Očarljivi Trg sv. Antona v Gorici bo obnovljen do prihodnjega poletja -A I j i* Kapljice kulture za goriško sožitje fr h*-- - . K.M. .--- t__— yw Polet bo lahko razpolagal s sodobnim športnim centrom Primorski SOBOTA, 2. AVGUSTA 2008 Št. 183 (19.273) leto LXIV._ PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 dnevnik Internet: http://www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 0,80€(191,71 SIT) Trikolora na gori, patrioti v jarkih Igor Devetak Vojna na Sabotinu se ni nikdar končala. Vsaj za razdražene lokalne patriote, ki so zagnali vik in krik, ker naj bi odhajajoči goriški prefekt preprečil prižig trikolore na sabotinski kasarni. Spominjajo na japonskega vojaka na osamljenem otoku, ki se je po končani vojni še 40 let skrival po jarkih, prepričan, da je sovražnik v zasedi. Sovražnika že zdavnaj ni več, tudi na italijanski strani osovraženega posvetila maršalu ni več. Ugasla tri-kolora na Sabotinu, ki jo je pred nekaj desetletji izzval ravno »Naš Tito«, pa se že dolge mesece javlja na straneh krajevnega tiska. Najprej diskretno v pismih uredništvu, nato vidneje med vrsticami kronike, nazadnje z mastnimi črkami, v neke vrste apoteozi do-movinstva, ki poveličuje znamenja ločevanja, ki prikriva domotožje po meji, ki se zateka v preteklost, ker skoraj nič ne vlaga v prihodnost. Sklicevanje na sabotinsko trikoloro je pretveza, je prikrivanje resničnega obraza, znamenje potuhnjenosti in shizofrenije (k sreči vse manj številnih) ljudi ob goriški meji. V očeh omenjenih patriotov krivda razgledanega svetovljana, ki bo še slabih dvajset dni zasedal prefekto-vo pisarno na Travniku, tiči v dobrohotnem in s preteklostjo nezasužnje-nem pogledu na prekomejni prostor. Spričo njegove plemenite drže zeva praznina teh, ki so proti njemu rova-rili, ker je novogoriškega župana povabil k spomeniku deportirancem, ker je javno govoril na schengenskem prazniku v Novi Gorici, ker je odprl prefektovo palačo slovenskim pevcem, ker je med prejemnike državnih odlikovanj sprejel zaslužne slovenske ženske in može, nazadnje Vilmo Braj-nik, bivšo interniranko, živ simbol premostitve trpke preteklosti in vere v naš čas. Prefektov nezasužnjeni pogled naj bo za nas lekcija. DEŽELNI SVET - V sklopu proračunskega rebalansa Desna sredina odpravila pomembne Illyjeve zakone Ukrepi zedinili večino in obenem tudi opozicijo TRST - Občinski svet odobril odlok Širitev sinhrotrona Zgradili bodo za 18.500 kubičnih metrov poslopij za projekt Fermi Lab TRST - Tržaški občinski svet je odobril varianto regulacijskega načrta za območje znanstvenega parka pri Bazovici in tako prižgal zeleno luč za širitev sinhrotrona, ki je nujno potrebna za izvajanje projekta Fermi Lab. Zgradili bodo nova poslopja za nov linijski pospeševalnik in druga spremna poslopja za skupaj 18.500 kubičnih metrov novih gradenj in 1450 kvadratnih metrov parkirnih prostorov. Odlok je bil odobren z velikansko večino (32 svetnikov je glasovalo za, dva sta se vzdržala), malo pred tem pa je bil odobren tudi ugovor, ki ga je bil vložila naravovarstvena organizacija WWF. Občinski svet je sprejel tudi po-drobnostni načrt za gradnjo nove agro-turistične strukture na območju ob cesti Bazovica-Lipica. Na 4. strani TRST - Deželni parlament je preteklo noč odpravil nekatere pomembne zakone, ki so bili odobreni v času koalicije Riccarda Illyja. Med drugim so odpravili zakon za priseljence in doklado za mlade brez zaposlitve in družine, ki živijo na robu družbe in torej v stiski. Desna sredina je složno podprla vse te ukrepe, kar je zedinilo levosre-dinsko opozicijo. Deželni svetniki so zavrnili vse proračunske popravke predstavnika Slovenske skupnosti Igorja Gabrovca. Tudi tistega o dodatni deželni finančni podpori Slovenskemu stalnemu gledališču. Na 3. strani Pokrajina Trst predlaga skupno omizje za Slovensko stalno gledališče Na 5. strani Muzeji zvečer letos grško obarvani Na 8. strani Reka Soča je »bolna«, ukrepi so zato nujni Na 13. strani Stranka komunistične prenove pomladila goriško vodstvo Na 13. strani Toča v Šempetru naredila petnajst milijonov evrov škode Na 14. strani SENAT - Zaupnica odpravila vse popravke in močno omejila razpravo Proračunski ukrep Berlusconijeve vlade močno ogroža tudi Primorski dnevnik RIM - Senat je včeraj odobril zaupnico vladi in istočasno tudi dekret za stabilizacijo javnih izdatkov, ki ga mora sedaj dokončno potrditi poslanska zbornica. To bo dejansko le formalnost, saj bo v zbornici odlok sprejet po zelo hitrem postopku, torej brez popravkov ali dopolnil. S tem, da je vlada postavila zaupnico, je ne samo močno omejila razpravo o odloku (posegli so samo načelniki senatnih skupin), temveč tudi izničila vse popravke, ki jih je predložila levosredinska opozicija. Iz procedure je bil tako umaknjen tudi popravek senatorjev Demokratske stranke Tamare Blažine in Vin-cenza Vite, ki se je zavzemal, da bi iz načrtovanega klestenja javnih prispevkov za založništvo izvzeli časopise narodnih in jezikovnih manjšin. Vladni odlok močno prizadene časopise, ki jih izdajajo zadruge in politične stranke ter tiste, ki ne ustvarjajo dobičkov, med katere sodi tudi Primorski dnevnik. Udarec za te časopise in tudi za naš dnevnik je dvojen. Odlok v členu številka 60 klesti Sklad za založniško dejavnost pri predsedstvu vlade za 83 milijonov evrov v letu 2009 in kar za 100 milijonov evrov v letu 2010. Člen številka 44 pa določa popolnoma nova merila pri delitvi letnih javnih podpor, ki bodo po novem odvisna od proračunske situacije. Medtem ko so zadruge in založniki v bistvu doslej vedeli, koliko prispevkov bodo dobili od države (čeprav z velikimi zamudami), bodo odslej naprej ti prispevki - kot rečeno - odvisni od stanja državnih financ, ki trenutno nikakor ni rožnato. Zanimivo, a le do neke mere, je dejstvo, da je zakonodajalec (v tem primeru vlada) te nove omejitve uvedel le za direktno izplačane prispevke, ne pa za t.i. indirektne podpore (npr. plačilo poštnih stroškov), ki jih uživajo veliki založniški koncerni, kot so Mondadori (lastnik družina Berlusconi), Espresso-Repubblica in Rizzoli-Coriere della Sera, ki izdaja tudi dnevnik Il Sole 24 Ore. Gre za velika založniška podjetja, ki za svoje delničarje ustvarjajo dobičke, država pa jim vseeno finančno pomaga. Res neverjetno. Prihodnji teden bo ta odlok postal zakon, ki bo z objavo v Uradnem listu takoj izvršilen. Gre nedvomno za ukrep, ki močno prizadene šibkejše in hkrati medijsko-informativni pluralizem v Italiji. V našem primeru tudi slovensko manjšino. Sandor Tence Lekarna Airigea tel. 040/772148 Doktor Tomsich Smo odprti tudi ob sobotah od 8:30 do 13:00 in od 16:00 do 19:30 Pri kremah za sončenje Angstrom in Labo 20% popusta! Akcija Rougj: Ob nakupu Attiva Bronz +40% in kateregakoli izdelka sončne linije Rougj s samo 1 € več vam nudimo Attiva Bronz SPF6 GRATIS 2 Sobota, 2. avgusta 2008 MNENJA, RUBRIKE SLOVENIJA TA TEDEN Opereta na desnici Vojko Flegar Precej nepričakovano je Slovenija pičli poldrugi mesec pred volitvami dobila novo krščansko-demokratsko stranko, za povrh ustanovljeno oziroma iz neke neznane zunajparlamen-tarne stranke preimenovano v KDS na tajnem ustanovnem sestanku. Sedanja (vladna) Nova Slovenija (NSi), pravijo predstavniki nove stranke, da ni zvesta izročilu »izvirne« Slovenske krščanske demokracije (SKD), ki je znotraj zmagovite koalicije Demos na prvih demokratičnih volitvah leta 1990 dobila največ (13 odstotkov) glasov in je tako dala tudi prvega premiera - Lojzeta Peterleta. Medtem ko je večino opazovalcev predvolilnega političnega dogajanja v Sloveniji ustanovitev KDS predvsem presenetila, je v NSi povzročila pravi preplah. Predsednik stranke (in finančni minister) Andrej Bajuk je pri-hitel z dopusta in na tiskovni konferenci takoj postregel s priročno diagnozo: za novo stranko da stoji bivši predsednik države in »siva eminenca« (levega) političnega zakulisja Milan Kučan. V določenem smislu se je z Baju-kovo medvrstično tezo o »zaroti« mogoče celo strinjati. NSi javnomnenjske ankete ne kažejo najbolje, še več, njen vstop v parlament (za kar potrebuje najmanj 4 odstotke glasov) je negotov, potencialni konservativni volivci pa, kakor je pokazal že Peterletov poraz na lanskih predsedniških volitvah, precej zmedeni in nezadovoljni. NSi po pretežnem prepričanju, tudi njej sicer naklonjenih analitikov, velja za stranko »velikih razočaranih pričakovanj«, zaradi česar nad konkurenco na svojem krilu političnega prizorišča gotovo ne more biti navdušena in zato ni nič nenavadnega, če za vsem skupaj sluti »zaroto«. Toliko bolj, kolikor je bila nova stranka z nekaterimi bivšimi »srednje-kategorniki« tako »izvirne« SKD kakor NSi ustanovljena nemara še dovolj zgodaj, da bo lahko sodelovala na volitvah, a občutno prepozno, da bi lahko prestopila parlamentarni prag. V pravšnjem trenutku potemtakem zgolj za dodatno povzročanje zmede med volivci, hkrati pa v »škodo lastne koristi«: če imajo ustanovitelji KDS »resne« dolgoročne načrte, bi z ustanovitvijo stranke morali počakati na čas po volitvah, saj slabo pripravljen in zato neuspešen nastop na letošnjih volitvah lahko usodno vpliva na dolgoročno perspektivo stranke. Krščansko demokratske stranke v Sloveniji (k že omenjenim je v tem okviru treba prišteti še ljudsko stranko -SLS) navzlic relativnemu uspehu na prvih volitvah za seboj nimajo prav bleščeče zgodovine. SKD je na volitvah leta 1992 resda rahlo popravila svoj dosežek iz leta 1990 in spet prišla v vladno koalicijo, a že na naslednjih leta 1996 je nekatere poteze svojih ministrov plačala z osipom volivcev, ki so se množično preselili k SLS. Ta je s skoraj 20 odstotki dosegla doslej najboljši izid ene izmed konservativnih strank (SKD jih je dobila slabih 10 odstotkov) in prišla v velikokoalicijsko vlado. V očeh volivcev ji to ni koristilo, saj sta na volitvah leta 2000 medtem združeni stranki SLS in SKD dobili le še tretjino oziroma manj kot 10 odstotkov glasov, povrh pa je komaj nekaj mesecev po njuni združitvi del »zgodovinskih« voditeljev SKD izstopil in ustanovil NSI, ki je na mah dobila skoraj enako število glasov kot SLS. Lahko bi malce zajedljivo dejal, da sta se po prvi »zapravljeni zgodovinski priložnosti« krščanske demokracije v Sloveniji (v okviru Demosa) SLS in SKD torej združili, z združitvijo pa sta nastali SLS in NSi. Na volitvah leta 2004 sta ti skupno dobili manj glasov kot leta 2000 in komaj se je dobro posušilo črnilo pod koalicijsko pogodbo sedanje vlade, že je bilo znova govora o razočaranih pričakovanjih. In tako je nekaj javnomnenj-skih raziskav pred volitvami videti, da bodo po drugi »zapravljeni zgodovinski priložnosti« krščansko demokracijo tokrat reševali z novo shizmo. Čeprav v NSi zagotavljajo, da zaradi nove stranke niso nervozni (so pa hudo nejevoljni, češ da jim je ukradla glavne programske usmeritve), pa njihove reakcije govorijo drugače, verjetno predvsem zaradi utemeljene domneve, da se bo v naslednjih dneh h KDS preselilo več njihovih članov, tudi takšni, ki so že bili ministri. A da bi »niti« tega dogajanja vodile k bivšemu predsedniku (ki je nekoč dejal, da bi Slovenija vsekakor potrebovala »žlahtno konservativno stranko«), je približno toliko verjetno kot izjave vodstva nove stranke, da ne računajo na volivce NSi. Bolj kot po čem drugem tokratna opereta na desnici diši po osebnih zamerah, odsotnosti konceptov in političnem amaterizmu. KOROŠKA - Srečanje kmetov treh dežel Uspel kmečki praznik Pobude, ki jo prireja Skupnost južnokoroških kmetov, so se udeležili tudi člani KZ in ZKB ROŽ - Da se vremenske napovedi, ki so na avstrijskem Koroškem predvidevale padavine, že v opoldanskih urah niso uresničile, je gotovo pripomoglo k temu, da je 7. Kmečki praznik minulo nedeljo v Šentpetru pri Šenktjakobu v Rožu, v veliko zadovoljstvo organizatorjev in udeležencev, popolnoma uspel. Praznika, pod geslom Srečanje kmetov treh dežel, ki ga že sedmo leto po vrsti prireja Skupnost južnokoroških kmetov, so se tudi letos udeležili člani Kmečke zveze in Zadružne kraške banke, ki so na letošnjo prireditev prišli kar z dvema avtobusoma. Poleg tržaških in goriških, se je praznika udeležilo tudi lepo število domačih rojakov in rojakov iz matične Slovenije. Najprej je bila na programu maša, in sicer v kapeli ob stavbi Višje šole za gospodarske poklice, na dvorišču katere se je letošnji kmečki praznik odvijal. Med mašo je bil posebno poudarjen pomen kmetijstva ne samo kot dragocenega proizvajalca hrane, temveč tudi in predvsem kot nenadomestljivega dejavnika pri ohranjanju tradicionalnih značilnosti podeželja, tra- dicij in urejenega naravnega okolja. Po kosilu so sledili kulturni program, nagovori organizatorjev in pozdravi gostov. V imenu Skupnosti juž-nokoroških kmetov je prisotne pozdravil njen predsednik Štefan Domej, kmet iz okolice Pliberka in svetnik Kmetijske zbornice v Celovcu. V svojem nastopu je predstavil zamisel Kmečkega praznika, to je ustvariti priložnost za veselo razpoloženje in možnost za nove in plodne stike in sodelovanje med slovenskimi kmeti na Koroškem in sosednjih deželah Slovenije in FJK v novih družbenih, gospodarskih in političnih razmerah, ki jih odpira združena Evropa. Pri tem je Domej še posebej pozdravil prisotnost slovenskih kmetov in rojakov s Tržaškega in Goriškega ter se jim zahvalil za njihovo udeležbo in podporo. V imenu Kmečke zveze in Zadružne kraške banke je udeležence na Kmečkem prazniku na Koroškem pozdravil Alojz Debelis, ki se je organizatorjem zahvalil za povabilo, jim čestital za pobudo ter poudaril potrebo po tesnejših stikih in sodelovanju med Slovenci, ki živijo izven meja matične Slovenije. Predsednik Debelis je Srečevanje in druženja sta prijetna in koristna obenem predsedniku južnokoroških kmetov v znak prijateljstva izročil priložnostna darila med temi tudi 100 steklenic kraških vin, darilo Zadružne kraške banke. Dobra kapljica in ansambel Pavlič z Obirskega sta prispevala k prijetnemu razpoloženju. Kulturni program, ki ga je vodil Franc Jožef Smrtnik, so izoblikovali otroški zbor Rožce SPD Rož iz Šentjakoba v Rožu, tamburaška skupina SPD Jepa baško jezero iz Loč, MoPZ SPD Bilka iz Bilčovša, folklorna skupina Triglav iz Javornika pri Jesenicah in Kvintet dr. France Prešeren iz Žirovnice. Po kulturnem programu so sledili ogled višje šole, ki letos lsavi 100 - letnico delovanja, vožnja s kočijo, prikaz kljekljanja in izdelave lecta. Rateške ve-zilje so v okviru Kmečkega sejma prikazale svoja ročna dela in izdelke. Člani KZ in ZBK so izlet na kmečki praznik v Šenktjakob v Rožu zaključili ob Vrbskem jezeru. Na poti sta jih pospremila turistična vodička Marta Mann in novinar Franc Wakoumig, ki sta tržaškim rojakom prikazala probleme, s katerimi se soočajo Slovenci na avstrijskem Koroškem. (eb) SKLAD MITJA CUK SVETUJE Trdne osnove Kdor ima oblast, počne, kar si želi, je sodobno prepričanje. Marljivo in vestno delo, krepost, občutljivost do soljudi, odgovornostjo in pravičnost so kategorije, ki niso več v modi. Vrednote pa so osnova za pravila, ki urejajo sožitje v družbi. Otroke vzgajajo starši in država. Javno šolstvo naj bi omogočilo dostop do čim širše pojmovanih vrednot, ki bi bile vsem blizu, starši pa imajo na razpolago široko paleto izbir za individualne želje in težnje. Država skrbi za svojo prihodnost in čim boljše sožitje drugače mislečih tako nudi vzgojo k osnovnim in čim bolj splošnim človeškim vrednotam, vse kar je bolj značilno obarvano, pa naj ostane doma. Seveda skrbi tudi za zasebno korist vsakega posameznika, predvsem pa zagotavlja javni blagor, zato si zlasti prizadevala za osnovni splošni konsenz na področju kulture in morale. V bitki je starodavno ravnovesje med res publica in res privata. Postali smo bolj ali manj zavestne priče zmanjševanja skupnih osnovnih vrednot. Poudarja se pomen laične šole. Ta zasleduje pravičnost, posameznikov razmislek, zavest o posledicah, sprejetje pluralnosti ter človečanskih pravic, častno in dostojanstveno početje, sposobnost dojemanja protislovij in pripravljenost na odločanje v konf-liktnih situacijah. Poudarja tudi demokratičnost in sodelovanje, ekološko zavest in ravnanje. Medkul-turnost, večkulturnost, toleranca do različnosti ter komunikacija so vsakodnevna gesla. Hkrati pa se je ob sistematskem odpravljanju avtoritete v mnoge vzgojne procese naselila negotovost in velikokrat so vzgojni posegi in opozorila prej vir polemik kot trezne refleksije. Nedvomno so nekoč skupne ideale in pozitivne značilnosti nekega naroda privedli do skrajnosti in zlorabili v korist trenutnega oblastnika (npr. ideologije in diktature v prejšnjem stoletju), prav tako pa je že jasno, da je vsakršno radikalno brisanje skupnih idealov napaka. Če se je svet spremenil, če so se spremenile okoliščine, če se je spremenila populacija, še ni rečeno, da je vse, kar in kakor smo počeli dotlej, sedaj za na smetišče. Premnogi nas želijo prepričati prav v to in vendar še tako svobodomiselna družba ne more v nedogled preživeti brez osnovnih temeljnih vrednot in ustaljenih družbenih veščin. Ko govorimo o demokratični in pravni državi, si moramo biti na jasnem, da mora ta biti sposobna zaščititi svoje prebivalce. To se prav gotovo ne more uresničiti, če prevlada nad skupnim dobrim zasebna korist - zato ker smo se osvobodili predsodkov, ker podiramo tabuje ali ker smo manj pripravljeni na žrtve. Država lahko ščiti svoje prebivalstvo, vir in bistvo pa ležita v individualnih povezavah z osnovno skup-nostjo-družino, iz katere sleherni izmed nas izhaja. Ta osnovna skupnost nas korenini v nekatera splošna prepričanja: glede vere, osnovnega svetovnega nazora, etike in še česa. Posameznikova negativna ali pozitivna nastavitev je odvisno od organizacije te osnovne družbene celice oziroma od njene osnovne kulture. Družina je v vzgoji nenadomestljiv dejavnik. O tem bi morali razmisliti predvsem v sodobnem času, ko si premnogi družinski člani ne odmerijo dovolj časa drug za drugega. Starši potrebujejo pri vzgoji oporo, nikakor pa ne vzgojiteljev, ki bi jih kratkomalo nadomeščali. Starši si takega poverjanja odgovornosti in dolžnosti drugim ne bi smeli privoščiti, saj gre za osnovno vzgojo. Pri tem si morajo biti starši na jasnem, katere vrednote so jim najbolj važne, oče in mati si morata biti v odnosu do vrednot, katerim se ne moreta odpovedati, edina. Pomembne so tudi družinske naveze z drugimi družinami, ki mislijo podobno, saj tako druženje bogati in utrjuje osnovno družinsko duhovno kulturo. Kadar družina napačno presoja in enači strpnost z ravnoduš-nostjo, tako da se lahko širijo pomanjkanje pristnih medosebnih vezi, neodločnost, odsotnost vsake načelnosti v moralnem ali duhovnem pogledu ter nekritičnost, potem to pomeni, da ni dovolj pogumna, da bi se spoprijemala z osnovnimi življenjskimi vprašanji. Strpnost je namreč odlika le do takrat, ko prispeva k uravnavanju življenja večje skupnosti, ne sme pa vplivati na osnovne odločitve (oziroma jih izničiti), po katerih se želi družina ravnati in vzgajati svoje otroke. Dobro lahko vzgajamo samo takrat, ko verjamemo vase, v svoje ideale in smo dovolj kritični, da se lahko pogumno postavimo lažnim vrednotam po robu. Vseh vzgojnih ciljev ne moremo kot starši doseči neposredno -tako namreč, da bi jih le z govorjenjem vcepili svojim nadebudne-žem v glavo - največ jih dosežemo posredno. To pomeni, da skušamo ustvariti tako okolje in take okoliščine, ki bodo vodile v smer pozitivnega cilja, ki smo si ga zastavili oziroma da skušamo dajati priložnost za izkušnje (otrokovi starosti in stopnji razvoja primerno), ki bodo pozitivne. Pomeni tudi, da moramo starši funkcionirati kot vzorniki. Tako bomo »mimogrede predali« svojim otrokom pozitivni pristop in veščine, ki so potrebni za delo in za življenje. Največkrat zaradi tega, ker nas bodo posnemali in ker bo naš odziv služil otroku za vzorec. Taka posredna vzgoja zahteva celega človeka in več časa, hkrati pa utrjuje tudi družinske vezi, saj si otroci takih družin želijo stika z ostalimi člani, ker ga potrebujejo. Sodobna družba ni naklonjena taki organizaciji družine, zato so ideali, ki naj bi pomagali poiskati nekakšno trdnost v življenju posameznika, stalno ogroženi. Mnogi dejavniki se spravljajo nadnje od zunaj, znotraj pa jih spodkopavata negotovost in brezbrižnost. Zato, da jih ohranimo, jih moramo utrjevati in vzdrževati. Družina da torej osnovo, zlasti če je sposobna dialoga in učenja kompromisov, vendar vse to še ni dovolj: otrok je potreben tudi metode, s katero bo to osnovo vzdrževal in utrjeval ter jo delal v času trajno. Posameznik je potreben znanja, zavesti o vrednotah, o njihovi prioriteti, pridobiti mora lastno sposobnost ocenjevanja, izbir in odločitev (tudi v konfliktnih situacijah), katere zna zagovarjati. Potrebna mu je veščina razmisleka o dogajanju, o idejah. Vse to lahko otrok utrdi tudi v tisti šoli, kjer se o vrednotah široko govori in jih ocenjuje na vseh področjih in z različnih zornih kotov in ne le pri enem predmetu, kakor če bi pri vseh ostalih morali biti do vrednot neopredeljeni. Razumevanje vzgoje je torej večplastno. Marsikaj se dogaja na emocionalni ravni, razvoj sposobnosti se dotika že racionalnega nivoja, vse pa je treba prenesti še na udejanjenje oziroma na pragmatično raven. Ponekod po Evropi, kjer se zavedajo pomanjkljivosti, ki so nastale v sodobni vzgoji, uresničujejo obširne projekte, ki naj bi vzgoji vrnili usmerjenost k vrednotam. Za to zamisel iščejo širšo podporo, določajo in izdelujejo specifične teme ter jih sidrajo v javno mnenje. Mnogi so namreč prepričani, da je treba staršem in drugim inštitucijam, ki se ukvarjajo z vzgojo, okrepiti vzgojne sposobnosti in utrditi smisel za odgovornost. (jec) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sobota, 2. avgusta 2008 3 DEŽELNI SVET - Desna sredina dosegla svoj cilj Proračun sredstvo za odpravo pomembnih deželnih zakonov Večina brani Tondovo usmeritev, leva sredina pa govori o udaru na koži revnih TRST - Deželni svet je v noči med četrtkom in petkom odobril proračunski rebalans in z njim odpravil nekaj zakonov iz Illyjevega obdobja. Iz deželne zakonodaje sta izginila zakona za priseljence in t.i. državljanski dohodek, istočasno pa tudi instituciji varuha državljanovih pravic in pravic mladoletnikov. Skratka zelo radikalni ukrepi, ki so doživeli složno podporo desne sredine in isto tako složno nasprotovanje opozicije, ki se je v tem primeru zedinila. Zelo napeto vzdušje Proračunska razprava je trajala tri dni in je bila vseskozi polemična in napeta. Leva sredina je računala na "pomoč" predsednika Edouarda Balla-mana, ki je po daljšem razmisleku odločil, da je mogoče zakone ukinjati tudi v sklopu proračunskih ukrepov. Edini pomislek je imel nad ukinitvijo varuha mladoletnikov. Varuha vsekakor ne bo več, do nadaljnega pa se bo s temi vprašanji osebno ukvarjal Bal-laman. Za vedno pa se poslavlja varuhinja državljanovih pravic Caterina Dolcher, ki obtožuje deželno vlado, da je s temi ukrepi močno prizadela revnejše sloje in vse tiste, ki živijo na obrobju družbe. Zmagoslavje Severne lige Največji politični zmagovalec je nedvomno Severna liga, ki je zahtevala in dosegla ukinitev doklad za mlade brez zaposlitve in odpravo zakona za priseljence. Forza Italia in Nacionalno zavezništvo sta politično pobudo pri tej zadevi prepustila ligašem ter spravila v veliko zadrego Sredinsko unijo-UDC, ki je najšibkejši člen Ton-dove koalicije. Liga je tudi dosegla 16 milijonov evrov za varnost. Večji del tega denarja bo Dežela namenila občinam. Novi odnosi v opoziciji Volilni poraz Riccarda Illyja je pomenil politično smrt za njegovo Demokratsko zavezo, desna sredina pa je s svojo radikalno politiko sedaj v bistvu zedinila pisano levo sredino. Demokratska stranka je morda v začetku računala na politiko dialoga z desno sre- Deželni svet je proračunski rebalans odobril v novi med četrtkom in petkom dino, ki pa bo vsaj v bližnji bodočnosti zelo težko izvedljiva. Mavrična levica napoveduje pritožbo proti odpravi zakona za priseljence, ki ga je dejansko sestavil Illyjev odbornik Roberto Antonaz. Ostro opozicijo Tondu so vodili tudi svetniki Občanov-Italije vrednot, zlasti njihov vodja Piero Colussi, ki govori o ra-sistično-populističnih izpadih Tondo-vega odbora. Nič novih sredstev za SSG Deželni svet je po pričakovanju zavrnil predlog Igorja Gabrovca (SSk) za povišanje deželne podpore Slovenskemu stalnemu gledališču. Slovenski predstavnik je predlagal 50 tisoč evrov več letnega prispevka, ki ga bi lahko slovenski teater izkoristil za vzdrževanje tržaškega Kulturnega doma. Desna sredina je njegov popravek zavrnila brez utemeljitve. Gabrovec je očital Deželi, a tudi Pokrajini in Občini Trst, da premalo naredijo za SSG. V proračunskem rebalansu tudi ne bo deželnega prispevka 20 tisoč evrov za Agrarno skupnost in tudi ne izrednega prispevka (30 tisoč evrov) za posodobitev deželnega katasta jam. Oba popravka je predložil Gabrovec. SLOVENIJA-HRVAŠKA - Sečoveljske soline Minister Podobnik pisal hrvaškima kolegoma LJUBLJANA - Minister za okolje in prostor Janez Podobnik je hrvaškima ministroma za kulturo Božu Biškupicu ter za kmetijstvo, gozdarstvo in vodno gospodarstvo Božidarju Pankreticu poslal pismo glede kršitev določb uredbe o Krajinskem parku Sečoveljske soline. Hrvaška je namreč brez predhodnega obvestila upravljalcu parka na levem bregu Dragonje postavila tabli z napisom, ki označuje, da je območje uvrščeno med t.i. odprta lovišča. Kot so včeraj sporočili z ministrstva za okolje in prostor, minister Podobnik od pristojnih hrvaških organov "pričakuje, da bodo ukrepali v okviru svojih pristojnosti in preprečili vsakršno nadaljnjo ponavljanje tovrstnih posegov, ki ogrožajo značaj mednarodno pomembnega mo-krišča, ter vzpostavili prvotno stanje tega območja". Minister Podobnik je o dogodku obvestil tudi sekretariat Ramsarske kon- FOTOUTRIP POLETJA '08 fotoutrip@primorski.it Christian Leghissa je poslušal »koncert« planšarjev iz Doline Gardena na Južnem Tirolskem, ki so trobili v značilne alpske roge in nam posredoval gornji posnetek. vencije. Ker gre pri posegu za kršitev pravnega reda EU, bo Slovenija o tem obvestila tudi pristojne organe Evropske komisije in zadevo obravnavala v okviru bilateralnih teles obeh držav, navajajo na ministrstvu. Tabli je hrvaška stran na levem bregu Dragonje prvič postavila že leta 2007, vendar sta bili po posredovanju ministra Podobnika takrat odstranjeni. Kot je poudaril Podobnik v pismu hrvaškima ministroma, pomeni lov na tem območju kršitev režima parka, obenem pa resno ogroža ekološki značaj mo-krišča mednarodnega pomena. Spominja, da so bile Sečoveljske soline leta 1993 vpisane na seznam mednarodnih mo-krišč po Ramsarski konvenciji, območje pa je tudi obvezna lokaliteta Slovenije pri izvajanju določil Barcelonske konvencije. Ze v 80. letih prejšnjega stoletja so bile soline vključene v evropski seznam pomembnih ptičjih lokalitet v Sloveniji, po habitatni in ptičji direktivi pa so soline določene tudi kot območje Natura 2000 in so s tem del pravnega reda EU, navaja minister. V pismu tudi izraža presenečenje, da so table za hrvaško lovišče postavljene na območju, ki je zavarovano po slovenski zakonodaji. Poleg tega je postavljanje tabel in objektov za lov kot izvajanje lova v neposrednem nasprotju z mednarodnimi obveznostmi, ki sta jih sprejeli obe državi, še opozarja. Meje zavarovanega območja so bile namreč določene z odlokom leta 1989, Slovenija pa jih je povzela tako pri vpisu solin na seznam Ramsarske konvencije kot pri novelaciji odloka leta 2001 in pri določitvi območij Natura 2000 leta 2004. Minister je v pismu poudaril, da je s tem Slovenija upoštevala dejansko in pravno stanje na dan 25. junij 1991. Dejanja, ki jih je Hrvaška izvedla na levem bregu Dragonje, predstavljajo tudi kršitve skupne izjave o izogibanju incidentov, podpisane s strani obeh vlad 10. junija 2005 na Brionih, je ministrstvo še zapisalo v sporočilu za javnost. (STA) Romanje treh Slovenij na Svete Višarje TRBIZ - Rafaelova družba in Zveza evropskih izseljenskih duhovnikov jutri (3. avgusta) organizirata romanje treh Slovenij na Svete Višarje. Pešpot bodo romarji začeli ob 8.00 pri vznožju gore nad Zabnicami, od koder se bodo ob premišljevanju križevega pota skupaj povzpeli k priljubljeni romarski cerkvi Matere Božje. Za vzpon je na voljo tudi žičnica. Udeleženci bodo ob 10.30 lahko prisluhnili predavanju dr. Tamare Griesser Pečar z naslovom »Cerkev na zatožni klopi«. Slovesno somaševanje z izseljenskimi in drugimi duhovniki bo vodil koprski škof msgr. Metod Pirih. Po sv. maši bo škof Pirih blagoslovil obnovljen Ehrlichov dom. Ob 13.00 bo na ploščadi za cerkvijo kulturni program, pri katerem bo sodeloval Mešani pevski zbor Ambrus. Po nagovoru poslanca Državnega zbora RS Jožeta Horvata bo sledilo družabno srečanje. Pot na Triglav spet odprta BOHINJ - Pot na Triglav z Rudnega polja prek Vodnikovega doma in Konjskega sedla je znova odprta. Kot so sporočili iz Planinske zveze Slovenije, je skalni po-dor pod Tošcem saniran, še vedno pa obstaja velika nevarnost padajočega kamenja, zato priporočajo uporabo zaščitne čelade. V planinski zvezi planincem še priporočajo, naj kritično mesto prečkajo kar se da hitro, brez zaustavljanja. Kot je znano, so se pri skalnem podo-ru pod Tošcem sredi julija začela sanacijska dela, zato sta bili poti z Rudnega polja in Uskovnice proti Triglavu zaprti. »Pokol« vrtnih palčkov PORDENON - V noči na petek je prišlo v vasi Pinzano al Tagliamento do nenavadnega vandalskega dejanja. Neznanci so z vrta pred neko hišo ukradli kipce sedmih palčkov (pa tudi dveh živalic) in jih obglavili. Nekaj glav palčkov je obtičalo na stebrih ob vhodu na vrt, ostale pa so nepridipravi razpršili po bližnjih ulicah. Karabinjerji iz Spilimberga sumijo, da je storilec kak domačin. Izključili so vpletenost Fronte za osvoboditev vrtnih palčkov, mednarodnega gibanja, katerega privrženci »ugrabljajo« tovrstne vrtne okraske in jih odnašajo v gozdove. Verižna prodaja zemljišča IZOLA - Koprski kriminalisti so pred dnevi zaključili daljšo preiskavo, ki se je nanašala na zlorabo položaja pri izvajanju poslov v zvezi s prodajo nekega zemljišča. Preiskovalci so na podlagi obvestila Davčnega urada Maribor razkrili t.i. »verižno prodajo« zemljišča, ki ga je leta 2003 družba iz Izole prodala družbi iz Maribora. Prodajo je izolska družba tedaj zaupala 43-letni samostojni podjetnici iz Pirana, ki se ukvarja s prometom nepremičnin. Podjetnica je zlorabila svoj položaj in prekoračila pooblastilo prodajalca, saj nepremičnine ni neposredno prodala že takrat znanemu končnemu kupcu (družbi iz Maribora), kot je bilo dogovorjeno. Prav tako je prodajalcu zamolčala dejansko ceno, ki jo je bil kupec pripravljen plačati za zemljišče. Podjetnica se je namreč dogovorila z 28-letnim Celjanom, da bo zemljišče prodala najprej njegovi družbi s sedežem v Ljubljani, nato pa bi slednja po višji prodajni ceni isto nepremičnino prodala že vnaprej znanemu kupcu iz Maribora. Zemljišče sta v juliju 2003 s pogodbo prodala omenjeni družbi iz Ljubljane, po ceni 310 evrov na kv. meter. V avgustu istega leta pa je ta družba isto nepremičnino prodala dejanskemu kupcu iz Maribora, po ceni 510 evrov na kv. meter. Po navedbah PU Koper si je 28-letni Celjan z verižno prodajo in neupravičenimi dvigi gotovine pridobil preko 700.000 evrov protipravne premoženjske koristi. Oba storilca so ovadili zaradi utemeljenega suma zlorabe položaja. Utopitev v vodnjaku SEZANA - Včeraj ob 7.45 je bila Policijska uprava Koper obveščena o sumu utopitve v Pliskovici na Krasu. Policisti so ugotovili, da se je v vodnjaku utopil 59-letni domačin, okoliščine dogodka pa še preiskujejo. 4 Sobota, 2. avgusta 2008 KULTURA / VLADA - Senat izglasoval zaupnico na proračunski manever Berlusconi ne verjame, da bo letošnja jesen vroča Finančni zakon za preseganje krize - Maroni poslal dekrete o priseljencih v Bruselj Gost promet RIM - Senat je včeraj izglasoval zaupnico vladi, ki jo je ta postavila na dekret s proračunskim manevrom. Za zaupnico je glasovalo 170 senatorjev, proti jih je bilo 129, vzdržali pa so se trije. Zdaj se zakonski odlok vrača v poslansko zbornico za tretje branje, kjer naj bi bil dokončno odobren v torek, ko se bo znova sestal tudi ministrski svet, ki bo imel na dnevnem redu razpravo o finančnem zakonu. Tega bo vlada sicer sprejela septembra, kar je sprožilo nekaj pomislekov predsednika republike, saj na Kvirinalu menijo, da bi bilo treba proračunske dokumente sprejemati sočasno. Premier Berlusconi je na tiskovni konferenci po ministrskem svetu izrazil prepričanje, da vlade ne čaka vroča jesen, čeprav se inflacija res segreva. Toda »s prizadevanjem vseh« se bodo stvari izboljšale, je zagotovil premier, za katerega je kljub krizi potreben optimizem. Berlusconi je povedal, da bo finančni zakon potrdil tisto, kar je predvideno v zakonskem odloku s proračunskim manevrom, ob tem pa je tudi zatrdil, da gre za »revolucionarni postopek«, ker se prvič sprejemajo proračunski zakoni za tri leta naprej. Ministri so na včerajšnji seji sprejeli še vrsto drugih ukrepov, med njimi tri zakonske odloke o imigraciji, ki jih je minister za notranje zadeve Roberto Maroni poslal v Bruselj za pridobitev mnenja Evropske komisije pred dokončno odobritvijo. Dekreti se nanašajo na status beguncev, na ponovno združevanje družin priseljencev in na prost pretok državljanov Evropske unije. Minister za zakonodajno poenostavljanje Roberto Calderoli je kolegom orisal svoj predlog za reformo volilnega zakona za evropske volitve, vendar ga vlada ni odobrila in je odločitev prestavila na september. Nekaj dvomov glede tega predloga je v sami vladni koaliciji, vendar je glavni razlog za odlašanje ta, da bi si pustili čas za morebiten dogovor z Demokratsko stranko. Če se vrnemo k proračunskemu manevru, moramo omeniti glavne spremembe glede na besedilo, ki je bilo odobreno v poslanski zbornici in ki zadevajo predvsem prekerne uslužbence in socialne doklade. Zakonski odlok vsebuje tudi t.i. Robin tax, reformo finančnega zakona, socialno karto, sklad za obnovo kolektivnih pogodb javnih uslužbencev, ukinitev zdravstvenih tiketov za tri leta, pakt interne stabilnosti lokalnih uprav, reformo lokalnih javnih služb in še vrsto drugih manjših ukrepov. POLITIKA - »Dvoboj« Berlusconi-Veltroni Jeseni morda nov poskus za reforme Berlusconi in Veltroni bosta jeseni morda sedla za isto mizo ansa RIM - Jeseni bo morda prišlo do novega poskusa političnega dialoga za institucionalne reforme. Na to računata predsednik senata Renato Schifani in vodja Demokratske stranke Walter Veltroni, ki sta bila po včerajšnjem srečanju videti zmerno optimista glede te možnosti. Odločilno vlogo bo, kot vedno, imel Silvio Berlusconi, ki je med včerajšnjim obiskom v Neaplju raje hvalil finančno politiko svoje vlade, o reformah pa je bil redkobeseden. Dejal je, da sicer podpira dialog z DS, a ne za vsako ceno. Srečanje med Veltronijem in predsednikom senata sledi sestanku med predsednikom poslanske zbornice Gianfrancom Finijem in Mass-simom D'Alemo. Bolj kot za sestanek je sicer šlo za pogovor ob okusni ribji večerji, na katerem sta Fini in D'Alema soglašala, da so reforme res potrebne in da z njimi ne gre odlašati. Vodja Demokratske stranke je poudaril, da ima Italija preveč parlamentarcev (315 senatorjev in 630 poslancev) in da bi bilo treba korenito spremeniti sedanji dvodomni parlamentarni sistem. S to oceno je soglašal tudi Schifani, ki podpira oblikovanje federalnega senata ter drugačno delitev pristojnosti med zbornico in prenovljenim senatom. Schifani je institucionalna osebnost, velja pa za tesnega sodelavca predsednika vlade, ki je torej tako ali drugače podprl njegov sestanek z Veltronijem. Berlusconi kot pogoj za dialog z demokrati med drugim postavlja njihovo "ločitev" od Antonia Di Pietra, ki se sicer že izvaja, a morda ne tako hitro, kot bi si želel voditelj desne sredine. A tudi o tem bo govor po avgustovskih počitnicah, ki so tudi za parlamentarce "svete" in ki se bodo pričele prihodnji teden. Prej v senatu in nekoliko pozneje v poslanski zbornici, ki mora dokončno potrditi vladni proračunski odlok. Ministrski svet je medtem na včerajšnji seji okvirno obravnaval reformo sistema za evropske volitve, ki bodo prihodnje leto. Minister Roberto Calderoli predlaga več volilnih okrajev in eno samo preferenco, odprto pa ostaja vprašanje volilnega praga. Berlusconi hoče vsaj 4-od-stotni prag, proti kateremu so se razumljivo že opredelile manjše stranke. in pasja vročina RIM - Ta konec tedna bo odšlo na počitnice 14 milijonov Italijanov. Tako predvideva združenje potrošnikov ADOC, po oceni katerega se bo letos odpravilo na letovišča, na potovanja ali k znancem 3 milijone ali 20% ljudi manj kot pred letom dni. Promet na cestah in avtocestah bo vsekakor izredno gost, zlasti danes od 6. do 22. ure. Povrh bo te dni pritisnila vročina. Civilna zaščita opozarja, da bo posebno vroče v Trstu, Bologni, Firencah, Perugii, Civitavecchiii in Rimu, kjer bo termometer dosegel 35 stopinj Celzija. Del Noce novi direktor Rai Fiction RIM - Fabrizio Del Noce je novi direktor oddelka RAI Fiction. Na to mesto ga je včeraj imenoval upravni svet državne radiotelevizije, potem ko je premestil dosedanjega direktorja Agostina Saccaja v komercialno direkcijo RAI. Oboje je predlagal generalni direktor RAI Claudio Cappon, upravni svet pa je njegova predloga odobril z večino glasov. Kot znano, je Sacca vpleten v korupcijski preiskavi skupno s predsednikom vlade Berlusconi-jem. Del Noce bo začasno ohranil tudi vodstvo prve televizijske mreže RAI. Tudi julija negativen avtomobilski trg RIM - Prodaja avtomobilov se je tudi julija zmanjšala, in sicer za 10,9 odstotka v primerjavi z lanskim julijem, kar je vendarle nekoliko manj od padcev, ki jih je italijanski avtomobilski trg doživel maja in junija (-17,6% oziroma -19,5%). Po podatkih transportnega ministrstva je bilo julija registiranih 190.889 vozil, v enakem lanskem mesecu pa 214.193. V prvih sedmih mesecih leta je bilo registrirano 1.452.459 avtomobilov ali za 11,24 odstotka manj kot v enakem lanskem obdobju, ko je bilo registriranih 1.636.465 vozil. ŠOLSTVO - Zakonski osnutek Vedenje odločilno za šolski uspeh RIM - Ministrski svet je včeraj sprejel predlog zakona ministrice za šolstvo, univerzo in raziskovanje Mariastelle Gelmini, ki predvideva, da bo ocena iz vedenja spet vplivala na šolski uspeh. Po novem naj bi dijaki s sedmico v vedenju spet tvegali, da ne izdelajo. »Vedenje mora vplivati na končno oceno dijaka. V šolah moramo ovrednotiti spoštovanje pravil ter dijakovo sodelovanje in izvrševanje dolžnosti,« je zatrdila Gelminije-va. Po mnenju predsednika vlade Silvia Ber-lusconija bo ukrep koristil boju proti nasilju v šolah. Povedal je tudi, da šolske oblasti že obravnavajo ponovno uvedbo halj v šolah. Senator Demokratske stranke Antonio Rusconi, član senatne komisije za kulturo, je osnutek zakona komentiral razmeroma pozitivno, obžaloval pa je, da ministrica Gelmini v teh dneh ni posegla v razpravo v poslanski zbornici, kjer je bil govor o krčenju sredstev za šolstvo v višini 8 milijard evrov. Senator Fabio Giambrone (Italija vrednot) je pojasnil, da bo v treh letih izginilo 87.000 mest za učno in 43.000 mest za neučno osebje. Mariastella Gelmini ansa EVTANAZIJA - Sklep parlamenta Primer Eluane Englaro pred ustavno sodišče RIM - Usoda Eluane Englaro, ki je že več kot 16 let v komi, je negotova. Čeprav je milansko prizivno sodišče v začetku julija dovolilo, da jo odklopijo od naprav, je parlament odločil, da mora odločitev o tem sprejeti ustavno sodišče. Odločitev za preučitev vprašanja na ustavnem sodišču sta s pomočjo konservativne večine in pro-katoliških sredinskih poslancev opozicije potrdila tako poslanska zbornica kot senat. Prva je to storila v četrtek, drugi pa včeraj. Ustavni sodniki bodo morali ugotoviti, ali je milansko prizivno sodišče prekoračilo svoje pristojnosti, ko je julija ugodilo prošnji pacientkinega očeta, da lahko 36-letno Englarovo, ki je pred 16 leti doživela prometno nesrečo in so jo od tedaj le s pomočjo medicinskih aparatov ohranjali pri življenju, odklopijo od naprav. Odvetnik bol-ničine družine Vittorio Angiolini se z odločitvijo parlamenta ne strinja. »To je nedopustna zahteva, saj gre za poskus cenzure sodne odločitve,« je dejal. Na razsodbo milanskega sodišča se je pritožil tudi milanski generalni tožilec Gianfranco Montera, in sicer je vložil pritožbo na kasacijsko sodišče. Vendar pa je italijanski parlament odločil, da kasacijsko sodišče ni pristojno za takšne zadeve. Za obravnavo zadeve na ustavnem sodišču so v obeh vejah parlamenta glasovali predstavniki Ljudstva svobode, Severne lige in sredinske unije UDC, proti so bili predstavniki Italije vrednot in radikalci izvoljeni na listi Demokratske stranke, sama Demokratska stranka pa se je vzdržala, češ da ima italijanska zakonodaja vrzel na tem področju. Predstavnik stranke Luigi Zanda je v tem smislu predstavil resolucijo, naj bi italijanski parlament še pred koncem leta obravnaval problem biološke oporoke. Resolucija je naposled bila nepričakovano odobrena tudi z glasovi vladne večine, čeprav z nekaterimi popravki. EVRO 1,5574 $ -0,24 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 01. avgusta 2008 valute evro (povprečni tečaj) 01.8. 31.7. ameriški dolar japonski jen 1,5574 167,44 10 665 1,5611 169,02 10 665 kitajski juan ruski rubel 36,5540 7,4598 36,5767 74613 Ual 1 jlVa M ICJ britanski funt O/^HCKS bfAna 0,78785 9,4451 0,78895 9,4649 JVCUJKCI MUlla norveška krona 7,9960 24,003 8,0205 23,947 LOM M UI Id švicarski frank estonska krona madžarski forint nAUCKI 7 At 1,6324 15,6466 233,76 3,2230 1,6354 15,6466 231,26 3,2063 UUIliM ¿.1UL kanadski dolar avctrakl^i nAlar 1,5980 1 6662 1,5970 1 6545 CIVJLI CIIJM UUICII bolgarski lev rArni in^Ki IA\/ 1,9558 3 5167 1,9558 3,5098 IUI 1 IU1 IJM ICV slovaška krona I litac 30,375 3,4528 30,371 3,4528 IILUVJM I I LCli latvijski lats ICKI rpa 0,7052 2,4353 0,7043 24419 Ula£.IIJjp.l Itral islandska krona ti lira 123,46 1 8050 123,40 1 8090 LUI jl\a 11! O hrvaška kuna 7,2271 7,2263 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 01. avgusta 2008 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) 2,4609 2,7917 3,079 326 LIBOR (EUR) 4,4781 4,9625 5,1487 5,3668 LIBOR (CHF) 2,2730 2,7562 2,911 3,1 EURIBOR (EUR) 4,479 4,968 5,156 5,36 ■ ZLATO (999,99 %%) za kg 18.789,82 € -70,21 TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 01. avgusta 2008 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE INTEREI IROPA 30,93 +1,21 +1 07 INICREUROrn KRKA 1 I IKA KOPER 25,61 93,81 5782 -0,11 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 228,82 -0,34 -0,31 TELEKOM SLOVENIJE 532,08 239,96 -2,29 -1,94 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ACH - - AERODROM LJUBLJANA 85,00 +0,20 DELO PRODAJA ETOL 188 90 +2 11 ISKRA AVTOELEKTRIKA ICTÜADCM7 49,55 Qn Q7 -0,90 NOVA KRE. BANKA MARIBOR 27,07 h/11 IMnTCCT -0,90 -0,04 KOMPAS MTS - - Mil/A PIVOVARNA LAŠKO 79,50 -3,52 POZAVAROVALNICA SAVA 27,90 -0,36 PROBANKA SAIUS 1 IUBI IANA700 00 +1 45 - SALUS, L_IUBL__IANA/00,00 SAVA TCDh/IC r ATC7 429,58 -3,38 ŽITO - - MILANSKI BORZNI TRG mib 30: 01. avgusta 2008 -0,89 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A 2,30 -0,65 ALLEANZA ATIAMTIA 6,23 1725 -0,67 AILANIIA BANCO POPOLARE BCA MPS 11,59 1 85 +0,20 -0,09 +1 09 BCA MPJ BCA POP MILANO EDISON 6,395 1 32 -0,93 EDISON ENEL ENI 6,09 2128 +8,29 +2,44 -2 12 FIAT FINMECCANICA 10,58 1861 -5,04 -2 16 FINMECCANICA FONDIARIA-SAI GENIERAM 21,05 22 31 -1,31 GENERALI IFIL INTESA SAN PAOLO INTESA SAN PAOLO 4,415 -0,09 +0,87 LOTTOMATICA \ MYOTT1CA 3,6 20,46 15 94 +0,54 +1,84 +1 34 LUAU t tica MEDIASET MEDIOBANCA MEDIOBANCA 4,54 -0,51 -1 29 PARMALAT PIREMI e C 9,25 1,65 +3,44 PIRELLI e C SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 0,3 24,16 415 -0,77 -3,09 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 7,1 -2,25 -0,89 TENARIS TERNA 1,131 18,95 -2,75 -3,28 -1 95 UBI BANCA UNICREDITO UNICREDITO 2,62 15,26 -0,13 UNIPOL 3,82 1,668 -0,58 -2,11 SOD NAFTE (159 litrov) 125,15 $ +0,04 IZBRANI BORZNI INDEKSI 01. avgusta 2008 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBI 20, Ljubljana SBITOP liubliana 7.743,50 1.737,72 -1,01 -1 04 sbiiop, Ljubljana PIX, Ljubljana BIO, Ljubljana 116,19 -0,03 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS Banjaluka 3.638,07 1.690,21 +0,01 +0 16 DlriJ, Dal liciIUKCl FIRS, Banjaluka Beley 15 Beograd 3.310,63 1.481,40 +1,47 -1 21 DcicA i >jf i ciu SRX, Beograd BIFX Sarajevo 864,23, 3.914,73 -1,03 -0,83 Dir/\, saiajcvu NEX 20, Podgorica 19.145,72 -1,25 MBI 10, Skopje 5.366,80 -0,70 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 11.336,82 1.824,39 -0,36 -1 34 Nasdaq 100 S&P 500, New York 1.258,25 -0,72 MSCI World, New York 1.366,69 -0,60 DAX 30, Frankfurt CTCC inn 1 nnrlnn 6.396,46 -1,28 -1 06 FiSE 100, London CAC 40, Pariz ATX Dunaj 5.354,70 4.314,34 3.602,90 -1,78 -1 55 a i X, Dunaj PX, Praga El IROSTOXX 50 1.446,7 3.316,61 -1,71 -1 52 EUROSI OXX 50 Nikkei, Tokio 13.094,59 -2,11 STI, Singapur 2.906,07 -0,80 Hang Seng, Hongkong 22.862,60 +0,58 Composite, Šanghaj 2.801,82 +0,94 Sensex, Mubaj 14.656,69 +2,10 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.it TRŽAŠKI OBČINSKI SVET - Med včerajšnjo zadnjo sejo pred poletnimi počitnicami Občina: odobren sklep o širitvi sinhrotrona pri Bazovici Širitev potrebna za projekt Fermi Lab - Sprejeli tudi načrt za nov kmečki turizem pri Bazovici »Vroči« resoluciji o senegalskih krošnjarjih Skupina senegalskih krošnjarjev se je včeraj dopoldne tretjič v tem tednu vrnila v dvorano tržaškega občinskega sveta in tokrat so ji občinski svetniki končno posvetili pozornost. Včeraj je minil mesec od njihovega izgona s Ponteroša, kjer so celo desetletje in še več prodajali svoje blago in predmete. Odtlej so ostali brez dela, njihove družine brez dohodka. Tudi tokrat so prišli v občinsko dvorano umirjeno, prisluhnili pa so razpravi, ki je bila mestoma zelo živahna, na trenutke celo žaljiva. Zgodilo se je, da sta bili o vprašanju senegalskih krošnjarjev vloženi v občinski svet dve resoluciji. Prvo so podpisali vodje vseh svetniških skupin, razen Nacionalnega zavezništva, drugo sta podpisala namestnik vodje Forze Italia Everest Bertoli in na-čelnica Nacionalnega zavezništva Angela Brandi. V prvi so svetniki pozivali župana, naj poskrbi za odprtje novega sejma etničnih proizvodov ter tudi nakazali nekaj možnosti (Trg Vittorio Veneto, Trg Cava-na, Staro mitnico, Šentjakobski trg). Bertoli in Brandijeva pa sta menila, da bi morali preveriti, ali norme dovoljujejo odprtje tovrstnih sejmov. Bertoli se je nekajkrat zelo ostro izrekel o polemiki, ki je sledila izgonu senegalskih krošnjarjev s Ponteroša. Claudio Froemmel (Forza Italia) je umaknil svoj podpis s prve resolucije in zahteval preložitev, kar pa so svetniki zavrnili. Odbornik za decentralizacijo Paolo Rovis je sprejel drugo resolucijo (Ber-toli-Brandi), občinski svet pa je z večino (leva sredina in del večine) osvojil prvi dokument, medtem ko so nekateri svetniki Forze italia in Nacionalno zavezništvo glasovali proti. Ali z drugimi besedami: Senegal-ci so »razbili« desno sredino v občinskem svetu. (M.K.) Območje sinhrotrona pri Bazovici bodo povečali kroma Sinhrotron pri Bazovici bo lahko razširil svojo dejavnost. Tržaški občinski svet je odobril varianto regulacijskega načrta za območje znanstvenega parka in tako prižgal zeleno luč za gradnjo novih poslopij za linijski pospeševalnik in druga spremna poslopja, ki bodo služila za izvajanje projekta Fermi. Občinski svetniki so odobrili odlok z velikansko večino (32 za, dva vzdržana), potem ko so malo prej tudi odobrili ugovor, ki ga je bil predložil Svetovni sklad za naravo WWF. Srž odloka tiči v »zamenjavi« 6.200 kvadratnih metrov zemljišča dosedanjega območja znanstvenega parka z drugim prav toliko obsežnim in naravno podobnim zemljiščem, na katerem bodo zgradili (oziroma že gradijo) nov linijski po-speševalnik in druge za tržaško znanstveno skupnost potrebne strukture za skupno 18.500 kubičnih metrov prostornine ter 1.450 kvadratnih metrov za nove parkirne prostore. Mestna skupščina je sprejela varianto, ki jo je predložil Area Science Park, 16. januarja letos. Občinski svetniki so si dan kasneje ogledali področje pri Bazovici, kjer so jih pristojni seznanili z novim projektom Fermi, za kar je bila potrebna razširitev znanstvenega območja (oziroma zamenjava zemljišča). V zakonsko predvidenem roku je bil vložen le en ugovor k predloženi varianti. Naravovarstvena organizacija WWF je predlagala nekatere izboljšave za zaščito tamkajšnjega naravnega območja. Pristojni občinski uradi so več od teh sprejeli, kar je tudi omogočilo sprejem ugovora na občinski seji. V razpravi je vodja skupine Demokratske stranke Fabio Omero ocenil, da je odobritev sklepa nujno potreben za razvoj znanstvenega raziskovanja na območju pri Bazovici. Opozoril pa je, da se nahaja sinhrotron na naravno zelo občutljivem kraškem območju. Zato se je vprašal, zakaj ne bi v ta namen izkoristili raje nekdanjega vojaškega poligona za upravljanje tankov pri Banih. Tisto območje je že itak vse razorano, lahko bi ga zato sanirali in obenem zaščitili naravno zelo dragoceno kraško območje pri Bazovici, polno travnikov in pašnikov. Predsednik urbanistične komisije Roberto Sasco mu je odgovoril, da niso mogli novih naprav namestiti drugje, saj bo Fermi Lab izkoriščal pri svojem delovanju tako inovativne naprave zadnje ge- neracije, kot naprave, ki že leta delujejo v okviru bazovskega sinhrotrona. Dan prej je občinski svet sprejel drug podrobnostni načrt, ki pa se tudi nanaša na območje v bližini Bazovice. Zadeva gradnjo novega kmetijskega turizma z imenom Alle querce del Carso. Lastnik nekaj več kot 25 tisoč kvadratnih metrov zemljišča na območju ob cesti Bazovica-Lipica, ob vznožju Kokoši, je podjetje Michele Silvestri e Andrea Tamburin S.a.s. Po načrtu, ki ga je izdelal arh. Giglio, naj bi zgradili rezidenčno kmečko hišo, nadalje hlev in nekaj drugih kmetijskih pritiklin ter prodajni prostor. Svetniki so v razpravi opozorili na nedoslednost občinske gradbene komisije, ki je izdala dovoljenje za podrobnostni načrt še preden so se izrekli drugi pristojni organi, zaradi česar so vodja skupine Demokratske stranke Fabio Omero, Iztok Furlanič (Stranka komunistične prenove) in še nekateri drugi svetniki ocenili, da je tovrstna gradbena komisija povsem odveč. Piero Camber (Forza Italia) pa je namignil, da bi lahko načrt služil le za gradnjo re-zidenčne hiše, medtem ko bi bile kmetijske dejavnosti postranskega pomena. M.K. GLEDALIŠKA DEJAVNOST - Pokrajinski svet sprejel stališče leve sredine Pokrajinska uprava podpira skupno omizje za reševanje perečih problemov SSG Pokrajinska uprava bo spodbudila Deželo, da skliče skupno omizje javnih uprav, na katerem bodo proučili finančno situacijo in usodo Slovenskega stalnega gledališča. V to jo obvezuje stališče pokrajinskega sveta, ki se je na petkovi seji ukvarjal z našim teatrom. Stališče so v imenu levo-sredinske koalicije predložili Elena Legiša (SKP), Massimo Veronese (Demokratska stranka), Carla Melli (zeleni) in Andrea Ma-riucci (Italija vrednot). Legiša in Veronese sta poudarila, da je Pokrajina skupaj z Deželo in Občino Trst med glavnimi ustanovitelji slovenskega gledališča. Slednje za razliko od drugih javnih gledaliških ustanov mora samo skrbeti za vzdrževanje in obnavljanje svojega osrednjega gledališkega prostora, ki je v tem primeru tržaški Kulturni dom. To povzroča SSG-ju stalne finančne Maria Teresa Bassa Poropat težave, za katere pristojni javni organi ne kažejo velikega zanimanja. Prav zaradi tega sta Legišova in Veronese pozvala predsednico Mario Tereso Basso Poropat, naj spodbudi in če je potrebno tudi sama skliče zgoraj navedeno institucionalno omizje. Pokrajinska skupščina je vzela v pretres in zavrnila stališče o našem gledališču, ki ga je predložila opozicijska desna sredina (prvi podpisnik Paolo De Gavar- Elena Legiša do). V dokumentu je govor o ne ravno zglednem finančno-poslov-nem vodenju SSG-ja in tudi o domnevnem nenadzorovanem višanju stroškov, za katerega naj bi bilo krivo sedanje gledališko vodstvo. V bistvu same kritike in očitki (brali smo jih pred časom v Pic-colu) ter nobenega predloga za zagotavljanje normalnega življenja SSG-ju. Pokrajinska leva sredina je stališče o slovenskem gledališču Massimo Veronese predložila tudi na osnovi srečanja predsednikov SKGZ in SSO Rudija Pavšiča in Draga Štoke ter slovenskih tržaških svetnikov z županom Robertom Dipiazzo. Na tem sestanku so slovenski predstavniki pozvali Dipiazzo, naj mestna uprava spodbudi takšno omizje o gledališču, kar pa očitno ni naredila. Zato naj bi pobudo v to smer sedaj prevzela Pokrajina oziroma njena predsednica Bassa Poropat. 5 Sobota, 2. avgusta 2008 KULTURA / APrimorski ~ dnevnik POLEMIKA Sesljan: župan Ret zavrača obtožbe Giorgio Ret kroma Resolucija in poseg opozicijskih svetnikov o Sesljanu bosta prav gotovo predmet razprave v občinskem svetu, sam pa bom kot župan vselej, seveda, upošteval to, kar bodo odločili občinski svetniki, piše na-brežinski župan Giorgio Ret v sporočilu za javnost. »Vsekakor pa moram javno odgovoriti na tovrstno obrekovanje Sesljana, ki ima po zaslugi te uprave končno neko sedanjost, predvsem pa, bodočnost. Prva preureditev sesljanskega središča je iz leta 2006, prva v povojnem času!« Zdi se mi, da je razpravljanje o prometu julija in avgusta res poudarjanje samoumevnega, piše župan. »Glede tega je vsaka pripomba odveč, predvsem ker je očitno, da ni pomembnejših vprašanj, o katerih bi govorili. Javna snaga prav gotovo ni na višku, trudimo se po svojih najboljših močeh v vseh 14 vaseh naše občine. Jasno je, da bomo lahko poskrbeli za investicije, ko bomo razpolagali s prihodki od turizma. V šestih letih upravljanja smo opravili pravi čudež, ne da bi obremenjevali občane.« Devinsko-nabrežinska Občina je edina v Italiji znižala davek ODN leta 2006 in 2007 in je bila ena od tistih, ki ni uvedla davčne doklade IRPEF. Kritizira se sejem, vendar je doslej potekal samo enkrat in sicer v torek, pa še to pol dneva in brez zapletov: kako je mogoče o njem že izreči sodbo? Slavno stopnišče, ki vodi do morja, bi bilo prav gotovo treba vsak dan čistiti, vendar je to sedaj nemogoče zaradi stroškov. Mogoče bo šele, ko bo stekel turistični projekt za Sesljan, ki so ga ustavili, kritizirali in ga ovirali na vse mogoče načine prav tisti, ki bi nas sedaj hoteli učiti upravljanja.« V kratkem se bodo po Retovih zagotovilih zaključila dela ob vhodu v Sesljan. To bo njegovem lepa vizitka. Septembra bodo odprli jasli: to je lep signal mladim. Stekla so tudi dela za prenovitev srednje šole de Marchesetti. »Dokončujemo pripravljalno delo za parkirišče v Sesljanu (na cesti, ki pelje v Vižovlje) in lahko bi še nadaljeval. Od 1. januarja 2009 bodo vse naše plaže brezplačne in upajmo, da bomo čimprej lahko ukrepali glede nedostojnega stanja Bota-njeka (Costa dei Barbari). Sesljan je in bo še nadalje pravi biser. Bil je zapuščen, vendar se je danes zanj rodilo novo upanje, ki je v srcih vseh devinsko-nabrežinskih občanov,« piše na koncu svoje izjave župan Ret. Natečaj za obnovo stolpa na Selivcu Pred kratkim je zapadel rok za predstavitev načrtov natečaja za obnovo razglednega stolpa na Selivcu, ki ga je razpisal Odbor za ločeno upravo jusarskega premoženja z Opčin v sodelovanju s Tržaško zbornico arhitektov. Natečaj je bil namenjen arhitektom do 40 let in ima pokroviteljstvo Pokrajine, Dežele, Tržaške občine ter fakultete za arhitekturo tržaške univerze. Pobudo sta omogočili Zadružna kraška banka in Fundacije CRTRIESTE, zgodovinsko gradivo pa je prispevalo društvo So-cieta Alpina delle Giulie. Na natečaj se je prijavilo preko 30 skupin iz Italije in tujine, kar kaže na velik uspeh pobude in interesa mladih arhitektov do razvoja našega ozemlja. V kratkem se bodo začela dela ocenjevalne komisije. 6 Sobota, 2. avgusta 2008 KULTURA / PRISTANIŠČA - Prispele ponudbe na razpis Pristaniške oblasti Za staro pristanišče v igri kar 34 ponudnikov Štirje, med njimi beneška družba Save, v tekmi za koncesijo celotnega območja Morda pa gre tokrat zares. Govorimo o starem pristanišču, okrog katerega se razprava vrti že najmanj dvajset let, pa se nikoli ne konča. Ko že vse kaže, da se bodo stvari obrnile v pravo smer, se vedno zgodi kaj, kar vse skupaj zamrzne in ustavi. »No se pol« so tudi za staro pristanišče zaklete besede. Tokrat je morda kaj več upanja, da bo zapuščeno območje šlo v koncesijo in da bo koncesionar sposoben zbrati milijone evrov, točneje 800 milijonov, za preporod tega nekdaj cvetočega in zdaj zapuščenega starega avstroogrskega pristanišča. V četrtek zvečer so na upravi tržaške Pristaniške oblasti odprli ponudbe potencialnih koncesionarjev za 650 tisoč kvadratnih metrov skupne površine starega pristanišča oziroma za del teh površin ali le za katero od skladišč. Kandidati za celotno območje so štirje, dvajset se jih bo potegovalo za delne koncesije, deset pa jih kandidira za prevzem posameznih skladišč ali prostorov za razne dejavnosti. Skupaj je torej Pristaniška oblast prejela 34 ponudb. Zdaj se bo začelo delo za pregled dospele dokumentacije in za izločitev neustreznih ali nepopolnih ponudb, nato pa bo seznam ponudnikov objavljen na občinski oglasni deski. Po izteku zakonsko določenega roka, v katerem bodo zbrani morebitni ugovori in pripombe, se bo začelo preverjanje ponudb glede na merila, po katerih bodo izbrani (ali izbran) najustreznejši ponudniki. Najpomembnejše merilo bo dohod-kovnost projektov, izbrani ponudnik ali ponudniki pa bodo morali zagotoviti približno 800 milijonov evrov za preobrazbo starega pristanišča. Prva dela bodo predvidoma končana v petih letih, dokončno pa bo območje preurejeno čez petnajst let. Toda kdo so štirje veliki ponudniki za celotno staro pristanišče? Po neuradnih informacijah gre za družbo Save iz Veneta, ki upravlja letališči v Benetkah in Trevisu, za trgovsko-nepremičninsko podjetniško skupino Maurizia Zamparinija, najbolj znano po veleblagovnicah Emmezeta, za navezo gradbenih podjetnikov Maltauro-Rizzani de Eccher in za tržaško družbo Helm Project Marine Brokerage Service, ki se ukvarja z navtičnim brokerstvom. Zam-parini naj bi imel podporo bank Antonveneta (iz skupine Montepaschi) in Bance Po-polare di Vicenza, medtem ko naj bi navezo družb Maltauro iz Vicenze in Rizzani de Eccher iz Pozzuola del Friuli podpirala ena izmed bank iz skupine Intesa. Naj dodamo, da so med ponudniki za manjše koncesije tudi tržaška sejemska družba, Trgovinska zbornica (za morski park) in AREA Science park. Pogled na staro pristanišče, ki ga mora le čaka prenova arhiv TRŽAŠKI OBČINSKI SVET - Resolucija proti Corradu Antoniniju Prekličite mu naziv Leta 2003je postal častni meščan, na seji o krizi podjetja Stock pa je »zbežal« Tistega daljnega 19. decembra 2003 se je predsednik Fincantierija Cor-rado Antonini prešerno nasmehnil, ko mu je tržaški župan Roberto Dipiazza v dvorani občinskega sveta podelil pergament z utemelitvijo častnega meščanstva: za poživitev pristaniške in pomorske tradicije mesta in za njegovo gospodarsko in turistično rast. V svoji zahvali je novi častni občan podčrtal svojo povezanost z mestom in prisotni so mu toplo zaploskali. Slabih pet let pozneje, pretekli torek, se je Antonini vrnil v tisto dvorano. Kot predsednik pokrajinskega Združenja industrijcev se je udeležil izredne seje mestne skupščine o krizi zgodovinske tržaške tovarne likerjev in žganih pijač Stock in težavah 40 njegovih uslužbencev, ki jim grozi premestitev v Milan. Tudi v torek je povedal svoje. Tokrat manj slavnostno. Sporne ukrepe no- Corrado Antonini vega vodstva Stocka je ocenil kot»razvojno politiko«; poudaril je, da je »ohranjevanje obstoječega omejevalno«; namignil je, da »obstajajo delovne možnosti tudi na drugih področjih«; obljubljal je »nove pobude«. Nič čudnega, da so ga prisotni prizadeti uslužbenci Stocka in tudi sami občinski svetniki nekajkrat iz-žvižgali, nekdo mu je zabrusil, naj se sramuje, ob koncu pa ni (edini med udele- ženci v razpravo) požel niti enega samega aplavza. A Antoniniju to očitno ni bilo prav nič mar. Po prvih posegih vodij svetniških skupin je - ne da bi kaj rekel - vstal in odšel. Njegov odhod ni bil neopazen. Drug za drugim so ga ožigosali udeleženci v razpravo. Najbolj razburjen je bil vodja Forze Italia Piero Camber. Spomnil je na podelitev aziva častnega meščanstva Antoniniju in najbolj zgovorno opisal, kaj je storil: »Zbežal je!«. Dogodek je imel svoj privesek med včerajšnjo občinsko sejo. Vodje vseh skupin (razen Sasca, UDC) so podpisali resolucijo, v kateri dejansko zahtevajo preklic naziva častnega meščanstva Anto-niniju. Skupščina je dokument odobrila z velikansko večino (proti sta bila le Sas-co in svetnik, uslužbenec Fincantierija). M.K. ZAHODNI KRAS Resolucija v bran kraškemu ozemlju Zahodnokraški rajonski svet se bo zavzel za pravočasno informiranje o zadevah, ki se neposredno tičejo njegovega ozemlja. Tako poziva resolucija, ki so jo svetniki soglasno odobrili na zadnji seji pred poletnim odmorom. Dokument je predstavila svetnica Demokratske stranke Maria Grazia Villi. V njem je uvodoma ugotovila, da je kraško ozemlje od Štivana do Bazovice - in torej tudi območje Zahodnega Krasa - dejansko postalo nekakšen »servisni tehnološki koridor, ki težko pogojuje gospodarsko in družbeno življenje krajevnega prebivalstva in obuboža naravno bogastvo ozemlja«. V tem pasu se nahajajo naftovod, metanovod, avtocesta, dve železniški progi in številni daljnovodi. Obenem obstajajo načrti o gradnji novih struktur, kot sta na primer visokohitrostni železniški koridor in nove električne linije. To bi še povečalo omejitve na kraškem ozemlju in nevšečnosti krajevnemu prebivalstvu, imelo pa bi tudi kvaren vpliv na okolje. V resoluciji je zapisano, da so bili vsi ti posegi izvedeni brez neposrednega posvetovanja z domačini. Od tod poziv rajonskemu svetu, naj se v bodoče zavzame - tudi skupno z drugimi rajonskimi ustanovami - za pravočasno informiranje o nameravanih posegih na kraškem ozemlju. Na seji je predsednik Bruno Rupel poročal o zadnji mazaški akciji, katere tarča je bilo poslopje slovenske osnovne šole Avgusta Černigoja, mazači pa so se znesli tudi nad poslopjem bližnje nižje srednje šole Frana Levstika. Omenil je tudi razbija-ški izpad pri kontovelski Mlaki. Neznanci so že spet razbili stola in mizo, ki ju je občinska uprava namestila ob vrbi žalujki, da bi se obiskovalci lahko v senci odpočili. To je bilo že tretje tovrstno vandalsko dejanje pri Mlaki. Občinski delavci so razbitine odstranili, občinski funkcionarji so zagotovili, da bodo v kratkem namestili novo mizo in stola. M.K. ŽUPANSTVO - Priznanje Domenicu Mazzilliju Kvestor v odstopu prejel srednjeveški pečat mesta Na tržaškem županstvu se te dni vrstijo slovesnosti pred odhodom visokih predstavnikov sil javnega reda. Potem ko je župan Roberto Dipiazza v sredo izročil srednjeveški pečat mesta Trst odhajajočemu pokrajinskemu poveljniku finančne straže, polkovniku Giorgiu Paniju, ki se seli na Tridentin-sko-Južno Tirolsko, je včeraj enako priznanje podelil kvestorju Domenicu Mazzilliju. Kvestor Mazzilli bo v kratkem zapustil Trst in prevzel vodenje Observatorija Viminala za športne dogodke. Župan se je o sodelovanju s kvestorjem izrazil zelo pozitivno, Mazzilli pa je dejal, da odhaja na prestižno mesto tudi zaradi dobrih izkušenj v Trstu. Na njegovo mesto prihaja bivši kriminalist Francesco Zonno, 60-letni funkcionar iz Apulije, ki se je v svoji karieri večkrat spopadel z zloglasno kriminalno združbo z reke Brenta in z raznimi ugrabitelji. Nazadnje je delal v Rimu, kjer je vodil osrednji preiskovalni urad policije. JAVNA DELA - Ulica Nathan Pri Rocolu zelenica in preurejena ulica i ■V i* Fi i £ Po posegu, ki je trajal poltretji mesec in je stal 50 tisoč evrov, je tržaška občinska uprava včeraj odprla preurejeno območje ob Ul. Nathan pri Roco-lu. Na 800 kvadratnih metrov obsežnem območju so preuredili vodne od- toke (z dežjem se je na ulici redno pojavljala velika luža), obnovili asfalt ter uredili parkirna mesta in sto kvadratnih metrov veliko zelenico (na sliki Kroma). Na tem območju stanuje kakih 150 družin. / SVET Sobota, 2. avgusta 2008 7 1 POLETJE POD KOSTANJEM - V četrtek na dvorišču openskega Prosvetnega doma Zanimiv niz zaključil koncert sardinskega zbora Predstavil se je mešani pevski zbor Paulis di Uri iz Sassarija - Številno občinstvo V četrtek zvečer se je zaključil prijeten niz Poletje pod kostanjem, ki ga je uspešno priredilo SKD Tabor z Opčin. Kulturna srečanja pod bujno krošnjo stoletnega divjega kostanja so ponujala glasbo, film in gledališče. Da je bila ponudba izbrana in zanimiva je dokazalo tudi veliko število obiskovalcev, ki so se na tem lepem prizorišču zbrali na vseh prireditvah. Prav tako je množico privabil tudi zaključni koncert, na katerem se je predstavil mešani pevski zbor Paulis di Uri iz Sassarija. To je zbor, ki veliko nastopa tako na domačih tleh kot na italijanskih ter tujih odrih. Pred začetkom koncerta so se najprej vrstili pozdravi: prva je zbor predstavila predsednica SKD Tabor Živ-ka Persič, ki se je obenem zahvalila vsem prisotnim ter seveda podpornikom pobude (Zadružna kraška banka, Rajonski svet za vzhodni Kras, Zveza slovenskih kulturnih društev, Pokrajina Trst, društvena prodajalna Opčine-Conad ter vrsta ostalih openskih trgovcev). Besedo je nato prepustila predsedniku mešanega zbora Lipa iz Bazovice, Andreju Mu-lasu, ki je po rodu Sardinec in je s prisrčnim govorom pozdravil pevce v slovenščini, sardinščini in italijanščini, pozdravni del pa je zaključil še predsednik domačega moškega pevskega zbora Tabor Armando Škerlavaj. Pevsko dobrodošlico (z Vrabčevo Zdravljico ter Vodopiv-čevo Pobratimija) je nato openski zbor ubrano izvedel pod taktirko Mikele Ši-mac. Sardinski zbor se je nato predstavil s pevci, ki so bili oblečeni v izredno lepe in izdelane sardinske narodne noše. Zbor vodi Giuseppe Serra, na openskem koncertu pa ga je spremljal tudi mlad pianist Claudio Sanna. Mešani pevski zbor Paulis di Uri so ustanovili leta 1985 in se je usmeril na področje sakralne polifonije. Le v zadnjem času se je lotil tudi drugačnega repertoarja, od sardinskih narodnih do zborovskih priredb lahke glasbe. Tak razdrobljen in mogoče nekoliko ne-zaokrožen spored (od božične skladbe, tradicionalnih viž vse do lahke glasbe) je bil na vrsti tudi na openskem prizorišču. Devetnajstčlanski zbor je najprej zapel »Hymnu sardu«, oziroma stari napev himne kraljevine Sardinije, ki je danes skoraj docela pozabljena in jo zato zbor rad uvršča na koncertni spored. Že na samem začetku pa smo se zavedeli, da se na prostem zvok elektronskega klavirja sprošča daleč od pevcev, ki zato žal niso slišali pravilne intonacije. To je tudi pevce vznemirilo, zbegalo in motilo, tako da je bil dirigent primoran opustiti klavirsko spremljavo ter nadalje vodil pevce le v zborovski interpretaciji, ki je očitno bolje zazvenela. Po krajšem odmoru se je predstavil pianist, dvaindvajsetletni že večkrat nagrajeni Sanna, ki je najprej izvedel Chopinovo etudo op.25 št.11, nato pa improvizacije na temo sardinskih ljudskih pesmi. Po tem krajšem instrumentalnem delu je zbor predstavil nekaj skladb povzetih iz znanih filmov (Moon river iz slovitega filma Breakfast at Tiffany's ter Gabriel's oboe iz filma Mission) ter Presleyevo Can't help falling in love; tudi tokrat pa se je zbor moral odreči klavirski spremljavi. Kot je nato pojasnil dirigent, je zbor vajen nastopov v zaprtih prostorih in tokratno petje na odprtem, veter in, ne nazadnje najbrž tudi upravičena utrujenost po dolgemu potovanju, so pevce precej zmedli. Dodamo pa lahko, da tudi sestava koncertnega programa ni bila primerna za petje na prostem, saj je zbor izvedel večinoma počasne in nežne skladbe s pianissimi, ki kljub ozvočenju s težavo zazvenijo na odprtem odru. Le proti koncu sporeda smo zaslišali nekoliko bolj živahni skladbi in sicer vojaško »Dimonos« ter učinkovito »Can-zoni«, zapeto v krogu, kot se tradicionalno pojejo sardinske pesmi, med katero se je zbor tudi razživel. Pristnost izvedb je vsekakor navdušila prisotne, saj je občinstvo pevce vsakič bogato nagradilo s ploskanjem. V zahvalo za tako topel sprejem je sardinski zbor za dodatek zapel še tržaško hudomušno »La bora«. (Pan) Pevke in pevci so pod kostanjem zapeli v sardinskih narodnih nošah kroma BARKOVLJE - Pri osnovni šoli F. S. Finžgarja Drevo padlo na cesto Kombi potegnil vejo in z njo celo drevo - Deblo po dobri uri odstranili gasilci Pred osnovno šolo Frana Šaleškega Finžgarja v Barko-vljah je večje drevo včeraj dopoldne zgrmelo na cesto, ne da bi pri tem koga poškodovalo. Ob 10.45 so v Ul. Cerreto dospeli gasilci, ki so se takoj lotili odstranjevanja drevesa. Slednje je padlo z ene strani ulice na drugo. Na kraj so prispeli tudi mestni redarji, peterica gasilcev pa je deblo sežagala na kose in ga spravila h kraju, tako da je bila pot po poldrugi uri spet prosta. Ugotovili so, da je padec povzročil kombi. Ko je vozil mimo, se je nanj oprijela veja, ki je za sabo potegnila na tla nestabilno drevo. POLETNI VEČERI - Koncerti, predstave, degustacije ... V devinsko-nabrežinski občini bo tudi avgust izredno pester V prihodnjih avgustovskih dneh se bo v devinsko-nabrežinski občini nadaljevalo živahno dogajanje, ki že nekaj časa z nizom novih in svežih prireditev uspešno združuje zabavo in kulturno življenje. Ta vikend se bo na trgu pred županstvom končala prireditev Poletni večeri pod zvezdami, ki si jo je doslej ogledalo kar lepo število obiskovalcev, bleščeča bilanca pa v vseh ozi-rih zaznamuje mesec julij v omenjeni občini. To nam je na včerajšnjem srečanju z novinarji zaupal občinski odbornik za kulturo Massimo Romita, ki je postregel s podatkom, ki priča o vedno večjem številu turistov v občini Devin-Nabrežina. Medtem ko se je lani v sesljanski urad Aiat po informacije zateklo nekaj več kot 900 turistov, so julija letos tam našteli nad 1500 ljudi, je povedal Romita in ob tem še napovedal bogat avgustovski koledar prireditev: bera kulturnih večerov bo pestra in raznovrstna tudi v drugi polovici poletja. Za športne navdušence naj povemo, da je še danes, in sicer med 17. in 21. uro, možno sodelovati na turnirju namiznega nogometa, katerega protagonisti so živi no- gometaši. Danes zvečer bo na trgu pred županstvom na sporedu koncert ansambla Henqueleth Brass Ensamble, jutri pa se bo prireditev Poletni večeri pod zvezdami sklenila s festivalom narečnega gledališča. Tokrat si bo občinstvo lahko ogledalo igro Chi tropo maza no copa gnente. Bogat niz dogodkov se bo nato nadaljeval v sklopu Festivala dvorne glasbe, v okviru katerega se bo na 18 različnih lokacijah v naši deželi zvrstilo 23 koncertov tega glasbenega žanra. Prizorišče koncerta v devinsko-nabre-žinski občini bo 8. avgusta štivanska cerkev, ko bo tu nastopil trio Ensamble Euri-dice iz Firenc. Dan prej bo na sporedu prireditev La luna nel pozzo, ki bo obiskovalcem znotraj devinskega gradu ponujala pravi svetlobni in zvočni spektakel. Ponovitve se bodo zvrstile še 8., 13., 14., 19. in 20. avgusta, z začetkom ob 21. uri. V nedeljo, 10. avgusta, se v sesljanski zaliv vrača nadvse uspešna prireditev Calici di stelle, na kateri bodo obiskovalci tudi tokrat lahko okušali vina iz okoliških krajev, za zabavo pa bo poskrbela še glasbena kulisa. Večer se bo začel v znamenju jazz glasbe in PROSEK Pogrešana voznica zaspala v gozdu V četrtek ponoči so karabi-njerji in gasilci na Krasu sprožili obsežno iskalno akcijo, ki se je zavlekla do jutra. Iskali so mlado žensko, ki je izginila po prometni nesreči: naposled se je sama vrnila domov. Okrog 30 let stara voznica s stalnim bivališčem v Tržiču se je v četrtek zvečer prevrnila z avtomobilom na pokrajinski cesti pri pro-seški avtobusni remizi. Po nesreči se je za njo izgubila vsakršna sled, saj je uničeno vozilo zapustila. Njen partner, upravitelj nekega javnega lokala, ki stanuje v Devinščini, je zadevo javil karabinjerjem, slednji pa so v sodelovanju z gasilci začeli iskati žensko na širšem območju med Opčinami in Prosekom. Zgodba se je srečno končala, saj se je pogre-šanka včeraj zjutraj sama vrnila domov. Nabrežinski karabinjerji so povedali, da je ponoči odšla v gozdič v bližini prometne nesreče, kjer se je usedla in zaspala. »Tat iluzionist« Tatovi se včasih pri izvajanju kaznivih dejanj poslužujejo zelo posebnih tehnik. V trgovini s športno opremo Gia-comelli sport, v trgovskem centru Le Torri d'Europa, je bil v četrtek popoldne na delu neznani »tat iluzionist«. Uslužbenka trgovine je policistom pozneje pripovedovala, da se je okrog 17.20 pojavil pri blagajni tujec temnejše polti, morda Azijec. Kupiti naj bi hotel ušesne zamaške za plavanje, uslužbenko pa je nagovoril z nizkim tonom glasu in z vztrajnim pogledom v njene oči. Od nje je umirjeno zahteval določene bankovce s posebnimi serijskimi šiframi: spravil jo je v popolno zmedo, bila je baje skorajda hipnotizirana, nakar je bliskovito stegnil roko čez pult in odšel. Uslužbenka se je šele pozneje, ob preštevanju bankovcev, zavedla, da je iz blagajne izginilo 500 evrov. Ponesrečeni delavec: pri CGIL zaskrbljeni se nadaljeval z uspešnicami iz 80. let minulega stoletja. V okviru omenjene prireditve bodo na istem mestu 15. avgusta izvedli tudi pirotehnični spektakel, ki bo obsijal nebo nad sesljanskim zalivom. Avgustovski dnevi bodo pestri tudi v Nabrežini, kjer bodo med 13. in 17. avgustom praznovali Praznik sv. Roka - Okusi tradicije, s katerim bodo počastili vaškega zavetnika. Obiskovalci se bodo lahko sprehajali med stojnicami, na katerih bo mogoče okušati lokalne dobrote, program predvideva tudi glasbene in gledališke prireditve, predstavitve knjig, razstave ... Na tem prazniku, ki bo potekal večinoma na Trgu sv. Roka v Nabrežini, se bosta letos prvič predstavili tudi dve slovenski občini, Komen in Ilirska Bistrica. Z zadnjo bo občina Devin-Nabrežina proslavila tudi pe-tindvajsetletnico pobratenja. Živahno poletno dogajanje v devin-sko-nabrežinski občini bo sklenil še en koncert, ki bo sicer uokvirjen v mednarodni festival Nei suoni dei luoghi. Dogodek se bo zgodil v ponedeljek, 18. avgusta, na de-vinskem gradu. (sč) Sindikat uslužbencev javnih ustanov pri CGIL je izrazil zaskrbljenost zaradi hujše nesreče na delu, ki se je pripetila v četrtek pozno zvečer. Okrog 22.30 se je uslužbenec podjetja Ace-gasAps, ki se ukvarja s praznjenjem zabojev za odpadke, hudo poškodoval po padcu z zadnjega dela tovornjaka. Tovornjak je vozil na vogalu med ulicama Mazzini in S. Spiridione, ko je 45-letni delavec padel s podnožnika na levi zadnji strani vozila. Z glavo je udaril na asfalt in baje dobil notranjo krvavitev, rešilec pa je poškodovanega prepeljal v katinarsko bolnišnico. Pri CGIL opozarjajo, da bi morali uslužbenci vedno potovati v kabini tovornjaka. Zasegli 500 lažnih I-podov Iz Kitajske je v tržaško pristanišče pripotoval tovor s 500 lažnimi predvajal-niki I-pod shuffle. MP3 predvajalniki, ki jih je zaseglo osebje carinske uprave, so zelo podobni proizvodu družbe Apple, vredni pa naj bi bili 7500 evrov. Po navedbah carinske uprave je blago naročilo neko italijansko podjetje. Počitniški promet: peklenski avgust je že tu Avtocestna podjetja napovedujejo za danes dolge vrste na cestah, ki vodijo proti hrvaški Istri. Do prvih večjih čakalnih dob je prišlo pri nas včeraj zjutraj, ko se je pred cestninsko postajo pri Moščenicah, v smeri proti Trstu, ustvarila štiri kilometre dolga kolona. V popoldanskih urah se je promet sprostil, drugih hujših težav ni bilo. 8 Sobota, 2. avgusta 2008 KULTURA / MUZEJI ZVEČER - Petnajsta izvedba Odkrivanje grške kulture Tradicionalna pobuda, ki bo tudi letos v parku vile Sartorio, se bo začela v torek, 5. avgusta Letošnja pobuda vsebuje osem večerov kroma Tržaška poletna kulturna prireditev Musei di Sera - Muzeji zvečer ima dolgoletno tradicijo, saj njeni začetki segajo v leto 1994. Organizatorji prireditve so na včerajšnjem srečanju z novinarji predstavili letošnjo že petnajsto izvedbo omenjene prireditve, ki se bo že drugo leto zapored odvijala v parku znamenite vile Sartorio. Do konca avgusta se bo tam zvrstilo osem glasbenih uprizoritev, program predvideva tudi vodene oglede po tamkajšnji muzejski zbirki, dogajanje pa bo pestro ob torkih in sredah zvečer. Rdeča nit letošnje prireditve bo, kot so pojasnili včeraj, grška kultura, ki jo bodo obiskovalci lahko pobliže spoznavali skozi glasbo, poezijo in ku-linariko, nedaleč od muzeja Sartorio pa se nahaja tudi palača Gop-čevič, kjer je trenutno na ogled razstava, ki v žarišče postavlja življenje in delo slovite Marie Callas. Prireditev Musei di Sera - Muzeji zvečer že po tradiciji pripravljajo občinsko odborništvo za kulturo, Mestni muzeji za zgodovino in umetnost in Mestni muzej Carlo Schmidl, pri realizaciji dogodka pa sta tokrat poleg pokroviteljev sodelovali tudi italijanska sekcija Fundacije za helenistično kulturo (ta ima sedež v Trstu) in grška skupnost iz Trsta. Na predstavitveni konferenci je bil zelo zadovoljen direktor Mestnih muzejev za zgodovino in umet- nost Adriano Dugulin, ki se je zahvalil vsem, ki so sodelovali pri pripravi tako bogatega koledarja prireditev, še posebej novodobni mecenki Fulvii Costantinides, ki s svojim kulturnim delovanjem želi počastiti spomin na pokojnega moža Giorgia Costantinidesa, med drugim dolgoletnega predsednika grške skupnosti v Trstu. Govornik je še napovedal, da bodo v okviru predvidenega programa različne glasbene skupine in posamezniki igrali žanrsko razgiban repertoar pesmi, grški glasbeniki pa bodo nastopili pod taktirko tržaške glasbene šole Scuola di Musica 55. Uvodni večer, na katerem bo mogoče okušati tudi dobrote iz grške kulinarične zakladnice, bo na sporedu v torek, 5. avgusta (ob 21. uri). Za glasbene trenutke uvodnega večera bo poskrbel duo, v katerem nastopata Eleni in Suzana Vouyioukli, glasbenika pa nas bosta popeljala v svet tradicionalne in ljudske grške glasbe. V sredo, 6. avgusta, bo v parku vile Sartorio prevevala grška glasba s pridihom Španije, južne Italije, Cipra in Albanije, večer pa bo oblikovala Savina Yiannatou s skupino Primavera en Salonico. Festival grške glasbe se bo nato nadaljeval v torek, 12. avgusta, ko bo na sporedu glasbena igra L'albero incantato. V naslednjih večerih se bodo predstavili še: Compositori greci della diaspora (13.8), Coro greco bizantino (19.8), umetniki s poetično uprizoritvijo Alla luce della stella (20.8), ansambel Halkina Kozanis (26.8) in nihče drug kot ambasador grške glasbene kulture na vseh večjih svetovnih prireditvah Aliki Kayialoglou (27.8). Obiskovalce bodo vsi nastopajoči popeljali skozi raznolik nabor skladb, od sodobnih skladb do tistih, ki so osnovane na tradicionalnih glasbenih vzorcih. Koncerti v parku vile Sartorio bodo potekali tudi v primeru dežja. Poskrbljeno pa bo tudi za tiste, ki se ne želijo prepuščati glasbenim ritmom mistične Grčije. Ob različnih urnikih bodo zainteresirani lahko prisluhnili strokovno vodenim razlagam, ki bodo približale zgodovino vile Sartorio in preteklost njenih gospodarjev, bogato zbirko likovnih del, med drugim bo mogoče spoznati tudi dela Tiepola, novost letošnje izvedbe prireditve Musei di Sera - Muzeji zvečer pa bo tudi nastop tržaške umetnice Ornelle Sa-rafini, ki se bo za to priložnost preoblekla v družinsko kuharico. Publika bo lahko na ta način spoznala vsakodnevne kulinarične navade in skrivnosti premožne tržaške družine Sartorio. Vodeni ogledi po muzejski zbirki se bodo začenjali ob različnih urah, zadnji bo denimo na sporedu ob 23. uri, glasbeni del večera pa se bo začenjal ob 21. uri. Za vstopnice bo letos treba odšteti 3 evre. (sč) Včeraj danes HH Osmice Danes, SOBOTA, 2. avgusta 2008 ŠTEFAN Sonce vzide ob 5.50 in zatone ob 20.32 - Dolžina dneva 14.42 - Luna vzide ob 6.52 in zatone ob 21.06. Jutri, NEDELJA, 3. avgusta 2008 LIDIJA VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 30,9 stopinje C, zračni tlak 1016,5 mb ustaljen, veter 6 km na uro severo-zahodnik, vlaga 46-odstotna, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 26,3 stopinje C. [13 Lekarne Od ponedeljka, 28. julija, do sobote, 2. avgusta 2008 Urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg S. Giovanni 5 (040631304), Ul. Al-pi Giulie 2 (040 828428), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 21124). Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg S. Giovanni 5, Ul. Alpi Giulie 2, Oširek Sonnino 4, Milje - Ul. Mazzini 1/A. Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Oširek Sonnino 4 (040 660438). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 - 991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. BERTO je v Trnovci odprl osmico. GIGI IN BORIS sta odprla osmico v Sa-matorci št. 14. Tel. 040-229199. KMETIJA PERTOT GABRIJEL (ŠPI'LNI) ima odprto osmico v Na-brežini - stara vas 10. Vabljeni! NA PROSEKU u Kutu sta odprla osmico Vesna in Žarko. OSMICO smo odprli v Šempolaju, v oljčnem gaju. Vabljeni! OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen 42. OSMICO smo odprli pri Terčonovih v Mavhinjah 42. Tel.: 040-299450. OSMICO sta odprla Igor in Katrin v Ga-brovcu št 27. Vabljeni. SIDONIJA IN MAVRICA sta odprli osmico v Medjivasi št. 10. Tel. 040208987. V SALEŽU, N'PULJH sta odprla osmi-co Just in Bojana. Vabljeni! ZIGON MIRO je odprl osmico, Zgonik 36. ŠUBER ima odprto osmico na Opčinah. ^ Turistične kmetije AGRITURIZEM GRGIČ - PADRI- ČE 193 - Odprt vsak petek, soboto in nedeljo. 338-8804089 Čestitke U Kino ALCIONE - Dvorana je zaprta zaradi poletnega dopusta. AMBASCIATORI - 16.00, 18.30, 21.00 »Il Cavaliere oscuro«. ARISTON - 21.15 »Elizabeth: The Golden Age«. CINECITY - 15.15, 16.00, 17.15, 18.15, 19.00, 20.15, 21.15, 22.00 »Il Cavaliere oscuro«; 15.00, 16.30, 19.45, 22.00 »Hellboy: The Golden Army«; 16.00, 20.10 »Agente Smart - Casino totale«; 16.05, 18.05, 22.10 »Funny games«; 16.05, 20.05 »Ken il guerriero: La leggenda di Hokuto«; 17.30, 22.00 »Wanted - Scegli il tuo destino«; 20.30 »Grupo Compay Segundo Live!«. EXCELSIOR - Dvorana zaprta zaradi poletnega dopusta. EXCELSIOR AZZURRA - Zaprto zaradi poletnega dopusta. KRISTINA in DAVOR, danes ko stopata na novo življenjsko pot vama iz srca želimo sreče in veselja ter, da bi prepevala in igrala skupno melodijo celo življenje. Cerkveni pevski zbor s Proseka. Draga KRISTINA in DAVOR, danes z roko v roki stopata na skupno pot, sreča naj vaju spremlja povsod. Le sonce naj sije na vajini poti; sreče, ljubezni nihče naj ne zmoti. To vama želijo dirigent in pevke Ženskega pevskega zbora Prosek-Konto-vel. DAVOR se je končno odločil, da se bo s KRISTINO poročil. Sreča, zdravje in veselje naj vaju spremlja vse življenje. To so želje družine Kralj-Štoka. Draga KRISTINA in DAVOR. Naj bo ta dan pečat vajine ljubezni, potrditev želje po skupnem življenju. Sladka čustva tega lepega dne naj vaju spremljajo v vseh trenutkih. To vama želita Ines in Tanja. SKD JOŽE RAPOTEC Prebeneg vabi na tradicionalno ŠAGRO od 1. do 4. avgusta v Prebeneškem parku Danes, 2. avgusta: ansambel HAPPY DAY FELLINI - 17.00 »Impy e il mistero dell'isola magica; 18.15, 20.30 »Go-morra«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 17.00 »Underdog«; 18.30, 20.20, 22.15 »Wanted - Scegli il tuo destino«. GIOTTO MULTISALA 2 - 17.00, 19.20, 21.45 »12«. KOPER - KOLOSEJ - 16.50, 19.10, 21.30, 23.50 »The X-Files: Hočem verjeti«; 16.00, 19.00, 22.00 »The Dark Knight«; 15.00, 18.00, 21.00, 0.00 »Princ Kaspijan«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.45, 19.30, 22.00 »Il Cavaliere oscuro«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Che la fine abbia inizio«; Dvorana 3: 16.30 »L'incredibile Hulk«; 18.15, 20.15, 22.15 »Rogue il solitario«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Agente Smart - Casino totale«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.15, 21.15 »Il Cavaliere oscuro«; Dvorana 2: 19.20, 22.00 »Il Cavaliere oscuro«; Dvorana 3: 20.00, 22.10 »Hellboy 2: The Golden Army«; Dvorana 4: 20.10, 22.10 »Il nascondiglio«; Dvorana 5: 19.50 »Ken il guerriero: la leggenda di Hokuto«; 22.00 »Wanted - Scegli il tuo destino«. Našemu članu DAVORJU in KRISTINI! Ob začetku vajine skupnosti vam voščimo veliko sreče in veselja, uresniči naj se vama vsaka želja. Dolgo naj traja nastali par, saj je ljubezen človeka dar. ZPS Trebče. Hip hip hura, naša MAGDA jih že 50 ima! Lepa in nasmejana je s prijatelji obdana. Sreče in ljubezni polne dni ji želimo mi vsi! Diego, Sara, Walter, Daria in Maori. MAGDI PERTOT STANIČ čestitamo iz srca ob srečanju z Abrahamom in ji želimo še veliko srečnih in zdravih let SKD Barkovlje. Draga MAGDA, ob 50-letnici rojstva ti želimo lepo praznovanje. Naj se ti izpolni vse, kar si najbolj sama želiš. Cerkveni pevski zbor Barkovlje. Draga MAGDA, za tvoj 50. rojstni dan, ko stiskamo ti dlan, naša je iskrena želja, mnogo zdravja in veselja. Miriam, Mauro, Mairim in Martin. Da je danes prav poseben dan, veprav vsakBarkovljan. Naša MAGDA je prišla na svet, od takrat je minilo že nekaj let. Vse naj... naj... ti voščimo me, prijateljice klepetulje iz široke barkovljanske okolice. Danes praznuje v Barkovljah svoj 50. rojstni dan Magda! Da bi se ji izpolnile vse želje - skrite in ne - ji iz srca vošči »enourna telefonska prijateljica«. V krogu svojih dragih bo danes naša rožica NINA ugasnila 2 svečki. Najlepša voščila ji pošiljajo nono Fabio in nona Neva ter teta Kati z Lo-ranom. ROMANA, ljubezen lepa je, ko vzklije, še lepša je, ko se razvije. Poroka pa ji da vonjavo, ki spremeni jo v žlahtnost pravo. Naj sreča vajina ne mine, ljubezen nikdar naj ne izgine, pa naj naokrog bo mnogo let, poraja naj se spet in spet! Tvoja ženska equipe: RDB, TM, FAP, SAD, CF, POA, SAP, CAP, IMP, DET, PDZ, 6/2006, CSI, COCODE... V dvoje je lepše! Danes si bosta naša draga Davor in Kristina obljubila večno zvestobo pred Bogom in ljudmi. Naj vama plamen ognjišča izžareva toploto in ljubezen do konca dni. Mama, papa, Damijan, Vlasta, Ksenija in Korala Kristina in Davor se danes vzameta in na skupno pot stopita. Cel zbor jima čestita in "Na zdravje!" vzklika. MePZ Devin - Rdeča zvezda VBarkovljah že znamo vsi, da Magda Abrahama lovi. Danes končno ga je ujela, "Živjo!" žlahta ji bo pela. Vsi njeni 0MAIIZACIJE IZ BAZ0TICI vas prijazno vabijo na tradicionalni iJKSffi®5 Dms2.\^imsu Za zabavo in dobro razpoloženje bosta poskrbela ansambla SDUVfiMR m m Delovali bodo dobro založeni kioski! S Poslovni oglasi IŠČEMO KVALIFICIRANO OSEBO za lekcije otrokom - slovenska/italijanska osnovna šola. Poklicati v večernih urah 335-8162229 ali 338-6976796 NUDIM LEKCIJE grščine in latinščine (za bienij) ter slovenščine, italijanščine in angleščine. Tel. 3460905266, 040-415823 TRŽAŠKA AGENCIJA - 30 let na teritoriju - išče agente za prodajo oglaševalskega prostora, področje slovenska Istra in Kras ter hrvaška Istra. 338-2840626, 339-4881865 ŠPEDITERSKO PODJETJE V TRSTU ZAPOSLI uslužbenca/ko, starost največ 40 let, v komercialnem uradu za tujino, z odličnim znanjem angleščine in dobrim znanjem hrvaščine. Prioritetno bo tudi poznavanje in uporaba raznih temeljnih tipov software-ja. Svoje podatke, napisane v slovenščini, pošljite na poštno številko 2151. 0 Mali oglasi DVE OMARI v avstroogrskem stilu družinskih prednikov, restavrira-ni, v dobrem stanju, prodam po ugodni ceni. Tel. 040-575145 ali 348-2801144. KUPIM knjige za 4. razred ter prodam knjige za 2. in 3. razred lice-ja France Prešeren. Tel.: 040212385. NA OPČINAH, v mirnem in zelenem okolju, dajemo v najem lepo, moderno opremljeno (vključno z gospodinjskimi aparati), komaj obnovljeno trosobno stanovanje, z balkonom-verando, garažo, parkiriščem in skupnim vrtom. Mobilni telefon +39 3289486440 ali +39 3282830671. PRODAJA SE KITARO »Castello« (Lanzinger), primerno za narod-no-zabavno glasbo, v odličnem stanju. Tel. 335-337135. PRODAM knjige za bienij in trie-nij znanstvenega liceja. Tel. na št.: 339-8503606. PRODAM AVTODOM elnagh ma gnum 4, ducato 2500 TD, letnik '96, prevoženih 70.000 km, v odličnem stanju. Klicati v večernih urah na tel. št. 040-220284. PRODAM LANCIO Y 1.2 16 V LX, letnik 2000, sivo metalne barve, klimatska naprava, daljinsko centralno zaklepanje, air bag, servo volan, elek. pomična prednja stekla, meglenke, prevoženih 28.000 km, lepo ohranjen. Po želji avto-radio MP3 z zvočnikoma, cena 4.000 evrov. Poklicati v večernih urah na tel. 333-4872311. PRODAM RABLJENE KNJIGE lice ja Prešeren (vse smeri). Tel. 04038 2810 v večernih urah, od ponedeljka do četrtka tudi št. 3406880119. UGODNO PRODAM scooter honda PSI 125, letnik 2007, v odličnem stanju. Tel. 334-3539564. ZELO UGODNO prodam mlin (100,00 evrov - možnost dogovora) in prešo za grozdje s premerom 50 cm (200,00 evrov - možnost dogovora), vse v dobrem stanju. Tel.: 040-214412. / SVET Sobota, 2. avgusta 2008 9 1 HE9HMMHA AKABENUA ZA PETNE V KRIZ« v sodelovanju s KD RIBIŠKI MUZEJ Tržaškega Primoija, m s slovenskim KD VESNA in s SLOMŠKOVIM DRUŠTVOM iz Križa vljudno vabijo na IV. Festival Moija z uprizoritvijo: Tjjjjp w. a. Mozart ?z'ff«rov