateri fo sa tó, de bódo tudi druge vuzhili.
3.	* Delaj kakór en dóbér vojfhak Chriftufa Jęsufa.
4.	** Obedén , kateri fe sa Bogá voj-fkuje, fc v' pofvejtné opravila nc sa-plede: de bi tęmu dopadél, pod katęriga fc jc on podál.
5.	Sakaj tudi tá, katęri fe na prema-ganje vojfkuje , ne bó krónan , aku fc ny prav vojfkoval.
6 Ta kmet, katęri dęła, móre nar popręj od fadú vshiti.
7. Saftópi, kar ti pravim *** Sakaj Gofpód bó tebi v' vfęh rezhęli saftóp-noft dal.
__8._
* Gr. Ti tédaj pretérpi tó budu, kakór
en dober i t. d« ** Oben vojfhak fe v' shivotne dęła ne saplede: de bi temu dopadél, kateri sbolnęrje gorijemle. *** Gofpód pak daj tebi v'vfęb rezbeb sajtópnojł.
8.	.Spomni fi, dc je Gofpód Jesus Chriftus od mértvih gori vítal, is sa-róda Davidoviga po mojim Evangelji,
9.	Sa vólo katęriga fe jeft trudim nótěr do shelęsja ravnu kakór en hudo - dęlnik : Boshja befsęda pak ny vklenjena.
10.	Satóraj jeft vfe pretfcrpym sa vólo tih isvólěnih, de bi tudi ony isvc-Hzhanje dofęgli, kateru jc v' Chriftufu Jřsufu s'Nebęfhko zhaftjo vred.
11.	Letó je enu réfnizhnu govorjenje: Aku fmo my s' njim ymérli, taku bomo tudi s' njim shivęli:
12.	Aku s' njim tfcrpimo , taku bómo tudi s'njim krajlovali: aku ga bomo my satajili, takú bó tudi on nafs satajil.
13.	De bi my ravnu nesvęfti bily, taku on svęft oftane, 011 ne mórefain fcbe satajiti.
i a. Letó ti opominjaj, inu fprizhuj pred Gofpódam. Nikar fe ne prepiraj s' befsędami: sakaj letó k* drugimu ne pomaga, kakór de fe poflufhavzi prozh odvčrnejo.
15. .Skérbnú fe pomujaj, de ti fam febe Bogú kakór eniga priętniga dę-lavza fkashefh, katęri fe ne pufty k' framoti fturiti, katęri befsede tę réf-nizc prav vardęva.
D d 5	16.
16.	Pofvejtniga, inu prasniga govor-jciva pak fc vari ; sakaj letó veliku pérpomóre k1 hudobi.
17.	Inu njih govorjenje okuli febe jc, kakór rak: Is katęrih je Hymenaeus", inu Philetus,
18.	Katera fta réfnizo fgrěfhila, ker fta rekla, de fe je gorivftajcnje vstie sgodilu,inu fta takú nekatęrih vęro okuli vérgla.
19.	Ali ta grunt Boshji térdnu ftojf, inu imá letó snaminje: Gofpód je fposnal te fvoje: inu naj odftópi od kri-vizc vfaki , kateri * imenuje im a tiga Gofpóda.
20.	V'eni veliki hifhi pak nifo famú »late, inu freběrne polóde , ampak tudi lęjfsęne, inu parftęne : inu nekatere" fižer k' zhafti , nekatere pak k' nezhafti.
21.	Aku fe bó edfen tédaj od njih ozhiftil, taku bó on ena pofvězhéna pofóda k'zhafti, inu Gofpodarju pridna, k' vfakimu dobrimu dęlu pérpravlena.
22.	Shelá pak tę mlado ft i fe anaj, dfershi fe pak pravize , vęre , lubęsni, inu myrú s'tęmi, katęri is zhiftiga fér-zá na Gofpóda klizhejo.
33'
* Gr. Cbrijlufovu im$ imenuje,
23.	Tę nevuinnc prafhanja pak, ka-tęrc k'vukn nc flifhio, na ítran pufti: kęr vejfh, de prepiranja fabo pérnefsó.
24.	En flushabnik tiga Gofpóda pak fc nima prepirati: ampak on móre biti pruti vfém krotak, pérpravlen sa vuk, potérpeshliv.
25.	Katęri s'pohlpvnoftjo pofvary tę, kir fe réfnizi supěrilavio: De bi jim kjé Bóg pokóro, dodęjlil, k' fposnanju tę yefnize,
26.	Inu de bi famy k' íebi prifhli od sadérg tiga Hudizha, katęri jih po fvoji vóli vjęte dérshy.
in. Poftava.
i.T^i imafh pak letó vejditi, de v*
J- poflednih dnevih nevarni zhaísi napręj ftóję,
2.	Sakaj bódo ludję, katęri bódo famy febe lubili, lakomili , bahazhi , prevsętni , preklinuvavzi , ftarifham nebóglivi, nehvalęshni, pregrefhni,
3.	Nevfmileni , nepokójni, oprav-lavzi , nezhiíti , nemiloítivi , nedo-brótlivi.
4.	Isdajavzi, nepofajeni, napihnem, kateri vezh lubio lufhte, kakór Bogá.:
5.	Kateri fe bódofizer sdęli, de fe bruranoiti dérshe, njeno mózh pak sa-taje. Inu od leťeh fe ti prozh děrshi:
6.	Sakai od tęh fo ení, katęri fe v' hifhe vrinejo, inu love shenize , ka-t.re fo strehi obloshene , inu fe p lifte od mnoglterih shelá okuli voditi,
7.	,Se fkusi vuzhe, inu véndér k' fposnanju te rěfnize ne pridejo.
8.	Kakór fta pak Jannes, inu Mam-bres Mójsefu super ftala, takú tudi lety réfnizi super ftoję ^ ker fo ludję ene smamlene pameti, inu ene svér-shene vęre.
9.	Ali ony ne bódo sa napřel nizh opravili: sakai njih nefpamet bó vféra ozhitna, kakór je tudi unih bilá.
10.	Ti pak fi dofggél mój navuk, podvuzhenje , naprgjvsetje , vgro , dól-gu-sanafhanje, lubesén, potérpeshlivoft,
11 Preganjanje, terplęnje: kakór fe je meni pérgodilu v' Antiochiji, v'Ico-nji , inu v' Lyftri, kakórfhnu preganjanje ftm jeft térpel, inu od vfgh me je Gofpód odtęl.
12. Inu vfi, katęri hózhio v' Chrillufu Jgsufubrumnu shivgti, bódo preganjanje térpgli.
13.	Ti poredni ludję pak, inu sape-lavzi fi bódo lę doli pomagali; kęr lamy sajdejo, inu v' smóto sapęlejo. *
14.	Ti pak oílani v'tęmu, kar fi fe navuzhil , inu kar je bilú tebi savu-panu: kęr vejfh, od kogá fi fe navuzhil.
15.	Inu kęr fi ti od mladoíli fvetii Pifmu snal, katęru jc sainoęlu tebe kris-velizhanju podvuzhiti fkusi vgro, katęra je v' Chriftufu Jęsufu.
16.	Vfaku Pifmu, katęru je od Bo-á nótěr danu, je dobru k'vuzhenju, 'pofvarjenju , h'podvuzhenju v'pravizi.
17.	De bó ta zhlovek Boshji popól-noma, k' vfakimu dobrimu dęlu pod-vuzhcn.
IV. Poftava.
x.* Teft fprizhujem pred Bógam, inn J Jęsufam Chriftufam , katęri bó fódil t? shive, inu te měrtve v'Tvojim prihódi, inu krajieftvi:
2. Osnanuj befsędo , ne jenjaj, bódi li ptrlóshnu, ali nepfcrlóshnu: po-fvari, profsi, pokregaj s' vfim potěr-plęnjam , inu vukaiií.
' 3-
* Gr. Jejt tedaj Jprizbujem pred Bógam, inu Gofpódam nafbim Jęsufam i. t.d.
3.	Sakaj en zhafs bó priHiál, ker ne bódo sdraviga vuka terpęli, ampak fi bódo po fvojih sheláh vuzhenike na kup vlejkli, katęri jim bódo vufhęfs» fégétali:
4.	Inu bódo fvoje vnfhefsa od réf-nize odvěrnili, inu h'pfasniin mar-njam obérnili.
5.	Ti pak zhuj * inu pomujaj fe na vfe vishe, ltury opravilu eniga Evan-gelilta , fpólni tvojo flushbo. Bódi tręstl.
6.	Sakaj jeft vshp doli jemlem, inu zhafs mojga rásvesanja je blisu.
7.	Jeft fun enu dobru vojfkovanje vojfkoval, tęk fim dokonzhal, vęro fim děrshal.
8.	Sizer pak je meni pěrhranjena króna tę pravize , katero bó meni Gofpód ta pravizhni fodnik na taifti dan dal: ne lę pak famú meni, ampak tudi ** tem, katęri *** njegóv prihod lubio. **** Hitffkoraj k'meni priti.
9-
* Gr. V" vfeh rezhęh, pretérpi tó hudu,
Jluri opravilu i. t. d.
** V Jim tęm
*** Njegóvu pérkasanje.
*•»* incip. V.
9.	* Sakaj Demas je mene sapuftil, ker on ta fvęjt lubi, inu je v'Thefsa-loniko prozh fhal:
10.	** Rrefcens v Galatio , Titus v' Dalmatio.
11.	Lę fam Lukesh je pér meni. Marka k'febi vsámi, inu ga pérpeli fabo t sakaj jeft ga k' flushbi potré-bujem.
12.	Tyehika pak Am v'Ephesus poflal.
* 13. Kadar pridefh, taku pérnefsifa-ho ta plajfh, katęriga fim v' Troadi pér Karpu popuftiť, inu bukve, sla-fti pak pergamene.
14.	Alexander Kotlář je meni veliku nudiga fturil: Gofpód bó njemu po njegovih dęlih pověrnil.
15.	Tęga fe tudi ti ogni: sakaj on fe jc filnu nafhim befsędam supér ftavil :
16.	V' tim pérvim mojim sagovar-janji ny meni obedén na ftrani ftal., ampak vfi fo me sapuftili: naj fe jim tó nikár ne pérpifhe.
17.	Gofpód pak je meni na ftrani ftal, inu je meni mózh dal, de bó
osna-
* Gr. Hic incip. V. C brijłuj.
osnanuvanje fkusi mene dopólnjenu, inu de vii nevgrniki flifhio : inu jeft lim odręfhen od góbza tiga Lęva.
18.	* Gofpód je mene odtęl od v figa hudiga djanja : inu bó mene k' fvojmu Nebęfhkimu Krajleftvu pěrhranil, katęrimu bódi zhaft ód vękoma do vekoma. Amen.
19.	Posdravi Prifko , inu Aquila, inu hifho Onesiphora.
20.	Eraft je v' Korinthi sad oftU. Tróphima pak fim jeft v'Mileti bol-niga popuftil.
21.	Hiti , de pred symo pridefh. Eubulus, inu Pudens, inu Linus, inu Klaudia, inu vfi bratje te posdravio.
22.	Gofpód Jęsus Chriftus bódi s'tvo-jiin Duhám. Gnada bódi s' vami. Amen. **
* Gr. Gofpód bó mene odtęl i. t. d.
** Ta drugi Lyjl na Timótbea, katęri je sa perviga tSbkófa teb Epbesiar-jov Zęrkve pojlavlen bil, je pijsan od Rima, kadar je bil Pavl dru-gizb pred Zejsarja Neróna vjlavlen,
Lyft
L Y S T
Syętiga Pavla ApóiŁ
Na Tita, <r i 1 a	*
I, Poftava.
t. pavl Boshji hlapéz , Apóftel pak Ję-X sufa Chriftufa po veri tih isvó-lenih Boshjih, inu po fposnanjitę réf-nize , katęra je po brumnofti,
2.	K' vupanju vezhniga shivlenja, kateru je Bóg, kir ne lashe , pred zhaf-si tiga fvejtá oblubil:
3.	Ob fvojih zhafsih pak je on fvojo befsędo v' osnanuvanji rásodel, ka-tęru je "meni po sapovedi Bogá nafhiga Isvelizharja isrozhenu:
4.	Titu timu * lubimu fynu, po naju ob?h veri, gnada inu myr od Bogá Ozhgta , inu Chriftufa Jęsufa nafhiga Isvelizharja.
____5V
* Gr, Pravimu Jynu.
E e
5.	Sa tęga vólo fim jeft tebe v'Kreti sad popuftil, de bi ti "tó , kar fhe doli grę, popravil, inu de bi poftavil po męftih Mafhnike, kakór fun jeft tudi tebi narózhil.
6.	Aku jc kdó bres tadla, mósh ene farne shene , katęri imá verne otroke, bres toshbe eniga potratniga shivlenja, ali de bi ne bily pokorni.
7.	Sakaj en .Shkof imá biti bres tadla, kakór en Boshji rásdejlivéz: ne napihnen , ne jęsen , 11c pyanez, ne bojvavěz, ne shelán gěrdiga dobizhka :
8- Ampak poftręshliv pruti p tuj im, dobrótliv, tręsel, pravizhen , ívet, sdč-rshliv ,
9.	Katęri fe dérshy teh refnizhih bef-sedy , kakór je bil navuzhénde je v'ftani opominjati s'tim sdravim vilkám , inu polvariti tę, katęri supčr govorę.
10.	Sakaj veliku je nepokórnih , shla-
budravzov , inu sapelivzov : slafti ty,
kateri fo od obrese: t
11.	* Katęri fe mórejo vftaviti, katęri zele hífhe prevrazhajo , kęr sa gěrdiga dobizhka vólo vuzhę, kar ne grę. 12.
* Gr. Katerim Je mórejú vujla samajhiti,
12.	Edén med njimi njih laftni Prerok je rpkál: Kretensarji to vfelej lash-nivi", hude sverine, lęni vampi.
13.	Letó fprizhovanje je ręfs. Sa tega vólo , pofvari jih ojltrú ," de bócfo sdravi v' vęri,
14.	De ne bódo marali sa Judovfke kvante , inu sa sapovédi tih ludy , katęri fe od réfnize obrazhajo.
15.	Tim zhiílim je vfe zhiitu: Tim ognufsenim pak , inu tim nevernim , ny nizh zhiitu , ampak takú dobru njih mifel, kakór vęjll je ognufsena.
16.	Ony pravio , de Bogá posnajo , ali s'dęli ga sataj?: Ker fo nagnufsni, neverjetni, inu k' vfaknuu dobrimu dę-lu nepérpravni.
II. Poftava.
i. '"Fi pak govori, kar fe fpodobi ,
J- po sdravim navuki
2.	Tim .Starim, de bódo tręsli, * framoshlivi, pametni, sdravi v' vęri , v' lubesni, v' potérpeshlivoíti:
3.	4Starim shenám ravnu takú, de fe nófsio , kakór fvęti ludję, de ne bódo opravlavke, ne prevezh 11a vinu fe po« dale , inu dobru vuzhile :
E e 2	4.
_______ -
* Gr, Pojbteni, pametni, i. t. d.
4.	De onę tę mlade shene lęjpii pod-vuzhg, kakú imajo fvoje moshę lubiti, fvoje otroke sa łubu imęti,
5.	De bódo * pametne, zhifte, tręsle, sa hifho fkérb imęle , dobrótlive, fvojim moshęm pokórne, de fe ne bó Boshja befsęda klęła.
6.	Ravnu takú opominjaj mladęnzhe, de bódo tręsli.
7.	V" vfęh ręzhęh fkashi fam febe sa en isgled dobrih dęl, v' navuki, v' zhilloiti, ** v' módrun dérshanji,
8.	Tvoja befsęda imá biti sdrava, nefvarliva: de fe bó tá, kateri je super , framoval, kęr ne bó imel nizh hudiga *** od nafs govoriti.
9.	Hlapzam ( rezi), de imajo fvojim Gofpódam podlóshni, v' vfeh rezheh dopadlivi biti, inu ne nasaj govoriti.
10.	Ne golúfati, ampak povfód pravo sveftobo fkasati : De bódo v'vfeh rezhęn vuk Bogá nafhiga Isvelizharja lęjpfhi ílurili.
11.	**** Sakaj gnada Bogá najhig* Isvelizharja fe je vfnn ludęin pérkasala,
12.
* Gr. Tręsle, zhijle. dobre Gojpodine.
** Módrim, inu nejpazbenim dershanji
*** Od vaj}.
**** Sakaj ta isvelizhanfka gnada sbjafti je i, t. d,
12.	Katera nafs vuzhy, de fe imamo odpovedati hudobi , mu pofvęjtniin shelám", de bómo tresla , pravizh. nu , inu bogabojęzhe" na tim fvjijti shiveli ,
w i
13.	Inu zhakali na tó isvelizhanfku Vupanje, inu zhaftitlivi prihod tiga ve-likiga Bogá , inu nafhiga Isvelizharja Jesufa Chriftufa:
14.	Kateri je fam febe sa nafs dal, de bi nafs ręfhil od víc krivize, inu febi ozhiftil enu ludftvu , katęru bi njemu dobru dopadlu, inu fe po dobrih dęlih ravnalu.
15.	Lętę rezhy ti govori , inu epo-minjaj, inu fvan s'vl'o oblaftjó. Obe-dén te nima sanizhovati,
III. Poftava.
i. /^pominjaj jih , de imajo tim Vik-
^^ fhim,' inu oblaftnikam podló-shni biti, njih befsędo bógati, inu k* vfakimu dobrimu dęlu pérpravleni biti:
. 2. Obeniga klęti, ne pravdarfki biti , ampak tihi, inu vfim ludęm vfo krotkóft fkasati.
3. Sakaj tudi my fmo bily nękadaj nefpametni, neverjętni, smóteni, mno-giteritn shelám , "inu lufhtam fushni , E e 3	inu
inu fmo s' hudobio , inu s' nevofhli-voftjo króg hodili , fmo bily 1'ovrá-sheni, inu fmo edén drusiga fovrashili
4 Kadar fc je pak dobróta, inu lu-besén Bogá iiafhiga Isvelizharja pěr-kasala ,
5. Nafs je on , ne is dęl tę pravize , katere fmo my llurili, ampak po fvojim "vfmilenji fkusi kópcl tiga prerojenja , inu ponovlenja lvetiga Duhá isvelizhal.
6 Katęriga je on zhes nafs fkusi Jesufa Chriitufa nafhiga Isvelizharja obil-nu islyl:
7.	De my fkusi njegóvo gnado opra-vizheni ęrbi poitanemo po vupanji vęzliniga shivlenja.
8.	Letó je enu réfnizhnu govorjenje í Inu letó hózhcm jeit, dc ti potérdifh: De fe tiilti, katěri 11a Bogá vęrujejo, pomitjajo v' dobrih dęlih iiapręj jiti. Letó je dobru, inu pridnu ludem.
9 Norfke prafhanja pak , inu véríl? tih rodóv, inu kręge, inu prepiranja tę poltave ti opuíh: sakaj onę fo sa nizh , inu prasne.
10. Eniga krivoverniga zhlovęka fe ti po enim ali drugim pofvarjenji ogibaj,
11.
11.	Kęr Vfjfh, de je en takúfhěn Vufs fpazhen, inu de grefhy r kęr je on fkusi fvojo latino fodbo obfójen.
12.	Kadar bóm jeti Arthcma , alt Tychika h' tebi poflal, taku hiti v' Nikópel k'meni priti: sakaj tam fim ti napręj vsel zhes symo oftati.
13.	Zenasa vuzheniga tę poftave, inu Apolla fkčrbnú napręj pofhli , de jim ne bó nizh doli fhlu.
14.	Naj fe pak tudi ti nafhi vuzhe v' dobrih dęlih napręj jiti, kęr jih jě Potreba: de ne bódo bres íádú.
15.	Vfi katęri fo pér meni, te po-sdravio: Ti posdravi tę, katęri nafs v' veri lubio. Gnada Boshja bódi s'va-mi vfěmi. Amen. *
TTjp
E e 4	Lyft
* Gr. Lyjł na Tita, kateri je sapérviga tShkófa Zakve tib *Kretensarjov pojlavlen bil, je pijsan od Niko-pelna v' Maceitónji.
44°	C o )
L Y S T Svetiga Pavla Apóft.
i. Oavl jetnik Chriftufa Jesufa, inu
I Timótheus brat: Timu lubimu Philemonu , inu nafhimu pomagavzu,
2.	Inu Appji tej prclubi feftri, inu Ar« chippu nafhimu raven-vojfhaku , inu Žerkvi, katera je v' tvoji hifhi.
3.	Gnada, inu myr vam bódi od Bogá Ozhęta nafhiga , inu Gofpóda Jęsufa Chriftufa.
4.	Jeft mojga Bogá sahvalim, inu v' mojih molitvah vędnu na tebe fpómnim,
5.	Ker flifhim od tvoje lubęsni, inu vęrc , fcatęro ti irriafh v' Gofpódu Ję-sufu , inu pruti vfim .Svetnikam ;
6.	De dęjlęshnoft tvoje vęre ozhitna poftane v^fposnanji vfakiga dobriga dęła, katęru fc med vaiui v' Chriftufu jęsufu sgody.
Na Philemona,
7.	Sakai jeft fun enu veliku vefse-lc , inu trófht nad tvojo lubęsnio imel: de fo fkusi tebe, Brat, tih .Svetnikov f.rza potolashene,
8.	Sa vólo tega, de fi ravnu jeft eno veliko fěrzhnóít imám v' Chriftufu Ję-sufu tebi sapovédati, kar fe fpodóbi:
9.	Takú te vénděr rajfhi sa vólo lubesni prófsim, kęr fi ti takúfhěn, kakor Pavl ta ftari, sdaj pak tudi jetnik Jęsufa Chriftufa:
10 Jeft te prófsim sa mnjga .Synů Onesima, katęriga fim jeft * v' shelęs-jah rodil,
11.	Katęri jebilnękadaj tebi sanizh, sdaj pak meni, inu *tebi pomaga ,
12.	Katęriga fim jeft tebi nasaj poflal. ** Ti pak njega, kakor moje férze gori vsámi.
13.	Katęriga fim jeft hotel pér febi obdershati, de bi meni na mefti tebe v' shclęsjah tiga Evangelia ftręgel.
14.	Bres tvojga fvetapak nifim hotel nizh fturiti , de bi kjé tvoja dobrota ne bilá pérfilena, ampak rado-vólna.
Ee 5	15,
* Gr. V' mojih shelęajab.
** Hic incip'. V. iz. 1
i*. Sakaj morebiti je on sató na en zhafs od tebe vfhál , de bi ga ti sa vfelej nasaj dobil:
16.	Ne vezh kakór fushniga, ampak na męfti fushniga kakór eniga prelu-biga brata, slafti meni: koliku veliku vezh pak tebi, takú dobru po męfsi, kakór v' Gofpódu ?
17.	Aku ti tědaj mene sa tovarfha imafh , taku ga gori vsámi , kakór mene.
18.	Aku je pak on tebi kaj fhkóde fturil, ali je tebi kaj dolshan: takú letó meni pérpifhi.
19.	Jeft Pavl fim pifsal s'mojo rokó: Jeft bóm plazhal, nezhem rezhi, de fi ti fam febe meni dolshán :
20.	Takú je le, brat. Jeft te bóm v' Gofpódu vshival} Poshivi ti v'Gofpó-du moje fcrzę.
21.	Kęr fe jeft na tvojo pokórfhino sanefsem , fun jeft tebi pifsal : Kęr vęjm, dc bófh ti fhe kaj vezh fturil, kakór jeft tebi pravim.
22.	Sravén pak tudi meni enu ftanu-vanje pérpravi: Sakaj jeft imam vupanje , dc bóm fkusi vafhe molitve vám podejlén*
23.	Epapíiras mój raven - jetnik v' Chriftufu Jesuiu te posdravi.
24.	Tudi Marka, Ariftarch, Deinas, inu Lukesh , moji pomagavzi,
25.	Gnada Gofpóda nafhiga Jesufa Chriitufa bódi s vafhim dunam. Amen, *
* Gr. Lyjł na Pbiletnona je pifsan od Rima fkusi Onesima Jusbmga.
Lyft
444	C 0 )
L Y S T
Svętiga Pavla Apóft.
Na Hebraearje. g. ---^-----------------\
I. Poftava.
i. AT nogiterikrat, inu na veliku vish je nekadaj Bóg govóril k'Ozha-kam fkusi Preroke : Sadnizh pak
2. Je v'letgh dngh k'nam govóril fkusi tSynú, * katęriga je on sa grba zhes vfe poftavil, fkusi .katęriga je on tudi zhalse fturil:
3 Kateri, ker je fvitloba tę zhafty, inu podóba njegóviga bitja, inu vfe s' befsędo fvoje mozhy nófsi, je fturil ozhifhenje tih grehov , inu fedy na defnizi tiga velizhaftva na Vifsokófti:
4. Katęri je tólkajn bólfhi , kakór Angeli ílurjén , kólkajn drugagfhnu
imę je on pred njimi poęrbal.
_____
* Gr. Hic incipit V, 2.
5.	Sakaj komú is Angelov je on ká-daj rękal: Ti fi moj 4Syn, danás liiu jeft tebe rodil ? Inu supct: Jeft bóm njemu sa Ozhęta , inu on bó meni s» ,Synú ?
6.	Inu kadar on supět tiga pérvo-rojeniga na ta fvęjt nóter pęle, pravi on: Inu njega imajo vfi Angeli Boshji moliti.
7.	Inu k' Angelam on fizer pravi: Katęri ftury fvoje Angele k'duhóvam, inu'fvoje flushábnike k'plamęnu tiga ognja.
g. K' ,Synu pak: Tvój fędesh, o Bóg, je v od vękoma do vekoma: tvojga krajlę-ftva paliza je ena paliza tę pravize.
9.	Pravizo fi ti lubil, inu krivizo fi fovrashil: sa tega vólo je tebe Bóg, tvój Bóg, s' óljam tiga vefsela pomasal Vezh kakór tvoje raven-dęjlęshne.
10.	Inu : Ti Gofpód li v' sazhętki íemlo vtérdil : inu Nebefsa fo dęlu tvojih rók.
11.	One bódo minule, ti pak bófh oftal, inu vfe fe bódo kakór enu obla-zhilu poftarale:
12.	Inu ti jih bófh kakór enu ogri-nalu premęnii , inu one bódo preme-nene : ti pak fi vfelej ravnu taifti, inu tvoje lęjta ne bódo doli jeraale.
13 H' katęrimu od Angelov pak jc on kádaj rtkal: Vfędi fe na mojo dcť-nizo, dokler jeft poloshyin tvoje lov-rashnike sa podnóshje tvojih nóg ?
14. Kaj ne vfi fo flushabni duhóvi, kateri fo k' ftreshbi poflani sa vólo telí", katęri bódo ęrbfhino tiga Isveli-zhanja prejeli?
IL Poítava.
1. Ca tęga vólo móremo my na tó
^ kar fmo flifhali, flie ból miféj oběrniti, de nam kjě 's glave ne pade
2.	Sakaj aku je ta fkusi Angele govorjena befsęda", takú těrdna poftala, inu je vfaku" preftoplenje, inu nepo-kórfhina tó pravu vrazhilu tę plazhe prejęlu :
3.	Kakú bómo my vbejshali, aku bó-mo my enu taku veliku isvelizhanje v' nemař pultili? katęru, ker fe je en-krať saznelu fkusi Gofpóda napręj nefti ? je bilú nótěr do nafs od tęh , katęri fo flifliali, potčrjenu,
4.	Kęr je Bóg fkusi snaminja, inu zhudesfia, inu vfe fórte mozhy, inu rásdejlenja ívetiga Duhá po fvoji vóli prizhovánje daják
5.	Sakaj Bóg ny Angelam ta prihód-ni fvęjt , od kateriga my govorimo , podvěrgéí
6.	Edčn pak jc v' enim kraji fpri-zhal, kir pravi: Raj jc zhlovčk, dc ti na njęga fpómnilh, ali fyn tiga zlilo vęka, de ga ti obyfhcfh?
7.	Ti fi njega sa enu mahi majn fturil , kakór Angele : S' zhaftjó , inu hvalo íi ga krónal, inu fi njega zhes dela tvojih rók poftavil.
8.	Vfe fi pod njegóve noge podvér-gel: Sakaj v'.tęm, ker je on njemu vfe podvérgěl, ny nizh puftil, kar bi njemu nc bilú podvěrshenu, Sdaj pak my fhe ne vidimo, de je vfe njemu podvěrshenu.
9.	Tęga pak , katęri je enu malu majn , kakór Angeli pomajnfhan, nam--rezh Jęsufa, vidimo my sa vólo ter-plęnja tę fmérti s' zhaftjó inu hvalo krónaniga; de bi on fkusi gnado Boshjo sa vfe fmért okufsil.
10.	Sakaj je bilú fpodóbnu, de bi tá, sa vólo kateriga je vfe, inu fkusi kateriga je vfe", kateri je veliku otrók k' zliafti pérpelal, tiga sazhętnika njih isvelizhanja fkusi terplęnje popólnoma fturil.
11.
11.	Sakaj tá, katęri pofvezhuje, inu ty, katęri bódo poťvezheni, fo vii od eniga. Sa tęga vólo fe on ne framuje njp brate imenovati, kir pravi:
12.	Tvoje imę hózhem jeft mojim bratam osnaniti : V'frędi Zęrkve te hózhem hvaliti.
13.	Inu supět: Jeft hózhem na njega savupati. Inu supět: Pole jeft, inu moji otrozi, katęre je Bóg meni dal.
14.	Ker fo tedaj otrozi mefsú inu kry s' njím vred imęli, taku je tudi on ravnu takú s' njimi dejleshén bil; De bi on fkusi fměrt, tęga 'potěrl, katpri je oblaft tę fměrti imel, tó je, Hu-dizha.
15.	De bi tęifte odręfhil, kateri fo bily fkusi ftrah tę fmérti vfe njih shi -ve dny fkushnofti podvěrsheni.
16.	Sakaj Angele on ny nikoli ná fc vsel, Abrahamov sarod pak je on ná fe Vsel,
17.	On je mógěl tedaj v'vfęh rézheh bratam enaki poftati, de bi Vfmilen, inu en svęfti Vikfhi Mafhnik bil pér Bógu , k' smyrenju tiga ludftva gręhov.
18 Sakaj fkusi tó , kęr je on fam tér pel, inu f kuf han bil je on tudi mogózhéu tgm fkufhanim pomagati.
UI. Po-
II [. Poftava.
i. Ca tó tédaj vy fveti bratie, k''r Íte
^ tis^a Nebęfnkiga poklizania dę;Ję-shni, premiTlite tiga Apóltelna, inu Vikfhi ga Mafhnika nafhiga fposnanja * Jesufa,
•2 Katęri je sveít timuiítimu, kir ga je h' ternu poítavíl, kakór tudi Mójses v' vfej" fvoji hiflii.
3.	Sakaj on je bil ene tólkajn vezhi zhaíty vrejdén dérshán, kakór Mójses, kólkajn vekfhi zhaít, kakór hifha, iiná tá, kateri je njó naredil.
4.	Sakaj fłęjdna hifha fe od eniga naręja: Katęri je pak vfe ftvaril, je Bóg.
5.	Inu Mójses fizer je bil sv?ít v* żęli fvoji hifhi, kakor en 1'lushabnik, jť prizhovanju tigaiítiga , kar fe je imęlu povedati:
6.	Chriítus pak je kakór en fyn v' fvoji hifhi, katęra hifha fmo my, aku my enu těrdnu savupanje , inu zhaít tiga vupanja nótěr do konza ohranimo
7.	Sa tęga vólo , kakór pravi fveti Duh : Aku bóte vy danás njegóv glals flifhali,
8-
8.	Ne vtérdite vafhe ferza, kakór v* rásdrashenji na dan tg fkufhnjave V pufhavi,
9.	Kęr fo me vafhi Ozhętji fkufhali: Ony fo pofk'ifsili, inu fo vidili moje dęła
10.	,Skusi fhtiridcfsęt lcńt. * Sa tega vólo fun jeft letimu ródu fovrash bil, inu fim rękal: Ony fe vfęlej v' ftrzi mótio. Ony pak mojih pótov [nifo fposnali,
11.	** Kakór fim jeft v'moji jęsi pér-fęgćl: de ne pójdejo v' mój pokoj.
12.	Glejte, Bratje , de ne bó kdó med vami enu hudobnu fórzę te nevernofti imel, de bi hotél od tiga shiviga Bogá odftopiti.
13.	Ampak opominjajte fc famy vfaki dan , dokler fe danás imenuje , dc ne bó kdó is vafs fkusi golúíío tiga gręha oterpnel.
14.	Sakaj my fmo Chriftufa dęjlęshni poftali, aku lę sazhętik njegóve vęrc nótér do konz'a térdnu obděrshimo.
ię. Kadar fe pravi: Danás, aku bóte njegóv glafs flifhali, ne vtěrdíte vafhe férza, kakór v' unim rásdrashenji.
_16.
* Gr. Hic incip. V. io.
Taku j de (im V moji jęsi ptrfęgil i. t, d,
16.	Sakaj nekatęri, kir fo ga flifhali, fo ga rásdrafhili, ali ne vfi, kateri fo fkusi Mójseía is Egypta vun prifhli.
17.	Katęrim pak je on fhtiridefsęt lęjt fovrash bil ? Kaj nc tęm , katęri fo gréfhili, katęrih mértve trupla fcrv* pufhavi konéz vsele ? '
18.	Kaj sa enim pak je on pěrfegél, dc ne pojdejo v' njegóv pokoj, kakór tęm, katęri fo bily nevęrni?
19.	Inu my vidimo , de ony nifo mogli nótér jiti sa vólo nevere.
IV. Poftava.
i.TJójmo fc tédaj, de my kjé tó ob-lubo , v' njegóv pokoj nótěr jiti, v'nęmar ne puftimo , inu de fe kdó med vami ne snajde, kateri bi vun oftal.
2.	Sakaj tudi nam je bilú osnanjenu, kakór unim : ali tá saflifhana befsęda unim ny nizh pomagala, kęr nifo veruvali tó, kar fo flifhali.
3.	Sakaj my, katęri fmo veruvali, pójdemo nótér v'pokoj: kakór je on rę-kál: Jeft fim v'moji jęsi perfęgćl: De ne pójdejo nótěr v' mój pokoj: kateri je bil po dokonzhanji tih del v' ftvarjcnji tiga fvgitá.
4.	Sakaj v'enim kraji je on od tiga
lędmiga dnęva takú rekál: Inu Bóg je
na fędrai dan od vlih fvojih del pozhival.
F f a '
5. Inu supět v'timiftim kraji: Dene pójdejo nótér v' mój pokoj.
< 6. Kęr tédaj zhęs oftane , de nekateri v' tigaiftiga nótér grcdó , inu ty* katerim je bilťi popręj osnanjenu, sa vólo nevere nifo nóter fhli :
7.	Taku on fpęt en dan poftavi, ker po takim dólgim zhaísi fkusi Davida pravi, kakór je sgoraj rezhenu: Danás , aku bóte njegóv glafs flifhali, ne vtérdíte vafhe férza.
8.	Sakaj aku bi njim bil Jósue pokoj dodejlil, tuku bi on ne bil po tem oa eniga drugiga dneva -govóril.
9.	Je tédaj timu Boshjimu ludftvu en drugi pokoj pufhén
10.	Sakaj, kateri je v' njegóv pokoj nótér fhál: je tudi lam od fvojih dęl pozhival, kakór Bóg od fvojih.
11.	Hitimo tédaj v'taifti pokoj nótér jiti: de ne bó kdó ravnu en tak ex-ernpel tę nevere poftal.
12.	Sakaj befsęda Boshja je shiva, inu mozhna, inu ojftręjfhi, kakór vfaki mezh , katęri 11a obp ftrany ręshe : inu fęshe nótér do lozhenja tę dufhe , inu tiga duhá, tih fklepou, inu mus-ga, inu je en fposnavéz telí mifel, inu naprejvsetja tiga íerzá,
13.	Inu pred njim ny obena ftvar
nevideózha: ampak vfe je njegóvim ozhęm nagú, inu odpěrtu, od katęriga my govorimo.
14.	Ker tédaj my eniga Vikfhiga Malhnika imamo , katęri je Nebeísa prcdérl, namrézh Jęsufa ,Synú Boshjiga : dérshimo fe tiga fposnanja.
Sakaj my nimamo eniga Vikfhi-gn Mafhnika, katęri bi ne snal s'na-fliiini flabófti potérplenje imęti; ampak takiga, katęri je ravnu takú svunaj gręha v' vfęh rezhęh fkufhan bil.
16. Perblishajmo fe tédaj s' savupan-jam k' fędeshu tę gnade, de vfmilen]e dofęshcino, inu"gnado najdemo, ka-dar^nam bó pomózhi potręba.
V. Poftava.
i. Čakaj vfakiteri Vikfhi - Mafhnik je
^ is ludy gorivset, inu bó sa ludy poftivlen v' rezhęh * katęre Bogá sa-dęnejo, de on ottruje dary, inu óifre sa gręhe,
2 Kir sna vfmilenje imęti s'temi, katęri ne vejdó , inu sajdejo": Sakaj on fam je tudi ť flabóftjo "obdán:
454 Lyft fa na Hehr'
3.	Inu sa tęga vólo móre on, kakór s a ludftvu, takú tudi lam sa febe .óif-rati sa gręhe.
4.	Letó zhaft pak fi obedbn fam ne vsame, ampak katęri je od Bogá po-klizan, kakór Aaron,
5.	Takú tudi Chriftus ny fam febe zhaftitliviga fturil, de bi Vikfhi-Mafh-nik poftal, ampak tá, katęri je ^njemu rekál: Ti fi mój ,Syn, jeft fim tebe danás rodil,
6.	Kakor on tudi na enim drugim kraji pravi: Ti fi en Mafhnik na vę-komaj po rędi Melchisedecha.
7 Katęri je v'dnevih fvojga zhlo-vefhtva molitve, inu profhnje h* temu, kir gaje samogčl od fmerti rgfhiti, i' velikim vpitjam, inu folsami offruval, inu je bil po fvojim fpofhtuvanji vfli-fhan,
8- Inu de ft je ravnu Boshji tSyn bil, taku fe je on vénděr is tęga, kar je těrpel, pokórfhino navuzhil:
9 Inu kadar je vfe dokonzhal, je on vfim tęm, kateri fo njemu pokór-ni en sazhętik vezhniga isvelizhanja poftal,
10. Inu je bil od Bogá imenuván en Vikfhi - Mafhnik po rędi Melchisedecha.
i I. Od katęriga bi my imeli veliku Sovoriti , kar" je tefhkň islagati: kęr fte vy k' poflufhanju * flabi poftali.
12.	Sakaj, ker bi vv imeli sa vólo lejt Vuzheniki "biti: talcu imate supet potreba podvuzheni biti, katęri je ta pérvi vuk sazhętka befsęde Boshje: Inu vy fte taki poftali, kir mleka , inu ne kbrpké jędy potrebujejo.
13.	Sakaj vfaki, katerimu fe fhe mlaku dajé, fhe ny fkufhen v' befsędi tę "pravize: Sakaj on je fhe en otrok:
14.	Dorafhenim pak flifhi ena kérp-kd jęd: namrézh tęm, katęri fkusi navado imajo fkufhene pozhutke k'rás-lozhenju tiga dobriga, inu hudiga.
VI. Poftava.
1. Ca tęga vólo popuftímo my sazhętik
^ Chriftufoviga govorjenja, inu po-dajmo fe h' tęm rezhęm, "katęrc fo ból popólnoma , inu ne "poloshímo fpęt sa grúnt pokoro od mértvih del, inu vę-ro na Bogá,
«, Vuk od kárftá, goripolaganje teh »ók , inu gorivftajenje tih mértvili , inu to vezhno fodbo.
_ Ff 4	3.
* Gr. Lfni pojlali.
3.	Inu letó hózhěmo my fturiti, zhe nam Bóg perpufty.
4.	Sakaj ny mogózhe , de bi ty , katęri fo enkrat _ rás fvitleni bily, inu ío cudi Nebęfhki dar okufsili, mu fo dejlęshni poftali l'vętiga Duhá ,
% 5 Sravén pak fo to dobro_ befscdo Boshjo , inu tę mozhy pnhódniga ivęjta pokufsili,
6.	Inu fo padli ; de bi bily h' pokori ponovleni, kęr supět ,Synú Boshji-ga famy fcbi krishajo, inu salramujejo.
7.	Sakaj semla , katęra ta vezhkrat zhes fę prideózhi desh popié , inu tęm, katęri jo obdelujejo, enu priętnu sęli-fhe pernefse , prcime shegen od Bogá :
8.	Katęra pak ternje , inu ofsát rody, jc savčrshena , inu fkoraj prekleta: katera l"e 11a sadne féshgc.
9.	My pak od vafs, prelubi kaj ból-fhiga, inu blishej isvelizhanja vupa-mo: de li mv ravnu takú govorimo.
10.	Sakaj Bóg ny krivizhěn , de bi posabil na vafhe dęlu, inu lubesěn, kat.ro fte vy fkasali njcgóvimu imgnu, kir fte .Svetnikam ftregli , inu fhe ftręshete.Ł
11 My pak shelimo, de vfakiteri is vafs ravnu letó fkérb fkashe, dokler fe vupanjc do konza fpólni,
'' 12.
12.	De ne bóte lęni poftali, ampak po teh fe děrshali, kateri bódo fkusi v^ro", inu poterplęnje oblube ęrbali.
13.	Sakaj Bóg, kadar je Abrahamu oblubo fturil, kęr ny imel obeniga Vekfhiga, fkusi katęriga bi bil pčrfe-gSť, je fam fkusi lebe perfęgel,
14.	Rekózh : Jeft te hózhem s'mojim shegnám obfuti , inu tebe filnu pogin grati.
15.	Inu takú je on fkusi dólgu po-térplenje tó oblublenu dofęgel.
16 Sakaj zhloveki perfęgajo fkusi eniga, katęri je v.kfhi, kakór ony: inu h potó"rjenju je perfęga en konéz v leh njih pravd ,
17. Sató kor je Bóg fvojim ęrbam tę oblube hotel obilnifhi fkasaii, de njjgóv fvit nepremaknen oitane, je on eno perfęgo peritavil,
18	De bi mv iJjUsi dve nepremak-nene rězhy , fkusrkatęre ny mogózhe, de bi Bóg lagal , ta nar terdnęjfhi trófht imęli, kęr my perbęjshimo, de bi fe sa tó napręj poitavlenu vupanje prięli ,	•
19	Katęru je nafhi dufhi kakór en varn , inu těrděn shelęseu-mazhik, kir feshe nótěr do snótraj tiga vifsezhiga perta,
Ff 5	20.
20. Kamer je Jesus , kir pred nami tezhe , sa nafs nótér fhál, kateri fe po redi Melchisedecha Vikflii-Nlafhnik na vfkomaj poftal.
VIL Poftava.
i. Čakaj letá Melchisedech je bil Kraji
^ v' 4SalemÍ, Mafhnik tiga Narvik-fhiga Bogá , katęri je Abrahamu'na pruti prifhál, kadar "je on od poboja tih Krajlov nasaj fhál, inu ga je shęgnal.
2.	Katerimu jc tudi Abraham defseti-no od vfega dal : Letá fe pčrvizh pre-loshy: Kraji tę pravize: Potle pak tudi Kraji .Salem, tó je Kraji tiga rayrú,
3.	Bres Ozheta , bres matere , bres vferfté tiga róda, kateri nima ne sa-zhętka tęh dny, ne konza tiga shiv-leiíja: on je pak pérglihan ,Synu Boshji-mu, inu oftane en Mafhnik na vekomaj.
4.	Poglejte tedaj |^íakú velik je tá, katęrimu fe zelú Patriach Abraham * od fvojga nar bólfhiga defsetíno dal.
c. Ty fizer , katęri is otrók Levi duíióvnftvu prejmejo , imajo sapovčd no řoftavi odludftva, tó jc, od fvojih bratov defsetíno jemati t de fi fo ravnmi tudi ony i« Abrahamovih ledji prifhli.	6.
• Gr. Od fvojga rópą.
6. Katęriga rójftvu pak fe ne fhtęje med nje, tá je defsetíno od Abrahama prejęl ,"inu je letęga, katęri je imel oblube , posnęgnal.
7 Bres vfiga sup ergo vorjenja pak je tóiftu majn , katęru fe od vekfhiga shegnuje.
8.	Inu tukaj fizěr vmferjózhi ludjp defsetíno fémló: tam pak íe fprizha, de on shivy.
9.	Inu ( takú rekózh) je zělú Levi, katęri je defsetíne jemal, fkusi Abrahama defsęten bil:
10.	Sakaj on jc fhe v' Ozhętovih le-diah bil, kadar jc tęinu Melchisedech na pruti prifhál,
n. Aku bi tédaj Levitovfku duhovn-ftvu popolnoma bilú (sakaj pod num je ludftvu Poftavo prejęlu) kaj jc fhe potreba bilú, de bi po r^di Melchise-decha en drugi Duhovni gori vftal, inu de bi ne bil po rędi Aarona ime-nován ?
12.	Sakaj kadar fe duhóvnftvu pre-mcny, móre tudi Poftava premenena biti.
13.	Sakaj tá, od katęriga fe letó govory, je bil od eniga drugiga róda, od katęriga ny obedén Altarju flushil.
14 Sakaj o^Hitnu je, de nafh Gofpód od juda lein pride : V' katerim ródi Mójses od Duhovnih ny nizh govóril.
Inu fhe' ból ozhitnu je, kadar po redi Melchisedecha en drugi Mafhnik gori vítané,
16.	Kateri ny po Poftavi ehe mefsj^ ne sapovědi, ampak po mozhi eniga neprejdeózhigi shivlenja poťtal.
17.	Sakaj fprizha fe • Ti fi en Mafhnik na vekoma po rędi Melchisedecha.
18.	Taku fe ta perva Poitava gori vsdigne , kęr jc bilá preflabu, inu je málu pomagala.:
19.	Sukaj Poíiava ny nizh popólno-maiturila: ampak sdaj bómo nótér pe^ lani kenimu bóVfhimu vupanju, fkusi katęru fe my k' Bógu blishamo.
20.	In u dokler fe letó bres perfęge ny sgodilu ( drugi fo Jizer bres perfęge Duhovni pojłaliy
21.	* Letá pak s' eno pćrfęgo fkusi tigaiitiga , katęri je k' njemu rękal 1
__Goi- _
* Gr. ( Uni Jizer Jo bres perfęge Duhovni pojłali, leta pak s perfęgo, fkusi tęga, katęri k njemu pravi: Gofpód je pirfęgel, inu fe ne b& kdfsal, ti fi en Mafhnik na vęko-maj po rędi Melchisedecha )
Gofpód ie pěrfegěl, inu on fe ne bó kálsal: Ti fi en Mafhnik na vękomaj)
22 Sít tóliku je Jesus Porok eniga oólfhiga Teftamenta 'poftal,
23. Inu vezh drugih fizer je bilťi, kateri fo Duhóvni poftali , sató , ker jimje fmért branila, de nifo oltali:"
24 Letá pak , sató kęr on na vekomaj oftane, imá enu vezlinu Mafhtvu.
25.	Sató samóre on tudi na vękomaj isvelizhati tę , katęri fkusi njega* k'BÓ-gu pridejo: Kęr on vfelej shivy, de oi * s a nafs profsjl.
26.	Sakaj eniga takůfhniga Vikfhiga-Mafhnika fe je nam fpodóbilii imęti, katęri je Ivet , nedólshén , neoma-desíivan, od greshnikov odloíhen, inu Vikfhi kakór Nebęfsa,
27.	Katęri nima vfaki dan potręba, kakór Dulióvni, popręj sa fvoje gręlie íffěr pěrnefti, potle lhe lę sa Ogrębe) tiga ludftva: sakaj letó je on enkrat fturil, ker je fam lebe óffral.
28.	Sakaj Poftava ludy sa Duhóvne poftavi, katęri flabóíti imajo: befsęda tę perfęge pak, katęra je sa PoftaVo prifhlá, poftavi ,Synú na vękomaj po-pólnoma.
VIII. Po-
* Gr. Sa nje frojsil.
VIII. Poftava.
t
x. Capopadik vfiga tęga pak, kar \t
ij rezhenu, je letá t My imamo eniga takufhniga Vikfhiga - Mafhnika, katęri Tedy na dęfnizi tiga zhaftitliviga fedčsha v' Nebęfsih,
2.	Kir je flushabnik tęh fvętih rézhy, inu tiga' praviga .Shotorja , katęriga je Gofpód , inu ne en zhlovek gori poftavil.
3.	Sakaj vfaki Vikfhi - Mafhnik fe poftavi, ae on dary, inu óffre ofTruje: Je tédaj_ potreba, de tudi letá imá kaj offruvati:
4.	Aku bi on tédaj na semli bil, taku bi ne bil Mafhnik : kęr bi drugi Duhóvni bily, katęri bi dary po Poftavi offruvali,
Kir podóbi , inu fęnzi tiga Ne* bęfhkiga flnshio. Kakór je bil Mój-sefu odgóvor dan , kadar je imel fhotór dokonzhati : Poglęj (pravil vfe fturi po podóbi, katęra je bilá tebi na gorri pokasana,
6. Sdaj pak je on eno tólkajn ból-fhi flushbo sadóbil, kólkajn bólfhig* teftamenta je on .Srędnik, katęri je bólfhih oblubah vtěrjen.
7, Sakaj aku bi uni pérvi bres tadla bil: taku bi fc sa tiga drugiga proftor *ic yfkal,
S. Sakaj on fc zhes nję potóshi, inu pravi: Pole dnevi bódo prifhli, pravi Gofpód: lna jeit bóm zhes hifho Israel, Ulu zhes hifho Juda en nov teftament Eori poftavil,
o. Ne po teftamenti , katęriga fim ieít s* njih Ozhetami narędil na dan , Kadar fun jih sa róko prięl, de bi jih is Egyptovfke déshele vun pelal: Sakaj onv nifo v' mojim teftamenti oftali, Jnu jelt fun jih v' nęmar puftil, praví Gofpód.
10.	Sakaj letá je ta teftament, katę» riga bóm jěft po tihiftih dngvih s'hiflío Israel naredil, pravi Gofpód : Jeft bóm moje poftave v' njih mifel dal, inu jih hózhem v' njih ferzę sapifsati, inu jeft bóm njih Bóg , inu ony bódo moje ludftvii.
11.	Inu ne bó obcdén fvojga blish* niga, inu. fvojga brata vuzhil, rekózh : .Sposnaj Gofpóda: Sakaj ony me bódo vu posnali od tięa majnfhiga, do tiga >fkfhiga med njimi:
12.	Sakaj jeft bóm miloftiv njih pregrfflienju , inu fi ne bóm vezh feómnil na njih gręhe. *	13.
* Gr. Adde: inu hudobij
13. Kęr pak on pravi, ta nóvi, ie on tiga pSefviga k' ftarimu fturil. Kar fe pak doli pěrpravi, inu poftara, * je blisu konza.
IX. Poftava.
i. "Defs je fizer, de je tudi tá pręidni C tellatnent} prave fhege boshje , flushbe, mu eno zhafno fvetóft imel.
2.	Sakaj pěrvizh je bil en fhotor íhirjén , v* katęrim fo bily fvęzhncki, inu tnysa, inu napręj-pokladanje tih kruhov, katęri fe pravi .Svetinja.
3,	Sa tim drugim vifsezhim pértam pak je ta snótrájni fhotor, katęri fe imenuje tó nar Svetejfhi: '
4 V" tęm je bilá ta slata kadilniza , inu fkrinja tiga teftamenta , katera je okuli-inu okuli s' slatam okovana, v' kateri je ta slata polsóda s'tim nebęfh-kini kruham , inu Aaronova paliza ,'katera lc je bilá oselenila, inu table tiga teftamenta ,
5. Inu na njej fta bilá Cherubina tę zhafty , katęra" fta obfęnzhila Pokroi tę lprave: od katęrih polębej sdaj ny třeba govoriti.
6.
* Gr. Je blisu, de imá prejiti%
/
6.	Kęr fo teda] letę rezhy takú narejene bilę; taku fo v' ta fprędni fhotor Duhóvni vfelej nótěr prifhli, kadar fo flushbe tih óffrov opravlali:
7.	V' tiga drugiga pak je enkrat v' lęjti le latii Vikťhi far nótěr prifhál, inu ne bres kryví , katero je on sa tvojo , inu tige ludftva ncvęjdnoftótFral.
8- .Skusi letó je fveti Duh na snanje dal, de pót pruti nar fvetęjfhimu fhe ny bilá rasodęta, kęr je fhe ta poprej-fhni fhotor ftal.
9.	Letó je ena pérgliha fédajniga zhafsa: po katęri fc daróvi, inu úíVri pěrnefsó , kir ne morejo na vejfti popolnoma fturiti tęga , katęri flushbo opravla , le fkusi jjędy , inu* pyazhe,
10.	Inu mnogitere vmyvanja , inu ozhifhovanja tiga mefsá , katęre fo bilę do zhafsa tiga pobólfhanja na-losíiene.
11.	Chriftus pak je perftópil, kakór en Vikfhi-Mafhnik tęh prihódnih dobrot fkusi en vekfhi* inu ból popolnoma fhotor j katęri ny s' rokó fturjén, tó je : ne letigá ftvarjenja:
12.	Tudi ne fkusi koslóvo, ali te-lęzhjo kry, ampak on je fkusi fvojo íáftno kry enkrat v' tó nar fvetęjfhi nótěr fhál , inu je tó vęzhnu odre-fhenje snefhál.
G g	13.
13.	Sakaj aku kry tíh kóslov, inu junžov, inu ta potręfseni pepel ene telíze tę ognufsene h' telęfni zWofti pofvěty :*
14.	Kakú veliku vezh bó Chriftufo-va kry, kateri je fkusi fvetiga Duhá fam lebe bres vfiga madesna Bogú óffral, nafho vejft od měrtvih dęl ozhi-ťtila, de bómo"shivimu Bogúflushili ?
15.	Inu sató je on tudi en ,Średnik noviga teftamenta: de bi fkusi frędo ťvoje fměrti k' odréfhenju tęhiftih pregreh , katere fo bilę pod pręjdnim te-
HÍamentain , lety eno oblubo prejeli, katęri fo k'vęzhni ęrbfhini poklizani
16.	Sakaj kęr je en teftament , móre rudi fměrt tega, kir je teftament fturil, v' męjfs priti.
17.	Sakaj en teftament fe lę po finér-ti potěrdi: ,Sizer fhe ne velá, dokler tá shivy, katęri ga je fturil.
i8- Sa tęga vólo tudi ta pęrvi ny bil bres křyví gori poftavlen.
19, Sakaj po tęm , kadar je MójseS zęlo sapovéd tę ^oftave vlimu ludftvu ráslóshil, je on vsel telezhjo , inukos-lóvo kry s' vodó , 'inu flikarlatno vólno inu s1 hyfsópam , inu je tę bukve, inu vfe ludftvu pofhkróíil:
t 9	■ ' j '.
20.	Rekózh: Leta- je kry tiga teftamenta , kateriga je Bóg s'vami fturil.
21.	On je tudi fhotor, inu vfe pof-sóde te fiushbe ravnu takú s'kryvjó pofhkrófil,
22.	inu fkoraj vfe fe po Poftavi s' kryvjó ozhifhuje: inu bres prelyvanja te kryví fe ne sgody odpufhanje.
23.	Je tédaj potreba, de fe podobe Nebęfhkih rézhy s' takim ozhiftio : Tę Nebęfh|ce famę pak fkusi bólfhi óifre, kakór misi letę.
24.	Sakaj Jesus ny v' tó s' rokami fturjeno .Sveťfnjo nótér fhál, katęra je ena podoba tę prave, ampak v' famú Nebú , de fe on sdaj Boshjnnu oblizhju sa nafs fkashe ,
25.	Tudi ne, de bi fam febe vezh-krat óffral, kakór ta Vikfhi far vfa-ku lęjtu s' ptujo kryvjó v' .Svetinjo nótér grę: *	'
26.	.Sizer bi bil on mógél od sa-zhetka tiga fvpjtá doftikrat terpęti: Sdaj
Fak fc je enkrat h'konzu tih zhafsov kusi tó , kęr je fam febe óffral, k' sa-trenju tiga greha perkasal.
27.	Inu kakór je poftavlenu zhlove-kam enkrat vmreti : po tęm pak fodba:
G g 2 %	28.
28. Takú je bil tudi Chriftus enkrat óffran, de bi njih veliku grehe prozh vsel; drugizh pak fe bó onSres gręha" pčřkasal k'isvelizhanju tęm, katęri na njega zhakajo.
X. Poftava.
I. Čakaj, kęr ta Poftava le eno fcnzo
^ tęh pérhódnih dobrót , ne pak famo podóbo tęh rězhy imá: taku ona ne móre nikoli tęifte popólnoma fturiti, katęri vfaku lęjtu pérftópio, inu vfelej lę ene óffre offrujejo.
2.	Sizer bi fe bilú nęhalu offruvati: Sató , kęr bi ty, katęri flushbo oprav-lajo , kadar bi enkrat ozhifheni bily % obeniga gręhavezhna vejfti ne imęli:
3.	Věndér fe pak v' njih vfaku lęjtu sa gręhe lpómni.
4.	Sakaj nemogóihe je , de bi fe fkusi volóvfko , inu koslóvo kry gręhi odvsęli:
5.	Sa tęga vólo pravi on , ker na ta fvęjt pride: Offre, inu daróve ti nifi hotél: shivot pak fi meni pěrpravil:
6.	Shgani óffri sa gręh tebi nifo dopadli.
7.	Takrat fim rekál: Pole jeft pri-
dem: Vsazhftki tęh buku ftoji od me-
ne
tle pifsanu : de bi jeft fpólnil, Bóg, tvojo vólo.
8.	Sgoraj pak pravi : Offre, inu daróve , inu shgane óffrc sa gręh nifi hotel, inu tebi ne dopade, kar fe po Poftavi offruje,
9.	Takrat fun djal: Pole jeft pridem, de bi fpólnil, Bóg, tvojo vólo: On tó pěrvu prozh vsame , dc bi tó drugu gori poftavil.
10.	V'katęri voli fmo my fkusi óff-ranje tiga telęfsa Jęsufa Chriftufa enkrat pofvčzheni.
11.	Inu vfaki Duhovni fizer jc sató iravén, de vfaki dan ftreshe, inu do-ftikrat lę ene óftre offrujc, katęri ne morejo ňigdar gręhe odvseti:
12 Letá pak je sa gręhe lę en óffer óffral, inu fedy na vfkomaj na dęfni-zi Boshji,
13.	.Sizer pak zhaka, dokler bódo njegóvi fovrashniki sa podnóshje njegovih nóg poloshcni.
14.	Sakaj lę fkusi enu offruvanje je on tę poívezhene na vękomaj popólnoma' fturil.
15.	Letó nam pak tudi fvęti Duh fprizhuje. Sakaj po tęm, kadár jc on rękal:
GS 3	" l6-
16.	Letó pak jc ta teftament, katęriga bóin jelt s' njimi po tihiftih dnęh naredil, pravi Gofpód: Jeft hózhcm moje poftavevłnjih fěrza dati, inu jih hózhcm v' njih mifli nótér sapifsati;
17.	lnu na njih grehe, inu krivize jeft ne bóm vezh fpómnil.
18.	Kęr je pak tęh odpufhanje: Taku vsheny vezh ófter sa gręh.
19 Kęr imamo tedaj, bratje , to férzh-nóft fkusi Chriftufóvo kry v' tó nar fvětejfhi nótěr jiti,
20.	Katęro novo inu shivo pot nain je on fkusi sagrinalu , tó je , fkusi tvoje mefsú ta pervi pokasal
21.	(Inu kęr imamo') tiga Vikfhiga-Mafhnika zhes Boshjo hifho,
22.	Taku pérftopímo s' pravim fér-zam v' pólnofti tę vęrc , po tęm kadar bómo férza od hude vejfti ozhiftili, inu shivot s' zhifto vodó oprali.
23.	Dershimo fc fposnanja nafhiga v upanja , inu fe ne puftimo premakniti (sakaj td , kateri je oblubil, je svefc)
24.	lnu glęjrno eděn na drugiga, dc fc med fabo k'lubęsni, inu k'dobrim delam napclojemo.
Ne bapuftfmo nafhiga Sbiralifha, kakór imajo nekateri navado, ampak
po-
potrófhtajmo fe, inu tólkajn vezh, kól-kajn blishej vy dan vidite.
26.	Saka] aku bómo my po prejetim fposnanji tęrefńiże radovólnu grefhili, taku sa grehe obeni ótfer vezh ne oftane:
27.	Temuzh enu ftrafhnu zhakanje tę fodbeinu enu ognęnu mafhuvanje, katęru bó fovrafhnike 'posherlu.
28- Aku eděn , kateri Mójsefovo Poftavo prelómi, fkusi dve ali try prizhe, bres vfe milofti vměrjé,
29 Koliku huifhi fhtrafinge męjńite vy, saflushi taifti, kateri,Synů Boshji-ga potáptá, inu tó kry'tiga teftamenta sa ognuíseno dčrshy , fkusi katero je bil on pofvezhén, inu Duhá te gnade saframuje ?
30.	Sakaj my posnamo tęga, kateri je djal: Moje je mafhovanje , inu jeft bóni pověrnil* . Inu supět: Gofpód bó fvoje ludftvu fódil.
31.	Grosovitnu je v'roke tiga shi-viga Bogá pafti.
32.	.Spómnite fi pak na nekádajne dny , v'katęrihpo tęm, kęr'fte bily vy rás-fvkleni, fte enu veliku bojvan-je tiga terplęnja preftali.
G g 4	33-
* Gr, Adde : pravi Gofpód.
33.	Inu fte od ene platy fkusi sa-framuvanje , inu nadlóge en fpregled poftali: od tę druge platy pak fte to-varfhi bily tęh, katerim je takú fhlu.
34.	Sakaj vy fte * s'jetniki vfmilen-ie imęli, inu fte tó rópanje vafhiga "blagá s'vefselain prcftali, kęr fte fposnali, de iraate enu bólílii mu ftano-vitniÓii prcmoshenjc. **
35.	Ne sgubíte tédaj vafhiga savu-panja, katęru imá enu veliku plazhilu.
36.	Sakaj potérpeshlivoft vam je potrebna : de vy Boshjo vólo fturité, inu oblubo dofęshete.
37.	Sakaj zélú malu zhafsa je fhe, taku bó prifhál tá, katęri imá priti, inu on fe ne bó mudil,
38.	*** Moj pravizhni pak is vęre shivy: Aku bó pak on odftópil, taku ne bó moji dufhi dopadél
39.	Mi pak nifrno otrozi tiga odftóp-lcnja , de bi bily pogubieni, "ampak tę věře , de bi dufho ohranili.
XI, poi
* fir. Sł tnojrni jetniki, •VAdde; VNebtfsih.
Ta pravizhni pak
**M Taku fe moja dufha nad njim ne
bó veliku vejselila.
XI. Poftava.
i. \Tera pak je. en sapopadik teh fe-* zhy , katęre fe imajo vupati, enu svishanje tęh, katęre fe ne vidio,
2.	Sakaj fkusi letó fo ti .Starifhi prizho vanje sadobili.
3.	,Skusi vero my saltópimo , de jc bií fvejt fkusi Boshjo bcfsędo fturjén: de bi is tęh hevideózhih rezhy tę vi-dcózlie polfcale.
4.	Skusi vęro je Ábel en bólfhi óf-fěr , kakór Kain Bogú óťfral, fkusi katt-riga je on prizhovanjc dobil, de jc pravizhén, kęr je njegóvim daró-varn Bóg lprizhoVal, inu fkusi njó on fhe měrtú govory.
5.	,Skusi vero je Hcnoch prenefsén bil, de bi finerti ne vidil, inu ny bil najden: sató kir je njega Bóg preiu-f-sěl: Sakaj pred * prcnefscnjam je on prizho imel, de*jc Bogú dopadél.
6.	Bres vere pak je nemogózhe Bogú dopafti. Sakaj katęri hózhe k' Bógu priti, móre veruvati, de je, inu dc je tęm, katęri ga yfhejo, en plazhu-vavěz.
_G g 5 • 7-
9 Gr. Pred njegóvim prenejsenjam.
7. * .Skusi vero je Nóe, po tętn kęr je bil od tęga, kar fe fhe ny vi-dilu , odgovor " prejel, s' ítraham eno barko narędil k' ohranenju fvoje hifhe, fkusi katero je on ta fvg jt obfódil: Inu je bií sa' erba tę pravize, katęra je fkusi vero poftavlen.
g. (Skusi vero je bil tá , kateri je Abraham imenovan , pokórćn, inu je vún fhál na en kraj, katęriga je on imel sa ęrbfhino prejęti : Inu on je vun fhál ~ de fi ny vejdil , kam grę.
9.	.Skusi vęro fe jc on v'desheli te oblube , kakor v* eni ptuji gori děrshal, inu je v' kózhah přebýval s' Isaakam , inu Jakobam , katera fta raven-ęrbi-zha ravnu tęifte oblube bilá.
10.	Sakaj on je zhakal na enu męftu, kir imá en grunt, katęriga Sidár inu .Stvarnik je Bóg.
u. .Skusi vero je tudi fama nerodovitna Sara mózh k' fpozhetju prejela, zélú zhes ta zhaifs fvoje ftarofti: kęr je 011a veruvala, de jě tá sveft, katęri jc oblubil,	12.
* Gr. ,Skusi vęro je Nóe po tęm> kęr je bil od Bogi na tę	katprefi
J he nijo' vidile , opominjan , s'Jíra* ham t 1. í. d.
** lnu zelú zběs ta zhafs fvoje JlaroJti rodila.
12. Sató jih je tudi od eniga (inu eniga takiga, katęri je bil vshe odměrl,) tólikn, kólikur " svgsd na Ńębi, inu Pęjfka na kraji morjá bres fhtivila ro enu bilú.
1*3. Po veri fo vfi lety vmerli' , kir nifo oblube na fpruti prejeli, ampak ío jih lę od dęlczh ględali, posdra-vili", inu fposnali , dc fo ony ptuji, inu golióvi na semli.
14.	Sakaj katęri letó govorę , dadó na snanjc, dc ony enu domuvanjc yfhejo.
15.	Sakaj aku bi bily ony na tóiílu íniílili, od kateriga fo ony vún fhli , taku fo ja zhafs im^-li, fe nasaj věrniti.
16.	Sdaj pak enu bólfhi yfhejo, tó je , tó Nebefhku. Sató fc Bóg nc fra-rauje njih iióg imenaván biti.: sakaj on.jim je enu nięllu pčrpravil,
17.	.Skusi vero je Abraham Isaaka óffral, kadar je bil fkufhan.: inu ti je tiga edyno - rojeniga óil"ral, katęri je oblube prcjęl.
i8- H' katęrimu je rezhenu bilú : Dc v'Xsaaku'bó tebi sarod imenovan :
iy. Ker jc miflil de Bóg samóre túdi od měrtvih obuditi, Sa t ga vólo jc on tudi njega sa pěrgliho vsfl
20.	,Skusi vero je Isaak Jakoba, inu Esava na prihódne zhaise shęgnak
21.	,Skusi vero je Jakob na fmértni pófteli flehěrniga' Jósephovih fynóv shęgnal, inu fe je pěrklónil pruti věr-Jiu njegóve krajl^ve palize.
22.	,Skusi vero je Jóseph na fmcrtni pófteli , na is-hod tih Israelfkih otrók fpómnil, inu je povele dal sa vólo fvojih kofty.
23.	„Skusi vęro je Mójses, kadar je bil rojen, try meíze od fvojih ftari-fhov fkrit bil, kir fo na njemu cniga tistniga otroka vidili, inu fe nifo bali pred sapóvdjo tiga Krajla.
24.	,Skusi vęro je Mójses, kadar je iraísél, tajil, de je on en fyn Pharaó-riove hzhere,
25.	Kęr je rajfhi svolil s' Boshjim ludítvam nadlógo těrpcti, kakór * enu zhafnu vefsele tiga greha imęti,
26.	Ker jc Chriílufovo framoto sa vckfhi tiogaftvu děrshal, kakór Egyp-tovfke fliaze : sakaj on je ględal na plazhilu.
27.	ťSkusi vcro je on Egyptovfko déshelo popuftíl , inu fc ny bal kraj-lę ve férditofti. Sakaj on fc je tiga ne-
videó-
* Gr.Eno •ihajno obręjl tiga gręha im(ti.
videozhiga takú tferdnu děrshal, kakór de bi ga vidil.
. 28. .Skusi vęro je on Velikonózh, jnu prelyvanje tekryví prasnuval • De oi fe jih tá , kateri je te pčrvo-rojene »noríl, ne dotaknil.
29.	.Skusi vęro fo ony zhes rudęzhe aiorję kakór po fuhi semli fkus fhli: katęru fo Egypziarji tudi fkufhali, inu fo potonili.
30.	.Skusi vęro fo sidovi od Jeriche vkiip padli, po okulihojenji fkusi lę-dem dny.
31.	.Skusi vero ny Pvahab ta knrba J' tim i, nevernimi konćz vsęla , kęr je V myri ofhpęgvavze gorivsela,
32.	Inu kaj hózhem fhe vezh rezhi ? Sakaj meni bi zhafa smankalu^ aku bi hotel od Gedeona, Baraka, .bamfona, Jephta, Davida, .Samuela, inu Prerokov praviti:
33.	Katęri fo fkusi vęro krajleftva premagali, pravizo delali, oblube sa-dobili, inu lęvam góSze samafhili,
34.	.Silo tiga ognja pogafsili, ojítró-fti tiga mezha vbejfhali, od bolęsni psdravili, na vojfki mozhni poftali, inu fo tih vunajnih vojfke okuli vérgli.
3.?- Shenę fo fvoje mértve od gori-Vftajenja prejęle. Drugi pak fo biły
ras-
f
raspęti, kęrnifó odréfhenja gori vseli, de bi enu * bólfhi gorivftajenje najdli.
3<5. Drugi pak fo framoto, inu shla-ke pretćrpęli, sravén tęga cudi she-lesja, inu jęzbe:
37.	Ony fo bily s' kamnjam pofnti, preshagani, fkufnani, s'mezham vmor-jeni : Ony fo okróg Jiodili v' koshuhih, V kósjih kóshah , vbóshni, v' nadlogi, inu v' ręvi:
38.	Katerih ta fvęjt ny bil vrfjdén : ker fo fe po pufhávah, po gorráh, po bferlógih , inu jamah tę semle potikali.
39.	Inu lety vfi fo fkusi prizhovanje te vere pravizhni snajdeni, inu nifo oblube prejeli,
40.	Kęr je Bóg sa nafs nękaj bólfhi-ga previdií, de bi ony bres nafs po-pólnomofti ne doięgli.
XII. Poftava.
/
i.TZer imamo tédaj en takú velik ob-lak teh prizh okuli nafs, taku odloshímo vlo tęsho, inu gręh , kateri fe nafs dérshy, inu tezímo fkusi po-tferpcshlivoft h' timu nam napręj po-ílavlenimu boju.
a.
„ 2. Inu glejmo na Jęsufa Sazhętnika, inu dokonzhavza tę vere , kateri * po naprejpoftavlenim vefscli je krish pre- 1 térpel, inu ny maral sa saframuvanje, inu fědy na défnizi Boshjiga fędesha.
3.	Pomiflite tedaj tigaiftiga, kateri je od grefhnikov enu takúfhnu supér-govorjenje zhes febe prenefsél: de fe
ne vtruďite , inu de vam vafhe férza r ne vpadejo.
4.	Sakaj vy fc fhe nifte nótér do kry ví branili, ker fe supér greh bojujete.
5.	Inu vy fte ** na ta trófht posabi-li, kateri k'varn kakór k'otrokam govory, rekózh : Moj fyn , nikár v'ne-itiar ne pufti fvarjenje tiga Gofpóda', inu férzá ne sgubi, kadar bófh od njega fvarjén.
6.	Sakaj kateriga Gofpód lubi, tega on pod fhibo" dershy: on pak tepe vfakiga fynú, katęriga on gori vsame
7.	Oftaníte pod fhibo. Bóg fe vam kakór otrokam ponuja : Sakaj kej je en fyn , katęriga Ozha ojftrú ne dérshy ?
8.
* Gr. Je na męjli tiga njemu napręj po-Jlavleniga vefsela krifh pretérpd, i. t. d.
* Na tó opominanje
8. Aku teda] nifte pod fhibo, kater« fo vfi dęjlęshni poftali: taku fte otrozi is prefhiiltitva , inu ne fynóvi.
t). Sravěn tęga aku fmo my nafhe te-lęfne ozhęte sa vuzhenike imeli, inu fpofhtuvali : ali ne bómo veliku vezh Ozheta tih Duhóv bógali, de bi shi-Vf li 1
10.	Inu uni fo nafs fizer na en zhafs od málu dny po fvoji vóli vuzhili: Letá pak nafs tó vuzhy, kar je h'pridu, de njegóvu pofvéznenje prejmemo.
11.	Vfaku fvarjenje , pak dokler tér-py , ne pride včfselu naprej, ampak shaloftnu, potler pak bó onu tęm, katęri fo fkusi tóiftu vtěrjeni, ta nar myrnifhi fad tę pravize pérnefslu.
12.	Sa tęga vólo vsdignite gori te vpadene rokę, inu oflablene kolena,
Inu ravne ftopinje delajte s'va-fhimi nogámi De ne bó kdó kakór en fhantov safhál, ampak de bó veliku vezh osdravlen,
14,	S' vfěmi imęjte myr inu fvetóft, bres katere ne bó obeděn * Bogá vidil í
15.	Inu glęjte, de kdó Boshje gnade ne samudy, de jo kakůfhna gori pognana korenina tę grenkófti ne sadu-
_ fhy^
• Gr. Gojpóaa.
fhy, inu de 11c bó fkusi njó njih veliku ognufsenu.	•
16. L)e »e bó kdó en lotěrnik, ali
pofvejtni , kakór Esav: kateri jc sa vólo ene farne jedy. fvoje pčrvo-rojftvu prodal.
xy. Sakaj' v.y imate vejditi, dc je 011 tudi potic , kadar je hotel shégén po-ęrbati, svérshen bil : sakaj on ny vezh męłta h' grevanji« ncfhál } dc fi ga je ravnu s' folsamy yfkal.
18. Sakaj vy nifte priílili k'eni gor-ri katero bi kdó mogěl obfhlatati, inu k'ęnimu goręzhimu ognju, inu k'cni-mu viharju ,~inu megli, inu pifhu,
19 -Inú Vglafsu tę trobente, inu k* fhtimi teli-befsedy, sa vólo katere fo
fe ty, kir fo jo flifhali, sgovariali, dc bi fe befsęda k' njim ne govorila.
20.	Sakaj ony nifo terpeli tęga, kar . fe je k'njim reklu : Zhe le tudi ena shivina -goťre dotakne , imá s' kamnjam pofuta * biti.
21.	Inu takú ftrafhnú je bilú tó, kar (e je vidiluJ Mójses je djal: Jcít fun fc vltrafhil, inu trepezhem.
\	22
v Gr. Adde : Inu s\no pufhizp prejlré-
Ima.	\ .: ,).,,- . J
22.	Ampak vy fte prifhli h' gorri .Sion, inu k* męftu tiga shiviga Bogá k' Nebefhkiinu Jerusalemu, inu k'innó-ihizi veliku tavshent Angelov,
23.	lnu h'2ęrkvi tih pervo-rojenih, katęri fo v' Nebęfsih sapilsani, inu kł JBógu timu .Sodniku vfih ludy, inu k' Duhóvam tih popolnoma praYizhnih,
24.	Inu k' Jęsufa timu .Średniku no-viga teftamenta , inu h' prelytju tę kry-ví, katęra ból govory kakór Abel-nova.
25.	Glęjte , de vy tęga, kateri go-voij, ne odvěrshete. Sakaj aku uni nifo odfhh, kir fo tęga odvérgli katęri je 11a semli govóril: kaká veliku majrt my, kir my tęga odvčrshemo, katęri is Nebęfs k'nam govory.
26.	Katęriga glafs je takrat semlo potręfel: 'Sdaj pak oblubi , rekózh r 4She enkrat, inu jeft bóm ne famii semlo, ampak tudi Nebú smajal'
27.	Dc pak on pravi, fhe enkrat: taku hózhe rezhi, de bó tó pre-ftavlenu , kar fe móre pregániti, kęr ie lę takú fturjenu bilú, de bi tó ofta-lu, kar fe ne móre pregániti.
28.	Kęr my tedaj enu Krajleftvu pręjmemo , katęru fe ne móre pregániti , taku imamo gnado „ fkusi katęro
. my
ttiy s' ítraham, inu fpqfhtuvanjam Bogú flushimo, inu dopadetno,
29. Sakaj nafh Bóg je en ogjin, ka? tęri vfe poshgé.
XIII. Poftava.
x. "Oratovfka lubesfen oílani med va-• -L* mi.
2.	Inu ne posabíte na gori jemanje tih popotnih , sakaj fkusi tó fo eni nevędama Angele pod itręho vseli.
3.	.Spómnite na jetnike, kakór de bi vy bily s' njimi vred Vjęti, inu na te , kateri fo v'nadlogah, kakór de bi vy ravnu tigaiítiga telęfsa bily.
4.	Sakon imá pér vféh v' zhaíti biti, inu sakónfka póltela bres madesha. Sakaj lótěrnike, inu pręfhufhnike bó Bóg fódil.
5.	Sadérshanje bódi bres lakomnoíti, imęjte na tim fédajnim sadolti: Sakaj on je rekál: Jelt ne bóm od tebe od« ltópil, lnu te ne bóm sapuítil.
6.	Takú 4 de snamo my férzhnú rezhi : Gófpód je mój pomozhnik: jeli fe ne bóm bal, kar bi meni en zhlovek fturil.
7.	.Spomnite na tę, katęri fo vam napręj poítavleni, katęri fo vam boshjo
H h 2	befsę- a
befsędo napręj nefli: Na letęh sadér-shanja kończ glęjte, inu dérshíte fe po njih vęri.
g. Jesus Chriftus jc vzheraj, inu danás , on jc tudi na vekomaj.
0. Ne pudíte fe fkusi mnogitcre, inu ptujevuke sapclaťi. Sakaj nar bal-fhi je férze fkusi gnado , ne fkusi jedy potérditi: katęre nifo teknile tęm , kir fo fe na nje podali.
10.	My imamo en Altár, od katęriga ne fmęjo jęfti ty, kir fhotorju flu-shio. .
11.	Sakaj katęrih shival kry fe sa greh v' to Narlvfetejíhi fkusi Vikfhiga farja nótér nefse," letęh trupla bódo svůnaj ftana tihfhotorjov ftshgane.
12.	Satórcj je tudi Jesus, de bi. fkusi fvojo kry to ludftvu pofvętil, svUf naj vrat terpel.
13.	Pojdimo tédaj k'njemu is ftana tih fhotorjov vunkaj , . inu néfsímo njcgovu saíVauiovanje.
14.	Sakaj my nimamo tukaj obftoie-zhiga nręlta, ampak yfhcnio enu pri-hódnu.
' 15 .Skusi njĄ;a tl-daj óffntjmo vfe-. lej Bogú en ótfer tę hvalęshnofti, tó je en lad tih shnabiov , * katęri nje-góvu iinę fpůsnajo.
í6.

16.	Nc posabíte pak na dobrotlivoft? mu podaruvanjc: * Sakaj s' takimi óftri fc Bóg doby.
17.	Bógajte vafhe napręj poftavlene, inu jim bodite podlóshni.' Sakaj 'ony zhujejo ** kakór ty, katęri bódo sa vafhc dufhe odgóvor dajali, dc ony letó s* vcfselam fturę , inu nc s' sdihvan-jam: Sakaj letó sa vafs ny dobru.
18.	Molite sa nafs. Sakaj my fc sa-nefsemo , dc imamo eno dobro vejít, ker fe hózheino med vfěmi dobru sa-dershati.
19.	Jeli vafs pak fhe vezh prófsim ? dc vy letó fturité, dc me bóte hitrejfhi Hasaj dobili.
20.	Bóg pak tiga myrú , katęri je tiga vejikiga Paftirja tęh ovaz GoYpóďa nafhiga Jęsufa Chriftufa fkusi kry tiga yęzhniga 'tcilamcnta od m éx t vili vun ispelal,
21.	Vafs pěrpravne fturi k'vfimu do-primu, dc vy njcgóvo vólo fturité: inu naj ftury nótri v' vafs, kar pred njim dopade fkusi Jęsufa Chriftufa: katęrimu je zhaft od vekoma', do vę-koiná, Aincn.
H h 3	22.
" Gr, Sakaj nad takimi ójfri imá Bóg enu dopadajenjť.
Sa yafbc dufhe, kakór ty, katęri bódo odgóvor dajali.
22.	Jcíl vafs pak prófsim Bratje , pre-nefsítc befsedo tiga trófhta. Sakaj jeft fnn vam ob "kratkim pifsal,
23.	Jeft vam puftym vaditi, de je nafh brat Timótheus ťspufhén: s'katerim (aku bó on fkoraj prifhál:) bóm jeft vafs vidil,
24.	Posdravite vfe vafhe naprej po-ftavlene ina vfe .Svetnike, Bratje is Lafhke děshele vafs posdravio,
25.	Gnada bódi s' vami vféml Amen. *
i
Lyft
* Gr. Lyjł na Hebrearje je pifsan & Lafhke desbelefkusi Timótbea.
j	' • c
^.(O	487
L Y S T
SyętigaJakobaApóft.
Na Vfe V^rne.
a	*
I. Poftava.
i. Takob Boshji, inu Gofpóda nafhiga J Jęsufa Chriitufa flushabnik , po-»dravi tę dvanajft ráskroplene Rodóve.
2.	Moji bratje dérshíte s a sgol vefsele , kadar bóte V mnogitcrc fkufh-njave padli:
3.	Inu imate vejditi, dc pofkufhanje valhe vęre,poterp'eshlivoft fabo pérnclse
4.	Potěrpeshlivoft pakimá popolnoma dęła: de bóte popolnoma, inu nedól-thni , inu dc vam nc bó niker kaj doli fhla. /
5.	Aku pak kdó is vafs modrófti potrebuje , tá profsi od Bóga, katęri vfém obilím dá, inu nikómér ne oponafhat mu'011a bó njemu dana.
H h 4	6.
48$ Lyft'S. Jakoba Ap. na vfe Verne.
(■>• On pak imá profsiti s' savupanjam bres vfiga pomifhluvanja: Sakaj katęri fc pomifhla, je enaki enimu morfkinni valu, kateri bó od vętra gónjen, inu fcin tfcr kjc metán,
7.	Naj en tak zhlovek tfedaj nikár ne mifli, de bó kaj od Gofpóda prejęl.
8.	En zhlovek dvójniga férzá je y* vfih fvojih pótih neitanovitěn.
9.	En ponishén brat pak fe imá hvaliti v' fvojim povikfhanji.
10.	En Bogát pak v' fvoji ponishno-fti, sakaj 021 bó, kakór zvęt tę trave minul:
11.	Sakaj fónze je s'vrozhino gori-flilu, mu jc travo pofufhilu, inu nję zyęt je doli padél, inu lepota nję podobe jc konéz vsęla: takú bó tudi ta bogati v' fvojih pótih svęnil.
12.	.Sręzhen je ta mósh, katęri fku-fhnjavo pretčrpy : Sakaj kadar bó iskufhen , bó 011 prejęl króno tiga shivlenja, katęro je Bóg oblubil tęm, kir njega lubio.
13.	Obcdén ne rezi, kadar bó fku-flian, de bó od Bóga fkufhan : Sakaj Bóg ny en napeluvavcz k'hudimu:inu on obeniga ne fkufha.
14. Vfokitcri pak bó fkufhan, kadar bó*'6d fvojga láitniga poshelonja Vlejzhcn, inu vablen.
H. Po tem, kadar poshclenje fpo-zhrié , taku onu gręh rody, grt>h pak, kadar bó dopěrneťsén , rody fmért.
_ 16. Ne motite fe tédaj, moji prclu* bi bratje.
17.	Vfaki nar bólfhi davk, inu vfaki dar je od sgoraj doli, inu pride od Ozhęta tę luzhi, pér katęrim ny fpre-męnenja , tudi ne fęuze s kakúfhhiga přeobrazhanja,
18.	Sakaj 011 nafs je radovólnu fkusi befsędo tę refnize rodil: de bi my per-vine njegovih ílvary bily.
19 * Vy vyjte moji prclubi bratje.-Bódi pak vfaki zhlovek hiUr h' pofíu-fhanju : kafsán pak h'govorjenju s inu pozhafsén k'jesi.
20.	Sakaj cniga zhlovękajęsa nc dęła Boshje pravize.
21.	Sa tęga vólo vérsíte od febe vfo nczhiltoít, inu . obilnoít tę hudobic , inu vsámíte gori v' krotkófti" to vfajeno befsędo , katęra samóre vafhe dufhe is-Velizhati.
H h 5	?2. "
* Gr. Adde : Sa tó tédaj.
22.	Bódite pak delavzi tę befsęde, inu ne lę famú poflufhavzi, s'zbęmer bi vy famy febe golufali.
23.	Sakaj, aku je kdó lę en poflu-fhavéz, ne pak en dclavéz tę befsęde: en tak bó enak u děrshan enimu zhlo: vęku, katęri fvój od rojftva dobleni obras v'enim fhpęgli ogleduje:
•4. Sakaj on fe je oględal, inu je prozh fhál, inu sdajzi je' on posabií, icakufhén je bil.
25. Kdór pak tó popólnoma Poftavo tę próftofti prav preględa, inu bó v'njęj oltal, ne kakór enposabliv po-flufhavéz, ampak kakór en delavéz; letá bó fręzhfen v' fvojim djanji."
a6. Aku pak kdó męjni, de ie bo-tabojezh, kir fvój jesik v' bersdi nc dershy , ampak fvnje ferzę .sapoluje, tęgaiftiga bogabojęzhnoft je prasna.
27. Ena zMfta, inu pred Bógam inu Ozhetam neomndeshvana bogabojęzhnoft je letá: .Sirote, inu vdóve v'njih nadlógi obyfkati, inu fe pred tim fvęj-tim bres madesha ohraniti.
II. Poftava.
i. TV/Toji bratje , pér v?ri nafhiga zha-
iVA ftitliviga Gofpóda Jęsufa Chriftufa nc glejte na pérfhóno.
2.	Saka), aku vVafh f-hod en mósh pride , katęri imá en slat pcrftan v'bęj-íitn oblezhen, bi pak tndi prifhál en vbógi v' enim masanim oblazhili,
3.	Inu vy bi na tęga pogledali, katęri je v'shlahtnim obťazhili, inu bi kalému rekli. : vfędi fe ti flétnu fěm-kaj: h'timu vbógimu pak bi rekli: tam ftój, ali vfędi fe fěmkaj h'pod-nóshju mojib nóg:
4.	Ali ne fódite famy pbr febi, inu fte poftali fodniki * krivih mifěl?
5.	Poflufhajte moji prelubi bratie, ali ny Bóg tę vbócre isvolil na letim fvejti, dc bi bily bogati vł veri, inu erť>i tiga krajlęftva, katęru* je Bóg oblubil tęin, kir njega lubio ?
6.	Vy pak fte tiga vbógiga ob zhaft perpravili. Kaj ne ti bogati vafs fkusi mogózhnoft tarejo , inu vafs pred fodbe vlazhio ?
7.	Kaj ne de ony tó dobrn imę pre-klinajo, s'katęriin fte vy imenuvani?
8.	£he vy věndér, to krajlevo sapó-věd ** po Pifmih ispólnite: Ti imafh tvojga blishniga lubiti, kaltór fatn febe: taku vy prav fturité.
_ 9-
* Gr. krivil*a prepiranja.
•■* Po Pifmu
/
9.	Aku pak vy na p er f h ono gledate, taku vy gręh dęlate, inu bóte od Poftave , kakór preftopavzi fhtrafani.
10.	Kateri koli pak bó zęlo Poftavo dčrshal n iinj bi lę v' enim gręfhil, tá je vfiga kriv,
11.	Sakaj katęri je rękal: ti nimafh pręfhufhtiiyati, tá je tudi rękal: ti ni-litaiTi vbyati. Aku ti ne bófh pręfhu-ťhtuval, bófh pak vbyal, taku fi U en preftopavez tę Poftave poftal.
12.	Jakú govorite, inu takú delajte • kakór taki, katęri sazhnó po P*oitavi tę próftofti fójeni biti. *
13.	Sakaj taifti bó eno fodbo bres vfmilenja imęl , katęri ny vfmilenja fkasal: Vfmilenje pak * je zhes fodbo
14.	Bratje kaj vatn bó pomagalu , aku kdó pravi, de imá vęro , dela pak „ bi ne imel ? Ali ga bó mogja vera is-velizhati ?
ię. Aku fta pak brat inu fcftra naga, inu vfaki dan shivesh potrebujeta,
16. Bi pak is vafs eděn k' njima rękal: Pojdita v'myri, ogręjta, inu na-fitita fe : vy bi pak njima nc dali, kar je potręba sa shivot, kaj bi tó pomagalu ?
17-
f Gr,rS? hvali zhes fodbo.
17.	Takú tudi vęra, aku nima del, je mertvá lama na febi,
18.	Mórcbiti pak porezhe edén: Ti imafh vęrof,' mu jeft imám dela: ,Ska-' shi meni tvojo vero bres dcl: Inu jeft hózhcm tebi mojo vęro is * del fkasati,
19.	Ti veriijefh, de je en fam Bóg: Prav ftbriflí, Hudizhi tudi varujejo, inu trepęzhejo.
20.	Hózhefh pak vejditi, O nezlii-měrni zhlovek, de je vera bres dęl mertvá ?	,	,
21.	Ali ny nafh Ozhe Abraham \i del opravizhen bil, kir je fvojga fynú Isáaka na Altarji óffral
22.	Ti vidifh, dc je vęra $'njegó-vimi deli vred dęlala: inu is dęl je bilá vera popolnoma fturjena1
-* 1	1
23.	Inu takú jc bilú Pifmu dopolnjeni! ,r kęr pravi :* Abraham je Bogú verjel, inu ,je bilú* njemu h'pravizi pěr-pifsanu , 'inu on je bil priatel Boshji imenovan.
24.	Vidite, de bó zhlóvék is dęl, inu, ne formi,/is. vęre opravizhen ?
25.	Takú tudi 1 Vah ab ta kurbá ali ny is dęl bila opravizhena, ker je tę
poflane gori vsela, inu po enim drugim póti vun fpclala ?
26. Sakaj kakór je enu telú bres du~ fhe mértvú , takú je tudi vęra bres s dęl měr tvá.
III. Poítava.
I,TV/fojibratje, naj nepoilane veliku
** Vuzhenikov is vafs, kęr imate vęjditi, * de fi eno vękfhi fodbo na-koplujete.
2.	Sakaj v'veliku rezhęh myvfigre-fhimo, Aku kdó ne gręfhy v* befseďi, letá je en popólnoma mósh. On "sna tudi zęlu tęlu v'běrsdi děrshati.
3.	Aku pak my konjam bćrsdę v* góbez dęnemo, ae fo nam pokórni, takú my tudi njih zęlu truplu okuli vódimo.
4.	Pole tudi barke, de ft fo ravnu velike, inu bódo od mozhnih vetróv gnane, fe fkusi enu majhinu veflu obrazhajo, kamer jih vpiranjie tiga visharja shene.
5.	Taku je tudi jesik fizer en majhini vud, inu fe zhes veliku povsdigujc.
* Pole
* Gr. De bóm eno V£ztń fodbo prejęli*
• Pole kaj sa en majhin ogjin en velik gojsd sashgé !
6.	Jesik je tudi en ogjin, ** en sa-popadik vfe kri vize. Jesik fe med na-fhiini .vudi snajde, katęri zęlu telli ognufsi, inu zęlu kolú nafhiga shivlenja sashgé, aku fe enkrat od Péklá vname.
7.	Sakaj vfaka" fhtata tęh sverin, inu ptiz, inu kázh, inu drugih shival fe vkroty, inu je bilá vkrotena od zhlovęfhke naturę:
8.	Jesika pak ne móre oben zhlovek vkrotiti: On je ena nepokójna hudoba, póln fmértniga ftrupa.
9.	tSkusi njega my Bógá , inu Ozhęta hvalimo: inu fkusi njega my ludy kólnemo, katęri fo po Boshji podóbi. ft varjeni.
10.	Is enih vuft pride hvala , inu klętu. Moji bratje, tó fe nima takú tgoditi.
11.	Ali en ftudenéz is ene luknje fladko inu grenko vodó iftaka?
12.
% Gr. Pole en majhin ojin kaj sa eno
veliko ręzh sashgé,
** En fvejt i$ krivize Morfhb shival
j?. Moji -bratje , ali múre enu figo-
vii drčvú grósdje roditi, ali tćętaligc? Ravnu ťtakú ne móre * en flan ftude-
ncz'. fladko vodó narediti, „n . 'j'	.v • . ..
13. Kdó je medj vanu móder, inu {jodvuzhen ? Tá naj fkashe fvoje djanje fkusi dobru sadčrslianje v' eni krotki modro Iti.
14 Aku pak vy imate eno grenko • nevofhlivoft, inu krę j g v' vafhih férzjh, taku fe nikár ne hvalite, inu nikár nc
lágajte supfer rčfnizo.
15.;Sakaj	letá modróft ny o'd sgoraj doli prifhlá í ampak je posęmelfka,
shivinfka, hudizhova,
16.-Sakaj.,.	kęr je nevófhlivoft, inu kręjg: Tam'je"*ł ncítanovitnoft, inu sgol fyidobnu djanje.
17.	Ta modróft pak , katęra je od sgoraj , jc nar poprej framoshliva, potic myrna, tiha, fe pulty pregovoriti, pérvóli k'dóbrimu, jc pólnamí-lofti, inu dobrih ladóv, 011a nc lodi , inu fe nc hlěny.
18.	.Sad tę pravize pak fe v' myri fęje tęm, kateri myr delajo.
IV. Po-_
* Gr. O beden Jludeiux. J lanu , inu fladk9 vodo dati, Hrup.
IV. Poftava.
i. f ^d kód fo vojfke , inu pravde med
v/ vami? Kaj nc, is vafhih shelá, katęre fe v'vafhih v udih vojfkujejo ?
2.	Vy shelité, inu nimate: Vy vbya-tc , inu lle rtevofhlivi: inu vy nc mórete dofęzhi: vy pravde inu vojfke pę-Icte, inu vy nimate nizh , sató kęr nc prófsite.
3.	Vy prófsite , inu ne prejmete, sató kęr hudťi prófsite: de bi vy tóiitu v'vafhih shelah sapravili.
4.	Vy pręfhufhniki *, ali ne Vťjfte, de priasnoií letina fvejtá jcBoshjaiov-rashniza? Kateri koli bó tedaj hotéi letiga fvejtá pnaťel biti, tá Boshji fov-rashnik poftane.
ę. Ali męjnite, dc Pifmu sabitójii pravi: Duh, katęri v'vafs prebyva, vafs nótér do ajfranja rad imá?
6.	On pak vękfhi gnado da. Sa tęga vólo pravi: *Bóg tim prevsętnim super ftojí, tim ponishnim pak gnado da.
7.	Bódite tedaj Bogú podlóshni: Hu-dizhu pak fe v' bran pollavite, inu 011
bó od vafs bęjshal.
___
* Gr. Adde: Inu pręfhufbnize li
493 Lyjl S. Jak. Ap. na vfe Vęrne.
8.	Pěrblishajte fe k'Bogú, inu onfe bó k' vam pfetblishal. Vy gręfhniki , ozhiftite rokg, inu vy, kir íte dvojne mifli,fturíte zhifte vafhe fěrza.
9.	Bódite revni, inu shalujte, inu jokajte : Vafli fmeh fe imá v' jók, inu vefsele v'shaloft 'prevěrniti.
10.	Poníshajte fe pred Gofpódam, inu on vafs bó povikfhal,
11.	* Bratje ne opravlajte edén drugiga. Katęri brata opravla, ali fvojga brata fódi, tá opravla Poftavo , inu lodi Poftavo. Aku pak Poftavo fódifh: Taku nifi en dglavez , ampak en fod-nik tę Poftavc.
12.	Edén je Poftavo-dajavěz, inufod-nik] katęri samóre pogubiti, inu odtęti.
13.	Kdó fi pak ti , kir tiga blishniga fódifh? ** Pole sdaj vy , katęri pravite: Danás ali jutri pójdemo v'unii męftu , inu fc bónio tam enu lęjtu gori děrshali, inu bómo kupzhovali, inu dobizhik dęlali,
14.	Katęri ne vejíle , kaj bó jutri,
✓ i?-
* Gr. Bratje ne govorite edén super drugiga Katęri super brata govory , ali Jvojga brata i. t, d,
** Hic incip. V. 13,
15.	Sakaj , kaj je vafhe shivlenje? cn dim je , kateri fe na en majhin zhafs pokashc , inu potle sgync. * Na-lnefti, de bi vy rękli: Aku bó Boshja vóla. Inu: aku bómo shivgli, bómo tó, ali unu ílurili.
16.	Sdaj pak fe povsdigujete v'va-fliim napuhi. Vfaku takúfhnu povsdig-vanje je malopridnu.
17.	Kateri tedaj vej tó dóbru fturiti, inu ne ftury, tęmu je gręh.
V. Poítava*
1. Cdaj tédaj vy bogati jokajte, inu tulíte v vafhih nadlogah, katęre imajo zlies vafs priti.
2. Vafhe bogaftvu je fégnylu, inu vafhe oblazhila fo od molov lnędene.
Vafhe slatú , inu frebrú jc sario" yęlu: Inu njih riá bó vam lťprizhi, inu bó vafhe mefsú kakór ogjln pojedla. Vy fte famy fcbi na pofíedne dny jęso na kup fpravlali.
4. Pole tó od vafs dolivtérganu pla-zhilu tih d^lavzov , katęri 'fo vafhe semle posheli, vpije : Inu " njih vpitje I i 2	je
Gr, Hic incip. V. 15. Tib sbenzov vpitjé i. t, J4
je prifhlu nótér vłvufhęfsa tiga Gofpóda .Sabaoth.
5.	Vy fte na semli pojędine dérshali, inu v' nezhiftoftili vafíie férza k'dnęvu tiga klanja pitali.
6.	Vy fte tiga pravizhniga obfodili, »nu vmórili, inu on fe vam ny branil.
7.	Bódite tédaj potérpeshlivi bratje, nótér do prihóda tiga Gofpóda. ęole en kmet zhaka na ta dragi lad tę semle, inu volnft preterpy, dokler on ta sgó-dni, inu posni desli prejmé,
8.	Bódite tédaj tudi vy potérpeshli-vi, inu potvrdíte vaflie íerza, sakaj prihod tiga Gofpóda fe je pérblishal.
9.	Nikár ne sdihvajte eděn super drugiga, bratje, de ne bóte lojeni. Pole fodnik pred durmi ftojí.
10.	Bratje ,vsámřte Preróke sa en is-gled ene filne fměrti, tiga terplęnja 7 inu potérpeshlivofti: katęri fo v'imęm tiga Gofpóda govorili.
11.	Pole my teifte sa frezhne dérshi-mo , katęri fo pręterpęli/ Vy íte flifhali od Jóbove potérpeshlivofti, inu íte vidili konéz tiga Gofpóda , de je Gofpód * iniloftiv, inu vlinilen.
13.
* Gr. biinu mihjiiv■ i, t.U.
12.	Pred vfcm pak , mojí bratje, nikár ne perięgajte , ne pérNgbi, ne pčr semli, inu kar koli sa eno drugo
^•rfęgo. Vafhe govorjenje pak imá iti: jc, je ^ ne , ne: * dc ne bóte v' fodbi sgubili.
13.	Je kdó med vami shaloiten ? Naj móli: Je dobre vóle? Naj poje.
14.	Je kdó bolán is vafs ? Naj pó-fhle po Mafhnike tęZerkve, inu on/ imajo zhes njega moliti, inu v'imeni tiga Gofpóda njega s' oljarn pomasati :
15:. Inu molitu tę vere bó bolnika osdravila, inu Gofpód ** bó dal, de bó njemu bóifhi: Inu aku je 011 v'grę-hih, taku bódo njemu odpufhcni.
16 4Sposnajtc tédaj eden drugimu vafhe grehe, inu molite edén sa dru-liga , de bóte isvelizhani: Sakaj vedna molitu tiga pravizhniga veliku velá.
17. Elias je bil en zhlovek tčrplenju podvershen, ravnu kakór my: Inu 011 je molil eno molitu , de bi zhes semlo desh ne fhál , inu ny; desh fhál try lęjta, inu fhęft mgízov,
Xi 3
* Gr. De vy vbyrtavfbino ne padete,
** Ga bó gori vsdigriiL
18.	Inu on je supět molil: Inu Ne-bú je desh dalu, inu seinla je fvój lad pernefla.
19.	Moji bratje , aku bó kdó is vafs od rěfnize safhal, inu ga bó kdó nasaj ob črnil.:
20.	Tá imá vgjditi, de katęri gręfh-nika od njegóve krive póti prcobérne, tá bó njega dufhi od fměrti pomagal , inu bó pokril obilnoft tih grehov.
/
Ł Lyft
I. L Y S T
Syętiga Pętra Apóft/
I. Poftava.
i. T>gter Apóftel JesufaChriftufa, tim
JT isvólenim ráskroplenim ptujim v' Ponti , v' Galazji , Kappadózji , Asji, inu Bithynji,
2.	Po prcvidnofti Bogá Ozhęta fkusi pofvézhenje tiga Duhá, h'pokórfhini,
x inu h'pokroplenju kry ví Jęsufa Chriftufa. Gnada , inu myr le vam po-gmęraj.
3.	Hvalen bódi Bóg inu Ozhe Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa, katęri nafs je po fvojim velikim vfmilenji k' enimu shiVimu vupanju prcródil fkusi Jęsufovu Chriftufovu' gorivftajanje od měrtvih,
4.	R' eni neftrohlivi , neognufseni. nesveneni erbfhini, katera je vam v Nebęfsih pčrhranjena,
I i 4_
* Gr. xYa vfe ťpne.
504	7» Lyfł S. Vftra /p,
5.	Kir bóte v'Boshji mozhi fkusi vęro k' isvęlizbanju obvarvani, katęru imá v'póflědnim zhafsi rasodętu biti.
6.	V' katerim fe bóte vy vefseiili, kir sdai, zhe je potreba, v' mnogiterih fkufhi javah enu malu shalujete :
7.	De bó fkufhna vafhe vere veliku shiahtnęilhi snajdena, kakór slatú (katęru fc fkusi ogjin fkufha ) k' hvali, inu k'zhafti, iau k' pofhtenju , kadar le bó Jesus Chriítus rásodel.
8	Katęriga vy 1 ubite , ker ga niítc vidili: v' katęriga vy tudi sdaj yęrujetc, de ft ga nc vidite: Aku bóte pak verovali, taku fe bóte vefseiili s'enim neisrezhenim, inu zhaftitlivim vcfselam.
9	Kateri bóte sa konéz vafhe vere isvelizhanje tęh dufh sadobili.
10.	Od katęriga isvelizhanja fo opra-fhovali, inu yfkali Preróki, katęri fo od £>rihódne gnade med vami prerokovali:
11.	Ker fo pregledovali, kádaj, inu na kakúfhen zliafs v' njih Duh Chriítufov kashe • Kęr jim je naprej pravil , kaj imá Chriítus térpsti, inu po tęm sa eno zhaít prejeti.
12.	Katerim je bilú rasodętu , de ony nifo famy febi , ampak vam Huslím v' tęmu, kar vam ic bilú osnan-
jenu
jenu od tihiftih , katęri fo vam Evan-£eli pridigovali , po tęm , kęr jc bil fveti D ih od Nęba poflán, v'kateriga* shclę Angfíi ględati.
13.	Sa tęga vólo opafhite ledie vafhiga fčrzá, inu tresli vupajtc popólnoma na to gnado , katęra fe vam ponuja v'rásodenji Jęsufa Chriftufa:
14.	Kakór pokorni otrozi, katęri fe nc dérshe po popręjfhnih sheláh vafhe nevumnofti:
15.	Ampak po timiftim .Svetniku, katęri vafs je poklizal: inu bódite tudi vy v* vfím sadérshanji fvfety. -
16.	Sakaj ftojí pifsanu : Vy imate fvéty biti, sakaj jeft fim fvet.
17; Inu aku vy tęga sa Ozheta kli-zhete , katęri bres gledanja na pěrfhó-no po vfakiteriga "dęli fódi , takii shivíte v'ftrahi, dokler vy tukaj go-ftujcte,
18.	Ker imate vęjditi , de vy nifte fkusi ftrohlivc réahy slatú , ali frebrá od vafhiga prasniga sadérshanja po is-rozhenji vafhih Ozhetov ref heni:
19.	Ampak fkusi drago kry Chriftufa, kakór eniga zhiftiga, inu ncoma-.deshvaniga jagneta:
Iif	20.
20. Katęri je bil fizer pred ftvarjcn-jam tiga fvgitá fposnán , v' póflcdnih dnevih pak sa vólo vafs rásodet,
.Skusi katęriga fte ■ vy v' Bógu verni, kir je njega od mértvih obudil, inu njemu cno "zhaft dal, dc bi vafha vęra, inu vupanje v'Bógu bilú:
22.	Ozhiftite vafhe dufhe * y'po-kórfhini tę lubęsni, v'bratovfki lubęsni , inu^lubíťe fe fhe ból med fabo is* prepróftiga férzá.
23.	Kir fte nc is eniga ftrohliviga, ampak is eniga neftrohliviga saróda na novu rojeni fkusi befsędo tiga shiviga inu na vękomaj obftojęzhiga Bogá,
24.	Sakaj vfaku mefsú ic kakór tra va, inu vfa njegóva zhaft je kakór zvęt tę trave: Trava fe je vfufhila, inu nję zve t je doli padel.
25.	Befsęda tiga Gofpóda pak na vekomaj obftanc i Letá jc pak ta befsęda, katera je bilá med vami pridigvana.
II. Po-
* Gr, V' pokórf bini tę réfnize fkusi Duhá, k'bratovfki lubęsni bres binav-f bing} Mite fi is zhijHga ferzet
II. Poftava.
1, T)oIoshíte tedaj doli vfo hudobo,
J- inu vfo goluiio, inii hléncnje, inu nevofhlivofti, inu vfe opravlanja,
2.	Kakór ti v' novizh rojeni otrozi poshelíte tó pametnu, inu ne fkasenu mleku, de fe vy fkusi tóiftu k'isveli-zhanju gori redité :
3.	Zhe fte véndčr pokufsili, de je Gofpód fladák.
4.	H'katęrimu kadar vy kakór k'eni-mu shivimu kamenu, kir je od ludy fizer svérshen, od Bogá pak isvólen , inu pozhalten , pérftópitc ,
5.	Taku bóte na njega kakór shivi kameni gori sydani k' eni duhovni hi-fhi, k' enimu fvętimu Duhóvnftvu, dc bóte duhóvne fkusi Jęsufa Chriftufa Bogú priętne óffre offruvali:
6.	Sa tęga vólo ftojí v' Pifmi: Pole jeft poftavim v' Syoni ta nar vikfhi is-brani, inu dragi vógleni kamen , inu kdór bó na njega vęruval, ne bó k' lramóti.
7.	Vam tfedaj, kir vęrujete, je on ena zhaft: tem pak , kir 11c verujejo , en kajncn , "katęriga fo sydarji savérgli, letá je poftal* glava tiga vógla,
f
Q,. Inu cn kamen tiga fpotikuvanja, inn ena fkala tiga pohujlhanja tum , kateri fe s' befsedo [podtaknem, ^inu nc verujejo na tó , h' zhgmér fo po-ftavlcni.
9.	Vy pak rte en isvólen ród, enw krajlevu duhóvnftvu , en fveti narod, enu ludftvu tiga pérdoblenja: de vy zhudesha tigaiftiga osnanujčte, kateri vafs jc is tainmg k' fvoji żhudni luzhi poklizal.
10.	Kir vy n?kádaj nifte bily enu ludftvu , sdaj pak fte enu ludftvu Boshje : kateri "nifte bily miloft dofęgli, sdaj pak "fte miloft dofęgli.
11.	Prelubesnivi , jeft vafs prófsim k^kór ptiúe , inu popotne, sdérshíte fe od melhih shelá, katęre le supér dufho vojfkujejo ,
1» Imejte enu dobru sadershánje mrd neverniki, dc ty, kateri hudú od vafs govore, kikór od hudb-delaikov, vafhe dobre del i vidio , inu iłogd 21a dan tiga obyfkanja zhafte.
13.	Bódite tédaj vfaki zhlovefhki ftvari. podlóshni sa vólo Boga": ali Krajlu kakór timu naprej poftavlenimu:
14.	Ali * Vajvodam, kakor od nje-
ga
* Or. Oblajinikam,
£a poflanim k'mafh vanju tęh hudod.I-nikov , k* hvali pak tih dóbrih.
ię. Sakaj takú je Boshja vóla, de vy fkusi dobru djanje tó nevmniioít -ne-fpamctnih ludy" potihniti fturité:
16. Kakór prófti, inu ne kakór taki, kir próftoft k'sagrinalu ty hudo-bie imajo, témuzhkakór hlapziBoshji.
17	Vfe fpofhtujte : Brate lubíre; Bogá fe bójte : Krajla v'zhafti dérshítc.
18	Vy hlapzi bódite Gofpódam »' vfnn ftraham podlóshni, nc lámů tim dóbritn,- inu tihim, teinuzh tudi tiin zhmcrnim.
19.	Sakaj letó je priętnu • aku kdó sa vólo Bogá, kir sa vfe vej , shaloft prencfse , inu po krivizi tcrpy.
20.	Sakaj kaj sa cna zhaft je , kadar vy prcgrefhité, inu bóte v'lize biti? Ampak kadar vy prav dęlate, inu volnu terpité, letó je priętnu pér Bógu.
21.	Sakaj h'tęmu fte vy poklizani: kęr je tudi Chriftus sa nafs těrpel, inu Vam en exempel sapuftil, dc bi vy po njegóvih ftopinjah hodili,
, 22. Katęri ny greha fturil, inu ny bilá tudi obena golufia v'njegovih vu-i ftih najdena :
23.	Katęri,kadar je bil preklinjati, ny nasaj klel: kadar jc terpcl, ny perlil: temuzh fe je tęinu zhęsdal, kir je njega krivizhnu fódil:
24.	Katęri jc nafhe gręhc vTvojim teięfsi fam nofsil na lęjfsi: dc bi my gręham odmeri i, iifu pravizi shiveli: fkusi katęriga rane fte vy osdravleni.
25:. Sakaj vy fte bily kakór ovzę, katęre fo safhlć, sdaj pak fte fe preo-běrnili k' Paftirju, inu Shkófu vafhih Dufh.
III. Poftava.
i. Travnu taku imajo tudi shene fvo-
AV jim moshęm jsodlóshne biti: dc 'bódo tudi -ty, kateri befsedi ne verujejo , fkusi okróg-hojenje s' shenami bres bcfsęde dobleni,
2.	Kęr bódo vidili, kaku fe vy v* ftrahi zhiftu saděrshité«
3.	Katerih svunajna lepota nima biti ípletanje" tih lafs , ali obloshcnje tiga slátá, ali nófha shlahtnih oblazhil:
4.	Ampak ta v'férzi fkriti zhlovek, v' neftrohlivofti eniga pokójniga, inu tihiga duhá , katęri je pred JBógani bogát,
5.	Sakaj takú fo fe tudi nekádaj fve-
te shene, katere fo na Bogá vupalc",	*
napravile , inu ' fo bilę moshem pod-lóshne.
6.	Kakór je Sara Abrahamu pokorna bilá, ker ga je Gofpóda imenovala: od katere fte vy * hzhęre , aku vy dobru fturité, inu k* občni smefhnjavi por-lóshnofti ne dalté.
7.	Ravnu takú vy moshję hodíte po Pameti s'njimi okróg, inu fpofhtujte jih kakór eno -flabifhi shęnfko pofsó-do , inu kakór raven-erbine tę sliive gnade: dc vafhe molitve ne bódo nasaj dérshane.
8.	Sadnizh pak bódite vfi ene mifli, med fabo potérpeshlivi, bratovfke lu-bęsni polili, vfmilcni, tihi, ponishni,
9.	Ne poverníte hudú sa hudú , ne kletu sa klętu, ampak rajfhi na fpruti shęgnujte: sakaj h' temu fte vy pokli-*áni, de bi vy shegén sa erbfhino
Pofędli.
i,
10.	Sakaj katęri hózhe shivlenje »a hibu imeti , inu* dobre dny vjditi ? tá dérshi lvój jesik prozh od hudiga, lnu njegóvi šhnabli nimajo golúlie go-voriti.'
* Gr. Hzhęre pojlale.
11.	Naj ťe varuje tiga hudiga, inu nai dobru ftury: Naj myr yfhe , mu naj fe ga dérshy.
12.	Sakaj ozhy tiga Gofpóda fo nate pravizhne t inu njega vuihcfsa na njih molitve: Obras pak tiga Gefpóda je zhes tg, katęri hudíi dęlajo.
13.	Inu kdóbó varn fhkódoval, aku fe bóte tiga dobriga dérshali1
14.	Zhe pak tudi kaj sa pravize vólo térpité, taku íte fręzhni: njih ítra-hovauja pak fe ne bójte, inu le ne puítíte smotiti,
15.	Gofpóda Chriftufa pak pofvézhuj-te v'vafhih férzih, inu bódite vfelej pěrpravlcni odgóvor dati vfakimu, kir vafs bó sa tó vupanje vprafhal, katęru je v' vafs. *
16.	Ainpak s' krotkóftjo , inu s' ftra-ham, inu ** imejte eno dobro vejit. De bódo v' ternu, v' kóměr vafs oprav-lajo *** , k'framoti lturjeni ty, katęri zhes vafhe dobru sadérshanje v' Chriftufu hudú govore.
17.	Sakaj bólfhi je , de vy ( aku jc Boshja vóía) térpité, kadar dobru dę-late , kakór kadar hudú delate.
_ 18^
* Gr. Adde : S' krotkójljo inu s'Jlraba)to
** Hic incip. V. 16.
•f* Adde; Jíafcór hudournike*
18.	Saka] tudi Chriftus jc enkrat sa nafhe gręhe vmerl , kakor en pravi-zhén sa te" krivizhne, de bi nafs Bogú óftral : ker je 011 lizer po męfsi vmor-jén, po duhu pak oshivón bil.
19.	V'katerim jc on tudi tim duhó-vam , katęri Yo v'jęzhi bily, kadar jc kje prifhál, pridigoval:
20.	Katęri fo nekádaj neverni bily, kęr fo fc v'dnevih Nocta ha Boshjo poterpeshlivoft sanafhali, kadar fe je barka delala: v' katęri je bilú njih málu , tó je ófsem dufli od vode ohran-jenu.
21.	Ravnu takú tudi vafs sdaj ta njej podóbni kárft ohrani: Ne tó omyvaňjc mefsęne gnufsobe, ampak isprafhanje cne 'dobre vęjfty k'Bógu fkusi gori-vftajenjc Jęsufa Chriftufa,
22.	Katęri jc na defnizi Boshji, inu je fmért posberl, de bi my ęrbi vpzhni-ga sbivlertja po/lali: On je v' Nebú gori fhál, inu fi je Angele, Oblafti, mu Mozhy podvérgěl.
IV.	Poftava.
l.TZęr je tfcdaj Chriftus v'mpfsi * tér-
** pel, takú imá ravnu taifta mifel '_ tudi
* Gr. Addc: Sa nals.
Kk. ;
tudi vafhc oroshje biti: Sakaj kateri jc v' męfsi tćrpel, jc od gręhov nęhal.
2.	* De on na dalej v'męfsi nc shivy vezh po zhlovęfhkih shelah ampak po Boshji vóli.
3.	Sakaj doíli je, delo ta zhafs,katęri je minul, po vóli tih nevernikov lety dopěrnefli, katęri fo v' nezhiltofti. v' poshelenji, v' pyanoíti , v' shěrtji, inu pyazhi, inu v' nepérpufhenim 111a-likovanji shivęli.
4.	Satórej fe ony zhudjo , de vy ravnu h* tęjilti smefhnjavi tę nczhiítofti nc pridete, inu kolnejo.
- 5. Ali óny bódo odgóvor dali tęmu , katęri je pěrpravlen foditi tę shive, inu tę mértve,
6.	Sakaj sa tęga vólo je bil tudi tim měrtvim "Evangeli osnanjen: de bódo po zhlovefhkim na męlsi fójeni, v'Du-hu pak po Boshjim šhiveli,
7.	Konéz pak vfęh rězhy fe je pér-blishal. Bódite tédaj pametni , inu zhujte v' molitvah.
8.
* Gr. De on fkusi ta zbafs , katęriga imá fbe v' męfsi sbivęti, ne sbivy vezb o zhlovęfbkib sbelab ? ampak p• osbji vóli.
8.	Pred vf§mi rezhmy pak imejte eno Vedno lubęsen med. fábo: Sakaj lubę-stn pokrie obilnoil tih grehov.
9.	Vsámíte radi eden drugiga pod ffcręho bres měrmranja :
10.	Vfakiteri poftręsi timu drugimu po gnadi, katero je prejel, kakor dobri rásdejlivzi mnogitere milofti Boshje.
11.	Aku kdó govorv, tá govóri kakor Boshje befsęde: Aku kdó ftręshe, ta ftręsi po mozhi, katero Bóg dajé: de bó Bóg v' vfeh rezheh zhaftén fkusi Jęsufa Chriftufa, komér je zhaft inu gofpoftvu od vękoma do vekoma. Amen.
12.	Lubesnivi moji, naj fe vam nikár nesnanu ne sdy, kadar vafs nadlógé pekó, s'katerimi bóte fkusheni, kakór de bi fe vam kaj noviga pěrgodilu:
13.	Ampak vefselíte fe , kerfteChri-ftufoviga terplęnja dęjlęshni \ de bóte tudi v'rásodenji njegóve zhafty vefsę-li , inu dobre vóle.
14.	Aku vam bódo v' imęni Chriftufa kaj napręj metali, taku bóte.fręzh-jni: * Sakaj nad vami pozhiva tó , kar
e hvale, zhafty inu mozhy Boshje , inu njegóv Duh.
__Kk 2_15.
* Gr. Sakaj nad vami pozbiva zbajl, inu Dub Eosbji, katęri bó od njib Jizer preklinjan, o'd vajs pak zbajtán,
15.	Obedén pak med vami ne térpi, kakor^en vbyavěz, ali tat, ali prekli-nuvavčz, ali ptujiga* blagi lakomni.
16.	Aku pák terpy, kakór en Chri-'ftian , tá fe nikár ne framuj: ampak pozhafti Bogá v' letim imęni,
17.	Sakaj zhafs je vshe, de fe od hifhc Boshje fodba sazhné. Aku pak pfervizh oď nafs : Kaj bódo ty sa en konéz imeli, katęri Boshjimu Evan-gęlju ne varujejo ?
18.	Inu aku bó ta pravizhni kumaj isvelizhan, kęj fe bó en hudóbnik, inu gręfhnik pokasal?
19.	Sató tedaj imajo tudi ty , katęri po Boshji vóli tćrpę, fvoje dufhe * fkusi dobre dęła timu svęftimu .Stvarniku pěrporozhiti,
V. Poftava. '
i, T^ę ftarifhi tedaj , katęri fo med
J- vami, prólsim jeft, k.ir fim sinjimi vred ftar, inu ena prizha Chriftu-foviga tčrplenja: Katęri fun tudi tęifte zhafty dęjlęsWn, katęra imá v'prihod-nim zhafsi rasodęta líiti:
t Gr. tSkusi dobru djanje.
2. Pafsfte zhędo Boshjo , katęra jc med vami, prefkérbíte jo ne po fili, ampak famy od febe po Bógu: tudi ne sa gerdiga' dobizhka vólo , ampak ra-dovólnu:
Ne kakór dc bi hotli gofpodvati zhes Duhóvfhino, ampak kakór taki, kateri fo is Jtrza en cxcmpel tę zhędc poftali.
4 Inu kadar fe bó pérkasal ta Vik-fhi tih paftjfjov, bóte vy tó nesvęnc-no króno te zhafty prejeli.
5.	Ravnu takii vy mlajfhi bódite po-kórni tim ftarifhim., Vfi pak fe med fabo pohlevfhinc děrshíte, sakaj Bóg tim prevsetnim supér ftoji, tim ponish-nim pak gnado dá.
6.	Poníshajtc fe tedaj pod mogózhno rokó Boshjo, de vafs on ob zhafsi tiga obyfkanja povikfha:
7.	Vfo vafho fkferb njemu puftite , sakaj on sa vafs fkérby,
8.	Bódite tręsli , inu zhujte , sakaj Hudizh vafh šupérnik hódi okuli kakór en riovęzhi lev, inu yflic, kogá bi poshérl :
9 Letętnu tcrdni v' vęri supér ftójte : inu i mate vejditi, de vafhi bratje na fvęjti i*avnif tóiftu terplęnje imajo.
K k 3	ió-
10.	Bóg pak vfe gnade, katęri nafs jc fkusi Chriftufa Jęsufa k'fvoji vezhni zhafti poklizal, bóVafs , kir en majhin zhafs tćrpitć, popolnoma inu mó-zhnc fturil, inu poterdil.
11.	Njemu bódi zhaft, inu Gofpoftvu od Vękoma,' do vękoma. Amen.
12.	Jeft fim vam fkusi Silvana tiga sveftiga brata, kakór fe meni sdy, ob kratkim pifsal : Inu vafs prólsim, inu fprizham, de je letá ta prava gnada Boshja , v' katęri vy ftojtć.
13.	Ta Zérku, katęra je v'Babylóni vkup sbrana, inu Marka mój Syn vafs posdravi,
ją. Posdravite fe med fabo s'enim fvetim kufhvanjam. Gnada bódi vam vfém , katęri fte v'Chriftufu Jesufu, Amen,

II. Lyft

II. L Y S T
Syętiga Pętra Apóft. *
I. Poftava.
i. Oimon Pętfer htapěz, inu AjAóftel & Jęsufa Chriftufa tęm, katęri fo enako vero s' nami prejeli v' pravizi nafhiga Bogá, inu Isvelizharja Jęsufa Chriftufa.
2.	Gnada, inu myr fe gmeraj per vaf« v' fposnanji Bogá, inu Chriftufa Jęsufa Gofpóda nafhiga: *
3.	Kakór fo nam bilę vfe rězhy nje-góve Boshje mozhy daruvane, katęre k' shivlcnju, inu k' bruinnofti pferpo-mórcjo, fkusi fposnanje tęga, kateri nafs je fkusi laftno zhaft, inu mózh poklizal:
4.	Skusi katęriga nam je tę narvęk-fhi, inu drage oblube podęjlil, de bóte'fkusi letę Boshje naturę dęjlęshni
K 4	po-
* Gr. Na vfe Verne.
poftali: kęr fe bótc od fpazhenja tiga poshclcnja, katęru jc na fvcjti, sdérshali.
Vy pak perjoiliitc V temu vfo fkérb , inu pérdeníte k* vafhi vęri to zhędnoft, h* zhędnofti pak fposnanje
6.	K' fposnanju pak sdérshanjc , k sděrshanju pak potérpeshlivoít, k' potérpeshlivofti pak brumnoft,
7.	R'brumnofti pak bratovfko lubę-sén, k'bratovfki lubęsni pak Boshjo lubęscn,
8.	Sakaj aku fo lete rczhy obilnu pér vafs, takuvafs ne bódo prasne, inu bres fadú puftile v' fposnanji Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa.
9.	Sakaj pér katęrimu lctęh rezhy ny, tá je flęjp, inu s^rokó tapa, inu po-sabi na ozhífnenje fvojih ftarili gręhov,
10.	Satórej fe flie ból pomujate, bratje, de vy fkusi dobre dela vafhe poklizanje inu isvolenje térdnu fturité 3 sakaj aku bóte letó fturili, taku ne bótc nigdar * grefhili.
11.	Sakaj takú varn bó obilnu danu nótér jiti v' tó vezhnu krajleftvu Gofpóda nafhiga ^ inu Isvclizharja Jęsufa Chriftufa. -
19.
* Gr. Sefpodtáknili.
12. Sa tega vólo bóm sazhel vafs vfe fkusi opominjati od letęh rezhy , de fi ravnu vejfte , inu fte potčrjeni v'létej prizheózhi réfnizi.
13., Jeft pakmęjnim, de je prav, de vafs jeft fkusi opominjanje obudym, dokler lim jeft v'letim přebývaliflii:
14.	Kęr vęjm, dc bóm fkoraj letó prebyvaíifhe popuftil , kakór je tudi meni nafh Gofpód i Jesus Chriftus na snanje dal.
15.	Jeft fi bóm pak persadel, de fi bóte po moji íinérti doftikrat na letę rezhy fpómnili,
i<5. Sakaj mv fe niftno vuzhenih kvant dérshali , kadar fmo vam mózh , inu prizho Gofpóda nafhiga Jęsufa Chri-ftula osnanuvali, ampak my fmo famy njegóvo velikóft vidili.
17.	Kadar je on od Bogá Ozheta zhaft, inu hvalo preięl , je od tę vifso-ke zhafty takúfhěn glafs na njega doli prifhál: Letá je mój lubi ,Sýn, na katerim imam jeft dopadajenje , njega poflufhajte.	♦
18.	Inu letá glafs fino my flifhali, de je od Nęba prifhálkadar fmo s* njim bily na fveti gorri,
19.	Inu my imamo enu fhe terdnej-fhi govorjenje tih Prerokov: Inu vy
K k 5	pr av
522 II. Lyjl S. Pętra Ap.	>
rav fturité, aku vy na tóiftu ględate, akór na cno luzh, katęra na enim támnim kraji fvęti, dokler fe dan sa-sná, inu daníza v' vafhih fěrzih gori
pride.
20.	Saftopíte letó nar popręj, de fe
obenu prcrokvanje tiga Pifina"' po láft-nim islaganji ńe ftury.
21.	Sakaj prerokvanje ny nikoli fku" si zhloveihko vólo gori prifhlú, ampak ti oci fvetiga Duhá rásfvitleni fvg-ti moshję Boshji fo tóiftu govorili.
II. Poftava.
1. Co bily pak tudi láshnivi Preroki
^ med ludftvam, kakór bódo tudi med vami lashnivi Vuzhenjki, katęri bódo vuke tiga pogublenja safejali, inu bódo tigaiftiga Gofpóda, kateri jih jc odkupil, satajili, inu bódo enu ňaglu pogublcnje zhes fę navlekli.
2. Inu nyh veliku pójdc po njih ne-zhiftoftih, fkusi katęre bó pot tę réf-.nize klęta:
7. Inu bódo v'lakomnoftí sa vafs s' mifhlenimi befsędami kupzhovali, katerih fodba vshę sdavnaj těrpy, inu njih pogublenje ne dręmie.
4.	Sakaj Róg tudi tim Angelam , kateri fo grefhili, ny sancfsěl , ampak jih jc * s' pćklęnfkimi kętnami VPékěl doli potęęnil, inu -u' martre isdal, de bódo k' fodbi pérhranjeni.
5.	Tudi ny timu pěrvímu fvęjtu, sa-nelsél, ampak jc njih ófsćm s Nóetam Přidgarjam tg pravize vred ohranil, inu je en potop zhes tęh hudobnih fvęjt priti puftil,
6.	Inu je tih .Sodomitarjov, inu Go-morrhaearjov męfta h' pcpęlu fturil, inu h' konzhanju obfódil: inu jih je takú sa en isgled tęm poftavil, katęri^bódo hudú dęlali:
7.	Inu je tiga pravizhniga doli potěr-tiga Lóta ^od krivize tih hudobnih, inu od neźhiftiga shivlenja odtęl:
g. Sakaj v'tem, kar je vidil, inu flifhál, je on bil pravizhfen : de fi ie ravnu per takih přebýval, katęri fo od dnęva , do dnęva to ptavizhno dufho s* hudimi dęlami martrali.
9. Gofpód sna tę brumne od f kuf lili jav réfhiti: te krivizhne pak 11a dan tę fodbe k' martram pérhraniti:
10.
* Gr. S' kętnami tf tinrng v Pekélf i. t. d,
10.	* ,She ból pak teiftc, katęri po męfsi v' póshclenji tę nćzhiftofti Kódio, ifui Gofpófko sanfzhujejo, katęri fo prcvsetni, famy febi dopadejo , mu fc lic boję krive vuke saťějati, inu preklinjati :
11.	Kęr věndér Angeli, de fi fo ravnu na oblafli, inu mozhi vekfhi, nc dęlajo fódbo tę klętve edén zhes dru-
12.	Lety pak preklinajo tó r kar ne vejdó, kakór nevumne sverine, ka-tęre fo k'lovlcnju , inu saklanju na fvęjti, inu ony bódo v' njih fpazhenji koňéz vseli j
.13. Inu bódo plazhilu tę krivize prc-jęli, kęr lufhte sa njih vfakdanje ve-fsele dćrshę ; kir fo nagnufsni, oma-deshvani, ** vefsela do gérla fiti, inu v' fvojih pojędnah ť vami potratnu shive \
ia. Katęri imajo ozhy pólne prę-fhufhtva , inu ne nehajo grefhiti: Ony vabio tę ncftanoyitne dufhe , imajo enu od lakomnoili vglajenu ferze, inu fo otrozi tiga preklinovanja.
15.
* Gr. Slajli pak tęijle ,
** Katęri v fvojih golufiab,potratnu shi-Vę j inu s' vami pojędte dershę.
15.	Ony fo tó pravo pót sapuftily, fo safhli, inu fo fe na pót Balaama is Bósora , katęri je plazhilu tę krivize lubil , podali:
16.	On je pak fhtrafingo fvoje ne-fpameti prejęl: ker je ta podjarmova mutaila shivina, katera jc s' zhlovefh-ko fhtimo govorila , nevumnoft tiga Preróka nasaj děrshala.
17.	Lety fo ftudenzi bres vode, in« mčglé od vetra fém tér kie gnane , sa katęre fe mrak tę támme hrani *.
18.	Sakaj ony govorę prevsętne ne-zhiměrné befsede„ inu fkusi shele tiga mefsá, inu nezhiftoft tęifte na fe vię-zhejo, katęri fo fe kumaj od tęh enu malu odtegnili, kir v' smóti shive ,
19.	Ony jim próftoft oblubio, kęrfo famy fushni tiga fpazhenja: sakaj od • katęriga bó kdó premagan, tęga je oa tudí fushni,
20.	Sakaj aku fo ony nagnufsobi tira fvcjtá fkusi fposnanje Gofpóda na*t fhiga, inu Isvelizharja Jęsufa Chriftufa vbejshali, inu fe ifpęt v' letó samo-tajo, inu premagat puftę : taku je njih póflednu hujfhi poftaíu, kakór tó pěrvu.
21«
11 Gr. Adde : Nm vekomaj.
21.	Sakaj bótflii bi bilú sa nję, pót tę pravize nc fpósnati, kakór po fposnanju nasaj pafti od tęga, kar je njim bilú fkusi tó fvętu povele isrozhenu.
22.	Sakaj njim fe je sgodilu tó, kar ta réfnizhňi pregovor pravi: Pčfs fe jc povčrnil lftęmu, kar je fkoslal, inu ta fkopanaprcfsiza fe lpęt v'mlaki vala.
IIL Poftava.
i. pole, moji .prelubi, letá je ta drugi JT lyftkatęriga vam pifhcin, v* katęrim fkusi opominjanje vafhe po-fhtěnu ierzę fpodbadam;
2.	De fi fpómnite na tęifte befsęde,
*	katęre fim vam jeft popręj pravil od fvętih Prerokov, inu na vafhe Apó-ftelne, inu na sapóvědi Gofpóda , inu Isvelizharja.
3.	Inu imate vejditi nar popręj, de bódo v' poflednih dnęh golufni polfmęh-jvavzi prifhli, katęri bódo po fvojih
áftnih shćlah hodili,
Inu rekli: ** Kęj jc obluba, ali lijegóv prihod ? Sakaj od ta zhafs , kar
fo
*	Gr. Katęre fo nam popręj povędane
od Jvętib Prerókov , inu na tę Xii-póvedi Gofpóda , inu lsvelizbarjaf fkusi nafs vafhe Apóflelne.
** Kęj je obluba njegóviga pribóda?
fo Ozhętji vměrli, vfe takú oíhne od sazhętka tiga ftvarjenja.
f. Sakaj letó ony na lash nózhjo vej-diti, de fo Nebęfsa , inu semla, katęra is vode, inu v'vodi fkusi Boshjo befsędo obftojí, vshc popręj bilę.
6.	Skusi kat?ro je tudi takrat ta fvejt fkusi vodó' potoplen konéz vsel.
7.	Nebęfsa pak, katęre fo sdaj, inu semla, fo ravnu fkusi toifto befsędo fpravlene, inu fo sa ogjin pčrhranjcne na dan te fodbe, inu pogublenja tib hudóbnih* ludy.
8.	Letó pak famú imate dobru vej-diti, prelubi moji, de je pér Gofpódu čn dan , kakór tavshent'lęjt, inu tavshent lęjt, kakór en dan.
9.	Gofpód ne odlafha fvoje oblube, * kakór nekatęri męjnjo , ampak on potérpeshlivu ravná sa vólo vafs, kęr nózhe, de bi katęri pogubieni bily, ampak de bi fe vfi li' pokóri povérnili,
10.	Dan tiga Gofpóda pak bó prifhál, Jkakór en tat:' ** Ob katęrim bódo Nebęfsa
* Gr. Kakór nekateri sa odlafhanje dérshy
** Adde po nozhi.
bęfsa * s'veliko filo prefhlé, inu ele* m en ti fc bódo od vrozhine itaj:i!i> semla pak, inu dela, katęre fo v'njej, bódo sgoręle.
u, Kpr imá_ tfcdaj vfe letó rásdjanu biti, kakútlini mórete vy biti v'fvg-tim sadérshanji, inu v'brumnofti:
12.	Inu zhakati, inu hiteti h' prnhó-du dngva tiga Gofpóda, ob katęriin bódo Nebęfsa gorele, inu fc rás-fule, inu elementi fkusi vrozhino tiga ognja rástajali ?
13.	My pak ene nove Ncbefsa inu - eno novo semlo po njegovih oblubali
zhakamo , v' katęrih praviza prebyva.
14.	Sa tega vólo , moji prelubi, ker vy letó zhákate, pomujajte fc, de.bóte bres madesha, inu bres gnufsobe od njega v'myri najdeni.
15.	Inu tó dólgu- sanafhanje Gofpóda nafhiga sa enu isvelizhanje dérshítc, kar je tudi nafh prclubi Brat Pavl po t?j njemu dani modróíti varn pifsal.
16.	Kakór tudi v'vfih lyílih od tega govory : v' katęrih fe nekatere rezhy teshkú saíló})iok, katere ti rievuzheni inu neftanovitni prevrazhajo, kakór tudi
* Gr. s'velikim pókanjam.
di druge Pifma k'fvojmu láftnimu po-gublenju.
17.	Vy tedaj, bratje, kir tó poprej vęjftć, varite fe : dc ne bóte fkusi smóto tih nevumnih golůfani, inu od vafhe láílné térdnófti odpadli.
18.	Rafsíte pak y'gnadi, inu v'fpos-nanji Gofpóda nafhiga, inu Isvelizharja Jęsufa Chriftufa. Njemu bódi hvala, sdaj, inu na dan tę vęzhnofti. A-men.
LI
I. L Y S T
Svetigajoannesa Ap.*
Łr--—11 1 —ir^
I. Poftava.
i. T^ó kar je bilú od sazhętka, kar J- fino flifhali, kar fmo V nafhimi ozhmy vidili, kar fmo pregledali, kar fo nafhe roke otipale od befsęde tiga ihivlenja:
i. Inu shivlenje je bilú ráiodetu, inu my fmo vidili, inu my fprizhiije-lno , inu vam tó vęzhnu shivlenje os-nanujemo , katęru je bilú pér Ozhe-tu, inu fe je nam pérkasalu,
3.	Kar fmo vidili, inu flifhali, tó vam my osnanujemo, de bi tudi vy s'nami drushbo imęli, inu de bó nafha drushba s Ozhętam , inu s' njegovim .Synam Jęsufam Chriftufam,
4.	Inu letó vam my pifhetno de bi fe uy vefselili, inu de bi vafhe vefsele popólnoma bilú,
__5- _
* Gr. Na vfe verne.
ę. Inu letó ję tó osnanuvanje, katęru fmo my flifhali^ od njega, inu varn osnanujcmo: Dc jc Bóg ena luzh, inu v'njemu ny obene tarninę.
6.	Zhe bómo my rekli, de my s'njim drushbo imamo, inu v'támmi hódimo, taku my lashemo, inu ne ravnamo po rčfnizi.
7.	Zhe pak my v' luzhi hódimo, kakór je tudi on v' luzhi, taku imamo drushbo med fabo : inu kry Jęsufa Chriftufa njegóviga ,Synú nafs ozhifti od vliga gręha.
8.	Zhe porezhemo , de my gręha nimamo , taku my famy febe sapęlemo, inu rěfniza ny v' nafs.
9.	Aku pak my nafhe gręhe fposna-ino, taku je on svęft, inu"pravizhěn, de nam naOie gręhe odpufty, inu nafg od vfe hudobe ozhifti.	\
10.	Aku porezhemo, de my nifmo gręfhili, taku my njeąa k'lashniku ftu-rimo, inu njegóva belsęda ny v'nafs.
II. Poftava.
i.lV/foji otrozhizhi, letó vam jeft pi-fhem, de bi vy ne gręfhili. Ąmpak zhe bó tudi kdó gręfhil taku imamo eniga Befsędnika per Ozhętu, Jesufa Chriftufa tiga pravizhniga.
.LI 2	st.
2.	Inu on je fprava sa nafhe grehe; ne pak famú sa nafhe , ampak tudi sa zęliga fvejtá (gręhe.)
3.	Inu is tęga my vęimo, de fmo gą fposnali, aku my njegóve sapóvédi dérshimo.
4.	Katęri pravi, de ga posná, inu njegóve sapóvědi ne dérihy, tá lashe* inu v' njemu ny réfnize.
5.	Katęri pak njegóvo befsędo děr-ihy, v'letęmu je réfnizhnulubesěn Bosh-ja popólnoma: inu is tęga my vęjmo, de frao v' njemu :
6.	Katęri pravi, de v'njemu ofta-ne, ta móre tudi takú hoditi, kakór je on hodil.
7.	* Prelubi moji , jeft varn ne pi-fhem eno novo sapóvéd, ampak eno ftaro sapóvéd , katęro fte vy od sazhętka imęli, ta ftara sapóvéd je ta befsęda, katęro fte vy flifhali.
g. Jeft vam supět eno novo sapóvéd pifhem, katęra je takú dobru v' njemu, kakór v'vals réfnizhna: De je támmá prefhlá, inu sdaj ta prava liizh fveti.
9. Katęri pravi, de je v* luzhi, inu fvojga brata fovrashi,'tá je fhe sdaj v' támmi.	10.
* Gr. Bratje.
•• Adde; od sazbeika.
ip. Katęri fvojga brata lubi, tá ofta-Tie v* luzhi, inu v' njemu ny pohuj* fhanja,
11.	Katęri pak fvojga brafa fovra-íhi, tá je v'támmi-, inu po támmi hó-di, inu nc vęj, kam grę, sakaj tátn« má jc njegóve ozhy oflęjpila.
12.	Otrozhizhi, jeft vam pifhem, de Vam bódo gr^hi sa njegóviga imęna vólo odpufhem.	,
13.	Ozhętji," jeft vam pifhem, de fte fposnali tegá , katęri je od sazhetka. Mladęnzhi, jeft vam piflicm, de fte tiga hudiga premagali.
14.	Otrozi, jeft varn pifhem, de fte Ozhęta fposnali. * Mladęnzhi , jeft varn pifhem,' de ftemozhny, inu Bosh-ja befsęda v'rals prebyva, inu de fte "tiga Hudiga premagali. .
ię. Ne lub/te letá fvęjt, tudi ne tó, kar je na fvęjti. Aku kdó ta fvęjt lubi , taku ny lubęsen tiga Ozhęta v'nje-11111.
16. Sakaj vfe kar je na fvęjti, je po-shelenje tiga mefsá, inu poshelenje tih ozhy, inu napuh tiga shivlenja: katęri ny is Ozhęta, ampak od fv$jtá.
LI 3 17.
* Gr. iHcip. V. 14.
17.	Inu ta fvejt, inu njegóvu poshe-lenje mine- Kateri pak Boshjo vólo ftury, oftane na vekomaj.
18.	Otrozhizhi, ta póf ledna ura je tukaj: inu kakór fte flifhali, dc Anti-ehrift pride: inu sdaj je veliku An-tichriftov poftalu : is tęga my vęjmo, dc je ta sadna ura.
19.	Ony fo od nafs vún prifhli, ali ony nifo bliy od nafs : sakaj aku bi ony od nafs pily, taku bi bily ja silami oftali: ali sa vólo tęga je ozhitnu, de nifo vft od nafs.
20.	Vy pak imate masilu od tęga,ka-tfrijc ivęt, inu vfe vejfte.
21.	Jeft vam nifim pifsal, kakór takim , katęri réfnize ne vęjdó, ampak kakór takim, katęri jo vęjdó , inu de obena lashá ny is réfnize.
22.	Kdó je en lashnik, kakór tá, katęri tají, de Jesus Je Chriftus? Letá je Antichrift, katęri Ozhęta, inu ,Sy-"nú satají.
23.	Vfaki kateri ,Synú satají, tudi Ozhęta nima: kateri ,Synú fposná, tá imá tudi Ozhęta.
24 Kar fte od sazhętka flifhali, naj pěr vafs oftane : Aku Éó pér vafs oftalu, kar fte od sazhetka flifhali, takú bóte tudi vy v' Synu*, inu v' Ozhętu oftali.
- í 35.
2?. Inu letá je ta obluba, katero nam fturil, namrezh tó vezhiíu shiv-
26.	Letó fim vam jeft od tęh pifsal, katęri vafs sapelujejo.
27.	Inu tó masilu, katęriga fte vy od njega prejeli, naj oftane per vals. Inu vy nimate potręba, do bi vali kdó vuzhil: ampak kakór vafs njegó-* vu masilu v'vfęh rezhęh podvuzhy, takú je ręfs , inu ny lásliá. Inu kakór vafs je onu vuzhilu, taku oftaníte v' tęm U.
28.	Inu sdaj otrozhizhi, oftaníte v' njemu: de kadar fe bó pérkasal, my enu savupanje imamo , inu ne bómo k' framoti ftiirjeui v' njegóvim prihodi,
29.	Aku vejfte, de jc on pravizhén, takú imate tudi vejditi, dc jc tudi vfaki, kateri pravizo dopbrnafha, is njega rojen.
i, poglęjtc, kaj sa eno veliko lubę-I sen natn je Ozhe fkasal, dc bómo Boshji otrozi imenuvani, inu de tudi fmo. Sa tęga volo vafs tá fvęjt ne posná: kęr njega nc posná.
2. Preliibi moji , idaj fmo otrobi Boshji: inu fhe iiy na dan prifhlu, kaj
III. Poftava
L 1 4
bó.
bómo. * My Vfjmo, dc kadar fc bó on pěrkasal , taku bómo njemu enaki: sakaj my ga bómo vidili, "kakor jc.
3 Inu vfaki, kateri letó vupanje na njega imá, fe pofvéty , kakór jc tudi on fvęt.
4.	Vfaki, kateri greh ftury, ** tá tudi krivizo ftury: inugręhje krivíza.
5.	Inu vy vęjfte, de fe je on pěrkasal, de bi nafhe gręhe odvsęl: inu v' njemu ny gręha.
6.	Vfaki, katęri v'njemuoftane, ne gręfhy: inu vfaki, katęri gręfhy, ga ny vidil, tudi nc fposnal.
7.	Otrozhizhi, naj vafs obedčn nc sapęle. Katęri pravizo dęła, tá je pra-vizhěn, kakór je tudi on pravizhěn.
g. Katęri gręh ftury, tá je is HncM-zha: sakaj Hudizh od sazhetka gręfhy. Sa tęga vólo fe je Boshji rSyn pěrkasal/de bi dęła tiga Hudizha rásdjal.
9 Vfaki, kateri je is Bogá rojen, greha ne ftury: sakaj njegóvu fęme v'nje-mu oftane, inu on ne móre gręfhiti, sakaj on jc is Bogá rojen.
10.
* Gr My pak vęjmo, i. t. d.
#* t ci Po/foojo frelótni: inu gręb ję enu l09A4mknje tę Poftave*
10.	Skusi letó fe Otrozi Boshji, inu Otrozi tiga Hudizha fposnajo. 'Vfaki, katęri ny pravizhén, inu fvojga brata ne lubi, ny is Bóga :
11.	Sakaj letó je tó osnanuvanjc, katęru fte vy od sazhętka flifhali, de fe med fabo lubite.
12.	Ne kakór Kajn, katęri je bil od Hudiga, inu je fvojga brata vbyl. Inu sakaj ga je vbyl? Kęr fo njegove dela huďe , njegóviga brata pak pravizli-ne bilę.
13.	Bratje nezbudíte fe, aku vafs tá fvęjt fovrashi.
14.	My vęjmo , de fmo my od fměrti k'shivlenju prenefseni, kęr my brate lubimo. Katęri ne lubi, tá vTmer-ti oílane.
15.	Vfaki, katęri fvojga brata fovrashi , je en vbyavéz. Inu vy vejfte, dc obedén vbyavéz nima vęzhniga shivlenja, katęru bi v'njemu oílalu.
16.	V' tęm fmo my lubesén Boshjo fposnali, ker je on fvoje shivlenje sa nafs poftavil, takú tudi my móremo sa brate shivlenje poftaviti.
17.	Aku bi kdó premoshenje ti^a fvejtá imel , inu bi vidil fvojga brata v' potrębi, inu bi fvoje fćrzę pred
L 1 s	mijn
njim sípérl: kakú oftane Boslija lube-sen v'njemu ?
18.	Moji otrozhizhi, nc lubírno lę s' beisędo, tudi nc sjesíkain, ampak v* djanji ] mu v' rěfnizi.
19.	V' tein my fposnamo, de fmo is réfnize: inu bómo pred njim nafhe fčrza potolashili.
20.	Sakaj aku nam bó nafhe ferzę kaj naprej metalu: taku je Bóg vękfhi, kakór nafhe ferzę, inu on víc vęj.
21.	Prelubi moji, aku nam nafhe ferzę nizh naprej ne męzhe , takú imamo savupanje k' Bógu:
22 Inu kar bómo koli profsili, bómo od njega prejęli: sakaj my njegóve sapóvédi dérshimo, inu fturiino tó, kar je pred njim dopadajęzhe.
23.	Inu tá je njegóva sapóvfed: De my v' imęni njegovima ,Synú Jęsufa Chriftufa Verujemo: inu íe med fabo lubimo, kakor je on nam sapóvéd dal.
24.	Inu katęri njegóve sapóvédi dershy , tá v]njemu oftanc, inu 011 vnje-mu, inu is tęga my fposnamo, de on v'nafs oftane* po tim Duhu, kateriga je on nain dal*
IV. Po-
IV. Poftava.
i.TJrelubi, ne véřjemfte vfakimuDu-
Jl hu, ampak fkufhajte Duhóve, ali fo is Bpgá: sakaj veliku láshnivih Prerókov je na fvejt prifhlu.
2.	Skusi tó fe Boshji Duh fposná: vfaki Duh, katęri fposná, de je Jesus Chriftus v' męfsi prifhál, tá jc is Bogá:
3.	Inu vfaki Duh; katęri * Jęsufa lóżhi, ny is Bogá; inu letá, je Anti-chrift, od katęriga fte vy fliíhali, de je prifhál , inu de je vihe sdaj na fvęjti.
4.	Otrozhizhi vy fte is Bogá, inu vy fte ** uniga premagali, sakaj tá, kateri jc v' vafs je vękfhi, kakór tá, katęri jc na fvęjti.
5.	Uni fo od fvejtá: Sató ony od fvęj-tá govórę , inu fvgjt jih poflufha.
6.	My íino is Bogá. Katęri Boj^á fposná, tá nafs poflufha: Katęri ny is Bogá, tá nafs ne poflufha: "fkusi tó my fposnamo Duhá te rěfnize, inu Duhá tę smótc,
7-
* Gr. n: fposná Jęsufa Cbrijlufa , de je v'męfsi prijbál, 7iy is tfogá; inu letá je AntichrijloVf
víte prawaf ali,
7. Prelubi, lubimo edén drugima í lakaj lubesén je is Bogá. Inu vfaki katęri lubi, jc is Bogá rojen, inu Bogá posná.
Kateri ne lubitá Bogá ne pofr ná: sakaj Bóg je lubęsen.
9. .Skusi tó fe je Boshja lubfsén pruti nam fkasala, de je Bóg fvojga edy-no- rojeniga ,Synú na ta fv^jt poflal, de bi my fkusi njega shivgli.
10 V" tęm obftojí lubęsfen: ne kakór de bi bily my Bogá lubili, ampak kęr je on nafs popręj lubil, inu je fvojga '.Syna pnftal, kakór eno fpravo sa nafhe gręhe.
11.	Prelubi, aku nafs je Bóg takú lubil, takú móremo tudi my edén drugiga lubiti.
12.	Bogá ny nikóli obedin vidil. Aku fe my med fabo lubimo, tákti Bóg v'nafs oftane, inu njegóva lubęsen je V1 nafs popólnoma.
13.	.Skusi tó my fposnamo, de my V njemu oftancmo , inu on v*nafs: kęr nam je od fvojga Duhá dal.
14.	Inu my fmo vidili, inu fprizhu-jemo, dc je Ozhe fvojga ,Synú poflal sa Odręfhenika tiga fvgjtá.
if.
15.	Katęri bó koli fposnal, de Jesus je 4Syn Boshji, v'toinu Bóg ofcane , inu on v'Bógu.
16.	Inu my fmo fposnali, inu lubęsni vęrovali, katęro Bóg imá pruti nam. Bóg \c lubęsen, inu katęri v'lubęsni oftane , tá v' Bógu oftane , inu Bóg v' njemu.
17.	V'tęmu je lubęsfen Bosbja pér nafs popolnoma, de my imamo savu-panje na dan tę fodbe : saka] kakór ie on, takú fmo tudi my na letim fvęjti.
18.	V'lubęsni ny ftrahú: ampak ena popólnoma lubęsfcn ftrah vun is - shene : sakaj ftrah imá fhtrafingo: katęri fe pak bojí, tá ny popólnoma v'lubęsni.
19.	* Lub fmo tédaj Bogi, , saka] JJóg nafs je popręj lubił.
20.	Aku kdó porezhe, jeft Bógá lu-bim, inu bi fvojga brata fovrashil, tá je en lashnik. Sakaj kdór fvojga Brata ne lubi, katęriga vidi, kakú samó-re on Bogá lubiti, katęriga ne vidi?
21.	Inu my imamo letó sapóvéd odi Bo^á : de kateri Bogá lubi, tá imá tudi fvojga brata lubiti.
V. Po
V. Poftava.
i.X7Taki, kateri veruje, de Jęsus je
* Chriftus", je is Bogá rojen. Iiiu vfaki, katęri tęga lubi, katęri je rodil, tá tudi tęga lubi, katęri je is njega rojen.1
2.	.Skusi tó my lposnamo, de my Boshje otroke lubimo, kadar my Bogá lubimo, inu njegóve sapóvédi dérshi-mo.
3.	Sakaj letá je lubęsen Boshja, de my njegóve sapóvédi děrshimo: inu njegóve sapóvédi nifso tefhke.
4.	Safaj vfe, kar je is Bogá rojenu, fvejt pręmaga, inu letó je tó prema-ganie, katęru ta fvęjt premaga, nam-rezu nafha vęra.
ę, Kdó je, katęri tá fvęjt premaga, kakór tá, katęri veruje , de Jęsus je .Syn Boshji ?
6.	Letá je katęri je prifhál fkusi vodo inu kry, namrézh Jesus Chriftus: ne famú v' vodi, ampak v* vodi inu v' kry vi. Inu Duh je , katęri lprizhuje, * de je Chriftus rfcfniza.
7.	Sakaj tryę fo katęri v' Nębi pri-zhujejo : Ozhe, Befsęda, inu fvęti Duh: inu'lety tryę fo lę enu.
8.
* Gr. de je Dub réjniza.
t
g. Inu tryę fo, kateri na semli pri-zhujejo: Duh, inu voda, inu kry: inu lety trye fo lę enu,
9.	Aku my zhlovęfhku prizhovanje gori vsamemo , taku jc Boshja prizha fhe vękfhi: sakaj letó je Boshje pri-zhovanje, katęru jc vgkfhi, kęr je od fvojga ,Synú prizhoval.
10.	Katęri v'4Synú Boshjiga veruje, tá imá Boshje prizhovanje v' febi. Katęri v' .Syníi ne veruje , tá ga sa lásh-nika ftury: ker on ne veruje, na tó prizhovanje, liatęru je Bóg od fvojga Synů dal.
11.	Inu letó jetó fprizhovanje, de je nam Bóg vęzhnu shivlenje dal. Inu letó shivlenje je v' njegóvim .Synu.
12.	Katęri imá .Synů, tá imá shivlenje : kat?rinima .Synů, tá nima shivlenja.
13.	Letó vam jeft pifhem, dc bi vy vejdili, de vy , katęri v'imeni Boshjiga 4Synú varujete, tó, vezhnu shivlenje imate.
___M-
* Gr. Katęri Bogú ne varuje.
** ,Synú Bosb iga.
*** Letó Jim 'e)t pifsal varn, katęri vę-rujete na tSynu Bosbuga, de vyvěj-fte, de imate vezbnu sbivlenie , inu de vy vęrujete na imę tSynú Bosbjiga.
14.	Inu letó je^ tó savupanje , katęru my k'njemu imamo, de nals vfli-fhi, kar bómo koli po njegóvi vóli prolsili.
15.	Inu my vejmo, de nafs on vfli-fhi, kar bómo koli profsili: my vejmo, de imamó proflinje , katęre my od njega prófsimo.
16.	Katęri vej , de njegov brat en gręh ftury, katęri ni sa fměrt, tá prof-si, inu njemu fe bó dalu snivlenje, aku ny do finćrti gręfhil. Je en greli sa fmért: sa tęga ne pravim jeft, ae bi kdó molil.
17.	Vfaka kriviza je gręh: inu * je en greh sa lměrt,
ig. My vejmo , de vfaki, kateri je is Bogá rojen, ne gręfhy : ampak Boshje rojenje ga ohdcrshy, inu ta hudi fe njega ne .dotakne.
19. My vęjmo, de fino is Bogá: inu lęl lVejt v'hudobi leshy,
'20. Inu my vejmo, de je ,Svn Boshji prifhál, inu je nam vum dal, de tiga praviga Bogá fposnamo, inu de fmo v'pravim njegóvim .Synu ** Letá je tá pravi Bóg, inu vęzhnu shiv-lcnje.
21. Otrozhizhi, varite fe pred maliki. Amen.	II. Lyft
* Gr. nekateri gręh ny sa fmért*
** Adde Jęsufu Cbrijiufu.
II. L Y S T
Syętiga Joaniiesa Ap.
i. T^a .Starifhi Gofpęj Elefti, inu nję
J- otrokam , katere jeft v' rčfnizi lubim , inu ne lę fainú jeft, ampak tudi vfi, katéri fo rěfnizo fposnali,
2.	Sa vólo réfnize , katęra v' nafs oftane , inu bóde s' nami na vękomaj..
3.	Gnada, miloft, myr od Bogá O-zhęta, inu od * Chriftufa Jęsufa, .Synů tiga Ozhęta bódi s' vami v' réfnizi, inu v' lubęsni.
4.	Jeft fim bil prav vefsęl, kęr fim nelhal ene od tvojih otrók , katęri v' rěfnizi hódio, kakór fino od Ozhęta »apovéd prejęli.
5.	Inu sdaj , Gofpá, tejeft prófsim, ne kakór, de bi jeft tebi eno novo
sapo-
" Gr. Gofpóda Jęsufa Cbrijtufa, Mm
lapověd pifsal, ampak katęro lino vshe od sazhętka imęli , de fe med labo lubimo.
6.	Inu tó je lubęsen, de my po nje-góvih sapóvědih bodimo. Sakaj letá jeta sapóvčd, de, kakór ftcodsazhęt-ka flifhali, v' temu vy hódite:
7.	Sakaj veliku sapelavzov jc na fvejt prifhlu, katęri ne fposnajo, de jeję-sus Chriftus v'mefsi prifhál: En tak je en sapelavéz, inu Antichrift.
8.	Glęjte famy na febe, * de ne sgubité , kar fte pérdelali, arnpak de vy enu popólnoma plazhilu prejmete.
9.	** Katęri koli odftópi, inuneofta-ne v' Chriftufovim vuki, tá nima Bogá: kateri *** v' vuki oftane, tá imá tudi Ozhęta, inu ,Synú.
10.	Aku kdó k' vam pride, inu letá vuk fabo ne pernefse, taku ga nikár v1 hifho ne vsámíte , tudi ga ne posdravite.
11.	Sakaj kdór ga posdravi, tá fe njegovih hudih dęl dęjleshcn ftury.
12.
* Gr. De ne sgubimo, fear fmo dobriga Jturili, ampak de enu popólnoma plazhilu prejmemo.
Katęri koli prejtópi, i. t. <1.
••• V' Cbrijlufovim vuki ojlane, i, t, d.
12.	Jeft vam imám fhe vezh pifsati, ali nifim hotel, fkusi Iyfte, inu tinto: sakaj jeft imám vupanje k* vam priti, inu s' "vami od vuft do vuft govoriti: de bó vafhe vefsele popolnoma.
13.	Otrozi tvoje .Seftre Elečte tebe posdravio. *

M m 2 ur. Lyft
* Gr. Adde: Amen.
54«	C O ^
III. L Y S T
Svgtiga Joannesa Ap,
i. rT1a .Starifhi: Gaju timu prelubimu,
-«- katęriga jeft v' réfnizi lubim.
4. Mój prelubi, jeft prófsiin, de bi tebi v'vfeh rezheh dobru fhlú , inu de bi sdrav bii, kakór tvoji dufhi dobru
gr?-
3.	Jeft fim prav vefsel bil, kadar fo bratje prifhli, inu od tvoje réfnize fprizhovali, kakú ti v' réfnizi hódifh.
4.	Jeft nimam Vfkfhiga vefsela, kakor tó , kadar flifhim de moji otrozi v' réfnizi hódio.
5.	Prelubi, ti sveftú rovnafh, karkoli bratam fturyfh, inu letó zelútim p tujim,
6.	Katęri fo od tvoje lubesni v' prizho Zęrkve fprizhovali : ti* prav fturyfh , aku jih bófh dalei fpręmil, kakór fe pred Bógam fpodóbi.
7. Saka] ony fo fe sa njegóviga imena vólo na pot podali, inu nifso nizh od nevgtnikov prejęli.
r Al „ I > - i. J 'i ' j. /í. . . ' :' -*< O v
g. My móremo tédaj take gori vsfti, de bómo pomagavzi tg réfnize.
Jeft bi bil mórebiti Zęrkvi pifsal: Ali tailli, katęri je rad ta pěrvi med njimi, namrezh Diotrephes , nafs ne vsame gori.
10.	Sa tęga vólo hózhem jeft kadar pridem, njegóve djanja, katęre on dęła, napręj nefti: kęr on s'hudimi be-lsędami zhes nafs govory ? inu kakór, de bi fhe letó njemu dofti ne bilú, taku on bratov gori ne jemle , inu tęm, katęri jih gon jemló , brani, inu jih is Žerkve páhá.
11.	Prelubi, ne děrshi fe po tim hudim, ampak po tim dóbrira. Katęri dobru dęła * je is Bogá: katęri hudú dęła , ny Bogá vidil.
12.	Demetriu vfi fprizhajo, inu zc-lú réfniza, inu tudi my prizho dajemo: inu ti vęjfh, de je nafhe prizhovanje 'éfnizhnu,
13.	Jeft fim tebi fhe vezh pifsati imel: ali nifim hotél s' tinto , inu s'pe-ręisaro tebi pifsati:
Mm 3	»4-
14. Jeft imám pak vupanjc tebefko-raj viditi, inu bóva .od vuil do vuft govorila. * Myr bódi tebi. Priatgli te posdravio. Posdravi priatela viakiga »' imęnain*
• Gr. V. 15.
Lyft
f (O) f
551
L Y S T Svętiga Judesha Ap.
Na Vfe Vprne.
r..----^—......—
i. Tudas Hlapéz Jęsufa Chriftufa, brat
J pak Jakoba tim od Bogá Ozhęta * hibleniin, inu od Chriftufa Jęsufa ohranjenim , tnu poklizanim:
2.	Miloft inu myr , inu lubęsen fe vam dopólni.
3.	Prelubi, kęr lim fi jeft vfo f k erb vsęl od vafhiga Vfeh fkup isvelizhanja vam pifsati : lim jeft sa potrębnu dér-shal vam pifsati: inu prófsim , de bi fe vy sa tó enkrat tim 4Svetnikara dano vero vojfkovali.
4.	Sakaj nekateri hudobni ludję (katęri fo vshę sdavnaj k' letej fodbi namęj-njeni) fo íe nótér vrinili, katęri gna-do nafhiga Bogá v* rásvusdanjc pre-vrazhajo , inu sataje nafhiga "edyniga Gofpoďarja, inu Gofpóda JęsufaChriftula. _____M in 4	5.
? Gr, Pujvezbenim,
55* tyjł. 5. Judcsba Apójl,
5.	Jeft vafs pak hózhem opominjati ^ kęr enkrat * vfe vejfte , dc jc ** Jesus tó ludllvu is Egyptovfke děsheie ręfhil, drugizh tęiite , katęri nifo vg-ruvali, pogubił :
6.	Angele pak, kir> nifo fvoje po-
glavarftvu obdérshali, ampak fo fvoje pohifhtvu popuiiili, kTodbitiga veli-kiga dnęva s' vezhniuii sVfsami pod tam-mó pérliranil.
7.	Kakór fo .Sodoma, inu Gomórrha, inu tę blishnc męftą , katęre fo ravna taku lótcrnio dopěrnafhalc, inu na drugu inęlsii fe podale, en isgled pó-ftale, ker fhtrafingo tiga vęzhmga ognja tferpę,
8- Ravnu takú lety mcfsťi fizer ognu-fsio, gofpófzhmo sanizhujejo, tg vik-fhi Ob laftt pak preklinjajo.
9. Kadar fe je Michael ta Vikfhi Angel s* Hudizham prepiral , inu sa Mójsefovu truplu kregal , fe on ny podílópil fodbo tiga preklmjovanja is-rezhi: ampak je djal: ***• Gofpód naj tebi sapovj.
io.
* Gr. Letó, *m Gofpód.
•** Adde ; Kakór ony. **** Gofpód tebe pofvarl.
10.	Lety pak , kar koli ne vęidó, tó preklinjajo : kar pak ony po naturi kakór nevumne shivine véjdó, v' cćijx ony konez jeirtló.
11.	Gorję njim, sak,aj ony fo fe na pót Kajna podali, inu fo padli vsojóio Balaama sa dobizhka vfólo, inu fo vł supérgovorjcnji Koreťa poginili.
12.	Lety fo maróge v'fvojih pojednali , katęri shró bres ítraha, inii Jamy febe pitajo , fo oblaki bres- vode, katęri bódo od vętrov okuli gónjeni, fo jefsęnfke drevęfsa bres fadťi ," dvakrat vfahnene , s,fckorenino isdérte ,
13.	Valovi grosovitniga morjá, katęri fvoje framóte vún pęjniofo sa-hajózhe sv^sde, katęriuf je vihar tg tarninę na vękomaj perhranjen.
14 Od letęli pak je tudi ta fędmi od Adama, namrezh Enoch prerokoval, rekózn: Pole Gofpód pride, *' tavshenti fvojih .Svetnikov
15. .Sodbo dérshat zhes vfe , inu pofhtrafát vfe hudobne sa vólo del n jih hudobie, s'katęrimi fo hudú clęlali, inu sa vólo vfiti térdih befscdy, katęre fo ti hudobni gręfhniki super # Bogá govorili.
M m 5	16
* Gr, Njega.
16,	Lety mermrajo, inu vędnn tó-shjo , kęr po fvojih shcláh hódio , inu njíh vuftaprevsetne rezhy govore, inu fe ludęm pěrlisujejo sa dobizhka" vólo.
17.	Vy pak, prelubi, fpómnite fi na befsędc , katęre fo od Apóftclnov Gofpóda nafhiga" Jęsufa Chriftufa poprę) povędane bilę,
i8- Katęri fo vam rekli, de bódo v*
Iłóflednim zhafsi fhpotlivzi prifhli, :atęri bódo po fvojih shelah v1 hudo-biah hodili.
19.	Lety fo, katęri famy febe prózh lózhjo , shivinfki, kakór de bi dufhe ne imfli.
20.	Vy pak, prelubi, med fabo gori jemlite na vafhi prefvęti vęri, inu molite v' fvetim Duhu,
21.	Ohranite famy febe v'lubęsni Boshji, inu zhakajte na vfmilcnje Gofpóda nafhiga Jesufa Chriftufa k' vezh-nimu shivlcnju.
22.	lnu letę fizer fhtrafajte kakór obfójene,
23.	Une pak ohranite , inu jih od ognja ismáknite r zhes druge pak fc vfmi-lite v'ftrahi, inu fovrashite tudi tó * oma-dcshvano fuknjo , katera je mefsęna.
_-4'
* Gr. Tó oci mefsá omadesbvano fuknjo.
r «4. Tęmu pak, kateri je mogózhén vafs bres greha obdčrshati, inu bres madcsha pred fvojo zhaft v'prihódi Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa vefsęle poftaviti ,
25. ,Samima Bogú nafhimu Isveli-zharju, fkusi Jęsufa Chriftufa Gofpóda nafhiga,bódi zhaft, inu fvetlóft, Gof-pofcvu, inu oblaft pred vfun zhafsam, inu sdaj, inu na vle vekoma. Anica

tSkriv-
Sj6 O O) ■O-
cSkriynu rasodenje
Svetiga Joannesa *Ap(5Aelna. I. Poftava.
i. "pasodenje Jęsufa Chriftufa , katęru je njemu Bóg dal, de bi on fvojim hlapzam osnaml, kar fe imá fkoraj sgoditi: inu katęru je on na snanje dal fkusi fvojga Angela , kateriga je on k* fvojimu hlapzu Joannesu poflal,
i. Katęri je fprizhovanje dajal od Boshje befsęde , inu fprizhovanje od Jf-suifa Chriftufa, kar je koli vidil.
3.	.Sręzhen je tá, katęri bere, inu fliifhi befsęde letiga prerokvanja: inu dérshy tó * kar je v' timiftim sapifsar nu: sakaj zhafs je blisu,
4.	Joannes tęm fędem Zerkvám,katęre fo v' Asji. Gnada, inu myr vam bódi od tęga, katęri je , inu katęri je bil, inu kateri bó prifhál, inu od tih fędem Duhóv, katęri fo pred njegovim fędesham:
5".
* Gr. Bosbjib rezhy vuzbenika
5.	Inu od Jęsufa Chriftufa * kateri je ena svęsfta prizha ? ta pervorojeni tih mértvih, inu ta Vikfhi tih krájlov tę semlc : katęri nafs je lubil, inu opral od nafhih gręhov v'fvoji kryvi,
6.	Inu je nafs fturil k* enimu kraj-lęftvu , inu k' Mafhnikam Bogú , inu fvojmu Ozhętu: njemu bódi zhaft, inu
*	Gofpoftvu na vfe vęzhne zhafse. Amen.
7.	Pole on pride v* oblakih, inu vfa-ku okú ga bó vid ilu, tudi ty, katęri fo ga ** bodli. Inu zhes njega fe bódo vfi rodóvi tę semle jokali. Takú je : Amen.
8.	Jeft fun Alpha, inu Omega, sa-zheték, inukonéz, pravi Gofpód Bóg, katęri je , inu katęri je bil, inu katęri bó prifhál, ta vfigamogózhni.
9.	Jeft Joannes vafh brat, inu to-varfh v'britkófti , inu v'krailpftvi, inu v'potérpeshlivofti fkusi Chriftufa Jęsufa,fun bil v' enim otóki, katęrimu fe pravi Pathmoi ? sa vólo befsęde Boshje , inu Jesufoviga prizhovanja:
10.	Jeft fim bil v' Duhu na eno Ne-dęło samaknen, inu fim sa mano en velik glafs, kakór ene trobęnte, flifhal, ___11.
*	Gr. Mózb.
Prebodii.
558 Skrivnu rásodenje S. Joan. Ap.
11.	Katęri je rekál: * Kar vidifh, sapifhi v' ene bukve : inu pofhli tęm fędem Zerkvám , katęre fo v' Asji, namrézh v'Ephesi, inu.Smirni, inu v' Pergami, inu v'Thyatiri, inu v' .Sardi , inu v' Philadelphji , inu v'JLao-dicei.
12.	Inu jeft fun fe okuli osérl, debi vidil ta glafs, katęri je s' mano govóril, inu kęr fim fe osérl, fim vidil fgděm slatih fvejzhnekov:
13.	Inuv' frędi tih fędem slatih fvęj-shnekov eniga, katęri je bilpodóbén fynovu eniga zhlovęka , inu je bil ob-lęzhen s' enim dólgim oblazhilain, inu prepafsan ť enim slatini pafsam okuli. §>érfs:
14.	Njegóva ^lava pak, inu lafsjg fo bily bęjii, kakór bejla vóvna, inu kakór fnęg, inu njegóve ozhy, kakór ognęni plamęn.
15.	Inu njegóve nogę fo bilę podobne bronu , katęri je v' pezhi rasbęj-len : inu njegóv glafs je bil kakór fhum veliku voda:
16.	Inu on je imel v' fvoji dęfni roki fędem svęsd, inu is njegovih vuft je fhal en na obá platy ójliér mezh:
■ * A .	'	inu
# Gr. Adde : Její fim Alpha, inu Omega, ta nar pervi, inu ta nar sadni■
inu njegóvu oblizhje fe je fyęrilu kakór fónze v' tęj nar vęzhi fvitlobi.
17.	Inu kadar fun ga vidil, fim k' njcgóvim nógam paděl kakór mertú. Inu on je fvojo defno rokó na mene polóshil, inu je djal: Nikár fe ne bój : Jeft fim ta nar pérvi, inu ta nar sadili,
18.	Inu fim shiv , inu fun bil m&rtú ; inu pole jeft shivym od vękoma do vękoma, inu imám kluzhe tg fmčrti, inu Pfeklá.
19.	Sapifhi tédaj, kar fi vidil, inu tó , kar je, inu kar fc imá po tęm sgoditi.
20.	Letó je ta fkrivnóft teh fedém svęsd, katęre li ti v' moji dęfni roki vidil, inu tih fédem slatili ivęjzluiekov : Tę fędem svęsde fo Angeli tęh fędem Zerkvá : inu ti fędem fvejzhneki fo tę fędem Zerkvę.
II Poftava.
1. Ąngelu tęZęrkve v'Ephesi pifhi: Letó pravi tá , katęri lędem svesd v' lvoji dęsni roki dérshy , katęri hódi v' lrędi tih fędem slatih fvęjzh-
nekov:
a.
2.	Jeft véjm sa týoje djanje , inu • dęlu , inu sa"tvojo potiérpeshíivoft, inu de nc mórefh tě hiide^ tćrpęti: inu de fi fkufsil tęilte , katęri pravio , de fo Apófteljii , inu nilo: inu íi ncfhál, de lb lashniki:
3.	lnu de ti potfcrplęnje imafh, inu fi sa mojga imęna vólo prenęfsćl, inu nifi obnfemagal. r
4.	Jeft pak imam tó supér tebe, de fi to pcrvo luK-sén popuitil,
5.	.Spomni fi tedaj, ob kogá fi ti prii hal: inu delaj pokóro, inu fturi tg p črve dela- Aku pak ne, taku bóm h' tebi hitru prifhál, inu bóm tvój fvęjzhnck is fvojga męfta premaknil, aku ne bófh pokóre fturil.
6.	Letó pak imafh ti, dc ti dęła tih Nikolaitarjov fovrashifh , katgre tudi jeft fovrashim.
7.	Kdór imá vufhefha naj poflufha, kaj Duh Zěrkvam pravi: Katéri bó premagal, tęmu bóm jeft dal jęfti od dre-vęfsa tiga shivlenja, katęru je ** v' Paradishi mojga Bogá.
> í?. Inu Angelu tę Zerkve v' ,Smyrni piHii. Letó pravi ta' pérvi, inu ta
pó-
* G r.Tvoje dęlu
** VJr^di bosbjiga Paradisha.
/
pófledni, kateri je bil mértú , inu je
oshivel.
9.	Jeft vęjm sa tvojo britkóft, inu sa tvoje vbóshtvu, ali ti li bogat: inu tebe kólnejo ty, katęri pravio de fo Judje, inu nifo, ampak fo fhula tiga ^Satana:
10.	Nizh tęga fe ne bój, kar bófh terpel. Pole" Hudizh bó nekatere is vafs v' jęzho djal , de bóte fkufhani: inu vy "bóte defset dny britkóft imęli. Bódi verén nótér do fmérti, inu jeft hózhem" tebi dati króno tiga shivlenja.
11.	Kdórimá vufhefsa, naj poflufha, kaj Duh Zerkvám pravi: Katęri bó premagal, tá ne bó od te druge fmeitisadęt.
12.	Inu Angelu tg Zęrkve v'Pergami pifhi: Letó pravi tá, katęri imá ta na oba platy ojftér mezh:
13.	Jeft vejm *, kęj ftanujefh, ker je .Satanov fędesh: inu ti moje ime" ob-dérshyfh, inu nifi moje vere "satajil tudi v' tihiftih dneh, kadar je Antipas moja 6Vęfta prizha vmorjen bil pér vafs, keř .Satan prebyva.
'14. Jeft pak imám nękaj maliga zhes tebe : de imafh tam ene , katęri Ba-laamov vúk dershę, katęri je Balaka vuzhil enu pohujfhanje pred Israelfkim
otró-
* Gr, Sa tvoje djanje, inu kęj JlanujeJh , N n
otrozi narediti, * jęfti, inu lotérnio dopčrnafhati.
15.	Takú^tudi ti ene imafh., katęri fc vuka tih Nikolaitarjov dershę **.
16.	Ti ravnu takú pokóro dęlaj: aku pak ne , taku bóm hitru zhes tebe prifhál, inu fe bóm s' njimi s' raezhara mojih vuft vojfkoval.
17.	Kdór imá vufhęfsa , naj poflufha, kaj DuhZerkvam pravi: Kateri bó premagal , temu bóm jeít en fkrivni Ne-befhki kruh dal, inu en bęjl kamen , inu na kameni enu novu imę sapifsa-nu , katęru obędfcn ne vej , kakór tá, katęri ga prejme.
iS. Inu Angelu Zęrkve v*Thyatiri pifhi: Letó pravi ,Syn Boshji, katęri uná ozhy kakór ognęni plamęn, inu noge enake bronu:
19.	Jeft posilám tvoje dela, inu vę-ro, inu tvojo lubesen , inu flushbo , inu tvojo potérpeshlivoft , inu tvoje pófledne dela, katęrih jc vezh kakór tih pčrvih.
20.	Ali nękaj mali ga imám jeft zhes tebe: de ti pórpuftyfh, de ta shena Jezabel, katera pravi, de je ena Pre*
róki-
*. Gr. Od malikovfkib ójfrov jejli, i, t. dĄ
*# Adde : Kar jejt fovrasbint.
rókina, vuzhy, inu moje hlapze sape-luje de ony lóternio dopčrnafhajo , inu od malikovfkih óffrov jedó.
21.	Inu jeft fim njej odlog dal, de bi pokóro dělala , inii ona ťe nczhe káfsati sa vólo fvoje lótérnie.
22.	Pole jeft bóm njó v' póftelo vér-gel, inu katęri bódo s' njó pręfhufh-tvali, bódo v' tej nar vekfhi britkófti, aku ne bódo pokóro fturili savolo fvojga djanja.
23.	Inu nje otroke bóm jeft fkusi fměrt pomónl, inu vfe Zérkvg bódo vejdile , de fun jeli tá , kateri pregleduje ledie, inu ťěrza: inu bóm dal vfakimu is vafs po fvojih dęlih. Vam pak rezhein,
24.	lnů tím drugim, kateri fte v' Thyatiri: Katęri koli letiga Vuka nimajo , inu katęri * vifsokófti tiga Satana nifo fposnali , kakór ony pravio, takú ne bóm zhes vafs ene aruge tesile poflal.
25« Vénder obdérshíte tó , kar imate , dokler jeft pridem,
a6. Inu kdór bó premagal, inu moje dęła nóter do konza ohranil tęmu bóm jeft dal oblaft zhes nevgrnike*,
N n 2	27.
• Gr. Globokójt.
564 ,Skrivit. rfaod, S. Joan. Ap.
27.	Inu 011 bó zhes tęifte krajloval s'eno shelęsłyio palizo , inu ony bódo ftérti kakór párftene pofsóde,
28.	Kakór fun tudi jeft od mojga Ozhęta prejęl, * inu jeft bóm njemu to sgódno danízo dal.
29.	Kdór imá vufhęfsa, naj poflufha, kaj Duh Zerkvám pravi.
III. Poftava.
1. Tnu Angelu tę Zerkve v' Sardi pi-
A fhi: Letó p"raví tá , katęri iiná t? fędćm DuhóVe Boshje , inu "tę fedéin svęsde: Jeft vęjm sa tvoje dęła, ďe ti imę imafh , de shivífh , inu ii mértú.
2.	Zhuj, inu potérdi tó drugu kar imá vmreti. Sakaj jeft tvoje dela ne najdem popólnoma jpred mojim Bógam.
3.	Sa tó tédaj pomifli, kakú fi prejęl , inu flifhaí, inu letó dérshi, inu fturi pokóro. Aku tédaj ne bófh zhul, bóm jeft h' tebi prifhál, kakór en tat, ** inu ti ne vejfh, ob kaj sa eni uri bóm jeft h' tebi prifhál,
4.	Ali ti imafh věndér enu kóliku ludy v',Sardi, katęri nifo fvoje obla-
zhila
* Gr. Hic incipit V. 28.
** lnu ti ne bófh V£jdíl*
xhila omadeshvali, inu ony bódo bej-]u oblezhcni s' mano hodili, sakaj ony fo tega vręjdni.
5.	Kateri bó premagal, tá bó takú bejlu oblczhen , inu jeft ne bóm njegóvu ime is buku tiga shivlenia sbri-fsal, inu njegóvu imę bóm jeft fposnal pred mojim Ozhętam, inu pred njegó-vimi Angeli.
6.	Katęri imá vufhęfsa , tá poflufhaj, kaj Duh Zęrkvam pravi.
7.	Inu Angelu tę Zerkve v' Philadel-pliji pifhi: Letó pravi ta ,Svęti,inu ta Réfnizhni , kateri imá Davidov kluzh: Katęri odpré, inu obeden ne sapré: sapré, inu obeden ne odpré.
8.	Jeft vęjm sa tvoje dęła. Pole jeft fim pred tebe ene odpcrte duri pofta-vil, katęre obeden ne móre sapręti: ker imafh eno majhino mózh, inu fi mojo befsędo dérshal, inu nifi mojga imena satajil.
9.	Pole jeft bóm dal ene is .Satanove fhule, kateri pravio, de fo Judje, inu nilo, ampak lashcjo : Pole jeft bóm fturil, dc ony pridejo inu přeci tvoj-mi nogami mólio, * inu ony bódo vęjdili, de fim jeft tebe lubil,
Nn 3	to.
* Gr. Inu vejdo.
ę66 ,Skriv. rasad. S. Joan. Ap,
10.	Sakaj ti fi befsędo moje potérpeshlivofti dérshal , inu jeft te hózhcm pred uro tę fkufhnjave obvaruvati, katęra imd zhes vúfs vólén fvęit priti, de bi fkufhala tę , katęri na semli pre-byvajo.
11.	Pole, jeft fkoraj pridem í dérshi, kar imafh, de obedén tvojo króno ne prevsame.
12.	Katęri bó premagal, tęga bóm jeft fturil" sa ftébér v' Templi mojga JBogá , inu on ne pójdę vezh vúnkaj; inu znes njega bóm jeft imę mojgá Bogá, inu iine tiga noviga Jerusalema, mojga Bogá inefta, katęru od mojga Bogá is Nęba dóli pride, inu moje novu imę sapifsal.
13.	Kateri imá vufhefsa, tá poflufhaj, kaj . Duh Žérkvám pravi,
14.	Inu Angelu t? Zerkve v' Laodi-cci pifhi: Letó pravi: Amen, ta sve-fta, inu réfnizhna prizha, katęri je sazhptik Boshje ftvary,|
15.	Jeftvęjm sa tvoje dęła: de tini-fi nc mérsél, nc gořák : O de bi ti bil mérsél, ali gorák:
16.	Kęr fipak mlazhén,inu ne mér-sěl, ne gorák, bóm jeft sazhgl tebe is mojih vuft vun pluvati.
17.	Kęr pravifh : J[eft fun bogát, inu jpremóstifcn,inu obeniga ne potrebujem: inu ne vejfh, de fi ti ręvim, inu fro-mák, inu vbóshén, inu flęjp , inu nag
18.	Jeft tebi fvetújem, de od mene kupifh enu fkusi ogiin fkufhenu slatii, de bogát poftanefh , inu fe v' bęjlu oblezhcfh , inu de fe framota tvoje nagote ne vidi , inu pomashi tvoje ozhy s' ozhęinim masilam , de bófh vidil.
19.	Katere jeft lubim, tę jeftfvarym, inu pod fnibo dčrshym. Podvisaj tédaj , inu fturi pokóro.
20.	Pole jeft ftojym per vratih, inu těrkám: aku bó kdó flifhal mój glafs, inu bó meni duri odperl, h' temu pój-dcm jeft nóter, inu bóm s' njim vě-zhęrjal, inu ón s* mano.
21.	Katęri bó premagal, tęga bóm jeft puftil s' mano na mojim fędeshi fč-dęti: kakór lim tudi jeft premagal , inu fe vfedél s' mojim Ozhętam 11a njegóv fędesh.
22.	Kdór imávufhęfsa,tá poflufhaj, kaj Duh Zérkvám pravi.
IV. Podava.
i. T)o tęm firn jeft vidil: inu pole,
1 cne duri fo' bilę odpěrte na Nę-N n 4	bi i
568 tSkrív. rásoo. S. Joan. Ap.
bi; inu ta pérvi glafs , katęriga fu* flifhal, je bil kakór ene trobente, kateri je s'mano govóril , rcíózh: .Stópi íem gori, inu jeft hózhcm tebi pokasati, kaj fe imá po tęm goditi.
2.	Inu sdajzi fun bil jeft samaknen: Inu pole , en .Sędesh je bil v' Nebe-fsih poftavlen, inu na tim tSedeshi je edén fědel.
3.	Inu tá katęri je fědel, je bil ravnu kakór kamen Jafpis, inu 4Sardis viditi: inu ena mavěrza je bilá okuli ftola ravnu takú viditi , kakór en ^Smaragd,
4.	Inu okuli fędesha je bilú fhtiri, inu dvajfspt ftolov, inu na tih ftolen je fedelu fhtiri, inu dvajfset .Starifhih, v' bejíim oblęzheni, inu "na njih glavah Yo bilę slate króne.
5.	Inu od fędesha fo vún fhliblifki, inu glafsi, inu gróini: inu pred fęde-sham fo bile fędfem gorezhe fvetiia, katęre fo fędem Duhóvi Boshji.
6.	Inu pred fędesham je bilú enu glashovnu morje" Chryftalu podobnu : inu na iredi fędesha, inu okuli fędesha fo biíe fhtiri sverine pólne ozhy fprędej, inu sadcj.
7.	Inu ta pěrva sverina je bilá po-dóbna enimu lęvu, inu ta druga je bi-
lá podóbna enimu telętu , inu ta tretja sverina je imela obras, kakor en zhlovek, inu ta zhetérta sverina je bilá podóbna eni letęzhi poftójni.
8	Inu od tęh fhtirih sverín je vfaka imęla po fhęft perút: inu svunaj, inu snótraj fo bilę pólne ozhy: inu nifo imele pokoja nózh inu dan, inu fo rekle": ,Svęt, .Svet , 4Svet je Gofpód Bóg ta Vfigamogózlini, katęri je bil, inu kateri je, inu katęri bó prifhál.
9	Inu kadar fo tę sverinc dale zhaft, inu hvalo, inu sahvalenje timu na fę-deshu fedeózhimu, kateri od vekoma do Vekoma shivy,
10.	,So ti fhtiri, inu dvajfset .Stari-fhi pred tiga na fedeshi fedeózhiga doli padli, inu fo molili tiga od vekoma do vekoma shiveózhiga, inu fo fvoje króne "pred lędesń doli poloshili, rekózh:
11.	Gofpód nafh Bóe;, ti fi vręjdfcn prcjęti zhaft, inu hvalo, inu mózh: sakaj ti fi vfe ftvaril, inu fkusi tvojo vólo obftojí, inu jc ftvarjenu.
V. Poftava.
1. Tnu jeft fim vidil v* dęfnizi tiga na fedeshi fedeózhiga ene bukve snótraj inu svunaj popifsane , katęre fo bile- s'fedmęmi pezhatmi sapezhatene, Nn 5	2,
570 tSBv. rasod. S. Joati. Ap.
2.	Inu fim vidil eniga mozhniga Angela , kateri je s' velikim glafsam vun klizal: Kdó je vreden odpręti let? bukve, inu njih pczhate ráslomiti?
3.	Inu obedén ny mógél ne v' Ne-bęfsih, ne na semli , ne pod semló te bukve odpręti, tudi ne nje pogledati".
4.	Inu jeft fun fe filnu jókal, de fe ny obedén vręjden snajděl bukve odpreti, tudi ne nję poględati.
5.	Inu edén od tih .Statifliih je rekál k' meni: Nikár fe ne jókaj: Pole lev od róda Juda, Davidova korenina je premagal , de tę bukve odpré , inu njih fędem pezhate ráslómi,
6.	Inu jeft fim vidil v' frędi fedesha, inu tih fhtirih sverín , inu "v" frędi tih .Starifhih je ftalu enu Jagne, kakor de bi billi saklanu, katęru je fędem rogóv imęlu, inu fedém ozhy: katęri fo ti fedém Duhóvi Boshji na vůfs vó-lén fvęjt poflani,
7.	Inu onu je prifhlu, inu je vselu tę bukve is dęfnize tiga nafędeshi l'ę-deózhiga.
8.	* lnu kadar je tę bukve odpčrlu, fo te fhtiri sveríne, inu ti fhtiri, inu dvaffsęt .Starifhi pred Jagnetam doli padli, inu vfaki od njih je iinel zitre,
inu
* Gr, Inu íadar je tę bukve vsęlu
inu slate kupize polne lęjpii diflięzhih kadil, katęre fo molitve tih .Svečnikov.
9.	Inu ony fo eno novo pęjfem pej-li, rekózh ^ Vrejdén fi ti GoVpód lete brukve vseti, inii njih pezhatc odpreti, sakaj ti fi bil saklán , inu fi nafs Bogú fkusi tvojo kry is vfake shlahte, inu jesika, inu ludftva, inu naróda odkupil.
10.	lnu fi nafs fturil nafhimu Bogú * h'krajlęftvu, inu k'duhóvnim , inu bómo na semli krajlovali.
11.	Inu jeft fun vidil: Inu fim fli-fhll en glafs veliku Angelov okuli fe-desha, mu tęh sverín, inu tih 4Stari-fhih: inu njih fhtivilu je bilú veliku tavshent, inu tavshent,
12.	Katęri fo s' velikim glafsam rekli: Vrejdnu je tó Jagne, katęru je saklanu bilú, prejeti mózh ** inubóg-ftvu, inu modróft, inu terdnóft, inu zhaft, inu hvalo, inu sahvalenje,
15. Inu (ftmflifbal) vfe ftvary pátere fo v' Nebęfsih, inu na semli, inu pod semló , inu katęre fo v'mórji , inu kar je v'njih : Vfe fim flifhal rezhi: Timu fedeózhimu na fędeshi, inu Jag-netu bódi sahvalenje*, inu zhaft, inu
hva-
* Gr. IV K raj lam.
•* lnu bogajivu,
572	rasod. S. Joan. Ap.
h váta, inu oblaft od vgkoma, do vekoma.
14 Inn te fhtiri sverine fo djale : Amen. Inu"ti fhtiri inu dvajfset ,Sta-rifhi fo na fvój obrafs padli, inu molili tęga, kateri shivy od vękoma do vekoma,
VI. Poftava.
i. Tnu jeft fim vidil, de je tó Jagne
J- enu od tih feděm pezhatov od-pcrlu, inu lim flifhál cno od tęh fhri-rih sverín , katęra je rckla kakór s'e-nim garmęzhim" glafsam: Pridi , inu poglęj.
2 Inu jeft fim vidil : inu pole en b?jl kojn , inu tá, kateri je na njemu fědel, je imel en lók", inu njemu je bilá cna króna dana, inu on'je fhal vun na premaganjc, de bi premagal.
3.	Inu kadar je onu ta drugi pezhat gori djalu , fun jeft flifhal to drugo svcrino rezhi : Pridi, inu poglęj.
4.	Inu en drugi riav kojn je vun prifhál, inu tęmu , katęri je na njemu fědel , je bilú danu , de bi myr od fvejtá prozh vsę1, inu dc bi fc edén dragiga morili, inu njemu je bil dan ęn velik raezh,
5.	Inu kadar je bilú ta trętji pezhat pdperlu, fnn jeft flifhal to tretjo Svetino rczhi : Pridi, inu poglfj, Inu pole en zhérn kojn ? Inu tá, katęri je na njemu fédel, je imel eno vago v' fvoji róki.
6.	Inu jeft fim flifhal kakór en glafs v' irędi tęh fhtirih sverín , kat?re fo rekle : ena męra pfhenize sa en denár, inu try męre jeznmena sa en denár, inu vinu, inu ólju ne fturi fhkóde.
7.	Inu kadar je onu ta zhetérti pezhat odpérlu , lim jeft flifhal glafs tg zhetérte sveriiie rezhi : Pridi , inu Poglej-	.....
8.	Inu pole en blęd kojn , inu ternu, katęri je na njemu fédel, je bilú imę fměrt, inu Pckěl je sa njim fhál, inu njemu je bilá dana oblaft zhes fhtiri dęjle tiga fvejtá , s'mezham , s' lakoto, inu s* morío , inu fkusi svcrine te scinle moriti.
9.	Inu kadar je onu ta p?ti pezhat gori djalu, fun vidil pod aljarjam dufhe tęh, katęri fo bily sa vólobefsede Boshje , inu sa vólo prizhovanja, katęriga fo imeli, pomorjeni,
10.	Inu ony fo s' velikim glafsam vpili, rekózh; Gofpód ti fveti,inu ref-nizhni, kakú dólgu ne fódifh , inu ne mafhujefh nafho kry nad tęmi, katęri na semli prebyvajo ?
it. Inu vfakimu is njih fo bilę dane bęjle oblazhila* inu njim je bilú re zli e-nu, de bi fhe en majhin zhals pozhi-vali, dokler bi fe dofhteli njih ravčn-hlapzi, inu njih bratje, katęri imajo vmorjeni biti, kakór ony.
12.	Inu jeft fim vidil, kadar je onu ta fhęfti pczhat odpěrlu, inu pole en velik potrefs je vftal, inu fónze je zhernu póftalu, kakór en shimnat sha-kěl: inu mcfsez je vufs poftal , ka-kór kry:
13.	Inu svesde fo od Neba na sęmlo doli padale kakór enu figovu drevu fvoje fige doli męzlie , kadar fe od ve-likiga vętra gible,
14.	Inu Nebú je nasaj ftopilu , kakór ene vkúp svite bukve, inu vfe gorre, inu otóki fo bily is fvojga męfta prě-makneni :
15.	Inu Kraj li tę semle , inu Poglavarji. inu oblaftňiki, inu ti bogati, inu ti mogózhni, inu vfi fushni, inu prófti fo fe v'jamah, inu pezhovji tgh gorrá fkrili.
16.	Inu fo rekli h' gorram, inu pc-zhovju: Padi te zhes nafs, inu fkríte nafs pred oblizhjam tiga na fedeshi fedeózhiga, inu pred jęso tiga Jagneta :
{
17. Sakaj ta veliki dan njih jęse je prifhál; inu kdó bó mogul obllati.
VII; Poftava.
i.po tęm fim vidil fhtiri Angele lla-ti na fhtirih vóglih te semlc y kateri fo tę fhtiri vetróve tę semle nasaj dérshali, de bi ne pihali zhes semlo, ne zhes morję, ne zhes enu drěvú,
2.	Inu jeli fun eniga drugima Angela vidil, katęri je od fónzhniga is-hó-da gori fhál, inu je enu snaminje tiga shiviga Bogá iinel : inu je s' velikiin glafsam vpil h' tim fhtirim Angelam, katerim je danusemli, inu mórjufhko-dovati,
3.	Rekózh : Ne fhkodvajte semli, inu morju , tudi ne drěvefsam, dokler my hlapze nafhiga Bogá na njih zhelih sasnaminvamo,
4.	Inu jeli fun fhlifhal tó fhtivilu tih sasnaminvanih, ftu fhtiri inu fhtiridefsęt tavshent, ty fo bilv sasnaminva-ni o*d vfakiga róda Israelfkih otrók.
5.	Od róda Juda dvanajft tavshenc sasnaminvanih: Od róda Ruben dva-najll tavshent sasnaminvanih: Od róda Gad 4vanajiU tavshent sasnaminvanih:
576 ^kriv. Ras od. S. Joan, Ap.
6.	Od róda Afser dvanajíl tavshent sasnaminvanih : Od roda Nephtali dva-naiíttavshent sasnaminvanih : Od róda Manafse dvanajíl tavshent sasnaminvanih.
7.	Od róda .Simeon dvanajíl tavshent sasnaminvanih : Od róda Levi dvanajíl tavshent sasnaminvanih. Od róda Ifsachar dvanajíl tavshent sasnaminvanih :
8.	Od róda Zabulon dvanajíl tavshent sasnaminvanih : Od róda Joseph dvanajíl tavshent sasnaminvanih : Od róda Benjamin dvanajíl tavshent sasnaminvanih.
9.	Po tęm firn jeft vidil eno veliko trumo, katęro obedćn ny mogel pre-fhtęti, is vlili narodov, inu shlaht, inu ludftvov, inu jesikov , ftati pred fędesham , inu pred Jagnctam , katęri fo bily v' bęjlun oblęzheni, inu fo palmove vęje v' fvojih rokah imęli:
10.	Inu fo s' velikim glafsam vpili rekózh: Isvelizhanje bódi Bogú nafhi-mu, katęri na fędeshi fédy , inu Jagnę tu.
11.	Inu vfi Angeli fo ftali okuli fę-desha, inu okuli tih ,Starifhih, inu tęh fhtirih sverín: inu fo pred lęde-sham na fvój obras doli padli, inu fo £ogá molili,
12.
12.	R.ckózh: Amen. Sahvalenje , inu fvitlóft, inu modróft, hvala, inu zhaft, inu mózh, inu *térdnóft bódi nafhimu Bogú od vekoma , do vekoma, Amen.
13.	Inu edén od tih .Starifhih je odgovóril , inu ję djal k'mcni; 'Ti v* bejlim oblęzheni kdó fo, inu od kód fo prifhli ?
14.	Inu jeft fim r?kál k' njemuMój Gofpód , tó ti vejfh. Inu on je djal k'meni: Letv fo , katęri fo is velike nadloge prifhli , inu "fo fvoje obla-zhila vrtuli V inů jih vbęjlili v'kry vi tiga Jagnetav
15.	Sa tęga vólo fo pred fędesham Boshjim, inu ony njemu v* njegóvim Tem^li nózl^ inu dan flushjo: inu tá , kateri na fędeshi ftdy, bó nad njimi přebýval.	<
16.	Ony ne bódo vezh lazhni, ne shęjni: Inu fónze ne bó vezh na nje pacllu, tudi obena vrozhína:
17.	Sakaj tó Jagne , katęru je v'frę-di fędesha, jih bó vishalu, inu vodí-
• lu k' ftudenzam tę shive vode , inu Bóg bó od njih ozhy vfe folsg obrifsal.
O O VIII. Po-

578 .Skrív. rásod. S. Jaan, Ap,
VIIL Poftava.
i. Tnu kadar ie onu bilú ta fedmi pe-
1 zhat odperlu, je v'Nebi*vfe tíhu portalu okuli pol ure.
2.	Inu jeft fim vidil fedkm Angelov ftati pred fędesham Boshjim, inu njim je bilú danu leděra trobent,
3.	Inu en drugi Angel je prifhál, inu je ftal pred Altarjam, inu je hnęl eno siato kadilnizo: inn njemu je bilú danu veliku kadila, de bi on od molitu vfih .Svetnikov na ta slati Al tar polóshil , katęri je pred ffdesham Boshjim.
4.	Inu dim tiga kadila od molitu tih Svetnikov je gori ftópil od rokę tiga Angela pred Bógam.
5.	Inu ta Angel je vsel kadilnizo, inu je toifto ť ognjam tiga Altarja na-pólnil, inu gaje na sęmlo ftrgfsél, inu je v ftal u gěrmenie , mu vpjtjé, inu blifki , inu veliki potręfsi.
6.	Inu ti fędem Angeli, katęri fo tę fedém trobente imeli, fo fe pěrpravi-li , de bi zatrobili, *
7.	Inu ta pfervi Angel je satróbil, inu je vftala tózha , inu ogjin s'kryvjó smęfhan, inu je padlu aa sęmlo,
'-»x '	\nu
/
inu ta trętji dęjl tę sęmle je bil posbgin^ inu ta trętji dęjl tiga drevja je pogorel, inu via selena trava je sgoręla.
8. Inu ta drugi Angel je satróbil; inu je padlu, kakór cna velika gorę-zha gorra v'mórje, inu ta trętji dęjl tiga morjá je kry pelta!,
g. lnu ta tretji dęjl tęli ftvary, ka-tęre v' morji shivę, je poměrl, inu ta trętji dęjl tęh bark je konéz vsęl.
10. lnu ta trętji Angel je satróbil, inu od Nęba je padla cna velika svęs-da goręzha kakór ena bakla, inu je padla v'ta trętji dęjl tęh voda, inu ítudcnzov:
it. Inu ime te svęsde fe pravi pelin: mu ta trętji dęjl tęh voda je pelin poftal: inu veliku ludy je od vode vrnerlu, kęr je grenka poitala:
12. Inu ta zhctérti Angel je satróbil , inu ta tretji dęjl tiga fónza, inu ta trętji dęjl tiga męfsza, inu ta trętji dęjl tęh svęsd je bil vdarjen, takú, ae je' ta trętji dęjl od njih otámnel, inu 'de fe ny ta tretji dęjl tiga dneva, inu ravnu takú tę nozhy fvgtil,
O o 2
j8o .Skriv. r&roct. S. Joati. Ap.
13. Inu jeft fun vidil, inu flifhal * glafs ene poftójne , katęra je po fredi Nęba letęla, inu s* velikim glafsam rekla: Gorje, gorje, gorję tęm, katęri na semli prebyvajo pred timi drugimi glafsi tih treh Angelov , katęri imajo fhe trobęntati.
IX. Poftava.
i. Tnu ta peti Angel je satróbil, intf
A jeft lim vidil, de je ena svesda od Nęba na sęmlo doli padla, inu"hjej je bil dan kluzh k' ftudenzu tiga bresna.
2.	Inu ona je ftudcnóz tiga bresna odpferla: inu dim tiga ftudenza Je gori fhál, kakór dim ene velike peznv: inu fónze, inu luft jc otamnęl od dima tiga ftudenza:
3.	Inu is dima tiga ftudenza fo ko-bilze na sęmlo prifhlé, inu njim jc. bilá oblaft dana, kakór jo fhkorpjani tę semle imajo x
4.	Inu njim je bilú sapovędanu, de fe onę trave tę sęmle , tudi obeniga selenja , ali kakiiffiniga drevęfsa ne dotaknejo : kakór lę farnih ludy, katęri nimajo snaminja ^Boshjiga na fvojili zhclih.	5.
# Gr. Eniga Angela, katęri je po frędi Nęba letęl, inu s'velikim giajsam rękal: i. t, U.
ff. Inu njim je bilú danu, de jih nimajo vmoriti: ampak pęt meíszov mar-trati: inu njih martra jc bilá, kakór martra od fhkorpjana, kadar zhloveka vpizhi.
6.	Inu v' tihiílih dnęh bódo ludje fmért yfkali , inu jo nc bódo nefhli * inu ony bódo sheleíi vmręti, inu fměrt bó od njih bęjshala.
7.	Inu podóbc tęh kobilz fo enake kojnam, katęri fo k'boju pérpravleni: inu na njih glavah fo bilę kakór krone slatu podobne : inu njih obras je bil kakór zhlovefhki obraš.
8.	Inu fo imęle lafsę, kakór fo shen-fki lafsje ; inu fobję fo bily, katór sobję tih levov:
9.	Inu one fo imele oklepe, kakór shclęsne oklepe, inu fhum njih peret-níz jc bil kakór enu ropotarijc od vosov'veliku kojnov, kateri ńa vójfko dirjajo.
10.	Inu one fo imele rępc enake fhkorpianovim , inu v' njih repih fo bily sheli: inu njih oblaft fhkodvati je bilá pęt mefszov:
11.	Inu zhes febe fo one imęlc Angela tiga bresna sa Krajla, katęrimujc imę po Hebrajfkim Abaddon, inu po Gérfhkitn Apollyon , po Latinfkhn je imel imę Exterminans QPogublavéz)
O o 3	12.
582 ,Shivnu rasod. S. Joan. Ap.
12.	Enu gorje je prefhlú , inu pole prideta fhe dva gorje po tęm.
13.	Inu ta fhęfti Angel je satróbil. Inu jeft fim en glafs flifhal ód fhtirih voglov tiga slatiga Altarja, katęri je pred * Boshjimi ozhmy,
14.	Kir je rękal timu flięftimu Angelu , katęri je trobęnto imel: Odvěsili tę fhtiri Angele , lcatęri fo pér tęj veliki vodi Euphrates pčrvesam.
15.	Inu ti fhtirji Angeli fo bily odve-sani, katęri fo bily pérpravleni na uro, inu na dan, inu 11a mcfséz, inu na lejtu: dc bi ta trjtji dęjl tih ludy pomorili ,
16.	Inu tó ťhtivilu trume tih kójní-kov je bilú dvajfset tavshentkrat deisęt tavshent. Inu jeft fun njih fhtivilu flifhal.
17.	Inu jeft fim kojné v' pferkasni takú vidil*: Ty, katęri fo na njih fédeli, fo imeli ognęne , vifhnove , inu shve-plene oklepe, inu tih kójn glave fo bilę glavę tih lęvov: inu is njih vuft jc fhvigal ogjitiinu dím , inu shveplu.
18.	Inu od tęh tręli nadlóg od ognja, od dima, inu shvcpla, katęre fo is njih vuft vún fhle, je bil ta trętji dęjl "tih Judy pomorjén.	19.
.»Gr. Bógam,
19.	Sakaj mózh tih kojnov je vnjih vuftih , inu v' njih rępih. Sakaj njih rępi fo bily podóbni kazham, inu fo glave imgli: inu fkusi letę ony fhkód-jejo.
20.	Inu ti drugi ludję, katpri nifo bily v' letgh nadlógah pomorjeni, tudi nifo pokóre fturili sa vólo dęl fvojih rók , de bi ne bily molili Hudizhe, inu slate inu frebčrne, inu bronzhęne, inu kamnatne , inulejfsęne malike, katęri ne mórejo ne viditi, ne flifhati, ne hoditi,
2T. Ony tudi nifo pokóre fturil i zhes fvoje vbyanje , tudi ne zhes fvoje zo-pěrnic, ali zhes fvojo lotérnio, ali zhes fvoje tatvine.
X. Poftava.
i.Tnu jeft fim vidil eniga drugiga tnozhniga Angela od Nęba doli priti, katęri je bil słenim oblákám ogbrnen, inumavérza jc bilá okuli njegóve glave, inu njegóv obras je bil kakór íonze, inu njegóve nogę kakór ognęni ftebri.
2. Inu on je iinel v* fvoji roki ene rásgérncnenc*bukvize : Inu on je fvojo dęfno nogó 11a mórje poftavil, to lę-vo pak na s^mlo :
Oo 4	3.

584 ,Skriv. rasod. S. Joan. Ap.
3.	Inu je vpil s' velikim glafsam kakor en lev riove. ^ Inu kadar je on vpil, je fgdčm gromov fvojo fhtimo govóril u.
4.	Inu kadar fo ti fędem grómi bily fvojo fhtimo govorili', fun jih hotel pifsati: inu fim flifhal en glafs is Neba meni rezhi: Sapczhati kar fo ti fę-dčtn grómi govorili : inu letó nikár ne pifhi.
5 Inn ta_ Angel kateriga fim jeft vidil na mórji inu na semli ftati, je fvojo rokó pruti Nębu vsdignil,
6.	Inu je pěrfegél fkusi tęga, kateri od vękoina do" vękoma shivy, katęri je ftvaril Nebú, inu vfe, kar je v' njemu , inu semlo, inu kar je v' nję j, inu morję, inu kar je v* njemu : de napręj ne bó vezh zhafsa:
7.	Ampak v'^dnęvih glafsa tiga fed-miga Angela, kadar bó sazhel trobęn-tati, bó fkrivnóft Boshja áopólnena, kakór je fkusi Preroke fvoje hlapzc osnanuval,
8.	Inu jeft fim flifhal en glafs is Nęba supet s'mano govóriti, inu rezhi: Pojdi, inu vsámi tę rasgęrnene bukve is rokę tiga na mórji, inu na semli ftojezKiga Angela,
9.	Inu jeft fim kje fhál k'Angelu, inu fim njemu rekál, de bi meni bukve
ve dal. Inu on je djal k' meni: Vsá-mi bukve , inu poshri jih : inu bódo tebi v' trěbuhi grenkú dęlale, ali v' tvojih vuftih bódo fladke kakór med.
10.	Inu jeft fun vsęl buke is roke tiga Angeíu, inu fun jih posherl: inu v' mojih vuftih fo bilę kakór fladak med.
11.	Inu kadar fun jih bil poshěrl, je meni v' trebuhi grenkú poftalu.
is. Inu on je rekál k'meni: Ti mó-refh supět prerokvati naródam , inu ludftvam, inu jesikam, inu veliku Kraj-lam.
XI. Poftava.
i.Tnu meni je bil dan en térft, kateri ■A je bil kakór ena fhiba, inu meni je bilú rezhenu : Vítáni, inu smeri Tempél Boshji, inu Altar, inu tę katęri v' njemu mólio.
a. To lóvpo pak, katęra je svunaj Templa vún versi, inu* toillo nikár ne smęri : sakaj letá je ncvernikam sdana, inu ony bódo 'to fvetu meltu dva inu fhtiridelsęt mefzov taptali.
3. Inu jeft bóm dvem mojim prizham dal, inu ona.bóta prerok vala tavshent dve ftú inu fheftdcfset dny v* shaklih oblęihena.
O o 5	4,
586 ,Slriv. rásod. S> Joan. Ap,
4.	Leta fta dve ólike, inu dva fvpzh-neka, katęra ftojtá pred Gofpódam tę se m le.
5.	Inu aku bó kdó hotfel njima fhkó-dovati, bó ogjin is niju vuft vún fhál, inu bó niju fovrashnike poshěrl: inu aku bó kdó hotel njima kaj shaliga ftu-riti, tá móre takú vmorjén biti.
6.	Letá imata oblafl: Nebú sapręti, de desh ne pójde v'dnevih niju prerokovanja : inu imata oblaft zhes vodę v' kriy jih preverniti, inu semlo s'vfo nadlogo vdariti, kolikur krat bóta koli hotla,
7.	Inu kadar bóta fvoje prizhovanje dokonzhala , bó ta sverina, katęra je is bresna vún prifhlá, supfcr niju" vojf-ko pozhęla, inu niju premagala, inu vmorila.
8.	Inu niju trupia bódo leshaje na gafsah tiga velikiga męfta, katera fe na duhóvno visho , Sodoma, inu Egypt imenuje, kjr je tudi * njih Gofpód krishan bil.
9.	Inu niju trupla bódo fkusi try dny inu pol ględali od rodóv, od ludftvov inu od jesikov, inu naródov: inu niju trupla ne bódo puftilí v'pokopalifhe poloshiti,
1 o.
* Gr. Nafh.
10.	Inu ty, katęri na semli prcby-vajo, fc bódo sa vólo niju vefsolilt, inu bódo dobre vóle: inu ii bódo edén drugimu daróve pofhilali, sakaj leta dva Preroka íla martrala tę, katęri fo na semli přebývali.
11.	Inu zhes try dny inu pol, je Duh tiga shivlenja odBóga v'niju, prifhál , inu ona ila fc 11a nóge fpravila, inu en velik ílrah je padél zhes tę, kateri fo niju vidili,
12.	Inu ona fta en velik glafs od Neba flifhala, katęri je njima rekál: Pojdita fetn gori. Inu ona fta fhla v' Nębń na enim oblaki, inu niju fovrash-r.iki fo jih vidili,
13.	Inu ob tejifti uri je en velik po-trefs vftal, inu ta defsęti dęjl tiga tnę-íla je okuli padél : inu v'potręfsi ie fędem tavshent ludy okuli prifhlu : inu ti drugi fo bily oftrafheni, inu fo Bogú tęh Nebęfs zhaft dali.
14.	Tó drugu gorje je prefhlú: inu pole tó trętje gorję 8ó fkoraj prifhlú.
15.	Inu tá fędmi Angel jc satróbil, inu v'Nebi fo velike fhtlme vftale, rekózh: Krajlgftvu tiga fyęjtd je Kraj-lęftvu nafhiga1" Gospoda , inu ňjegóvi-ga Chriftufa poftalu , inu on bó kraj-loval na vfe vezhne zhafsc, Amen.
588 .Sfcrřu. rasód. S. Joatt. Ap.
16.	Ina ti fhtiri, inu dvajfset Stari-fhi, katęri pred Bógam na fvojih fto-]ęh fedę", fo na fvój obras padli, inu fó Bogá molili, rekózh :
17.	My tebe sahvalimo Gofpód Bóg vfigamogózhni ? katęri fi, inu katęri ft bil , inu katęri bófh prifhál: de"ii ti tvojo veliko mózh prejęl, inu fi kraj-loval.
18.	Inu ti neverniki fo fe jesili, inu tvoja jęsa je prifhlá, inu zhafs de bódo ti mértvi fójeni, inu de bó plazlii-lu danu Prerókam tvojim hlapzam, inu ,Svetnikam, inu tęm, katęri lc tvojga imena bojp, tim malim", inu velikim , mu de bódo konzhani ty, katęri fo semlo fkasili.
19.	Inu Boshji Tempel fe je v'Nebi odpérl • Inu v' njegóvim Templi fe je vidila fkrinja njegóviga teftamenta, inu fo vítali blifki, inufhtiijic, * inu velika tózha,
XII Poftava.
j. Tnu enu veliku snaminje fe je na Npbi pěrkasalu: Ena shena Vfón-zam obdana, inu mefsěz je bil pod nje nogami, inu na nję glavi je bilá ena króna od dvanajft svpsd:
* Gr, Adde: Grómi.
2.	Inu ker jc ona nólsezha bilá, je na porodi vpila, inu je teshave těr-pęla , de bi rodila,
3.	Inu enu drugu snaminje fe je na Nębi vidilu: Inu pole cn velik riav Lihtvern, katęri je fędem glav imel, inu defsęt rogóv: inu na njegóvih glavah leděm krón:
4.	Inu njegóv ręp je ta trętji dęjl svesd tiga Nęba sa fabo vlęjkćl, inu jihie na sęmlo* vérgfel, inu ta Lintvéru je ftal prěd shenó, katera je imęla roditi: de bi on,kadar bi porodila, nje otroka poshérl,
5.	Inu ona je eniga fantizha rodila: kateri je imel * zhes vfe naróde s'eno shclesno fhibo krajlovati: inu nję .Syn je bil k'Bógu, inu k'njegóvimu íg-deshu vsęt:
6.	Inu shena je v* pufhavo sbęjshala, kęr je imela en od Bogá pérpravleri kraj , de Ibi jo ondi redili tavshent dvę ftu inu fhęftdefsęt dny,
7.	Inu enu veliku vojfkovanje je v* Nębi vftalu : Michael, inu njegovi Angeli fo fe s' Lintvernam vojfkovali, inu Lintvcrn fe je s' fvojmi Angeli vred
vojfkoval* ___
* Gr. Vfe narode s' eno fhelęsno fhib* pajli,
59o tSkriv. ra;od. S. Jóan, Ap.
8.	Inu nifo premagali, inu njih mę-ftu le tudi ny vezh v'Nębi snefhlu.
9.	Inu tailli velik Lintvern je bil vun vérshen, ta ftara kazha, kateri je imę Hudizh, inu .Satan, kateri" zel fvęjt sapeluje : inu je bil doli pahneu na sęmlo, inu njegovi Angeli fo bily s' njim vred doli vfcrsheni.
10.	Inu jeli lim en velik glafs v* Nfbi flifhal, rekózh : Sda} fe je isveli-zhanje, inu mózh, inu krajlęftvu nafhiga Bogá , inu oblali njegóviga Chriftufa sgodila , kęr je toshník nafhih bratov doli vérshen, katęri jih je nózh, inu dan pred nafhim Bógam tóshil.
11.	Inu ony fo ga premagali sa vólo kry ví tiga Jagneta, inu sa vólobelse-de njegóviga prizhovanja , inu nifo fvoje dufhe lubili nótér do fměrti.
12.	Sató fe vefselíte vy Nebęfsa, inu kateri v'njih přebýváte. Gorje * semli, inu mórju, sakaj Hudizh je" kJ vam doli fhál, inu.,imá veliko jęso , kęr vęj, de on maili zhafsa imá,
13.	lnu kadar je Lintvern vidil, de je bil na sęmlo pahnen , je on tó she-no preganjal, katęra je ' fantizha rodila:
_14-
* Gr. Tęm , katęri na semli , inu v' mór ji prebyvajo.
\
14.	Inu sheni fo bilę dvp peruti ene velike poilójnc dane , de bi v'pufhavo na tailli kraj letęla, ker je rejena fkusi en zhafs,' inu zhafse , inu fkusi pol zhafsa pred kazho.
15.	Inu kazha je i« fvoigagóbza vo-dó, kakór en potok sa snenó fpuftila, de bi njó ta potok fabo vsel.
16.	Inu semla je sheni pomagala, inu je fvoje vuíla odpérla, inu je potok poshurla , katęriga je Lintvérn is fvojga góbza fpuílil.
17.	Inu Lintvérn je bii na shena jesén: inu jc prozh lhal fe vojfkovat s'drugimi od njęsaróda, katęri Boshje sapóvédi dershę, inu prizhóvanje Jęsufa Chriftufa imajo.
1». * Inu on je ftal na pęjfki tiga morjá.
XIII. Poítava.
i. Tnu jeft fun vidil eno sverino is morjá vún priti, katęra je imęla fędem gláv, inu defsęt rogóv, inu na nję rogeh jc bilú defsęt krón, inu na nję glavah imęna tiga préklinvanja,
2. Inu ta sverina , katęro fim jeft vidil, je bilá podóbna eni Rifsi, inu
nje
* Qr. Inu iejt fim Jlal i. t. d.
59» .Skriv. rásod, S. Joart. Ap.
njg noge fo bilę kakór medvedova nogę, inu nję góbćzjc bil kakór Lęvov góbćz. Inu Lintvérn je njęj fvojo mózh, inu veliko oblafl; dal,
3. Inu jeft fim vidil, de ena od nję glav je bilá kakór do finćrti ranjena : inu nję fmćrtna rana je bila sazęlena. lnu zęl fvęjt fe je zhes to fverino zhudil.
ą. Inu ony fo Lintverna molili, katęri je tej sverini oblaft dal: inu fo sverino molili, rekózh : Kdó je lete} sverini enaki? inu kdó fe móre s'njó bojvati?
5.	Inu njęj fo bilę dane vufta, katęre fo velike rezhy, inu preklinuvanja govorile: inu njej jc bilá oblaft dana dva inu fhtiridelsęt męfszov * gofpod-vati.
6.	Inu ona je odpérla fvoje vufta h* preklinuvanju zhes Bogá , inu je preklela njegóvu imę, inu njegóv fhotor, iníi tęifte , katęri v'Nebęfsih prebyvajo.
7.	Inu njęj jc bilů danu s' .Svetniki fe vojskovati, inu nję premagati. Inu njęj je bilá dana oblaft super vfako shíahto, inu ludftvu, inu jesik, inu narod:
8.
* Gr. Se vujj kvati,
8.	Inu njó fo molili vii, kir na sem-li prebyvajo: katęnh imena nifo sapif-sane v' biikvah shivlenja tiga Jag" neta, katęru je bilú od sazhętka tiga fvęjta saklanu.
9.	Aku imá kdó vufhęfsa, naj poflufha.
10.	Katęri bó v' jęzho vodil, tá bó v'jgzho prifhál: katęri bó s'mezham moril, tá móre s' mezhain vmorjén biti. Tukaj jc potćrplęnje , inu vęra tih .Svetnikov. "	,
i í. Inu jeft fun vidil eno drugo sve-rino is semle vún priti, inu 011a je imela dva rogá, kakór eniga jagneta, inu je govorila kakór Lintvern.
12.	Inu vfo oblaft tę pěrve sverine je ona pred njim dęlala : inu jc fturi-la, de fo semla, inu ty, kir na njej prcbyvajo , to pérvo sverino molili", katęre fmértna rana je bilá sazęlena.
13.	Inu ona je velike snaminja dęlala, takú , de je tudi. puftila ogjin od Nęba na semlo pafti v' prizho ludy.
14.	Inu ona je sapelala tę , katęri fo na semli přebývali sa vólo" snaminjov, katęre je bilú njęj danu delati pred sverino , kęr je rekla tiuuna scinli pre-byvajózhim, de fi imajo eno podóbo te sverine ft.uriti, katera imá eno rano tiga mezha , inu je the shiva oftala.
594 .Skrivnu rdsodenje S. Joan. Ap.
15.	Inu njej je bilú danu, dc jc po-dóbi tę sverine duh dala , inu de jc podóba te sverine govorila: inu de je fturila j de fo vfi ty pomorjcni , katęri ne bódo podóbo tę sverine" molili.
16.	Inu ona bó fturila, de bódo vii, majhini inu veliki, bogati inu vbó-gi, prófti inu fushni na lvoji dęfni roki , ali na njih zelih enu snaininjc imęli.
17.	Inu de ne bó mogél kdó kupiti, ali prodati, svunaj kdór imá snaminje, ali imę tę sverine, ali fhtivilu njęni-ga imęna.
igt Tukaj jc modróft. Kdór imá vnro, tánaj s rajta fhtivilu tę sverine. Sakaj tó je fhtivilu eniga zhlovęka: inu nję fhtivilu je fhęft ftú, fhfft inu fhęft defsęt,
XIV. Poftava.
x. Tnu jeft fun vidil: inu pole enu Jag-
J- ne jc ftalu na gorri tSyon, inu s' njim ftu fhtiri inu fhtiridefsęt tavshent , katęri fo njegóvu imę imęli, inu imę njegóviga Ozhęta jc bilú*sa-pifsanu na njih zhélih.
2, Inu jeft Tim flifhal en glafs od Neba, kakór en fhum veliku voda, inu kakór bobnenje eniga velikiga gár-męnja, inu ta glafs , katęriga lim jeft
flifhal, ie bil kakór tih zitrarjov, kateri na fvoje zitre byejo.
3.	Inu ony fo pejli kakór eno novo pejfsěm pred fędesham, inu pred fhtirim sverinami ,'inu pred .Starifhi-mi: inu obeden ny mogěl pejti to pej-fsěm, kakór unin ftu mu fhtiridefsct tavshent, katęri fo od scinle odkupieni,
4.	Lety fo , katęri nifo s' shenami ognufseni: Sakaj ony fo divize. Lety gredó sa Jagnetam , kamer koli grę. Lety fo kakór pérvíne is zhlovęko* Bogú, inu Jagnetu odkupieni,
5.	Inu v'njih vuftih le ny lash snaj* dla: sakaj ony fo pred fędesham Boshjim bres "madesha.
6.	Inu jeft fun vidil eniga drugiga Angela, kateri je po frędi Nebefs letel, inu je ta vęzhni Evangęli imel, de bi ga pridigoVal tim fedeózhim na semli, inu vfakimu naródu , inu shlah-ti, inu jesiku , inu ludftvu ,
7.	Inu je djal s'velikim glafsam: Bójte fe Gofpóda , inu dajte njemu 2haft, sakaj ura njegóve fodbe je prifhlá, inu molite tega , kateri je Nebú, inu semlo, morję\ inu ítudenze tęh voda ftvaril
8.	Inn sa njim je prifhál en drugi Angel rekózh : Padla je, padla je Ba-
P p 2	bilon
596 tSkriv. rdsod. S. Joan. Apf
bilon , tó veliku meftu, katera je od ferditiga vina lvoje loternie vfe narode napajala.
9.	Inu sa temi je prifhál ta tretji Angel , inu je djal s' velikim glafsam: Aku bó kdó molil to sverino, inu nję podobo , inu bó prejęt snami nje na" fvojim zheli, ali na fvoji roki:
10.	Ta bó tudi pyl od vina jese Boshje, katęru je v' kclhi njegóve jese s' enim drugim smęfhanu, inu on bo s'ognjam, inu shveplam pred fvetimi Angeli , inu pred Jagnetam martran,
11.	Inu dim njih martěr fe bó na vezhne zhafse gori kadil: inu ne bódo irnęli pokója nózh inu dan, katęri fo sverino , inu nje podóbo molili, inu aku je kdó snaminje njęniga imęna preję'1.
112, Tukaj je poterpeshlivoft tih .Svetnikov , katęri Boshje sapóvédi, inu Ję-Sufovo vero dérshe.
13. Inu jeft fun flifhal en glafs od Neba , kateri je meni rekál: Sapifhi: Blagur je tim měrtvim, kateri v' Gof-j>ódu vmérjó: Od sdaj vshe, pravi Duh,
pozhiti: sakaj
14, Inu jeft fim vidil , inu pole en bęjl oblak: inu na oblaki je fćdel eden,
katę-
katęri je bil ,Synu tiga Zhloveka podoben , inu je 11a fvoji glavi Č*no siato króno imel, inu v' fvoji roki en ójílcr fěrp.
15.	Inu en drugi Angel jc is Tem-pla vún fhál, inu je s' velikim glafsam vpil pruti tęmu , katęri jc na^ oblaki fědel : .Sęshi s'tvojim íerpam, inu po-shajni , sakaj ura je prifhlá, dc fe shajne , sakaj shętu tę sernic fe je pofu-fhila,
16.	Inu tá kateri je na oblaki fedel, je fegěl s'fvojim fěrpam na sęmlo, inu semla jc bilá posheta.
17.	Inu cn drugi Angel je fhál vún isTempla, kateri jc na Nebi, inu on je imel tudi en ojítér fěrp.
ig. Inu en drugi Angel je vún fhál od Altarja, katęri jc imel oblali zhes ogjin: inu je s'velikim glafsam vpil pruti temu, katęri je imel tá ójílér fěrp, inu je djal: 4Seshi s'tvojim oj-llritn ferpam, inu potěrgaj grósdjc tiga vinograda te scmlc: sakaj nję jagode fo vshę sręlc.
19. Inu ta Angel je fęgel s' fvojim ojílrim fěrpam na sęmlo, mu jc vinó-grad tę scmle obral, inu jc vérgel v" ta veliki bédén fčrda Boshjiga :
P p 3	20.
598 tSkriv, rbsod. S. Joan, Ap.
20. Inu tá bědén je bil svunaj m?fta sméftén ? inu is bkdňja jc tekla kry nótér do briisdá. tih kóju fkusi tavshent fhęft ftú tekóvnih pótov.
XV. Poftava.
l.Tnu jeftfim na Nebi enu drugu ve-liku inu zhudtíu snaminje vidil, namrězh fedéin Angelov, katęri fo imęli te fedém póflcane nadlóge: Sakaj fkusi lete jc dokonzhan íerd Boshji.
2.	Inu jeft fun vidil kakór enu gla-shovnatu morje s* ognjam smęfhanu, inu tęifte, katęa fo premagali sverino inu nję podóbo, inu fhtivilu njęniga imęni, dc fo ftali 11a tim glashovňatim mórji, inu fo zitre Boshje imęli:
3.	Inu ony fo pęjli eno pęjfsem Mój-sefa hlapza Boshjiga, inu cno pęjfsem tiga Jagn eta, inu fo djal i: Velike inu zhudnc fo tvoje dęła. Gofpód víigamo-gózhni Bóg: prayizhne inu refnizhne fo tvoje poti, Kraji * vęzhnih zhafsov.
4 Kdó fe ne bó tebe bal, Gofpód, inn ne bó tvojga imena povikfhoval ? Sakaj ti fam fi dobrótliv: sakaj vii narodi bódo prifhli, inu te bódo v'pri-zho molili, sakaj tvoje fodbe fo na
dan prifhlé. __
Gr. Tih tSvetnikov,
5.	Inu po tem fim jed vidil, inu pole tá Tempél fhotorja tiga fcrizhovan-ja na Nebi fe jc odpérl:
6.	Inu fędfem Angelov , katęri fo imęli. fedém nadlóg,je is Terapia vún prifhlú*, inu fo bily s' zhiftim , inu bejlim platnam oblęzhcni, inu okuli pérfs s'slatimi pafsmy prepafsáni.
7.	Inu ena od tęh fhtirih sverín je dala tim fędem An*gelain fedém slatih kupiz, katęre fo bilę pólne ferda tiga od vekoma do vekoína shiviga Bogá.
Inu tá Tempél je bil napolnjen s' dimam od fvetlólli Boshje, inu od njegóve m ozhy: inu obeden ny mogel" V' Tempél jiti, dokler bi fe tę lędćm nadloge tih fędem Angelov dokonzhale.
XVI Poftava.
i.Tnn jeft: fim flifhal en velik glafs is
■*> Templa, katęri je tim fędfcm Angelam rękal: Pojdite, inu islyte tę fędem kupize férda Bosjiga na sęmlo.
2. Inu tá pfcrvi je fhál, inu je isly? fvojo kupizo na sęmlo, inu je podala ena grosovitiia , inu fihiu luida rafia na ludęh ^ kateri fo imęli snaminje te sve-rine, inu ňa tęh , katęri fo nje "podó- u bo molili.
P P 4	3.
6oo 'Sfcrřu. rásod. S. Joati. Ap.
3.	Inu ta drugi Angel je fvojo ku-pizo v' réórje islyl, inu tóiftu je po-ftalu, kakór kry eniga mértviga: mu vfa shival jc v'mórji doli ftopila.
4.	Inu tá trętji je fvojo kupizo zhes tekózhe vod? inu ftudenze teh voda islyl, inu fo kry poftali.
5.	Inu jeft fim flifhal Angela teh vó* dá rezhy : Pravizhni fi, Gofpód , katęri li, inu li bil * fvet, kateri fi letó fódil.
6.	Sakaj ony fo kry tih ,Svetnikov inu Prerokov prelyli, inu ti ft njim kry pyti dal, sakaj ony fo vrejdni.
7.	Inu jeft fim eniga drugiga flifhal od Altarja rezhi: Ja Gofpód Bóg vliga-mogózhni, tvoje fodbc fo rěfnizhnc, inu pravizhnc.
8- Inu tá zhetferti Angel je islyl fvojo kupizo na fónze, inu njemu je bilíi danu s; vrozhíno , inu s' ognjain ludy martrati i
9. Inu ludję fo fe od velike vrozhi-tie pekli, inu fo preklinuvali imfBogá, kir imá oblaft zhes letę nadlóge : inu nifo pokóre fturili, de bi njemu zhaft dali.
10.
* Gr. lnu Jifoęt, kęr Ji letó fódil.
10.	Inu tá potí Angel ie islyl fvojo kupizo zhes fędesh tę sverine, inu nję krájleftvu je támnú poftal u ? inufo od bolezhíne fvoje jesike rásgrisli;
11.	Inu fo preklinuvaliBogá tehNcbęfs sa vólo fvojih bolezhin, mu Ván, inu nifo pokóre fturili zhes fvoje dela.
12.	Inu tá fhęfti Angel je fvojo kupizo islyl zhes^toifto veliko ręko Eu-phrat, inu je nję vodo pofufíiil, de bi fe pot krajlam od fónzhniga is - hó-da pěrpravila.
13.	Inu jeft fun vidil is góbza tiga Lintverna, inu is góbza tę sverine, inu is vuft tiga lashniviga Preróka try nezhifte Duhóve kakór shabe vún priti.
14.	Sakaj lety fo Duhóvi tih Hudizhov , kateri snaminja dęlajo , inu * h' Krajlam zele semle vún hódio, de bi jih k'bóju na tá velik dan Borá vfi-gamogózhniga vkúp fpravili.
15.	Pole jeft pridem kakór en tat. ,Srezhén je tá, katęri zhuje, inu obvaruje fvoje oblazhila, de ne hódi nag, inu de fe njega framota ne vidi.
16.	Inu on jih bó na en kraj vkup pravil, katęri fe po Hcbrajfkim pravi, Armagedon, '
__Pp 5__17-
* Gr. IV Krajlam tę semle , inu zęliga fv?jtá.
602 ,-Skrili, rásod. 5, Joan. Ap,
17.	Inu ta fędmi Angel je fvojo ku-pizo islyl v',Jiift, inu is Templa je en velik glafs od fedesha vun fhál, reko zh : .Sturjcnu je.
18.	Inu vítali fo blifki, inu fhtime, inu grómi, inu en velik potréfs je poftal , kakórfhén fhe ny nikoli bii, kar fo ludje 11a semli bily: en tak, inu takú velík potréfs.
19.	Inu tó veliku meftu fe je na try dęjle rásdjalu: inu rnefta tih lYcvernikov fo okuli padle, "inu na Babylon to veliko fe je fpómnilti pred Bógam, de bi njęj ta kęlih vina njegóviga fér-da dal.
20.	Inu vfi otóki fo prefhli, inu gor-rę fe nifo vezh najdle.
21.	Inu ena velika tózha kakór en zent je od Nęba na ludy doli padala: inu liidje fo Bogá preklinuvali sa vólo fhtraánge tę tózhe , sakaj * ona je bilá filnu veliKa.
XVIL Poílava.
i.Tnu eden tíh fędem Angelov, katę-ri fo tę fędem kupize imęli, ie prifhál, inu je smáno govóril, rekózh: Pridi, jeft bóm tebi pokasal tó obfojcn-__je
* Gr. Ona je biia ena jilnu velika fbtra*
fnga.
fe te velike kurbe, katęra na velika vodáh fědy.
2 S' katęro fo lotěrnio dopernafhali krajli te semle, inu ty katęri 11a sępili prebyvajo, fo fe od vina nję lotér-nic vpyanili.
3.	Inu on ms je v'duhu v'pufhavo snę-fsfcl. Inu \eft fun vidil eno sheno na eni kakór fhkarlat rúdezhi svcríni fedeti, katęra je bilá póW imen tiga preklinu-vanja, inu je imęla ícdém glav, inu defsęt rogóv,
4.	Inu tá shena je bilá s'karmasinam, inu s'fhkarlatam, ogérncna, inu po-slazhena s'slatam, inu shlahtnimi kameni , inu s' peřinami, inu je imęla en slat kosarz v' fvoji roki, katęri je bil póln gnufsobe, inu nezhiíloííi nję lotfernie.
5.	Inu na nję zheli je bilú sapifsa-nu tó ime: .Skrivnóft: Ta velika Babylon , mati tęh lotčrnij, inu gnuf-sob tę semle.
6.	Inu jeft fim vidil, de je ta shena od kry ví tih .Svetnikov', inu od kryvť Jesufovih martérnikov pyana bilá. Inu lim le ftlnu sazhudil, kadar fun jo vidil.
7.	Inu Angel je k'mcni djal: Sakaf fe zhudifh ? Jclt hózhem tebi povedati fkrivnóít tę shene, inu te sverťne, ka-
tera
6oą tSkriv. raíod, Joan. Ap.
tęrajo nófsi, inu imá fędkm glav, inu defsęt rogóv.
8, Ta svcrína, katęro fi ti vidil, je bilá, ino je ny, inu bó fhla gori is bresna, inu pójdę v' pogublenje: inu ty, katęri na semli prebyvajo, fe bódo zhudili ( katęrih imena niío sapifsane v'bukvah ti^a shivlenja od ftvarjenja tiga fvejtá) kęr bódo vidili tó sverino, katęra je bilá, inu je ny vezh.
9 Inu letá jetá saftópnoíl, katęra imá modróft. Tę fedém glavę fo" ti fędem hribi, na katęrih tá shena fédy,
*	inuRrajlov je fedém.
io. Pęt jih je pádlu, edén je fhe, inu tá drugi fhe ny prifhál: inu kadar bó prifhál, taku móre en kratik zhafs oílati.
u, Inu ta sverína , katęra je bilá, inu je ny: leta je tá ófma :" inu jc od tęh fedém, inugrę h' pogublenjii.
12.	Inu ti defset rogóvi, katęre fi ti vidil, fo ti dcisętKrajli: katęri fhe nifo krajleftva prejeli , ampak" bódo oblaft dobili kakór "Krajli ob eni uri ** sa tó sverino,
13.	Lety imajo lę en fvét, inumózh, inu njih oblaft bódo sveríni zhęs dali.
___14- ,
•	Gr. Incip, V. io. ** S' to sverino.
14.	Lety fe bódo s'Jagnetam vojfko-vali, inu Jagne jih bó premagalo : sakaj on je Gofpód tih Gofpódov , inu Kraji tih Krajlov, inu kateri fo s'njim, ty fo poklizani, isvóleni ^ inu veriii,
15.	Inu on je meni rękal: tę vode, katere fi ti vidil, ker kurba íčdy, fo tę íudftva, inu naródi, inu jesiki.
16.	Inu ti defsęt rogóvi , katęre fi ti na sverini vidil: lety bódo to kur-bo fovrashili, inu jo bódo pufto, inu nago popudili, inu nję melsú jędli, inu njó s* ognjam féshgaii.
17.	Sakaj Bóg je v' njih ferza dal, de ony fturę , kar njemu dopade : de ony fvoje krajlęfhm sverini dadó, dokler fe befsęde'Boshje dopólnio
18.	Inu ta shena, katęro fi ti vidil, je tó veliku męftu, katęru imá krajlę-ftvu zhes Krajle tę semle.
XVIII. Poílava.
1. Tnu po tęm fun jeft eniga drugiga.
•A Angela vidil od Neba doli priti. kateri je imel veliko oblaft, inu od njegóve zhafty je bilá semla rás-fvitlena.
2. Inu on je is žele mozhy savupil, rekózh : Padla je, padla je Babylon ta velika: inu je poftala enu prebyvali-
fhe
6o6 tSkriv. risd. S. Joan. Ap.
fhe tih Hudizhov, inu ena s-hramba vlili nezhiftih duhov, inu ena s-hrain-ba vfeh nezhiftih, inu fovrashnih ptiz.
3.	Sakaj od ferditiga vina nję lotćr-nie fo vft naródi pyli , inu Krajli te semlefo s'njó lotérnio dopěrnafhali': inu kůpzi tę semle fo od raozhy nję lufhtov bogati poftali.
4.	Inu jeft fnn en drugi glafs od Neba flifhal, katęri je rękal: Moje ludftvu, pojdite vun is nję_: de ne bóte nję pregręh dęjlęshni, inu od njenih fhtrafing 11c prejmete.
5.	Sakaj njeni gręhi fo zélú do Nę-baprifhli, inu Gofpód íi je na njene kri vize fpómnil.
6.	Pověrníte' ji, kakór je ona varn vrazhuvala: inu dajte njęj fhe enkrat toliku po nję dęlih : ravhu v'tej po-fsódi, v'katęri je ona varn natakala , natozhite njęj fhe enkrat toliku.
7.	Kólikur fe je ona povsdigvala , inu v'lufhtih bilá, toliku ji martre , inu shalofti perdajté : sakaj ona v' fvojim ferzipravi: Jeft fčdym kakór ena Kraj-liza, inu nifim vdóva, inu ne bóm shalofti vidil a.
8.	Sa tęga vólo bódo na en dan nje fhtrafmge'' prifhlé: fměrt, inu shaloft* inu lakota ; inu ona bó s' ognjam po-
shga-
shgana: sakaj Bóg je mogózhen, kateri jo bó fódil.
9.	Inu Krajli tę semle, katęri fo s' njó lotérnio 'd op črn af hal i, inuVlufh-tíh shiveli, bódo zhes njó jokali, inu klagovali, kadar bódo vidili dira nję pogorenja :
10.	Inu bódo od delezh ftali sa vólo ftraha nję martér, inu porekó: Gorję, gorję Babyloni timu velikhnu męiiu, timu moznnimu męftu : sakaj na eno uro je tvoja fodba prifhlá.
11.	Inu kúpzi tę semle bódo jokali, inu shalovali zhes njó: sakaj njih blaga ne bó obedén vezh kupil:
12.	Blagíi tiga slátá, inu frebrá, inu shlahtniga kamena, inu perlnov, inu tánzhize , inu karmasina, inu shide, inu 1'hkarlata ( inu vfe shlat Thynov lęjfs , inu vfe pofsóde is flonove kolty , inu vfe pofsóde is shlahtniga kamena, inu is brona, inu is shelęsa , inu is marmělna,
13.	Inu zimeta) inu difhezhih voda, inu masila, inu kadila, inu"vina, inu ólja, inu zveta od móke, inu pfheni-ze, inu shivine , inu ováz, inu kójn, inu kozhij, inftíushnih, inu zhlovęfh-kih dufh.
/
6o8 ,Skriu. ráíod, S, Joan. Ap.
14 Inu fadje poshelenja tvoje dufhe je oa tebe sbęjsnalu, inu vfe malinu , inu dobru je od tebe fe sgubilu, inufe ne bó vezh nefhlu.
15.	Kúpzi letęga blagá , katęri fo bogati poftali, bódo od dęlezh ód nję ftali sa vólo ftrahanję m ar tér , inu bódo jokali, inu shalovali,
16.	Inu ręklj: Gorję, gorję timu ve-likunu męftu, katęru "je bilú oblęzhe-nu v' tánzhizi, inu v'karmasini, inu v* fhkarlati, inu je bilú poslazhenu, s' slatam , inu s' shlahtnimi kameni, inu s'peřinami:
17.	Sakaj na enkrat fe je enu takú veliku bogaftvu sgubilu, Inu vfaki Goťpodár od barke, inu vfaki, katęri fe po mórji vósi, inu zholnarji, * katęri na mórji dęlajo , fo od delezh ftali,
ig. Inu fo vpili, kęr fo kraj nję pogoręlfha vidili: katęru męftu je letę-mu velikimu enaku ?
19. Inu ony fo pepęl na fvoje glave potręfsali , vpili", jokali , sha^-lovali, inu rekli: Gorję, gorję timu velikimu męftu , v'katęrim lo vii , kir fo barke na mórji imęli, od njegóviga blagá obogatili: sakaj na eno liro je opufhenu.	20.
* Gr. lnu kolikur jih na mórji kúpzbujc.
20.	Vefseli fe zhes tóiftu Nebú , inu vy, fvęti Apóftelni, inu Prcróki: Sakaj Bóg je vafho fódbo zhes toiftu fklenil.
21.	Inu en mozhni Angel, je vsdig* nil, kakór en velik malinfki kamen, inu ga je v'mórje věrgel, rekózh: s' tako mozhjó bó' vérshena Babylon, tó veliku męftu j inu ne bó vezh dalej najdena.
22.	Inu glafs tih Zitrarjov, inu gód-zov , inu pifkavzov, inu * trobenta fe ne bó vezh v] tebi flifhala í inu oben delavéz karkoli sa eniga antverha fe ně bó vezh v' tebi snajdel: inu ropo-tanie tiga malina fc ne bó vezh v' tebi flifhal u:
23.	Inu fvitloba tę luzhi ne bó vezh v' tebi fvętila; inu íhtima tiga shęnina, inu nevefte ne bó vezh v' tcbi flifhana: sakaj tvoji kťipzi fo bily poglavarji te semie, sakaj fkusi tvoje flęparie ío bily vfi naródi v' smóto fpravleni.
24.	Inu v' niej fe je kry tih Preró-kov, inu Svetnikov sncfhla : inu vfih tęh , katęri fo na semli vmorjeni bily.
___XIX. Po.
* Gr. Trobftitarjov.
Q q
6to .Sbiv. r&sad. S. Jocin, Ap.
XIX. Poftava.
i. po t p m fim jeft flifhal en glafs, ka-
JL kor veliku trum v' Nebi, katere fo djale : Alleluja: Isvelizhanje , inu zhaft, inu mózh bódi nafhimu Bogú :
2,	Sakaj njegóve fodbe fo relnizhne, inu pravizhne, kateri jc fódil zhes to veliko kurbo , katęra je s'fvojo loter-nio setnlo fkasila, inii on je mafho-val kry fvojih hlapzhov od njenih rók.
3.	Inu ony fo fpęt rękli: Alleluja. Inu njegóv dim gre gori na vekomaj..
Inu ti fhtiri, inu dvajfsęt .Stari-fhi, inu tę fhtiri sverine fo'doli padle, inu Bogá molile, kateri je na lędeshi fědel, mu fo rekle: "Amen : Alleluja.
5.	Inu od fędesha je en glafs vún fhál, rekózliHvalite nafhiga Bogá vft-njegóvi flushabniki, inu katęri le njega bojte majhini, inu veliki.
6.	Inu jeft fnn flifhal eno fhtimo *> kakór ene velike mnóshize , inu kakór en finim veliku voda, inu kakór enu bobnenje veliku gromov, k^rlo rekli: Alleluja: sakaj Gofpód nafh vllgamo-gózlini Bóg jc krajl'oval.
7.	Vefselímo fe, inu bódimo vefseli: inu dajmo njemu zhaft; sakaj shenito-
van-
vanje tiga Jagneta je prifhlá, inu njegova nevefta fe je napravila.
8.	Inu njemu fe bilú darui, de fe jc s'eno fvitlo, inu bęjlo tánzhizo oblej-kel. Sakaj tánzhiza fo tę pravizhňe dela tih ^Svetnikov.
9.	Inu on je rekál k' meni: Sapifhi : 4S)*ezhni fo , kateri fo povableni na shc-nitno vezherjo tiga Jagneta: Inu on je djal k'meni: Letę befsęde Boshje fo rěfnizhne.
10.	Inu jeft fun pred njegovim noga-gami doli paděl, dc bi njega molil. Ali 011 pravi k'meni: Glęj, de tega ne fturffh: Jeft fim tvój "ravěn - flushab-nik , inu od tvojih bratov , katęri imajo Jesufovu prizhovanje , Bogá moli, Sakaj Jesufovu prizhovanje je Duh tiga preťokvanja.
11.	Inu jeft fim vidil Nebú odpěrtu, inu pole en beji kojn, inu tá , katęri je na njemu ieael, fe je imenoval ta Sveftiinu Réfnizhni^ inu 011 lodi, inu fe vojfkuje po pravizi.
12.	Njegóve ozhy pak fo bilę kakór ognęni plamen, inu na njegovi glavi je bilú veliku krón, inu je imęl enu nnę sapifsanu , katęriga ny obeden vęj-del, kakór on fam*
Q q 2	13.
612 .Sfch). mod. S. Joan. Ap.
13.	Inu on je imel enu oblazhilu s kryvjó ofhkroflenu: inu njegóvu imę fe je reklu, Befsęda Boshja.
14.	Inu t? vojfkę, katęre fo v'Ne-bęfsih, fo fhle sa njim na bejlih kój-níh s' oęjlo, inu zhiito tánztiizo oblę-zhene.
15.	liru is njegóvih vuft je vůn Oiál en mezh na obe platy ojfter: dc bi on s'njim nevernikc pobyl. Inu on jih bó vishal s' eno shclęsno fhibo: inu 011 lara tlazhi prefho tiga lerditiga vina je-se tiga vligamogózhniga Bogá.
16.	Inu on imá na fvojim oblazhili, inu na fvojih lediah sapiísanu: Kraji tih Krajlov, inu Gofpód tih Gofpódov.
17.	Inu jeft fun eniga Angela vidil na fónzi ftati , inu taje s'velikim glafsam vpil, inu je rekál vfnn ptizam , katęre fo po frędi Neba letale, pridite , inu fpravite fe vkúp k'veliki vezherji Boshji:
18.	De bóte jędlc mcfsú tih Krajlov, mefsú tih Oblaiinikov, inu mefsú tih inozhnih , inu mefsú tih kojn , inu tęh, kateri na njih jesdio, inu mefsú vfih próftih inu fushnih, inu majhinih inu velikih.
19.	Inu jeft fim vidil to svcríno , inu Krajíc tę semle , inu njih vojfke vkúp
sbra-
sbranc , de bi fe s' tęm vojfkovale , kateri je na kójni fédel, inu s1 njegovo vojfkó.
20.	Inu svcrína je bilá popadena, inu s* njó vrěd ta láshnivi Prerok: katęri jc pred njim snaminja dęlal, s' ka-tęrimi jc on tęifte sapelal, katęri fo snaminje tę> sverine prejeli, inu nje podobo molili. Leta dva fta bilá siliva v' jeseru tiga od shvcpla goręzhiga ognja vershcna:
21.	Inu ti drugi fo bily s* mezham poinorjcni, kateri je fhál is vuft tiga na kójni fedeózliiga: inu vle ptizc fo bilę s' njih męfsam nafitene,
XX.	Poftava,
i. Tnu jeft fim vidil eniga Angela od
A- Nęba doli priti, katęri je imel kluzh tiga bresna, inu eno veliko ke-tino v' fvoji roki*
2.	lnu on je popadel Lintverna to ftaro kazho, katęra je Hudizh, inu .Satan ,inu gaje vklciiil na tavshent lęjt:
3.	Inu ga je vfergcl v' bresén, inu ga jc sapérl, inu oa sgoraj sapczhatil, de ne bó vezh nevernike sapeloval, dokler bódo tę tavshent lęjta fpólncne: inu po tem móre on na en kratik zhas odvesan biti,
614 tSkriv. rásod. S. Joatt. Ap.
4.	Inu jeft fim vidil ftolc, inu cne na njih fędeózhe , katerim jc bilá fod-ba dana/namrezh tę dufhe tęh sa vó-ló prizhovanja Jesufoviga, inu sa vólo Boshje befsęde ob glavo djanih, inu tęh,' katęri" nifo _ molili sverino, tudi nc nję podóbo ? inu nifo nje snamine prejeli na zhelih, ali na fvojih rokáh, inu Yo shivęli, inu krajlovali s' Chriftufam tavshent lęjt.
5.	Ti drugi od tih mértvih nifo oshi-veli, dokler bó tavshent lęjt dopól-njenu. Letó jc tó pérvu gorivftajcnjc,
6- .Srezhen , inu fvęt je tá , kateri imá dęjl na tim pervim gorivftajenji: zhes lete ta druga fmért nima oblafti: ampak ony bódo Mafhniki Boshji, inu Chriftufovi , inu bódo s'njim krajlovali tavshent lęjt.
7.	Inu kadar bódo tę tavshent Iejta dokonzhane , bó .Satan od fvoje jęzhe odvesan, inu bó vún fhál, inu bó ne-vernike sapcloval, katęri fo na fhtirih vóglih tg semle , Góg, inuMagóg,inu jih bó vkúp fpravlal k'vojfki, kv fhtivilu je kakór pejfsek tiga morjá.
8.	Inu ony fo gori ftopiti na fliiro-kóft te semle , inu fo obhodili felifhe tih .Svetnikov, inu tó prclubumeftu.
9.	Inu en ogjin od Bóga jc od Ne-befs doli priinál, inu jih je poshčrl:
*	"inu Hudizh, katęri jih je sapeloval, jc bil v'enuognehu, inu shveplenu jc-seru doli vérshen , kęr bóta ťudi ta sverina,
10.	Inu ta láshiiivi Prerok nózh inu dan na vfe vgzhne zhafsc martrana.
it. Inu jeft fim cn velik beji fedesh vidil , inu cniga na njemu fe"dęti, pred katęriga oblizhjam semla, inu Nebu bęjshy, inu sa nję ny vezh proítor najden.
12.	Inu jeft lim vidil te mčrtve velike inu majhine ftati pred"** fędesham, inu bnkve fo fe odpetlc , inu ene druge bukve, katęre fo tiga shivlenja , fo bilę odpertc , inu ti mčrtvi fo bily po tem fójeni, kar je bilú v'bukvah sapiísanu po njih delili.
13.	Inu morje jc dalu tę mertve , kateri fo v' njeniu bily: inu lin črt, inu Pekel fo fvoje mčrtve dali, katęri fo v'njih bily: inu zhes flędniga je bilú fójenu po njegóvih dęlih.
14.	Inu 'Pekel, inu fměrt fta bilá v' ognęnu jeseru vérshena. Letá jc ta druga fmért
_ Q q 4 '
*	Gr. Hic incipit V. 10. ** Bógam.
6i6 tSkriv. rUsod.S. Joatt. Ap.
15. Inu katęri ny bil najden sapifsan v'bukvah tiga shivlenja, jc bil v' og-ngnu jęseru vérshen.
XXL Poftava.
j. Tnu jeft fun enu novu Nebii vidil,
J- inu eno novo semlo. Sakai tó pervu Nebú, inu ta perva semla je prcfhlá, inu mqrjá ny vezh.
2.	Inu jeft Joannes fim vidil to novu fvetu męftu Jerusalem , od Bogá is Nęba"doli "priti , pěrpravlenu kakor ena Nevgíla, katęra je sa fvojga moshá lejpú napravlena.
3.	Inu jeft fun flifhal en velik glafs * od fjdesha rezhi: Pole prcbyValifhc Boshje s'ludmy, inu on bó s*njimi přebýval. Inu ony bódo njegóvu ludftvu , inu fam Bóg s' njimi bó njih Bóg:
4.	Inu Bóg bó vfe folse od njih ozhy obrifsal : Inu fměrti ne bó vezh „ nc shalovanja, ne^vpitja, ne bolezhine nc bó vezh, sakaj tó pervu jc minulu.
5.	Inu tá, katęri jc na fędeshi fědel, je rekál: Pole jeft vfe rézny nove ftu-tym'. Inu on je djal k'meni: Sapifhi, sakaj letę befsędc fo zfelťi svefte, inu réfnizhnc,
6.
* Gr. Od Neba.
6.	Inu on je rekál k' mcni: fturjenu je. Jeft: fim Alpín , inu Omega: Sa-zhetik, inu konéz. Jeft bóm timu shej-nimu sabftójn dal od vodeniga ftudenza tiga shivlenja.
7.	Katęri bó premagal, tá bó letó pofsędel, inu jeft bóm njegóv Bóg, inu on b"ó mój fyn,
8.	Ti bojęzhi pak , inu neverni, inu ti prekletiinu vbyavzi , inu lótér-niki , inu zópérniki, inu malikvavzi, inu vfi láshniki bódo fvój dril imęli v' tim ognęnim , inu shvcplenim jęscri: kar je ta druga fmért,
9.	Inn edén tih fędem Angelov, katęri fo tę fędem s' póflednimi fhtralin-gami pólne kupize imęli, je prifhál , inu jě s'mano govóril, rekózh: Pridi, inu jeft bóm tebi pokasal nevęfto , tiga Jagneta shenó,
10.	Inu 011 me je v'duhu na eno veliko , inu vilsoko goró vsdignil, inu mi je pokasal * tó fvętu męftu Jerusalem, katęru je od Bogá is Nęba doli fhlu,
11.	Katęru jc imęlu fvitlobo Boshjo, inu njegóva luzh je bilá kakór Chry-ftal, enaka enimu dragimu kamenu , kan kór kamenu Jafhpis.
Q q s	I2-
• Gr. To vtliku męjłu Jv^ti Jerusalem,
618 ,SVriv. rásod, S. Joait, Ap,
12.	Inu onit jc iinęju cn velik, inu vifsok syd , katęri "jc imel dvanajit vrát: inu na vratih dvanajlt Angelov, inu imena sapifsane , katere fo imęna tih dvanajlt rodov Israelflcih otrok.
13.	Od fónzhniga is-hóda fo trnje vrata, inu od (Sęverja tróje vrata : inu od juga trójc vrata: inu od fónzhniga sahóda trójc vrata.
14.	Inu syd tiga męfta je imel dvanajlt gruntov, inu v1 njih dvanajlt imen tih dvanajft Apóftelnov tiga Jagncta."
15.	Inu tá, kateri jc s'mano govóril, je imel cn slat térft sa mero, dc bi smęril męftu, inu njegóve" vrata , inu syi
16.	Inu tó męftu je na fhtiri vóglc gori poftavlenu , inu njcgóva dolgóft je takú velika , kakór fhirokóft: inu on jc męftu smęril s' tim slatim terftam na dvanajft tavshent tekovnih pótov t inu dolgóft, inu vifsokóít, inu fhirokóft fo ene rnęre.
17.	Inu on jc njegóv syd smęril na ftu fhtiri, inu fhtiridefsęt komólzov po męri eniga zhloveka, katęra jc bilá tiga Angela.
18.	Inu njegóv syd je bil sloshén is kaména Jafhpis , tó męftu pak fam ú ic bilú zhiftu slatú, kakór en zhift glash.
19-
19* Inu grunti tięa meftniga osydja fo bily s' vfim shlaht dragimi kameni ofnasheni. Ta pěrvi grunt ic bil Jafh-pis: ta drugi Saphyr: ta trętji Chalzc-don: ta zhetérti .Šhmaragd :
20.	Ta peti .Sardónix : ta fhęfti. ,Sať-dis: ta fędmi Chryfolith: ta ófrni Beril: ta deveti Topaz: ta defseti Chry-sopras: ta enajfti Hyacinth: Ja dvanajíl i Amcthyft.
21.	Inu tę dvanajíl vrata fo b'1e, od dvanajíl perlnov, vfake pofebej: mu vfake vrata fo bile is eniga íámiga peřina: inu gafsa tiga rnefta je bila zhiftu slatú, kakór en fkusi-fvitęzhi glash.
22.	Inu v'njemu nifim Templa vidil. Sakaj Gofpód Bóg vfigamogózhni, inu Jagne je njegóv Tempel.
23.	Inu tó męftu ne potrebuje fónza, ne mefsza , debi v'njemu fvctila, sakaj fvitloba Boshja jc tóiftu rás-fvitila, inu njegóva luzh je Jagne.
34. Inu v'njegóvi fvitlobi bódo ne-verniki hodili: Inu Krajli tę scmlc bódo fvojo zhaft , inu hvalo v' tóiftu pčrnefli,
25. Inu njegóve vrata fc po dnevi nc bódo sapérlc : sakaj tam nc bó nózhy.
620 ,Sbiv. Rasod. S. Joan, Ap.
26,	Inu v' tóiftu bódo zhaft , inu hvalo tih nevernikov pérnefli.
27.	Inu v'tóiftu ne pójdę nizh oma-deshvaniga, ali kar gnufsobo, inu lá-sh> dęła, kakór lę fam ú ty, katęri fo v' Jagitetovih bukvah tiga shivlenja sa-piísani,
XXII. Poftava.
í« Tnu on je meni en * potok vode ti-ga shivlenja pokasal , kir le je fvetil, kakór Chryftal , inu je vun fhál od fędesha Boshjiga , inu tiga Jagneta.
2. Po fredi njegóve gafse, inu na obęh platęli tiga potóka je bilú drčvú tiga shivlenja, katęru rody d van aj ft fa-dov, inu vfaki m*efséz ívój fad_ pěr-nefse , inuperęfsa tiga drévefsa fobile k' sdravju tih naródov.
Inu obęne kletve ne bó vezh: anipak fędesh Boshji, inu tiga Jagneta bó v' njemu, inu njemu bódo njegovi flushabniki flushili,
4. Inu ony bódo njegóvu oblizhje gledali, inu njegóvu imę bó na njih zhelih:
5-
* Gr. Zbiji potok.
5.	Inu nozhy ne bó vezh, inu ne bó tręba fvezhave , ali fvitlobe tiga fónza, sakaj Gofpód Bóg jih bó ras-fvętil, inu ony bódo krajlovaii na vęzhne zhafse.
6.	Inu on je djal k'meni: lete befsęde fo zélú svefte, inu réfnizhne. Inu Gofpód Bóg * tih Prerókov Duhov je fvojga Angela poflal, de bi fvojim flu-shabnikam pokasal, kar fe imá fkoraj sgoditi.
7.	Inu pole jed hitru pridem. ,Sre-zhén je tá , kateri befsęde prcrokvanja letęhbuku ohrani.
tf. Inu jeft Joannes fim letó flifhal, inu vidil. Inu po tem kęr fun tó flifhal, inu vidil, fun k'nogam tiga Angela, katęri je meni letó pokasal, doli padél, de bi ga molil :
9.	Inu on je djal k' meni: Glej, de tęga ne fturifh: sakaj jeft fun tvój ra-vcn-hlapez , inu Prerókov tvojih'bratov , inu tęh, katęri befsęde prerok-vanja letęhbukudćrshę: Bogá timoli.
10.	Inu on je rekál k' meni: Nikár ne sapczhati befsęde prerokvanja leteh buku: sakaj zhafs je blisu.
11.	Kdór fhkódje, tá naj fhe fhkódjc: inu kdór je v'gnufsobi," tá bódi fhe
ból
• Gr. Tib fvgúb Prerókov.
ból nagnufsén: inu kdór je pravizhén, tá bódi fhe pravizhnifhi: inu kdór je fvęt, tá bódi fhe fvetęjfhi.
12.	Pole jeft fkoraj pridem, inu moje plazhilu je s' mano, de vfakimu dám po njegóvih dęlih.
13.	Jeft fim Alpha, inu Omega, ta nar pérvi, inu ta nar pófledni, sa-zhetik, inu konéz.
14.	'Siezhni fo , katęri fvoje obla-zhila v' kryvi tiga Jagneta operó: de bó njih oblaft v* drévefsi tiga shivlenja, inu dc ony fkusi vrata v'męftu nótér grędó,
15.	Svunaj fo pfi, inu Zópérniki, inu neframni, inu vbyavzi, inu 111 a* likvavzi , inu vfaki, kateri láshó lubi inu ftury,
16.	Jeft Jęsus fim mojga Angela poflal, de bi varn letó v* Zerkvah iprizhoval. Jeft lim korenina , inu shlahta Davida , ena fvitlá inu jutraj-na svesda,
17/lnuDuh, inu nevęfta pravita: Pridi. Inu kdór flifhi, tá rezi: Pridi. Inu kdór je shejn , tá pridi: inu kdór hózhe , tá vsami sabftójn vode tiga shivlenja.
18. Sakaj jeft fprizhujcm pred vfa-kim, katęri flifhi befsede prerokovanja
ja letęh buku, aku bó kdó h' tęmu kaj pčrftavil, taku bó Bóg zhes njega tę v' leteh bukvah sapifsanc fhtrafinge pěír-ftavil.
19.	Inu aku bó kdó kaj od befsedy tęh buku letiga prerokvanja odvsęl, taku bó Bóg njegóv dęjl is buku tiga shivlenja odvsel, inu od fvętiga inęfta, inu od letęga", kar jc v' letęh bukvah sapifsanu.
20.	Letá, katęri od tęga fprizhuje, pravi:, Ja jeft fkoraj pridem: Amen. ťridi Gofpód Jesus.
21.	Gnada Gofpóda nafhiga Jęsufa Chriftufa bódi s' vami vfémi, Amen.
Konéz
Noviga Teftamenta.
	E
Pag.	Verj.
ii*	39-
30.	11.
64.	29-
74.	3«-
142.	I3»
130.	10.
374.	/t
395.	6. k
536*	in u
R R A T A.
Errata. nafhim. beťsedo. shivesu. osanuje. me. iiefpafmetm.
kateri je. 5. tresvi.
corridę, vafhim. befsede* shiveshu. osnanuje. deleatur. nefpametni. katęra je. tresli.
^	** *** ^ **** W W" fltót
& ą*, 0 0 ^ ^
^	m ♦	% C'
■ ■. <jp ^ £
^ .... L ^ °	C: o o
«► * * «>
** • * ** * «*
'Jr^J*** • «1 a o ■ - - <* «. ,
jMt —	' ^^ ^^	^	^BP'
- -
^J^w W ^t 5»	o	c.
> .
I iv ■ ' • 7. -
'••> ,,* > <■. i, .
»
r .
»■ • t
»• v

O 'O , <&
Jí w


1 Cu
<s»- m?
'irfit a.
^ W ••• , .
fc?, • jfta
f,	v
li' á»'» ť.

• \
•-.rt,


m	&
tat
^ ^ » ^ ^ ** » <i» ^	» 4*	<» • •
^	4»	•	• • •
►	4» 4» -O C- O ^ « ^ J**j k o	^ ^ ^	j
.a -p	-o	O <a»	<*> *
*	,31 ^ <1> <S»	•	• <
>	4» <1* 4» <3»	^
• "^J^J
p ■ • 4* • ♦ • ^ ^
-V ^ o <E» 'fp	** 4i
» o • -o «*	. -
o o ® m ^ mm * * m & ^ -	, ** *
#	* <S» <* ^ # <* *
+ m 4* * * * m ^m ^ m	<<* <9 m <S ?
^ 9 m m m	-	«i
m> m ** m	m
H ' 4» «» ^ *	^ J®
, o * <» ^ ^	^
a A ^ ♦ ^
r^ 9 • ^ • ♦
9 9 » • ^ «1	«?	rř «
9	» ^
» .4» <8* 4» * 4» 4fc 4K> 4» 4! 4*	^	4» 4»
m + & ♦ ' * # # #' • # # 4
O-
/4*	^ <	♦ ♦ €• <
&	4» , <$>
♦	4P' 4P # # .4P 4 « t « 4 # « 4» 4» ^
-P	'■*»	«>> # # 4	<Š
♦ 4P	4» • • ♦ # • #
«§>' 4»	^ & m <i*	4fr "
<£* ** # #
#	# # #	# # 4»	O
m>	•••v*
m * - í-	> ■ <
4».	4ft	«»
® # ^ ^
4 9 # # t # # ^ # # I
**>	# C3fc	€>	€>
•	4*	** • # # # 4
4» ^	♦ #
' <9 4».	^ • ** ^ *
4 4	4*
•	4» 4£ * 4»	4» 4*. 4 4 4 ar ^	m &
m m m m m	o -
1 4 <«®>	,
m	w	& '
1 t • # • # • 9 # t
4H «4* "> <5fe 4$	4fe í