đf^ ^^ l^f CORFNJSKI ČASNIK OD LĚTA I947 L/^ itPI' Psvt PRETHODNIK TEDNIK GOBENIEC IFTA 1900 TOREK, 12. MA)A 2009 Leto LXII,št 37. cena 1,35 EUR> 19 HRK Odgovorna urednica: Marua Volćiak Časows iîhaia ob torkih in ob petkih naklada: 22.000 izvodov «-V/U'.GC RÎN JSKIC us.si občina Škof)a Loka bo v vlogi upnika in v dogovoru s sindikati (zaposlenimi) vložila zahtevo po stečaju LTH. BoJtian Bogataj ga tedna, ko jim bo podjetje no. da banke ne bodo odo- ...................................... tri mesece dolžno prvo od brile dodatnih sredstev. Me- Sko^a Loka • Iztdc HoKnýec, skupno treh plač, ne morejo nim, da je vsako zavlačeva- predsednik nadzornega sve- sprožiti stečajnega postopka. nje nekorektno do zaposle- ta. je delavcem obKubil stečaj, Lahko pa ga upniki Med nih, saj se mora agonija za- Če ne pridobi premostitvene« njimi ie največja Nova Ljub- poslenih končati." ga posojila, vendar tudi tokrat Ijanska banka, ki zahteve po Iztok Hohniec bo sejo nad- ni bil mož beseda. Včeraj na- stečaju ni dala, niti tie Mikiš zornega sveta sklical šele ta mreč več kot tristo delavce%' Kodre s podjetjem Agovit, petek, na kateri naj bi tudi za-škofleloškega LTH ni dočaka« Zato pa ga je jasno zahteval ključil svoje komaj 13 dni dalo ne plač, ne dela, ne posoji- član nadzornega sveta in sin* lajoče delovanje med nadzor- la podjetju niti stečaja. dikaiist Ladislav Rožič. Hoh- nůá, vendar ga bo z zahtevo Stečaj bi moral vložiti Mi- njecu je povedal: "Glede na po stečaju prehitela Občina loš Kodre, vendar je na petko- najin današnji (včerajšnji) te- . Škofja Loka. "Če vodstvo vo javno zahtevo Iztoka Hoh» lefonski razgovor, sem priča- LTH danes (včeraj, op. a.) ne njeca odstopil. Tako kot že koval, da boste v 4S urah bo vložilo predloga za stečaj, velikokrat v preteklih dveh sklicali izredno sejo nadzor- bo to Š« ta teden storila obâ- tednih sta tako odločitev po- nega SN-eta» kjer bi se dogovo- na na zahtevo sindikata," je tisnila v roke upnikom in de- rili o vbžitvi stečaja. Iz dose- povedal župan Igor Draksier. lavcem. Slednji do prihodnje- danjih informacij je razvld- ^ 17. strar Delavci so se odločili za delo ali stečaj, čakanja v nedogled pa imajo dovolj. 1 foro Tin» oov Gradnja obvoznice že ta mesec Te dni naj bi dorekli zadnje podrobnosti glede gradnje poljanske obvoznice ter podpisali pogodbe z izvajalci, stroji pa naj bi na gradbišče prišli do konca meseca. Vi lm a Stanovn i k Sko^a Loka - "Skozi Škoiio Loko pelje okoli 24 dsoč vozil na dan, poljanska obvoznica pa bo takšen promet precej omilila Gradnja malo manj kot štirikilometrske trase bo zelo zahtevna, saj bo treba narediti 66o-metrski predor, sedem mostov, dva podvoza in dva podhoda, oporne konstrukcije, regulirati vodotoke in poskrbeti za protihrupne ukrppf. Potekala ho v trph etapah in že sedaj prosim za razumevanje vse prebivalce, ki bodo zato med gradnjo iiiitfli iievSeČnysti," je na pct- dodal, da naj bi se do konca maja dogovorih o vseh podrobnostih gradnje, katere skupna vrednost je 43 milijonov evrov. V viáini 22,5 milijona e\tov jo bo sofinanciral Evropski sklad za regionalni lazvoj, pieoslalo pa bodo prispevali Ministrstvo za pro-met, Direkcija RS za ceste in Občina Ško^a Loka. "Naša obvoznica je za Evropski sklad t i. mali projekt, za nas pa bo ogromna pridobitev, Čeprav vem, da je večina Lo- čanov še sedaj prepričana, da obvoznice ne bodo videli, pa sedaf lahko zatrdim, da se bo gradnja v kiatkem začela," je kovem obisku v Škofii Loki Škofjeloški župar Igor Draksier in direktor Direkcije RS za poudaril škofjeloški župan poudaril direktor Direkcije ceste Gregor Ficko sta nazdravila zgodovinskem dogodku RS za ceste Gregor Ficko ter ob začetku gradnje poljanske obvoznice. Igor Draksier. ► 5- stran Izjemno ugodna menjava evrov v hrvaške kune. www.gbkr.si Coreniska^^ Banka Viadukt Tržiška Bistrica bodo obnovili Stotak Saie nili predvidoma do 30. maja. ............................................................................Nato bodo sanirali drugo po- Kranj • Delavd družbe SCT lovico v smeri Jesenic, kar naj so ta teden začeli obnavljati bi končali do 23. junija. Druž- odsek avtoceste Podtabor- bâ za avtoceste RS je sklenila Naklo na viaduktu Tržiška dogovor o sanaciji viadukta 2 Bistrica. Po odstranitvi po- izvajalcem že januarja, ven- škodovanih dilatadj na voziš- dar so deia možna šele ob to- ču v smeri Ljubljane priprav- plejšem vremenu. Namestc Ijajo betonske površine, v ka- gumenih plošč bodo vgradili tere bodo vgradili nove plošče kovinske, saj so prve p<^osto predvidoma 17. maja. Ko bo poškodovala vozila s plugi. beton trden, bosta na vrsti Družba SCT bo iz naslova ga- hidroizoladja in as<iranjc. randje plačala stroške sanad« Delovno zaporo na desni po- je. DARS pa bo kril razliko lovid avtoceste bodo odstra- med vrednostjo plošč. 37 AKTUALNO Tli gorenjske šole omejile vpis VirehgorenjsVlh srednjih Šolah bodo Qfnejiií vpis. V biotehniškem cerrtru Naklo ga bodo ome/irt za program naravovarstveni tehnik, v Srednji šoli jeseni ce za program predšolske vjjo|e, v TchniSkcrri Šolskem centru Kranj pa za tehnika mehatronike, KRONIKA Moža pustila v krvi Preiskovalna sodnica v Kranju je odredila pripor za 54-letno Kianjčan- ko, osumljeno poskusa ubo/a Pet let starejiega moža naj b* minub sredo pretepla skoraj do smrti, po pretepu pa ga jev stanovanju pustila brez po> moči. SVET V GIBANJU Dodatna obrem en rtev Tidi letos se bodo proti morju in drjgfm krajem \ozih Številni avtomo- bllr s počitniSkini prikolicami. Vožnji s priklopnim vozilom zahteva nekaj dodatnega vozniškega znanja, v dcločenih primerih pa tudi dodatno usposabljanje v avtošoli. 16 ZADNjA Najbolj navdušili najmočn^ii v Kranju se je v petek za^el petnajsti Teden mladih» ob množici pr reditev pa so najbolj navdušili tekmoi/aicr, ki so pokazali svcje milice in moč pn vleki kamiona, dviganju avtomobila in pr6Kia$anju bremen. 24 CD O KO VO à i » I f 17703529 2 POLITIK danicA .zavrl^g-glas. si GORENJSKI CIAS torek, 12. maja 2009 Pokrajin bo največ osem V Sloveniji je potrebno razmišljati o ustanovitvi pokrajin, a te morajo biti dovolj velike in močne. matija rant ka je skorajda soglasna, da večje ŠtevUo manjših regij Ljubljana • Tako so razmiš» pomeni prehudo breme ozi* Ijali datli strateškega sveta za roma ne omogoča, da bi iz- decentralizacijo in regionaii- koristili tiste potenciale, ki zadjo, ki so se minuli petek bi jih s pokrajinami želeli iz- zbrali na prvi seji. Pod vod- koriščati/' je pojasnila Zlata stvom predsednika vhde Bo- Ploštajner. Do konca maja ruta Pahorja in njegove na- naj bi oblikovali strokovna mestnice ministrice za lokal- izhodišča in pripravili mono samoupravo in regionalni dele razdelitve Slovenije na id2voj Zlate Ploštajner bodo pokiajine, ki bodo podlaga pripravljali strokovne usme- za nadaljnjo razpravo. V ok- ritve in predloge giede obli- viru teh modelov naj bi pri- kovanja ključnih odločitev kazali tudi možnosti terito- pri funkcionalni in finančni rialne in notranje upravne decentralizaciji ter reâonali- organiziranosti ter nalog in zad j i Slovenije. pristojnosti prihodnjih po- Njihovo izhodišče bo, je krajin, pa badi EnanČnih vi- poudarila ministrica za io- rov. Sprva naj bi po besedah kalno samoupravo Zlata ministrice pokrajine dobile Ploštajner, da se rešitve iS- zgolj nekaj osnovnih funk- čejo v okviru med tremi do dj in nalog, ki se bodo sča» osmimi pokrajinami. "Stro- soma dopolnjevale. KRAN) Na evropskih volitvah 12 list Slovenski volivci bodo 7. junija na volitvah v evropski parlament lahko Izbirali med 12 kandidatnimi listami. Za sedem slovenskih poslanskih mest v evropskem parlamentu se bo potegovalo enajst strankarskih in ena neodvisna (ista. Nosilec liste S[>jeZoran Thaler, SDS Milan Zver, Zares Ivo Vajgl, De-SUS Kar) Erjavec, SLS Ivan Žagar, LDS jelko Kadn, NSi Lojze Peterle in SMS Darko Krajne. Edina ženska na čelu liste je Maruša Benkič Krščanskih socialistov Slovenije nosilec neodvisne liste za pravice bolnikov pa je Marko Šidjanin. Omenjene politične stranke in neodvisna lista so skupaj predlagale kandidatov, od tega je 42 moških in 39 Žensk. Po podatkih državne volilne komisije bo najstarejša kandidatka dopolnila 72 let najmlajša pa 19 let. Vse politične stranke so na svoje liste uvrstile po sedem kandidatov, na neodvisni listi za pravice bolnikov pa so Štirje kandidati. M. R. arih izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas i Avtokaito prejme FRANČIŠKA SAiOVIC iz Preddvora. KOTIČEK ZA NAROČNIKE Glasove glasbene družine Gorenjski glas išče družino iz Gorenjske, v kateri vsak član igra kakšen instrument ali poje. Seveda mora biti ta družinski ansambel uglašen in mora znati igrati skupaj. Če se želite predstaviti kot glasbena družina, nam pišite na naslov: Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, Kranj, ali na e-naslov: koticek@g-glas.si. V petek, 5. junija, zvečer boste lahko nastopili na odru 10. Zlate voščenke v Besnid prf Kranju. Zlata voščenka je tradicionalni festival narodno zabavne glasbe, zato je zaželeno, če bi izvedli skladbo v ten^ stilu. Spodbujamo vas. da se opogumite in se prijavite najkasneje do petka, 22. maja 2009. Nastopajoči bodo nagrajeni, največjo nagrado pa bo prejela najštevilnejša družina. Korajža veljal Ne spreglejte... Naročniki. Gorenjski glas vam podarja dvakrat po dve vstopnici za koncert Feel the Phil Collins - Tribute Show, ki bo v soboto. 16. ma/a. v Križankah v Ljubljani. Napišite naslov vsaj ene uspešnice Phila Collnisa in nam odgovore pošljite na Gorenjski glas, Bleiweisova 4. Kranj ali na koticekigig-glas.si, najkasneje do é^etrtka, 14. maja. Irf rehali homo dva nagrajenca. D. K. Padle so meje Na Evropskem dnevu v parku je o prvih petih letih članstva Slovenije v Evropski uniji spregovoril tudi evropski komisar Janez Potočnik. matita rant Ljubljana • Ob peti obletnid vstopa Slovenije v Evropsko unijo in tednu Evrope so Center Evropa, urad vlade za komunidraiije in pre^tav-ništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji pripravili Evropski dan v parku. Zbrane v Miklošičevem parku nasproti Centra Evropa je nagovoril tudi evropski komisar za znanost in raziskave Ja* nez Potočnik. "Dvomim, da kdo v Sloveniji o Evropi pozna toliko stvari, ki bi bile vredne kritike, kot jaz, a tudi Evropska unija, je Še poudari], je pred petdesetimi leti nastala kot odgovor na razklanost Evrope po strahotah, ki so se dogajale v drugi svetovni vojni. "Našli so se pametni ljudje, ki so v med* sebojnem sodelovanju iskali sožitje." Veliko ljudi, je še dodal, ima to danes za samoumevno, kar pa po njegovem ni prav. "Za mix in stabilnost si je treba prizadevati vsak dan. Danes je svet bistveno drugačen • ukvarjamo se z globalnimi vprašanji, ki jih nihče ne more sam rešiti- Če to želimo ure- dvomim, da kdo ne glede na Evropski komisar )anez Potočnik je spregovoril o prvih jati skupaj, pa potrebujemo to tako močno verjame v Ev- petlh letih članstva Slovenije v Evropski unijL /Pow.cof«ra. Stanovanja, ki zemljiškoknjižno še niso urejena, pa bodo do 1. julija dali stanovanjskemu skladu v brezplačno uporabo in se bodo na sklad prenašala postopno. Skupno 3176 stanovanj v državni lasti sicer ta čas upravljajo stanovanjska komisija vlade ter ministrstvi za obrambo in za notranje zadeve. M. R. t- I k i i GORENJSKI GUS torek» 12. maja 2009 Á M KTU k LNO info@g'glas.si 3 Predsednik Turk obiskal Tržič Prireditev MINFOS si je ogledal tudi predsednik države Danifo Turk s soprogo. Pohvalil je Tržičane za organizacijo sejma mineralov in fosilov, ki prekaša celo večje dežele. Stojan Saie A u i. ¥ S Tržič • Koncc miniUcga tcdna SO ludaiske zastave po ulicah opozarjale, da Tržič vabi na Mednarodne dneve mineralov, fosilov in okolja. V p>etek zvečer so slovesno odprli 37. prireditev MINFOS, ki jo organizira Turistično društvo Tržič ob pomoâ Društva pri« jateljev mineralov in fosilov ter Občine Tižič. V soboto in nedeljo je privabQ množico ljudi v Dvorano tržiških olim- pijcev prodajni sejem mine-ralov, fosilov in nakita. Udele- žilo se ga je več kot 60 razstavljavcev iz enajstih držav. Tržičani so ponosni, da je prireditev MINFOS obiskal tudi Danilo Ttirk. Ob njem so pripravili vrsto i;tiokovni}i razstav. Ena od vcga in lepega. Laiikg rcČciri, zgodovine kultivirati, je rne- obrti. Nekateri so poklonili njih je predsta\dla Park Škoc- da je celo bolje organizirana nil predsednik. Po razstaviš- predsedniku svoje izdelke za janske jame, saj je imela pri- kot podobni sejroi v večjih ču so njega, ženo Barbaro in spomin na obisk Tržiča. reditev nas)ov Podzemlje loi- tujih deželah, " je izjavil pred- druge goste pospremili trži- Zunaj so obiskovalcem po stalnih voda. Otroci so se sednik države Danilo Tiirk ški župan Borut Sajovic z nujali spominke, rokodelske ustavljali zlasti ob ustvarjal- posebej za Gorenjski glas. ženo Janjo, predsednica TD izdelke in druge uporabne nih delavnicah geoloških Med nedeljskim obiskom je Triič Marjana Zupan, pred- predmete. Dobro so bili obis- krožkov, io\ in dmŠtev. v nagovoru zbranim de jal, da sednik DPMF Slovenije - Tr- kani vedeni ogledi Dovžano- "Rad obiskujem razstave nas minerali in fosili sporni- žiČ Davorin Prdsioger in ve soteske in Šentanskega mineralov in fosilov. Spoznal njajo, kako star je naš planet, drugi domačini. Gostje so si rudnika. Nekateri so se odlo- sem sejme v Evropi, Ameriki Človeštvo je nov pojav, ki vzeli čas tudi za pogovor z âli le za sprehod po Tržiču in Sloveniji. Tržiáka priredi- ima krajšo zgodovino. Zato mladino, razstavljavci in iz- ali vožnjo na voru s konjsko tev ponuja marsikaj zanimi« bi se morali pri obravnavi delovala predmetov domaČe vprego po okolid, Tri gorenjske šole omejile vpis Na Gorenjskem bodo morali vpis omejiti v programih naravovarstveni tehnik, predšolska vzgoja in tehnik mehatronike. Matija Raíít nji Šoli Jesenice za prograrr. tega 434 odstotka za gimna- klicnega izobraževanja pa 2,5 ..............................................................................predšolske v^oje, saj se je za zijske programe ter 34,5 od- odstoÂa. Prosta mesta so v Brdo pri Kranju • Izbirnega 56 mest. ki so na voljo novin- stotka za srednje strokovno gorenjskih srednjih šolah postopka za vpis v srednjo cem, prijavilo ji kandidatov, in tehniško izobraževanje. V novincem še na voljo celo v šolo se bo v gorenjskih srednjih Šolah moralo udeležiti nekaterih gimnazijskih pro gramih ter programih eko slabih osem odstotkov dija- Minuli kooec tedna se je na Brdu pri Kranju odvijal tudi nomske in tehniške giinna- kov. Vpis bodo omejile tri go- posvet strokovnih delavcev šolskega ministrstva, na zije, v večini programov renjske srednje Sole v pro- katerem so se posvetili analizi mreže javnih zavodov tei ^ttóxi\tgá strokovnega oziro- graniih s^jega strokovne. ^^^^ Rnanciranja in vprašanjem zakonskih okvirov tehniškep izobraževa ga izobraževanja. nja, kot so ekonomski teh V Biotehniškem centru njihovega delovanja. Državna sekretarka Alenka Kovšca nik, živilski tehnik, gastrono Naklo bodo omejUi vpis na poudarUa. da šol za zdaj ne nameravajo zapirati, j^jjg turizem, gradbeni 28 mest za program naravo- razmišljajo pa o drugačni organiziranosti, recimo o tehnik, lesarski tehiiik. horti varstveni tehnik, za katerega povezovanju v šolske centre. so siccr prejeli 35 prijav. Prav - tako na 28 mest bodo omeji- kulturni tehnik, strojni teh nik, elektrotehnik in drug- ter v programih nižjega ir li vpis v tehniškem šolskem Gorenjske srednje šole so si- programe srednjega poklic- srednjega poklicnega izobra centru Kranj za program teh- cer po besedah Ines Vidmar nega izobraževanja se )e pri- ževanja s področja gradbeni nik mehatronike. Omejitev z ministrstva za Šolstvo in javilo 19,6 odstotka kandida- Štva, strojništva, kmetijstva vpisa bo potrebna še v Sred- šport prejele 1783 prijav» od tov, v programje ničega p>o- živiJstva, lesarstva in drugih. Še drugi sveženj dohodninskih Izračunov 52 odstotkov vračili, deset odstotkov pa brez doplačila ali VTA čila, Díívčna uprava bo preveč plačano dohodnino vr- Cveto Zaplotn i k izračun natančno pregledajo se z izračunom ne strinjajo, rula 30. junija, rok za doplačl« ...................................... In primerjajo podatke s svoji- imajodoiz. junija čas, da po- lo dohodnine pa je 13. julij. Kranj • Davčna uprava je s mi podatki oz. podatki, ki so dajo ugovor na obrazcu, ki ga Če zavezanci do konca maja petkovim datumom (8. maji poslala na naslove za vezan- jih dobili od izplačevalcev dohodkov. Če se z izračunom dobijo na davčnem uradu oz. ne bodo prejeli informativne' izpostavi ali ga natisnejo s gá izračuna dohodnine, pa bi cev §e drugi in hkrafi zadnji strinjajo, jim ni treba storiti spletne strani davčne uprave. ga glede na obdavčljive do-sveženj informativnih izraču- ničesar in izračun bo v 35 V drugem svežnju je 533.586 hodke morali, je njihova obnov dohodnine za leto 2008. dneh od odpreme pošiljke informativnih izračunov, od veznost, da sami vložijo na-Zavezanci naj informativni poslal odločba. V primeru, da tega 38 odstotkov z doplačili, poved med 1. in 30, junijem. Strategijo željo rejšnji teden je Svet ga dokumenta pnjšnji teden Mestne občine Kranj skoraj polovica prisotnih svet- sprejel dokument, ki so nikov odločila, da se vzdrži ga lani jeseni poimenomli ^somnja,Nezato,kerjimn€ Strategù'a trajnostnega razvoja bi bilo v^eč, da ima Mestna ob- Mestne občine Kranj zoc8 • Činit Kranj kot ena prvih v Slo- 202}, v končni obliki pa seje veniji dokument, po katerem letnica začetka spremenila na naj bi se v prihodnjih letih rav- 2009. Od izdelave predloga nala in ga pri pomembnih od- strategije do sprejela je namreč ločitvah tudi upoštevala, pač minilo osem mesecev, pred sko- pa zato. ker so večinoma ugo- raj pol ktapajestrateiAi doku- tavljali. da je to zgolj doku- ment občine p n>ič obravtiaval ment žel/a, Še najbolj podoben tudi občinski svet. pravljici (kot je bil prepričan V tem času se je zgodilo eden izmed svetnikov), v kate- marsikaj, predvsem pa smo se rem ní zapisano, kdo za kaj začeli spopadati z gospodarsko odgovarja oziroma kdo bo pO' krizo m pri načrtih, ki so na- skrbel, da bodo zasUivljeni nastajali v lanskem letu, vpliva te črti uresničeni. Še ni ^iio čutiti. Kljub temu so In Čeprav ni v Kraryu najbri tako svetniki kot tisti, ki so si nikogar, ki ga razvoj in bodoč-vzeli čas in predali, kakšen no5t ne bi zanimala, je strate-naj bi razvoj občine v pri- gija za večino v resnici zgolj hodnjih petnajstih letih (brošure z oJaimimi načrti so dobila dokument želja, ki se bodo uresničevale, glede na denar. vsa gospodinjstva, zavodi, drul- bo p ritekal v občinsko blagaj» tva...). že na zače&u snovalce no. in sposobnost občinske razvoja opozarjali, da je v do- uprave, da ga Čim veČ dobi iz kumentu marsikaj utopično in da bo nekatere akutne težave evropskih skladov, pa tudi od sposobnih zasebnikov, ki bodo treba reševati prej, kot je naČr- i* občini řiaŠli interen in rriož- tovano, Predvsem so opozarja- nost vlaganj. Vse zapisane doli m; prednostne usmeritve, pa bre idejt in zajetni dokumenti, naj gre za ceste, gradnjo stano- ki nikalcor niso bili poceni, so vanj, id:ave na podeželju, pro- namreč mrtva črka na papirju, blematiko starega mestnega je- dokler tisti, ki naj jim bUi na- menjeni. ne vidijo rjihove koristi. Pa tudi Če gre zgolj za par- dra ... pač tisto, kar ljudi žuli iz dneva v dan. Tako tudi ni čudno, da seje oh sprejemu za kirišČa, trim stezo, športno dvo- občino pomembnega razvojne- rano al nevarno križišče ... Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA Marija Vol^ak NAft/ESTNlKAOCGOVORNELREDNICE Cveto Zaplotnik. Dan^a Zavrl Žlebir UREDNICO NOVI NAR) i-L) REDNI KI: Boš^an /Uenka Brun, (gor Kdvči^ Suzana P. Kovačič, Petemel, Mateja Rant, Stojan Sâje, Vilma Stanovnik, $inv>n Šubk; Cveto Zaplotnik, Danica Zavri 2lebir, štetan Žar^; stalni sodelavci: Marjana Aha64 Maja Sertonœlj, Matjaž Cregorič, ^^na HartmaajoieKošnjek, Milena MiMavač, MH Nagiič, jasna Paladin, Smolnibr, Ana Volčjak 08 U KOWA ZASNOVA Jem^ Stritar, IbvarStntar d 0.0. EHNIČNI UREDNIK Gr«ga Ffajnik FOTOCRAFIjA ina Doki, Gorazd Kavfič LEKTORICA Marjeta V02IÍČ VOD|AOCLASN£CATRŽENjA Mateja Žviřaj GORENJSKI GLAS (ISSN 03^>6666) je :egistritar>a blagovna m storitvena znamka pod it. 9771961 pti Uredu RS 2i Intdehualno lastnino. Vstanovlietj In izdajatelj: Gorenjski gtas, Krenj f Ojrckto'lce: Marija Volćjak / SkKvelsova ee«deljk« do^libs neprekinjeno od t. do 19, ure, petek od 8. de 16. ure, sobote, nedelje m prazniki zaflrto / Gorvnj»ki ^as je poltednik« ahsja «b in petkih, v nakladi 22.000 Izvodov / Ped roinin»! 140.40 SUR; pla i A i t i i GORENJSKI GLAS torek, 12. maja 2009 GORENJSKA 5 Večer srbske etno V soboto je bil celovečerni koncert Srbskega kulturno prosvetnega društva Sveti Sava iz Kranja in orkestra Etnopedija iz Novega Sada. Skupaj so ustvarili nepozaben večer. Suzana P. Kovačič Kranj • Srbsko kulturno prosvetno društvo (SKPD) Sveti Sava iz Kranja je v sobcto v polni dvorani Prešernovega gledališča priredilo vcČcr srtske etno glasbe in foiklo-re, v goste so povabili orkester Etnopedija iz Novega Sada. PredsednUc SKPD Sve-ti Sava Radoman Krgovič je povedal: "V diuštvo smo po* Folklorna skupina SKPD Sveti Sava, v ozadju orkester Etnopedija. vezani, ker želimo ohranjati srbsko ljudsko izročilo. Ob lik pomen pa dajejo ravno kolo, pa so izvedli ob sprem- predsednik Zveze kulturnih tej priložnost se še posebej sodelovanju z društvi iz dia- Ijavi orkestra, kar je dale odr- društev Kranj Rastislav - zahvaljujem znanima kore- spore. Srca publike so s pes- skemu nastopu še poseben Rastko Tepina, član uprave ogtafoma Desanki Dordevii mijo U livadi pod jasenom čar. Nastopili so tudi najsta- Mercatorja Peter Zavrl in in Ljubomiru Vujčinu za ogreli otrod iz skupine Rin- rejši člani SKPD Sveti Sava drugi. Skoraj dveumi pro-vso podporo naši dejavnosti ga raja SKPD Sveti Sava. Veterani, ki imajo še poseb- gram je sklenila folklorna in tudi za to. da sta si za ta Navdušila je tudi solistka no odgovornost do ohranitve skupina SKPD Sveti Sava s većer vzela čas in prepoto- Slobodanka Kašikovič, ki je izvirnih korenin narodnih koreografijo, s katero se vala dolgo pot iz Srbije do - zapela nekaj tradicionalnih plesov njihovih prednikov, bodo predstavili konec maja Kranja." pesmi ob spremljavi Etnope- Ženska pevska skupina dniš- v Temišvaru na evropskem Končen se je začel z in- dije» v izvedbi pesmi Kude tva je zapela Pade IdŠa i po- tekmovanju folklornih sku- strumentalno Vojvođanska si pošla, mori, Cveto se ji je malo snega. pin srbske diaspoře. Maja igra v izvedbi Etnopedije; gre pridružil pevec Danilo Radu- Koncerta se je udeležilo 2008 so že prinesli zlato za znan in večkrat nagrajen novic. Folklorna skupina kar nekaj znanih gostov, kot medaljo s 13. evropskega tek- narodni orkester, ki so ga SKPD Sveti Sava se je pred- so srbski veleposlanik v Slo- movanja folklornih skupin ustanovili leta 1997 na pobu- stavila v več koreografijah, veniji Predrag Filipov, kranj- srbske diaspoře, ki je poteka- do Aleksandra Petroviča, ve- nekaj teh, denimo Zaplet ski podžupan igor Velov, Iona Palah pri Sarajevu. Gradnja obvoznice že ta mesec 4 1. stran konca meseca pričakujemo, da bodo na gradbišču "Ta teden smo pridobili stroji in se bo gradnja, ki se še zadnje zemljišče na trasi je začela z gradnjo križišča in čeprav pri gradnji priča- na začetku in krožišča na kujemo nekaj manjših nev- koncu trase, lahko nadalje- šečnosti in Še kakšno pri- vala in da se bomo po novi tožbo» pa imamo za večino obvoznici zapeljali leta prvega dela trase gradbeno 2012," je ob petkovem sre-dovoljenje, prav tako je čanju še povedal župan gradbeno dovoljenje za pre- Igor Draksler ter spomnil dor, kmalu pa ga pričakuje- tudi na veliko vlogo obvoz» mo tudi za zadnjo fazo. nice za ohranitev življenja v Tako bomo te dni podpisali starem mestnem jedru in pogodbe z izvajalci in že do razvoj Poljanske doline. KRATKE NOVICE Boh i njska Bistrica Odprti Park hotel Bohinj V Bohinjski Bistrici so včeraj odpríi Park hotel Bohinj, kî se ponaša s 102 sobama^ osmimi konferenčnimi dvoranami, ekskluzivnim svelinessom, restavracijo, slaščičarno In bovlingom v samem hotelu. Po besedah direktorja hotela Anžeta Čokla gre za ekološko in tehnološko najbolj dovršen hotel v Sloveniji, saj v r>jem uporabljajo okolju najprijaznejšo tehnologijo, ki omogoča najvišjo energijsko učinkovitost Gradnja hotela je bila vredna 16,5 milijona evrov» od tega je naložbeniku, podjetju MPM Engineering, uspelo pridobit tudi štiri milijone evrov evropskega denarja. Hotel je s podzemnim hodnikom povezan z obstoječim vodnim parkom v neposredni bližini. M. R. V Smledniku odprli golfske igrišče Maja Bertoncel) ' Ija tudi za storitve naše aka- da ga bodo končali do pole- ............................................................................demije. Gre za res pravo tja. Vrednost cclotncga pro- Smlednik • Goifsko igrišče igrišče, zgrajeno po sodo- jekta je okrog devet milijo- Diners club Ljubljana, ki bnih standardih. Na golf- nov evrov, od tega bodo do- se na površini šestdeset hektarjev razprostira v skem igrišču so najbolj pomembne zelenice in odbi- bili 1,1 milijona evrov evropskega denarja. Igrišče Smledniku, je odprto. Prvi jalilča, kar imamo zelo ure- ima tudi pridih bogate zgo- golfisti so igrišče preizkusili 1. maja. Prvi teden je bilo jeno," je povedal Marko Štim, predsednik uprave dovine Smlednika in okolice. Od Arhiva RS fio na- igrišče odpno ie za č!ane dražbe Golf Projekti. Golf- mreč pridobili pravico do Diners Golf & Country sko igrišče je v celoti ureje- uporabe grba smledniških cluba, teh je okrog 250, no. Ima 18 lukenj, po devet baronov, dodali so mu pre- v petek, 8. maja, pa so ga na vsaki strani. Končani so križani palici ter uradni na- odorli za vse ljubitelje tega tudi nekateri spremljevalni ziv golfskega kluba. Kiono- športa. objekti, osrednji objekt, v logijo zgodovine teh krajev "To igrišče je najbolj so- katerem bo tudi restavrad- so povzeli tudi pri izbiri dobno daleč naokoU, kar ve- ja, pa še urejajo. Načrtujejo, imen lukenj na igrišču. Dobrodelna likovna delavnica MAKI AN A AhačiČ sončen pomladni dopoldan údVí na dcažbi na Oâ Ore-...................................... v druženju z umetniki, Na- hek, Izkupiček prodaje li- Radovljica • Pretekli četrtek stala likovna dela so na kovnih del bo CUDV name- so na Linhartovem trgu v ogled v galeriji Kašča v ra- nil nakupu igral, OŠ Orehek Radovljici skupaj s slikarski- dovljiškem župniSču, v sre- pa dvižni ploščadi za učen-mi mo|stri ustvarjali tudi dc, 3. junija, pa jih bodo pro- ce, ki ne morejo hoditi, učenci OŠ Orehek in mladostniki iz CUDV Matevža Langusa Radovljica. Slednji se že dolgo poznajo, saj se mladi med seboj obiskujejo, si pišejo in spoznavajo življenje drug drugega. Tokrat so v Radovljici pripravili malo slikarsko kolonijo, ki so jo poimenovali Copkovi zaklaď in katere častna po- kroviteljica je bila Barbara MikliČ TUrk. Soproga predsednika države je, kot je de- Živahno dc^ajan je na Linhartovem trgu si je z veseljem j a la, z vesel jem pre živel a ^(edala tu d I soproga predsed nika države Barbara M ikl ič Tu rk. lipbled. Od 11. do 23. maja 2009 z naravo in za ljudi 8% ugodneje furnirana notranja vrata VIVACE iavor INTARZUA Javor .izkoristite ugodnosti" v poslovalnicah lipbied Skozi vrata v dom. iiMranJa vrat« vhodna vrata pohištvo Iz masivnega lesa opažne plosc« leseni briketi za okna balkona kđ vrata protivioma kovinska vrata vrata z visokim sijajem parkalk lamlnatl kljuke léřiščá www.llp-bled.6Í M à I 6 t viima. stanovn ik GORENJSKI GLAS torek, 12. maia 2009 Jutri slovo od trojice roi(ometašev Vilma Stanovnik Tako smo se odločili, da se ..............................................................................kar na sredini tekni simbo- $ko pri čemer je zani- osvojili naslov slovenskih miv podatek, da je mladi prvakov, mladinci pa so Grega jamnik dosegel 30 druga najboljša ekipa v dr- golov, kar je rekord îige! žavi. Več športnih novic In rezultati na : wv^rw.goreniskigl3S,si/novice/sport/ 1, KOLESARSKA DIRKA ZA POKAL GORENJSKEGA GLASA OB BLEJSKEM JEZERU 2009 / Sobota 16.5.2009 Start ob 9.3D - Železniška postaja Bled Kategorije dečki X B n Gorenjski Gas PerftediQ godešiC 2 0"0 9 državno prvenstvo za veterane pokal Slovenije v gorskih tekih 18. tradicionalni tek in pohod na Osolnik nedelja^ 17. maj 09 začetek pohoda Ob 7.30 start teka ob 10.00 Prijave teKa in pohoda na Oan prireGiCve od 7.30 Ú0 9.30, na GodeâiSu. pœd Oomom kraja ncn/. Nagradni siciad preko 3000 «ur Žrtban)e nagrad pohod nI kom Spominska majice za vse udel«ience S»Aamost na pr- ženske, ki so tudi tokrat pr^e vem m$stu in šele dakč zadaj v Vilikem številu. Moram na- na drugem mestu je zabava! pisati, da ni nujno, da ženske Ni ga čez varnost, zato, če morajo v to skupino. Tťsíř, Ici sem malce preveč živčen na menite, da se lahko peljeta hi' startu, me, prosim, poizkusite tr^e ali pa vas panoramsid iz* razumeti in predvsem upošte* leti in rumene strani revij in vajte moja navodila. No, ne časopisov ne zanimajo preveč, samo moja, tudi Gregova, ki imôte na voljo šc drugo in tret- ste ga tudi že vajeni, in Sa- jo "prestavo". Slučaj je hotel, da so se letos zbrale ravno take mom, ki nam bo volonterske priskočil na pomoč vsakič, ko punce, ki so začetnice ali pa so rte bo v Sarajevu. bolj na "izi". Zaradi njihove- Sobota, 16. maj, se bliža in ga stalnega ČeHjanja v skupini s tem tudi maraton, posvečen smo jim žlehtni moški jeziki Mirku Krakatju, rtepozabne- že nadeli ime: Rumeni tisfc mu človeku, bivšemu odlične- grupa. Druga skupina Bje ti- mu kolesajju iz Čirč. Kolesar' sta, ki nepřenese stalnega čve- ski klub Sava Kranj in Zavod kanja žensk, jim niso marpO' za turizem Kranj že íčsříč krc^inski posnetki, a so vueno organizirata maraton, ven» čezzimo malce manj trenira- dar letos prvič s spremenjeno li ali pa vedo, da ni nujno traso. Letos ne bomo kolesari- imeti ves čas treninga srčni li na Jezersko, ampak po bliž- utríp v rdeči coni. Nova sku- nji okolici Kranja. Trasa bo pina C so dirkači, katerim je zelo zanimiva in daljša, ven-povprečna hitrost ture po- dar ne bo tako strme^ in dol-membnejša od rumenega ti- gega klanca, kot je na Jezersko in pokrajino okoli sebe sko, Rad hi vas povabil na ta najraje vidijo samo za sabo kolesarski dogodek, na kate-oziroma mora biti stolno raz- rem je zmeraj lepo. Lani smo pacana zaradi silne hitrosti. Glasovci prejeli celo pokal kot Nič nimam proti t^ skupini, najštevilnejša ekipa. Zakaj ker se v Glasu pač zavedamo, pokala ne bi prejeli še letos? da nekateri naši bralci radi Pridite zaradi Mirka in sfcrb- vsoj enkrat na teden odprejo niK organizatorjev, zaradi ve- svcje adrenalinske ventile do likodušnega Kfercatoija kot maksimuma in spustijo piš ve- gfavnega sponzoija in seveda tra skozi čelado. Spet je slučaj vseh tistih ljubiteljev kolesar* hotel, da mije prejšnji teden stva, ki radi pomagajo s spon* pripatila ravno skupina G. zoňranjem ali kako drug:iče. Jutrišnja trasa je še zadnjič enaka kot prejšnji teden Prihodnji teden bo nova. $ ¥ 8 K simon. suh (c(g)g-gías. si GORENJSKI GUS torek, 12. maja 2009 V trčenju umrla sopotnica Simon Subic, prek obeh prometnih pasov ..............................................................................in kljub dobro vidni nepre- Sko^a Loka • Pri križišči za kiujeni ločilni črti zavil levo Poljansko dolino v Škofji k dovozu do stanovanjske Loki je v četrtek popoldne hiše. Pri tem se ni dovolj močno počilo» v trčenju prepričal o varnosti svojega osebnega in tovornega vozila manevra in zapeljal nepo- • dsteme pa je umrla yc-let- sredno pred cisterno, ki jo na Tolminka, sopotnica v av- je v smeri prati škofli Loki tomobUu. Nesrečo je povzro- pravilno pripeljal 27-letni čil 75-letni voznik osebnega voznik z Zgornjega Jezer-vozila iz Tolmina, ki je tik skega. V silovitem trčenju pred križiščem nenadoma je umrla yo-letna sopotnica zapeljal pred dstemo. Letos na sprednjem desnem seje na gorenjskih cestah umr« dežu v avtomobilu. Policisti lo Že devet oseb. bodo zaradi povzročitve Z osebnim avtomobilom prometne nesreče iz malo- sta se Tolminca ob 16. uri marnosti zoper 75-ietnega peljala po regionalni Kidri- voznika, ki je bil v nesreči čevi cesti preti Trati. Takoj hudo ranjen, podali kazen« za križiščem za Poljansko sko ovadbo na pristojno to- dolino je voznik zapeljal žilstvo. «SibvHega trčenja v tkof]\ Lok) sopotnica v osebnem vozilu ni preživela. 1 ^«0: co^zd prviviri^, Gorenjskj Glas Si Dragi naročniki, Želite avtokarto? 2aupajte nam, kaj vam pomeni Gorenjski glas, in nam pliiU. Razmišljanja z vašimi podatJti nam pošljite na Gorenjski glas, Bleiweisova ce^a 4, Kranj ali na koticok^g^giasii. Vsak prisitel odgovor bomo nđgrđdili. řo pošti bost« p rej e I i avtokarto Slovenija» Ntoradna Icra UđUdo ra^tf^v« vMh avtok^rl {600 hm). Moža krvi Preiskovalna sodnica v Kranju je odredila pripor za 54-latno Kranjčanko Zdenko Vinšek Volčič, osumljeno poskusa uboja. Pet let starejšega moža naj bi minulo sredo pretepla skoraj do smrti. Simon Šubic koncema je prišlo do prepi- ..............................................................................ra, pri katerem je osimiljena Kranj - V sredo dopoldne je tako pretepla soproga, da je 54-]etna Zdenka Vinšek Vol- ta cbležaJ. Ni ga nehala pre- čič kot neštetokrat poprej tepati: z najmanj dvema Utr- priilavlokai Dama ca Plani- skima steklenicama ga je še ni v Kranju, kjer ji sicer že večkrat udarila po glavi in te- dolgo ne želijo več postieči, lesu. Osumljena je ranjene- kar pa je očitno ni prav nič ga moža po pretepu v stano- motilo. Vedno brez denarja vanju pustila brez pomoči, je že našla način, da je od Okoli 22. ure se je osunJje- drugih gostov dobila za piti, na z dvema znancema vrnila ali je pela, se slačila ali pa za- v stanovanje, pri čemer sta piesaia na mizi. Tega dne so slednja opazila ranjenegaso- bile njene roke krvave. "Hi- proga, o tem obvestila sose- tela je pripovedovat, kako da de, ti pa policijo," je pojasnil je zaklala moža SUva, poUd- Zal^jŠek. je pa da ne bo klicala, ker naj Silva Vinška so našli v kri- on raje akne. Ker je od ne- tičnem stanju, zato so ga ta-kdaj takšna, je nihče ni res- koj odpeljali v klinični cen- no jemal," je poved^ nata- ter, njegovo ž«io Zdenko pa Osumljeno Zdenko Vinlek Volčič je v petek zaslišala kanca. A vse kaže, da so se so pohosti pndržali m jo v preiskovalna sodnica.k., motili... petek popoldne privedli na Tiskovni predstavnik Poli- zaslišanje k preiskovalni djske uprave Kranj Andrej sodnid, ki je zanjo odredila zjutraj me je zbudilo njeno stom zagotovo znan, saj naj Zakiajšek je namreč sporo» pripor. čil, da sta se v sredo okoli 2. vpitje, potem se je vse po- bi nekdanjemu notranje- Kot so povedali sosedje v mirilo. Sicer pa je Zdenka mu ministru Andreju Šte- ure zjutraj v stanovanju v stanovanjskem bloku juleta precej čudaška, veliko jutei ru pisal, da je Marsovec, Kranju sprla zakonca, pri Gabrovška 21, sta se zakon- nas prebudi s petjem in zato želi, da ga vrnejo v nje- tem pa je 54'letna žena po- ca Vinšek pogosto prepira- plesom," je povedal eden govo domovino. "Od tedaj skusila vzeti življenje pe: let la. čemur je botroval pied- od sosedov in dodal, da je ga kličemo Marsovec," smo starejšemu možu. "Med za- vsem alkohol. "Okoli dveh tudi njen mož Silvo polici- Izvedeli. Ni vedel, daje ranil sina Enainšestdesetletni Ivan Fortun iz Preddvora se na kranjskem sodišču brani pred obtožbo, da je nameraval ub^^4€;tnega srna Roberta. "Da sem ga ranil z nožem, so mi povedali šele policisti," trdi obdolženi. Simon Šubic Kranj • "Sin Robert nas že od svojega petnajst^a leta izkorišča in zganja nasilje nad nami, naju 2 ženo je živčno že povsem uničil," je v petek 6i-letni Ivan Fortun iz Preddvora v veliki sodni dvorani Okrožnega sodišča v Kranju začel svoj zagovor. Tu mu sodijo, ker je 15. januarja okoli 20. ure z nožem v prsni ko§ zabodel 38-letnega sina Roberta Fortuna, s čimer naj bi storU kaznivo | dejanje poskusa uboja, ker pa naj bi tedaj s smrtjo grozil ^ vedali šele polidšti." Ker je potem sin začel nanj vpiti» je odšel v garažo po lopato, pripoveduje Ivan, z njo nekajkrat udaril po vratih sinove sobe, rekoč, da se bo branil, če bo treba. Nato je šel v zgornje nadstropje, kjer ima edino mir pred sinom. "Še raniti ne bi hotel svojega otroka, ka) šele ubiti," je Ivan Fortun zaključil svoj zagovor, Robert se jepričanju odrekel, zato so piebiali izpoved, ki jo je dal v preiskavi, kjer je povedal, da je bit oče tega večera pijan. Ko je kuhal čaj, mu je oče zagrozil, da ga bo ubil, nato ste se z dekletom umaknila v sobo. "Oče je začel razbijati po vratih, in ko sem odpri vrata, me je zabodel, nato sem spet zaprl vrata. Še po tistem je oče vpil, pridi ven, da te dokonč« no ubijem. Grozil pa je tudi Alwild," je otóal Robert ki tudi sinovi partnerki AJenki Ivan Fortun (v sredini) na nadaljevanje sojenj čaka na svobodi, je prepričan, da je oče deja- Hočevar, mu obtožba očita nje načrtoval. Kot je dejal, se še storitev kaznivega deja« vselilvhišo, paseni, saj seje kjer ima shrambo, po kruh slabo razume z očetom, ki nja ogrožanja varnosti. Obe začel spravljati še nad Klav» in nož. Vmes sta domov pri- ga je v najstniških letih pre- dejanji naj bi zaradi opilostí dijo. Nasilje se je nadaljeva- šla Robert in njegova nova tepal in maltrctiral, enkrat storil v stanju bistveno lo, zato se je Klavdija izselila, partnerica Alenka Hočevar, cdo zabodel. 'Večkrat mi je zmanjšane prištevnosti. plačevanje posojila pa sem Njej da je rekel, naj imiakne rekel, da me bo ubil. Ko je Upokojeni strojni kijučav- od nje prevzel sam, da mi avto z dvorišča, ker se bo bil trezen, je bE normalen, ničar pove, da mu je sin že banka ne bi pobrala hiše. kmalu vrnil sin Janez. 'Te- ko je bil pijan» je postal agre- večkrat grozil, da ga bo ubil. Sedaj dolg odplačuje drugi daj je Robi prišel iz sobe, siven. Kljub temu sta z ženo po sin Janez, ki se je z družino me odrinil in udaril po II najboljši moči pomagala, da preselil v stanovanje." Nadaljevanje sojenja bo nosu. V roki sem imel nož, ohdolži^ni no^akaî na prosto- si je Robert s tedanjo part- Kritičnega dne, nadaljuje vendar z njim nisem za- sti, saj mu je sodišče pripor nerko Klavdijo Urbanec, s obdolženi, je spil v lokalu tri mahnil proti sinu. Očitno odpravilo, s sinom Rober- katero ima dve hčerki, doma piva, vendar opitosti ni ob- se je takrat, ko se mi je pri- tom pa ne bosta stanovala na Fazaneriji uredil petsob- iutil, nato sta z ženo gl«da- bližal, nanj po naključju na- pod isto streho, saj mu je no stanovanje. "Upal sem, la televizijo. Okoli osme bodel. Sploh nisem vedel, preostala družina začasno da se bo vse uredilo, ko se bo zvečer se je odpravil v klet, da sem ga ranil, to so mi po- bivališče priskrbela drugje. k V k L Gorenjski Glas WW.GORť N tSKl CUi-SJ Potovalnik za manj zahtevne Ko je v krvi veliko adrenalina Preizkusili smo Volkswagnov Transporter California Beach 2.5 TDI, ki je primeren potovalni bivalnrk za prostorsko ne preveč razvajeno štiričlansko družino. Stran 12 f mi. 5 Adrenalinsko navdahnjena Yamaha Ri modelnega leta 2009 se še bolj spogleduje s tekmovalnimi motocikli in nudi vrhunske vozne užitke. Stran 13 AVTOMOBILIZEM IN NAVTIKA MAJ 2009 Prišel trenutek resnice Prodaja novih osebnih avtomobilov v Sloveniji je letos krepko upadla, $e slabše je pri lahkih gospodarskih vozilih. Vrstni red avtomobilskih znamk se je spremenil, nihče več ne upa napovedati, kako bo v prihodnjih mesecih» Matjaž Gregorič Nekateri uradni uvozniki novih avtomobilov ob koncu lanskega leta niso povsem resno vzeli napovedi, da se bodo prodâjne krivulje zaradi splošne gospodarske in finančne krize po letih rasti letos obrnile navzdol. Ob sicer splošni previdnosti pri napovedih so skoraj vsi upali, da bodo prodajni minusi med desetimi in petnajstimi odstotld, skoraj nihče pa ni pričakoval, da bo izpad kar četrtinski. Še precej slabše je pri lahkih gospodarskih znamk. Skoraj vse beležijo krepke minuse, izjeme so pravzaprav le tri, Kia> Mazda in v zadnjem mesecu Še Fiat. Med najbolje prodajanimi avtomobih se je na prvo mesto izstrelila južno- V novomeškem Revozu so sprva zmanjšali, z aprilom pa korejska Kia s svojim cenov- ^pet poveeah proizvodnjo novega Twmga. no in očitno tudi sicer privlačnim modelom cee'd, ki ga prodajajo v treh karoserii-skih različicah in s sedemletno garancijo. Kia se je prebila tudi na skupno peto mesto med znamkami v prvi tretjini leta. Splošnega recepta za uspeh ni, verjetno pa pomagajo učinkovite vozilih, kjer je bil prodajni Kia Cee'd je po řtirih mesecih najbolje prodajani avtomobil reklamne akcije ob hkrat- primanjkljaj v prvih mesecih skoraj polovičen, aprila pa je bila prodaja celo 60 odstotkov slabša kot v enakem lanskem mesecu. 2e v začetku leta je postalo jasno» da bo boj za kupce nove štirikolesne pločevine tako trd kot že dolgo ali pa v Sroverujf, s prestola je bil znnjen Renaurt Clio. mobiJov, kar je 37 odstotkov manj kot v enakem lanskem mesecu, s tem pa se je postavil vprašaj tudi pred prodajne načrte do konca leta. Po nekaterih napovedih naj bi bilo na slovenskih cestah trgu. Sicer pa so » prodajo delno najbrž oklestili tudi uvozniki sami, z nespretno objavo, da se z vlado pogaja* jo o subvencijah za nakup novih avtomobilov ob zame- nem prilagajanju cen. Posledice avtomobilske krize čutijo tudi v edini slovenski avtomobilski tovarni, v novomelkem Revozu. Po zmanjšanju naročil za novi Twingo m Clio Storia so bili prisiljeni zmanjšati nočno njavi starih deset let ali več. izmeno, vendar se je v zad-sploh nikoli ni bil. Že v pr- letos približno 50 tisoč no- Državna spodbuda v višini njih mesecih povpraševanje vem letošnjem mesecu je bila namreč prodaja v primerjavi z lanskim manjša kar za četrtino, komaj za spoznanje bolje je bilo februarja, marec je bil za petino slabši od lanskega in konec prejšnjega meseca so po spodbudnem začetku tudi največji optimisti doživeli pravi šok. Avtomobilski trgovci so namreč uspeli vih avtomobilov, kar je krepko manj od lanske skupne bilance, ki je znašala 68 tisoč avtomobilov. V tem trenutku raed uvozniki in po-z nav al ci avtomobilskega trga najbrž ni več takega, ki bi imel stekleno kroglo in si še upal napovedovati, kaj se bo zgodilo do konca leta, oziroma ali je bilo z aprilom že doseženo dno avtomobil- 2.500 e\TOv na avtomobil je po njihovih avtomobilih za- ta hip verjetno preveliko breme za obubožano državno blagajno, poleg tega pa je tak ukrep moralno sporen, radi subvencij na francoskem in zlasti nemškem trgu spet občutno povečalo. Na ta račun so v Revozu saj podpira le trgovsko de- znova uvedli polno nočno javnost ne pa tudi avtorao- Í2meno, ki ima zagotovljeno bilske industrije, kot v pri- delo vsaj do konca poletja, meri h nekaterih drugih evropskih držav. Spremenjene razmere so premešale tudi vrstni red zaradi povečanja proizvodnje Twinga pa so se v vodstvu Renaulta odločili za začasen prenos proizvodnje prodati le 4.840 novih avto- ske krize na slovenskem posameznih avtomobilskih CHa Storia v Francijo. AVTOMOBILIZEM Avtomobili za krizne čase Tisti, ki $e odločajo za enega od najccrtejšth avtomobilov, so običafno v dilemi ali ni bO ouiCisjnu v uiicrni dii rii morda bolje izbrati rabljenega in večjega. Hkrati je treba u po Štev ât i tudf prednosti bst* ništva novega avtomobila. Stran lo OPREMA Varnost šele za uporabnostjo Vozniki, ki se jim je kdaj že zgodilo» da so imel) težave s strešnim prtljažnikom, najbrž vedo, da ne gre le za manjše nevšečnosti» ampak za nevar-nost, ki lahko ogrozi tudi druge udeležence v prometu. Stran 14 NAVTIKA Plavajoči hîbridr^i prestiž Greenllne 33 Hybrid je ena prvih resnih motornih jaht s hibridnim pogonom. Plovilo bodo serijsko začeli izdelovati letošnjo jesen, predvidena cena z dtzelskim motorjem bo okoli 100.000 evfov. Stran 15 KAMPIRANjE Dodatna počitniška obremenitev Po veljavnem zakonu o varnosti v cestnem prometu se namreč vozilo, na katerega je pripet priklopnik, šteje za skupino vozil, to lahko zahteva opravljen tudi izpit tako imenovane kategorije B+E. Stran 16 Tudi v Evropi vse slabše Tudi v skupnem evropskem prostoru je v zadnjih mesecih znatno upadla prodaja novih lahkih dostavnih vozil. Marca je bila v primerjavi z enakim mesecem lani manjša kar za 32,2 odstotka in se je ustavila pri številki 147.252. na udaru so bili vsi evropski trgi z izjemo finskega, kjer so zabeležili 13,9-odstotno rast prodaje, ki jo pojasnjujejo spremembe pri obdavčenju. Še hujši je bil padec prodaje v letošnjem pr* vem četrtletju, kar 35,3-odstoten, pri čemer so se lahka dostavna vozila najslabše prodajala v novih članicah Evropske unije. Poleg slovenskega, so največje minuse zabeležili na Španskem, britanskem, čeSkem, italijanskem in nemSkem trgu, najmanjšega pa na poljskem, M. C. Prodaja novih avtomobilov na slovenskem trgu znamka RENAULT VOLKSWAGEN FORD OPEL CITROEN FIAT KIA PEUGEOT HYUNDAI TOYOTA SKODA MAZDA NISSAN AUDI SEAT eMW HONDA CHEVROLET MERCEDES SUZUKI DACIA MITSUBISHI VOLVO SUBARU skupaj jan.-apr. 200S jdn.-apr.2009 razlika 4183 2790 •33.30 % 2975 2092 •25,68 % )So9 1547 •14,81 % 2547 1479 •4^,93% 1908 1412 -26,00 % 1337 1335 •0,15 % 694 1295 +86,60% 1752 ^1123 •35.90 % 1342 -34187% 123S •33.77 % 1013 768 •24.19 % 6S3 609 .10,83 % 578 492 •14.88 % 315 408 .49,94 % 53S •27.32 % 342 •18,76 % 531 303 .42,94 % 507 284 '43r98 % 517 266 •48.55 % 275 199 •27,64% 89 '73 +94>38 % 237 105 •55.70 % 13'« 74 •43.51 % 53 56 +5.66 % 26529 19488 '26,54% i i a 10 Svet v gibanju, torek, 12. maja 2009 Avtomobilizem Kia PicantO'6490 EUR V ? 'V - Oacia Sandero-6.666 EUR Renault Twingo • 7.590 EUR Avtomobili za krizne čase Cene petih najcenejših avtomobilov na slovenskem trgu se gibljejo med 6.500 in 8.000 evri» Matjaž Gregorič canim popustom stane je i4-Htrski bencinski štiri- poganja sorazmerno varčni [^^mti* Kupci avtomobilov so vse Ij racionalni in zato pri odločitvi za nov štirikole s nik pričakujejo cenovrie popu^, darila v obliki različne dodatne opreme in Še kakšno dru* 6.490 evTov. Za ta denar je v nosu 1,0-litr s ki bencinski valjnilc s 55 kilovati. go ugodnost Tisti,ki se odlo- nikova zračna blazina. Po- čajo za enega od najcenejših avtomobilov, so običajno v motor s 46 kilovati, ki v mal- Cena vselej čku deluje povsem suvere- ne pove vsega no. Med serijsko varnostno Najmanjši model Chevroleta je bil pied časom dokaj priljubljen, potem se je nekoliko upehal. Za 7.450 evrov je naprodaj petvratni malček, v opremo sta vključena proti blokimi zavorni sistem, voz« sebnih dodatkov za udobje ni> za Picanta s klimatsko 1,2-litrsJd bencinski štirivalj- nik s 43 kilovati (60 KM). Varnost v potniški kabini zagotavljata obe Čelni varnostni blazini, v pomoč pri zaviranju je protiblokirni sistem. žal pa ta trivratni novomeški malček v osnovni izvedbi ne premore volan- katerem je z varnostno blaži- seivoojačevalnika. ^emi. ^ ni morca bo je iz- napravo pa je treba imeti ^^ poskrbljeno le za vozni- brati rabljenega m večjega, pnbližno 900 evrov več. Hkrati je treba upoštevati tudi prednosti lastništva no- y znamenju Številke šest vega avtomobila, kar pomeni je podkrepljena s protiblofài- nim sistemom. Šibka točka vsSdveletibre^krbn^stiza- Dada Sandero je drugi naj- Îfi^P^L^S™^ radi morebitnih okvar v ga cenejši jvtomobU na sloven- neodziven o,8-litrski trivalj rancijskem roku in nižje skem trgu m nedvomno ima stroške vzdrževanja. Na sio- najugodnejše razmerje med venskem trgu je treba za naj- «'ikostio. Cena za ccncjše avtomobile odšteti osnovno različico )e v zna- med 6.500 in 8.000 evri. ^^^^ šest m znaša ka^ zanesljivost zaviranja pa Enoglasni francoski du6t Med najcenejšimi avtomobili na slovenskem trgu se najdeta tudi Citroen Ci in Peugeot 107, ki imata zaradi skupne genetike tudi povsem enako ceno 7.930 evrov. Ob boku bi jima morala stati tudi tehnično enaka To- rn bencinski motor z 38 kilovati moči in relativno šibkim navorom. Dostopen natanko 6.666 evrov. Opre- d^^'^njski malček Najmanj za najmanjš^a Trenutno se za najnižjo ceno dobi Kiin malček Pi-canto. Majhen mestni avto- ma za varnost in udobje je v tej prostorni petvratni kom-bilimuzini skromna, vsebuje protiblokirni zavorni sistem ter voznikovo varnost- yota Aygo, ki pa je precej dražja. Motor je 1,0-Utrski bencinski trivaljnik s 50 kilovati. oprema pa med dru-skem trgu tudi najmlajši, gim vključuje obe čelni var-kar pomeni tudi najbolje do- nostni blazini in protiblokir-delano tehnologijo. V osnov- ni zavorni sistem. Največja Renault Twingo je med najcenejšimi malčki na sloven- mobil s petimi vrati z vraču» no blazino. Ponujen motor ni izvedbi za 7.590 evrov ga slabost je majhen ortljažnik. Chevrolet Spark • 7450 EUR Cvtroèn Cl/Peugeot 107 - y Mo EUR V maju s 5 letno garancijo! y Vabljeni v naš avtosalon Nissan. Omejena količina vozil na zalogi! www. volk^Wâflc n.al , 700 EUR P.ih.onekdo-S-' Volkswagen E^&ai idaj v kv^dbah Edition in Preinium. Navdušila vas bo bo(*ata dodatna oprema brez doplačila. Obiščite nai saJon» odpeljite Pa^^t Edition ali Premium in prihranite do 3.700 EUR. Skupna poraba: 4.9-9,6 l/IOD km Emisije COt: - 238 g/km. Slii;a je slrsbolna. W' Avtohiša Vrtdč, d.0.0. Kranj Defavtlco cetto 4 ,4000 KRANJ tel.: 04 27 00 200. fokt: 04 27 00 222 www.ovtoh îsovrtâc.si Mazdína pomladno poletna ponudba Zelena za leasing, rdeča za polog Dinamična Mazda2? Ali enoprostorna MazdaS za va^ družino? Morda pa je elegantna in zmogljiva Mazda6 prava odločitev za vas? •J 3 S I « I < v avažl pomladni Mazdíh pomittí l«Çrl sMp^ finančnega leasînga za Mazdp;^ Uxuioô In Mizd96 7% polog že plačani «^jMàHM^ lunq» tm^ Za vać podrobnosti se ot>mlte na^ v Mazd lnem salonu v Kaon ju. PE AVTO MOČNIK, Jezerska c. 135, KRANJ 04 281 77 17 www.avtomocnik.si Svet v gibanju, torek» iz. maja 2009 11 Avtomobilizem Lancia Delta med angeli in demoni Svetovni rekord v varčni vožnji Matjaž Gregorič pravljeni ne le pred uradnim lansiranjem, temveč celo njena, kar je povzročalo težave direktorju fotografije. Zato Lancia Delta z nov)m motor- pred izdelavo predserije, ki je so stekla v vozilih zameriali s jem 1.8 Di Tutbojet 147 kW (200 KM) je nova mednarodna filmska zvezda filma Angeli in den:oni (Angels & Demons), ki je nastal v produkciji Columbia Pictures in v izjemno pomembna prelom- posebej narejenimi bolj niča pred masovno proizvod- transparentnimi okni. Prebi-ajo v avtomobilski industriji, valci Rima ir. turisti so lahko Tovarna Csssino v Italiji je morala izdelati posebne avtomobile s številnimi sestavni- obČudovali nove Delte v akd- ji, vonj po zadanih pnevmatikah in dirkanje po trgu Pia- distribuciji Sony Pictures, mi deli, ki so bili v tistem Film je nastal po knjižni predlogi Dana Browns (avtorja Da Vindjeve šifre), režija je bila v rokah Rona Howar-da, v vlogi profesorja Langdo- času §ele prototipi, posebej testirani v lanciinih laborato- zza del Popoto, navkljub neprebojni steni, ki je varovala zasebnost ameriških in itali- rijih ter, skladno z zahtevami janskih filmskih zvezd. Tom filmske produkcije, podrobno dodelani, usklajeni in Hanks je bil prvi VlP-ovec, ki ie Delto zapeljal na testno na pa nastopa Tom Hanks, prirejeni v Landinem obliko- vožnjo. Snemanje filma.so Snemanje fiijna se jc začelo valskem centru (Centro Stile nadaljevali v Los Angelesu, Kia s konceptom luksuzne limuzine Matjaž Gregorič Kia Motors ima v načrtu proizvodnjo nove luksuzne limuzine KND-5» ki naj bi jo začeli izdelovati konec leta. Za zdaj konceptnl avtomobil zaznamujejo nove zunanje linije, za Kio in ta segment nenavadno agresivne, z žarometi s tehnologijo svetlečih diod, Id globoko zarc^ujcjo v bočno iini;o, Sprednji del nadaljuje Kiino tradicijo agresivne kromirane maske, k agresivni zunanjosti pa pripomorejo tudi 2o-palČna aluminijasta platišča. Panoramska streha koncepta se razteza od vetrobranskega stekla, kar poudarja odprtos; in sloko obliko limuzine. V dolži- Seat Ibiza Ecomotíve je naj-varčnejše vozilo v svojem av-tomobUskem razredu, kar je nedavno dokazala tudi s tem, da je z eno samo posodo goriva prevozila 1.562 kilometrov, kar pomeni, da je povprečna poraba znala I a 2,9 iitra bendna na 100 kilometrov. Ta dosežek je uspel avstrijskemu vozniku Gerhardu Pîattnerju, znanemu specialistu za dolge in varčne vožnje, ki je v največji možni meri izkoristil vse prednosti varčnega avtomobila. Plattner se je iz Seatove tovarne v Martorellu v bližini Rarrelone na pot pod;il konec aprila. Pred odhodom so zapečatili odprtino za točenje goriva in loputo posode. Plattner ee je na pot podal pod nadzorom mednarodne zveze motorizirane policije IPMC (International Police Motor Corporation). trov od juga proti severii. Peljal se je skozi Perpignan, Avignon, Lyon, Mulhouse, Freiburg, Frankfurt in konč* no pripeljal do GÔttingena. Na določenih avtocestnih bilskem razredu že posta\il nov svetovni rekord v varčni vožnji, ker pa posoda Še ni bila prazna, se je odločil pot nadaljevati do Gôttîngena, kjer je predsednik zveze odsekih v Španiji in Franciji IPMC odpečatil loputo re- je pospešil do potovalne hitrosti iio kilometrov na uro. zervoarja in v vozilo so nali- i enako količino goriva, s Po prvotnem načrtu naj bi s Ko je zmagoslavno pripeljal kakršno je Ibiza ECOMOTI-primerno hitrostjo po avto- v Frankfurt, je z Ibizo ECO- VE zapustila Martorell: na-cestah prevozil 1.345 Idiome- MOTIVE v njenem avtorao- tanko 45.53 litra. Fiesta trenutno na evropskem prestolu pred približno enim letom m iancia). Tako so bila na pri- kamor so avtomobile prepe- je zato od Lancie zahtevalo mer za. zagotavljanje večjega Ijali z letali» po končanem ' poseben trud. Vsi avtomobili udobja potnikov, okna iz red- snemanju pa z ladjami nazaj so morali biti popoinoma pri- ne proizvodnje rahlo zatem- v Italijo. M^tiaž Gregorič Mova Fnrdova Fiesta je z 250 tisoč izdelanimi vozili v , samo devetih mesedh posta- najuspešnejši Fordov pro- dapíi ntàdél Do sedaj §e v nobeni generaciji tega modela ni bil dosežen takien mejnik v tako kratkem času. Samo marca je bilo v Evropi prodanih 52.800 Fiest, tako se jp po podatkih raziskovalne institucije Jato Dynamics Fordova novinka uvrstila na prvo mesto glede prodaje. Fiesta je že pet mesecev zapored najbolje prodajan model v Veliki Britaniji. V Nemčiji pa je Fiesta dosegla naj- boljši prodajni rezultat po letu 1998. V Evropi Fies:o proizvajajo v Kolnu, v VaJen- dji (Španija) od meseca januarja. Gledano ^obalno pa Fi- esto izdelujejo tudi na Kitajskem, v Nanjingu, od leta 2010 pa jo bodo izdelovali se v Rayongu na Tajskem in v Cuautitlanu v Mehiki. no meri 4,94, v širino 1,85 in v višino 1,47 metia medosna razdalja znaša 2,84 metra. Ker je koncept v osnovi na- menjen južnokorejskemu in ameriškemu tržišču, ga temu primemo poganja 3,5-litrski bencinski šestvaljnik * -^Hê/lt/EN^ BUznUca do zvezd \ v , p0sc8na seriia vozil 207. 3« in 407 hêavên i tosàW oprtmo« vdiiM p^^nmika str^ Qrth in pcđ&ijlano f^rmîjo AvtohíSa Vrtat d.o.o. Kranj, Delavska c. 4. tel.: 04 27 00 235 h ♦ ftvto partneb d.aa. cesu meno«« 4270jnenic« rH fM ^ftl M 60 12 Svet v gibanju, torek, 12. maja 2009 Avtomobilizem Potnikom je na voljo prostoren zadnji del Icabine, kjer se zadnja klop v nekaj potezah spremeni v udobno ležišče. i Californio. Navduiuie ie 20 let I/ WW — vhâlil. 11 lié t Avtohiša Vrtača d.o.o. Kranj Movika <«tta4,40Q0 KRANJ fit 04 27 00 200, fobt 04 27 00 222 P oto valnik za mani zahtevne Test: Volkswagen California Beach 2.$ TD Matjaž Gregorič Čeprav je kupcev več na evropski kot na ameriški stra-^ ni Atlantika, se Volkswag-novemu Transporterju» tovarniško predelanemu v bivalno vozilo, po ameriško reče California Beach. Pri nas doslej velikega zanima- i:6vedbo ni bilo. u)a Zd Nemcev, ki s Volkswagno-vim družinskim avtodo- mom letujejo na Jadranu, pa ne manjka. Transporter se je v druščini dostavnih vozil srednje velikosti zasidral med najbolj priljubljenimi, ker pa nekateri od dostavnika. ki je pravzaprav večji potniški enoprostorec, želijo še kaj več kot transportno sredstvo, ima California Beach pri Voikswagnu že precej dolgo tradicijo. Vozilo je namenjeno potovanju manj zahtevne štiričlanske družine, ki ji ni toliko mar do prostorskega razkošja kot do hitr^a menjavanja potovalnih postaj. V potniškem delu in za volanom California Beach Volkswagen California Beach je praktični potovalnik za manj zahtevno štiričlansko družino. ra tudi vzdušje dnevne sobe in z malce domišljije je California Beach lahko avto-dom za prostorsko ne preveč zahtevno družino: do- vozilo, 3+i sedeži, bočna drsna vrata na desni strani, dvižna \Tata zadaj. Motor in menjainik: dizel- ski s turbinskim polnilni- datni otroški ležišii sta v kom in neposrednim vbriz- "mansardi" in zanju je potrebno sprostiti zatiče ter poševno od sprednjega proti zadniemu delu dvigniti trdi del strehe. Vs^ to f?eve. gom goriva po principu čr palka-šoba, nameščen spre Mere in mase: dol^a 4,890 m, širina 1,904 m, višina 1.970 m, med osna razdalja 3,000 m, masa prazn^a vozila 21Z4največja dovoljena masa 3000 kg, dovoljena obremenitev strehe loo kg. Vzdrževanje in jamstvo; red- daj prečno, gibna prostorni- ni servis največ na vsakih na 2459 ccm, 96 kW (130 50.000 km, 2-Íetno splošno KM) pri 3$oo v/min, največ« vzbuja skomine S samodej- da ni povsem preprosto, ji navor 340 Nm pri 2000 no klimatsko napravo, ki zato je priporočljivo pred v/min, emisijski standard ima loieno nastavljanje in tem podrobno prebrati na- EURO IV, prenos moči na jamstvo, neomejeno jamstvo pomoči na cesti (ob izpolnjenih pogojih vzdrževanja). Cena osnovne izvedbe: reže za zadnji del kabine, vodila. Za popolno vzdušje prednji kolesi, ^-stopenjski 30.999 EUR (Porsche Slo- dodatno pa tudi grelec, ki ga v času kampiranja sta v po« ročni menjalnik. je mogoče nastavliati celo s sebni vreči, pospravljeni v pritiskom na gumb dodat- prdjažnik, dodana še dva nega daljinskega upravljal- nika in s stikali nad vetro-bransldm steklom. Potoval- venija, Ljubljana) zložljiva stola in mizica. Vsekakor pa gre tudi pri tem modiiiciranem dostavno udobje je namenjeno niku opozoriti na previd- čctvcrici potnikov. Potniška no^i yû odpiranju in pred- klop v drug) vrsti je pomič- vsem zapiranju veHkih in na, v nekaj potezah pa se težkih prtljažnih vrat. spremenita v udobni ležišči. Kadar se zavrtita voznikov in sopotnikov desni sedež, Najmočnejšo Californio Beach poganja že znani 2.5-litrski petvaljni turbodizel. « poraba O prihranek cTJ''^. o © ® O O^io® o o o ' • ' o o 9a Pandaply$1.2avCrtv 8.190 m z sogato opfemo poraba goriva: S,S1/100 km «tnisiieCOe: 133 g/km BravoĐius 1.4 Starlet 16v Dynamic Grands Puirtaplus 1.2 8v Active 11990 EUR z bopaio opremo poraba goriva: 6.71100 km eml<ó CO.; 166 an saj se veliko voznikov pusti izzvati. Poleti, ko je promet na cestah gostejši» je ključno lastno varnost. Enako po- predvidevanje; vozniki v av- membna kot previdna vožnja je priprava motocikla. tomobilih ne morejo oceniti, kakSna je hitrost zadaj vo- pri kateri je treba posvetiti zečega motoclklista, ki je pozornost ustreznosti gum. Gume imajo odločilno vlogo pri legi motocikla na cesti, opri jem izgubljajo z izrabo profila in s starostjo. Pred vožnjo je seveda treba preveriti tudi delovanje zavor in žarometa. Vozniki motociklov v zimskem Času pogosto zanema* rijo fizično pripravljenost in ro. običajno precej hitrejši od avtomobila, Voznika za avtomobilskim volanom je najbolje gledali v oči in sku» šati predvideti, kakšna bo Beno Stem njegova naslednja reakcija. predvsem pa ob približeva- opremo bolje odšteti r.ekaj nju zmanjšati hitrost in s denarja veČ. Za motocikliste smernim kazalcem pravočasno nakazati svojo name- velja tudi, naj ne gredo na vožnjo, če so prej pili alkohol, W je na dveh koJesih še ob začetku sezone je to lah- In nenazadnje, vame vožnje bolj nevaren sopotnik kot ko precejšen problem; žeije ni brez ustrezne opreme, na štiiih. Vozniki, ki želijo po dinamični in uživaški predvsem Čelade, ki mora vožnji so velike, asfalt je še imeti opravljene varnostne hladen in na cestah je še veliko ostankov peska, občutki preizkuse, in ščitnika za hrbet. Načelno velja, da je za sprostiti svoj adrenalin« naj se odpravijo na vamo zaprto tekmovalno stezo, kakršne v Sloveniji žal še nimamo. Slovenski moped s Tajvana Mopeda Tori Master je zanesljiv in cenen dvokolesnik. Matjaž Gregoiííč Čeprav so časi bolj naklonjeni modernim skuterjem, še obstaja kategorija voznikov dvokoles, Id se odločajo za bolj robustna in preprosta vozila. Mednje sodi novi Tori Master, moped v kategoriji do 50 kubičnih centimetrov, ki je bil razvit v Sloveniji, izdelujejo pa ga v tehnološko zelo razviti tovarni na Tajvanu. Moped je v celoti izdelan :z materialov (železo, pločevina in cevi), Id jih je možno preprosto vzdrževati in obnavljati, hkrati je Tori Master zelo nezahteven za servisiranje in ga lahko vsak lastnik vzdržuje sam. Pogonu je namenjen i,S-kilo-vatni štiritaktni motor izdelan na osnovi poznanega Hc^dinega agregata, ki se je na preizkusih Izkazal kot najbolj vzdržljiv 50-kubični motor na svetu. Stiristopenjsld menjalnik je na voljo v izved- ta izdelavo različnih izvedb bah z ročno ali polsamodejno za ciljne skupine uporabni- sklopko^ Moped ima elektronsko omejitev hitrosti na 45 kilometrov na uro, kar zagotavlja primemo pospeševanje in majhno porabo goriva, po preizkusu, tó so ga opravili na Pošti Slovenije, 2,5 litra bencina na 100 kilometrov. šasija in celoten moped sta kov, kot so poštarji in raz-našalci časopisov, policisti, dostavljavci hrane in različne komunalne dejavnosti za uporabo v vseh letnih časih. Na leto naj bi iz tovarne oa Tajvanu prišlo iO tisoč Ton Masterjev; za moped je treba na slovenskem trgu od- zasnovana tako, da omogoča- šteti 1.140 evrov. v SREČO JE LEPO DELITI I ^ ZAVAROVANJE ZAVAR^ii^ VOZN ___ PAMETNO JE IMETI DOBRO ZAVAROVAN AVTO &tAB >) iN V<< W AVTOMO^^ OCCOVOI^MH « fr^V^iMVAf^U VOjU itao ČMW îtu ^mn roSwM. w k MRKA VOSU V (N Lin3i4ji imCMH oue. vvt NA AVIO TKAAV SI triglav H H Svet v gibanju» torek, iz. maja 2009 Oprema Klimatizirano poletje Matjaž Gregorič število kijpfřv novih avtomobilov, ki se odločijo, da bo v njihovem novincu tudi klimatska naprava, v zadnjih letih precej naraSřa, k čanur so nedvomno pripomogle tudi visoke poletne temperature. Ohlajevanje zraka v avtomobilu nam lahko krepko olajša potovanje v pasje vročih dneh, seveda, če se ravnamo po priporoči- lih za uporabo klimatske naprave. Ce je med zunanjo vročino in zrakom v potni- š)q kabini prevelika razlika, tvegamo, da bomo v avtomobilu staknili prehlad, zato naj bo razlika le od tri tudi naš štirikolesnik. Kadar stojimo v koloni, se avtomobilski motor greje bolj. kot je treba, saj skozi reže za hlajenje ne pride dovoli svežega zraka. Nekaj vei pozor-nojçri je treha posvetiti starejšim avtomobilom, kjer je več možnosti, da se bo motor segrel nad primerno temperaturo. Zato ni odveč pogost nadzor nad merilni* kom temperature řdadilne tekočine. Klimatska naprava zahteva tudi nekaj vzdrževanja. Proizvajaici • avtomobilov predpisujejo, v kakšnem časovnem obdobju je treba menjati filtre v dovodih zraka v kabino, nrav tako. kdai do štiri stopinje Celzija. Po- je treba zamenjati polnilni mcmbno je tudi, da si hlad- plin v klimatizacljskcm si- nega pi§a ne usmerimo neposredno v glavo, saj tudi v tem primeru tvegamo, da lus bo kmalu začela bokti stemu. Nepravilno delova- lahko glava. Sicer pa v dolgih kolonah v poletni vročini "trpi" zaznamo tudi po nepřijet* nem vonju, ki prihaja iz zračrúh režali, ali če je ohlajevanje zraka prepočasno. Varnost šele za uporabnost] standardi avtomobilskih prtliažnikov so bolj Mattaž Gregorič premerom 165 milimetrov» ne smejo imeti delov, kate- Vozniki, ki se jimie kdaj že rih polmer zaobljenja je zgodilo, da so imeli težave $ .strešnim prtljažnikom, naj- manjši od 2,5 milimetra, razen v izjemnih primerih. brž vedo. da ne gre le za Pritrduni elementi, kot so manjSe nevšečnosti, ampak za nevarnost, ki lahko ogrozi tudi druge udeležence v prometu. Prav skrb za varno namestitev prtljažnika in to« vera pa je prepuščena predvsem uporabnikom» ki so v vijaki, ki iih je mogoče pritrditi ali popustiti brez uporabe orodja, ne smejo štrleti za več kot 40 milimetrov nad površine, velikost Itrli- ne pa se določi po predpisani metodi. večini primerov odgovorni. Švedski proizvajalec prtljaž» Če zaradi neupoštevanja na- nikov, vlečnih kljuk, prtljaž- vodil ali malomarnosti pri- nih zabojev in prikolic Thu- de do nezgode. Zanimivo je, da v Sloveniji nimamo posebnih prcdpi- le je eden redkih z izkušnjami na področju varnosti tovrstne opreme. V zadnjih sov, standardov in pravilni- letih varnost prtljažnikov kov, ki bi opredeljevali teh- preizkušajo s posebnim nične lastnosti in uporabo avtomobilskih strešnih prt-Ijažnikov, zato so v prosti prodaji tudi prtljažniki, ki v celoti ne ustrezajo niti osnov iiiiii vaiiiostniin merilom. Delno tehnične standarde za prtljažnike ureja le tehnična specifikacija zunanjih štrlečih delov vozil, ki jo je sprejelo Ministrstvo za promet, V tem dokumentu je zapisano, da morajo biti prtljažniki in nosilci za Preizkus City Crash izposta- smuči pritrjeni na vozilo vi prtljažnike obremenit- tako trdno, da povezava lah- vam, ki ustrezajo 1000 kilo- ko prenaša v^oravne sile, tako vzdolžne KOt tudi pře- te s tom, imenovanim City Crash, ki simulira frontalni nalet vozila v oviro s hitrostjo 33 kilometrov na uio. Ta preizkus je usklajen s ISO standardom 11154 iu DIN 75302, ki predpisujeta mini-malne varnostne zahteve giede mehanske pritrditve prtljažnikov na streho oziroma Strešne nosUce in zahteve pri pritrditvah magnetnih prtljažnikov. gramom teže na strehi; prtljažnik med preizkusnim čne. Ici so po svoji velikosti trčenjem ne sme pasti z av- cajmani enake dovoljeni tomobila, tovor, ki je pritr- navpični obremenitve prtljažnika, kot je to določil njegov proizvajalec. Preskusna obremenitev prtljažnika ali nosilca za smuči. pritrjenega na vozilo po navodilu proizvajalca, ne sme biti todcovDa. Površine, ki se jih je po montaži prtljažnika ali nosilca za smuči mogoče dotakniti s kroglo s pritrjeni. jen nanj. pa ne sme zdrsniti s strehe. Enako preizkusno metodo uporabljata nemška organizacija TU V in švedska nacionalna organizacija za tehnične preizkuse. Seveda je najbolj pomembno, da so prtljažniki med preiz- Cíty Crash {e preizkus, usklajen z najzahtevnejšimi mednarodnimi standardi. Pri Čelnem trčenju v oviro s hitrostjo 33 kilometrov na uro morata prtljažnik in tovor ostati na strehi. kusnim trčenjem ustrezno Pomemben varnostni element strešnih prtljažnikov je kako-in pravilno nameščeni in vostna ključavnica; verjetnost» da se bo tovor med vožnjo izmuznil, je manjša. Pomlad • poletje 2009 Wellness za vcú Volkswagen Pridite in poskrbite do bo vaše / vo;eíIo varno in opremljeno lite^no dodatno opremo! Zopeliite brei skrbi v pomiodi + DARILO v ^ AKCIJA! Pregled dâiovûnjo kllmotsfce noprave Pregled in deiln^kcijo kil mehke noprcve Vdrievanje in poDrovilo Uímolske noprove Tvdl klimohko naprava potrebu|ê redno vidrieva rfl«! Î. » 9 I KAMI Ponovna ccn* A 19, 4208 Muf. .....i N^ttpnd^ vfricov 04 2S1 91 70, 04 251 ^ H Me^vkf P.E. UUeiJAKA . véiêpcoà^ v^^, BTO H^ 16, 1S2. il'' ' u^eisci B4l i6 Sv€tv gibanju, torek. 12. maja 2009 Kampiranje Kratke novice Registracija prikolice nad 750 kilogrami Registracija lahkega priklopnika (največja dovoljena masa do 7S0 kilogramov) ni potrebna, saj je zavarovan prek vlečnega vozila, zato nora biti pri vleki ozračen z enako registrsko tablico kotviečno vozilo. Tehnični pregled za lahke pri-klopnike je treba opravljati vsaka tri leta. Za bivalne priklopnike je potrebna registracija Ic, Čc jc največja dovoljena masa nad 750 kilogramov. Tehnični pregled bivalnih pri» klopnikov» katerih največja dovoljena masa ne presega 750 kilogramov, se opravíja na tri leta. Za počitniške prikolice, katerih največja dovoljena nnasa presega 750 kilogramov, pa se tehnični pregled opravlja četrto, šesto, sedmo in nato vsako leto. Za vse druge priklopnike, katerih največja dovoljena masa presega 750 kilogramov, pa )e potrebno registracijo in tehnični pregled opraviti vsako leto. M. C. Vleka in prevoz prikolice Pri vleki prikolice, ki je širša od vlečnega vozila (običajno so takšne vse počitniške prikolice), sta predpisani dve dodatni zunanji ogledali na vlečnem vozilu, ki sta običajna nameščeni na daljših nosilcih, tako da segata prek širine [>rikfopni- ka. Širna priklopnika skupaj s tovorom ne sme presegati 2,55 metra. Lastniki počitniških prikolic, ki niso registrirane in bi jih lastniki radi spravili iz Hrvaške nazaj v Slovenijo, lahko to storijo tako, da jih prepeljejo na drugem vozilu. Obstaja tudi možnost prevoza s preizkusnimi tablicami, ven- dar le na območju Slovenije. Preizkusne tablice veljajo največ do pet dni. M. G. Gorenjski Glas virtualn časopis Dodatna obremenitev Vožnja počitniške prikolice zahteva več vozniškega znanja, v določenih primerih tudi dodaten izpit. Matjaž Grigorič Tudi letos sc bodo proti morju in drugim turističnim krajem vozili Številni avtomobili s počitniškimi prikolicami. Po vejjavuein zakonu o varnosti v cest- Ijeni dolžini vozil sta po 12 metrov, torej je skupina vlečnega in priklopnega vo- ziia lahko dolga do 24 metrov, ne da bi bilo vozniku treba imeti izpit kategorije B+E. Razporeditev teže je ključne- nem prometu se namreč vo- ga pomena za mimo vožnjo žilo, na katerega je pripet in med najbolj pogostimi priklopnik. Iteje za skupino vozil, to pa v določenih pogojih zahteva od voznika, da napakami sta težnostno pre-obremenjena prikolica in s tem nesorazmerno lahek ima opravljen tudi izpittako vlečni avtomobil. Prikolica imenovane kategorije B+E. Večinoma to ni potrebno, vsaj dokler priklopnik ni pretežak. Kadar pa skupna dovolj ena masa vlečnega av« tomobi^ain prikolice presega 3.500 tólogramov, je obisk v avtošoli že nujen. Drugi mejnik, ki prav tako zahteva dc^aten vozni §ki iz- na) bo obtežena taico, da zadnji del ne bo bližje tbm kot sprednji, tudi prtljaga v avtomobilu naj bo razporejena enakomemo. Pnevmatike na prikolici naj bodo napo!« njene do vrednosti, ki jih predpisuje proizvajalec, ne bo napak, če je na dostopnem mestu tudi rezervno treba posvetiti zaviranju, saj je hitrost previsoka, najbolj varen način je popustitev pedala za plin in rahlo zavira-pri lažjih prikolicah, ki niso rje, doMer se ne umiri. Ne se zaradi večje teže vozil podaljšajo zavorne poti, tudi pit, je teža priklopnega vozi- kolo; predrte pnevmatike na opremljene z naletno zavo- nazadnje je treba upoštevati la oziroma počitniške prikolice. Če je ta višja od teže priklopnikih so namreč do- ro. Pri vožnji navzdol priko- skupno dolžino obeh vozil, kaj pogost pojav. Vožnja s lica ne sme "porivati" avto- zato prehitevalni ali obvozni praznega vlečnega vozila, pripeto počitniško prikolico mobila,kex je v tem primeru manevri zahtevajo večji kot vozniš ka kategorij a B ne zadostuje, medtem ko ni no* mora biti ne samo počasnej- zaustavljanje bistveno počas- ša, ampak tudi bolj preudar- nejše in bolj nevarno. Kadar zavijanja m us mer] eno pozornost v dodatni bočni benih ovir pri dolžini. Dovo- na. Posebno pozornost je začne prikolica poplesavati, vzvratni ogledali. Prenovljena avtomobilska zavarovanja Zavarovalnica Adriatic Slovenica |e z aprJom prenovila avtomobilska zavarovanja, s katerimi so odslej prisotni na vseh sklepalnih mestih po Gorenjskem, kjer se opravljajo tehnični pregledi. Prenovili so kasko za* varovanja in pripravki novo računalniško aplikacijo ter dodatno usposobili referente za hitrejša in enostavnejše sklepanje zavarovanja v bazah za tehnične preglede vozil. Zavarovanja vozil so razvrščena v šest paketov, kjer so zbrane različne možnosti kombinacij zavarovanja vozil, od popolnega kaska za primere prometnih nesreč do kraje vozila, ter dodatiih kombinacij delnega kasko zavarovanja, kjer stranka ne izgublja bonusa in nima odbitne franSize. Tudi dodatna kritja, kot so poškodba zaradi naleta živali, razbito steklo in svetlobna telesa, odrgnjenje na parkirišču z drugim vozilom, nadomestno vozilo, izguba ključev m podo- bno, so združena v enotno kombinacijo 2 imenom MAXI, kl za primerno ceno zdrožuje vsa kritja. Polonca Strniša, vodja pridobivanja v PE Kranj, opozarja le na posebnost, ki jo imajo v zavarovalnici Adriatic Slovenica: ^^-odstotni bonus pri avtomobilskem obveznem zavarovanju, ki ga nudijo že več kot eno leto. V primeru zamenjave zavarovalnice, sîranke lahko prenesejo bonus k njim. Novost je tudi Moja prva avto polica, ki samostojno krije povečano nevarnost uporabe vozila za voznike z manj kot tremi leti vozniških izkušenj; voznik lahko naredi samostojno polico in jo uporablja pri vožnji z različnir^i osebnimi vozili. Ponosni so tudi na avtoasistencor ki jo ponudijo ob sklenitvi zavarovanja vozila; sodelujejo z asistenčno hišo Coris, posebnost asistence zavarovalnice Adria- tic Slovenica pa je vključitev stroškov zdravstvenih storitev v tujini, v primerih prometnih nesreč. Prenov» Ijena avtomobilska zavarovanja so predstavljena v zloženki, ki voznike informira o zavarovanjih, od vrste kritij do informacij, kako ravnati v prometni nesreči doma in v tujini. Trenutno po vsej Sloveniji teče akcija PAKET ZA PAKET, kjer zavarovancem, ki sklenejo enega od avtomobilskih paketov, nudijo dodatne ugodnosti, na pnmer sklenitev letnega zdravstvenega zavarovanja Co ris z asistenco v tujini za polovično ceno, zavarovanje zdravil za simbolično ceno, ali zavarovanje samoplač* niskih storitev v specialističnih ambulantah za nižjo ceno. V Zavarovalnici Adriatic Slovenica so zaČelf tudi s prenovo drugih vrst zavarovanj; pozanimajte se o novostih, ne bo vam žal. Polonco Strniša. vodjo pridobivanja u PE Kranj Avto paketi Adriatic Slovenica o Paket za paket. 11 obrokov popust i etno Pomlad je že tu! Zato vam v aprilu in maju vsak sklenjeni Avto paket AS prinaša tudi pomladni darilni paket! In še več! Avto paketi AS vam zagotavljajo gotovinski popust, plačilo preko trajnika na 11 obrokov brez obresti, zavarovanje za zdravila za 24 € letno in 50 % prihranek pri celoletnem zavarovanju CORIS. modraSteviika 0801 www.adrlâtîc-slovenîca.si AdriaticSlovenlca Zavarovalna družba d,d. • Cianica Skupine KO Group GORENJSKI GLAS torek. 12. maja 2009 EKONOMIJ / Stefan. za si 17 Stečaj LTH zagotovo teden i 1. stran Ško^a Loka • Petkov zbor delavcev» ki je dobro uro potekal kar na dvorišču tovarne, je minil na robu infarkta. BU je poln obljub vodstva, obtožb sindikata in nemoči delavcev, Id so, kot zapisano, že dlje Časa brez plač, brez denarja za preživetje. Vodstvo in nadzorniki, v glavni vlogi je bil Iztok Hohnjec, je ponujalo izgovore o mačehovski državi in gospodarski krizi na eni strani ter odkup podjetja na drugi. "Postali bi majhni taj-kunčld," jim je predlagal in jih dražU Hohnjec. Delavci mu niso ostali dolžni. "Vseskozi nam nekaj obljubljate. Ali lahko za to kaj kupimo?" so spraševali, izjava, da bodo ta dan dobili plačo, se je takoj slišala kot lažna. "Sedaj, ko ste tovarno okradli. naj jo mi kupimo. Nate- položnice." in "Še to, kar je podjetja vozijo opremo. Na gujete me, kot da sem ku...! ostaJo, bi radi pokradli," smo ta način manjšajo prihodnjo leg vabila za zbor delavcev Vsaj plačajte," ga je pobaral slišali v dobro uro trajajoči stečajno maso, iz katere mo- dobili tudi poziv za ponedelj- Delavci so bili vedno novih obljub in načinov reševanja 'njihovega' LTH na petkovem 7boru delavcev kmalu srtl. t Foto: Tîn^ o na dan 30. april pa je bil za 53 veznicah je bilo največ zani- odstotkov nižji kot leto prej. iiiaiija zs obvtrziute Slovenske odškodninske družbe 2. izdaje, Republike Slovenije 65. izdaje in Republike Slo- Poglejmo 5ť največje aprilske spremembe vrednosti delnic prve in standardne kotacije! Delnica Istrabenz Zavarovalnica Triglav Nova KBM Salus Ljubljana Telekom Slovenije Intereiaropa Etol Pivovarna l^ško Pozavarovalnica Sava Delo Prodaja Tečaj Zvišan je(-i-)/ znižanjeM 12,02 EUR + 25,21 % 16,03 E^R +13'93 % 9.40 EUR +12,71 % 433,50 EUR + Í2,6O % 150,08 EUR -I- 8,32 % 5,90 EUR -19,84 % 127,90 EUR • 13.5« % 42,82 EUR ' 9.38 % 9.55 EUR . S,10 % 27,00 EUR • 3.57 % Kran) Večino dobička naj bi namenili zd dividende Uprava Hranilnice Lon je sklicala redno skupščino delničar* jev, ta bo 1. junija, na njej pa bodo obravnavali poročilo o lanskem poslovanju, sklepali o uporabi bilančnega dobička za leto 200S In o pooblastilu upravi za pridobivanje lastnih del-nic, seznanili pa se bodo tudi z informacijo o poslovanju v letošnjih prvih štirih mesecih. Hranilnica je ob koncu lanskega leta imela SSI.S30 evrov bilančnega dobička, po predlogu uprave in nadzornega sveta naj bi ga 365.645 evrov namenila za dividende in 82.424 evrov (bruto) za udeležbo uprave in nadzornega sveta pri dobičku, ostalega pa za rezen/e. Na skupščini naj bi tudi pooblastili upravo, da bo poldrugo leto lahko kupovala lastne delnice po ceni, ki ne bo nižja od 75 evrov in ne višja od šestkratnika nominalne vrednosti delnice, pri tem pa število lastnih delnic ne bo smelo preseči desetine osnovnega kapitala (3.306 delnic). C Z. Kranj Zblrateljski kovanci ob poletih v Planici Vlada je sprejela uredbo, s katero je določila dogodke, ob katerih bo Banka Slovenije prihodnje leto izdala priložnostne kovance. Kot določa uredba, bo ob 200. obletnici ustanovitve Botaničnega vrta v Ljubljani izdala spominski kovanec za dva evra, ob svetovnem prvenstvu v poletih v Planici in v spomin na Ljubljano kot svetovno prestolnico knjige pa zbi-rateljska kovanca. C Z. Vsi komaj čakamo počitnice! Kredit ni problem: • dobaodpiâcevanjarod « fíksn& obreda mera • so % mili stTOikt odobrttve 1 l'KOlU % i > i i é 4 i8 KMETIJSTVO civU). zapht n ik ^g-^s. si GORENJSKI GLAS torek, 12. maja 2009 Kranj Podpore za gozdne ceste in mehanizacijo Ministrstvo za kmetiistvo» gozdarstvo in preiirano je v okviru programa razvoja podeželja v petek objavilo javni razpis o dodeljevanju denarja za ukrep Povečevanje gospodarske vrednosti gozdov. Po tem razpisu se bodo lastniki gozdov (posamezniki» združenja» podjetniki In druge pravne osebe, občir\e in 7ve7e občin) lahko potegovali zâ finančne podpore pri naložbah v gradnjo In posodobitev gozdnih cest In vlak ter pri nakupu rove mehanizacije In opreme za sečnjo in spravilo lesa. Za podpore bo na razpolago 9,2 milijona evrov» od tega milijona evrov zd kmete, ostalo pa za podjetja in druge pravne osebe. C. Z. Brdopsi Lukovici Spletna portala borze medu in matic Najboljšemu čebelarju tudi najbolj pridne čebele v rekordni ieti ne pomagajo veliko, če pridelkov ni sposoben prodati po dobri ceni, ugotavljajo v Čebelarski zvezi Slovenije, kjer želijo pospešiti prodajo tudf prek novih spletnih pona* lov borze medu in borze matic, Morebitni kupci se bodo na portalu http://vww.sl0ven5klrned.si/SI/ lahko seznanili z značilnostmi slovenskega medu In z njegovimi koristmi za zdravje ljudi, dobili pa bodo tudi Informacije o ponudbi medu. Na drugem spletnem portalu» to je na portalu http://wv/w.kranjskd'Cebela.sl/Si/, je ponudba *matlc kranj* ske čebele, ki jo slovenski Čebelarji zaradi svetlo sivih dlačic na obro čitve v celoti izvzame izrav- trom za finance Francem dalje na voljo pri kmetijskih pijo in potrdilo o poslani poš- nalna plačila'in začne s spre- Križaničem, ta pa jim je za- svetovalcih, v kmetijsko goz- ti pa naj člani hranijo do pre- membo zakona o dohodni- gotovil, ca bo spremenil darskih zavodih in na spletni jetja odgovora od davčnega ni, ? katero bi iz obdavčitve predpis, ki ga je izdal 13. strani zbornice. Kmetom, ki urada. Polovico premije bo plačala država Cveto 2^iorNiK spomladanske pozebe, zmr- ta ne sme preseči polovice za- ribogojnicah, čebele, pemtni-....................................... zali, poplave in viharja prispe- varovalne premije. Za zavaro- no, kunce in druge živali pa Kranj • Vlada je na četrtícovi vala polovico zneska, sofinan- vanje plemenskega goveda bo do 30 odstotkov obračunane seji s sprejetjem uredbe uie- drala pa bo tudi zavarovanje država prispevala do deset ev- zavarovalne premije. Pri zavadila letošnje sofinanciranje živali na kmetijah in v ribo- rov, za plemenske telice do rovanju posevkov, nasadov in zavarovalnih premij v kmetijstvu in ribritvii- Uredba dnîo- gojnicah pred nevarnostjo po- pet evrov, za goveje pitance do plodov je možno uveljavljati gina zaradi bolezni, zakola z Šest evrov, za plemençke pra- sofinanciranje premije za za- ča, da bo država k premiji za veterinarsko napotnico in Še Šiče do štiri evre, za prašiče pi- varovalne pogodbe, sklenjene zavarovanje posevkov, nasa- za nekatere druge primere, tance do dva evra, za kopitarje do konca avgusta, za zavar> dov in plodov pred nevarnost- Pri tem je državni prispevek do dvajset evrov, za drobnico vanje pred nevarnostjo bolez- ju toče, požara, udari strde, določen v znesku, vendar pa do dva evra, za vodne živali v ni živali pa vse leto. Dobra in zdrava zelenjava Prakiični zci vrtiCkarp Cena: 70 Za naroôitk^ Gorenjskega glasa ! . Gorenkki Citas Ne berite sosedovega-Zagotovite si svoj izvod. Posebna Glasova akcija: naročniki, pnporočhc Gorenjski glas svojim prijateljem, sorodnikom, znancem, sosedom... Če boste pridobili novega naročnika za najmanj eno leto, bosta oba prejela kakovostno jakno ízfiisa!' Ko boste pridobili novega naročnfka, nas pokličite in povejte, katero velikost jakne želrte. Pokličite nar 04/ 201 42 41 (do 8. do ure, v petek do 16. ure) ali pišite nar narocnine^g-glas.si. Novi naročnik bo Gorenjski glas prve tri mesece prejemal brezplačno. i i Gorenjski Glas > « 1 i < k t GORENJSKI GLAS torek» 12. maja 2009 i info^g-^as.si 19 KUHARSKI RECEPTI Za vas izbira Danica Dolenc Tedenski jedilnik Nedelja • Kosib: goveja juha z jetrnimi žiičniki, piščanec po dunajsko, ocvrt krompir, zelena solata s koruzo, marelični penasti narastek; Večerja: hladni kosi piščanca, kumarrčna solata s krompirjem in bučnim oljem. Ponedeljek - Kosilo: makaronovo meso, radič s fižolom, sadna kupa s kivijem in sladko smetano; Večerja: kuhana hobotnica v solati, okisan krompir s čebulo. Torek « Kosilo: Čemaževa ali koprivna kremna juha s kislo smetano, polpeti v paradižnikovi omaki, pire krompir, zelena solata z rukolo; Večerja: zeliščna skuta, zrnat kruh, jogurt. Sreda • Kosilo: grahova juha s kruhovimi ocvrtki, cvetačni narastek s šunko, radič v solati z jajcem; Večerja: na maslu popečene rezine polente, paradižnikova solata z mehkim belim sirom. Četrtek « Kosilo: Česnová juha, puranovi ocvrtki po pariško, glavnata solata s krompirjem; Večerja: mesni sir, črni kruh^ berivka v solati z drobnjakom. Petek « Kosilo: fižolova juha z domačimi rezanci in majaro-nom, ocvrte sardele, blitva s krompirjem po dalmatinsko, bananino mleko; Večerja: jajčno cvrtje s pomladnimi zelišči, kruh, jogurt. Sobota • Kosilo: korenčkova juha s kosmiči, mešano meso na žaru, pol pekoči ajvar, zeljnata solata s krompirjem, mar* morni kolač; Večerja: pica iz domače pečice, sadni napitek iz banane, kivija in rdečih jagod. Marelični penasti riarastek Dva beljaka dobro umelamo s 15 dag sladkorja in 15 dag marelične marmelade. Ko se dovolj zgosti, primešamo narahlo sneg iz 5 beljakov. Zmes damo v pomaščen in z drob* tinami posut pekač. Pečemo 15 minut v pečici. Namesto marelične marmelade lahko uporabimo češpijevo ali katerokoli drugo 'marmelado, (ahko pa dodamo tudi 5 dag zmehčane čokolade ali zmletih lešnikov ali mandljev. Kuhana hobotnica v solati Potrebujemo: 400 g očiščenega mesa hobotnice, Juino zelenja* vo, sol, ki$, 2 jajci, oljčno olje, peteršilj, česen. Hobotnico kuhamo v vodi z zelenjavo in kuhano olupimo. Ker je njeno meso zelo trdno, jo je treba kuhati dalj Časa (2 uri). Hitreje bo kuhana, če jo prej zamrznemo ali pa zamrznjeno kupimo. Meso hobotnice in lovke drobno narežemo ter jih prelijemo s prelivom iz kisa, olja in začimb. Meso ho* botníce pustimo nekaj ur marinirati (najbolje čez noč), šele potem jo obložimo z jajci in ponudimo. Gorenjski Glas i virtualni časopis srčnico nad krvni tlak Srčnica je rastlinica precej podobna koprivi s to razliko, da ne peče. Njene zdravilne moči so, kot nakazuje ře ime, najbolj učinkovite pri težavah s srcem, zlasti pri povišanem krvnem tlaku in pospešenem srčnem utripu. pavia kliner z eteričnim oljem, čreslovi- mirjevalno. Obnese se pri te- Pripravimo iai Ni najbolj prijetnega duha, niti okusa Srčnico oziroma srčnik (Leonurus cardiaca) uvrščamo med imenitnejše podi- nami, gienčiiiami, glikozidi žavah živčnega izvora, zlasti pri pospešenem srčnem in flavonoidi. Pri pripravi čaja srčnice se odločimo za poparek: ' Umirja utrip, preganja strah utripu, pri povečanem delovanju žleze ščitnice in pri te- ^^ drobno narezane žavah v menopavzi, kot so posušene zeli prelijemo s napadistrahuinnotranjine. skodelico vrele vode. Poča- V antiki so s srčnico zdra- mir. Dobrodejna je še pri hi- kamo deset minut, nato čaj \janke. ki so se včasih ^go- vili želodčne, ne pa še srčnih steriji, nespečnosti, razdra- odcedimo in neoslajenega sto pojavljale v naravi, pa težav. Zoper slednje so jo za- ženosti, nemiru, občutkih pijemo počasi, po požirkih. tudi na vrtu so jih gospodi- čeli uporabljati šele v sred- tesnobe in nervoze. Stare ze- Pijemo ga v obliki kure dva nje rade gojile. Ustrezajo ji z njem veku. Ugotovili so, da liščarske bukve omenjajo, da do štiri tedne, po dve skode- dušikom bogata, suha tk v je izjemno zdravilo zoper naj bi s srčnico uspešno lici na dan. Pri srčnih ner- okolip človekovih bivališč. premočni srčni utrip, kot ko- zdravili pijansko blaznost, vozah se zelo obnese čajna Čeprav ni več tako pogosta ristna pa se je izkazala tudi zvezano s strahom in drhta- mešanica iz srčnice, baldri- kot nekoč, jo še srečamo ob pri zasluzitvi pljuč. Kitajd z vico (delirium tremens), poteh, železniških progah, njo že tisočletja lajšajo bolez- živih mejah, na suhih pašni- ni rodil, v Ameriki pa jo upo- Proti napenjanju kih, po sončnih kamnitih rahljajo podobno kot baJdri- pobočjih in Še kje. Nabiramo jan - pri občutkih strahu in cvctočo rastlino, zlasti zgor- zoper močno bitje srca. nji del. Posušimo jo v send. jana (Valeriana officinalis) in cvetov gloga (Crataegus monogyna). Pripravimo poparek iz dveh žličk mešan i- Suha droga ima oster, dokaj 2a nemirne neprijeten vonj in prav tak Pomaga pri pojavih srčne ce in pijemo po eno do dve nervoze, ki so posledica na- skodeliri čaja pred spa- pet^ trebuha. Zdravi nape- njem. Z uporabo srčnice pa njanje in želodčne krče. Ko- ne smemo pretiravati, saj je ristno se izkaže pri težavah z lahko nevarna, če jo zauži- okus. A to nas ne bi smelo Ljudsko zdravilstvo ceni dihanjem, astmo in zásluze- jemo preveč. Če jo uživamo odvrniti od tega, da si tu in' srčnico kot učinkovito zel zo- nostjo dihal. Kot smo že v navedenih količinah, ne tam privoščimo kakšno sko- per želodčne in težave srca. omenili, njeno zdravilno de- povzroča stranskih učin- delico njenega čaja - seveda, Zanjo je značilno, da znižuje lovanje opisujejo podobno kov. Oboleli na ščitnici naj če žeiimo blažiti kakšno od krvni tlak, zmanjšuje število baldrijanovemu - pomirja se pred uporabo srčnice po- težav, ki jim je kos. Bogata je srčnih utripov in deluje po- živce in krče. svetujejo z zdravnikom. rastlina, a nekoliko zoprr>ega in okusa. Takole zgleda srčnica v naravi. Resnica ali znanstvena fantastika 95 V RAKOVIH KLEŠČAH Marieta Smolnikar Zdrav Človek irm tisoč raz' je tako, da ste rm dobili ravno vila na giaw in to mi je v vdiko z rakom ali brez njega, ki ga s šanega premora prav ničesar Učnih želja, bolan eno samo: sredi teka na Rožniku in če veselje in zadoix>listvo, svojo zgodbo prepričam, dâ bo- zamudila. Kar pa se same ke- ozdraveti. Kdo je to misel prvi vam je prav, vas pokličem, ko Ko pritečem nazaj domov, se lezm na noben naàn ne pome- moterapije tičs, mi je tako ali izrekel, ne vem, vsekakor drži. pridem domov." Gospodu je najprg sruširam, r\akar pokli- ni jutrišnje ali pc^utrUnje smr» tako postala način življenja. Se Ponedeljek, 4. maja bilo prav in sva prekinila. Ekola. Gospod je dokaz več, daje prepričanje, daje âcvek, v čem gospoda, kot sem obljubi- ti, je moja zgodba o uspehu; pravi, na dan, ko imam napo- la. Izkaže se, da ima moj sogovornik sorodnico z enakimi te- večje teh zgodb, veřeje moje vedano terapijo, pač Črtam z veselje in moja radost. S svakinjo Mišo tečeva na čigar teksu se je razpasei rak, tavami in jo želi z moje zgod-Rožniku, ko mi zazvoni tele- ruymanj z eno no^ nepreklicno bo opo^miti, da ruk jam od Torek 5 maja fort. Na drugi strani se oglasi v grobu, stereotipno in vsesploš' sebe nikakor ne pomeni konec umika druge obvezno^. Recimo izlet v Mojst rano. Siccr pa se v Času, ko čakam na konec ■ kemoterapije, da ne prijazen moški glas. Potem ko no. Daje ženska, z rakom na sveta oziroma življenja in da Z zamudo, kot vedno, se ja- bo pomote • resno in pospešeno pljuâh, sposobna vsak dan pre- vedno ostaja upanje, ki se gaje vim v sprejemni pisarni na pripravljam na ustanovitev se predstavi in pove, da moje rakove dogodivščine redno bere, mi brez dlake na jeziku pač od njene kondicije in vdje, je nom me prosi, če mu lahko po runda petega cikla kemoterapi leči nekaj kilometrov, odvisno vredno okleniti. S tem name- Golniku. Jutri me čaka prva društva, ki se bo imencvalo Vera vase in bo imelo sedež v reče: "Gospa, zdaj mi pa povej- pa po vsesplošnem ljudskem "ve- elektronski pošti pošljem objav- je. Se razume, če bo kri v redu. Škofi Loki in bo med Člani in v te po pravici, si vi to, kar pišete, rovanju", da ne rečem izročilu, Ijene članke, saj sorodnica živi Ampak, kri ni v redu in širšem družbenem okolju pro- izmišljujete ali je vse res?" Mo- toko ali tako znanstvena fanta- v Parizu, kjer Gorenjskega gia- zdravnica se odloii za še en te- pagiralo ljubezen do žMjenja ram se nasm^ati. "Ne,gQspod. stika. Pomota. Vse je mogoče sa ravno ni mogoče tupiti, den premora med četrto in peto in do vsegfi, karnam življenje Prav ničesar si nisem izmislila, oziroma nič ni nemogoče. Vsaj Kajpada mu svoje Članke poš- terapijo. Meni je prav. Nena- samo po sebi in po naši voiji ter Vse, kar bereU, je res. Sicer pa sama sem ljudsko izročib posta- Ijem z velikim veseljem. Vsak, zadnje ne bom zaradi podalj- želji prinaša. (Se nadaljuje.) « 1 4 * r « i. M 20 i GORENJSKI GLAS torek, 12. maja 2009 Računalnik in jaz (št. 147) Slovarček izrazov RoBEjn* Gvšns Najpogosteje pokriva podro- ma. Klepetalnica pa je klepet de ene zgradbe, pisarne, do- v živo na daljavo med upo- Izrazi v računalništvu so mace hiše ali šoie. Omogoča rabniki intemeta. navadnim smrtnikom pogo- visoke prenosne hitrosti. Širokopasovne tehnologi- sto nerazumljivi, kopica kra- SSL ali "Secur Socket La- je ali povezave, angleško tic pa dela ta svet §e bolj ne- yeť je protokol, Id omogoča "broadband", omogočajo dostopen in nedojemljiv. Da šifriran prenos podatkov pa ne bi bilo tako, so za vsak- med strežnikom in odjemal- danjo rabo v nadaljevanju cera, s čimer je onemogoče- to povezave, ki zmorejo hi- navedene ter razložene naj- no nepooblaščeno branje in- trost večjo cd 2 Mbit/s. pogoj5teje uporabljeni izrazi in kratice. hiter prenos podatkov preko omrežja. Na splošno so forTnaci). SSL certifikat je po- "Online / Offline" sta izra-trdilo, ki ga mora strežniku za za osebo, ki je trenutno HTML v angleščini pome- izdati za to pooblaščena povezana ali trenutno ni po- ni "Hyper text Markup Lan guage" ali slo^'ensko jezik označevanje nad besedila. orgamzac2)a> cem strani zagotavlja, da je in obiskoval- vezana v internet. Strežnik je računalniški komunikacijski kanal varen, program, ki omogoča storit-HTML je nabor označeval- Uporablja se na vseh splet- ve drugim računalniškim nih simbolov ali Šifer, ki so umeščene v datoteko in opi- nih straneh, kjer se od uporabnikov zahteva vnos oseb- sujejo strukturo teksta v do- nih podatkov, kumentu. Oznake spleme- programom na istem ali drugem računalniku. Požarni zid pa je kombinacija DSL ali ""Digital Subscri- strojne in programske opre- me, ki ičiti podatke in računalnik pred škodljivimi mu brskalniVij povedo, kste- her í.ine" pomeni digitalno ri del teksta so naslovi, od- naročniško linijo, ki v domo- stavid, seznami, slike in kako ve prinaša informacije veíike vplivi ter nevarnostmi inter- jih je potrebno prikazati upo- pasovne širine preko običaj- netnega omrežja, rabniku. ne bakrene Telefonske pari- Internet svetovno 1P je intemetni protokol ali ce. DSL omogoča velike hi- omrežje povezanih računal- angleško "Intemet Protocol" trosti prenosa podatkov in nikov, ki se povezujejo po in je zbirka pravil, ki jih je zajema več različic: ADSL, standardiziranem proto- treba upoštevati pri pošilja- HDSL, IDSL, VDSL Linija kolu in omogočajo, da si nju podatkov med dvema ra- DSL lahko prenaša podatke uporabniki na različnih čunaJnikoma po internetu, in gias, del linije s podatki pa mestih izmenjujejo besedil- Vsak računalnik, ki je pove- je renehno povezan. ne, zvočne in slikovne in- zan z internetem, ima vsaj Forum je spletna aplikaci- formacije. Intranet pa jeza- en IP naslov, po katerem se ja, ki omogoča razpravo, iz- sebno podatkovno omrežje razlikuje od dnigih računaj- menjavo mnenj, komentar- za interno uporabo v orga- nikovv mreži jev In nasvetov med uporab- nizaciji. Namenjen je izme- lAN pomeni "LocaJ Area nikl intemeta. Forum je obi- njavi informacij med usluž- Network", kar v slovenščino čajno razdeljen na forumske bend. Ekstranet je nadgrad- prevedemo kot lokalno mape, Id se tičejo posamez- nja intraneta, ki dovoljuje omrežje. To je mreža pove- nih tematsldh sklopov, ki jih zunanjim uporabnikom do- zanih računalnikov na manj- lahko moderinjo uporabniki stop do nekaterih informa- šem geografskem območju, sami aii pa moderator foru- dj v organizadji. Sorbeti Sorbet iz lubenice Potrebujemo: 50 dag mesa iu-benice brez peSí, 3 ài \fodt. 1 dí svežs stisnjenega limonoi^ga soka, 25 dagsladkona in tjajč' Bohis Bîrgant sveiř stisnjen sok ene limone, bdjak '5 ^g sUidkoria, 2 veliko vgï- Meso lubenice zmeljite v Prihaja čas, ko se nam ve- co svežega rožmarina in 1 mešalniku skupaj z Umo- Jiko bolj priJežejo osvežilne Jajčni beljak. novim sokom. Vodo zavrite sadne sladice. Tokratnih re- Sladkor skuhajte v enem skupaj s sladkorjem in ceptov se bodo razveselili dedlitru vode sfcupaj z vejico ohladite, primešajte lubeni- predvsem ljubitelji siadole- rožmarina in ohladite. Pri- ci ter zamrznite skupaj z da. Sorbete pripravljamo mešajte pomarančni in li- jajčnim beljakom po enem tako, da med stalnim meša- monov sok. ohladite ter za- ^^ zgoraj navedenih po- njem, najbolje v strojčku za mrznite skupaj z jajčnim be- stopkov. sladoled, zamrzujemo sad- Ijakom po enem od zgoraj ni pire skupaj s sladkornim navedenih postopkov, sirupom in jajčnim belja- kom, ki pa ni obvezen pri vseh sorbetih. Beljakov 00- Umonov sorbet z baziliko Ananasov sorbet Potrebujemo: jo dag anana- sovega m^a, 10 dag sladkor- navadi ne dodajamo pri sad- Za 4 osebe potrebujemo:!^ dag j^, i dl belega vina, sveže stis- ju, ki vsebuje veliko pektina skÁorja, 2,$ dlvode, h^àsve- sok dveh limon in 1 jajč- (jabolka, ribez, maline, kutí- že stisnjen^a limonovtga ni beljak. ne...). Ce nimate strojčka za soka, nastrgane lupino ene H- Sladkor z vinom zavrite in sladoled, pa lahko maso mone, }0 lističev svtíx bazilika ohladite. Ananasovo meso tudi ohladite v posodi, jo po- in 1 Jajčni heijak. zmeljite v električnem me- stavite v zamrzovalnik, ob- Iz sladkorja in vode slcu- šalniku skupai z 2 dJ vode. Časno premešate in ko za- hajte sirup in ga ohladite. Li- dodajte Hmonov sok in slad- čne kristalizirati, primešate monov sok, baziliko in limo- komi sirup ter zamrznite Še sneg iz beljaka. Pomarančni sorbet z rožmarinom nino lupino skupaj zmeljite skupaj z jajčnim beljakom v dektiiùiem mešalniku, po enem od zgoraj navede- zmešajte skupaj s sladkor- nih postopkov, nim sirupom ter zamrznite skupaj z jajčnim beljakom Potrebujemo: 4 dl sveže stis- po enem od zgoraj navede- njenega pomarančnega seka, nih postopkov. Mefonin sorbet' Potrebujemo: 40 dag meloni- nega mesa, 10 dag sladkorja, 2 dl belega vina, sveže stisnjen dveh limon in i jajčni beljak. Sladkor skupaj z vinom zavrite in ohladite. Melonino meso zmeljite v električnem mešalniku, dodajte limonov sok in sladkorni sirup ter zamrznite skupaj z jajčnim beljakom po enem od zgoraj navedenih postopkov. Z4V0D RSZAZAPOSLOVAHJE - mOSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM (m/ž) DELAVEC BREZ POKLICA 00 22.04.2008; uuija huuacah S.P.. KRANJSKA C. 4 A. FVOOV-UiCA do 25.04.2009; MARINA PORTOROŽ d.d, C. SOUN/^EV 6. 6320 PORTOROŽ do 23.04.2009; OQREX. d.o.o.. POOREČA5, MAVĆiĆE do 30.04,2009; NATAŠA SPRAGER S,P,. UUBLJANSKAC. 21, KRANJ OSNOVNOŠOLSKA tZOBAAZBA do 08.06.2009; AVTOTRADe,d.o.o., SINJA GORICA 11,1360 VRHNIKA do 19,05.2009; AVTOTTW)E. d.0.0.. SIMA GORICA 11. Î3e0 VTÍHNIKA do 22.04.2009; KI I^^^ERIM, d.o.o.. KOTNÍKOVÁ UL 32. UUBLiA'^A do 22-04-2009; MAKP0WER, D.O.O.. KOROŠKA C- 14. KRANJ (ifi n4 i>nnpi; manpower. D.O.O., KOROŠKA C. 14. KRASU dO 26.04.2009: PLANINSKO ORUéTVO UUBLJANA - MATICA, TRIGLAVSKA C. 93, MOJSTRANA fin 17 05 2009: PLUS ORBITA, d-o o., VRTNA U^ 24. KRIŽE dO 17.05.2009; PROTAB, d.o.o., LOŠKA C. 16 A, 1358 LOG PRI BREZOVICI do 25.04.2009; SI^PINA KAi^EBA. d.oo., OUNAmC 21, UUBLJAm NIŽJA POKLICNA IZOBRAZBA (DO 2 LET) do 22.04.2009; SKUPINA KARIERA du.u.. DUNAJSKA C. 21. UUe- LIANA NIŽJA POKLICNA IZOBRAZBA (003 LET) do 22.04.2009; tisa, d.o.o., ižanska c. 213. uubljana ORODJAR do 23-04.2009; A KVICK. d.o.o.. POLJANE 13, POLJANE NAD ŠKOFJO LOKO AVTOMEHANIK do 10.05.2009; av70hiša kavčič. d.o.o., miue 46, vîsoko do 22.04.2009; KRISTANC, d.O-O., BRíTOf 45, KRANLI AVTOELEKmKM do 08.06.2009; AVTOTRADE, d.o.o.. SINJA GORICA 11, 1360 VRHNIKA frizer do 16.05.2009; ALEX KUDUZCMĆ S-P. MUAVČEVA UL 15, 1291 Skorjica do 03.05.2009; RIKO LEGAT S.P, PRIMOŽIČEVA U- 10. 1231 UUS-LJA^IA-ČRNUČE TESAR do 22.04.2009; MIRABELA. d o. o.. ZAGREBŠKA C. 20. 2000 MARIBOR ZIDAR do 01.05.2009r GRAD, OGP d.d., GRAJSKA C. 44, BLED PRODAJALEC do 29.04,2009; MAK PRAPROT« nik, d.o.o,, Škofjeloška cesta 20.4000 KRANJ dO 22.04.2009; PROSEN COM, d.0-0,. SP. DUPUE 8. DUPUE KUHAR dO 01.05.2009; MANPOWER, 0.0,0-. DUNAJSKA C. 49. UUBLJANA dO 25.04.2009; MARINA PORTOROŽ, d.d., C. S0JNARJÉV8. 6320 portorož do 22.04.2009; OSNOVNA èOLA DAVORINA JENKA CERKUE. KR-VAVéKA C-4.CfflKUE dO 26.04.2009: PUWINSKO DRUŠTVO UUBLJANA - MATICA, TRIGLAVSKA C. 93. MOJSTRANA dO 2S.04.2009:RAKARJ., d.o.o., c. kokrškega odreda 3, krk ŽE do 25.04.2009; D/^ICA RAZBOR-SEKS.P., eRIlOh 120. KRAHJ NATAKAR do 07,05.2009; BiSTRO UPA. d-0.0.. BREG PRI UTUI 44, 1270 LJTUA dO 25.04.2009; JANKO NOČ S.P. C. SVOBODE t. BLED do 03.05.2009; MAGDIČ ANTON S,P., DELAVSKA C. 18. ŠENČUR do 22.04.2009; MILENKO GRE-GORIČ, S.P, BEGUNJE 160, BEGUNJE do 10.05.2009; JOŠKOV HRAM. d.o.o., ZALOG 1. 8000 NOVO MESTO do 25.04.2009; MARINA PORTOROŽ, d.d., C. S0UNARJEV8.6320 PORTOROŽ do 26.04.2009; PLANINSKO DRUŠTVO UUBLJANA • MATIČKA. TRI-GLA^KA C. 93. MOJSTRANA SREDNJA POKUCA IZOBRAZBA do 26.04.2009; BAR PLUS, d.o.o., LOKA 82, TRŽIČ do 25.04.2009; SIMON KORAČIN S.P-. TRATA GO. GORENJA VAS do 21.04.2009: HF AJ PINFA. ri d.-BOROVŠKA C. 99. KRANJSKA GORA do 06.05.2009; MANPOV/ER. D.O.O., DUNAJSKA C. 49, UUBLJANA do 03.05.2009; MGP, d.o.o.. GORENJSKA C. 13. 1215 MEDVODE do 25.04,2009; UIHA TOMAŽćVIČ S.P,, BREZNIC:A 64, ŽIROVNICA do 22.04,2009; SIMTAL, d.d.. LTTO-STROJSKAC. 38, UUBLJANA dO 30.04.2009; SKUPINA KARIERA, d.o.o., DUNAJSKAC. 21, UUBLJANA do 24.04.2009; MARKO ZORVIAN S,P., SMLEĎNIŠKA C. 21, KRA^U STROJNI TEHNIK do C9-06.2009; ELVEZ. d.o.o., UL. ANTONA TOMŠIČA 35, 1294 VIŠNJA GORA do 22.04.2009; PROSEN COM, d.0,0., SP. DUPUE 8. DUPUE ELEfOnOTEHNIK dO 02-05.2009; GNS. d.o.o.. SPUHLJA112. 2250 PTUJ KEMIJSKI TEHNIK do 22,04-2009; ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO VARSTVO KRANJ, GO-SPOSVETSKA UL 12. KRANJ GRADBENI TEHNIK do 01.05.2009; GRADBENO PODJETJE BOHINJ, D.D.. TRIGLAVSKA C. d. BOHINJSKA BISTRICA do 22,04-2009; PROSEN COM, đ.0,0.. SP. DUI^E 8, DUPUE GOSTINSKO TURISTIČNI TEHNIK do 27.04.2009; RIBČNEK, BLED. d.o,o.,2£LEŠKAC- 9. BL£D TURISTIČNI TEHNIK do 25-04.2009; BOHINJ PARK HOTEL. d.0.0.. TRIGLAVSKA C. 17, BOHINJSKA BISTRICA EKONOMSKI TEHNIK do 1[>.0s.2009; KAPUS. d.o.o, C- ŽELE2ARJEV 8. JESENICE do 27.04.2009; UON STYLE, d.o.o,, STELETOVA C. 8, 1241 KAMNIK do O?.05.2009; PROSEN COM, d.o.o., SR DUFLJE 8, DUPUE SREDNJA STROKOVNA AU SPLOŠNA \Z0BM2BA do C3.05.2009; DIAMED, d.0.0,. BARJANSKA C. 56, UUBLJANA dO 25.04,2009: DOSTOP, d o.o,. C. 24. JUNUA 25,1231 LJUBU^ ' ČRNUČE do 03.05.2009; FOTO SUL2ER, d.o.o., UUBUANSKA C. 12 D. 1236 TRZIN do 27,04,2009; INTELEKTA. Murska Sobota, d.0.0.. PREŽIHOVA UL, 5. 9000 MURSKA SOBOTA do 03.05,2009; MAIU3, d.o.u-, LIUBUANSKA C. 13 D, 1236 TRZIN do 03,05.2009; MATTES, d.o.o., BREG 7, SOOO NOVA GORICA do 15.06.2009; MERKUR zavan> valnica, d.ď, DUNAJSKA C. 58, UU8LIANA do 23.04,2009; NATON, d.o.o, C. 24. «UNUA 25, 1231 UUBLJANA- Črnuče do 25.04.2009; NATON, d-O.O.. C. 24. JUNUA 25, 1231 UUBUANA -ČRNJČE LOGOPED dO 29.04.2009; SPLOŠNA BOLNIŠNICA, GOSPOSVETSKA C, t. 238C SLOVENJ GRADEC DIPL INl STROJNIŠTVA (VS> do 09.06.2009: ELVEZ, d-0-0-, UL AříTONA TOMŠIČA 35, 1294 VŠ-rOjAGORA UNIV. DIPL IN2. lUČUNALNiŠTVA IN INFORMATIKE do 30.04-2009; 1PUJS, d.o.o.. KIDRIČEVA C. 75, ŠK. LOKA MAGISTER FARMACIJE, DODIPLOMSKI do 23.04,2009; TJAŠA PODREKA, OBRTNIŠKA UL 30, 6000 KOPER DIPL INŽ. QEOOEZUE (VS) do 25-04.2009; TOMAŽ SKUBIC S.P.. ADAMIČEVA C. 2,1290 GRO-SUPUE UNIV. DIPL INŽ. GRADBENIŠTVA du 01-05.2009; GRADBENO PODJETJE BOHINJ, D.D., TRIGLAVSKA C- 8. BOHINJSKA 3ISTRJCA DIPL EKONOMIST (yS) do 21.04.2009; AGENCUA M SER-NflS, d.o.o., SLOVENSKI TRG 8, K7%ANJ UNIV. DIPL PRAVNIK dO C3.05.2009; MAIUS, d,o.o.. UUaUWJSKA C- 13 D. 1236 TRZIN dr. medicine do 26.04.2009; OZG, ZD BLED, n)RAVSTvENI DOM BOHINJ, MLADINSKA C. 1, BUD dO 26.04.2009: OZG, ZDRAVSTVENI DOM JESENICE, C. MARŠALA TITA 78. JESENICE do 30.04.2009; OZG, ZDRAVSTVENI DOM JESENICE, C. MARŠALA TTTA 78. JESENICE do 17.05.2009; OZG. ZDRAVSTVENI DOM TRŽIČ, BLEJSKAC. 10, IT^ ŽIČ do 29.04.2009; SPLOŠNA BOLNIŠNICA, GOSPOSVETSKA C. 1. 2380 SLOVENJ GRADEC DR. MEDICINE SPECIALIST »>LOŠNE MEDIONE do 26.04.2009: 02Q, ZD BLED, ZDRAVSTVENI DOM BOHINJ. MLADfN- SKAC 1,8LED DR MEDICINE SPECIALJST PEDIA-TTWJE do 17,05,2009; OZG, ZDRAVSTVENI DOM RADOVUCA, KOPAUèCA C. 7, RADOVUiCA do 26.04.2009; OZG, ZDRAVSTVENI DOM ŠK. LOKA, STARA C. 10. ŠK.LOKA do 29.04.2009: SPLOŠNA BOLNIŠNICA. GOSPOSN^TSKA C, 1, 2380 SLOVEMJ GRADEC DR. MEDICINE SPECIAUST ANESTEZIOLOGIJE Z REANIMATOLO-GMO do 22.04.2009; JNIV. KONIČNI CENTER UUBUANA, ZALOŠKAC. 2. UUBUANA DR. MEDICINE SPECIAUST Kl-RURGUE do 25,04-2009: SPLOŠNA BOLNIŠNICA, GOSPOSVETSKA C, 1, 2380 SLOVENJ GRADEC UNIVERZTTFTNA IZOBRAZBA do 23.04.2009; OZG ZDRAVSTVENI DOM ŠK. LOKA, STARA C. 10, ŠK.LOKA NPK VARNOSTNIK ČUVAJ dO 30.04.2009; \/ARNOST V!Č, d, d.. KOPR^ UL 94, UUBLJANA Prosta detovna m«sta objavljano po podatkih Zavoda RS zs Z8p> alovaije. Zaradi pomanjkanja prostQra niso ob|avQana vsa. Prav tako zaradi prngieanostl objav Iz-pudčamo pogoje. U Jih postavljajo delodajalci (dalo za doloden čas, zahtevane delovne Izkušnje, posebno znanje in morebitne druge zahteve). Vel navedeni In manjk» JoćI podatki 90 dostopni: • na oglasnih deskah območnih služb fn uradov za delo zavoda; > na domaČi strani Zavoda RS za zaposlovanje: http://www.ess.gov.8l; • pri delodajalcih Bralce opozarjamo, da so mor»- blti>e rtapake Drl obiavl moaoCe. » L t 4 V » ft GORENJSKI GLAS torek, 12. maja 2009 KAŽIPOT, ZANIMIVOSTI ÍR/o@g'gla5.5Í 21 HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 tfjioiilo u v bankr (V. p)0 W2QUÍÍ-00, fusu i i o^etm na Bi^ytrhovi cesii * i ' 00 pO'ied^jiy in^ntkjdo 11 CDureiCfnaooiiuvinDonucbvrubrjU i^rfdrio uQodoí. |AN£Z ROZMAN S.P. • ROZMAN BUS, UNCOVO 91, 4240 RADOVLIlCA. TEL: 04/53 H9' Izleti: MADŽARSKE TOPLICE: 21. • 24. tZ ' 31. 5., 25. • 2S. 6.» 29. 6. • 4.7.; TRST: 2. 6.; PEL)ESAC 10. 6. • 17. 6.; GOLI OTOK: s«; 6ANOVCI: 21 • 24. 5.; BERNARDIN: 17. 5. • 20. KOPALNI BERNARDIN: t. 6.; CARDAUND: 2Ç. 6., 29. 6. KUITURNO DRU^O LOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA. SPODNJI TRC 14, ŠKOPJA LOKA 1$. 05. ob 20. uri Ninâ Kokeij: POLETJE S KLOVNOM • BREZČASNO POPOTOVANJE PO SLIKOVITEM SPOMINI/ LJUBEZNI, líríčni performance po romanu Poletje s klovnom; režtja: Saia Rakef; vizualna podoba: Urban Belina; performance bomo pospremili s pogovorom z umetnico, k< ga bo vodil Nejc Jen-ec za IZVEN. Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE Za otroke v knjižnicah Bled • Klovnovsko animacijsko predstavo za male in velike otroke z naslovom Prof. Sfrčkljana bo Eva Škofic Maurer uprizorila v petek, 15. maja, ob 17» ^ri. Bohinjska Bistrica • Ustvarjalno delavnico Čebelica maja, ki je namenjena otrokom» starim vsaj 4 leta, bo v knjižnici Zvezda Malej pripravila jutri, v sredo, 13. maja, ob 17. uri. Radovljica • Pravljično uro za otroke, ki so stari vsaj 4 leta, z naslovom Pravljice so oživele bo v radovljiški knjižnici v četrtek, 14. maja, ob 17. uri pripravila Silva Kos. Alternativna medicina v športu Bled - V petek, maja, se bo ob 19.30 v Knjižnici Blaža Ku-merdeja začela predstavitev knjige Alternativna medicina v športu avtorja Marjana Ogorevca, slovenskega bioterapevta. Triglavska tržnica in delavnica Brihta Bled • Triglavski narodni park vabi na Triglavsko tržnico v soboto, 16. maja, med 10. in 12. uro pred Info središčem Tri» glavska roža na Bledu. Z mesecem majem v program SOS uvajajo novost * predstavitve Človeku in naravi prijaznih proizvodov in storitev. Na tokratni Triglavski tržnici bodo tako med 10. in 11. uro predstavilo podjetje, ki se ukvarja s proizvodnjo fotovoltaičnih sistemov. Na delavnici Brihta ob 11. uri pa se bodo otroci z zeliščarko Vero Ropret iz Podljubelja naučili, kako se izdela zeliščno mazilo. Darwin danes Tržič • V prostorih OS Tržič bodo v ponedeljek, i8. maja, od 10.35 do 14.30 ob razstavi Darwin danes potekali številni dogodki, s katerimi bodo na šoli obeležili Danvinovo leto. Evropska družina danes Sko^a Loka - Občina Ško^a Loka v okviru Tedna Evrope vabi na mednarodni strokovni posvet z naslovom Evropska družina danes, v 21. stoletju, ki bo 14. in 16. maja v Stari Loki • JurjevI dvorani, 15. maja pa v večnamenskem prostoru Vrtca Škofja Loka. 14. maja in 13. maja 2009 bodo na temo Vzgo* ja je pot govorili dr. Giuseppe Milan z univerze v Padovi, Dora Gobec, prof. ped., prof. psih., in doc. dr. Darija Šubic, predstojnica oddelka za predšolsko vzgojo na Pedagoški fakulteti v Ljubljani, 16. maja pa na temo Kakor družina tako družba doc. dr. Katarina Kompan Erzar, družinska in zakonska terapevtka, in dr. Ezio Aceti, psihopedagog. Več o programu: vww.skofialoka.si, 031/330436. izleti Pohod po Ogljarski poti Kranj * Planinsko društvo Kranj vabi na tradicionalni pohod po Ogljarski poti, ki bo v soboto, 16. maja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo4 do 5 ur, saj je pot dolga 12,5 kilometra. Prijavite se lahko v društveni pisarni na Koroški 27 do Četrtka, 14. maja. Na fotografsko delavnico Bled > Triglavski narodni park v okviru dneva Naravnega parka Julijsko predgorje v nedeljo, 17. maja, vabi v Rezijo na fotografsko delavnico, ki jo bo vodil Jože Mihelič iz službe za izobraževanje in naravovarstveno vzgojo v TNP. Odhod z individualnimi prevozi je izpred uprave TNP na Bledu ob 8. uri. Več informacij o foto delavnici: http://www.tnp.si/priredit- vc/termln/fotografska_delavnica_tnp_v_reziji/. Udeležbo potrdite do petka, 15. maja, po telefonu: 04/57 80 218 ali e-pošti: joze.mihelic@tnp.gov.si. Po Ziljski dolini Kranj - Pohod ni ki kranjskih upokojencev vabijo v četrtek, 21. maja, na pohod po Ziljski dolini • Koroška, Avstrija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred Creine. Hoje, pot bo iahka, bo za dobre 4 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 20. maja. obvestila Prenova obstoječih gospodarskih objektov ZgOfnje Gorje, Kranj - Brezplačna delavnica Prenova obstoječih gospodarskih objektov bo danes, v torek, 12. maja, v Gor-janském domu v Zg. Gorjah ob n. uri in v Kranju ob i6. uri na Območno-obrtni zbornici Kranj. Predavala bo prof. dr. Živa Deu, organizatorje Center za trajnostni razvoj podeželja Kranj. Teden vseživljenjskega učenja Kranj • Na Ljudski univerzi Kranj bosta v okviru Tedna vseživljenjskega učenja brezplačni predstavitvi delavnic: jutri, v sredo, 13. maja, od 17. do 19. ure - Kreativno pisanje - za vse, ki radi pišete taka ali drugačna besedila; v četrtek, 14. maja, od 17. do ig. ure - Umetnostna zgodovina • antika, umetnost in literatura. Radovljica - Od torka, 12., do četrtka, 28. maja, Ljudska univerza Radovljica organizira brezplačne dogodke v okviru Tedna vseživljenjskega učenja. Več na hhtp://tvu.acs.si Dan odprtih vrat Sončne elektrarne Naklo - Elektro Gorenjska in hčerinska družba Gorenjske elek-trarne sta se pridružila projektu Evropskih sončnih dni, zato 15. maja organizirajo Dan odprtih vrat največje sončne elektrarne na strehah hlevov in konjušnice Biotehniškega centra Naklo, ki je v lasti Gorenjskih elektrarn, z namenom predstaviti konkreten primer in pristop k izkoriščanju sončne eriergije. Od 9. do 12. ure vse zainteresirane pričakujejo pred konjušnico Biotehniškega centra Naklo, Strahinj 99b. Obiskovalci se bodo s pomočjo strokovnjakov poučili o izkoriščanju sončne enei^ije in si ogledali način delovanja sončne elektrarne. Vstop je prost V primeru dežja dogodek odpade. Dodatne informacije: marko.carman®gorenjske^eiektrarne.si; renata.kriznar@ elektro-gorenjska.si. Zapora cest ob maturantski paradi Kranj - Ob maturantski paradi bo v Kranju v petek, 15. maja, od 10. do 13.30 popolna zapora Koroške ceste • Ljubljarske ceste, na delu od križišča z Bleiweisovo cesto do križišča z regionalno cesto, In Gregorčičeve ulice, na delu od križišča s Stritarjevo ulico do Koroške ceste - Ljubljanske ceste. predavanja Tehnike doseganja čustvene svobode Radovljica • O metodi EFT kot pripomočku, s katerim se lahko sami spopademo z močnimi omejujočimi strahovi (sram, strah, negotovost, žalost) bo v Knjižnici A. T. Linharta danes, v torek, 12. maja. ob 19.30 predavala Pika Rajnar. Dojenje Škofja Loka • Skupina za pomoč doječim materam v Škofji Loki (LLLI) vabi na srečanje v petek, 15. maja, ob 16.30 v prostorih Zdravstvenega doma Škofja Loka. Tema srečanja bo Novorojenček prihaja. Informacije - tel. 04/510 8ooi (Irena) in 01/3611 320 (Andreja). Osnovne informacije o dojenju so na voljo tudi na spletni strani: http:// www.dojenje.net, zavihek Vprašanja. koncerti Koncerta študentk Akademije za glasbo Radovljica • V dvorani Glasbene šole Radovljica bo v četrtek, 14. maja, ob 19. uri koncert, na katerem bosta nastopila Eva Zupan, flavta, in prof Blaž Pucihar, klavir, v petek, 15. maja, ob 19. uri pa koncert Monike Toman, klavir. Obe solistki sta študentki Akademije za glasbo v Ljubljani. Glasbeni večer na Dunaju Dunaj > Slovenski kulturni center Korotan in Društvo slovenskih študentov v Avstriji vabita na glasbeni večer, ki bo danes, v torek, 12. maja, ob 19. uri v dunajskem Korotanu, Al-bertgasse 48, 1080 Dunaj, Avstrija. Nastopila bosta Nina Žerdin (harfa) in Igor Grasselli (violina). Djurdjevdanske igre 2009 Predoslje • Kultumo društvo Brdo iz Kranja je tudi letos pripravilo bogat in raznovrsten koncert narodne tradicije, ple- sov in pesmi. Prireditev bo v soboto, i6. maja, ob 20. url v Kulturnem domu Predoslje pri Kranju (smer Kranj center-Kokrica - Brdo - Predoslje). Vstopnine ni. Učiteljeva pesem Tiilč-KDZall Rovt Tržič in jSKD RS in jSKD 01 Tržič vabita na 11. Mednarodni koncert pevskih zborov Učiteljeva pesem, ki bo v petek, 15. maja, ob 19.30 v Dvorani tržiških oíimpijcev. razstave Poslikane skrinje na Loškem Škofja Loka • Odprtje razstave Poslikane skrinje na Loškem bo v petek, 15. maja, ob 19. uri v Galeriji Loškega muzeja Škofja Loka, Grajska pot 13. Fotografije Dana Briškega Bled > Triglavski narodni park vabi na odprtje fotografske razstave avtorja Dana Briškega v sredo, 13. maja, ob 19. uri v Info središče Triglavska roža na Bledu, Ljubljanska cesta 27. Razstava je bila izbrana med najboljše z razpisa fotograf« ske razstave TNP 2009. Presačevo Sedma Florjanova maša Prostovoljno gasilsko društvo Prebalčevo-Hrastje se je tako kot marsikatero drugo gasilsko društvo spomnilo zavetnika gasilcev sv. Florjana in minulo nedeljo v prebačevski cerkvi sv. Križa že sedmič organiziralo Florjanovo mašo za vse gasilce v občini Šenčur. Mašni obred je opravil župnik v Hrast-ju Miloš Briški. Poleg domačih gasilcev so se maše udeležili še gasilci iz Trboj, Vogelj, Visokega in Milj, povabilu pa se je odzval tudi predsednik Gasilske zveze Kokra Brane Košir Gasilci, odeti v slovesne uniforme, so se postrojili na dvorišču kmetije pri Urin, od koder je do vaške cerkve krenil sprevod, v katerem so sodelovale tudi članice Mažoretnega In twirling kluba Kranj ter Pihalni orkester Občine Šenčur. Po maši je pred cerkvijo sledila še pogostitev z dobrotami, ki so jih pripravile vaške gospodinje. S. S. Kranj Vabilo na mediacijsko usposabljanje Mestna občina Kranj in Inštitut za medlacijo Concordia bosta jeseni v mestni občini vzpostavila mediacijsko središče. Namen ustanovitve tega središča )e vzpostaviti prostor, kjer bo moč hitro, učinkovito in poceni reševali ko nflilcte, kijih in jih bo prinašalo življenje. Ker želijo, da že od začetka delovanja me-diacijskega središča v njem sodelujejo tudi domači mediatorji, bodo pripravili loo-urno osnovno mediacijsko usposabljanje. Informativno srečanje zainteresiranih bo danes, 12. maja, ob 11. uri v prostorih kranjske občine, več o usposabljanju pa lahko preberete na spletu vrtvw.concordla.sl. V. S. MARflOR HOÎAVL]E,ii 7 A etftClf i kvn X kUK A Podjetje Monnor Hotov- Ije. d. d.. Vas vabi v petek, IS., in soboto, 16. mala 2009, vrat. na dan odprtih bo v sklopu 2. evropskega dneva mineralnih surovin. Vodeni ogledi kamnoloma Hoîovlje s podzemnim delom ter otxáelovolnlh obratov bodo potekala ob n.ln 13. url. Pred ogiedom bo krotka predstavitev podjeljo h no-stonko somego nahajaii§ jamske posllkove. V soboto se bo predstavil klesarski krožek Iz OŠ Ivon Tovčor s svetimi izdelki In praktičnim prtkozom dela. Na mednarodni fotografek) natečaj, ki je potekal od 28. aprila do 11. maja 2009, je prispelo veliko število del, Fotografije so celo iz Bangladeša m Kanade. Razglasitev nogrq^encev fotogtafskega natečaja 'Natovni kamen' bo v podzemnem delu kamnoloma ob zadnjem vo- der>em ogledu. Več ln(orrT>actJ na wv^.marmor4>otavije.si. i i < i 22 OGLASI / UVG info@g-S<ís.si GORENJSKI GLAS torek, II. maja ^ooo 89.8 91.1 96.3 Gorenjski pňjatelj Radio Sora d.o.o KADIO SORA Kapucinski t^ 4220 Škofja Loka. td.: 04/506 50 50, Eax: 04/506 50 60, e-mAÍl! info@radio-sora.5i Več na www.goreniskiglas.si/Oažipot I I 3 i U v poslovno stanovanjskem objektu na Nâzorjevi ulici v Kranju^ bivli Dom prodaj tmo novo^ takoj vse^jivo 2 * sobno stanovanje v Izm^ n m2 s pripadajočim parkirnim mestom v pari^mi hiil V poslovno stanovanjskem objektu na Nazorjevi ulici v KranjUt bivir Dom jL>, prodajamo novoi ^tako^ vseljivo 24^1 « sobno stanovanje v iz« meri 76,js ^^ 2 dvema pripadajoči* ma parkirnima mestoma v parklm) hiSi ins pripadajoč shrambo V poslovno s (ano va njskcrr) objektu na Nazo^evi ulid ) v Kranju, na m«* stu nekdanjega Doma jLA, prodaja* mo poslovni prostor za pisarniško dejavrvost v skupni ismeri 93i90 mi. Podfobn^Ac nfbnrwijjs vim bomo z vesdiefn potredovili, ć« nu boste poidU na cddbntko IMIliD OAlSl 2636. LOTO Rezultati kroga • 10. maja 2009 1.9.13. iS, 26,30,38 in 6 Lotko: 033222 Loto PLUS: 4,13, i6, 20,26, in 10 Garantirani sklad 38. kroga za Sedmico: 200.000 EUR Predvideni sklad 38. kroga za Lotka: 40.000 EUR Predvideni sklad 38. kroga za PLUS: 380.000 EUR GG nUTOCUinc 04/201 42 41, e-poJta: iiarocnine@g-Qias.si, www.gorenjskiglas.si I MojeDeloxom Izberi prihodnost MOJE DELO, spletni marketinc, do.o,, Podutiška 92, lOOOLjubljona. Slovenija, TiO: 51 35 700 VEČ INFORMACIJ IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 -500) NA: www.moiedelo.com, inform oiedelo.com ProciaJâl«c m/l (Ljubl^. Maiibor, Jesenice. Sloveoj Qradec) léôemo p'cdaidđce $ Končano ustrezno poklicno ^obrBů» IV. Sopnie, Ig imajo občutek za odgovornost in nadposrnečno zavzetost za de^o W In sn^l za delo s strankam n v timu. Zaželene lasbosti so komunikativnost, urejenost. fleKs%>dnost in samr^iatvnost. Ddichmam, d. o. o.. Dunajska 22. 1000 Ljubljana. pniave zbiramo do 07.06.2009. Več rtawviAiv.moiedelo.com. Prodajalec m/i (na območ)u Bc^inja) Dober prodajalec zna potrpežljivo prisluhnlH kupčevim željam, mu svetuje pri Izbiri izdeEKov, ga z nasmehom pospremi do pravih polic ter za v^ogar najde (epo besedo. Pravs^tudeo in strokos^n odnos naàih prodajalca je eden iZTned glavnih razlogov, zaradi katerega se ljudje vedno znova k) z veseljem vračajo v Mercator-jeve trgovine. Mercďor, d. Ć.. Durajska cesta 107, 1000 Ljubljana, prijave zb4-famo do 07.06.2009. Već na vvwAr.moiedeio.com. Trgovec v trgovirti z ^ktromateHatom m/i (Kj^ léčemo trgovcavbgcrvtnizeleldromatefialom. Ôevœtod^o veeei, ste zanesfjivt in komur>ikalivni. z u^rBzno izobrazbo, vas vabimo, da se nam pridr\ižAe. Ponujamo z^to^itev za nedoločen čas. s éestmeaečním poskusnim delom, zanimivo delo v urejenem koIMAJ. Prednost bodo imeti kandidati z tzkušniarru v prodal ^ektromalerlala. £fbi. d. o. o.. Cesta 1 maja 75, 4000 Kranj, fx^ave zbiramo do 05. 06. 200B. Vdčráwvm.moief^.com. Samostojni Kuhar v prestižni restavraciji m/2 (Mošnje. Radov^ica) V presâzr^ Reslaviac^i Podvfn zapo^irrvd samostotr^ega kulw)a m/i. Pričakujemo; poznasnje prtpi?« 01 laiwije'a la cart? }ed rnednarodne IciÝ^ resnost, poâterKst in delavnosl. Nudimo redno zapositev In delo v mladem kdekCKi;. Delo poteka izmensko od torka do nedelj. D<^)(oocâS so tixi kuhail ď lujhariœ z rnar« Izkušenj, ki so odpnj In prtpreMfen na učerie z neSmí kuhani. MaTdcom, d. o. o.. Prečne ulica 4b, lOOOyuÉAana. zUtano do 05.06. 2009. Več nawvvw.mafedeto.com. Vodja strežbe m/i (Kranjska Gora/Gozd Martuljek) Htt Alpnea, d. d , je dlnam^ho podjetje, ki r>a področju turizma in gostinstva ponuja pdro novih tsrvov in priložnosti. Kot vodilno pot^ije na področju turizma in hotelirstva v občini Kr^)ska Gora. v^imo. da postanete tíannaáe n razvoju programske opreme na mikroprocesorjih, poznavanje J2ME Ir Industrijskih komunikacijskih pmtokolov, dokončana VI. ali VII. đopnja izobrazbe. So^«ra lynx, d. d.. Tetv>ok«Kj park 21.1000 Ljubliana, prtjave zbiramo do 17. 05. 2009. Več na www.moiedelo.com. Po^»ei6va)ec prodaje m/i (Gorenjska) Pričakjjemo: ag/onomska. veterinarska. aH podobne izobrazba 2 tzkušr^aml v žM-nore^ proizvodnji, samoiniciativnost in onentir9>ost k ustvaijânju dolgoročnih ponovnih cUjev, Sano • sodot>na pmhrana živaTt, d. o. o., Hajdoše 41 b, 2288 j^ ido^, prijave ^ramo do 29.05.2009. Več na www.moiedelo.com. Zastopnik • svetovalec m/2 (Gorenjska) ličemo: rr^nimalno V. stopnja izobrazbe (srednja strokovna ali splošna izobrazba); komunikativnost, fleksibitnost; veselje do dela z fjudmi; voznlâki ^ kategor\^ 5. Zaželeno lastno osebno vozilo in izkuànje v prodaji. Nudimo: dinamičen ťm 30delsvc9v; fleksO^ifen delovni čas; stimulativno nagfajsb^anje; izot^azevanje; profesionalen pnstop: zaposlitev za določen čas z možnostjo podaljàar^ î^rkur zavarovalnica, d. d„ Tivolska 40. 1000 Ljubljana, prijave ^ramo do 09. 08. 2009. Več na vvww.moleddo.com. \ u^  O) O o (D E X 4 » g CVJ O O CVJ T» T** S O o o o o o co « co <0 N (0 o co CO co co es co co co Od 0) « « <0 U) ^ CO co OJ 9 CÛ •N 05 co d S CD N O - .Û 5 e a lU v> z s s ifí t/l tí Ê O ^ •g 5 "S 2 i 8! S g B o 04 CO UJ V) s u o: Û. _ ^ CO z D •O s li o s o ir a. a. 5 o CO CO CO cc •o UJ < •O CÛ C S V) 2 «> 2 o \fí đs •J N.' o -S o 2 " 1 o n CVJ o -o o ® ?I1 I » C s o s o C 3 2 CA — « c jiS cj "5) ;Ô ? S « • zr ^ (O o C4 ® ® £ ^ o o « C»J T U n o 9 O) < S s; < UJ O Z < 2 2 i <ù O lO ^ C»J ^ a o « o> 0> o ^ o ^ OJ UJ 0*3 o iS u s; O Û O û. " Û. Û < Û o g-y < gig C o tû ^ cc ^ UJ (L UJ CC 7 CC Û. s 0. 8 â 3« "D n •o ta I O h- if> e o "O o O O û o o 3 5 (L a O o o o •s E o •o o iS a •D O o LO in O u> m cc UJ ki .2 » <0 5. M •o (0 C CL. CO N <0 (fi iA U^ <0 N O a O ^ CD CO CO CO ^ O w (C> ř*- ^ ^ o U) CO CO U^ lO Ifí CV o O) « <0 CO <0 CO CO ^ . . . • ^ lA ^ ^ CO s •f CN s" sg 9 û o o o o z X X K s s (L a a So ^ UJ < Sli < o cn UJ û III ÛC CO 2 X ^ « pw 2 £ O •o O ž •s •= «•it'll li = S S 'g , © û s c 5 1= Q O ř«. CO C» N s 9 o O C O s Vi 1 o d) C (O 10 v E « M S CVJ f) t <0 » o C a Û) CVI g5 sa o i? Z CSJ CO f ^ ^ ^ £ CJ C«J K. S C â uj - a t/> 0 lil S ^ i CO •o C .a s o CO CO N ^ s ťO ^ lA o <0 _ ž 2 II ^ I "S ^ ^ « 13. + o J i-§s s o •o i lA 9> 2 2 ÛL S •o o a. u m CVJ N. o CO CJ> CO o CO CM v; o E a 11 « IS S •s 4) 3Ê O iS CO s? I' sli & o ^ S CO I i o O) iS 13 Û) (O C o o s E 1 »o (A I io o â c CO 1 CO C o o. ca 0) C 1 o •u o 1- G> O CVJ fs- f^ CO O ^ lO CO t; O gCVJ CO « s CO CO v> O GC UJ CO co a: á: E o "O o -o (O Q- CC U C s fi û CO >"0 'g i s o C>J CO 0> o o o o o ^ ^ ^ o 5 M 2 o E C E 0> o o CL ^ D z . UJ ťXO ~ < io CVJ cg CD (O co CJ co co s E E .fi u i3 C (O o E C £ s c: •o 09 C o> C ta IS S ^ S « c o co li) t^ o 4 ¥ v r » GORENJSKI GLAS torek, 12. maja 2009 MALI OGLASI, ZAHVALE 23 Mali oglasi tel.: 201 42 47 fax: 201 42 13 e-mail: mâliogldsi@g'glas.si Male ogiâse : za objavo v pdtek • v sredo do 13.}0 in za ràjavo v torek do petka do 14.00! Delovni lày od poi>edelj{ia do htfi-ka neprekinjeno od 8. do 19. ure, petek od 8. do 16. ure, sobote, nedelje m praznHú zaprto. NEPREMIČNINE stanovanja_ PRODAM DV0S08NÛ sUr>ovania. 81 m2. nova gradnja. 1.08» 3. nad^ropje, kfpplet* rto opf«rrii|doo. klíma. bâIKoD m ctarkir- nI prosror, cena t57.000 EUR, tr 03l/2$&-242 Mure? ÔDDAM . samsHvTi oseOam ai OeiSiceri. za za- àssfc tf^sc^. v Streaéêv pri Ktbtiu. certa 120 EUfVmes..tr070/068^1? KsKERNi NEPREMIČNINE Maistrov ir^ 12. <000 Kranj Td, 04/2025J, 202 25 66 CSM o?/320 70a Ema3: Infb(9 InHem.sí $060 pri tkanju, ženski» s stx/porabo osafih prosBDto/, tr 040/522-153 ENOSOBNO stanovanje, kompletno novo opremljeno, klet. paními prostor, center eiei za daiiieobd> oje, 3. nad., mirna lokacija, tî 041/ 297-577 POD ŠENČUR odSa v n^am fišteko sa- niMn!e&5m2, 0041/343-137 xosaèé STANOVANJE 2â delavce ali &ámďDAM HAFNARJEVO NASELJE, prodamo polovico stanovanjskega dvojć^, tf 051 /38&«22 Mo^rss PRf ŠKOFJl LOKI prodamo oarcc gradbenim dovoljenjem za dvojčka 051 /30&-d22 SORA PRI MEDVODAH in v Medvodah je v priprl gradnja stanovanjskih hié, « 05V3Sd-d22 M027M ITD NEPREMIČNINE, d.0.0. MAI^ffOV TRC 7. 4000 K^N) TÎ L: 04/2 20, 04/23*66-670 041/^5-296,040/204.661» 041/900009 WWW. Itd'P lus.si VPODREĆI prodam stanovanjsko no-vogradn^?, O 05V3dd^22 wuréi V PREDDVORU ja v pripravi gradnja stanovanjskega dvojčka. 9 051 /3Ô&622 w0276i V STARI LOK) ia v pripravi gradnja sta-nos^iiskega dvorcih.O 05i /388^22 VIRMAŠE-$k Loka pn^damo stano-va/ijsko hi$o ter dvojčka v gradnji, L>godno, « 051/3Ô&-622 ODDAM KOT VIKEND stare;io hišo, 40 m2. starejii 064bi, opremljena. 9 041/ 243-212 »W8T0 STAREJŠO hiio na Do&ravi pri Kropi. «031/307-211 wo?87i poslovni prostori ODDAM PISARNO opremljeno. Kranj Primsko-vo. 22 m2, parluriáče, sprotno plaći(o. cena 90 EUR 't- mimmalni obratovalni stn^èki, tr040/30&-2S6 »co»is V9L2M StiitU)«vi ulic» jé 4000 Knnj c-iuslov* info^gnd si tel: 4 2S1 04; fUb Ý^Sá 4 07 gjm; +386 51 578 T U R/' T A-N lUR-TAN, r>q)raniimestno jedro), 4000 Kranj, tel.: 04/256*92*a4, mofei: 041/451457 e^poSta: lnfb(9 ju r-tsn^i PRIMSKOVO - trgovska cona, oddamo poskTimi pftKtof, 200 ali 400 m2 za trgovir>o alf storitveno dejsmost, tr 041/647-509_9007W GOSTINSKO kuhinjo, v Kranju. 9 040/607-487 • 0002?« SKLADIŠi^E 80 m2 2 regali in uporabo vilrčana - trg. cona Pnmskovo, tf 031/612-289 9002^7 garaže ODDAM GARAŽO v Ljubljani na Topniáki, V 01/23-1CK3e3. 041/532-782 soo2«i MOTORNA VOZILA avtomobili PRODAM CITROËN AX 11 alum, I. 92 reg . ©051/315-718 9Q02ÍJ9 LADO NMe 1.7.1.98, cena po dogomi, FBg, do 10/09. »031/274^ BtAl^y Prifi^Olhik 10* 4202 Ntfti^Q P£ KfàfkMà e«tU32. 4303 Htkh • izpuřní S'Mcmi in K220 SPORT» REKREACIJA PRODAM CESTNO kolo PInarelto z opremo Campagrtolo dt. okviria 58, 9 04/59-58-149. zvećer DVE KOLESI za starost od 8 do 12 let, 30 EUR za kom. « 04/20-42-397. MOSKO, 2&<:olsko kolo na 18 prestav, vsa oprema, kot nov, tr 041/858-149 MOze» ŠPORTNO, moško kolo. 10 prestav, cena podcocwu. »040/666^29 EDELWEISS plezalni pas 50 EUR, Sca/pa česali št. 43 tOO £UR. planinske karte, tudi iz tujine 4 EUR, 9 070/811-093 SKORAJ rtova rolerje št. 40 in poda-nm termoakumulacijsko peć. O 04/23-10-189, 031/788-763 9(0289.1 TURIZEM BRa6 Pov^ oddam dva apartma^ 4 do 6 cseb. vju^, ntno,2âlsnooMe< velika ie- rasa s popedom na 50 m do tigcMn, mbiv^. p^, 9 00385-21 /343^, 003a&«/567-736 ODDAM apartmaje in sobe v Metajni na Pagu. hiša na sam/ [^azl, primeriro za družina 2 otroki. 9 00385-98/9230982 TERME ČATEŽ najem apartmaja za pet dni že od 120 EUR dalje, 9 041/652-920 OBLAČILA IN OBUTEV PRODAM DEKUiKOnarodr>onoèo,2âStarcst 7 - 8 let, « 04/57-25-263 aoosm DOLGO belo cbhajilno obleko. 04/25-01-007. 031/69&«88 «wřoo-hWTORNi korrimezor Dainese št. 56, zelo ugodno, 9 051 /664-223 m»» POROĆNO obleko, belo. vezene rozh ce, Ixnoèena, kot noi/a, 40-42, 9 031/337-118. KMETIJSTVO kmetijski stroji PRODAM CIRKliLAR železne konstrukcije z el. motonem 7. 5 KW. klina 550 rrm, koritom za žaganje debelih drv, tr 031/239-234 soorrn MOTORNO kosilnico Moty Uni. sir. rezila 140cm.9041/77&-68ô «ûûscw NAKLADALKO SiP Novi Pionir, slamo-reznico Eple 903 in kosilnico SIP 165 C m, tt 031 /500-372 «ows» NOV Iraâ^ obračalnik, nakladakx) príKoli-CO 17 m3, flr 040/529-544 eco?86i ROTACIJSKO kosilnico SIP. demo v okvari, šir, 215 cm, ugodno, tr 051/313-732 Boceet» SLAMORE^ICO gumivoz za \Tmor- ski prfkiop, sani za vleko lesa, 9 031/631-691 wn'2 TRAKTOR Zeior 5011. I. 83, dobro c^ranjen. »051/315-718 TRAKTORSKI nakladač za gnoj in tre-silec gnoja, tr 031 /206-817 ooczeas VlUCE za okr^le bale - nerabljene, ugodno, tr 051/335-163 «osen ZGRABUALNIK vrtavkaatl 300 cm, suh žagan les. Ladijski pod In bruna. O 051 /202-229 W(M9T5 KUPIM_ EN0eRA2DNI iraKtOfSkI plug za ora-n|e njive. 9 04/510-64-80 \\ ts j^o^i tH>nik i oni pridelki PRODAM DOMAČE Žganie iz sadia. tr 030/91^764 »oa?«a8 KROMPIR desjre, jedilni In semenski, tr 04/56-01-380 9002663 SENO. tr 04/20-46-535 SI LAŽNE bale ir) senu v balah, 9 031/690-947 vzrejne živali PRODAM BIKCA lisaste pasme in dve leti staro teTi-00 za zakol, 9 041/336^62 BIKCA sivčka, starega 3 mesece in bikca stmentalca starega 2 meseca. tr 040/758-524 »mss&s ĆRNOBELEGA tttea âare^ teden (ti. Pcdb(ez2ei50, tr051/601-795 eco?ei2 DVE telički simentâiki, stah deset dni. 041 /358075 JAONJETA. mesnata, ugodno, kmeti- 'ta Princ. Hudo 1 (prt Kovoiju), Trzić. tř 041/747-623 MO??«« JARKICE rjave, nevíce in rabljen bojler. Tř 041/926-861 KOBILO haflinger z žrebetom sranm 2 meseca z rodovnikom. 9 04/51-41- 266 »00367» MLADA jagiela JS pasme a zakd ai ne-dajnio i^, tř 04/51-91 -914 OVCO z jagnjetom, 9 04/25-61-207, 030/926-658 900?ew TELICO simentalko. paáno, brejo 6 mes., tr 04/53-30-541. Vink090Q2e» TEUCO lisd^a pasme, staro 7 mesecev. tr 04/57-43-842 TELICO simentalko, brejo 9 mesecev, 550 kg, pašna, cena po dogovoru, 9 051 /393-785 BOO^MS TELIČKO simentalko, staro 10 dni, tr 041 /368-963 9002002 TELIČKO simanialkd. staro 7 dni. tr 031 /850^70 9009993 TRI teličke simentalke stare 3 mesece, tr 051/601-814 VEČ teličkov simantalcev. starih 14 OdK 9 04/53-38^0 »mwr KUPIM BIKCA simentaica tr 04/25-60236 90-110 kg. BIKCA simenlak^a starega do 14 dní, 9 04/25-91-269 ostalo PRODAM SMREKOVE late. dol. 5 m in priključek za rahljanje zemlje - jeza, sir. 110 cm. 9 040/364-721 VEČJO količino Starega, uJežanega. hlevskega gnoja, tr 031/474-211 KUPIM VOZ (gumiradi), lahko z dero,tr 041 /538-583 ZAPOSLITVE {m/z) NUDIM DEKLE ali ženska dobi delo v strežbi, v prv jetnem gostinskem lokalu «ptcenii, zažeij^ ne delovne izkušnje m osebr^a urejenost, Picerja Pod gradom. Doihar Viljemina 8.p.. Koroška cesta 26, Tržič, tr 031/571.781 V GOSTILNI Pť SAdmin, v GomnjI vasi. Poljanska c. 68 zaposlimo kuharja s^i Kuhanco, Lahko tudi kuharski po-močrik z veseljem do dela v kuhinjt, tr 041 /790-247 »poras V GOSTINSKEM tokaJu Mercator center DcKnždie, C. talcev 4, Domžale zaposlimo dekJe za delo v strežbi. 9 031/322-499 MO?7M ZAPOSUM deMe aS âtudentto za deto v sirežti. Ka« barGG. Soâlian Koárdks.p. JezefSka c. 54, Kran, 9 031 /66^437 ZAPOSLIMO M/â^ p«cenegre(ik.s 9002ea? Mm_ DELO - Čiščenja, pomoc sta-rejšin, gospodinjska dela. tr 051 /606-303 IŠČEM DELO - mc^ vrta in otofica Nè, 041/608843 IŠČEM DELO čiščenje na vašem domu. tr 040/269-404 »00»20 IŠČEM DELO kot inštnjktor angleškega jezika, tr 040/572-480 800?392 IŠČEM OELO - pomagam starejšim in bolnim. Ki san^ ne zmor^o vsega, tr 040/333-865 STORITVE AOAPTACkJE, vsa gradbena dela, notranje omete, fasade, adaptacije, tlakovanje dvorišča, ograje, kamnite škarpe in dimnike, kvalitetno, hrtro in poceni. SGP Sen» d.0.0., Stivževo 7, Kranj, tr041/56l-838 mo»»i ASFALTIRANJE, tlakovanje dvohšč. dcvo:. poti. partuhič. polag. robnikov, prafnh pioéč. izd. betor^kih in kamr^- tih sharp, Adrovk; &Co, d.n.o., JekTv-škovB 10. Kamnik, tr 01/83-94-614, 041/680-751 ooosns AST^KS SENČILA Rozman Peter, s. p., Senično 7. Krtže. tel.: 59-55-170. 041/738-709; žakizije. wtoi, rolete, la-mekie zavese, pfise zai.'ese, komamiki, msrkie, www.astenks net doa?7i5 BELJENJE in glž^ sten, art^ÍMČn pi^ mas. barvsrie napjščev m lasad, oekoram omafi in opM, Pavec Ko s.p., Podû^ 179, NMo. 9031/392^ wiíka DELAMO vsa zidarska dela, notrar^ omete In fasade 2 naâim ^ v^ín meferiafom, janU, d.o.c.. Žabnica 47, Žabnica, 9 041/288473,041/878^ PLORIJANI. d.o.o.. C. na Brdo 41, Kranj izvaja vsa gradt>ena d^ od temeljev do strehe, adaptacije, ometi, ometi fasad, kamnite škarpe, tlakovanje dvohšć. tr 041/557-871 GRADBENO PODJETJE KRANJ, d.0.0. Zucenova 6. Šenčur izvaja vsa gradbena dela, notranje ometa, vse vrste fasad, adaptacije, novogradnje, ttEh kovanje dvoh^. Kvalitetno, hitno in poceni, 051/354-039 IZDELAVA podstrešnih stanovanj in obnova starih stanovanj. M & V Vh^č-nik In parînerd.n.o.. Sinkov Turn 23. Vodice, tr031/206-724 «owsô IZVAJAMO sanadje omniko/, vrtanje. ća^, montaža novti, pcpravia sttrih, nudimo dimne oUoge, đmne kape. Novak  Co, d.n.o.. Ljiiiuanska 89, Domžsle. tr 031 /422-800 MIZARSKE storita, po naročilu, kvalitetno. nudi no z vso notranjo opremo, z izdano garancijo in možnostjo plačila na obroke, Magnavel, d.0.0., Visoko 119, Visoko, ir 041/676-600 «oo^eso NOVO! Nudirm pomoč na domu (nega, varstvo, kuhanje), delovni čas prilagodmo vašim potrerom. N&M, Nina PečnS<, k.d Podbrezje 128, Naklo, tr 04/53-29-559. 041 /80&037 TESNJEN.^ OIŒN IN VRAT lAOsar« CiW^nîveô'Zmaniâânhnp, 10 let gsanc^e. BE & hVk. d.0.0.. adeie« 6. Karrrtk 9 01/83-1&067,041/694-229 WDT'I» POSLOVNI STIKI GOTOVINSKt KREOm DO 10 LET ZA VSE ZAPOSLENE. TUDI ZA DOLOČEN ČAS» TIR UPOKOjENCE. do 50 % obr.. obveznosti mso ovira. Tudi iW70i IŠČEM osamljeno žensko staro do 50 let, Slovenko, star sem 47 let, tr 040/888-«30 «02«i0 ŽENTTNA p3Sïed9»3lnkaZaucenie za vse Q9«rac«e, tr 031/50&49Ô RAZNO PRODAM KVMJTETMA omela za dimote in ped, tudi za rostfrei. 9 01 /8^3-107. Žn da bodo vinjeni povzročitelji plačevali stroške zdravljenja, poslal pa bi jih tudi na 7dravlienje." Stèfenijd Karničar: "Predlog o plačevanju zdravljenja oškodovancu, o katerem sem slišala nekaj malega, podpiram. Mislim, da je ta predlog najboljši do sedaj, saj pri večini k^ite- Ijev nič drugega ne zateže." janež Valj avec: "Strinjam se, da naj vinjeni vozniki plačajo za svojo napako. Prav tako se mi zdi pravilno, da vinjen voznik krije tudi stroške zdravljenja. Edini pravi način je, da lih udarijo po žepu." i ' iM Pavla Mrak: : Ivan Smiljanič: A 9 "Pravilno je, da bodo vinjeni • "Težko je, če tisti, ki je vozniki plačevali zdravljen- i povzročil škodo, nima de- je. Če bi tak voznik povzročil • narja. Bi pa vinjene vozni- smrt, bi mu privoščila, da bi tudi sam umrl. Ni nado- ke kaznoval z višjimi kaznimi. Vsakega najbolj vzgoji mestila, ko te nekdo za ved- • kazen, ki močno udari po no pohabi." : žepu." % Najbolj navdušili najmočnejši V Kranju se je v petek začel Teden mladih, ob množici prireditev pa so najbolj navdušili tekmovalci, ki so pokazali svoje mišice in moč pri vleki kamiona, dviganju avtomobila in prenašanju bremen. Vilma Stanovnik Kranj • Leiolnji Teden mladih, ki je s prek sto prireditvami že nekaj časa največji skïvenski mladinski festival, se je v p^tek začel v pravem pomladnem vremenu, že obiskovalci prvih prireditev pa so Imeli veliko priložnosti za vsakovrstno zabavo. Tako so najmlajši uživali v ustvarjalnih delavnicah, barvali so zastave in slikali na majice, se veselili s Piko Nogavičko in gospodično, lahko pa so tudi zapeli. Prav tako je bilo dobro poskrbljeno za športne navdušence, ki so se pomerili v pikadu, ulični koSarki, Šahu, pokru, vzponu s kolesi na Sv. jošta, teku, rolanju in Še Čem. Največ obiskovalcev vseh generacij pa se je zbralo na ulici Na tekmovanju silakov je uživab veČ kot dva tisoč gledalcev, tudi t^movaki (na sliki Kranjčan ob Globusu (po neuradnih Andrej Ušlakar» ob njem pa Tržičan Gregor St^ar) pa so povedali, da je užit^ tekmovati v podatkih okoli dva tisoč pet- vidušju, kakršnega so imeli v Kranju./ fmo; miuc zerm»ti sto), kjer so uživali ob opazovan j u mo jstrovin na jmoč- kot tekmovati pred tako lo devet tekmovalcev. 2al je kovim uličnim hokejskim nejših Slovencev in gostov navdušeno publiko," je po Tržičan Gregor Stegnar iz tujine, ki so pokazali, kaj tekmi povedal najboljši Slo- zaradi * poškodbe moral vse zmorejo. Kot za šalo so venec, Kranjčan Sandi odstopiti. turnirjem (tudi tekma hokejistov Acronija Jesenic in 01 imp i je) vrhunec dosegle vlekli težak tovornjak, dviga- Iv^čič. Sandi, ki je tudi po- Petkova noč silakov pa je športne prireditve, z za- li bremena, kotalili gume, budnik in glavni organiza- bil le prvi vrhunec letc^nje- ključnim žurom in glasbo dvigali avtomobil in seveda ter kranjskega tekmovanja razkazovali mišice. silakov, s tako imenovanim ga Tedna mladih, saj se bodo tako kulturne kot skupin Unameiz, Društvom mrtvih pesnikov in "Tekma v Kranju je zago- Stronemanorh pa se ukvar- športne, izobraževalne in NLet pa tudi zabavne in tovo najodmevnejša tovrst« ja štiri leta, je namreč osvo« na prireditev v Slovcniii, saj jil drugo mesto in zaostal le druge prireditve po različ- glasbene prireditve. Če po-nih kranjskih lokacijah gledate na tm.ksk.si, pa se nikjer ne zbere toliko za izvrstnim madžarskim (središče je Slovenski trg) boste ugotovili, da bo do gledalcev. Vzdušje je en- silakom Gaborjem Forga- nadaljevale §e vse do konca sobote še dovolj zabave za kratno in nič ni boljšega csem, skupaj pa je nastopi- t^a tedna, ko naj bi s pet- mlade vseh generacij! vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes bo delno jasno, Čez dan se bo pooblačilo. Popoldne in v noči na sredo bo ponekod deževalo. V sredo bo oblačno s plohami. V četrtek bo sončno in vetrovno. BS u«kglje, Ut»d z« mrreorolMiW TOREK iTTJ 8/23°C SREDA 10/19°C ČETRTEK 9/24''C o 25^1?« Kranj Spomin na Everest Planinsko društvo Kranj prireja jutri ob 19. uri v društveni sobi srečanje ob 50. obletnici prvega slovenskega vzpona na Mont Everest, ki sta ga 13. maja 1979 opravila kranjska alpinista Andrej Štremfelj in Nejc Zaplotnik. Delo 25-članske himalajske odprave, ki jo je vodil Tone Skarja, se je po več kot mesecu plezanja po Zahodnem grebenu končalo s svetovno odmevnim dosežkom. O njem so pisale domače in tuje revije ter pisci več knjig. Ob 50. obletnici pn/ega vzpona na Everest leta 2003 je zanj čestital predsedniku P7S Francu Ekarju tudi Edmund Hillary, prvi alpinist na vrhu Everesta. S. S. UOBgANA Upokojenci bodo prejeli letni dodatek « Svet Zavodd za pokojninsko in Invalidsko zavarovanje Slovenije je na četrtkovi seji sklenil, da bodo upoko/encf skupaj z majskimi pokojninami prejeli tudi letni dodatek, ki bo različen glede na višino pokojnine, Tisti, ki imajo pokojr^lno enako ali nižjo od osnove za odmero dodatnih pravic 39^,48 evra, bodo prejeli višj) dodatek, to je 367,93 evra, upokojenci s pokojnino, višjo od osnove za odmero dodatnih pravic, pa nižjega v višini 223^35 evra. Letošnji dodatek bo za 4,1 odstotka višji od lanskega. C Z. Mladoporočenci v sredo, 29. aprila, sta se v Školji Loki poročila UroS Mavrar in Barbara Golja, v soboto, 2. maja, pa v Tržiču Andrej Krt in Nina Meglič. Mladoporočencem čestitamo in jim podarjamo polletno naročnino na Gorenjski glas. Novorojenčki Minuli teden smo nti Corenj<>kpm dobili 47 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo ii deklic, med njimi dvojčici, m 22 dečkov. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 2650 gramov, najtežjemu dečku je tehtnica pokazala 4420 gramov. Na Jesenicah se je rodilo 5 dečkov in 9 deklic. Najtežja je bila deklica s 3920 grami, najlažja pa je tehtala 2240 gramov. PRVENSTVENA TEKMA RD MERKUR MRK KRKA Športna dvorana Poden MERKUR SREDA, 13. 5. 2009, ob 20. url ae HtiflUR «oeujB"« i9>a «•»»»t» ppf i^A l'ôAUi^^i * 97.3 Mu RADIO KRANJ d.0.0. Stritarjeva u i e. KRANJ TTUFON. (M) 2«1-2220 (D4) aa^.2221 <04) 2022-222 (OSI ) FAX: (M> 201 <04> i;mmí mmtu s pu6la. r*dlokranWracil