O k N N

vLir

8ILVI80W« 8I'IlL6IIIÄ

LL8ILII L.IHV.

I. v 1' I. L II k L.

MM, 1879,

>v I I. II L IMI L II v N Ü I, I. L II

K. ir. rio^- nnv imiVLH8i'i'Li'8i;iieiillL^oi.Lir.

Ilei

Mikelni LiMiuüIIöi', Ic. Ii. Ilos- M!! ^ivMitMuc!>Ii:illlI!er io Men,

sinil nnekstekende Werke Lur siuviseken kkilolnxie LU Kuden:

DlilLl08i6li, kr., VerAleieliendtz Finnnnnlik dsi' 8lrni8vl>6il
spineliv». 4 Lände.

I. Land. Lautlsiirs. Von der Iraiserlielien ^I^adomie
der ^Vissenseiiakton g-ekröllte ^reisselirikt. streite ans-
i>Ädo. 1879. kreis: 20 9/.

II. Land. 8tainm6iIdnnAsis!rro. 1875. kreis: 15 41.

III. Land ^Vortdildnu^sIeLre. Vom tranrösisolmn
Institut gekrönte oreisseliinlt. 2lveite aus^a6e. 1876.

kreis: 18 47.

IV. Land. 8^ntnx. 1868—1874. kreis: 60 47

— ^Il8lovtz»i8eli« Ivlintznlellre in püiadixmtzn mit texten

uns Ala^olitiseiisn quollen. 1874. kreis: 5 4/.

— Lsxieon pnl.i6»8lot «nit!N - xi aeeo - Intinum emendatum

anetum. 1862—1865. kreis: 27 4/.

— Unnmntziilit 8tzri)i6!t speetantia Iristoriam 8srbias Losuae

La^nsii. 1858. kreis: 12 4/.

Va3 dueli entdält an 500 urdunäen in 8erdi3eder 8praede von 1189
1)i3 1618 init rohesten in Iate!ni8eder 8praede.

— ^pt>8lt>IU8 o oodios monasterii sisatvvaeensis. Älit laosimile.

1853. kreis: 6 4/.

Itns donkinukl dervnkrt eiAentüinIiekkeitsn 6er >innnonis(:k-sloven!scken
übersetLUNA der litur^iseken diiekor und ist äuäurek kür die sluviselie
pkiloloxis von dedeutnnA.

— kiti'vnien ^V8lori8. Voi. I. kextum russioo-sloveniemir

oontiueris. 1860. kreis: 6 4/.

Lin V6r8neii, äen text einer IioelnvielitiASn ^68eI)io1)t8^neH6 von cien
verun8taItnnF6n äer ab8e!ir6iber 211 reinigen nnä äaäureli äa8 äenlrinalil
1e8l)3.r unä ver8tänä1ie1i 2U inaelien.

— LvilN^vIlNiu 8. MttliiU'i. 1856. kreis: 3 2/.

2ur sinkükrunA in (ins stnäiuin des ultsioveniselisn.

— Vilrt 8. Utzlltvllii. kussieo - sloveoies et latine. 1870.

kreis: 1 L/. 60 k/.

— 81<tvi8kliv I)iI>IivNieIi ocler ImitrüAö 2M' slaviseiren ^Iiiiolo^io

und A-esoirieiits. 2 künäe, 1851. 1858. kreis: ü 6 4/.

Liopilar, n., Heiners seiiriltsn, IrerausA-e^e^en v. kr. Älilvlosieli.

I. 1857. kreis: 3 4/.

Iloillimentn s^eetantiu n6 nnionem seolesinrnin Arnsone et
romnnne e6itn ki>siner et kr. Llil^Iosieii. Onm

tndnlg,. 1872. kreis: 2 4/.



k N U I

vLir

8I.IVI808L« 89KL68K«

VOX

^IILI,08I0H.

8R8ILR L.VXV.

8^81'888 88

IVILX, 1879.

IVI 8 8 L 8 LI 8 k 8 LI ii 8 8 8 k

ir. ir. 808- 8XV 8XIV888IlL'I'888088Xxv888.

VMlMKMNVK



8I^Vl8l'U!-Ä 8kkL6Wki

VON

NILI^OSIOkl.

VOX VLir K.4I8Xirll6MX LLLVLM8 OLir ^VI88x^8OIs.4I-^'LX
OLXlrö^L ?MI88MirH"I'.

2>VLIM LVS6LW.

>VILN, 1879.

IVI I. K L I. LI L k II U V I. I, L k

X. X. VXD HXIVLKSirXlLLUcrinXNT'LLR.

§


Leits

I. Xltsloveniseli . 1

II. Heusloveiüsek.303

III. LtilALrisok.361

IV. Lsrbisvk unä olioivLtiseti ..386

V. Lleinriissisek.425

VI. Russised '..460

VII. öeelüsclt.486

VIII.  koliüsvk.  . / >..519

IX. Obsrserbised.    553

X. Meäsrserdiseli.568

Avsätre tinä vsrdssssrrin^sn.580

I^ittsrLtur.  590

Oruek von ^äolk RoIriiLussn is tVies

der öÜ8lov6M8oIwn 8präoli6.

LL8ILL I'LH.

Vooali8rriu8.

i, u srncZ 3io c/vei A?»r«-rcZ^)/siZs>' cZss voeaZisnrus 3«-- a-'ise/ien
^»'«e^eir. ^iss Zs/»'/ cZis s^n-croZnoissonso^a^/ i?r uösEns/immunA -nii
3ei' ^>^?/sioZoAis. ^IZZs üöviAsn voeaZo «m3 aus t/isssn c/vsi s-r/s/«ncZen.

Erstes OÄpitsI.

I>i6 6in26ln6n voeg.16.

^-vooaZe c/ev aZ/sZovonisoZiön sx-'ae/is un^ cZsv sZaviso/rsn s^n'aoZrsn
Äöoi'Zrau^/ sinc/ </ie au« 3sm a cZov avissZ^n r»ssp?'«o/ts sn/s/ancZone-r
vooaZe. ^ioss a-'ise/rs u?'Svvae/iö is/ nio/r/ c/as aZ/incZisoZ?6.' aZZsrn cZisses
s/eZi/ c/sv «viso/reir A-'8»7'ae/r6 r»^s»' «^ö?r ööAam»t«r ar-r'so^ö-r sx>»'ao^e»
a»L aKe-'-rtte/rs^ö?^ so <^«ss mair es «» c^'s ste^s 3s?' a>>rse^6?r rt>'s^>?'ae/r6
r'ir a//sn ^)!i-re^6?r ^r'sts-r /««ssrr c/«r^ r?r ü!snsn 3re wrss6»se/ra/i! -rrc/r^
srns «öroere/irt-rA -rae^rurverserr v6»-?tt«A. ä'o r's< /Ä?- <^«s aur<^. //«»-,!«
a^s rt-'s^-'M/^ro/r ^-KT-n« anMsstss-r, 3«s erAsn^ro/i er» von

Z>av ^ÄÄsn rsi r»rc/ </o»r «s/ov. aus poln o, poin^, 6»n!s/»'to/^.
-6«g s^avr'so^e A-'KM-ncr^'/c c^r's /'»'«As Lu ösan^rooi^sn.' wö^c/re so/iro^-

t^as rt-'s^ivae^rc/t6 « rn 3en s/avrlso^en spvao/ie-r ev/a/rvsn? /os
«rnc/ c/einnae/t /»'ev aue^ ^'s-ro /ä/Ze su öö/ranc/oZrr, in c/sneir uvsxn-ae/i-
Zr'e/iss a c/u-'e/i ^süre-r voeaZ ve-^-'s/e-r r'si.' c/rss is/ cisv /aZZ iin oöen

I

2


auAs/ü/rrtsu plimi, Zas Asm ur-s/rr-ae/r^re/rerr ^rar-ua errts/rr-rs/rt r»»Z pln i,
/«rrtets. Mrs össsrrZsr's ^atsAar-re ^r/Zerr ^errs resu/ ra/r/r'er'e/rsir rrorte,
r'rr Zsnsrr rri's^rao/i^'e/rss a rsr's r»'s^i'ae/r/r'c/res r oZsr- rr 7s/t«rrZe// U'i'r'Z.

Vie rt-voeill«.

De»' L-P06K^ Lömmt r'm rrs^ov. au/ Stirer' urer/ac/rsn stu/ö UM'.'

/. ^4. ^.r/ Ze»' e-'Sterr stu/s Zes «-/autes sts/rt 6: asZorr. pelra

oo^uo, arrrZ. ^asarrrr. De,' »r Zr's ^er-roeie Zs,' u-'s^r-ac/re su ser-sskerrcis
uösrAarrA Zss urs^i-rruA^rs/rsrr a rrr a', Zas Zrr-'c/r a, ösLers/rnst rešilen
Larrrr, s^arr. s, /rerit/rt ua/u-sc/rerrr^rs/r au/ Zeur aceerrte, Zöi' urs/ri'üuA^rs/r
e/ti'omattse/t urar-, c/, /r. r'rr errrenr /rä/rer-err raus Zer- acssrrtur'erZsu sZös Zsm
irrsc//'tAö»'öir Zer' rrr'e/rt asserrtureiZeir sr'/öerr ASAerrüöer' bestand. II. ^e/rsi'ei',
Mr Aese/rre/tts Zer Zeutse/rsrr s^ri'as/rs ssrVe 727. M«tse/rr'/t 2-3. «sr'ts
77S. 7S7.

/4. ^4us Zerrr e sntrsro^e7ts sre/r se/rarr rrr Ze-' s^aurss/rerr u-'s^rr-ae/rs
rrre/rt ss^terr Zer' r'-^aut b: xvimeti sorrar'ü aus ^veu, urs ^vonm sorrus
L'err/t. Iri-imti soMAsr's aus Irsr, re re Irsra ooKrAo urrZ Iroii> r'rr 8i,Iroi"i>
so^eotro t/«r^ut. De?' üösi'AauA e/es s^arirse/rerr 6 r'rr K ösi'u/r^ rsrs
mr> sc/rerrr^ <sr3s au/ c^snr stvs^r'r'atcr-'rss/rs-r acssu/s, c^. /r. au/ s»rsm
r-^ak'vsn /or <« c/er- asssu^ursr^eu sr'^bs c^sm ^rrarrcr c/er- rrre/r^ asosir^ur'ör'tsu
srWsu ASAö-rüös^ ^s^so/rr-/t ZA. ssr^s ^sr7s ar/ <7snr rrraug-s^
äss acesutss. 7)as /or-ts urrZ <7t'e aseerr^osrA^er^ <7sr' sr7ös /ra< Ar'sss^bs
rorr^urrA.' <!vi>ri>. 4>bräti.

2. >4. Drs /ati^ese^urt/ttirAsrr sr', e/ As/rerr vsi' so-rsoirarr^s-r rrr srrrrAsrr
s^rr'Ke/rsrr <7u-'c/r ss/rrsuu<7 Zss s rrr 8r7ösir^r7c?srrZes i', I üöe»', <7as as^ov.
Zur-e/t i'i,, Ii> sZe,- ib, Ir, ösLsre/rirst ror>Z.' Li'i^rrti, Lib^ati /raur'r'r'6
arrs ösr^uti. i»Ii,xa, mlbra rrru^eo arrs rnel/a. 7)rs u'er'/e /au<err
vrtati, iril^rr.

/4. Drsss^srr ^arrirrer'örrrZuiiAeu s»', e/ As/rsrr «o»' ooirsorrarr^su ru
srurAsrr s^r-as/rerr Zu-'s/r rrrstaZrsss Zes r-, Z urrZ cis/rrrurrA c/ss s su 6 rrr
i ß, Is uösr-.' mi st! uror-r' aus mm ti. mleti nra^sr-s aus m sl ti. M Ar'öt
/«7/ r'rr Zsrrsrr Psi'uairZ^urrA Zss s»', e/ rrr r, I a<7s>' rrr i s., Is srirt-'ötsu
Tiarru.' mi-sti, muti mor-r' aus msrti. mlssti, *mli»sti, s. musti au«
mlsti, nru^Asr's aus rasisti, w. mslri. Drs s^rr-ao/rs As/arr/ urarro/rnra^ ar/
uei'se/rrsZsrrsu rssAsu Zu r'/rr-snr srs^s, <7as rrr Zrsssur /a//s Zre r,s,'»rsrZu,rA
Zer' ZautAr'UIr^rs rst, Zr's Zur'o/r tert össero/rust rssr'Zsrr /i'air-r, rsor'aus
srrtrssZsr' tr-rt oZer- tret rsrr'Z. Der- /rMot/ress, Zer- Ai-urrZ Zei' Zr/srsrrs
swrss/reu irrri-tb rrr 8'r>mri>tb urrZ mreti ssr' rur aoosrrts At suo^eu, ss/rsrusrr
Zrs Zo^rs/orrrrerr mreti urrZ mri-ti sutASAsrr su sts/rsrr. M ö^sr'öt rrur


3

rZZs veuuruZuuA üö^ZA, Mi'tzti uucZ mi"i,ti seZerr Z-r ueuso/rZecZeueir ^ei'ZocZerr
äs,' sx-'aeZreirZreZeLeZuuA euZsZaucZeu uucZ <ZZe «ZZe>'S Zraöe sZe/r ueöeu cZei'
^uuAei'su eDraZZs-r. Dis rZs/ruu-rA <Zss 6 Zu <Ze,r ZrZeZre-' Ae/rö^ZASu /äZZeu
ZraZ Z!öZu6 /uueZZoueZZe ös^euZuuA reZe Zir cZem ZZer-aZZueu ^OAi'sdati Z?u
ASAensaZse su <Ze»u ^6,/eeZZveu ^o^rsti aus po^i'sl)ii. ^Ze Z-er-u/rZ ar/
^Zrr/sZoZoAZsoZreu AuüucZen.

Z. sir Aö/rZ vor- eorrsouauZeu urrcZ Zru ausZauZe Zu eZuZ^eu s^uae/reu
Zrr <Zas uasaZ ZauZeucZs y üöer'.' ässsti, cZeeem aus 6sssriti>, cZ. Z. 6s-
ssn-ti, (ässsm-tb), rvZs aZucZ. «ZasaZZ se/rnsa/rZ^ cZeeacZs aus <Zasau-ZZ
sZZasaru-Zr). urrösti Zuo/sr'e aus nassoti, irrröi-riA: öi-ii öe-'U^Z «r/Irsii,
roZe Irorii- Zu islroni seZZ-Z. ssms serusu aus ssmsu, SA. A. ssirisus.
^'sti^ sti ^--'ö/rencZe-'e arrs ^'smti, smti. ima /rrr» ^jkma aus ^'sina. DZs
aorusZe uaös uucZ rikrjs, rvo/ür- «ue/r naosti, uucZ rlg^'st^ uor'LöiuMZ^
öei'u^eu au/ naöss ocZe»' nässt, ns^'ss ocZeu uajst.

//. ^1u/ cZe-' sreeZZen «Zu/e cZss a-ZauZes sZeZrZ s: usösu cZeru aus
a sr-reae/rserrsu s öesZZsZ cZZe s^uaeZre eru aus Z Zreuuo?'A6AauAS-res s.
DZessu a-ZauZ ZsZ aZZerr ^'euerr s^u'aoZreu eZAön^ cZZe cZsu Zaut 6 Zraösu/
Za'e/rs-' A6/ro>su cZr's 6u-'oxc«rscZr6u r»r<F <^as a?-M6irrse/i6. s r'sZ c^u-'o/raus
^'ü-rAS-'ö-r u,'s^-'rMAS.- es sZe/rZ u-'s^ao/rZro/esM ä ASAS-rüöei' wrs »r 6s,
arucZ. cZ/ra^ oeZsr' rsZ au/ sZavrse/reur öocZsu cZuuo/r cieZrnu-rA cZes s s?rZ-
sZancZerr.- vss^ cZucvZ aus vs6-s^. s aZs cZe/»rrMA cZss s ve-MZZ sro/r Lu
äressM reZs i su i>, rers su -s> uucZ rer's a su v, vreZZere/iZ auo^ wr's
/ I su I', I.

/Z/. ^1. ^4u/ cZe»' cZi'ZZZeu sZr/s cZss a-ZauZes sZe/rZ o. o e-rZs^uZe/rZ

cZem ZrZ. uucZ Aö»'M. «. ^Lessörröei'Aö»^ Z/öe?' tZZe cr-^er/re usre. ^ZA. Das
sZavZseZre soZtZZessZ sZe/r ZausZo/rZZZeZr <Zes o suuc'Ze/rsZ <Zem A-'ZeeZr. au.' Mau
öeae/rZs rZas o cZe-' ueuZ--a uucZ reo-'Zs uiZe -Ds^s;, asZov. -doi'i., aus we^.
DZs sZeZAsi'uuA cZss s su c> ZsZ «Zs <ZZe s-'sZe sZeZAe-'u-rA <Zes a, aususeZre-^ es
vei'ZräZZ sZe/t -rZ/mZZo/r s su o roZs su «2, aa («/ Zur ASAeusaZse su^eueur
«, cZa« aus aa /rei-uouAeAairAe-r. ^4ueZr cZas o Zu reouZsu reZe kor;'!,. aZneZ.
ö/rar/a^ euZsZe/rZ aus uus^-'üirAZZe/reM «2 / es ZsZ eöe-r so aZZ wZs cZas s
Zu dsra, ar-rcZ. ö/ra-'äurZ. /)a s vou ZrsZZe^e-', o /rZuASAöu uou cZuu^Zeue»'
LZauA/a-'ös ZsZ aZs a^ so Lauu es sZo/r uZeZrZ Zu er'»«-' <Ze»' euZsZeZru-rA cZss
s «uaZoAsu reerse euZroZe^eZZ Zraöeu. ^ZZe»' seZreZuZ cZas AsreZe^Z cZes ZauZes
-uassAööeucZ su ssZu, eZue ausZe/rZ^ urZZ cZer- cZZe AZeZe/rsZeZZuuA cZss o uucZ
aa susaurmerrZra-rAZ. o aZs «ZsZAe-uruA cZss s ue-'/raZZ sZoH su eZZessur u-Ze
o/ s su Z, roZs ov, u srr u.

ZZ. ^4us rZem c> euZreZe^eZZs sZe/r se/rou Zu <Ze-' sZaur'se^eu M-s^uae^e
uZo/rZ seZZeu <Zsu u-ZauZ i>: änn Zu 6i,inL /o, aZucZ. «ZZram. Das ZreuaZ»-
«ZuZceir <Zes o su 'i, öeuu/rZ ar/" cZeussZöerr A^üucZsu reZe cZZe se/rwae/rurrA
1*

4


cis« 6 M L, su/rsscZs,' «A/ c/ern /o»'/s c/ss aossu/ss oc/sr- ar/ c/ei' aesen/-
ZosrA^sr'/.' si>, d n, m a.

2. /I. Dass o,', o/ uo?' sonsouair/e-r c/«i's/r sc/ruuue/ c/ss o r'n sr'/ösu-
ör'/c/suc/ss i', I uösuAe^s, severu/ rrr aöi'sc/s Ass/eZZ/ rss-'c/s»r ru so/Zsu.

6. Dis Zarr/ve»'Z»r'ucZrruAS»r m-, o/ Ae/rsu voi- eousonau/srr ru srurASir
SA»'ae//e,r c/uus/r »ne/a/^sss c/ss i', I uuc/ c/s/rnuuA c/ss o ru a r'»r ra, la
übe?'.' smradi,/oe/oi' aus c/em c/ui'c/r «/srAsrncirA c/ss 6 ru o uuc/ c/as
sr//uv 'b aus smsrd sn/s/aru/suen sinoi'd'r,. inladi, r'uvsnr's aus c/snr
cZu»'e/r s/srASi-unA c/ss s M o uur/ c/as s«/^M 'i> aus meld «»'uas/rssuen
molči'L. Dre c/s/ruunA c/es o ru a /ra/ /as»' ^erus /uire/rorrs/Zs Z»sc/su/uuA
rsrs /n c/sm r'/s?'a/r'usir ntapati rmmsvAr' r'm ASASirsa/rs rrr c/sm ^>s»/eo-
/rusrr ntcmati von -/sne c/s/rurr-rA ös-'u/r/ ar/ ^/rAsro/oArss^s-r

ui-sas/rsu.

A. on As/r/ von sousoirair/sn ru srurAsu s^»'ao/is»r r'n c/as »rasa/
Zau/sucZs a üös»'.- morati, ^»ossuu/ aus moA0-uti> von mo»'. /)a«s«//»s
Ar'// von, our vo»' eonsouan/su uuc/ /m aus/au/s.' dati /avs s/s/r/ /»«'
domti, aruc/. cZ/ram, as/ov. F>»-ass. di,ma. ^4ue/r c/s»' «A. ase. r^laa so/rsru/
uumr'/Zs/öa»' ar/ rvdo-m ru bsuu^eu. ^ru ao-ns/ da, rvo/ur- d^ti, inöA/r's/r
r's/, rsüuc/s a/s aus das, dat sir/s/airc/s-r 2» öe/i'ac/r/en ssrn. vari, vrn-
ou/um eu/s/e/r/ aus von2i>, c/as sr'c/r su vs^, c/, r. vsr>2, Asnau so
v6»'/rä/Z u-r'e i»rodi> su irrod, c/as c/a/ro?' c/r's s/srAsr-uirA c/ss 6 ru o srrZ/rä//.

/4^. ^rr/ c/«?' orsv/sn s/u/o t/ss a-/au/es s/s/r/ a, c/as rrns eir/rosc/s»'
a/s u»-SA)»'ü»rA/ro/res « oc/s»' <»/s A/sro/^a/Zs rn c/rs uvs^r-'ae/re LuvüeLnsro/rsnc/s
s/srAsvu-rA srues a Ar//.- da, arnc/. c/a. Il'as c/as aus ernev s/srAevunA
/r6-'B0-'ASAanAS»re a an/ana/, so r's/ es aus c/s»' u6»'örnc/unA von äa, r'ur
ASAsrrsa/rs su aa, sir/s/anc/sn / c/rsses a vsr'c/anZ:/ c/srnuae/r ssrirs srr/-
s/s^unA c/ov Livsr/sn s/siA6i'uirA.' aruc/. säc/a^'a- arrs saac/aAa-, »o. sac/,
/au/e/ s/av. sadi-; soror's aruc/. s-vrvaAa- aus F-'-ä-ua^'a-, rv. snu, s/av.
slavi- su/svr-re/i/.

Ij. Dis i-vvtzitltz.

i-vooa/ /cörnm/ r'ur as/ou. au/ erus»' c/»'6?/ao/rsu s/r/s vor-

/. /. ^4u/ c/su ei-s/su s/u/s c/ss r-Zau/ss s/s/r/ i>: as/ou. östa
uurneno, aruc/. sr/ «»»»nac/vör'/övs. i> r's/ aus i u'a/ri'Ss/rsr'nZr'o/r so sn/-
s/auc/sir rsr's l> arrs s, uäm/r's/r /sr'Zs c/uve/r c/sir krs^rua/ourso^sn aossrr/,
/sr'/s c/ui's/r c/su urauAöZ c/ss aessu/ss.- dr-oi-. svi-tv'ti. i> aus i uraA äZ/su
seru a/s i. aus 6, c/a Asuss ar/ c/snr u-'SArvüuAZro/rsrr r, c/r'ssss au/ c/sm
arrs c/sm unsAn-unA/rs/tSU a su/s/auc/snsu o /zer-rr/r/.

2. Dr's Zau/vsr-ör'uc/unAsu in, Zr os/re-r sunäo/rs/ r'u i i>, li> ü/>e-',
rsor-aus «oi- sousouau/s-r c/u-'s^ ss^rsu-rc/ r/es i> sr'/ösirör'/c/suc/ss v, I sn/-
s/s/r/, c/as as/ov. </u»'c/r i"i-, li> oc/e?' c/unc/r ri>, Ii> /sssre/rrrs/ rsr'i'c/.'


5

«us Irri8iiTti) rvre au« Irr68- rn Ivv68iti /ts^vovAs/rZ.

«u« tzlilziiÄti, : cZresss rsZ rncZesssn öer nre/tZ

A«»L sre/te?'. ^or'Mörr rvre Irrbllati srnrZ rrre^Z rrrrr' cZem asZov., sorrtZevn
«ue/r cZem rr«Z./ ZivoaZ^ sevö.^ öso/r., «rs rva-'sir sZtscZem «uoZr cZsnr öuZA.
öeLanrrZ^ «Zammen cZemnaoZr aus cZieseur urrrZ sr'-reur rrr Äs-' ör'ZcZurrA cZei'
vsvöa rZsr'aZrva ZZsAsntZen AvurrcZs aus eZuev seZrv /evrrsn vsvAanAsrrZtsr'Z.
^u.v cZas ZroZre aZZsv cZsv /"ovnren rvr's Ipsti (Ii-^sti) Z^arrrr srvar- cZrs «s»'-
övsr'ZrtNA cZer-ssZös?^ ^scZoeZr -rr'oZrZ <Zrs öZZcZunA cZsv vsvö« ZZsvaZrva AsZZerrcZ
AsmaoZtZ rver'cZerr.

//. ^tt/ cZs-' siver'Zerr sZu/s cZss r'-ZauZs« sZsZrZ i. Dsv ZauZ rsZ
uvsZavZseZ^ ^ecZooZi, aöAsssZrsrr von cZsn roovZsrr, rn cZsns-r 6»' «ZZsm i
ASAenrZöevZvZZZ, s-'sZ «rr/ cZem öorZsn <Zsv sZavZseZrsn «pvaeZtsn snZsZantZsn,
er' rn«A nun sZrsmaZr'Asn rZr^-ZiZZtonAsn ASAenrtösvsZsZre-r ocZsv cZuvoZr cZeZurunA
von i> enZsZancZsn «srn/ likati, Zr'Z. ZarÄZr. poÄtati vorr ökt. ^.Zs tZe/^nunAS-
ZauZ rsZ i aus L cZuveZt sZävLevs SMS^rvaZZon snZsZctncZen. i «rrs i> srr^-
s^-'ro/r^ <^s»r 6 «it« 6^ c^sm Ä arr« o rrrrä <Fsm «,«« D'«6^6t6?r^ «rtü/r

c^6M I «r«s r, I. rrr ^OKi'ibs,ti s^ö/r^ i /rrr' tz «rt« 6, <F« Ärs wrtt'ss^
Ai'öl), -rr'e/ti! 6^6« ^ri>I) ^art^st.

///. ^.r«/^ r^6-' ^»r'Ksrr s^u/s <^6« r'-/«r!^6« s^s/t^ <>j, 6^ /sne« vor'
r-o6«/s-r^ c^resss rior- 60»so-r«-r^srr.' ^vji, r'rr npv) öö-'rs^KS vorr jzi. Isj)i>
vrsüttm.' «Mül. r-r^ /r^. vj, 6 6n^r>so/i6rr «mÄ. «^ ^6Äs« «us rt»--

«^-'«o/r/r'e/tsnr «r. rt-rc^ 6 sr'»c^ s^srAsr'tttrAörr c^ss r^ Ä. r. Zartes, cZrs
au« r cZrrr'e/r vo-'«e^rsörmA srne« «Z^srr a /ts>'vo>'ASAKrrA6-r sr'-rcZ.

^Zn6 vr'sr'tö stu/ö cZe« Z-Z«rt^ss rst r'»r «Zau. rtrrrr«6Zitv6t«Zta-'.

^ati r«r -rroZt^ rt-rMrttsZö«-' arr/ soncZerd-r art/ uapoiti, cZ. r. na^o^'iti,
At-'üe^Ltt/'üZrr'ö-r^ «rr« cZem es cZ»?»«^ cZs/rrrrtNA <Zss o srt a Zrer-vor-ASAK-rAerr.

6. Vie u-voeale.

Ds/' rt-r>ooaZ ^ömmZ r'm asZov. «rr/^ er-re-' Vte-^/aa^err «Zri/'e vor>.'

/. ^Irt/ cZe»' er-sZen «Zr«/s cZe« rt-ZartZss «ZeZrZ i>: asZov. Ini-Zsti
vrArZar'e^ «ZncZ. örrcZ/r. i> r'sZ «rt« u rt,'K?»'seZr6t?rZre^ eöenso ^6-'r)o-'ASA«NAerr
wr'e L au« r'.- 8i>IrllAti. i> «u« u mag- ZtZZs?' sern «Zs i, aus o:

/erres enZsZe^Z aus u-'s^rdrAZre^em r^ cZr'eses «eZZZ er» «u/ rrr's^-'rtrrAZrsZtSM
a öer-rt^encZes o vo-'arr«.

2. Are ZartZve-'örrrcZttrrAsn rÄ^ ZÄ Aö^srr M-räo^sZ r» r'L^ I"L üös^
reo-'arrs «ro^ vo-- oorrsonarrZsrr rZur-c/r se^rourrcZ cZss 'L «ZZösrröZZcZsrrcZs« r, I
errZtoZe/csZZe, cZas r^, Ii> ocZe»' rL, Ii- Asso/rr-r'eösrr rvr-'cZ. är^vo aus clrii-vo:
«ZrrcZ. cZr-u. ar«« Izlü^a: Zr'Z. öZusa. Vorr/o-'ms-r rvr's 6ri>vo, Kli-Iig,
ArZz cZasseZöe^ rvas sösu von cZen /ovmsn rvr'e lLi'^8llLti g-esaAZ rvo-'cZs-r/
rväZri-encZ /o-'men rvrs ri-ästi, I'LAati rvr's Ib^sti su öerrr-ZerZe-r sr?r<Z.

6


II. ^4u/ Isr- L?ssrts?r stu/s Is.? u-/«utss sts/t Ds?' /aut /st
ui-s/aursoH, ^'slos/r nre/rt m«« /?'uHs?'s?' 2sr't üHs?'Lo?nm6?r, sonlsnn s?-st
«u/ s/aurss/rsm Hols?r snsaeHssn, s?- ?naA nu?r errrsrrr a/te?'sn AsIsH??tsn
u AöAönüösr'StsHen ols?- Irrr'sH IsH?rrrnA, stär'Her'S eu°s^>r?'«tron ösr Is?'
aussx?-aeHs Iss 1- s?rtstsHs?r.- arnl. I/rüma. va-^lo^rluti saI-snAs/e?!,
rter-atrurr?» norr l?i>Z. Ds?' IsHnunAs/aut snts^?'r'sHt Is??? i aus k, Isrrr
6 «us 6 unl Is-rr g, aus o, vrs/ZsrsHt arrsH lern I, I aus r, I. ^rre/r
las «us a sntstanlsrrs 'b isr'?'I 2u Asls/rnt.' sklati von s'ul arrs sol,
arnl. sa?'.

III. Ilr?/ Is?' I?-rtts?r stu/s lesrr-/auts« sts/rt ov, u, ^'errss uor' uooa/sn,
Ireses «o?' eonsonantsn: slovos rn slovo, sluti o/auunr esss, öerlss uo?r
slu, ar'??I. s?'??, ov, u snt«x?'seHsn a/nl. «v, ö, öerlss aus u?'S^?'aoH/roHsm
au. o v unl u sr»! sterAS?'unAS?r Iss u, I. r. darrte, Irs aus u lunsH
Vo?'ssHrsHu??A srnes a sntstanlen srni.

IH ^.u/' Is?- urer-tsn stu/s Iss u- darrte« sts/rt uv vo?' uooa/sn,
vu vo?' eonsonantsn.' sluvu non slü, lr.vus'L von lvüs. uv unl vu srni
ststAs?'u?rAs?r Iss u, rnlsm srs aus Is??r /stste?'6?r lur'e/r vonse/rrs/urnA
ernss ä sntstanlen sr'?rl.' vsnA/. arnl. sr'äva/a- aus «?'u. uv rrr lrlu^O-
slavl^u- Is?relrss?'s ruDV^.Llv rst ?rr'e/?I a/s Irs srosrls stsrA6?'u?rA Iss ?t,
so?rls?'?r a/s Irs Is/ruuuA Iss ov r'?r i>lu^oslovi au/su/asssrr.

i^s?r?r ???K?r saAt, o u??I a ssrsrr arr/ o, o^' u?rl o au/* u, ov u?rl
u so rsrs uv u?rl vu au/ u> su?-ü6lLu/u/??'ö?r, so wr?'I sr'?r ^>?'ossss, le?'
src/r rn le?' unsx?'ac/i6 uo//2 'A, rn Irs s/avrse/rs ^?e?'r'ols usr'/sAt,' ?'r'o^trA
rst ?ru?' Irs Ia?>sts//unA, naeL rss/o^s?' srs/r aus a - aa, äa, aus r - ar
uni aus u-au, äu errtivrols/t Hat, aus ros/e/ren /auts?r s/«u. o, o,
u; L, oj, tz; 'L, o v, u, uv, vu sntsta?rls?r srni. DaASAS?? rst ss uo//-
lommsn ?'ro/rtrA, rvs?r?r AssaA/ rsrr-I, ss ssrsrr Irs nos«/s o, L, u> rrr o,
I I Asls/rnt rsor'lsrr, Ie?rn Iress?' ^>?'ossss Hat sre/r rn Is?' s/aursc/rsn
^?s?-rols uo//L0AS?r. In Is?- Is/rnunA Ae/rerr Irs s/arnssHsn sp?'aeHs?r Zu
ss/r?' r/rr-s?» össonlsr'srr rssA, a/s lass ?na?r Irs IsHnunAsn rn Irs /rtu-
s/aurse/rs, AsseHrssrAs Isnrr rn srns nos/r a/tsr-s ^rsrlols 2?r usr'sstLsrr />s-
r-seHtrAt rsar-g.

Üdtzi'sivlll lltzr voeulv.


7

^4. OisÄ-voeals.

/. Li-s^s strr/s.

1. ^.) Hll^ssolvv8eiitss s.

7. 7)s-' -rcrms 7ss 5us5s/a5s-rs s r's/ ^ssti-, i«ci'!^, kci'i». Da« s
r'u 1)67i'o r's/ -r<7ü-77/r »75/ ^--as/o/rs-'/.- /am,. 7. 70/. r's/ -rr'o/r/

as/ov. 6 r's/ 7a/rs>' r'm, a/^aös/s srAsu/Zro^ u-rös-ra-r-r/^ was 7a--i-r ssr'-rs-r
A,'u,r7 /ra/^ 7ass es r'm as/ov. rm air/au/ Lsr'rr u-r^-'ae^'o/rs-'/ss 6 /5/.
Ds wr'-'7 2wai- 5s5arrx/s/, es /raös r'-r 7sv ä7/s-'e-r ^s-'r'o7s 7ss as/ov.
u-r^-'ae^'o/r'sv/ss 6 r'm a-r/au/ uu7 sös-rso r'm ru/au/ ?rae/r voea/sir 5s-
s/a-r7s-r, wo5sr mair sr'e/r ar«/' /ovms-r 5si'u// wr's 626i'v -rs5s-r 7sm /ü-'
^'ü--Asv svL/äv/s-r ^'626ro, 8126681 sy -re5s-r 7sm/ü-- mr-r7s-' u-'sx-'ünA-
Zr's/r As/ra/Zsusu sms^'ssi 86, r'u7sm Ma» msr'-7, es ssr, wo srisro, 82)6-
6si Asso/r-'r's5su rsr'-'7, auo/r so Ass^-'oo/w-r wov7s?r. Dass /as-' vo-r ä//s-'6-r
rr-r7 /rnAö-'s-r s^-'as/rs-'so/rsr'-ru-rAsrr -rr's/rZ 7r's -'s7s ssr'ir Aau-r, ZsrA/ 7as
vo-'Lor-rms-r ^o-ae^'o/rs-'/s-' u-r7 urr^i'as/oZr'sv/s-' /o-'-us-r r'u 7smss/5s-r
7suLma5/. 7I7-' -rrt-r msru/, aus/r sinßssi /r«5s 82i6)6si As/au/sZ, 5-'aue/r/
sr'e/r -rr'e/r/ au/ 7r's aussx-'as/rs 7s»' s^äts-'e-r ssr7 u»7 7s-' ASAS?rwai7 Zu
ös-'i/s-r^ s-' La-r-r /ü-- ssr'-rs ans/ü/7 auo/r /o-'-ns-r wr's Iropijs au/ü/r-'s-^
7as o/r-?s Iropio /au/s?r wü^s^ wr's ma-r mossowL ns5s» inos^'siAi,^
-liopoIi-sIvL sta-'r'-rs 9. 29. -rae/rwsrss-r /carrn. slnsjösi rs/ 7sm-ras/r sös-r
so aZ? a/s T^s-r-r man iisstb -rrr-' aus ns ssti,, -rre/7 aus

ns ^'sstl, A/auö^ s-'AZa-'en srr Lö-r-rs-r^ so r'---'/ mau wo/7.- 2ZstL La-r-r «ue5
au/ iisissti, su-'ue/LAs/ü/r-'/ we--7s-r/ waL-'ss/rsr'-r/r'o^ rs/ ^'s7oe5 7rs e?r/-
sts/iUNA 7ss 268tl> aus 26 ^'stl>, wr's -rsZ. 26IHLI2 aus 26 /22m. 26
r',r 26lLLto sirts^s/i/ «US 26 V6. I^sr-A/. 7«i'übe,' 7. ser7s /7/. 7,r «)/eu
7-'sr' /a//su r's) 7as us-'öuM srrM/r'se/r.

2. l!! r's/ 7s-- --s/sLv 7ss u-'s^o'ao5/r'o5sir /cu-'M-r a^, a,, r'-r srus-' ös-
7sr7s-r7e-r a-rs«5/wr's5/rA6-'wo-'ts.' 1i6i'tz. I)62i>. öbt^ri. ässsti,. 768221,.
äevotk usw. Dsi» 6 s-r/sv-'w/i^ /7. /stt. s.' 1)621,^ Zs//. 5ss, 5r7. ös.
1-1'67 a, 7r7. 5-'s7u. 66i26i"b, /rt. ^smsi-ar. ^ela, /r7. s/s/«-' s7/s. ^'626ro,
/7. sZs-'«s usw. 7u sr'-rrAS-r /7//eu 5r's^s/ Zr7. -r-r7 /stt. a /ü-' s/«v. 6:
ö68ati, /r7. Aas^r. ^67va^ /7. a7uos. !<ii:2i^, Zstt. L-'a-us. I6P62K, /7.
/a^as. 8t6Z6i"b, /7. «/aAa,'as. V666i'i,, /7. uaLa-'as. V6822, /7. uasa-'a.

/7. saAa-'ar usw. Das 6 77s<?-' wo-7s -'s/ au/ s/aurse/rem 5o7s-r
ei7stair7s-r. 7k7s r'nr /7.^ so 6-78^2'7/7 aus/r r'u 7su an7s-'ü-r su-'o^är'so/rsu
s^-'ao/rsu u-'s^?'«e57's5sM -'SAs/massiA 7e-' vosa/ s.- ar'u7. 7«sau.
as/ov. 7686tk, /7. 7ssr'm/t8 aus 7sss--7r's. a/r7. se/ra-r. A-'rso/r. ZL-/.«. /«/.
7sssm. samö-'. 7sc usw.

8


Z. 7m /eZASude» ree^cZe» cZre s srrtZra/terrcis» /<"'me» «»Ae/trZrut
rr»d Mär' r» dr-sr A--UMS» uer-terZt. 7)re euste Ai-uM6 srrt/raZt ^ene
r^oute, dre c/as s r» r'Zri-em reu,-2öZZr«/te» Zres^rndter/s ör'ete».- um?-2eZn.
Dreses vs-'2ereZr»rss ent/ra/t arrc/r dre merstsrr errtZs/rnts» reorte. Dauau/
/oZ^en dre reo,-ts, der-err s rn dem Lt«mmLrZdrrirr/8Su//r«s sroZr uor/ndet .-
stamme. 7)r« Zst2te Ar-u^s um/asst dre uor-te, rrr deuerr da« 6 erue»
LestarrdterZ tiss rvoi-tZrr'ZdrttiASsrr/ZrMS «usmae/rt .- uurr-ts. d?r (is,- 6,-ste»
AMtMS rst maueZres ^rr-o/rZematrse/r, reas sreZr aus der» tesde usrr seZ/rst
er-Asös» M?-d.- drese rror-te sr'»d ««/Ae/u/rr-t um reerter-s untei-srreZrurrAe-r
Zi6--voi'2rrm/e».

«) ^Vuirielu. Iredi'o /emrru. tiera ZeA«. ru/. llruiati: ar»d.
ZrZar-, .ZrZrar-atr. </ot. Zrarua». as. Zrer-a». Ai-ree/r. lsrpro. /at. /er-o. lis-
seda ver-Z»um. i)Wi- srne.- Zett. bes. /rt. Zre, das ser» 2 erur/eZrüsst /rat. arnd.
öa/rrs dr-ausserr, arisser-ZraZZ». irlelrutl ZraZaue,- uer-AZ. lilejati. lri-ecla
uado tuauseo.- Zrt. Za-edu, Zr--rstr. lri'elurti Zatr-aue.- er»e re. Zrar-s reür-de
irreliati oder- dr-i>Iiati er-AeZre». eeei, ter-eZrrutZtUS. rrsZ. Zr. s. eer: Zat.
eer-r-us. öslili, veZame». r-. oseliol-L. e. ösolisl: ueur/Z. /»-. Zce/.'uZrs
ZracZeZaLe-r uucZ össuti. Leljaki, /amrZr«: ^ull> rst srrAre.- cZas
uo--t ösc/eutet »-. aueZr er-re me?rA6 uo» ruse^te» ZceZos. 2^. ösljusti-
ma»'ZZa.- rrer-AZ. /»-. seaZus Zcrrr-r. Lelo /r'o»s. esmeii- ueue-rum.- Zrt.
7ems?'Kr' aZ^uaut. aZrcZ. Zremer-a/ Zrt. eemer-sr eurrarr rst entZe/rut. ven
s. Lkii. ös^urHe »oc/r ar-Zror-um. Lepi, ai-mrZZ«, eateua r» --uss.
^usZZs-r.- TreZ: 2. 5Z7. usr-AZereZrt Zett. Zee^rt Zra/ten. össati ^reeteue.- Zrt.
7astr Ar-aZ»s-r. Damrt ZrärrAt ureZZoreZrt Iross, eoma 2usamme,r.- ver-^Z.
cor/snrs Z^amrrr uucZ aruc/. 7a«, Lasatr' uerZre»^ /cr-atLerr. Leta «Arne»,
ostari ^uatuor-.- Zrt. 7etur-r. Zett. eetr-r. ar»</. eatvär-as ^>Z. rrom. / «Zrt.
7steer-r rst eetvei"i>. eeruruti r/e^eer-e. äet)sI-L er-assus seZsrut mrt
6oI)i"L, 6sl)r.l> ue--re«»cZt, rvo/ür- es Z^Zu. auo/r Aeör-aue/rt rvrr-cZ ZrrZrZ. /.-
uer-AZ. ^ru. c/sZrrZiarr «ee. cZroZ:, /erst. *äeA-Lti>: --. 6eA-oti> t/ree»-.- Zrt.
cZsAutas, cZar/utas, e/as /ür- eutZe/rrrt ArZt. ^ru. c/aAAat. c! el e: oklelotl,
ocloleti urueeus, mrt r/em cZ«t. 6 el v c/oZrum. <Iem s. 6i>m. clei-A
ecveor-ro.- Zrt. cZrr-ru. «ruc/. <Z«u, r/r-natr. deseti, c/eoem.- Zrt. cZesrmtrs.
arucZ. cZasatr. clssiti, clositi r»VS»r>e.- us>'/. «rnc/. cZäs, cZasatr' A6-
reaZ--s». c/asas/a Ae/ctZZrA ser». äesua ArnArv«.- A<rt. t«Z./a». Amse7.
Z«x-rro. «r'»cZ. cZas, c/asatr' Zrsrsse». ässbiii, cZecvter-.- Zrt. cZesrne. A«t.
tar'Zsua-. ar»rt. c/aZ!sr»«.- Ir rst »or- s «usr/e/aZZe». deveti, »ouem.-
«rud. »avatr «us nauam^ erA. cZre »euusaZrZ. Zrt. cZeurur. F»-, »svruts.
dsLda^ouo «us de-cl^e^a: rv. de. de rst cZre »-ecZuxrZreatroirssrZZre. FaZseZ
rst deLda: «rncZ. c/ac/^amr. di-svlje ecrm^rai-at. crZrm.- ^r. di-2svls/
Hr-AZ. ar»d. cZuau, c/r-avatr' Zau/eir. Alsrmi., ^IsLoi, t«Zus. »sZ. A-le-


9

Lsi^': ver-A/. /rt. s/ssnas. A-nots eomAivrmo.- a/r</. Zmetan. Dre se^-er-
öurrAerr A-nesti unc/ g-ll^ssti srur/ /a/se/r. A-ono2 s. AOm-2. A-rolia
sea/o. A-iobom-: /ett. Aveöt «o/rr-aMsu. Aot. Ai-aöarr. Z-i-62ii-i> uva.-
V6»-A^. A-i-o^ä-L. lirs^ : liropstani^s/vemrtus. ^jslo: s. ^'ol)sm eoeo
eum /smrua.- aruc/. Aaö/r. ^säs : Aur'c/am.- ver-A/. aZ<Z. et/res-reer-

./. r8eZmr'c/t 7. ^7^. joclini. uuus. ^sclva m'cv. us/. joclvioj. ö. jgtlva,
oäva. »-. solva, loäva, Isävo. 6. loäva. />. loäivo, löävvis: /r't. ac/vos,
vos,- acZvu. ^'sj r'mo /a. jola aus ^ocllrr aör'es.- ö. ^säls. Ar. A06I«.
unr/ /rt. SA/e. Are. ac/c/Ze. ^'olo »eösrr ls semr'-. polsni- esvvus.- /rt.
e/rrrs. H^/. rrli>lli>. Asli-lm: s. Köllig. morr.-ser-ö. ö. olss: /rt. e/Zisnr's,
a/Lsurs. ^sm s. ^»n. A68- esse.' /r't. esmr. A)»-. asmar. ^686 seee.-

^6 r'st c/sv SA. -r. von ^'-b. AS86Ub autumrrus.- A)?-. assarrr's. Aot. asarrr'-.
a/rc/. ar-arr m. ermr /. srmte. josoti-i, stör-. 086tri>. A). ^jssiotr:
/rt. asstr-as aus r/em i-., rrirver-re-anc/t er-s/istvas. A)--. esLetves. l^er-A/.
ostrsöslL-L ar-t öa-'ss/r. /rr AS86tim stee/ct reo/rZ cZr'e rv. os, ar'nc/. as, seZav/'
ser'rr. ALZuti, A68utk r'n AuuAör-e-r AZaAo/rtrso/rerr Arre/Zerr ue/rerr </s»r rr,-<M
ä/tsr-err Äsutk ruvarrum.- ver-A/. /rr-. öusrrs. otsr-l, grrrc/arrr- «mr/, ^atar-«
we/o/rs-- vorr Lwersir --s/at..- ^'s-tsi-'L aus ^'c>-tsi"i>, rvrs ^o-tsr^j serAt. ^6-
261-0 /aeus.- /r't. erer-as. /stt. ersr-s. ^rr-. «ssar-an. ^'62b evrnaosus.- /rt. 6Äs.
a^c/. rAr'/. IrlEo-L: Irlsr» aosv rrr c/e-r /eööuc/err s^r-ao/rsn.- /rt. L/evas.
«AS. /r/ru. s. lilijo ii uirc/ Ir im aus Irin. lilo^mti Aiu/sar-s. ^sliloiiiiti
o/auc/er-s. lvls^bvkr tsrrc/rou/a. 2LlrIsp-i> o/ausur-a.- ^ro/i 2. Z^t). vs?--
A/er'e/rt /r't. /ir'/^ra öoAsrr, se^/ruAö. Irlsvota oa/rrm-rra. />. Irlsvsti.:
ver-A/. /rt. L/6^>oAU, /i/a^>o/u rnr't as/orr. ^vlrloji-L oa/umur'a r»rr/ ar'uc/. Lar-/r,
/ir^rats Aaurmer-rr. Irlsvrsti, oorrsevvus.- -n/at. oo/Wer-tus.

li-Linsn-L: ö. kmoo stamm.- V6--A/. /r't. Aams-ras stamms-rc/ö. tIöit/sr-,
^r't. stuc/. tr^t. iLinotb, Ir-rinstL maA-ratunr urrus. ^r. liinisö: /r't.
/mmötr's r'st e-rt/ö/urt. H-A/. /at. oomr't.- oomss,- au Ai-rse/r. -/.liip.vj-rr;; r'st
ur'üLt Lit c/srrLö». Irrolr^jtati ooas?a--s.- vsr-A/. Irlslribtati, Llög-i-tati. /r't.
Z:/sAu /ao/rs. lri-oin^ sr'/siv.- /stt. Ar-ams. Islrocli- oAA-rrrs.- a/rc/. a/Arr's,
a/ör's. Lauö/rs-r A,. 1g,dsä2, c/as as/ov. *lal>a6i> 6,rts^,-äo/rö. Das vsr--
^ä/t-rr'ss vorr loiiocli- M Ai. -iairodr: ev/i/är-t sr'e^ aas c/err u-^or-ms-r olli-,
oll)-. loä-i, A/aorss.- /rt. /sc/as. A)--. /ac/r's. lom: Ismssb avatr-um.- /ett.
/emssrs. ^r-. /r'm-tiv6i' ör-soLsrr. Vsr-A/. lomiti. lexsrii- /o/r'um.- /r't.
/cr^ras. Is8o /aeus aus er'-rev --. Aus//e.- vsr-A/. ^»-. /aAsou, </«s arr/
loso c/sutet. lstoti vo/ar-6 aus /eZ>.' /rt. /Ätr. /ett. /e/it. /a/cstet r'tsvat.
lö2: lß^g, vsAio. IZstvioL, lLstvioa: vsr-A/. laziti uuc/ ss6. sslr. lsZati
r'ae§,-g. losti c/seumösvs.- Aot. /r'Aa-r.- Asr-m. /öA. Am'se^. XexLiLo Da/so^ r'st
j)i'il62i>lli>. mooblrs, uvsK. ö. msölii>: /rt. mss/ia r'st snt/s^rrt. ms6-i>
ms/.- /r't. ursc/us, mr'c/us. as. msc/u. a^c/. metu. Ar-reo^. A.eüu. «mr/.

10


8Ü88/ /ronrA, met. inelrnati mac7s/si't.- v6,-A6 inol^rb. men
eemxnnmere 8. INI. n. IN 6n ^utare 8. INI.II. meno mer.- aöaL6-.

mana. insr 8. nn.r. nreropi-Iii., uorepblu 8. -mstrous.- ve,-A6 Amse/r.
p./r-r:. in k ta r«ero, rsrro.- 67. metu. /n'. mests Sartre. lnr/. /at.
mr7to. ineZda msc/rrrm.- 67. meins. </et. nrr'c//a-. «rn6. ma<i/r/a. us
nem..- 67. ne. Aot. ur. «/ret. ?re, nr. «ru6. n«. n ni) o 6Ks6tM.- /r7.
6söesrs. a/rci. -re-rr/. Ai-ree/r. brc. arn<6 ,raö/ras.- rsre//. /iertsc/rrr/t
Z.?. 276. nejss/tb xs/seanus, e6/. r6r unei-L«tt6e/r6 V. T^/romsorr,
77re re/«trons /etreeen «nerent /tnssr« «ne/ 8eane6'narna 58. *neu^a:
nenn, /c/r. mater. ö. n eni /rater -ratu maeor.- areni. na-rcr mater. ner
8. ui.r. n ester» eonso/rrna ar<8 nep-s-tora: arerct. naftar m.. nesti
/errs.- 67. ireFtr. Ai-rss/r. vrv.: l/r-pe.re. neti^ «ZeX<xiZs»; ans nepti^:
Ac>t. errt^'a-. arnc/. -ra^at, naftar m. ua^>6'/. netop^ri. Vss^>srti'6o.-
neto rva/rrseHsru/re/r aus nslrto: aruc/. na/rta. novocl-i. saAerra. ne2
8. ni,2. papeii. ^,«xa aus 6e?n «/«7. öaöss. peealb eur-a «rr« pe-
ejali.: rerA/. p e Ir a se eure, psoati- srAi7/n»r. p e Ir» eo^rro. pi.el ece/rre.'
ar-rci. ^aö, ^aeatr. peoeni. r-r n. ^nsZZsrr /re^ear-.- re»-A/. 67. tle/rn.
pel en pepeln ari« u-rc/ ueösir popeln- een«« / 67. ^-e/ena. /i»'. ^>s7an»rs.
lenZ-/. ^Ojisliti oomöuE's. * el e Inn: o. peleeli, ^sloneli, pele s 6«A6-^
Z«Asn äs8 reWs8^ /iö67s. ^>. pislesri rer','^ rimr 6srÄe-' mit ,-. pela, 67.
^e7«r, ^)a/e«i r» vei'örlrc^rMA Asö-'ae/rt. O 87ov«n86Ae^ ^meTreo/r ncr r« 95.
pslena /a8ora «U8 pelna. pelssn> ^>ri76<8 «r<8 pslsib: 67. ^>a^scr8.
pel^n», aö8ttMr'rmr .' vs--A6 67. ^e^etr. 7ett. ^e6t 86^rMM6^n. pen
8. pLn. per /u/eri-e 8. pnr. per omr^snc7ei's 8. pnr. pera /ei'r'o,
6wo. rn/. pi>rati: ve?'A6 pnr. psra /e-'0-^ vo7o. r»r/. pi-rati: verA6
prr. pero ^snna.- rsrA6 psrn rio/o. 7I/cr?r <7sn^7 «n «6n7.

^«rna rurci 8xarn«. pesti., psstera 8^6on8. pleine trrö«8.- cr»!^.
^/ra7, ^>/ia7ati /rtie/its ö-'»?Ae>r. 1^6rA6 ploän,. pleskati ^/«uc^ers.' 7r7.
^>6«86o6, ^>/WAe6', I)6F6e6'. plesna öa8i8 «»8 pelsna: Ant. /a»'MK-.
a»r<7. ^>ai'8nr. pleste 7ntmeru8 au8 pletle: vs?'A6 6tt. ^>6^8, ^>6e8.
pleta ^6eto /ür plslrta: a^./e/rtan. A-nse/r. 7rXL7.5!v. reliro oc>8t«.'
a/iZ. riöbr. rslra ckieo. ri>oi <7r'o 86/n<.7ie7rrMA /i»' reei; »r relrati
neösn rieati r7t e M e Ae^e/Mt, rn rolrn. s» o Ae8tetAS-7. 7lnc6r8
-7. 8e/rmi<7t 1. 26. rv. r'8t rele: 67. re67r, rZ66t e6rnrai'6. I6zrg-6 a»r<7.
aro, «roatr. rsineni. /orum, rsnr^lLi., wo/^ e-rt/e/rnt.' a6<7. -nomo,
riumo. »'. rumr. l^erA^. mats. 76. roineslo, reinnstvo c«'8.' /6. rsms-
8»8 ZnurärvsrLer 6t e>rt6/«rt. rešeto erArron: ver/. 67. re6'8. ä7amm
Bt'e6sro/rt reli, c^a/rer rešeto rv7s tsneto. reti. aemu7a6o.' ver'A6
«in<7. r6 8tre»7. aöa^6'. -ere6. sslis 8ur.' n«e/r c7sm 8A. <7«t. sslie,
tel)y, seli ris r»86ou8.- 8, sobar rrr><7 mr7 2s«88 717 Zusammen-


II

A6«?sZZ?. TreL K. 677. vsr-AZsr'eZr? 6as aus 6sm -'. (sjalri-i.) 6>r?ZsZr,r?6 Zr'?.
8eör>a8 Zer'ZZraösr' rrsw., 6«« »rr? ar'rr6. saöZrä Lrc8«m»rsrrZra-rAs?r 80ZZ. soälo
8öZZa.- rv. Sö6, wovorr sscloti sscis-'ö. ssclmi- ssp?s»rr Zr'?. 8öp?r,rr. ar'rrcZ.
sap?arr. sslr: 8olra ssscr. 86lr/ra^ 8slc/ra.- vsr-AZ. Io?i. ssä. sslo
/r«r6rcs ^äuA? rrrr? 8s6, secl secisr-s Msarrrmsir. I^si-AZ. ö. 8slo -rsösrr
8scilälr. 7rL7c:2. 676. ör-r'rrA? sslo mr? a/rcZ. saZ Zrarcs^ rvoZrrrrrrrA urrcZ Za?.
soZrcm Lr-sammerr.- vsr-AZ. Lr'?sc:Zrr'. 26. 126. ssr s. si>i-. 868tra soi-o,-.-
Zr'?. sssrr^ SA. A. ssser-s. swss?r-o. Av?. «ms?«»'-, ar'rrcZ. svasar-. 86ti>lli
scv?r'6nrrcs.' rrer/Z. Av?. ssr'?Zrrr SA)ä?. sl^vsr s. s^vi-r. srslzro, ski-sbro
aur-rrm.- Zr'?. srÄaör-as. Ao?. 8r'Zrrö-'a-.' srsbro r's? /aZso/r. stsz-: o8tgAi
vsstr's: Zr'?. s?6A?r cZaeZrcZse^su. Air'. aö-sZoA-eZs cZse^s. ar'rrcZ. s?Zra/ 8?ZraAa?r'
cZso^srr. *stsA: r°. 8t6^ati> s?soZrsrr.' risr-AZ. Ao?. 8?rZ:arr, s?aZ:. stsl

s. stki. 8t6uati AsmLr'ö.' Zr'?. s?srre?r. /»?'. s?r'rrorrs. ar'rr6. s?arr, 8?arra?r.

8tsp6r>i, A-'acZrrs.' Zr'?. «?rpr'rrrs spsr'oZrs^ Zsr'?s^ 8p->os8ö. 8?r^rr'rras Zsr'?sr'8Ar?'08ss.
8?rA)?r' 8?er/' rosr'cZsrr. s?ap?6r'?r s?eZrsrr öZsr'ösrr. 8tsr s. 8ti>r. 8t626ri> sa-'-
cZo.- Zr'?. s?aAa,»a^ s^sAsr'rs sZsnAsZ. 8veIrI'L 6s?a rs? e-rtZs/M?. Zr?. svr'LZas.-
A>'r6ü^. TLuiXrv. 8vslci"i> soos»': Zrl. «ösu-'as. Ao?. svar7u»cr-r-. ar'ncZ. svaFa-'a.
Za?, soeei' aus sveoe-'. Lvspiti aAr'?M'ö.' ve-'AZ. Zr?. srt^?r so/rrvr?rA6-i. ano^cZ.
sv«/a. /?r V6 e-'öZZeLö ro/r er?i6 s6Z?sns>'6 /oi'm 6e>- sZsrAeErA cZss u. I^s-'AZ. Zr?.
6ussa a?»ns mr? 6us rrrrcZ Iivatiti mr? Ii^titi. söslk r-. r-r-rra.' Zr?. s^öZ?r
?>'Mrs.^ sLr'Z?r r?r?-'arrs. SA)aZ?srr. «ZrcZ. soe-'arr. 8öä s. 8i>ä. 86^6i'^ti so-
rrar's. 8S8ti> -'. ^6r>?rsa.' Zr?. ssLKas öZoo^. Ze??. ssZ:s?s. 8S8ti, «6M:
Zr'?. sösr. Ao?, sar'/rs. ar-rcZ. sas. sts^ri, Mrse^roor'« ZrcrrrA? mr? ZtsZZti

MsamMsrr. 8tsnL0i> oa?uZrrs. ts 6? ZränA? mr? cZsm ^r-on. ti> srr-

sammörr^ so rvrs i 6? mr? ^i>. Isl>6 ?6 -?aÄ cZsrrr SA. cZa?. tsl>6. ts^L
errr'r'o. ti-oi orri-r-s. tslrlb -'ssrua/ Zr'?. ?eZ:r^ ?eZ:6?r'. ar'rrcZ. ?a^ ?aZ:?r' cZa-
Zrr'rrseZrr'ssserr. aöaLZu. ?ao Zarr/err^, AZr'ssssrr. *te!rllÄti: rrsZ. tsIrQS es
As6er'Zr?^ se^irrso^?.' Zr'?. ?s7:?r' Zrr'-r-'ör'oZrörr. -rs ?rZ:?r -rr'e^? AerZsr'Zre-i. I^s?AZ.
Ao?. ?7rsr'Zra-r. aZrrl. 6rZrarr^ cZs^ ^7. ä'eZrMr'cZ? 7. 62. 77. tsIs^Ä orr-'-'rrs.
nsZ. tolles ^>Z. Isis vr'?rrZrrs.' Zr'?. ?«Zas. I^sr-AZ. ar'rrcZ. ?aruMa L«->?^
/MA. ?ar-na ZcaZö. Ar-rsoZr. -re^v. teil s. ti>n. tsusto, touoto r'6?s.
Z:Z^. tsuoto ör'öZ. Zr'?. ?r'rrLZas s-r?sx-'äoZrs sr'rrsm «sZorr. tslo aus
Islldlv: ar'n6. ?arr^ ?arrö?r. Ao?. ?Zrar^'a». «ZrrZ. 6o»s «^>a-rrrrrttA.

/sr'r'o.' Zr?. ?aA)s?6?'Z?Z/ cZrrmr'? r's? vr'sZZsr'o/r? oaZoar-s r»rcZ ta-pi,

oö?rrsrrs ve-'roarrcZ?. tspli, -rsös-r topli LaZt'cZrrs/ ar'rrcZ. ?a^ ?«^>a?r'.
Isr s. ti>i'. tssati eaecZe-'S.' Zr'?. ?asr?r cZrr-'a?r'v. Zs??. ?ss?. ar'rr6. ?aZcs^
?aZ:sa?r. tsta amr'?a.' Zr'?. ?s?a. I^s-'AZ. ar'rrcZ. ?a?a va?s-'. tsti'ßvi,
TrZrasrarrrrs arrs tstorvi-: Zr'?. ?6?6r»vas. ?a?a»'vrs. trspati ^»aZ/>ar'6: Zr'?.
?^sp?r. ?--«p?. ti'öpsti ?-»SMc)-'. nsZ. trspati ^Zop/err^ öZr'rrröZrr^

Mr? cZsm vo-'r'Asrr LrrsammsrrL:!t8?6ZZsrr. trstii ?sr'?r'rrs.' Zr?. ?r'ser'as. /»r>.

12


trrts, ase. trrtran. Aot. t/rnrl/a-. /at. tsntrrrs. «rnr/. trtrAa. Lrnnra/r/
trktii soA>-..' v «o// arrs c/sm i entste/mn / c/as rnort rst mr> r/unLe/.
vsosri, vssvera neöe-r vi-osra /re?'r.' /rt. na^anas, va/ca-'. vscl^ c/rroo.'
/rt. vslrr. A,,'. rses-trver. aöaLtr. val. veäro sersrrrtas.' «SNA/. as. rvsc/er,
srA. ö/rtZse^/aA. a/rc/. rnetai'. arrrc/. nact/ra« ö/rtsrvaAs. rl/an öeae/rts /rt.
Asc/nas /rerter. vslsti ns//e .- /rt. ve/rtr' annaten. ar-rc/. na»', nrnätr sre/r
errsä/r/s»/ c/a/rer arre/r c/as lenornriratrvs voliti rrsrv. vslij, volilni,
maA-rrrs.' ne,'A/. A,. violo, /rt. na/a mae/rt. voIi>I-L<I'i> oams/rrs rst Aot.
rr/öa-rlrrs.- nerA/. c/en ^rrss-rams-r rrtrrs, AetZt vicl. vspri- agier'.' a/rc/.
SA-a-'. /at. a/,e,'. vor e/ara/srs s. vi-r. vsr seatnrrrs s. vi>r. vsri^a
oatsna.- vs,'A/. arirc/. nar, sabate ösc/ee^err, As/rr-rAS-r /ra/ts?r, /remmerr,
rne^re-r rrirr/ as/on. vsi', vrsti ür ^avrsti, LLvra rrsrv. vosoli- /rr/arrs.' A--',
rvessa/s. /ett. vese/s Aesrr-rc/. nei'A/. Anreo/r. vosua ver.'

/rt. nasara. ne, 'A/. arnc/. «a«, ues/ratr' arr/Zerre/rtsir. vsstb -'es arrs
vslrti-.- Aot. narlrtr-. a/rc/. rnr/rt sae/re. vstalii> vetrrs.' /rt. netrrsas. /at.
«stas. V62Ä ns^o.' /rt. nesrr. Aot. nrAan. Anree^. L'/s;. ar-rc/. na/r, na/ratr.
2slo o/u« .' /rt. Ze/tr Aräne-r, Zaira« Arän, Zs/e ^-'arrt. A,?'. sa/r-r. a/rl.
Ae/o. /at. /ro/rts. arrrc/. /rai-r' Ae//». aöa^ti'. sari'r. 2sml^a terr-a.' /rt. äenre.
/ett. Leme. same, semme. seminar /rsna/». A-'r'se/r. /Lvrr!. «öa^tr. sem
(SA. -rom. Läo). 2SI' s. 2LI'. 2V6I1 8. 7.vi,ll. Lb Vö-'N .' ^»'. A«, /rt. Ar.

arnr/. A/ra, ^a. ve-'A/. as/or). Ko. Loga rri-o.' ma-r venA/ere/rt mrt rr-rnee/rt
/rt. r/sArr. ^LA,'ivrt/ 2-ZK öretet ^-«AaAstrs /ün A-. oLoK-. *L6A"r>2uI^3. orrerr/rrs
aus *Zs^i>2!r, ^Ls^a, e. LsLliuls: «e-'A/. rsA'^isa. /a-. ASArrse. /rt. Ae-
ArrLs. Lslati e/esrc/e-'ai'ö. /oln<I'i>Iv'r stomao/rrrs .' ve?'A/. arnr/. /rr>« arrs
A/ra-'ä c/a-'m. Anrso/r. /rr.«r;;. /rt. Zaima. ^s rst mrt c/enr/o/Aenc/err eemeanctt.
Lslarlb A/ans. rvi-. Llurl^ t-'S^'.' ve-'A/. /rt. Ai/s. Lol)' testuc/a .' A-'ree/r.

2sl^ u/crrs.- /rt. As/tr' so/rreä-'ö-r. As/o-rrs erte--. /ett. A-r/as ant A-/e-'c/e/:-'a-r/c-
/rert. Lsia s. Li-m. Lsn s. Zbil. Lsoa/eMr-ra.' ^>i'. Ae-r-ro, Aa-r-ra. Aot.
Ar-rö-r-. A-'ree/r. v-vH. rienA/. arrrc/. r/a-rr, A-ra. aöa/cti'. A/rerra. Lova ^e//a,
r-r^. AimLti arrs -)o-'s/aPrse^em KLll: /rt. Aenrr, Artr. As-resrs vre/rt-'r/'t.
L-'. Arr-r-trver. L or vor-are s. Li>r. Lsr saenr^oare s. 2i>r. LorLt'rlc'i,
arrs rmc/ -reöe-r ss.rirti,lLi> /avr'//a. Lsravi- A-'-rs.' /rt. Aer've. /ett.
c/rierve. A-nee/r. ^LpA-ec. /at. Aras.' s rst er'-rAese/ra/tet. Lsstolri, c/rt-nrs.
Ls^l'L, Lk^li, vr'-'Aa. /rt. saAarar.

ß) 8tämins. vsösri, ves^era.- /rt. vaLar-as. stsLsri, earc/o.' /rt. «ta-
Aaras. ostvsri., oot vni"-, .- /rt. /četne,-ar 2. «erte 9t). plo vol i, /ra/e«. im sla
nrserrm.' ne-'A/. /rt. ama/as, ama/rs mrsI-s/ 2. ssrte ori-vevi, nrröe-' 2.
«erte 126. ^rslzsui, ^-eeten 2. serts 127. ^ssonk arrtrrmrrrrs 2. ssrte 127.
ili.stsr, LA.nom. 6i>sti, ^/r'a2. ssrte 171. lrotsr^ -rsös-r Irotor^' Ara r-rter-
-'0A. ne, -A/, vi-tori- a/tsr arrs atori, 2. ssrte 17Z. l-I^ustsli- eastos. 6atsli>


13

/aton 2. ssrts /7S. i6s «Kr. iui-clo aWr' 2. ssrte 26§.- unnro^trA -6o. Iiro-
M6ll onus, SA. nom. droms, kaiNso ^a/irs, «A. nom. IrLmollL, kkM)'.
stamou- rrr ustamsaiti: vsnA/ L stom?« statu, -a 2. ssrts 2Z§. inastoIiL
ist rvo/r/ inat^olig, /un Mkrt(or)^olia o/sn mat(r)^'olikr 2. ssrts 2SS. Irolos
nota, SA. nom. Irolo. slovos vsnöum, «A. nom. slovo 2. ssrts Z26.- os
sts^t arn/. KS, Aot. rs usrv. ASAsnüösn ^6LLSnösnA6n, 7/ösn /rs a-nsr/rs
usrv. /6. ^i'alioZi, na^r'na 2. ssrts A<37. lomosi, anatnum aus IsmoIi('L)^,
srA. /sn önso^sn/s 2. ssrts Z/A usrv. /» /sn ör't/unA /s?' vsnöa/stamms
isASANst uns r'm stav. /as sun ör't/unA /sn Ainass.-stamme /r'snsn/s o,
arn/. ^söosi, poöoti,; ^>oöstL, ^oöoto; poöoto arn/. ^-aöasr, ^aeatr'/
Aurcattras, ^aöatas/ Aiacat^a. e rvsr'o^t /sm o aus ä, «2, aa rn /sn ^A. .'
polra, arir/. ^aoänrr, aus polr-o-mi, polr-o-M, un/ rn /sn ///. ^t.
podati., arn/. Arasantr^ aus ^elr-o-nti,. /l/re/sm maA /rssstös vsn-
t-'stunA /ss /uns^ o austr rn /sn /. /uat. ?«?«/ rn /en 7. ^t. sr'nAS-
tnstsn ssrn.' /as, nao/r msr-rs-' ansro/rt srns,' an/snsn /unstron /rsns-r/s,
o r'm sr'n/astrsn aonr'st wsro/r^ »r <7s?r anAs/M-^s?r ^s-'sousn c^sm o: pricl-
o-vo, Pi'iä-o-in'L «6nr»rus nsöen priä-s-vß, ^i16-o-ini> vsurmus, woösr
a^euÄNAS su ösM6»^srr rs^, Äass ^iläovo nun ru ^ÄNASNSN A^aAO-
/r7r'sü^«n ^usKsir voi'^ömM^ <7ass Kennen aue/r r?r t^sn //. o /ün o
ernteten ^ann.' ^>ri6oto vöirrstrs.' es s^r-ro/r^ t^em-rao/t nun ernrAS wa/rn-
sü/rörn/io/iLsr7 <7a/ün, c^ass s/rsÄsm r'm s/an. rm ^-nasssns o /ü-- arn^.
»2 bin^nat. /l« rnrn<7 /snnsn arnc^. «2 <7uno/r o nö-7ns^sir r'm ^>a-7i6.
^naes. ao^. aus polra unä <7r6sss aus pslr-o-iits un<7 pslr-o-nt,
arnÄ. s^anr-n ^aöai^. Il^/o/rs nsnän^snrMAön <7as ^naessns-s r'rn r'?n^/.
ö-7sÄet, uirnc^ c^ont AössrA^ ursn^en, wo von c^sm a-^aut Lrvsrösn s<rr/s,
o, c^rs ns<7s ssrn rvr'nä. /»n r'nr^>^. <nrK 6 /un a^ss ar sr'n, >7as Anrselr.
ri ASASnüösnstö/rt. /in ern/ao/rsn un/ »n LusaminsnAsss^s^sn aonr'st, so
uns r'm rm^>s-/6ü^ ^nr'^ o a^s ör'n/svooa/ arr/ A. ssr7s 76. /m sri^ao/rsn
aonr's^ ste/it c^sn ör'n/svooai Lwiso/rsn s^amnr- un/ ^snso?ialen/«nA .- voä-s
/uLvr's^r aus vs6-o-s, vo<1-o /ucvr7 aus voä-o-t; vocl-o-ta, voci-o-ts;
voä-s-to. /ls sn^nro/rt <7smnao/r o rn /en //. SA. arn/. as, rn <761' ///
SA.' arn/. «7,- sonst arn/. a. /n <7sn ancisnen Jensonen tnr'tt, wr's wa/»n-
so/rsrn^ro^ e^6/s»n riN Ainaes., o ^/ui' «rn/. ä, «2, sr'n.' rn voä-'L /us?r
aus arn/. anr: /?rn sr'n attss voä-o-irl se/rsrnt Anrse^. LDU^r'- Lu s^nso/rsn,
rvonrrt vI'^Ir'L Anreo7r. Xüxs'i Lu venA/sro/rsn rst. vo/-o-vs. vo<l-o-irn.
voä-a aus voä-o-nt. Darnrt rst su vsnA/sr'o^sn vos-'b /ucvr' aus vo8-o-in;
vtzs-o-vo; vos-o-irii,: /re ///. ^>/ /autst vos-tz, /as nun aus vos-o-ni
en7:tänt rvsn/sn ^ann. Man vsnAtsro/rs /snnens voil-o-li-i-; vsä-o-Ii-
o-vs, voä-o-stk»., vs6-o-sto; vod-o-Ii-o-w'L, voä-o-sto, vocl-o-s-o
aus vs<l-o-l>-s-llt; un/ vo/o-Ii-'L, vo6sÄ-Ii-i>, vocloa-s-o, vo^ßa-s-o;

14


vsätzL-Ii-o-vs, vs<Ü6Ä-8-6-tg,, vs66L-s-6-ts; V6c>6L-Il-0-M1>, vsc^sL-s-ö-ts,
vsäsa-Ii-a aus Vöäsa-li-o-llt. Düösn vsäöÄ-s-ö-ta NSW. Lömm< VS^SL-
Ii-o-ta nsw. vor'. I^evsrnss^ nn4 wo/r/ /Äsc/r rst r^xde^s^omi, LLe/.«ü-

Ar-SA.-naL. /6/. /nv VLZcltztzoIionn.

-/) IVorts. /ir /si' Äe^rna<ron ösASAnerr w»' Äm 6 rnr SA. vos. Ä--
i./a/s<äMnre,' r'm nom. 4sv i-sn/ so wrs /sr- 1>(/)- rrn</ </s»' sonsonan-
^r'so^sn sÄmms,' r'm SA. ass. Asn. ^os. 4sv sonsonan^rss/rsn stamme so wrs
r'msA. Asn. Är'^si-sona^r-onomrira. Das s </ss SA. vos. ra1>6 rÄ su-'o^Äss/r.-
/a/ SANS. Ainso/r. irr^e. /r/. vr^s. Dsrrenös-'ASv, Dös»' Äs a-vsr/rs nsw. 42.
s rs^ erns ss/rwäe/rnrrA </ss o, wrs o erns so/s/rs Äs a: 2620, Lsua.
Das s Äs x/. nom. von s^uovs rs< arn</. as.- sürravas. ijs, i-js von
gostij s, ADstl-js r's^ rva/r-'ss^srn^rs/r an/ -a^as sn-'nsLsr/n^-'sn.' vsr'A^.
arnÄ sä/a/asr aÄov. sa6isi aus sacl^sLi. Dassels ArÄ vorr tri^'s nn4
von /srn ?rao/r trijo Aeör'/Ä^sn ööt/i'i^'s. Das s^av. ss/rsÄsr r'm nom.
4rs Asnsva, r'nÄm Äs mass, ijs, Äs /sm. i /raösn.' Aostiis, Qosti:
Äs /s^^sr-s r'st sr'n ass. MsÄv ar'n</. nos/r ^r/. kennen Ässs ss/rsr-
ÄrnA. Dr's no>n. an/ s, wrs Imli-ss, bvvi>86, loa^asts mas/ren
«o/rrvre-'rALsr/sn.- rnan rs^! AsnsrAt sr's Äs /ovmsn von i-stärnnren ar/sn-
/asssn, rvoösr man sr'e/r an/ /ovmen rvrs ^ralritsli^s nn</ äslatsls^
rvenrAsv 4avan/ /sin/srr ^arrr^ 4ass eonsonan^rss/rs s^rrnms /rär/A i-
stäinnrs rvsrÄsn.' rs/ ern vooa/rso/rs»' Äm ^ralritsl^ ana^oAsr»

s^amm. l^sr'A/. DsWnösi'Asr' 42<8. Das s 4ss nonr. Irnmsus,
mators nsrv. r'st «rn/. as.' »ra-'n^as. väoas. 6 r's^ snvo^Äss/r nas^
DsMS-r/s-'As-', D/sv Äs a-ver/rs nsrv. 4A. Das 6 /es SA. ass. von
kameno, Li"b^iv6, matöi's, 6r>iis stsÄ ar'nÄ. as, rrr's/r^ ar'n4. am ASAsn-
nösn, rssnir, was rsa/u'se/rsr'-Äo/r, Äs Asnannrisn wo-/s srAsn^rs/rs SF.
Asn. srn4. H'a^. ^4. Z^ssÄsn, Dr's Äo/rna^ron nsw. 6<?. I^rs IrÄMSiis,
r'«^ ane/r ä686t6 rn 6va na Ze8tzt6 L« ÄÄsn, o/A/sre/r Zsssts »r Ässsv
vsvÄnÄtNA ans/r a^s SA. /os. an/Aö/ass^ wsv/sn ^:«n»r. Dr's SA. ass.
ar/ s srn/ so vrsZ nrr> 4svsn rn AöÄ'rroL^sn nn4 rn nnAs4vno^<s?r
Arrs^sir vovAö^onrnrsn srn/ rnr Ä-r'ttsn öan4s Än vsr-A/srs/rsnÄn Avan»na5r'L
VöVLsre/rns/ ^4ne?r Äs SA. ^os. ar/ 6 or^Iri-vo, 8lov«8S nsw. ss/rsrns-r
srAsnt/rs/rs SA. g-s-r. 2« ssr'rr. /nr «A. Agrr. rs^ as^ov. 6 ar'n4. as: IrÄMSllS,
MLtsi'6, iwsllö, 8I0V686. 6 sniis^vrs/r^ /rrsr' A-nso/r. s, /ai!. n.' ^LV2U<; ans
'/'-Ls;, ^LVT!7L!;; Aßnönrrs ans Asrrsvos, später' ASNör'iS.' -rae/i Dsr^sv, D/.
stnÄ ZK, rs^ mkrtsrs ans niatsri-s s-rts^an4sn. Il^as </sn ans/ant von
insus, teils, 8sl>s arr/anAt, so rÄ Ä?> SA. Aö-r. mens r'ÄÄr'ssZ rnr/
aöaLt-'. mana, </as ans/an^srr4s 6 r'«r </a/rer> 4as aus^an^snäs « von
marra. Das 6 von ts1>6 rs^ /as a </ss aöa^/v. ^ava, wa/r-'sn4 </as 4>
ans 4snr «A. äat. sÄMmt, /sv Än4. ^nö^'am ^an^s<. >4rra^oA sv^/s/r't


15

Kü/r sobo, 7em Lern SA. 7ai. arc/ 6/^'am Lrcr- Serie sie/ri. ^1n7e,-s e,'L/ä,'i
M6ll6 LeWsnösr-Aer- 76S. Se/rwrevrA rsi 7rs ö--L/a>rcnA von volo-, voli.-:
volo^usijo, voli-clusijo maAnanr'mrias. i7eri/e,' 77. /assi volo a/s 7en
«A. nom. n. eines i-siammes «rt/, cis,' ans voli so ror'ö /ai. /övs ans
/svr enisian7sn sei. öre/ren rsi, ciass 7re an7e,'en i-siamms eiroas ä'/rn-
/rsLss nr'e/ri cianöreisn L. seri« SS/ 3. ser'is 37. 7n lramollomi- sis/ri
cicrs Lweris 6 /n,- i>: ancier-s LöWsnösr-Aer-, L/Ser- cir's a---er7re rcsrv. S3.
/n cis,' eon^rcAairorr Lai cir's 7. ^)/. vöAö/mässrA «ire enÄrcnA m^: ^osm'L.
Tianeösn /ncien rer',' se/ösi in a/ierr ^rre/isn m/ sreovarcs mi 3. ser'is 68),
i»s rrn7 mo: uvom^ e/or. 7. 876. al-boam^ srcx. 323. 7. b/obom/
srtx. 327. 22. pi'obaätzm)« snx. 329. 27. uvom)c src^r. 377. 73. usu-im^
srrx. 283. 73. imam^ sccx. 326. 27/ 722. 76. imsm/ src^>. 383. 77.
va^l^rl^a^om^ src^>. 323. 76. pomoiiabom^ src^>. 336. 77. ^ilobro-
stam^c src^. 337. 3. ba6om^c, poLivsmv söor-n. sass. H
a^osr.-oeL-'/ci. vtzm^ 5o». svr-i. ^'am/ sv.-ciss. AvsMsvsLi-' Z90. ssin^
«xos^.-oo/rr-rci. ,j68ni/ s^/i,-.-sA,-. A-sMsvsLr/ Z9§. v5rstoIioM)c M«n.
K'Ia^olöm^ /ranLsns?!. Fr's. M. ^ssw^, «rs. ^2. A5. 66'.

299 rcsw. ^i^'siri^ sv.-sr's. vsin^^-ai. <86. 27^. Z79. 6s,i»/ ^>«^. si-nkM^
Mi. srrx. 2Z6. 26/ ubijamo asssm. stvorimo

nrooi. Zivsmo srs. .36. vomo sv.-srs. vi-^^'smo iam. 7. 7^8. imabmo
Mi. 79. b^smo. po^uasmo. ra^umssmo A^KA./ vßrusmo. imams.
^ams. osmo «Msi.-oo/r-'Ä. b^bomo. imamo, osmo öon. äamo, si>tvo-
rimo A-'SA.-^«b. mo ss/r/r'sssi sr's/r «,r «»rci. »r«s an. 11^«s m'L «ni«nAi,
«o möo/ris m«n ss -mi cism «r«si«rri von vI^Ir'L, «r'nci. vvL«s, /rr^us
Ms«MMsn8^i/ß^ rvsnn /tre,' 'L St'o/ts,' «rnci. «s rvK-'ö. 7» s/räis-'srr ^rrsiisn
/ncisi man mo, ci«s arto/r rm nsi. rcsrv. vovLömmi. r'n m^ rvr-'-i ar«/
srnsn -rasaisn vosa/ ais aus/arri LA-msLAs/rt/t-'i, cis,' aus ciem ir'i. msns,
mes sr'sü/r/osssn rvs-'cisn 7örr?rs/ «r?7s,'ö Ms/csn cias mar irsvan, cias
tirtvo7 mor' sr« m^ Asrsovcisrr ser. b^sv/. TisWnösvAö,' 795. (isr'i/e-',
TonoisAr'e -36. ^Incie-'s errci^ro^ ne/rmerr ais ^>r'rmä>' masr, ais seort-rciä,' mam
^ocie,'man) an, 7. ^e/rmr'cii, Tenasv T^rievairtvLsrirrnA 7877. 779. 7)re 77.^7.
^««i 7re ^6vsonaisn7rr>rA to (poöoto), rce^o/re ar'nc/. ia ASAS-rrröensie/ri
nnci 7em iri. ie, Am'eo/r. ir enis^vre/ri. o rsi 7emnae/t irre,' so sa ösrr,'-
isrisn rer'e rm SA. voe. vabo. 7)ressiös ^svsonaienärtNA to /rai 7rs
777. circa/., čire mri 7s»r ar'nci. ias so snsammen/iärrAi rers slovoso
Mri svavasas. Tlccn^e/ rsi mrv 7re ^-ö,'sona/sn7rcnA cis,' 77. circa/, ta,
7re arn7. i/ras ASAenrÄensie^i. ^.rcs/r cias /r'i. i« resr'e/ri aö. 7rc,' ia
/ncksi sr'o/r /ri. «rco/r iarc 6sri/e-', 7,r'i. sir«7. 66. 7)rs sircmIi/sn ^s-'sona/-
6n7rcnAsn 7es 7rca/. rrn7 cisv 7. nn7 77. 7es ^/. srn7 7rc,'s/r 7rs vo//en
ns-'ci-'änAi reo,'7en.

16


1. vrs/o-r /«//en /mir! rm rn/arrts, so/ton rm arrs/aAto, 6 /rrr' i>
er',r/ c/or Aru-rl Ir'essr srso/rsr-rA-rA rst r',r Isr cr7i-r7re/r/Ls9 ösrlor /arrto
M srro/rsn.' i> is»! ler Iresem 6 2» r/r-rrrrc/o /rsAS-rlo Žari, -rro/rt umA6-
Le/u-t. 6 /«> i> /r-rc/ot src/r so/rr /rärr^A r',r rro-'/o-r, c/e-'o-r vooa/rsc/rer'
arrsZari o^'s-röai' so^o-r 36/»' /rü/r stamm Asroorls-r.' potemi,, patbink,
-rsöe-r pnti-ini, Lsrrr paterrii. L0Ar. 6n68l>. lißsein. cllibLsin. isti-
neni. po6ol>siii,. povinerii,. prisleii-lieii-b. pravecli-rlioi. si.ss^i.sslri'L.
De/romlo-rl r'st poveste ro. 11. 57, roonrrt man -rsZ. ^'sste vsr-
A/src/reir 7'arrrr. o/os. LAirsoi, /. §60. verein 17. 20. «Hinein 1. §9.
^IrLvslli, 7. 109. msöi 7. 771. mlarlelleei, 7. 6. inlaclelleoi, 7. 21.
nesm^sleni, 7. 026. obestinilL^ 7. 670. pLveli, 7 2§1. pravocluris,
7. 60. prLve6i.no 7. 611. pru.verl'i,uo6 7. 020. 919. pi'nlelenrsö
7. 107. prkveiieei, 7. 902. eestk 7. 07. össtsja 7. 26. öloveleoljii-
6een 7. 616. 77. 67. serli, 7. 600. 77. 92. vrserii, 77. 106. prisedli
7. 691. 770. 960. priseili-sja 7. 000. prisscl^ 7. 11. sel'b 7. 015.
LAilsni, 7. 660. rieni, 7. 7§. 90. 191. 610 -rsöorr cli-ns 625. rlrnosn
7. 01. 757. 797, rm r/«n2srr ss/r-rma/r/, nsösn «IiniNKK 295. rrnl <Ii-n'i>8'i>
§75. Mair öecre/r/e vi.slerss'ssjiilnii 7. 719. leresti, 7. 60§. 600. lere-
sti-eni, 7. 112. asssm. L^iisoi,. lilirmsoi,. boleni». vesi, omrrrs, vr'orrs.
verein, ävers. 6eiii,. Lsnsslei,. le^sleo. laleavestvie. iiLösri's. oveoi».
oselr. oteoi. ooeti-. povineni,. prLve6n^ »,,1 prLvi>6er>i>. ra-
spenkse. stucieneer. Sknenii,. testi,, vi-seci-r. osecli,. e^psti,. mailo-r-
colscv. vesi, omirrs, vr'orrs. priseli,, srrp. vesi, om-rr's 70. 2§. vrrromi
200.10. vi-ssirii, 7§. 29. vi,2siin 91. 20. vknemi 76.1. lesti-ini 11. 2§.
inesti, 22. 20. ineöL 259.1. naSsm-ss 20. 12. odle^i-öi 5§. 1. poösli,
6§. 21. prelesti, 7§. 11. si-neiin, 72. 7. teini-n^' 51. 1§. össts 11. 11.
ssäi, 12. 5/ 760. 12. sslib 26. 7. ^Iri^olepeiiib 22. 1§. 6iireii'i> 57. 1§.
verein 0§7. 27, 6ro6sr>i> 16. 77. rrrrl so ss^r /tsu^A rm srr//'. rn i,. Mur-
/r'o/r r's/ «ioilisn'i, 51. 22. neösrr elornin 50. 11/ ven een 109. 7. Lsreei,
167. 7. Iroiiver 7. 70. Ii-stsei, 52. 7. rrsro. rm srr^. i>oi>. 7/öenso
oveoi, 761. 26. (ievsstvrllvj 275. 12. sstestvo 70. 27. neöiivostrn'i,
16. 71. oesarsstvijs 71. 20/ 65. 20. Ari-ossln 170. 12. lensti^L-
neslei, 121. 71/ 160. 1. soäoiiieslei, 701. 22. sli-neobii^e 1§. 20.
si'i.iieei.nvj 797. 26. teLeln 66. 20. sler-rLoti, 171. 2. neüen slei-L-Lterass
16. 21. polens. 206. 2§. prLvs6iiilL'i> 761. 1. cli-iiosi, 20. 1. vlbsed'i,-
o-ipi 5. 20. se /no 270. 12. sar.-/rn. cloneclsLS 50. oo^poti, 109.
vsso^o 26. öon. otsö'Lstvo. vesi, omrrr's. s/opö. lioLesle^. pesiln
Alkivi,. pa/.-rnr/e <ioni> ti>. 7m os/rom. Löi,rm/ e /«-' i, -rar Lwerma/r/
vor.- ir»6ei>llilei, 2§§. prissäi^ 55. Irr 1s, ' «rrs sr-rs-rr rrtss.-s/ov.
orrArna/ s/amme-ilo-r Lrmo.-mr'/r. obi-stsuo. vi-pli-stesaßo. roL6esÄA0.


17

stvoi'ösö. 8oI)S8tva. Vk llsms. ^Ins A'llojkQi> N)D<7 ^llvjsii^ nn7 A'llo-
ii>"k-, ^,'Mso/r Asss/ttn'eösn. rjiljmrr, rjuinr, ji,c>>uiix nsrv.

Tir sr'nsm nrsnasnin 7es HÄ. /a/rv/innÄv!!s L«jv. 2. 2. 69. rastölit'L.
osljacis. pro8V6sts86mu. öjuvv8tvo /n> ra8ti>Iit'L nsw.

Äsvss/Äcisrr srn7 Äs /ovnrsn, rn Änsn /n,- n,-s^-'nnA/re/rss bj
Äs ^an^vevörnÄrnA sj srn^-itt.- di-iisj, ^»8tsj neös-r 6bnij, Iro8tij ans
clkviö, Ä08tb), /ormsn, Äs sism/re/r ssÄn vovLommsn. Drs nrs/r^ no7
rvenÄAs Ä/ttrrr-iA Äs b sn i r'n Ässen /ovmsn ösvn/r^ «rr^ Äm /o^-
ASNÄ-r ^'.

^s^sn s^s/i^ k /ni' s: öIi8Lvi,tk>. iLb vsvA/. ns7 irir «ns -Ls) o/7
mlg.6kni.oi,. vkt'klri, 20A-'. vk8irrL8Nkti, sav.-Ln. Z6. 8lovk8kMk AvsA.-nas.
poi'k^kKtktk ^«7-?m^. 68tb. imgtb. ^istl, 2. ^>7 sv.-örÄ. ^sik8g.. )srb-
tisi. Vk8slkllk8lr^j Lvmö.-nrr'/r.

6. D sn^s^s?^ /rär/A «ns o Ärvc/r srnwr'vLnnA srnss Äm o vov-
/rsi-Aö/rs-rÄn ). Äs r'sL Äss ein /«// Är «nA/sre/rnnA, «ssr'nrr7«Än Äs
o an 6«s Äm i vsi-rvanÄs ). Dress naWv/rÄ ans/i nas/r Än
«ns Äv nö-'örnÄMA Äs mr< sr'nsM noÄiör'Aö^snÄn oonsonKntsn sn6
sr«nÄ-rsir /«n^sn sr'n^ <7«?rs»> nas^ r, I) ii; 8t, Lci nsrv..' Iro^i>)6, Iro-
pi)s; Iro^i>)sinL; IropiösiQÄ; Iropio'sin'L nsösrr 8slo; 8slomk; 86-
loma; 8slomi>. IÄ«s von koxi>)6, AÄ vo,r mor)s, poljs, loLs, liss
nsw. «ns mvi'io, morijo, morbjs nsw. liirio, ülrijo, IÜLi,)s nsrv.,- <7a/rsr
tvori>8smi>, IivalsZtsmb «ns tvori-8iomi>, tvori>8ijomi>, tvorb8i>jsmi> nsw.
Das Asss^L Ä-' «ssrE'ZcÄon <7nre?rÄr?iA^ <7as «^s/ovenr'so/re r'n Är
stamm- nrrä wor^öWnnA. Dasss/ös AÄ von Än növrAsn s^avrse/rsn
s^,'«s/rsn, Ärs rnÄsssn «örvero/rnnAsn <i«-'örs^sn. ^mijsvs, ä'bLZsvs
neösn 8^r>ovs; 8tg,)o, voo)s, ovi>os nsösn r^bv; mo)sAD, mo^smu, uro-
)SMI>, MO^'sjs, M6^S), Mo)s)k>, Mo)s^'u; SSH'O aNS 8)0AO, 8SMU, 86Mb,
8s)s, 8kj, 8s)a, 8s)u rrööö-r toA'O, tomu, tomb, to)s, 1o^', to)tz, to)u. 7nr
^aiÄo. ^vass. Mss. pijsmi,, Iroljsmi. nsösn ts^om-r nsw.,- Ä7rsv aneL
1>68s6ovaL8sts nsösn ^In^oialrotkr vsvA/. Z. ssr7s 7// 8irjsta, iiistst» nsösn
öi8tota; clo1>ijs8ti>, ^ors8ti,, Asnan ^orjssti, ans Aor)o8tb, nsösn I)slo8tb;
U-öitsIjsvi; )sli, 8sli ans 8joü »rsösn toll; 8611^ «ns 8^'oIÜLi> nsösn
iolÜLi, > vK8SAäg, nsösn toAcl»,; vo^svati, pliKtsvati nsös-r Irn^ovati
nsw.,' A'no)stoöivi>. vo)svocia. Drs assr'nÄaÄn ^nÄ^ /iän^A ans/r r'n
snÄ7r-Än rvo-^sn s^«K.' mo8ssmi> soAV-, <7. r, mossjsmb. ijsrciiML,
)sr6Äni> sK^E. isrciaiii, asssm. öon. isr'clÄir'L, srÄiri-, isr6am>8lLi>
osÄom., <7. r. ijsrä- nsösn ioi cian^- nravs. 76. 1.-20A-'. iori-ciam- /am.
1. 72: 10^7'-^;. ^'sr^Älli> öo-r..' s^s«'/2v. isvr l<!>^ r'sv. 69§. ^a-rsösn
allsvVL. ÄM>ärsovi>. mos^omb. olsomb. laris^om^ MA»', iju.äsom'b
e^or. 7. allsovL. anclrsovi,. nsvsrlsovr-. ijucisomi,. isrsom'L. mo-

2

18


SSOINI,. lai'istzOM'L assem. i^'uäsoini,. inoseovi. farissovi- 8itx. isrsoini,
os7r'om. 4«ösr r's7 M ösmsi'/cs»^, <4ass rrr c/su anAe/it/ti^Sir rvoi-^ir 4ei'
/4«7us ur«/,) au/As/io7s?i 7s7^ 4ass 4a/,6i' c/rs /o-Msn mrt so «us 4em
M«?rAs7 4ss j s« si'Uär'S» sr»4. ^itirAe^s i/u677sn örstsn 4s-'A7sr'e/iS>r
6i'«e76ruuuA6u arte/r r» nr<M su^/e/artsir rvo-'76-r.' iiijsuiomk <>4oc7. 6 Ka¬
ni oni i- /4. 4a7. ^>«/.-/«'7. iLamonioiik ^»'o7. ^nojojaclkoi,. Drsss /o^men
e^äi-ö-r Rs/t «us c^sin 7u7Aai'4e/rs?r. rst vitklsomi,

e7os. /. §44. vitlsomi- au). vitiilsoinn, asssm. /rsösir viti-Ioino c7o2.
/. §92. aits ß^OXss^.. »ooiina öon. A-eonL. Akoni-sIr/L os^oin. aus
^LSVV«.

^ö/töir iS 7 itii^Si' 6e?r airASAsösiiLir 6e4r'?rAit?rAS?t s /iti- a: P0NU2-
ZeHusto Li-Me.-mr/t. 6. ö. /ü?' ponuLilajusto. ^'snaaii- osti'om. »Liivark
-reösir Dannau Mrn /ÜA6 7rnsu ostati irsösir öajati. u6ia-

Lsvajusti «7ar'ru6 9. 64.

6. 4)a soroo77 o «/s o au/' »»'s^urtNA/re/ienr 7rti'26»r a ööi'u^sn^ so
7a,»r ss ure/,) rounc^s-' ire/iiireir, <4ass r?r urauc/is-r ^oi'M6?i o u-rc/ o mr'7
6iii«-rc^e-' u-eo/iss^n, 7sr/s 7-r 7s4s r?r E'so/asiZsuen s/ii-ae/isir.

öotvoi"L nöösir äotvsi'i-. ocloloti -isös-r oäoloti Mirceas, tioionn: (jskroo

9. ^2. ^9. 46. ^7.-eoAi-. sisIcaptzii-sIv'L rn«,»6. 7. ö^.-20A-'. cioiö
iiööe-r äori rtsgus.' ciori rsi rvo/r^ aus äoLs i öir^stair^srr it-rc^ rsi -nr<
U. cia»' iMö/t it-rvsi-roair^. clositi rsv. 669 -rsös-r ässiti. 6<>8t>ni> sv/at.
-roösir äoskna,. ^0 -reöe-r 2s vs-'o.' am6. <//<«, /ra. 6lu<4 21 Ae/röX /its/i«/'
</. ssrts 1^7. iQOAi,, iiiSAi, <a2v:äc. IroIKuo: «6^. 74. 7s9s. iroln
74. Ls/r. Irotorati irsösn Icoteiati. I^otorvj -reöö-r irotor^j,
-rs7. Ivtsri: /4. ^a^as. Iri'OinK, o^rowo ^o'ocit/^ ^-'«Si!e»'scr / 77,'. 2
olrrsmL, s7ova7. Irroin, Irn-sin. inatoii», niatoro, r'-r 2ainatoi'6ti, 2a-
inattzi'oti söiresüsi'e. pa8tni"i>I^a /n'rntAna.- ns7. ^astorlra au« pa-<I'i-8tor'i>-
Ira. ^i^olovaki »sös-r ^ipolovati. ^roti eouii'«.' pr2soi^v. ^i'02vltoi"i>
nsös-r xi'62vitsri> 7aur. 1. 47). 46,Z.- solroja, toiro^a «A. 7,,«),'.

nsösir ssbtz, sobß; tsbs, toliß. ^4rt/ 4sm t/isma sva be-'u/i^ aito7 svoli'L,
^ii'. suös, ru 8vo6o6a itsro. stsnati ireösn stovati. 8tol,oi"i>, -rs7. 8toi,oi'.
tonoto -reööir tsnoto »-e76. to^Ii, irsös/r ts^>Ii>. Li>6o »rsösn 21-66. ior-
6s,ni> irsöö» ier6aiii>: c^a« 7s7Äs»'ö ös-'rt/it au/ i^'eräalli-. -8tAöir7ÄM7r'o7
'4'7 olö^' nsösn slej N-«l-v. ^o^ol'i, La»» r'-r psptzl'i- uös-'Ae/rsu. ^.ir<4s-'s
/ta/tsu ^o^oi'L ^/i»' 6t,,6 7'ö4it^>7roi6i4e <4rs rvo77 pslpsli-, pls^sli,
7«rtts?r wüi-4s.' popsli, rst StA. xopaljsoo. ^roli'L -rebs-r ^rsbi-, 2L-
nsös-r 2LlLlsjoi>, omoti- iisös-r oinsti-, plot'L -reös-r plsti-, tolri,
iiöööir telLi, rtir7e»'sc7isr4s-i sre/t von erira-r^s-' 4a4u,'6/i, 4ass s Si4roe^6i'
A6«7siAe»-t roiti'äö o4ö-' itirAssterAsr-t ö7r'sö.- cirs s^srASi-rt-rA r'st -rro74 4rt-'eä-
aus iro7rve>r4iA. Mrir /ÄA6 6ro1»i>Li> /rrirrrt' ö. äi'slmi -nr'7a<4. 44^.


19

IrrsvLto, Irrovati., s. Irrsvst, r-^-Pal-ro,;, ^eßäri. ^Veöerr tra^sra ^/rrrcZet
mau ti'6^)62a rpaire^«.

7. ^wr'soLe-r Z urrc/ r, I ersoLernt «'n Ma-ro/rsn roorteu s errrg-e-
soLa/tet. LsIkZkliÄ «us urrc/ ueösn Äß6i>1>a mu/ota.- tL. LöI6. LsIsLo
aus Äs^o/erruM.' t/r. ösl^o. Lsrrivi- Arus, s. Lärao, steLt ^ür 2ravi>
uuc/ c/reses /ur LrßvK : /rt. Aervs, rers tstrsvi, ueösu tstravi, vorLöMMt.
öslnäi, y/arrs, wr. Llnclä tre/', so wr'e LsIaäi.Ir'L stomao/rus sruc/ auc/srs
ar/2u/asssn. Dre /eösutterr s^raoLeu merc/su iroo/r /räu/Asr c/re rsr-
örur/uuA rou ö, Z, 8 Mr't r, I, c/a/rer ö. ösi'öii aus örsii'L. o. Lsru/
aus öi"Liii>. r. oslovski, /autet as/ov. ölovslri- usw. Drrr er'uso/ruö t/ss
6 Lat auoL ru ^slsna aus ^slns,, ^slssi, aus ^slsi. stattAs/urräerr/ eöerr
so r'n sversp'L /erus aus svrs^.

/-r arrc/ereu /a//e?r rst errr «ooa/, Mano/rM«/ s ausAestosserr.' Z-rö
ru K-rsti, a/uc/. ALar/ Irri, rooLer Irroj, aruc/. Lar/ stri, woLer strcrj,
aruct. star. Ileurr tirati /sAere AesoLi'reöeu rvr'rc/, so erso/rsrut k
srorso/rsu I) urrct r rsrrrao/r/ässrAt.' wrr Laösu ctrs rsr/rs öar (^aru^.
öL«-/), I>6r, I>i>r, br. Ls r'sik rnc^ssss-r c^ies srus ausre/rt, <Fr's uroLr uoK-
Lommö» sr'o/rsr ööArüu^öt rosr^su Larr-r.' rsrA^. Izralri. oonuöruiu,
c^as uo>r c^s»' ro. I>sr rro/r/ -rr'oLt Aö^r6u-r< rver^su Lanu. ^lustossu-rA c^es
s ^ru^et statt r'u 1>rsti"L, a»rtt. öLratar. ^Htr^, /stt. ^'eutsrs, /rt. Aeute,
A. Aörrters, ar'rrtt. ^'ätar, A-'rse/r. Liv«-sps;. DaASAeu ^^stsre, m^törs. Zu
svslrr^, arnc/. suasrü, rst i>, u se/rou u--s^raeL/rc/r ausAö/aZ/su.' svslrri,,
arrrc/. FraFura.

/las «u/autsuc/ö uou issti- uuct ^'siuu. /ä//t ru erurAS-r usröru-
c/uuA6-r r'ur soAr. aö.- äöbrss smu sti. x«Xö'- Lürr- «urü> ruaro. 9. ^2.
I>IaLsii^ sti> eaiiv. Daru strurmt si es, sta estr's öeZ/.-t-'o/. islro-

llsstju mir LLMssLUL^.-vou «UISU Maro. ^0. ^7. ^risbä^Z^'u INH
Aurio Matt/i. §. 2§. vi8i>6i>8^u. wli ei^eXtzrvr« au^rsv maro. 9. 2§. Das
veröuM suöstantrruM rst roa/rrsoLsr-r/ro/r suL/rtr'so/r. ^.uo/r inu. /s/rrrt sr'oL
rrr c/su /eöerrcZsrr s^rao/rerr an c/as ror/ierAeLsrrc/e roort, c/ooL Löurrts ru
c/err anAs/u/rrtsu verörncZunAM nr'o/rt inn ste/ierr.

L) K Aeselnväelitss e.

1. Dre rooa/e i> uniZ werden ^sner ^sri-, c/rsssr ^6ri> Asuarrut,
namsrr, rrr c/errerr, Körosro/reucZ vorr c/err öeirenuurrAsir c/er anc/ereu öuo/r-
staösrr, c/as su öerrs-rrre-rc/s am so/r/usse c/es Wortes stsLt/ c/sr Aruuc/ dreser
aörrercLurrA /r'gAt c/arru, <^ass wec/er i> uoo/r i rm arr/auts steLerr Larrrr.

2. i> unrt i> c/ür^err a/s La/ör-oea/e öeZeroL-ret werc/err, rm ASAsrr-
satse 2u a//err üörrAerr, c/r's uo// Aenarmt werc/sn Lö-r-ren.

2»

20


Dass i, rm a! r«'s/>vrt»AZZcZt nZeZiZ sZw« öZosss, r«>' ieLsZeZrnanA

ZvAöncZ eZnev artssp-'eeZrsroeZss ancZei'S»' öne^sZaöen Z?ssZZmmZe rsZe^s-!,
soncZev-r rsaZrvs öneZisZaösn wa-'S-r, cZass srs cZernnaoZr Bartls aastZ-'äsZiZeir,
Ae^Z «As <Zer' eZn-'ZoZrZrtNF ösZtZe-' aZZsZovsnZseHsn aZ^ZraöeZe Zrs-'vo-', naeZr
rveZeZrev <ZZs mocZZ^eaZZons-r Zrr <Zen aass^r-aoZre eZnLeZne»' önsZrsZaöeir <Zn--eZr
nösv cZs?' ZZrrZe sZeZre-rcZe seZeZrs-r anAec/enZeZ reevc/en, rors eZrea i°, I", n.
DasseZöe svAröZ sr'oZr c/avans, cZass es eZns nZeZrZ AsnZnFe anZaZrZ vorr
rvovZsn AröZ, cZ/e nnanss^i-seZröai' !v«>sn, rssnn -narr i> rr?r<Z i> -a'sZrZ a/s
rva^ne öneZrsZaöen AeZZs-r Zasserr reoZZZe, rvr'e eZroa svktsti, 8^>ti>. Dass
L nncZ 'i, ZauZe ösrsZe^nsZsn, s-'Zre/ZZ aueZr cZanaas, cZass »r aZZsrr Zrrvmo-
ZoAZe-r arroZr äösn ZZrnen noZeir sZsZrsn.' I1061VK, pöksäbiiüjü. DvesZAa
266. ^ax. 2. 2. Z§. DaZLovs 22.

,?. i> un<Z i> ZaaZeZe naeZr nrernev ansreZrZ reZs vs-'^ZZnAe?rcZe8 i ancZ
u. De»' snsZe-'s ZanZ seZreZnZ Zrn AK-rre-r öe-'sZe^s cZe»' sZavZsoZrerr s/ivaeZieir
ZrenZsaZaAe -rZeZrZ vo-'M^omrnerr .- cZsnn cZass ZZr-r cZZe DuZAanen kennen, rvZs
ma-r ösZran^ZsZ, Z«Z si'sZ voZZZionrmen sZeZrer- srr sZeZZen. Ik^as ^'ecZoe^ cZeir
ZanZ cZss i> anZanAZ, so ZsZ cZenssZös soroo^Z r'm »reasZovsir/seZre-r aZs
»aMsnZZi'e^ rM öaZAa-'rso/is^ cZas »rre^Z -E' /üi- asZov. i> «>r<Z i, cZe-r
ZauZ <Zes i> öZeZeZ, so-r<Ze-'-r «reo/r aTröeZom/es a sa >L /rei'aösrHe-r ZässZ^
ssZ»' Ziäa/rA. De/^emcZencZ r'sZ <Zs-' ZraZövoeaZ r'm ssi'ö. cZe»' Z7-»na Ao»'a Zn
Zbll, 6bi>i>Ir, 8Lv, 8kui.lL, Iri-ä, ^>stklr rrsro. UtZ: i8Zs/. ^rnac/FZo, DosZovZos
H^D/. LZan reä-'e ASneZAZ, c/Zssen ZauZ Znr senö. «Zs aas <Zem aZöa-r.
eZnAöcZ-nMAe-r sa öeZr'aeZiZen, ar«s <Ze-' s^n-aeZre sZsres voZ^ssZammes, roeZe^s»'
-rZo/iZ na?» cZs»' 6>'»ra Ao^a ös-rae/töa-'Z ZsZ, so-rcZe-'-r öZZcZanA «Zsi- sZav.
naZZonaZZZäZ ^'snsn ASAMcZen roeseirZZZoZr öeZAeZ-'aAs-r ZraZ, reeirn -rZoZrZ i> Z-r
<Zen MAe/^AnZen reonZsir asZoi). i> ocZe-' i> enZs^-'äo/iö. ^.asser-ZraZö eZen sZav.
spi'ae^en öeASAnen reZ?' cZsm ZaaZ <Zes i> Zm -'ama-r. Dies /. ZZ2, Zm
/s. ^67, Zm aZöan., enc/ZZe^ Zm anmen., -Zssse-r vo?r Z/e^sras, AZan<Zan<Z
aZ^/raöeZ. ZloncZo-r Z§6Z., cZa-'eZr e öeLsZeZineZ reZ-'cZ, ancZ cZas sZe^ nae^
DaZLa-roo <Zsm /ranZen i tZe»' i'asse-r (n) rincZ <Zem e nraeZ <Zs>' D-'a-rZossn
na/rsT-Z, <ZaZre-' Zrsna?» a?r<Z Zrna»-. D>an-r«Z asraZZ^as 1D/ seins. 1-^öZ. HD. ^6^,
Z82, Z§Z. Dass k ancZ i. ssZösZ Z,r <Zsn ä/ZssZs-r ^asZZs-r ssZ»' o/Z ck«'s^ 6 ant/
o si-ssZÄ issi'tZsn, ZraZ nZe/rZ cZainn ssZnen A»'rtn<Z, «Zs oö cZZsss aass^T'eoZis-
resZss non i> ancZ 'k <ZZs äZZe^s rva^e, so-rcZöT-n cZarnn, cZas« soZtteaoZiss i
ancZ u. von so/rneZZ Ass^vos/rsnsm 6 nncZ o Zianin rt-rZe-'se/rrecZs-r ws-'eZen
Löniisn. DZess «assx-'aeZis Aa/Z sZoZren 2M' ZsZZ cZe?' /esZseZ^unA cZes
äZZevs-r cZsv öeZc/en aZZsZovsnZseZrsn aZxZraösZe, cZss AZaAoZZzZso/ren / srs
vsvZov «ZoZr se/ro-i Znr «ZZsZovsirZse^sn aZZmMZZoZi ancZ rvZs^ «Zen ZanZsn o
an<Z s, ^siZoeZi so, <Zass sroi^ ösZcZs veZZre-r von ZanZen ZanAs Wt'Z nsösn
ernancZev evZa'eZZen, ocZss so, <Z«ss Z»r öesZZnrmZen vsvöZncZnnAeir i>, i>, Zn


21

«ncZsven o, s ASS^nooZron ronveZo, ocZoi^ sncZZZo^ auo^ so^ rZ«ss M eZnsm
ZeZZo cZss sxnKoZrAsöZsZös cZZe ^«Zövoo«Zs^ Zn oZnsm an-Zenn cZZs voZZsn
vv6K^6 cZZs oöenZtancZ ZraZZs-r^ roZo nooZr A6AsneoZZ-'ZZA Zm osZsn cZss nsZ.
«^»'«oZrAsöZeZos tZZs voZZe-r vooaZe ZiönnseZron^ ro«Z»'6ncZ Zm rossZsn cZsi'
ZraZöoooaZ sZoZt AsZZoncZ »naoZrZ. H^rs <Ze?r soZnonncZ cZss ZraZövooaZss «n-
Za,rAZ^ so seZnoancZ vo»' «ZZen 'ü a/s ZanZ Zm ansZanZs nncZ L nncZ i, Z-r
ZeZoZiZo?- anss^neoZiöansn oonsonanZsnAMM>6n / cZZo ssZZ^ roan-r eZZss As-
«eZ/eZi6N) ZässZ sZo/r nroZ»Z össZZmmsn.' «Zs ASivZss cZai/^ecZooZr «irAsssZie-r
ivsncZön^ cZass scZron Mv ^sZZ cZsn 6nZsZsZ»tNA nnssnon «ZZonsn ^nsZZsn vi>,
Ir>, lli> Z?r össZZmmZs-r /«ZZen rvZe rveZoZros i', n (Äa^ov ri>, Il>^ i!i>)

AZan^en^ cZass tZsmnaeZr 2N ^'enon LöZZ tZon <Zem i> sZA6>re ZanZ Zn cZo-r
öesZZmmZö-r rvonZsn nZoZrZ msZrn össZancZ. Mn A-mncZ /nn cZZs «»rsZoZtZ,
<Z«ss soZio-r ssZ»' /nüZr «nsZanZoncZes "L sZnmm roa?^ «Zür^Zs sroZr «ns ^/öZ-
AsrrcZe-' Z»eZ-'«oZrZrtnA enAöösn/ <Zas srr^M i>rii> önssZ Zr«n^A ssZn i> oZn,
rosn-r air cZZs sZeZZs cZss 'L eZn voZZon vooaZ Z-'r'ZZ.- «rrs Iri'asi.ii'L As^Z
Iri'ÄSHÄ ^27. «rt« umi-ni, AöZrZ uiniii ^Z9. 6. Ziö-'oo-'/ cZa mun
vo-' it'L cZe-- ZiaZZwoocrZ ?E ssZ»' seZZs-H vo?' na, r»i ZtrnASAsn «eZ»' Zrärr^A
aus/«ZZZ, so cZ«?/ «Zs cZs-' A-'u-rcZ cZss aus/aZZens cZss i> r'rr cZs» voZZeir
voo«ZsN) r'?r cZo-r ZarrZom a, i, cZs-' cZe>' ö»'Zr«ZZMA cZos i> ZmrAöAs» rn cZom
ZraZövooaZ 'L, Z-r tZssssn sZrtmmZrsr'Z AssucZiZ we-'cZen. /-r «Zs»' ZaZ sr'rrcZ
Iri'a8lli> rt-rcZ uinr»^ -r«»' cZ«»-r Zor'o^Z auss^-'soZiö«^ ws-r-r cZas ar«s-
ZartZsncZs «USASs^'ooZrs-r ror'-Ä. 1^6>'AZ. ^l.. TZes^Zö-^ Dro vooaZs rmcZ

i, »r cZo-r s. A. aZZsZoos-rrso^6-r cZo-r^mäZsr'n cZss Zcr-'oZre-rsZ«vr'so^6?r. ^4us
cZen öe?'roZiZe-r eZöi' Z^ö-rZAZ. scicZrs. AsssZZsoZia/'Z <Zs-' roZsssnsoZra/Zo-^
L^sZZs ^Zs A?'rZ-rcZö rZa/Är^ cZsss vIi>lLi> r»r «ZZsZovö-rrsoZrs-r
rvZe Irrti>, vUri, ZartZsZe^ rvs-'tZs-r rr-rZs-» Z>sZ r, I, u «-rAsg-sös-r.

2. Dass sZ-r ^«ZövoeaZ -rZo^Z AscZs^nZ ssZ-r La-r-r^ ZsZ seZösZVS-'sZäirD
ZZo^. Dr «ZöZsm ^/ÄZZs» roZi'cZ e»' «ooenZZos ssZm^ rvZe oZro« Zm «sZov. 2Li^'ä
s^soZo / mr«ss ss ^scZoo^ mZo/rZ ssZn^ roZs äi>iii>, si>ti> «sro. LsZ^en «ncZ
roZs sZoZr arrs ZmZ^. 1>1<övi>, vl-n^assQ usw.^ so rvZs aus
vscZoo?^ ruAi'ZoZ) LsZcZsi'Z «srv. ei'AZöZ. DZss 1. ZA^.

Z. D« ssZösZ ür cZs-r «ZZosZsn cZenZ:mZZZrZs»'n mZo^Z i> M<Z i>
mZZ s M<Z sorrcZo-'Tr «uo^ cZZs öeZcZe-r ZraZöoooaZo mZZ ern«>rcZe-' rosoZrssZ-r,
so ZZöAZ cZsm s^-'aoZr/o-'se^s-' oö, /esZLUsZeZZs»^ nZoZrZ mr«' Z-r rosZeZren
/«ZZe» ^«ZöoooaZe^ soncZsr'-r «rro^ Zn roeZe^on ^'scZe>' von ösZcZs?r M soZZen
ZsZ. DZs snsZoi's au/Aaös nnZsnZZsAZ ösZ cZsn msZsZs-r roonZen AonZnAsn
so^wZsvZA^sZz. M'Z ru^ZZ/'snK^mö cZsv ZsösrreZsn sZavZseZren s^n'«c^s-r roZ»-cZ
sZo^ cZZss mZZ sZo^ev^öZZ öösZZmms-r Zassen. -i4ns cZsm nsZ. SA. Aen. äus,
xoLstlra nsöen cZom SA. nom. 6aii, äsu nncZ ^oöstslr sv^ZöZ sZoZr^ cZass «>r
cZsn sZeZZe cZss a, s Zn «lau, clsu nncZ <Zes noeZZen s Zn ^oösts^L Zm asZov.

22


sim /ra/Z>vosa/ sts/rsn mnsss. Desto ss/rrvr'smASi' a/s c/r's ösairtrvovtnnA
</s,- /vac/s, oö i. oc/sv 1, s» setssn rst. Marr /rat sr»- 2ä/r/nnA ssr'ns su-
/rre^t Asnommen nnc/ ^'snsrr vosa/ As/tsn /asssn, rve/o/rsn r'n c/sv ma^'ovr-
tät c/s-' /ä//s nas/rrvsrsöav rst. ^.//errr c/r's ar/t/rmstr'/c Lann nun r'n
^'snsn -rr'e^t /rän/^sn /«//srr c/r's /v«AS /ö'ssrr, rvo c/sv srns c/sv ösr'c/sn
/ra/övosa/s rn sr'nsm össtrmmten rvovts so ss/tsn rst, c/ass man Än a/s
ss/rnsrö/s/r/sr' anss/rsn ^arrrr. Marr /kann 2ä/r/srrc/ /rsvans^nc/sn, c/ass
I/kästi M so^ver'ösir rst. Man /rat /evnsv c/r's vevrvanc/tsn s^vas/rsn srr
vats ASS0A6N nnc/ rst arr/^ c/r'sss n'srss 2» /sststsZ/nrrAsn aus o^'sstr'vsn
g-nnnc/err As/arrAt, oö^/sre/r c/as mr'tts/ mans/rma^/ vsvsaAts.- so svAäös
c/r's vei'A/sro^nnA c/ss /rt. tr/: (rstr'Mr stosssrr^, /stt. tr'/: ^ar'str'/)/ ös-'Mvsn)
c/r's ss/ri'ör'önnA ti>Ir aZ/rc/evs. Das s/s^svsts mr'tts/ c/r's /r'KAS /rr'nsr's/rt-
/r's/r </es i> rrnc/ i> su sntsc/rsr'c/sn ör'etst c/as s/av/se/rs, von a//sm c/as
a/ts/ovsnr'so/rs ss/öst. ^.us vi>2l>^6ati sa^rsr-AS^sm' so rvr's ans Irucliti scs-
sr'tavs /o/At mr't notrvsrrc/iA^srt Irrbäeti, so rvr's sr'o/r ans ^rit^oati o^sn-
c/svs c/r's ssMsr'ünnA svAr'öt. Dots a//s?> c/r'sssn nrrtts/ ö/sröt ma/rs/rss
nnsr'e/rs-'.

Dr's /ra/övoca/s i> nnc/ 'i> srnc/ r'n r'/rr-sn vsnörnc/nnA srns s^/s-
er^se^ s/avrso/rs s/'ss^srnnrrA / srs sr'rrc/ rc-'s/avrss/r^ rnc/srn sr's von </sn
snts^r'se/rsnc/srr /o-'nrsrr c/s?' s/avrss^srr s^vao^en voi'ansAssstst rssvc/sn. /n
c/rsssv ^rnsr's/rt ste/rt c/as as/ov. «!«/" c/sm stanc/^nnots c/ss nvs/avrss^sn.
Dsr'c/sn /ra/övosa/en /rsAsn anc/evs vooa/s sn A»>nnc/s/ /rr'sv so// ^nvs
AösstAt rssvc/en^, rvo-'ans i> sntstanc/srr rst. «) i> /rat srs/r rn srnsv Avosssn
ansa/r/ vorr rvovtsn ans c/snr ^nvssn r c/sv nvs^vas/rs sntrvre^s/t.- öi> rn
ökto: arnc/. /cr. öi>ta: ar'nc/. ort. cli-ici-: ar'ne/. c/r'na. mi>A: arnc/. nrr/r
(nrrA/r). pi>8 r'n pr-sati: arrrc/. ^n'ö. svi>t: ar'nc/. svr't nsrv. snt-

8^,-r'o^t ^'sc/os^ aöa/ktv. nrrsMa. Aot. -nr'sc/Sn-. A-'r'ss^. Dr's i>

snt/ka/tenc/sn rvovts rvevc/sn rssr'tsv nntsn vo//stanc/rA vsvssr's^nst nrrc/ ösr
^'ec/sm ernss/nsn c/r's sntsts^nnA c/ss i> sr^/ävt^ -'r'c^trAS»' sn, s-Mävsn
ver'sns/rt wsvc/sn. ^4nc^ rrr snt/e^ntsn rvovtsn rvsvc/sn /rän^A i nnc/ c/r's
c/arnr't vevrvanc/tsn voea/s c/nvo/r L wr'sc/sr'AöAsösn.' ^>rc6i>^'LcIri> tr'e^onv.
2. 29s. po6cii>^c!vi> üuLcL'/.o'/sc. Zkioitrcc sav.-Dr. /29. cii-ovol'L s/os.
MAN. iroclkscj^. mari-ß nsöen raariß. ssmi-oiLi-. tivsvi-Z. ti>uii6Qi> ö^r-
(ss-'ö. soA»'. su^». nsrv. ^o1zi>2i>:

vsvA/. Aot. Aaörg-a-^ AaösrAK-. Ii-rc^: a^c/. /rn. mi>SÄ: a^c/. rnrssa. stLlrlo:
Avt. str'/:/«-. l^svA/. ano^ SLrekro: ^>v. sr'-'aö/arr SA. ass. g>ot. sr'/nör'a-.

Dr's /vaAs^ rvr's i> ans r sntstanc/sn rst, rvr'vc/ vsvso/rr'sc/sn ösant-
rvovtst.' c/r's sr'nsn msrnen, es ser' k nnrnr'tts/öav an c/r's sts//s von r' As-
tvsten, rvä/r,-snc/ anc/svs c/sv ansr's^t sr'nc/, r ssr sn 6, nnc/ 6 sn i, sr-
6-i>) Asrvovc/sn, i, ssr r'n c/sn /rrsv/rsv As/rövrAsn rvovtsn um srns stn/v


23

seLwaoLsv a/« s. (?sr't/sv, F'ono/oArs §. /^ü,' c/rs /ststsvs ansr's/rt wr>c/
c/sn unrstanc/ anAs/ü/rvt, <F«ss s mrt i> rvss^ss/t, rnc/em 6sm- nsösn
6i>lli> vov-konrms.' c/rs tatsao/rs rst unsu>sr/s//r«/t unc/ ss Aröt Lern c/snL-
nra/r/, rn rvs/s/rsnr /ormsn rvrs äsui. rrroLt vovLcrnrsn. ^.//srn /ur c/as
/roLsvs a/tsv c/ss s von c/sm b g-r'/»t s« /ur c/rs vovs/avrso/rs ^snroc/s
Lsrnsn öewsr's, unc/ c/rs vovsts//unA, 6 ssr si'st rnr s/avrse/rsn a//mä/r/rA
rn i> üöevASAanAsn, Lann nro/rt ösAvünc/et rvsvc/sn. /1/an Lann c/rs ös-
/rau^ctunA nro/rt strva c/uvo/r ösvu/unA ar/ c/as /rt. /stt. stütssn, c/a
c/rsss spvao/rsn rn c/sn östvs/snäerr wovtsn i, -rro/rt 6, örstsn.' Zi.ia:
/stt. c/r'mt. jroti.Ii>: /rt. Latr7as. Ikpoti: /r^>. Ikiicb: /rnas. ini.^: nrrZu.
^i,lrli>: ^rLrs. 8vi>t: svrt usrv. l-s^snn man /uv c/r's sntsts/runA c/ss b
aus 6 c/rs rvovts soli, solrrati, an/üLvt, so Asso/rr'sLt c/rss mr't unvso/rt,
c/a so rn c/srr Aönannten /ovmsn aus sjo entstanc/sn rst. l^a/r-'önc/ c/rs
sntsts/runA </ss i> aus 6 r» c/en Lre/rsv AsLovrc/sn /ovmsn nro/rt ösrvrsssn
rvsvc/sn Lann, c/ar/ /üv c/as /rö/rsns a/tsi- c/ss i. vor' c/snr s c/s?' unr-
stanc/ anAs/u/rvt rvs-'c/sn, c/ass c/rs /s/rsnc/srr s/aorso/rsn s^r-ae/rsn c/o-'t,
wo /u> <^as a/ts/oosurseLs i. ^ostrr/rsnt rvr><F, A/sro/^a/Zs i> no^aussstLörr.'
us/, ves, vsa, vss r'st nun aus as/ov. VLSI-, vi-sa, vi>8s ösAiwr/'/re^ / c/rs
Lunüs^/MnunA norr vsa, vso au/ srne /onm vesi- roünc/s ASAsn c/rs
/au/Asss/Lö nsns/osssn. ö. inräa ss/Zt Mk26a «onaus urrä rorc/s-'s^-nro^t
srnsm uns/avrss^sn inssäa. ß) i> r-r wontsn wrs si.vsii'L su/us snts/s^t
aus /i, c/a^sn si>-v-sui>. Den r,/. siti en/s^>nrs^t nrs/rt c/em /rt. sr'utr,
sonc/snn srnsnr sr'autr. 's) rou-'2s/^c/tös o rst ^äu/A su i> Aess/rroäs^t
unc/ se/r/rsss/r's^ aus^sstosssn wonc/sn. arnc/. ö^an rst s/an. t>or, srns
/onnr, c/rs c/srn ^o-ass. dora unc/ a//sn von c/en w. losr a/>As/sr'tstsn
stanrrnen.' !rori>, tirati arrs dsrati ru Anunc/s /rsAt. ^us iroi' entstanc/

»ranc/rrn«/ mrnc/sn Asnau i)ir Asss^nrsösn.- bbrati, Imati, tirati.
Ar'sn sntsts^t c/rs /na^s, au/ ws/s^s wsrss srs^ i. aus a/tsnr a
öntrsro^s/t ^aös. ^s c/a>/ anASnomnren wsnc/sn, ss ssr susnst s aus a
unc/ aus o erst i> /rsnvonASAKNASN. ^4us^ /ün c/as arnc/. rorrc/ Aorss^en
a unc/ r-s, nr's^trAsr a°, a, a/s rnrtts/str/s vermutet, ^ur ösArün-
c/unA c/rssen ansro/^t rst, aöAsss^sn von ^/rr/sr'o/oAt'ss^sn smvc/AunAsn, ar/
c/rs tatsas^s /rrnLuwsrssn, c/ass c/rs s-/ormsn rm /rt. vo-'/ranc/en srnc/.'
Ii>Ai>ki>: /snAvas. j)L8i>:^)6/:u. 2i>I^: As/onr's. ^i>iii:^'smt. /Vsösn mrnu, as/ov.
nii-risti, /nc/st marr msnu. as/ov. tbina ste^t arnc/. tr'mrva, tamas urrc/
/rt. tsmtr, tamsa ASAönüösv. ^>ass c/sv üösvAanA c/ss « r'n s c/uvs/r v («-
o-s-i.) vsvnrrtts/t rvovc/sn ssr, rst unwa/rvso^srn/rs/r, wer/ o c/sn üösvAanA
von a 2u a, nr'eät Lu i unc/ b rst sr'n i-/aut) ör/c/st.

t^r's c/«s au/ r srrvrcs^Aö^snc/s k, so /rsAt auo^ c/as «u/ a ös-
vu^snc/s i> c/sn /sösnc/en s/avrse^sn ssivao^sn M A-'unc/s.' so rst ns/.

24


saöiism nur- art« ökoa, nioZrt etroa aus voira, öeAvei/Iiol, so lann ^r.
öma nur- aus tvnia sr-LZävt reer-cten. Dar-arrs Aelt ru</Zeie/r rlas Zro/re
aZter- les i> auol in cisn lie/rsr- AeZrör-iAsrr rvovtsn Zrer-vov. ti^errn
lerne,let rvivcZ, 6 aus a /rale öestanden, levor- 6« eins «Zaviselü
s^o-aols Aal, so ist cZies rvo/rZ MMAslen, aZZsin c/as anAsnornnrsns sZa-
visels 6 ist seinem uvs^vunAö naol vevseliecien von lem sZavise/rsn,-
/enes ist unmitteZlav aus a, tZieses arrs i> Zrevvo-'ASAanAen.' rri-s^r-ae/rZioZr
a, vor-sZavisoZr, ZitauiseZr s, ru-sZavise/r i,. MrnZioZr ist r im ainrZ. svit
vevse/ristZen von cZsm i im asZov. svitati : ienss rst ur-SAN-ünAZioZr, Broses
ist art/' svi>t Lur-Äolsr/üZu-en. svita ist a/s itevativrtin, alrveielencZ vorr
svoti,, ain<Z. sveta, leine vom sZavisolerr ei-svöte, soncZer-n von <Zsm-
seZöerr erst AööiZcZete /or-m,- cZaASASn Zcanir von einem vovsZaviseZren 6
in äöllL nioZrt Ass^voeZren rvevcZsn.- irr cZev vor-sZavisoZren ^6,-iocZe Zratte
cZas wovt i, uvsZaviseZr ist 6kni>.

5. ^s gilt arrc/r /or-me-r, cZevsn b in cZei- sZaviso/ren ^rsviocZe aus 6,
cZas äZtevem a ASAenülevste/rt, ler-vovASAanAen ist.- /riele,- As/rör-t vkösi a
Zrevi von voösr-b, Zit. vakavas/ /evrrev xi-oi ss, ^i-osts ss vorr

i'i>lli, vi-eetv von rslr; tsoi, ti-estö von tslr; oösnso c/ssserr 6

/räa/tA rn i> ÄöevAS^^ Lb^i. ^4u/ Lk^ öövrt/rt ns/. ZAati, L»on, rtsrv.
k/öe?' ^Lvßtc! 86, ri>oi, vi-oßta eoAv. vevA/. ö. ssits Ot6ss//>s

se/itväs/tunA t/ss s tvr'tt ern rn mi-26, im-uo^a nsösn insos nrrä my
aus ivsu: vsvA/. N. nrans, manss, inan, nrsc/er'/r/. rnrrns, -nrtn§s, -nun.
Man rnsvks vbsark ^ra6i> saöö. arrs ossars Araä^b: aus oi>sari>
rst >'. oan sntstanc/sn.

6. Dis so/rrvao^nnA c/«s a sa r Lönrm/ wo^/ rn «//on «»'rso/rsn
«^vao^err vor-/ ro^ svrvMno ^rs»' nuv c/os Ao/., rvo rnarr ö»' ^öarvan)
/ür- as/ov. i)i>r, ^r> /'tarvarr) /üv as/ov. 6kr ^rrt/s/. /)as Aövmanr'so/ro
ör'otö/ /ast a//o rnoc/r^oatronsn c/es aÄsrr a c/«v, c/r'o c/snr s/av. srAsir
sr'ncü.- a/rct. ^evan.- i>sra. g-ot. öarvan aus örvan.' bi-rati. Aot. ^vaot.
öav.- Irori, «übst. g-ot. ösvum.- irivati aus kovati. Fot. öau-'ans aus
Z-uvans rvü-Ä6 asZov. ki-rau^ Zautsn, <Zas ^'sr/ooZr rru-' r'rr /oZAö c/sv
vsvtvee/isZrtrrA cZsv ZtaZövooaZö vov^ömmt. Irr öav rvr'o rn kori> stoben
c/r'e voeaZs a urrcZ o arnl. ä /aa) AöAönüöov, öerc/s sind cZa/rsv «Zs
steroevunAsn tiss s Mts äZtsvom a ansusslsn, rvrs c/as ar'-rd. ä
erns soZe/rs rst. Im ^>Z. rrncZ c/uaZ. sr-rvavtet -narr cZen rvu-'ssZvocaZ,
statt Issserr ssrno Is/rrrunA s srntvrtt, c/rs sösnso rn cZov Asvmanrso/ren
^rsviocZe sntstarrcZsn r'st, rvro cZrs /or'merr kovati (kivati) rn lev «Zavrsolön.

In c/sv nsAatron vi, ZZt. nsr, svöZr'oLon mano/rs äas uvs^vünAZr'ols
n«, aus ciem es siel cZuvcZr 26 entroioLsZt laöe ^eitsolrn/t 2Z. 276.-
mir- so/reint cZies unvio/rtrA. I^er-AZ. 4. ssite 176.


25

77ien /Mne io/r ano/r Zis SA. nominaiine Z^sti renZ mati an, Zie
an/ ä^sts. inats ans cli-stsr, uiatsn öennLe?!.' iii. ZreLie. 6 /ässe ie/e
ais ensaisZs/ennnA ari/. ^/eniie/e isi Zas /re-'aöse/nLen Zes aetsianieieZeer
6 sn i in vs6i, A>r>si -reöen vsästs, pLvßts. ZslaA kenn/ri are/ Zsla^s,
Ošlaji.

7. Dis L aus 6 sutlialtsuZsu toriusu. ^Vur^slu. 5i>5i"L
/öen ier 5i-l>roviua. 5s5ri>. 7>n,' eieren /raiönoeai sAenio/ei s. cia5an «ns
5a5an, /nn i> a/eZ. öiöa»', iii. öeönns, A--'. öe/ee'ns, 7eöenniLs, iai. /ösn,-
ASA6N i> L/e-. 5o5sn, n. 5o5ni-. TiTaer nei'A/eio/ei aieeZ. ^aö/enn noi-
önaun, eine ieLnenmona-'i. aöaLin. öaenni, öaeee'a- öiösn. 5i>i'ati, Irsra
/sAene. s^srass, minZee» A?ei s^iri-rass LSAn. 5inati: Aoi. öarnaer, a/rZ.
Aree'an. a»rZ. ö/ean, /-/ecenaii. skiia: psöi-ua, A>oosti inee/ene. Aeosiuati.
ivvui> rn islroui aö ieeiiio. ev. irsu. Zvsrb iasrrea. clvi.ni> MA»', nsi.
Zvsi'i neöen äurl. n. 6vsri>. Ai. clr^vi ans cDvnr^. Las. clvisr^s. Ain.
Zaunes. /ii. Zrenrs A-/. /sii. Zue-nis. Aoi. Zanna-. aöaLi. Znana. ainZ.
Znan. Dem civsi-i. nnZ Zem ävoi'i, /ieAi ävsn Ln AnnnZe. c!i-I: A>ro-
Zsliti: ^ro6i>Ia SNA). Z67. 2Z. äi-Iiua, Zi-I^'s ^onAitnZo. äi>I ösnn/Z an/
äsl: nsnA/!. älu>o^ ans äsIZi,. 6biu »r oäi-iußti ss nesAionZsnö. »esL
oäiusvati ss: Zstt. Zine/ Zsmn «ona?-s. Zkrati, äsra sornZsns. ra^-
Z^na L0A?'. Zii'ati. äsra -reösn 6ira serssnna. A<Z. iare'a-r ans irnan.
arnZ. Zan, Znnäir. Zana. Anrso/r. Z/so). Aoru-suati n»Z ^ous^uati sa/vanr.
^ouo^iti sa/nanö.' Aoi. Aaerr'san, a/»Z. nssa-r. Ai'iuusti aees ^ri-iusti io-
nan6. primati rvo/ei /ü-' ^rsmati. ^nomi> ionrinn.- Anrso/r. /^LA.i^co,
Xp-A.,<;. ev. Arsm. iri. aörvsr'eLsnZ.' Annmsnie. ^i>§a: i^a AnanZo.

/eanAi neZ Zsnr ^enonomsn ^'i> LnsarerMsn. i in iZs sisLr /nn ^i>. ^'biu
ans ^jsiu: iiua, ^'sti ^nsiesnZsns. iiu^>. ^oiun. ^riimu, nsösn prisiui,
MAN. iribiui. otLIUSt'L nsiesn otiuiust^. S'LllLUH 7.«9s)^<ü'-, ELZPI2V.
VMi-mati. VLUSUNI-Sa SS MAN. vi.2i>ma, nsen. imati. ^smlja.

ZZis/een As/eö>'i na^LMkuisa A.«xsXXLv. ra^smuisa sis^o. na^umbuioa
Fis. Z. eo>'. Zi). 26. iii. imii, inen, ao»'. enrian. A-n. im/ enimi, ieii.
Asm/ nemi/ Asmi LsiA/ Zass nemi nioLi sn ainZ. nam Ae/röni. ainZ.
Aam, enncAi., nae/e ^ioL 2. 709. 7ZA, em. irli-ua, Iclsti ernssenani. Irli-

uati: nenAi. ^n. A-e-'L/aniei, Zas ein Irlsu vonansseisi. Z^-'neLnen 792

ieä/i Zas Ain. resni /r«' eniie/eni.' A), klas, Irlatva. ienis. -rsi.

IsIeslL. n. Is^olLi>. Ii>»ota. 7I7ii Ii-A-L sie/ei Ii>2Ä, A)oli>^a, Ii>?iß in nsn-

öinZnnA. iii. ie-eAnns, isnAvas. Ii>Ki> i-r isi ein u-siamm. Aoi.

iei/eia-, a/eZ. ie/rii. AnieeL. e7«)ev;. ainZ. iaALn, na/en non nanL, ianA^
SAininAen. aöaLin. -'enAAa ieieLi. a/eZ. ninAi. asion. Ibsti-llu, /aoiiis. i».
Isssu. s. last. lastau, lasau Ae/röe'i nicLi /eie/ee-'.' marr /rai ii. iesio,
woLi mii unnsoL/ nenAiio/een. Ii>vi> ieo. "'n. lsvs, SA. Aen. Ii,va. Av.

26


Is^v, «A. ASN. Iiva. Z9. Kvas rst sir/ZeZrnt. Zr't. Zr'u/as r«t rrsZZstc/rl 7as
§Zav. Ipiti, 7?r'üoLnsi' 762. mi>si> ns/isn msöb snsrs. s. maö. »'. insök,
mssa, SA. A6N. mLa: Avt. me//a-, as. -n«At. Zavi7us. -isZ.

msäsl, ms^Iovsu. v. msclliti,. 7>7an ösaeZr/s msls6a au/sv/rrrö. «rn7.
Mväu.' asZov. irni6a> ösvu/rt runäoZrst ar/ srnsr- rv. mü6, maäi, tar'7r<s
au/ arn9. mancZ. asZov. wa6i> ZiöAt cKnr vu,nr. prsill'i,ii6 ^vovvas/rno su
A-'unc/s. mi.mp msti 6om^)vrm6»'s. v. minati,. Zr7. m»r5^ ^ivaet. MEau.
ar'ncZ. Mn« ans inan« r'n öavma-mna ASvöer'. 19-vAZ. v. m^'aira (asZov.
* molea) r'n leoLs-m^'alea. Z9. mrHas. mi.nsti, iilimpa Aiu/ar'6. mim-, ern-
ma/iZ mn: ussmiis MAv. / <7a/re»' iristb r'n pamoti,. pomsaati nsösn po-
insaati. pomivati. Zr7. nrr'nu^ Mönu^ Mr'n/r nsösn Manau^ manr/r. Zs/t.
Mrnet. Ao/. man rc/r AZaubs. Aamuna?^ Aamr'n/Zrr. arn7. Man. 7)as nomen
-IN6Q1, ösr'rr/ii «r/ srne-' i-rv.^ nsZ. skomin an/ 7«m r/si'a/rvum mi¬
niti. mili«,: nsZ. m sv sle, meni L Aa<Zus Zo/ta. s. /Zav.) mlis (mlioli) bsr
7lrn7s. v. msm>. ms«, mriile. «ZovaL. mi sil. mistiis. ns. m^ sil le.
mora, mroti M0M. os5>'om. iimi-vster,. uini-r^. uim>ri,8i>.

umi>i"i,srl.6^o nn<7 limrsti. umrst^. umrssy; umribl'L, umi"i>Ia MAv.
ilnisri.siiili o/or. 7. MZ. nn,7 umkvsti 776. iimri.Ii, sav.-Ln. 77. rrn7
iilllri>sli 727. mii'Lti. «lori, mo-'s. ns/. msi^sm. /r7. Mr'»7r' aus mö-7r,
mü'F/u. srne/, man. vvsti rnAr-sc/r. ilirati. ^>oiioi"i>. /r7. nsnK

/auo^sn. na-'as. Dansösn ilil.i' : ilvriti. oura. rmra, rva^i'se^srn/re/r
ilisti, ^sn67,'«>'6. iil-2- rvAv. ilixLti rn/ASve. ^rono^iti. no2i> nsösn um:
prolliiriii /-'ans/ASi'e. auo?r iio^i,ti> unAnrs, c/as 7r's össsens

/ovM rs/. K/, nsss/r' Ano^sir rs/ rn ösc/su/nnA nn<7 /o-'M vsnse^rsc/en.
^Isec,/ ,57i</7A 2. 767. oei-t-i, aoe/nM. A«/, a/csia-^ a^sr/a-. osi>li: ošilii-
oan<7a.' rv. lisli: venA/. lisli- rn lioliotii,. Ar-tse/o <72^^ eau6a (7un/rus
A§Z. ^>sri, mr7 Ali'as/rsn, SLv/srrc/sne. pi-u-, sinMa^/ p im: ras-
^1,11 !i.t'i> MAv. šivati. 8'i,poiiii. pato /ssss/ ans poii-to: rv. psu. vsvA/.
/r7, ^>r'n7r /so/r/en. Aiarnro/r. ^-anKs/esseZ. Av/. sArnnan^ s^>ann -7. >§6^mr6/ 2.
792. 7iroZ: 2. 299 vevörn<7s? 7aM»7 auo^ pkiii> /vunous. ns/. psr>/ v. psm>.
F. pisii, «A. Asn. pilili. pi>pi"b ^n/sr': Avises. A-. pisprri. /9.

^)r/rvvas un7 Ze9. ^»r/avs s»r7 aus 7snr sZav. en/Zs^n/. Za/, a^7.

/e/ov. pii'iiii, psiH /svrvs^ oaZoavs, Zavave. popkis-NL 0Z02. 7. 972.
pirati. ^ioZaö. pLrst Zavavs. Zr/. ^)sr7t, ^svru öa^en^ erA. seZrZaAsn, nr9
7em öa^öAuas/. lTer-AZero^s arn7. sx/rav, «Ai/rava/r aussrnan^svsrs^sn^
scannen, pbrati, psiH /svvi^ voZavs. pirati. vsvAZ. Z9. spavnas /üAsZ.
ar'nä. ^avna. pi>ra, prsti /uZorvs. pirati. poäi>por'L. Z9. spr>/^ spr-
rru. spav79r. Zett. spsr^ spsvu. spavs se^rvunA. Pi-rja, prZti von-
/srrcksve. sapi-ra sav.-Ln. 27. pirati, sapi-ri, MAv. H/. ar'-i7. pv/anä
I-UAna. PL81, o«-»'«. pLsoma, nsösn psi rc>Av. nsZ. pss, SA. Asn. psa.


27

p. piss, SA. ASM. psa. /i/. ^»sLus. A>m. ^>soLm. A0/. /«//ru. a^<7. ^/rm.
«im7. A)«sm. Pi>2ä6ti: ms/. P62ätzti ^)s7s,'6. L/r. P62ckit^, d^ckit^. /Ä.
ösL^s/r. /stt. öss7s/. I^sr-A/. pri>ä. skvkra, skvroti. ms/. ovrsrn,
ovroti. p. skvari, skvioraä. skvar. stbklo s«m/rs. ms/. stsklo. p.
2<i2i6kio, 262KI0, äLblo «ms sökio. m. stsklb. A)m. s/röimrs. /r7. s/«m6«s,
s/a-möras msösn s/r'mröm«s ömmms/mrmA?/'. s/«rö«s. s/sö«s. Zs//. s/«ös
^)/os/sm. s/söös. «rm7. staö/r, s/amrö/r, s/amrö/ra/s s/m/ssm. sti-A-no /smmi'.
L/r. stskno. p. soisAno. a/r<7. s^rms^o. ksnA/. ain6. ^«r'rA «ms sL«MA
/«'mLsm. sti>Iati, stelja Äsrmsms. posti,Ias6 soA-'. postslani« /ms. 22. 72.-
miL. sti«I- s«m.-Lm. 72. stilati. stoli«. vsrA/. sti-ra. sti>ra, strsti s/sm-
ms?-s. prostbri. prosti-ri- mrrc/ prostkroti«. prosti-ro 20Ar. prostori, o/oL. 7.
696. 696. prostkroti 2. 29. »tirati. stori., s. stsrsin, stsrati. A-mso/r.
ü-räpvv^.l. /«/. stsr-rers. «r'm7. st«»', st-mrö/r. 77rs/rsr As^ö>t strana. pro¬
strani«. KsnA/. rv. stri r'm stroj, sera, si>rati: ms/. ssrjoin, srati
6«e«rs: «s/om. -rr'a/rt m«6/rASMSS6M. stbki-tati /-mtrmmirs. ^>. 82626-
lriotaö. 7)as rvo?7 s/s/r/ /«'er mio/rt mo/Z/com-msm sro^sm. si-äi, Ami
r'vrt. skI'L. ms/, sol, sla «ms Kerl, rso/rs^ kodi«, «rmc/. s«<7, rocmmrt
mom «mc/srsn skä c/mro/r sjaä, sji«ci msrmr7/L// m>r>6. nsiäb /mA«rs ös-
mm/rt mrs//sr'o/r^ «m/ s/msm r7sra^. siciati. 7I7r7 si>äi> - kocii« ms-'A/srs^s
-m«m skp: Zbpktati srör7«»'s. s. sannti Zr'sA>sZm «ms sapnati. saptati.
o. S6plati; «Lu - Koni«; (si«i)) osii>i« - Kokota. ti«Io ^«vrmrsm/mmr srA.
^6«s /estAss^«mrA)/!ke^. ms/, tla. ^). tio. A-m. ta/ms. «rm<7. <«/«. tkina
tömsöi'as. ms/, tsina, tarna. L/r. tsrnr^'ava. A-. orna. /r/. iksm/r. /7msm«s
ö/sr/KrötA. t«-ms«. tamrsms. as. /^r'mr. armc/. tamr«s, r«mrr'sr'« nsösn tr-
Er«. «öaZ^m. tsm«»'r^. «r'r. temrs/. tkina mmmrsr-ms rm^mr'/ms s/s/// 7^'o/c
2. 672 «/s ti«ina sm t^ti. ti>na, tsti: ns/, tnoin^ toti sormc/sms. tna-
okn /rrs. «m. potkna. tinati. potno, pooiaä. tsn «ms ti«in: «r.
L866 Kto tLinotb 6i.i2i«kita sinolnjanina VL Li26 ili na ^oti-skoini«
KZrs2tz, to tonnr 2a ni, platiti, Kto Etjal-r rrv. 607. Amr'so^.
li^vco. ti.ni.k'L /smmrs. touoki«. n im oioüki ösmm/^ mro/r/ «m/ ni«,
somc/srm «m/ c/em /o/Asmc/sm k. /m m. tonoki, ss^eim/ ck's Zrosr/s ar«/^
c/r's sms/s sr/ös simAsmiim/:/ 2M /raösm, 6smn tl-ni, »r ti>ni>ki« ist ein u-
s/«m,m. /r7. tsmm«s. /stt. /«ms. Ao/. 6r«m^«m. amc/. t/mnmn. akc/. c/mmmi.
/«/. /smmrs. Ariss/r. 'rro-ro. r«v«2<;. «im6. /«mm.' ui. t«m. tLra, treti ts-
-'srs. ti-rasto. otbro MA-'. Si.ti«r6lli s/w. 7. 7§7. oti«ri>si mamr'smsoc/sM.
tirati, tori«. /«/. /sro. Am/so/r. -rp-vor. M7 tkr /rärrA/ tkl rmsammrsm.'
ti-Ißti eormmMpi. istr-Iiti ^sr6srs.' istkliti« s/os. 7. 760. noistklßneni«
7. 907. ti«2i>, tL2i«n'L soAmomrnrs so/rsimt «m/^ <7sm ^romormsm ti>2äs
sm ös-'m/rsm. L/m. tosko vsmo/r. 69. vsl: clovblst'i, sm^s/t. äovi>-
1sti> sm^ormn/ soAr. ciovklbni 0/02. 7- 696. äovi«l6 7Z7. k'smA/.

28


volsti. vol- M voliti, volja. /it. re/rtr. Aot. vrZ/arr. rra/^an ^as/ov. vo¬
liti). A-neo/r. ßsüXiftl.«'.. arneZ. rar, raratr, rrnatr src/r ei'-

wä/r/e-r. vi-ra, vroti eZ«rt<Zer'6. virati. vorr,. otvoriti. s. uvrijoti
rnserer-e. etwert ä/nen. /rt. rrertr, rernrr au/- uncZ Zrrturr. atvsrtr
au/tun. Zett. vert, rei'rr. arncZ. rrai', r-'natr rrmsc/r/ressen. vi>r)a, vroti
seaturrre, öu/Zrre. ns/, vrom, vroti. virati. vori>. /rt. rrrtr, rerru, rrercZu.
svsuoti sonar«. svouotr. as/ov. svoui>. si>i)a, ssroti s/reotars. ti¬
rati. sorr. si>r-, si>r-, 2r-, )e ernrna/r/ MAr. ssr- c/oZ. stets mr't k. ^ro-
sbrm, si-rosts, usi.rito rrrrrZ sasriazalia, usrövr-si ZoA»'. /rt. Fsretr, Le-
rr'u so/rrnrrnernr. Zruretr, Zrurrrr se^err. Danrr't ZrärrAt sroti nraturesoere
Zusammerr.' rn L'rsi-rost'i. ZaAr. /»/renrr/st i>. si-6ati, srcla uncZ siclati,
Li6a. Lkäoti sas^ect«-'«.' siliti- ews^reetat. ns/. scloti r'rnmotum raeere.

sclao eres^eotar-e : re. «s<l. AOtli, tem^rrrs (rs-'r/Z. oglati urrrZ öas'r-).
^/r. ^oliocivtv warten, /stt. Aar'c/rt eres^reotare. /rt. Aer'str, Aör'rZrr en¬
tere. ^>r. AZr'c/e eces^eetant. si-ma, Loti eorn^rrmere. simati. Me/c 2.
§öö rrerA/er'o^t. arncZ. Aärnr rerwancZt.' man Z-sas/rte Irlisr ^n-c-^e rrnrZ
/ett. ö/arZrt ^uetso/ren. si-u^a, Ltzti c/enreter'e. Lioati. I^er'A/. //t. Aenr'rr,
Aerretr' aste/n. Lkia, Lroti norare. ns/. Lor)om, Lroti. Lirati. /rt. Asrtr,
Aerrrr trinken, arnc/. Aai', Arratr. Lr-ra, Lroti saer'r/rear'6. Lbroalia MAN.
p02i>ri o/os. /. ZZZ. Lirati. /rt. Ar'rtr, Ar'rr'rr -'ri/rnren. ^r. Ar'r-snan cree.
/o/>. arnr/. A/rar', A-'n«tr anrrr/'en.

Mer n?KA arrc/t svati noseers erreä/rnt werc/srr, c/as wr's c/as /rt.
^>aLrntr, Fr'notr, Lr'narr. ./ett. Zrnat. srnnat Zerr/t, ernst skvati aus
ASvati As/autst /rat.' rerA/. aöaL'tr. Zarr. Aot. Zirrn rn Z:unt^a-. ar'r.
g-en rreöen ar'nc/. </»«. Arrest. '^u>. /at. Ano. a/rc/. /rn«. arr. Ana rn
Anat/r öeLannt.

Mer c/re so^rer'önrrA c/er warte rer'e l)i>rati rer^/ere/rs /l. /^es/rre»,
Ms voea/s 'i> rrnc/ r rrsw. 77.

8. kT-'sxrao^/re^e «-/armen srn<Z s/ar. i-/ornre?r Asworr/err rn lilbslL:
liloslri,, lrlksl^i, s^/errc/or. /rt. /»/r'ZAN, /-/rsZ)ru. arnc/. ö^r'«/ ö/rr«A«te.
l-^örA/. lkstati so non lkslc. slr rn lilkslr rst aus /rerrar-ASAanAen,
rere aus lirosKL er^e/Zt. mi-v: roi.osti, iuro)a Katars. mi>ir, er'n-
m«/rZ mu rn usamuo ZOAr. Derr öewers, c/ass lrlbslL rrnc/ mi-u i-w.
«rn<Z, ör/r/en c/r'e nomrna Irloslr/r unc/ möu'r rn pomöu'i-, mouiti, c/a
nomrna -rro/rt arr/ eZe/»runA, sanr/ern ar/ sterAernrnA öerrr^srr, unc/
r/re sterAsrunA o srn i ror'arrssetst / c/oo/r Aröt es ran msu aue/r a-
/armen.- pamoti, aus pamouti- usw. I^sr'A/. ./. ,8'v/rmra!t 7. 2.

-Z76. ^9Z. DrAsntüm/re^ rst soočiti /n<Zere, c/a« nrrt c/er w. slrop
Zusammsn/ränAt, šaliti ZuAsre neöen solati. Dre reröa r'teratr'va a/Zer
wrrrre/n, rn c/srren >- aus o, a entsteht, rrerc/err sc/rsrnöar narr i-/ornren


29

Asör'ZcZsZ, so cZass usösu moi"i> aus msr (mrsti aus msrti), mirati
rrr'e aus mi>r (inbra) össZeZiZ. ZI4au Z:ön?rZs cZZsss cZZ^srsus aus <Zsm
-rro^Z ZroZrsrr aZZsr <Zsr veröa r'ZeraZr'va erLZarsu rsoZZsn. r'sZ ZncZssssu
ssär rvaZirsoZreruZroZr, cZass mii-Lti «UZ' sr'-rsm äZZsrsn insrati ösruZrZ,
?vrs po^ribati /ür u?rcZ usöeu pobrskati aus Arsk össZsZ?Z.' <Z«/ZZr
s^rZo^Z, cZass <Zsm, i eZe»' ^ormsn ror'e mirati Zu cZsn Zsös-rcZs-r s^raoZrön
cZsr -'s/ZsM »ZoZtZ uur cZss i, soueZsru auoZr cZss Z ASASuüös-'sZeZrZ. Da-'üösr
rsZrcZ urrZsr cZsm a-«oo«Z 6 Aö^aucZsZZ.

2. tert wirä tr^t (trt) oäer tret.

Ars ZauZAruMSu tsrt, tslt, tZ. Zr. aZZs ZauZAruMöir, Z-r cZsusu au/
sr, bl er» sousouauZ /oZ^Z, öreZs-r cZs-r sx-'aoZrorAausu sZuZAer sZavZso^s-r
vöZLs,' seZEö-'ZALsZZsu cZar, sZs rosrcZs-r tZa^sr AsmZscZsu rrucZ ^4) <Za-
cZuroZr e-'ssZZZ, cZass cZs»' vooaZ 6 soZuvZ-rcZsZ, rvocZu-'oZr r, I sZZZ»6uöZZcZs»uZ
rosrcZeir,' <Za<ZureZr, cZass ösZ eZs-' ureZaZ^sss cZss r, I cZsr «oeaZ 6

As<ZeäuZ, cZ. Zr. ru tz vei'isautZsZZ ror>cZ. ^as Z:Zi'., rvi'., os., -rs.
Zraöö-r tZsm vooaZ ösrva^Z.' M'sZavrseZr 4>sr4o: asZov. Iiri-clo, cZ. r. 4>i-4o.

bsräo. <Zs-r u-rZs-' Lk) /aZZs-rcZsir rso-'Zsn ^aZ cZas ZcZ-'., w-'.,
ZMsoZrsu i', I uncZ cZsu /oZASmcZs» oo-rsouanZs-r siir 6 srirAsso^aZZöZ.- vsr-
tsiio: «sZou. vi'stoiio. vsrstsiio.

^4. ZZ-'s^-'aeZtZroZis« Z-a-'AZr« sö^ai'AZra^, arncZ. *Z>M-Zra, ror>cZ u->-
sZavrsoZr I)6r2i>, <Za-'«us asZov. er'Zus cZ. r. -r«Z., s., ö.,

e^scZsnr aue^ ö. 4>r^. ZZ-'s^i'ao^ZZoZres uncZ arneZ. ma^ ror-'cZ Zr'Z. msZL,
»»'sZavZse/t >n<4ir, cZar-aus asZov. ml'5,xki M!tZ</«o, cZ. r. ml?»; nsZ. inou-
26M, IMI26W; 8. MU2SM aus MI26M. /Z. ZZ-'s^aeZiZrüHss ma-'Zt ror-'tZ
u-'sZavr'soZr msrti, cZa»'au» asZov. mi'sti moi'Z.' -rsZ. rni'sti. ZZ-'s^-'aeZr-
ZroZrss xai-ua rm><Z ar'ucZ. ^aya Zo^» aus ^a^-ua, Zr'Z. ^»sZ?ras, u,'sZavrsoZr
psIll'L, cZai-aus asZori. ^Ißni> ^«scZa/ usZ. ^Ißri.

^4. tsrt wr>cZ tri>t (trt).

4>ri>2i> or'Zus. »'. lior^v^ östvri,ti> ^uarZus. r. östvsrt^j. ZZZ.
ZiöZm-'Zas. ör^ati usösu Li's^ati Zraurrrs. r. ösrp3,ti>. öribtg,ti r'-r-
orcZsrs. r. ösrta. Zr'Z. Z^srZu vö. ar-rcZ. ZcarZ. öi"LVl> r. ösrvk.
arncZ. Z^rmZ aus Zcarnrr. 6Ii>A"i> ZmrAus. r. 6oIoAi>. arncZ. cZrr-
AZra. u-'s^-r. cZarAZra. 6ri,K: 6ri,Lati Zs-rsrs. r. äsrZkiti-. clr'L^'L
aucZace. r. Zsr^Zrij. Ali.Iv'i, ZumuZZus. r. »olir-r,. Aisllr. ^-ri-Io
AuZZur. r. Aorlo. ^>. ^arclto: tz-i'i.Io rsZ ursZamsoZr Asriilo, w. ^sr.
arucZ. Aar se^ZruAs». Ari-sti, ^UA-ZZZus. r. boršti,, /i. Aarsö, rv. ^srt.
Irri-Iri, ooZZum. Irark. arucZ. LrZ:a ^öWo^)/'. Iri"Lr>i> MuZZZu«. r.

30


Icorovj. urs^rr. Lar-rra. arnc/. /ÄT'Ti«. w. i^or, a»rc/. /c«--. Irri>8: e.
Irrsati c/e^o6T'6. «rrrc/. /car's «irrrctAST-rr, Lrsa inIi-IrnAti coTrtr-

oeses-'ö. r. wolöati>. inilo^oo. «rrrc/. MM'^. mli,iiij /rr/Arrr'.
inolnija. arrrc/. rv. marn 2ö?'7»«/M6?i. mri,^: -v inor^atn rvrrr/:«». /rt.
rrrrrAet/ w. merA. inriilruati oöseurarr. /rt. TnerL/r. r§.

inorlr. inri>ti>: s^wi ^ti, mors. /rt. Mrr/r's. rrrs^rr. martr. arrrc/. mr/r,
w. nror. iiiii-viori, mr'oa. L/r. inorva. rr. inor, srrA". va. inri>2llati
eonAs/arr. inor^nuti-. ini^^uati aöoE-r<r>'r. r. msr^iti,.

tur-/-«. r. plküa pr^ä: Trs/, ^orrlstr ^sc/srö.

aurc/. *^arc/, ^ra-'r/a. A^'so^. Ti^Zco. //222. -°. ^orAa. pri.ir:

-rs/. prlrsti sa/rrs^ ro/ars. pi"Lsi ^rsetus. r. psrsi. arrrr/. ^rarsr«.
pi"i>st'i> c/rArtrrs. /rt. ^rrrstas. r. por.8t'8. Hr'^/. aurc/. s^«T's öertt/rrM.
pr'i.vi. ^»'/rrrrrs. r. porvn'. urs^r. F>a--va. «rrrc/. ^rrrv«. 8ir>ri>äßti/06-
terö. T>. 8lnor6otb. ^r. smisrä^iöü. 8I"I>äl>00 LOT'. T». 8oräco. ^T. 8oroo.
Mr r/rs öa/t/sc/rsrr r«Trc/ «/«viso/re-r s^rae/rs« urrr/ /rtr' c/as «-'men/se/rv rsi
«/s rrr^or-rrr sai'c/ «rrruss/rsTr. si"i>Pi> /"«/«. T". 86i^>. ^r. 8isrp. AEo/r.
«P72^. /«/. stti'^LT'ö. stl^P'L 6o/r»NTr«. T». sto^T'L. ^>. stillj), siu^. 8ti"i>AL^
8ti6AH errs/oc/r'o. /r/. ssr'Arr. 8ti"L»8 si/^rrr/a. 8t6in^L. svi"8lri>
secrö/ss. ?'. 8V6i^^. 8vi"i>öLti so-rr«M ec/öT'e. /r/. FvrT-^s/r. Ztri-IrioL
/T'«AM6irtuM. «rrrc/. Mar-öa art« s/c«T»ö«. tli-Ira /ru/so. T'. tollr.u.

ti"82LtI D's//«T"6. T'. tor^ü-tk, tsrWtk. .s/i/rr«. T>. tsrii'k-.

tr^QLti toT^rsT'ö. tsi'^nriti,. /r/. vl^i>^i-lri> /rrrrrr/c/ris. vol^-

niiti,. /r/. vr'/Ar/r. v!i>k'r ^a/ro. vlvlru, vololru. ///. vi/L/r. vI-L^i,
/rrprrs. voII^L. ^r. villr. /r/. r)///c«s. vli-iis, //»«/rrs. T». volna, /rt.
vr/nrs. vriika sa/Äv. -'. vorira. />. vioivlra. ///. v/r'/r«« >»«/6.

rao/crm. T'. vor^ati-. ^r. vioivAüä. H^A/. «»rc/. ria-'A rsörrc/örr. vi"nli^
eaeumsTr. -'. vsrolrrb, vori-olti>. ^>. vioivolr. a»rc/. VKT'sman c/crs oööT's/ö.
rv. vsi 8. vii-Irati, vii>öati sorrrrnr gc/gT-s. /rt. vsrVctr. vri>8a: /c/r'.

vorsa ^r/rrs. «rrrc/. etwa vr-sa rr«e/r r/srrr aöa^/T'. rr«r'ssa /<««/'. vri>tsti
errvrtrrraASTV. T>. vsrtoti,. crürc/. var't. vri>r:a mr/ /--'«s/rresrr /rAar'ö, so/-
P6T>6. xl'iiVa r//os. T-. 2olva. ^>. Lslvioa, Lolvioa. rri-oalo s^rsLu/rrm.
T'. ^sioalo. i^ii-no AT-rrrrrrm. 2srno. /rt. Zr>rr/s. «/rr/. e/rovn, /c6>no.

2l'i>ö8, 2l^äi> /-r/ts. Lslök. Ll i-oa Aa/öu/a. T-. Lolna. Žolna, /ett.
^2«/ir«. Lli>ti> ^//«rirrs. Loltvj. /rt. Fs/tas. ^rstT'/rrum. -'.

Zornova, /rt. ArVrros. Aot. gvE-rr«-. äe/törrsr' cr/s «us tort «rrtsts/rt r/r«
/orm tr'Lt (trt) «us trot: verA/. ArDwoti torrrrrs aus Aisin-, rso/rsr
Krom'L. //rs/rsT" Ag/iür't «rrc/r Ari>lLi> Araeeus. /Än i"i,t aus ort se/rerrrt
Tue/it vorsuLomMSTr. ^erA/. merTrs aöL«Trc//uTra ^öer c/s» rtrsjorunA
c/er worts r>oTr c/sr /orrrr as/ov. tr'Lt^. Dsn/cso/rrr/tLTr, ^Vanc/ HVH.


31

/1. tort wr'rct tret.

l-re^i, -M^K. r. l)6r6A"i,. l-reins omrrs. r. bsrem^a meöö-r c/em
rrmmo/^stÄim/re/rö-r l-remjg,. l>rs2g, östrr/a. r. l-erena. l-reöäa ^>rae-
Amam«. -o ksrML. eroclL Arscv. Dr. üeroclL. öro^i, testa. -'. öe-
ro^r. orosrij-r eerasrrs. r. öoro8n;a. erot^r-: ms/. äröt srr-mM^Ae
wa/c/rrmA. r. öersti,. örevo riemter. r. esrevo. clrevo aröor. r.
clerevo. mleti -mo/ere. r. moleti, arrs molti>: /rre?' trrtt c/e»' rvee/rse/
von e rrmc/ o srn. mrsLs, rete. -'. msrsLa. plo^oliorr eotarnrrv. r.
perepsli,. sle^ourc s^r/em. r. 8o!o^öiilvÄ. sreäa rnsc/r'rrm. »-. serocia.
sreni,: ms/. sren ^rrrrna. r. sersni,. streha, stri-^a errstoc/re. r.
sters^u. streti sMtenc/e»'e. r. stereti,. tetrsvi, ^/rasranrrs. r. tete-
revi,. treiriti ^urAars. r. tersl-iti,. tremi, trrrrrs. r. tersmi,.

vre<!i> te/-r«. r. vorocli,. vresi,: ms/, vres errea. r. vorosi,. vre-
tists or'/r'cr'rc»m. r. veretisös. Lleäies, se/rmeersAsm. Dr. oLelsäa. Zlesg,
A/anc/rr/a. r. LsIs2Ä. Lle^o, c/ararrs Lsle^o /e-'rrrim. r. Zeleno /Är
Leiste. Lrel-e ^>rr//rrs egrrr. r. Zerelieei. Lrelo Arcttrri'. r. Lsrelo.
Dösnso reäi, r'm reäi,^ rarrrs arrs sr6i>, rer'e c/as /rt. erc/mas serAt.
Ver-A/. merrrs cMamÄrrmA.- ^L^ösr c/srr rrrs^rm/nA c/sr werte rem </er
/orm as/ov. tret mmc/ trat. Dem^sÄ-'r/'tem^ />«/rr/ H1^///.

^ler tresem /ormem r'st rem ermer» mrs/arrse^em tert^ telt arrssrr-
As/rem^ reoram/ ^or a//em ck'e /ormerr tri,t, c/, r. trt, tert, tert; tli>t,
c/, r. tlt, telt, telt öerrr/rem. Dress rerter/em sre/r mao^ c/rer' semen, rem
c/emem <Äe some ^4) c/as s^rac/rAsöret c/er /I/overren, c/er O/rorratem rrmc/
Aeröem rrmc/ c/as r/er Deesem, </«^er e/re s/orsmrso^s, c/, r. c/re a/t-, -rem-,
c/aLrse/r- rrnc/ ört/Aarrso/r-s/oremrso^e, c/r'e /rroatrso^s, ssr/>rse/re rrmc/ öe-
cD'so/re s^>rao/rs mmr/asst,- e^r's some D) HöArer/l! </as sxrao/rAeör'st c/er
Dmssem, c/a/rer c/re Aross-, A/er'm- rcmc/ werss--rrssrse?re s^rae^e,- r'm c/r'e
some (/) /ä//t c/a« sprae/rAeöret c/er Do/en -mrt c/en Dase/rmösm, c/er De-
/aöen, c/r's mnter c/em mamsm ^eo/rem smsainnremAs/asst werc/sm Lömmem,
rcmc/ c/er ^oröem (Äsröem), c/a^er c/r'e ^roZ-rrse/re sxrae^e »mrt c/enr La-
se^rrör'se/rem, c/as ^o/aör'se/re, c/as oösr- rrnc/ c/as mrec/erserörso^ö. /-r ^4)
se/rwrmc/et c/er roea/ e, c/er sre^ r'm D rrnc/ /7) e»'/rä/t, c/a/rer vert, r'm
^4) as/om. vr'Ltßti, c/, r. vrteti, ns/. vrteti rrsre. / r'm D) r. vsrtsti,
rcsw.,- rm (7) visreieä rcsw. l-^erA/. eöe-r ssr'te 29. ^4rrs rrrs/amr'se/rsim
tert, telt entstehen, mre/Zere/rt c/rrre/r c/err er'n//rcss c/es «ocemtes, arre/r c/r'e
/ormem tret, terst, tret; tlet, telet, tlet, /n ^4) trr'tt nretat/ress c/es
r, 1 rrmc/ c/e/rnrrrr^ c/es s srr s erm, rvct^rsmc/ r'm D) srvr'se/ren r, 1 rrmc/
t c/er mesa/ s ermAsse/ra/tet rrnc/ rm (7) c/er rcrs^rrrmA/ro^e moea/ e »meta-
t/resrs er/src/et, c/a^er ker^i, rn ^4) as/em. l>reAi>, ms/. l-reA rrsre.

32


/,r M bsi'6Ai> usw. un7 r-r (7) bi^s^ /üu Isretz- usrs.^ 7as «us
ksrsA -rr's/7 e>'A^ä/7 rse-'7srr Aa?r?r.' 7a»'«us 6uts7üu7s ^>. bisrris^.

3. e»t wirä et.

7. Deu öueAs^aös 6^ Asr'ss7 rm a^Aaös^s ^s, 7su öuoAstaös a,
L) /auASASu ^'a, rsas 7rs Duree/rsir 7u-'s7r ir, iä rsrs^s-'Asösu. Das aöses-
-rauruur öu/Aa-^oum wsrst u»7 uuus<M <7sm 7su uamsu Iiis su/ äass
7u-v/r Iiis eirea 7eu Dui öu^A. ^i> aus jg bsLsrs/i-rs^ resurs, r's< ss7roir /uu
7as H—^«Au/ruu7öi7 nrsAt uumöAZreA.

2. Dass s uu7 a u'i's uasa/ss 6 uu7 o, 7. r. 6 u>r<^ v, 7susu
7eu -rass-r^o-r MÄAS^er^ r's^ (DuüsAs 66/ ausAss^uosAs-r rouu7su^ su/ö^
srs/i aus /o/Asn7su ta^sas/rsu: «) r» 7su aus <7sm AurssArsoAsn s<am-
meuÄsu rsou^s-r 6uts^ur'e77 6 7sm s, i urr7 /o^Asu^sm n, in; a /rr'uASAsu
ci«M o, u, n ,m7/o/Asu7sm n, in: olcsirslii. xa<.-mr7u 6s-

Icsbri, -L'/.i^ßpio; sux>. 726. 27. nc^sbri- vo-^ßpio-;. ssxtsvri/ ssptslnr.
olrtslzi'i/ olrts^ri. ö/.ti!iß^.2<:, -ras7r <7sm uouAs-'AöAsuäöu. ps-
tilrosti ^>at.-mr7r. os6'mu/ c! rauÄiu, 7?'U-rA«-'rus^ 7uu>rA0

S6U ^uumas Mr7r7aur Iiuasss^ vo-r Z^ü-s-sL-; <7--r»rAUs.' c?r's 77i7öL/r6»r ^«ös-r
äas rooi'k vou 7e?r Da^sr-rs-'»^ ck'sss vo?r <7sn Dsukso/rs» s^a^su.

Xo^v2(; os^our. ktroliimaäiit'L ^>at.-

Mr/r./ aus '/.covcna'^i^o-; rv»'<7 ^sustink a<H'. sux. 77§. 2/ 77§. 72/
779. A/ 296. 27/ 267. 7. DmA6^6/»7 su^s^ur'e^^ <7sm H s/avtso^su

u'o»'<6 r'm Ai-rec/rrss/rs-r sms -ur7 n o<7s-- in soM'ssssu^s sr7ös: 8vsto^>Ii-k.i>
<7<xLviöitX^>.i2<; r>t 6su ur7a D/smsu^'s § usrs. Mru us-'A^sro/rs ausssr'^sm
last» urr7 ^aussa, tralzu mr7 r7. 6'oiuö«. ß) ru <7sm A/sro^su usu/rä^-
-rr'sss rsrs 6as A-uso/r.^ ös^u6e^ src/r 6as 6su7se7!ö 2um as/ou..' Ir.'LiiH^i,, a/i6.
^rruruA. ^süSA'L, a/iä. ^s-r-rr'-rA. stsIsA'L, slvls^i-, a^6. s^rMuo, Ao^. s^t7-
^UA«-. ii8Si'6Ai>, A0<. aus«?!- itu6 */r»'rAA«-. 7I7a>r vs-'A/srs^s I^Iaäs^k
^u<sus^ <7as rso/r/ mr7 srusm ^su^ss/röir uamsir au/ iuA rusaiumsu^cruAt.
vits^L /isuos^ 6as mr7 6em auo-'Ä. vK:tUAu LusammsnLus^s^s-r rsö: ^irua-
kas, ^uos M rsr'6rruA0s a^i6^a>rt ^4<7am D-'Sure-rsis. Das u. r'u
Irorl^LA^: Icor^A^i. vai^s-Ai, suk^n'rM as/ov. s^i, aus <7su^ss7rsur ruA.'
a7r6. o/i«»7mA. a-ror'7. Vwn'uA-'. m/a^. uaurnAus. MAruse/r.

^kitv^L^i, ösr iVss^o-^ uams er'uss 6su Dr7ausuu vsuwK-uÄsu uo/^ss^ammss
<)'s6-iSAo s D7rsa ^WA^a/ suts/»'is/rt <7sm ^'lt^vviiiAi^o/urse/isr' s/mours^su^
/u uuM ^/tüvincl^, rso/ü?' a/s os//se6 ^'kteviZs aus <7sm u:-'. o6su AD.
D,r<7s 2. 279. ^suss 677. Iia6oA^ ^»suDus rs^ Ao^. Zrau^uAa-. pa^va
eoi'AiuLu.^ Ao^. ^iuAAa- o^su^uAAr'-. vsIi>I)L/i>, Ao^. uKauäu-. 8a^ota us»'-
»'«7 «A7. str/uss.- sa?nö«L r'u samöaÄaA. Ao^. ^Dus^'au aus ^/e-rs/'au rs<
as/ou. plssiiti. Aor. Am^us suD^>-7oAr as/ov. osts. Dsu >rams 7ss


33

nrrZZrr-ZseZr-sZovenrseZrsn^rrvsZsn/ Äv ZreZ Dosrnas svaZo^rrZe/r ZrsrssZ, srrZZrsZu'Z
rn «Zerr AZsroZrLsr'ZZr/sn r/rreZZen rrr's Äs nasaZs.' snvsnZa^r« §79. s/enZo^rnZeZro
§§9. svsrrZo^oZerrnr rrsrv. LnrtsnZröaZrZ rnr saZZörr-'Aev vevö-okÄrntNAsöus/r.
sarrZ/irrZo ^r/nrZe/a^ rvo arrsZr. sorrcZoLe vor^ömrnZ, eZrva 8n6i>. sZasssZZre
Ar'ZZ vom vnmnnrsoZrsn.' SAZrncZr s/reenZnm.' ^Itz^ati. ZrnÄnr Zosa rrrsrrZZ«.'
Is3ina. s^rrsr saovM'ö.' svytiti. ves^LnZZs öZvrrtin.' vas^ati^k. s^nrZr^Zs
saööaZMN.' SÄ^ota. Zsrn^r oöZnsrts.- tap b. >4««/° rnrmnn. ZanZaessZssrr ös-
vnZren v^ncZ serÄs.' i'säi,. s/snZ sansZus.' svyti-, rvä'ZrvenrZ nrnnZ,^ Zaöov,
ML^a, «»/" MKM. rnnn^a Mvüe/cAsZrZ. l^svAZ. ZnnZcL. ^rovn-Äs. ^n«nAz
rnr'Z «sZov. loliÄ. poraöiti. o) Äe sZavrsoZren rvovZs rin nragA.

öesZZZZiAen AZsroZr/vkZZs Äs nasaZr'ZcrZ von 6 r«n«7 a.' nrenZa nrenZ/ra.' meta.
^renZs/L Äss vsnevrs.' ^6Älri>. vencZ ovcZo/ i'tz6i>. ssenZ saneZns.- svytib. öo-
ZorrcZ sZnZZns.' I4a4i>. LovonA er-'ertZas / IcraAi,. ssom,Z>aZ saööaZnrn.' sa-
bota. AaZamö ooZninZra.- A-oIalri,. ^ravanZs ^n-asee^Znin.- ^oi-aöiti. nrnnLa
Zaöov.- inalca; Arrss vrmen^ «sZov. ^aLvivÄ, r'sZ s. ^uLva. Dis avZ nncZ
rvsrss^ rvre AvrseZrrssZrs rvovZe rm asZov. urrcZ rvrs «sZov. rvovZs r'm Avr'eoZr.
ZvcttrssovZör'svZ rvsvcZon / <Zr'ö/ovm cZsv cZenZseZroir rvovZs r'm sZovsrr.^ so rm's
ciev sZovsir. r'm cZsrtZso/ren/ 6-räZroZr cZZs /ovm. cZov «ns tZsm sZovsir. r'n
äas -»r«n. MrcZ cZas -ncrA?/. Kn/Ae?romM6ne?r rvovZs s^vr'eZrZ cZomnao/r ^/rZv
Äs nasaZs ausspvasZrs cZsv busZi«Z«Z>s-r 6 r»r<7 a. 7)Zssss vssrrZZcrZ rvrvcZ
anoZr cZnvoZr cZsrr nmsZancZ össZäZiAZ, <Zcrss Äs voo«Zs 6 v>rcZ a soivo/rZ r'n cZsn
rvnvrsZ/ra/Zsir össZaircZZsiZsir cZsi- rvovZs «Zs Mtü/r Z-r cZs» «Zamm- A/rcZ
rvovZörZcZs?rcZö?r sr^cvsir mr'Z o ocZs»' m ssZrZZssssircZsn sr'Zösir rZsv vsv-
rvancZZsn sxv«oZtö» ASAönrrösvsZs/rsn.- ^sti- ^-Ä-r^As. «ZncZ. ^anZcZZ. Zr'Z.
^>snLZt. A^Ii, o«vöo. «ZncZ. Zr'Z. anAZr's nsrv. 6 r«rcZ a sr's/rZ man

rm asZov. ans mr'Z n ocZsv in «sZtZZssssncZsir «ZZös-r s-rZsZs/rsrr.' östi sms
äi.nti, osnti, ^)v«s«. Li-ua. dati ans Zi-inti, äoniti, ^>v«ss. <4/>mn rrsw.,
cZa/rsi- L AlaA-olntk 86 ANAnivo rsvssZ. 267. 16>n Än sZavr'seZrs-r
s^»'Ko/rs?r Zisn-rs-r cZsn nasaZrsmus cZ«s ^oZin'soZis mr'Z Änr LasnirsoZisn
nn<Z cZ«s ^>oZ«örssZrs^ /svnsv cZas sZovs-rrsoZrs, cZ. r. Äs s^vKo/rs ^'sirsv
>8Zavsn, rvsZoZs^ Zm sss/rsZsn ^K^-7ir»rcZevZ crvr Zr'-Äsn rr/sv cZsv nnZsvs-r
7)o?ran srZssncZ^ ösr ÄvoZ^o^ros n?rcZ 9oi'na-rcZss ssZavsnr Zrrssssir.'

von Ässen L0A sr'n Zsr'Z nZ»ev Äs Donau naoZr cZem sücZsn nncZ svZrr'sZZ
cZ« nao/r srnsM cZsn Dünnen uncZ cZs>r M-'Lsn vevivanÄen voZAs cZs>r
namen DuZ^avsn / sin ancZevsv rvantZsvZs naeZr cZsm wssZsn nncZ ÄanA
rn Äs noÄsoZrsn aZ^sn.- Äs s^vaeZrs cZr'sssv §Zovsnen, Äs nran Äs
novrsoZr-sZovöirZsoZrs nsnnen ZcönnZe^ öessZe/MS re/r aZs Äs irsnsZovsnrssZrs,'
er'n Zsr'Z ssZsZs sZo/r rn Dannorrrsn /'ssZ nncZ vsvövsr'ZöZs sr'sZr nösv Äs
Donar« an Än ^uss rZsv Äav^raZsn.' Äs s^vae/rs Ässe-' ^Zovs-rsn ZrsrssZ
nrü' aZZsZovsnrsoZt, nrarr Zcö-rnZs srs ^-annonr'ssZr-sZovsnrseZr nenne»/ srn

3

34


ter/ encttrotr öetrr'ett «srne «/iss / ctr'e s^n'aetre ctr'eses tert« m«A ct«t:rsotr-
stovenrsotr Asnanrrt rossen. ^4tts vr'ev ctr'ate^te cte« stovenrsotren tre-
sassen noo^ rn trrstovrsotre-' sert ctr'e nasaterr vooate. 7)as attstovenr'sotre
/ratte ste ör's Zu ser'nenr e-'tösetren nactr ctenr erntrrnrotr ctev 7I7ar/r/«i'en
AöASir errcte cte« neunten ^'atrr-truncter'ts/ ctas cta^rsetr-stoverrrsotre öervatrnte
sre örs A« sernsrn ausste-'öen Zu arr/arrA urrseves ^'atrr'truncte-'ts. Da« nsu-
stovenr'sotrs trat rn seinem ättesten, aus ctenr Ze/rrrtsn ^'atrrVruncter't «tam-
nrencten ctent^matrt s^ru-en ctes nasaterr vooates a: suut sati,; poioaso
poiaoa; invAOnolLa (moAoalca) mokasta neben Loclai sacli.nv; mo
/üv ins, mo^'a; pi-iKeinIiolri prijemliasti; molci in al«).'; lroiclo poida;
vosieli vaLilii,; musenilc rreberr inossnilr maeenilri; oliolrn liosta;
/ü'-' 6 «te/rt rn ctenr ^versrnAev ctentnnabt sv -run ötn»ra/rt.' v asu sili
vi vcMnsiln, sonst s: sp s si, p o; 2veta sveta, rvatrr'errct rn ernev u>'-
tcurrcte tcarsev Tlvnut/"'« von 999 ^iventibolli /ur» svetoplilrn sr« tesen ist.
Žrtven ctes nasatrs^rrus ^ncten srotr rm nst. -rootr treutsutaAe.' dentsv,
dsvtvs /üv detelja, d/ieeielina, rn Darrate/ iniesene ves. 69. in 6-
s e n n neben inosee, venet, iniesao, astov. ineseei,; Lvenlr, riveiri; r'm
t?arttate (v ^iisiri dolini) Zta'vn.tens s^vre/rt nran noe/r lsnoa lesta;
nlsnei, aloLsin, astov. lo^, In»-; srsnoati *8i>rsstati/u>' siresti, ^-vass.
sivesta; veno veste. Hr'At. meneati eontevevs nrrt ««tov. inel<ilri>. /tei'
ovtsname, ctev astov. lalra rn Avarn) tautets, ^nctet sretr rn/otAencterr
/ovnrerr.' loiiea 97I. loalra M74. lonoa ^2^6. loiil^ 7299. 7279.
lolllre 72S9 nsSsn lolra 724S. 72S9. lol^ 7267. 7262. 7269. 7267.
7269. 7299. eöenso lovnoa rn /stvren 7997. lonlr rn 9terev>nav^ 7797.
l^evAt. M«e/rav 2. 67. ^ns ctein AesaAten evAröt sre/r,. ctass rnr nst. <7re
nasaterr voeats nr'e^t rvre -nrt ernem setr/aAS ve-'nre/rtet rvovrten, sonctevn
at/rna/rtrA Assotrrvrrncten sr'n<7.' cten «rksAanAspnntct ctsv ve-'<7evönrss, rvo-
ctnvo^ e, a rir s, o rÄevArenAsn, t:ann rotr nr'e/rt anAööen, rvo/rt aöev
Ae/rt ans cten oörAen tatsae/ren trevvov, ctass sretr rn ernrAen Ae^encten
ctre nasate rn erner' A-'össei'en «rrsa/rt von rvor-ten, nösntrau^t rramenttrotr
rn <7en arrs cts?' nrasse ctes rvovtsetiatses ernrAer'massen trer-anstvetencten
erAennamen sv/ratten traöen. TITan rvrvct nre/rt /s/rten, wenn nran an-
nrrnnrt, ctass setron r'rn, nerrnten ^'«tr-'/rnncte-'te, r'nr sertattei' cter' rvr'r'Lsarn-
t:ert ctev Ztavena^ostet rn TÄnrronren, ctas nst., ct. r. ctas norn'setr-stoven.,
ctre nasaten vooate nrrv rn er'nretnen rvovten tcannte. ll^ev ctassetös vorn
öntAM'r'sc^en «nnrnrrnt, rvr'vct von ctev rvatrr^ert nrotrt wert aörrven. 7c«
rst Zu eonstatrer'en, ctass nasate ^ovnren rm örrtAarnsotren rn attev sert
nrotrt sotten srnct/ aus ctev teöenctsn s^vao^e ^/etrten uns Zuv 2ert
vevtasstrotrs a»Aat>en.' aus attev Zert srrrct ansrr/rttrven : ^ou'-ZiacZxs'r, -7suv-
LLAr/.s'r, <72'ric«ci7.2-;, astov. ^sgtßslra, crs. sateslra, rn erner- uv^uncte von


35

7929. skontOAorard, a«/ov. * svotoKoi^ans, vo» 7277. c7DL'-ii'^8X«ßo<:,
!7DL'-Z2!7iX2^2<; />er' 77re/rAMsrss uirc/ 7^a-rlaLr«L6N«)8^ as/ov. 8votosla.vi>.

sruem as/ov. protol^oo^i snls/rrse/rM«/. (7. r^al/ra«^ T/rö/ro-
l/rsea 7. 297. ^r^j-L!:, ^ou^poc, a«/«)v. 7o1,ri>. 17 /7rrAoroM6 srra/r/^ sr
/raös rir 7sr ua/rs «on 0<7rrr«/a urrc/ 7)rlo//a rir sürrAöir rrorlsu -rasa/s
vsimommsir.' inimdr, da IradoZ Idi-ndos) 7iv: a«/ov. madri>,

da liadoZi 2ivi>. 7)srse/6s rrr7/ rrr 7)«7ra u«7 ösr ^a/o-rr^r o /'ür a
»E rm ir«/. As/rörl /ra/reir. Aac/r Mrr/ersir rmr7 ösr /7oslur u,r«/ rir 7sr
7)/ir« moodro, rovka, mi-vdro, i"vvka Ass^>rov/re-r. 7)rs 77>ma^s?r,
mu/ramms^a-rrso/rs 7?u/Aar6?r «'m AöörrAe 77/ro7o^)e, s^rso/rsu 7sm «sr-
-rs/rmsn rrao/r ri>vka /ür as/sr. raka. 17»r orlsnams-r rrs?'«/s,r anAs/ü/rrl
lov^a, rro/ür srn a?r7srsr r-srss-rc/sr loko, rro/r/ I^v^a, Ii,^a, As^örl
/ral. IaA -rsösn lovk, 7. r. Ii-vA. damkovo usro. TTerrlLulaAS ^»c/s/
mam t/6M?rae/r s/rr«rsn -ra«a/sr rooa/s M sürLs/irem wörlsr-r rm sMrossl-
/ro/rsn Mreec/o-rrs». L -7. 9r>6csL, Llaro/ru/Zrars/rs' -rosorL?/ /m 6asoxrs
7979. 929. TITarr ösao/rls r»r 7sr /rsulr</su s^?'ae/rs ^rovdi ^iu//6s 2.
79. ^'arsmlriei, mr/ac/. A§7 -rsös-r AsrsIricL ^79. psudssst, dsvsii-
dssst r»rr/ arrs ^),'o/.--'«c/. ösiido. por>'cl686ti>, ^sn'dssötorieÄ; ^6,'ms,'
arrs c/em «/>äl6>r A-^'öÄrso/r Xs^^v; /är- rr-rc/ Mrlsi' c/sir s/avrso/rsrr
o^lsnameir /7^reo/rs>r/Mrc/« Xo^7.« lalrg,: '/.«Tri'rrß« rm THir-'rts rr»c/ Ir»pi-
!in i rrr /l/aoec/oirrsrr «rnr/ Iri,p- arrs i NA^rse/r. /rr,- a«/or>.
Ai'sda r'sl rvo/r/ A^rscla, r/s»' o,7«,raiN6 XrL7-1)A /rr> «s/crv. IsdiiiÄ rvo/r/
I^adirig, s» /««srr. 7)rs errlrt7cAs/r»rA </s,' nasa/e-r voea/s r'm örr/A. r'«l
r/rs, <7as« ar«« s (sn) 6^ arr« s Zrrrräe/rsl i. A6rvo^c/s-r r'sl. 77»'M6?r rvrs
inouclr«, modro «M«/ «/smnao/r /Är r/r's /rsrrlrAö s^rcro/rs rrs-rrA wa/rr-
«o/isrn/r'o/r / «s/ösl r'-r ä/lersr ssr'l MKA c/sm r's'/ r'n Xä^r; /»r«/A.
6,r/s^roc/i6,r /ra/»M.' c/sm sombots, 7o,r., so rvr's c/sm solrot» /am. 7. 97.
«le/rsn slraodoloilc^, sIrLudol'Liii, sl^ÄndoiimoIn ,-om. 9. 27/ 2. l«'m.
2. 29/ 2. oo,'. 7. 7. «/«^>ö. /8rssrrsv«/rr/, T'am/alirr'L« 776. a rrirc/ s'i.o-
KrLLdano axa«lo/.-06/rrr'c/. 9§. a ASAgrrÄer rrnc/ ssr«AS-r /ür c/r's «?««-
«/)rao/rs im, i> ASAö-r or>, o. 7,r 6-rl/s/Mle,r worlsrr,/nc/6l man or» r«ir<7
au: Iroston'tim- oslrom. Iroustoolivo l-rada o/ss. //. 2-7. psn'tilrosliilli,
os/rom. dslrsmlrri, sr«^. 276. 72. arlnmaodrltl, F»al.-mr7r. psn'ti>-
slcumri ^c>vii7.<1> svAr. prMti.stom'L «r^r. 797. 2 M«/ c/a« oös-r a?rAS-
/Mrlö slraiid-. ^4r«s e7rs«s»r lalsao/rs» erAröl «r's/r /r«r mro/r a/s rssu/lal
c/r's Mrsro/rl, «/ass rm -rsrrnlsrr ^'a/rr/ttt-rc/erlö srn a«/ov. lerrl mrl rgAe/-
rso/tlöM Asörauo/rs «/er ,rasa/s-r voea/ö rrsc/sr öer c/err rA/ovöiröw /Vom'orrms
»roo/r /,er c/s?rs>r T/rr/Aarrem« 6»l«/6/r6,r Amrnls.

9. on, om La-r-r wsc/er rm arrs/auls moe/r vor consonairlen sls/rsn,
c/asse/Ls As/rl r» /rsrc/e^ /Mg» r'ir o r«7s-'.- imo aus imso. naöstr aus
3»

36


imvsuti, imökim. 7)re8S8 A686/L A/7/ «ne7r rir <76« 6»/7g/m/6n rvovtsn.'
7slrc-vl7) Zs-/.L^ß^!s; r<8?v./ Icols<1a r8t eo/en^ces, /.«/.«»ZL'.. 7l/6tat7rs86 ust
srirAS^'sksrr »»» !7/7x:; <7«i- vrta (776M6n7r8 ar«« It77/«'n^ rvo/rr»' vran
6trva viliSAi-, VÜI62I- 6»'N'a»76»r Möv7t6. 7)«88 <7s88ö»r rmAeac/itet jsinl^
YS8«A^ rvr-'<7, 7at 8sr'»i6N A»'ttn<7 N'o77 <7«»'ur, <7«88 <7/686 /o»-m rn srvnr-
7ro/t 8PÜ!t6-' ss/t «U8 ^6MI,)r), ^smij» 6nt8t«n-7sn »8t / 80 «8?, auc/t loiulpt
««8 lomi,)», loiiilj» SN 76rr»7er'76n.

-^. 7)s»n «s/ov. 6 ruu7 86t?!Sir -'sMcvsir rn <76N a»r<76»'6?r 87avt867/6»i
spvas/ren 7rsAt so sr»8 ä'/t6»'6nr an, <7. r. o, n, M Avnnrts. on rst ctsnr-
»««7 «78 rr»'87avr8c7r anMse/rerr. 7>«S8 rir c7e»' tat H ar<8 so, »rro/rt stna
a»8 iu sntstarrotsn rst, er'Aröt 8<77 <7ai'«rt8, cta88 ar<8 imsii <7e»' 8A.
noin. aee. im o /rsvvo-'Ae/rt, rvä/r»'6n<7 sro/r «us pati-ns a78 ^)7. aoo. p L N,
nrs7rt p»ts, art8 ä,2Lß'.vtze^ rsviti,, arrs 77X0/60; plits, nsösn pliintri, a»8
msiisa, rvo7r7 srrnae/rst mio s», mis» ^1/6!'A7. ./. Kotrmrctt. 7. §0 — §6.)
svAr'öt, 8o rvre <7«/'«u8, <7«88 i vo»' Q nran67una7r7 rir 6 vevrvair<7s7t rcr'iu7 /
a87ov. lrni-suti, (prlcls vi, lcoi-suti, 87spe. 729.) 60i'r?rt7rrr8. «87ov. )sn-
6iirtl rnctrotro. 7-'. psu^Lti ^)r-rA6-'S Mär'. ^r7. 6ir7'«A8<as 7^«W6n-

ös-'AS?' Z§. Is^6?rir t7«7ei' <7rs //7. ^)7. ^?'«68. vo» moli - molsti, /«»tet,
8o öeii<7t <7r68ö/ös ruiräo/ist au/ molsnt-b ; 6öe»8o r8^ poroti, sr« 6?'-
7^«r'ö-r. 77tN8i67tZr77 <7s»' eirtrorc/ce/MrA c^ss ru'87av. sll rin aus/autö rrnc7
«o»' oon8orra«t6n ss-^/«7/6rr r^rs 87av. 8^-'«ü7rsrr r'n srvsr r'örVren. 7ir «76»'
s>'8tsn Ae/rt so rn Wer-.- c7r'«8 Aeso/rre/rt rrn 66e7.^ oser'ö., ir86»'ö. r«rc7
rn c7sn »'»88. 8^»'a67i6»r^ <76k7re»' ö. pst ^r»-rg>rrs, <7sm 8/ova/c. pitt AöAsrr-
üöö-'sts/rt. 08. p)sö. »8. pjss a»8 pjuk U8!v. p)^ti> /m' «87or>. poti,

a»8 psiitk, psn!<ti>, «r»?<7. ^a»i7tr. IlH ) s. Mi8 sn rst 86?r!Uö»'

s» s»'7c7ä»'s»r .- vr677sro7rt rÄ s <7ru-o7r 6,-8a7rc7ö7MrtnA/»»'<7a8 AL867rwrt»rc7ö»r6
n M s A6!8c>»'<76ir, a«8 <76»r 8re7r /rr's»' eö6»r8o sntuir'e/^s/t 7at rvrs
r»r isLLLti ^»»' iss25dti, c7«8 arr/' issri- ösr-rt/rt. 7t»'6r'7r67r ^r"^ ^68 7c«»»r
FöAön <7r68s K»r8i'c/r7 Aö7tLnc7 Asinae/rt rvL^s?») 8r»rc7 <7r's /e»'»rs»'s»r 86/tr77-
8«7s <7e8 /"ü-' s a»8 s von c7snon <7ös /ü-' s a»8 sii V6»'8o7»sc7sn /

ans ti"i>p)g.ti rvr»'<7 as/ov. tri-psti, rva7ri'ö»r<7 8rü7r -'. p)ati> ans psiiti
rr»ivö»'«»tc76»'t 6»'7rt<7t. 7V«o7r ) »rn<7 8 kroten 7src76 7arrt»'6r76>r r'»n

-'. n8w. <7a88e7ö6 g-spi'ä'Aö.' as7ov. stokati, »'. stokati,; as/ov. ^'sti, »'.
)ati>. ^rr»' öe/tarrptnirA^ <7e»' rtn76i'8e7»6<7 /rsAö rn <7öm »'«7a7rv6?r a7tö»' c7s»'
/o»'M6»r^ /e/i/e-r A»'Än<7ö. 7n c7e»' a»rc7o»'6n »'sr/rs s/av.- 8p-'ao7ö» 7»'«7 a?r
c7»6 87s77g r7ö8 so <7«8 ?r«8«7s y.' 68 A68o7a7r c7r68 r»n ^»o7»r. 8o rvrs r'm
7a8rt7t867»6»r r»r<7 ^o7a7n8e7sn, r?n 87ov6nr8o7r6»r^ c7. r. 7»n ^>a»rnonr8o/r-

>ro»'i867- ^nerr)-^ c7a7'i8c7r- »»»<7 7rr7Aa»'78e7r-87ovsnr8676»r unc7 rm
7»'oat. nnc7 86»'7.^ c7«7i6»' p. piyä. as7ov. psti,. ns/. »8rv. pst. ZTro»' rrrrte»'-
8e7r6r'c76,r sre/r L,-o«7. rr»rc7 8s»-ö. vo-r r7sn anc7s»'s» s/ii'ae/reir <7«,'867ö6n


37

-'sr7rs cZ«7u,>o/t, ciass «is so/ron ssZt,' /,M s, 7tt»'o/r 6 s-'sstst /raöeir, in-
<7sm in /»stonisoZr«,' ssit ???«' 7is /orm pst naoZtAsrvisss» rvsr-^sn Zcann .-
s. pst, ro«Z^s-r7 in cZs» «n^srsir s/-naoZrs?r s ssi-rs-i nassnton e-'st i?r
/tisto,'iso/ror Lsit sinAsönsst, inr «sZov. rrncZ im cZa/oiso/r-sZov. i/tn öis
2tt»r «rrssts-'Z-s-r <7isssn sp,'«o/rs?r östv«/i,7 ^«t. 7^s,t,r i-n ^?oZ-r. »,»-

s^iürA/rÄes sv nis/rt E-' is sorrÄs-m crrro/r ia ste^t, so rst 7iss /o^A6
7sn siASntÄMZio/ren ZantASsetZs 7ss ^oZn. 7)«s ns/. so/rsint in cZom <7s»r
«sZon. s 6ntsp-"ö<7tstt<7sn 6, 7«s sorvo/rZ von c/sm 6 i-r plstsm «Zs «ue/t
non 6 in peti r>s-'soZtie7en ist, eins sninns-'nnA «n 7sn einstiAsn -rasa/
östva/rnt srt /rclös-r.' pst ^nin^tts, asZov. potk, nn<7 pst, ^)Z. As». vorr
psta, asZov. psta oaZco, Zantsir A«nZ AZsio/t: ss ist As7s/urt. ^7>oZt
im Zo/tntsn ^a/t-7tttn7s,7 ^rn^st sio/r s, sinLsZns ?oo,'ts mit n«s«Zis?7sm
s scoistisns-r seZöst /rsitts noo/t. 7)«s nsZ. n«7ts?'t sio/t im «ttsss?'sts?r
rosstsrr ssinss Asöistss c/sn s^raoi/sn srsts,' ,'si/ts. Titan Ziört namZio/t
im (7o>Lt8o/t6?t.- sati: pooati. pasati, «sZov. osti. ^Ia6ati 0u7i'v ^'ntri
vas Isom po^iaciala), as?ov. ^Issiati. tzraci (^vain, ut^' Ara^'o pvA-Ia-
<!at. icain pa Arasts?), crsZov. §rs6. ^jati: v^ati, «s^ov. ^'sti. ^'atra,
as7ov. ^stra. Irlati (inati ^'s oti-olra ?alrlala), as/ov. Iclsti. pata, crs^ov.
psta. 2ai»sti (v vo^s ins riaizs), crs^ov. 2si>. Lajsu, «s^ov. LsZ6i>ni.
ssnoZat, as/ov. ssnoLsti-. Mrit öscro/rte arre/t rarati /M' «s^ov. vstati,
^iuo/r rm L-'oct^!. s^s/rt -ra«/t v, 2 o/t a /M' as^ov. s: ^ati, poä-
^ati, pjati, crs/ov. ^'tzti. öaäo, «s/ov. ösäo. öati : poöati. posalo
»söeir poöslo, c«sž!ov. osti, pooslv. La<i^a, as^ov. LsLäa. 7)«ss <7as
66e/t. r»t -rsrt-rte-r ^tt/t-7ttM<7s-'^e n«saÜ6 Aö/taöt /t«ös, rs^ srrr t>r^rrm.'
ar««^ c7s,r ^-?»KA6»' /-"«Amsntsrr sr»<7 cüt's /arr^s s rtirc7 a ^'s»r<7.

Z. Ois o sutlialtsiicisn torinsu. «) ^Vnr?:olii. a^nsäa, ^)o-
^u^rts »rA-'tr. ^'aAiisci. s. ^'aA^oct. «o. ^'sliuoci ma^s. 77,

-7e-- a^irs E-A/sro/tt. 7)«s rvo>7 rs^ lolsiia <7s^7'o, ititAor'. -rs/.

i>Isäsw, Irlssti: /r7. ö/6-r<7: ö^ss5t s sre/t Pö»'<7rt?!^s^n. /stt. ö^ön<7rt se/rs
nr'<M r-se/rt. ö7mc?« mrstä^s»- msnso/t. ö^Ä<7« SL/trvatLö. t/ot. ö7ürcia-. I-iBlr-
nati so?rc»'6. »s7. Ivrsnlrati. s. loi'söati. ioosnoati-. t>r^alLati>. o. brin-
ssti. izrusöti. iir^so^^ö. os. iirniilrao. 7it. ^'»rLs!i6-'6^t'. m7t<7. ö-'6^sir
-7. Ao?r»rtÄ^ 2. ZZ§. in Iirs^nati sonato. in^'a^Lati-: vonAi.

iit. bnisAÄi. osta -»tmus. /ci»'. äatloa. sata. ö. osta. sstlca. Aor.
i«^us.' iit. ost« ist sntis/rrrt. nsnAi. -nats. 2Z. öscio i-r/ittns. M»r
menico isaalrii sarin o ösir6o im, ss-'ö.-s7ov. ^-?'oi.--'«ci. 78. «/tti. ^irrci.
ösäv ist sür tirtnL/es rsont: m«ts. 27. ve-'Aisio/tt ain7. Zc«n7«i« Asr-
msn. ssp: Ps-'^i. ö. öapnuti mit istt. L«m^t /asssrr; nsi. vspsti
Et ö. öapsti itoo^sn. össti, 7snsAs: Zit. LimKas Assto^/t. Lsmsrr,
ZcimFti/ Zccrmsiti sto^i/sn. össti> ^>«i's roo/tZ «us sösnsti-: vsnAZ. cri-r7.

38


eLicZ, eLi-ratti s^a/terr. aöaLt--. FeicZ, sei-rcZa^siti. östi irr ^oösti,
^>vöi-ria i-ro«I-6i'6.' ver-AZ. sonati. 6slva i-r I>. ä^islr, ä^islra. ö.
ällrL, 6slr, Zit. cZeLa, ^---. «Zi-reLa-r aee., «inč/ e-rt/e/r-rt.- -r/rcZ. c/cr-rL.
ässsti- cZseem.- Zit. «Zssi-rrtis. Aot. tar/««;, ai-rcZ. «Zasati srx«c arrs
«Zasarr, rr--s^--. «ZaLanr ^lseo/i, «8trr<Z/ er-itiei 2. 292. 29^. 3svsti> -roverrr.-
Zit. «Zevr-ri. «Zevi-rtas. ^---. -revr-rts -rsMite--. ai?r«Z. -rava-r. aöaLtr-. -ra-
vaiti /. sv-L-ic. rr--sx--. -rar-am ^.seo/i, ^trr«Z/ enitici 2. 29^. cistslja:
rrs/. 6 stelja, im /e?--rste-r reeste-r Zevtev, L/es. ^-. ^^ievlelilla rrsrv.
6stli>, «letela ^-ierrs.- Zett. cZema, cZimt so-ra--e. äi-el): --. 6ijal)llutk
^aeoeseer-s. cli-jal-l^j: ve--A/. /rt. «Z-'imörr, <Z--iöti Zrer-aö/ra-rAS-r. <Z--«m-
öa/ris seZrMser-öarreZr. äressli-, äreli1i>, (Ires-i.lc^, t--istis.- ve--A/. /it.
«Zr-rri-rsti t-mös-r. <l : --. <l ija/^'i> Zima«.- --6--A/. /it. «/--rrmscZi-rti
tr-üös-r. «/---rrrrsta« öocZensats, Zre/ls Deit/ei-, 0 s/ova-rsLFe/r Lnre-ree/r
-r« rr 99. äi-SLAa, äreslra si/rra. A-lecletl s^reetar-e. a/r«Z. g-ZrLa-r.
rn/rcZ. A/rre-r, AZi-?L6ir. Ai-e«la t--aös. -rs/. Ai'säa 12 cli'svssa t-»»ö. -'.
^rjaäa. ^). Arr-sila. irraM. Aö>'SircZa. »A-'iöe/r. ^prvr«, -s^Lvri«. Zit. A»-i-r-
ä«, A-'K-rc/a: vsi'A/. Ai'Sirc/r« 8ü/ti?rcZs, c/«/76-' ^rscla eiA. strv« ,A6se/iä/t6-'
stamM^. A^Mc/ÄA, A,'isti c/ie/err Lrt>-so^. Ä22. A-'arrc/iso öo/r/s. A»-a?r-
c/is A-'i-rc/sZ-'i-rA.' -rs/. ^rsäslj ssa^rrs a-'at-'i. 0. Iikiäsl. ^>. ^i^aä^isl.
M»M. Aö-'ö-rc/e/A ist /i'SMc/.' a/rc/. A-'i-rc/iZ. ^rscla so. Aot. A-'ic/i-
so/r-'itt. Ars2i>ati immö-'Ai. oosnAM. ms/. Ai'SLi, ^/->. Iii^g,2:

Zit. Ar-imsti, ao?'. Ar-imsciarr, iMMör'Ai. Ar-öMsti, «m-. A^sMscrrr. A-'«Ms<irti,
A-«MLc/inÄ imMS7'A6-'6. Iilsl)i> 6«t«r'7'Ziaot«. Vö>-A/. sli^Hiatk ei'ö^K-'S.
(isitZe--, ^'t. strrci. 7/, vsi'AZeie/rt c/as -'. rvoi't mit Zit. s/rrösti Zri?r^6-r, c/«s
Pis/Zsie/it/rti' s/r«ö- sts/re. Ma-r c/srr^t »rre/r cr?r Zit. A/rrMöoti v«oi//M'6. Iilsä
i-r v^Isnati cieöi/öM ^er'i. otllsäanij s -rsAZiAö-rti«. Irrsst: ^>. slii'^sstnas
sonAM ecisr'ö. v. elii^'astllutL, slu^asulltk. L/->. slivnstit^: vsr-A/.
Iirasti,. Iii-S8ti,^i> oar-tiZaAO. sIii'LSstlca, olir^astlra. LZ--, slri^asö,
slirjastlra, vlirustlLa. --. olii^'aZöi, -rsös-r ns/. In-ustauso. ^ai'sl>i>^>e--cZirv.
-rs/. ^'srsl>. ö. Jarsinmi/«<Z. Z87. -rsös-r ^srsl-isi, ^9.- V6--A/. srs-
l-isios i'sl)uin sarsiia ^I.- Zit. ^ö^tZ»s, e-'-rös ist rvoLZ e-rt/e/r-rt. Zett, i-'ös.
ja ist roaZr-'soLöiirZisZr c/as airrci. K i-r «--rr/a ö/ärt/ie/r. jsl-: so rsrt-Ä6
«s/or>. cie>- crnZarrt c/es --. jal)s6i>QiIr »rcrAist--Ktrts A6-irrs, --aZm/a, «rrs
c/e-rr a-ror-ci. smöcstti Zarttsn, c/crs cr/rci. «mörr/rti L-rts^r-iü/rt. LZ--, jalrscla
ea/r«irr-ria öiöZ. /. jssaja iu-rotu--«.- s/e^-e. !vi--cZ tzöija, sonst ja-
ösja Asse/r-'isöö-r. Das -oo--t ist c/rt-rLöZ. jsöbm^ Lor-iZen-». jsäs
^--o^s, rt-r--io/rtiA acls: jsäsösäi-ek vlxl«xs!;. Aot. i-r-raLu-rcZa-. «Zat. 6-rcZo,
i-rcZrr. Zat. i-rcZiA6-ra. jsclro -ruo/srts, tsstioaZ-ts. -r«Z. jsäro. LZ--, jaäro
risrv. Zett. ««Das, ceus i-r«Z--as, Le-'-r. ain«Z. ancZa ei, Lo«Zs. sa-rcZ--« Le---riA.
jeäro sito. -rs/. js6l-no, jaärnv. jslr i-r jsöati ASMS--e. -rs/. jsöati.


39

^'olr ^/is/ms. Ovirati. ^'slr. ^'yt: V6,'A/. m. ^'autark smoimmm

mir /ir. ^smra?'KH Aimiamas. /srr. c/Limrems^, Wr«»'s. ^m-. Asm/avs. m/ar.
Asmra-'mm/ vsmA/. amo/r maM. AAamra /rai^L. Mamräi' ös-'A/rams ms/L.
AK. 999. jtzti, ima ^»'s/smc/ems. /ir. imri ams smri, imm, «o»-, smiam.
^>m. imr. /srr. msmr. /ar. sme»-«. aim/. ^'am^ /amrari. ^tztr-: o16^-
^'otviti as/sms/aos»'s. o. ^itviti sirs-m »mao^sm. ^). ^'atrri^ä. : /amir rsmm/s
/ir. aiivms /rsi/s^ Asi/ vsmA/is^sm. ^'tztro isom»'. A?'iso^. sviep«: vsmA/.
«imc/. ami'sa simAsrssi/s -/. Zs/rmi/r 2. -769. ^oti^ es-«i^p /sar-ia.
/ar. ianirmisss. s. ^'otrvL. L/--, ^'atrovlca öiö/. /. ^atio^v. /ir. Asmrs
A. Asmis-'« /mm ^'sm- ?»r/ imis. /srr. ^'smrsms mm/ s/er-s, Zra/a. «im/. Ga¬
ras' «a« /«/«>-.' is/ rsis im svslri^ M ösmmrsi/sm. ^'sria »nor/ms.
?rs/. ^'s2g, iva.' V6-'A/. /srr. i^r ss/nrs7's /raösm. r/sinar ve/'/misss/io/r mao/ism
aus im/s-.' vsmA/. /c/»', ^oäisa öösss rssiö öiö/. /. ^62^Iri>

/. i. /imAma. m. a/s /ia/. u-im/ MAs/m/»/:

sim as/ov. smimmsmr «?r /ar. /imAsms. ^im. insmwis /. i. insmvis

ams /insmvis. /ir. /esmvis. ammsm. /srm. /smimmr. /ssova/!. vs-'A/sio/rr
^'sc/oo/r ainc/. </rt/tt«^ Ar/rva /m' <//airA/rvä seirss^si/'r 2A. 7o-/. aöaLr,'.
/»M. Irlslr i» Irlsoati o/artc/isa^ ino/i-ra7'i, /«rissrr. -rs/. ^Isoati.
Irlys i-r IrlsMLll eürsinLsn. s. llssllonti. Irltzt: Ps^A/. i". ^Ijaos.
mä^-'s, «rrtis mir /c/surs L«/r /^sir/s-^ /.ir. «rac/. 6Z. !<!yti, 1rli>u^

ma/sc/iss-'ö. ^»'. L/a-rrsMMKi rsi»' ^/uc/ien. L/a»Kr. ^olsäa /.«/«--ZAl oa-
/s-rc/as. ö. Irols,6i> rr?rc/ Irolsuäs marš. 29§. /ir. /a/sc/a§. :

^>. ^owisAÄ. iLOlirjg-^A ^o/rss ^Wsse/ri^ mair. 2^/. Iri-HA: s/ova/:.

Icrs,2a: Irolo to IrräL, IrräZa, Irruli s/aöi/. 96. IvriLom
IrräLoui Ms/Lao/.- IcraL rsit»-/« as/ori. IrrsLk /arrrs-r. IrrslL im IrrLalr-
ii!«':, vIii'2Ä6liiiaö AmanLM- sio^ maus^s-m. »-. ^'alclliitb. Iri°ot im
^rsiitzti c/s^esrs»-^ Auös-ma-'ö. ms/. Irrolloti, Irrstati /smirs»' msss-'«.
ö. kršili, mö. m. Irr^ii^ti, c/ia/. .' aimc/. /:mmarri s^inmsir, rsimc/srr
«emA/. ^o^mic/r §6. 722. *Iri>iiSAa: Irsis^a ssrsr sims masa-
/ismrs /o»'»m «omam«, «s/ov. /:s-rmr m?«»' /ir. /««r ^irrAos mm/

/mi-iAOS. I^SMA/. M«rs. /Z. Iv1>llS^1>, lL1>II62I> ^-'imss^s. ^>. 1^81^62.

/ir. /umiASts. /srr. /««MAS. /omaAis. a/r/. /cmmimA. loclins, rs»'-'a
imoa/r«. ms/. Isäina: /e/r. /rs/, /r/rr mo/sm. /r/mms ->o/rtMA. l^smA/. ^,m.
/rm/am SA. ase. ra/. Avr. /am/a-. Isävi> /. /mm/>ris. ms/. löävvjs.
J). lyäLvio. a/r/. /s»rr. ^msLMAs/rsm ist mom i'«m//i.' aim/. --am/^ma öA'-
mrrmA^ /tö/r/mmA, ö/össs^ ss/rrsäo/rs, /a/rsm /ar. /mmö. As»'m. /sm/. s/av.
/smci. Itz^: vsmA/. m. I^LAatk /inrsm amsso^/aAS-i mir /ir. /imAmri

rvao7:s/m. m. mama. /Zsir/sm, /ir. sim/. 6'7. lyA /sommösms.' /sr-
masa/e vosa/ is/ ari/ /is ^m'aessms/'ommöm össo^väm/cr. T^smA/. ^'s/osL
ItzL^ja. s so// im /sm m^ ma /e»' vevöa rvis aim/. 6/ri/^ rvo/rsr- 6/rin/-

40


mas -rsöön ssrn.' «67-AZ. IvA-. i'st. sscl. Isli-L «Z/67-

77«/Zo77«Z?7«M6 /Ä-' ^oZs.- LZ?-. lavli. «?-. Ijavii. ZZ/. Z67?L«8 au« Islii,.
MKA?/. Zs«AAöZ. islr mZ/^7?'«6^«V677 6r<?'««7'6, ?'6^6LZv.-^767'/67'7'67'Z. ^olsvb
/. Z«^«t6«8. LZ-'. lalr. --. uljalrnuti, 8^'a. Kalcij ^rro^e^A. 6°. Islr /6-'7'o--.
e. Irrivolalv/ 7-7K«-7</6-'«-'/ZA <?67/Z6-', VZ/. 8/«««/. 6'7. islcav sie. ZZ/.
Z67-L/Z /-'«-78., ZZz-L/Z Z-7/-'«-78. ZZnL-ig. Z6//. Z6-7L/ ösrtAö». Z/L/ L-'7«7777-7
w6-'<^6-r «6--AZ. §6/7mZ<// 0. ^07. Issta /6-78. ZZ/. /6-7878. /6//.

ZZ6«. IsLaja Aa/ZZ-7«. 67A. </Z6 ö-'7«/6-7«Z6.' Iv^s ^--'«686?788/«»77-7 «077 c/67-
w. Is^. ^-. Is^-us. «78. laliu^v. iuslLi>lL'L moZZZg: ZZ/. -»Z-M/Z L-76/6-7.
7-77'-7L8/«8 r«6ZoL. --76-7L«8. Zstt. -777/c/ «r«8 7777'77/:/ rvsr'o^ rv6-'</677. ^>. Misiviu^
^a/g«,' --. iu^'aIraZ-7 IcoLsiu^alra, r««7/«6-- ZZZ. L«Z6?-76L«8, 667-77/7/ «««/' in siri:
lUHviti. «6--A/. iristi. ms8v 6«--o. ^--. M6N8«, Enso. ZZ/. 77768«. Z6//. M6-
8«. A«7/. MZ-77TK-. «z?7t/. M«8K.' «6--AZ. iusr:6l'a ««--'/ZvZg ^7«-'8 Z-7/6?'Z(77-.
MS80 86/s/ 7676 «/«8 Ao/. -60-'/ 6777 «7-7(6. 777«8« «0--«r!8. lusta z-t-'öo.
-78/. IH6t6IN, mssti Zm^S7° 7'«Ztt'6N. ^7'. 777ct?rcZ7r66Z7S ^777'7'ZÄoe^.' 7'67'AZ. zz^.
777677!k7«7'6 ^7t77'Zs^0eL, (ZttS «77 7'. motorja 7-oZZö 67'7777767'0 766Z6/76S^'6cZooZ7 7voZ7Z
L77 II70tati A6?7d'7^. «777kZ. 777«^ 777K^Z777«<7', 7N«77ZZ7«0. INyti, Mkua 60N7-
^7'7N767'S. ZZ^. 777777ZZ, 7777777«. 777777^7^7'.' Z«Z6?767' A6/tö?'Z 7rsZ. U7 suvati, mall-
oati 6077^67-67-6 </. ^77777^^ ^0§. ^69. Illtztva, msta !7.!v8^ 777677ZZ««.

77§z. lusta, lustva. 8. lustva. 7'. ir^ata. ^7. U7ista. zz^. 7N6Z« 78Z 677t-
Z6/«77t. ^«Z77'86Z76Z7«ZZ6^ 78Z Illtztva ^7'6777«! 7776«ZL. 6'2. iustl> Ztt ^aiustb
7776M67'Zct.' -IU6ll-tL. zzz. ^>07776^78. z«t. 7776778, 777677^78. «Z77cZ. »7«zz. ^»0-
lusuati 77eö677 ^OMSllati 77767777777886 .' rv. III8U: ini-usti. ZZt. MMÄZ.
«Z77(Z. 777 «77, 777«77/'«t6. IU0862I-: UIOZiaä^ M688Z77A. 6. 08. IU08L2 :

777Z««Z. 777688Z77A 777«tL. 6V. oltzäl-: «7'. olja6l> ! A7'Z66/7. ^)6-

U6A1>, PSUSLI- 77U7777«8. ^77'. ^7677?7Z77A«778 ^Z. «66. «Z«cZ. ^Z767777777A. jIScll-
^«Z7777«8. -78Z. ps6ov^. b. ^s6l>. ^1. ^isää «077 ^)6Q: ^>kua, ^sti. ^>slo
cZu77^6Z.' oi)l'!ltits ^)vlo MOS ^7«Z.- 777ZZ7. Z76'. ^>68: OPSMSti: 0^S8llS
livSMI, ^«L.-7777/7. 62.' «67'AZ. 0^>71.8I1Sti 7777t/«7'7. ^«8 7607'/ Zg/ cZrtn/^Z.
PS8tl> ^)UA777«8.' 7)67'AZ. c«/««/. /778/. ^68tl> 86/767'77/ L7t «Z?7cZ. ^778, ^777 «8/Z
^/77867-6 L7t A6/7Ö7'677 .' ^>68-tl>. ^sta 6«ZM. 77gZ. psta. 6. pstl>. ^7.
pitzta. ZZ/. ^77'. ^)6?7/Z8. ^76/: 2. 6V9. 8/6ZZ/ ^sta L7« ^Lll. ÄZ6/767' A6/7Ö7'/
^>6tl>II0 6«Z6«7'. ZZ/. ^>677/777 «8: 667'^/. 6«Z6«7' «077 6«Zl6. opstk, VL8^)Stl>
7'6/7'67'87«777 .' ZZ/. «^7677/, «/^>6776, «//67» «/^677//, «67'7-«/ ««777 Z6W677-
ö67'A67' 7^. «Zg 8A. Z06. «/^677/«/6 «<777 «0?677/Z8 7'Ä6^7«6A 67'^Zc«7'/. ptzti,
^Lua 6rv/677cZ67-6. ZZ/. ^7'77/7' «7«8 ^7677/Z. K07'. PS8«b, ^)vtl'O Zct-

67«77«7-. F>. ^istro 8/«7oL7v67'L. ö. ^atl'O A67-Ü8/, 8/06^7«67'L.' ^stro 86/76Z77/
7'77/ PM, tl'O, L7t8«7tt777677L7!/7«77A677. ^ytb g-7!7N^776 «7«8 ^gir-

tk: ZZ/. ^67?LZ. 67777«/. ^«-'«L/Z ^IsSÄti 8«Z/«7'6. 778Z. ^Is8S,ti.

^7. pl»88,e: «/««(777 A<7/. ^7ZZ-78/«77 «7«8 ^)Z6778^'«?7. ^rsä z?7 VL8^I'Sllati


41

rssr/Zseöi-ö, SUVA«'«. 6. procllrti Zve^ZrZavs. v. ^r/^slati, saZZrs. Ve-'AZ.
m/«<Z. s^rarrL «Za« art/s^>-'ZnA6n, arr/s^r'Zessön. prad'L Zrn ^>. pr-^4. prslllri.
ver/. -/. AeZ«MZ4z 2. 26/. ^rsä» -reo. ZeZZ. s^-'ZcZr«, «xresZ/ ^r'scZrr,
^rs«Z arrs s^r-6-rrZ, srA. roo/tZ ^-'e/rerr^. s^rssZZes Zrairr/^ZncZöZ. I^er'AZ. ZZZ.
SIrrancZas naoZeerr. prytz- Znr n«Z. ^ro^rrti au/s^>rZrrA6?r.' sovivi« prs^a
ZsAurnZna srum^rrrrZ. r>r:4> 86 prs^rr. s. ^i62s,ti 6 «omrro oZr-eanrs^Zesr-e.
aZrcZ. SI-rZnAan. ver^Z. ^i'AZ^'sti, so Zrre. 9. 69^ cZas ar/ pra¬

žiti ösr-rr^Z. nsZ. spröLiti pnslro. ^>r6AH Zr«nA0. arrrcZ. p-'LZe, xr-rZeZe.
^rsslo or-rZo.- cZZe eZr/. öscZeuZurrA Z«Z cZrrrrLöZ. v. ^>6i'ZZoa cZraZ.
^r. ^r^tzslo röZZre, sZoo^res-'Z:.' vsvAZ. prtz6a. ^retati oom^r'Zrrrer's, «erZar-s,
eom^orrers. -rsZ. 8^>r6tsu g-ssoZaeZcZ. s. s^i'stLU AZeZrr. ^r. s^r^ataä a6-
rär«Msrr. 4s,-/. ^Zr. ^rota/ sa sZeZ« versZseZee». rets^k eaZerra.
ZcZv. rska^. r26oiael2, vr^soiacl^, rvorarrs man ar«/ er» «ZerrZseZtö«
-ZrrA soZiZZesssrr ZLönrrZs.' ^>r. r-aZZ-rsZs. ZZZ. reZeM« «ZaoZrsZ, ZraZsöarrrZ «ZrrcZ
6-rZZsZrrrZ. rsdi> ^er-cZZs? Zsv. 646. 669. rylr-b. ZZZ. r'ar'öas. ^?-. --oaöa?r.
Zstt. i-«Zös Aös^-'6-rZ,'6Z^. ,'uZ>6?rrs ör>^Zrri/ur. Ärs/iöi' As/röi'Z arrc/i ^'astrsl)^,

^sti'«1>i>, aeer^r'ikö?-. -rsZ. ^L8ti'6l>, ^astiDla: vs?-AZ. ^artzldi, ^o/»nrcZ^
2. 49A. rscli, o?'cZo.' Zr'^. »'ZcZas rs§ 6-^Zs/M^. Vs--AZ. Zr'<. »'Z-rcZZ<r' a»-
oi'cZ-rs-r. Zstt. i-r'-rcZ« T-sr'/rs. ?'ZcZrt o-'cZ-rs. 16s-'AZ. ^e/rmrcZZ 4. 66. 6^.
rkA': crsZov. oraLi^'ö Z-rb'6'rtmenZc^ or»'»'»s^ AZctcZrrt« vs-'AZer'ü/^ mc»r mrt
ZZ^. -'öNAZri sZc/t mMscrm, MrscZrre^sir Zer»'so/r. 629. rs^ Zm n«Z. i'SAlloti
86 ,-Z-rAr. --. i'^aLi- »6<L mZ^ A-'osss-r öAnumAsn. rugÄ LS--?"Zss6?r6S LZöZcZ.
ZZ^. 7-ZZönlZ cZZs sM-rs weZss». Z«Z. -'Z»AZ. -'»na s-'ZAmc«). 1^>'AZ.
i'6^i> Z-r irsZ. röj) o«»cZK. F». oauZZs ocrucZcrö/ vsr-AZ. »Zr<Z.

-rZscZs-'lZ. -'rrn^). cZ«rr. -'unr^s ÄsZss^ se/tw«nL. i'68a ZtiZus. irsZ. r68Ä
a-'ZsZcr. ^). i^Ä8^ i-r;s8Ä rv«s»'«>'ZZ»rss, «rrAsirivZ»^)«-'. Z^Z>». i'i8ll^6a ar««
rjÄ8nv<'rr rvZrn^e-'. i^'»8iri6Ä rZoZrorr,'. 2. 669. r6t Zn rHtlo^-'aeserrÄ/r.
Za rät Zrr otrrät: v1>r68ti Z-rvsnZrs^ cZcrs sr« ZZ^. rarrcZr«^ r'astZ ZrrvsrrZi'ö
AösZsZZZ rrZr'cZ ./ ^e/rrnZcZZ Z. 66. 44. 64. ssct ^r>a«s6»s9r. von «Zsr>
w. 8v6: 868ti. 8eä Zr'ZZZ «rro?« Zn 6sn Z-r/. /orms-r au/: v. 8/r8tb,
8^1'1, ZcoZo«. 46. ^>. 8ig8ä. 86clra AuZZa. ö. 8äclr», «ZrrZsr^ AM«. aZrcZ.
«ZrrZa»'. ver-AZ. aZncZ. «ZrrcZZrr« mssr^ /rrss. ZrZ. «ancZ-'U« artsror«-/ r«««v.
86AHAti öLZencZör-ö. poss^ri-'rti ZanAsr-6. ^ri86^r>, ZMZrtvarrcZrrrn. ,r«Z.
86Allvti. ^ri86^llvti Zr«-A--6. ZZZ. «SAZZ, «sArr« se/rnaZZsir^ rrrnöZ-rcZorr.
xr-Zse/cZZ «c/uvör-s-r. aZncZ. sa^/AaZZ^ «anAaZ« Zra/Zon. aZ»/rZ-sanAa
soZrrentt' ^o/rmZcZZ 2. 499. 8y1viiAti/rrere. i86ös6i> lurrvA^Ir-r,
sav.-Lrr. 29. e. v^sälrl/ v. 8^8,Irliu.ti>. 128^4:1)^'. />. sitzlruae.-

^vo«l!>. 8ia^ui6 v öisiuik; ,>. stzlcatb ZrrM«ZcZr«m /sr«, mZrrAsrs Ag/rövZ rrr
8i,Ir: si-L^ti. VSVAZ. sunLzZ, «urr/cZr« ssZZrsn. «S^ZZ, Sörr/cr«. söZcZrr« ssZo/rZ.
ZsZZ. sZZcZ versZög-orr. «ZrrrZ. «Ze, «ZneaZZ. a-sa^earrZ nZc/rZ vsr'sZeAsrrcZ. 86^

42


Zu-nu/jZ Kit/ svlllc, s« //«z cZsMKtteZi itis^Zi-tZZ »r 4r6 2--'6t'Zt6 sZaZZAs/inreZen
.7. 8c^«rr4Z /. 64, 4«Zt6-' 8:4<- «us 8<>lllv- Zn isaoiti sr'o6«-'s. systi,
wp-v'.^.r-: ^---»e/ens sn^). 242. 20. rcoZrZ 862tj'8: ZrZ. sr-rZreZi tZs-r^srr 6eZzZe?',
7ZZ. «Zu4. 88/ arncZ. s«-rZ, rcoZiS-' </snm. ««nZZnr- rva/»' ZsiZsc/tt-t/'Z 28. 4/8,
wrrr-cZe rvoZ4 sasti, sr' -/s Z» en. seti, 86ti>, 86 tr^uZZ/ senr/Z. «rrreZ. svarr

smt«?-6. 8^iItzLa: 268t8 2282 I022, 2'8 i22lcc>, ^alro 8lrÜ62i ^ocioi)20.
i^er-AZ. A-'rscZr. maZr. 807. 8^1628, 8lcle28 -rrrmr«s. «Zr4.

sLZZZ/rro. AvZ. sLrZZrnAa-. 8vy(I: pri8V622ti, pl'i8M6vati Zor-r's^er'Z.
//ZsZrei' Ae^öiZ veci: veimti nrai'eescer's. rrsZ. vs20li. 8ino4 ssnAs.
povoziti -'ärro/re-'». s. 8vii6, 8inukl. L. 8vacln»2ti. 2(iiti 2128O. x». ve-
6210. ve(!2oiil<2. 8>vacl. 8>vsäi2 ssZrrnrrZr/ZseZc. I^sr-AZ. «rror'4. snZ4/ra
Z>i'6>»t6» 7HŽ/ 2. 688. ,8'e/ttnrVZZ 8. Z8. 8veti> sansZus. ^r. e^viat^.
ZrZ. svsrrZ««. srorrrZs. ZeZZ. svsZs. nöaLZ-'. H>e»Za. 86^2 «ertt'-'r'ZrZas.
»s/. 86A2. Z». 86^'8: cZanrr'Z ZiärrAZ wo/rZ seiiavn r'n60?rsZ«irs Lusar/imerr.
Letati 86 /»'e»re--6. nsZ. s. ZsZ Letati 86 ainZ-nZ«ns. Ltedeti ^>a»'66i'e.
LZr'. LLactvtv rsnrZ «Iviulvt^ ^ra--sn/ vs-'^Z. ZrZ. s^r»r4u ?r«sZr I/iZ/neZ/Z/,
OZcsZr/ ,5. te^: te»2ati Zsnc/sr'«, Z-'aZrs-'s. nsZ. temneti. i». tjao-:
outL. //Zg/i6>' As/rÄ'Z wo/4 Kue/r ««Zor.-. tyLati ///. a-'a^s, o/-us ^aoei'6,
«egM-'e-'S. tHA'8 Z«/-)»'. nsZ. t6A AöZ-'src/ö. t62ati a-'öer'Zö-r. asZvv. t622tl

Z'Zu. 8Lir>ot62, 8!tM0tuLlLV cZu-'cZt LtAS-rs 4'7»a/z Völ'oZj. 0'2.- t62Lti
c>xus /aes»'6, cZ«s roo/tZ Mto^ mrZ Zs?r«r'Z maeZren susamMSTrZräirAZ, vs»'-
AZsre/Z /4'cZ: 2. 878. mrZ «s. Z/»n</. aZrc/. är'ire rrrr4 ZrZrZz e»ZZs/»rr»jA K«8
4snr ^suZseZrsn /irr' md'AZro^. t6^ /sZ «rrZ ar-reZ. Z«»r «si'wan^Z .' vsr-g-Z. AoZ.
ZZra/r/an neöeir ZZ»?rsau. ZaZ. Zsrr^sue. «e^rraZrs.- v«u</Z. ZrZ. Zrn^rc,

ZrZ:Zr' sroZi 2>oru soZrreLsn, ^>»««6». t68lr: i8ty8lrl'8 L/.i«2Li; 6M«66»'crZus.
teti, t8ll L scZn^s-'s /e/tZZ rir c/sm asZov. ^rrsZZv-i.- /i. oiaö, to o. 2 aus
12: 226 Ic'i,to tk2i6tk ci^lLkIzita rrv. 60/. »r-rsoZt. tytiva 6^o-'4a.

nsZ. tetiva. Z», tetivi-. ZrZ. Zsm^ZZu«. Zsrn^ZZ scannen / tetiva sZeZrZ cZsnr-
nac^ ty^tiva. te,2i>Ir.'i> A-'«vrs. otyA"8Üati A/'ttv«»».' t6Ai>4Li>. ZrZ.
sZenAZr, sZenAtu ss^rvsi' Z-'aAsn. vs-'AZ. ^'s4oo^ ZrnArrs Z»'äA6. ZrirA«u, ZZ-iZ:Zr
Zi'üAs rvs^e». sZt»AO' As-'r'-r-rs-r. ti'68ti, ti'68a -novsi'ö. >'. ti^'28ti,
ti^aeIi22tL: roaZrisoLsrnZroL trom-8, ZtZ. Z-'ZmZZ. as. ZZ-'Znrrtt«-r. ZaZ. Zue-
7N6>'6. Ai'Zse/i. /incZe-'« 4s?rZ.'e?r air ar-r4. Zi'crs /'oZöön^a, tsZc-uiZ

r«v. //7. 28sr6Ai> r2K«,-rs. /c/-. 28si'62: 8 286i'62irii mär'. 801-8^2,

861'62^2: aus <z«nr. AoZ. arkSK?r- r<?rcZ /»/</-/«-. 7rZi4. oZtt'-'Z-iA. V68tij
M«r<2'.' sZ«mm 2'oZiZ V6t. V6t6i'8: ^). ^vitzoisrx ^soZi-'öuse. ZrZ. VS»Z«?'KS.
V62ati ZrAa-'s /L»' 62ati ar<« enMti. ZaZ. arrAo. </-'Z«6/t. v/'/c». aurcZ.
«U</Zt Zn «NA/nrZ«. «NA/sU usu>. V6,'AZ. 222. »2'i--Ir>,. e. V22, VÄ2 Lije
esi'iiZsi : «sZov. *v62'8. LZ?v vja2v, popeieir, elirsi>6t Z-/Z-Z. /. vZnsris
(vmLus) /r«Zs ^e/ZZe-', 4,iZ. sZr«4. 72. «reeZr F. V22 (ji262v oci


43

väMlli) nZmn«. ^vitz2. Zt'i. Vi'nZesn«. man -eaeZtie rrsZ. tvöMM, tvesti
"«cZ «no-»cZ. i-venA,- seZrnZr,-reinen. viterii, Zrer-os. nsZ. vits2. r». vitja^k.

ernenr Avi-m. nains-r arr/ -r'nA.- ano,-cZ. vr7«NA--. «MrnAr -er
-4cZ«,n 4Z,-enr. 4/«n venAZere-i Zri. vrirs mats. SS. Mbuoti As--mrna,-e,
sr'</. rsoZrZ ,s^>aZien^. s. 26nuti -er /8irtZZr. Zr'i. Zenr-eZr, sem-n. 4e?-AZ.
cZas /oZASncZe nncZ Zeit. tZrAi siseZrerr nneZ cZrAi Zserinen ör'eZ. 4. Z4Z.
seka cZr'Zaeevo, cZ«-e»- ver-AZ. seka /i-rAso. a-aZci--. renr- se?'-
nraZnren. 26ti> Aerre?-. Zr'i. Asnirs.- Zenias r'si e-riZeZrni 4lvnoZ:-!ö-- /97.
vei-rsaircZi srncZ Zeii. s-röis. «rncZ. Anair -ra-e-- -Zitisvei-roancZZsi- sert-
se--»r/'i LZ. 27S, ver-seZirecZeir «rncZ. A«mäia--. A--reeZr. rivs^a

o«?ro, »!»» rn i-. AueZZen.- Lvia^n. Zrt. LvenAiZ, LvenArn. FvarrAeir. LvrAir,
svrnAit. LveA/r, Ä-sArrr. Zeti. LvsAi, ZvecZZu. LvarAäi: ve?-AZ. ^vi-nöti.
rivslrurrti son«--e. nsZ. ^velruoti, riveiivriti. -. cl^velcii-i- v-., cZaZrer- rrval^'L
»e-en ver-AZ. 2vi>ll6ti. Leclrrti 8t'ir>ö, cZas cZem Lrrärrti nreZri
AZeroZr rsi: cZrese« -öi-«ZiZ arr/^ Leclirti. 44ti /63 riti vei-AZereZre r»air Zr'Z.
AerrcZ rrr ^rasrAsiriZtt «rs/t se/urs»^ StA. sr'eZi vor» ssZi-rettcZiZ «?t/»r»er-6» Z^ertZer^
FonoZoAt's 29. A<r-rtZs6W Zrs-sr»^ sZis-' ^r'Z. «ZrrcZ. SZ. 2slo «srrZöits.» vsr'AZ.
Zrt. At'rr-'Za rvsZrr^ rs«^'e, saeZtZre- Asrrartsr» AsZä. ^>. Lailiv. rrsZ. Lslo
Z>'ttZ>. Zsrv. »s-srr 2alo -»r-. rrrrcZ Lalso rin ostsn.» w. «Zav. Zen, Amati,
cZcrZtsr» sr'A. cZ«s rv6--^ercA srtnr Zr-eröerr cZss vr's-ss, «sa« aZZsi'cZrrrAs rnr'Z
cZer- AetZrAeir -siZsittMA <Zsr» sZav. rvo?»ts rrr's-t Äös-'sr'-rsZrMmZ. Leti,
öbma esM^tt-Zmsr-e .- ver'^Z. A-'rssZr. »/L'iis arrs »siA.s; rrsiv.

^Zr'sZrsr» M-^e Leteli- -/.Xo»c; ooZZa-'S, wo/«> vreZZersZiZ rm-'reZr^A LeLelb,
AsZrÄ'en.- ^ssrsn-s-'asr', -6erZ-'«A6 2S2^ vsr'AZsrsZrt Zrt. cZLsrrtr'Zas^ ssrrtr'Zas
ZiZerrroiZ. Leti, Li-iija cZsmsZer-s.' vei'AZ. ZrZ. Asrrrr, AerreZr cZre äsZs «m
Z-aume -e-artM.

ß) Ktäinrue. -Sit^M et: Isv-eut «ns lbv('r>)-eiit: li-ve eatitZus
Zeorrts. oti-oe-sQt «rr« otrolri^^-ellt: otroöe rrr/an« 2. serZs 499. Das
srr^M et r'st srrr tZsMrrrrtZr'vsrt^M, cZ«s r'm ZrZ. rrrrcZ rrrr Z«Z. rrr «Zer» /o»'m
rrrZ-tt, srrZ-a «ris «rrt-a an acZ/esttva a»tr-Ztt.- ZrZ. AaMrr'nZa r'-r AaitnrnZeZra,
SA. -rom. m. Aarttrr-rtsZrs Lt'emZre- /unA, von Aanna. Zat. A-'aorZs-rto von
Avasr'Zo. ^erLsn-evAsr- 799. Srt/Mr et r'm ^ar-trs. ^r'ae«. «ei.: bi^v-nt:
^>jy, «A. Ag». M. oee,Io-ilt: ^re-ie, r'n ANNAS,-en AnsZZen

tzreclv, SA. Asn. »r. ,r. Ki-e^tzst«,. iiv-rli-ut: Iivale, LitneioZist ans Iivrr-
Isllt, SA. Asn. nr. rr. Iivrilestri. Dis /or-m »eeeie ZrsAi cZerr anaZoAen
/zar-tr'e. cZsr- Zsös-rcZs-r sZav. s^r-asZrsn sn A--rrniZs. 3/ri cZem ^rar-irs. ^rvaes.
ast. ZiitNAt cZas srr-si. ino^Alb snsaMMsri. 4/an ver-AZ. aus- />. >iir^»teiv
nsösn in-^etnv, cZsnr e. inrijetei:, iliajetir/ snis/>vreZit.- nsZ. imetelc r'si
«ncZsvs M tZerrien 2. ssr'Zs 292. e6-i-: sirarecli./osiZns. govedo -os «ns
Au-edv 2. ssrte 249. Zeit. Anns vaooa. Stt/Ftv uiso, en: cZre mass. Zra-sn

44


rm «A. /iom. -M6HK, -Slik o4sr -lov, -«: Icamsu : Ivameuk, IvLill V- Iv o 10 n :
Irorcmr, Icoro. Dre »srrtr'. ZraZ-s» -ms: imen: ime. I<ai>i v »sösrr Ir or«
«»4 im« ö6/,'6m4st 2. ssr'ts 246. M«r ösasZrts vremi r» lasto^sstej«
viomi a»tZr. 770. 71. ö. v/eZZs/oZrt /r»' vröiilv. «oi-: msssoi- »rerrsrs.
riajsoi, Zs^>»s 2. ssr'ts 294. 4)a« vo»'7a»4s»ssr» srrrss «Za». «»AArMss «2i>
o4e>' «^i> Tla»» rs's4sr 4»?'o^ 4as Zrt. »rsrZr»Aas öö»tAirus »osZr 4»?-sZr
4as r» mrss. ArrsZZs» vor7lommerr4s raimtjao-i,, 4as asZov. ral>ot«g"r>
Zarrts» roÄ»4s, 4ar'Asta?r rse^s».' «Ai> rst «ueZr r» ralroto»'?. As,-ma-
»rssZrs» »rs^»»t»As, rvrs 4as 6»tsAl»'6oZr6»4s r»A rm ?'oma»..' rt. maAAro-
r/»Ao 4s-' vomreZrmers. I7s-'AZ. Tt/ss 2. 464. 77« »r>4 rsoZ4 «»6^ r«t«2i>
sats»a, Zrt. rstsÄ's, F>r. -'atrnsrs, /"-'sm4 ser».

v) o r t«. /m «A. As». steZrt 4si'/ormr d us« vo» 6us», dii^ja
4r'e /ornr r^i>^ vorr r^Iia A6AS»rtZ»e-'. Ao rvrs s r» clus«, rst « »r toj«,
SA. As». /. 4e-- AO?'o-ro»rr»aZe» 4eoZr»at/o» »o» ta., A« ösui'tsrZs-r .' stamm
rst toja: vom stavrm ta «sZZrst rvr>4 4ei' SA. AS». /. r'»r asZov. »roZrt
Aöör'Z4st, ss ArZrt 4«7er 7'er» t^ A. ssr'ts 4 7. II'as vam SA. As»., ArZt
»o»r ^>Z. ass. clustz, r^I>)7, 4errr arre/r 4rs /«»otro» 4ss ^)Z. »om. rrr-
Tlömmt. l^ei'A^. Z. ssrts 4. Disss/ös srs6^6»rrt»A tr-rtt rm ^o/. a66. <7si'
a>-4s6tr»atr'o» a»/, rso <7sm maL« ral>v ASAS»»ösrsts/rt ,- « »sös» ör'stet
arrs/r 4as ^artr's. ^»'ass. a6t..- I>i)tz »rsös?» Kr«6^, rvo/r«' «/tsrs Aits//s?r
aus/r ^i'«6« /raös-r. DerssZös rvS6/7ssZ ^r»4et src^ s-rcZZr'o^ r» s»östa»ttvs»
arr/" on : Iror«, im« »sösrr Iml« v: SA. As?r. Irorono, i moii«, Iramsa«.
77tsr /st A« ösms-'^s-r, 4«ss /m »sZ., ^>-oat. «ircZ ssrö. irr»' c/s-' r'ö//s°v voir
«, -r/s^t a«o^ <7s-' vo-r vo-'Lämmt, «Za^s» SA. AS»., ^)Z. ass. »om. rii>«;
SA. AS»., xZ. «66. »om. t«; ^lZ. «66. roll« ri»4 FlKrtro. ^»ass. srst. ^r«6s,
rs/s das«, mo2«, Zrsr» ril»i rrsrv. / »«» men 7:«»» mi /»»' m^ srAsös».'
I«lil>i. ^rami 2. ss/ts 2Z§. 7t/s sZav/ssZrs» s^rcrsZrs» ssr/aZZs» cZem-
-rao/r /«»sr'sZitZ/o/r 4/sse« ^-«»stss, /-rso/s-'» s»' 47s cZsoZr-ratron 4s-' -rom/»a
m/t »»smvöt'oZrts» 60»so»airts» bstm^t, r» Mssr Zc«tsAom's».' sr»d e»ste»
AsZtö/'t asZov., ZcZ»., »mss., ssoZr., ^oZ»., oss-'ö., »ssrö./ LM' Mss/ts» »sZ.,
Z«'oat., ssrö..' Aö»s ZraZ-s?r 4rsss « a»s «. 77ts 4/s Zststsrs rst 4/s
rvaZu'soZrsrnZioZrs sntls/s/LsZuiiA ^oZAö»4s: aas, oas, a, «, «; //«' 4rs
e-'sts-'s ^»4st 4/ss »«»' öer 4s» iromr»« mrt 6>»s'6ioZrtö-r oo»so»a»tsir
statt.' ^aris, ^ons, ^a, ^'s, ^s, rväZr-'L»4 ösr 4s» »omr'»a mrt »»srrvsrsZrtsrr
6o»so»a»ts» /oZAS»4s -'sr7s a»AS»omms» rvs»4s» sa Zoö»»s» soZrsr»t.'
maas, maus, muus, mtt, m^. 7)rs «?r»«Zrms 4sr «»trsrsZlsZrrnAS-
i'erZrs aas, «, « ösrmZrt ««/ 4s» «»«ZoAr's 4ss ^rartro. A-rass. «ot., arrs
dsm sroZr srAröt, 4«ss, «öAsssZrs» vo» vsrösir ivrs ^ori (^orsti), Ilvali
(Irvaliti), « rm4 «»/ 4e» arrsZarrt össoZr-'ä-rTlt sr>r4.' Izr,«, I> rjasti;
^r«cl^, Arsäasti. Drs ösru/rt»A au^ 4as ^orrtrs. ^>raes. aot. rvr-'4 4i»'oZr


45

e/r'e u'öcvcrrrs/rurmrrnA von cluss, ; mary, »rr/ 1,ijs, Kis4^
Acr-co/rl/sv/rA/. 7)cv anrra/rmc c/ncv Vör7rc ^'rm8, 1»r>8, ^SLS, ^«m, i's
rvÄcr's/i'cr/c/ Irijasti, rco/üv man 5ijssti cr'rvai'/crr rcüvc/ö, nac/r AM'68ti,
Iivulssti. 7u'r- 4r'c -'cr7rs ms-ns, mous, muns, inü, s^ru'e/r/ /-7.
«7mu, «A. Asrr. a/cnrcrrs -rcösrr «7nrcrrro, aus -/»>7 -rcZ-cn aTunrrn 77er7/e»',
7ono/oA»s Z6, as/ov. Ivumv; /crnrcv c/cr- ^>Z. «ec. v»77us au« vrKus,
vMans/ rn r'ussrso/r 7///«r<e?r rvr'vc/ 7«« n c/es ^»/. acc. sum /er/ ,roc/r
Ag/rövl renc/ srca»' rrr 4crr susamMsnAese/s/cn /o-'msn c/ss acZ/cc/rvs.' öa/-
/ü-rsr'us, /üeese/r«/ 7AI. 257, rvo-'aus sr'o/r 4err ^-/. «ec. c/ev aus-
/arr/ Äns cr'Arö/. 77cin «s/ov. ^r/. acc. m. cn/SA-vr'c/r/ /«7. tus, lüs.
7nc/ssssrr rs/ c/rc rtöcvcrrrs/rmmurrA c/cs «s/ov. mr7 c/enr /r7. nrc/r/ cZui'c7-
AänArA / varr^os r«7 <7cr' SA. Acn. un</ <7ö»' ^r/. nom., rvä/rvcnc/ r-an7as
c/sr- ^>/. ace. rs/.' c/as as/ov. s7ö//l <7rssen vcvso/u'cc/snsn /o-'mcn c/as e/nc
ralr^ sn/ASAön. 7)6?- ^r/. acc. /au/c/ /r7. vr7/cus, as/ov. v7i>Ir^. 44Ä7rvsnc/
as/ov. urrc/ I^LM^ 4s»ss/ösn aus/au/ örs/cn, scrAt c/a« Zr7. vr7/cus
r«r<7 a7cmÄ. 75<e <7a« «-'«/avrsc/rs rs/ rm ^a»7r'e. ^>--as«. ae/. <7s-' aus/au/
tz a-rsu-rc/ttne-r.' ^rs^L, reo/üi' Krsäs, au« ^rycl-o-llts, g'i'e<I-

o-nt. 7Vu»- <7rc ve-'öa 7/7. 2. u-rc/ 747 rccro/ren aö^ <7a i^L, 4js mr7 «u«-
»a/ttnc ck-' 7. «A. ^,-aes. ,',r i LusamEirAcsoAöir waec/, c/a/rs»' KDri-vt,
Koi'6-vt, ^ors; IivLÜ-ut, Iiv-ilo-nt, Iivals. Aorssta, Iivalssta r'm ASAvir-
sa/ss s» A-i-eclasta. 7)ense/ös,r aus/au/ a ns/rnrs ro7r. r'm «A. As-r. /«»' r^b^,
<Iu86 so rer's r'm rr7 aoo. nonr. /rtt' rv5^', du86 a». 7)t6 so/ueäc/iitNA
//es a su s rs/ rusZ/eüM rrr <7c>- 5s/o-ru«A ösA-'ü-rt/c/, !vrs c/r'es r?»
vr'e//'«7/rA 6r?r/ru7/. 4^e?'A/. T^es^rsir, 7)rc c7se7r-ra/r'o?r us«.'. 7A. 2/). 47.
§2. 720. L7sr7/6,-, Lr7. s/u4. 4S. 7)6,- un/cr-se/u'e^ -ss/e/i/ 4a,-r',r,
c/as« a nao/r u?rc-d^-g^^ cousonarr/M rn srirrAsu SAU'ac/reu rrr c/sr- 4sc/r-
rra/rorr rir <7er' sc/rrettc/iuirA 7rs ü, ^/o?7sc/i-'r7/, rcä7»'su<7 ss uao/r e-'-
reerc/r/crr cousorra-r/srr »r ^er-re-' s^-'ac/rs örs su Acne»' ausssi's/ö-r so7uea-
o/rurrA Ae/arrA/e, sorrc/e»'» ösr 6 7a// »uae/r/ö. 7)/s «A. acc. ms, ts, sy
/au/err Ar>'. mrcrr, /re?r, s/su un4 srrr/ /r7. ma»s, /avc, savs/ Zs//. »ra?r»r,
marr, /svr, /sv/ ms, 1s, ss srr/s/c/rsir aus msn, Isii, ssn. <1u6sti>, ^rr-
clsti,, vs^st'L 7a5crr 4ö»r örrre/svoca/ s: «lacl-s-nti, usre. 77asse/7c ZrM
r'm ao,-r's/ er,r.' vssy aus vss-smt; i'sss aus rslr-s-ot; A-i's5oss aus
^rs^oli-s-iit,- tZassc/ös ^ucZs/ rru rm^rsr/ccl 5sss aus bslr-o-ut s/att.

6. 44s»rrr su vor- crusm eorrsorrarr/err sls/reu so//, so rvr-'c/ cs rrr
cru/rerMrsc/rc-r reo-'/crr -ur/ c/cru ržo-7rer'Ae7eu</eu voca/ srr errrsm rrasa/crr
^oe«/ ver'so/rMo/scrr. 7-r srr/Zc/rrr/crr rco-'/crr Asso/rre/r/ crrüecc/s»' c/asse/7c,
Ot/cr» sz re«'<7 r> von c/crrr E///ZA6n<7sir corrsonan/sn t/rrvc/r crnsn 7a/5vocaZ
A^^'örrnl, seZ/errci' arrsASS/osscnrnano/rnr«/ 7sic«7r4 <7as reor7 ssrnc
/r'6mc/o ^/ovm. «) ss^tsvi'i^ ncöcn ss^ts5ri> /al. ssA>/cm5sr',

46


olrtski'ij imton eZonr si'u/usss von ssptsvi'i) us/ien ol^tsliii,

os/nonr. usm. nsnpZ. ser'Zs 82. iokin'iiki. Iiou^6i'g,t^. man'lla, mou'iio.
0822'22 roon. 8lvall^6aIi8L6ti> soAn. ö. 22'22 0/02. 7. <844. muniuia
sZ^iö. al6lr8ani,6i"L «XL;«'i2pr-; sup. 66. 48. 221,61'62 «vZ^L«; 96. 42.
2^'^sli-, km'Aöl-L ä'-s-srX-; 448. 29. 222to2i2i, änronnvs; 422. 46. 2in>-
tup2ti> ä-M-ris; KZ. 44. Iral2N8<ii> -/.«XDo«>. 64. 4. Ico8tk>ul>tin'i>
2r«v'4/r; 42Z. 46. Ivorikstantini, 446. 24. Ivon'i.st^ntiiii, 246. Z. t2-
is-X«'-io^ 279. 2A. ti'olro2i>62 ij-r'/.-vZ«; 44Z. 4. ^illL8k> nsösn
I<ino8ovv sav.-Dr. 27. 22'26. I^on'toiiooi, '/.Lvrsu^ioiv. Isu'tij Xiviirv.
poi>i,ti,8lci> os/-'om. slcrrlli.^ili. uruZ ponitl>8lv8 Zus. Z. 4-nro. 2021,21-
22821, p,'oZ.-na<Z. 466. Maim/imaZ /oZ/ au/ cZen nasaZsn vooaZ nocZr 2
mr/ ocZen oZruo ZiaZinoeaZ.' äolroiii^ii, sup. 246. 42. panti,stoim, 4Z4.
2. I<ostyii4iiii>. pyn'tilro8tiiini> os/nom. ß) 11 /«49 aus.' LKoIbsIri, ä-s-.
^eXi'/.s«; SUP. 487. 29. o^aAsIijs euanAeZrum 24Z. 46. vvL/vIi/i 20AN.
ovÄKoIi^'u «Zope. 88. AnoA.- /«X. plitki ns/mn pliin.ta. noviti,

L2-Al>/0rr. Ivostkiilink uoösn Irn8taoi>tiiii>. Man msnLe ^oliinäki /am. /.
464. ^oiiiui-clova 4. 449. oiiim><Iovii, Zuo. Z. 7-nre. s/i8v6i'o I^O8tg,tilli>
sup. A66. 6. Zr«u/</ s/oZr/ )ö4oe/r 2 unmrttsZZan von ornem oonsonan/e».'

8211626)0. 102221,. looti) L0AN. 2ntiA22tov8i> «'Iil'sjr«2-Ü; SUP. 266. 8.
22ti2opolb ävrivöMXl!; 444. 26. 22t02ij «vion-ir; 428. 24. 22t2p2ti>
ävtzü-A-rs; 74. 2A. IvOM62tÄi'i8i) 77. 2. Icoi'^2tli626

sro/öiLi 469. 44. lkunpsaöi-slvi, /.Ao.^Lv.npr; 442. 9. tulonti i4.X«'/i« 286.
46. t6i'62ti^ 7Lsr-nr!L; 61. 9.' iionilvttoijs 267. 44. nsösn iromi>Ir22i)s
48. 26. un<4 I^oiiii.Icninjo I62. 47. r'st /at. oommunroat/o. 7m os/nom.
Zessn urn 22'^0!^ IrostL2'ti22, ion'tip talan'ti. un-4 4as potilrosti
vonausss/rsncZs pon'tilrosti os/noin. lMsnn </ss«A/ ror><4, es ssr /«ZsoZr
rm srnns c/ss so/tt'srZ>ens 4es ost-'oin. <4as Ls/o/rsn ' c/sn vooaZon n oc/sn
1- AZörLZrsus/sZZsn, <4sn 4ra7o>r (7nsA0nr/ Zraös vreZnrs^n /snss ssroZiön As-
ss/r/, rso 6?' es t'm asZov. ontAruaZ voi/aneZ^ so XaZ/s r'e/r cZr'sse ansroZt/
rnso/snns /«> nro/r/rA, «Zs ro/i üöor'LSUA/ c/ass 4em nuss. 4«s srZ/Xen
/a/i.nZiun4L-4s c/re ZiaZZivooKZö /nomc/ »oansn. Tino/av ser'/s A64—Z67.
869. 876. -Kino ausc/e/munA cZr'ssen ngAeZ au/ pannom'so/ro ^snZcnraZtZsn
7önn/s ro^ nr'oZr/ ZuAsösn.

/4. Everts sku/e.' o.

4. Don naine t/es ZiuoZis/aösns o, 'K, rs4 6ti>, Ana-e/aso/t '/«r,
'-«'r, 4. r. ^ati>, r'm «ösosnan/um 6uZA«nioum Iiiot. <4ass aus 4snr namsn
^Ltb nr'o/it Aö/oZ</6n/ usncZon 7ann^ o /raöo 4,'ö/nsn anc/ons» «Zs 4sn Zau/
öessroZine/, snor'öt sre/t 6«naus, 4«s« cZo»' Zaut <Zss o, 4. 4. cZos naoZr
1 sm/t ZannerAsncZsn o, /s. 0^ rm an/anAs cZon rnon/ö nroZr/ non/conrin/.


47

D«« crZ/er-e asZov. aZ^o/raöe/, t/as AZaAoZr/rse/rs, Zissr/r/ /r«' Lr/r^rZ/rse/r I<
rrno! m -rrrr' er» seroLsn, reorarrs ^'er/oo/r »re/r/ /oZA/, e« La//e» srrr ser/
r/e>' LerrsoLa// r/reser so/rrr// </r's Z«r</e s rorr/ ja »roL/ »söe» er»-
anr/er' esos/ter'/.

2. I4^err»r 68 sre/r um c/r's arrss^rae/rs r/ss s /rarrcZeZ/, so /-'«A/ marr
»ae/r Senern Zarr/e, c/e»' r/em 6 At c/er 2er/ rrrrcZ r» cZsm ZarrcZs rrrLam,
a/s »no! reo «»sere äZ/es/s» as/on. r/enLnrö/r/er err/s/anc/e», reas öeLarrrr/-
Zre/r rm »errir/srr ^«/rr/rrorr/en/ r» Darrrronrerr AeseLa/r. Drese c/errLnräLZer,
</r's äZ/ersrr A/ar/o/r/rse/ren, sowie c/rs arrs ^'e»s» /rerror-ASAarrAS»«»
/K/rrZZrso/re», »o/rAS» srri' a»»a/rms, es ser cZr«'e/r 6, li, er» Lwer/'ae/rer'
/or«! Z»6L6re/r»s/ reo-'c/e-r, -röm/ro/i e/e?' /cer«!! r»rr/ c/s>' /are/ </es /ra»-
LösrseLerr e. Dass 6 wre AsZarr/s/, ei'/reZ// «us </e» reor/err, r» r/enerr
c/em s »rrr c/ressi' Zarr/ LrrLomms» Larrn, rverZ t/sr vo?'/rs?'Ae/re»t/s con-
sonarr/ er» ^-'ae/o/rei'/es a «or-arrsse/s/.- tvoior-rse Lan» »re/r/ tvoi'eass
AeZarr/e/ /raZre», cZa r reere/r r's/, e« muss tvoi^LLss AsZese» reer-c/s».
Da/r<> s^r'ea/re» arreZr rvo--/e rere vet^Iiae s/a// vsti>iiaja, c/« </a/rr>
«ue/r vLtDmL yese/ri'reösrr rer'-'r/. Dü»' o!rs auss^i'ae/re c/ss 6 a/s e
s^r-sc/re» /o/Aenc/e A-drr/s.' 7. /arr/e/ as/oo. 6 rm »s/, rere e r» a//e»
öe/onren sr/öerr, r'n c/enerr c/r'e /arr/Aese/re nroD Lu/asssrr.' bßl^ a//»us^
-rs/. I)sl; vi"Ltsti ver^e-'e, »s/, vrteti: /ra7te rn </rese» reorte» e </en
/arrt As/ra/«^ so mrrsste» t/r'sse//»e» »o/roenc/rA I)I)sIi>, vri-stLti Žarjen.
2. ents/irse/re» öestE-nte 6 eirt/ra/tsrrc/s rvorte maAr/arrse/rs» roorte»,
c/re a» <Dr a/ero/re» ste//s r/as rere /r-a-iL. e L/r-rAsrrt/e e sirt/ra/te»:
osere^ tess/a^ as/ov. örep'L, testo, »s/, örep, testo. Der rDr ve»'-
so/rr'ecks»/rsrt c/er /arrte j L rrrrc/ s se) rÄs»'ase/r/ r/sr rtrns/anc/, c/ass Ler-
ckrr /arr,!sir c/erse/ös Srre/rs/aös c/rsnts.- c/as A/ae/oMse/re /ra//rr,- öe/r/e
»rrr errr sere/rerr. Das Lr/-'r7/rso/rs reerrc/et r» r/srr Mes/err r/srrLnra/r/srrr
Läu/tA -k ^ür- » an. Das Le/remr/enc/e c/reser s?'se/rsr»rt»A rerrc/ t/rrrc/r </r'e
/rsnrer'LrurA A6mr7c/e»'t, c/ass öerc/e /art/e sro/r e/rec/em ro» eriranr/e»' vre/Zere/rt
»re/r/ so se/rr rrnte-'se/rröt/e-r, a/s </r'es später' c/er'^«// war rr»c/ AeAsnrear/rA
cker /a// rs/. e rvrrc/ rrr Za/. cZerrLmä/rZer-n aZ/er- ser/ cZrrr-e/r a, e r«»cZ i
rerer/srAeAeZrerr.' ^toimar tielrmrrr 9M. mritmru' DV'—^aLr/r./
sli^Lmer. tlrisiiner, r/. r. 6ii>2im8i"r> H— ^'.^'aLr/r. ^ovmer 87-Ä. oiiot-
mer. Intomsr. tur^smsie, c/, r. tvii>6omei"L DV—^'. /a/rrVr. / ciomamir
^'a/rr/r. A-o^emir 996. oirotemir §79. ssclsmir H /a/rr/r.
tieliomii-a. vvi^einir ver-irä^errtnAsörreZr. viteiriir §79. Drese »amen
Ae/rör-srr reo/rZ aZZs c/e-' sZorenrse/rerr »a/r'orraZr'W a». De» Zarrt i« /ra/
ktsZor. e <^ar' rrro/r/, rr».9 c/oe/r rs/ es Aeeac/e r/reser' /arr/, </si' /rsrr/Lrr/aAe
Aewö/rrrZre/r c/sm e LrtAsso/i-'reöe» rerrcZ.

48


9. /» »ae/r8^s/rsrr4srr mr>4 4«8 tckt8tte/r/r6/rs vs?»/ri6t»rr88 -vo-r 6
s» a, ju S7'8i'ü/t^«6/i Asmcee/4.

6, u 8ts/r^ ür A?crA(M/8o/t67r ^«8^6?r /ui' ju c/«-' k//»'W'8o/r6ir: soM-.
V6tu>lia6. VK86, V86. Vl>86lru>, vselil (4//1'r74 Vl.sjuIi'I. -!6-«r VI>8uI<'I>).
VL866 (4//r'r//. vbKoju). dolrias. Mtvai'66t6 ilodiodiua. Irui/su.
vu.Ii.6ti. poikovioa. pO8l6di-i!s6. pri^tuvl'öst'i,. svinismi.

ts.686 (taja8s) /rt«. 7. 24. tl-miooa. usvund'ojut'l, 86, ((»I'uniojut'!, 86
ö. 4. r. /cr/r/K. votu.Iiuju. vi.^ju, vsju A8rv. avistz 86. Iio^du-llua.
dolriaa. /.el6xuuu. ^'i.Iuu. H62aapa, 4. r. ^,r/r'r7/. juviso 86. Iiv^du.nuiu,
doirraja rr8w. «/os. kratri-llZ 4 409. vladvLu.nou 4. §47. vksolru,
4. 79. <Iomu8'i.Q6<-u 4. 966. (luliovi-nus 4. 976. <Ii>n68l,n6A0 4. 427.
^utvursjaZti, 4. 729. 20ink8l<u6 4. 466. idoli.slruo 4. 669. islrovu,
4. 9. Iru^Io 4. 929. U08U.Ml"i>ti.nus 4. 7/9. ispvavl/rosi 4. §06. 8tudu>-
uu6 4. 2/7. tvorsu.86 4. 260. 999. SAUi.ei. 4. 924. 926. rreksrr aAni-oi.
960. oviti 4. /72. tzvltzotu- 4. 60. 642. 6 Ir o 4. 66. IroLLtvi-ouu 4. 9/9.
vi>8oou>slruu 44. loLtzZtau 4. 4/6. plu.ti.8lruu 4. 9/7. svstuu 4. 942.
8'i.iuotiu.Iiv'i.iiuu 4. 9/6. tulrovua 4. 906. 6/2. ?»L»4en6o4. odouliu

Oadouiia). K88SM. IroLiu. 868taa. Irlunkto 86, Irluriosinu, 86. M6,I<U>-
1ru6. i'Ä8pl>i'6, I'L8P'6I'6. 4)«88<46s 6'r6 ür 4srr «/t68t6?r, rroe/t /rar»rorrt86/r-
8^ovsnr8e/i6»r L^^/^/rsrr ^««//err 6«r. 8?^i. Icoritz 8A. K«o. /42. /9.

OAllö 8A. A. 4. 2/. vk86(Ii'i>Lit6l6 8A. A. /00. 7. i^drailo 969. 22. »laoitoltz
60. /. loditolZ 90. /6. 8troit6l6 209. 9. VL8Ü6 ne6s,r vu8Ü6a 4/4.
/7. 668arZ 49. 9. Iiuiig 8A. «m». 67. 4. Iruplomi 97. /9. pi>i'6mi> ^/4
4a4 249. /9. matoi'6 8A. -rom. /. /76. /9. pi'im/ÄH /66. 6. ireösir

9. 22/ 76. 22. ?nr4 oli^öuj 47. 4. uvnö 99. 9. -rsösn
/rar^Asin iivoju 20. 2. «Ivlo 26/. /. ru^ilöloti 67. 22. v^rbi-auZti
70. /9. Irians» 97. /0. Iival686 /00. /0. 1110I686 79. 22. K-ori6u86
90. 9. I6U6L86 492. 4. tv01'6v86 /46. /6 re»4 tvoi'686 /4. 26. »rs^6?r
tvoi^ajL86 960. 4. rm4 tvvi^'3,686 206. 29. 8<rv.-Ln. volZ 69. o8ta-

vIZjsto 6. juvlooti, 76. od8 /42. 414sn80 /ir 4e» 6r^Aai'/8o/r6?r (/sn/r-
Mä/r/s,'-r. ^at.-mr/r. u8tuo, 86 voda 4. /ronr.-nrr/r. Iru^Io. öorr.
ulri'spleomi. >4r<8 </re8s-r t/s-r^ma/r/e-ir 4-'a-rA </r68Si' Asöi'arro/r auo/r »r
Mr</e»'s ö/»r. »ro. umri-tiß. odi,. Z)«88öZös rm ^«88.

v80'om. 8tatt. IrliLkirsa^o. vi>86lL(b. /ü> Ica^'a r«r</ 4r's868 /iti'
moIZaZs. moloaira. valeass. Iriu^ilouss. divlouliu. i-rooloudru
LÜr^Mrur-r. eolßalra 8H. poni^ZIZots. ^om^8l6ja8t6. Irlau6a86. tvoi'6a8o.
ra^dslojasto. 8raml6i'6 86. odu> VL0D^. 6dit6. ia/it»' 6: I^aalia 6»'a?rt.
vid^urdiu. vodjuuliu. vßdjaaZo. LivjaaZs -reöe-r Liv/uäo. idju-

s,8ta. idjuuso. iinjuuZv. mkiijuuliu. ^i,i'jurdiu 86. Iiotjuu86. odjuulor
-rsösrr odouliu,. d/9 »ir^se/rt e»'iv«i'tst 16>8to^ovs ra8tjaa86 /tü' rastoaäo


49

r»r4 8t)a^'aalia /är st^dtzalia: rastjaaso rr,r4 8t)'d^aalia s«r4 as/o».
MrmöA/r'o/rs /ormsn, so o/^ sre auo/r rir ,-rrss. ^ue/^em «orLomrns».
Ai-6A.->ra2. a /ar ^a: v'salci-. /srnsrs dad^'aas6 »sösn lracloalra a,r4
dovl/aj6ti>. «r/'a7. IiuchaZs ox. 2. 2. 692. /ar badöass. ^4«s ^rra</.-
/aA.-/r«A. msr/cs ma» stä6 /är /-arrrr.-s/or. svytaja.

tz /ar ^'a, a -rae/r o, L, 8 asro..' ossa- stcrm. 49. aa4. /66.
66^'ati. ötzsa sa/i. 2. 2. §9. Ii-Arbosjo ArsA.-aas. 97. ini-i^ösjo rsv.
§44. olinistZ A>-6A.-ir«L. 97. istß^ajot'b öo?r. vi-noinl'ots soAr. rrsro.
«sr/. si-amsjusts ^rms.-m?7r. i^ostrsva/r 9o/ronr. 2. 492. lioloriurk-,
lroljarin'i- /e«.

/l.4e>r. o, 4«s «oir ja ve-'se/»'e4s?r rsi, ?sr'r4 r?r 6r4r/. a»4 M aus.
so/s^sn s/ar»ms>r46n. </as9srr 4»rc/r ja, a si'Sö/Ä.' ljapota. sinjaretrb
86. Iri^japosti. Dalasi. <1 rjavo. sn/ad'b. liljalii-. vjasi sors. svjrrtL.
si^jado »eösir srßdo. 2vjar6 »sös-r 2V6i'i, 2V6romi-. tikava /-arsm.-
Arr/ 69. «. 2/6. 2/7. 2/6. 26/. 262. 266. 267. 266. 2alo ^vo^S;.
6ana /rrstram s9°am. 8i^jadö vos7. Ai'aram. /9. oalovani6 a?r6. /96.
ioal^vsn s9-am. oasari. s/spe. //§. /56. naraoati (narsoati) o/rrr/s.-
/r«A. ti^jat>n6mi- «ost. Aramm. /9. i>6 lirami sior.-ss». 72. 4. r. N6
Izrodi. ^ralia voÄ. /0. plani plani- (plooi pisni-)

vos<. Aramm. /9. planj6llija (ploujonija) A?'SA.-?i»2. /92. va> nadraliL
io». /92. prjasnivlLaiMa msösir prosmvlraomi ^,ai'6nr.-A,UF. prjatzacl-
nioi vos9 /0. prjaxile vrvia-^ats sv.-mr/r. e. tk-

oaini- neösn ti-66ini> ^«9-mr7r. /9o. l^'a ns6s?r l)6 ^>a-'sm.-A-4A. Lot-
vi^anoAg, ^a-'sm.-Ai'rA. liliava S8ti> «s?'A/. mr7 Iil)6va6ti> /)a^.-nrr/r. 6/.
prapraä'n, prepracl-i,. posradijo A-'s^.-nar. /64. svstopli-oa: pri 8V6-
topli-oa lcuy2v /am. /. //9. vi- lrovös^a tvooini- xak.-mr'L. 767. vavi-
Ivnil,8tja vos7. Aramm. /9. vi- raoa ^)a9-mr'/r. 66. /96. vr-bjali'L
MrsM.-A,-rA. 2/6. jaoalu-Lo ^>«9-mr7i. 99. inno^aln- Ärum. ro^alii-
7am. 7. Z/. v'L8toojali'L ^arsm.-ArrA. 86l)ja xarsm.-A,4A. tobja vos9
Aramm. /9. lr.lini6niovja poslani <lv6 (l/6M6-r9s 6prs7o7as 4uas /rrm<r-
mr7i. VsrA/. 7rjriX«7i2; ösr 6s4rsnrts /ür prilop'L. 6er 67»/-

^r/rss pir^roni-. Dasse/^s ^-rc/s-r rrrr r» 4er s/)-'ao/rs 4sr 4a^rse7isir
67ovM6n.' i>686acla, l)6sacl6 irsösir lioscali. irliia^a, iHioao na, i^l-LAna.
ololialcuvas, ol>lalrol>a. voalr. voara, v6aruva. goliam, Aoliaina usös»
polomi u»r4 L>oliaii>i a4v. lialr, as/ov. lolra,. noalram, as/or. nol^aino.
svsat, 8vat -iöös-r svotot. lial>, as/or>. liloli'i-. Llialr, ölialcot, ölilroi,
as/or). ölovßlri-. tsalj aÄov. toli/r. -rsösm A'roliota. cloto. dodi. I s»'</7.
niam, ram. noani, »ra////, nem.

o s7s/4 s7«77 a: alavdstri-. ti ova. strona »sösn alavasti i> rurr/
^lav6stri> MA?', trova sav.-/M. si-lir6N66ti> ^o-r. 762. podiO2a86 saö-

50


8a»Mai-u»r7 702. nasloili 86 /02. tOjoö 782. töju.r 788. Ili'vinllln. ^»a/.-
mr'/i. 20. trövÄ, O-avs, osO-onr. 2>i>vvlo ^a7.-»rr/r. -7. 08. piö^raili,
»reOsir ^rapiHcIi>.

rr 8/sO/ /»«»- ö: 8!i,iioo so</»'. /0/' «ia/ -rsOsa Lönoo. Olx^oduti.
/rr»' rr»r7 »rsOsir OIu^oclLti,.

a rsseOss// nrr'7 s: u^iis, u^ils 2<-A»'. nvutz, nviis c/os. /. 790.
772. uvu5. iiviiö. n^uja. 8ir^>. uvvM A»'6A.-»ra2. dsls «av.-

0»r. 07. Oorn.-rnr/r. cltzl^x sr^>.

7. /7«.; ae/ov. e e»r7876/r7 «us rrr^i'aeO/re/renr a o7s»' ar, 7a« ^s/r/sr-e
maA 7r»'o/r s?6rA6»t»A 7s« r o7sx 7r«'s/r ve^Or-rOrrirr/ 7se a nrr7 r <zn/87arr7sir
ser-r, 7a0s»' a^7ov. rol^^ti, tak,- vsci, var'7.' a»r7. rs7, vr'7 / vl^os,
Va-'/car,' ar'»r7. v-'^s. 7)rs /»'«A«, arr/' rvs/s/rs rssrss 7er' srirs as/ov. /arr7 o
arr« 7err v6-'3eOrs76»re»r /«rOsrr «rc/r sii/rsrs/cs//, rs/ erus 7er- 8<7rr<irs»'rA87sn
7s»' s/avrse/rsrr /«»//«/»»'S, rr»r7 rc/r 0s80»'</s, es u,ör7s »rrsr'ns 7«»'8767rt-rA
7e« A6Asns<a?r7e« »rrc/r7 Os/'»'ts7iAS»r. IlOsnn «r»' 7re 7sm as7ov. s r'ir
7ö?r ernL«/»sir s^avrsc/rerr ^»asOeir A6A6»!rO6»'876/tö?r76»r /arOe »tOöi'O/r'sLerr,
80 AKtM-rsn rsr> /rü' 6 a/« rsa/tt^e/rstnZre/rsir rri'b/avr^sOsir OrrO jx: ae/or).
tri>psti, 6i"bLati /7»' errr 6»'rs«-'7s768 di"i,Ltzti; 8iio^'i>; ra5Ävi>. »rÄ.
tipsti, ZrLati; sntz^; i-oixHi r»r7 i65i!>. örr^A. tr'i,^sO;

rr!6»>r 7e-' «Ü66-O art/" 7«>' Lrvertsrr sr/ös »'«77, Oi^Lali; suZA-, 7. r. sojaA-,
L,'oa7. trxiti, cliSLti; soi^; rodili. «6»>ö. tresti, «IrLati; sui^sK. /7»'.
tsi'^itv, clsi'2g.t^; 8>riln I'isioli, a«7c-v. IsssiiL. i'uss. tsr^ötb, <Ior/.ü,ti-;
Ziistz'L, 7. r. 8Ü6A'i>; (rn-^oln). «. cli'Lsti aas su!5,

7. r. süili, »reösrr sneli, 7. r. snoli; oiila^ioli -rsös-r el^Iapsol» arrs
elilri-pövli. ^>. cici'^ioä aus oiki^iav, aus sl^iorLrrö, ^a»7r'e.

visr^irO, ; siliva, 7. r. 8i'i6A- aas 8»UA; losivoli, a7ov. Iö-

SöliL. o«, üsr^sö ar<8 övijzjirö, <I/.ior26v a»8 ; snoli. »r«. äoi-

^'es, /.:uv.v8 ari« 86i'j^Ä8, ; 8Ü6A-. 7'«»' ö aas »»'«^»-rre/rO'o/rsnr a,

8/av. 6, «a rvr'ö /'«> 7a8 ««s r 7u/'6/r stötAö-'UNA entstanäe»« ar si'Aröt
8rc/r a^8 rr»'8^ar)r86/rs»' /arr7/ /rr»' 7«8 a»8 ar 6»r787a»r7ö»!6 v 7ö8
/oe. 7ei' a- ('L-, o-) 87cr»r»r6 t77 jx -rre/r^ irao/rrrer^O«»', 'rr-ri' ^«7s»r ^'ö7or7r
rm a«/ov. r»»^»7. rrr rvo»7v»r rvr'ü iätats, 7s»'6»r arr« r«'8/»'ae/r-

7re/rsnr ar' /rs»'vo»'A6Aa»rA«ir, 7a« 76-»86^srr r!»'8^»-rr»rA /ra7 rr'rs 7a« ar 7ö8
^7. ^oo. Daösr 7«»'/ auo/r a-r 0r7^. r6li, 7. r. t^Ii, 6»'r»»r6»7 r«6»'76»r.
TÄiirs 8e/rrLre»'tAL6t7 07767 7s»' Aös»'AK-rA 7e8 a «o rvrs 7e« ar r»r ^'g,. ss rr«
vo»' a7sm 7a« «A8 76»»r a 6»r7s7a?i7s»rs ^'r!. a»7a»rA7, 80 r'«7 Oer 7ö»r Ors-
Oe»' As7iö,-rAs»r ^'»»rAsrr Or77rr,»AS»r -rre/r7 r»o»r a, 80»i76»'-r it»rrrir776^0a»' vo?r
7e»r «7av. s arresra/s/rs-r, 7a« 2rr»rcre7i87 As7s7r»r7 rvu»'7s, rvai'arr/ arr8
6 /r6»-r)o»'Ais»rA. L7rs ä7r»7ie7rs 7arr7s»7!6r6L/rr»rA OsA6A-rs7 rr?»8 r,r 7e,r As,'-
»!a»r8e/rs»r «^»»'as/rsir.' A»'Kvür<8, 7a« 7sm 77o7sir 7>:»'s0a, Or«7e7 rm a7r7.


51

LvsaeZr, LvraeZi/ «ZrcZ. mras, rZenr </o/. »resa AöASuüösvs/sZri!, s,r/s^>-'ruA/
arr« Za/. »resa /u?' msusa/ aZu/. ö-o'a/, ^?'ras/«r» srr/s/sZisrr aus övsvs,
^-r»ssör//s?' .' r'a^ 6« su/sp-Bs/rsu cZsm sZav. so Asuau a/s mo'AZr'o/r. Z7-'-
s^r'KsZrZreZres cer rs/ sZrrv. i/srvovsZsrr^ rva/rvsoZreruZroZ? ru /o/A6 c/sr- aö-
rrsrAUUA ^ss sZavrssZrsn vor' cZr^Z?/Z?or?Asr?.' cZrsssZZis. aöusrAuuA Zrsss ari«
Iravs^, ro. Zcus^ k.vasi>, arrs ^lonti, rv. ^>Zu, piliti s-i/s/sZrsrr. LZrus
rvsr/svs se^rvrsvrAZLsr/ Z>rs/s/ c/sr' üZisr'AarrA c/ss a/s uvsZavrseZr sv^crurr/sr?

rrr c/rs vsvssZirsc/susrr Zau/s^, rvsZo/rs ru <7su srussZusu sZavrse/rsu
s^vasZrsu cZsm asZov. 6 ASAöuüösvs/sZreu. I^ov aZZsur rs/ Mi ösMsv^su, <7ass

rm Z?uZA. ^oZ. usrv. e-'Z?aZ/err^ auoZr sous/ ösrvaZrv/ rs/^ rvo ss a» cZsm
vor'/rsvAs/rerrc/su oousouau/su srrrsu ssZru/s vor' vevsr-u/svu-rA ^ruc/s/. 77s
rs/ -ramZrsZ? M, a rrr 6i"LWti rZuvoZ? L svZraZ/sr? rvo?'rZe-^ rvMvsu<7 ss
rras/r p rrr s üösvASAarrAsrr rs// OZiAZsro/r urrs r/sv ^Zrr/sroZoArseZrs

AvuucZ cZev svZrcrZ/urrA r/ss ja, a cZu-'s/r 2 uuösZcarrrr/ rs/^ »rüsssu rvrv
c/oeZr <7rs urröss/r'sr/öar's /a/sasZrs suAöZ>srr. Ipavum rrr cZrsssm /aZZs rZsrrr
uvs^vasZrZro/rsu a sZavrscZr rvec/sv s rrocZr o, sorrc/svrr t/as ä/Zsr'S a A6A6>r-
rtZis?'s^e/i^ rs/ srne /»'«AS, <7r's sre/i riis/Zsis/r^ c/rr-'e/i r/srr /Mrrosrs ar«/' c/as
?ro/t6 aZ/er- cZrsss? ZirZcZri»Asrr öi'Zsi/rAsrr Zäss/. 7)t6 err^tvro/LsZrrrrA x/gK
ssr'ö. ^'s, rst c/rs Zs/s/e iZsr- m'sZsrr so/rwiör'iA^ör/grr^ c/rs rvr> ari/ r/rsssm
Aöörs/6 ^ncZorr. /Zro»' rs/ rroe/r s» ösmsi'^ö-r^ cZass E Zr/. cZom aus a
6-r/s/arr(Zs?rsn asZov. 6 orrr arrc/er'«-' Za»^ ASAsrrr'köö-'srM aZs cZer» «us ar'
Zrs»'vo-'A6AarrAsrr6ii.' ^snsr^ vorr Ae/iZsro/re-' rors riorr ^rrr'se/raZ c/ur'oZ» 6
Z>6ssre/r»e^ rs/ c/as rvereZrs rrao/r r /irri/LZrirAsrri/s s, <7a^sr' ivo/rZ oZioa t/as
ß rm »sZ. s^>Ists,ti; rZrsssi' vorr Z'e/iZöroZror' c/ur'c/i vo» ^rr'soZr«/ cZrrr'ü/i

rs ausAsc/r'üeZc^ rs§ errr 6 -rrr7 Por'se/rZaAsrri/öM r. Tire /r'«A6^, o/» r/rssö

swsr Zarr/s s/roa arkoZr rrr cZerr sZavrso/rerr s^rvio/rerr er-rs/ AescZaecZsir
rvar'ö», ror>iZ <7er^'era'A6 r'si'ir6»i6»i, <7er' vom rrr'sZam'ss^su ausAsZi^.
Derr rÄ6VAa»A <7ss oc/sr' ernsr- r/rosöv -raZros/sZrs-rcZorr Z«ri/o6-'Z>rncZu»iAS-r
rrr 6 ^u(Zs/ marr ur'oZi/ soZ/en / an<7. ss rrsösrr sra aus u-'AsvMarrrssZrsm
sra -/. /8oZrrnr<7/ 2. ^7-7/ LrA. avr'Zes arrs aor'Zas/ Zr'/. ZcsZs« aus ZcsZras.
IITrrrrr ^'r>, ur?/sv Asrorsserr Z-sc/r'rrAUUAsrr ru s rtZ»s-'ASAa-rAsu, Zäss/ sr'eZr
rra/ür'ZrsZ? nreZr/ /es/s/sZZsrr.- ss m«A Zrr's?'/vüZiö?', cZo?-/ sxri/sr' AssoZrsZrsrr
ssrrr. 7)r's ^»^svrocZs /rrrc/s/ r'Zrvsu arrscZ-'ueZ: -rooZi rn c/err AZaAoZr/tsoZisu
i/suZLnrctZiZsv-r c/ss aZ/sZovsrrrseZisrr, i/evsrr 6, ^i/vrZZrseZr '!<, uvs^vürrAZroZr
aZZsi' rsaZir-ss/isrrrZreZrZesr/ rraeZ? nur' öössreZ»rö/ö^ urrcZ <7rs c/rs oomör-
rra/r'on Zc.^r'rZZrssZ? Irl, ur'sZ?/ Zcs-?-?srr.

^as/r ^a/ar'rZc sr'rrrZ Mkus,, vsra aus ZrZar'Z?^, nraüra, varva

suts/auiZs-r.

5. 6 rs/ rrr'eZr/ uuv sru a-, sour/ev-r ausZr sru r-Zau/. Ms,' rsrv<7
-ru?" vom s-'s/s-'su AsZraiio/sZ/. Ds?' a-Zau/ K srr/s/sZr/ aus AuvZsm «

4^

52


r'n rvorZsrr, wsZo^s rur sZavrsoZrsn s /ü>' « snZZraZZsn, cZa/rsr po^rsdati
aus -g-rel), AoZ. c/raZian / ssä aus se<i, AoZ. sr'Z, rrrc/srun. seZ, arncZ. sacZ,'
aus ZanAsm a enZs^r/nAZ 6 urersZ r'n rrovZsn, usZü//s auoZr r'rr ancZsren
suro^ucrsc/tsn s^rao/rerr srnsn 6 - /««7 Z-rsZen.' deti, arncZ. cZ/rä, Zr'Z cZeZr,
AoZ. cZs-är-. /ur srsZsren /aZZ« Z^arrn cZsr ArrrncZ cZsu vsvccncZsrunA rn
vr'eZsn /äZZen anASAöösrr rvevcZsn.' ^SArsdati, cZas r'ZsraZrvrrnr von po-
Ai'sl», rsZ cZuvoZr cZas sr/^o a uncZ cZsZrnunA cZss s snZsZancZon. /n
ancZersn /äZZsn r'«Z cZr'ss nro^Z uröc/ZroZr.- ssä, aus ssä, arncZ. sacZ.
I^'avum cZas sZavrseZrs cis cZsur arncZ. cZ/rä ASAsnüösrsZsZrZ, rsZ irr'oZcZ
ersr'oZrZZroZr. ä/an /anrr aZZsn/aZZs sr'n rc-'s/n'aoZrZroZrss cZ/a airns/rrnsir
uncZ cZavaus «Zav. äs uncZ aus cZrsssm äs enZsZeZrsn Zasssn.' sr'oZrer rsZ,
cZass src/r r'n össZr'urmZsn /äZZoir u-'s^r'aoZcZr'oZrss a, su ä vsr/cäZZ rvr's sZav.
s su ß.

6. s snZsZsZrZ cZu-'e^ cZs^irunA cZss s, u-'S^n'aoZrZr'oZr «, rn vr'sr
/äZZsn. «) /rrr cZr'snsZs cZsr /uneZr'on uueZ LU'av: a) ösr cZsr Z>r'ZcZunA
cZsr- vs»'Z>a r'ZsvaZr'va.' UAustati ^rvsmsus.' Aust. poo i säccti uucZ cZavaus
pSAiä5ati ss^)sZri'6.' ^rs5. Is^-ctc cZeounröe-'S.' IsA-. letali voZrtar'6.' Ist.
pi'gislLati ueöen ^rsi'ioati oontr-acZrssr-s.' relr. ista^ati evarresos-'örv.
ser, rrrr'Z ör'/raZtsnem ^'a. Der' rr-ustaircZ, cZass ZsüsucZe s^r-aeZrsu nsZ>6-r i
cZen i'v/Z«« cZes asZov. s öreZs-r, soZrsrrrZ AserA-reZ cZro snZsZeZtttuA cZss umi¬
rati aus umsrati Lu öswsrson.' nsZ. o^srati ss ruösrs, rvo/ur asZov.
obirati so, «ZZsrcZtuc/s r'n aircZe»'«»' öscZeuZurrA. «ZovaZ:. sliisrat' ooZZrAsrs,
asZov. shirati, umisraä morn. Zcas. ^a^jsras. asZov. umirati, Za¬
virati usrr. ^1/Zs cZr'sss formen srucZ cZöVöröaZrv, irroZrZ eZenomrnaZZv. /ur
ö. ,/rncZsZ urau 2aplita uncZ i^mita «us^ö^rsn. prepisna srr stark
Z>acZcöu /ür sru asZov. * -pisati; arroZr i^Ii^a eu-rre. uamira ruvenrrs.
otsiöja aöser'ncZsrs usrv. von Is2. msri. sslr. ö) /Isr «Zer ör'ZcZu-rA cZss au/
cZsur ^u'ass.-sZaurm öeuuZrsncZsn rur^ei/scZs? iäslru, röaur: iäs. vr^Irr-
osliu> scr^srArsoööar.' vr^äi-ns. äivljaiiu, ss Mraöar.' äivl^s aus äivrjs.
maLalru, urrAeöam: maLs usu). /)as rur^si/seZ 5slru>, Imalri- sranr
ösru/rZ au/ sr'usur «rass.-ZZrsuia 5vs. /u-rsZroueZZs cZsZruuuA /ncZsZ sroZr
auo/r rm ZeZZ. ösr cZsr ör'ZcZuuA r'ZsuaZrvL-' vsr/a.- Zr'Z. »rsZr'Zr voir «rsZ,
<Zas rm ^SASusaZLS vom ZsZZ. msZäZ von meZ rn eZov ör'ZcZunF vom
sZav. aZ>rv6re/rZ. s suZsZeZrZ aus s ß) Lum ersaZLS ornss nae/r cZrsssm
ausA/aZZorrsn oonsonanZen.' vssi> cZruur aus vsäs'b von vsä. rslr^b
arMr sun«e/sZ aus rss^ uncZ cZrssss aus relcsu,. vi>/al>u> rnos-rcZr aus
V'LLsAsu,. ^o r'sZ rvoZrZ auoZr ussiui- aus usjssmi,, »no/rZrAou usjsmi- su
osurZsrZen.' cZas ^jssmi, ^aZZs snLZrZrsoZr ssr'n s srnAsötZssZ. ^6,'AZ. Zr'Z.
nsra aus ns rra non ssZ.) Ko snZsZs/rZ rvoZrZ auoZr mssssi, aus msn-
ssei>. s enZs^rrnAZ aus s ösr cZsr »rsZaZ^sss von s: lursti aus


53

M6rti. inissti «us inol2ti. otvi'6Si> a^e-'nr «ns otv6i'28i>. 2i'slo «ns
Zsrlo. 2IZ20, wo/nn 2siZ2o, ans 2si2v. Ke/re serte 29. 9/. 8) /n
V626ti ZrAanr, ZrAatum esse errts^rnre/rt s, wre es se/rernt, ar'nct. A«,
c/as nenöa passiv« nrrc/ nerrt-'a Z^rZc/et.' na/r^a-te ZrAatnn. nas-Aa-tr
rntenrt. Das sn/^Lv 6 tnrtt ane/r rn c/erronrrnatrnen venöerr rere
5o^ats cZrvr'tsm /enr errr. DasseZöe rn«A rn 2i>r6ti s^eotar-s anAsnommen
n-'ö-'c/sn, wo ancZene an a/a r/sir/cen. D^ööen A«, a/a rvrnr/ Man eZnne/r
arnc/. AaZäAats 6« rorncZ rn reassen. nrZnAate es wrncZ rZunLeZ nsnsne/rt an
ern nnspnaeLZroZrem ä AöAsnnöensteZrsncZes s sn ctenLen.' «Fern nrZä-
Aate ents^nre/rt asZov. ^elsjsta. aZöet. Der cZen venöa r'ntnansrtr'na
Zrat sr'oZr 6, ösr cZen tnansrtrna a /estAssetst.' rn pitoti, pitati irntnrne
/nc/et sre/r s neösn a. sZav. Z ste/rt Aot. ar, a/rcZ. Zat. e ASAennöen.'
Aot. mnn.' ^o'aet. mnnarcZa. asZov. ini-usti. nr't.' ^naet. vrt«r't/r. asZon.
viästi. a/rcZ. sZa/en. Zat. aZösne nsrv. I^enAZ. 2. serte ^99. sZav. 6 r'st rn
<Zsn nenösir cZen cZnrtte-r oZasse ASkZe/r-rte« 6, weZeZres aneL cZrs äZtenerr
Zants Aervsssrr sern -nöAen, cZaZrer' vrivati eZanrane, u5o8ati ^an^ei'sm
/srn nsöen trepeti, 5v^atZti.

7. Mä-ro/re an/ 6 aus/ants-rc^s wM°LsZn sinci se«t-rÄä-'. >8re ent-
sts/re-r a?ts ^>?'r5»äi'sn c^r«'o/r an/ÄAU?rA c^es 6 unci ausstossrMA ciss
erAsnt/ro/ren rvrt-'re^voea/s.' ea^s/aee-'s, arnc^. A/ran, ArA/rai'tr. A/»ora A/nt.
^rs matM'eseer's, a»r<tl. AM', A«»'«tr nror-se/r we-'^err. pis sr'tu oöäaor, /rt.
^e/rr, ^>e/etr. Man ve-'A/. 6i's r'n Zrsmati »nr't Ai'reo/r. a«r^.

c/r'ä. /» A'rß, 2rs eirts^-'re/rt s arrrc/. a, c/as A/ero/r/a/Zs ssounc/a-'e wrr-'2e/-r
ör/c/st: A-rä Lennen ans Aan, s/an. 2r>a. ^>n«/Men ans^an, s/ao. pöi.
rnn« nrernen arrs man, s/av. mbH. Ä'ä Loe/ren ans F«»'. c//rm« ans Mam,
s/an. äa>m rrsw. Lo nre/Zero/rt ane/r sL«, roonans Ks so/rnerc/en, ans
saL, as/ov. sslr. Ds-'A/erio/re-r ssen-rc/äns wunse/n srinc/ sa/rDeie/r rm
Am'so/i..- ß«X, ßX-^; 8«'/, 8--r;: 7.20, 7.//e,; man, nsw. Xsrtss/»-/t 29.
2§^. Man nöi'/sreLe ane/r as/on. Iri'i rn Irroj mrt arnr/. La?-, stiä r'n
sti'oi mr't arnc/. stan, s/an. stsr.

§. 6 rst, uns ösinsi'Lt rvu?'c/e, rn me/en /Een </«-' ne/e» </ss arnc/.
Zanosn a.- arnc/. ö/ra, Zett, aörvere/rsnc/ öaZs. lußra, arnä. nr«.
spsti, arn</. s^/ra, Zrt. s^-etr. vA^'ati, ar'nc/. v«, Zrt. ve/as nsw.

9. DnsZamsüLes enLäZt sre/r nae/r / eösnso nao/r r, i", ii; 8t,
; ö, 2, s, cZasssZöe m«A ans 6 oc/er» ans r, ar entstanc/err ser'n.
^rvrso/rsn c/em ß ans 6 nnä cZem aus r, ar öestsLt r'ncZessen er'n rrntei'-
se/rr'ecZ.' /16: ^ami- scZene. rv. arrrc/. acZ, attr, c/aZrsn /isti, oirioastivi,
neZ»sn oioe^i- ^nancZr'rrm nnc/ si-uesti eomec/ens. I^er-AZ. Zett, ec/u neZ»e?r
asarits. -rsZ. nncZ se/ron rn/nrs. lioliOAo^Lui neöen jasli. /16:
ne/rr. w. ar'nrt. A«, cZa/ren pi'^'acio ZlSTrLpMLv neöen Vb2o<li

54


nsZ. ^82(Iiii neösn Iskati. juriiiu Zc»i«, erA. Žana aAnrna. Zr/.
er-as «Anus. oavbka monec/u/«.' verv/Z. rv. /ca eroer'rs. eösnso ok^Laj
mos. promu^claj eune/a/o?'. TVae/r c/en Aenann/en ooirsoii«?r/en er7raZ/
sre/r cZuve/raus cZas u-'s^r-ürrAZre/rs ju /ur 8 «res s: Ltojut!. divijuki.
^riöati nsöen ti-i.poti, rvä/rr-errcZ /ru' « aus aZ/snr cer' iirer rrao/r j
Zrerca/ri'/ rorr-cZ un<7 se/5s/ »r c/e'essm /«//s r'n s üüer'Ae/rsir 5ann, cZas
c/sm i rvere/e/.' piratk, plaeats aus plulrjats, A'IaA'oljats, eio/.elato ares
doeljatc! Ev. Z. ser/e 90. neöerr vsciete, ri-osts. DaASAön piits c/, r.
pijits, plaöits «ris pijärs, plaösts. /m ausZau/ s/e/r/ s/e/s i: pii c/. r.
rvo/rZ pij «us /ji, ^>ijtz; /aöi usrv. D»r kruj-drr, c/ces rnair nae/e ra-
i>6irr> srnvav/e/, esoi's/r'si7 nre/r/, soncZsvir nun kruiliu, c/, r. krajiki> aus
krasili., nsZ. Ki'ujkii: eöerrso krai a!, r. kraji aus krajtz. 05 aZ/sv
un.c/ aeoen/ ceu/ c/rese /"or'in s ir ernAerorv/c/, e's/ -rre/i/ su ernnr/ZeZn. psöali,
eur'«.' rv. ^6k neZunr okrstsli,. io2g.ni> 6 eomru/ae/us ireöerr viassni,
Lern vig.8g.ui>. tiiraLguiiii. /Zrna»! nsösn oiossniiii unc/ ofssauiiii
6^i/rssr'us. iöarigti evansseevs von ös^. si.^aA'ati eomörrrei'S von 2sA:
siLssti. 6 /cairn r'n tresem rvo-'<s rn i nöerAö/re.n.' si-Li^ati. Lavati
MKnäers nur r'n tiur/Z., c/a/is»' rrr'e/t^ sre/isr ösA/auörA^." rv. ^ju, xi,v.
Ärs/iör Aö5o>6?r r^rs som/)a-'«^'v6 rvro IkLaj Zsvror aus ii-N^j voir
Ii>K': IbA'rk'L. 5rrja^ mar/rs sür5<us. <iivi^'irj mar/rs /srus rnr'r sr/ra^e-
N6M a von 5rij. (iivij. ^4u/ c^omse/öen Asss^ss 5si'u/i^ oivi- §A. 5oo. ?n. ,r.
c^öv LusamMöirAssetL^rr «Fso^'na^ron au/^ -sairli-: vsöi-Qsami- /ür -uß-

aus -US6MK, -irsjsmk 9. ssr'^s §9. M'o/r^ «s^ov. surc5 c^rs r'm
s5or. ^07Z vo-^omMönc^ö-r ^ovmeir i'!>c^ri. i'li^kttim.

«ki'kiNi^. ttkcokit^'ki'KiNit. /ür- mci'tt USU). I6I-K.

ceoitzi'K /r«5srr <Foe5 rvo/r/ ^'sjZ. svo^sjs As/«u^6t. Z-'öMsvsLrH Dvsvnrs
s^av^'. ^iam. ^'us. ^nsbnr« ein/ör'tunA ^79. Drs ^sösn^ö-i sxrae/isn rosro/ren
r'n Är'essnr ^-un^ts von sr'nan^sr so/u- «5' ns/, nsösir ^asli; ^js^cliti
nsöen ^'akati. /:/,». ^im; ^jic;5at^ usiv.

^9. e rvso^se^ rnaiiü/rina/r/ nrr'^ ^a, rvas so su vsrÄe/rsn r's^ c/ass
sie/r ^ja mane/rma/r/ 6v/ra/<sn 5a/. ^r'ss/nc/s/ s/a// r'm srr^M «ui, «rH>'. /
rnoilu ach'. / «irr r'n «iiiin suös/. / c:ino ac/v..- «s/ov. kaA-reni, ^ru^iursus
r's/ c/snr os9'om. ka^n^janL., c/as ur's/av. uncZ -'. r's/. «s/ov. cirsvklli, ns/.
6röv6ir /iAnsus /au/s/ v. äsrsvjau^j. as/ov. kawvlli, /a^r'c/sus. roLaur-
00VN6U8. vostani, osr-eus. Dem as/ov. vl'i>ii6irc> /ansus s/e/r/ /?'/. vr7-
-iorras^ vr'/nonr's nsösrr vr'/nrnr's, c/snr as/ov. ^ri.vsn'b r'n pri-vsiri-Lk,
^r-'monr's ersZ/rnA ASASnuösr.- c/as /e//, /ra/ cZa/üv 5r7c/r»rAS»r au/ ar'na.'
vr'Zar'ns Zaneus. Ööev vr'Znonr/ vr'Zrrr'nr's vevAZ. Di'üe/rnev 7,59. asZov.
ramsiri, /ov/r's. ns/, ramsvo. v. ram^'all^. runisiii, vuöev. v. rum-
.i^D- as/ov. öes/s5/ Ijir^öllini, neöen IjuL6auiiri> Zar'eus/ slössnini.


55

ueZieu ötöSLriiu'b e^/resr'us,' lunionin'i. ueZum i'imi^riiiii, nomanus usu>.
cZas Zr'Z. öZsZsZ ZZ-'aÄrZeuas, ^a/caZueucrs ösrvo/Mer- cZer- urecZenunA, Aen-
Zarurs veZZs-' neösn cZwa-'ronrs öeZZ. mssöronrs sZacZZen. AanaZZauoronrs.
-»Zmronrs öeZ i8ri/>'ivrcZ ZZ^. mmi/onas D'uusüZraZ ^ö§. mmZZonrs ösZZ.
asZou. pomoi/^iiiiii, /'re/rZrA poirioii/ivini,) ZauZsZ Zr'Z. ^amamours.
samK-'iZouas, vr'eZes sZamse/r. asZov. 861110, seZZeu samo, usZ. 86M ^ue.
VK86IAO guo^uo U6USUS. ^81110 </uo aus 8/3I11V usw. neösn Ir-uno usre.
Wau Z-eae/iZe aue/r vi^sir'L omur's ueös» vi>8/ilri> umZ vi>83lL'i> ueöeu
Zr'Z. ursoZiras/ pi'sm^ i'soZus usösu »'. pi/iirii>; i'iimsiiiiii, Z>si'U?iZ au/
iZeur su.//rrv sroi., cZas ZZZ. ou uucZ eu euZs^i'se/isu La>»r.' riinljaiiiiii,
ZanASAsu emeäüZtsZ aus limijaiiilli,, iiiiii./iiiiii'i> uu'e lomijo aus Ionina,
lomila. DasseZöe Ai'Zz von i/iLäaiiiii^, sissauiiii, usro. Dass 8 Zu
ärsvsni, au/ o öeuuZiZ, serAZ i'«2-aiii>. ZZZ. Zu^'a maA cZenr asZov. i-iii,
Zu Zi-ro^ii-in euZs^-uecZio». Das </»Z. öreZeZ eZua /iiu sni>: ZuZveZna-
clrsvsii'L. sZZuöueZua- ueöe» sZZuör'Zua-.

ZZ. Dio s au.8 o ontiiaitsiilioii soi'inoii. «)Miir2siii. 5Z^:
bsLati /uAS-'ö. 5't. ös</u^ 5s</r!r oui'usr'6. 5c>A«r^ öüoas /6t7sttck) rvo/rru
so/ra/6>r. /ett. ö§At. c«ürä. ö/r«A mr!t a^»/a s?o/i wo/a'u rt-errc^sn, sr'/e-r. ^iosr/s/-
r's< ^vä^boA-a Matt/r. o. A2-asssm. usösu poäi-pSAa, svA»'. poti>-
pOAÄ o/os. /. ^ö2.' ö. poä5slia ^uÄs»'/re/rs rvöiös/>sr-sou, uao^ D. D-'auÄ,
6^ossa?'mur 2A§^ 5r ^I/ä/r-'e-r AöörÄuoMoH.' ^oä'ooIiÄ /rairA^ susammsu
mr< pttäkolinouti so A-'amÄam /e-'r. Dsmuae/r rvä-'s poäi-^o^a c^rs
-UL^^Aö so/tt'ör'öu-rA. 5oD aKus. /s^. öä/s ^>«/W?ts.' /stt. öä^. öa/r^

öa^r aKssosi's rs< c^snoMr'ua^'u m.r'^ vsrVcur-Z^sm !vu-'se/vooa^. Ds>'A^.

Ki'u^ ö/ae/a <//aur:.' rv. aruc^. ö/rä. IioIZA'i, /«'. 5iÜA srAuum rs^ c^u-r/cs^.'
mciAA. ös5/6</. ue»-A/. ^bl'i,. oepiti, 8vopiti ^r,r<^«>-s. ^rioopiti, pri80Z-
^iti r'ussEö. pro886piti ^>a^.-MÄ. </2. >!«/. oopiti. 5. oopi. <l. Ltopiti
82826p. 86pi ös-'u/it au/ cism ,r0M6u OOP-, <F«S uo-^/ -rur- vau c^em
r^at. eßpati «ös^ammeu /«iiru.' rv. 8lrsp, r'. 8lrspati>, ZoepatL. L/Ä osp-
/räuyr 86P6II1, Zusammen, e. 866psll8ti. 8oipati: /r<. oe/as sorexas
KrA»-u,Ä -?6^ r'st eurZö^ur. oZpk eaZena^ tianeöen ospi>, cZas /ün
asZov. ausASAöösu M>cZ. k'e-'AZ. Zseö cZ. r. csö^ oe^>.' H'eZc. 2. o.D.
ue»'AZsre?iZ ZeZZ. Zce^Z Zra/Zs>r. öaäi> /umus -'. / ue-'AZ. Iraciiti su//»'s.
ög-ii., Lars, r'ueanZaZio.' ru ö, gueZZsu öorocloioi- maAus ^>aZ.-miZr. DM.
Den^Z. Zr'Z. Zce-'ZZt, a^-Ls-'avoZr es er'nsm auZuu. ^ei'reos cZas össeM'eZsu.
arucZ. Li-Z^a ös^eMUUA.' ZrZ. oei-ar. es^auuZnZ:as sr'ucZ suZZe/ruZ. Lasa ^>o-
ouZum. oZ83 ^-aZ.-mrZr. </-/. usZ. 0883 ZraöcZ. ö. öasL usw. ZrZ. Zcrause.
Lrausas, Lausas. Zciausas AaZuas ^-. 02882lrri eaZvanra >8ZAi'reZcZ 5'^Z.

Zn'osr. öavi>Ir3: s. öavlr3 mmrscZuZ«. usZ. iLiivIra. ZrZ. ^oua.'
rv. Aä o-'oo?5's. ögvi-Ir« aus ö^vi-Ira. <io: cisti, 6s^3; cis^cia aus

56


<le<I(k))a, /«/«e/t äeL6a, ^onsvs. /ri. c/sir) c/vmr) c/«7n. c/sv«it. /sii. c/«i^
7^n. Aoi. c/Z-c/r'-. «/»c/. iü-ir-^ c/«« «s/ov. 6e-ti- /«El.- arnc/. M«.
6kcli> «vus. Avrss/r. ör/ic. vsvA/. -'. cl^-ccl^g.: N. c/sc/crs rsi eni/s/r?ri.
čisli nnc/ 6ols, ^»crvs. /ti. c/«/«^ c/«/rs c/«/t^'«s. c/«/iir. ^)i'. c/s/Zri.
M/rLs. Aoi. c/ar'/ä-, c/«r7/- /. «s. c/s/,- mri «s/ov. cieha, ciell-ina /n-o/cis,'
-rz/. cikli (ris, tkA-a cikli) vs»'A/. /ti. c/s/rar, c/«/«») c/Ä' nnc/ c/oi. r»
c/ai/ar ./. äoämr'c/i 2. 776. 6e>'a, ciiicc ssr'ssuva von <lei'g,ti, ciivccti:

rv. 6kv. octzlci, ^»esscrirrm. Zri. A-'«/c«s rsi sni/s/rni. 7)rs I^L-'AZsrL/tunc/
mri Zri. Aavsus ööss. Avasus «.rc/öv/cc/c rvrvc/ so/ron c/ooiuve/t LtLL»)/'«//»«/'^ c/ass
u-rsliomi- «7.:ll-7co>; rrnc/ t?n^»i'tt6snis»' 6s»7Ltii«i. jcccl: )L8ti sc/evs

ns/»sn Liiikilli,. oicscli, /eii. arckrc/s. /c»-. ci)i<i moi-sus. Zri. s«ir) «6nrr)
e7rc. /sii. ssi^ s6u. ^>v. rsi. Aoi. rian^ «i^ sium nsösn «/s^an. u/cci.
ösan^, «Lum.' «t'n<7. ac^ aiir. ^asii ^vcrsss^s. ns/. )u.8li nsösn^ein sc/o.'
)k<i, »ro/ri Lin,'« )kci, ec!, rsi nvsZavrssZr. )ccci: ^crcla vs/rr -rsösn )cc rn
j)i'6kviss m«ii/r. 7-7. Z^-20A-'. e. jkti «n« )ccti. /ti. ^oir) c/uvcri. ^'oc/rir.
Zeii. ^'«i^ c/rt>'«i. )«<7ti. arncZ. crs/ov. jn^cliti. »rs/. )k2(iiti ve/n

rsi «ne/t t'n c/sn ^sc/Lninnc/ /ti. ^oc/tir, /si/. ^ct<7ri,' 6»r «uc/mönicri. t.?i
^'aliicti «rcs ^Lsati^ rnonc/i /ttnste/ti/tL/t c/ss s /ti. Lts-ena 6r'</6niüm/r<He?'
AKtiA von 6t r'v6 Lit vsnA/sro/iLN t's/. 7l/tt?r ösae/tis Avocri. ^i6i'0 ve/nm^
6o)iclilti navt ven/vs «ns *^s6io, <Io)k<Ii'iti, <r«/ov. ^ccclvo. ^rciovi
ö'iövr/ts. ns/. )!il /»s/ 7v»»c7«. Hillov, v. )ni'c> sisvt/t«. /sii. «/«v«.' /si/,
^'s/s rnrnraini'ns. /ri. ^'a/ns M^Mnavns /r«»tA6?r mri jalovi rvo/t/ nts/ri
siisavrmsn. ^'ai'k6i> ^»svc/rrv. ns/. ^svsl). /». ^avs^iki. )ni'6u>5iei. ki'klci-
ölkk i'k^uin (i'k6oir>) SLi'sriÄ mr/ac/. -7-7A. /ri. ^srnrös, svnös. /sii. rv/»s:
^g,i'sl)i> se/ts/ni srA. ^sirv«s /»nni^ M /»sc/snisn.' c/as Kno/i rn ^rc-
proini-LäLli- a/t'^rtaniit»n c/s/»r7rs nncZ sonsi vor^ornmi^ rsi c/as «rnc/. ir
rn it^ria As//»/t'o/^ «nr/a /»/«n/rs/r ušiv.,' i'k6i ^rnASAS-r rsi /ri. varöas
/»uni. ^u'i>: A». )ccr vev. «/»a/^iv. ^«ve. Aoi. /sv«-. «/»<7. ^irv. ns/. )ai'
ac/^..- ^arrr rL. ^'rcriiig. somms-^us/ti. s. )cu': posi^ac» Lito ncc )rcc'
ssmsnisnr /ssri vevna»n. /c/v. ^'arso ALvsis. ^». ^i')c c/ciss^ci/tvrA. 7)avrr'i
/»MtAsrr o^sn/»«v sinrAS i/svnamsn Lusamms-r: rrs/. ^ccvikic A«//rn« «n-
noirna. ^jsrsk «Anus annoirnus /rrv ^arisös: c/aASASn s. i-cvLk ea^sv. /ri.
evrs^ e/'as. svrirs. /sii. ^'svs. ^»v. evrs/ran /amm. Da/rev as/ov. ^ccrinL /ana.
s. /an« crAnrn«. 7i/an »ns-'i^s Avr'so/r. L^.L'». /ai. «vres. T^rs/: 2. 52§. i--srrni
c/rs it'svn«me»r vorr ^'cu'i. ^'ccri amavris^ rvaius. s. /rriss. s.

vsvA/. ^». ^'ar^t vass/t^, /ts//. Tn/sL c/snLi 2. 5/7. «n /sii. «ivs /tasirA/
nä^s»' /rsAi /ri. «v /-r ütavi/nrr rr'-'tio /»sr Orn/vrvic/ Z2A.' /ri. ovus rsi ssrnsv
/»sc/suinnA rvsAsn rrrs/ri /tis/rsv Ln srs/rsn. ^i/«-r vö-'A/sro^i auv/r arnc/.
rvr',i AStva/iiriitA. rv/a Lvä/itA. r'v«s/ sreL ASw«/iiäirA öensLmen, Mvnsn.
/ri. rv«. Ainss/r. -7. »8c/tmrc/i 2. 272. AZS. )cc8lrvll)»: x. ^nLlviuin.


57

ö. ^sslr^lls /rö/r/s. Dors rvm'7 7s7 c?M^s/. ^arkilli- raAnm.- ve-'/. a7n7.
an 7» «i^ia^a sr'n/äAs-r. TH'oL 2. 579. ^'astsri, 7«es?'7a. e. ^sstsr.

/l82S2lir. os. ^'ssösr o77ö-'.' vs»'A7. »§7. Ausösl' un7 S202lll' -'a77s.
ö. stir A->A77o7aT^a^ soo>^7o. M»s 7iM-o77r6ss ös7 Ks777ö-', 0 s/ova-rsLr/o/i
Lmsnoo/r na n §8. ss7ri»-6r/7o. ^as/lti>, s-sjilti, /,'us7--a. ö. v ^ssit,

v ^'sh'ut 7n va-ram.- «6^7. ^>n. sirsas, wo-'arrs Marr Z a?«s s»^ ^'ss/lti>^
/o^AS-'-r Möo/rts^ vög-^stü/r vs/lti> arr/^'ss/lti, nn7 77ssss ar/ as/itk M
ösr'Msn so/rs7n7. ^Ä2i>: 's. ^L2 oarra77s, srA. KAAsr^ 7amm. -rs7. ^js2. ö.
^s,2. L7,-./2^ ^'a2 M?'o/r. 87. 621, 77a7. ö. ^'s2. ^2: vs-'A/. 79. sZs.

xr'. asr/ r-a7n. ^'aLäi,: ^>. ^262.^ ^'s,2tzÄl'2 7Lart7öar-s. ö. ^'sLäilr. 79. ss^rs,
sssArs. ^-'. asssAr«. Irlssts, /or'oe^s. Irlsstiti ^ri'ömsi'ö. ns7. Irlssös
^>7..- /rre/rsl' Aö/ro>7 ns7. Irlssö. L7n. Irl'isö. IcIs82C2 sso^s. Iclstk
7omrrs. 79. /c7s77s, ^7e77ca. 7o77. 7'7«7«. A/cMs, 7a« v7ö7767e7r7 s7av.
r«'s^-'rt-rA« 7«7. 1^6-'A7. g-o7. 7r7s7/»'ä-^ 7r7s777tt'a-. IcoLSHi,: -r«7. Iroosr».
«. iroös-ll. r-arn. Iroöau oart77s.' vsr'A7. a«7ov. IcoLaili ^>7. nr-'i/ö.

irrssio: Iri'2ssio 7s/rns7a/r7. »». Irl'eslll^^. 79. 7c-'ase un<7 6»9s/»9 Ll'ss/as.
Isiri-msiÄorna r'st/'-'emä.' vs-'A^. Aot. 7s/^a-, 7öt7c/a-a»'Ä, a79. 7a/r/a. 79.
/sLo-'ius r's^ s7av. IZI^L nra7i7s so-'o--.- 79. 7Z7s^)rM6 7«t nr'e/9 7r7s^ö?- er«
Lrs7e?r. IsQi, ^>7<M'. 7s77. 7«?rs As77?r9s^ 7anAscrM. 79. 7ena r>r 7ö?ia2r'ö9rs
mo9-'oö7al7A «9-'sris, ^7rtMösns^ oaesrus^ A7arrorts ^A/,'kvr'c7 757. a7rc7.7rnna-l.
Is^i, a^)7u^ M7o7rö»'. 17s-'A7. 79. 76/)its M,o77r's /Zs^l-rvici 778. 796. 76^>tr
V6?'tvö7»9 rv6-'l7s». 7s^>7-97 vsr'ivö^ire-r. 7ett. 7ar^rrs mr'7<7. as. 7s/° sa?'7.
7a7. 7e^>M'. Isslra 60l'r/7u« -rs7.: 7s9. 7«Asc7a, 7öAL7a. 777. 7as7a.' vs»'A7.

as7on. I02Ä. Isslra ös-'rM wo/i7 are/ 162-Ira rt?r<7 777. 7asc7a ar^ 7aZa.
Isst'L: s. list os76-' (n'lraAo-'a 7s7 ?rae7r 7?ö777s^ 0 s7ovan87Ae7r ^ms-reo/r
-ra r« A§^ 777. 7aLs7ns. 7I7a-r vs»'A767o7r7 ^'e7o6^ m77 -ns7u' ^6e7r7 77. 7s«7o.
Isvoi'i, ^7an7a ^uasl7am.' vs?'A7. MAl'7se/r. 7r677eöo-'us.

samöuous nr«7L. 997. IZ2A -'sxo nsösn -Iil2i>: iil2lti 77s»'«7. M7s
ssä r»r7 saä'L »6ö§7 8aäi «»/ 8s6, so nröAsrr !o2 rr»7 -Ill2(b -r6ös7 1kl2i
ari/ Iö2 ösi'ri/rsn: vs»'/. sslr arrs s6. sslr mr7 orns?' rvs9sr' r»r-
e-'^M'öcr-'ö-r <7s^rra»rA 7ss s, roo-'an 7e7 ssä 7as 777. 7s77»7mm7.' 7«M
sod e7wa M.9 a7»r7. sr7 7sr9a7T) «orr s«7 rrrsainMsn/ranAS^ 77ss «rr-
Mino/rmön vöi'ws/r-'t sadi, Asro. ms 7rr si-msti art7s-'ö. 76ie/c 2. 727.
vs>-A7s7<M a-ro>'7. Mö/r7-'^ a7r7. m.r«o7. AEe7r. 777?r-

sr6/r777o/r 7s-' 7Mx6l/Le77v9a7 vs-'A7. 7. ss77e 977. ^1n7s-'6 s7s77srr si-ms
7n <7s?' /o-'m sms m77 7s>' w. sini ^6/76^7« »'77s?'s susammerr. iils-
A-Iostk ^)a77on.- V6--A7. /asorts nn7 Ili-sd^Ir^ mr7 Iii'g,1ll"L.

77s97s»'^ 719. s7r«9. 67^ As/r7 79. marA/a aas 7rs?'ösr. msli- «'s7a. 777.
m«7as Ar/s. mo77s 7ö7rM. in7s7a e-'s7a 8rr/-'rvr'7 59. 779. 7s77. mä7s 7e7rnr.
7)as rooi'7 ^«nA7 v7677e76?r7 T»77 wsl, ilisl^a susamnren r»r7 7»ö9srt767 <7ann

58


söM'sZZiZZe/r^. »sZ. im'I /. ms-'AöZK-'ZZAs «»'cZs. irislo e-'öZ«
»ira?'. msi'Ä Ensui'a.' aZ»tZ. m«, -»üZZ^ »nZmrZe. ZZZ. ms>a^ ZsZZ.

sZncZ e»ZZ6/»rZ. MsZrsr' m«A si>rn6i'iti /i«mr/r'«-'s u»cZ insr-L Z-r lioo-
iNSi'i, «ZmuZaZc»' As^ö>e-r. >n6>"i, Z?r vls6iin6i"i> rrsiv. AvZ. AZöZin«»'«,
v«ZZm6»-s »s»'. -rsöen ^ZZcZsmZ?'«« <?MMM M. ZZ. -ms^'a- öe-
MÄunZ. er/rcZ. MM't. ZVsöe» -IN6I1, ZZssZ MM -iNÄi'i, «/reZ -mii"L. Mr»
cZs??LZ sm aZ»cZ. smM-, cZas Z» cZsrr erti'O^ärse/reir s^i-ao/rs-r ser'-r « er»r-
5Ä88S ./. ^o^mrcZZ 2. 2§^. M686LI, »rsirsZs.' »»a» VLi'AZsZeZiZ «ZircZ.

Mä8^ ZrrcZösssrr ZsZ cZZe su.sKMms«8ZöZZrMA <Zs8 mss nrZZ mens vo-'M-
rZe/rsir, rvsZZ cZZe 8^-'«üZ^6?r cZar'Mt/ /»'-»esrssir.' ZZZ. Möttü. M6-

irsK8 ^o/unZcZZ 7. KZ. meta sZeZ. institi, AöZeir ZZZ. »»KZcrr^
rnaZrZZ 8sZr6?r. ZsZZ. »raZZZ /°!Ä/6?r. M62- Z?r inZniu-L nrZrroi'. iris-

2illi>6l> ^/rZZus naZ» mZirZmr<8. -rsZ. insriiiiso -rsösrr maninso cZerrZöZ arr/^
mi>^. /^ü'. cZZ^ZZttL <rtti'Zo«Z«?'Z8.' ZZZ. -n«ZK8 AZsZ». ZsZZ. »»ars.

^>i'. »ra8S«iS rmnrAS?'. ZZsWöiröei'Aö»' ^6 cZeir^Z Lrt.'öZ/'öZ-rcZ M »rct?r-sa^ <^«s
6?' mr'^ a»rÄ. M«-r-«/c rvsirrA ve-'A^ö/e/^. nasts^itölk, nastaZitelb L77!-
rx:r7rv; ^T'ooM'a^o?' r's^ cžlrnr^e^. nsvssta s/i«rs«. -rs^. Qsvßsta. nöini>
mr^AS^, auo/r «XXsDiXr; /v>t!^»>r2»r 2. >r. Vs-'A^. ^stt. M«ms.

D«/rs-' ctite/i usiul-ci- A6-'m«,rus^ <^ss MaM. »6M6^ -rrc/r^ voir
<^6?r »r <^6?r ^oAsssir 86W/rcr/it6-r irsmste« ^errss 2^7. p8LLti> RAi'Z-
ZrtM. ««Z. ^sLat. ^>is62sü: Zrt. ^lecKZ r.sZ sZavZse/r. ^6Q62i-

-rrtmus. ^)siMr'-rL-M8 ^>Z. acs. Zr'Z. ^Z»r'»Aas. a/rcZ. ^ZrErr'nA.' /Ä-"

ö-rtZe/rniMA s^i'ZcZrZ 6A-L, SLk. I^6i'AZ. MaZs. 6ö. saörtZiE.'

ar-rtZ. ^>Zsrti ^>Ks^ «-»ms». ^/rosZ.' Zr'Z. ^)8sZ!« ZsZ sZav. u-'s^»-r»rAS.

^Zs LUMisL/Mi-ttirA «u/ cZr's rv. pis, pi-1i rsZ -rro/rZ sZaZZ/r«/Z. /'oZsZ»^'»,
r'sZo-'ZZ «srv. ZO. pssi, xscZs« «us pZIvL cZttt-ü/r j'i>: ^>. ^isotiotri,.

cZas m«-r a?// pil>, ^i,Ii Lu,M6^»Z»'ö» rvr'ZZ, Zrä»AZ mr'Z «ZncZ. ^cecZ^ ^«<Z
L»85tMMs?r.' cZ«/ü-» «^»»reZrZ Zr'Z. ^ZFecrs, ösZ ^-/-'roZcZ 2^9 ^sseras^ cZ«s rvo/tZ
»rZo/tZ sirZZe/urZ ZsZ. psli- ZsZ ^>s^s-, H-'^Z. ZZZ. ^ecZrrZ« Z?r ^-etZrtZoZtts
ÄWMnös-'Aö-' ^9/. ZZZ. ^-scZsZZs «ooZc«. prsun -'öeZus. rrsZ. s^i'ßmiti.

reoa: »sZ. rsoa, raoa a-rci.s. s. vao». crZö. »vss.' vsi'AZ. nZrcZ.
^eZse/iSTrZö. rs6i> Z?r ^oi'Z6v -»Mo. i'6<^Llri> -'a-'»s. I^si-AZ. ZaZ. -'Z^
-'«Mts. AMso/i. äiLir^ »»<Z ZZZ. r-öZZs öasZsZsö. i'öZrrs ZooZcer- rm<Z, rvcrs
wo/rZ i-Zo/rZZAS^ ZZZ. ö--cZva^ «,'cZv«8 i-'üZZ^ wsZZ^ As-'ZZrtmZA. ZeZZ. S,-cZs^ §i'-
cZcr^'s ZooLs,'. rslrs, /uvZris ösr-u/iZ Zi-oZs ZZZ. i-oLs /öZTre?' -'öAS-r a»/^ sZ-rsi'
i-w. ,'üZ>6. ZrZ. >-«p6, ,-o^s. Z«Z. -'«/-« : vsp» ZsZ s»ZZsL?rZ. />«mZZ

Zi«»AZ «ZüZZsZo/rZ i's^s Z-'ZörtZus susamMS». ^)u»Z!eZ ZsZ sZZ?»rrrZris.
rst: vlirssti Z?rv6»Z»'6^ Zm ^-'«ss. o^rsstL: 6 vZsZZeZo/rZ «res 6 rvZs Z»r ssä
sssti ,?sZ>6» Ltzcla: ^Z. >8o/?mZcZZ vs-'AZsZo/tZ 72. §7. ZZZ. ^«-r-
cZu. AoZ. -'ZcZa». aZircZ. -'«cZ/r. ssoa»'«.' ZZZ. i'öLZZ »sös-r cZsm


59

rteratrrnrnr --arLrtr. I'ö-'A/. rs^vi- arrc/are^ reorarrs /rt. -'ZMas /rrse/r
rv. r62, c/a-'arcs -'. ra^i,. ra-;^ rers sacl-L «us seä. ssä r» sssti,
^-raes. sscia, oo-rsrc/s-'e. secisti sec/ers: /rt. ss6us, sestrs. sec/-nr, sec/Lu,
ssc/etr. so6rntr. /ett. sest. F>r. srnc/ats^ sr/nc/sns srtssnc/. src/cnrs. Aot. sr't.
ar-rc/. sac/, sr6atr. 7-r sscilo se//a rst c/er rcu-'Le/r-ooa/ s er/ra/ten. De-'
-rasa/ rst -ru,' c/e-n ^--'aes.-t/rerna srAen. stzlra, sssti seeane.- /rt. sr'Lr's /rr'eö
neöen ^-ossLe/rs /ra-nme-'. a/rc/. se/r A//u^-nesssi', sa/rs messe-', /at. ssea-'ö.
De-' uiurse/voea/ /rat sre/r rn sslr^rg, seeui'rs er/ra/tsn.- ar'n6. e/rä aus sLa
unc/ c/reses aus sa/c. oselri, orr/e rer-'c/ nrrt a/rc/. sreerA«, A-'reo/r.

su«a-nMenAsste//t .' es -n«A ^'ec/oe/r etre« ,-)ö-'/r«u^ sern. senboi: -rs/.

ssiioi x/. se/r/ä/rs-r.- ue-'A/. s/oua/c. saus ^-/. DunLe/. seri, c-rpxL'.rv

stac/t r'-r D/rraoren. ssti se-'e-'s.' /rt. setr'^ se/u. /ett. set. ssms-r.
Aö-'-rr. s«c/r /". Aot. sar'a-r, c/, r. scr^'an. DsWsnZre-'Aö-^ ///re-' c/r'e «- -'er'/rs
usrv. 60. /at. sero aus seso^ sern, satunr. ssvsri- 5o-'öas. /rt. sraruvs,
sraurs. Avt. s/cü-'«-. a/rc/. seu-'. /at. eaui'us^ eö--us. DerträAe 6. 7^9.
Dr'eL 2. 697. Zibati, bivati sa/rre. as/ou. siapi,. ns/. /«-. s. slap:
rie-'A/. arnc/. s«-^-^ sa-'^-atr. /ta« -vo-'t rst c/un^e/. /-'oteö-r/a, /7«
rsto-'ä usre. 206. ö-'rnAt sr-r L/-'. v^8vlo^t^ O'A2^Iri>) /rer-eoi'st-'seLe-r
öer. slöpi, oaeous.' /rt. s/e^rtr ve-'öö-'Aen. s/a^>ta /rer'm/re/r/cert. speti
raos-'ö^ ^-'o^eer-s. spsln /sstr'-ratr'o.- /rt. s^-etr -n-rsse /raöen. spetas. /stt.
s^ret Lönne-r. aAS. s/-örran e-/o/A /raöen. sxec/ A/üeL. a/r/. sxrron ->o-r
statten Aö/ren. surrst, arnc/. s^/ra^ s^-/r«/atr Asc/er'/rsn. A-'r'eo/r. DÜ«: TÜLvoi.
8t6K'L verer/Zurn. L-'. stiA'. /n --rrss. ^rre/Ze-r stjaA-r, c/r'a/eLt. /ü-' Iroi'L^
er'nöM as/ov. stSA'L 6nts^-'öo/i6?rc/.' tt/rc/. stanA«. steslg. saArtta. a/rc/.
st-'«/a. /rt. st-'ö/a rst ent/s/rnt. saijeii'i,: kvA'Oini- siileiii, ÜLi-X'-i'/.is;
a 6aenrenro oo-'-'ö^-trrs. ns/. Zala roerrs. H-'A/. /rt. sr'e/otr reütsn/ se/rtrs
c/en ncr-'-'en s^re/sn^ c/as rea^-'so/rer-r/ro/r ent/e/rnt rst.' ^>. s^g-Ieä. -'. s».-
iiti>. tsIsA-a eu-'-'rrs. -rs/. tolitz-s ^/. telbA-a: maM. ta/Ar'A«. num.
ts/öAs. tü-'L. ta/rA/r« sr'n6 ent/e/rnt. ^s-'A/. /rt. ta/snAe. to/errA« /ca/eso/re
-nats. S/. tLi'^ati secta--r. pretsi iti ^>s//e-'6. ns/. tirati seeta-'r. po-
tirati ^/ätAane /raöcZ. tsi^'ati ^rrae-'ö-'ö. s. t^srati. i^s-'A/. /rt. tr-'tr vsnri'e
/Än tsntr. tZi^'ati: -'. tsrjati, ^-sssumc/a-'ö. L/-', potsi^'a vs-'/ust Zrrö/.

/rt. te-'otr ^-e-'c/e-'ö. testo -nass«, /rt. t«s/a, tss/a.' nra-r ne-'A/er'e/rt
iösi^'L. vs nos c/ua/. ns/, vs /..' /rt. ne rn vec/r«. Avt. vr't ans --et.
arncZ. ve rn va^a-n. veclro /r^/cZ- ra. -rs/. vsclro rrsre..' /rt. r-ec/-'as rst
ent/s/rnt. Das H^o-'t öer-rr/rt arr/ vs6, c/«s -nrt vocia Arsam-nsn/ranAt.
veil^tk ^ennrerr/rrs^ erA. c/as rve/renc/ö.' nö-'<//. ö. violi, ns/. veter vö!ia;
veiist stzua: re. ve. i^e-'A/. vHati. v^'ati ^a-'e.'I>r. reetro. /rt. ns-
^«s rernc/. rst-'« strr-'mrvrnc/. Avt. v«ra-r^ c/, r. nä^a-r. ar-rc/. nä, vätr.
^e-'A/. vs^a, vetvi> unč/ arnc/. vcr/ä ZwerA, c/as vre//ere/rt rere /rt. rntrs

60


rrrZs arr/ rir sarüeZcAs/rZ. vslro ^raZ^söra. Zr'Z. vaZ:« /. cZeeZcsZ. vo^as
attAsrrZr'stZ. ZsZZ. «ä/cs cZeeDZ. vsrs, rsrr'Zas. AvZ. -«e-^'a- AZtZttZ-rA. «ZrcZ.
rrära /ostZrrs. rrai'.- Zr'Z. vsra, vsrrras, rs'r'rZr' sr'rrcZ sZav. «r.s/rra»</s. vs-
vsrioa sorrr»'»«. AZ?-, vivsr^öri, vsi'eZr. 7. Zr'Z. vovei's, overs »rsösrr var-
varas. rr'örrare. ZsZZ. vävsr'r's. Vsr-AZ. ZaZ. Vr'vsri'a. Das rra-'Z seZrsrirZ
rstZrt^Zr'er'öi'Z. i^erAZ. DaZeö?r/a, /D rsZor-rr rrsrv. Z Z?5, 2V6i'i> /e»'«. Zr'Z.

Zrerrs -'arröZr'sr'. srrÄ'Zrrs F>Z. aee. ž.al>8 ?'«n«. Aaöaroo ZrröZs.'
rs. </aö/r, Aaö/raZ« Zrr'ars. Drs/rsr AeZrör'Z arre/r >'. LalzrA' Zrts^sr'». Lagati
tZesr'cZörar'ö. Zr'Z. AocZas ZraZ-srroZrZ. AorZoZr g-rervA «srn. I-^s-'AZ. Zl-äati, cZesserr
i> a«s 6, a 6nZs^>i'rt»A6» r'sZ, rrrrcZ Lsclrrti, cZas mr'Z Zr'Z. AsircZ r'rr ^-«sr-
AsircZrt ssZrrrs mro/r MsaMMönZränAZ ^cZttnrcZZ Z. 78. öalo aerrZerrs.
-rsZ. Lalo, Lktlso rrncZ Lslo: Zr'Z. AeZr'r«, AsZZr sZso^sir. AöZrr, AsZorrr's. Ar'Zrs
sZae/reZ.' asZori. Lylo. ^>. 8a61o: w. Leu. ar'ircZ. s^Zrarr), Zrarr, ZrarrZr.
Laib: rni,ns Zalb ss ZrrZ mr'r Zer'cZ. Zr'Z. ZeZsZc sr-Z>a?'»r6 tZr'c/r r'sZ rw/rZ sZav.,
tZarrsösrr g-ar'Za marr ss ZuZ mr'»' Zsr'cZ.' ro. vorr Zalk se/rsr-rZ ZsI r'rr ZsIZti
sve-'AZ. ar'rrcZ. Zrc»^', Zra-^'aZr)^ tZar'arrs r'Zsr'aZ. LLlati, vorr cZr'sssnr Lali>,
öktliri. Zktlb ss^rtZe-'rtrrr. ar'. Zali>uilvi>. Drrr?Z:sZ. Lari, r'rr po/Li^,
r'-reentZruirr.- Zr'Z. LÄ-sZr, äsr-Zre AZrZ/rsrr. ^aZa-'as r'«Z sZ«v. r»'s/>?'rt?rAS. skrs-
nati 8tz «Zrt^e/rsi'r. Lasiti Zsr'r'sr'ö. ZVao/r (Zsr'zZö-^ Z^moZoAr's ZOZ^,
öer-rt/rZ arr/ sr'nsm tZösr'cZör'aZr'v-sZKrnnr AarrcZs vorr AaircZ. I'mr Asrrs
AsZarrAZ r»arr rrr 2L8i>, wr's 6« soZrer'rrZ^ so rere vorr rnsrrs su inös.
H^Z. Zr'Z. »r«Aa«Zr's «o/rr-so^sn <?6i'ZZ6r^ ZžrZ. sZrttZ. 68, rrrrcZ AoZ. rrsAsr'«-
-rarr r'rrZr-airsr'Z. rtSActr'«/cr?t Z-'Mrsr'Z.

ß) 8tämms. 6^: o6^ö^' oorrsusZitcZov6^Ir-. 6i"r>26^L nsZ»err
^rterrZrtM MS dri,2i> nsZx?« 6ri>A^. ert-reZaZo,'.-

111116^8,^, muZ^aj. vsr^'a r'seZrs. Ik'/Lja A«ZZr'rr«.- Is^, ItzA' cZr's ör-rtZ6nt/6.
I^er'^Z. Zr'Z. ^rVZö^'r's m. arttZs/e /. 2. serZs §2. sli>: r'-rZsr'r'Zrt«.'

^6. mli-oali- sr'ZsnZr'rtm..' ^iKtaik Zr'ör'a.' jzislr. svii'ßlk -rsöerr

sviralb F«ZrtZ«.- *8vir 2. «sr'Zs ^09. «ui-: 6r6V6ui- ZrAnsr-s.- 6rßvo.
vl88Sll^ s 6«^>t'ZZr's /«eZttS? vl88'i>. ps8i>öÄNi> 6Lv ar'örr« ^aoZus.' pS8^lLL.
6ro26ij8v'i> 6/aecrört« /creZrt«.' 6i'oL6i)s. roökuii, 6 om'rrrt/aüZrts: i'0A"L
2. ser'Zs ^28. sLsstzniil'L irsösrr 6^688iiiii"b 6^>ZresZrts: <zt68i>. i-rimsuin^
nsöerr riw^rrnini, ,'0M«rrr<s.- rimi,. 8el6inrrL, 8slj8nini> rWZr'ort«.- 8slo.
AraLcicmiiii, orH.- A-raäi, 2. «sr'Zs ^29. bratellkoi-, bratsukci,, rrsZ. brrr-
tarlsc. ^btsllLOi, soAr. rrsösir mlLäßiikLi-, mlg,66ll6ei> r'rtr-s-rr's eZos.

6. Z8. mlaäsiMtL MAr. Zr'ssZ nrcrrr ml-i,6sm>6i> soA-'. mla^l-ui-oi,
MA,-. Das srt/^M ZauZsZ r'rr rass. zrtsZZsrr «ZsZ« ^'aiii>: cisrsvjctii^', cZaLsr
aue/r mtzci^iri,. mramor^iri,. AreA.-naL. 56. 59. 26^. Iram-

o«Zro»r. ^>ri>v6iibLi- nsöe» ^>rl,v68llbvi> Ar'6A.--ras. ^66. 258.
2ŽZ. Das tZitir^Zs 8lov6niiii>, -rsZ. 8lovsllso, ZarrZsZ r'rr ZaZ. rrrZrarrtZs-r


61

soZ«u«E' 627. seZaurirra 77V. Dsnr sIovsnbslL-b öir^u-ro/rL

»rr7 «s/o«. o7ür- 7suÄe/rem su//« söZ«u«urss-.- Zr'uAua se/«ua,rrsa«
976. oo/ouras seZ«u«irrseos o. 7660. 1s, roor-aus 1i: Irols, 6o1i A««?r7o.
ssls, ssli, sie: 6v ssls /ruousAus, usösu tola soA->. /,..- Zr7. Zco/sü
so/sr. Ä/sr 2. ssrÄ 767. nds: uaäs a/r«. ^'acls Air« ,-ö/«i!. Iracls
zu« MÄuuoA. usösu irmda. Irgcln 2. ssr7s 277. 71/air Vör-A/öro/rs
«uo/r as/ov. bsssäg; dolsclovati; us/. wolsäva, sr» Mck-ruA/re/rsi-
östt/ö,-,- mi-Isä s»us,-Äx/,- as/ou. ---blscib /. M«/unr. s. ^li^sditi uuZuus
^eu7ö>-s.- 2-bl-b. msll-b.- rumsn-b ,-uöö?' 2. sör'Ä 267. tzlr-b: ölovslL-b
Zromo 2. ser7s 276. sZ-b: 6sIsA"b. badi-sZ-L 2. ser7s 262. Ds,- arts/«»7
7ss eoM^a,'«7ros rÄ öer 7sn msrsÄu s^Ämursu sj-bs, o^'-b, 7as, rvr's 7«s
»rer^r'UM do6i-s^s ssrAt, srusm «/Är-s-r s/«s suts/„-re/r6 11«« uuu 7as s
MrZanAi!, so rs^ ss «us a^öm ar /re,-uo»-ASA«UAM, Cessen « 7s,- u,--
«xr-üuA/r'o/rs «us/«,7 7ss ÄKMmss, Cessen r' /rrrrASASir su7ws7si- 7«s r 7ss
srt^Lös r/«s o7s>', 7« r/as rvo/rr-ss/reru/ro/i sxsor^so/r «rrr«. r'sik, Asnss r r's^,
rss/s/rss 7u?-o7r 77s sxa^uuA <7ss srtELarss ^as «r r/«s s?rr!s^a?r7ött rs^. Tlr's
ö»7ra^u»A <7ss Kr<s^au7sn7s-r a äes stöMmss, 7as rur aür7. (Äoo/r

s6is^as «us sÄ«) rst /«i' 7rs s^«m»r- uu7 kvo-7ör77ui?As/ö7u'6 -rro/rt o/»rs
r-rÄ^sssö. ivlaäs^, «m7. M?'«7r^Zs, ure/^ nu'«7Z^'Zs. clolu's^ mö/ro»'.
in'LlloLk^' TrX-io^-. inaLai Er inaLb. äivi^Lj /«-'oorou -rsöe-r äsm mru7si'
E/r^Asrr 6ivi>6^ A»°6A.--r«Z. 777.- divi^. s u.'r>7 /rrs-- sÄÄ rvrs As7s/r-rÄs
s ös^«-r7ö^. i/ösur-asö/rö-r^ rs^ 6c>/.L8tsi »raArs 7rHus A?-öA.-u«2. 77.-
^oLkisIv-L. 7)7«-r öe«o/rÄ r«-«rs»rs «oo. m. 7rs «/Är-s». ur«/7«r-
srn SA. «so. m. M«/7a/sör -r. m«Z7«rs»rs usw. TKusro/rÄro/r 7ss
r'mA)/. V6--A/. ssrÄ 62. Urs us/, vsslso^i grrr' ssnr^er- ss^ «rr/' vssls,
so ös--u/r^ /r7. «rrLs^ö/Irs Aur sr^or-« ös^ ««/ «u^s^ar oösu. 7)ö»r eonr-
^>«>-«5iv «u^sÄsurs /rö/rsr- möc/rÄ m«u mr7 rvor-Äu rvrs AorZZLikk aus
^orssLiii, -rsösu Aori-nk srrpsi-nus errs«MMö?rsÄ//örr r«r7 r»r7 7s»r 7r7.
A«/rt-7r»rrs /öÄÄr- uorr A«/«s ö»r7s wo--Ä ror'ö Iri-omssti>ili> ea^sr-rrus
PöUA/öro/röu, oö^/grü/r Lrei- st nur- /ür- tj s-7c/«»'iM- rsÄ- es ü>7 7«7rer-
rvo/r/ M ösr/ön.- Iri-oirisstji, E i>i-stj-i> . un7 öM werÄr-ss srr^rv r>^-i>
arrNtuß^Mg,^ r^rg rur ZrV.- veuA/. «A)«/mrs ru/öi'irus u>r7 «^»«er« ^rar-s rn-
/er-ro,- «us «A)a^'a. bussel- 7r'öSöu ?romr'-ra/sÄMM6ir roe?-7su 7r»-e/r s
7r's vsuöa/sEMMö 7//. Asör77s/.' 6-k.dsti urAr7«-'ö.- 6-i.d. 6Ii-ststi, 6Ii.stg.t1
sAr/suäöUö.- 61i>s1r. Iri-iögti o/amKus.- Irrilr. imstl /r«ösr-ö.' bin. 6oAg-
tsti 7rur7öM ^sur.- lovA-gt-b. ombilbss-ti mruur.- mbnbsj-b. m-buoZgti
«UA6,7.- ini,iioA"b. Zr7. s ör'/7s^ AZsr<Ä/«ZZs 7rr-'«Ävs vö»'ö«: ave^r/uss-
öe^/sÄuirA «u/r«ööu r'm A6A6us«Ä6 ru «uÄ,- 7svs^ «WöÄ ^Zer7s--
«u/r«5su,- Au/öÄ, Au/Ä,- Mr'/öÄ, E/Zr rors «s/ori. imeti, ^'tzti; 6-bdsti,
Vb^d-biiÄti usrv. 1^6, -A/. ser'Ä 66.

62


///. «<u/eo.

1. -t i I7iiAeseIi>vüvIite« o.

7. /?6-' nams c/es ZiueZisZaZikns o rst OIIX>. Z)rs «iiss/iraeZis cZss
c> /««si src/?, nrc/?/ c/snanei' /ss/sisZ/s??. AsZ/sns»' a/s rn c/sn ZeZrsnc/srr
sorao/isir er» v vor k/as ri?^ru<i?AZtc/i aiiZan/sncZs o: voi^'a.

2. llVrs cZsn ni'SprnrnA cZss o «nZarrA/, so rs/ cZasseZZ?« c/s?' rs^srv
c/ss rk-c^»'«c/rZrc/?6N «, r ko^r, /r/?«A«/ lii>l/, />«/« / 6omi>, rZama,
MO2K"L, mKAAas »Siv. o eri/^rrrc/«/ Zrt. a.' kodu, Z-ac/an/ koi/a, Ziarrn/
<lo!a, cZaZa ušiv. o s/sZi/ Ao/. a ASASnnZisr.- ^osti,, Aastr-,' MOAS, m«i/an/
MOr^'o, MM'örn- »Siv.

Z. o rs/ s/srAsr NNA cZss 6 rn srnsi' </r«ss6ir «»Ltt/rZ von Worten :
kori, rn irkoi"!, eZcc/ro.- rv. boi' rn kora, škrati. kroil'r, vacZrun.- rv.
kro<I rn krorla. <Ioi"i, rn razori, so/ttsnra.' rv. clor rrr <Iora, ili-cati.
go!>';>, Aooiti aAsvs.- rv. r-a-ii r» Lona, Aa-uati. Aioki, /ovsa.' rv.
tzrok rn A-roka. Io^-i> r» naloA'L rnvasro.' rv. lo^ r» lesti. Moli,
r» moliti rnoZsvs.' rv. Mol ur Molja. Moi"L rnors, ^>ss/r's.' rv. Mor rn
Mi>ra. vosi, rn i^llosi- ro. uos rn nosa. ploti> sKö^-ss.' w.
plot rn plota. poua rn opooa «rrZenm.' w. pon rn poti «ns pouti,
pi-na. p<n 'k> rn po6i>poii>/rrZonrtM.' rv. por, pbra. rol^k, rZs^nrtro,
^»'aestr/ntttnr /srnpus.' ro. rolr rn rolra. stolni, t/rronns, seZZa.- rv. stol
rn stolja. stor r, «rr prostora sp«/?rr??r,rv. štor, stsra. tnlvi- /^rr-
cvrrs.' rv. tolr rn tolra. voila rn vojsvocla ZreZZrrZnrv.' rv. vo<! rn vscla.
v o ra rn navora vev/rs.' iv. vor rrr vi>ra. vora- rrr izvora, /vrrs.' rv.
vor rn vsr^'a. vo-rr oiu-rnts.' rv. vor! rn vo/.a. ^ori> aspeetns.' rv.
2vr r» /.i-rja, xvoiia, soiins.' iv. Lvoii rn 2vi>aöti »siv. /-r A-oroti,
poloti rs/ Liri' s/vrAsinurA Zrer'n Ar-iurcZ vor-ZraniZsri.

-?/. o oiitlialt<:ix!o torMOir «) ^VrrrLolu. a!ror'xl-r'i, nrocZrr pönns.
s. u6oralr. p. ^vo6orolr. J--'. rvrernZiar rs.' a/rrZ. ernöc»', errnöa»'. lro
snrrn.' Zr/. Z?« aZZsrcZrnAs. V6»AZ. cröcrZ?/r. Z>rr, Z?«/ rvcrZir'Zr'oZr. lrolrL

/aZ?«?pr. öaZ?o. Za/. ^ctZ?a.' vevAZ. Ze/t. pnp«. ^as rZerr/sv/rs rvor/ /ra/
srn ü «srZorsn. 6o6a »nnAO.- Zr/. Z>acZarr, Z?acZr/r'/rs^rtsn/. Zs/t. Zisc/rr,
Z»sM. Z«/. /oiZro, /ocZs-'s. verpZ. ArrssZr. ß-tzivL-:. doA"i> </srrs-
arncZ. Z>/raAa /isr-r-, Aö//srZ?Lrrvo-'t, srn vsr/sirAo/Z. aZ?aZ:/r. ZnrA/ia. c^isi'S.
Z?«A« pot/. p/ivAi/. Leo; kolči. Zatri«. kol rn koloti cZoZs-'v,

a6A,'o/a»'6.- vsnAZ. Ao/. Z?aZr^'«,r ^««Zs». kol p »raro»'.' arnc/. Z?aZa
Lr-ce/^rA. Mrn vs-'AZsrs/i/ «rio/r Lip-iLp-c. koi^'a I-rt</no, rn/. kiÄti ans
korti: Zr't. öarnn, Z?M'/r. «ZitZ. ^isr^an ssZiZaAsrr. arnc/. ZZra-'« Zramp/.


63

6oi"L ?rs7. 3or, 6oi'vvso. I)O8'(> -ron o«76s«7rts.' 07. öasas.

«7((7. ö«r. 6ototi ^(»(/usseoro. I)roinn «Kus? «7n<7. 7)r«(77rna/«7r7
7'7o7r. ölovold 7(o»ro. ^l. T^oOTor^«, 7ts (Äo»O usro. 79, t-'e-urt Lolo-
volci,: öolo rs^ 77t»r 7<7«?O7se7» »srt vol'i, ruOAsr, v o Id. -'o7o»', c7«7rsi'
ovlovold 6»r ^>osss««rves eoor^osrOo».' rutoAioo» roT-r»' 7ra7)6»s. do
us^us ac7.' 7oO. c7«. 7rt. Oo.' 7as t«w7 (7o ^o? ri os; ro. 2/. 22.
^öWsrröe-'AS-' 277. OaöoO, öoO rs^ ror. d6av. 7r7r. dkat^. H»'A7. Ao7.
7«. «7rO. s«, L«, M. aos. ^ö. «7>cM». 7«.' vaöFma-r-7« Min /«««86 or/.ssor.
7a- «rao/rrv. /m soor. 77ss^ man ro. 7. A/ 72. 70. do /ür uir7 -roT-en
da; r»»AsLs7^ da/ür u»7 -rsüs» do: daLs, do/.s; dori, 7as nrrr r'n
^unAsn ^us^s» «or^ömm7, r'st doLi aus doLo i. dot>a oMor7itn0as.
dol>ri- 7>onus. dotdk /orOs «us do3/r>: 7r7. 7aö« art rm7 roorss.
7«öriOr Sü/rinäoOs». 7aönus so/rön. Aot. Aa-7aöa-i cOcero. «AS. /AS^-
<7«/« st«r7:. lOsr</7. dosoli. orassus.' ^>»'. 7sör^«n SA. «oo. Ai'oss. ^ue/r
udo6Ijati so wrs vr'«77ero7(t auo7r adoloti, rrdoloti Prnoe-'ö /^r«' uäolzlsti,
u366Isti.Möo/(tö?r 7rro/is,-As/iö,'6>r. dvl, 6ol: odolsti, odslsti urnee»'«.
ro»'. poiodolie. dola ^a-»s.- 07. c7«^a. ue-'AO dol'i,. doli, «aWs.
Aot. t7«/a-.- a«o7. a-(7/(«r« r?r/«-uo-'. doirri, <7omrt«.' 07. »rcnuas/ür-
Mainas 7070. 0(0 <7om«s. A-7so/r. llL^.rtv. «7»<7. (7«mas. AoO

Onr-^an. droldti ooirtöi'üi'«. ö. drohst, os. di'oidü: vs-'^O 70. O'u-
^)u0's ö-'ooOs-r. dro^^: s. drop irsöö?r nsO tropino vi-raos«.' vsi'A^.
«/«7. O-ööer. dronAi-, auoO dro^d ear<7us0's, rr'o/OtA O-'vsss/.'
70. sO»«L<7as. droLdijo, so^teir drosti^a /aoar. »rs7. droLdLv,
droLo: vsi'A/. dro2A-a 0<O.' Oi'ckAr'os ^»7. «uo-'(7. <7-'«AA. «As. Octt'Äo.
«/«7. O'esOi»'^>7. O'«st«r. H(/0 .7. 7>6/»ot<7i 2. ZZ7. dvolr: ?'. dvo-
olrati-, dvositi, 7c6uo7«s-r.' ro. dus, roo/rsr «ue7r dnlr^b: 70. <7oaso. c7v«s77.
dvori- a«7«.' 70. (7v«ras. aö«7r7r. <7vara. A-o Or no^Ii ««es nor-'oli.
7rr. s. uoAo. /ir. «NA« /r«AS/>ctt777Lo7. aOrO. (//(«, 7ra. 7Vö7-s» A>o Oos^/O
8o. L-o3ino eo^r'a, /ruAss.' m«A(/. AaOona AsOdsr<7« «r(s Oem s7«v.
H-'A7. 70. A«7»L?O7 Tn't'nAon/ FaT^'ar^'« AöOt'nn (7ss -'«7o7(Ottirs rurO vor-
LüA7re7( AoO AaOerir- roro/rtuiu. A-ot>i>rri> «öunäaus m«7 ^o6ino rn vsr-
7-r»c7uuA su 7o'7irAStt rst (OSAM (7ss i>2 r, 7<6(76n7(:7r67t.' mair Pöi'A7sre/(7 c7«7rer
AoO AaOiA«-.- A-oinno rs7 so roro »obi>2'i> <7uuOs7. VsrA7. 70)0 0. 007.
T^vWönöerAör 97. 6»7r7ä-7 7r7. Aancr ASEA aus A«7>na, c7as Zu as7ov.
^o6ino Ae/röre. 79sr on. o. I10621 staro 7r«uA^ m«7 ^vo?di> sr'7v« 2«-
samme». ^odr> oMorOorOas, tüinxus. goditi ss oon7rnA6-'6 .' 70. (/«c7as
Ps?'er'»rAr»rA, üöorsru/ruir/'O A«(7(/üs.' ro. rs7 tzod »r /i.dati. rri-. psrs-
Iiod^id 7st pvrsLdaü, psro^daö. ^o^oli, »'. «»os c7«nAu7« aus ^0»
r',r rrotzotati, ?i>?(7 srr^M 0I1,: AöA«77s. 70. A«rAa7«s. 7sO. AarA«77s

eo7Am7i»s Miror. ^olri>ö. Iioolt ^)ue-' rr7r(7 »m'7 ?r7«7. 7rac7(6

64


«vc/Zre/rsn 4/«Z2snarr6r' A<M. tzola^i- eoZrrnrZra: vs-'r/Z. A»'. Aitors, ZrZ.
ArrZZrs oZoi'. «AS. srrZr/-?'6 Zarrös. Z«z. eoZrrnrZra. Ar'ZseZr. -/.rXii-.A:: Zarrs^sv.
^olsm-i, maAnrrs.- vs-AZ. Z/Z. A«Z vM'nröAsn. ^rse/eZZrc/Z. nrrrZrrs.

e. Iiolo öarrnrZoss?' ös-'A. liolomslc: vsr'AZ. ZZZ. A«Z«ncZrr so/räi/s, rveZss.
^rce/sZ^a/Z. gomolj», ^omu^'a ma^a.' vsr'AZ. ZZZ. ArrmrrZZs aöAssZrrZLZ.
AOvsti sr/^ssr'6.' ZZZ. A«n«Zr. r/arra. ZsZZ. A«ir saZZs. lsr'AZ. aZnrZ.
Aana ss^av, La/rZ. AoZ. r/anaZt 68 ASnrrAZ. AOllitl «A6>'S Zz«r'«z. von
Asu: Lsna. ZrZ. AarrrZZ. ^Ollv6iti -rsZ. /rsr'cZsr'S.' vsi'AZ. ZrZ. Aana-
Zr?ZZ AnnrAsZn. L^nusLurrti, »oi>k>/rimti saZvai'Z.' AoZ. Acrnrsan. sooo-
üiti ssr-vai's ZrsrnrZrZ ar/ ^<>1162, rvZs AoZ. Aanas/an ar/ Aarrss. ^o-
li62r>Äti /ränAZ nrZZ ZZZ. AanrZZ, cZas sZav. goniti ZarrZeZ, Zn Z^ernsr'
rosZss Lrrsanrmeir. tzvra »nons.- Zrr me/rr-sr-sn s^rr'aeZrsrr ZsZ <Zas rrr's/»'.
a 2!t Z AsseZrrcäcZrZ.' ZrZ. ArV«, Ar'r'Za rvaZcZ. aZnrZ. AZ-'Z. «ZraZ:Zr'. AaZ-'Z
Z»6-'A ZZrri'ZZrrs Zot). goreti ar-rZs-'s.' ZZZ. Aavas cZam^/. ZeZZ. Aars
ZrZZss, soZrrvarZöN. AN'. Aor-rns ZrZZrs. AM'ZiZZA 86-?/. Aoii-lri: 8. Avralr
-reösrr A-rlr «>««»««8 rrrrrZ Avrij ^er'oi'. arncZ. Ar«'?i ««8 A«i'^ comxa-'aZ.
A«->^«8^ seZttve»'. Ai'ZeoZr. AvZ. Zc««-^r- a«8 Zc«r-«-, Zc«-'??-. ZI/«?r ve?'-
AZereZ-Z auoZr A08j)o6i> cZonrr-rus- «rncZ. A«8A>«ZZ ^a»8v«Z6i'.

H»'AZ. pv6i>. ^nst^> «r pnAvst'L rir >'«88. A«sZZeir -'6AMA»'. A«sZc>
ao^6-'8ZZ«oL. ^rver/eZZrs/Z. »osti> Z«>8/>68.' A«Z. A«8Zr-. ZaZ. Z-o.sZZ-vsi'AZ.
arncZ. A^as, AZr«8«Zr. Ai'u-rcZZ-ecZerrZMA.' cZs-- «6EZ»'s>rcZs. ^ositi A«i'«,'6.'
ZrZ. AasZZt 8cZiN!«e^6>r. A-otovb A-«>'«Zrt8. 4ZaZs6n«!t6?' AZ) vsi'ivöZsZ ««/
cZ«8 soir8Z AMrs rttrZ-sZicerrnZö c>8. Iiot vc»'Z>6-'6rZ«-rA.' cZr's örZcZurrA maeZiZ
8eZtwZs-'ZAZi6ZZett. Zr'Z. A«Z«v«8 ZsZ enZZs^nZ. povezi --s-?6-'«-'Z. Z>. Aov^
rUra-'s. o. Iioveti. ZcZ»'. Iinvit^. ^ovZiti,. ZZZ. AswZZr. ZsZZ. A«»6Z.' o.
tiovöti ZsZ soZiv«6n. 4/<»r »öi'AZöZcZre «ZrcZ. Aars/^'arr sarroZr/ca-'s. ^.ncZei'ö
V6-'w6-/6>r cZZe «»sZe/rZ vo-r cZö>' eirZZsZr-rrtNA uircZ vs-'ü-'sZsen ar/ arrrcZ. Zr«
-'r/err^ ar'irrsrr. AovsZ Zoösrr. Das roor-Z ZsZ cZrrrrZcöZ. An vo^i, ZrrMrrZZrrs,
ör«ZZ« «Arras.' «erv/. aZnrZ. Avar^ </vai'aZZ /sösr'rr.' rssrrrr cZZs rrrsaMmsrr-
sZsZZrrrrA r'Zs/rZZA ZsZ, so sZsZrZ A-ovor 'i, /ä»' A'voi"r>. vsr-AZ. A>. A«'ar mrrErr-
i'aZZo. Ul'/. arroZr arrrcZ. A«, AavaZ« Zörrerr. Ai 02a Zroro-or'. ZZZ. Ar-asZZs rr-rrZ
A-'rrmrcZa -mZnas. Iioclr- arnörrZaZro.' w. lisci, Zs6, si>cl Z» si.I'L rrsw.
iioli Zrr Iiolcotkiti oasZrZMrar's.- vsr-aZ. aZrrcZ. ArrLZr, ZcaZcZraZZ. iroti- o«A>ZcZo
rsZr-tZ vorr ZH'«Zs mZZ aZrrcZ. s«ZZ, a-'ZeoZr. ss-eiili:. ZaZ. sZzZs MsammsrrAssZsZZZ.
liioMi, sZarrrZrrs.' aZnrZ. si'ärrra ZaZrm. ZVsösrr Iicom'i- issZö/rZ liramati,
cZas ar/ lirami, Lrrr-rrcZcAsZrZ. Iivoja: slivoja /oZrZsrrnarZsZ. -rsZ.
liojiLa: Ai'. Zcrca/r ZsZ errZZsZurZ. Iciolcoti, seaZr»//«, sZA. cZas s^r-rrcZsZ-r.
l^er'AZ. AoZ. /rZ«/r/r,r rrrrcZ asZov. Iclslc'i-tati oZama-'s. Irlvuitl Z-reZZ-
rrar's.- rsrv/. slcmiti KoZrmZrZZ 2. 262. 26Z.' ZZZ. ZcZorro/rs rrrrcZ ZsZZ.
ZiZarrZZss sZrrcZ srrZZs^rrZ. Irlopi-oa rrsösrr lci c^ii.oa Zs-rrZZerrZa sZammZ von


65

o/anc/ens. Irlosoati -nonrZs-'s.- 2iuij Irlosuu noA-u s^o s/avrns
9. 46. IrlosLiii, o/arrc/rrs. s^rra.- vsnA-/. /a/. oaöa//rrs. /r/. Lams/s

rrnc/ ,-. IrvMoQi, sgnns. Icomollioa e^rr«. L/-'. luliova ^oivan^oa /n,'
Icou^uö^rla. *^o5i>6i>: «. Irobao »irsrrs. L/v. kodsä. Iroöaiii ^>/.
nrömö-'rrm vr-'r/ö.- N6»'A/. ns/. kDOSll. 8. Iroöao^ koöall^'. Zs//. Laoans,
Laoens oarr/r's. IvolLMa vas ^rroc/r/am.- NAnr'seL. xsuxoüzr.iov. Za/. orrorrma.
Iro^ot-L Aa/Zrrs. Irolrvsi, Aa/Zrna. Iro^aö. arn-Z. LaLL Zao/rö-r. H--A/. ns/.
kDÜLväalrati rrnc/ /r/. LrtLrr/rs rvrsc/s/ro^/. Irolos: SA. nom. Irvlo -'s/«.
^>v. Ls/an. a-rovc/. /ws/.- vs»'A/. arnc/. ear- AsLen. Irvlsno Asnrr.- Zr/.
Ls/rs.' ßuo rs/ srr^cv. IroIiwvA"L /«öermaorrZam. v. IroI^maA-a: Zr/.
La/moAas rs/ sn/Zs/rn/. I^ol-L ^a/rrs. kavlja /n</o. 2aIrvI-L nrae/a/r'o.
Zr/. La/rr Lämmsns. LÄ/as rs/ sn/Zs/rn/. vs-'A/. ar'nr/. Lr/a -/. AoLmrcZ/
2. 2/9. Iroiniäi,: vla8i Iroi»I6i r's/ c/rrrrLs/. Iroin-L /'. L/rrm^sn.
Icomol^j. Zr/. Lamo/rs LnärreZ. Iroiioba: ns/, s. Iconoda ss/Z«, can^ona:
mZa/. oanaöa. r'/. oanava. Iroiio6^ ^sZ-vr's.' nrZa/. eonaörrs. Irollo^/ja
oannaörs. ^>v. /:n«^r'os ^-/. /e//. /:an6^>s.' A-'/so/r. >.«vv«ßl;. D«,»/^
«s-'u-»nc/^ r's^ Iroiio^kvi- /Mrrs.- -»/a/. e«n«jvns^ santt^a. crnor-c/. /ran^n:
«//s-r </r'ssön uio--/sir so// c/as t/nnL/s «rnc/. ^ana sn ANEt/s /rsAsn.
IcoilL 6<^MS. ö/ro« /n,' Ivo6iii>: ns>»A/. nnc/ /a/, oaöa//««.

Iro^Lti /oc/ens. Iropijs /ras/«. Irvp^to n?rAn/«. dopise. /»/. L«/)o//

/rasLsn. La^ias A-'aö/rüAs/. Lo^)/. D/ö w. /r«/ t/rs /»sc/ött^tNA.'

A--«ösn nnc/ /rckoLsir. Iro^osi, ^no^un/rtM A6»r/«/s.' A--rso^. xä^s<; r'n
srne»' c/em «rnns c/ss VS-nvairt//6-r ösc/srt/unA. kopriva ssr-r-

onnr. ö. Iro^riui,. Mcr/sen«rre»' 2/A. c/on/:/ an N6^roa-rc//so/ra^ mr/ ,n/a/.
o«E^- 1ro^i"L «n6//«tM. ns/. Iropsr: «s^A/. Iro^sti ss: ssno ss
Irn^i. A-lloj 86 Iropi, 6a 86 6im vi6i. ö. Iroxi>r. L/»-. ulrrop, olrrop.
n. «.Iri'opii. Icora oo>'/6cv. /r/. La-'n« öas^. 1cor6lli> ,-ac/r'^

c/as roo/t/ nr'e/r/ -mr/ I^-i,ri> /rm/W vs-noanc// r's/. Iror^to oana/r«^
oono/ra.- V6»>A/. ^-'K-oar-Zrs /noA. Iror^6a. ^>. Irorä </sAsn r's/ sn/-
/sLn/. /r/. Lar-c/as rs/ s/ar>. Irori, eon/rrms/ra. ^orboi> -vas H-uoeZ-

c/am. ns/. Iroi'66 /rans/rmm nsm. Man c/sn/c/ an AEe/r. xä^oc,

nrs/Zsre/r/ ->m/ unr-so/r/. ^68a, Irosra-i- osma.- /r/. Lasa. Las/r^ Lasr/r,
Lasrn/r.' 1^O8L /rarrA/ -mr/ ö68ati Msammsn. ^.no/r Irosa, kosovi, /a/cv
r/n,^/s Lrs/rsr- As/rör-en. IrDMati /anAsvs.' vsvA/. Iroso oö/rg-rrö. ^>.
ulro8 c/rs so/rr-crAS rrsrv. Irosi, eor-Lrs.' /r/. Lasrrrs^ c^as ^sc/oo/r sn/ZsLn/
ssrrr Lann. Mr/ Ir»8i> se/rsrn/ IroZuIja rnc/nsrrrm ris-'ivanc//. Irvtora
/rs.- -vs-'A/. a/rc/. /rac/ar-a /«Men^ s^a/ev s/E/ 4H. Irotor^

!cot6r^', ns/. Hrrr, rrr-«^)-'. rr/s»'. /r/. La/vas. Av/. /rva/Zrar--. A-neo/r.
>.orxpo;, -irö-rsj-o-;. arnZ. La/ava. Irot^A-a^ nss/r«.' -m/a/. oo/rrea.

Irot-L: Irvti>oi> os//a. ns/. Z». Irotoo. s. I^ot, Irotao rrsrv..' vsr-A/. nr/a/.

5

66


ootta. koti., lrot-i.Ira, lrotlja /s/r«. Irotva ancona, rvrs ??s/. maolra.
/rt. Lato. /at. catns. koti.I-i, /c/-c.s. ir«/. /-. lrotol. s. Irotao ?<S!c. /ti.
Latr7«s. /-,-. cat?7s. rst ?co/?/ Aot. Latr7a-.- a/?c/. /a?<tst c/as n-m-t

cLssr/, c/?L2t?r ««s /a/, catrnns. lrovi>oo»7> a?-ea. ö. 8. IrovövA: nsi-A/.
na-n'sc/r. x«u>.>sv vas /r'Fnenm, c/a/?s?- ?vo/r/ Irovi-üo»'i,. Irora capna.-
/stt. /časa. c/raA«, ö/«7A« üocL. c/?äA« Lr'eAö. Drs/?«?- sc/nAnt a??c/?
IroLa cnt/s, strsa LrsASir/s//, L» As/rö»-6n.- c/r's «/»/srtittiA vc»r Ir»2a

«r«s IcvW ö/stst sc/?rv?'6?-ro/-6rt6n. /'7c/: ns?-<//6«c/tt »n/t IroLa «no?-/. /ra/:n/a.
Iriolravi,: ,?s/. lriolrai- coi-nns.- arnc/. /:«?-/:, /:«?-/.-«//. /?t. /ci-a/ct/. c/cr'cc/t.
/.2ixc>: P6--A/. as/ov. lrialrati. Irroma n?a?-A0. lri oino, olrromv ^n-ocn/.
Irrop-: olri'opuy sc/ranc/c?-/?«^.' nenA/. /rt. /rn?t/?tts «c/crr. Zn-an^ms

rnranAsns/rnr svonr rvstts?-.^) Irropa, IrropHa Antta.- /rt. /ci-a^-rt?! ös-
s^n-snAsn. Irrosbri^a: lri'osi.nioa ca?rr.;t?-nnr. ns/. Irrosnpo c. Irrosi^a
rrnr/ lrorosv^a. Irvolrati: ^>. Irvolrao nsro. <//nc/r6?r.' /rt. /:va/:etr
sc/ri-ersn. /-ra/csctr <//nc/:s?i. Ira.irioti'i, conr^ats?-. Iraoirotra. ö. )?.
Iriootr. ns/. 6otsr. ^n-. Lonratsr-s.- /at. com^>a7s?'. lo^i^rrti osen/a?'/.
lotimo osou/um.' nci'A/. /r/. /?^)« /a/>«tM. /r^urc c/smrnrr/. «/rc/. /s/s.
loc^gn ,-. ^nöc/re/. ^). s7cnAc/: ma?r vsi'A/c/c/^ «/n/, /o/a »r

srinrai'-Zo/a. IvALtaj sa^/ona/o-' seLÄ er'n c/gnonrrn«//«»»? IvAn.ti nmr
IoAi> </as /rsAsrr rir <7sc ösc/sn/unA <7ss «»//ausi'ns ncn-aus .- risi'A/. Anreo/r.
7.2/22. IvA'b: s. io«': loAOm loxati. /r'7. K7/«c/crs ??c/>öir a//«/2«s
/-»'«c/racLön vs-'A/. mr'7 /c/»'. o61o!i^ psrsloli «srs. lolrati /amösns. ns/,
so-'öens.' p68 loös ^irio. /-7. /a/:/r' sc/r/ax^sn^ snnÄe/rs/ nonr /runc/s. «nc/.
/«^ naA Ans/ane. lomi, /oorrs ^«/nc/osrts. nraM. /anr ^-«/res.' vsi'A/.
/a/, /an?«. loiio s/nrrs so///?ü' Ivlrno s/e/rsn ?«??</ n?/7 lelr örsAS-r vc?'-
rcank/7 ssrn.. lopata ^>a/a. ns/. ns?v. lopata : nsr-A/. /r7. /oxe/a. /e/, /a^sta.
/??'. /ox/o. lososi, ?'. /ac/?s. c. losos.- /r7. /asrs, /«sasa, /asrsas. /s</.
/as?'s. /asasso. I osti »a /ao/rrc«. ns/. looivjo. s. looilra. o. loollra:
st, o. ä, o ans Irt: ^?. loo^^^a rs/ s??//6/?nt. losi, vr/rs. /-. s. los: E'A/-
go/, /asrna- ?«?c/ ^7'cL 2. ^97. Iot^A-a «?-. /romo ns^nanr.- nrair n6»-A/s?c/?7
Av/. /a?!«- /cVssrA. l o^a Mrs.- ns»-A/. /?7. /asa Mir /sirsc/?«//. m o ll c-s
/rnrc/ris ?cr>c/ a/s ,Lö?^oss6?r^ AscZcn^ nnc/ nr?7 srne?- rv. ?nac/ Lnsa?nnrsn-
A6s7ö///. motz-a ^o«s?tnr.- Aot. maAair xosss. /st/, nra^/s Mac/?/.- suno^.
MKA/r.- nrr/ moA^Ia /rtmn/ns nsi-A/. ar'??«!. nra/?«nt Anoss, rsonarrs 6r??6
rv. -MKA/? 6-'so/?/osssn ?i!6?-</s?r /:«????. inolrri, /rrtm/c/ns so// ans morlr-b
6ntst«?rc/en ssrn.- io/? tsr/s molr-ri, rs6A6?r niooiti. moliti o--a?-s
molcl-, M06I-, mol-. /?7. nra/Mr'.- w. inol6. molotri,/o6??rc?t/it??r.-
nAinec/r. ^.«Xa8ps'?, nionisto nronr/s. /c/?-, namesto ör/»/.

/rt. nrans/s ösrL. : nsnA/. a»rc/. nranr a»? /sr/?s Ae/naAsnss L/s/noc/, ^'nE/,
xs?-/s. a/?c/. msnnr /?a/s/»anc/. Das sn^cc sto rst srnAn/c». mora


67

nraA«, rir cZs-r Zsös-rcZs-r s^rasZrsrr 6^-Zrr'aZtss^ rirsuöo r'st tZrt-r/cZs-r rt-'S^ru-rAS.
Vsrg-Z. -rArr'so/r. ^<üzr« ast/rro^s^ r-ro-röo. mor^o mar-s.' Zr't. marss ^-Z.
^>r. marA. Aot. Marr'-. Marsr'-r-, a/rcZ. Ma--r. ar'irtZ. Mrra. mor'L Mors,
^rsstrs: Zr't. Maras. moriti: Zr't. Marr'-rtr. inosLrra ^rsra. -rsZ. mosiija:
/-7. Ma/«--«, MaZrstrs, Mas-ra arrs cZsM sZav. motiti so aArtarr'. -rsZ.
motati rosr/srr. Berg-/, r. motorja roZZs. s. oomotorri/ rt-rös/rrZ/Zro/r,
srA. -t-rösrosAZr'o/r.' Zr't. ^KMutu-'tr sAaZ«sZ§^ soZrÄttsZir. *motr- r'm
motriti s^ssta-»«.' Zrt. rsMatr-rrs seZra-'/sr's/rtrA -,o-r Mat: Matar«, Matrtr.
Zstt. Matrr, Mast. mot^Ira ZrAo. -rsZ. motilra. ö. motilri. rrsro..' Zr't.
MaMa. mo^A'L MscZaZZ«: aöaZit-'. MaLAa. a^cZ. maraA. ar'-rcZ. -rraAAK-r,
Ma^Aas, »naAAä. ^srA-Z. Zr't. srrraAsnos. Zett. «MacZssrrss. ^>r. Mr«LAs-ro.
monolk --r'ös». -rsZ. mv2ol^ rrsrv.: «sr-AZ. a/rcZ. Müsä oroatrrcv. mi-vo^i,
M-rZtas.' Aot. m-a-raA«-. no^a ^-ss: Zr't. -ra^as ^r-rAS-'-raAeZ, A'aZZs,
/m/'. -raAS /rrss. a/rcZ. -raAaZ. AMsoZr. ovu^. Zat. rr-rArrrs. r'r. r'»Aa.
ar'-rcZ. ?raZ:/ra. Ar's/rs-- As/rö-'t arrs/r rio^ti, rr-rAur's. ^>r. -raAittr's. 77-,-^/.
Lör'tseZr-'r/'t 2Z. 270. nora Zatr'örrZrtM.- ro. nor: iiroti. M's/rer AöZrö-'t
a-ro/t ZrZr. nor^oa -rö>s Mr/stsZa Zrtt-'soZa. nosi, -rasrts. no^^ri-: Zr't.
nasrar, rvo/r«' arroZr rrastrar vor^omMtzrr soZZ ^er'tZsr, ^'t. strrcZ. 97.
a/rcZ. rras». ar'ncZ. -ras« r'-r oom^rosr'trs / «orrst -räs^ -räsä. Zr't. -rosrs.
Zat. -rasrrs. vosti> -rorv.' Zr't. -ra/rtrs. Aot. -ra/rtr'-^ -ra/rta-. Zat. rrortr-.
a-'r'soZr. vvxi:- -reös-r vu-/.-rl-, vuxro-. ar'rrcZ. -raLtr'^ -ra/eta. o r'-r o^imioa
ZrorcZsrrM^ srA. ror'-rtsrAs-'stö^ r'st rroZrZ cZr's ^---as^r. o: o^imioa ZrsrrrZrt
cZöM-raoZr art/ o ^imo. o6a amZm: Zr't. aö-t. ^>r. «ööar ^-Z. Zstt. a/rör.
r/ot. öar. ar'rrtZ. rt/rZr« arrs aöZra^ amöZtä. o6I^ rotrt-rcZrrs arrs o6vli>^
o6v^Ii>: Zrt. axvaZrrs. o^riin avarus. ^r. obr^^in, vibr^/m t/rg-as.
6rrmm^ Mr/tZroZoAr's 7. ^99. o6i>, cZararrs o, sr'-MM: sö. Aot. ör.

ar'-rcZ. «Z-Zrr ASAS-r. 7-r MeZs-r /«ZZs-r rZso/ct sr'oZr 06^ -mr't Zrt. a^r^ a^)-.
oci ri Zsetrts. -rsZ. oclri^rZ. As-Äst: Zr't. a-'tZar sta-rr/s-rASStsZZ. (7sr'tZs-^ Tirt.
«t-rcZ. 77. ogniva r. ^re-r-ra -r-tta-rH os aZas cZr'aZ..- vs-'AZ. ar-rrZ. «</
aAö-'ö. vAmi, -A-rr's.' ar'-rcZ. «A-rr. Zat. rAirrs: Zr't. rtA-rr's /. Zstt. -tArr-rs m.
Zasst a-r sZav. o arrs rr cZe-rZ:6-r. o^oli>: ^>. OAot r«-rr'vsrsrtas. o^olom -'m
«ZZAöMsr'-rs-r.' vs-'r/Z. Zr't. «AZ-r, «AZrrmr r'M Aa-rLS-r. vlro osaZrts: Zr't. «Zcas
ä/>rrt,rA r'm sr'ss. «Lrs /. arrAS.' rrsrAZ. asZov. cZrraZ. oöi. ar'-rcZ. aLsr. Ar's-
Zrs?' AgZrört ausZr olrrro /s-rsstra. olo, Z>. oloio r'-rts»^'.: VS-'AZ. ar'rrrZ. rs^
arars. o r'-r olo ös/remc/st. olovo ^-ZaM/rrrm.' Zr't. aZr-as sta-r-rrrM. ^>r.
«Zrsr's ^-ZrtnrörrM. ol'b sr'ssra. -rsZ. ol esrsr-r'sr'a: Zr't. aZrrs. ^rr. «Zrr. «As.
saZrr. olkiia aZ-rrrs. Zr't. aZZ:s-rr's^ eZZcsnr's. aZs^a-rtZs. aZrcZ. sZr'-'a,
s-r'Z«. omela ?r«Z. s. -rrr'stsZ. o. ^'moli. «ZovaL. omolo. Zr't. amaZr's.
xr. sirrsZno. Zstt. «MrtZs. Aas roort Zrä-rAt rso/rZ mr't rv. om sa^rs-'s 2a-
samms-r^ cZa/rs-' asZov. iinola. imolkvilri, -rsös-r omoibvi^. 0 «ts/rt

S*

68


ASASirrtösr. oni, r//s.' /rt. «ns. arrrc/. «rr«. opa^oob /rrssrrr«
,r«c/r /I/atsc-raus-' 266. ?vo/r/ 6/s ö^-rrrrrA rm 6«c/rs, 6rrr'c/r 6/s 6as
/rc/rt srir/ä/Zt.- orr«i« (>.Lpajr.i;, O^ssi^). opal^o «6r. a tsr'AO, i'6t,-o.
Aot. r'6rr/i«-. «//6. «pa/r, aprr/r. rr/r6. c«6rc/r. ««>6. «p«/:« /r/ntsir /r«AS«6.
«pa rst Am'es/r. ä-r. Aot. a/, oplosi,, oplosi-mo rrr rrrrrvsrsrrm.- Ai-rsc/r.
änXüc. opol<a sairrt»r. p. opolca. DaASAsrr D'. opolra /«ts»'. or- m
oi iti svsr'tsr's .' /rt. rmr, rrtr' sre/r arr/'tr'srrrrsir. «?'c/arr, arc/rt/ t»'«rrsr't. !"«-'<//.
«rrr6. »'/Z o/rrrs. «rana/r smc/. oiati, oi^a ai'ars.' /rt. «i'tr, ai'rrr. /st/,
«rt, «mr. Avt. ar'/arr.- /rt. ar-tr' errtspr-ue/rs srrrsnr s/ar. l ati. ori.Ii, arprr/a.'
/rt. ars/rs, sre/rs, srrs. pot. «ran . osina »-. ss/rs poprc/rcs tremrr/a.' /rt.
aprrsrs. /stt. «pss. p»'. «6ss. osiiik osto.' /rt. «strrrrr. pot. a/rtarr. arrrc/.
a/.tarr.' osmi, veto, srp. svri^c, «rr« osm'i>, /rt. ««mas ootarrrrs rrrrc/ 6rssss
«rr« ost-nri,. ostrogi, sasts//rrm. p. ostrog: 6as p/srs/rc/sutrps ostra-
2ijo 6srrsrst 6/c ai/srtrrrrp rorr sti"i>A: rr. ser». Das rror't ösc/srrtst srp.
,6as ösrrac/rts^/ c/apspsrr /rarrpt »s/, rrsro. ostroga ««/car mrt 08tii>
srrsanrmsrr.- ostio-A-a. c. /arrtst c/as rrort ostiolia rreösn ostialia. ostri
aerrtrrs: /rt. «stras, astmrs. arrrc/. «sr«. Isrrrarrc/t rst osla c os. l«er'p/.
osti.n r,. 08ti> «arrs.' /rt. «/«trs, a/rstc/rs stac/rs/ Dsrt/sr, Drt. stnc/. 76.

osti,ii'i, acrr/srrs.' /rt. a/cstrna« mrt voi' s srrrr/csc/ro/ierrcm I^erA/. ostri,,
os i,ti, Asrrrrs s^rnae. ns/. osat. 6. ^>. osot: cs rst rro/r/ Lsrrre P»'r'm«rs /-//-
6rrrrA.- rr. os, arrrc/. «F. rerr//. /stt. «ss sc/rar/, c/«s «s/or. os'i> /arrts-r rrrtrc/s.
osi, «Ms.- /rt. asrs. F>r. assrs. a/r6. a/rs«. /at. «rc/s. Arrsc/r. «/»6.
a/rs« m. «/«r rr. osi-Ii, asrrrrrs.- /rt. asr/as. r/ot. asr/rr-. /at. «sr-rrrs.
oslorl'L o?r«A6»' otava n s/, rrsrr. Amrmmst.' rcrv//. oti>. /rt.

«to/«s. o ti, «K,- /rt. at, ata. </ot. rt/r, r'6. arrrc/. at«'.' vsrA/. oti-
lolri- mrt arric/. atr'rs/ia r'tösr-'sst. o ti, or, vatsr, c/smrrrrrt. vc»r * o ti,

(oti.ili.): c/ot. attarr-. Arrsc/r. ä'-rirc. ovi, r//s.' /rt. arr-»'« 6ort. «6«/rtr.
o^icrs. «ra. ovi>oa orrs, 6smrrrrrt. vorr *ovi>: /rt. arrs. Aot. avrsti-a-
sc/ra/«ta//. a/a/. «rr/. /at. or/s. c/i'/cc/r. L'!;, arrrc/. ar/ m. Drs/rsr
Aö/rör't oviiii, «,-/««.- /rt. avrrras. ovi,si avsrra: /rt. arrs« /ra/cr/corrr.
/r/. «r/ros /ra/sr. plocli, /-'rrctris. ploslii, /atrrs. -rs/. plosaat. s.
plostiiiiioo ,re6s?r splasnuti. c. ploslr/. ^losl^ij. /r. plaslri. D»'-

^lasl:vj. Dre/rsr' As/rört r. ^loslrom,. ^>. ploslrou. s. lcoiio^i ^o-
slrouiis, rrs//src/rt «rre/r s. vlostioo ormscs t-'ots /r. plasirava rr»6 /rt.
/r/«/cc. /stt. />/cr/cts. ^o ^>'««/r..' /rt. /-«. Dsm «s/or. pa sts/rt /rt. po
AeAsirrröer .' pa sc/rsr'rrt c/rs a/ts-'s /c»'»r /'är po s« ss/rr. Drs/rsi' ^s/rö-'t
poc!i>, rro/r/ «rcc/r po^clo ssro. po6k rrr gospodi, c/omrrrrcs.' /rt. patrs
m. /. A«tts, Acrttrrrrr, rrr sasammsrrsstsrrrrAsrr /rsrr, /rsr-r-rrrrr. Aot. /ac/r'-.
Arrsc/r. irs<7ic. /at. potrs. arrrc/. patr. potipo^a rrcvor 6rmrssa As^ört rro/r/
»rrc/rt /rrc/rcr-. l^sr<//. »ogporli,. j,OA-«.iiiii'i> p«c/«rrrrs.' /rt. p«Aorras. P»'-


69

P0AÜ»«NS pZ. «es. ist sntZsZmt. Dass poganu, imprrrrrs vo-r poA-auir-'b
Ast-'ö-r-rt rvs-'-Zs-r mrtsss, Zässt sisZr -rioZrt cZartrr-r. l^srAZ. 7l7ats. 6§.
polsuo titio ist woZrZ ,<Z«s Assp>«Zts»6^. polsti arcZer-s. paliti rrrsrs.' rv.
par, sZar. pol, por, cZaZrsr «rroZr popoln. p. prrioö -7. TreZrmirZt 2. 277.
^l» stöiAsru»A seZrsirrt Zier' sinem Verörrnr 7//. 2. nieZrt AseZasZrt rssrcZsn
srr soZZs». plavati aus poliiati. polu, rZimicZirrnr: rsrAZ. «i-rcZ. pa--a
rssiterZrin AöZsAS», AsnssitiA.- va ovomi, polu, Asirssits. Das rvort ist
im sZan. ein n-star-rm AsroorcZe-r. 7)ie ^rrsammsnstsZZuirA Et aincZ.
parns Lnoten, AeZsnL ist «östtrssiss». l^e-'ssZriscZsn ist -'. polu, /rrr
poinostu, Z7rotr 7S. polu,: ispol'i, Zrarrstrrrm.- nsZ. plati, poljour
Zrarrrio. r. voäopols. voäopolioa trrots 6A. poiiioa oeZZ«. ö. povio'L.
7)rrnZsZen rrrsprrrnAS. UrAZ. Tl/at«. 2M. popluu nsZ. tsArrmentunr tnr-
oierrm.' »ArieoZr. ?r«7rXlo^^ st-'aArrZrr-n aus L^«xX<oA.«. pora ris, vio-
Zentia. r. pora. s. oporaviti so re^si, rZaZrer rrrm. porav /«-'«s, eiA.
vioZerrtrrs. poru,: ö. o<Ipor: Zit. atsparcrs. * postolu,: s. pošto, «A.
As», postola. o. postola. LZ-'. p. postol^ ^-Z. 717«,r vsrAZsis/rt »A-'isoZi.
McrraXkov. t-'r-'L. ^-oö'taZ. 7)«s rroi't Zc«?r» §Z«v. ssi».' »sZ. poästoli MstZ..-
nrcrts. 2^. cts-rZct c«,r A-'ise/r. ÜTisüi-oXo;. potu, s«cZo,'. 7^oL vsrAZsre/it
Zr't. «AiaLas »»cZ (Zsrrtst potu, a»s polr-tu,. pro ^»«s^cv, prasp. .-
Zit. A-ra pras^M. Z«t. A-ro. A-'isoZr. npo. ai»cZ. pr«. TTreZrer AsZrört
prolru., prosi, reZr^u«. 7)sm pro stsLt Zr't. ^>r«, ctsm pra Zr't. pro
A6AS»rrösr. prositi pstsrs.' Zr't. prasrtr. prrstr, psrsrr. Aot. /r«r'L-
-ra». Z«t. p-'ssss, proorrs. «r'»<7. pra«»a /-'«As: ro. pras. proso
E'Zr'rrm.' vsrAZ. p,'. p,'«ss«» «es., cZas s»tZsZr»t ser» Lairir. prosti,
sr'mpZsrv, ä^Z,o>>rev2:, sMte»srrs stsLt vr'eZZsr'eZrt /rrr prostr'i, vo-r pro-
str-sti. 7l7a?r rsrpZ. ö. prostrsii sr'mpZssr. Zstt. p-'asts r'«t sntZsZrrrt.
proti rsrsrrs.- Zstt. prsti, prst. Arr'soZr. ^o;. ar'rrcZ. prati. pro-
/vitu, VstrrZrrs.' ArisoZr. ^Leßü^-:. roäu, partrrs. airrci. «rrZZr AscisiLs»
^7. ^sLmieit 2. 29Z. roAO^u papArrr«, t«pss. -rsZ. 10^-02 oarsrv.- Zit.
r«A«Ls öinss-rcZssZcs. ro^u, eor-rrr.- Zit. rapas. pr. r«Ars.- «srAZ. ro^atiua
ar. psrtiea. Zit. raA0ti»s Za»ss. rolru, prasstitrrtrrm tempu« .' rv. rslc.
romsuköa sitrrZrr«. l^srAZ. 7l7at2ö»arrsr 296. rosa ros.' Zit. ras« t«rr.
ai»<Z. rasa s«/7. rota irrsirtrK»cZrtm. l^srAZ. ossst. art, arcZ sici.
sapo^u, oaZesus.' Zit. sopaAas ist s»tZeZ»rt. slcol-a ^öuZ«.' Zit. sL«Z»a
Zrtt/siss-r. L«öu, Laösti Z-«/te-r. «irrcZ. sL«7»Zr, sZcaöZrrrrrti usrv. Zrs/ts-r.
slro^lb racZrrZ«.' Zit. sZeaörr, sZraösti seZrnsicZs», Zrarre». sLapZis LoZrZaa-'t.
Aot. sLaöa-r. slcolLu- saZtrrs.' rsrAZ. «incZ. LZraö, LZraeati Zrsrvorspri»Ae?r
rr»cZ Zit. soLti spri»Asn. saZci»ti spri»As,r Zasss-r. slcolklra ostrsrrm.
ö. slrojl^u, eo-rcZi«.- vsrAZ. «ZrcZ. ssaZ« soZraZs, Zrarts unrZrüZZrr»A cZer
nrrrssZisZ rrsre., cZaZrsr slrolblra seZraZs, seLaZsntisr. slroiuati Aemsrs.'

70


Fr'ok ve-'A/ere/rt /rt. s/:anrbrr, s^ambetr törrerr. sirom lirlii, ^ri'aestrArato-'.'
/rt. skaMai'aLas rst errt/s/rrrt. skopiti evrr-ar'ö. siropl-m, errrrrre/rrrs.-
ve-'A/. /rt. s/ccr/r«s, c/as ^'ec/oe/r errt/e/rrrt serrr /rarrrr. sirop-: Lasiropijo
obseriratro.' ver-A/. Ai/ee/r. -77.27::; s^ä/rer'. sirora ooi'töL.' /rt. s/cura
^>e//rs rst errt/e/rrrt. sirori- ertrr«.' ver-A/. a/rc/. s/rero ./. He/rnrrc/t 2.
-720. siroti, ^reercs. b. s. sirot rcsrv. .- Aot. sLatta- c/s/c/. a/rc/. sLar.
«/"vrš. s^et Ae/c/, rrre/r. 7)r'e /"rar/s, ob siroti, errt/e/rrrt rst oc/er -rre/rt,
rst se/rrver' rrr bearrtrvoi'terr .' sr'e/rer' rst, c/ass c/e»' rrnrstmrc/, c/ass c/«s
rooi't rm c/srrtse/rerr «rsrst os/c/, -rre/rt vr'e/r beirrtet, was es rri's^iirrro/re/r
beserebrrete, rrre/rt ^ä,' c/rs errt/s/rrrrcrrA vorr serterr e/e>' c/errtse/rerr arr-
Aö/rc/r-'t rvei'c/err /carrrr. /st c/as rvor t mr't ar'rrc/. s/,7rac/ s^ra/terr ve-'rvarrc/t,
c/arrrr rst es rr-'s^-'ü-rA/reb c/errtse/r. slri'olroti, str'e^rrtrrs.' /rt. s/,-'ebrr,
sZi'sbetr r'ase/re/rr. sioui, e/ep/ras.- /rt. s/arras rreberr s/a^'rcs.'Ferres rst
errt/ebrrt. Tl/crrr vs-'A/ere/rt ac/s. /rr-örr öa/aerra Tir'e/rr'v A. 272. smoiri,
seitens.' /rt. snra^as, c/as rre/Ze/s/rt errt/e/rrrt rst. Hv/t. sini>Ir r'rr sm^'-
irati so -'e^re-'ö. smola örtrrrrrerr .' /rt. srrra/a teer', c/ccs errt/e/rrrt «errr
/:arr?r. soopi, /asererc/rcs. soir- : posoiriti ac/rrrva-'e. posoirpo soer-
et«s. L,', po soba arrrvr/r'rrm. /.7r-. posoir^t' br'ö/. /. r-. posoiri, c/r'a/. .'
oei'A/. «r'rrc/. sab/r« Asse//se/ra/t rrrrc/ sva, rvo/rsr' soiroja rrrrc/ soiro.
soiia oa//rrs, ;üX:v: or'rrc/. sas s6i7r«us-r, spa/terr. posoiii,. ö. sooiior
/rrstrs. /re/: ve-'A/erebt arre/r /rt. sascrs se/ro?^/'. se^stas /ro/Lstüc/c. so-
iraök eo^rrrrs. soiraii, err/r'rra. /trrr/r/err rri'S^rr-rrnAS. soiri, srreerrs.' /rt.
scrLas b«rr»r/ra-'2. /ett. «va/crs, sve/^'r'svei'A/. /:/?'. pasoira b/rrt b/b/. /.
soiri, Keerrsato»'. soöiti monst-'K-'ö. »rs/. oirsoir rrr/aAO. s. c. soir. ///.
s«/rtts. s«/crtt s«A6rr. ss/cnr« ^abe/. /at. seo: r'rrseee. Ar'/ee/r. srr: L'rv--L.
ver-A/. arrrc/. saö, saeate ver/o/r/err. soll- sa/.- ^rr'. sa/. /ett. sa/rs. /at. sa/.
A-'/ee/r. «X;. somi. rrs/. s. som roe/s. sum : /rt. samas. soptz
//0 .' /rt. sva^rsetr, sve^rsetr /r's^>s/-r. ve»'^/. sviirilvi, ö/aesrrs rrrrc/ e. sopsti
/rs^re/rr. sopli, trbra.' /rt. sa/ras /ra/nr, Fa^rs/rs c/errrrrrrrt. sosua ab/es.'
t/ert/e»', /rt. strrc/. 70, r-ö-'A/ere/rt sasas sebor^, rrrrc/ »rerirt, c/er' -ra>»e
ser' -rac/r c/e»' -7-rc/e «o berrarrrrt. spolini,, ispolini, Arc/as.' re-'A/. Aerrs
s^ra/o,'rt»r ber ^/oi'c/arres (/r-rnrrrr, M/t/ro/oAre 7. /00. spori, abrrrrc/arrs.

s. spor c/rrr-arrs, /errtrrs.- vsr ^/. a/rc/. s/rar', spcrrrsar». /rt s^ra-irs riei'-
se/r/aAsarn. stolroii, eo/rrrrrrra. rrs/. stoiror oe-'A/. -/. 0>«/rma/t 7. 729.
sto^i- aeer'vrrs, erA. ^rsr/roa orr'6« ^rram ^osrrrror eonAer/trrr' .' c/as rsoi't
/rctrrAt rrrrt /rt. stoArs </ao/r arrrc/. st«A rcrrc/ A-'/eeb. c-r/po -rro/rt Lrrsarrrrnerr.
a/rc/. sta/c/i' barr/err, berrso/rober'. stori, rrr prostora «^atrrrrrr.' rv. štor:
stroti. stroira, sroira >.s'rrx>o>r : «e»'«/, rv. stri-ir. stvoli., ovoli, earr/rs.
s. ovoli n a. stvoli,. e. stvoi: vs»'A/. /rt. sta/rs barrrrrstaorm. s voil'b:
svoirocia, c/, r. svoiro-äa, /r'öei'tas. ^r. srrbs se/bst. rrs/. »sre. slo-


71

doda svododa. siroroni ns/!, nsrv. s^rs/e/ .' /rt. s/r«rne. todo-
Ib6L s«ocns. ns/. todoloo. s. todoiao. todoia. 7)nn/:/ö-r »»'s^n-nnAS.
toiri, ^nosns. /r't. tcrL«s.- w. tolr. toliti ^/«ear-s so/rer'nt rvrs strva
A-'reo/i. art/ sr'ns-' «-ui. srr ^snn/re-r.' E-A/. /rt. tr'/tr nei'-

s^nMM6n, tr'/Mr str// nr«e/rsn. Aot. t/m/arr c/rr/c/sn. tolja^a nnc/ <7a»'«ns
to^'a§a öaon/rt-m. s. toi^'aKa, tojaza: «SNA/. s. toija. toiniti nsMM'ö.'
arnc/. t«rn^ tam^'atr r-snAö/rsir. tonoto nsöen tonoto -'sts.' /rt. tr-r/:/as
,rsts «ns tsn/r/«s, <7«s as/on. tolo^ todlo /«nt6?r ronr'c/ö.' arrr<7. t«n,
tanötr «ns^rairnsrr. toniti rminor-Asrs .' /rt. ts^tr, ts^»rr össo/rnrrerön.
toniti ea/ö/rroer'ö. to^Ii-, to^Ii, e«/r'c/ns.' /«t. ^sns. «r'nc/. tax>^ t«^)«tr.
tovori- asor«. ns/. topor nsrv..' «ö?'A/. «»'nrsir. t«^an. I)6rs. t«öan rrsw.
tropi-: /r/n. trop s^nrr.' verA/. tropati. tvori- /raZ-rtns oor^or-rs. tvo¬
riti /ck66?'ö.' /rt. tnsrtr, trsr-rrr/««ssrr^ r/tnirs?^ />sr ZrA-nvrc/ «uo/r nr«o/rsn.
tva-'Tittr srnrro/rtsn t^ert/sr^ Tirt. stnc/. 77. voda a^n«: Aot. nat«n-.
/«t. nn<7«. Arrse/r. üZro^. «rn<7. n<7, nnattr gueü/sn.' V67-A/. /r7. vanM.
«n<7-°« AervÄsss»'. rMc7s, <7«/t6>' vodro voda o^so.' da ^airr> r»o

svodstL o irowi, <7«mr7 <7si' Za/ur -rro/^ ^M'nae/i --»Lo/is nonroo. - örr/A.
/r7. ü<7Ä^ Äsr!i. /«^. o^o--^ o^eo. A-nse/i. Lo r,r v^cü. voda »r vodovoda
ös^rÄnM. -vodi,, voditi. 7i7. /ca^tKva^as, /L«-'rovac?«s /e/Mau^tManir
7?eW6nöe-'AS»' 76-7. vou^a roo/r^ /ü»' oo^a ocio»'.' Avt. «>r«n /tane/ren.
«»r<7. ciir, «nrtr. TTrs/rs?- Ae/id>^ ano/r akati. vora: 7c/n. ot>ora «ie/i/ro/

ns!v..- rv. vor : vroti. Ž!r7. V6»7«. atns^7t dIns-r. «^«'«s <^6?r. ^n-.
stwZrö c^u ö^lrss^. vosa nsösn osa ves^«.' 7r7. v«^>sa ö-'sinse.
rvoöss rvss^s. a/r^. it'a/s«. /«t. nss^-«. voslr'i, cera.' U. v«s^as. «/r<7.
rvtt/rs. vo2i, on-'-'ns. voditi ve/rör'ö ris?'«t..' w. vo2. 7r7. nsZn nn<7
v«Ä'ä)«. /ett. V«Zt°^. vi>dova vr<7na.' ^n». vr<7<7er-n. «t?r<7. vrM«v«.

2o1>ati 6c76»'6.' ^r7. ssötr. arn<^. Attö/r^ A«nrö/i«K. nor'L vr'sus.' w. 2or:
2rsti. 2voin sonns^ 6'ntttrn«ön^nrn.' ro. 2vori: ^vi-nsti. ^rt. svairas
rs^ sn^ö/Mö.

/n sr/^s/rn^n rvo^tsn ste/r< as^on. o c7sm « <7s»' /-'6M<7sn s/>-'«o?!ö
A6A6-ttÄ6-'.' ^0Qi>2iiati nsösn AOlli-LllAti Sö>'0«r7.' AS^. Attnr'san. «/i<7.
Aanös«n. I^oloda 6«/önä«s ns/. s. iroloda. /r7. ^a/s<7os^ /c«/-

Äos. Rolika tnAn,7nM.- Arrse/r. 7-«Xüß7>. komora oarns-'a./t7. ^Mna--«.-
A»'iöo/i. 7.«^.«^«. Iroiio^lja: oannaörs. Ai-rso/r. xÄ'-Lßi;. Icositori, nsöeir
Icasitori, s^«nnn»n.' A-'/eo/r. 7.«2iiiL^2<;. irostank eastanea: A?7so/r.
x«2r«72V. Iroti>Ii>/ö/»6s.' Ao/. /e«7r/«-. la^ori,: /«L«nns s^oe/c/r. loirva
rM^sn.' «/r<7. /«o/r«. ooi>ti> aostunr.' A0§. «//srt«-. odrini-:

äZjrkA^L^sXl;. OAllri-oi- e-rsnMrs.' Anrse/t. «^-soü^ov. olrrovusti^'a: ä>.^2-
ßlliii«. ol^tark: ct/tM'S. osari^ nsösn asi-sarij: ovlrja:

Ai>X7,. ^loäa: PSNA/. nArrso/r. 7:X«7.L. po^aiii-, ss/tsn ^a^ain:

72


97. A-aAa-rus. pop'i- xresö?/^»'. F>r. A-aAis.- a/r<7. ^)7ic/o. ^oroäa:
M?«ZLl!7s; <^rr's79e^s <s-'mruo7oAr's 79. soluni,: ös^AXovixT;. sotoua:
««'rAV«;. T^sr 7Vss7or /-r7st M«» ol-rini- ava-'. oclrsiiL a7rra?ro^o9's.
o^ain^nill^. oIi;Ii8uii<Ii"L. orii-ärs/ olli-clronilLi,. oro^ «res. ovraini,.
7)uu^s9' »otovi, ^aratus. 9oIIiiiOA'i> taXsi'-raeu/um. I«>i"i,<Ia A9t7rus
rst s-r^e7tt7 usrv. solri-^ <7. 7 soö as. 9'7öu9»n /?'um6nra,'7u»r 7s7 m/a9
sooa^ sooaAruM. u, Arosse-' ösc^er 7s7 a7r7. spitz', «9a7. s^o^ius.

Is97 ss ^a?u^ 7ass /-'emc^ss a 7u?w/r s7av. o w77s?'A6Aöö6ir war7,
7st erne se^wrsriAS /?'aAS/ mr-» «e/rer»^ 7ass ös<o?r9s Ae76/»r7ss a <7uroH
s/av. u-rös^ou^es uir7 ös^or^ss ^ui'Zös a ^7rrASA6?r 7uuo7r s^av. o 6?--
se^s< wa>-7. 77»'A9 -7. 2. 779.

ß) 8täiuir>6. oi"L: stol)ori> 6o9rm?ra. -rs7. stoter, šotori,
-reös/r potsri, 2. ssr7s 97. oi^i>: tlinri, 7/t/s aus «I'rltori, 2. s«9s 92.
olji,: 2ovo7i>^, wo/9 oau^or 2. «sr7s 777. tori,: vi,tori> «9sr. 79.
«»tras. Aot. a-r^a?'«-. arn7. ct?9ara 2. ssrts 777. ovi, 7» aclumovi-
a7am7 usw. 2. ss7<6 229 rsö wo/7 srne s^srAer^uuA 7<zs it. : voä-olvi,
Anarus 2. ss77s 2ZA. /?r Alako-Iri> ^ro/uu^us.' v/so-Ir^ «9us 7s7 o
/ür u 6r?!A69's^6-H w7s 'i> 7?r Ii,»i, - l^i, usrv. /,r <7s-r S66r»r7«r6?r 5r7-
7i»rA6?r rvtt'<7 ^ärt^A <7sr an7ar9 <7ss sr^rvss i7o79rA6-- sam. Stamms M
sre^e-r ser»? illo-A"L, no-Ai, «o-r iiri> j-.ovio;, aue/r ins-A"i>.
nož-, 7as <7«/rer mr7 air/krs A^sr/ u-Erwa/M rs7. L ^'ino-oli 2.
se9s 2§9. ori>llo-ts. naAO-ta. : Z9. svsr^a-^a. a7ir<7. A/rör'a-^ä^

A»<7 mr7 se/rrvcro/EA 7ss s<aM»raus^au7ss 97. noöaÄrr-7a. Ao7. 7iart^r-9ut-.
IrolLvsi- A«M-ra, srA. <77s A«o96r?r<7s^ r's7 wo7r7 .' Iro^-v8i>. ^ösirso
Äv-ot"L vt'9r.' ar'»r<7. Arva^rr. 97. Arva^a. Airvato. 7)as o rm aus-

<7ss 6-'s^6-r A9'e<7ss vom eom^osr7a rs7 vo^s^avrso^ss a.' vo^'ovoäa
öe^rÄAM/ür vojovoZa: s^amm voj'L. ini>2äo<lAvi>oi> M6?'06<76M <7a9'
Äamm irii>2c1g,. ar'n7. ^evaFarra Aö96-'se^aa-'.' s^amm <7sva. (Ä^arä-
Mara <7r's 6>'7s ikraAsnä.' Äamm Ma-'ä). Arr'so^. örrwsss-.;.

^lira^oA r's7 rivsroviZi-ii^ -rsösK 2v6r6viäLin, rro/7 /ür ^vor^'üvicli-iii,,
s9tmm 2vöri>. Irosto^r^Li-LK ossa ro^sns.' s^amm irosti-. Wa-r
Bör'</76re7t6 mr7 r. irorolioinori, 97. Mtsom7r7s^ <7«s er'-rsm as7ov. »niloi,-
nrori, sir/s^reo^err wür7s, cissse-r a 6^sr79r^ 7^>»o/oAr6 7, /ür 97u-s7«Vrse^
^a7^ 7«s s^Äsr c7rti'e7r 7rs La/r^ero^sreir oom^>osr7a^ <7e-'M erstes ^977
au/ o aus^ar9ö^ ue-'<7rä-rA7 rvo-Äs» ssr.

's) ^Vorto. 7)e,' «A. -rom. 76^ nsr9r. a-s<ä»rm6 9ru^ ar/ o,
7ei' cüsr mass. a-s9tMM6 au/ i, aus. -/süss o u>r><7 au/ as surüoL-
As/Mr^ rvs9/^ös su 6 o<7sr ru o ws-'<7s, AS ir«e7i<7sm. ös»'6r7s rir vor-
s/aurse/iST- ser7 <7sr vosa/ su s Asse^rväo/^ rvar o7sr -roo^ a9 a 6r7ra96»r
7-rs s^amse^s üöerArsnA wo es 7a»n Zu o Asroorc^sn ssr. o s^s/rs <7a?!S-'


73

«s, so o/t cZesssrr «k r'm eri--o^«rso^6-r -rro/rt M 6 ASivoi-c/e-r. ^.us
c/smssZösA A?-A-rcZs ssr' a r'-r ta-cZ r'-r sZav. o (to) ÄZ>67-A6Aa-rA6-i ^l. T/ssLrs-r,
Drs c/seZrnatrorr Asrv. -7. 68, <7a/r6,- slovo /r»- ar-rc/. F--avas, A»</ airaZoA
solo, ^>oljo, äot>ro, äoliljo, ono rrsro. Dr's sr-Där-ANA r'st ^ZarrsrösZ,- <7r's
6r7rse/»'äir/!:rtAA c/ss o «»/" c/srr aasZaAt cZar^ -rr'ü/rt arr^/aZZe-r, cZa sr's
aAe/r r'rrr a-'r'se/r. r»rcZ r'm /at. vo?-Löm,mt.- -ssvo,;, ^evsoc «AS -sLVLns;;
As-rus a?rs Asrros, Asner-rs -rsös-r äZtsr-sm Ae?rs--us, A6-re--os, oö^Zöre/r /trs-'
c/sr- aresZaAt vor» slovoso a^rvsr'ü/rt. Dsr^'eirrAö, cZsm slovo /Ä,- slovo
r'rr s-'r-r-rö-'iMA r'st, wr>cZ ^'sc/oe/r AS-rerAt ssr'-r, loLo, rso^sr- loLosvo, /är-
loLos srr /raZtsn,- -raÄ i§o 6,'rvar-tet Marr loKO: vor-sZavrso/r lo^os,
loZ-osos, rvor-arrs sZrrv. loA-o, loLoso. Ds r'st r/önrrraoZr rnöAZr'o/r, cZass slovo
M slova, slovn rrsrv., slovo cZaASAeir su slovoso, slovosi A6/rö,-t.
D-er'Zr'e/r Zcöinmt slovo er« er'irsrASS »ra/rZ vor-.- öi>to osti, slovo so, oLo
roöo; eci-riv vu-roc L Xä-so-;; r'o. 7. ,?6.-soA->.,- cZas Zrcnr^A Ao-'^ornmö-rcZo
I020 /rat nr«' rrr lioo, liöoso sr'rr a-raZoAS-r. 17^,^/. rrsZ. olo (ulo),
olosL (ulosa) 2. ssrts Z20. ö. ssr'ts 7^2. ^l-rc/s-'ö Enrs-r, srnst /raöö
s/n A-rtsi'se/aecZ srorso/reir -ronu-ra »nase. r«rc/ »rerit-». arr/ a -rre/rt
Zrsstanc/e-r, naroäo Zraöe -reZie-r ^lato Mrstrs-'t.' ei'st aZs c/rs ZraZövooaZs
s-rtsta-rcZerr, Zraös c/rs c/rHr'Zatroir aas n^roäo - na^oä'L Asö/Zc/st, r^lg-to
A?röö-'Ä/»'t AsZasse-r Z^srtZe-', ^o?roZoAr'6 7Z. Das srr^M to^o, so^o
»s«). AZauöts r'o/r mr't cZe»' ^a-'tr^sZ arAcZ. A/ra, A/ra ÄentAors-'s-r sa
soZZe?» Z. ssr'ts ^7. TVao/t ^7. /9e?EcZt, ^srtso/ud 2A. 292, vs?7räZt sioL
to SA to-A-o rvrs ini, sa iiio-Ai, ^ovläc rrsrv. Dös»' c/as arr/Ä-öts-r c/ss
o r» cZe»' eo-r/AAatro-r r'st ös-'srts ssrts 7o. Aö/ra-rc/sZt wo?'<7s-r.

ö. o /äZZt «As, rosAA a» er» seoA/rc/ä-'ss t/rsma sr-r vosaZiso^
KirZaAtencZes SA^cv a-rt-7tt / loiAtL'ljÄ^/T'at-'ss «As l>rati'o-i)a. DäA^A t-'r'tt
ov/Äi- i> Mir.' sailovi)o -rsös-r saclijo Asrv., ror's rmtö»' cZeir a-vooaZs-r
ASssrAt rosT-cZs-r

6. o r'st rn Mane^öA wor-tö-r sr» rosrts»' nr'eD e^Ztr-'öa-'ö-' «o»'-
se/iZa</, c/e-' «Ae^ ^s^Ze-r 7:«»».' ol>i"LVL »sög» l)i"Lvr> SA^e-'orZrAm.' arrrcZ.
Zr/r^ä. A^rse/r. SDjrü;. olrrini, ^rsZvr's / vsr-AZ. l^riulra A»cZ asZov.
slrrill^Ä, Zat. so-'r-rrAM. DreT: 7. cZerr^t a?r A-'/so^. xe^-o; ox/s-'-
se/rÄsssZ ?rsw. Das rvo-'t r'st c/A-r/csZ. o^au^ -rsös-r pan/ ^eZvr's.' a/rcZ.
^/a,ma. o^8,8i> -rsös-r ö. pLslL'L oaAcZa.' /rr's>' -maA o /är- oti>

sts^err.- paliAti. o^rosi>iii>lLi> asr/MAM »sös-r prosi-in. or^vsilioii.
earraZr's neösrr i"i>voiiilLi>. oii>pi>tAti MA-'MA-'a-'ö rreösrr i'i.^'LtAti.
oroli^ »AL.- Zr't. --6§Atas. Zött. ,Msts. okovati /r«-e?-6, srA. -'AAr'--6,
neöerr i^'nti. ostrkvi oacZar>s--a tr'e/rorr--. 2. A6Z. -rsöe-r str-rvo. osva,
Oss, ves^a rrsösA r'st cZA-rZ)öZ. osvoojo irsösrr svoo^o sr'rrs. I^sr-aZ.
s. osim. Tl/arr /üAs /rrrrsA ZD. okoroli /s/rm /Ä-- lioroli: ö. ln-aii.

74


oöoroti, se^ZZ/^. osoiodso ZräuZuA.- r. soli-di,. oslromioa «ZuM^/ZreZZ
cZsr Lä/E. oslromiua, slromioa, siroma, e. laslromin^. r. oso-
Irori,. soirora ^o^uZus -nAua. 77;-'AZ. ZZZ. a^saZmas ^u-'Ss/raZ ,?7.

7. ^4öAörvo-^/Är u'ZrcZ a-rZauZs-rcZe« o Zu Siesta -rsös-r olrrysta »'s«
ZuveuZa. pair^ usöeu opalr^ -'sZ-'M'sum.' «»'»<7. a^xrZ:«. I"s»'AZ. ö. iiosi
^ä?rA6-r. e. Ibalmiti so maZs. 7§.

TÄ-rASSLZraZZsZ soZrsZ?rZ o Zu Iroloirati a</ZZai'6 aus ^Irlokati,
rveuu cZas rvorZ urZZ AeZö Zur ^o-<^rt6ZZ»-Zo-r LrrrseucZ susaurursuLusZsZZsu
ZsZ. 47a-r usi'AZeZüZiö asZov. ^raLi> «Zr^iss mrZ usZ. poruuA'6^. asZou.
slrovrada nsöerr slrvrada sar7«Ao au« sirvorda: rv. slrvor. olovo
^Zuurörrur: ZZZ. «Zuas. ZeZZ. aZva.

9. /u uraueZrsu rvoi'Zsu rvseZrssZZ o urZZ a. do uZ /üu 6a: 6o i
Ia^ai'6 nl)i^'ati> 7/« /.«: rrsrv. Zo. 72. 79-MAu. !<oiin>OA'i> usösu Iroli-
maA"L. oiiroda usZ»su aiorodi, ZoeusZa, uraZu'SLZröZnZZoZr sZue auZ ^)ZZ2.
i^ei'AZ. ZöM. «. v. olr^ ueösir alr^, ^alr^ rrZZ. ^olioa sux. 2. 6.
usöeu ^alioa. Koridori, uöZ>eu pa^dori- sZr^uZa.' ?rsZ. poridor usw.
roi)i> nsösir ral)"!, ssr-uus. roditi usZisu raditi err-'aur A6rs-'6. ro2i>
r» roriiiiti, ro2i)OMiiri>, rorio^sl^ati, rostvorivi, u-rcZ r'u ro2vo StP.
H nsööir rari>, ra^vo. roxvi.ni, ueösir rarivi-ii'L oaZeira. ro^Aa ^aZmes
ueösu <ZöM »r«' eHuna/rZ -raeZruisZsöctt'en ra^^a. slrvoLri^a -rsöe-r

strvaLll^'a. vo^ota^' -rsösrr vOLataj. 77rs-' M«A aue/r 6?'rväZ»rZ w6?'<7ö-r^
<7ass cZas oasrtssu^M AO r'nr su^-. «uoZr ^a ZauZeZ.' ^6Aa, IroA-a, iro^s^a,
noiroA-a. H^Z. su^). H DresseZöe ZrrZZ rm ??«Z. Lr. r»rcZ s.^ -acZrZ iirr
ö. sru. lokati Zamöers rorcZ lairati -reös-r al'Lirati esuri-'ö srrrcZ rvtt-'LöZ-
Zut/7 Pö-'seZascZs-r. 7)sr rvso/rssZ vor» o u-rcZ a r«Z arr^aZZs-rcZ, cZa o uucZ
a u-'s^-'aoZrZre^öm « rurcZ « ASAöirüösrsZsZrsrr. /n otrova usöe-r otrava
so wrs r'u 2orja -reösrr 2ar^'a sr'öZr'oLs roZ^ ZroZs AZsre/rsr öscZeuZuir^ sr-rs
BS-'soZascZö-rs sZsrAsru-rA <7ss n uncZ cZss 6: cZ7»rZZo/r vsrZra'ZZ s« «ZoZr auoZr
mr'Z tsir^ -rsösu toir^.

79. o rvse/^sZZ mrZ o, rvr's ssrZs 7§ AsseiAZ r'sZ^ r«rcZ wr's /ü-' eirrs
eZas«6 voir rvorZsrr r'm -raL/r/oZASucZe-r A6Z6?7/Z rvercZsir soZZ.

7Ä Ai'Z»Z «rus uroZtZ AST-r-rg-s «irsaZiZ vou rvorZsrr^ »r cZsusrr cZsr
auZauZ o, ^'o -rrr'Z <7öm a-rZauZ o rvsoZrssZZ, so cZass cZZs srns s^raeZre ^6,
<Zr6 aircZs-'ö ('cZrs russrse/rs) o ör'öZsZ^ ocZsr so^, cZass r?r cZeursöZöe-r s^i'ae/r-
Z:r6r'ss o, rrncZ o uoi'Z:onr»rs?r. 7t7a-r A«»u AgrrsrAZ ssr»r sZe/r ^6 aZs
aus o cZu-'eZt uo-'soZrZaA cZss u-rcZ assrurrZaZroir eZes o Zu o srrZsZMrcZsn
rioi-LusZöZZöu.- cZr'ssö ausro/rZ ZsZ /scZoeZr rvo/rZ Laurii. ,'ZoZrZZA riZeZme/»' ZsZ
es rvtr/u-se/rsZ-rZro/^ cZass äZZsröM Lu-»L6-r « Zer'Zs -raoZr usi-so/rrscZeuZrsZZ cZsr
s^raoZtsn^ ZsZZs Zu cZerssZös?» s^i-aeZr/aMZZre o, i« ocZsr o ASAsuüöö-'AesZsZZZ
wZrcZ. 7)ass o äZZsr seZ aZs o>, ^jo, ZässZ sreZr aZZAö^usZ-r ureZrZ cZarZun.


75

^4n«/oA c/ern 6, ^'s nnc/ o rs/ rm /r7. c/er- rveoLse/ von 6 nnc/ a.'
e^vn/as, a/ivn/as ans c/enr s/av..' ve»'A/. olrvet. e/<7r/a, a/c/r^a. e//csnrs,
a//:snrs. e//cnne, a/Anne. o/nrs, /e//. a/nrs, ^v. a/ne. enra/as, arna/as.
evc/vas, avc/vas. eve/rs, ave/rs. osnrr, asrr, ^rv. asnrar. esrs, asrs.' v. osi-.
ssn/as, «src/as. l^enrr ans laäia, lakoti- c/as /ro/ce a//e?' vorr a/c/r/a,
a/Dcne oc/ev von o/6/)/r's ans a/s^/rs, a/L/rs ^o/A/, so ZerA/^sleoi- nsösn
lani, c/ass o/nrs ebenso a// rs/ rvre /e//. a/nrs, rva/rvenc/ rocli- r'?r
vecli-lLi, ^/nv c/as /co/reve a//ev vorr evc/vas ZenA/. /r7. 6 ne/»en a /ra/
sre/r arr/ sxeer^se/r /«7. öoc/en «ns a/Zsvem /cnvZeir a en/rvr'eLe//: c/as-
se//»s Ar// von c/ern N-'S^>VNNA c/es «/«v. o neöen o ans a.

/n c/snr ^o/Asnc/en vevZere/rnrsss c/e?' /rre/rev Ae/rövrAerr wov/e rvrvc/
von c/ev vnssrso/rsn ^ovm ansASAanAen.' oäin'L nnns.' as/ov. ^ecliiii-
nsrv..' ni^ovrn acl-. o6va vnv.- as/ov. ^eclva. rrs/. ^oclva^ ^a/n/.

oclvaj /rnrrA. /r7. ac/vos, vos.' vsr'A/. v. ločiva c/ra/. ^r. lsclvie. ole^'
-reöen ele^ o/enrn LXsüov: as/ov. ols^, ^ele^. ns/. ols^, ol^e. o. ^». olej.
/r7. a/e^'ns ans c/enr s/av..' Ao/. a/Zva-. oloui, os-'vns.' «s/ov. polsni-.
W. e/nrs. olovo ^nm.ö«M.- as/ov. ^'olovo ns^srr <7ein veA^nrassrFsn
olovo. ^r7. «7vas. oli-olia^ oli-sa, <7ia/. olooiia, ololia. ^7i'. ololia,
vololia a/nns.' as/ov. ^'oli-Iia oc^sv ^'sli-Iia. ns^. ^ollia, ^olsa. 5. ollii,.
s. ^'olia, sllia. o. olso. «/^. olsa^ ^'olsa. ololia, ols^a. os. ns.
volsa. /r7. a^snr's^ e^snrs. ooiols, vrsonnr a/önm. as/ov. imela nsöon
omoli-iiilL'L. ns/. omela, s. imela, mela. o. Krneli. ^>. ^emiol nr. ^'emi-
ola. os. ^emjslina. /r7. a?na/«s.- rv. rsr rva/tt-so/rsrn/ro/r em, rvovarr« ^i-m,
im ^ovs/rsnc/6?'6.' >rnv ans em /asssn sro/r a//o /ovmon 6-'^/a-'6N. ossoi-
anetnmnns.' as/ov. Lesern-, ns/. ^'eseii. ^>v. «san/s. osötri- aoo7^>snssi'
s7nvr'o.' o. ^ssstv. ^esiotr: vsvA/. Än-no. osioa ^>o/)n/ns ^vomn/a.'
ns/. ^'ssilLa. e. osilra. osa, osiua, osika. s. ^'asilra: osa ans o^sa:
/r7. 6^>ns« noösn a^nsrs. n/rc/. as^-s, ss^>s. vs-'A/. «s/ov. osa -nr7 /r7.
va^-sa. rvoöss. oriero /aons. as/ov. ^e^sro nsw..' /r7. ssovas.
assavan s</. aoo. oZ^na /:/»'. vnöns /-»n^roosns. v. eZsvilra.
^sL^na: c/as rvov?! /ranAi! mr7 as/ov. ^eLk oinnaosns susainmsn, c/as v.
öö'L, L/>-. ^iL /an^s/. /r7. sLis.

Dre c/nve/rsro/r^ c/e»' anAsM/rv^en /or-nren serA/, c/ass n-'s^vn-rA-
/ro/res /enr-sss a rm s/av. rm an/arr^s nrane/rev roov^e c/nvo/r e nnc/ o
ve?7-'eten rvr-'^, nnc/ c/ass c/re vev^ve/nnA c/nve^ o /m v. öer öes/r'rnrn/en
reo-7en eonse^nen/ c/n-'c/rAs^ü/r?7 rvni'c/s.

^4s/ov. ^'eclini- nsrv. /»e-'n/r/ c/enrnao/r nro/r^ an/ o6ioi>: ,roo/r
reenrAsv /reA/ ^'scliiii, c/em oäiivi- Zn Avnrrc/s, o/»A/sr'o/r n/o/rt r'?r aövsc/s
Aes/e/// rvevc/en Lann, c/ass c/as -'. rn a//en sernen c/r'a/s/:/e!r so/ron rn ä/ts-'e?-
ser/ a-r/an<6nc/ss e, -nr/ vov/r'sös c/ni'e/r o evss/Z/. oli ^nan/nrn TVes/ov

76


AZ. 76. /rtt' jolilro /«vrv, Zos/r rs7 Zrs sas/rs /rv/s ^>. ilo aus j«Is
,rre/r/ srs/rsr'. ols TVss/or' 726. I6Z /uv vi o KZ. 7. omuLo /Vss/or- 766.
77. /üv as/ov. ^'omuLo. oso «sss /Zsstov.' as/ov. ^oss. oLo Aura ZZss/or'.'
as/ov. ^'020; /si-rrsr' rrr srAsrrnamsrr.' >'. oclioub «Z-'rairoAo/tS.' s. joclrous,
odivruo -rsös-r Zem an dvomi, sor'-rrrs MrL/»rAsrrZs?r diouopol^o. olonu
-X-v^. Z7rv olvolivor eXsirOL^.o-;. Z7v. oi^2ui', -v olo^uvb. /Z-'. oioobin
ov^uu /Vss/o»' rrsöerr ivlmi, oriuu, <7. r. ^'oi^uu

s. ^'oiiuu. Z7--. ostup LÜi"70t-:;. ovdotbju LuZoxl«. L/v. ovsij rüss^li-.
Z7v. vovciju, rvo/r/ euZs-/.!«. Tl/arr /rrAS /rrirrrr -v oljudb '/rX-evZiss. opi-
tsuibju r»rc/ oli,A"b a?roi'Z. /rs/Ar. o!i.»^ arror-Z. /rs/Aa, ösr Zerr

(Zrnee/rsir, Zsrrsrr <7sv rrarns «res VM'/rrArlse/rsm urrrrrZs ös7:«ir-r/ rvar-,
rX-s« (ZsZr'srrus 2. Z26/ ZarreZsir osi^L rrr osipovu,. /IZarr ms-7cs rrs/ov.
vitbldoinb -rs/rs-r vitbloum ß^ÜXerA.: ««->//. ssr7s 78.

7Voe/r MöAS sur «/«s «us srrrLs/rrsrr s^mae/rsu sirvä/rir/ rvs-'Zs-r. s.
^ssoj) so/rot/s?', <7«s Aarrr u76?"s«S6/r6-r<7 rva/r-'ss/rorir/rs/r /u> srn as/ov.
osib^b s/s/rt/ Ar. joiluull. e. Iiodbu^v sir/sni^rs/r/ as/ov. ^odovublb se-7-
euur «us «/rZ. Ao/«rvsX/rr/ rrs. Avrol, Iiorol -rs/rsrr os. vovoi «Arrr7«/ 67.
ei'e6's^ M-e/rs/ Z. osto. »s7. ^'osos /cuo«6 / «s7ov. ^'ssts. 7»r «s/oo. rnr<7
sorrsi Xss7«X7 o -rsös-r Lo: ss «-Zs/«u'e/7 «7»<7. r//r«^ /ra. /Z. Ar. Ao/. Aa Z.
S6Z6 777. c/snr rsee/rss/ von o un<7 o /rsvu/rsrr/o/A6n<7s/ovmen.'
as/ov. ml/d«) «u/ meliso, v. loololco au/ molijo; idioti «rr/ mvltl,
inolotb au/ molti; AltzvL aus ^slva, polova arr/ polva; vlolr- arr/
vsllr-, vololv- au/ vol Ir-; 71 sivi, au/ 2616^-: Lololo'i- aus L olivi- /ur'
2öll>i> LsrA/ c/ro ArtAsrrZ c/rsssr' /o-'-rrerr. ouLlrrbl -roös/r ouLlolii rs/ s^)ü-
er^so/r e./ c/errr Iskocli- /rsA/ e!6-, Zsirr lalradi- /rrrrASASN vib- sr« AvurrZs.

Tu srrrrAsrr rso>7sir rs7 s Zuvs/r assrmr/a/rou «us a -rao^ err/-
s/MrZerr.- j/vurr/:6>r/>o/Z. ?'. /jusooi, /varsrnus. -rs/.

^'o8ou. s. i-isou. /r. poslov : a^c/. ass. /r7. usrs/ osrs .' vsr-A/. as/ov. ^'asutb,
^'ssuti, osuti,/r-us/va.' osuti, ss^srrr/ rrur- rrr vuss. Aus//srr Vovsu^omurs-r.
VevA/. rrösr» Zrsssrr ASAsus/arrZ ssr/s 78. rrirZ Z'o/sörrA«^ /7^ rs/ovrr Lvu/:ovs
-'uss^aAo /a2A/ca 77.

8) 2!u L ^ssekivLoktes o.

7. II6's O SU I>, so rsr'i'Z o 2U "i> Asss/usao/r/.' ss srr/sAi-'6o^6-r srrr-
Mrc/er' Zsmrrae/r /aA/r^ /sA, Ib^ urrZ Z/rairr^ Zom^ cl'i>ui r'rr Ii-Au.Ir'L /svr«
urrZ di>iuu ^!o. 2Vae/r Zsrrr oösrr AssaA/srr rs/ /rri' /aA/r uvs^r'as/r/ie/rss
/u,' Z/rarrr ur-SAr-ae/r/re^ss a^ auLrors/rmsir. Z-^r'/rs/r Lomrsrr so
übeiMUASnZs A-7nrZs /ur- Zrs vsr/rs u, o, 'L rrre/r/ AöAsösrr rssvZsrr^ rsrs
sr's /üv u, g, i, Zr Zerr vsr'rsarrZ/s-r su-'ovärss/rsrr s^vao/rsrr Zu ^rrZsrr
srrrZ.' /rt. /srrAvas. Tl/arr /corrrrts soAav ^ur' u> urrZ ZoASn a, o, u>
Zsrr ur-rs/auZ As/tsrrZ Mae^srr^ Zass ö. ^'sZss urrös/orr/s a »r ib üösv-


77

As/7.' <7sm «sZov. snZs^?'Zo/7 slätlri, o7sr slitlrä, ^'s n«s/r7s»r

7r's si'sZs o7s7' 7rs Lrvsr'Zs srZös ösZonZ rsZ/ 7ass cZas v. 7r«ZL^ZZss/r nnZev
össZZrnmZsn Z>s7rnAnn</s?r nro/7 in»' o so?r7smr «no/r a rn i> vsvrv«n7sZZ.'
xi-süli-, (^^soli.)/n,- posula, x»süli>; st^rilcr^ (8t^rilcü) /nv st-uilrrr
T'oZsö-r^'a^, T)v« rZsZÄovanZ/« 67. 62/ <7«ss sn7Zr'sL ans/r r'n srnrASn
nsnr?r7rsoZrsn s^>v«oZi6n 7nvZss « «ZtnZZoZiSS s?/«/«7.' Ä6 ösnAaZZ sZro-7
« sorrn7s «7 «ZZ 7Zmss so Ws « s/ro-7 o^ Z/r«Z r?r oösonvs SAZZ«öZss r'Z
n«Znv«ZZA y-ZZ7ss rnZo n TTsnmss 7. 766. TTasssZös Zm'ZZ nr'e/rZ öZoss r'm
ös-rAaZ. srn. T)«ASASN s^>?'rs/rZ /n>' 7rs vsr/rs a, o^ "L nn7 AgAsn a, i>
7Zs svsoZrsZnn-r^ 7«ss rn 7s-' voo«Zs-rss«Zs 7sv rvsA von a L« n (7snn
'L rsZ n-rZsv «ZZsn nmsZ«n7sn ^Z-AsZoZoArso/r srn n- Z«nZ) nösv o /-ZZr-'Z^
srn rvsA, 7sn anoZr 7as ZnZer'nr'so^s A-'snA, «Zs ss «n 7Zs sZsZZs 7ss nv-
s^vasZrZrsZ-sn «s, os cZsn ZanZ ns ZvsZsn Zrsss/ 7ass r'm «sZov. i, anoZr
ösZonZ ssr-r Zcann^ nn7 7«ss ss srsZr rm «sZov. rmmsv -rn-- nm 7s-r
-vscZrssZ von o -«n7 nr's nm <7sn rvss/rssZ von s,, Zr«n<7sZZ. 7)«ösr
rsZ -rre/rZ sn nievss/ts»^ 6ass sro/t MMro/rrnaÄ von nnss-'en «nAs-r «ns
o snörmoLeW' mi-lilli, nsZisir mli-lii, «ns ^oT^r/nn p-L^i'ists

rsZ sr'e/is,' ans ^>opri8t6 s7«<Zrnm s-rZsZsncZsn. 7)«ASA6n rm><7 i2ln^L6ati
^u^viÄnm ,'sä6svs von MV2A1, cZnvo/r ini>Läivi> vs//.<DV ösäsnLZrs/r,
rv«7»'ens7 6r's «öZsr'ZnnA von rotiti r'nv«vs von r'Lt'L «peM^ os s-rZss/rr'säsn
vs>/sLZZ rsZ.- ano/r ASASn ^ri>oi6ti Zon«?'s vorr Aromi, r'sZ, aöAsss/rsn
von <7s-' ös6snZn?rA 6ss i, rn Ari>msti, srns^vae/rs Zn s-'^sösn. 7)ass
sre/r cZsv nksvAanA von trspstomi, r'n tropsti-mi,, von kotsti r'-r Ir^toti,
von ialrotb r'n lalri-tk ^7. oZs7c6s «ns (WZr's) nntZ r»r i^o nsösn radi,
vor- nnssvs-r «nAsir voWrs/rs, r'sZ ms/»' «Zs Z-Zoss Lrvsr/sZ/i«/7. Oö^ZersZi
i> «ns 0 Z>LvvovASAanA6n rs^ so rsZ o 6oo/t nr'ü/r^ rn «ZZsn ^/ÄZZsn «Zs
nvsZavZse/r anLnss/rs?^ sösn so rvsnrA «Zs cirsss ösr o r'n wovZsn rvr's
cioiiL, rli>ili> Zn öZZZrAsn rvcrvs. Tin sZos. 7. ZrssZ m«n oLäot'Iri, 276.
nsösn riktöotol^i, 62T. nncZ oktöotlLS, 227.- ni-sZavrseZt rs?! og,öotr,Ir^ 6«
ss «ZZsn sZ«vrse/rsn «x-'«sZis-r Ln A--nn6s Zr'sAZ^, nr's/7 uaöotoiLi,, «ns 6sm
s/s/r 7sv nsZ. SA. A. ULootirrt nsrv. nr's/7 sWZ«vsn Zrssss. /?r soZe/rs-r rvovZs-r
r'sZ v /nv rn 6isssn /«ZZsn crZZsrss i, srnAsZvsZsn rvr's o /üv äZZs>»ss i>.
I7?-'AZ. ssr'Zs 76.

2. o rvsoZissZ?! m«n<7rm«/rZ mZZ 'L. 7I7a-r vsi'AZ. iräoloti, ocioloti
nn6 nci.o7>Tjati vZnssvs nsösn riciiloti Z»on./ /si-ns-' 6iVi>Ii>uo Zno. 22.
66.-L0A-'. kloviloti so oZoL. Z. 727. (iovi-Iö 767. 6ovi>Ii>rrr> 666. ciovi,-
isti, sav.-7-r. 77. äovili «nZs/i. mr7 <7sm ^ÄnAsr-sn 6ovolsti.

Inlolr» nsösir ^i«Z«Znm nsrv.

6. o sZs/7 /nv it: I/iiiovi,. 8iooIrovLiriog,. u8oIri>8Ä soA>'. i/rl>ovi>
«Zos. TT. 66. IoLi>. v02V686ÜI'r> -n«vr'sneo7. orlovi,, uv ocioZi, ^^27Ll-;.

78


808koa asssm. gmolrovija san.-kn. psgolri-. roll, Z>c>n. orblrovi Kinne. -
mrk. ^riso^k sr's. ^>li>2olri> ^rsaZ/.-kZee. A9ö. 7)asseZke /,7// er» r'rr
clomoln aus (1(>iiii,In, 7enr Licinlri, /c>ZA/. iii6<1o- (in6^otoöi>ni>
MsZZr/Zrrns) /oZA/ c/sn n> (a) - s/c'/Mmsn. 7rr aZZsn cZrsserr /ÄZZerr rs/ i>
n-'sZavrse/r.

7. i, rseoZrssZ/ r'n ernrAsrr /ä'ZZsn rn?7 a, reas rso/rZ «o su 6nkZcr>en
rs/, eZass cZen aus/»»/ m, 11 c/e>' aus r/Z/ensm oni, on eir/s/ancZsnsn
Zau/AnrrMg i.m, i>n «7r/rsZ .- 8i> aus 8i>m, 8om, 8». 7)a/üi' ssrA/ -Z-'e
en/rsrekZunA (/es ö. ri,Ira au« innlra, roalLa, ralra. 7si'AZ. ^1. 7,sskrsn,
tZsn ZunsroZr/ZreZr (/es ^>Z. Agn., 7)r's cZeeZrna/rorr usrv. §7, /aZASn^s -'sr/rö
«>»»'-»»-// am, ürn, nm. //ssLe-rZ-snAen 707. ^»'s/snsi' 6-'KZ«-7 767 -Zas
srt^/rM 7e.s p/. 7a/. un 7unek ök/ams, Kams, mams, »ran«, 7as ^rn.
vonkömm/, muns, mus. TZerrsnks-'Aei- 772. iii> -rsks-r na se-7. 8i>

errm nsösn 8g, ar'»7. s«M. 67. su, sa.' 8g ^rrOe/ sre/r rn eom^rssr/rs rer'e
ggloAi, 8alo2b eansons. ga^ra^i,. saprotivi-in. 8apkn. 8a86äi>. 8a-
vi-aLi, -'-»'Mrens. saLitr, conru.-n usw. ns/. 8n<Iru^ socZaZr's. 8o-rZioa
mrse/rAe/nsr^s. n. 8u6c>roAg. ö. son<1ral>. ^>. 8a8iölr. as/o?). * 8ar'i>xica.
ns/. 8ovraL rn/ensus rksrv. 8i> r'st r'm 6n/r«6ens» sia»(7e «/»'«c/re
r«r<7 ss/ös/änc/rAö ^»'<re^osr7roir.' 8i,tvo>6ti. 81, iiimk; <7oe/r 8ami,n6ti 86.
7)«ss s«M nre/7 nun r?r 8i> sonc/snn aue/r rn 8a üöenAg/i/, 6e/nsm(7e/,
rssnn >n«n nnLam vl'el^i, <7«inr7 nenA/ere/r/. vi, <rus 'L -'n neöen a,
ar'n7. air rn «n-i!«-'« rm r'nrrsrnr Z-e/rn-Äre/r. Anrso/r. s>r rrsrv. a /-ar! sre/t
sn/raZ/srr rn adoli, nuZ/rs. avo^i, ^>. (.vavvo^ va/Zrs. atii> rrr/us.- ar-rc/.
an/a»'. Ao/, -rnc/«-'. osL. an/sn. Za/, r'n/sn usw. ^rrrso/re-r a unc/ vi, /?-r7/
e/snssZös rrrr/snso/rrscZ er» wrs Lisrse/ren. 8g rr»7 8i>. I^i, «(7 /-«»A/ nae/r
7/sr'nn 116 MMsn's ansre/r/, ^6r7s6?rnr/7 §. 706 — 707, nrr/ c/en arnc/.
^M'/r/csZ Zr«m Aesamms-r. ^7rre/r r'nr rnZau/ se/rs-r rsrn a 7r»'e/r i> en-
ss/s/.- Int, Iiot r'nr asZov. Iii>t6ti, Irototi vsZZs. nsZ. IrtZti, Irotvti. ^>.
olroioo, ooliota usrs. öenrr/rt u-aZrnse/rsrnZrsZr arr/' Iiat, rers -narr arrs ^>.
olrsL, olratnosö, ans cZgnr LZn. olraä, e. vlrat naZun/as /oZr/enn 7«-/.
ZTir/sn cZr'össn riMstcr-rc/sn ensoZrerir/ <7r'e LUsa-nnre-rs/öZZunA mr7 arncZ. sa/r
Kaunr LnZttssrA. DnrrksZ rs/ ^n». ^uor'Z rsoZZe-r. 8i,to een/uM. Z-7. «r'-rr-

tas. Zs/t. sr'm/s. Ast. ZrnncZa-. A-'r'soZr. s-/.«-rsv. Za/. esir/uM. arn. oe/. ö-'r'/.
ean/. arn<7. Fa/a-nr. 77;-'AZ. ^IsooZr, ^/u<H' 2. 2Z2. t(b8lL rrr ti>8lru^ti

^rn(Psna-'s, s/ucZs-'ö.' ve-'^Z. ^». teslrniö, toglrriiö. vi-tori> aZ/sn. Zr/.

an/nas. Ze//, ä/ns. r/e/. an/kana-. arncZ. an/ana nensoZrrec/sn. I 'ei'AZ. oai,.
^as r'n in, 8^, v(b, /,7// auo/r r'nr ^rZ. Aen. ern, cZesssn u-'s^inüng-ZroZren
MrsZarr/ AZsre/r/aZZs r'n i, üösr'A6AanA6?r. vl(blvi> Zu^ro-'NM r's/ arncZ-
nnkünr nae/r cZsnr n«c/. cZsnäM. Icraj s/s/r/ /ü-' Icnaj i>. Iroilb /nn Irnnjl,.
I'^'L. OVI.VI, /ün ttvi.oji,. 8/ NOVI,. K08ti^' /ü-' A08ti^'i,. tlij /ün tri^,


79

c/as uns A0/. /Z»d srn »-'s^rvae/r/ro/ros /v?/ am, ve<7. /-'rnänr, vovausss/2/.
ma^ii/u> maLi^'i,. matsri,: vsvA/. arnc/. ma/värn. laki-ti. rs/ ssriros
vsn/ns/rr/ Asroovc/sir. Dov aus/au/ c/os ^r/. Asrr. c/sv ^vonoMrna/s?r c/oo/r-
na/ron ki> ösvu/r/ an/ arnc/. sam.' tski, r/Zo-mm, a»rc/. /osam. Ds?"
^r/. A6»r. ua8i. rs/ ua8a /r«- srn ovroav/s/ss uaka von ua. Ks-'A/. Zr7.
^ronnn, ^oonunA ^ronu. (Zvr/nnA mss/nnA /rrn c/vo^u »nos/». Hrvse/ra/
7M. M7 ua.81. </«»/ o. 6ols,8 /ün <toläok, slvlauook vonA/ro/rsn roovc/on
A. ssr/s 79. Man /rsao/r/s <tri,2i> auc/aar r'm vovA/s/o/r m?7 Zr/. ^s»'-
c/vsnssr' ac/v. s« Lü/rrr Dorrs-rösnAsn 979,- «s/ov. ^Ii,kolri. nsöon ^la¬
ll olLi, ^vo/rcnc/ns.

A. i> au8 o sutkaltsucts tonusu. «) ^Vur^slu. k^ri. mr/rr
Asnns. s. kar. ksr. H^Z. Ao/. /»anrs- rn öanrLsrma- /rorcZoaosns.
«no-'c/. /rarn. /ar. /ar, /arrrs. k/bti. soo^/rum. po,^/. n. koti,, s. kat
nsro. ma/s. 727. «tiuua, 6ati ^//ans. -rt^iuati: arnc/. cZ/rcrnr, cZ/rma. Zr7.
rscZnm/r' ,^>aus/sn^ ^rrcMsrrso/r noc/orr DsWö-röenAen. c/nnr^/r /orcon an-
/ae/re?r Dor/Zon, D7. s/nc/. 6'Z. Das roo?'/ /ra/ mr/ <tu.ua nro/r/s s»
so/ra^sn.' ctaua /ra/ Le»rs »nassAsösirc/s g>ae//6. Ki>un^ati ->s^>s?'s.
Ai.m^^k>,ti. >rs/. ^om26ti, Aoma^iti rvrmMe/n. s. Aami^ati, ^mi^ati. o.
ksm^ot AsrvEirre/.' a»r<^. Atrm. Ao/. Furman / ^). AismriaL /ra/

c/rs ^sc/err/MA ^uc^eirk A"ruati ns/r6?r Auati aus ^ouati, Lsua, ^>ö//s?'6 .'
a»r</. /ran /g-/ra-r).' c/as o von ^0111, /s/ rors 6 r'n ösua arr/" s/avrso/rom
/ro</sn en/s/anc/sn.' ^6U. Irl-Ira Nö/rg-r tL^Ira, Ir'ök'L -rsösn Ir/Iv'L o-'/rrs«.
ns/. Irsöka: arnc/. /<!aoa oa^rr'///. Iri>k.u>ui> //öra, c-nrs. Ks-'A/. a/rc/.
/ra/rsa ZnasAe/r/o. /a/, oocca. arnc/. /caLsa ao/rss/Avuös. ki>motri> oom-
^ra/ov. I^evA/. Iru^stra, kumi,. /a/, eom^a/ö-'^ oomx/s-^ Lom/ov unc/
</ai»ans </uvo/r Me/a/Zress kmoti'i., rvovaus sro/r i, a/s 5/os 6rnA6se/ra//e/
evr/ä/)«. Ks,-A/. »na/s. 2Z^. ki-ri>: ö. Icsi-, SA. g-sn. krs, Irki /--rr/sM.
/>. kivi'?, sr/. </s»r. kr^a. os. ns. Iroü. ^s-»<//. /r/. Lsr'as /roL/ev Z-anms/rrnr/r/'.
mi.no^'L ,nu//us. Ao/. inancrA«-. a/rc/. ma-rao. slri-Ir-Ltati /r/r/Zavo. n.s/.
Kös^otati. v. soskotati,. /c/i'. eslrtat^. o. eslrtati. 8'rlati, s'i>tja mr//si'o.
sklati, arnc/. san, sava/r Zarr/sn. ti.Ira.ti, ti.Ira /sMevs. Za/, /ocvsvs.'
«r.n</. /«/cs, /a/^sa/r öe/rarrsn, -nao/rsn (/uv/nrs 279/ vs?'A/. ^r?'. /uo^oins
we/rs,>. ti,Iruati: ns/. tslriioti 86, talruoti 86 /anA6V6. l^evAZ. Ao/.
/«/:«». A,n'so/r. ^sr-<-s<!)'r. t^b^ati ^aZ/A/ar'ö. ?'. tojitati-. rrs/. ospst. ^r.
pocls^taö ns/ren ts^av, tupav oa/oavs. Man Zrr-rnA/ c/as rvo-7 mr/ as/ov.
tspa n-r<7 Ar-rso^. -m—or rn vsv/rrnc/rtNA. vi,uulr^ no^ros/ Zr7. anrr/cas.
vi-uulri, ZrevrrL/ Mirc/o/rs/ au/ i>uulr^, ouulri,. vbpiti o/amar-g. ns/.
vpiti, s. vapiti, upiti. v. vopsti- <7r'a/. ö. üpöti. üp. Zr7. va^rZ/r vsc/sn,
^Zä,',-s-r. vi,piti sn/s^rno/r/ c/srn Ao/. vo^r rn vö^'an. as. rvöMan. a/rc/.
wreo/'an. ^ro/rov rs/ ss irro/r/ A/oro/r ornorrr arnc/. /rva^cMa, c/as s/av.

80


2vapi /autsu rsür-c/s. ^s ss/rsrut uorr srnsi' w. /rt. va^r /va/>u^ va-
«str/ arrsASAanAsu res»'6su M so//eu.- vr-p/ja, VLpijssi rst uutsu 9rsse-'
vouaussetsunA a/« erus a/ts /a»-m /iu' vLpIja, vi.^iäl a-rLuss/reir^ 6«s
-'. uo»'^ämmt: vo^I) o, vo^isk. lurm/. 7/s2Leuös?'AS^ Drs Aot. a- usr7rs
usrs. 77. mats. 97.

cl'l.m, 8i>I, t'i>Ic As/rs?r r/anL ru </r's u-r'sr/rs rtösu^ r7a/rer' c/t« rtsua-
trua <! vnlu.ti, sklati, rva/rusuc/ 6rs wuuss/u i«rt

i> /üu « r'L-'s-' »'sr/rs Aötusu ö/srösu, u'suu ru rvar-ts» wrs dirati i /«>
6 sts/rt. Im-r//. serts 62.

ß) Ltämins. i, aus /i. H'a/ suss/mrut /rarr/A ru c/s»' stamin-
ör'ÄuuA.' A-lÄ^tl i- staöu/um aus Aia^^. voZäk c/ucv aus vo<^/i>. vruöb
msc/rsus aus vraö)i>: Ai-rräi. v<>(!i. vraöi 2. ssrts -77. oti>6LL6b i'st-'r-
/rutt'o aus ot-L^Lcl^L. IrlivK s/auro»' aus I'i-Li- /rama ursuc/acv aus

Ir-N'-L 2. ssrts 72. Ivioinsstkiki. sMts-'uus. 6albiii> /ouAru^uus. watsii-ilb
uratsuuus. otkük^atsuuus aus ot8u/i>: stamm *oti>. r7/rt rsautsu ure <la!isli>
usu). U6i'A/. 7rt. a^atrrrr's 6si' uutsus, a^aer'a rrutsr'tsr// vrusutrrrrs 6sr'
aös-'s/ aLrurrrs c/srr LrsAörröoo/: östr-s/sir^ 2. ssrts 766. oti oöistb ^>us»-u/us
aus otioöih'i. 2. ssrts 797. Ai'tzäasti, rsus aus 2. ssrts 202.

koi'i-oi- ^ruAuatou aus Izorblrji, 2. ssrts 606. otkci-. uivi- ^monus. 8i> aus
sj i>: U6»'A/. /rt. srs aus Has. vi>si> aus vksj-L. ^e-'A/. mi>öi> mrt r/at. m«L^'a-.
ixr^äi, marau aus bol/i-s^ 2. ssrts 622. t6pi>8i> <?ur us-'ös-'autt aus
tüp'Lsj'k., t6^ü-8-^i> 2. ssrts 626 usw. nu üb ös-'u/rt au/ na r/u,. oasb,
vkrsL arr/ nL.8/r>, v-ls//.. Drs /r/. Asu. V6261-, oti'vüisti, sr'nc/ aus vo2-
oti'oöi8ti'i> sutstarr^s-r. ^ue/r 6as /»'surc/s i^c/rLrili, sstst

uo-'aus. 668ari>, 6as^ ror's 8 ZerAt, -rro/rt a^6. Versal' rs/ 6-rts^i'r'o/rt erusiu
Amse/r. >.Ä'.722-.r;. 7)«,- r'm^vt. 6a2clb, ss/teu ZaLcli, 7«uu/rt au/ slavji,
aus 6a8)Z.s 6. ssrts 69. 97. TITrt 6sm i> aus ^'i> /caurr usr-A/rs/rsu u)si'6s?r
r rnr /rt. so6rs aus roc//«s^ Loc/^' aus ÄuH'am, c/as </sm ^rÄ.261, SA. «es. M.
»ruu ^ar-ru ure/rt suts^-'rs/rt^ 6ass es 6rs u>au6/uuA c/ss <H ur'e/rt sru-
tl'stsu /asst: sa uisr'o/rt auo/r c/sr- /rt. SA. /as. äo^H's uou ^raL6i aus Krs.-
<!,j ö «7. tl/a-r usi'A/sre/rs aus/r Avt. /raHrs aus /raHcrs, /rs aus /as.

^Vorts. Is^as 6s?r üös-'AarrA <7ss ul's^i'ae/r/rs/rsu a rir o uu6 L
«u/airAt, so so// /rrsu uo-' a//em 6«s tatsao/r/rs/rs aur/s/ü/r-'t res-'c/s?r. ^.rrs-
/auts?r6ss a rvr>6 rm SA. u. usutu. o, maso. /rrug-sAs» -L: itzo r'uAum/
vl i.Ir-i, /u^orrs^ ti, r//s, Ici> r>r Iv'kto ^rrr's/ ru c/sir srt/^ivsir.' ti> /ul' ar'uc/.
ta usu'. io'v uu<7 vl'i>l^'r> /raösir uor- a//s?r sasus nrrt conso?rautrse/r aus-
/autsu6sir srr/^su ru 6err ä/ts-'s»! 6s-r^mä^/sl'u )b usösu o; ru </s»r
/üuAsusu stets v: i^i>ir>k, iA0wi>; vli>^i>iiii>, vl'blromk. «suA/. 6. ssrts
76. A-llvimi-, 6. r. Aiiojiiui,, rst aus Kiio)i>ii>l>, A-uojsini, 6«AöAsrr aus
^no^orni- entstanc/eu. ^ru ^1/. c/at. arH' rst ss/teu^ 600/r /raös r's/r


81

Arobi-mi,. jopisIrn^Lini,. slovi-mi, aus 7mme.-mr7r., si-rsi' ss-'ö.-siov.
/iK»7se/tt'i/7> »rotisi-t, ris-' si» »uss. omAi-rai su A»u»7e iieAt. Z.
ssits 77. 7§. 79. 2Z. 27. Ure i-r 7iess» /aiis-r, vs-7raits-r siotr 7is suö-
stKutiva ar«/ i, auo/i 7an», ws?rm i/ms-r 7is ^»mrami-ra si, «76» li,
a»As/uAt r«6»7s».- rg.b'L-t'L ss-'uus Äs. i'o6i,-8i> As>rs?'«tio /ras« MA».
o1>rL2^8i, LOA,-. 5. uaroäosb. oliia^osi,. p02vi'O8i>. praricli-iiilLosi-.

roäosk ZoA»'. ralzoti, LvA». 6. Irlovrotol^. raliot^. uosiiilrot^.
ii>vpIsm6iii>iiilL08i> äXXr-sLv^-: eursc. miro8i>. u3i-oäo8L. o1»i'Ä208i>.
^>02oro8i-. ro6o8i>. TlTa-r ösae/rts «uo/i Io2ilo8i> (ua paclsnis) xslrsa ouio-;
aus IsLitu, 8i> «rsssm. ^83lomo8i>. DaASAS»? auo/r pato8^ aus pati, 8ib
öo»r. Iru^oooli,. Mtisto^^at.-mi/r.,- IiIs1>08^ sisxL öests/rt »sös-r Iilsloi,
si, «is. 7. oo?'. 77. 27. i-o6i> 8L sau.-/c-r. 77. im'robL. o1)ra2O8i>. i-o6o8i>
aus si»«» LA»r7iis«/is» /rau^so/u-r/t 7ss ^71^.^'a/»'7.u-r7ö-'ts La^>. 2. 2. 69.
7)is s^-'ao/rs 7e,' 7aLiso/rs?r ,Nousus» Mietet ölialro-l, 66vio-l, pia^ui^o-l.
»'. olioImo-t'L. e. vsösro-8. 776su 7as öu^A. usuA/. 9. ssits 779. Lbsuso
öisten o aus «7tsm a 7is ^uonomiua.' io^o, lomu, lomi,; loju.; loj 6,
loj, loja: li>iui, A-'SA.-m«L. 257 ist si» so/rusii/sirieu. Trs-meus rsi»7 a
im erusiauts 7ss sustsir zriisciss siuss oom^osiiium s^s^s ciu-'o/r o vs»»-
5'Siksn.- doKo1>oi'i>oi> 8-o^.L^s-;; ciasse^s Aiii! vo-r 7sm ausiau^s 6s»>
6r6me» i» airieituuAsir 7u-'e/r oo»so»a?7iso/r a»^au76»reis su^cvs.' ^uilo-
8li> ^ut>'s7c>. uu1>o-l^ ss?Vr7us vo» ^uil^. r»1>'i> usrv..- vs-'Ai. aue/r Ico-Iilc'L
Aua»k!S, to-Iiki, r«?7u« r«sw. ralio-la is^ miö A6-'m. /rar7i-6ra s» P6»'</^si«/ren,
<7ssss» i «us a öuista-räö» ist. 7)ass Ii-KO-ia ainci. /«A/ru-^a ssi, u»7 7as«
!«SA6» 7ss iir!. i«^>us u»7 as^'us o «uo/r i,r 1opo-la, 08ti'0-la «us u /rsr>-
vo-'ASAauAö-r ssi, ist, rsis <7s>- /oo. 6oinolii> ssiZrt, MöAiio/r, ^'s7oo/r
rseuiA uaL-'Sü/rsiuiiü/r, <ia man /ü-' rr s-6Asimass?A siav. i, su 6>uva-7e»
irat, u-is Zomoln art/ ä7ts-'6M Zoiu'Lli'L ös,»u/rt. 7)6»8s/ös» rsse/rss/
^o?r o uirri u- rvis i-r i-^bomb, ralii-iui, A6?t>«/u's-r rvii' i»/oiAs»7s» /«7/e».-
IroK-^g,. 1roLk6o, IroLclo. to^6». volio r>r/u<7it soA»-. o6tvi"i.tolri>, 7. i.
öolvri-t'L-Iv^. iuo^äu. IroAZa. uLLotol^-, 7. i. uao6ti,-lLi,. 8ovi-Iru.-
plojasto. lo^Zu o/os. Iro in'uo. IroLrlo. vo ui>. vopiDsito: ma-r
/uzre /ri»LU cias /ü-' siuAssoira^sts o i-r Iriuos'r. lalroli, ^/it. *a/L-
lis, ois/ctisj MM'is»oo7. IrvL6o. 8oni-irii8li>. 8021,63, assem. ovvK-63.
lo^6a. 67a?r cisuLs «uo/r a-r Iintoli »rsösrr Iii-lsli su^>. pi-o6o ui>.
802^63. lvA6a öo». 8oto ««»tum iZv. 6. ,36. 7» a/is» 7isss»

/a7/g,r Laun 'L statt o sts/rs». Kiirauia-' ist prik^ti-lLO Li'mö.- m,i/r.
^us 7s» attAs/'ri/t-'tö» u-o-'ts-r s-'Aiöt sis/r, 7ass im aus/aut <7as maso.
rm,nei- -L, ,ris o 6istst.' 6as« 1, Zu <is-' ssit, u-o 7is a/tsioris-risc/rs
«eirm/t /estAgsts/it rvai'7, Ass/i-'oe/rs» mui'cis, cta-*an srr srosi/'si» /i«t ma»
keinM A-'u,r7. /m iu^auts rvssirssi» i» össtimmts» /aiis-r «ucir im »«ut»-.

6

82


«ZZs 'i> rrncZ o, «mr rvssZrseZ, «Z«-' «Z«i'Zir ssrnsrr «/-nrncZ ZraZisn Ziairrr,
«Z«ss «Zrs cZZ^s-'6N2 «Zs,- Zarr/s 'i> rrnrZ o «o </e>n'nA rsa--, «Zass srne ne-'-
seZrZscZsirs ssZr-'öZZr-r-rA nrör/ZZsZr rr-ai' / «Z«-' ^««Zos/r aueZr «ZacZu-'sZr PS-'jt-'sasZrZ
-so-'tZsn ssrir Zcann, «Zass srn s «rZZer-s /«-----r -reZrs-r sZ-rs-'^ünAs-'S-r Z»ssZ«n«Z.'
«ZZs s//--'«s/rsn A^SAsrr Zrr Z^-'Si' enZrsZsZieZrrirr/ -'SsZs /-'rr/rs-'e-' /rsProrZerr s»
Zrsrsa/r-'ön. /I/a-r ZconnZs «rr/" «Ze-r sZn^aZZ AS-'«Ze>-^ i«I)oini> rrnrZ lalri-nii,
ssZs-r nsnseZrZstZsns-r «ZZaZsDsn err/en. ^n«Zs»'S Ziönns-r rrrsrrrsn, sal-nmi,
r»r«Z i'al-i,nil> seZsn M Zi'6-rnsrr^ ^'snss Z-6-'u/rs «rr/ «Zsnr s/--'«s/rr/ssc/rre/r/-
ZZeZr «ZZsr-sn ralio, «ZZeses «rr/' «Zsm «Zai'arrs s-nsasZrss-rsn irrl-'L: rriiro
rvM'6 «Zs Z/rsnra, rsZs Dc>M ZsZrr-Zs^ ralii, /rr-rr/sr/s-r «Zs sr/, ironr. «rr/-
Ar/asssi^ «Zen nra-reZr-na/rZ «Zrs /rrnsZZcrn «Zes ZZrsnr« rrsrti//-Zs-'Z. ZZs !S«-'S
«Zs-n-rasZr srn s r/rri-c/r «Zen ^-'«-Zr-Zr//-tss/rs-r sr-^uss «Zss sr/. no»r. Zrs-'ZrsZAö-
/M-'Zs Zrs/s-'oZcZZsZ« crnLrrns/tnrsn. Dsir/sr/, ZZs-nrrss rrsrv. 7. Z.6. DZs sas/re
ZsZ rZ-rn/ceZ. DZr ZraZZs «ZZs ZsZrZs «irsrs/r/ /»»' rsrrZr-'ss/rsrrrZtcZr un«Z msrrre,
«Zass padaikiini- «us j>!nlnn/i,i»ii, nsZrsn priclrrujsmi- «rus ^arlaii^oini- «Z«-'
«n«ZoArs von Auoimi- -r-r«Z »nojLini, /oZr/i. ^.rrs/r «Zrs /s«r/s rs<
sc/rrsrsnrr/, rssZs/rs vo-r «Zen ZrsrcZsn /or-nrsrr^ i rrlroiiii, cnZsr' rn^ i.nik, «Zs
rrnsZavrso/r arrruss/rsn ssr. Drs rsa/r-'so/rernZts/rZisrZ s/)?'r'oZrZ /rrn rZas sr-sZs-'s.
ralromk sZeZrZ inr'Z nairoina Zn vsr'öZrrrZrtNA, rr-rcZ n in a Z«Z cZsn irs/sv.
«rrsr/srnr/ «Zss «Zrr. «Zat. i^ili'i-inn rsnscZs rso/rZ rating. s-'Asösir. Das
-rsZ. i'nlininii, «Zas Zm rsssZsrr «Zss spr'aeZrAsöZsZss PonZcönrrn^ ZsZ rsscZsr'
ans ral^Lin^ rros/r ans rnlinnni 6PZ:Zä-Z>M-, rrncZ Z»r /r. vin Lann, so
«sZrsZnZ ss, cZas Pcn'/ZctsrssZrs s, «Z. Z. ^'vnes e, «Zas, Znr Asr/snsaZss A«
cZsrn s Zn irisi'2682^ pioL^ss^, rZs-r PO-'Zrer'As/rsrrrZsn consonanZen nrs/rZ
sr'rssZsZrZ^ «Zsn ArrZZrr-'aZs» rrZsZri vsnrsancZsZ^ sorso/rZ aZZsZoPSnZss/rsm o
aZs 1, snZs/rr-ssZrsn. Ds snZsZsZrZ nssZr «ZZs /-'«AH rs'Zs rnarr srs/r su
s?ZrZ«,'sir ZraZrs. Dass aZs sr/, ase. arr/ i'n^-'i>in Zrsr-rrZrZ, «Zas
ssZnsn ansZanZ m aZrAsrsor/sn^ «Zas ZsZ ösA-'sZ/ZZoZr. Zl/arr «oZZZs nrr»
nrsZnsi^ «Zs SA. norn. snZsZsZrs «r</ AZsre/rs rssrss «us <Z«s

«srnsrr arrsZ«rrZ s «Zir/srvor^sn. D«r/sr/sn rsr'-'sZ sZrrAsrsarrcZZ^ nr-s/n-aoZr-
ZZe^ss «s As^s nZc^Z Zn 'L nösn.' «ZZs sZrrrssrrcZrrrrA sZMsZ srsZr rZar-arr/^
rZass «ZZs sasns Zrösi'ZcoMnrsrr, nZe/rZ «Zrscr s-'sZ Znr sZanZssZrsir «us ZZrsnra
rrncZ casnssrr^ai AsöZZtZsZ srncZ. Dr-' «Zsn sr/, ncrnr. rak'L «us ralii-anr
wZ--«Z a-rAs/'-'r/r-'Z NOS'i, Z«Zr^ «Zssss-r i> sZ-rsnr -»'«/--'«oZrZZsZrs-r «nr ASAsn-
üösPsZsZrZ. NL'L, «ZncZ. a/ranr rrsrs. ^1. ^ss/cZs-r^ DZs «ZssZZnaZro-r rrsrv. -Z.
DsinnaoZr w«ns «Zs»' sr/, nonr. raoi- sZAS-rZZro/r «Zn sr/, «so. rrnrZ «ZZs
«tnsZs/rZ /«n«Zs Z/r-'s Z>esZcrZZAU-rA Zn «Zsn Lck/rZ^srs/rsn /crZZsn, Zn «Zsnsn «Zs»'
^-Z. nonr. «Zu-'o/r «Zsn «os. sr-ssZsZ u-Z-'«Z. I^si'r/Z. Z. ssZZs 2sZ. 2§9.

^08. ^72. M/, /nr nsu/rsPsZsLZrsn ZsZ Z-r «Zs-n «Zs-' «ZssZZnaZrsn L» A-'u-rcZs
ZZsr/s-rcZsn nornZnaZsZamms «Zss SA. «Zs-' «ZZs «so. Vs-'öo-'Asn, un«Z «ZZsssr»


83

«o-'AanAS stttsA^se/rsrr^s sA)!t-'sn /ass«» sr'e/r 5i's r'-r c/as avss/a vsr^o/AS».
I^ö-' c/rs MauurA/ao/rs» sA-ur-s» c/s-' u-c/so/r»a/r'orr r'-r c/s» a-s/ämme»
sr-roäAt, rsr>c/ a/Zs-'c/ruAs vsr'suo/rt srs/r <Äe sao/rs e/rva r» /o/Asrrc/er'
rvör'ss sur'öo/rt su /sA6»: i-alri> /o/At /a-rsro/rt/ioL r/ss aus/autss roo-'/s»
rvr's s^llTK, r'uc/sm a uus u r» c/ö» u-/aut ib üöe-'Ais-rA, c/a/rsr- ralrovi,
sinovi; rakovs, svnovn; SA. voo. innxu, svnu usrv. Ls ruä>6 c/rss
Äs eru/ao/rste /ösuuA c/eu /uaAö, rvr's es Lömur^ </ass a-s/a-UMs wrs
u-s/äMms c/so/rrrrsr'/ wer^s» Lönusrr. Märr Lau» /rreösr ar«/' c/r's »r«ss-
Asösuc/s sts//u»A c/ss SA. »om. /rrurusrserr. /m W. /autst as ror's os,
rvo o sr'us» /ar«t swrsoLsrr u urr<F o össöt'oLue/. ä'oL/sr'oLsr/, L-'am-
-ua/r'L Z^O.

LrusroLEoL c/es )i> srrrü! sever /a//s su uu/s-'soLsÄs», ruc/sr» ii>
rti»sjo,'ü-rA/r'eL rm sr/ös-rar«- uuc/ aus/arete vor-Lömurt.- )b /ür- )i> aus A«
su so/»'6rös» La^ rors mr> se/rsrrr^ Ls/rrs öö-'sc/r^AuuA. /m sWsuau/au/
Aö/«t )i> r'n i üösr^ ruc/sm »ae/r r/sur aö/a//s c/ss i> r/s» eousoua»/ r»
c^s» Psea^ LunÄo^Ä L Äöö-'AS?t^ woi«rrs sr'o/i i 6?r5rvro^6/^ rors aus
'i-Iriiati M-räo/rs^ ^Iruati, u»rÄ Äa»'«us v/Iruati snis^s/^/ r'm s. wr>^
as/ov. VL -rao/r Pg--/us^ c^ss 1,-u. (anÄs^s L. t8o/ro/r)r?r rm ^»»o/u'v
2. 360)/ c/a/rs»' i mr'<M etw« ji /üi> )i>, ar'irci. ^'as. Lös-r so rsr',-^ aus
Irra-)'i> IriÄ-i rena! c^ai-aus I^raj, rois süs« aus ätzlg^i ätzla) e>r^8^/^.
Las Äema r's^ ki'ajo, Irrs)s rsrs lalio, c^s»' SA. >rom. Irrg); wr's iLiaj
rÄ mo) msus Lu su/c37u6n.' Frsura mo aus ura^ suMr i>: mn-)-k>.
L/s r'm ^/>o/au A. ASAön ^rs Orso^rs vou c^sm t/»sma Irrs)i> As/M-^s
^»o/sMt/c -'Airo-'rör"^ c^rs s^ao/tAeso/acMö u?r<^ öe-'u/^ ausss-'Äsur art/' <L»r
»»rssusr»s^äiräursss, a/s ser ös/rau^s/ rsor'r/sr^ Irrs,) ^«ös as/ou. Ici'Ltj'L,
a/so srsersr'/örA As/au<s<. I^surr rrn aus/au^s s<s/r^ so Aö/r^ es ru L
üös^ rvs/e/rss^ rvr's »narr msrrr^ rruu tLs össtrmmurrA /rar' auLULsrAsrr,
c/ass c/ei' vo-'/rsr'As/iöu^s eo-rsona-r/ wero/r su s/r-'so/rsu rs/.' aus m^t^i)i>,
uöitslj'b, I<_vn/i> err/s/s/rs m)'tLi'!>, uöitsik, Iroiik; c/as ///«/e/rs r/«//« uou
v'kpli,, r/as aus vLpiji., vi>^'i>/reuvo-'ASAauAsu.- c/aAsg-su Lau»

6't'ttAsrvauo!/ rvsr'c/s^ un/sr' c/rsssr- Vo>'ausse/su»A ser' urc/r/ 6sA>'sr//ro/^
rsar'um ü/rs>' r, I, ii r/as eurvsr'e/rurrAsrsroLs» s/s/r/.' es se/rer»^ c/«ss
arro/r Lrsr' c/as »ao/r a^/a// e/es 'L u»auss^->se/töK-»6 Lu»äo/rs/ r»

Lur-rss uuc/ c^tssss r» /au/euc/ss^ irr'üL/ s/ummss i> üöeuASAauAö» /s/.
Lrs r/uue/r i'r> sr'nma/r/ /re-'vo-'Aör'u/örrö Lurvsrc/ruuA vo» r, I, n /s/
Aöö/r'e/»sn^ -rao/rr/enr r'n ssrusm ^u»As/ö» r'S^SM s/umur Asuioru/srr.
SA. rrom. rs/ c/smuao/r «us /Lema r/aASAe» invtrri'jo,

>n vtui^'g rvr's Irrs)o, Ivig)s, lulro; rors invtnra, srur/ Lu öeu-'/sr/s» otnni,
arr« ntnnj'n. vruni, aus vi'aöji,. plasti, aus plustpr, mrt c/s» t/rsNien
otk^'o, oti,<)n; vi'nnjn; plastjo usrs. Ls» SA. rus/-', /autst c/sm-rae/r
6*

84


rrac/r r/enr Orerrr« Itruje-mi,. mvtaijomi,. uöitel^'omk. Ironjomk. nti.oemk,
E? oti>ojomi>. vraotzmi, arr8 vraojemi, rr8rc. / rracZr c/em c/as /Zrema vs>'-
O'e/srrrZsrr «A. rrom. cZaAeAsrr Iciitjimi, arr8 Iriitimi,, kv-iji-mi,, r/errrr ji, /.?/
?'m 8rZZre?ra-rZarr/ i; mvtar8mr>. uüitsti,mi,. Iroi!i,mi>. oti>oi>mi>. vraosmi,.
plrrstkmi, ««« mvtkirji,iiii>. uoitsiji.mi, r«8re,'. ^4rr« cZenr eiivr/Zrrr/err
ji, rerrcZ cZenrrracZr rm srZZ-e-rausZarr/ k, c/aZre-' n» ir i>, na i!k> arrs o» v
ji>, «ZaZrer- irloLo arr8 ji.cioLs or/er», rcrs ^e-tsri, serA/, jo-äexo -re/>e»
cloin.^oLv. im» err/8/sZr/ arr.8 i>ma riorr om, tZas errrs 6- (a) rcrrr-LeZ
-L/.' errr vimi-mii «c/rsrrr/ -rrcZr/ «c>?'2rr^c>nrnreir. ^4rrc/r ür vi,si> o»rrrr8 rvr>4
ji, r/rrrcZr i> ver/re/err, ZrrZcZs/ cZenrrracZr rceAen s srne ausrra/rmc / <Z«r' «A.
-'rrÄr. m. ir. vi-semi, rrsrc. 86/2/ errr Z/rema vi>8i,, a^>ei'8. «Zsa. Zr/. «r8a8,
vor'a?t8. D«8 F. vss, vseli», vsemu rrsrc. tV82S, vsrie^o, vsüsirru
rrsrc. ric»r vssji, 8/eZr/ asZav. vi>86, vr>ss»o rr8rc. AeAerrrrösr- A. 8er/e A67.
440/ rcre vi-sr, arr8 vksji, rrr vsss^o rr8rc. r8/ At Zrerrr^erZsrr si, arr8 sji>,
ZO. F/«. ^4,rcZe»'8 ^4. 4,s8/>,i6rr, Dre tZecZrira/ro» rr8rc. 440. ^rcZrrv 0. 24/.

0. i> arre o rcr-4 rirarrc/rriraZrZ errrAeecZraZ/e/.' »Mi-iroui, Ar-rec/r.
ä'ir.ßtü'r. liiiii.ti, ZrO rrZeZ,4r« «8ic.

7. /cZr /raZ-e crberr Zrenrei'^/, cZ«88 ^)Z. L/a/rce arr/ i>mi, 8/aO nmi. »r
errrs»' ernrrAsrr r/rreZZs rrao/rree/bZ-ar' 8r'rrcZ. Dreeei' urrre/arrcZ macZr/ cZre
/or 'm ver'tZacZr/rA. ^4u88sr'cZer>r rerA/ ercZr »r msZri'ei'srr 8Zar)r8cZrsrr .^rr-acZrerr
errrs 4r//«r^irZ Lrcr8e/r«rr c/enr 8A. r»r8/i'. rrrrrZ cZenr /rZ. cZa/. Zrr'»r8rcZr/Zr'c/r
cZ«8 art8Zar«/s8 cZe.? 8/amrrrs8, cZre r/rs art/8/eZZrtirA errr68 ^>Z. cZa/. arr/
i>mi, »e/rerr errrenr 8A. r»r8/»'. ar/ i.iiri, aZ8 rti'8Zavr8cZr Zcarrnr ^e8/a//e/.
4/arr /»eac/r/e />4r'. 8A. r,r8/-'. ^uneirr. ^>Z. 4a/. puuum : ii0romi>.

ralram'L; c. olrlrr^om. elilupum, rZarreZrerr vlilapom»; elrio^om.
oirlcrpom; 08. rr8. popoiir. po^am. Drrr -'/ere rZer' c/r'/er'eirL r8/ ureZ-
Zerc/r/ rnr, ZrO 8r/. r,r80'. vrZ/crr rreöerr rZem /rZ. cZa/. vMärrre rrrrr/ c/rraZ.
cZa/. crZZcrrm Ar er-Z-ZrcZre-r / c/egAZeroZrerr rm a/rrZ. 8r/. rrre/»'. arr/ rr rreZ>srr 4em
Ac>/. xZ. <Za/. ar/ ar» r vrr/am. Derrrroc/r boZrerrr/ rr» a 8 Zori. cZer' r/em
im?> corVrcrv/s/reirrZ« vooaZ rrr ZrsrrZerr ca8rr8 cZer'8eZöe Aerv68err sr« 8sr'n,
rverrrr artcZr cZer- ^>Z. cZa/. i.mi, rrrrr' 8cZrrracZr ZreAZarrZrrA/ »8/. /<rrr' i.m'L
8^,'r'c/r/ errre airsa/rZ can ^rZ. tZa/./or-nreir cZer' /a-rZecZrrra/rorr.- eesmuni,.
Ir^pssti>mi>. mkiiiust^ii-mi,. oti>oi>mi> 8rr/r. oe8»ii>mi>. <isls.tsli>mi,.
li.L'sm'L. maoitslkmi,. ot(i>)8i>kii,8i,iui>. si-vecletelkMi, 8a».-Zr,r. polroti-
inu, cZerr. arr8 668iii/i>mi>. pestji-mi,. poliotiji,mi> rr8rc., rrrcZr/ arr8
eesai^joiiri, rr8rv.

2. tort rvirrt trrrt.

Dre Zarr/A-iMre-r tort, tolt, <4. /r. aZZe Zarr/A-iMrerr, rrr cZerren
ar/ or, ol srrr oorr8orrarr/ /oZr/t, öre/err cZerr 8/rr'acZror'Aa-rsrr errrrr/er'


85

sZavZse/rsu voZZrsr so^wZe-^AZreZZs-r <Z«r^ §7g rrsr^o-r 7«Zwr AemrecZs-r uu7
<Z«7urc^ «rssZsZ^ 7«ss Zu 7«»' Loue 7l. u«eZr 7s-' meZaZ^sse 7ss r, 1
7er roeaZ o As7sZiuZ, 7. Zu a u6rw«u7öZz wZr7/ Zu 7sr Louo -6.
ZurZ 7as russ. swZsoZwu 7Ze ZZ^uZ7ae r, I uu7 7eu /oZA6u7su oonsouauZeu
sr» o eZuASso^aZZeZ.' ^ord'L, asZou. Aradi^ »u Aorod'n; wMrsu7 Zu 7si'
srous (7. 7sr urs^u'üirAZZoZw uooaZ rtursZeZZuuA s,/«'ZrrZ.' ^rod. bou tort^
tolt «Zs 7su ru-sZarZsoZwrr /o-iusu ZsZ «r<SMiA6^6u.

Z/rs^raoZrZZeZws öar7Zr« w'Zr7 ursZavZsoZt i>orda: «sZor. biurda.
r. boroda. broda. Z/rsuraoZtZZoZiös mar7a wZr7 u-'sZarZsoZi moldi,:
asZor. inladi. molodi,. inlod^.

blato ^«Zus aus bol-to: uerAZ. 2lato : r. boloto. brada ö«-'Z,«.
r. boroda. ^l>ra»'i,: o. bral», brb soZroösr. LZ-'. oborob. r. boiii^a.

71. broA. os. broLsii: ZZZ. ö«r«A«s ZsZ suZZeZruZ. brasi.no ecZrtZZum.

r. borosno. bravi, MrZiuaZ. borovi,. dlani, uoZ« »ra,rus.
r. doloui,. dlato soaZp-'um. r. doloto. draFi, oarus. doro^i.

^ladi, /ames. r. Kolodi,. ^la^oli, vs»'Z»»M. r. AoIoAoI'L Z-r ^oloAoIiti,.

^las'L vocv. r. Kolosi,. ^lavnja ZZzZo. ^olovi^a. ^rrul k, ZrorZus.
r. porodi,, bi udi, r6/i»ZA6rZum. r. obolodi,. livrast^ sarmsirZum.
»'. obvorosti,. bi udu Z-»«Z»s. r. bolocia. bludo/k, ^rtZeus. Irolo-
<I^U2i>. blati ^>unA6re. r. bolotb. braonni,: Z», braöun rraZZvZZas
Z,7»'ZsZZ. r. borovuni,. brali, rscv. r. boroli,. brainola sscZZZZo.
r. boromola. brati.bi, örsms. r. borotbrj. mladi, Zs-rsr^ Zrers-us.
r. inolodi,. mrab'L Zsusörae. r. inorobi,. m run- AeZu. r. rnoro^i,.
nravi- mos. r. norovi,: nravi, ZsZ crsZov. / n ar o v, norov «ZsLerr

/ür nrov. ^lain^ ^a,>rma. r. polonija. plavi, «Zöus. r. polov^j.
praAi, ZZms». r. porodi,. prapora VsrvZZZum. cer. poropori. praso
F>orrus. r. porosja. sboinraobi, ^rassZZAZaZor. -a sbornoioolii,.
sladi.bi, iZuZoZs. r. solodbij. slaina sZrpuZ«. r. soloina. slani,
saZsus. solon^'. slatina saZsuAv, /)«Zus. solotina: »rZZ u-rree^Z ZMz
Ma-r soli- /ür cZas ZZrema^ otina /ur cZas su/^cv un<Z rsrAZsZoZtZ bli-vo-
tina: aussitAs^e» ZsZ rcnr sol-ti>, ZZZ. saZZas, woraus slati, wZs «us
sol-ni, slani,; su//w ZsZ ina rrZs Zu bli>voti,-ina. slavnlja s. saZvZ«.
smradi, /osZor. r. s m o rodi,. strana reAZo. r. storona. svraba

/>Ze«. r. soroba. svraba «us svorba: rr. svorb. vlaoiti ZraZrsro.
r. voloöiti-. vla^a /rumor. r. voloma. vlabi, roman«, r. voloolri,.
vlasi, eapZZZus. r. volosi,.' ror/. volosi, i^umoni, novA.-ZeZ. 7. 79.
«cZ «u-rum 7 Z87 /ur vlasi; 77oZeö-N'a^ /rt ZsZorZZ usrr. 777. vrabi;
Hasser, r. vor ob o/ i^vra^i, r. ir:vorog'i>. vrani, oorvus.

r. voroni. vrata porZ«. r. vorota. vrari,: povra/-i> rssZZs. r.
povoro2i>. r.Iato «urum. r. goloto. Lsravs Arus «us Lravi>, wo/ür

86


man Lorovk «us Lr6vl> errvavtst, ciairev rvr-. Lorvv: iit. Aevve. Die
/ovmen ort, olt rvevcisn Aur^o/r rat, lat; rot, lot; rot, lot (eirr orot,
olot -kömmt nieirt vor) «rietst, ^'scioeir rrrrr/asst /--'si' 6ie rone A. (7.
arreir cias s^rvaeirAööist ciev Dseösn.' orr- rvrvci irr ot. asiov. rar-; in
D. <7. -'. ^r. §. ro^. olcli^'a rvr>6 irr vi. asiov. laclija rreöen ali-clija;
irr D. (7. v. Io6i-^a rrsrv. l s>'A/. meins aöiranciiunA .' Döev ciorr uvs/rrnrrrA
ciev rco-'te von cie»' /o-'m asiov. trot rrn6 trat. Derrö'seirvi/'ten, /lonci
H l^/i/. Dem liracla iieyt rrieirt runäeöst lraiula aus lroiula ru
A-ui-cie/ öropi, ist nieirt runäeirst ans üörp i, e»rtstan6en. vlrrs uvs^rinrnA-
iioöem stav, torot, tolot sntsteirt nie trat, tlat: vev^i. «Irorosti,, slro-
rota, vLtororalroiiijo; kolovrati,, s. Aolotiua, Aolo^lav Doteörr^'a,
/iz istor-ii ušiv. /A/. ^lrrs stav, solotioa Lanrr ciemnao/r nieöt sla¬
tina rvevcisn,' eöerr so rveniA /carrrr aus torot, tolot trot, tlet irevvov-
Aeöerr.' vev^i. volorooivn, koloni, /7A.

3. ont cvircl st.

7. 00, orli Aann rceciev vov eonsonanten -rocir im ausiaut steiren.'
or>, om Aeirt i-r öer'6en /aiisn in a üöev.' morati, aus lno^ontl,. clatr
au« «loiliti, 6i>ma. /n cierr /aiien, i-r cisnen vov ciem nasaien nieirt o
aus a, soncievn rc>'.s/-r'ac/riieires rr ste/rt, ist sin üösvAanA ciss u in o
anruneirmen.' 6a<l ^ern aus ööu-nci. lcer'^i. Aa^-u-ivr, mit ainct. Aun</.
L^alia mit iit. Aumöas. ia6^ mit iit. --umt-as. Irap ^ostaso, ^s,-?uk
mit iit. /cum^-is ssi-in^en. tapi. mit ci. stu-n^/k Dvsiiie/t ist irr mano/rerr
/äiisn Lrver/ei/ra/'t, oi> rric/rt uvsxvünAiis/r o, a /ü-' u stanci, vouja ist
aus vooi.ja, vonija entstancis» / si-sr-so lomlja aus lomila, loinija.

Dis nasaierr vosais a rrnci 0 sirrci naeir vsr-ss/riecienireit cisv
reiten unci s^rvae/ren cien marrnia/acirsten vs-'rveo/rsirrnAsrr unternoor/en.
«) a steirt /r»' 0 in cien aitesterr c/usiisn irr so seitens» Saiten,
ciass -rran rrioirt rrmirin icarrn an soirveiö/is/rier' ru cisrr^sn. roAi'.
IsLasta. /m arrsiaute ciss SA. r/en. rrnci cies ^ri. aee..' a) si>tomi>
I^or'l, ^li-sonioa iue. /§. 7. vo<!v viislsplasta^a äHr^.i'rou io. ci.
//. ö) 6IiLknoa vsi mave. 7. ZK. i;u<Io)a io. 7/. Ao. roc/r'. ö. /svrrevs
vesti, esZo IcoliLclo prosito mattir. /<8. /9. prorvoovavi- sa nrattir. Ai.
ö. pro6a6at^ mattir. 20. /S. moLsai mattir. /9. /2. oior /. naclat'n
§§6, rvo/ür' cias mir- voriier/errcie ^»irotoAva^iriscirs /aesinriis iiailyta,
öietet. //. jzroIraLsnu'a: oö ilOsla/i,nv;a unci slop^'a ociev no6aLi>-
n^'o unci slop^'o ru iessn sei, ist rrioirt ausrumaeiren. -Atatt lro)a vin v
iin^r, li mala li volilca ist rvoiri lra^'a snie^t lrv^'a) vina usrv. LU
iesen. I^evAi. meins aöiranciiuna.' ^um i/iaAoiit« Diorianus /96.
assem. öietet ciisse aörveioöunA iräu^As-' cio.v.' anirv 6öa. no äojto o)a


87

II« «j«. lUsu SA. A. oti,8toi»8tu^Ä. PO81>I»8». sU'iskclut»,

lrss-ri^.-vvoücv. 8'1'bl^uäu» ^a,'7t6. LjaL6a. Dre rrrrAvsr/eZ/i«/^ örr/Aai'rso/rsir
7e-?/kM«/7e,' ör'e^err a /r»- s vre/ /rarr/Asi' 7«,'. «Ze^o. oiai. vr i-Ii«!
7. eov. -9. 70^ rm srs. orm. vri-Iisi; nsstacisui eo/oss. 2. 20. öon.
u ^Z. aee. M. 8il)i doLi^u. ^svaMsIi>8^» SA. A. /. ocleai 86

/«»' «cl^tzi 86. jli's.t'I.sIvVU tujuv. poävEVLZÄL 86 /7. «60. M.
pokrivaš. poIuZu». proxiuu» ^cr>7re. 2V6i'i 8sl^n)ia. 8ij».

iissa. i6osu. i>i8Ä8a rrsw. «^>osr.-oo7u7</. ^ra6sL8s 270. pijui ^«m/a<.
297. /«m. /. parior>i>8^a obl»8ti. v^8H6» moruv^ 772. öeZZ.-^-o/.

ovstrui^ AO8PO26» SA. A. 6» SA. A. /. ^>o»Ii,. prsati. Ai'u-cl^ 8VO».
tiou «A. A. V6HII8Ä SA. A. 1)68». Dre ^rrsZZs,^ rveZc/re Lerrre -r«8«Ze»r
voocrZs Lerrrrsir, öerea/tt-eir s^rrverr <7ev vsvresoDsZrMA ^ei-seZöerr r-r 6rrZ-
Aar-r'se/rsrr 7en7>imä/rZei'm .' ssvö. äi'UAi,. xo <1rn26 8b06tuju 86l>6 ^om.-Mr/r.
70.6^, uc^rü' «rr^. 07. 20. 8i>v6tuj6 öre^st. Irorm i^voclsäti curuc '/.lVLiv
/cvoZ.-v«7. 0,6. ^>ri8toju8tomu TrpoFXLlji.Lvs,:. limiti 86 i ^omasi-lluju
^iZtu. 7.«i "i;!; rvo/rrv asZov. clomu8i,ni«i«

PI816, öu/A.-sZov. 6om»8i>o^» Pi8tu, ^-'oZ.-i'«7. -8o sr'-?<7 M c/err^s-r.'
«tl, öl'LvIjsQiLU. ^oäblkLutl,. 8tojutb. otk M-irHu. otb I'»8S<1l>8uju 86
to^o cikli» 26inlin t!.S!6. molju 86 ^>«»'7r6. V»rNA«I, LK^V. 2. 2. ,90. 07.'
ver-A/. VÄI'AA'I, Z«M. 7. 777. /Ä»' VUI'S^'L. i^mi'6811 r«^>. 2. 2. 20.

» «re/rt /riv er'ireir /r«/övoe«Z rrn7 /üv <7as 7sm i, ira/re ste^eir^e
Ac. /con. 8t»AII» /rO' 8tkA'IM. 8t»8» /«»' 8tk2». o/u'AS.-/r'KA. 8t»1)Ii6
/i»' 8ti>l>Ii6. «^08^.-oe/»'r<7. vici6 otvri>8tL c!vri vrÄr't «^>ei7«»r r'«»rrr«»r
277. /Äi' otvi"L8t^. ^>at.-mr/r. 68M» 8rrm. u«8m» -reöe-r

Q68»mi> -rorr sum. «tor» /r«-' 6tsi'^ m:iž«. 6o86L»8t» vli.ov

Oi^m-ng, /i«' OA'lli.n^: vlbll» OAlli,ii» /rc> Zrö/Ze. vi, l 1>I:cx«ii»6
tll6«<1oi')i /r»' 0Ia7«nv<). vi, i'iir^ voti.lci /rr,- veti.liv. mulo vili«
voclu/rr,' vocl)c. oti> Loiiu/Ä-' Leu^. Msrr.-örr6. Iii'i8tov» vtzi'» otvvu-Le
86. inu^clu. sv.-örro. «Iveinu. 8Lti, ^6i!6^(i>). Oti, ^Lol'1, 8st!,. /«>». /.

Ai'uclova pröjy 79. i'oL6i,8tvo 8V6tuy l>o^oi'oclio6 77. Mt.-Lr-L.
l>r6Au,/u> l>i'6K^ ^K»7re. LK^>. 2. 2. 68UM1). II68UM1, 707. 8tra^u8t6 /rti'
8tl"i>A»8t6. I'»66t6. tam» 27. 1)6/<Iunuiu rr«L. 60. /rtt' dorccl i-nu iu.
vk?:6u1muvib o ^>evevo7e 79. 7I7«rr mev/ie «r«o/r 8» ireöeir 86 /r«- 7as
sx«7e?' -'SAsZmcr88rA6 8)c e>'?. L7an öe«o/rts en^/rc/r 7re «o/u-er^MA
6. etruvi, ^luvi öer mr'/«7. 799. /«,' ^6tri>vi, ^I^bvi.

» steLt Mi' u. p»A'ul>» /rrv ^UKul>» L«x. 2. 2. 27. 77mAe-
Z:e/ri7 ^/rn7et »r«-r u /r9' u: pu^uliu pUAuiIiu sa^i. 2. 2. 27. vn.slruu.
äruA'UL. cl68ll»» ,60/ tt/rn/ro^ ^O8ls /rc> PO8^'u 27.

v) » s^e/r^/rrr' u. soAv. 7r'sses 7en7iMa/rZ ör'etst mucliti,. maLZauZs.
Madonu», re«s ^'e^oc/r A6-'eo/rt/s-7rAi! rvsv^e-r A«mr. e/vL. 8»6u /.

88


262. asssm. ota> oizo^'a sl^sav'j-s/rja. p«ti boLi^'a. r^Iro 6u«i. Aen.
vor^jAsts. su.-os/u'i6. oiaclkiru 77^ <7as /e6os/t rio/riiA ist. «u^>.
clasÄ 2-82. 26. isi eur se/tt'SÄ/s/iisr. 7)asssiis Aii< uorr slirooti-Ivi,
66. 70. /ü-' 29. 22/ 60. 76.

e) <) sis/6 /ür a. roAr. t^sssts. ns^ö» t^saZta, tv8!isti,in!ci>.
vespluvst-r, 86. roAr. ö. vitliLllijtz matt/r. 2/. 77. Irromssi-ll^tz M«ii/r.
22. 76. ssst/r/) nr«6/^ 20. ö. /m cior. /. iies7 »ran 209. nvr-6Iostbjs.
766. stroi)». 762. pl^tl-js. 677. K-ia^ols. 966. oosti-js; aiieiir ciass
6is 6-'si srsien rsoi'ie in 6si- iutti^ss/t-'r/i! 6as ric/9iA6 a /raöen^ s-'Aiii
sieir aus 6s»' soium-re iin/cs 6s-' ausAais^ unO ss rsr>6 6«/!sr rn 6ei'
Aueiis seiösi rso/ri aue/r A-IsKoIa /ü> r»r6 uostl-ja sie/tsn.

I-^erAi. meins a6/ran6iuirA rum 6^iaAoiita O'iorianus 796. asssrn.
Ir-Lssts. ot-Lprist^sti-. soko^tz. suA>. o^/ptso^iisjH 270. 6. t^ssst^
ns^s-r lisasta. sar.6.niA«. t^sssti, 20. 702. TVsösir t^sssta össiair6,
reis ss ss^ein/ von /sirer t^sssta: nsi. tisov un6 tissö iruö. as.
t^suva. ?'. t^sjavL. s. tisio. A. tvsiov. itn7/«'sn6 in 6s»r ^annonisc/r-
sion. 6sn^mcMs-'?r 6 /ü-' rr -n»> ssiisn au/O'ii^ un6 6is ra/ri 6issei'
/Ms rsr><7 in As-rausn a66-'rie^sn /snen 6sn^mä76s-' D'isiisis^/ noe/r
AsrirrAS»' rse-»6ön, isi 6rs sstrunA 6ss tz /ü^ a 7-r c7su öu/A. ^ue^srr so
7c«/A^, 6ass Man <7a-'«us «n6 aus 6sm unrsianOs^ <7ass s r»r6 a «uc7
mit unAsO'üö^sn uoca^sn vsrnses/iss^ ros-^sn^ ru /o^ASi'n ösr'se/rkrA^ r'st,
es sei rvecis,' s noc7 a nasai Ass/n-oe/rs-r rso--6en. sisxiö. bla^oslo-
vuvsti 66.' ausna/tnrsusiss iinssti 09. ^)sa/t.^oA. ^>an/at. 209.

söo-'.-sev. MM/at. 227. ^'IiAjvstü 220. ^at.-mr7. A-^IsstLÄ^o
97. istvtk 66. po6roZ6k ss 706. i'vlravsti. 79. svyt^v 769/üi' svytr^o.
Msn.-AMA. Prelis^am/at. 276. 6M.-0'o/. öi-stis SA. rnsO'. H «A. ass./,

/ü-'^'s. A-ovors/ü-' ^ovoi'^. Ii^trostis SA. ürst»'. i/iizs/ü»' iiLs^py
/ü-' vLlSvpIj». trotz s-/. ass. vi> trotitz ^ostels. vi-utztr-i, usw. iam.
/. os. ssostgo'tz ^or^ 709. Irarti^tz 26. ^c«riicg 66. ox>8si^tz 60. SA. rnstr.
osiiii^tz 29. LA. rnstr. vravsvi-slr^tz üIosoti^H 27. 709. irlojo

7. SA. xrass. ra^». 2. 2. 60 ösi'u/6 au/ öuiA. i^Is^'tz /ür «siov.

y sis7t /ur L. a^osi. - oo7ri<7. vjostivi.. su.-öus. vrntzru io.
76. 77. vi-^lltzrik mai's. 76. 66. ös/i.-iro/. oi)rg,8ttz stz /ü»' obrastk stz.

tz sis/6 /üi' 6. soA»'. tioastz io. 70. 6. clovi-Itzti-: irlsi>'i> os
6ovbltzti> inri, io. 6. 7. i/ior-olrtstz sH-i io. 70. 6. ottzmI^Lst^KO
«i'ssi'-io-; ius. 6. 60. -isüerr otomI^Lstirmu.. tuostz iuo. 7. 26. vi> vrömtz
svo^tz iuo. 7. 20. A-i. nom. /. -a-rtzätv nsösn slu^tzsttz, iirrLsttz usev.
UrAi. 6. seiis 60. /)i. aeo. M. iir»Lsts mai'o. 7. 66. eior. ss /. 76/.
assem. Airols, svos. vgmg /<,. 7. 27. roo/6 nis/6 /ü-» rsm^,

sondern visims/^ /ür rsmtz. suA). ss 276. 20.


89

tz) 6 SZs/lZ /ü-' 6. sopi'. 800l'I> 86 slovo MM'6. 7. 76. /n volle
ßXL7rl>iv Zo. s. 7. soZreruZ Vööoti Mit viäoti ue,uee6/lseZz M seZn. eZos.
soäostÄAO 7. 67. /it,' sollostuA-o 7a-/ -SLivs/eZZ ree-'7eu. asssm. raco
i 2026. srrx. proto 607. 6. ^--AV-xeiiXXor, sZe/rZ/üu protajo. sttv.-L-r.
vi> roäi- 28. sZs/rZ /ür vro6i>.

l) 1-, sZe/rZ /m- a. sop»-. Vlb orllllÄ saboti. soZreZuZ /»,' VI,
oäillL saliota su sZe/iS»^ rvsmr es uro/rZ -7o/iZZpe-' ZsZ Zu samoti, cZerr ^-Z.
peu. Lu seZis-r.' v/^ ^6iv esßßÄ'riü'-; ueöeu praprarla /n7eZ urc«r pru-
prtzälb. oZos. 7/. lr<p:r viirp' /ür lrai» vio:p reo/rZ-' Ziom. -?»Z/«. Iro^rr
viinr Z-ZeZeZ. assem. vi> ssl>ot'L Zue. 6. 7/ 77. 7 / /7. 6/ /8. /2. vi>
odini- salioti, j-.:ä iQ'/ e«ßß«^u>'l Zue. 27. 7. Zo. 20. /0. ueöe-r vi>
sabottz Zue. 6. 2. Z-o-r. Ibstu Zauoea /-M^'aZ. 66. a. I)aZ.-mZ/r. uu
svot^o ori.lrovi, /ü-> ri:r svotL;». ev.-Zmo. pyti, svoo v/- ^Ljrvalv «üio3
Zo. 76. 78. >8a>xi/<Ii, eoncZaiu. p)«Z.-7«7c. K^bu^sto. mZso. im>Lb «Zu.
öeZZ.-Zro/. iraj m:>dr-r. ov<1t:riiv KOSpoLd« sp. «ee. oliruoouoju
Ooir>u Loiro^u.) Zierut/rZ ar/ örrZp. ol>ri>L- /u> asZou. olriaö-. vi-Ariiii,
au/ ZmZp. vi>Arilli>/u> asZov. vi/rinr, LAriiri,. A7rlrolrr>, <7. Z. ^lizolr^,
Z-esZs/iZ rreöeu ^Irlliolc-r. na>, 81.^ vi> /üu 7«ucZ ireösrr urp sa, va ocZe»- a.
vlbtorn' e>rZ«Ze^Z «us i-tor^j, ator^ usrv. ^Ii>l)olL^ uncZ ni, «rucZ mrZ
^laliolvi,, na usiv. AZereZlöei'se^ZrAZ.

x) o sZeZrZ /üu a. De»- A>'uucZ Zr'sAZ Zu lZs>' c«/mZZo/iZl:eZZ cZs-' ZauZe.
soA»>. illo (ori,Irovi>) oorulrotvvroo» s^iLila ä'XXev
sr/.sZs^üii) -ucr-'e. 77. ,68/ cZcrneösu prilil/ o, ma,-e. ,6. 72. eZos. «luliovr-
oopl sv/, aoe. /. //. 7. 28. Irojkr vi o/ /7. Z. A7. ///,- Ir:/a viri::.
rnoAosto 7. 780. rrovopr sp. aoo. /. 7. 29. vbstzlro pravici» 7. 272/
suAvbits 7. 7. sZs^Z /ir»' su^rrlzito. MM'Zeueo6. <la s'Llroäoti, so slovo
pZap. 7-am/crZ. 99. «sseur. ^roäostÄAv. s^boclot (i>) so. «u/,. vls,-
ll^lro 688. 8/ 692. 27. clrolrlo i sulro 266. 76. sav.-Zcu. saproKi,
76. öon. sodotL. A--6A.-UKL. vostb roLllslll/L i tolLAstala

-xü<7lv -/«i 279. ^sZZsu ZsZ rr /ul' o': rolLLmaja srp>. 772. 6.

7'aZse/r sZ-r7 7Ze sp. Z-rsZ-'. r:tlr:r:r 697. 22. uu<7 n:/<I:r:r 609. 77.

7) rr sZe^Z /iti- a. Mp-'. iürrclu. oti- uurluLo. tuclu /u>' ingZrr
»sw. Iirrllot'i, Z». eZos. llrusprpr 77. 6. 67. rurlIproLti 7. 766. m^oo
7. 766. ouuoonlp/ 7. 28. to/u 7. 776. /i-> toL/a. «sssnr. r;l:r-
8'vhu. slrrr6lbl/. sr«x. llri,2Qrrv'r> 672. 27. ^voo^iiuti 667. 77. lmrr-
stnumrr 279. 27. IraLastu 778. 79. rniurrvli-su. 772. 9. M«r meu7e
^llrrsati so -reZ>e?r ^ussatr so; i»u.6iti ueös-r iraäiti; luölti so -reöeu
l-rölti so: s^Irröi so sup. 29. 7/ 68. 2/ 702. 6 usw. uncZ pol^öi 220.
76. si-Isöi so 206. 77. inucliti -reöe-r narcliti: ueupZ. «Z?r7. ma»7«
Zairpsam. srr ueösu sa Z?r srimr-nori/o su/i. 76. 20. suL>ul)iti uir/

90


Lamknsnim SNF». 70. 76/ 267. 26/ 676. 26. usami.nsti vssem. po
öto so sam'ns sav.-/n. 27. /)as /«/iso^-s/oveniso/re oOIaliolia /«>
as/ov. ^odlslrolia, oblelroZs /an/er oblalvolii., in/em 7. i> «s/vv. a
vsirnirr. llsnir 6«</6</eir i,r Z-nme.-mi/r. i^vsdoLa, pnistasa, piosi^'aZa,
8i,vi,Irupisa nsro. im/ naeala, pieb^vaja, ot'bvraZtaja Aussen rvrn/, sv
Tesirssn rvin im a /rn' o /iesen /omnsrr einen rtirrmtA/io/rsrr Servers 7«/nn,
c/ass čire /i'Nio.-i»i/i. vit/' ernenr n. ornAÜra/ beorr/ri, rt>r/ es isr nie/ri
mo/riA, /ass rein -rio/rr missen, rvie o Ae/vurer /i«r.

p.) i> s^e/6 /ni- o. 2vA?'. Oesti.dnni, irre. 20. 28. /n> liostsdi.ni,.
/isv/r.-mi/t. i2 ral^v Avssniöi,. AneA.-nvZ. javili, 8i>. moli- so 77-21-
LÜ/2p.«l «ie/6 /nn molja 86.

v) 6 sre/ir /nn 6. LVAN. 0VI-66 MM'6. 6. 65. o/v2. pomeni 7.

662. 666. 669. pomenosi 797. pomena 52/.- /is r»r«ttss^)>'ec/i7«>7^e9
eines nasa/err vvoa/es von n ist /en onnn/ /en so/rneiörrirA pomeni,
s/vO /es er?/rnv/oAiso/r i'ie/^O/en p o m sni, neösn /em pomeni im s«^v.
M«n einm«/i/, 665. 9, Vvr'/vmmr. /)aA6A6N sin/ prenati, «venati,
v s im ti von pio/, 8vs6, ved v/isi-r «ner7cvnnr. /r/n dote o/vL. 7. 777.
inspeli> 762. 8'I,V62L86 766. 8i>v62ano 566. /en KttSAabe /mr /is /i«ii/-
S6^?d nbsnv/i s si«rr 6. VSSSM. liolostiilii,. olile^i /no. 27. 29.
viilssts. sctv.-7n. vi,8pomsni 65. s/epo. Anedeta, 775.

Hin diesen venroso^se/nnAsn sin/ nrano/rs ^nn /as as/ov. oo»
AeninAsn /isc/sutrmA / rorÄOA rst <7en reeo/rse/ vv» a «n7 7b. Memr man
rm as/vv. n, v n -reöen vi> /rin 'i>, na nsöe-r n"n, s n -reöen 8'i> /rm/e/,
sv /i«r 7iese vit/' ^esr/mm/s rovnrs 6sso/tt'«n/irs enso/ternunA /ce/ne»
Litsvnrmen/tMrA mir Senern in ört/A. 7en7nr«7t/erm sv /rvn/rA art/rnerenc/M
toeo/tse/ vorr a rm7 iOie mv»r sio/r 7eir oonA«n</ von a, va in vi>
usiv. Lit 6i7c/trneii. /i«6e, isr Lroei/'e/Ziv/'r / 7vA6A6ir 7'vnn nio^r /»esr- irre»
roei'7s-i, 7ass 6. mi>tl'i>i", ni,Im, /nn as/ov. maclri,, nalra, viks mi-nclni,,
ri>lllrn /ienvo-'A6A«NA6n sin7. Tim 7sn A/eio/i/a//s -iio^r itii!t)io^riAe-r
roeo/ise/ von s nn7 a su TsAnei/en, mrrss mvn enivvAeir, <7ass as/vv. ^'e
nnci ja im /iik/A. 7a7rtno/i /eio/rr Litsvninrs>r/'a//err, 7vss /enes jo, dieses
,ji> /aitrer, c/enn 7e>' iveo/ise/ öeso7nän7r sio/r meisr vu/ je rtn7 j», so
rrn7 va nsrv. 7)a/ren dslan ^ivi-rio. /nn dols.je. otnjatk /nn oti.joti,. e
/itn j a evm. vkKtajesti /nn vLsta^jasti ArsdaZtas sr/, aoo. /. /9-'
Ar6da8ta^'a. napa8tkuae SA. «oe. /. /nn napa8tLNA^ja. sastae. ^InKoIe
7ioo. mole 86 ^ineovn. <Ini,2a 86 ^mnrio. umnoZati- 86 7/7. ^>/. Zalo.
Zatva. LaLda. naga p/, vos. m. i-tzZa 7ia?e» it»r. nssknasa. bsZtaditb
86 nsiv. «ns ^»«r.-mi/i. Oe/ösrvensräniÄioH /omme-r ^aireöen /is nio/rriAerr
/vnmsn von.' Ivono ^)/. aoo. mal^s ^>/. voo. m. nassti, »siv. 7)issen
rveoäsei isr an/^ /is ön/A. 7en/imä^/ön öeso^nän/r, ensrneo/r sio/r ^'s/oo/


91

ü6sn M's cisu^urM^si' «Mu ^euro^su. Dressi' rsss^se/ rs^ Mm
a«/ov. /,-smc7, cisuu rsas man /«»' Ms r>o,7iauMussru Msss/ös» iu c^su
asiov. gusMn au/ü/«'su Löu-M, öss^s/ir aus /s/risi-u tis,- scMsrMi' oM,-
Mn Ls,-ausAs6s-'.- so ist Mn ösr rosnem Anöss^ ^sr7 M,- /as/ren ASsM/te«
/Ms Ms e^os. /. ciuns/r uos/rma/r^Aö nsi'A^ero/muA Mn /rauMs/rni/'t
össsr'ttA^. Dissss nssu^a^ Mncü össtä^Ar Mtt-s/r Mu um/auAi-sroLsu
soc^sM supnasMusr's uu<7 Ms /onm /susn s/anrse/reu ison^s, rvsDM c^as
au//suoMurs», Muu Mess rson^s s^ammsu aus <7sur ^>auuouisc/r-,
c?, r. a/rs/onsurss^su. Dass Mn ä^es^su /ranMc/inr/^n Messi- ross^ss^
/nsm<7 rvan, moo/^s sie/r «uoL aus Mm osÄ-omrn snAsösu, <^sn Mr uro^^
LerM,- rvä^nsirä sruss^us /onmsn Ms AnSA.-uaZ. «UZ' öu^A. srrr/uss
Luiüs/csu/'ü/insu sr'uc?. Dr'usu so^s/rsu srir^uss rsr»'^ man, auo/r crus
auMnsu AnüuMu, rm /üuAS-'u <sr7 Ms soAi'. LUAsösn müsssu, nrsMrs/r^
auo^ ösr srurAsu anMnsu A^KAo/r^rso/rsn HmsMn. Dusmsr/s^/ra/!! srue^
vsnwse/rss/uuAsn norr 6 uu<7 a ru M-r non mrn a/s ^>K7r-ro-rr8o/i ösrsro^us^öir
Aussen so se^su^ Äass sr's c^s-r o^MM^s-' <7s»'ss^eu urs/t^ änÄs-'-r^ uM
Mr-au/ ^ömur^ ss au. Dsmuas/r /ra^s rs^ <^rs sru7sr7uuA äsu as/or>.
gusKeu ru ^auuour'soLs uu<7 -rro^i? ^a?r?ronr'so^ Zu <7susu rÄ c?r'e öu/-
AM'iss/rsu -'ss/r-rs^ /ui" voMommsu ösA-dre7s^. Drs vs-'rsso^ss^u-rA c^ss 6
uu«7 » rs^ /?»sm<7 c^SM mau rvoWs c^suu Ms 86, äsls^'i, Izsrs^i
t»./oZAsnMm ^rsM a^s srusu /a// <7r'ss6u a-^ ause/isu.' sto^i, 8t6j1 6r»
Irlüstsr nov, v ojem ^6 meriiliov ss<l6mii6j8t, vsi 86 le^i, vsi 86
uiläkli, § in «IrüxiAL n6 clols-ji, Iro 8V6t6 inäs6 1)61'6)1. 7Z Aaiurros
ua (7oi'rsLsm. Mau us/'A/srs/is «uo^ us^. ))vV8S<1 -rsösu povsod uu<7
odvod ssr'^s 76V. uM as^ov. vi-sadtz. ot'Lii^Lcls. ö. vsad: odsvsad
uu^ V826cl^, od^cl. us^. vSi'^'oö or-sLSr/rs 2. ssM 20S.

/m M^'üss/r-s/ov. urau an /i'«-» g. »r liaiid as/ov. 1>acl.
dokkmdki iuoi-um. inkiii^a ouikii. mans maLi,. poant, pan tista, pan,,
piaot pratn,. i-anda oiaulip!. i-anoo raoo. Mudi sadita. 88lrampa
slrap'i-. lasstoA'iiaiit oi'Usi^Mus i'ast6Aiiat'i>. stan an tl o. xaüenan-
tio -ati)'o. Ma» vsi'A^rs/rs uos/i ant ru Mi' ///. ^,-ae«..- dnmaiit

as^ov. liinnajats. jsssant sat'i,. p an ant saMut. s s na n t ^napita,:
Mns6su /issr »nau pnronosnnio as7ov. pnraLsnip/: uuc7 trondinnio
as/ov. tra1>I)6lli)6, rson^s, au/ rvs/s/is cia« m«M. ^)M'«uos uu<7 ^-ouröM
uou sru^uss wa-'eu. Icolauda /autst as^ou. Iralavi-da uu<7 Irolyda,.
Das ^Miss/r-s^ovsurss^s örs^s^ /sr-ue?' 6N /u> as^ov. 6: osonirto as^ov.
L6sto. ds88siita dosstk. devsuta dovotn. Alsndam6 A-1eds,)6ini>.
nna886nt2 M6860I-. IN6D820 M680. napoi'6Qt -rtzdl,. psnt P6tk. o1)I'6ll-
8t6M v1)I'68t6IN'I,. I'g,88V6I1S8aiIO I'a^V62LN0. 8^vsnt SVtzt'N. 886llt «Ms
^r6di>. toiiA-Ii US1'A?7 *t6A-Iitn,. t6N86iit tsLoti,; Mns6su in88ilL ^62v1ri>.

92


silite svetove, posiinto posveti. d/arr vevAieis/re vnt i-r c/«-' ///. p/,
p-aes..- darssnt asiov. «Zrasti,, strasont strasoti-. ssalo^ont, ei. i.
rvo/ri sa-Ireont asiov. sl-r-roti,; /er-nev doton-to (isto, -sionti joti, vidon.sto
vidosto. /rr c/«» /is/rer' arrAe/üir-'ierr rvor-ierr isi eirrs ver-nrenArrnA von
o rrnci a rrre/ri ernAeiveien. it'errn ciarreöen idiiont idjata-, oujsn öipati-,
Iiant /»,' Iitant Iii-toti. rrr iessn isi, «o «ino! m»' e/ie /ornnsrr iiikont
n n r/ o (p o n von Lee/önirrnA, ciosir Lau?» ASNÜAenci čire Ls/rarrpirrnA ru
sinirerr, mr ciaLiseir-sioveniss/rerr seierr o rrnei a vevrvee/rseii rvor-e/en, unči
e/ies rrnr so rvenie/er", a/s sie/r in cierr au« cienr c/aLiss/r - sioverrise/rerr in
cias ,-rrm. einAseiiume/enen rvovien Leine spre,' einev sois/ren vevrvee/rsirrnA
nacLrvsisen iassi. Dass nrane/rnrairi a /üv an rrnci o /nv on sieLi, rvivci
/roAeni/io/r niernane/ rvreneie»' ne/rnren, </ev cia irenrevLi, ciass ciies nrsisi
nuv vov Asrvisssn iarrisrr rrnei iarriver^inciitNAerr Aese/rieiri.' Irasta asiov.
Irasta. stana! ^stanali-. ^aodnai, ssa^inolo rea»v-nali>. pispodnalo
-nal-. os6t^iua ^oosti-iiina. potopni, rasstöAnal, i-assto^nniia potegni,
rasto^nali-, raste^naiia. ^olo jol-. /nr arrsiareie/äiii n -'SAsimcessiA aö.'
dsts asiov. (loto neöen doto n - to. iino. vvoino. sta iia-sta. ssa ne/ren
^'ssant sati-, issiroa^na, stana, Labina -na. iiiaiia iioaiia. daiia daiia
M»' dass. podadoiia. dodolia doidoiia /nv doidoss. uinra^ilia. smalia
vissvrrni. öe/vöMi/ena sine/.' ina. ta. sa as/ov. mo. to. so. io eanr as/ov.
^'a. 2al as/ov. vi-Loli,. eiAsniüm/ie/r si?re/ nolivnt^ioi as/ov. noirosi-sivvp
poossnt2 poLi-sts, vie/isio/e/ vsveveo/rsinnA nrii ernem a-re/e-'err rvovie.'
-oosts. ^laneini tzladi-ni. ssnantio *2uatijs. ^du.s e/em /eiev Aesae/ien
cinike es sie/r svL/aven, wie es Lonrnr/, ciass inr vumren. L unči .p —
ösie/s seioLen enispveeLen asiov. a — isiis /«v s, /eiis /nv s?r sieLen.'
Lave/ Avsce, s. lord, nrovmani neöe-r nro-'mrni. Lane neösn Lsne. «Ai/ neöen
anAii: .pi n v, .piii'N's'. apLvai nsöen ampsvai: .pnLp-ti', .pittNLp^i'. Ds
isi Liav, ciass ciie öree/esiaöeir L nnci .p cinvsL s n-re/ sn evseiZi rvsvcisrr
Lönnen.- «siov. a ianists im ciaL.-siov. rvis i-n, i-m nnci rvie 'i-: i>
rvnvcis cinvc/r a ösZeis/rnei.

A. a is/ stsiAsvunA von o, e/, i. on isi sisiA6?-n?rA von on. a?a
vineeeittm.' rv. 62 i-r vohati. id a di- evvov.' rv. Iri od i-r id od a. ^ra^-
in Ara^iti imnrevAsve: rv. in Avornati. Ial<i> avous.' rv. lolr irr
-loira. in ati- <uv/a r rv. mot in mota. ra^'i- iueii/r-iunr / rv. rs^ irr
nsi. vohati so vinAi. slradi- pai'srrs / rv. slrod in stodoti. trasi-
ie-'vas nroirrs c rv. ti-68 in trosa. naira ciens.- rv. reob in reoira rrsrv.

Dein asiov. a rrrrci seinen vs^eLverr in e/en anc/sven siavissiren
spr^ae/ren iieAi on Nr Ar-rrrrcie, cias cismnaeir ais rrr'siav. ansrrssLen isi.
Dem rrvsiav. on sieLi in e/en «ne/e»'»r errvopaiso/rsn spvasLen nreisi an,
«s» ASAenüöev. Drnsic/riiieL ciev enirvieLirrnA c/es on inr arrsianis rrnci vov


93

eonsonanZen Ze,/aZZen <Zie sZav. sx>,-aeZ,en in Zivei LaZsAovisn. 7,r cZe,-
eins» ^eZ,Z on in ll üZ>s>-.- cZies AeseZrisZrZ im eeoZ,., ose,-Z»., nsei-Z». un<Z
in <Zen vuss. s^n-aoZren: e. usw. i'lllrll aus i-onlrll, ZiZ. ,-anLa. Ais
e,-LZä,-unA von i'ulra aus rovlra isZ eösn so seZuvieviA reis <Zie von oll
in ^'ll in ,vo,-Zerr rvie ^'atb guin^ue aus polltb, ain<Z. xarrean. As m«A
<2ev aus/aZZ <Zes ll ckie vsvwancZZunA <Zes o Zu ll Zuv /oZ^e AeZraöZ
Laösn o<Zev es isZ oll in llll üöevASAanAen, wie eZrva aus aneon« susnsZ
*^'alrllll un<Z ciavaus ^ll^ill Aeu-or-cZen, ein ^>--oeess, <Zen reiv in voma,
i'umi, in rnillill-ll, riilli, nooZr vei/oZAgn Lönnen. Aei <2iessv «ZeuZunA
LaZ man roll^L, rulllca, rulrs. Ars enZu'ieLZun// cZes oll Zu ll isZ <iev
von oll Zu ^'ll nieZrZ anaZoA. Ais ancZevs LaZeAovie sZav. s^?-aeZ<en um-
/assZ cZas ^oZn. miZ <Zem ZcasuZiseZren un<Z ^oZaöiseZren, <Zas sZoveniseZre
in aZZen seinen vier- (ZiaZsLZen, <Zas LvoaZ. un<Z <Zas sei-Z». Ais,- AienA
Oll in <Zen nasaZen vooaZ A üZ»s,-, <ZaLe,- lolra aus i-lllrll, asZov.
lalra., n«Z. rol^ll, <ZaL.-sZov. is-lllra, ö. 1-ll.Ivll, Ze,-. s. illlrll. Dass ioZr
Zc,-o«z. uncZ S6vö. ZvoZZ r/tt-s-- üö6,-6rnsZt,»munA Mit (Zöll s^i-croZisn cZsv
e»-s^6?r ZLaZsg-ovr's vo?r ck'sson Zvsnno, ZurZ sernen Avrur<Z r'n <Zsv vor-Kus-
seZsu»^ <2«ss r»r Zcv. uneZ s. rlllrll «eZösZZ«n<2rA aus roulc-ll sirZsZancZsir
r'sZ^ rvr's sicZr Lv. uucZ s. rn pot o^suöa,- c«r cZro Zrver'Zs E'Zrs von
s^vao/ren anseZrZressZ.- rn<2sss6n mcrA sr'oZr cZZo sae/re crue/r crncZovs vsv-
ZraZZen. Dass rm ^oZn. 0 noöen ll «ZsZrZ^ i-olrll neöon cZsnr ^Z. Asn. i'lllr,
rsZ /oZ</6 srne,- <2sm ^>oZn. srAsnZZtmZZoZtsn 6nZ<vroZcZ?tNA. Das crsZov. uncZ
Zum Zer'Z <2as ^>oZ»r. ZraZ cZon cZenr uvsZav. oll naZresZsZrsncZsn ZauZ s.
Aas nsZ. üesrZZZ Zir <Zön cZsm asZov. a 6nZs/)vs6Zr6>rÄ6N o sZnsn cZsm
nasaZen ll vsi-rvancZZon ZauZ. 9/a,r vovAZoreZu; ^ot vrä^ asZov. ^)llti-, mZZ
^ot su<2ov^ asZov. pot'i>: <2as erAonZünrZZoZ/s 6 r-r pot ZZoAZ ZivZsüZrsn o
un<2 oll nrrZZe» r'nne. A«s cZaZc.-sZov. i-lllllrll ZraZ ZröoZrsZ rvaZtt-soZrernZroZr
rvre >-i>ll^ll AeZauZeZ, erno ansroZiZ, /-uv u-eZoZre namsnZZr'oZr cZa« vumrrn.,
<2as sein sZavZso/tös s^vaoZiAuZ cZom cZaL.-sZov. v6,-ck«nZcZ, anAö/üZu-Z
rvovcZsn Zcanrr rn rvovZen uns Zrm^-^ asZov. tllp'i,. I^on cZem <2aZc. - sZov.
snZ^svnZ sioZr <2as ZmZA.-sZov. cZacZu--üZ^ cZass es cZoir nasaZ naeZr ll. «,</'-
ASAeZ»en^ <Z«Z<6»- 1-ll.Irll aus ill,ulrll. As r'sZ ssZ-sZvsvsZctncZZZeZ^ cZass i ll.nlcll
au/ einem eiZZeven rolllra öevuZtZ, von cZem inr Z-uZgl. Leine s^u,- naoL-
rvsisöa,- isZ. Aass cZ«L.-sZov. llu <Zev neZ»e-r ^)oZ. v rurcZ a voi-ZconrmencZe
eZuvoZi all sZHaZeoZci /) ausAecZ-'ueZcZe nasaZ sei, isZ rrnZ-6Avün<ZeZ.

6. ll olltlillltonclo toillllvll. «) Mlli'^olll. A, va uncZ cZavaus vll>
in. vll, Z»e--uZrZ rvoZrZ a</ <<ZZe-'6»r sZav. i>: lläoli. vaZZis/ llpol^ 8ll>illvi>ti>ull,

A--6A.-NKZ. 20^/ llvorill. ^ev. <Z. i. llvor-b vaZZis. LZ,-, uvo?,
vvvn^. e. ollvori. vll^vor:; lltll-Irll, sZamsn. ö. olltolr. vlltolc;
Vlltor. ,-. lltoi-ll usie. ZiZ. i. AoZ. in. ZaZ. in. AvieeZi. Lv. Ais/re,- AsZro'vZ «ti ll,.

94


Avt. rurr/an. osZc. rrnr/rr-. arrtsr-. /a/. rut«-'. rrrn«/. arrtar' rnnn'/raZZ». I^6>'AZ.
iu>, s a ssrts 7§. abori-^i-: ulrornlvn mor/rus r',r -'. r/us/Zs-r. s. ubo-
ralr. «. oiikor. ^r. vvoboioic. rrs. boidr: roa/r'soZrer'-rZr'o/r «Za/. «rrr/rarv
rr/rc/. «r.'msr-. ^1rra!«r^ </err/>:«rr an a rrrrr/ c/r« ro. ir or rrnc/ an Anreo/r.
«>/22^22. sda /ramus.' Zstt. rrr/a rrrrc/ Zr't. «c/«« aaZse/rnui' s r'rr c/ ent-
Z«/rnt. M't ada srnc/ venurarrc/t /:Z?'. vud^io. udilo. e. udidl«. /r.
vodrddlo Aeör'ss am rarrm«. e. ud iti. ^vod^iö: /rt. rrc/rZar' ^r/. rst

«nt/«/rrrt. u»I'i> arrAuZus. LAi.Ii>: LAi>Iu MA>'..' /at. anAu/us. 44an
r/en/:t an rusanrms-rZranA mr/ L^i »r L^i.ivi, anArrstus. /rt. an/:stas
«na« aus anA-tas oc/er' ans anä-tas 4isrr«>iZr8NA«n §0. Loli, oa-'bo.
utzdijs ^>Z. nor». uo li ^/. a««., c/a/r«-' i - c/sc/rnatrarr: /rt. anAZrs. Zstt.
»A/s. ar'n</. aäAtti'a. n» oi'i> ra LA-oiistk c/«nrr'nut. anAur'ZZa. /r. vHAorr.
/:Z--. ulior: j ir! na ulirv aa/roe/rn. s. UAor rrs/rsrr ^OAuij-r, rrnLiver/rsZ/ra/t
ans LZsrner' «aZ.- /rt. rrnr/rrrvs. ^r,'. anr/rrms. anor-c/. öAZr. /at.

«nArrr/Z«. r/ni««/r. rv-/-Xu:. a»rioi nrrAK-irs. rrsZ. OA6i'. ^>. voAi^vu.
/rt. «s-rA-ms. aliati o «Zona m. ns/. vohati: «rrs an-s. I^«>'A/. vou^L
or/on. Aot. arrarr. arnc/. an^ anrtr' /rarreZren. alrotk /. 2^xor2;, rr-rornus/
«neoi'a: /at. rrnerrs. Ameo/r. 2^x2;. arnc/. an/:« /raZ:«», ör«A. a/ar/ct?'.
a/c« /«/«n. Aot. /ra/s-aAAarr- /t«/«/'näm>nrt-a/ ^«rtso/rr-r/'t 2 A. 9§. 4/an
ms»'/:« I-dvOtr, rrr c/sr-ss/öerr ösc/suta-rA r«r« airoti-. arodu- staZtrrs, rrr
s^üt«n«n c/u«//sn arre/r ^6i'-: u rst vrs/Zsre/rt c/as -rsArensrrtZ« ^»'««/im
a», /at. rn. Aot. rrn, sv c/ass arodi, «rA. «trsa rmeunra« wa>s. as'i>,
vasi, rnAstac«. ns/. vos. //n. vu.s. -v usi, /arra c/ra/..' ^>-'. rsanso ^//«u?n.
/rt. risar' ^r/. /stt.' risa rrsrs. Danrrt /rarrAt Lusammsrr ALsonioa, aso-
oioL, ö. A'!>8-, v'1,8-. atli, ^6-^/or'atus^, /rrtr/rs. rrs/. votol. /'/»'. utivi
rrsrs. otru, r'n atro-Ira r-rtsstr-ra. arnc/. arrtr-a, antna «rrr-

Asr««rr/« arrs a-rtana r/arvrurerr ö«^nc//r6/r. otr^i, rst arro/r r/as t/r«ma vv-r
Ltiu>, vr> natrij «rA. srn rram«-r /. I^önr//. L. ati,lLL arras.' /rt.

t>r'. arrtrs. a/rc/. airrrt. /at. anas.' arratr. arrrc/. ätr «rrr rvasssr-rrvA«/ /^«rt-
Sü/rnr/'t 2-I. 26§. ara vrrrorr/rtrrr. gvl-i> aus 02: V62. oril.-Iru,
anAUstrrs.' /rt. «nZrstas. Aat. KAAvu-. Amso/r. ar-rr/. "/ru. L^o

/rorrs. rrs/. voLo. i^gr^/. valuti urrc/ ^aLvioL vrmerr. rrs/. AvLa, Ko2.
aLb ssr^sns. ns/. vo^. /rt. ^r»'. a-rr/rs m. /ett. Sc/L«. a/rc/. uno. /at.
«rrAurs. H-A/. a^ovi,. balri-Ii, oc/«r' bai)Ik: I-Llrol, szr. A«n. daizia,
iu//a, ^rustuZa. a«, iruirol. iruiruti. o. irulriina. Zr't. örttirörrZrs ZrrrZZa.
^rre/r soZrer-rt ra c/ei'SsZ/rerr ur. ioiir su As/rär'ö-r^ c/a/rsr' kabvoAi-

«sr-AZ. mats. 24. iralii.ii-L tr/m^ranum r Zr't. öamöstr str'öxsr'ö. Zett, öam-
Zret. ZramöaZs ssar'a/rasrrs. Am'«e/r. ß2ir.ß-'<>r: Zr't. Zrrröuas r'st «rrtZö/rnt. irod»
er'v /rg^uZrt arr/ ir^r, ar'ncZ. ö/rä, c/«s rrasaZr's-'t r'st. <1 r'st c/as d r'rr ida,
^L«iL. D«,r ,r«sa/ r'rr Ira c/uno/r c/as /rt. /runu Zsmar't. LU «-'ZcZä-'err As/rt rrr'o/rt


95

mr. ZZsLLsrrösr'Aer' 69. verA/ers/rt 6/. A/crir(Zcru, A«/urrc/crrr se/rär/e^ M. Au/^
?Mü! sZ:/Mrt/KU se/rrvsös, se/rururr^e, re. s^rr/. daä so// -rae/r Mrc/eror orus
errtste/rsn. ZZsr o drstis /ranrr M«» sre/r r/err /rerALMA etreu so
r>orsts//err.' vdrst-na, odrvi, odrstis. !>duli, er/'o?'. /ett. ö/rrrrc/or tuAS-
6reS. d^srA/. dlsäa. Ladri.: x. o^adr, oadr sutur-er«. ö. Lomdsr
mr/ac/. S9S. L/r. sLsrdsL, osdrsv t/rAmrarr. Ladri,. »r«M. osomLor.-
Ariso/t. tzü.o.^s-:, c/as c/urc/r t/imdri, rrr srn as/ov. stadri, üösrAs/rt.-
/rt. e/oö-'Kr rst ent/s/rnt. 6adi>, aus äadr^L, «r/»or^ c/«/rer rladrava.
Lr-oat. v rislsni clrrllidrvv Mssn.-^ao. Zo9. ^r. t/unr^örs Aäröer'/o^e.
äa^-a arous^ r'rr's. -rs/. äo^a. 6. <Ii>AÄ. cIsAÄ se/rranrnrs. ^ir. c/onAo
ts//srörstt. r. äir^a urr</ raäuAÄ rrrs. »naAr/. </o»Aa, c/uAa. d^erA/.
m/at. c/oA« usrv. Z)as rvor't rst c/urr/cs/ mats. 26. äaAi, neöen 6sA-i>,
rvo/r/ etroa.' /orrrm^ vrnsu/um.' 2V82auL d^sti. llOAÄiiis, 6aA0ini- volnimi.
/am. ZZ. Oü 6aA-i> oc/sn äs^-i. Zu so/rr-eröerr^ rst Ltoer/e/Zra/t. äa^i.
rn iisäaA"!, nroröus, srA. äsöZ'/s:«. rrs/. irsäö^'ö. r. äliöi/ star^:.
e. 6ird stär^s. t^KrtAr vre/: c^AZKS Ät'e^ rsö 6»^ö/ur^. I^srA/. Ao^.
ÄrtAa-r ikcmAsn ^72. Mrorc?. <^r<Ar rirAvr. ^ati, clima

^«»'ö.' Kr-i<^. Mcmr M«ma6'. äraöiti vsM«rs. ära^ari. c^ru»-
A«r^L. 6raA"L ^Airrrnr. -r«/. clrö^. jraA-i. s^v'ss; /rcrirorts. AHda
«/907rAr«. irsZ. Aoda. Avdse »nrMc?. ^1. Atzda. Zada r.s^ Artmöcrs

Asso/ru)»^^ ^r7s su -ver-A^sreLssr. Zsr -rs^. Avdso ^>. Atzda Mrtirci
6sn^^ i>tK-r K» arncö. A«>»ö/r. Zada M«A c^as -so/ttvöUönr^ öessre/MSir.
^a6a er'6ra,'« oarro. -rs^. Aoäsin Mrt /». Z«Ä.' Ärrs^r s^rs/örr -rro/»!s
Zu ^u-r, s/re?' r's< A«uc^.' Auustr tö»s-r vsrwM^. Au, A«vaK ^ö-ren vsr-
/r«/ik «ro/r su Aaä rm's ö/M Lu da6. K-a^uati 7stu?»»ru-'«r6. ^>. AaAiiaL,
KtzKnaL. Arrso/r. -so^-sü^iv. ar-r^. Au»</, Au/r</«!!r. ^asvi, ^susus. ,is/.
^osi: /rt. AM6tus r'st örrt/s/rrrt. Kasi. Mrssr'. /rt. Lausrs. /stt. soss.
««rrs?/ c/, r. Larrsr. cr/rct. Acrrrs. arrrc/. L«sa. Aa^LIi,: AaZ^isI ar'uA«.-
-r/r6. Aü-rss/ eonso/rc/a. L^Iadolr'L nsöen A-Ii,dod:i> ^iv/uuckus. L/r. dlu-
dok^' rrsösrr dl^dolr^ : r)6i'g-/. ar'nci. r/ramö/^ A,iuö/rats Äsrr »rrM^ i-«6?rsir
«rr/^sr»-srr roomr't aue/r as. L/ro6«ir, n/rci. L/rsös,r verA/r'ü^srr !vtt'<t!.
^drZsrs vö-'A/ero/re-r /rt. /c/am^us^ur/usts»'. Vsriva-rc/t r'st rvo/r/ ^ir'. A///r'-r «eo.
tre/ . Ovaditi : ^r. KUtzdiL, Auadiö 6ec/,i'-eLen. ^6,-^/. /rt. Anarörtr /«rer/srr^
^rün/ceir. ^./ur/ro/r r«t «s/or>. redi, rmr/ /rt. rcrr'öae. Aoladk eo/rrmö« .-
verA/. /«t. co/rrm/ur. A,-/ec/r. /.oXu^ßi;: ^>j>. Ao/r'möMr />/«u r'st errt/s/rrrt.
Frad'i. ruc/r/ er/ reo/r/ as^er.- /rt. Ari-ötr urreösrr rvs-Äerr. /stt. Arrrmöt
rMLs/rA reer-r/e-r. d^srA/. ^ec/oe/r Z^reL 2. 6^7. ZZO. Araäi, ^eetus-

ort/um.. ns/. Arnäi /ra/u/.^, erA. ^roäi. ö. g-r^ä /. K-ra^^ r-rst-irmentum

guoc/c/anr su^>. Z96. 29. A-rast^Ic'L sasvus.' Perg-/, /rt. A,>unrsc/it8
mrnM. tz'ran- rrr ^vA-rariiti c/smsr-Asrs. d^äa vli-n^ ^'ad:o

96


koraki,. d)a/rsr ^r. ^raL oosuum ss/r/anrnr ?«»r s/ss/isrr 2» Zderden «us
^ra^i. ö. kiHti /auc/ren dra/. s/oraL. krü^k (us vio plavat, masi lira^k).

o. kriLiti /auo/rsn rs/ ^ro^-. Ksr^A/. /r/. rp-am^dr/r, AirmLdau «us

Ar-sn-Ldarr rurd ArsnuLti. Kalana sas/res. Lr. Iialu^a. luuloAi psr-r/tt«.
kodami s/sps..- Ao/. /raudrrAa-. kakuati uruiiuur-ars. us/. luknjat!,
kapi usdsu kopi: okapiti, otopiti am^/se/r. kladi, vrrA«. n«/. klod.
i>. oliludi dr«/. klapati msudrcars LSAi'. Iilupati rrebsrr kij upati urso/.
klipati /anr. d. /6.- rurudsr- A«/ /rsA/arr/rrA/ lilopati. komati, ruArrm,
/rö,»a. ,rs/. komot. /-. komit. ri oliomati, da-'M<s ^nu. /ranrrr//«. p.
okomato usrs..' srn dunZi/ss rvs»'/. ksr'A/. ma/Z. Z6. rld/rd. /coma/ rs/
nao/r llsrr/and s/ar. rrrsp-uruAS. Irora»^ «sai///um.' /st/. /caruA« rs/
su/Zs/rir/. kradi,: kradi, vlasimi sitkr; p-'u/.-rad., dausieu

krodi, wo/r/ /r«' kredi,: rrrs/r/ Asrrür/srrd /rsssuA/. krast-: usrA/. us/,
krustauoo. /c/r. okrasta sai'/r/aAo usrs. mr/ krtzstiki ssr/s Z9. krasti
/oous/a. krasti, ssai'a/rasus. -rs/. kroso. s. okroast. s/svaZ:. okrast. ^)o/a/r.
okranst /ro/s^a/sr. H/r/ u-r-^so/r/ rs/ /r/. D'anrs/rrs As/rässrA vsrA/r'c/rsrr
wordsn. Ksr'r//. rr. krost urrd okr^as^o^. /ra«. okrost. kadrjavi
errspus usrr *kadri>. -rs/. kodor. koadrovaujo /rrrrrr/. rrae/r dsm rrr a//sr
ser/ «us dsnr s/ov. err/ts/m/err iu«M- kondor. X. ki.drav. />. kodrior.
/drs/rs»' Aö/rör/ «reo/r kadok, /rctur«. »rs/. kodla. /r/. d:ud/« /raai»L0//s.
kakoli, ?rrAs//a. i»«M. /r/. /rüL«/«s «us Lrr-rL-. /e//, /rä^a/rs.

cuuo/rs u«/:rard. ^1uds-'6 dsn/csrr «ir err/ts/r-rurrA ds« /r/. /:rdc«/a«. kapa:
/r. kopa ^rrssMSs/.' /r/. Lanr^>«§ /dsr/tsr, dir/, s/ud. 6d. kapati /au«rs.
ir«/, kopati. ZÄrs /rMoZ/rsss dsr d. /8s/r»rrd/ 2. d62. kapiaa ruöu«.
/r. ki.piai,. kapoaa s/«/s-'«. d. kipoai. /r/. »r«M. Lom^mr«. kap m.

p. , das «s/ov. Kapli, tau/srr würde, se/ri-rd:srr.' /r/. /rrrnr^rs. kaši /rrr-
s/rrnr. kasiti moi'dsr's. us/, kos. b. ki,sa r>ö..' kas- se/rsr-r/ srus rvsr/sr-
dr/dunA uorr * kad, ///. /rarrd, dru'e/r s Zu ssrir. ker'«//, akati. trysti.
/r/. /rarrdu, ^as/r. /s//, kudu, Zdrs/ dsrsssrr. -d. Ao/rnrrd/ d. dd s/e/r/ .ru
si, srir rromüra/su^a' : kaad-8i>. kasta /s-r/s-iurrr, /uArtrrunr, rrrdrrs.
rrs/. kooa. />. kisti,. Ker-A/. Kati, uud /r/. Zit/rs s/a//. ^drrds?'« dsrr^err
«>r Fo/. /rs//^'üir- /e«rrrnrs»'. katati ru si-katati ss^s/rrs, srA. ssrra?'S,
das skatati Asse/uds/rsrr rsrrd, ^'sdoo/r ^sr/so/rv rs/. d. ki,ta v/r. au/-
/>swa/rrs-r. /«m/.- Lans/ rn/. ^-//sAsn, /ru/srr, Kati, anArr/us. us/,
kot. /i. kit. kaLoli,: us/. koLolj sprrurr-oo^s». /». kiLoli. Das wor/
rs/ drur/is/.' a/rd. /ru-re/rs/a aus ur/a/. ooirusu/a usrs. rs/ Drum rrr usr-
<//sr«/rsrr. klako A/surrrs. d. kliko, ^r. Klak. s/ovaD klakko, KIKKo.
klapi ssamuuur. us/, klop. /r/. ^>?>. /dunrprs s/rdr/. /r/. Zi/rrnrpu, L/rrp/r
/rooLsu. kraoiaa o/ro/sr-a, dr/rs. kra^-i erreu/us. kradli ,'o/urrdus.
a/rd. /rrruo. s/or«/c. krall u,rd kräL, kräLa. ksrA/. s. kruli /rir' kra


97

e/sL/um^sn s/omaL. stnjntä vo6a )6 Irrüd. Ivinp-: ^>. I^rypnlso, e.
Irinin^olvO r'st ckrs c/srrtseLs Lmmmrm/ro/2^, «L</. «/»-»,m^> mats. 227.

Jiammms. krypv. IriHpovaö /sst Lusanrnrsn/-rm<7s m. Irnnti,

tn,-tus. Ivi'gtiti 86 tom^msmr. i^Ivratiti strs« skvtom^mems.- IroreuL i^Irru-
tivL än-xip(0v />mo/.-m«<7. ms/. Irrotovioa Asc/me/rtss soL/r'mAS.
Irrtovios,. L/,-. ^vrvlrintz'tv. IviHoiö. «s/ov. prLrati, ssvsmms. ns/.
Irrotv m«/6s. ^ö>'A^. Irrtzt. Irratk: /. mo/s«. VsmA/. n.

tatb ös/ac/sm. vlrryt mam/s. /rt. Lnotos ^>/. se/u^ t^srt/sn, T^rt.
stmc/. 96/ «Lm»t«s r'st snt/sLmt. : A>. lalzHär 6//Anns nsrv..' ndn

rst sn^^. «Lc/. s/örs aus -örms. laä: msnA/. e. louäaü 86 mrrt /rt.

/smc/otr' Lmrso/rs-r. msmns. ms/. 16^. ö. I'L^. mAmr'so/r. X07-

7°;. ,/. ^o/rrmr'c/t 2. 666. lalc- r'm I-töiti ss^an«»-^ </s/mr>s.

I^emA/. /«mLrmam </srnam SA. «66. /«r6,'t«A. lalr- ür polaöiti rreösn
pnlnöiti o/itr'msi's. I^smA/. /rt. ^s?'-/smLr's Asön/ri". /r'mLu, /rmLstr LrrLomrnrsn.

^ism - /ämLsr es Asön/tt't. lalr» ^>a./ns. ms/. Ivlra, s/rsc/snr rm o?7s-
MMme» loulra. m«M. /«,rL«. /«7. /a»rL«^ /sm/:« ^«/^ rorsss. 7)amr7 /rä-»A^
lööi^s oamsar, srA. roo/i/ ^>a/«s, susa-minsm. -is/. Iöö^6 SM'W, rmmerrs.
lalra maW«^ </o/r«8. TTsr-A/. Itzoati ///agr«6«m6 mo?» Itzlr. poltzöb /«^uems.
lalLi, oM'vms^ «,'6ms. ms/. lölr. ö. Ii-Ir. ^>. Itzlr u 8io61a msösir lulr
M'cms. /r7. /am/cas «//es AsöoA6?rs, övAem, ömAö/ msw. /«mLms ör'öAsam.
/E. /Ms. /«o?/ ööuAs-r. TKe^s-' As/rör^ lalcotk /ramrms^ rvomr/ 6^sr7/em,
7>rt. s^uc/. 67^ /Ä. /«?M«^rs /r«s^>s/ «smörmc/ö^ ^a^msL/rörm/ro^ «me/r
llu^'/.ÜTi'ro)'-, -'SAö/mrässrA slalri, Aöso/r-m'eösm^ roas m«m E/ /r/.
s/snLrr, s/rm/:^ so/t/sro/ism msi'A/s/c/tt. lasta /amosa.' /«7. /«mos« /äs«/
I»ös, em!6«»^6m. !»t'i.Ir'i.: Iut/i>Ir'k> ^r'st-'ro. ITi-v//. s. lutlra ^>r«M6. L.

IvU-tlrL s^m'ö/söUA. ^>. laika mamiti ommÄM'r. maclkiii, /«!'</«s

svA»'. msöem ir»n6iti, MU.6i,u'L srt^>. r<m<7 sorrs^. ms/, inu^iti rrsrv..' a/mc/.
mamc/a /«»'<7r«s. mr«^ «r«»r^ -mac/c^r. H-'g-/. maclo ^6s//6u/us.

ms/. in666, in od! jn/. s. mndo. j». nnnln. ^6>»A/. «7»<7. M«c/^ mr«c/a^
mamc/«^' rva//sm^ S6/»vs/A6n. mrac/« ömmms/, sa-ms. A-'rsc/r. /roc/em.
macli'i, sa^msms. //7. ,»«mc/-'us »mrtm/s»', /(«n/c. Hi'A/. ./. /8o^mrr'c// 7. 77/).
innlrn 6,-mor'«/«s. ms/, mvk». ö. inn.Iri., ^-. mslra, ö. mulra. In?,-<//. /rt.
mrm^rtr Lmstsm. mam^st^t/, »ramAstttm rvsro/r mrao^sir, X«m<//</6m. immLa,
mrmm/c« ^m«/ rst smt/s/rmt. nnilci rst «bsm/s/tsm «om srmemr ^»'rmrämsm
r,e,-Lmm inylr. ITsmA/. Avt. EL«- s«m/t ./. SoLmM 7. 767. inxikn
/«»mm«, ms/, molra. ^>. nni!<n. ' 6. innnIrL rst rm rsmmse/ mmc/ <//-m»c//i6-
c/eritmmA mrt insl^n 6-»rt6r«tm« r<7ent/soL. msmA/. AmreoL. i-.7<72lo «ms
-7. ZcLim,<7t 7. 727. mm6 mr/«/. mmmLö ms/ LmsA ^o/smt« moo.-mm«t.
iiist'L tu,7-«t«>. m kititi tmmL«,-«. //t. msmtmme <^rt»7. «rsmts. /stt. mrsmts
scL«rt/e/. «mnm<7. mröm<7m// c/msLLo/s. «r'mc/. m«/L, mr«tLm«tr^ «ramt/ratr

7

98


rü/rrerr. ma/Z» gurrZ. iiiadb v«'. -r«Z. inoL. maL: usi-AZ. Ao/. uraira-,
manrran-. «ins!, man», uo «e6, rvorau« ^'üriAsr ni,: vsr^Z. a u?r9 vo>, 80
r»rä so,. i, oditi -rsös-r oiiditi eoAsi-s. oadl, rrr otkiiodi, omnr'uo r«t er'ir
ac/rrsrö <7rt»-«Zr i. /ur i: «rrrcZ. ,rä9Zrr'/a ür -rot Z-v/rr^ZrcZr.' -r«M au«
-ra»6Zr, wrs mas aus mau«, rvr's ^.ZräeZ au« ZcZra»r7 2. 692. ! «»'<//.
d. iiutiti. ^r. ii66iä, 6a« «n r/ot. ?rarr/Z,/arr 6,-r,rrr«r7, rrr/ür^ mau. ^'s9oeZr
niioiü srivar/s/. 7)a-reZ»6?r ^vusta iura! 6. viioclo »'srs .7 ä'cZrmr'6/ /.

777. oradijk rus/rumsu/um, irsAo/rum. ?r«Z. orod^s. «. orrtd^s. ZiZr.
orada sao/rs. a^r. oredsis -ru-r/rrrm. ad. oraclis Asrrr'/aZr'a.- a/r6. «rarrdr,
arrurtr /raZ.seZra/Z, au/tr'aA ./. ^8sZrmr6/ 2. -777.' mats. 69. ZräZt 6a«
wo,7 /rrr «ZamsoZr.- rv. ar r>6. priokri, arausa. pava^a: pavH^a

«eu/um. mZat. ^rauerrsr« i»a/s. 6-7. paditi ^-eZZs-'s. rr«Z. poditi. Zu po,di
vZ». ^-. perl/irr: /9. ^orurZrtr r«t sir/ZeZurt. tas-'r/Z. aür9. ^rä6a/a «au««»!.
B0>r ^rar7 /aZZe», r/g/rsrr. po«^, p.'io-vii carr/mZar«.- r/at. ^rur/Aa- A«Z6-
Zreu/sZ. «Zr6. /-Zrurr«. „rZat. ^rrrrr/a. /st/, ^ar/a.' ma/2. 66. ve-'A/sre/r/ aüu/.
^auiAa »»6UA6, pu/rr/rr /rau/s. p-d<-: paöiiia irrar'S. p:ilv »r paöiti 8«
rir/ar-r. irs/. poditi öerstö». polra ,-r'ma /es?. prip'l, umör/reus.- vsr^/.
/rt. Krampu, ^ramF<6 «s^LöZ/sn. ^ra>r^>/r«. Zett, ^em^r'« r/re/cZ-ruraZr. Zrt. öamöa
iraöeZ.- 6sr/Zs,-, 6/t. «tucZ. 66, vsi^ZereZr/ ^äpa« 2r/rs. //rs/rs^ A«äo>t
nsZ. popovski. Zrt. ^ruRrpruvs Asimna. pup^i b ^snr's. p:>to eanr^re«.
n«Z. pota /. p. p6to. Zit. ^r«»tr«. ^-i'. parrta. pato au« pou-to:
vsr-r/Z. pon: poti, pLNL. patl- r'/si'.- ^iZirtrs, ^rsir/ss. aur6. ^r«»r-
/Zrarr, ^au/Zra. uru^Z. Zat. ^antr- ür ^>arr«. prada irr prspiada, prs.-
prada ^u^ru'«. Ar» 6rurLZes rvoi't, es Zrä-rAt vrsZZsreZr/ mr/ pryd »rei's
o6s»- mr/ 6em /Zrem» prod öi-euneir Lusarrrmsrr r pruditi- sja /«u Laritb
8pi. e. piaiditi ases-r^s-'s. ^r. piedaiiio ar'6s?'S. -Z)rs srrsamme»-
«ZsZZu-rA r«/ urr«re^6r'. Hr/Z. nra/s. 69. piizdi, a^Aöi'. rr«Z. prod
«a-rrÄAe« rr/sr. Zs//. ^-,öcZ« /srsZr. prod i, rm p. prod seZra««, «Zi'0»r,
g-anA cZss ri)a««6>'s, r/a/rsi» prodlri «o/ursZZ. luu'^Z. predati. pi'M
rir prodati Zaesr-a^s. proA-o, r'rr poprajo woZrZ cirrr/uZrun. n«Z. proKL
Zä-rAZr'cZrsr- stu>a ,rm's erir Aur/sZd Isrr/Z. preA. pro^Io

ttzmZr'euZa. I sr-AZ. prs». protz'i, Zoeu«/a. Zrt. «pi-uA/r srrZ-^i'rnAsrr. aZrcZ.
«pmuAarr. m^6. spmuZ:«. a/r6. ^oros«pra»roa. Hua/Z. pi'HA. prot«i>
m>A«. rr«Z. prot. ö. pri,t. /r. proto,. prodi, «tr^es.- vsr'AZ. u«Z.
poririi»oip i'oiiiti ssoars. Zstt. räZrs ^srös. ralio, ^rarr-ru«. ir«Z. rd6
«aum. ^r. rhi)^. Zrt. -'»»»/»««.' BsrAZ. Zat. Zamösrars ser>r6ers. Zrmöu«
9. ^eZrmrcZZ 7. 769. roo-o r'rrrsro. rrsZ. loiditi tu,-pars ZraöcZ. /iü'
roditi. Zri. rarrr/atr. 16s,-^Z. rs^. l oiori mairus. irsZ. roko. 6. ri-ko.
9- rsko. ranLo. Zs/t. ,-oLa. LrsZrsr AsZrä,-/ roöklra uresus, erA-
As/ä«« m9 Zra,r6Zraös. ir«Z. roölco. roda ZrsirLsZ. asZov. odraöi, amm'ZZa.


99

rv. so/rer'nt r-eir srt «er».' /rt. ^sn^r^ ,7nti:tr a,t/7ess». -'«»A« sam,n/nnA.
«^,-enLs a,-,n,-r',rA ööWnö. raLijs, oraLijs x-p.-«i-!. 17-, -y/. /rt. »'«"Atr s
sre^ ,-nste,r. ,-arrArtr antr-eröe-r. ratiti raeer-e^ e/a-rsüsn i^utitp c/as
r'-r r7sn /eöe-rc/e» s^>^ao/rsn serrrs 7-estätrANNA ^nc/et.- o. rorititi, kititi,
p. ii-uoiö. sä n,rr/ c/a,-aus 8^, se/ts,r su enm.- saloni, eonsor-s t/ro,-r.
8api>ri> ac/vei-sar-r'ns. 8s.8s6i> nrcrnns. U8ami>v6ti „eöe-r us^ini-iisti. ns/.
8o: so Litom /---e//. /rt. san.- sanr/ar-a/ sa.- sa»r«--rs/ sn^o-aepos. /ett.
s«. «an, ssn. ve,-A/. serte 7S. 8»<!iti rnc/roane, rvo/r/ 8a on„r

rrnc/ äe, ar,r<7. ct/ra, ^o»6,-s.- ro/r c/errLe an /rt. sanrMr -/r'nASn, erA. ve,--
«ör-ec/en, eonrxoner-s. /stt. säcks A6,-ro/rt. vsr-A/. ,n/rc/. Mrake,- L,-ers,7o/rte,-.
^»c/s,-s .7. /8a7rmÄt 7. Zt>. 8»ic- r'n i8aöiti sreea,-«. T^oteb,^'«, H
rstor-rr rrsw. 27§. H,-A/. 86ir. 8olr-'i> «nr-an/ns. ns/. 8olr, 8oöjo. />.
8ylr. /rt. sa^a ast. ar'nc/. «M/rä ast. «anZ-rr 80pi> vn/tn,-. ^r.

86p. o. 8U.P: nei-g-/. Z7--. 8up^t^ Inster- /r/roZien. 8lraä6l-L test«,
tsAn/a. 8ira<1i-I-r>. 8lracioli. x.-pAp.2; /no. 6. 79.-L0A,-. 8l<n<!k9i.viir'i>. sira-
«Ioi,,uil<'l> /no. 22. 70-2aA,-. ftiv.ttlolionlr-i. asssm. 8lran<l6li,r>ilvo,

stHsrl. -rs/. KIvanäZIa, 8lrsc>6la, r^clsla. 7»7«t. «ente/ta. -NAi-reo/r. -7/.2Üis/vXrr.
«7/7. senssr/a so7r«'sss7^ r,'<7ens so/rnsss/^ attes rr-ctsns. auo/r nr7«t.

scanctrr/a, sornrtrrta mats. 7§. 8iraci-L r'nops. 8iLaäa <7s/s6tns.

«irrrllvtv, korolvt^' spar-s». 08l<u<Iuv^, O8öa6n^ spar-sarn. 7rt. s^an-
<7,kntr «6,-ctsnöeir öesssirö..- rv. 8lr6<j r?r Ztsäkti. ^.n^er-e ve-'A^er'e/ren 7rt.
F»'asLrr-r<7a cto/o,-. 8lra1ra: n. 8lru.Ira taectrunr. 7rt. /can/ca 7s,^
grrat Osr'tte»-, ^rt. strrr7. 6A. 8lrapi> so,-<7r'<7ns, ariar-rrs. 7rt. s/Lapas
r'st entts/rnt/ ctaASAsn tett. sLöps. nei-yt. /-re/s 7. §t)8. 8lalra: p.
»ioiolvkl. «a/rn^>/« vre/tsrc/rt ans »lonira, 8ialra. 8lulra bsr 7.rn<7s.
L7--. 8lomlr!>, an« cts,n ^>. -rsösn »oioioi^a. s/oaa/^. 8lulca, 8lpiira. 7rt.
s/an^a. 7stt. s/ä/ca. ^r»-. stanze. -rraM. sso/a-r^a. Lpa6-b rnactrus.
7:,-. s. 8pll<i. p. 8par1: mats. 77. vs,-Atsro7rt /rt. spa-rAr's. <7ä,r. spanct.
«e^raec/. spair,^ rvaöer ^ectoo/r srr öenrs,-^s>^ ctass </as rvo,-t ^-a-rnonrso/r rst.
8tapa: ,-. 8tnpa. ns/. 8topa. stspa mor-tanrnm.- vsr-At. 8tapiti A»-ac/r,
etwa aua/t ea/aa/'e. «//<7. «tanrp/r, sta^r/r/ussstap/e. I ro'At. 8topa, »toponi,
mats. 7§. 8 topiti A,-ac7r. -rs/. 8topiti nsrv. I e,'A/. .7. >86/»nr'c/t 7. 729.

76,6. 77-rPe,-raan7t rst arn<7. st/räp«^a str/7 ste/ien -naotien^ oamsat. von st/ra.
stia^a: s. stior^a, injs8to »«ijo, 86 ovotz inu^u; 8tro/ippiir nrn/oti-as
As-rrrs. p. 8ti-a^isv cto/rr Ag-rrrs. a/ö. sts-rr-rAr. /-um. str-n»AS -ne/^sta//.
'"«A?/- sssti-snA«. 7)as rvar-t «taMnrt ans c/enr ,-rrm. mats. .777. sti a^-b:
s. 8trui<. ,-. 8ti-ulri>. o. 8tioi1<, strorck sr'/r'^na. s/onaL. Irraoliu. 8trulc.

sti-oir. »st. 8ti'olr, ma//t 8tr6Ir, ösr 77nr/6. 8vo<I >,: //«/. 8mo<1 senAs.
povoriiti nänc/re,-».- povojsiio ms80. s. 8vu<!, 8mn<i. c. iilliti ma8o.
x. 8MH/i-!i7. vyä^iä. vtzc^oulra. 8vaä. 8^-6cIra se/rmntL^eoL. ano,-7.

7*

100


svrÄ/ra örsnnen T^re^ 2. 698. -7. >9e/rmr6t 7. 08. Hr^/. svocl. stalri,:
stalni, strexr'tns. x. 82626lr. taöa L^-ßx--. ns/!, tooa A,-«,rr7o. /Tnvsr-
rvan6t r'st /rt. tvr'nLtr'^ tvrn/cstrr anse/rroe/Zen. tMa «NAü,-. ,rs/. togota,
ö. ti,»"r>. to^a: /rt. tnÄtr s is/ snt/e/rnt. vs>i//. ta<ri. taoi.:
,-. ta^oj ster/r, Ass/>annt. /7. te^i. 77r. tnlrvj stsr/'. e. stabaoati. «s/ov.
to^nati ten<7ers. /rt. ^a-tr'nAstu rrer-^s st«r/. tr'nAns /rrn/. t/nAZtr /«»/
sein. /stt. strnAt. ve-'A/. ta^a. T/rs/rer Aö^ört sn-taza ron-

rnnstr'o.' vsr'A/. /rt. atstnA« rremsrr. tab: atabuati oessar's. ^>. toobaaö
/a//sn, sr'r/r /sAön.' sttzoblapaobliaa «ZsssM turno»'. k/nvernvarr^t rst ?'. tuob-
aati, mn^rsn. ta^i oötnsns. ns/. to^> -rsösrr tum^ast, toia^ast. maM.
tom^ra. /rt. tsmptr^ tem^rn/ tamxrtr «usc/s/rnsn. /stt. tu^r« stnm/r/. vsr^/.
Av/. c/nmö«- stnnrm /8c/rmr'6t 7. 772. 780. tasir: istaslraati evanss-
6öi'6. atoslraati: vrs/Zere/rt ti,slr-. tati-ai> sonns.' verA/. trtr'notr/nr>
trtrnotr ^n-a/r/en. tatnotr' /c/aMsrn. Zat. trntrnars. arn6. tarr/ata tosen,
c/as mr't starr srrsammenAsste/Zt rsrnc/. Zrt. tatrro 6-' A/aM6»< ssnr. 7»t-
»ro0' 0'ör7/s-^ /7/. s/»<7. 776. tra1>L 0töa. ns/. tro1>Ä. tononröa.

«^6. <-'nm6a.' /r7. /?vn7« /77 rtnrm^oinr rs< sn^/e/r«^. 1^6»'A/. ,na<2. 87.

tra0'l,: oti-abi ^>/. /r»/n»'. ns/. otrobi. otrobv. trarli. moröus
gnrÄain, ^Asen/enrcr. ns/. trocl ^oW. trrol ni vu6i. trači anssats.

rsrA/. «As. «t^-nn^en Asse/nroZ/sn. /rt. tnsÄa 7u»'6^/rr//

7. 67. 760. s. trndovnib. treäovnilr soi'o^n/a-'r«. trarln, ^0/^-
^)v»'ns /o-nsnt«-7us ^/srtense/nraniM. ns/. trot. s. trnd. trati,, e. trou6.
N6--A/. /rt. tran^rs stanö, 6sn 6sr /ro/srvu»n» -n«o/rt.' rr. rra/rrso/rsrn-
/rr/r troncl von tor rn troti. trasi, tsvvas -notrrs. ns/. trositi.
Z7r. tinisvtv nsrv. vorr tros. trati, /rrsns. ns/. trot. ^>. trati, e. troat,
troacl, trou.^>. s/ov«/:. trat or-aö-'o. »«n. 0'rn6. trati, «Amen, onsto-
6r«. 7)rt-r/cs/. varclaza: ^>. vvaräo^a rnnrentnm nr«t2. 87. voikbaäi
e«me/ns.' Aot. rt/öarr6n-.' vs/o6/n-r6rs nran/trsv rst s/av. voraA!
/r. aa^voroL^ö 7eir7rta-'6^ /«s^svs rn«ts. 866. vra^a: ^>. vroA'L
rvr-iZ:s//ro/L «rr </en se/rr^s-'M>6n. vevA/. «A«. vvrnAsn rvrniZsn »rats. 872.
vi-nab/i,: Vi.nubi, ns/-os so/rsrrrt ans a/tsr-snr vi,nabti> sirtstarr^sn sn
sern. ^1. vvuolL, vaovLlra /»esLr'6. /n,- ^vnab/ vaao^Ira. /rt. annLas.
7)r6 sao/rs rst rn^esss-r SMer/s/^a/Z. trabri, öos rnöatns, Warans
MAvrec/r. v. rabri-, 8avans 2ubr. H^/. /rt. Zeövr's nn6 stnrn-

6ras. /ett. snnr/»rs, snöi's^, stninörs. I-r. rvrssamö-'r's, rvrssanröövs. as/or.
2obri> rst erA. ö. ^i,bri>. 2ab'L 6ens. ns/. 20b. ^). 2ab. /rt. sarnöa
/rssss. Fanr/tas Lants srnss /ta/Zcens. /stt. söös saLn.' 20b. verg-/. L/r-
2vb^1a nrnnÄstneL vsro/r. 67. arn6. Aanrö/ra Asör'ss. nvabi, sonns.'
^volr rn ^vobtaati. Lola^i-bti, stornae/rns.- man verA/ero/rt /rt. sLr'/an6r's
ss/rrrernsmaAsn. Lola6i> A/ans. /at. A/anr/r'-. vsrA/. serts 70.


101

Ds," name eie« /assss Aantt-a, ZrerttsrrtaAS ö. ^s0'^ Zautsts Ameo/r.
«hssSi:. Zat. ratvtts.

ß) Ktäimvs. iiäii, näs: 6as v 6es sr«//MSs so/rmrZst mr't 6em
«rrsZartts cis« t/rerrr« sr« a sasammM.' inaäii, iiiL^s aZr« au« ino-iiklu
asrv. I'svAZ. vi>ii-j<Iii r«rr<4 vn>nojaäu 2. seZts 244.' rsAasn^ar«,
rsst!V6,i6aa rvo^sr- r'st oti. Iisclu. *xk8ti'a°i, saZrno /ar-ro. ^>. xstra^.
o. xstriili. m«AA. A-rsstvanA.' stamm xi>sti"L. ZKsLe»' AsZrövt «sZov.
*08tiaA'Ä. »s/. o8ti'o2nioa övomöes-'s.- ösr 6sn ZZssr'arrsrm soZZ O8trö^s,
Vorkommen. ö. ostrii^iiiv. O8ti'«K'i, ärMivIro lliöiilriv i Icolseo:
«ramm, ostri,. t^8Ä8ts, rrsösn t^868tn »Ms Zrat 6is /o, 'M srrrss ^avtro.
^>vass. «et..- stamm t^8: Asvm. t/räsarrcZ/a /. rr. Aot. t^äsr«n6/ä /.
a/r4. ^äsarrt. n» r'n vevösn.' isiiiLti Zrisosvs 2. ssr'ts 426. 4)sm ^vass.-
stamm sr-ns sts/it 6sv rn/.-stamm Si-N«, wie r'm Aot. 6sm /rrZZ-ns /rrZZ-rrö
ASASNÄöev.

v) ^Vorts. SA. ass. cis» Ä-6soZrnatrorr.' i'^1>L: a rst «rn6. äm.
SA. rrrstv. Äs» a-<ZsoZrnatr'orr.- nsösn 6sm AÄnAsvsrr i'^lroj». i'^ds rst

r'Aöamr, r'AÜam^ sösrrso vsriL aas vssamr^ vesam. Drs /o-'ms-r r«n6
sr'rrä AZsro/« aZt: Zrt. ör'etst vanZca^ cZas/är» -'arr^a sts/rt. 4^. (Zsr'tZsv^
ZM s^ucZ. 26. i'^lioia ösr'uZ^ arr/' 6sm Z/isma r^lroja rvrs asZsv. SA. A./. toje
ar«/6sm Z/rsrna to^'s,: to^s/üv rrsZ. ts, vor« ta rrsrv. 6. ssr'Zs 2§. ^1Z«r-
Zro^ rsZ arrr6. a^vaAä -rsösr« äZZsvsm «Fvä, «Zssssrr ä As6oo/r mr'^ asZov.
a irro/«<s sa Zrrrr Zra^/ ä/rrrZro/r r'sZ arrsZr 6s»' ZrZ. SA. Zoo. -'arrZioAS /äv 6as
smoarZets r-arr^s.' o /äv a Äs/rt rme rrr Asr'o^r, rms r /«> r rrr sms-ZAs, rvrs
» /u> r« «,r «ZanAÄAs. v^'a rsr>6 vorr a-i6e-'srr ar«s K)>äM s-'/cZavZ, rvrs 6sr'
SA. r. Zs»' ä-s^ämms rt-'s^värrAZro^ statt a^ä AsZarrtst Zraös. I-^evAZ. ^4. Z.ss-

Dr's 6soZrrratt'o>« rrsrv. Z6. (Zsr'tZs^ 0 sZovarrs/cr/oZ« AmsnsoZr >ra r« 26.
Ds» ser'ö. «A. r. 1ro8ti /rr/rr-g «o/r ar«/ Iiostiini. 1ro8tina sr«,-ÄoL, 6srr arrÄsr's
6r«-'oZr 6rs arrrra/rms srrrss aö/aZZs «Zes /i /r«r- svLZar-sr«. Mrrr MS-'^s
Zrt. aZir'mr «Zs 6r's rt-'s^-drAZro^e/o?-m^ rvo»'«r«s aLr, 6. r. aLr/ 6«rreösrr
vor« srrrsM a-stamms a/cra rors r'air/ca r«n<Z a^r'r« rvrs »rrrrLr« Lr«r'«o^at
474. 494. s. Ir.v8ti errts^m'o/it «Zsm Zrt. a^ 6. r. aZ6, rrrrcZ /^arrrr ar«s
Irv8tM, 1rv8tb^Ä nr'oZrt srrZsta-ieZeir ssr'rr, 6a rrr Är'sssm /aZZe i> 6sr' ar«s-
Zar«t wär-s. Dansösir össts/rt 1ro8tju, 6as ar«/ 1ro8tija ös-m/r^ vorr 6sm
arroL asZov. Irosti^ aösrrZsrttrr rst. ^o/rZsroZrsr', 6)m^srr4rr«m 2§4^ srs^t
rrr Iro8ti^a errrsrr 6r«i'oZr a AeörZ^stsrr SA. r'., an «Zerr «Zarrn 6as srr^/co
mr^ m As/üAt roo-'6sir ser. 4)er' asZov. SA. r. 6si' ^»'orromra 6sv 6.
r«n6 Z/. ^rsr-son rrnkZ 6ss -'s^sairvs Zarrtst mi>r>o^^ tolio^Ä, svlio^a,
roo/ä»' Zs6srr4s s^-'ao^srr «r«oL 6rs vs/Zsais von mi>i>a, tolia, 8o1>a öretsn.'
im-iis vsr-ZraZt sroZr sr« MLnoja rvrs rziba sr« r^ko^a. ZVaoL «n6s,'sn
soZZ wbiiL, ö. muli, 6r«voZi susamms-rLre^arrA 6ss NM sr« a aas

102


r^1)tz aus rviroju entstanrisn «srn. /e^ i^ann rrric/r non </«»' nioirtiAiisit riisser
ansioirt nicirt nirsrreuAerr / a öiötöt^sciooir ri«r' «r'iciär'rrrrr/ unier- «ii«n um-
stancisn so^rsi«r'iALsit«n c/«-'. vi. /.«sirisrr, Die cisciinatiorr usm. 70.
L Aeiroimn, ^4r'«iriv 2. 002. Di« /. sr/. p-'««s. ci«r' nsr'ö« rrrit c/em
nrasssnsvooai i«ni«t arr/' a «rrs.' vvxu Lunrmirsi «rrs V62om, vsLvmi, n«2«m
NSW. Dr« /D pi. /rat Mn «rrsiarrt utb: voxuti. srtnacirsi «us vo^onti.. suti>
sunt i>e-'uirt «n/ sairti, sontr,. Dr« ///. pi. irrr/r/i iarrtst «rr/' a «ris
vs^Zuliu «us-sani, asiov. -Iiollt; ?ru>' ci«s inr^r/i IrOIn iriicirt dsss «us
irsilont. /m iruir/. ir«t «rroir c/«r' «o?'. Mn «usiarrt g.: cluOoin «us
tluOodu. «sirrv. IruOu -Oiorrr-r-r ist «us iturle-ot «,ristanci«n.

brente stu/e r u.

7. Der' i>uoirsi«ö« a ireisst im aip^aöeis asi,, -iZiv.

2. Dr« auss/n'«eir« ist rii« nicirt A«n«u«»' prvrscisisr-irar'« riss
^eutiAsn u.

Z. Kaviseir«« u «rrts^/r-'isirt r'6r/sirn««sir/ «irr c/. «.' d» M«'«.' «inči,
ci« «sur. Irru seoar«, «inri. ir«r', ist Lu irgrrr-tsMn r«i« «inči. Mm« «us
M«m, «sio«. 6i>m. IMrrrr i«ir im rr.«e/r/0ir/6nri«rr rrrrrneirnrairi «uo/r
si««, a rrsirsrr «rrrci. ä sieii«, so ö«ii'«c/ris ro/r rii« ösi-'«^s»ci«>r Mii«
/eiis «is «rrsrruimrerr «ou ci«r' ?'«A«i^ ieiis «is vor'iurr^A«^ A«-!«rts-'6»'
^rrm/urrA irscirrr/irA« «rrrra/rrrrsrr.- L2i>, pasa rrsrv. Dr« ös^«u^iu»A,
«s A«ö« ^sinsrr «ruMAsrr sieir«>'«ir ^«ii «rrrss si«v. a /r«' rt-'s^-'uo^ireirös «
ausssr' uni., rrrrri ssiirsr! ciiss«»' Aöös LU rrrvei/rsirr v6i'«-ri«ssu?r^ seirsirri
mir' r/«!««Ai.

D g. rsi Lrvsii« sisrAL-'unA ciss « 7«^ irrr ^i-'. ^Iurli».

«. n«ir«u 12L0AA soM-'ö-r-re-r .' rv. 2sA irr 2s^a. Iu^'k> in irrlALi,

ermius.' rv. Iss in «e,mi. srrrl'L. pal- in puliti «-'«n«.- rrr. psi

in pspsli, «rrs rrnri nsirsn pvpsli,. pur- rn puriti voi«-'«.- rv. psr in
pi-ruti. 8ucl i> nianta.' rrr. 8S<I in sesti. slrvuru /.rtF-i« nicion.' rrr.
sir ver in slrvrsti «rrs slrvsrti. vur-t> «ssirrs.' r«. ver in vi>rjs, vkrisi
nsrv. ^««Ai. iii. Zarin, Laristi s«A«n, spr-ss^sn rrrii «siov. »uduti, rias
cin-'«ir'r), /oi^ii«^ cierrominatiri isi/ pr'. Anoci« /«rp/rmA mit Aast in Firstu
^nsisn.

o. u «ntsteirt rirrr'«/r. MirnrrrrA cies o, ur-snr-aL/riieir «2, in cinei
/äiien .' 7. im ciienst« cier' ^urretion irsi cisr' iriiciunA cien n«-'i>« it«r«-
tir« nulruäuti irr/rA«««.' 1-ocI. rurrävkrjuti ss «iivicii.' dvoi, ri. i. Ovoji.
^onuLuti sairrar'«.- Konorii. sulruluti maciar«.' irol. prspolrujuti «v«-
7r«ÜL«r : Iroi, <i. i. Iroji. i^Iumuti «^r'inr/sr'ö .' idiomi, nluvljuti insiciiai'i:
lovi, oinuiruti irumsotars.- omoöi, or>>olri. skrukruti saiir«.' slroöi,


103

8koki. ota^ati rm-usvAr.' to^ ru utonat!. 2. sum srsatss eruss »ae/r
ciem o ausAs/a^eueu eonsouanteu.' proka8^ t?-arrs/Mr aus ^rokoä-S'L.
A. öer cisr- metat/ross von r, 1: vratih «us vorta. ^lato «us riolto. ralo
«us orlo. serte 8^.

Dre cte^uuuA cks o su a so/rerut ar/ srne-' su a /rrnnsrAencten «us-
sp?'«o/rs c^es o su 5e-'u/re?r. Ke-'A^. ,/. >8o/rmrcit 2. 770—772.

6'. Dom s, r'n äßlati vom nomen delo ror><7 ar'nÄ. a/«, von
anderen a-A« A6A6-rüöö-'A6ste//t .' ctassetös Ar7t von ctem a c7sv me/rvsa^
<^sv vevöa . 2. A. /.' o!':n!, lo!>n0. 8ti>Iati Izbrali, 3i>rati, Aiiati;
3ojati, likati, 8mijati usrv. Ker/. serts 58. D«A6Ae?r rst krati 86
^-UA-ra-'S, klati maotave aus korti, kolti <7uve-^ metat^etrse^e <7e/rnunA
<7es o 6-9«tancten. kei-se/aoctsn rst «7«s a r'n Mia: grajati: ^r't. A-'otr.
«As. ovavan. *Mravati, s. M-rariuti r/tuossoevs. ^oati usrv.: äisse vsvöa
öevu/ren ar/ sssunÄäven rvuvss^n rvr's ar'nct. ^>sä ar/ ö/ras, Avreol,
au/ irrX, tat. stvä au/ s/!sr usrv. ./. 8e/rmä7t 2. 825.

7. Iksnn ma?r neösn viästi ctr'e /or'm Zri>Lati, nsöen krotoj
ctr's /o?'m rnr>rio2a^ usu>. /nrtet, so rst ctas ^a r'n <lri>2ati, m^no^a^
usro. cis»' Ms»'«, <Fur<H L A6so/rüt2^ s c^6i> AüuAövs, aus ^a s-rts^KnÄsirs,
/au^. Das A/src/re A»Ä vou^ami-, ,rs/. ioirii, sc^o. iöa^ati ova-rssosro usw.
aus cio-r rv. ^s6, v62 usro. Kor/, ser^s 60.

K. a öirOoro^e^ srolr -rrolrt ss^teu aus c^ui'6^ assrmr/atr'o-r a?r
vor/rsrAs/rsnUks a: c^rss Asso/rre^^.' ^/. rm SA. A6?r. m. »i. ru <^s»' susamuLsu-
AesstÄsu ^so/rua^ro-r.- aus Kuplkuao^o 20Ar. su^s^ krr^>Ii>rlaaAO Z.
serts 59. lksun rm SA. ^oo. ur. u. neöou äsm ausAa-rA e^'sillb, ßsmi>,
ösmb o!si' au«A«nA Kami, öests^O /roA^ <^s»' Avu?rc^ <^amu, c^ass äsr
artSAMA c^os SA. ^oo. cis»- i>(a)-s^ämm6 bjomi- r'u ßsML, ßjsmi.^ ojanib
üöerAelrO Aroki,vsjami. sux>. ZZ7. ^2. voöi-iioaMi,. ^örosio/reuä rsr c^as
russ.-s^ov. svoitkiisismb sv^a<. (^. r. -ojoMi- ser'^s 5D ^e^6?r r's< äokroiim-
o^). 2. 2. 78. A. sorte 59, dessen i aus entstaube» rst rore noststiiiwi,
aus iisstotv^Olv'L. ru ka^astsiini, 86 rst Knasts cts»' stamm 9. serts 59. 2.
r'u cter coirAUAatrorr.' ^4. rm^n-aes. rte»' veröa /I/. D rarrrliieat'L rute/ZrArt
marrerrooÄ. s-'es. 95. aus ra2iiiri6)6ti>. Drese /o?'m rore ctrs /o»'m vsäi>-
ueami, öeru/rt ar/ cter »'er'äe ssti,, ßjZti., s^at^, eati,. D. r'm ^raes. ctsr
ve,-öa k. .- ^vtzvaasi aus ^utzva^sKi. Dreier' Ae/rö'rt iinaami- /raöso
aus *!ii>o/iiir, rvo/ür auetr imsja. imaasi aus im/osi. imaati, ost»>om.
imaamk. imaatb. Drs öectsuturrA sou'rs ctrs /orm imsja mao/rt ctre
auua/rnrs reatrs-se/reru^re/r, ima «te/re /ü-- ims, A. ser'te ^ZO, rvre 8i>^ati
/ra- siesti. Ikerrir cüas rm^er/eot vo»r 8i,l)l/r<lati, ^raes.-t/rema s-rkl^n-
>l-/o, 8>bl)lju<ls,aki, aus -sj.'ilrk, bautet, so OeAt cte»' Aiorort <iss Lrosr'terr

104


L dai'rrr, 6ass uao/r j 4e,' u,'sp,'ürrA/re^s /arct /«,' k su/ra/tsn wur>6«.
l^ei'A/. plstslii, ans plete. 2. ssrts 92.

9. a srrtstsLt aus L g. M,- pjs: dobia^o. vsoi-uu^o Mpr-. apostoli,-
slLLA-o p-'aA./u«A. «us (IotiiLLAO USW. Z. ssrts 99. iuiLt'!, KUS iiiiLLt'L.
obliöLti, pn«A.-/n«A. «rus otdiöLÄt'i,. podobat^, s/c/c. «us pododaLt^b
šop?-. podobLjsti, 7. tim. 2. 79-sr's. podobali'i, aus poäo1)8.s,lii>. Mr»
ösaoäts LUps/i, wo/ür- MLpspi A,'SA.-rra2. 796. prsdauis rrsdsrr prsda-
Ällis MA/'. Tlasss/ös/u6st mau r'm »'. poöitg.si>/ür- -tassk. uiu^slssk aus
-slsssk-, -sl^assi- /co/. 79. 76.- rrr 6srr arräsr'srr SFi^ao^err pr'/t -ru»' aw,
äs usus. aus Lp!m, Lj ss usw. aa sts/rt rnans/rm«/«/ o/rns s^err-röK-'e-r
c/r'unc7.' lisiLuIvi,. iiui>iio»:i!uu'i> sr^at. turdro m7«<7. isto^LLVi-. si>9rL-
aV^SSINB. OtvSstLLV'I-86. pitLLvyp sIvSLLSL. slvsiudioill'i. pilLLt'I,.
VLI'LLVL t-'ro6.-A-'rA.-sr'W. <7,77—942.

79. L rst wrs c> marre^ma/r/ srrr ö/osssrp wsrts»' rrr's/rt sr'L/ä-'öar'sr'
vor'sc/r/ac/. Linoi'SL mor's« P(U2«!«, 6as KUS xciipÄlA, nrs/rt aus 6em
s/arr. mors srrtsta?r4eu rst. apou^ /auM. a^airi/sli^s Frmr6srrtr'a.
ver'A/. idirodu, uni/ olrrsdu.

77. a outliLltoiids toi m 6 ii. «) IViir^sIii. al'i-I^ati, killiLti ssu-
u»'6. /rt. a/7tr. L2i>, 6AS Lvcov: /rt. as /ü»' as. /stt. es. p-'. es,
as. anms-r. es. arrr6. a/ram. tuitiL ustu/a.' /rt. öoöa. arme/, öäöä.
tiLuiio: c. tiLliiio. p. tuipiio p«/us? /rt. öopuas rst errt/s/rut. liL^i'i,

pru'puu«.' uer'A-/. /c/u. luitii^LiiIvki A/ü/itsupss/p 4«s t7rs Tlo^Lr ^ausrr
vs-'o/i. 72. IiLpiti /«7/u/ai'p ruearrtar^ msc/sr'r. okavLti: Amee/r 7«:
D«v«p /at. /a.- /am. ar?r<7. ö/rä ösc/eutst sp/suc/ei's. tiulp msc/reus rst
4e»' c/u-'L^ sauös-'sp-'üu/rs /rer/srr^s urrc/ /rat mrt /rt. -re-atöo/rs eru urrae/rt-
sam6-' rrro/rts Asmsrn. öu/irsum. ITsr'A/. m/at. öarrrra. liLHib

turnus, ösr c/su T/Asarrtrrrei'u ßsesevo;^ rst /-'sm4. lnu'LU'i, vei'v«.
liLsts, Fiats?' rst /-'sm6. 1>i'Lti"b /-'ats?-: /rt. öi-o/rs. Aot. ör-at^a?'--
A-'rso^. ^«77^. arrrc/. ö/rr-äta?'. ög,SL Fioou/um. Ai?'. Arosr (?srt/srp
stur/. 69. 6i>1t>Liii>, öi,vLii i> ssLtai'rus. s. rlL>nup /.tniii. F>. d^lniiislr:
/rt. söonas, rsöorras rst snt/s/rnt. ctg,: -°, da, driLs: /rt. c/o t/srt/sr',
/.rt. stu6. 69. dati r/ar-s.' /rt. 9ütr, r/av/uu. /stt. c/ät. pro c/ät. arrrc/-
c/ä. ^4us davati /rat man srrrs rv. du sr-ss/r/osssn, 6a 6os/r da-v-ati wrs
dL-pLti Zu tsr'/srr rst. dravi- sa/rrrnsa. -rs/. dras usrv..' rv. rscr/r/ drs-
aus dsr. di'aöi- 6A-'-'/rao/rrrrm. Ag-d^ti oorrrrssr-s.- /rt. Ao6rtr. t?/sr'o/r-
öec/sutsrrc/ rst ^LtLti, 6as rrrr oorrsorrantrsmus mr't Acrt. Aurt/rarr üöer'-
srnstr'mmt. K-s,d'i> arrrma/ r'sptr'/s. 0. Ii^d. F». ^ad usrs. guliti snsr'/rr'ö

A'Luiti: 0. IiLlliti so^mä/rsrr.' F». ^Liiis. Vs,-A/. /gtt. Aärrrt.
ALLiti r>a6o t-'a-rsri'ö. A'ra rm s. ^rs-iiuti s/u/Asr-s rst srrrs sseurr-
däi's ur..- usi'A/. ar'n6. p/rarp womit auo/r 6rs w. 2sr Lusamrrrsrr/rärrAt.


105

Ars^ti ovo«ZZ«vs.' -rsZ. ^rs^Lti soLsZZen.' ZtZ. AvoZZ, «sort-rcZäve rv. Ai'g,
«Z-reZ. A«,». ^rrrlruti «ovsavs. 19-vAZ. -rsZ. iulruti. v. llii-iriroti,. et?
aZncZ. «. AN cZZesom « ZränAZ auoL cZa« öeZ «<Z/. rvZs Zn ^Lslru^i,
snsammö-r.' vs-'AZ. «Z-rcZ. «-»Za öZaaZZeZr. / ni»I'i>lLO --taZni-r.' ZZZ. oörtZa«,
oösZZ« -naZns. x,-. woöZs. «ZrcZ. ax/roZ. ^ÄA-os, a^us «Anns.- ZaZ. «AM«.
/?ZoL 9. ^Z79 «ZeZZZ L^ntz sn aAZ-r«, sn cZsm «ZeL a^os vsvLaZZs rvZs ZA.
vavan« rvZtZcZsv At ZA. vav-r« rvoZZs. ^-rZZeL-rn-rA ZsZ ssLv n-rrvaL-'-
«oLöZrrZZeZi. ^Ä^vZa öaoea.- ZZZ. «Aa, ZsZZ. SA«. ^sort-rtZcZ-'ss «rtAa- äa:
jo»o-clL. ovnm: ZN. övrtm. AvZsoL. o>2v /-Zv ü/l2V. Da« rvo-'Z

rvZvcZ «rt/ avZ srtvrZoLAs/rtZrvZ ; cZov «ns/aZZ <Zes v svvöAZ öscZo-rLs-r. -rovcZ-
6r«voA>. «A« ans «VA« »«ü/r seZZsoL-'Z/'Z 29. 295. ^'alovr, -'. ^'kvii>, «Ze-
vZZZs.' ZsZZ. «Zav«, tZ««A6<ZoeL vZöZZeZo/tZ e-rZZe/r-rZ ZsZ. ^'ainkt/ovsa.' envoA).
am«, rv. am, cZ«/t6v jiuiiL /rZ,' ams, -rao/t LsZZse/u-Z/Z /Z. §6. ^'sr:

,r«Z. ^Ärslr. /oss«.- vevA-Z. v. j:u"i> ,-Zxa tZsoZZvZs. : -r«Z. ve-'Z«

mrZ cZem sso-t-rcZa'-'s-r s-t^/s- i>: aöaLZv. A«vs. «Ais»'«. A«v« A«Ziv. AvZ.
/sv«-.' /cZirAZ EZ cZsrr «vZss öscZettZe-rcZs-r iro>m?ra -rroZtZ LttS«MM6?r.

rrtg-rtM.' rv. vev^Z. «»'.' Ai'ZöeZr. ZaZ. «vZu«. «ZrreZ. ava v«cZ-

«A-ero/is. MA?«/« srn/ÄA<M. ^ssiii,: «. ^g,86Q /v«WMS. »'. ^'assllL. A-.
itzsinu : Zr'Z. AsZs. A>. rvo«sZ«. ZsZZ. o«Z«. a/t<Z. «sZ:. /Ä8il<8. s. A>oA)rtZ««

Zi-smuZa. v. vsins. A), osa, vsilLL, osina: A>v. «öse. ZsZZ. «A>sa. ZZZ.

FZ«. «ZN. ««Ai«.' «Zcrv. ^as- «ZeZtZ /ZZ»' j-tsi,: oZnArtZttm:

ZZZ. A0«ZZ, AvsmZ oZ-roZrt?» 6««6. ZsZZ. AösZ. A-'ZeoZr. : L^<ü2A.xl. «Z>«LZ--.
A'M AÄvZsn. rrvtz ittttnr/ösZo. A-. urr / -rvv, na : ZZZ. ov5's

Zm rvaeZterr. «Z-rcZ. «vZ« «cZv. o^srröcrv. K-vZcZ Z>sZ:«-r-rZ«6Z?r. AZ«A. sviti,
g,viti Z«Z -rrZZ cZem ZA/vZZZ. javiti ZcZs-rZZseZt. Ds?' airZ«»Z vmr «vZ« rvZvcZ /rev
cZZs A>v«6A)o«. ä Aö^aZZörr. ^vori,.' -rsZ. ö. ^avov A>Z«Z«M« rtsrv..' ZZZ.
/or)«-'«« Z:a-rir srrZZsZurZ «sZ?r. H--AZ. <ZsrtZ«6^ a^o»!. ^'a?i>rio, ALkiro
oo-'ZrtM.- ZZZ. oKs. ZsZZ. «rZ« sZsAsrröooL. A,,-, rvosss svoss) srsAs. ^sciva
ML.- ZZZ. acZvo«. iv-ttliri srt^/Zrtm /«os-'ö.' ve-'^Z. A>v. LatZsAt« rv«6Zt-
ZroZcZ«?'. iLÄ^Äiii>Li> «v. Z«mA>««. LZ-'. Irs,iraiiso, Iraiillso. ö. Iralran. A>.
ira^uiso. l^svAZ. M«Zs. 99. irs^ati ss AiosriZZevs. Z«A»Zs.- ZZZ.

«Z:m«, «A. As?r. «Lms-rs. «ZrcZ. Zram«v. «Z-rcZ. «sm«-r. AvZseZt. ä'x^.ov-. I5?VAZ.

Icalliti 6cvoiZ«?-ü Z«m. 7. 99. variti «v. ZrtAsve. a«. I^Äi i.Ivt.
«Zov«Z:. irar sA-rtZrrm /«rrsövs. l^svAZ. «ZrcZ. oZravö-r rtsrv. maZs.
LLSi-Ii, ZrtssZ«.- ZrZ. LosZZ, LosnrZ, Z:o«rt. LosrtZt«. ZsZZ. La««. oosA LeZsZö.
«ZrcZ. LrrosZo. «Z»lZ. La«, L«««Zs. Las. L«sa. Irlg-äa A>o»o.- ZZZ. LZoZZ
cZeoLerr. «AiLZosZrZZ öscZöüLsir.' ZeZLZsvss öe-'uZrZ ««/ LZocZ. Irvi^'ati «eZ-t-
cZsvs. ^sort-rcZävs rv. von L«v. I^raiLÄti L-'oeZ-dg.- ZZz. LvoLZ«. ii^'g,ti
ZaZ-'avs.' ZZZ. ZoZZ. ZsZZ. ZäZ. AoZ. ZaZan. «ZncZ. v«, v«A«ZZ. Ig^nv
rr/!v82<;. I^s-'AZ. -rsZ. lajno «Zst-ous. A/«Zs. 99^ -Zs-rLZ a?r MAvZseZr. ).«>!-

106


V!-', /rA/urum. ptr/otrim. rrs/. lalok ^>a/s«r-. 1'. lallri p/. / I-rloka

ArnArr« 6ra/. p. i-riol< rvamms. lapa: ^>. lapa tatre,- §ot. /o/an-
^ae/rs /r«»6 ./. 6sLnrr'6t 2. /6/. lapota -'rrrne-v «outrrs. A»reo/r. /<«-«-
8ov »r«ts. 267. lapi-ti,: s. lapat /-'»strr»r. /rt. /o/)«« /?«!//«», /,rt.
strrc/. 67. »r«t2. 6/. /err//. >'. lopotb ^nrörr«. Irrpv, lapb «rn^r/rus /ri.
laslra «(/rr/otro rrrrc/ mrt «r»6. /«F, /«satr öe^e^i's» LrrsanrrnenAsste//t.
lava «-'. sc«rrrirrrnr.' /rt. /ov«, 6as ^sc/oc^ srrt/s^rrt «sur nr«A »r«ts. 6/.
M »Ivi, ^ra^>«v6-'.' F»'. »M^S. Ar'iöS^. p.'r)'/.<i>r. tt/rt/. M«t/0. MLIiati,
migati irrrs-'6.' /rt. motr. -rro^rs rvrn/:. /stt. »r«t. mati 7N«ts>'.' /rt. »rote.
«/«6. -rrrrotei'. /«t. nrats»'. A-'rso/r. p/rr,^. «rnr/. -rr«t«-'. mir^ati rrnr/erv, /
trt. mosotr ret srrt/e/rnt. na /n. /rt. nn. ^r». »o. Aot. «ir«. A-nee^.
«>-«. «ö«/:t-'. «»« «rr/^. riada: v »a drr o. -'ers, /eo6erv »s-'A/. /rt. -rot/«r
L«n/>s»Z»tnsts rrnr/ iiaditi ssrts 96. ^r. ^vrrtzta -'srs. rmtzli, ^--ascsps.-
«rne/. «n«a /-rn/: sertso/ri^t 26. 266. /rt. nrrA/as, rrr </s-r «/teren teceterr
-r«A/«s ./. 6e/rn»//t 2. /66. //eWö-röerAs-' 66. eer^t. Iramv. ua^i,
nrr6rrs.' /stt. -rö/'S. Aot. na^v«c/«-. «/rc/. »«/r/rrrt. «rn</. »«A»«.' /rt. -rrrAas
rst ent/e/rnt. orrle'l, : vi-iMiilei, 'ü^rrs; srt^rrrns: vs-'A/. «ur/. «n/:«

Avt. /ra/««AAttir- /ra/s^i'r'rnr»rrrrrA rertso/ri'r/'t 26. 96. «^c/. «»o^«
Aenr'c/i, rrro/rt «/rt/, /rnao/r. rrr/r6. ?r«o. iiirp'r, »rer'06>r«i'rr<8.- c/«s c/rrrr^/e
rvo»t rer>c/ vorr »ratr. 26/. »rrt a/r</. Z»r«Mo LirsarrrrrrerrAestst/t. nas'L
»o« öe-'u^t «rr/ </e»r e/«», ua. /l/öerrso vLS'L vos arr/' va. iratb: o.
nat. ^r. os. nrre. »s. vkrs ö/«tts-' c/ee ^rro/ren/»'«rrte-'.' /r». rro«trs. /rt.
rrotei'6. /stt. »«t»es ^>/. »esse/. o. vat M »otsr'e rere mai rrr »rrote^s (/srt/er^
/trt. strr6. 66. nirvi, o«6avsi'. ». iiirvi-6 /rt» ursrtvsoi-. vkrvij «<//-
//»otr /72. /stt. »r« s /. »ror^s. ^r,-. rrorers »rrnr^r/. Aot. -r«»r- tor/te-'.
»«vrst»«- A»«ö /ireL 2. 692. Man »«»A/sre/rt «s/ov. rr^ti s»'»r«ttsn^ rirr/em
rnan rrav «/s sterAe»r«rA »on nu «nsrs/rt. Ve»A/. nr«ts. 696. og-arib

er«. o«nr's rrsnatrer Aenrrs »ratL. 266. o^rrlry «</». Z-»7ös'r: «m</.

«p«/:« »rts^wM'ts As/sAsn. ^kr rn 6s» oom^rosrtrorr /rt-' po. /rt. ^>o.
pkr6a sac/o.- «r»6. ^r«6^ ^>ac//«te. prrlrrrti «Art«»^ 6«/rsi' opkrsk e«rr«/a.
»s/, pirlrirti, pkr!rl/rti »e-'A/. pxreliatb «»«»e. p-re/rire /'oc/e»e-

pasmo: ns/. pasmo st-'M-rs: /rt. ^rosrrr«s. /stt. ^rösrrrs^ s^rosms. pasa
reer'6s. ». rapasatk ^rr-orrrt/si-s 6r'«/. pasti sja o«r)e»s. ^r. riapas ^rsnrrs.'
arrr6. s^r«s se/sn, öerv«e^s-r. a/r</. s/)ö/rörr. /«t. spsss-'ö. A»reo/r.

plasti. ^>a//rrr»r. ^>i>. ^r/o«sts 6stt/«Asn. plati, ^r«nrrs.' Aot. ^r/ata-
«rrs c/enr s/«v. snt/e/rnt. pra rn r/s» eorn^rosrtro-r /rt-' pro. Pia§:
praLiti /rrAsre. ns/. rrsrv. praviti. 6. praLi. s. prLiti. /-. pra/ve: /»/-
sproArntr, spi'«Ar»rtr. »r«M. ^rcr-'«W ^--rr-r«. raöiti ve//s.' «s.

a/r6. -'rroo^«ir.- /rt. --oertr' rst s-rt/s^-rt. ra6iti neösn roditi srr-'«-'6.
rad'i, /rröens: /rt. »oc/as wr//rA rst errt/s/rrrt. »sr/s^ »srt/sr. Ao6


107

Aa-'67a-r. as. -'ä7an. a7»7. -'«77-, Vä77-at7 A6vat6-r. //7-7-6-- Av/rö-'t racli
^ro^-tor.' a/)6»'s. ^«77^'.' ara7/ä --«7/ -v6A6-r/onss. raj ^ava^rsus.-
a7--7. -'ä7 öcsr'ts, 7-ct6e,' s<re/-6.' !v. rtr s^e-«?6N. 77t. --o/us, 7ett. rc/a
s7n7 6,rt7e/r-rt. Mt raj so77 rajcin^a, rav6nAa LUscM»,r6,r/-t»rA6--. ralri,
oa-ros-'.' ^--. -'o7:7s. 71/an vo-'A/s/e/rt a7-rc7. ^M'^a.' ral^i, aas IrralLi, -vrs
ro^i, aus- IrroA-i, T^'oT: 7. A27. rana vu7u«s.' u-rv6--r!.-K-r7t 7st a/-r7. av»s.
77t. --oua rst s-rt/o/r-rt. raii, sonus. ralrati so o7amM-6. 6. rai-oli
/a/oo.' 77t. >-6t7. 76tt. --ät ss/re^eir. -'«--«Aas rst ont/o/rut. ar-r7. --S, --«/atr.
--. i-ajati, sona--6 77«7. 77t. i-o/ot7. salo ac/o^-s. -rs7. s. salo. ö. säälo.
^>. saälo, rvo77 /üv sesalo: -v6-»A7. s«7tau s^soL. saini, r/so.' «7u<7.
saur«. A,'r6o/r. s^.s;. a^7. sum. sani ns7. se?r77tt6n.' V6-'A7. 7stt. saüas.
san-L t/7A-r7tas. TroT: 7. 769. V6--A767o^t «7n<7. san, sa-ratr s/r-'ou. «6a7:t-'.
^an, 7rana/t7 -vü-'<7rA ssr. Ile-r-r 67s sus«MM6--st677-MA --/ot-trA /zt
a rir sani, rvo^7 «7s srverto stsrAsr-unA auLus67r6-r. sii-^'aäi, -rr. rvo/rt
/uu7ou7us.' A-'ree/r. c>L^«Zisv mats. 6t)A/ ösr ^aäb so/ror-rt a?r c7as saMÄ)
M<li> Aec7ae7t^ rvs-'<76>r M so/7s». singA: L. sinalioonti st'o6a-7. ^7-'.
swaö^t^ ö-'ats-r örö7. /. stati, stana oo-rsrsts?'« .' 7r't. stot« sro7r «t677sn.
stovÄr sts/rsn. ^>o-st«t. 7a7. sta-'s. Ai'röü/r. ar'?rc7. st/rä. 777e?!6?'

As7iö,7 staäo A-'6Lv.- 7rt. stoc7as r'st stain stan<7.- 7rt. stoiras.

arnc7. st7rä?r«. stari, ss-rsrv.' 7r't. storas Zro/r,' <7aASA6» ^7. <867rmrc77 2.
272. ZA§. stavi, 5sstan<7.- 7r7. stovci s7s77ö. 7s7t. stävs. staviti rvrr<7
von t7er77s»', 7^»ro7c>Ar6 6'7, a7s srvsr'ts stsrAg-'unA et-rs»- rv. st« «!«/-
As/asst.- 7ie erst« stsrAsiitrrA/>776. s^alri,: 6. s^aöslc striivr»«.- 7r't.
spa^as rst wa77»so76r-r7ro/r 6nt7s7u7. svati, aA-rrs.' 7rt. svotas rst 6-7-
76?--7. taj o7am, 7. r. ta/-i>. taiti e67a--e. tati, arir7. st6»a,
t«/r« 7rsö. «öaLt--. ta/a 7i6östa/-7. «7--. ta77.- rv. st«. tajati 7r/r«6/6-7.-
ar-r7. t«, tä^'ats sre/r aits767M6-?. aöa/ct--. tcrtcr -6'6AMesssn7. «As. t«ävct-r.
Arr6o7-. iijxiü. taslrati: taslrati, se/-76^6-r.' --6-'A7. 77t. tasrt7. a7ir7.
tas 7. ^L/m-77t 7. 7t). tata: o. täta ^ater.' «7-r7. täta. 77t. tsta.
F>r. t/-6t7s. 7at. tatcr. vai-iti a777o6-'6.' 77t. voö7t7, 76tt. väört s7n7 e-rt-
7s/i-rt. vaäa oa7rtm»7«. sivaäa 6o-rt6-rt7o. 2va6a: 77t. ««77-rt7, 7-r
ä7t6?'s-r t6Lt6?r Pa?r77irt7 ru/6-r. a7-7. /«-'--vasa-r. «7?r7. -)«7, v«7at7
sxre6^6-r. va7as. 77t. -r«77«. va77/u >8LA-'-v77 ZK9. 767. ^6rs6^7e76?r
rst va6i: ^>. ^avaäsiiü. 77t. vo77t7. varani,: s. va^an t-o^A-'ns
so^«ss67, M6tL6?r. ö. valian A6/Äss.' vc>Ao--7s stä7^so^rtss67. 77t. voAons

7mtt6-'7-ü6^s6 t767t76-», 7l7t. strr7. 7Z. vajati s6-t7^6r6. va^i, 6c>7o--.-
V6»'A7. Ar-6o^. rur7 rvoa^7s --rats. A66. 7767t76?', 7.7t. str«7. 76.

76^-rts. 77t. L«77:7« aus L«77:7s. 7stt. L«^'7s. ^äar, ^6ara o. r6«7-7-
srA6^6» La,ru -von variti so A677nA6-r -r7o^t A6t-'6-rnt w6-'76-r. 77s
7rä--At m7t as7ov. si>6o Msamms», -vo7-7-r arro^ ö. x<1:iti so, ns7. ^äoti so,

108


A«Zö»-t. Dre susammsns te//ui r c/ »rr't /r't. 8o»-a sr'irr'AZert ,n«A Aö/s/r-'ts»'
ssr'rr. 2maj res/, s. Dass /räirAt »rrrt 2>nij rrrsarrrmsir. riiati »roses»'«.'
arnc/. A,r«. ssorr-rc/ä-'S re. vo»r Aa»r.' aöcrZt-'. sa-r. /rt. sr'»r. Lalii'a:
»'. o. Lalrra /»'cr-iü/rra / seru//, /rt. 20/rr'rs sä»'ts^ sr'rr ^/rse/r. Laib »-r^a.
vei'A/. mats. 876'. a/ö. 2«/ Li'es^ sairc/. Lari,: poLarb r'rresrrc/r'urri.
Laratblri, nsös-r Lorati,lvi>. »rs/. La»' asstus. Larolc aestuosrr^ «,u«r'rrs.
s/or-aZ. Lara arri'ora. /rt. äs»'«. DrrrrZs/. Lvalo ^»/. »rs/. 2«r»rr rst rvo/r/
au/' Lvati srrr'rro/cru/ü/r»'6?rris-'A/. Asör'ss^ /2. »ro»'.^ rrirc/ /rut mr't /rt.
Ärs/ar rrr'eZts sr« seZa/srr.

a errts^rreZt »reös»r 0 r'-r /»'«mc/eir reo»'ts»r /rärr^A c/s?»r a. Iraclb
/.LZo; eac/rrs.' /rt. Zoc/rs r'st «»rt/e/rrrt. lramara, Ivaioora, Iroroara,
lcoraora: A-'reo/r. /.«p.«pÄ. Ivunoiri, /.«»<!>'». lrastolb e«sts//rr»rr öö/Z.-tro/.
Irrat^ri, lavra Xo-ü^z«. maljo s. ^»/. ZarrrrAO.' r/r'/ee/r.

^.«XXi-;. NAi'/ee/t. urats. 2^8. inar rir ^airrarbU'b, stre« /rrtr'Zr's,

r'st reo/rZ s»rt/e/rrrt.' a/rc/. maro »rrürös. DaASAerr »rratL. 08. 69. 171011a-
luaiiastvri,, moiiost^rb A.2l'r«<7iij^.s'r. nagara s. o-'otaerrZrrm.'
MA»'tee/t. äv«/.«j22. oalo^ij «'»«XL-siov. ^ariioa^ a^onv^ opaiiioa A-s/i-rs.'
a/rc/. ^/rarrrru. ^avb ^raeo. plastvri, -A-Xue^^rv. polrlisai'b «7:1-
^ravija Frs. slramija seamirrrm.' /rt. sZ:omra r'st

aus c/sm, s/av. srrt/s/rrrt. talij »'airrus.' ve»'A/. »'. tal-b sa/ra; orner-ea
rr-rc/ Ai'rse/r. ö^XXoc. varovati eavs-'«. ^rovariti c/eer^ier's öe//.-t»'o/.
»rs/. varati oöserva-'s, c/eer^e?'«. varäoti^ varclovati /ove»'S. Z/', var
imati orrstoc/rrs /»re. ö. varcli. a/rc/. örrea-'örr. Aot. -v«rc/a- rväi'ts»'
rrsu.'. matL. A§9. vatra: s. Z/»'. s/oraZ. vatra rAirrs, «rir c/u,rZ/ss
reor't^ c/as »rats. §7. rnr't aöaZt»'. äta»^ «r'nc/. at/rai'- A«sa»»rm6irste//t.
Äre/rtrAe»' r'st c/r« es-'A/öre/rrr-rA -rrr't »-rrrnrrir. va^s /oercs^ /rr-rc/rrs c/omrrs.
2aAai"b as. oairrs v«»ratrer Aerrrrs. »rAi'/ec/r. ^«^«^.S'r »rrats. 92.

ß) 8 t ä m 100. arj'b: Ivlovotai'r «eerrsator. r--r'i>i>boarb ^/r'r/u/rrs 2.
ssr't« W. «/rc/. ä-'/. Aot. a-'^'a-. alj'b: solralb eoc/rrrr« 2. s«rt« /t)c. aivi.:
prostrana s^atrosus. poljana e«i»rA-us 2. ssr'te 72D aiib: ^r'btarib
Auttrr»' 2. ssr't« X2o. ta: lrvasta seaör'ss. l»la^ota öo-rr'tas. plruotL
/»/e-rrtuc/o. ar'irc/. ^rüi-rratä. Aerorr. /o//rt/r« 2. ssr't« Z92. tva: lrritva
-rovaerr/«. ratva, oratva a-'atr'o. Aot. ^'«t/rsa. /»'//at/rvä 2. ssr't« /78.
atb: svati, crAi-rrs.' /rt. svotcrs. /stt. svätr ^»/. lro^at i, c/r'vss 2. ssr't« ^82.
asti,: plostast'b /«tr's /rrrms-'/s 2. ssr'ts /85. a6a: A-rama6a »'SArrs 2.
«er'ts 298. jaclb: plosta6b ^/«»rr'tr'ss 2. ssr't« 299. avi>: ralravb urcrirrca.'
/r't. -'«rrZov«. <lal»rava »rsmrrs 2. ssr'ts 229. alri,: ^rogijalc'b nrsnc/r'errs. jalr'b
Aiia/r's,'s/at..- /r't. AoZ/us. sjal^i, ta/r's.- /r't. soZr'as. lvalri, Au«/r's r'-rtsrivA..'
/rt. /co/cr'as. talri, ta/r's.' /r't. toZr'as. vs»'A/. sa/c/o/cas sr'srrr/r'o/r süss 2. ssr'ts 2^/9-
^'bax: l^ri-oa^i, vas^otr'/s 2. ssr'ts 28D aöii>: lrolaöb /rörrrrr 2. ssr'ts 882.


109

Da« vSi-öaZsa^ro a: pbsati so-'Zöe»'6. dajati, dsvati cZa>'S. prolz^dovati
MA^a-'ö. polrvastati -'a^e-'ö. javljati osZs-rcZsrs rtsro. 2. ssrZs ^64.

-/) 4Vorts. Das a cZss «A. As-r. raba, sola 6-rZsjvi'ZoZrZ cZsnr aZ
<Zss SA. aöZaZrrrs Zm «Zna!. rrna! aZra/rZ»-..' asväZ, «s^-äZ. Das a cZss <ZrraZ.
»rom. ral)a ZsZ <Zas ä cZss AZsZo/rs-r oasrts Zm «Z-rcZ..- asvä, roo/Ä»- sAiZZZs-'
«svärr. ma «o?r ra1)i>iiia, ra4>oiria. raliama ös^rrZtZ ar«/" sZnsnr <Zsm
aZircZ. öZr^äM s-rZs^-'so^sncZs-r mäm, rsoöeZ a-rM-reZrme», <4as aasZartZsncZs
m ser' vo»' cZs?' SA-soZsZZs-r s-rZrsZoZrsZrt-rA cZss «ZavZso^s»r Aeso^rvMrcZsrr.
>4. Z>ssD'sn, DZs cZsoZZ-raZron rtsrs. 40D Das a cZss ^>Z. »rom. sola ZsZ
<Zas a cZss aZ-rcZ. ^Z. »rom. /»Aä. Da« a von r^ba ZsZ cZas a cZs,-
aZnrZ. /sm. Z»n «A. nom..- a^vä. a s»'/rcrZZ «ZoZr Zn r^viiallla, r^ldanri,
»rsrv. Ds»' cZnaZ. -rom. vs so/rZZsssZ sre?» a-r Lons, tZe»- rZnaZ. ase. na,
an raka a»r. ^4ncZs»'s ^4. ^ssLZön, Dre cZsoZZnaZZon nsro. 44§. 4^9. doma
cZomZ, vr,oora ^s»'Z ros-'cZön aZs «A. g-srr. an/As/«ssZ, roo/rZ Z:anm mZZ
-'so/rZ.- ZsZZ. vaLa-'ä aösncZs ZsZ sZ»r SA. Zoo. öZsZ. 27^. vs»-AZ. ^sclvk
vZa» Zr'^. acZvös^ «os. DZs «rr^MS uia, ini sr-rcZ oasussrtMrvs.-
«sZov. äelbiNÄ. »rsZ. vsIrorciL, vvlrom^', vslroms. »'. polma s»rZswsZ.
vssi-ma. «Ici'0»ojn. ID-AZ. 2. serZs 2Z^.- m ZsZ roo/rZ «rrreZ. Z»/r.' <Zrs
a«sZau^s,r<Zs»r vooaZs sirZsAi^eo/rs» vrsZZsro^Z sr'»rem aZZsi»6»r A«. Dsr m
/rti' ö/r möo/tZs mair a»r cZrs AoZ. acZvöi'öra rors rtörZaöa <Ze>r^s>r, cZrs
AStZoo/r arrtZs/'s AStZsrtZe^ rvsi'tZsir ssrDo/t»'»/^ 2Z. 9Z. ^4rt/^aZZe-rcZ rs^
(Zas a Z»r rZs»' //. cZaaZ..' lisrstL, rvo ta /ä»' ar-rrZ. t/ras^ -rsös-r cZs?' D/.
Irsrsts, rvo ts /ru' arrrcZ. tas sZe/rZ.

^4. Disi-vooals.

Z. D-sZe sZrt/e:

I. L.

Z. i> 6-rZs^i'Zo/rZ rr-'SA)-'ao/tZro^s»n Z. Ds ZsZ »rZoZrZ Zir ssZ-rem ZaaZe,
so»rcZs»'»r -ra-' Z»r ssZ-rsm r»'S^>-mrAS riorr <Zsm ar«s 6, a srrZsZarrcZsirs»? k
rie»'soZrZscZs-r ZZös»' rvsZo/rss ssZZs 49. As/raircZeZz ZsZ. Ma»r ve-'AZsZoZrs
ti'LM'b. tii-mi. tri-tli. (po tiklu tlnilit. LOA»'.) »rZZ «Zna!. Zi'ZöZr/as.
Zr-Zö/rZs. Z»'Zsrt. Ds»- -ronr. -r. A-rcZ /. tri ZsZ vZsZZeZo/rZ cZs»' «Z-rcZ. aoo.
Z»'«», rva/rr-sircZ cZas m. tri-) o -rsösn trii o, 9-

»rao/r ADsti, AsöZZcZsZ erso/rsZirZroZs tri La-r-r aaoZr ^osti sr-LZcZi-Z rosr-rZe-r.
D srnZAsn /aZZsrr so/rsZirZ i> /»«' k sa sZsZrsrr.- bo^i, «Zns.- «ZrrcZ. Z-a/rZs
Darrsss-r. <Io>8lv« ZaörrZa.' A-'Zeo/r. §1-77.2-, o tri, oZ»'oanr.' «ZncZ. aöZrZ. oti.
aö.- «ZncZ. «ZZ. ti.Iv m o, ti>I<'i>io», talimo, dimijo soZrrm, cZas w«//r-
8o/rsZnZZcZr mZZ ZZZ. ZZ/1 Z?r ZZLZZ, ZZnLu passen susammsnZtMiAZ, roo/ir»'
asAttaZZs spDo/rZ. vi.ll'L, vooi. /o-'as, Znr MA»'. vi-u'L »rsös-r

110


v k ii 6, iLvi.uu, cZas mrt pr. »M»« Zrsrarrs, rr ker»acZ» «rtsree»cZrA rr»cZ
«r»A. ur'»« »/rrre Z« eeeAZerolre» rst. Hass »m sZae. k/e». pers»»aZ-
e»k/'u»Ae» ar'»tZ. tr »»cZ »tr srrrst ti, Mri/ n ti, A6Ae»»öe»sZa-rcZe»r, rst
r/srerss, «ZZerrr rm e-7^Zte»e» r»sZa»rZe iZss ««Zon. ^/r»iZe-r rer» rrr er»-
/rernrrso^e» ^»eZZs» stets t'l>, uti,; »»ssrso^e Aen/cnräZrZer ör'ete» ti,, nti>.
DasseZös t»rtt «»e/r rrn. «o», rnri/ rmpör^/. er», /orme», r» reeZo/re ti>,
nkn, re«/»'So/rer'»Ztc/r «»s cZenr prass. er»A6cZ>-r«»Ae» sr»cZ.' sl-nostn,.
pojotn,. Irlotl,. nsLkt'i,. rtasti,. oilit'l,. piti,. vi-spotts. rimroti,. prosti,-
i6t"b. Iivsti, »eöe» iivsti, soA». inoLassst-i, »rattZr. 22. ^6. soAi".
Z». ee»AZ. rl. /.es/trs», Dre eooaZs s »»<Z r, »sre. 6-7.

i M?' i, Zrat sre/r »r»' seZte» er^aZte».' seti r»^»rt oZos. /. 22'7.
ilaLcii iZree. §ZaA. pam. 2 /?. Irunii, ni i 1 o8ti prap.-/e«A. viLäi. Irropvsti
moja Z»-». 7Z2. Zavisti apost.-ooZrr-rcZ. .M. smoirvi perrt. Iroti perrt.
6i"i>Iv'i,vi sp/rr. A. ssrts M. ZA. /)as i »o» Ijniivi rst reo/rZ a»«ZoA
iZem »o» Iroti. I2-pZ. /)«»r'o«e, /stoer/a 7Z. imiiiiti eos'rrs« maro. 7Z.
Z.-»roeZ. isppljnti ßirXXvuorr Z»e. 77. Z.r. rZrrcZ. ni n «ti 22-/.s2srr nrattZ. 6.
<8. rZ-riZ. pitosti ipes-i mattZr. 6. 26. rZ>r'cZ. podoirsoti ,»aro. /Z. 7.
rZ>r'cZ. pinmnti ZL^cvr«! Z»o. 76. 7. rörcZ. <!avvj tebe oblasti sija se.-6 us.
/» r»ss. </»«ZZe» s^sZrZ Zrärr/rA ti /»>- ti>, s»»r«ZrZ Ve» i, j: kto si sati
rsv. §AA/ ijniiijainiti i. innljaiuiti i. oiiolaöassti i. ^o^uaj«ti i. tvoriti
ju rrsrv. l0otsö»^a, M rsZor-rr »sre. 722. M«» /»A« 7rr'»srr Llovolroljuliioi,
^)M-e»r.-A,'rA. /i»' -bl>6i> ocZe»' -Irscl,. Aaslimi öc>». volilni Asc»'A. /»»
voli-mi. ver^Z. e. Iiosti. «iioti. smrti rrsw. Z. ssr'Ze Z6. A22. 2ire/tZr
Z. 26.?. oiioti Zässt sreZr »re/^ arrs olrotkä 6-'Z:ZcZ-'e».

2. i, oatlialtsililo tormon. «) ^VurLoln. Iilksivi, s^Ze»cZor.'
Zrt. bZrZLr», Z>ZrsArr. Iilöslt'i,. in.ts.rl> cZoZr»»r, ree/rZ »'ZeZrZrAsr' aZs Ii'i>tsri>
trots <Zes r. irotari., rsZ «Zas ^-'rseZr. tri8«^i-r »r«ts. /27. ZZ.6, cZer «»cZ-
«» mZat. örita-d s,-r»»e,-^. ovi-ta. ^o»'«o, cZa/rer proovitati. Z--/', «viski.
«vet/i> /Zss.- Zrt. rsZ «rrs iZe»r (Irkviatlra) oiZei' «»s cZe»r M'-

(Irvitolr) e»tZsZr»t. ovi>t (Icvkt) rst »rr» sZa». »«cZrwer«Z>a». /» spätere»
grreZZe» ^rrrcZst »ra» m.vt-, cri>vt-. Li, r» pozvonijo »e^rrrss avLüic,
X2i'^cn<;: »r«^)». «Z», arnrZ. Z:«r reoZ»e», reerZe». /» poviti rsZ i> srr i
AscZe/r»t. sir ZässZ sö, st srrrarie». 6i> rn Lkto ^rrrcZ.' ar»cZ. Z:r' r»
Zir'm. /irs. Zcr^an/. « r» crcZ. «Z,aZ.7r. er r» ör's »sw. öi-to. öl s o »eöe»
ös8o LüAr. .- ulliöbLiti a»s niösZo. «rin n, Za6i'»»r. s. osisar. ». ooiior'i-,
Loiiorn,. c. p. ciLilsr «ris oi>or. Z,7. Lrörras. «Z»Z. s»,röa», LuZ-a,-.- ,»atL.
26. ZraZt oiln n, sZav., srcZr «rr/' Zrt. Zirirras sWM»<7. <n>ps^'i>

peotoraZs. s. üps.», spa^/rrricZa. vrpsrotz'l, »»ArrZa. vi-ta »rrnrero, cZaZie»
vltati: ar»cZ. ort, oetatr. Li-tattb. 6i,ti. ürii. priortoun, seA». öi.inin'i,
ssMtar-rrrs. s. il^iisii »sre. ki sin, cZres. r. kioin,. p. ki^ioii, «A. AS».


111

duia. aörvöZoZrs-rrZ ZZZ. -Ztz'-r«. ^---. cZsZ-r«.- «ZrrrZ. rZZ--a. clkvi, svA--.
<Ii>ui> oZos. /. 62A. di.lli .?7. dr-nsim- MK. dsusini, Z>^t- .- rv. eZZr-
ZsuoZrZs-r. Ao1»i>2i> airt--cZ«--8.- AvZ. A«Z-ZA«- -rsös-r AaösrA«-. Iroti>Ii>
Zeöö8. ZZZ. LaZZZas. AoZ. Lar!»/«-. Irr'rs: vr-sIrr-LSi-ati scvcZZa-'Z.- rv.
Irris, d«Z-s-- Irres- /n Irres it i. Irr-rst'r, Irii-sti. 6Zr--ZsZrr8, -Zas «sZov.

Irrste AsZar-ZöZ Z-«Z.- ArZeoZr. Ii>iii> ZZ-rui-r. r. Ions, SA. As-r.

Ikua. ZZZ. ZZ-ras. ZeZZ. ZZ-rZ. ^---. ZZ-r-ro. «ZrrZ. Zr-r. A--ZseZr. Xivsv. /«Z. ZZ-rrt-rr.
Ib^sti «cZZras--6--6, cZaZ-s-- ^rili^ati. --. Ii>nn.ti>. ^>. Inas. e. Isp, SA. A.
Ipu. ZZZ. Zr/ZZ, ZZmxrr. ZsZZ. Z-^-Z, Zrprr. aZ-rcZ. Zr/, ?-/, ZZm^-«ZZ. Ii-slr Z-r
Ii-stati se s^Zs-rcZe--6. I^-'AZ. Islruaö -r-r-Z /slraö. loslr-s. Ii-sti,
/--a-rs. --. Issts, «A. A. Ii.sti. lesti, c. Isst, SA. A. Isti. lostnv. AoZ.
ZZ8ZZ-, cZas --rZZ ZeZsa-r 6-/aZr--6>r «»«amE-rASsZsZZZ rvZrcZ. Ibstk rvZ--/ rvoZ-Z
oZr-rs A--rr-r<Z, /-Z-- s-rZZsZr-rZ AsLaZZs-r. Idsti, sc»A--. Ii-sti eZar. A/A.
Ii>8t68t6 AZ6. prslbstsun'6 A9§. -reöö-r 1-r.sti KAK. HA-Z. ./. AoZr-r-ZcZZ
2. MA. Z7-rvsrM<McZZ sZrrtZ lilri.. lelur HL 2. §AK. mi>A ZrZZrt/sZ».-
nii.^Iri, -rrtös«. Zr'Z. EAZ«. »sZ. ničeti .s«/'ZA/ serrr.' travnilr vo6s M2i.
«. miLg,ti 1^ mr-rAsrö. LZr. iriLa .^)-^Ä/tr«</rn Psr-e/r. ZA. ZrZ. »»rsZZ,
ZsZZ. i»es-rr«, i»r«Z. mrsZrs sr'sinö»'.' ve-'AZ. »Ea rrieZs. «Z-rcZ. mr/», i»ZLaZZ
«rts »niA/r ööZ-'ärt/^Z-i, Zr«rns-r. mr/r -reöeZ. Mt'LZ-'a iveZLs. ArZee/r. 1>rr//,r,.
s^k/slv ./. Ao/iMÄZ /-></. ^/Zs/rsr Aö/rörZ inexuil, M66U«. mrenati -rZo-
Zare. migati. msLiti. -rsZ. nurtznoti, msAiioti, rinunoti. mLati,
LuiLti. ZwZriti. s. MLAiiuti. r. ini»nuts. Linuritd. e. inlivuriti. ^>.

ini sitz. iliAiiLö -reös-r iniAmaö. ZrZ. mrAZr, »neAnrZ <Zo-'mZr6.
mrArnZZ «o^Z-'ö. «rtz'A«« somMS. ZeZZ. EAZ, MeAA. ^>r. ZsmZAs oöcZo-'-
m.Z«ZZ. inbiiij mZ-ror. wi>i!i^, iv'Litii soAr..- AvZ. mZ-r«, En-rZeM-. ZaZ.

mZ»rt8. VsrAZ. -rsZ. ininsili /--Zs. eZ. Z. nii-ni-siili-i, ini.str, vZ-rcZZeZa,
eZy. eZrv«.- E-AsZZ-t-rA. ir>i>sti soA--. mi-stisIav-L : -mZsZZ^oZ«-« H—
/tZrrZr. ZZZ. --rZZas Lc-sZs-r. V6--AZ. inits rveo/iseZweZse. «ZircZ. -»ZzL, MeZ/r«ZZ
A-rZe-- «-rcZs--6»r.- «Zzerear-Z, tZaZ-er -oo/rZ mi>t-ti>. inkss. -nZssa. ZZZ. --rZss:
a/reZ. nussa, ««s cZenr ZaZ. inkssli, Zur^-Zs AuassZ«s. el-miol-outk
obmisuliti, sja. obiussstiti, sja, «bmiseniti, sja/aZZZ.- «Zn«Z. n-Zsa
ösZruA, ZZZ-tsoZttt-rA. «Zn/Z. --ms, mösaZZ /----arZ ^-assZ -rZoZrZ.

mer-ess. irn-sda, in-b^äa soA--. c. os. iri^Za. AoZ. mZscZo-r-. aZrcZ. -nZaZ«.
«As. M60---Z. -nZ-cZ. mZöZe. A-'ZeoL. A.!!-82<;: aöaLZ--. -rr-L/rcZa ZoL-r. aZ-reZ.
mZ^ecZ/iK cA/srnra/rZ a-rs m/scZZ-a, mecZLa. DeZö--ÄeL -)6---»r«ZsZ sZ-rs «e---
öZ-rcZMA vo-r --ras« /sZsoL -r-r-Z cZZr« seZssrr. -rsöe-r ii-rslr---

MuZrrs.- cZZs s-rsam-ne-rsZeZZ-r-rA --rZZ rv. -»Zs, «Z-rcZ. -»Zs, ZsZ /«ZscZr, cZZs
Z>e,-soZ-ZZAr«,rA cZss i> -rZoZ-Z ösrrZess-r. ol-i-sti, oomi-rrr-rZs ZsZ «ZncZ. aö/rZ
«m, asZov. ol)-r> arrs ä'ZZs-'öM ol)i, --rZZ cZe-rr sr/. Z/a, Zr«Z cZemiras/r -irZZ
vssti, --ss, AoZ. r-aZZ-ZZ-, ,rZe/rZ8 srr soZ-a/ö-r. ^Ze ööeZerrZrrirA von obkstk

112


ist ans aö/ri ööAvsr//ie^: vurrc/ /re,-nm seisrrc/. psiiati /em>ö. /it.
paisrti. gresta. /ett. ^raisrt. /at. /-ins«.- «in«!. ^>is, /-/»««ti pinsov«, c/aLe,'
pi-sono. psssnioa tvitisum. pssonioa L0AV. prlvl'i, piM.' /it. ^>iLis.
/ett. pi/c/is ^rso/r.- /it. ^reL/a a/rAvnnc/ ist snt/s/rnt. Dösnso p-'. Morr/s
/rö//s. Anieo^. 7:^^« ans rri7-i«. /at. ^ricv, piois. pssati, pisa sori/rsvs.
i statt b ist in <iis in/.-tsmpo,'a einAsc/nnnAen.- pisano, pi-sano usrn.
ainci. ^ris, prsati.' Irv. ^rsisäton ist s/av. nvspvnnAs. isvi-iii, aemn/ans.
stkana ^/atea. st^An^, st^^nalii. soAV. ^>. soio^no vsstiAinm.' «evp/.
stk^a ssmita. ainc/. sti^/r (rroe/r nnöe/eAt), im s/av. nrrc/ sonst mit
Aök/e/urtöm rv.-vooa/.' stiun,-rti. pot. steipan. Avieo/r. ^ei^ro; /stt. stiAa.
stilno /smrt-'. L/--. stsiino oösnss/rsn/iö/. ^r. soio^no. a/rc/. soine/ro.'
man ösae^ts c/en naša/ im ^>. stslrlo vitvnm. stLlrloiiioa soAv..- Aot.
sE/a- öee/rev.' /it. sti/:/as nrrc/ /ett. sti^/s. pv. stio/o sinc/ srrt/e^nt. 8tk2a
ssmita. sti>M sog-r-. p. 8t62a /nv söä^a: VSVA/. sti-Aiia. 8i>i'o1»i'o
a-'Asrrtnrn. pr>. sir-a/r/an ase. /it. sitiaö-'as. /ett. sic/vaös. </ot. si/nör-a-.
svi-toti /nesvs. svi-nati i/Znossssns ans svstnati, c/a^sv svitati, svoti,.
/it. sčisti, svintu. vsr-A/. ainc/. svit, svstati.' Fvic/ ist nnös/eAt. svbtost^a
c/os. /. §76. prosveto so Z§.- in spätsten ^ns//eir ano^ si>vt-. ssoati
minpevs. ssoi, nviira. a/rc/. sr/?a-r ssi/rsn. »n/j<i. seie/r nvina. ainc/. «io, «rncati
netsen. 7)amit /ranAt solvvati ^ns>'s Lnsammsn. /:/n. s^Irl^ii^ nvina
so/reiirt si-wevörtm sijati vo»'«nsL!t«sts6n. so^nati ist in c/ie a-vsi/rs nösv-
ASAanAön ^o/imi6t 1. 6Z. tsir in oi o tantnm so/rei-rt mit /it.
tihoti, tin^a ^asssn, ti^-'as nso/rt snsammsnsu/ranASir.' tk^sma AvsA.-nas.
2§^. neösn ti-lLiono. t^'Lma. ti>ivi>mn.. t^irmo nnc/ tolrmo soAn. tono
Mp. /it. ti^ta/ nr»'.- »na-r ^an-r /rieösi ano^ a-r ti>oiti satane c/onüisn. /it.
ti^«ti A/an§s-i.' vnss.-s/ov. toöiti. tssti, nrvor'is pats»'. ti>sti>. ti-sta soA»'.

oioso, sp. Asn. öoia, oiosoia. n. tosts, SA. Aon. testna, </ia/. tstja.
Das roo-'t ist c/nnLs/. vslova vieina. pv. mic/c/own ^roitisroa). Aot.
vic/nvöir-. a/r6. roiturva. arnc/. mWavä. L/a»r vsnA/sie/rt arnci. vic//r
(v^'a<i/r) c/ivic/svs. vssi> vious. vi-si LSAn. /it. vss irr vespats. Aot. vsi/r-sa-.
ainc/. vis. vos« /rans. /at. viorrs. Ar'ioo/r. si/.e;. vi>si> omrris ans vr.sps.
vi>8i>, vssario soAr>. /it. visas, rvo/'nv man visas ernva-'tst. p->. rvissa.
misso-mü^in. orpöi'S. v/Fa. aiirc/. visva. 7i><1ati, r:iL<ia; xiclati, iriäaja
oonäei's. ni,6ati. 8i>2i>äati. si-^idati. si>2^6ati soAV. mä'L, ^i:rZi>, 2i>ä'L
mn-'ns. Das rvovt mivr/ mit /it. sesti, sec/n, söc/sn öi/c/sn («ns ton, rvao/rs)
irr vevbirrcinnA Aöövac/rt, o/>A/oio/r 2i><iati -ris c/isso §6</6ntrtNA /rat,'
pv. ssr/c/is ('ss/c/is) rvanc/ ist snt/e^nt: arr/ si-äi. c/omns Aöstntst,
c/ao/rte io/r e/rsr/sm an si> nnc/ 6o, eins arrsie/rt, c/is io/r ano/r ^'stst
srr Annstsn 6es /it. ssc/ »rio/rt errtso/risc/en «rr/Asösn ^anrr. ^.ns c/err
oasrrs oö/ig-ni si>äa, si>cin nsrv. errtstanc/ s6a, säa nrrct riavans


113

2äll, s. 28.3, larrsösrr 216, tlas srtrräo/rst art/' 2i6ati surüo^-
su/Mrsrr r'st.

ß) 8t 8, in 111s. r As/rt ,ratür6'o/t «uo/r r'rr stammörllunAS- urrl r'rr
rvor'tör11urrASSu//MS>r r'n 1, üöer. Das su//cv ra -rrmmt Ir's /orm Lj'L
a», Issssn j Isrr /rr'atus au//rsöt.' IroLkji-, rsoi'aus bvLbj 20A»'., usösrr
boLi^'i-, roo-'aus IroZij tlr'vruus.' t/r. koAi,. Dsr ooWa-'att'v larrtst art/'
i>j urrl au/ ij /ür Lji,8, 1^8 aas.' IrrZplLj, daraus Iri'Wlsj, urrcl
Iri splij, rvrs K02L) urrl lioLij. Hirt ausrra/rms Iss SA. u. m. rosrrlsrr
a//s /ormsrr Iss som^aratr'us rorr sr'rrsm art/" ^8 artslautsrrlsrr t^sma
Asör'/Ist.- SA. u./. Iri'SplL8i, SA. A. m. ?r. Iri'S^IbSÄ, SA. uom. -r. ^rspljö
aus 1ri'6p1"L8, bessert aus/aut 6 Ism AörrrtS -r. ssrrrsn urWrurrA vsr-
larrlit. us-'/ralt sro/r su rvr's ovLvL 2» ovLöij ar«s ovLoa

urrl su//rv ra. ^srA/. 2. ssr'ts §2. 72. Dsr urrtsrso/rrsl össts/rt larr'rr,
lass ovLvL urrl vVLöij usösu sr'uaulsr Aöi-'KUs/rt rssrlsrr, rsa/rrsrrl
Irso^I'ij rrrrl Irlö.pli. Aslss r'rr össtr'mmtsrr /or-me-r «u/trrtt. DrurAsr-
masserr lurr^sl r'st mr'r vslbj 20A»'. volij, vsli soA»'. maA-rus, usösrr
lsm sr'rr voll/ mroD vo-'^öMm^.- vsls. vsIkmoLL. vslLolLSLuo. vslkivi
«t^r-. rtsrv. vslb «o/rsr-r^ srrr rrr-s/)?'. i-stanrm rrr ssr'rr, vslij r'st er'rr i>sa)-
stamm, vslö /rä/t 1^. Dert/sr', Dorro/vArs 11, /Är- eirrerr SA. rrom. rr. arrs
vsli rvr's ^at. ^sve aus ž!6m'. L ^ömmt als Psrlr'ötsr' sr'rrss l)u-'Lsir r vor-
r'rr saDr'ero/röir stämmsrr m./..' Lri>vi> vs-'mr's.' «rrrcl. /^mr. insclvIclL
ui'sus.' Z3k sstst er» e6i rior'aus. Iju3k r'rr lsuts, cla/rsi" Iju^Liii'L
SW. 266. 16. Ijuäbln astr'om. ovk rrr ovLoa ovr's. rtzöL «er'ma 2.
«sr'te 6Z. cIi-L2iMLjs, clr^Laoljs Arosssssr'o. kvtl>j«, tratijo -,'LVL^i; 2.
«er'tö 61. Irrati-L^'a, Irrati-ij^ /-'at-'ss. ralrLja, rabija sö-'vr 2. ssr'ts 69.
6"L>zi'L vaWs. llv26i'K rrasus 2. ssrts §7. i2i's,8li> Aöi'merr. K'LliIb sar»-
merrta 2. ssr'ts 166.' ösr'cls rsorls ös?'rt/rs»r rvo/rl art/ rlsm Arar'tro. au/ I'L:
121'881^-1,. äetslk aetro. oliitslk lever-so-'rum 2. ssr'ts 169. cli-ui, Ir'ss.
«tz'iiL rArrr's. 1)i's.ni. ^uArra. (I-riii. vsetrAa/, 61. larrr's 2. ssrls 116.

Auttrr-'. jrrlrlLlli. malrrs 2. ssr'ts 126. Iroieub -'«IrM. ^rvlivni,
^eotsrr. 8i"L86nk, sti"L86iiL oestr-us 2. ssrls 127. tatk /rrr'. A-o8^o3b
lomr'rrrts, rla/rs»' ^osxoäLMb su/r. 111. 11. Mrn /üAS /rr'rrsu pijtL rrr'a,
lager' patLML srt^>. 66. 16. 2V6IL /sr«, la/rsr 2vsi'LM'L SW. 116. 16.'
V8VL mortuus, lstt. -rärrs mors, r'st marr AsrrsrAt au/ nü (ii^ti /arrAusrs)
surr«o^2r/ü/r-'s-r. Iioi'L ^rrA-ra. 1>i"Lvi, SWeror/rum. 3vLi°L r'arrua, rla/rsr
srrx. 167. 7,- 126. 12. Iri'LVL sarrAurs, lager' Iri-LVLin-L SW.
162. IZ. I110L lucv. 08L acvr's. i"L2L sesals. slrr'Ll«. sura. soli. sa/.
II'Lös /s/. /r'i,(lL Ar sr trs« usrs. psts. Z68tL. 86<1mL usrv.,' so aue/r 6Ü88-
VLtk L0Ar'. Das auslautsrrls L srrrrAsr al/. umi alr. ösru/rt Alsr's//al/s
«u/ altsm r: atrL r'rrtro. uäoiiL /aorls. ävoZ-ubL lu/r/s«. i8lci'L Arrows,
8

114


<7«8 au/ Irraj öei-a/9. ra^liöi, 4t'rs,-8a8. oti,oadi> onrariro. vi-spoti,
ispl-i-oi, p7s„u8. pravi, rscts. preprosti, srnrp^sa-. v^sprs 8ai-8t»n.
po sledi, neösn p o sl odi rs/Lr-v ros/»-. osolil, «sorsrm. svobodi, Wer.
ot'i,vr'i>iii> mo4o 60-rt>'«-'ro. 8i,vi-'i>8tk> aegaa6'8. oöivesti, »na/rt/ssto/
pr. «/curi/st/. sib^ori, matarus Asrv. A. serte Z/. a»Ii, m. eario, 7i7.
a»A/rs /l.- Audi, se/rsr-rt urs/irmrA^e/r -,ao/r <7sr r-iTsetr-ratron //«et/srt
rror^en M 86rn. ori>Ii> a^ar7a.- verA^. 6't. e,-s6'8. ossbi- asrirus.- 7r7.
K8r7a8. AOt. a8»7a8. ^asli,: ^asli prasssps, <7a/rs,-^asli-b-i. ostrom. bo^a-
ini.ui,. ilo8i,u'i> cteartsr.- 7r7. ctesr-rar «<7v. istiusivi-. Isl-i-ivi-iii,. veei>iii>
«sts-vras. ^odkii'i, ns^sn Godini, unus. ovi-o'i, arrss. Arivkua eot/ars
6't. A--tVt-ra, Ar«), ra. 7I4an ösao/rts r>a ^udiiioiii dioe /rr«..- as^ov. ua
sadi-iioroi- dk.ns. /rt. avrnas sc/ra/boeL. Zasrna« AÄ-rss-'r'c/r. Mt7traa8 Vo/^
M6^ 2. ssrts 746. pr. 6«//?rap,ro mo,-As,r8t6r,r.- *<lsiii,iia. dali.iii, /on-
AM^UAS. iiiatersiu, materrrrrs. posoi, eantus. Li^lli. vrta, uialoiiiosti,
asArotrrs.- inalomosti>mi- pat.-»rr7r. ?oti> Asirs,-. loti,: loti, ^'ssti, s^Trlv.
pailieti, msnrorr'a, postk prrAirrr«. strasti, pa88r'o, cta^sr strasti-mi, 8ap.
692. 7. vesti, res, tta/rer vostr-ma 8«p. 46. 42. 2. ssr'ts 466. poöatk,
srAÄttnr.' psöati-liii- «up. 647. 76/ 647. 7. linosti, r»ra</dr«tM. slrri,-
Äi>di> stvr'ctor 2. ser'ts 766. vetvi, i-anrrts 2. ssrts 762. dri>2osti> aaa!«cr«.
bolnosti- vro-'ör<8 2. serte 769. balsstvo »iectrerna. ^'sstsstvo csTi«.
voliösstvijo maA?rrtit4o.' ctansös-r osvoZdi-stvi-o c/os. 7. 767. r/stv. 2.
«er'ts 66. 779.- vsr</7 /rt. esta^ este.' 4rartAe«ta. ^as^rsts öotso/ra/'t
7i6L26-r/-6iv/8i- 99. podi, patma 2. serte 297. pravi-da vsrr'ta«. vraLsda
rMmror'tra.' 67. Lrrvr'ct«, ^rrvcta rst ent67rnt 2. serte 277. ovsdo, ovr,de
r'ör. si, de /ac 2. ssr'tö 266. plostadi, ^/anitr'ös 2. ser'ts 269. stroLsba
-ieös-r straLkba eastoctra.- 6't. so4?6a aeLüi'stÄe/e /ött. söctröa Asrr'o/4
«7»<7 e-rt/ö/rirt 2. ssrts 276. ^ell-ioa, ^eli-nii g'aairtrtm rreöen Pili,. Icoli-ma,
lioli>iiii grrantuirr »rsösir lrolk,. tolsina, toli>>iii tarrtrria rrsöerr toll,. lioli--
si-mi, bolssinii inaAr« 2. ssrte 264. ^ori-lci, ainaras. texslri, Ar'avrs
-reösn te^^.lc'r, rrr oto^i-oati. 2e/,i,b"l, rrsös» i7sA'i,Ir'i, rA-rsrr«. slraei-Ic k,
tocusi« 2. ssr'te 266/ <7«ss <7enr t6Ai,Ir.i> er'ii a-staMM M Arrrrrcte 6'eAt,
6't. trrrAtt-^ r'st iro/rt suruAsöe-r? wr's sr'c/r ^'s4oe/r cta-'arrs to^i.Iv'i, e>rt-
rmollÄt, rst -rro7t <7arAÄsAt.' rrao/r 77s76öp O storand/ci/e/t /imsnee/r na
r< 779, rst te7i>lv'i> teo(u)ib'8. deti.slv'i, paerr'/rs. ^u./i>sb'i, arrstra^'s.
osi>Ii>8lv'i> asrnrirrr«.- 6't. ste/4 -rs7as ctöirvtsLar «<7».^) 4snr -i>sb.'!>
AöAsnAber 2. ssr'ts 276. epm.ei,, apiivei, aAttu«. lciipi-ük smtor. veiikek
cororr«. üedi-ee pas,- 2. serts 666. V6,-A7. liiladeiii.ol, mrt pv. ma/4s-
>»'7,8. ovi>si> arsma.- 6't. avrLa. pr. wp8s, 4sm a «öAö/a^s-r. 7)sr
^änAsrs, öu7Aa,-r8o/,6 te,7 <7s8 sc-A--. ör'stst er'i>I<'r,v'i>. lrr-i>vi-. oblasti,,
sedirii,. sbr-kbi,. si-iiir-i-ti,. 2apovsdi>.


115

7) IVorts. 7)«r ^a/örroca/ i. s^e/r^ rm arrs/art^ rle« SA. »j«5r. 6s»'
Oremen ar«/ o^a), k(7) M. r«r6 rm «A. MsO'. r«n6 ^oo. m. 7i.

6ö»' ^-v-roMr-ra^sn^, rla^er arro/i r'ir 6s?r AS-rair-r^err oasas cis»' Lusamme-r-
A6«6^Z<s» 6so/MaO'orr//s-'-rsi's 'M le-' 7. «A. ^>rass. le-' o/urs 6a« srtHrM
6 oo-r/«Ars>-ön^ö-r v«--öa.- 20A»-. ssmi-, nosmi». ispovomi-, 8'k>v6mi>. <Zaim>,
^oclami-. smi-^ SLusuii- airl imkrmi-: laASAen 7. ^7.- osm-L. vom-r.
äLra^. «m'l> nsösn ^ropovoini. x-^LÜ:<>> MST-o. 1. 66. 0^02. proärrmi- i
7. 216. 229. 77. 95. 101. 112 u«w. prs^amii 7. 171. 172. «u«
progami- i rrar ^nlnotönnr- au« ^aiiistk imn> 1. 61§. ZoA-'. ^I»8'i>n»i>
volismi-. A-Iasomk. noöistomr- 6nliomi>. Knovomi-. si- iolrovoini- i
ioLnriomk. isaismi,. liosmi,. mosZomi-. nolromi-. oKiromi,. pati-mi-,
pLtsiNL. slovomi,. uöitslsmb. IrramomL. vstromb. öimi>. 8voiini>.
inoilui,. si. irimk. 6wi>. ^>o ilsim-. ui o Iroini- Le. ösmi>. orromi-. VL
talinonii- äomu. Ks^stöiiiik 88 8vo,t)nrn>. pri mori Anliioj8üom!- usiv.
aötvöto/rsnd.' ti.staniom'r. vi> tomn- rlomn. svoinrr. o^irsmi- usA-a-
SKZtimi-, //au/tA r',r 6sm /MAS»'», aas T-u/r/artsn «<ammsn6e-r MA»-. 5.
slaloma. imn-Lo. tvoom-r-. o nom'i.L« r««rv. 0^02. 5Iisoauimi> /. 557.
§21. IiOAOMd. boLismi, 1. §21. 5ratomi> 7. 500. vsai-osini- 7. 675.
vdorni, /. 5IZ. »1n,8onn> //. 17. Avvsllbsim, /. 112. 511. rlosn
LslsuLSMi, 7/. §0. <iuliomi> 7. 1Z. 551. cii-iremi- 7. 15§. ^alronomi- 7.
199. 2§6. imoriouli- 7. 922. 996. 950. is^tuuimm, 7. 71. 7§. isp^ts-
uiioi, 7. 210. i8p^t»,ni>omi> 1. 76. malomi. 7. 702. miio^oim. 7. 107.
mbllOK-omi, 7. 511. llsda^omb 7. 117. ^tz^Iromb 7. 27. obiL^omi,
7. 159. oomi> 7. 551. oöiLtolli.omi, 1. 105. pL<ianromi> 7. 1§0. pove-
Isui-öMb 7. 561. ^o<!o6iiomi> 7. 166. poslusam-smi, 7. 516. poöi>-
t6iii>oi»i> 7. 569. 570. p8«,i>i>iinr> 7. 55. pßslromi- 7. 566. rarmmomi,
7. 56. svotomi, 7. 562. slovoini- 7. 702. 77. 152. 8rr<Ik06mi> 7. 17.
119. str^iromr 7. 65. 116. tm-polr^t^vomi- 7. 77. tro^otoiin. 7.
110. trasomi- 7. 6§1. irmilom.omi, 7. 107. uöonilrnmi, 77. 65. Iioto-
iiiimi. 7. 197. Iimi, 7. 660. oelomsciri-stvismL 7. 106. ölovsko-
I^ri)i>8tvroim> 7 550. ^'o/ivirom^ 7. 27. imi-Ls 601. 605. inmi,
§09. 8imi> 150. torni- 219. 2§6. 1§2. 919. 605. 606. svoimi-
500. erlinomi- 15§. smbLs 0^02. 7. 5§2. nomi-Lo 7. 50§. 721.
§61. »orni- 151. 1§9. tomk §6. 176. 692. tvomnr- 666. 666. 6§9.
oriinonii- 5§6. ^nlvOirn^inr 71. i^vo8t'r-n^nn> 76. Irvini- 15§. Iju-
irovi-n^'ini, 561. nov^rni- 27. p8auvmi> 119. svotvrni- 169. 551.
8'L^L8'r>nvini> 76. 8N8timi> 117. ulrori^imnvini- 675. vot'r-sümr, 651.
Aroki-immb 755. iropoirorüinoini- 7§0. Imrnvimi>8<roml- 6§. aörvere/rs-rl.'
^o^oniib 7. 6. <!r'i>/novoiii,oin'i- 7. 565. stialiomi- 7. 110. si-tr^oli--
stvomr- 7. 77. vr,8oü'i>8lr^in'L 7. 16§. är-novi-ll^nrn- 7. 561. Dis
8*

116


nt-viAsn Atapotrtrsetrsn Anetten Ve-^/atr-'en rviMni'tt'e^ .' Iin^nms neien
liesini». (intimni,. inoseoms. o^neins assem. ^tasoms vetioms.
Irninenieins. slovoms. sapsrems nsöen nln'usmni-. utrioemi». ispoveins
ii ma,'ieneo8. nn8 vems ii sIZ« «ürrv. pi'ödnms ii tt'a8ain enin assem.
Das NVSANitnAtretre ti 8ev ///. «A. nn8 A-t. pvaes. ist /vnt, in ti, statt
in ti> nös-ASAanAen.' esti, neöen ests. ests soAv. esti, etos. vest's.
povesti». jasts sup., 8«AeASn ests ostvom. 8. seit« 68. 6/. t/öev 8is
aovist/o-'men ?vie jeti, vev</t. 8. «eite 68 n»8 oöen seit« 7/6. Döen so
se/neantcenct sin8 8ie /»/Vittisetien Anetten. /m co8. snp. ^/r?r</st man
eine ansat8 von ststten^ a-r 8snen 8ie evste /rani/ ms se^meö, 8«s eins
späte-'« in ini> ve-'än8e-'te: mno^'neensn^'ims .6. 72. ndomi,. svoims
slovonii» 7. 28. slovoini» 8. 2/. velilvnms glasnim» 9. 7,?. moims
76. 7. asm. ^tnet« sav.-Ln. setr-van^t.- moems 7. oosms moims 2. o
vsems miie 2. o imeni tvoems 8. vs nenn» -7. (1i"sxiioveniems 8.
o seins 5. neöen v imeni inoemi, 8. di's^noveniemi, 5. predi»
oeems vašima netiessst^mi, 8. vs oöese tvoems 77. ss nevecteoms
oosms ima 77. nsrv. Der ostvomiv e-rt^ätt wsniA ans-rat-men von 8s»
oöen anAeAsöe-ren -'«AstnIn'snipnni, 88. e. vasiims ,66. a. uöiteh'ems
288. 8. /7s,- nratte AveA.-nas. se/nean/t rors 8r's an8svs-r ^Avr/ttso/rsn
8sn^mä78ev. l^svA/. 8. seit« ,688—,588. Dre 7nt/A«Vrse/,s» Aus//«»
AeöVaae/rsn tsr/rverss enttve^ev »nv o8sv nav s: Asrrss t-n'tt öer s/spc.,
8r'ssss ösr A,at.-rnt7s srn. /»sas/ttsosrsevt r'st 8rs rn 8r6sev 7a'»sre/tt ern-
tt'stsn8s 87Asssn2 Livisc/en 8s»n ättsVsn nn8 s/sm AÄnASVSn te8s 8ss
MAV. .- 8ev «Vstövs sn/sevnt sro^ /insre/tt/is/t 8ss Irrsv rn /vaAs ^ommen-
8en pun/ctss rrrs/tt vom 0/02», aMven«/ 6sv tststevs i, nn8 s vsAöttos
Asö» ano/rt.- <!sns, 2g,pvve8s, seäins, ssmi'sts, Irsi-vs n»8 <!i>ns,
Wpoved's, secl nii>, si»m rsti», Irrsvi» nsrv. /)rsss 8r^ev6N2 nrao/tt es
»rc/rt rtnroa/rVss/rern/re/r, 8ass 8ev ättsve tsr/ srnsn ^annonrsotien^ 8ev
/ÄNA6VS ter/ eine» /uiAasise/te» Kovs-ren sum nv^söeV /iat.

71. /^es/cien^ /7ösv 8r'e voea/s s n-r8 r, nsrv. 59.

vl'slc-oms, te-ms entspvee^en srnem aVSp-'ae/rtte/rsn vv^a-ö^
tä-ö^ to-ins s/snr ar»8. ta-smrn.

8. /» 8sv AVuppe sj sr/si/et s »rannrA/ae/re VeVän/sVnnAS».
»8-rtspV6e^en8 srn8 8rs rsa»8ia»Asn 8es s an8 "sj: 8as Ae-nKnse/ra/t-
ire/re össts/rt 7» 8snr sin/vitts 8ev siesits». stu/e.' i, /nv 8is evste.'
s, 's. Z)sv Avnn8 8sv V6vrvan8irtNA 7isAt ür 8sv se/nvieviA/eeit 8sv
artsspvae^e 8es s, s vov j i» östontsn s8ösn n»8 rnr anstarttö.
^1»8sV6 se/rsn r'n 6<>Lipi ans IioLsja asw. erns assrinr/atton. Il'en» j
nac^ 8sin «ö/att 8es s r'm aus/aute ste/tt^ so //ei/t 8as avSANÄnAire/re
s.1 setten sv/taiten^ es As/tt vretine/rv in 8en «tteven Anetten in ij, rn


117

r/en ^'MA6r6» r» oj rröor^ <7«8 ^'e9oo^ 8o/ro» r» 96» c«Z/68/s» ^rre/Zs» «ö
»»9 sr« »«e^ir'6t8ö«r r8/. Mro^ 6^6r7/s-', Fo»o/oArs 72, 8/«M?n/ 96r
^»Z. A. «lknoj vo» SMönr /Zrsm« 6kno, 9«8 /rrr 6bok vor«rt8A686/s/ rvrr9.
kj: 1>oLkj soAr. ij: volij soA»r oj: lrostsj soA>>. ^/e/r/ kj rm r»Zart/s,
9«»» er/r«Z/ 68 8t'o/t 86/rr ^«rr/rA/ 68 /c«»» ^e9oo/r r» ij rtöerA6/r6» .' kja/
vsli-o soA-r, 9. r. vslkja. ija: irocliocliua »8». laäijo. larlii, <7. r. la6iji.
lacliioa, 9. r. laclijioa. lilioimio 8A. A6». trotiiooja, <7. r. trotijiooja.
so^r. ijv: oliotlairionk. oraLiowk 8«v.-L». 66. <87. poclraLatolijo Zam.
7. /66. 7Ve6s» kjsrok a»8 rjoink öe8/6?t/ kiiok, iiou- «»« kji.ou,:
liotouiimk o/os. psavkinik e/os., c/, r. psanimk. lolaAovoloriLimk /o/.-
»r«o. 229, c/, r. lrla^ovoloüimk. lrlisoauimk, c/, r. lrlisoaiiiiuk. uclars-
niiirb, c/, r. loiarsiliirrk. povolookim, 8/6/r/ /rrr povolonkimk. VsrA/.
86i'/6 §Z. ^.r«8 kji /rrr kjo 6»/8/s/r/ iji, ii, 9«»6^6» i, 9. t. ji: blisoaai,
c/, r. blisoaili rsv. 769. ostri Z«o. 2/. 27. /»»- ostrii «»8 ostrico.
öe/i'6m96»9 r8/, 9«88, rva7u's»r/ m«n Irr^vM /r«» rmc/ -reöe-r icr^vi-ja
^rrc/s^ rt.Mrsnr/ <7e»r»rao/r c/sr ^ras/o/rsr/s rooa/ ck» Äö6»'AanA <7e8 i>
rrr i /»SAÄn8/rA^ c/r's PsröaZ8§«MM6 r/rr arr8/«tt/6»c/s8 i, c/r«868 m«A ?rrr»r
u)irrss//r«/7 oc/s?' 8it^rrvcr/ 8sr'^ vor ^rK6^o/t'er/6rr vooa/err srt i> /ror'crö-
8M^err /«88srr ^örrrrerr? oiri.kirr o/os. iz^asts svAr..' !)i. i^Ii-o o/os.
vr-Il-oti: li. L0Av.: pi. vi-si-ovL: si. vr-^-L^i-tzso o/os. vr^i-slor:
vl,pi. omoöi>j »s^err omoöH soAi . omoöi. ^ikjkrja: pri. 7)c«8 i er^M
8ro/r «rr8N«/rnrs/os vor oon8orrarr/6».' iriti. liti; iiiiri,. litri,; l»il'i>, lii'i, ;
söerr 8o rm r7sr«/rve»r pivatp rva/rrerrc/ c/cr8 A/sre/i/a//8 r/sra^rvs rrloijLti
arre/r ulivati /arr/sn /c«».n. Dre vsrA/ere/iMA vo-r viti rrrrr/ evisti ^«88/
>r«e/6, rvrs ovrl-i, serA/.' sr» vrli, Arö/ 68 nre/r/. ll9r8 6s?r 8A. «se. /.
si^L, sija r«8rv. />6/rrA7^ 8o/«886 rs/r c/688srr L, i a/8 srrrsrr ern8ü^rtö are/,
6«/>6r si^A, sija/rrr sja: vsrA/. si,i (prinosi,) <//«</.-/crov. 692. «rrs/sr'8
ver/ra/t 68 «re/r mrt /9. Fr«. /1rt8 c/em AS8«A/6rr /«886» 8rs/r c/rs /rrsr'
anAs/'Mr/s»^ m c/6ir «//68/6» ^us/Zs» vorLommsrrc/e» /orms» srL/äre».
L0AV. aliks rrrrc/ alrio. lrroso, lri-salia, 6rjasto, 6roirr, ra^lri-jati,,
olirjatr, olirom-r, ul>i>6llu, odristva, ukrsjasto. blisoaiibsini-. boLkK,
looLbjir, l)o2i>ja rt»</ 602is. liratrrs, liratri.ja rrrrc/ lrratrija. vslro,
vslksmi,, vslkjs rrrrc/ vsliZ. vosslrs. navocli-ju. vraLrja. vLpbslra rrrrc/
VLpisti,^ v^pisaso. si-voäsllis. usvsri-ju.. ^rsvol'b. Lolsm-smk. Litro.
Lrelii^o. 2sli>6. lilioimio. iroäböäo, irosl^säe, iro6i,s.6)r «»e/

iro6isäiriÄ. vilkoti, vi>rli>ö rtrrc/ voliš, prslisjasta. ljoäbs. lolzk^aiii-s.
marko rrne/ inario. Litouisrsiiks. poäa-iroLkjir. oökju. oraLkiini. pkja,
pkot^k, pkoalia, pkjtz, pksllioami, pboQkstvomk, ispkota rrrr9 pists.
raspatkö. ropko. svillkjtz rmc/ svinijo. ssmkon'K. skja, srjo rt»<7. sija,
sijo. tivsrko. trbstkja. narrtrkö. uskju. poöist'K. istoclks rmc/ trmisua.

118


e/Ios. s,I)k6 /. AM. 682. ko^s-irouro 865. IioriLirolli.o 688. dermli-vi-s
7S7. 758. 759. beduini,« 86/. 889. ds^umi-e /8/. desi-inrktks 605.
iiWi-mritrjo 7/7. dla^odeti-ja 5/9. dlisoauiiui- 82/. kritno S//,
tn-g-tibje 8/. biati.6 /68. 7/5. bikuke 926. drklli-ö 926. dreeaui-e S/.
b^tl.6 557. dksti, 822. velkv /89. /56. volilu /80. vslks 888.
volrj» 99. 879. vlustbj^ 99. vurrprLso 898. vi-pi-eti, 8/9. 687.

78/. vi-staoi-^u 7/2. vi-si-övi, 588. vLtvi>6 86. ^ovsoi,-
6im> //2. 5//. dosuLciooko 569. drnsllovslli-euvr, 585. «Irovoli- /88.
/87. äbsvols, 7/7. äbövols 6/6. Litks 6/. Liti-e 857. i^Iktz 572.
ispovedani-s 7/2. ispravlsui-s 7//. isp^tanimi, 2/6. isp^tani-emb
7/. 78. isp^tani-ju ///. istblsllbs 66. isiroLdelli-o 857. isosleni-e /6/.
666. Irars-llLS 22/. irrovi-ja 8/6. Irrotostkja 5/8. iri"i,8tsnk,s 98.
Irii-strolloini, 98. IrrestkZni, //2. irr'r5tolli,6 /69. Irii-stenbs /6/.
Io6^>2Llli>6 526. IjllboäsallLs //2. Ijuclks 77/. 8//. Ijndi>siii(i>) 772.
iiiIi>6Liii>o 759. m'l>Z!o8ti,jL 269. u^i<nr;g.ui-ö 25/. nasledovarii-s 66/.
osb^ti-s 556. novLLd-i.stvrju /5/. usLi-sti-e /87. noätion 68/. olii,-
ktollks 82/. 5/7. oraLbs 769. osaLdeukö 68/. 678. osaLäsm-ju /58.
688. ot-bpustellbs 898. oöistoubsmi- /65. paclani-oini, /86. pli-trja
76/. povsleoi-ö 29/. 82/. povelsQi-euii- 56/. poveleui^li 72/. povr-
Loti 86 888. por-robolli-o 889. 968. 985. podolbs 76/. polrl:mölll>s
578. poroLdoui-s 882. 897. 9/8. porordem^u 9//. posIusaoi-SMb
5/8. posZstöllbs 797. posaLdsoi-s //6. poLi-tsuksmi, 569. 576.
xostöllio'u ///. piillos6llk6 /6/. priöestke 96. priLestsllbe 658.
prsdairi,« 2/2. prsdarii-i 2/8. prsLkrellks /56. psaui-s 678. psaukimi-
55. pLLiirjs 768. ra1>l>s 827. rar:drus6lli,s 6/8. 726. rariliösiii-s /67.
iL^liöl-s 255. rarm-stvi-s 288. sorm-oin 9/6. si-mirsubs 52/. si-mo-
ti'6i>i>6 79/. 8i.mii>ti>ja 65/. 8i,msrslli>6 796. s^oitks 795. spseobs
/8/. 59/. 789. 79/. 8/8. 86/. 9/5. spssni-s 589. skssti, 88/.
8bZti 686. si-ja ///. 278. //8. 569. sadbjy 7. 776. ski-dköin^ 98/.
sadika 98/. tvoriti>s /66. tsLsm-s 562. udkvui, /6/. urailsm-siiib
/67. uöslli>6 226. uösiiks 225. 585. uedsni^u 68. Iiotsuiimi, /97.
oelovLllbs 527. össti^A 25. olovslro^udi-stvi,« 889. Liovslrolju1ik>stvl>-
ontt, 556. L!ovLIroI^d>i-8tvkL /82. Ll.toiii-c! 55/. Zstani-s 772. -rsöen
povolonis 296. oololoadri-stviomi- /66. «öwsio/iö»/ uost^j^ 888. 88/.
958. osaLäsui-s /8/. oöi-ju /. asssm. pri^ot'i, rur/ prijeti,. sr^i.
kedbjs 279. 2/. iirjot'i,. drjavol-i,. pkjati,. Wkv. «ar.-Ln. (Ii.irrj
c6«ru,m 77. oI<Äinousüi,j o^ciiUliikü'ixi «A. 5)6. 6/.

2i,ju. pLtbö. ptzllLS. ponosslli-e. pouö62i>s. irraurjevo mesto,

trio/.-mr^. volli.jninini,. Zr's. pi-janioa. tu?-, tati-jo. s^'at. pri>-
a-rtc/i. plotoslovssi-js TrXo'/.sXo'si«. /sr. proli^a. oLi-ja/rt-- oLkju.


119

^.us r»'SA2»r»-rAZZo^o»r kj ^K-r?r oj rt-rcZ ij 6-rZsZs^s»^ cZas seZir oms-
ZartZerreZss eZ-röüsss» /lan-r. 11r> Z<aZ,s?r c/smnaoZr i>^ H, rj, i, Z:ArZZZZsoZi
>»«, k», «n^ II. L0A»'. 1>oLij «n«! boLi -rZo/Z ?rr«' «'m SA. 20m. so?rcZer-r
«rre/r Zm sr-rA. Zoo. »r. -r..' Zm ZoZsZo-'ö» /«ZZo ZsZ 1>o/ii iioZiji L» Zosoir/
!)v1i r«rc/ i>oli,i, liolij ö. iiols^nij, iiranij. voli u»<Z voli,^ volij. vH8ti-i
2»<Z vostij, vtzstsj, cZZssos ö. 22^ov66i-j Wpovodij. 26^«8Lst6j «A.
20M. M. MM'6. 9. -/9/ 9. -/6. ^>1'6^r6862IA /iZ. A. ^l'S^ÄStlA MM'6. /9.
99. 6ivij. sltztij. ^Zanii SA. Zoe. Lslij ^Z. A. ili «ZZas SA. cZ«Z. ii262Ü SA.
Zoo. I<o8tk!^' A>Z. A. vi-sirrili «»</ vi-slrrilü. Irr'k.vij ^iZ. A. vi-8>cri.8llovonii
SA. Zoo. laclii. luöij. niosi SA. tr. omoöiA u-rcZ oinoüij. ostri «A. Zoo.
oti.ürstvi rmeZ oti-öi-stvii SA. Zoo. ^roöi SA. -ro»r. raspatü SA. Zoo.
roöäollii SA. Zoo. ns-i-ponü SA. Zoo. s«6i SA. -r. sn-ciii SA. cZaZ. trrnii
SA. Zoo. riöoui, 2062Ü SA. Zoo. orsi, cZ. Z. ossrukstvi, SA. Zoo. atrii Z-r i^
atrii eocMv m«»-o. 7. 29. sZsZrZ /ii-' »tri «A. A. vo-r »tri>.

</. i, La-r-r «rts/«ZZs-r oo/or cZrr»'oZi o o9o?' 1 orsotst roorcZon.'

«) or^Ir'vllooMI-. öto. <>68206. 2120^066221-. orli. ^0V1221-. P82,
psano, 22P822I-S. vrvinonni. vsi omnss. vsi M0t. 2Ä>L022iIri-. Lol622ÄS,
L0A1'. prs8tg,j)22j2 oZos. /. 996. protiv22 -^79. VÜ12L 1-19. isti22i>
966. ^0VI22Ä /62. 8I'1><I6Ä /. starei 9. stru'Cl- 99. tvoroi, 267. 699.
V<l-P822o 99. vsi. vöora. vornV. ^r2<I<!Ä. srviir« noösn si-roiiro.
ovos,2ii>. rini sic«, tni« «sssm. ps2ti -rsöon n«ni>sati rmcZ pis«, psano
scrv.-L». ^9. 2«^s«tn- /9sZ. «»</ soAar vsi, 26. 8i-p8g,vi>8« öon.
iioKosiovob. tvvroa. ti>i22ioi Zermö.-mrir. 9/«o mor^s poslustvo^ 9>rss-
nsrsL^ DrsvnZ-a «ZaiA. Aus. prs»m« 9/7^ /Ar poslusi-stvo.

ö) 1,68621-. isti262i>. pocloi)62i>. ^>ovi262^. ^rislrri-ii62i, LoA--.
Ic«M626Mk ös-'u/rt ««/ Icg.M62i>m<>; rlvi.rsiii- «»/ clvk-ri-ii'i-, rvo/irr
«uo/r rl vi-rili'i- ror/räm»rZ.

o) bsstkSt'LOÄ. 1)6ti'1>2U. 1,681-22122. 6ivi>22. 6L26VL2^H. i2V6-
Stl-20. >L2x7b20. IO22-222AO. 22äb26V1>2)7, 2SPI2VI-äl>2/. VOI-tl-20.

86ll-2^Il1,. 8Ü'1-2^6 ASW. L0A0.

2. trlt ivirä ti^t (trt).

Mro^cZenr Zm rirZautsncZöm ri cZas Z:urre i M i> Aoso^roäe/rt
roorc/sir rv«r, onZrrZo/coZZo sio/r «rrs ri- r-r cZsr s/ovte/rs 9or roi/a/iro-r eZer
OZovsirs», ä'oi'ös-^ (/^orr'aZsm «ncZ Ceo^o-r <Za« siZöoirör'ZoZencZo r: vi-s-
icri>8llnli, ro. icris, Icri-s; so n»oZr tri-misi-, Avises, ; tri-mi-,

tri-ini, rri-Ii r, ar-rcZ. t-'Zö/^'crs, ti'ZöZrZs, ZrZL«^, ZautoZe» wo^Z aus/, tri-mi-,
<Z. Z. trmi- »sw. Ii ZraZ cZZosoni A-rooesso rrZcZorsZoniZo-t.' >>Ii,828ti, ro.
iilislc^ iili-slr, ZZz. öZZrA ^/r<r öZZs/c^ ZZsraZrv liüstLti, »ZoZiZ >,Istg.ti,

120


listati. Dassels A-'tt uo-rr antaute-rcteu li: Izpeti trasrers^, ttei'attu
likati. l-e-'^t. met-rs at>tra-rcttu-rA.' t/öer- ctsrr ui's^>r'u-rA cter' Worts von
cter /orm astov. tri-t. De-rksetr-'/te-r öauct

//. Elverts strr/e.- i.

/te,' -rame ctes t-ac/rstat-ens i tst iLs «Nk, u-rct i: ^e-re-' kömmt
ctem a-r ctts stetts ctes A-tee/r. Ast-'ete-re-r «Ässe»' ctem aus ctem i
Aööttctete-r i M. /m tarcte wstotrs-r sie uon etna-rcter -rte/rt aö. /tstcte
Lste/rerr /-rcte-r stek -rtekt -ru-- tm eA-'tttrsoke-r, soucterm auek t-rr AtaAv-
ttttsoke-r at^kakets.- auek tetste-'ss e-'seket-rt ctemiraok cturek ctas
Arteektseke a/kakst keet-r/tusst.

1v!>'cto/-/-etcc-rc/ ctes i tst sstteir rc-rct wokt wtttkü-'ttok: süos ko-rr.-
mtk. ^o tst arrok obiimsti,. otiimstb kom.-mtk. ar/2r/asss?r.

2. i setst et-re-r uo-'stavtseke-r ta-r^e-r octer ctr/ktko-rAtsoke-r /aut
voraus, wte Äs uer/eteku-rA cts-' usrwa-rctte-r s^raeksu t-r cte-r metste-r
/ätten LsrAt.- wetokes stek su i, Ae-'acte so usrkätt wte i su k, s-rt-

s^rtckt tairAsm at-rct. u. Listi, ^r«'us : ttt. skrstas. Kriva tuka:
atuct. Arrva. i t-r iti, i6a t-'e.' ttt. ettt. ^»-'. ett u-rct Aot. rctct/a. arirct.
r.' smr, stum usrv. liloavi,, lit-svi, KraoÄs. s. lidrast: trt. tatöas mass-',
ö. libsv/ r'st M^-osus. liicva usu-'a A-'/t at« s-rttsk-rtvs-'At. Aot. tsrk-
ra-r. ^assstös ^-rÄt rm -rr'okt rsu-'Lstka/'ts-r tsÄs ctsr Worts statt: Darius,
taua.' tr't. Z-'s-ra tainm^ersek. n ovira : trt. -rar^s-r«. i aus ß, er: cii>sti
^rtra: ttt. ctukts. Äösuso mati mater.' trt. möts. mutr. at-rct. mata
«/. ^otimrctt 1. ^tA. 2Z. ^/a-r usrAtsrstrs ^>r. örätr uoo. u-rct -roatrs -rsssst.
trt. uotsrs. tstt. uatra. ^Vask t^sr'tts-'^ ILg^otoArs 6§^ AötauAt mau su
ivati au/ /otAsiräs rvsr'ss.' matrsa^ matrr/s, matrcr, matrt, mati. lani
ka-r-r /ür Iam> stsksu.' vsrAt. ^'sctook tr't. tous.

tlta-r ösae/rts Äs vs-'seta'scts-rs öskancttuuA uo-r r u-rct u: ctsm es
ctes arrrct. «A. A. so reis ctsm e ctes ar-rct. SA. voe. sts/rt stau, i ASAS-r-
üöe?'^, uMrsuct ctsm ös ctes ar'-rct. SA. A. u?rct ctsm ö ctes at-rct. SA. uoo.
stau, ri e-rts^rtekt. i -r-rct u. steke-r tm stau, ar/ uersetrtecteirer, s u-rct
ö tm at-rct. au/ /steke-' str/e. De-'setöe u-rts-'sotrtect trttt öet ctsm t-r/.
etrr^ wo mair -rsöe-r liti -rtokt -rur io^ti so-rcter-r auetr ^luti, srrti aus
s'L^ti /-rctet. I^e-r-r mau ^sctook öscts-rkt^, ctass ctas i ctes SA. A. u-rct
uoe. Kvsti, I^osti et-rem at-rct. e, ttt. s, AöAe-rüöe-'stskt^ so wtrct /ü-'
cttese /o-'ms-r ctts /etekkstt uo-r i u-rct rr wtecter kerAsstettt, cte-r-r Kvsti
u-rct l^osti ösruke-r au/ Kosts, lrosto Asracts so^ rvts ste/r ^kvi ar/
^Koe stütst. Oewtsss ö Aö/reir tur austarcte t-r i üt>sr.


121

Z. i sntsts/rt «»/' s/avrsoZem ZoZsn «us »ilvi, ta/rs.- »-.
8jnk7, «us 8^1, unZ su^M rZr'i- rvre tulr-i- von tek- unZ Zernse/Ze-r su/I.?s
rcki>. rLb^iti se,'va. xust^üi Zesevtunr «us i-ad^iija. jiust^nj^ ivrs
Zre Zee/rnatron Za, -tut. l^evAZ. /rt. ZsAune.- ^ustrne rst ent/e/int. Löen
so SA. no m. /. <!obrvjsi. tvori-si. iivlklosti aus äolii^s^'a. tvori-sju.
Iivalotja. ZVao/i srne»' anZsven ansr'e/it so// i von sssti nre/it aus M
LusamrnenAesoAsn^ sonZer-n Ze,- aus/aut Zes Stammes sern. Hrs/isv
AsZovt aueZ inlk-nii, inosii, c/, r. uvs^r-ünA/ro/r ikkl'i-ikiji, iriosi^'i, «ns
ml'i-nijri, niosi^n: «A. A. loi'i-ni^o, roosi^'s usui. /1« «ue/i nZk-ni, inosi
L0Av. IrrLinl-ei «n^-. Z60. 27. Iruli sr«. 2Z2. AesoZvreZen rvrvZ, so so/rernt
7»r>, ,./«ss «roZr soZon /vüZr aus mlkbniji, mosi^'i Zre /ovnren iiklo-lii^
niosi^' entwreZs/t ZaZen^ rvaZvenZ anZei-s i aus ii Zur-oZr eontvaetron
entsteZsn /assen ^4,-oZr'v 2. S00. Dre/vaAe naoZi Ze» AeZtunA Zes aus-
ZautenZen i nae/r vooa/sn taueZt ö/tevs au/.- sre Zann au/ vevsoZreZene
u-er'se öeantrvo-'tet rvevZöii. Den /aut Zest«nZ Lrver/e/soZine r'm as/ov. unZ
rvuvZe rn Zen ä/testen Aue/Zsn Zui-e/i i ZeseroZnet. ZVae/i »nernev «nsroZt
«'s/ Iris,/ -ii'oZt etwa iriai su Zsss-r/ clola^ ön/s/ö^Z «us u-'s^-'üirAZre/rent
6slaji, dolnjo ; <1o1>roj rmc/ äc>1>7^ «ris doki-Hi, äolii'sjs rrnc/ itotiilji,
äolilijs; eösn so tc^ unc/ ^'sj «us to^i^ to^6 urrc/ ^6 usro. M-r
LMNAerrc/ö»' ösrvsrs Zü'ssZ s?e/r ^ü-- Lorns c/s»' bsrc/sn nröA/ro/iön KN«iL?i/srt
evörn'nAsn, rvro so o/Z Zn /-'«Ae-r üösv c/r's Z«u/s srnsi' ZcrnAs/ vs-'-i:ZrtNAens>r
s^>v«e^6. Vöv^Z. «rnc/. r ar«s ^'a r-n ar'nc/. Za/isnr A-'/so/r. 'rsx.'raov« arrs

Ao/. Z/irvr «us Z/i/v^« Ls/tso/tt'r// 2Z. 120. Ze/r Z«sse Iivalosti,
tvorbsi, cloliro^si aus -h'a, -s^a ZrovvovAo^en, «nZsi's -nsrnen, Zas st
unZ s Zsv «rrAö/ü^vZsn /ovnren ssr aus Ze» oö/r'^usn easus üösv/r'aAen
^4>'e/»Z Z. 211.

1. i 6n/s/)-nnAt aus e rn Zsn vs-'öa rlevaZi'v«, rsl Za//e>' sernenr
uvs^ivunAö naÄ ern a-Zaut. Daösr r'st Lu ösao-^/sn, Zass -rae^ Z
sorvo^Z i a/s — unZ Z/öses rst ä/ts-- — vov^önrmt, rvaZr'önZ sr'e/r nae/r
anZs-'sn oonsonan/sn i unZ e/nZö/.- nuv vov r, I /vrl/ as/ov. stets i
er». 1. s-bLi^ati neöen si-Lisiati eomör«'«,^ unZ s^LaA^ti (si-LsLati
Zcommt rrro/rt vo>^ vo-r 2SA; von oo-r /urZst sr'o/r nui' istrrLati Ze/rceve,
Zern istiWti. 2. ^o^ribs-ti neöen xo^rsbati sexe/rve von ^ro1>. 8i>p1s-
tg-ti nsöen 81-pIitati eonireeter'e von ^>Iot. ^rorie.Äti neöen proroicuti
eontvaZr'eeve von rolr: r'n vuss. ^ue/Zen aue/r narkoLti. istioati s^/Zueve
neöen prstZos-ti unZ ^rotslrati ^»'«sts-^/uevs vo-r tslr.

6. ^.rrs an/«utenZsrn rvrvZ i unZ Ava» ZaZu-'eZ^ Zass i> aus-
/ä//t unZ i voea/rsre-'t rvrvZ. 1. vlus rs^, arnZ. rvr'vZ i, Zas a/s
SA. ace. nr. vo-'Zö-nrnt mrZ r'm as/ov. nr'oZt «ussus^r'eo/reir rst. Ilenrr
1'l> «>i sr'n vo,7iö»As/t6nZes wovt sre/r an/eZnt^ Z. Zr. enZ/rtrseZ wr>Z,

122


ServaZrr-Z öS SSE AsZZuuF a/s ^'i>: nä ns arr« nä njb, cZaZrei- artsZr iäs
WS /.rlo rrrrci clo nisIöLo. In, cZuaZ. -ro-rr. ,r. /. Zrr'irA6A6,r rsZ i rere /
M s/r,'eo^eu, cZe-r-r es rsZ ; -'m />Z. ,ro„r. rrr. ZauZeZ i r/ZereZr/aZZs ji,
rZsurr es rsZ ji «us ^'ö; cZasseZöe Z--r'ZZ eru rrrr «A. rirsZ. irr. ,r. imi>, c/, r.
/nii. arrs ^swi>, r'm eZuaZ. 6«Z. rnsZr'. ima, c/, r. /wa aus ^owa «sw.
2. ^irrs rrrr/rrm, arurZ. /rtA«, rerr'cZ i^o, cZas asZov. so, irrest eiw«
jj^o ZauZeZ. ^bw arrs jow, 6w ^--'eZre-reZe-'e, arrrcZ. ^'«rrr, rvr-'tZ «rrZ«uZsn6
iw, asZov. rrreZrZ ^im, cZaZrer ima, iu>s8i rrsre., r-r/. ^'tzti /üi- tzti «rrs
6wti. /)«s tZsraZrrrrrm ZauZeZ imaja uucZ ^'oin^'a, r'u resZeZr ZeZZZei-er'
/orm sZ«s urs^rraeZrZre^e « «Zs s au/ZurZZ. /ArrrnrZ iw irr cZsrr r-rZ«uZ,
cZcmrr sr'uZrZ i ru L /re««/-, ocZer ursZrneZrr' j /äZZZ aus.' vrbNbwa. v'Lxi,ma.

6. i errZrer'oZceZZ sr'eZr aus /o rZrrreZr assr'-rrr'ZaZrorr arr vo-'Zre-'AsZrsnrZes
i. /)rss AssoZrr'e^Z rrrr SA. Zoe. -rr. -r. cZe-' LUsarrrme-rAeseZLZen cZeeZruaZrorr.'
«us i)vv'i,8i/omr> e-rZsZsZrZ i)ivi>siiwi>.

7. ii /carrrr Lu i LU««>rrmsnASL0A6rr reer-cZe-r: kliLbniwi- aus IrliLk-
iriiwi, Z. ssr'Ze 6V. /ZasseZZrs Z-uZZ isr cZerr «ei'Zra cZsr' vrer'Zerr eZasse
errr.' aus siuvij et'i, enZuueZwZZ src/r M-räe^sZ slaviit^ rrrrei cZar'arrs slaviti,.
/Zre-' -iraA aueZr ^umsti-irin cZor. Z. A/8. aus ^rawytb jiin i, sr'isä/rrrZ
ree-'cZe-r.' 1-6 pi'uiriliwild, ^amsti-imi, vi-ill'irs.6 e-'aZ/esZunr -rrerrrorr'a
ers eorrZrirrra.

§. i errZsZe/rZ cZrr-'eZr cZe/rrrurrA cZes i>, u-'s^r-'aeZrZre^ r.

/urrrsZrorrsZZe c/eZrrrrrrrA ZerZZ ösr e/e-' Z-rZcZurrr/ cZe-' rs-'Z-a rZer'aZrri«
errri-Iisvati/uZAs-'e.' irlkslr. poöitati /orro-'ar-e.' öbt. ^rrilipati aMae-
-'er'ö.' Ii>p. migati -rrrZar-e.' wr,». svitati rZZuesscer's.' svst.

(7oirrxs-rsaZoi'rseZie cZe/r-runA ^-rcZeZ öer c/errr Zrr-rcZeooeaZZoserr srA-
MaZrscZrs-r ao-'rsZe er'-r.' proovisrs e^Zorurr aus ovkt-8i>: ovi>t. öis'b ZsAr
aus ökt-8i>: Li-t. Iwrr'AZ. oislo -rurrre-'us aus Lkt-tlo. ^K8ati so-'rös-'e Zrer'UÄ
rrreZZere/rZ rrrr/' ^rrs, ar-rrZ. ^rr's, pisa srsZZere/rZ arr/' ^rrrrs, ar'-rcZ. ^rrsrrmr.
tri ^rZ. -rorrr. aee. /. -r. r«Z rso/rZ arrrcZ. Zrv-r,' so sZrrZrZ sr'eZr aue/r cZas -
r'rr Avsti au/ ru, oöu'oZrZ Zrr's-' r aZZer'u cZr'e rZeZrnu-rA e-'/Zä-'Z.' ver'AZ.
Irosti -rrr'Z ar-rrZ. AaZrs. öi8ws rrrrmsrurs s-rZ8/>r r?rAZ aus öbt-swsii, rrrr^
<Zas Zr'Z. ver-sme ^ueZZs --o-r ver L6-AZ. (Zom^-e-rsaZor/soZre <Zs/>rurrA
soZrsrrrZ arreZr eruLuZreZs-r, reerrrr ror' eo-rsorrauZe-r i aus rrr errZsZeZZ.
i-Iirii, abaZre-raZus. irliiri, /rr-r^re, bli^lli-oa r/errrrrrr, ^rucZerrrZa, uo/rZ ZssZr-
euZr, erA. cZrs /er-rarrrZs-^) -raZre-r, rZas -rrr'Z AoZ. öZ-AAva-r, ZaZ. /-AS-'ö aus
//rrrr/ere rrr susarrr-rrerrZrarrA r/eZrvre/rZ rvrr-rZ. XerZscZrr'r/Z 2Z. I^s-'AZ.
irliirna ereaZr-r«. ZcZ--. i-lv-üw rsrrrrcZrrra/rZ, /acZenörueZr. o. uirliZiti o/err-
<Ze,'ö. ZeZZ. Z-ZarrrZ g-rreZseZre-r, soZrZaAö-r. imy -ro-rre-r aus inwvn ocZsr' / o-
wen aus cZe-' u-/orm a-rma?r ,/. rAe/rm/cZZ serZseZr-'r/Z 2Z. 267. erumerrs,
emnes. «Zö. emsu, isto, su/. gr. istoss, -reöe-r josto, ^sstoss, ZesZreuZr,


123

ES«.- 77t. 7»L«7«s VS» »sös» 7»soM0« s7»§sos) LsLLenö. 7«Los s7»A6rve77s.

7»-vsLS. 7st7. «Ls77s.- s7amm 7», 7«7rsr- srA. ,7»rVö»77A6«< LsLrsnbs-'ASi-
^9. ^61-A^ -/. ^e7rm77< 7. 87 ,- 2. 779. iva s«77-s.' /»>'. 7»rs7« ö77>s. 77t./!V«.
/«tt. ZV« /«rr77r«rr,rr. ?V« e7ös. Mr» VSVA/sr's/rs xlits, »sös» pliii'kta m.ir-
6-<;: 77t. ^77« 7«t s»t7s/r»t. reviti- 7» rovitnvk sxLßi'-tz-u. «/«7. «»«rms.
misa me»sa. r8o 7«t V7s77s7s/rt «rre/r Ickiii^a 77tts-'« srr s,'7c7«>s», 7« 7«s
Icsis^ «»/«7» cr7tsr's« Irntz^a, Irims^a 7sutst, 7«« mit s7»sm IrkiiiuZ-s,
so Lrr«amm6»7r«»AS» m«A rors /). Irsiadri, ksisdöL m7t s7»sm Asr-m«».
/«tnurA«-. rir/ 7,r rv7,'7 i 7m srr/trcvs ilr'k rrrr7 ioa LUViro/cAs/MV^
7rr7«nt ?»«» rvords rs7s «s7ov. dvor-kv-ilri,, vrat-kir-ilr-k rrrr7 77t. 7V«m
7»-7»7c«s, mes-7»-7»7c«« Lrr8«MM6-r8ts77t 71 ^o7rm77t 7. §7. 777sös7 7«t
^«7ooä 7«s sr//rv ^alr'k srr öör'ÄeL«7o^t7A6n, rVö7s7rss m7t ilri, 77s A7e7s7rs
/rrrrstro» ^at 2. «ö7ts 277.

^sos»trrs77s 7s^»rr»A Asrocr/r-'s 7e7r 7» 7s» 7»/. ovisti /o-'s-'s.' ovkt.
Listi -rrrmsVKVS.' Lkt. V6VA7. ö. Irvisti. Listi rr»7 irüsti: i>oä. Iiousti:
Inrd, ««7oV. Aad. Irrästi: Irrad. gristi: prsd, «.s7oV. pred, wo 77s
7s/r-!!MA 7rrVo/r 7s» aoosirt öswr>^7 s-'ss/rsr-rt. Listi, /ÄV öi-stk /rorroi' r«7
«7tsn. 717«» M6>7cs 7r'e ^»-«sse»«^0Vme» pisa ssr-rbo.- pi>s. Lida SMs^ssto.'
Lkd. 7)rs «rr/ i «rr8/«rtt6»7s» VSVöa^rvrrVLS^r 7s7i»sir i r» «7^s» /oVmsir^
»r»' Vo?' j /c«n-r i, s^s/rs» ö^srös».' ^oLiti ^«resesVS. poöi^A, poLi^s, »srv.

9. i sts/rt «V«^>-'«6/7re/r6M r A6Aö»trösV 7»^<7Asn7e»/«Äs».- 7. rnr
/7. r»«t-'. «77öV »omüra mr't «rrsira/rms 7s» i-s'«)- «»7 7s»' o- u»7 ^'s»e-'
7renrs», 7r's 7s» i>sa)- rr»7 o-^sms»/o^As».' rvlianii. svn'i-ini. postlani,
tikmi. inatsri-Mi. llLini. vami, temi »sös» raliv «srs. TVao^ TvSsLrsn^
7)rs 7ee^r»«tro-r u«rp. 709, ösi-rr^t mi «rt/ rtVs^Vao/r^ro/rsm ö77i»«/ TrSLLS»-
ööVASV, 7?er7»'äAS rrsiv. 777, Vö-'A7ero7rt msr« /^s^ss^smsr«) «rrs
urv^rr'tte/tOio/rsrn ö/r«^«s. 2. «Vs/rarstrsc^ 7«t i r» 7sV 7. 777. «A. ^>V«ss..'
Mesini, xrotsssti i. idsr^r//. S. ssits SS. Z7. 7)«s «,7oV. srr^M 7sV 777.
«A. ist ta> /«>' ti- «u« ti. 7r'st/e/»ttt«srt/ r«t i 7» 7er- 77. «A. ^V«s«..- Iiorosi,
dasi «u« dad-si: «7»7. ö/r«,«s7. 717«» 7<6«o/rr!s, 7«s« 7ir 7s» 7sös»7s»
«xV«s7rs» s, 7. 7. 8k, /r<i' si s7»t>7tt: »«7. ksrss rrsw. si 7?r jvsi /r«7 «7e7
ÄösV«77, 7?r dasv. jis^. vis^ 7»r L7i-. sr7t«9s». 777»stc/t7r6/r 7es i 7m
«rrs/arrt 7s« «A. »om. s7»7A6V i-t^sms» Vö-'A/. «erts 799.

79. 7-r m«iro7rs» /«77srr M>7 k 7«Vs/r i sVsstZt. 7)7ss A6so7i7s7r7
»«o/r j: ^noiiiVk asssm,, 7. 7. Allv^ivi, arr« ^rr9-77r<«. ,9s7ts»

«7»7 /irrms» rv7s razIidiiVk 7«»». 7. S8. 79S. 71« r/sso/rrdr/tt ^/sV»s>'« 7m
«»7«itt, rsc> rvs7s-' 'k »os/r k «ds/rsrr L«»?r.- «o rvrs/79' i> 7s>' Voo«7
7s>- Ltss7tsrr «dr/ s, srrrtr'rdt, «c- rvrV7 i> 7r«'6/r i sV«s7Lt.' iirr, ecs-
7rt. 7s «rrs 7s. 7s77. 7Z.' ist'k verms, 77t. 7söas, se^e7»7 «r/ ^vs-t'k Lrr
dtsr-rt/rsn.

124


44. i ist murre/mK/ri ais vor-SKtr ocisr ais sinsc/uö einAStreten.
a) i^ra iu/us^ ei^. rvv/i eiamor^ vor^ u'. g-ai' sonare.- o. bra. Ara.
ispolini, neösrr spolini. ArAss.- verAi. eiis Asns s^aior-rrrn 6ei Vornun/es
o. 4. ^errss 67. Dass 4is ^-aierr srn siavise/rss voi/ Aervesen seien, ist
»r AsrinAem Aracie rva/rrse/reiniie/r, 4« riesen rvo/ri /arrnr »nit sinem
namsrr riss siAsnerr voi/es öereie/rnet rver-cien. Dr-imm, M/t/oioAis
496—624. is^vti neösn spvti /rustra.- ve-'//i. 4is /'IV. c. s^itibor.
spitibuöv. p. spvoiiilivr^ usrv. Die i/iicirrrr// /s-' siav. Personennamen
464. istiba tentoi'ium.' a/rci. streha. 4/arr öeao/ts cias vorrüAiie/r i»
4en ie/encisrr s^rae/ren /rar/A6 isi.Ii> /ir?- si>Ii von ssä: ^rvisi-äi. ^roi.-
rari. ilrra ov« ^nseium, sura. nsi. ilrrs Aiarr/rnes (moröus) ist M
rer-Aieie/err mit F>. ilrra ova ^»iseium, sr»'« neöen Irra Aianciines, /-'«A-
mentum Aiaeiei. e. Irra (logova). /ire/ensiav. Irra iii ilrra IvcljaQL^a öei
Vincis. iVeöen /srn /ir. iveri,, r. ivsrvlli, /este/rt ^r. ^vior /o/eis^an.
-d. iiu4!ti, /ur' in/.iti>: rv. mi>A. /it. is/acia. is/aia se/oia. istuia.

obi^vurl/rtk irv. 694. obistu^iti tie/rorrr'. 2. 929. obi^rvti oir'oum-
s^rieere irv. 696. 4/arr ver'Aieio/re ^'erioc/r ainci. aöiri unči iit. a^riöe/tr.
axi^riiti rreöen at-«-ci»ti. crt-a-t-'Mt/ti. «L-rt-Zsn/ti Utrse/rat 49. 426.

42. i siitliLlleiiäe korrasii. si) ^Vurselll. I>i: biti ^e-'6»ters.
D«s roort ist cirM/ei. Iziä : ol>i6sti inirrria a^osr's. Irecla. ^it. aörci«,
«öeciiti sirrci entie/urt. I)ir^6 -rs./sstrrm ^sirtsoostss ist cias a^ci. /rra
/sie»' aus iat. /eri« mats. 442. biseri,^ Iiisri., bisi-rib MKi'A«ritK.
ns?. s. o. I>issr. Dutt/ei. I>Ii2^ KöaiisnKtus. Iilirb ^ro^s.' verZ/.
seits 422. liri: briti ton/srs. britva novKüuia. rv. ainci. *ö/iK-'. «öa/t»'.
Kar se/meicis?^ At <4s,m sie^ bri vsr^ä/t wie Irri i» Irroj su Aar, rris
stri in stro^ Lu star. I^srAi. ^e/rmicit 4. 27/ 2. 499. t/urtius 299.

briclilri, aoerörrs, amKrus^ «outus. ns^. briclelr Koutus/ verAi. etwa bri.
oitz-aviiri.: nsi. ö. s. usw. eir/sri^ s/rs/sm aeiA-Lllilli,. Amso^.

'ril'/'ssevL!;. oi^sla 8. LKieerts. MKM. osr^e/iL.' miat. L^ö/ius^ Lö^siius
MKts. 492. vi: poviti ^uissesrs.' w. /si^ /seti rveiien K»s s/r.
öi^oti, iioto?'. //in ciun/ies reort. Lini, orcio / w. rsK/rrso/einiie/r ain4.
ci^ einoti aneM«n4ei' nei/ren, sc/rio/teir, ari/'öauen. vislo, öisws
numerus.' rv. öbt. i ist ciie cie/rrrurrA <ies s rum srsatr cies t: oi>t-tlo.
öi-t-slneii. iit. s/critius^ s/«itiius^ ciesssn «u^re rrie/t ciem cies siav.
oislo ents^rio/t. iett. s/aitis^ s/aits. s/Kitrt. öisti. ^iurus.' iit. s/estas,
/rstas.' erstas ist sntis/rnt. Verg-i. /. /Ze/rmicit 4. 97.' -reöen öisti.
öeste/t vesti in vvstiti. viLs: r. viLi Koant/is. ^i. 02^2 usrv. ^r.
criiicv /ür crisirr. I^erAi. m/ci. Wse mats. 26. 4ivij /srus. nsi. äivji-
-'. äilrH usrv. verg-i. 4^ie/ 4. 699.' iit. cir/crs /reo/ ist entie/nt. 6ivo,
äivsss ; äivi miracuium, ^ortentum. äiviti ss rnirari. 0. Zivati ss


125

sgree/ar'ö. Zd. drvas rerrnden rs/ err/ZeZrrr/.' re. arnd. d7r reaZrnrreZrmen.
aöa^/v. dr ssZrsn, daZrev woZrZ di-v-o. divi,: s. div grgas rs/ das
/nnü:. drv. grevs. dev nsrv..' dagegen rna/L. 2 7. drisla: nsZ. dris/a
dgssn/er-ra.' vevgZ. Zd. /vedra, /ves/r. /veda/ da7sv rvo^Z drid-ta: darnr/
Zrang/ arroZr g). tr^nas Lnsanrnren. dviAnsti movevs. 7roL. 7. /72.
«/sZZ/ erns rv. dvagZr a»/'.' aöa7/v. dvaos^ /veröen. Zr/. dans/r s/osssn,
seZrZagsn. Man öeaeZr/e go/. vr'gan öewegen and vsvgZsroZre «sZov. xo-
dviAi, esv/amen nrr/ go/. vrgana- Zivreg. ^dndevs denken an aZrd. Avangan
veZZevs Ler/soZrvri/7 2d. 207. Alina avgr'ZZa.' vevgZ. Ali-5 rn Alndsti
rrr^gr. Ani: Aniti grn/veseeve. Anoj. Anida Zens. ö. Iinida. g-oZaö.
Anaidäi. Zr/. gZrndas/ Anida s/e^/ /äv Lnr'd«. gvreeZr.'/.ovi; (xs'/lZ). «A8.
Zrnr/n. aZrd. nrs/. TreL 2. 67. Ari5i>: v. Ariki,. gr. Ai'2^5/rrngrrs.'
Zd. gveöas, Zern. gr»öas, rs/ en/ZeZrn/. Aridini. av. sa/sZZes.' «nor-d.
gvrdZr dornrorZrrrrn. gvrdZrmadZrv sevvrrs.' Zr/. gvrnroa enöroaZrrrn /anrrrZavs
rs/ sZav. »ra/s. 32. Avi^>i>: aLv. Ai'i^> sagena. s. Arik. gvreeZr. -/ss/rro;
nra/s. -32. Aidva r'nöa.' ver-gZ. arnd. gvrvä naoZcen. AidZa: rrsZ.
Ai'iöa davrnrvrnde Zra/ nrarr nrr/ Ai^na srrsarnnrenges/eZZ/: man vevgZ.
gedoeZr /d. AmZZa«. i d/s r?r iLs gr»' «rrs ^'as, dssssn nac/r aö/ad
des s rrrrd a r» i Äösvgreng^ das dsmnae/t rrro/^ ^i Mtrdrrdt rs^
aue/r ide r«ör. i^a grrando »'s/a^. L» dörrten, ddremd /rang< arro/r das
arrdevsrr grvorromr'rra arrAs/rängr« i srrsammen. I^evg/. 2. sede ^20.' i err^
sg>»do^^ dem /d. ar'.- <asar/ aser' /rrr- asar r's^ ördg. a^i. ^.ao/r dre
oorr/rtrro^ron i <d rs^ /rre/rer- srr sre/rerr. i^Ia aous^ daneöerr iAi>ia rn
iAi>iini>. ns^. lAla. Lv. ^'s-Ala. e. grv. ar/orr^o. I^svg^. ,/. ^e/mrrdt
7. 76. iA0 rngam. /d. gurrgas. go^. /u/^«-. üa^. rango. rrrganr. gv/'ee/r.

arnd. ^'rrg. ./ /8o/rmrd^ 7. /30 / iAc> «ms ^Ao rvre i
aas ^i>, ^'as. ^Irr dre ver'/re MAv. ^Av. iAO rs/ rvo/r/ -rrrdd sa denLerr.
iAra /rrdrrs. -rs/. lAra. dira, 5ia: i rs/ wa/rvso/rern/ro/r xro/Zre/rse/r.

drra ova grrsorrrM. /d. rLvas reade. r'Avar vogerr. gr-'. r'eovo,g rvads.- i rs/
vredero/r/ g,vo//rs/rso/r. ili, Zrdrrm. nsZ. il. gvde/r. '1X6;. di>Li>: o.
^ilso. g,, ^'sloa, ^sdloa serr/rt/rrm gZadr'r'.- a/rd. ^e/ra se/rrverdgvrA' ma/L.
/85. «/s. /ad/, /rerrsr. d. e/s«, s/so. iinola vrsorrm. g), ^siniola.
v. ornsla. S. g-,-. emeZno mrs/eZ. Zd. emaZas, amaZr's. Ze//. ämaZs.
Man dsnL/ an dre re. ^'i>rn, srn. iins nomsn ans «nnran. «nnren. /Zr.
anrean. grn. enrmens, srnnss -7. /8eZrnrr'd/ sedsoZrnr// 2Z. 267. Man denr^/
arroZr Zden «n dre rv. sin, ^'anr TroL 2. 527. I^engZ. 7. ^'oZrnrrd/ 7.
27. 80. inrjs, inij g-vurna. nsZ. iin^'s, ivjs. ö. ins^'. s. irijs: Zr/. rnrs rs/
sntZe^n/. Marr vsvgZere^/ arro^grv. ennvAs^eöev. ini, nnns rn ino-rvA^
ir.2--2xsj:!o-;. inv-Iri. nronaoZrns. inoAi>, inSAi, NNA^L ^oviöc. ^püH. Zr/.
v-e»ras. grv. arns. go/, arna-. «Za/, ornos. ar>. orn, o en. arnd. e-La.

126


Merrtise/r riamit ist iai, «/irr« / nsrp/. airrc/. e-La urrrrs, a/irrs. lTirve,'-
rvarrc/t ist ainri. a,r-'a. islrati ^r««srs,'s aus ^oslrati. /it. /sMoti un4
^esLoti Lurso/rat 78. /ett. esLrrt. a/rc/. sis/con. airr4. is, iK/rati «us
isLati. isto, istsss testierr/rrs. istssa, odistis renss. us/. odist. /rt.
iuLstas, insesios öeLLörrö. rriere. iscrrs eiuAsreeir/s. pr. iruesLS. «rror'r/.
eist« -/. L's/rrrrMt /. 8/,' 2. 476. isti. L Lv'-,r: r^rri vere est.- re. as.
e/av. j88: irr jssti-stvo illul« /rat sie/r jo erira/tsn. istima terrtor'/uur.
us/. rrsro. ir6a. ar. isti>6a. /it. «tu/,«, istuöa. /ett. istaöa.' a/rc/. stuöä.
m/at. stu/ra. it. «tu/«. /2. etuvs. iti, irla ire. /it. siti, simi, ein»,
/stt. rt. /«t. i»'s. Ai'iso/r. sp.r. «irr c/, i, e ti. iva «»'. s«/tM. n s/, s. rrsre.

iva. /it. er)«/ se«, ^se« bei Tnrr'se/rat 78. pr. irrreis taarus. a/rc/. rrva.
matL. 67. /. 8o/rmi<it /. 48. 121, sre ir«e/r ,7. Le/rmic/t 7. 72. aus

j/it. is /ur- iZ. iLioa stamerr. /iurr/rs/. Melito c. e/arm, reurst.
p. jslito 4«r'm. rrs. j elito c/sr Arosse MKAen c/es rirrc/vie/rs. lesrp/. pr.
/aitiarr reuest. lclillk, surrsrrs.' /it. /c/rrr«s ist reo/r/ srrt/s/rrrt.' »rarr
rs-p/srs/rt Icol, lrlati. I^iii^a, lc'i,iNAa /ittera. ldiFp p/. /itts?'«s, /iber.'
/r. lrsioAa c/sutst «rr/ I^lloiroa: vg,p/. lcsia^r, as/crv. l<i>o62i,, rrrrr/ c/srmarr.
/rurrirrr/a-. Irri m irroj rrrrc/ Iri oiti sei-rc/ses.' rrer'A/. 6i'i. M't r/er' rs. Lae
/rttrrAt «ue/r trajati srrsammsrr.' sscurrr/. re. Iri rr. Icrilci., I<Ii!<.')> o/amoe.
dričati o/amaee. Iriil^llati erro/«mai'e.' /it. Z7r7cti, /cr r/)stöti ./. /8e/rmirit
2. 462. Ivi'ilo «/«. -rs/. Icrilo. s^eLvrllo: /it. «/ces/««, im srtM»
«öreeie/rsrrci. siesti mmc/ ^es/rsn, tarrserr. /ett. s/crvrt /«rr/rsrr, ^ieAS-r.
iriiui., iri'inu mociius. odrini, ^ateea. s. Iriilla. «e. iviioL, omilili,,
s. olriiil. ^r. Ici^voo^v m«tL. 62.- ve-'A/. olreiin. IcrivL eur-r-us. /it.
Lr eirias. /at. erreerrs 4 äe/rmirit 2. 792. Irri^i, emrce.' /it. L-'rLius ist
srrt/s/rrrt. a/rc/. e/rr-iuLS.' i ist rismrr«e/r ^u. IrriLi-ma, Iril^ina
us/. IrriLma. 0. I<ii^irio. Ii ris/ «s/rsint «us ijubo errtstarrr/err M
sein. Hr-A/. 4. seits 467.' arrc/ses /.es/cierr, 4>ie c/ee/irratiorr rrsre. 49.
ii: liti, liju urrri likati, leja/urrt/eee. polivati ist öessee öereuAt a/s
polovati. /it. /eti Aiesserr. pr', is/rurr« e^rrsus. /it. /rti. /ett. /rt -'SArrsn.
iiiravi,, liirovi- Aeaei/is. s. iiireast. /it. /«iöas M-rir, L«r't, se/r/arr/:.'
0. Ii6sv^ ist pu/posus. liiiva rrsuea. e. iioiiva. p. iioirva. Warr
esrp/sis/rt liiioimaaijo «eic/itas un4 liter, aöuirc/arrs «rrrr sirrsr' re. lili:
liliva reaee c/em,r«o/r sine peirrraee /ri/4unr/ c/ur-e/r va reis etre« mli-va
«us rosiva, mi"Lva «us msrva: re. mor. vl r.lrvi, «us vlr.lr, vl')>8-
»rratL. 66. Marr /rat sonet liliva mit r/ot. /ei/rn«n. «/rc/. /r/r«rr rrrrc/
riieses mit airrc/. rio, reeati 2US«rrrmsrrA6«ts//t. il/arr rrsrn//. /it. /r7oti,
/r/cau /si/rs,r. p,-. po/rLirrs. Mit lilrr, «/rurrrians ist /it. /erk«s. /ett. /e/cs
üöerMtssiA rtirvermarrrit. Mau öeao/rte arro/r e. lislra irr: sarla öi
liolra par o4e»' rrrrpar, rvo/rtr /it. /rerras rrrrpar' Mrrr'se/rat 226.' nerp/-


127

7-6:7-«« -«6er«e6rtss, 6«6er -)7e77e7o6t lil-i- ««s lilrsi-. lilri- ea^srs.
--. liolrij ööss.' 77t. 7e««s m«Aer. 7s-s7-7e«6 -»«Asr -eer6e-r. Drese« lilri,
7«t w«6-'«e6e7>r77e6 ro-r 6e-?r -«--ter lilrva 6e6a-r6e7t6-r V6rsc7-re66-r.
lilr'i- o6or««.' ---«-- -)6-'A7e7o6t 7Z6t s^r7-rA6-r -«--6 Aot. 7«76a- ta-rs. «7?r6.
-'ZA, -'ZA«6 7rÄ/-/^e-r. lilr'i, 7-r solilr/r-, tolilrr tarrtrrs. Irolilri- A-ra-rt-r«
7«t Et lilro 7-r liösss -/Srrea-r6t rr?r6 -r-«A L-r-rcre/rst 67e Ar««67«7 öZsZr'Z^-rZ-r.
^l--6e-'e 6-r«A-/e-r a-r soli. toli. lroli a» <7. 8o6r-r76t 7. 96/ a-r6ere-r
7st lilr au« li-alc e-r61«-r6s-r De7t7er, 7-o-ro7oA7e <51. lilv 7-r liöi-l-a:
A). lio^tra -r-r-rre-'««. lio/vl: ->erA7. /9. 776-« -rrr-rre-'-««. lilr.: lioiti
errr/Aare. *IilLv, liöoss, /«o7s«, -reöe-r lies: 1 ««77 arr« 7-r /rs-"vo-'-
As6e-r <7. 8e6--r76t 7. §9. 15s,'A7. 67. 7«AA-ra-r wa-rAZ. liöiti /ormai-s.
lioomeri «7M-r7ator. lim>: -'. Iiin>. A-. lin -rs-r. so67e76.' 67. 7-ira«.

77-r7«. lipa: -r«7. r««w. lipa 66'«.' 67. 7ep«. ^-r. 7-^re.' ve-'A7. -e. Ii-p.
listi- /o77r«--r.' vsrA7. 76. 7«7§6«s 67«tt, 7«6«t«s. lisi, rrr7A-e«.' vsrA7.
7e6. 7«p«s. lišaj 7-rrpe6A«.' st«m»r lili. liva a/-'7ou«.' -rAi-ree/r. XP«-;
M«/s. 272. likati 7«M6ers.' 77t. 7eL6, 7eL7«. 7«7F-6, 7«7F«r«. Aot.

677«7AS-p 7«t. 77?rAo. A-'7eo6. -.ri/er. «6-6. -'9-, 7-6, -'76at7, 7Z667. mi

---766 l6i-'A7. ti 667. si §767.' «7?r6. ms. 6. mi: miimti

mimo milo cs>L^--j 6os. mili- -i-7s6-'«6777«. 67. MÄAS /76-t--6-

77o6. --rs7«s «mosir-ts. ----7Ä7 «ma-'Z. ms77e «mo»'. m«7o-rZ A-r«6Z
9. /8Z6m76t 2. 7§§. miri-: L-', s. mir m-rrus. 2lr-->' 6Zm 7«6.' 6«s
rZo-7 7«t 7-r D«7m«6'sn «A/AS-roi-rmsn. miii> mr<,-6-rs. A-. mir
A-»« ^4-'o67-- 9. 69. 67. mer»« s7s7. 7Z6. mZrs /-'7s6Z. 71e7 miri- /-««
6s--6t 16'o7<: 2. 796. «-- a7-«/c7-'. ---7t6-'« rs-'t-'«A, /-'srr-«7. misa
^-«6?ra. 8. mlsa. A-. misa resw..' 7«6 nrs-rs«. Ast. »r,Zs«- -r. 6so6. «66.
m,7«s. 7--. -»7as ,7. -8o6m76t 7. 66. §1. misati ss -rs7. ^-77os a--r76e-'6.'
«66. -nÄM-r a«s 6«-» 7«t. mut«-'«. 7>a«ss76s 7«r-7Zt s. mitariti ss, 6«s,
7-r D«7r-ra77Z-r s-rt/s/r-rt, -r-r---.76Z7ö«-' a«s 6sm 7at. st«MMt. mito,
niitusi, «7ts-'n«. 7c7r. mvtma, --a mvtus -)Z,'ü6. 96.' A«6 »r7sso Z7-ra--66,'.
«7-r6. m7t6as. i 6s/-'6m6Z7. mlilli-, l-Iiirr ^>7«6sirt«. -rs7. mlinoo. 6.
mliu: 67. 7>6n«7 -r--6 --66. 7-77--ss s7rr6 Z-r6Z6-rt. I5;-'A7. lclini-. mi-i-il-i,,
mllilii, Monae6?t.;. 77t. -n7-rr6««, ---»-/ca«: a«s 6sm «66. mro-76 rnü--«ü6rr«.
i-i -rsA-tZ. 776 -rZ7. iiioi- »6. ponilrrioti 7-r terra A-er67. vnio

rer6e6rt. 6. niclrom. 7cr. vo<lu nilrom piti, irios 6-tm7 6re. s. niLioo:
iiiLiti rer-rre67e-r, 67. --«76-6, 7st t-'<-6 6es 67. «rr/ ni-Li- Lrtrrte^r-HsMreir.
ilik oati, rimati Aerrrrr'-rars. -rs7. ikilciroti. 6. irilriri, r7>. -«§«,. iristi-
6-t->-777e a-rs rri-tja. niti, Ar7rr--r. 77t. -r-6s 6. 7re7t7er, 67t. st«6. 68.
98.- rerA7. A«t. -rs-t67«-. «66. -räa-r. -r«6«7a. 77t. -rers. Ar7ee6. veio
-7 8e6m76t 7. 8. 27. niva «Aer. -r«7. njiva «.«v. iri/.k, 6eor8-«M.
«7--6. -r7ni-Li>. oiri, olvr,, o A-ras^os76o-r, ^-'«e/r.r, o7re-t--r.- olri^roti:

128


ainei. ai,ii. odrini. peivis nsis-r Krio-L. L. olciin. ns. liolrsiu
ilesrsnisrAer, i/i,s,- 6ie a-rsi/rs rrsm. Z/, nsrAis^itt Aot. irnairnAa- inrn,
sc/ntisi. anor6. iwemra t^/, «eimis. Arieoir. v.ipvr;. pilcaoina nrina.
ö. pilrati, piö^ati minAsre. pilcusi,: Li pilcuu8 tsn/si nerAisieirt
i,. (isitisr, /.it. stn6. 66, mit iit. pžicnias Aott 6ss sornss. pila
serra. nsi. nsm. pila. iit. psia.' airci. /ria. pilo : 5. pilo prtiins
Aaiiiiraesns. s. pilo. pilioa. piloL. /it. ptiis anas 6omsstiea. il/a»
eien/ct i>si 6isssm rsorts an 6. s. puls aseiius nn6 an iat. pniins. Aot.
/nian- ns,-Ai. mat2. 6.6. piljolri,. s. pilju»-a nisrts vsr-Aisie/es man
mit AN-. peie msiirs. piljovati: «iovai,-. pilo vat' c/iirV/sntsm esse,
p. pilo^, cias mit pli,ni> nsrwancit sein maA. piolra sionaic. /m'n-
Aiii«. s. poolrava. istt. pi,iA/i«. airci. /ineio. maAp. pintp.- vsm/i.
matL. 66. pipati paipare. nsi. s. pipati. 6. pipa nö. pipsla,

pipola tiöia. iit. p7peie. ptpti p/'ei/'sn ^urseiiat 920. //is/eer Ae/iört
aneir s. piplo Aaiiinnia, pniins. pr. pepsiis. prppaiins- pi. «es. voAöi.
n«n,-. Vsm/i. matr. 66. pisati nei-sn pi-sati, pisa ssriösrs. pismo
an« PI.8-8M6O nsrv..- iit. iLpaisan p. r^su^'o ^Lp-mici 629. pr. psisät.
piskati tiöia canere.- rr. pi. pitati, pitoti aiens. iit. A,etn« mittaA-
mairi. «in6. Aiitn cii-n«.- ns,-Ai. Ast. /očitan. piti iiisns. piri, oon-
«ivinm, srA. <ioA.^S!7ls',. ainci. A,ä, ANA,«ts, pii-ati.- pa «eirsint im P-
iiapavai-, nsösn napajaö ans iiapoii; s,-/,aitsn. pi^<!a: nsi. «««-. pinäa
nnina. iit. piss, pM, p7s<ia snnnus. pisti, pisn. istt. pist, pisn /ntuers.
p>-, psis6a pn6sM.- m. ist n-airnssirsiniisir pis. in,-Ai. mir6. mseiirn
penis. ain6. pasas. Amsoir. iress. iat. penis. plisti, tnmnitns.- nsrAi.
p!p,8lri>. pri aptni. iit. pr-i, pes /innse/tat /26. pns6as snAaie.
p--, prsi. istt. prs.-prs6s. pri: prhati/ansrs. prijavni,. Aot. /ri/on.
ain6. prt, prrnati. ainr/ctr. /m. iit. pretsiin« ist 6as siav. prijatsli,.
ri: rinati t,meiere. ain6. m, ,-i, mnati, ri/ati 9. ^eieneieit 2. 256-
rir-a --. t,-oci.-6nse/tenn6. iieitier-, int. stn6. 69, nsr-Aieieit iit. rs/a
6,-e/a A seienne. riilii, roma, ruinin'i,, riiii,i>8^i> romanns eieutet
an/" 6is reiis.- runu, rprin-r,. rii» l>. iit. rrmas ist entie/int. risirati,
ristati onrrsre. Air. rpsk «ia öiöi. /. iit. risöia traö.- re. ri. riti>
po6öM. / . tieitisr, int. stn6. 69, rsrAisieit iit. rstas isneis.- 6is vooais
stimmen nieirt. ri^a nsstis. DnnAsi. si : sijati, si o ati spisn6ers.'
rs,-Ai. ainei. Hsta, «Aen« aiöns. si^i. r. saimo ianaretns.- vsrAi.
iit. s/Ais /. sil<: nsi. siöati siöiiars. silrora. istt. srAt. siiri-
taiis nsösn sjalvn, iit. soAias, nnei sioi- non 88, 6. i. sjn. t^erAi. 6as
«u^/ie jalr-i, nsösn iki. 2 seit« 2ii. sila nis.- iit. sria ist -voiri
entisint. pr. ssiiin ^/isiss, Ara^t. InrAi. s. llosinirti so potim. silo
iaAnsns. e. siälo: iit. -seti anöineisn. istt. set. pot. in-saii-Aan an


129

ssr'Zeir Zrs»-«Z>Z«sss-r. l^s-'AZ. sitijs r'rr-rerrs. siitb ZrAaer'-rtZrrrrrrs.' -rs-'^Z. si,
sijati. sip: sipnntb -'«rrsesse-'s. siri, or-örrs. sitijo r'rr-rcrr«

ooZZsot. ^>. sit. sito s->r'Z>-'rtM. L-'. sijati ssos^-rs^s. /rt. sr/'otr. sstas.
Zett. s^«t. srts. ^>-'. sr'rZrrLo sreöto^r/'.' vs-'^Z. s. sitan -rrr-rrrtrrs. Zr't. srt-ras.
sivi. er-rs^srrs. Zr't. «rvas. Km«s. SAV«ir. ar'-rcZ. H>'«t«, H'srr« «Zörrs.'
-is-'^Z. si, sijati. slrrinija a-'sa. -rsZ. skrinja, e. slriinö.

nia. Zstt. sL-'r-rs. Zat. so-'r'-rr'rrm,. «ZrrZ. sL-drr. sl^riLalk t«örrZa, ^>st-'«.
LZ->. slri'^Livlra ssZrsr'ös -isr-eL. 6^. slrriZiti/-'s-rcZs-'s.' vsi^AZ. slrr^i.-
tati. slina s«Zr'v«. -rsZ. rrsrs. slina. LZ-', sl^na. --. slina -isZ>s-r
sljnna ./. ^oZrmr'c/t 2. 26,9. Zstt. sZsnas, sZsZcas. Zr't. ssr'ZZ. Zett. ssr'Zas.
sliva ^-»rr-rus. Zr't. sZrva. ^r-». sZArsaUtos ^>Z. «ZrcZ. sZeä, sZsL«. slikati :
^>. sli^aü, sli^A'aä «rr/' cZsnr er'ss AZsr'tsrr. sliöl,: ^>. KIi2 ooör'tr's. Zr't.
sZr'sr's. sraijati ss, smtzja so -'r'cZs-'S.' «r-r<Z. «-irr', sma^ats. snailbni.:
ö. siniln>' Zasor'rius. sinilnilr /o-'-rrsKto-'. srnilstvi -'S« -is-rs-'s«.' vs-^Z. Zr't.
^)«s>rrr'Zr'-rtr' vs-'Zsr'ts-r. smrZZrrs nässZrs-'. smar'Zus ssrAs/r-rAS-' rr-rcZ smaZstr'ös
ZsoLs-'Zirsssn. sti^: sti^-nati r-s-rr-'s -rsös-r sti,xa vr«. Aot. stsrA«».
«ZuZ. ÄrAa». Zrt. «tcrrAtr. Zstt. «tsrAt. strAA» /«MrvSA. A-'rso/r. niei/ko. crr-rc/.
strA/r, rr-röeZsAt. sti'i r-r stroj «ülMr-rrst-'atr'ors. «<«?'. strica to-rcZso.'
vs-'AsZ. a/rcZ. «t-'r/rZ-arr st-'s-'e/rs-r,/. KsZ?-»rcZt 66. svil) : svil-ovina, sil>o-
vina ZrAnrrm oo-'-rsrr-ir. sil)a so-'-ru« «a-rArrr-rs«.' -is-'AZ. «r'rZr«. svil-livn
Z-Zass-t«.- -ve-'AZ. Zrt. «iispZetr Zr«/)öZir. svila «e-'r'oum,. svinija «rr«.

«erssr/-rrs sarr«t«ZZ. srs-j»tr«>r «sZrrser'-r. svinnei,: -r«Z. svinsv. -'.
svinooi- ^)Z«m6rrm. Zr't. F-žrir««. Zett, «vr-r«.' rs. strs« «r-rcZ. «vr't, cZaZre-'
svilli>oi> cZa« ZerroZrts-rc/s ar«« svitni>oi>. ^aoZr ^.-'«Zr/v Z. ^96'. ist Zr't.
svrirKS arrs *srwair«8^ rr-^/o-'M Zcrrr,'ck-ras, A-'r'scZr. '/.ü«vo;, s-rtsta-rcZs-r.
sviriti trör« oa-rs-'s. svistati -rsZisn Lvi^äati sr'Z»r'Z«-'s. svita vsstrs.
DrtrrLsZ. Zi: siti, sija «rrs-'s. snvon'L srrtrrs. si>vi> srrtrr-'a. Zr't. srrrtr,
sr'ri-B-rr. Ast. sirr)ia-r. aZrcZ. srrrrs«».' «r-rcZ. srv, srr^'atr, ^-a-'tro. s^'rrt«, ror'-Ä
mrt sr, sr-rötr rn ve-'ör-rcZrMA AsZ»-'aoZrt./. ZsZrmÄt 2. 262. sil)a «r'-'A«.
9)«mrt -i-ÖAS-r osil)i> rr-rrZ Iiol)ot'>, o«r«<Za srr««MM6-rZra-rg-6n.- MtssrrAsZrsir
rst vorr saZ», -so-'a-rs l-ol), cZrt-'sZ- stsrAS»'«>-A liol) r-r liolioti,; sc:l), si>l),
rZrr-'sL cZsZr-r-r-rA sil) r'rr sikati. 16?-'AZ. 99'sZc 2. 6.92. siclb r-r nsisl i,,
nsiäi, /rrAW. >4rtWrtAsZrs-r rst -w-r sasZ, rso-'arrs kscl, cZrr-'oZr stsrAs-'M-A
koä r-r liväi>; so6, si>(l, rZrrreZ/ <ZsZr--r«irA sicla rir *si<lati. sicliti
cZs-'s. s. sisliti. sr:v<Ir:io. -rs. KuLis. Zr't. «r'6cZrtr Lsr/sir. sija rrrArrZrr-rr.

sipiilvi, -'nsa. -rsZ. söipolr. sirolr'i. Zatrrs. spila -rsZ. a-'t -rarZsZ. ,'.
spilblra. j,. supillra: aZrcZ. spr'ZZr« «rrs sp»r«Z«, «prrrrZ« vom aZrcZ. sprnma»,
-voZrs-' arreZr «jor-rcZsZ. spilja -rsZ. savs-'-r«.' »A-'r'seZr. spilsinan'i,

LrH.' aZrrZ. spr'ZrM«ir, «rreZ» soZrarrspr'sZe-'. -Lr-r 6-o'sZr cZr's r-r cZs-'
t?sssZrr'oZrt6 §e-'Zrr'sir« «Zs ös-'AZsrrts er'ris -'oZZs spreZs-rcZe-r sasi ^aoZrss-r

S

130


nao/r o!sn La/Lair/anr/ein vsr-^/Zanstes rvor't. /rt. s/,7/?,ronos Z-er Dona-
Zortrs. 8tira>: /». SM^erv i'orn, Zarrto,'. »'. söirvj. <l. öir^ ne/rsn sirv.
/rt. «»'KS rst sntZo/rrrt. Aot. sLer>a-. «A«. s7n,-. m/»a!, se/«»', /rt. «Lrvtr,
s^ü'u so/rerc/err nnc/ s^ri'as /resonc/er' -./. 8cZrrnroZt 2. -779. stita, serk¬
am.' vev^Z. /9. «Zcrr/as. starta,». /at. sorrtanr. svitoriti: 6. svito-
riti sunltsoZrsi',». 7erA/. /9. vrtrrvotr. ti st- vei'A/. r/on ^ronomrnaZ-
stamra ta>. tilia, tr-an^rrr/Zres. 3/an vs-A/erc/rt m9 nn,-scZrt tulinati:
/9. Mas rst ent/e/rirt. tilrati ac/srnrrrZavs Ko/rmrc/t 7. 52. tilcra,
tilra, s^eea/um Zränr/t mr't tilrati rusammsn, i rst c/a/re»' roo/r/ vro/rtrA.'
tilrra,. tilrbrb Žanr. 7. 97. 755. vk tilrre m/ac/orr. tslriaa, /am. 7. 755.
t)rlva>ia> Zam. 7. 95. tvlra.ra, AveA.-rraL. 727. tvl<a,ri> 777. tiineno
/atam.' vovA/. /c/»', timea^öa an-'or'n/roMsrt am ZsrVre, 7as ^o7oe/r mrt
teme Lrrsammen/ra'rryt. tioa /utum. tiri». /. /orarm rv»'»'c/ mrt ^si¬
ra. tan strtenc/eve rn Lasammen/ranA Asivae/rt ./. 8c/»mr7t 7. 29.
tisa ^rna«. tisa, taanrs. s. tis. c. tis. ^>. eis. maM. trls^a / mrt tisa
vei'A/er'c/rt /,. (7er'tZsi', 7,rt. stucZ. 68, /rt. ^»ratesas mast/raam. tiskati
premore.' /c>'. tislc ^»vo^s rn tislc 112 varos «?'/nno»'t arr lili^u. 37an
ve^/sre^s tistati, tista, tistisi ea»rts»c/6»'6. ns/. tisöati. ti i t-'ss. Avt.
t/r»'er's. Amee/r. apel:, arnc/. tm, 9sm ra 9s» cam^iosrt« tra, tr i, e»rts/)»'re/rt.
tri rst rso/r/ A/ere/r c/e»r a»rc/. t»'»»r aec. m./ krij« rst rsrs gostije Aöür/c/et.
trira, sirts^i-ro/rt /rt. tr-srA/s t»'rmrrs. vi: viti orr-ertmva/vsre. /rt. vr/rr,
vrtr. ^>r. rsrtrsair aro. rssrr/s. /ett. mt.' ve»'A/. vitb rss torta mrt /rt. vrtrs
rserc/e»»-'rrts. aöaktr. raotr rrerc/e. vitla, »nae/»r'?ra. virlsti vrc/sre.' /rt. vrr-
c/etr, rier^r/etr, r-errc/mr' so/rarrerr, r/arrsösir vrstr, vrsta si'ö/rMe-r. varr/rrrtr
ss/rerr /asssrr.- videti rst e/smirae/r rvo/r/ a/s o/aratrvam airsase/rsrr, 9as
/sc/ao/r arro/r /rsr/ootrv Asii'arre/rt rsr>c/ 9. sorto 296. H^/. s. vedauti.
Ac>t. vrtaa. /at. vrc/o»'s. A-aso/r . n.Z: iZror. arrrc/. vr'c/^ vöttr. vi d ati s. msc/orr'-'
mats. 87. vevA/oro/rt /rt. varstas mec/rorrra »ma! arrrc/. var'c//a moc/roas.'
rv. vrc/. videni,: »rs/. videni -raAo/so/rmroc/s. s. vi^auj. ö. vvlieü,
Vidras, os. vulreü. maAr/- m'rrrrr/s.' mat2. 87. o/ea/ct ar? Aot. aa/rrra-,
</as mr't a/rc/. o/air LasammsaAssto/Zt rorrrt. viilljati: r. vieiil^atb
so/rZorroZerar .- /,. trort/o»', />rt. stur/. 72. Äac/ -7/. 758, r.'or'r/Zsro/rt Zrt.
Ms/otr sarrssir.- ro. vraLs. vüira, trri'Z-o. us/, vilrer. r. violrori, usro.-'
Zrt. vösa/as <Asrt/sr, d^r't. stuc/. 72. vilciati e. roao/co/rr.' t^srt/o-',

^t. start. 72, vorA/sr'o/rt vr'^rrrs Zoö/ra/"t. ur?r/«'amas Zs/r/ra/tkrA/Lsrt.
vila irr/m^>/ra. vilioa /usoura aus vidi-: w. vre/Zsrc/rt vi torgusre.
vioa oarrsa.' /ett. varna se/rrr/ct. vivo rrrrum.' Zrt. vrrras. Zett, vrrrs. r/ot.
verna-. vira, rrortoro, Zrt. vrr-as, stammt von -virati, vreti. viseti
^sirc/sve. vislc: visaati irrrrttr're. vislr-: 7"/r. vvslc^ se/r/ä/^i?-
örö/. /. višnja rvsro/rse/.- Zrt. vssna, vršna, /rn. rorsnar/tos ^>Z. nAvreoZr-


131

ßliru.« sr-reZ euZ/eZr-rZ. Ms-'AZ. maZr. §§. vituti ^a5rZa?»e. I^ö?'AZ. ZeZZ.
rr'ZeZ LuZrr-rZce-r. Zr'Z. re'Z« Zoe»«. vitc^i, Zreros. i7e»»AZ. a-ro-»cZ. r>M?rA?»
Z-eZZaZor». viira ?rsZ. rrsre. aeer/errse?» Zruso. Me?»AZ. , «ZrcZ. Zrüso. maZs.
§9. vitvs.: vitvrg, saZr'rv r-r'mr'rraZr's. ^o?». rvr'Zuo. HyZ. vi: viti.
2i r?r Ki.xi, ouu,^i A«rv. aöalrZ?». M. ar'rrcZ. A/ra, /ra ssr'Zs 1 / 7. 21:

/iHgti, ^oHa, ^ijgHu Zrr'ai'6. ^0. ^ipuuu. ZrZ. Zr'oZr, Fr'opsoZr. «r'ucZ. Zr« ^AZr«/
Ar'ZrrZv ar/sArrr'uAerr, rrer'oZrsrr. /ima /rr'sms. Zr'Z. sem«. ^»?». ssmo. ZeZZ.
Zema.» u?»sp-»ao/rZr'oZr A?^'a»»a se/rrrse, Mirte?» ^IsooZr, AZu<Z/ 2. 169. 297.
^miH cZ?»aoo. s. 2MS.H, cZas er'rr asZor. 2lniH vo?»ausssZsZ. riuiuuo SA. rrorrr.
2«x. 2. 2. 99. Lios, ?re?»rus, rro^Z aus üiiog, Lijiou. ö. Lio-r. s. Lieu:
Zr'Z. Ar?« /Zum. Liciiv^, Licloviuu. r'ucZaeus. Zr'Z. LrrZas. Zett. srcZs.» Hu
rrr Lu, Li rrr's r'm L-». LsLiu mar». aus rerurrrum. Li^u-Iru, sueeosus

üsLj-ä;: Li^biroHo i uspostoHuuuoHo pisiuo mZacZerr. Lila re-ra. -rsZ.
Lüg,. Z:Z»». L^üru/ass?».» Zr'Z. ArsZe, Ar'rrsZa. ^??». Ar'sZa 1i. dsr'ZZe?», lir'Z. sZucZ.
§-1. Ms?»/. Liog. Liru> ^«serrrt-rr. A/arr ver»AZsre^Z Zr't. Ae?»rrs cZsZrerse.»
es Z>ö?»rrZrt AscZooZr rvo/rZ au/ Liruti rte?»at. «o-r Lsr, Lrsti: Ae?»us wü?»<Zs
Lg.ru> e?»Aeöe?r. Liv: Liti, Liva vrvs?»e. Zrt. Arras. ArruZas tr'e?». ^>?». Arrrt.»
Aerts Z>?»ot u,»r?»cZ mr't Lito LusaMmerrAssZeZZt. AoZ. Amr«-, ,«A. -ram. Aur'us.
Arrse/r. ßi'04. ZaZ. «rrere. arrrrZ. </r«, ArraZr. «ZiaZcZr». A??A« ZeöerrtZrA. H?»AZ.
Zr'Z. ArZr ar/ZeZ>s??, Aerressrr. Aa^'u« ZereZrt Zrsr'ZerrcZ, rrorrrr'Z mar? asZov. AO)
^>are, ^oilo sscZaZr'o verZ>rncZsn L«?r?r.

i /rrcZsZ sroZr r?r enZZeZmZs» wo-'Zs-r. 7. <1iHg.ivU> Z:Ä-/.S'?2-;. cliou
«?rZoZr. Iri> äiuß »rö? Zer?«. il^onomi. MA?», ivauu,

l2«vv»?i-;. livra *Xkßp« au« ZaZ. Zrö?»a /ü?» r'o. 10. 99.-L0A?».
«««sm. -rr'e. ruiro 2. slrriuijg, slrriuHu a?»ea. slrriiliog.

ZoouZus. Zr'Z. «Zc-'-lre. .1/rZ slrriuiHa r«Z rooZZ Icriuu rrrocZr'us MtZ irrillios.
ZrAcZ?»ra, ZroZs «örreroZe-rrZs-» Z-ecZeuZu-rA, AZeroZre?» aösZaruMUUA. 9. miss,
Zaruv.» AoZ. mesa-. aZrcZ. mras, meas aus ZaZ. merrsa. in»buiIi»L mc>-
-raeZrus.» «ZrcZ. rnuur'Zr. tiuu'l,, tivuuu, re?»reaZZsr», cZr'sus?», cZar-orr Zr'Z.
Zr/urra« amZmarrrr.» a?ro?»cZ. Z^'3?r-r cZre-re?».

^rrZauZeurZes i MZZZ Zu./rerrrcZerr rro-»Zs?r rrreZrZ ssZZe-r aZr.» lirilrr-
Zam. 1. 90. rulvIIH sxaniHa ,»am. 19. 29.-sZr/e. Ä«. ?»om. 16.

29.-W. -reöeu isps-uiHg. «Zs^e.

Dass ???a?roZres u?re-»Z:Zä-»Z Z-ZerZ»Z, ZsZ reoZrZ seZZ?sZ?)6?»sZä?rcZZroZ?.

<Ze?r «?re?»Z:Zä?»Zsu reo?»Zs?r AeZrä?»Z visßti ^e?rcZe?»e.» arucZ. ??r.§, cZesseu i
rrreZrZ au/ 6 LurueZ'Ae/uZrrZ res?»<Ze?r Zcarrrr. H1a?r Z:au?r öer viseti <Za?»a?r
rlenZce», <Zass cZs?» voea/ cZe?» ?)e?»öa 711. aueZr sorrsZ au/ <1s?» MerZerr
sZr/e sZsZrZ.» sl^ss-ti rm ASAerrsaZse ru slu-ii r?n c. posleoiiuouti,» sc>
ZcörrrrZe arreZr virleti e?»1:Zä-»Z rrs?»cZe?r, rZoeZ? rsZ cZres rrsAe?? cZes Z?Z.
?/?!sreZrs?». Mau cZsuAe a?» poloti a?»<Ze?»e. stojuti sZare.

9*

132


ß) 8 täm IN 6. ij i>: drrdrj anrZt's. doLij rtrvrnus. tauvr.
Das su/^M iji> rst rvr's 7as srrMa: j'i> 7as uvspr-ao^ZroZro srr^v ra 2.
seri« 62. 72. dadij Zairer' aus dadi'L. >1us ra Irak «roZr ^i> rur7 i>ji>,
i)i, sut!crcZ:oZt, 7aZrov laslcooi- uv 7 Insdneij. Ii noösn 7em äZtsven
Itz: Irod, dole. toli, tole. seli, ssls. Zrt. Z:oZer. toZor. sroZor 2. «orte
767. iini-: vln.stn!in'i> iroör'Zrs. Ijudioi, Zar'ous. i'ninsnin'i,, nnininL,
ilinljaniii'!. vornanus/ di-stoliui, /rZrao. ijndin-L ru7ao. n oprimi/ iiiu'i,
7raZ-oZr,' ldkvonnii vomrtus. dolina vaZZr's. ^voiiua oar-o /ovr'na 2. sorto
729. H^Z. /9. rna^ öna r'n Zivumr-ras Avossos^ 7rc/rtes AestrauoZr von
D'umas, asZov. ^i"i>ini>. öevärnas ör'r'ZisnZrarn von ösväas. «von« Zamm-
^ersoZr. ävevöna urZT^vet. nau^örr«, nau^'rna otu-a novlna DuvseZrat §7.
lij k : lioditij oun7r. piti^ ^otaör'Zrs. noutupst^ r'ntoZovaörZrs 2. sorte
777.- notij rst nvp-ti^ rvre AvreoZr. äveL-.:; aus «vLr:-ilr; osrAt. iti>: podo-
diti> rmrtatov/ di'6^oviti> rnontuosus. vodoti adoviti, Zr^^vo^rous 2.
sorto 799. isti>: Ai-id i«t'i> maAnum coZZum ^aösrrs. miavisti, /ovmror«
ve/oi-tus. plestisti, ani^Zos Zrunrovos Zraöerrs 2. «orts 796. itj-L: otio-
öisti, ^uovuZrrs. aIi>r>iLti>, Inniäti, Zrr'nnuZeu«. IkviLtk, Ii>vovisii> eatuZus
/eorrr's 2. se9e 797. Dsm as7ov. isti, «n7s/n7o/^ /9. art^'a, eA'a.' aövo-
?na9/s so/ru 6os aövomas. s^rrartrs as7ov. rrli-nistk^ laoistk. Aav/>a99.
^)au^s^7ts vöAs7e/i6u von ^au^sürs. 6evn9rs ^'ünA^rnA von öer'nas Duv-
so7r«7 97. skdi: triskdi, tadKi.dv, tiisbdn. tristi, tidLdi <sv. öet^risti
^uatev. pstisti ^urru/uros 2. ser'^o 26-7. iv-i,: nuAcuv. 2vsro-

^n<!ivi> 66s7<ar-U7n ea--»6 so nutvr'sns. I^Livi, nren<7aai 2. sorts 229.
tetiva o/tor'<7a onts^vre/rt 9onr 79. ^sm^>Kva. ini noöon ins, ina:
Iiolkmi, doli-ma maAi's. Pikini, ^olbma ^uaniopovo vs7a6 Irolkmi,
Kolkina zuantoxo-'o r'n7evvoA. 2. ssr7o 29-7. iina: dövinni ^>uo77a.
Irr-böiini, ^aösv. otköimi> vr7vreus von oti>oi> 2. ser7o 299. :

no/.dri, ou9ov. nurnnrus saur-ous)/ silr.-!, ^aZrs,- dl^Lknilc-b olsör'Zoi'

2. se9o 276. Dom di i, s7«ZZ7 9as Zr7. r'rr vr'oZsn rvor^en rnLa Dott.
rLa) on^sAen.- dvori.uil^'i, 9va,nnrnL«s ./. Z'o/rmrcZ^ 7. 92. 766. M»r
öeao/r^o, cZass nsZ. <7as suM» i!<i. <7s»n srr^v AZsrcZr rs^.- svsö-
vilv, 8VLÜnjLl< 2. sorto 2-77 unrZ cZass sdri, taZr's AZsro^/aZZs au/ sjalri-
Z-evuZrt. i»lvo, isiLs: borists ^aZaostva. ^ooists /rmotunr. IrnpiLtn
cZeZuövunr 2. sorte 277. i»i>: or'Zr'orurn / vsriA-a /riv un<7 noöou

vsi'n^g, oaton« 2. sorto 292. ^oösn Ar'Zt «Zas srr^M
297. du: Lonili^ s^>onsus 2. sorto 299. 7VsZ»on du ^?r7ot sroZr
2. sorto 297. iu: «Anus, ^vordion ^-avvus oZavus. Irora-

dliei. »ravr'ouZa 2. sorto 299.- ioi> rst rooZrZ orno äZtor'o /ovm 7ss suMves
Lu au« idvj i>. siu taZr's rst Zr't. «ro/cras. ina: ös-rodsioa -»«</«.

tzlnininL seaerrr'o«. ^Itzsiorr saZtatvrai 2. sorto 297.' ioa rst r'n vr'eZo»


133

/aZZsrr iki> r«»ci/a; in ancisrsn cZa« ^/snr. non L6i> am« klrji,. ks?'AZ.
-/. >5o^?»i<iZ /. KZ. Das i vorr dssbuioa. inatioa. vovorioa isZ nao/c
Dsi/Zgn, DonoZoAis 2/, cis?- arc«Za?«Z i //Z?' )a cis« Z^srna.' ZiZ. cissins.
?»oZs. vovsrs. i^i>8: koki/ ?»aio?-. Kri-Lij oiZio?-. I/usti/ vs/rsrnsnZio?'
2. «siZs A22. iöi>: kotnriöb Zromo riMosrc«. nsvoäiöi-^risoaZo?'.' novoäi,.
sa^oriöi- o«o?' 2. «siZs A<Z6. ke^Z. ikr, «nci ioi>. Da« i cis?' vsröaZ-
ö^ÄMMö rois slavi ösrrr/rZ «?</ cism ainci. a/a.' «räva^a.- cia« AisioLs
Ar'ZZ «o?r aZZs?r vsrös?! cis?' nierZsrr oZasss. a/a i«Z Lrcnao/rsZ in ijs
Äöö?'AöAa»Aö»^ roo?'arc« «io/r^ rva^rso/rsinZio/r circro/r cirs rc,'i?'Lrc»A cis«
aoosnZs«, i snZrsio^sZZ ZraZ.' slävisi osZsZ»?'«« arr« slävi/ssi »s6sn vi-pi-
)ssi oZanras arc« rrrs^r-rc-rAZio^SM vi^i/osi rcnci cism sur- s?'«Zs?r oZasss
AsZröriAS?? pi-jssi. ijs ZraZ «io/r arcsss?' im asZcw. vi>^>ijssi sr-^aZZerr im
??«. porodijo ^?a?'isZ ^rc?' ein a«Zov. poroZijst^, ai>As«sZrs» vom as/ov.
porox6a Lariam, cia« Lrc?räo/r«Z ar«/ poroäijom isruZrZ. Dsr «A. Zoo.
m. ». ^osIZäLiriimi-, ^oslo^kilimi, ösr-rr/rZ arc/ poslo^kiii/omi-. Ds?' xZ.
»om. m. Aosti/s, A-ostk/s isZ an/ sr»s postaja M»'ÄeZ'su/M>'s»r.'

VS--AZ. arnci. Lava/as M. -rsösn g-aZa/as/. Da« Zr'Z. ör'öZsZ a^r« «o?r M«.
H^Z. (?sZzZe^ Do-roZoAr's 67. ^lrteZr cZa« Za-rA« i rm «. r»rcZ rm ö..'
slavi ssrtAZ /ü-» cissssn s-rZ«Ze/mirA a^s i^'s. Mr» vsi-AZsre/rs ^'scZos/c nr'oZrZ
cZs» «A. r. imslliimi, »»ci imsuiMi-, cZa cirs«e /o-'ins» rvo/rZ aus imsni-
^r>mi> s»Z«^>»'r»AS».- a»e^ cZrs ösnt/rrirA a»/ pristavi^siii, «««. /7. 2. r'«Z
rai'ÄsLLrrrssrss»^ cia i aus a/a snZsZe/cZ^ cZaLs»' piistavi-j-on^,. gostiti
^c>«^r'Zr'o srvorx'ö-'s r'«Z ar«s Aostk s»Z«ZancZe» rvrs lißsliti svAöi'S aus 1>6<ia
cirr-'o/r cZa« --s-'öaZsrrMcv i, »»ci cirs aöZsrirt»A <is« gostiti arr« ^ostk
nrr'Z cZs/M»»ic/ cZs« L s» i r«Z »»i-ro^ZrA, Z-^oZs cis« ar»ti. a»»äZ«/aZr
»raZr'an»« s«Z aas a-'äZr MaZrA»r'Za«.' nre/iZ iivali, «snD-'rr Iivalk ssi aZ«
Z/rsma cis?' so??^uAaZro» a»Lrc«6^s?r. I^sr-AZ. 2. ssr'Zs ^26. Da«««Zös Ar'ZZ
vo» cis»- s^Zä-'»»A cis« acZ/. lloploäi-villi, arc« nv^Iväl-vi- ?»r'Z cis^M»A
cZs« L srr i: vs-'^Z. AO8poLä(a)-ini> mr'Z ^ospoLäa. Zr'Z. «ZsZZZ ciem «Zav.

i «sr» r ocis?- in snZASAS».- L?-MKZr/ lri-^stiti. 7ns>iZi, mZi-iti. ma?-i?rZi,
moriti. ZsD'-rZi, rvo/Ä?- man ZaDnZi errvanZsZ, toöiti. örccZrnZi^ ^>?'. öarc-
cZinZ, 1>u6iti. I-^snAZ. ^siZssZt-'i/Z 2Z. /26.

's) vVorto. ^vZ. »sm. cis?' 'Lsa)-cisoZi?raZio».' raki, i c«Z ai-rci.
s irr Zs^ asiori. ti. l^sr-AZ. ZiZ. viZ/cai. ^s' (a«Zov. i <i. i. ^i). ZsZZ. AreZ:i
aas A-'sZc«i. A-'issir. m«c. ZaZ. sgrcr. ^>Z. i?r«Z?'. cis?' a(Ä)-cZö6Zi?raZio».'
rvkaiui. i «Zs/rZ rm?'SAsZ?»ä««iA ainci. i in ö/ri« ASAö-rÄös?'. >/. äs/rmicZZ
i. /2. vsrrssisZ a»/ aöa/rZ?-. ör«. I^sr-Ai. D<We?rSe?'Asr- /22. «A. As?r.

cis?' K^i)-ciöcZi»aZio?r.' F'osti. Icosti. Das i cZiess?' /o?'m «Zs/rZ ai?rci. ss^
ZiZ. ö-s AöAsnÄös?'.' airrci. ^>aZs«, ans«. ZiZ. vaAS«, rraZcZs«. «A. cZaZ. Zoo.
cis?' b/r))-cZsoZi-r«Zion.- ^osti. kosti, i roi?'-i aZ« i-i AscZsrcZeZ.' ^osti-i.

134


Icosti-i. Das Averse i ZsZ 6a« srt/^2' 6e« «A. Zoo., öeZnr 6aZ. arrs ^'tz
(s /ü»' ui'sxi'aoäZZcZres ar) suZ«Zau6sn.' 6aZ. ar'u6. ^aZ^'s, A,aZa/s. ZrZ.
naLKaZ.- uaAr«/oZ^Z 6s,t a-sZämmsu.' uaAt'uZ,' Zoe. ZZZ. uaA^'s, u«Z.'Zt)e,
6ZaZsZ)Z. «r>6s/s u„6 m>6s. I^ei'AZ. Ds«LZsn, DZs 6se/ZuaZZou usw. 64.
62. aZ,r6. «A« 4auu au/ /Z uu6 6Zsso« too/rZ au/ ZZ Ltt,'üc4'As/u/ti'Z
u'6-'cZö-r.' slavisi ZsZ aZu6. Fr-ava/asr. «A. ooo. 6s?' r/Z)-6soZZiraZZoir.'
u-osti. I^osti. Der' au«ZauZ 6e?' aZu6. /o,',u Z«Z ö.' ^>aZ«. aus, 6s,' 6e,'
ZrZ. s.' «aA6. ua^Zs'. 6uaZ. nom 6s?' k 6Z) - 6soZZu«ZZon.' ^O8ti. Irosti.
Das i 6Ze«e« oasrt« suZ«^>?'ZcZtZ ar'rrcZ. ,.' A-aZZ, am. ZrZ. rra^ZZ/ oa/«
/oZ^Z 6su a-sZämmsu.' „a/rt. 6uaZ. Asu. 6s/' i/Z) - 6scZZuaZZou .'
A08ti/i. ico8ti/r. Die erZZsi's /o,'m ZsZ ^O8ti>ju. I^O8tl>/i 6. Z. Av8ti>-/u,
Irn8ti>-^ -u.: u. ZsZ aZu6. ös. ^4u6s,'« ZZZ. uaZ.'ö?t aus ua^Z/t. A>Z. uom.
6s,' i> (4) - 6soZZ,raZZon /.: Ico8ti. Ico8ti ZsZ 6s,' ar'u6. «cs. au/ Zs. ^>Z.
uom. 6e,' r>6Z)- 6soZZ-r«ZZou m..' ijs Z»r AO8ti^s, äZZ«?' A-08t!>^6 enZ-
s^/'ZeZtZ aZn6. a^'as. A-Z. aco. 6s,' i>/)-6eoZZ,/aZZo-t.' »'08ti. Ico8ti. Das
i 6Zsssu /o?m 6-tZsA,,'Zo/tZ aZu<Z. Zu, Zs.' aoru, avZs /. A?Z. Asn. 6s,'
i-^-cZeeZZTraZZorr: r^O8ti/ Irc>8ti/ DZs /o?'nr ZauZsZ eZASirZZZo^ AO8ti/
Ico8ti>^ aus IvO8ti--/'L, ^O8ti>-/i>, «Zesseir i> aus am sZe/i suZuue^eZZ ZraZ.
DZs ar/ i ausZauZsncZöu easus cZe»' oousorrairZZsoZterr ZZtsrnsn sr'ucZ -rao/i
tZe»' ksUcZeeZZnaZZou AöbZZcZeZ.- so SA. Zoo. <ZaZ. imsni. tZuaZ. uom. iiiioui
rtsrv. DZs su^ZZZZss/rsir ^-'ouomZ-utZ/o-onsit/ mi. ti ZauZs-r aZ?t<Z. ms, Zs/
si ssZsZ sru so«, ss vor-aus. Am'ssZt. ^.oi, osi, rr. DZs /. SA. ^ass.
josnii /rti- iQ8Mi> ZsZ srus aus ur-aZZs-' ssZZ 6su,'aZr-'Zs /oi'm Z. ssZZs 66.
DZs //. SA. /7,'ass..- votivsi. 6a8i. Das i tZZsssr- /or-m roZi'6 6ur's/t 6as
aZ, sZ 6ss A)»'. s^Zcrr'Z.' as-saZ^ as-ssZ 6u ör'sZ ./. ^sZrmZ6Z 4. 42. Zl/an
Z-sae/tZs^ 6ass tZrs Zsösrr^su SA-»'aoZrsu srtm aZrr6. sZZmmsrr.' nsZ. vsäss
/rt,' asZou. vötleZi. aZu6. -sZ. ZVao/r 6s,' auAö^rtZt,'Zeu s^/cZZtt-uirA rott,'«
uo,r se ausLUAs^M, vou 6sm mau As6os/t ssZösZ 6aun LU Z^sZusm äi
AsZanAZ, rosuu mair aZ« mZZZsZsZr/s 4s auuZmmZ, 6a 6Zssss ss sr-Asös.
8i aus 1>i ZsZ oZsZZsZc/tZ sZus ar-oZtaZsZrso^s /oi'm 6ss asZoo. Ds»' Zu/-
V68ti. Das i 6Zsss,' /o^m s,'^ZZt,'Z sre/t aus 6sm s 6ss ZZZ.^ 6as Zu
,'s/ZösrZssu vs-'ösu (vsZZs s vs// asZou. V68ti 8 e/ 6ZaZs4zZss^ «rreZt ausss,'-
6sm ZsZZs /ü,' sZZZ ^ui'ss/raZ 46) uo,'Z:ömmZ. 44«,t usuAZsZo^s 6as o6sn
rtösu 6s,r SA. g-su. 6aZ. Zoo. «o,r AO8tk, ^O8ti> AssaAZs. Ds,' Zu/. ?oZ,'6
aZs 6aZ. ar/As/assZ.' ti aus ti/, ti/, 6ssssu i 6a« aZZs Zcrt^LS i ZsZ
DssZ:Zsn, DZs 6soZZuaZZo,r ustv. 64. DöWsuösuAö-', DeZZ-'äAS rtsro. 226-
DZs /o,-m iiiiui,: 6as i 6Zsss»' /o,',n soäsZuZ 6s,u r Zm ar'u6. aoe6tm
^o/rZsZoZreu, (7omA>. 642, 2u euZs^uso^su 6. ssZZs 66. 1>irlii> ZsZ 6em-raoZr
livirlii,. t^s,-AZ. Derrsubö-'Asu, Der'Zi'äAs usrv. 267. i os»'Z,'ZZZ uaoZr uns.
äZZsuss ß, 6suu ss As/rZ s uaoZr uu6 uao^ aZZsu suZ^aZZö,r6sn


135

ZanZsn Zn i rZöor.' kraji, krajiki. ans Krajs, krajski. Koiii, koikiki,
art« koils, koilski. otklli, oti>oiki> ans oti-ss, oti-sski.. k^riWi, k'Liis-
2ik^ MS K^Q02S, ki>ll62ski>. plastiki MS ^lastski,. cZnaZ. nom. kopii
aus ko^ijs; /smrsrs ko/ik'L ans kopijski>. xo?i, ^>ol"iki- MS po?s,
cZnaZ. nom. stai, cZ. r. staji, Ms stajs nsw. inii-, cZ. Z. jimi-, siiuk;
ima, <Z. Z. jiwa, siwa; iiri-, <Z. Z. jiiri., siki>; iim, cZ. Z. jiioa-, sinri.
snZs^rZnAsn Ms jsins, ssroi-; jsina, ssioa; jski>, ssk^; jsmi>, ssirii-,
rvZs MS tsQik, tsraa, tski>, tsroi- sr/roZZz. Limi, nsösn tsnis. Dor
nöo-'AanA <Zss 6 Zn i ZsZ wZr^nnA cZev assZmZZaZZon. /m Zm^>Z. As/rZ
ansZanZsncZes 6 Zrr i nöov, rZonn ss sZs^Z vs^i Zn cZo?' //. nncZ ///. SA.
/nr^ V62Z8, V62st, wZö VS26M^, vs^sts cZar-Znn. i Zn V62I ZsZ aZrrcZ. s
saZ), ZZZ. s. AaZso^ ZsZ privsäits osZrom. /nr ^rivsästs. 3siaj «As
ösrn/rZ an/ 6slaji uncZ cZZesos «UZ' äsiajs; ZZ^nZZe^ ZsZ äslajts Ms 6sla-
jits, äslajsts M sr-Uavon. 6aLäk ZsZ Ms /sZoZ/aZZs vorLommontZen
c!aZ6i nncZ cZZssss ans ilarljä ^ervovASAanASn.' Zn «laciits war ja 2» i
AoroorcZen, ösvor rZZs rsAöZ eZsr- vs>'!vMcZZr«»A cZss äja Z>r 32a, L6a
cZrr-'o^cZ-'a-rA, was, wrs <Zrs vs^se^rscZens öe^ancZZMA cZss Z-r E-
scLZscZöne» s^»-ae/r6-r LöZZsZ, sxZZZ Aeso/re^ött ZsZ. ^ünAsr- ist cZöM»ac/r i
/rt^ ja Zm sasti Ms sstja, ZZZ. ssarrZZ. 1^6-rn vo?' <Zsm cZsm aZ-reZ. Z
«Z) L7rZsp-'se/i67rcZ«»r «sZov. s sZ»r j c>cZe>' sZn <Zas j s»Z/raZZs>rcZsr' corrso-rarrZ
«Zs^Z, so Aö/iZ tz, MsZaMso^ ja, Zn a iiöen, ZncZem j oor- <Z«m a so^würeZeZ.'
pijats; Ala^oljato, va-nsniljato, <Z. Z. ^ia^olatö, vi>v6mlats; pla-
öats, jzlsstats, vHZats ans pijets; A-Ia^oljsts, vrusmljsts; plakjsts,
plsslrjöts, vyrjäto von cZen ^»»assensZ^smsn ^ijv; ^la^olis, v^-iieiiiliL;
plaviš, ploslciv, vyriv. /ZZe/tZZA«^ wrZi-cZs rna>r saAsn, cZass sZo/i Zn <Z«»r
ösLeZe^nsZsrr /aZZs ja e-'ZiäZz, nZo/rZ Z-r 6 üöenAs/tZ. As w»'<Z cZs?»nac^
cZZeses s ancZs^s Z-s/iancZeZZ aZs cZas AZsZo^/aZZs cZsm aZircZ. s saZ) snZ-
sxnoe^oncZö Zm SA. Zoe. wZö kraji aus Krajs, krajüri. ans krajsli-r.
Das ja cZer /ormon reZe xijats, Zla^oljats As/,Z Z?r s/-«Ze>-6n ^ueZZen Zn
ji nösr, cZa/wr pijits, woraus xijts, ^IaKO?its. /ZZe/wr Ae/rörZ cZei- SA-
cZaZ. Zoo./, toi, cZ. Z. tvji, ans tojs vorr toja, mojsi, <Z. Z. lnojsji, an«
mojsjs von wojsja nsw., wZs stai, staji ans stajs von staja. Aarans
evAZöZ sZe/r, <Zass cZZs /ovm oZnsZ toji, mojsji ZanZoZo/ a/ruZZe/r Z»Z cZer
Znr^Z. pii, cZ. Z. piji: /»sZZZcZr nrnss As/vaAZ wercZon, o/- «ZoZr cZZs /ormon
toji, piji ZanAs er/iaZZon LonnZsn, sZno /r«AS, cZZo cZess/raZZ» Ziorsc/tZa/Z
ZsZ, woZZ /<enZLuZ«A6 nur toj, pij Assa^Z wZveZ, ZroZs staji ans stajs
von staja : toji, piji AonnZon ZeZe/iZer oZnsr'ZZnA wortZsn aZs cZas cZu-'sZ«
so vZoZe sweZsZZöZAe /ornren Asse^nZrZe staji. 2lueZt cZsr Znr^>Z. si>iiiotri
Ziovu/rZ ar/ si>uiotrijs, wo/nv «Zrr sr>motrii nZc/rZ vor^önrnrZ, ss wäre
cZenn Zm sa-inotriimr snx. -W. Z7.

136


i ver-Zr-r'ZZ rr«e/r j «siv. a'ZZer-es rrrr p/. r. 6er- l>(a)-rZeoZr'ir«Zr'on.-
Irroi, a!, r. lrisji «»s lorojv. Icooi «it« l^onj^. oti-si arrs oti-oj^.
^oneri ar«s l2l>oe?jv rrsrv. /e/? er-öZr'c/ce rrr cZsr- r-er-Zr-eZrr-rA Ass 6rrr-Ä

i errre «ss/mrZaZrorr.

zzz. DirZZe sZrr/e.- oj, s.

Z. s errZsZe/rZ «us «ZZsrrr «i, c/rsse« m«A aus cZer- sZerAer-rrirA c/ss r'
o-Zsr- aus <Zee V6?-Z>rrrcZrtrrr/ srne« a mri! r' Zrer-rror-ASAarrAerr seru.- asZov.
sveti-, arrrrZ. FveZa «us ärrar'Z«. as/ov. eirr rrr lo^slri,: «rus!, ssrr «us
esrr rrr srr-esrr öer-rr^Z arr/ arsrr. DrrrAsr- «/s cZas e arrs ar' r'sZ c/a« «us
g,, 6 rZrrr-o/r rZs/rrrrrrrp errZsZarrrZerre.- ser! rrr sedeti arrs sacZ, sed, rvor-Äöer-
ser'Ze o9. «e/rarrrZe/Z rsZ. e arrs ar Zcarrrr irrrr- var- corrsonarrZerr sZe/rsrr/
rurr- voea/srr er-ZrrrZZ sr'e/r Za« a/Ze ar «Zs oj: peti «ris parZr/ cZar/SAerr.
pojil: ru. pi. Drrr so/e/rei' reeo/rseZ ^arrrr Z-er' rZerrr errres i-eZeurerrZss errZ-
öe/rr-errcZerr e arrs a, o -rre/rZ errrZr-sZerrdeti, arrrrZ. cZ/rc», rrurZ ds-j-a.

2. o srrZrvre^eZZ sr'e/r arrs je c/ur-e/r assr'rrrr'ZaZr'orr arr rror'/rei-As/rerrrZes
e. Dres Asse/rre/rZ rrrr sr/. Zoe. m. ir. cZer- srrsarrrmerrAeseZLZerr rZee/rrraZrorr .-
arr« o ovoj ero r errZsZe/rZ o o vsemi-, cZas rZerrr novelami-, iioveomi- arrs

ii o vej e mi. reere/rsu Ziairir. e e Ziarrir 2« e .Nrsa-rriirerrAeLOASn reer-rZerr.-

oovemi- Z. ser'Ze Z9.

A. ^IsZov. o errZspr-re^Z AureoZrrseZreur a«, «eZZsus-- s.

^Lu/u. n-alilejslvl,. Iraiiallej IranaiiejslL'ii. iM^Li-saniiil,.

vlsj: Zr'Z. aZe^'rrs, AoZ. «Zeva-, peetoi-i, 77,2L-.lZ-::2v. larisoj. Love des. ;
cZarreöerr albksovl-. Lriiiikitojo. Auldse. ^idiloanin-i-. iudeo r'o. ZA.
pZ. aoo. protorli, pritor-b. .4rrc/r /rr»- «Ze/rZ e: strrtei-L ZOAi-. i.
m oseo vi. m« sev m k. r rvri-rZ -Zur-e/r s rrurZ o er-seZÄ.- uidiiei'ej. trepo/u:
ao'di-6L. Liii-dreovii. nLLLretl,. uiliiei-ej. iao'Qoev!, Zue. A. 2D soloie
rosni, oesari, AoZ. Lar'sar-, a/rrZ. Lersa--, ^rrcZeZ sre/r rrr aZZerr

aerrZimä/rZer-rr seZZerr r'sZ ossuri- A»'6A-, rZa--arrs oi>8g,i-i>, ssari>, oari>.
IresLi-ii asserrr. eZos. urim otej e, Z. ij od oj Z. /AA. 2.M. AZ6.
A-M. 966. ijodsjslr-ii Z. 269. 277. evrojsl^li Z. -Z§2. iar^ss^' Z.
A§9. isrej Z. -ZZ7. 769. K-ZD rrucZ ijodsoroo, Z. 78§. traps^a Z.

A9§. Z9Z. ^7-Z. ZA6. .6 62. usöerr ti-LpSLg, Z. AZ9. -ZZA. Z26.

trspsM Z. A96. asserrr. olsj; slecini-slol,. ijodeislol-. srrp. isrisoj A9Z-
Z. oriiiiotiioje. domoo-iislll,. tarissj. soriseiuo 299. 20. A-aliloj.
ijodsj. MLttlisj. NÄLarsj. prstoro,, prstorrj. vitlrlejeor-L, vitlrlomii.

iisrej. vosilej, vasilsj. sari.-L-r. olo^ 79/ »alils^js 7. pretori-
Z2Z. osZr-orrr. sodolrsj. soioursjslv-r-. torisoj. sosori,. su.-Zrrr'. Aali-
iejslor,. ijodejsloi,. olsj. torisej; ^olilojslor-. ijodoj. tori sej. arrZ.

137

balbäsjsbtk. jslistzj. jovrsj. />-'srr. äoruuub. sprsinb ^s-

uilrb ^orvlE-

1. s, oj sutbaltsuäs koriusu. «) Wur^slu. besi, c/as»rc»r 2.
ssrto ,378. /rt. öarsa te-'i-o-'. öar'srrs ts»»rör7rs .- n. bi: bogati ss. blosbti,,
oblogi, s^>/s»c/o-'.' rv. blisir, blkslr. Dass bleski, ar«« belosti, s»t-
sta-rc/srr ssr^ rvrs Dsrt/sr^ /ro-ro/oArs 12, msr'»t, rst rr»-'r'sLtrA. boj: bojati
so trms-'ö.' rv. bi. «rrr«!. /i/rr, 1/t«jats. boji,: boj /aAs//rr»r.- rv. bi:
biti. c:6ä- : ooäiti oo/a-'«.' iv. otä, /rt. sLslre. os^bb, ok^i.b'b, a/tsr-
SLZAbb, so/rrs. s. oi^Ii. 826i!6AoI c/as srrrss/rrs, öösorrlö-'s. I^6-'A/. »Lc/.
/rsrL-s/. osli, r»tsA6i'. L«r7a- r-r Lar/rtstrsLa» «so. Assrr-rrl/rert. Aot.
/rar/a-. a/rc/. /rsr/.' /rt. öe/«s rst s»t/s/r»t. oknu, ^-'«trrrr». /rt. /c«r»r« ösr
Dsrt/s», 7ä--ro/oAr's 88. Dro ä/ts-'ö /o-'»r rst sosua. esst- rrr vtzstiti
^-rr-'A«»« -rsöe-r öisbb. öistiti: /rt. sLar'stas. vöv- rrr osvi-uioa /A»'«, srA.
^strr/a. »s/. LLv: s/r'ö »s-'A/sro/rrr-rA »rrt /rt. Ferv«, Zett, sarva rrrrct »rrt
c/s-' ar'rrc/. rv. Lvr so/rrvs//srt rst srvsr/eZ/ra/t. ovsliti a/MAS-'e, srA./aos-'S
rrt ^rrr's Zarrrsntstr«'.' o. bvöliti: rv. ovil, ovbl: ovileti Za»rsnta-'r. cvet'b
/os.' rv. ovit, ovbt. ovbta /o»eo. äsb strva össoL/sro/rsrr: susaua uäß-
bsua b^str, oti, b62alroui,uu starcu srr^. 102. 20. Drr-rLeZ. äslo
oprrs. /rt. r/ar/s Z:rt?r«t. c/«r/rr« Zr'e-'/r'o/r. I)»'. c/r/«rr «es. rvs-'A. Dr's vs»'-
A/er'o^rt-rA mr't äß r'st /a/sc/r. äsli,: a«. äelb oo//rs. rrrrrrrrrr. c/e/. Drrrr^s/.
äete r'ir/«>^ sr</. </«« AssärtAts: «t«»rm clet'b. l «,'<//. äoji. stoj, äevsrb
/svrr'. /rt. rlövsr'r«. «rrrct. c/ev«»'. äsLa: n«/. äeLa srtr«/«. Li', äi/.a
mrr/otr-rE. L/-'. äiLa. ö. äiLs. Ant/s/urt: m/rr/. c/s«s.' /rt. clssLa KL,r/-'rvr'ct
61. r'st s/a«. äoji: äoiti mamrrrarr ^--'«sösre.' rv. rva/rvsoLsrn/r'oL äi.
l^sr'A/. arrrc/. r/Lä, c//rajatt. A-'r'so/r. ö^, 8r,s8Li. ävoj'i,: ävoj c/rr^r/scs. /rt.
r/vejr. Avreo/r. I-is;. «r'rrr/. c/vcr^«.' «tarnrrr o!vr. Lsleui, vXs'sir.a: ^rtirrt«,
<xX--/^.rv^ «rrMrrratro^ /.uo.-; «rroorrs. ^loni, rsb-kso ^itsvi.nojs srA«t.
-rs/. ^Isu ^rtrrr'ta. ^Ivu oorr/sr'r,'« rvttsssr^ac/eir /ist. »rat. s/sv.

219. DrrnLs/. s usäi,: ». ^uöä^j Irvrrrn. s. Inieilj'. »uiaä^.
>r«/. Auoä ai't tr-arrös», rrrrt /-»'arr-ri'otsrr /-es-'srr üet. mat. «/ov. 187,6.
219. Du»Lo/. pustiti acosirr/e-'s. »s/, ustiti, tis,'A/. ^>r-. L»ar's - tr«
ö»a»rZ. «-ULVI, rr-a. b'si'A/. /rt. Airevrtr Lr«»Lsrr. DrrrrLe/. /1« rst
rv«/tt'se/rsr»/r'o/r srA. ^rrtrrrta rrne/ »rrt ^uoj 2rrsa»rnre»/t«tt</6»c/.

^us^äo irrc/rrs. ar-rc/. »rr/a «rt« »rdl«^ »r «ad.' A rst rrns-'L/ä-'t. Auoji,:
i^uoj ^utro/aotro: rv. ^ui: A-uiti. ^siA/. ^uevi>. ^oj r>: r^oj a«, /-«.v.
s. gojiti rrrästs» rrrr'L. o. bojiti /rsr/err. /rt. </rtr' /rer/srr. Aajrr« /rsr/öar'.
«rrrrt. Aa^'a /«öörrsAsr'sto»'. rv. Arj Zrj vor-rvarrc/t »rrt 2iv. ^olsmi-
»raArrrrs. t^srt/si', O s/ova»sLr/o/r Lms»«o/r -ra rr 72^ r-ei'r//sr'e/rt /rt. /ar-
»tirs ^-'c-s^s-' rr»c/ /ra/t A<> /rt» erns vsr'stä-'Lö-rc/s rior-sr/l« //»sc/sur-Laj /
?7cL 2. 6Ö1 e/orrLt urr /rt. ^cr/otr, ^«/ru r-er'-nöt/orr. blöbb Harris rst

138


r/ermarrZse/r.' aZe/. ZrZeZö, ZrZaZö. pot. ZrZaZ^a-. arrorc/. ZrZeZ/i'.' /rt. LZepas,
Zett. LZarpas srrrcZ aus c/em sZarr. errtZe^nt. lrleva, staöuZum, Irle-
vina cZomrrs srrrcZ ua^rso/rerrrZZe/r permrauZseZ.' Zett. Z:ZZvs r'st sZarr. l/erpZ.
ASt. ZZ/^a- tentorZum. Irureli, HumuZus.- 6 r'st »rrcZrt sZc/rer'. l^erAZ.
mate. 96. jaäro srrrus, erp. rvo/rZ se/rrveZZunp. DrcL 2. 29/. ö//.
ve-pZerÄt p-'Zev/r. rlZ^.rc, a'ss;: rv. rcZ. ja^va/orameu, uuZrrus. e. jisva.
p. s/srvo vrrZrrrrs. Zett, arsa «paZte Zur erse. /'ur' ja aus je, 6esserr
tz arrs ar errtstaucZ, sp-re^t cZer- Zmpt. pijats ör'öZte aus pijete, cZssserr
s auc^ aus aZtsm ar /rer'vor'ASAarrpsrr. l'erpZ. ^reäete, imste, pkeste.
lelej'i,: Irlsj, lrlij AZutsrr.- ZZt. ^ZZ/eZ. pZ. lcoji,: pol^oj pures.- rv. Iri,
ei. arrrrZ. /cs/ aus s/ir'.' Z^a/a rvo/rrrsrt^. 1<oreli>lci>, lrnri>li-lei>, Irurili
Za-'va, persona. DunZ:eZ. Icres'i, rpirrr;. rrsZ. Irres r'Anrs /estrvus
^'oZran-rrs/eusr. ^erpZ. pr. Zir-esre, rvrs es se^srrrt, srrr ZreZeZnrsoZres /es/.' ut
eorum /'i'LLLö arrrpZZu« narr oeZeöi'ent /VesseZmarrrr §9. leroji-: olrroj,
olLiojoiea vestr's.' rv. Irri aus arncZ. Lar. lelra area.' pr. Zr/so öeet.
lelrrr, lelra, r. r-ee/rnunA.- p. lilr cZas Lä/rZerr. lie^ve. lelra,: ota-lelea,
r'sZZ^uZas. c. lilenavp. ZZt. ZZZ:tZ, ZsLnrr surüoZiöZeZöerr. lölra, mecZZer'na
Zst AvtZsvZr.- Avt. ZeL/a- mscZZvrrs. aZrcZ. Zä/r/rZ. lelri, ZrrcZrrs. I i Iri, e/rorrrs.
Aot. ZarZcr- tarrs. ZaZ^arr Zrüp/err. I^er-r/Z. ZZt. ZarArtZ ^üp/err. arrrA. rvA,
r sr/atZ. Das sZav. rvart ss/rsrrrt r/otZsc/rsrr rrr-spr-rrrrA«, rvis Aot. ^>ZZ?rs/air
sZavrsü/rörr. lep'i- vrserrnr.- rv. Ilp, Ibp. Ii-peti aeZ/raerere. lesa c-'atZerrZa.
rrsZ. Issa. ZD. lisa. Drrrr^eZ. Isvi> srrrZster. rrsZ. Isv. A-'töe/r. aus
Xser:;. Isvi,: rrsZ. Isv so^ZarrASir/rarrt. DuuLeZ. IopL: loj arZvps.' rv. Ii'
liti, lija; lij ati, leja. meA: rusLiti acuZas vZarrcZers. ini-^eati, mi>Zati.
ZZt. mrAtr. p-'. maZAArrrr ace. «onrrrrrs. irielii- »ter. ^>»'. irroasZs öZaseöaZA.'
arrrcZ. mesa rvrc/cZs-', vZZess. irreiia mrttatro. Zrt. mariras. Zett. nrZ^rr, mrt.
inssto Zoerrs.' Zrt. mestas. pr', msstarr aeo. srrrcZ entZe/rrrt. mesa-: sa-mesi-
ocrmmrLtZo. Zrt. mrstr' rrrtr-arrs., maZsrtr' tr-arrs. pr. mar/sotarr pemenpt. arrrr/..
m/s.' mrsra. rrre^a sueerrs.' rv. in!»-, inr>^. «Znr/. mZr//r.' mr/r, mÄatr.
o troji,: olioj amöo. Zrt. «öe^'Z. «ZrrcZ. rr/r/ra^a. ler'AZ. clvoj'r. vesli, /-
e/raZpös. rrsZ. vesi: a/rc/. seo/rZZ. mZat. aerraZe. orslrr, rrrrsr.' pr. rsZsZs. Zri.
resrrtas. pena sprrma. pr. spaaprro. a/rc/. /eZm. Zai. spüma. arncZ. pZerra
aus sperr«, pösta : p. piasta rraöe. e. pista se/rZäpeZ. Zri. pesta stamp/e.'
rv. pis, pi>8 Z-r pi>Irati. aZrrcZ. pZs, pZrrastZ. peti, pvja earrere.' rv. pi-
l^erpZ. pi-slr-ali. poji, Z-r poiti rrrrrpere. r. pripoj ZötrrrrA. poj'L :
prepoj patatZo.' rv. pi, piti. reni> ZZttrrs r..' Z:Zr. odrinolr, Larinolr
rvrrc/ aZs niiseo nad rile oj e er^Zcri-t. I^sesr-rr/eZ /§69. -/§. Drrrr^eZ.
roji,: roj ervamerr aprrm.' rv. ri, rioati. se sr2s, ape srrp. /99. /2-
se 3a, se än, se nu.: vsrpZ. pot. sar, r/as rvo^Z rvrs se sum prorromZrraZ-
stamm sa pe^ört, seini, persorra.' Zrt. seZrurrr«. pr. seZmrrrs pssrrrrZe.

op s.

139

seti, /aArreus. /rt. sstas. saAtan.' arnd. sr, sr'nätr, surotr' br'nd«n.
8N6Ai> nrrv.- N. snrAtr. sneAas. ^rr'. sn«AAr's. soji,.' ö. osoj, c/, r. otsoj,
so^attrAs,- or-t.- si, sijati /euo/rtsn. stoj: stojati star«.' w. str. arnd.
st^ä. sveti. /ur«. w. svit, svi>t. arnd. sort, svZtatr: ^>r. swstan, swr-
tar' ws/t r'st snt/särrt. sveLi>, sveLavi, --«««ns /-'r'soä. ö". svsLi.
svieL^': /rt. svsFrrs, EZres rst snt/«^nt. Dun^s/. troji,: troj
ti'rp/sM. /rt. tr's/r. arrrd. tra/a.- stamm tri. vede, vero k sero. ^>r. warst
r'r/. sorre.' w. vid, videti. vetv, veste («us vetje) «onsr'/r'um.
J), -vvistvioa rat/raus ^Irc/rrv Z. 62. pr. w«At« arrssprae^s. wartrat
redsn. veLa oe//a penar'r'a, tentomrrm. ns/. ve2a atrrrrm. p». visLa.
Dun^«/.- /rt. v«s« As/erss /rat mrt ve2a -rre/rts Asmsrn. veLlivi,

artrA /ranAt rre/Zsro/rt mrt ved Zusammen.' *ve2diivi>. /rt. «eZ/ruas rst
«nt/«/rnt. voj'i>: povoj /as«r'a.' w. vi, viti. nebi, vs/rsm«ns. /rt.
Aar'/rrs. b«r'A/. rrs/. nalo nrmrs /s». 2I0 va/ds. Leviva pupr'//a.
p«,-A/. r. poLsti, spsotars und Levklri auAsn.- Dr'«/: 2. ZdZ. vsr-rvsrst
au/ arnd. r/anr/ana-ö/arant so/r'mm«r'-rd,' anders ste//sn LSvioa srnsm
Lrevioa A/sre/r.

/n dem rorsts/enderr rsrZsrc/rnrsss sts/sir mane/rs Worts, deren v
nr'e/t mrt sre/er/rsrt ar/ i Zurue/iAe/rr/rt rrere/srr Larrrr.- r/rsse rvorte
srrrc/ a/s r/rm^s/ ösrsre/rnst.

ß) 8 tam in e. /n st«MM6>r se/rervt e arrs ar' »ro/rt vorrrrLommerr,
marr rro//ts r/errrr e rrr teivb, Irerets rum t/rematrse/rerr öestanc/tsr'/v
c/sr rvorts reo/rrrerr, rras srs^ />sr tevii, /rrrrsre/rt/re/r c/ss i, />sr berete
soroo^/ /rrrrsrotrt/ro^ </ss i a/s arre^ c/ss a osrterc/r^sr?, /asst.

»s) IVorts. c/so/rrr«tr'o-r. a) SA. c/at. c/sr srröst. rrrrc/ ac/j. arr/
r^irs. Das /rt. örstst ar' arrs ar'.' msrAar/ e/as crrrrc/. äjär'.' sr'Vä/är'.
Dsr arrs/arrt c/sr ^>ro»r. nrrne. teke, sobe rst c/sr vorr rvbe. 6) s</. /oe.

e/er srröst. rmc/ ac/j. i>(aj rmc/ ot^aj so rvrs </e?' au/ asA).' rabe. sole,

r^'be. c/as e r'n rabe, selo ste/rt «rrrc/, e, c/, r. ar, FSFönüöei- Drve), was

rm arrs/arrt AöAsrr c/r'e rsAs/ rst. Dür das e r'rr r^bs /rat das /rt. oj«

msrAojs. Dr's/rer Asi^ört wo^/ «rro/r 00: oe i '/.ar' -rsi, -/.«! 77;?: marr
vsrA/sro^e ^>r. /car' wr's /rt. /carps, /carp rrrrd tar. Asrar'.' stamm rst das
Iirorromsrr Iri, (^a). Darreösrr^dndst sro/r das ösjremdsnde öa: öa i; dr«
adveröa dobre rrsw. sbvOLe,. pove sa/tsm.' 0. pove n«öerr povo /or-

tasss. Döer d«rr «A. dat. /o«, rvbo rer'r//«t«/r« ma» DesD'srr, Dr« d«o/r-
-ratr'o-r rrsw. ,56. veli-mo. obnome, Irroine. raLvn. «j p/, /o«, dsr
srröst. rrrrd ad/, au/' n/aj rmd o/aj.' rabebn,. seiebi-. ob'i> r'st aürd.
esrr, d. r. ar'srr, desserr r rwr'so/rerr stamirr rmd sr/jr.« srr, s/av. bi>,
sr'nASSötLt r'st. rabibn-, wr/nrr arro/r rabobi-, /o/At den 'i>/uj-st«mm«rr.
d) drra/. -rom. d«r rrom. und «d/, au/ o/a) uird arr/ a/ä)sele.

140


rvlse. dve. /n ösre/err /a//en ste/rt 6 /nv cc/n4. e. Ds ^nc/et c/enrnae/r
/trsi' c/rsse/öe nn-'öc/e/mässtA/.'ert statt rare rnr «A. /oe. ial)6. ssls. /rt.
c/ve rst cirs cr/tsve /ovm /nv c/vr. «rnc/. c/ve DöWönöe-'c/e,' 177. Dev
c/na/. nonr. ve ör'etet c/en ans/ant von i'vl- 6; eierrso tv. s) von c/en
ern 6 ent/ra/tenc/en ^vononrrnaZen easrrs c/ev ^vononrrna/eir c/ee/rnatron
rst c/si' «A. rnst-'. m. n. temi- srne nerrör/c/rrnA .' temi-, rvo/rrv «rnc/.
tena, setrt tarnrr vovarcs, rvo-nn an ta nrrt c/ein ernc/esetsten r c/as
«n/j^L mi, (raiieb-mi,) c/e/rcAt evse/rernt. Dev c/rca/. 6at. rnstv. tema
«strt tarnra vovans. Dev /-/. Aen. teli'i, entspvre^t c/enr arnc/. teFäm,
^'ec/oe/r nrrt c/em rcnter-se/rrec/e, c/ass teli'L «//en Aenev« 6rent, rea^vsnc/
ts§«nr nrc-' rn. rr-rc/ n. rst nnc/ /rtv c/as /. täscrnr snv serte /rat. DevA/.
DsWenöevAev 170. 174. Dev ^r/. /os. tolci, ents/rinc/rt arrrc/. te««.- «ne/r
/r/ev /rat c/as ^enr. rnr arnD srne erc/ene ^o»'m: tasu. Dev ^-/. c/at. tomi
/antet «rnc/. te/Z/as .' /. rst taö/r/as. Dev /e/. rnstv. temi öevn/rt «n/
teö/rrs, rvo/vrv «rnc/. tars ,' c/as /««tet täö/rrs. Dev c/na/. Aen. /se.
toja, «ene/, ta/os, rst -rrs/rt «ne te-rr M e-'L/även.' c/a/rrv c/ar^ nre/rt c/rs
A«NL /rrnAe /ovnr clvojii neöen <1 voj ii arrAs/rc/rrt rvevc/en. Das /rt.
strnrnrt 2rrrn as/ov. rrrrr' rnr ^>/. e/at. nnc/ rnr c/rra/. c/at. rnstv. -nase..'
temns, tsnrc/venr, c/as Aot. nrrv rnr ^>/. c/at. a//ev Aensva.' t/rarnr. Dre
svL/ävnnA c/ev 4rAe-'6N2 Lrvrse/rerr tsmi, rrnc/ i'ai)omi>, tsmi, nnc/
iviiiomv, nsrv. rst c/sv /ovse/rrrnA noe/r -rre/rt As/rrnAen. 10)ea/rs-

nrrrs 129^ /»evrr/l sre/r arr/ c/re v6vKnc/ev/ro/r/:ert, rvs/o/rev a//es rrntsv
c/ev sonne rrntevrvo-^/sn ser/ ane/sve c/en^en an stanrnrevrvsrtevrrnA. Das

i c/er- ^>r'on. ^nc/et sro^ rn 4ei' nomr-ra/en c/ee/rnatrorr nnr- rnr ^>/. /oe.
ivil-elvL, sslslii,. A/ao^ j Ag/rt e/as tz rir i nöe-'.' stai, c/, r. staji, sA.
c/at./ Iviai, c/, r. Irrriji, poli, c/, r. polji, stai, c/, r. staji, se/, /oe.
neösn i'vlsö, raiiö, sole.; imi>, c/, r. j im s, se/, rnstv. nr. n.,' ima, c/, r.
^jima, c/na/. c/at.,' ilii,, c/, r. ^'ilii>, 1-/. Aen. neösn tomi>. tsma. tslii-
nsrv. eösn so öimi, sc/, r-rstv. ne/>sir tomi, nsrv. /-r srnenr /a//e ste/rt
a nao^ : isusi, sroto 8, c/, r. ^ja c/rra/. ase. -natt/r. 2§. A.-asssm-
isos sibrete ^'a 8Kv.-/)n. 116. ö ä-i-j'-vc^LV rvo a//s anc/svsn
^rce/Zen i, 6. r. ^i /nv ^'s, /raöen. Ds rväve rat AervaAt arr/ c/rese /or-nr
c/re vev-nntrcnc/ Zn Avn,rc/en, ss ser n-'spvnnc//r's/r ans^ /rre-' 6 ans ar' nae/r

j rn a vevrvanc/e/t rvovc/en. 2. Do-r/nc/atro-r. Dre ^e-'sona/enc/rrnA c/er' /
6n. str-n-nt nrrt c/sm ^vononren vo nöevsrn.' /rt. v« neösn vo-s. Drs/rev
Ae^ovt c/er' c/enr arnc/. o/rtat/v ents/n'ee/renc/e r'nrpe-'atrv .' ^rev entsp-'iÄt
as/ov. i)si'6V6, lzoi'öta, l-svAta; Isvi'em'L, lmrste arnc/. ö/ra-'Zva, ö/ra-
vetanr, ö^avetanr,' ö/ravenra, ö/rai'Zta. Drn nas/r l-aäa esvcoe«'- Aeör/c/stes
l-sra rvävc/e ernenr arnc/. 6/ravs/ant, reo/n-' ö/rave^'rrs, AöAennöe-'sts/ren.
Dae/r Ae^t c/reses 6 rn c/e-r «/testen c/en^nrcÄ/s-'n rn a, rn c/en


141

^unAsrsu ru 1 üösr.' pijuts MS pijots. lLoIjato aus Iroljsto »SW.
rreöeu pijts, 1rvI4ts aus pijits, lvoljlto. pluöato, VLriistats aus pluöjuto^
vi-^ist^uts ueösu pluöido, vi>Mtits serts /Z6. A. ssrts M.- c/apsAö-r pbvoto^
mo^oto. Das aus/autsrrr/e Z rsrrt/ stets c/uro^ i ersstLt.' i>sri, ar'rrc/.
/-/rares, ö/raret/ pij aus pi^i; pi-oi. Tirt. Aö/rört /rre/rer </er ^>srmrssru.'
ts ueFs us/rat, ue/raut.' as/ou. vWi ue/rat/ pr. re/sr'tr ec/r'te. l^srp/.
7/ssssuösrpsr 2M. 2/4/ pot. </sr eon/urretrv .' /rarrars, öarrar, a«/or>.
bsri; ^arrarua, as/ou. lrsi'ovo; iarrarma, as/ov. Iisromu,. Ar/so/r. ?L,rrl:,
c^sss-'. aus DL/>ol^, as/ou. ksri usu>.

<7. Ois u-vooals.

Lrsts st«/e.

I. L.

/. u> srrts^rr'e/rt urs^-rao/r/re/rem u.' ku-ä r'rr I-u>4oti: aruc/. öuc//r.
rl'LÄi: aruc/. äuliitar. mulr rrr mi-lrnr-ti: aruc/. muL. m, r'rr ru-vuti;
arrrc/. ru. riul r'rr iu>6oti sy: arueZ. ruc//r r'rr rucZ/rr'ra. 8ui>Iru: ar'rrc/.
srruFä. 8i>Ii r'rr si-Iruati: arrrc/. sus /'»?' sus. si>p rrr 8i,puti: arrrcZ.
sva^ ar«s su^). ti>8ti>: arn</. ^uöö/ia aus tus/c/a. ^4us rr s»rtÄs/?< aue/r
-'-r /o/Aeuc^s» wo»/su / äi>1)ri>: /r/. </uök'. <1i4i r-r 6i>Iiiiati : /?/. </u«u.
<!^>no: W. </uAnas. r'u Ai>uati: /r/. Auütr. 1i>l/ ?'u I^Lti: Ao/.
/r'uAan. m'k/ii,: /r/. urusar. : W. ^uM-L. r^Lb: /rt. -'UA-s. 8>n-i,!<
rm us/. ^i'68ms1rll6ti: /rt. smu/ct/. 8-k>^. »». slrri-ti,: /rt. su/:tr. 8i>p rrr
8uti: /rt. suxtr. vst^Iii,: /rt. «stuFas. Mrrr /üAS /rr'uLU *iA'i>Is,:
Iiii"i>: ar/ou/a. ^4uc/r rrr errt/s^rrtsrr wör-tsr-rr sts/rt /-<> u urrc/

c/re Per-warre/terr ^ooa/s.' i8ti,i)g,: a/rc/. stuöa. : m/rc/. /cuZ-s/.
k^motr'L: m/at. oom^atei'. Ivr.nyiri,: Aot. */cuurAg-«-. ini-sti,: /at.
mustum. a/rc/. muttr. /ta-ASAsn (I'i>»Ic:i.: A»-reo/r. Li27.sg; s/-s-r so

»I<'!,l6i!i> /c-r.-s«v. 27.' Avt. s/cÄtAA«-. a/<4. S6r//Ür6. ^4US «s/ov. V rrr c/srr
/-'eguontatr'uerr rie-'Z-eu u'r's Ai>in^2Lti, -s^I^ti /o/At srva^ ^ass

1, sr« so/r-'e/ösir rst, rrre/rt «/-«>', c/as« i> aus u /rer-uor-ASAanAsir, 4«
auo/r i> aus a rrr üöer'As^t. /lue/r rm aus/aut st«//t L /ür- u.' oli>:
/rt. a/us. mo<1'i>: /rt. ruec/us. ^r»r'so/r. arnc/. mar//ru. pvli>, SA.
Asu. /oo. polu, svu'k,: /rt. «ürrus. </ot. surru-. arrrcZ. «üuu. vi'i.Iii,:
/rt. ur'-'sus. H-'p/. 2. serts .?/). Dass«//»« tritt srrr öer IkAi-lcu.
/eurs aus Ii,»u.4<'8: aürc/. /ap/ru. olrl'r -'oturrc/us.- usi-p/. /rt. apua/us/
rvorarrs ^'ec/oe/r ure/rt rnrt uot/rrL6-uZrAZ:ert /o/pt^ ol>Ii> ser errr >i-stamm.
pk8u> caurs.' /rt. pe/cu peous. 8ls.ci'Ll<i> «uaurs aus 8luclu,-1ri>: /rt.
sa/c/u«.

142


Ds ,'sZ öe/rau^ZeZ reorcZerr, u «er rrr'eZrZ rmmrZZeZZ»«»', soncZe»'»
rZrer-c/r o rrr i> üZ»e>'A6AanAeir: aus 8^vvivi> «er er'«Z s^uoina rrucZ cZairu
s^Q'LML s-rZsZaircZeir. 6^er'ZZe»', DouoZoAr'e 6. 7. >8. Drese öe/rau^ZuirA
ZsZ eöerr so uui'r'eZrZrA rer's cZr'e ausZcZrZ, i ser' cZu-'e/r o rrr i> üöei'-
ASAanAS-r.' rrr's^r'aeZrZr'cZres u u»<Z r sr'rrcZ um er'ne sZu/e Zrer'aöAesurrZ:«»,
<Z. Zr. su i> u»cZ i, oereo-'cZerr. Das Zr'Z. Z-reZeZ u, rrr'eZrZ eZrea a,
a/s cZesserr r'eaeZi'eeZrZe-' i'e//ece sZav. o airLrrseZreu rsZ.' ki>6 : öucZ. :
<Z«s. Ai>k: Auö usre. Der' saZr, «Zass «Zre ZeöeutZeu s^r-ae/ren 'i> ?m<Z
-rr'e^Z o vor-ausseZrerr, rsZ eöerrso /esZLU^aZZerr, rer'e cZer', cZass r'n
reor'Zerr rer's äi>vi> <Zem vooaZ rrr'eZrZ 6, sorrcZerm b su A-'urrcZe Zr'eAZ.' 8vi>ks
rsZ -raeZr merrrei' ausr'eZrZ ZrZZei' «Zs svoka, cZr'eses rsZ aus ^'enem Zrei'rio?'-
ASAauAeu, rr-rcZ <Zr'e ZrerrZrAeir /o-'merr.' -rsZ. sirska uncZ svaka, s.
svaka, svoka usre. öeim^err «ämmZZr'eZr au/" cZer- /o, 'm svi>ka,
urrcZ resrrrr AesayZ rorr-cZ, cZas -mssrse/re sc/aeau/ce rrerse/rerr cZsrrr ZrZZer-e»
o (Ib^oki.) urrcZ cZsm /rrrr/er-eir i> (Is^ka), r'ucZem öer eZem «n-
reao^serr cZes reca-Zes am eucZe o su -r asseZuvä'e^Z ser, so msr'ne Zc/i,
cZass sreZr r-r Is^oki, a, aZ« o e^ZraZteu, r'u lo^ka Za'?!AöAS« Zaut-
osseZrZrcZr ausAs/aZZerr «er. Der- aceerr/ ZraZ au/ cZr'ese ei'seZreruuirA Leruen
erir/uss.

2. i> svtkaltsvcls torinev. «) ^Vvr^slv. kli-ka ^ruZece. »°,
kioska. Zr'Z. öZusa. kii,vija Zom'ea.' «ZrcZ. öiaru/ä. kia>vi> su^er-
cr'Zr'um: arucZ. Z>^rrr. Kassla avrs, erA. cZre summencZe.- rv. ki>k, ar-rcZ.
Zat/ü/ cZa-'arrs kuöati. Zr'Z. öuZ:eus sZammZer». M'e^Z resAeir ZrZ. ör'ZeZe aus
kktkola. ki>Li>va cZoZrum. ö. ki>övi>. koöka. k^6: ki>(Iöti vrAr-
Za»'s. vL2ki>llatr eaPer-Ae/re-'r. ki-4i"/>, ki.^rkl, rrr'ArZ. ^4us ki,ä uvcZ
vi>2kvclati erv^e-'Ae^em uucZ kvdlti e-rerZa»'« saus *kv4-) Aöör'ZcZeZ.
ki>6- 20A»'. rrsZ. K6oti. öucZe raArZarrZ. Zr'Z. Z»usZr, öueZeZr. Z>ucZ?'US.
Z>ukZr'irZr roeeLeu. ^asiöaucZsZr. arurZ. öucZZr, ZiocZ^aZr er>reaeZre-r. AoZ. örucZan
ör'eZen, <Z. r. ursse-r Zasseu. Damr'Z /i«rr</Z Vr'eZZeroZrZ KHvZa susanrme».
k'k>ki>: va ki>k'i,, ki>!ik>ma, Kosija omrrrrro. k'bsi.vb ^ur omirrrro ssZ.
s. u. kak. kas. ö. ki>k «ZerrraZ mo-'se. Das u'or-Z rer>rZ von Z^sr'ZZe»', Z)
sZovausZ^oZr Z^nreireeZ« u« u 9, mrZ Zr'Z. öuZrrras rer'-'Z.'Zr'oZr susammeu-
AesZeZZZ. 6ri>^: usZ. drsati Z-'emsr'ö.' ve-'^Z. Zr'Z. cZ-'UArs/söms. 6r^va
ZrA-ra.' ar-r<Z. <Z»-u. 4i>k Z» cinkati eZairr r>s. ö. ciskji, seZrZereZre.' ZcZ» .
sikatv ar/me-'^err. Daraus Zr'Z. «ZaöoZr, öoZr DoZeZ>rr^'a, D?, r'sZom'r usro-
Z4. <Ii>kri> v«ZZ/s. <Ii>kri> soA,'..- /rri' s^m'oZrZ /r. ciski^a. 4Zä?r ue»'-
AZer'e^e Zr'Z. «ZrköZr ZroZrZ ser'u. rZuZ-urvs ZröZrZe. rZ«Z-us Zre/'. <ZauZ>« ZaZ. AoZ.
cZru^a-. Kei'^Z. asZoo. <!upk> cavus ./ Z'eZrmr'cZZ 4. Z64. uucZ 6^vo-
<Iii»va eroaZr-rre. Zi>k ru cli>kuati s^>r'»M'e. -'. ciookvutk,, cZa^s»' -lič¬
kati. duk'L. Zr'Z. cZusrr, cZusZr A-'aerZer- s/rr^rZum <Zrree-'ö. Dr'eZrM' AsZrör'Z


143

ti>Iiori> KUS äi>Ii-vri>. ö. tolior /eZZs, eZg. ZZzZs. 6i>n^ moröus AuZcZanr.

äna, äennu niemoe. ö. 6nu. äi>no g^uncZus. ZZZ. «Zugnas a?«s
tZuönas. Zett. «ZZööens. ^>r. cZanröo. l^engZ. ä/bliri.. 6-i,8lru assen, ZaöuZa.

cleslra. ?». doslra,, c!slea. AnZeoZr. Zl'^/.r-:. aZrcZ. ZZsL. anoncZ. cZZsL?'..' -i,
ZsZ Z,'oZs cZes AnZsoZr. ! Zu seLneZösn. äi>8ti, sg. AM. ä-Latere, ,^ZZa.
n. äovL. ^>n. cZueZrZZ. ^ocZuone sZZe/ZoeZtten. ZZZ. cZuLZe, SA. A. tluLZsns.
goZ. eZauZrZan-. aZncZ. tZuLZZan. Zn o^li-Iinuti suncZum Are-'Z. A-Iulri,.
Aiii>8i> nsöeir Anusb soncZss, scsZus. -nZrcZ. A»rZ«Z ^-ung-amsnZa. A-rk Zn
A"Lnuti ^ZZeane, rror'aus ^1>Lti uneZ 8^u1>/b. ro-'. Ii1>ÄÖ. ZrZn. :
(Irorovaj bliut^) aus ^ZsssZöe rr. öscZeuZsZ Movers. Zett. guöZ «ZeZ?
öüoLen. isti-1>u ZsnZonZurn, <Za?'aus nsZ. i^liu usw. ZZZ. sZuöa. Zett. ZsZaöa.
aZrcZ. sZuö«. Irr'i.li: Icri.siti /nangsns. I-zr'klui -nZoa. irsZ. Irilinütl
cZeosr^-ene. kroolia: ZZZ. LnusZZ, LnuFrr. ÄZnsZeLZZZoZr cZes § neng-Z. nran
ueZusas. 1ri"Lvi, sanguZs. Icroviju 0Z0Z. z. AZA. Icrvvi.jkj A16'. aZncZ. Z«'U
Z-r öZr«ttA. Ir^ti ,rr<Z«-'s.- ^olr^vallijs rs«. 49Z.
I^'i>jA8ts glavami a-rtt/?. mocZr'res. Z». Ir'i>3vl. s. IrabLo. ZZi».

Irolisl. e. Ivuksj. Zt'Z. ZcrtörZr's. ZsZZ. ZcuZ^r/Z«. m/rcZ. Z^uZ-sZ,

ZcüöeZ. mZ«Z. cupsZZrt«. K.^Ii Z-» sZs^rtZari's, cZaZrei' Ir/IiLii. s.

Irilimiti, cZu/'e/t eZnret-'Zcr»?// vo-r I<v1ir>,ti. H'^Z. arncZ. Z:Fu, (Lsarttr) au«
Lu«. 1-. voliatk, äioliQutb, ölrvutk aus I^'üoli-. Iri-wstk maFnatttm
unus. ,?sZ. Irmst aA^reoZa. «. Irmst usu>.^ cZa»'a?«« Zr'Z. LumsK«. Iri>r»y2^

^--t??6e^v« ? AoZ. *Lu?rrMa-. aZrcZ. LuMNA. Iri,8kni> Za^oZu«.
lobirati osouZai'r. FroZe 2. 462. vs-'AZereZtt Zr'Z. Zuxa ZMie. ZuxuLs
ZrMeZrs-r.- cZavo» -Io1>^2ati. j-Lbi, eaZva-'Za.' ««»-AZ. ^>i-. ZoöZs seLäcZeZ.
Ii-A Z-r MönZr-'i^ eZaZrs»' -I^Ag,ti. AoZ. ZruAau^ ZauA, ZuAarrs.
«Zr<Z. ZuA. Iilr: ^>. Hrs-ü, l^lraö «oLZueZrse». Ilräti. I^Lioa eoeLZea?'
aus *I^Ls. -°. loLlru. IvLlra /r/> Izlra: rv. rsZ rev/rZ unmr'Z
A-'reo/r. Xu-s (^Xu-s), Xü!^<i>, aZö. ASA. Zug-Lu, ZosZe. Z'ug/r§ uucZ aL<Z.
«Zuooau cZsg-ZuZr-'e su Dsr'gZsie/ieu. rriLöbti, Zmag-rnaZro, Va»eZas.

mi-IiL: m-LZios, euZsrv. e. mZics: ZrZ. musr^ras. musuZaZ ^>Z. g)-'. muss,
mil»-k, museus. ZrZ. musar La/rm. a/rcZ. -nc>«. Zn nvi,IrnLti rnonsne,

<ZaLsn -radirati. mi,ög.ti ZaeZa-'e aZs ve-'öum ///.- vli.naini mküimi
su^>. 113. 20/ ZZZ. muLzZ sreZr aZ>Zöse?r. nrauLZZ, mauLZu srsLe-rcZ gZsZZsn
Zasseu, aZisZ>'sZ/su. nruZcZZ, uruuLZl enZ/ZZe/reit. arncZ. muö, mu/rcaZZ ZosZasseu.

monacZius.' aLcZ. munZcZr. mi>8ti> musZum. c. mest, «A. gen.
mstu: ZaZ. musZum. mi,ti> -uocZZus. e. met, sg. mtu: a/uZ. uruZZZ.
llspi-stsvati ^>uZai's. oi.i-: varati ZmmsngZ ZsZ ZZenaZZn. nur- In

irnuriti eonsunrsre, sZg. rroZrZ san'nrsn«. Dansösn öesZsZtt cZZs a-rv.
Nbr. ni>stv^ nraoZra. nsZ. naeles. L. ni-stvi. nserö. n^uolri. pesi-Iri>
saöuZum. I3n'gZ. aZ-rcZ. ^>ZsuLa. pli>tr cai'o. ^lotb: vergZ. ZeZZ. ^>ZuZa.

144


pi>ta, potiva «E. pktiok neben ptioami,, ptioe. ^8t6Qkoa LOAn. brt.
^utrtrs aus ^rutrt^as, «bas asboe. pi-tiZtr, bautet. btt. Araubstrs. bett. ^rutn.;
vOAsb. bat. ^rutus, Mbbus, ^rutr'bbus. attrcb. ^rutna. 4/r'ncben reabnsebsrnbreb
rst cbr'e nenAberebuirA mtt arncb. ^rat uobane. ii> ra ruvati, ri>va eeebbene
»reben r^ti, r^ja /ocber-s. btt. navetr, »-«utr. bett. i-aut. bat. rnro. arncb.
nu, navats. ri>4 rn ri>46ti 86 »-ubei-e, ebabren n^Lcli, /ün uncb neben
i"bL6k. mcla. n. rucla auebr bbrct, cbabren ruclnmsti,. e. iiicl^. Ar. i-uc1s,vv.
btt. mccbetr. nucbas. naucba. naucbonas. bett. nucbs. nucbarns. Aot. naucba-.
Anreebr. ä^özrr;. L^-üOcn. ar'r-. »ncacb. ar'ncb. nrccbbr r'n »'ucbbrrna. Davon
riLcia nubr'AO. n. rLa. ii>2i> secabe. n. ro^k. btt. r-UArs. bett. nucbÄ.
abcb. »'0660. re. rea/ri'sebrer'nbr'eb nÜAeer'Ab. btt. nubstas sauen aus »-UA-
tas. bett. nauAS sauei'ter'A. naucbret. DoAAönbi-ot bat ebnen säuenbr'ebren
Aescbmacb. 8ini>1r »'m nsb. prssmsl^noti Arei'tnairsr'ne, erA. tnaber'e,
cbaeon asboe. -8M^Irati. 8inrröati ns/iei-e. btt. snruktr, snrrrrrbu Absr'ten.
smubbbs. bett, snrubct. 8i!i,Iia rrrrrncs. nsb. 8irslra, siralra, /absebr 8illa1iL.
b. Lrri.lra. «beb. snun«. abb. nrrse. ar'ncb. «nuscr. 8tni,^ati neben eben»
cbeiromr'natr'eunr sti'UALti r-acbsne.' Ai-r'eebr. ^iprü^LiöL'.. 8i>1» ttr 8'i.Iillrili
sbeortin^enr, tta»io»r -8v1iati. suli'b. ^>. 8oI»oL6. btt. sustb, susu. abireb. öus/ün
sus. ababtn. bus. si>Ic bnr n. 8lrati>, 8l<u toi-zuene, tbanoir asbov. 8N.Irati.
btt. subtb, subu. bett. subt. 8i>mtzti aueber-s. Das »eont bst ttunbeb. 4^,-^b.
,-unrrttr. sumso nenreeAsn. 8"bp »'n 8i>pati cbonmbne, ttanon -sv^Lti. si>ii'K.
usi-iiLti. ^>. 8vpino/ün 8^pL6. abncb. sna^-, sna^ttb. btt. sa^onas. bett, sa^nvs.
anoncb. so/a. </nbscb. '^»s;. bat. sonrnus.' re. reobb su/n z-i.p ttr s'i>pr>,
suti /unebene, nsb. snti, 8psm, ebaben -8vpati. 8uiii>, svo'i, tun»'»'«.
srtMr's cbamm. asbov. iiL8'l>pi>. 4/bt btt. su^tr^ su^u sebaubebn, nene/b. asbov.
8V6^>iti KAtta-'s uircb bat. sukane, ebttsr/ar-e ./. ^ebmrcbt 2. 460. si-s
rn 8i>8Lti, 8i>8a suAene. bstt. sübt. 8i>8 naeb Dbeb 2. 672. aus 8iics.
8i>ti> /avus. Das reont rer'neb mtt cbe»' re. su suene susammenAestebbt,
cbr'e «bau. r'n cbe»'/onm 8/i>, 8/i enseber'nt. tri-8ti, anunebo.' btt. sttr6
str's babm. t'i>Ic r'n ti.Icati teeeene, cbanon n. vvtv^ati,. ^Ltnlri, ttuben
nr'ebt Ds rst roobb srne a-ro. 17g,-Ab. ssrts 79. /»n. tsebrnt maeberr-
tilr rn ti-lroati /Aens^, /»unAsne, ebanon tvlrati ^»urrAsr'e. 47«n nen-
Absr'ebe asbov. ^litveati eom^anans. ^litvlrati o/sncbens uncb ^o. <1otv-
Iraö 816 tarrAens/ /snnens toölra ^unetum uncb toöi- vi, toüi, ^neorse-
»rrent, rennte, cbr'e nrr't asbon. ti,Iri>mn reobb sebresnbr'eb venrecMcu
sr'ncb. ti>^u<i ^ab^ttar-e. ti>pi>t'i> stns^ttrrs. »». to^tati,. nsb. oepot.
/r. pocloptue neben tupab, typav eabeans. 4b«rr b-nr-At cbas reont

asbov. t6^>a u-rcb nrr't Am'seb. 'ru- r'n ibrircn rn nsnör'ncbunA. ti-slr »«
tisoati, i-nL^-er Arno^rer'Kne, stucbs-'s. ^>. I6s1rlli6, t68lruie-

ti-ätk vaeuus. nsb. oa tS806 rrüebtsmrbtt. trcseas, trcstas rst sntbebm-


145

Dös» so /stt. tuLs. arrrc/. tuoe/r/a arrs tusL/a. votllil ristus. /rt.
vetrrsas. /at. vstrrs^ vstus-tus. vliil, »re/rtrA vi>lll, /oi'as. r». vom:
ver-g-/. ser'ts 769. vrši. I>ec/rou/us. ns/. u.8, vus: /rt. utrs, /stt. uts. lsr>,
visb ösr-u/rt vreZ/sre/rt arr/ ut-Zr-s. Ds-'A/. arrs/r /rt. vsnesa^ ««vesa vrs/r-
Zaus. vitri, /aös».- ^>». wut/'rs /aöe» /emMuus. aut»s okorna
r>ama. ^'ut>»Ma /sstes so/r/oss DrsL 2. 525. Amt/e», /.9. stur/. 75. vi2l
äD: Zrt. rrZ. a/t aZuDöWönös-'AS-'^.' ver-A/. ^o». urrsar, unser/rrnarr/'. Dsm-
nas/r rst vl2l wa/rnse/rern/re/r v:i2l rrn5 c/r'sses va (/'irr» vl) urrrZ 2l^ wrs
11121, ui unc/ 2l, pi'62l ^1'6 un5 2l^ r»2l Zrt. a»^ 6-'^ Zött. ar' unr/

21,. ^lZ/e-'5r»AS wero/rt rn 5ress»r /ä/Zen c/re ösr/öutrrnA t/sr- ^r-'ae^o-
srtr'onsn mrt 2l se/rn aö «on c/en Äs»' t/rsmsn. 2lll ma/us.' ner-A/.
«r'»5. r/u--, r/ur'ats rn risn/aZZ kommen.' 21,Ii, war'e 5emnae/r u-'s^n».
so/rwae/r. ^lncZs^e sr-AZers/rsn ar»5. Aunu A^ar/rs. 2lvati, aue/r 2vati,
2OVL rioeane.' arncZ. öu^ Zravate. aöaZitr'. LU^ savajU. 21 vati rst ri'o/i^
21-v-ati.

Aass billig, brillija bllia A-rc^ bruija; liu-aii U-r^ riclöti
8H Asrv. lK'ati MrÄ i'ilßti 86 AS^KAtst /raösn^ ror><^ r»rtsi- c^sn r-oo-rso-
NMrtsir ^a^LAtA» vs»Mo/»t. Die rvoi-ts s»rci /«e»' roo-^sn,

resri cirsse/öe» ür ernsi' aZie-^MAS se/»' /i'Ä/re-r^ ciei' entste/rrk»A Äss as/ov.
vo?'/re-'A6AMrAe-rs-r Leit r»rä cüe» ^emse^en -rÄo/ist ve^roancitett s^i-'ae/ien
c^en /«At ü e-rt/tt's/te-r »nci ent/r«ite>r.

ß) 8täirmis. i /kommt a/s vs-^ete-- e»res Lr»-son A vo,' r» c/s»
nao/r c/e»' i^rt)-c/ee/t-ratton ^eotiöi'öAÄe» -romma.' inoili ms/.' arm/.
maMr«. /rt. mec/rrs^ mrr/rrs. ^/r». mec/c/o. as. msc/rr. a^r/. metrr. Ai-ree/r.

arV. mec/^rr). vrilii eaerrms/r.' /rt. vr>sus rrsre., c/a/rei' iiioclmii,
rrsrv. 2. ssrts 5A. Z. ssr'te 59. Das ^oi'tr'e. ^>e««t. aot. /.' ««s

^l6ti>8, b^vi arrs b^-v-is 2. ssrts 525. ^rr c/srr u.-stämms-r g-s^öi'te-r
rr>'s^)-'ÄnA/ro^ c/rs «c//setrva^ c/rs A6As?rrsä>trA arr/ i,-Iri> oc/s/' arr/^ o-lri>
arrs/arrtM.' I)Ii2i,lv'i>: vsr'A/. bli2U. li.A'i-Ic'i,: arm/. /aA/rrr. /rt. /enr/vas.
^labol^i,: vs-'A/. Am'ee/r. ^X«su-^r;. v^solri,: «s,^/. Aot. «u/rrr-ma.
6^srt/s^ Doiro/or/re §. Drc/rsr* r/s/röet arrs/r p68ilLl saörr/rrm.- vs/'A/.
ar»r5. ^Ksrr^ ^ssrr/ca. nositi, /cairrr mrt^-. naArr-trs./at. rr/rArrr« ve-'A/ro/ke/r
rvs^sn. /l/a» Aamr ^'s5os/r r» c/s»' ^aAc/ -ras/r u-stämms-r vorr e/sr" rva/r»'-
^srt rosrt aörm'srr^ was ^'s-ren ösASArret, 5rs r» mmoAi wsAsn mi,iic>-
Aliiai r-a/c/s^, ür ^luln wsAsrr Aluliovati »srv. rr-stamme «-'/»/reLen.
i6<I'i,bi>: ver-A/. /rt. s-'i/vas, ar-5r>as. 7/arr/rAse rst rrr 5srr stamme» i>
arrs /cueLem a.' br^ /aserrratro /rt»' biiji,, </. r. öa/as 2. «erte 2 usw.

IVo e t s. /m ^)/./00., wo srr rrr bi üöer'Ae/rt: r^balil. s^lllbl.
rabebl. mcistolil. /m su^rrrum.' piOKiiatl: ^ro^nati- o^o Arsila
^>«t.-mr/r. ? tl rst trm. /rt. tu^ tu» DöL2örr/>e»'Ae-' 256.

10

146


A. /iu-'e/r Or« rce-'Oe-r r» /i'LinOsn reo-'/err mr-rde-'

AsrtM-r^c/rs eo-rso-rante-rAr-rMe-r Aet»'6irni. av'va. t'ai'dia /«c. /6. 79.
Icatori.nauini.. lep'te. inat'tea. mi-nasi., ini>na8i>, in^naskr »reöerr
rimaš». nai'dbn^. lalc'Ica. rav'vi »reöe-r lalrlri. telr'toni,. 4/a»r »rre-'Le
li'vasa rorO di>va -rebe-r <Iva. ne1^i>Ii /ric. 20. 72. ist nrrt no^oli,
neLoli Aiere/ti>e4ertt6»r4. 4)rtn7'6i ist dolii>tori> mai'c. 4. Z§. soA»'.
ö. öietet Iiiui>si>. 8l<an'i><1alisaeti>. ia2i>vö unci SNA«»' si-voeinn. olo-
Iravi-tomata. pas'Ira. pavi>In »reöe-r pavnli,. titi.Ii, eio2. 2aIri.1i6U
«886»r. tlip'tnlra A/«A.-s»r. «lidraoi.in^ saa.-/c». 22. dlipi.peln. §is.
rav'vi osO'cmr. ^oti,tlniu> ^-»'<»/.-»'«4. dnelii-Ii. /rom.-nri/r..' OttASAs» inauasi.
ant/r. »rebsir innasi. 8ttp. / islrai'i. nie. /it»' islrik ist «6»7». 77s ist seii-Ä-
ve»'8tä?rciiie/r^ ciass nmr cis»' errtste/rrttrA ciiese»' /»«iimoeni« -rie/rt »/«s^-me/ie»
res-'ciöir 7ar»t. /Trs»' irr«A ^». I^iei, SA. »/. Ir!a, »'. Irl^Iri. /tttttra/nr,
s. Iraljae, eiieir/rirt rrer-cieir.' ciiese rsoi'ts i»6»'r«/re»r crr</ r<»'si«»n 1ci.Ii>, das
roo/ri »rie/rt no»r 1c ol i-r Iclati «i-Aeisitet rv6»'de»r ^airir.

4. 'L sts/rt /it»' i>: öi'i>nii>imeti> se. di.nevi.n^je,, na<Ii>n6vi>vv.
edi-naLs. s'i.lli.ini.LOiiii, 86. 8i.iii.mi>. simi-mista. si-m^sii.iio. pra-
vi.da. pi'avi>(Ii>iia. iavi>iio. si.i'eiri'a. ^otrölii-im. ti>ma, sisis so. ti.sta.
viidovioa. vi.sairoe. 2omi.ii^Iii. MA»-. 7Vöe7r o/is»' «?»4 Lis«»' ?rrc/ti
ssOe»» a»r «tk^s»», reo 68 r»r 2vA»'. «. irre oc/e»- 8e/r»' 86^e?r t»K

1. /ir»' i, r-r MA»', ö. crr/.' aviaamli,. 6ol'i>si. Li>Ii. naöi>rli>s/i. Li-to.
na ai,. I^oIi, lii'ati.. leti,. vi.irloLi.. ^oli.^a. 8i>mi'i>ti>. mvtai'i.. oKai-
oa^a. osoli>8^^. 8«(1i>ini>. slvi'k>6i>. ^oslö<!i>. si>dö. si.di.. jii'iZl.IiLÄ.
nöiteli.. napovedi., oklasti,. oLenr. 86: MA»', ö. Aeö-'arre/rt i> »rm'
86^6ir^ 4«8 4s»rr s/r/e. rt»röe^K-rirt »8<. 6ali>8tva. 662nLi,8tvo. uoo-
Li>no. er'L. 2aöi,llati>. o'Lto. dIi.Li.ni. di'i>2O8ti,. ^os^odi.. 1iadoLi,8tviö.
imistovi.stvn. mostu, pesni., pli.ti.866/ pe^ani-sl^r.. pravi>da. i'aöi-sa.
i'oLdi-stvo, i'vZ'Lstvo. sili,lli>. naslsdi-stvujat^. 8'bti"Lp6li>8vom'n. tuns,
usti.naina. veei-nsAO. v6öi>numn. imvöLcli.stvi/!. nopovini.ni>. o^Iast'b.
vraL'nda. olrlioiijasti,. pisspejasti,. sasti.. ^atvarnjasti, rr»r4 ti-sti
c/n2. propi-ni Ma»'r6»roo4. öi>to. sInL i.Iia. vi> ni> (Ä. r. vi> nb) sav - :
/c»r. 4. 6. 7. 1oLi>. 8vo6odi>. vi>86 -reösir vi>8y. Li-uy^ rrsw. ost-MN-
öi>to. doni>d6L6. di'6ldi.8tvi>nn> s9o»'». 4070. in^sli,. poA^dßl'b-
tvari. A»'6A.--ras. öi,to. pravi>dea p8«/i.-LrrA. vn^daLdi.. piisi>Ii>oi>.
VI.86 p8«/i. - 80te/c. I:i'iLi,ni>ini>.' Vi>lrn8i>. 8i>tvoi"N8ÄAO ^»'KA.-/'aA'
7)s»' A6»r. di.ni, o^oL. 7. 904. ös-ir/rt «r/ <Ii.n/i>, 4e886»r j Ve-'-rae/r-

9i8LiAi rst.

6. i> 8<e/rt /ir»' i,: arn. »reösir a^i>. 6Ü2i>. Iri-klitv, 6i>di'i>. dowr-
§1a8i> »rsbs-r ^lasib. 6di>86. Irrotnoi. pvtii.. pi'Zdi. -rsöe-r prßdu
po sie di. 20A»'. ö. vaini.. n6povini.ni> c^02. vi. ni. r»r sum «ssöM-


147

oni, sup. livZMi,. prodi-tolrn,. vi-ss^onoj. sbsi-oi. VLStooo os^rom.
b^onik. Zslom^ <7«^. iiislik.

6. L rs^ «rr« ^'n. /ür ^'u, ru /isrr-orASAK-iAs-r. lilkvati vomers

isrrM ar«/' bin-v-o-ti. kljnjn au/^ kiirja. Ir7i.vs.ti, irlkva »»6 IrljipA
rosO-o trt?r<7sre. >rs7 Irljuvsti, Irljiijoiri. pli>vsti, pljuva, pitnosti
-rsöe-r plinsti s^rrers. -rs7 pljnvsti, pijn^ srn. *ri>vs.ti: ri-vsurjo

--UAr^rts, r^'nti rrtArrs. si>vn> srttrrra. /rt. «rrrr)«s rrr apsrrtvas.- daraus
r. podosvs,, poövs «M podsvs. si.vi.oi> suro?'. /rt. «rrtr>r7r«.?. partro.
skvoirn, aus sjn-v-o-n-L. Li-vati, Li-va, 2njs -ira-u/6--6. 7» 4r'essn rvorterr
«ts/rt i> rtrspr-rtirA/re/rsm in ASAö-rrröe--, <7«s /o/AS-rc/e v rst c/ss /rr«tr«8
rrsAS» sr-rAsse/ra/tet, o</er, rras r-re/err p/arrsr'6/ör ssr» rv»'c/, «r«« c/sm
» 7rer'P0-'AeAKirALtt. Ilsr L c/sr-r r, v </em rr A/sro/rsts/Zt, rvrr<7 rrsc/si-
p7i.vs.ti, -roo/r si>vn> srL/crr-err Z:öMr6rr.- stcett c/s« srstersrr müsste nrarr
pi.vs.ti, statt c/ss /ststers-r 8i>vn> sr-u-arts». Ao maA artv/r L r» oi>I)rn>,
«/r<7. LrrZ-ai-, Lraröa--, sirtsta-r<7s-r ssrn. /Vro/rt a-rc/er-s *oi>Iinsti. /c/?-. ooiiuuti.
6r'iZ. 7, rvorares oiiis-ti, <7as rvrs Irn.iiiis.ti, Ir^Iisti a«/ erner rv. /irrs
^ö-'u/r^. e. sle ö«rrc7 6N^^)r^ü/i^ wr's 6« so/törrr^ /r7. «rt/v «artM^,
/a<7err rrrrc7 s^s/t^ rvsrrrr c^re« ^ro/r<rA, 6M6M as^ov. sk^ii Mts

sjülja AöAsrrrtöe-' /i. (?sr^sr^ 7>t7. s>k!t<7. 60. Dre ^ar^t'o. ae^. /.
<7s»' ve-'ö« 777 rvr's ro2di> ^Lv-^2«<; «rrs roHi-, i-od^'u, rodin, rvdius;
errrs arr^sr'6 «^/«-'»rrA -rrmrn^ /o^AS»<76 »'6r7rs arr/ rodin, Cessen t
mr7 rtr'M'aeMo/tsm r' rrre/t^s Asmerrr /ra6s» soU, rodov, rodojo, rodijo,
rod^'o, roLds sr» roLdoj, c^a« »söö» roLdij vor^önrms) rtire^ <7»re/r
8L/tw«o^rt-rA <7ss o su i>: ro^di.; sös-rbv so^ tvori., Irrasi, 6-rts^arr<7e?r
ser», 6^sr7/er, 77srro7oAr6 72. 76, /ormsrr, 6r's ro/r aus tvorbi., I<rnssi>
6?7Mr6. 7<rcL, 2. §64, <7S»^i! 7vt Ii.stn so L^/«>r<76o <M errr ijnIrtjA,
srrrs «-rsro^^, <7sr -rs^. Issön-ti so, -rre/i!! ioöati so, /er. laslrsti so rrsro.
6tttASA6» s^e/r^.

7. i> «us un<7 «6. 'i> muss «ö/a^sn rrae/r ^', 4«/re>' ure/u!
-mr Icr-rj, sorr^ü-'-r aue/t Ironi., oti>oi., vraok, Irosi. rrsrv. aus Irri^i.,
Irouj^, otkvji., vravj^, lLOs)i> ASM. i> /c«»n /s/r^s?r, e^iocr rms i. sver-
A^sre/rs ssr7s 779).- iK-Iini,. inolvlcn. mnoz-o: 7in.il 6eroa/rrr ssrir
n. soA--.,- rrr «-rc^er-s-r/«^s-r /s/i/t n. -'öAs/mÄssrA .- 4r6s trM 4a« aus-
^arr^6rr<7s n. <7sr ^raeMvs rm6 ^rae^osrtro-re-r.- iriiti. olivditi aus otliv-
diti. iirdrosti r«n<7 i^rosti. vn.-idi^vdnti rm<7 vn.^rvdnti. vn>Ldoiöti «us
v-ii^Loloti rrsw. rrsös-r rii2'i,Iio2d6iii>in. niLi-IoLi. ot-i-i-osti rvAr. 6. irii,-
8^)086 ^«m. 7. 6Z. /ür isn-poso. ir-domu. ir>vi>8i. i^-ustn.. i^-irtiü.
is-Iroralilo. ob-onn. poln.. Iioöi-stii, 7>68ti>stl. liostralnr soA--. 7>or!u-
iiVti.Irn 7cr»rL.-mr7t. I^or prae^otre--^» voea/e-r 6-7-«^ «ie/r <7ei- «us-
/«uts-rds /t«/7uvL«/ <7ss ^--as^rves o<7er 6re ^rae/vtatroir se/iwr-r<76t.-

10*

148


oln-eti, c/, r. vln-joti. ol»kjomljati> nekerr vlisml^ati, rvA»'. na ol)i>-
^stolii- Li; i«; ä^/.AXrc Kr8 ^n'sl.-nacl. 419. larkjamtl ^r-aA.-eenk. po6i,-
^6ti>. U2i>iai'lmi> 86 lam. 1. 424. pv6'i>jemlomi> rsv. 669. ^4n8lan-
t6ncl68 i> člen e»tl6knt6» monts ^teklt nrekt 86lten.' isns neken isusi
WA?. manrsrmocl. amin «^r -reksir ainini., amivk, clt6868 am kärr^Astsn
sc>A>'. avivos 197. 29. aiio8 992. 24. ^aniOias 197. 22. isus
99. 7. lita« 9. 6. inai'18 197. 29 n6ken maii8^ 199. 24. mai-o-
tlias 197. 22. ma8iatli 199. 19. 1161'818 197. 29 n6ken nersisi
199. 24. uilrnl 59. 19. 8alLsr<loii 59. 14. 8imvsitki8 199. 24
8imvoitlii8 197. 29. 8iiotli 199. 19. tllilrtimoo 59. 17. tli6o6iil
59. 19. tliolas 299. 26. ainiu vetrom. /nn/lekrrmakl. aliatis 8v/at.-
mat. 19.

9. In vrelen /klls-r r8t «s 2M6r/^lka/t, ok 4e>' a»8/*all slrrss kall-
nocal« «clvn «rns eon80?r«rä6?rA-nM6 ansnn6km6n 86r. jiLtli- AalluH
svetla lnelclns, s«:6lv sella .sollen au8 ^vt^Ii, 8vvt8li>, 8V6tsIi>, 8s6ilo
sntstancleir 8S»r.' clr686 8ekr'6rknnA6n kämen neöen^'enen no?' nncl/nr- a! ress
8^»'«ok6 cla.s A686tH cl6m M /olA6 tl, 61 nnnenernkan 86t's-r. 4)a88 clrl
anAe/ntknten rco-ls auck mrl kalk- oclen eelket nollsn rmcalen »o»'-
kommen, lsk-1 <l«s lsssloo-r/ ma8 ^'ecloek ctls n6Ael krnmoktlrok 4ss tl,
61 anlanAt, 80 ret 8t6 8elk8t rn člen 6N8t6?r oi'clnnrrA člen 8^anr8eksK
^nasksir — ür äs»' Liverlen Arlt 8rs Aar- rae/ä — 80 rosnrA ärt-'e/i'
AsärmnAö», ä«88 ärs äsi" a^elovsnree/rsrr -räo/r8t nsnlva-räts 8/n-ae/re, 6rs
rr6N8^oi-6»rr'8ok6, rreöen plsli — ploclli, neöen Irrali — Ivim6Ii ksM^
9. 86rle 169. Dre anero/ä, a^8 oö äre n6</s/ s/ieäsm enenMoksn äM'Ä-
Ae/li/rrä wonäen rvä-'e «4s 8^ät6»', rlt 4a8 ivr'äe^rell 4ö886n, rvK8 4rs
/M'8ü/ttkn« ei'Aröt. 4/ä-r kann Luisr/lkr, 06 i7ln6Ikü'/> oäen mi>6bIi>Llb,
olii<IIivi> säen <>1ii6kliv'i- nroktrAe-' Ist. 8a>Iali.i, <8t Aenanene eekE'öMA
«4,s 8lalr_i>. Oö atzl'i, oäen au-kla, an2»86t26n 8«r, 6-'8ck6rnt Luisr/l^ra/t-
6^02. 1. 969. a^'i,Ivu'i> 8^nnokt /nn är'e IstÄene ^anm. ^1«8 arn4. anAä»'«
sr'n a8^ov. atz-nlk /nn g«Ik> 2n/«5/6n,r, kalte r'ok nre/ä/nn snlässk/.

vlili, mrl lrl. a^>nalu8 2N8amm6nkäilAt, r.st LULNAsöen, srn ol)i>Ii> clarlm^
^säook kannr su ksAnü-räen. Dur-ek äas clsmrrrutrnnm vlLi>ni>O6 kM^
olrillv ^nn olrvo nrekt köMr686-r msr-äen/ 6ksn8« msnrA svölLiri, ötcäl
svelri"L clrv'ek lrl. 868nna. 6i>va nnä bivati ^nclst man nsösn 6va
2vati. D«88 riuati Lnneoksn rrnä n äsn kalknoeal i> 6r'nA6ön88t ka^h
rornä ännok lrl. är-rätr mak?'8ekernlr6k, är'ö /naAS r'8t -rr«', mann K «its-
As/allerr.' är'e esknm'kuna 2i>llati r'8t nr'okt sn neekt/'e-'tiAö». /n l»'^
kat 8tok sroreeken l> nncl 1' clsn noeal i, nentoi'sn/ rn ^nati, mo/rlt
anok Aivati voi'kömmt, Ist ans/ätt 468 i ««8 a anLun6km6n. 8s6i-iu^
8extsm lr'68t ma,r rn 20AN. k. /än 866mL. 4«n r'nAnm 8^»'^ l


149

roo/r/ rtas ^>. ^'ar^ino; AnsA.-naL. 227 /»rstot vili'i.ii.m'b ; s/s^o. AO§.
68i>m(b, srr^. soAan ^686iii'b. Dass rn imsui-mi, L rrro/rt. ornASso/ra/tot,
sonrtonn imsni, nsösn imoo a/s stamm öosto^t, to'arrotrt nrrn äsmei'/ct
M rosnrtsn.

tVao/rrtom rm rrr/antsnctsn rm, /rr ctas rrns^nnnAtrotr Lrrnso o(tsn
Lrrr-L Asrvon(tons A M 1, n/»sr'A0AanA6n wa?', sntrvroLe/ts srotr aus I"L,
I'b rm /arr/s (tsn sort rn (tor' s^rmotrs (ton vor^/rr/rnen (ton Kovonon,
Ksnösn, O/ronvatsn rrn(t Doo/ron (tas sr7öonör7(tsn(ts r, I: I>ri>vk c/, r.
drvi-, arn(t. ötrnü. 1>Ii>Iirr, c/, r. Irllrg,. /rt. ätrrsa. r9o anetr 1>ri>nijg,, a/r(t.
ö-mn^ä. ^.n/antonrtss -m, /rr äeroa/rnt ctsn tratönoeat, onArit rtomnao/r Lsrn
sr/öonör/rtenrtö« r, 1: r'Lclßti 86 nrräons. Id-Z-crti montrnr, c/a/rer- rtonatrv
v1>i'^6Lti 86, »Irl^A-ati. Vonr//. morirs aätrarrrttnnA / Däen cterr nns^rmrrA
cten rvo-'te von rte-' ^onm as/ov. ti"bt. Dsn/eso/rr-r/risn, /tarrct HV//.

17. ^rvsrte strr/e.- zr.

1. tcAnrt/rsotr 'Ivi ortsn K«, rn ^rrrrAonsn H-ne//on Ki, /rsrsst rm
a/^r/ra/rets ^6i^, ir^iki, etn nams, ctor' rtsn M össsro/rrrsnctsrr /arrt am
roor'tsnrts errt/ra/t, rver/ rtsnss/ös eösrr so roenrA roro i> nrrrt1, rm an/arrts
«te/rsn /ca-r-r.

2. Mas c/re aass^»'ae/re rtes />str'rAt, so rst c/em /mo/rsta/»srr c/«i'-

ss//»6 /arrt LWase/r-'s/ös-r, ros/e/rs» /, noo/r ^'etst rm ^o/»., /c/rmss. rrnc/

mrss. ösLö/e/r-rst. D-'äc/cs AO. ^so/r-rst srr c/s-r se/rrvs»' M /»sstrmmsnc/e-r
vooa/e-r.' ^ör'ts ss a/s erm rr-woMomms>r Asör/c/stss rr^. D^ao^
mer-re-' a»sro^t rst von i>, c/, r. vo?r </em /arrts arrsMAs/ren, </o-' von
^sxsr'rrs Mrösstrmmtsv vooa/ Asnannt rrnc/ c/ave/r e />Wsro/rnet rorvc/, rrrrc/
man rornc/ <2en /ant ^evvon/onnAsn, wsn-r man e mr't A-'össenev
enenArs aass^nro^t, srns onenArs, c/rs, roro ss so/rernt, notrvsnc/rA rst,
rrm c^rs strmm/»änc/sn srnanc/s,- L» na/rsn». Ds,- /arrt r/ss Fnr/st «ro/r
rn c/sn tnnLrse^sn s^nao/ren,- nnmrrn. /arrt /»> rn roor'tsrr rvre mormant
iNo^/V^Liii' rst o!a« nass, ll, nun rornc/ os mr't vsntro/'tsM /c/anA c/en
stimme Assxnoo/ren. Von c/r'ossm starr c/^nnoto ans rst c/rs so/u-srönnA 'Ki,
'K» on^/änöan, (ta man öor onenArso^sr' anss^rnae/ro ctos 'K, o nao/r (trosom
/anto rn c/sn tat nnror//t:rr-'/ro/r ern i, /ronvon/onnAt, rtas rrm «o rtorrt-
/ro/ror' Ao/ro>t rornrt, ^'o /cna/trAsn 'K, o ansAes^noo/rorr rornrt. Monn man
rtomnao^ srn nrrvo/t/common Asör'/r/stes rr° /ro>t, so rst (tros AanL mo/rtrA.'
rtrs nnvoMommentrort /rsAt (tar-rn, (tass n rvrs 'i> /antst. IVon (ta/roi' 'i>
(tunc/r s tesere/rnsn roünrts, ronnrte c/nnc/rau« nrc/rt rnr-srr, roonrr en 'Ki
(tune/r e' nmsotrnroös. 4/an /cann sro/r (trs se/rr-ettarnr/ 'Ki, 'Kil arro/r
(trrnetr (trs «nnatrmo srtc/ansn, marr tratro rrr roontsrr ror« ,v,c>i:j>'ivil, roonrrr

150


Ivii au« 'iv nrrei tt entstane/err r«0 c/entOe/rer «/s Or «rrc/er-e-r öer'e/e /«ure
ns-nrorrimen nrrc/ </an?r >>, 'ivtt aue/r e/ort «NAereane/t^ reo e/as na/re nsr-
wane/te eOr/rertOe/ie Ae/iört rmerc/s. Mrt e/reser- /aiet/re/rerr Ae/tnnA
c/es ivi /ranAt «eins «te//nnA r'nr sr/stsme e/ss s/anrse/ren nocairsmus
snsammerr.' ste^t Lierso/ren i> nrrc/ u, ov, es rst Aerere/rtno/ier a is
e/as erster'«^ wenrAer Aewre/rtvo// a/s e/as /etstere. Ds ents/rrnc/rt c/a/rer
e/enr s/arrrse/ren i, e/as A/sro/r/'a//s Aerse/ren i> nnc/ 6 Lu ste/ien rst. Der
unterso/rrec/ swrsc/rerr v nnc/ i öeste/rt c/arnn^ e/ass Or «Dr n-r-er/re e/er
swrse^sn a, urre/ u, ot' ste/rerre/s /ant i,' erne erAene öerero/rnnnA /ra/ mu/
/raöen mnss, wä/rrenc/ i sur ierrO/rs/res i r«0 a/ier'e/OrAs, mre oöen s/e.rerAi
wnrc/e^ /csOr arneO r. Dre anss^rrae/re e/es 'Ivi a/s s' Or ciem anA6-
Aeöenen sOine rst -rae/r nreOrer ansro/rt nra/t nne/ rc/r Lann c/re öe/r««^-
tnnA^ 6« ser' rm neunten ^'a/ri'/rnnc/erte as/ov. Ireejti /nr 5 v tl A6S^>-'oe/iM
wore/en, nre/rt a/s rne/rtra ansi'Osnnerr, eZenn e/re ZatsOrrse/re umse/rr-eriuriA
c/es 'Ivi e/ure/r ur wä-'e nur e/anrr /rO' ^'ene be^au^rtunA öswerseneZ,
werrn c/em ZatsOrrse/r ti-arrsserrörerene/en e/er /aut e Ae/ärr^A mrc/ m
ser-rerrr a/^/raöe/e srn rers/rerr r/a/nr var'/arnr/s-r Aervessir rväi'6.' c/a c/res
rrrs/ri sisn /a// wM'^ so se/ri'r'eö inan, was marr Lir /ro>sn r/iarr/rts^ me
man /rerr<Lu/aA6 ier/s Ü, ter/s rij sum «nsr/-'ueLs r/ssse/öerr /a «iss
airwene/et, oö^/ero^ ir)'6 wee/s»' 5iia nos/r luijö /«nisi. M7 c/rsser
«nsrs/ri von cisnr wesen c/ss a> nnr/ srne/ e/re /aisäe/r/re/ren ei'ss^ernrrnFö»
Or voMommenem srnO/airt/s. Man /eairrr nam/rs/r /ere/rt wa/rr-ne^men,
e/ass 'K Or mane/rerr /a/ierr Or v n/renr/s/t^ / es s Or e/ e/rss /«7/s^, Or c/snsir
e/snr 'b eOre errer-Arss/rene arrss^rae/rs noOvene/rA LrrOomnrsn »rrrss, woe/nrÄ
es Lrr v vensicO'^ r/ee/e/rni rsO-e/. Dres /ne/e^ nor e/em j sia/i, e/a/rer
clolir^j, ^,0kpivitt/rri'nnc/ neöen el o b ruj, /t,c>Kpivtt^ so wr'e e/e,'AS»-
gostij ans gostij enis^e/r/.

Z line i, nn</ a>, so rst! arrs/r ivi eOr e/em s/anrse/rerr erASne»', atter-
c/rnAs nre/r/ an88e/r0e«80o/i sre/snsr' iau/. Da8S c/re «DrnOe/tS rtr'8^ri'ae^
e/rssen /ani öes«88^ er'^e/7/ ans e/er üöerer'nsO'mmnnA ai/er s/anrsMM
s/rrae/ren Or e/em Aeirane/re e/esse/öen. Dre s^i'ae/rerr, e/srrsrr </er /ewt
'Ivi /ren/LuiaAs nn/reOanni rs/, /raOen e/ensei/sn Or erner- «Deren ^rerroero'
Or ai/en öeru/ri! eZsr AgAenwärDAs Znsiane/ au/ c/em e/rsrnaOe/err ro>"'
/rarre/snssOr e/es ivi. D-rrn'e/r/rA wäre e/re arrna/rme^ )' ser Or a/ien
/«//sir ^'nnAer' a/s ; es rs/ vre/me/r-' nnsnier/ei/ra/'^ e/as« </er aus/a"i
norr 8volvih nre/ri an/ e/em ans/an^ non svolvii, /ernr/r^ e/ass e/emrraes
ösre/s woris neöen eOrarre/er össianc/en^ svslrrei- «is nac/i/m/AS»' srrr^s
e/em nrs^rac/i/re/ren svasnra, arne/. Fnasnrer, svelrr^ /rOrASt/grr a/s sieii-
Vertreter eOres e/em ni'svrae/r/ro^en svaFrä, arneO snasrü^ ents^reeirene/sr!
Wortes. Drre/t c/a« Lanrr irrest LUAöAöberr were/en^ a/7e seren ans t


151

e-ZsiauZe-r, vre/me/r-' sruZ Zrs /arZs, aus Ze-re-r sre/r / e-ZrorsAeZ Z-a^
se/»' -ua-rurg/aZZ^ wie rvsZe-' uuks-r AsssrAZ rvevZeu so/Z. ^4us Zsm
AesaAieir e-'AÄi sr'e/r, Zass rn Zev erZissie-r seri r-r 1^1^ 1»« ösr'Zs Zauie
i> urrZ 1 uu-' Zau-r AeZröiZ rvuvZeir^ rve-r-r 1^1, mZ össo-rZeve-u -rae/i-
Z-'ueL ausAes^voe/rs-r rva-'Z.- asZov. 8^ui> Za-tieis Zemirae/r MS ^>. s^ll.
Damri sirmmZ -u'e/Z Mi» Zre e-rZsie/ru-rA Zes ZarZss aus so-rZe-'u
aus/r Zev umsZauZ üöe-'sr'?^ Zass ssKsZ /o-'-ue-r rer'e clobr^ili^ Z. r.
u-'s^-'ü-rA/rs/r 6o5i'^'ili^ Zrrr-r/A iu Zol-nl-i, üöe-'As^sn.

Drs voi'sZe/Zuu^ ivi ssr sru aus i> uirZ i Lusammsi-ASseZsie?' Zarr^
r'si -rae/t meruem Za/u-'/raZie-r ^-/»/sroZoArseZr rt-r-'reZ-ZtA.- Zass srs sr'eZr vom
sZauZ^un^e Zev eZ^moZoArs -ZeZrZ öeAvünZs-r Zasss, rsZ Leruss /»srversss
ieZü-^/ZrA. Z-r ZvrZZ sru 1 ur'e^Z sru, u-rZ rvas vo-r 8^o^, Ar'/Z vou
aZZen äZrnZreZ-su rvovZsn. ZVaeZr mer'-rs-' a-?sr'eZZ rsZ Zrcru/A u-rmr'ZZsZZ»«-'
Zs-' -'s/ss- Zes u-'s^-'aeZrZr'eZre-r ü, -oM--suZ a-rZs-'ö a-r-reZrme-^ aus ü ssr
LU-räsZrsZ ur, aus Zrsssm s-'8^ Asrso-'Zs-r / ^s-rsm ^«ASA-re mair -roe/r
rn sr-rei- a-rs«/Z /rZaArss/is-' /o-'MS-r^ ss ser ^sZoo/r rm sr-«A6-'»r«8ssir
sr-rAsse/t-'-tM^/^ La/L-'-rs/), w«7»-snZ Z«s s/av. «-«/ Ze»' ö«/m /o-7-
Asss/t-Z^e-r ssr. Zlr'sss vs-'mrZZrt-rAs-'O^ö Zs« U. ur Lwr«e/ts-r -t rw.Z
M>Z rir /o/As?rZsn /o-'ms-r «-rAö-romE-r.' öm'/as rsZZ6-> 7cö>ös/.' «sZov.
5^I7j6 ^/air^K. kmZr's SMrs^sns.' as/ov. 7c«?M s//s.' Ir^Ir rm ö.

I^^ööl Zttt/Zs. ^»Z« ZoZsni-'tts/r.' as/ov. Ir^Ia. /urir«8 /ro-'-Zos.' cZnZ.

«iAsse/r-rr^s-r. ^«rs? «s/ov. r^si>. s/curZart

Zs/ti'o: «s/ov. slr^tr^Ä ss VKAO--. sm-tZca« ASrAs.' a«/c>v. sm^Irati «<-'sr'e/rsn.'
M --s-'A/sreZs-r r's^ sm^Ir'L rm sm^üol^'i, ^Zs/övAsn.

8^Ar'-rA8 7c-'«/!!rA.- ar'»Z. «ZiÄy« oo^Amira, srA.^ rsr's -rrcr-r msr-Z, v«/r'Z-!«.
«AZca -rsös-r «u-ZL« sä/-!. W. Zr«^s/Z. sr«Zrs. ^stt. MrZs Äöe-^ÄssrA.' as^ov.
8^ti>. ^rZ-ms L«»».' as^or-. t^Q'b. Z)s-r ÄÜs-'Acr-rA vom 7Z. 7it-r7cas öa«t
A-rZ Zsm «s^ov. I/Iro soZ ^-Z7ca- öZZs-r.' ^7c«-, ^M'/cer- I/Irv. H^s-r-r
ma-r Zrs «--As/M-Zs-r N. rso-Zs, Zs-'ö-r LASAmmsns^Z-tNA -nZ Zsm s-Z-
^-vse^e-rZs-r s^av. MAöAsös-r rvs-'Zs-r -n?E, ^nZs^ man^ Zass

Zis me^vLa/Z Zev N. rvo-7ö cr»s Zem s^av. s-rZs/r-Z rs^ A»Z so /sv-rs
ösr Z-öss-r Zrs vs-ZvsZtt-A Zes Äav. Z»-'s/t Z7. »r vo-'Tiömm^ (mr«Zas,
v. in^Io), mÄs«e-r srs «r/ssev Zs-' ^«5-'«o/Zrt-rA ö/srösrr. 11>rs -ras/r
«öLAA Zressv rvo-Zs e-'Äö-'-A^ r'si! -rr'o/Z AssrAire^ Zre ^e/ive, Zsv ^«A< «i
ssr «Zs vovs^t/e Zes ««LAse/re-^ «-r-re/-möa-' M mae/rs-r. 6^er'Ze-',
^o-ro^oArs ZZ. 7>Z. sioZ. Z9. Mr-r rvi-'Z sr'o/r rvo/Z -rrc/Z «u/ /z. ui
«us o ös-'u/1s?r.' suiv so-Zu-u. /rurs osZum. murZ inoZrus, -roe^ ros-rrAsv
au/ aeo/i'ss/iss u; aus sr: ^ü-> siL^ri //«'Ls/ /leoi. 9.

ZZai! asiov. Ze-r -ro-'mais-r iaut Zes ^>oi. --uss. i>i, so ^«n-r
ZasssKs -rro/Z a/s Zr^M/rouA auAess/ren rvs-'Zeu/ es isi sr'-r erAe-ra-'irAs-'

152


vo«/ /em lnrn, MS öemen^t, «ac/r i'n an/er'S» S^)1 ac/len öeaeAnen.' tAnL.
voir /.e/isrus /ane/r r öe2et'e/»rst.' 6a7//^/se/r.

/)«,' taat a'ä'/ »i tat. r«7^i!n/e-r /nrÄenei' reit setteir /«nc/r
0H r«H i'eAötnrässr«/ /ai'e/r a roi'e/enAöAet>en.' s^ottrman annat. -/ut/,
spvtimßi'b. taiomruLt /u« o6o/nt'to»'!tm /A?' -nrrerst. /oöi'ainrkL^' «a/26.-
nerö-'ü/el'itnasiac/t. /a6namr«seto <1o5iom^8li>. nrti'ermusete /A-' »rrna-
»rase/e iniroin^sli,. -inusetus -m^s?L. musetonna. ^nnnrast pi'oin^sI'L.
semnrenrasete Löinim^sI'L. so6smaseta. senenrasete. auitaorrrse/o aus
^/g'u/e/a H— X. ^'a/in/n

/. Dass nn/ 'i> rn /ei' aass^i'ae/rs er'nan/en ?!a/re stan/en, enAröt
sre/r /a»'anH /ass nre/rt settsn /as etne an /en stette /es air/enn ste/rt.
«) i> ste/rt /A-' : (i)ll^s i a5i> nrrt Aöen 'L sts/ien/em i «Hs^ ?oü)>A;

inatt/r. 2/. 86. ZOAn. ö. vi, onic'k r!: irp-v 2/. 28. röi/. /An iii/tz,
vi"^>I<v. <IuIiovi>lli,Iii> eto2. /. 5t). sli-sati /8t). vön'i-ni.in'k //2. vIa<^i>IrL
265. vi, Iri> Las'b nsi« Ä22. n'i.ns. pislri-vastTk assem. no^vAi.m'b
«ax. 286. 26. /An ns5o»vim'l>. 57>vi>Z/i san.-^n. 8/. no/aLi-ii^H 26.
o^kvaju /17. vk8'i>i>üi'i, /8/. I/i6k> ^>at.-nrr7r. /78 /An ul>v.

polrn-i-vaci. (os 8'i-tvoi'isi) ras. 2. //.-s/s^L. 5i>tija ^>an6m.-AnrA.
2/7. si> Ü7!«p/iov tue. /6. 28.-sv.-öuo. 5^sti>. I<i'i^i>ni-irn ^>naA.-/naF.
r'i>5v /An n)I)^ ostnonr. ui, ^.ä-; AN6A.-nas. 5i>Ii> 706. m^öastsma.
Nilr!M'88l'k,iini, 227. lasurana /6/. Io>/Ms Alavami ante^. 7ja5^ IcujL
!^i> Ivoma 0/). 2. 2. 805. Ki-va^stk «n^at.-mat. 6. 5i>ti 85. /89.
7)amr't nenA/öro/iö man iroltoü/ ^>no^.-na6. /An ^Lpisu^t«.

ö) /An 'L : 5v^6ni> /A?» 5'i>L<Ini> : nsn/. crae/r nvLsll, mr't r^clsti.
MV8KLL mr/ Masiva. Ivvxuom'i. a^>ost.-c>o^nr6. 98. 282. 78K8V86 ecnanurt
^at.-mr/r. 8/. /An i8'L86. a8Vs)i>Zi sj 7/8. Icvlo, /76. ö. /An Ic'^Iri-
st/^. 7/a,r inende auc/r 8^2väar>a roAn.^ rne/An sonst 6n/rns8sn -2i>cl-
o6en -2iä-. Man nen^t. «rre/r avomv etos. 7. 8/0 neösn nveini, /76.
8/2 nnct i8kn^ ant.-/ro7N. 22/. /An i8lcii>.

5. Da 6sn tant /es nun 8sn nenstan/cte /ant /os 'i> /«t^, so
/r's b626r'e^,rnnA /es /ano^ 'Ki nis/rti</^ //« /rtt'c/t >»> nnnroMr/ /»
/en ^annontse/t-stonsntse/re-r /sn^mMten-r 6//et 'Ivi, /re nöAöt, Kl
/re nre/rn o/en inenrAsn ssttene ansna/»ne.' vk», vo!<K>l an/ völrkl.
piskkuv^s asse-n. )>kilii> sn^>. 99. 20. 5klvi-Za /60. 2. vk» 52. 2-
vsrki /82. 8. Lsiiki 99. 29. no»ki 760. 7. nkn 59. 7. palrki /00. 2.
potkii /29. 8. 8i>6oiki 7/6. 7/. 8kiuki 795. 72. 86VkinovL 2/8. 1^-
tki 99. 28. I^enn nrair /rese AsntNAS ansa// non Kl un/ /en öe/srr-
tsn/en nin/anA /ss /snDna/Zs s-'roäAt, so rorn/ man Kl /An 'kl "»
sn^>. ats «usna/u-re anss^s». KI an/ -k» /raöe-r /ercäe AettanA.- Inkli^t'b
Vk«. Q'k«ns neös-r 5'Ki8tg. ii'Kliie assenr. /n /en öu/Aantso/i-s/onenrsc/lö»


153

7eu7ma7risnn Asununi 7as Kl r'mmen me^?' 7r'e oös-'^anT, örs es suieisi
a/is«?r anAerean^i wr>7. Oe/ron 7as ^>ai. - m«7r. un<7 cis?' siuseönr'7c aus
7em H7. ^777. ^'a/»7«un7e»'i ör'sien n»?» Kl. Dnsu. s/av. ^>a?»r/ai.
69/ Äasss/öe A«7i vom DoAo7rn"so7?ö?r ^isaiis?' aus 7sm

^'a/iT'/runÄs-'i 67/ vom 7Vo?'ou'se7«en ^>sa/iö?' aus 7em H//. ^'a7r-7«un7e?'i
67/ vom euanAeir'um aus ^oA^a^os aus 7em ^717 ^'a7ri7?un7e?'i
729, u>M»'sn7 er?« söoi'nr'^: aris ciense/öen ser'i kl un7 °K> Irai 72. Dass
7r'e öu/A. <7sn^-na7rien, 7r'e nun i> ^surren, rer'e 7sn a^iosi. - s/spe., aue/r
??un Kl 7a»'6reisn, «si nairin/reL D-'sv. siau. ^>anr/ai. 967. a^osi.-
oo/»'«7. 269. Dre ssnirse/r - siousnrse^en ^ue/ien ör'eien -'sg-s/mässrA Kl
7a?', °K» As/ro>i su 7e?r ssiienen ausna/rmen, rrn7 ^ai s«'o7« reo7«i ?««»'
aus cis?' non/aAö cies se/??-sr'6s?'s er'nAese/iiro/ien.- so ir'esi mau rn ^»'me.-
»n«7«. 5i»i8ti>, stnustbinos, uias nr'e^i ös/?'ö?n7si, rve?rn ?nan öe7e?r7:i,
7ass cias 7e?r^ma/«i aus srne?' ?>ussrso7«-siouenrse7?en von/aAö Ae^osssn rsi.
Da 7r'e Aussen 7r's öer'7en ^aiöuooais i> un7 i> r?r Äen auss^?'as7«s
unie?'se^sr'7sn, so ^ai sre^ öer Änen ck's so/r/'erörvsr'ss '>»« oe7s?' i^i
e-'/raiie??. M«?- aus-ra/rmswsrse /ncis^ mau Kl ru <7eu ä/iesien ^eu/c-
?»Mis?'-r^ rer's s. ö. r'u <7eu söo-'-rr/cs vou 7O7Z uu<7 7976. La^>. 2. 2. 9.
De?' osi-'omr?' ^euui uu?' 'i»i. /?r eruem ?'uss. - siouen. eua?rAeir'um aus
cksm H1^. ^'a/??7ruucis?'i sie^i se/ro?r ?usrsi ixi /ü?' ivi; ei-euso rm oör-
/ro<7r aus c7s?ss/ös?r seri/ er?r evauAeirum aus <7em /a/»'ö 1^97 ösuia^i
'K! ; sr'us ?ro«AO?'o<7s?' u?7cu?rcis vo?r 7462 6?ri^ä/i 'i^i ?ru?' er'uma/ri. ivi
/äuAi AöAsu <7as e/r<7s <7es ^'a^uueie-'i« an su se^uuu^s» unci
^nc7si sr'e/r r'?r cisn ira-rcise^-'r/'iön ciss H7 ^a^-'/ruircie-'is so^on ssiien.
Man rsi AenerAi, ciress us/'äncie-'u-rA cism er?r^uss ser-örse^s?- ^anci-
se/r-'r/'ien sususe^srösn.' xnrrlri, i»i vßi'vjatiio vo^-i.iinßli, nuöalo u
8sr5ovL l^sio/coe? rn r'su. /. 762. s«I>. 2. 2. 9. 76. Da -7a« r-ussrso^s
nao/r <7en Auiiur'aien n /ü?' n /rai^ so rsi öeAr'er/'/re^, <7ass ma-r cisn
a/isiouenrseir u-rsuiässrAen «e-'örnciunAsn Ivi, ^i, ein /?!?' !<)', ei?)'

«'n <7em mässe /?är«/rAe?' i-eASAne^ ais <7r'e «er'n/cunA <7e?' aiisiouenr'se/ie-r
i»'aciriro»r so/treäe/?«?' rer'?'<7.

Dre /onmen <7e?' susamme-rASseisien ciecirnaito»! öreie?« ?u'e/?i AS-'r-rAe
ve-'se^recisn/rerien cia»-.' <7re «7is«/e?r «ueiien /rai»e?r ivi o<7e?', rvas <7as-
«eiös r'si, 'ix»; <7re s^Eensn <7sn7cmMie-' ör'eisn Ivi» soA?'. ölovsör-slLixi.
usöistixi. osl^lsnixi. ssal'i-n'ixN svst'ix!. va, gulili',im. ini"i>iv'kili'i>.
nelieskLlv'Ki ini,. unöist'kiunk. «vntixirn'i, usrv. cios. Iilri'/.en'K» 7. 26.
277. 77. 97. slaviii'Ktt 7. 76. vsöi-ink» 7. 76. 767. loi-stnn'Kii 7.
726. uilrixii 7. 776. dlaSsnixiini. 77. 77. novk»mb 7. 27. ^akoii-
ii 'Klimi, 7. 77. svet'kmnk 7. 799. Ic'Kinni, 7. 7-59/ eöenso 7. 676.
77 77. 8tin"k»Ii'i> 7. 97. ^i'uvsili-ii'kiili'i, 7. 69. ^ssin-ll'kiili'i, 7. 969.

154


clodi'^iimi., xi>I'iv>iiui> 7 257. Zruo^nm^ 7. A97. Znliov^n>nini I.
52. 7. A66. ini"Lin»mi 7. MA rrsrc. 7)«-reöeir iiest

ma» iispiavskl^ilivin 7. 77A. 7. 546. osvicliiniviiiini 7.

559. s«/), talrov»!. poimix». 7)ass 2!vise/ts?r iv» rur/ >vi Lern ror^ei'-
so/rieci oörvaiiei, seiAen Ars sc/»'SiöunA67r vo<!'i.ii A2A. 2A. A6.

29. U6si>ttti>8tvo A9. 49. pi65'i,»s6 /2. /A. maesnik/i-n 456. 4A.
poin-kttälsoijs 462. 44. 7nr os9'om»' ^ncien rsiv vo6kn'i>i 469.
kotorivi 276. 8V6t'i.i 27-4. Z68t'xi 269. prsciavki 464. 08iimi 279.
prisi-ä'k» 55. 442. 8 ix» 6. uini>i 'iv!i rrsrv. 7?n Av6A.-na2. i8t'ki. 8V6t>>.
plö^IaLollivtt. 8v<-t'ix». Ljinlnsn'lv» rrsro. 'K.I r«r<4 er-se/teinen in
cien äi^esieir <4eir^m«/iier'n rÄei'kvieAsnci -8?'62nsvs^i/, 7)?'sv. si«v. ^)amA.
eini. 462. ve?»//. 52. 56. 65. 66. 66. 69 «srv. ^Irrc/r in cierr s^ü/even
orteiierr isi Ivi, iv» AM' ?ric/4 »eiien.

6. / snis^nie/ri ernenr voi'sittvise/re-r ianAen rr, roie i einem vov-
«iavise/rsn ianAen i. Iivti: «in<4. //er?. sl^in-i.: «i-n4. ci/rnma. A'l'vsti:
ii/. A-'«rrZin, Ar'i«»tÄr.' ve-'r/i. Ai'ens-inAS öissiA. in vsi,: ainci. nrnia.

: Aviec/r. ^22. i'^elati: iit. i'Mtcimi neöeir «in<4. -'«6. 8^l>'L:
«ttiti. snnrr. t^8S8ta.: /nsinr/o-is aee. / e/s-iso resro. /lus

Asm rr-rien /o/Aencierr ver-Lsie/rnisse </«?' im ren-'ssi/rK/iksn lei/e s»i-
/?aiien4en rco-4s svAr'// sie/r, 4««.; /r«u^A s<s/r^ roo M«?r i> o<4s>' u
ö?'«'M4ei.' Aiesei- Ar»rA« i«rt^ sie/r !eeii Äöe?' ser'-rs neMr-AsmüssKi
A-'6NLö-r Mt.sAeöi'öiiö^. 7«/> ^5vati eivvM-ie^ m«?r ^i-nati, <4as i»
Mr<4e-'S>' üecisu^MrA IVsösir <1 vliinitl Ar'ii cias -'6A6imässiA8

cl'ilninti. Ir^nati «us Irv<Innti, I^vKnnti, rv^nnt! «--//«r'nsn sic/t von
/o-'nre-r wro lii.nnti «os di-ilnati; eösrrso 6^8g.ti (dvZLnijn), Ir/psti
ru!<4 8lv8Lti vo?r 5i>c1tzti. rviicli. ier'u/r^ «ri/ ri>6, m«n
4a/re?' i"i>L6i>. 7)«sssiö6 Aii< von öot^i'ijn: ii<. /co^tt'i. 4)öm iit. rsi

ciöv i«?4 <4os /-»6m4^ 6si' 5r «u« 4sm siav. siriis/rrrisir rooviö»
/rärt^A ciro'o/i -ri sr'«e4ei roivci.

7. 6Ni'.s6:/t!! Arri'o/t <4e/Mr«rA 4«« n>, rtv^^'cte/tiiü/t ssiisn «,

ciisirsio cis»'^moiro-r 4oi <4s-' 6iik/rurA <4s»' vs-'ö« t4sva?iv«.' vi>25^6»ti
öL^sr-Aisei.' 5i>6. <1^4>ati L^ivai'S' «Ivmati //«,-«.- Zi>m, «in4.
>4am. I/Kati E?rir>i.' 1i>^. plavati -raiM'6.' pIn. o5i')«1ati ss
erntössce-'o.' i'i>6. 8^Iiati siooM'i.' 8i-Ii. sklati »nriie-'ö.- 8'i>I, aiir<4. sav-
8v^Lti oö4o»'mi8667'6.' 8'i>^. ^4666-jirtsii ist Ais cie/tirrtNA 4öS 1> in i-r/u»-
iiven.' 1^'ti ?rr«<M'6.' Irü. trvti 4ö7'ö-'S.' trn. v^ti rriui«-'6.' vü nsno-
^ös^eiAö-'i isi n, in »uti /nnAsve.' 8Nj>: oovAi. pinti «sro. 4/s/0'

^4. T'oteönA«^ 45i isio-'ii nsro. 224, s«A7 es sei MAs-rse/reiniic/r, ««§§
<4ie ver's4ä>^!»rA, nsiienie, <4es "L sn ciaciune/r srrisie/r^ ciass /ri-riö»'
<4em i> e»r I ein6'i9. /liess airsio/ri siniri sio/r ineiner- »rein oirA


155

-rr»' arr/ Ae ösLsro/r-rrurA As Zartes rrr A-r öer'A-r aslsrr. al^/raöelsrr.
Vö-'Al. ssr/s //9.

15)-' i, es m«A Asses rers i orle-' rsre /arrlsrr^ rrn/ rro?' ^r/?SAl i.
ür ma-ro/re-r A-r/cma/rlerm Am ivi M rsero^srr.' A-' A-mrr«/ Asser'
e-'se/rer-rrurA lr'sAl rrr /er» se/rrsre-'iA/er/ A-' arrss^r-'ae/rs As i, rro-' A»
Aenarrrrlsrr larr^en. vivi ijalrove /rrr' vi. ijalrovs. vivi sZ/pts, /rrr' vi>
sZ'/pts^ </. r. vi. ^SA^ttz. v Ivi iirig /rrr' vi. iino. vivi istiiiZ /r'u' vi.
istiiik. vi-2ii6sativi i 5o-r. rÄ-es-reris/r/ //-'g-r-rr/a slav. ^ram/a^rrr'/^ errrl.
/82. inohalnitki' i uösnioi ev.-Ae. ///. vivi ims öorr. vivi io» os9'om.
-rs5en viviiia asssm. viviistioL^svis l>mr. vivi istiva -reöe-r vi, istimi
ma-'re-reocl. vivi jiicloli. -rel-srr vk. Prioli. mlaclen. v'Ivi ims. vivi' istioa.
o5i'6stati,i i a^osl.-oelrr-lcl. r'ör'rl. 98. /"er-Al. 2. 2. 9/.

8. /ir marrelrerr /oi'meir rvso/rseli mr/ s, a: rlles /rr6el slali rnr

^rl. «se. clsi' -romr-ra M. au/ i>sa).' i'a1>^ -relrerr maLs; rm SA. Agrr. sorvre
rm ^rl. ase. rr-rrl rrom. Ar' -romr-ra /. ar/ as/r).' -rsierr IroLs;
rrr ma-rslrerr srr/s^arrlrrrsrr rm srr//rai nikii: Irrrm^ -relren ims; rM^-«r-A.
^-'«es. ao/ plot^, ^lotizät». -rsös» pi^6, Der' -'SAS^, <^«ss /A

--A-- /«,»r srrri-'s^ rvenn /mA-' A'sss-» ,a?r^ M's/--'ü-rA/«e/r noe/r sür
so-rso-rsmi s si«nc?, /. A/urrrA /. 777^ sts/rt c1«s -rerArrm plot^ err^-
ASAe-r. 15;-'^/ ssA Oö I^lco sr-r Am /r/ /rr-Aas «/urlre/rss /rrn/ca
oAi' aöe-' ^rr^a vo-'arrsseis^ rs^ ss/rrse-' M srrisc/rerArr. Mcrn V6-'A^ere/r<
6/5a mr/ 6a1>'i.; mr/ x-'. A-'e-rs-r-rAs ör'ssr'A, rsoösr ^sAe/r /r/
A-'arrÄrr -r«AS M 5eae/iisrr rsi/ rn^sli, mr/ w. ma-rA rr-ri/ ^>. st^A'iiÄÜ
e-'^aA-r mr/ ^r/. sirrA^r sisr/' rss-'A-r rur/ siürA<^ As-'r-r-rsn A /8e/rmr'/^
7. /7§. L/«rr öscro^is /c/-'. Irl^bok^j -reöe-r Iilubolr)^ /A «s^orr.
K'I»5olLi.; ^to r?r Irop^to rer/^ «rrs an-^o r»r/ /co^-a-r mr/ Amee/r.
7.s-c«vo'r PS-'A^re/re-r /?er/i'«As §. ,92/ )'IvL r',r vlittlvlr-r rsu'</ als
clr^s-'s-rLrs>'r«-rA vo-r r-r/ca arrs a-r/ca AeArrlsl /. ZÄmr'A /. /7§. Mrrr
msrir^ -aA ser' rir Pc>--/rr'slo-'rse/re-' ser/ M rr Asrsor-A-r.

9. Am er-r v vo-'/iS-'Aö/r^ rst rm arrlarrl o/l Ar' slellve-'l-'slör'
As arrs ri Mlsla»A-rsn i.: v^Iruati: rs. i.!c, ük. v^my : arrs /my,
i.mo slatt i.äiiw,. v/sol^i,: arrs vsolvi., i.solvi., v/ti: arrs
^ti, i.ti; /amr/ /rarrAl v^aii srrsamms-r.

/9. /)as arrslarrlsirA 'i. errrss ^--'as^cvss se/rrsrrrAl mer's< vc>-' Am
rrosalrse/rsir arrlarrt As rrsi/rrm.' marre/rma/rl ver/rn/sl sre/r ^'e/crolr i>
mr/ i M «vi, »ti.iinvti, mar'6. 2. 29/ /. /5/ /. 2.5. -reös-r oti.iiivti.
LvA,'. pocli.iti srr^>. KK. /6. ^i'6<1i.iti K/. Z. vi.^i.ii/iiuto sar>.-/-r. /29.
-rsöe-r raLi^st'L ss Z. vi.iri.ii!« öon. vi>2i>iäo8ts. sle^rö. i^i.ii/i ^-ai.-mr/r.
59. i^biilöts Z§. i^i-iclsta /AK. i^kicli. 9/. 28. /29. oln-ir!» /22 rrsis.
-reöe-r ot/losta 89. otirlir /2/. olri.imoti, /rs«9.-Ac. 896. i^i.idöäi

156


ev.-6eL. 966. i2'i>iti a/>os/.-oe/»u'6. 276. vK2i>id6t'i> 297/ eöeuso okki-
86(5,86 ^a/.-mÄ. 722. Vk2kiskcik m/a6en. pr6vi-2kisi.il> /rro/.--'«6., <7«
iskl-k uu6 isbäk ueösn skl-k uu6 skä vorLömm/.

se/ttrrtt6e/ aue/r Luuse/re»! 6em 6 6es ^»rae^rses u»r6 6em v 6e«
veröum.' okoLuti, okiti aus ok'k uu6 vohati, viti rrsrv. Das s-'stsrs
/caurr auo/r aus ok'i- u»»6 tzrati er7/a'rt roe-'6sn, 6a 6as v vo?r vohati
reo/»/ -rar r'm au/auts s/e/r/.

7/. Dass Ki aus vj en/staiL6eu ser^ /ra/te re/r /ür eberr so
uur/e/ü/A, a/s 6ass 6«r u-uoca/ k ^ve»'so/rre6e»r vom a-voc«/ 's) em
ä/teres o ro»'«usse7re. Dür v, Kl aus oj /cöuueir eben so roenrA 6r'e
/ori-reu auAe/Wr/ rver6su, rn Zerren oj /ür v, kl sts/r^ a/s /ur 6re
su/ste/rrmA 6es 'i> aus o 6/e au/ü7rru»»A -'euer /ormeu öeu>erseu6 rs/^ r»
6sne-r i> c/ui'c/r o srsstrt rer»'6. TkTau /u6«7 a//e»'6ru</s uur rroer «!«/(/
r'u 9sr </anLeu 6/s/rer öe/iauu/en as/ov. //teratur^ o^' /ur 'ki: ^'62n/^oin'K
sar.-7'u. 7--6. /ü'r jo^Iromi,. pomojsiiik so rLöoru. 7079. /ür pom)'-
sliik so ,8'röLuer«7o/ Drevure s/ar. ^«m-aOtt'/c^ eru/srtuuA 760/ eöeu so
iscl8^ assem. /ür i8usovi. 7/äu/r/sr ösASAne/ mau /ormeir «u'e viirojLo
srs. 92. /ür oii^L6 sav.-^u. 7.9. Dass /orme-r rare spoitimar auua/.-
/u/6. as/ov. *8pvtiin6i"i> s»uor/s/aui rsr 6un/cs/) 6re auss^rao/re 6es
'Ki a/s oj ur'o/6 6ar/uu, r's/ /-ererts öemer^t rrorc/eu / sre AsuüAeu eöeu-
soweurA Lum beroerse 6er- en/s/e/ruuA 6es Kl aus v/ -1/a-r ösae^/s
o. knitsov (k^6Lov), kuitio (k^ti«6) ueöen iatoivu^io (kkom^'si),
mnsiavitr: (m^8iovio6); /erner 6. m/oi aus roo/ni, mo/mi uu6
r. P/^raj (t^ pv^raj, p^Arg,/ dokrvj molocioo'k -^rr. 2. 9) aus
poissiaj.

72. /8e/teuer a/s 6re ser/e 792. öe^au6e//6 vermeuAu-rA von. v uu«
'K rs/ 6re vo-r u»6 i. >8e/rou ru 6err ä/tes/eu ^ue//eu /u6e/ mau
^'e^oc/r kritih rika/ür irr^ti, r^ka. N68'kio^8lkiii (o ii68'kiov.8lkin srkäb-
66MK Liäovioo e/os. 7. 77.^) /ür N68'i>io)'8ikii^. likujioi sup. 296.
29. /ür Iilvo/o^. uoprovkdi. rika rÄoru. 7079. Dass kim'i, urc/ü
/ür I-vm'k ste/rt^ «'s/ 9. se/te 66. ^arsrttun versue/r/. Dar/öAS»
/u9e/ mau /ür i m dov^clovi,. S'k^^dullü usöeu 8^2idaj6 roAr.
k(r^86i e/or. 7. 969. okv^ri-stiti ok^iioci6 ^)ro/.-ra9. D/eser

reee/ise/ ü's<! /e^oe/r ru 6eu a//su 6eu7mM/sru ss/rr se/teu. kl 'as 6r«
«pätereu 6e»7mM/er «uöe/auA/, so öe^aup/eu uu6 i 6re r/me«
LUAöwreseuen Asöre/s m 6e»r öu/Aar/so/r-s/oveurso^sn ^us//eu /auAö eeü
/un6ure/^ was 6sm /ortro/rLeu 6s»' /ra6rt/ou 2ULUso/»'sr6su /s^ 6a srÄ
6re uirte-'se/»e/6uuA ösr'6s»' /au/e /rM ver/or. 6/e^ersr roareir 6r'e Fross-
russ/se/iöir sc/mer'be»' ru 6er a»r!oeu6unA öe/6er öue^staöeir^ u)«7»'S»r6
6re UerurussiSiHeu sie veru-es7ss//eu: r^xi Lap. 2. 2. 96. D/s 6eröe»


157

öscro/rtsterr so/rorr rrr c/sr" ä/tsstsn ssrt c/srr rr-rts-'soMc/ nro^t/ vsalrimi.
IruiAi. ^mö.-mr'/r. dru^ülu- /ronr.-mr/r. rm<7 vi> vvriiomi äv

io8n>i> rrreo/. Dö/r'smr/ö-rr/ rst c/rs vs-'rvöo^s/rr-iA c/ss
rr»c/ i r'rr c/srr xr-aAS-' A/aAo/r'trsv/rsrr /-'«Anrents-r.

TVoo/r se/tsrre»' rst ckr' rvso/rss/ vorr rrrrc/ u: rrrrr/

^)Ä8tui'i> ^lnr^/rr/oo/rr/. 6^Iikrti rrnc/ äuliati spr'^ane.' c/re ^o-'Msn so/rsrns»
rrrc/ssssn rrro/rt A/er'o/röec/örrterrc/ Lrr ssrrr^ /srrss ös^rr/rt «r</ Zu.Ii r-r
Zu-liiiLti, e/r'esss rst rvo/r/ r/erromrnatrv.- Zulu. 8l^8S.ti ///. 2. rurc/ 8lu8g,ti
17 1. arr<7rVs.' c/as s-'sts rst ^nrnra?' Asör/c/et. 7l/«rr ^nc/st arro/r 8l^liati
rmc/ sluliati. Mr» ösac/rts as/ov. pritavati rrrrr^ piituouti oonr^ar»M'6.-
Ferres fresst »'SAs/r'se^t arrs t^Ir. Mrn vsi'A/sr'e/rs «rro/r 8^ui, rrrrc/
suui trrrvrs/ serovi- rrrrc/ surova o-'ar/rrs/ gulili. oavrrs /««»At mrt
puliu^ti trrms»'6 Lrrsam»rs-r^ rreösrr rvs/e/rsm «rro/r p^liuti öeste/rt. 2l»r
rvr'e/rtrAstsrr sr'nc/ r/rs oösn a-rAs/Ä/rr-tsn vör-öaZ/'or'msn, c/s-'ö» ASAsrrssrtrAss
vei7rä7t-rrss r'o^ irrest 6-dA,nr?rr/st /ra/»e.

7,7. 6iitI>8.It6n<!<! turuion. «) IVur^sIn. Il^slruti: ö. Iilyslcuti.

I). lil^slrui', 51^820260, 7>1^8llaö ö/rtM». »s. «oir llüsl:

a«/or). Ilistg-ti «o» lli-slr, 5Ii8lr. lo^at^rb ^ei'os.' irronAv/. ia-
^/»«(7»-' arrs «r?r<7. ö/r«A/ra<7cr-'a ,'o^rr»' rerrs-r« Oi'r'srr^ r«r<7 OeüÄs»< 7.
7,77. bi'^88,ti «östöi'Asi'e. »s^. krisrtti. w. bi'Ü8: «s>'A/. /rt. ö-'rr^Fo/^

ö»'«rr/:r/r rrirc/ />»'«»/)// «/»'srs/rsn. 5i'^8ati rst c/ru'atrv^ »ro/rt r/er-a/rv.
5^'t! AiAnr, 6-»s.S6«-'s, s«S6. »s/. 5 ui ti ^r-r's. I>iti. /:/-'. 5ut^. ^-r-.

örr, öorr. /»rrva« wo/uro-'t. /r't. örr/r. ar'n<7. ö/rrr. «ö«/c/»'. ö». A-'r'se/r.
sü: PÜw. /at. ^/7r .' c/avorr 5^-Ib -xuiäv: /rt. örrr/rs 6M«/s-rs rrrrc/ ^-'rörrr/rs
«rrrc/ wc>/r/ örrt/e/rrrt. 1s-'A/. errre/r /»rrrs« a»7 «rrrc/ rverss. 5^6a r-r

vu^lyclÄti ea^ö-'Arsor.' w. büä rn 5u>r!6ti vrAr/a?'«. 1>vL<Iiu> ste/rt /Ä-'
i)u>L(Ivi>. !>vi<'i, öos. ns/. Iiilr: rv. I>ü1. arrrc/. /re/c/^ örrLLa/r'^ c/a/re-'
«nc/t ers/ov. 5'i.öslu,; veniran<7t «st «s/on. iuröuti muA»'ö. iivl'i, setst
errr *5vlruti vo-'arr«. b^rg-ti -reös-r Ivluti «-'-'ane.' ,7. ^e/rnrrc/t 2.
22.7. nsnA/e/e/it ar,««!. /»/«»»', ö/rrrr-att s«Me/?^ Lire^srr. I^sti"/, cr'tus.
,«s7. 1i8tsr: t «st rvo/«/ Lw/se/rsn s nn7 er'rrAöse/ra/tst. Das rvo-'t so//
«nr't 5u>ä Lu.s«?n?nsn/t«>rA6-t / /rt. 7u«/-n«s. ßsüß«Xs; /-««/««/««.

5u^voli>, woösr an, luj rr-rc/ voli- Aec/ae/rt rvr'nc/^ -rsös-r c/em ä/te-'srr
I)uvoll>. /c/r>. bujvol. ^>. 1>Lvol, lu^vvol. /rt. öavo/as. Izvoli- rst /ns»t<7
-natr. 2.7. öot^i^'o ^uatnon. /rt. ^«tun«.' rr/r't. ^etrie-'r onts^-'re/rt
as/ov. östvori-. «rnc/. öatrrr'as. öatriä-'as. A-'reo/r. re<7^«^L<; (uliujiLi;). /«t.
^rratrro»'.' srrts^i'ro/rt arn<7. r«^ rrr'e/rt n«, ror'e c/as /rt. serAt. <I)'5ü.ti
o/a?rr r-'6. pricl^lsti. ^rr-'trM rne, rrrsrÄranr.' rv. <!i,5. n«n^/.

cllu/', arr/nre-7csrr^ c/, r. as/ov. *di>5Lti- c/ai'aus /rt. c/aiotr. «l^Inr
n. ti'unens. n. volos^ <!^5oiuu> 8to^utu>. Das rvor't rst nrrt (!u5l>

158


vemvarrM. citirati sxr>a-'6,- rv. d a-k />r da-koati, murc/sr' Aerrau
d^kaati ^a/.-mr/r. rrs/. aadilia, uadolia. dvniati //avs / rv. da.io,
(ki, m a, Kati. a/rrc/. Mam. d^mi^'a /rrAuen. pokoliti, (limfami m/se.-
Fa/. 1,Z7. ota, kodru, o ta, (Ivinima t/c/ronia 2. 666: r/er Mra/. Züsst
Me /sMutrurr/ „rrrArrerr" a/s Avsr/eZ/ra/t sr-se/re/rrerr. M/u/// er/re?'/ c/as
/»-'Sv.-A/aA. urrc/ </r/t Mm woiM Me /arm d linijo ,r..'^'e/2/ /isrrrrt c/as
s. dimijo, dimlijo 6-'aeea rrae/r Mm L» 6ec/eeLerrM?r Lor^ertsrZs. e.
clvins m/t Mm öe/i'smMirMn SA. Aerr. d^mono r/er' so/rambrrA rrsrv.
d in oj o /umor /irAu/rrum. ^>. d^inio, d^mionia se/rarrr/rrc/. »s/, dimiš
(dimijo) ^r/. /. se/ramser/e. as. (l vmjo. d^ma, /umus. Zr/. Mrma/ /-Z,
c/a/. c/aurr/-. A»Mo/r. öu^r;. Za/. /ürrrus. Mac/. Mrüma. d^n)a ^re^ro.
^rv^a, Zlasti roMre. /rt. c/c/aasa, AvauZ/u. /e//. c/raurrr. Areirs/rrAS
öe/ss/A. d/arr Zasas/r/s ^lä^ota, sav.-/crr. ^vlmati ^rsrr-'e, c/avorr
»uk iti ^rerMre. Ika/rrsMe/rrZ/e/r vemvanM mr/ Aa,k ur Aa-nati movere
rrnc/ 8a»a>uati ^r/reavs.' öer'M evc/e/err A^vka: hirati movsve urr</
sa.^vkati ^>Z/ear'6. Ms/ dM/criskr) /rt. Aarrö// ^ee/er'6. Kimati ^>a/^>ai'S.
A^'xcla Zau/r/ra /ir e/rrer s^ra/err ^ue/Ze. rrs/. tzi^da srr^revö/«. s. sonrt/o.
Mer/Ze»', Mr/, s/rrc/. 6^, ver-A/e/s/rt //k Aoc/a /o/r. »a-m^2ati -'e^sr-e.'
staram tza,ma,r! /» ^aana-^ati. rrs/. A-omristi, AOinarciti ro/mme/rr. s.
AMiLati, l;-aiili^ati. o. kompot. l>v, c/arro?r polrvla, ^-»a-rrcs.- ^ok^Ii,
lioomi, ^rr-a/.-aac/. ^r. olrvuao. olrvlio. L/-', ^oolivl^j, jrookolvi ve»'e/r.
6'6. Mats/rr^a, Ms /stom/ usrv. 266, «s-'A/e/e/rt //6 srrsat/ rvaAsrr.
k^ra mor'örrs. rrs/. Irirati, korali /arrAuers. /c/r-. okvritv Lrä-Ms/rr.
okvrvj /cr-ärr/c/rs/r rrsre/r. 76.- «src//. ^>. rrs. okorv. os. kkorv arcs
olivor^. k v ta, /rr kitili -»a^ers.- rv. ka>t, rvooarr c/as rrr/t kititi
A/e/e/rösc/errtsirM kvatiti. K^trck K-'5/^e/a//s.' //6 /rrtr^as /rstrA rrrrc/ Zm6ms
/rrrrt/A s/rrc/ errM/rrr/. ^2a>, k^a, K^La rreöerr K^Lda c/omrrs. Ao/.
a/rc/. /räsa-. kriviva ^>. /orrs, e/sterrra. Mrrrr/re/. kr^ti aösoorrc/er'e
se/öst ür M-r ä/tes/err ^rre/Zerr e/oL. srr^r. saa.-/c-r. 726. /rärr/A
kri Asso/r-'/eöerr. 77/rrs/o/r///e/r Mr ösMa/rurA öeae/rte marr L/,'. kr^
koLs! öerva/rrs Ao/t / Me/t/er' 66. «erA/e/s/rt ///. LrarM se/r/c/rterr, /ac/e»,
/rärr/srr. k^ti, kovali rrrrta-'s. -rs/. kinaati. 6. kiva v6..' //6 /rr^rMtr.
K^oi-Ii,: o. k^öol m. ^rr/'töeür. ver^/. ka-ka-ni,. Me/t/sr, M/t. s/rrc/. ^/6,
6r/rrAt ///. Mrr/ie e//e öe/. k^öiti /rr^ai'ö s/a/2 rrrae/rerr. ler'A/. M/e^
2. §Z§. K^cd ür kanati, kidati /aoers. kukati s/errrrr/a»'« .' rv.
kak /rr kakirati. ke,'A/. a/rrc/. /csrr, Lscrrr//. k^ ^ast/s, ma//srrs.
///. Lrr/rs. ^>r>. errArs.- rv. kri /rr kova, kraja. k)sj aus ka>j. k)sis
/rerrr/a. Ar/ee/r. >.c,Xi^. rrs/. s. r. kila. L/r. k>da. e. k)'Ia. ^r. kila:
/rt. Lur/a /roc/errör-rre/r, 6-'rre/r rv/rc/ rrrr/ a/rrc/. /:ü/« aö/rarrA r)er'A//o/rsrr-
Mr//a /varrrr a//e--M,rAs aus kila rr/e/r/ e-'/:/«-'/ rver-M-r. klue/r


159

ZnscrmmensZeZZnrrA non nrr'Z 7.-^X^ r'sZ «n/so/rZö«n. lTöNAZ. m«Zs. AZ.
lrvxsti s«Zr>s.- «r'nZ. Ln^r, Ln^'«Zr rvaZZen. /onKMr'nosrrs.'

26inh'kl, U8S6 Zr'o/ro-rn. 2. 892. 6. 6a ras^vasa Irixra usta nsnL.
66. Ir^sati, Ic^snsti /enE-rZanr, maZs^enr'.' «r'nZ. ens ^«ss. sr'öZsrr.
Ir^SLlra: ö. Ir^slra ZrarrZnoZZ. Zr'Z. ZinsZcr's dsr'ZZo?', Zr'Z. sZnZ. 66.

ns/. Irita n«mns, /«sor'ünZns, rrsnnns.' Zr'Z. LnZ« /ass»' von Zrro/r, ZnoZZoZ.
Ir^ti-Ica ooi-Amöns.- Zr'Z. LnZrs öenZoZ. lob^xati: o5Io5^Mti Zooson-
Zor-r'/ sZamnr Io5i>xnti. I^ati: obl^AÄti 6«ZnMnr'«i-r'.' rv. iu-^ r'ir Ii-Aati.
s/onaZc. I^Iiati: ns I^Iiirjts öoZnnAsZ nr'ü/rZ. I^Irnti sZon«Z^. nonano,
ZeAZnZr'ns.' Iiornss ns I^Iras. i^lro Wen -'., ^>. l^Iro: Zr'Z.

ZnnZc«s. ^n. /rrnZ«» «es. ZonZ^s. IVZo/r 6sr'ZZön, ZAnroZoAr'ö 87, r'sZ I^lro ans
Znn/c« no?' c/snr an/Z'omnrerr «Zen »«saZen s?rZsZ«rrc/sn, cZr'o ro. ssr ZarrZ:
/ZeoZsns ./. ^o/rmrÄZ 1. 178. I^sto, I/sti> Zr'ör« xv^p.^: nsn^Z. nsZ.
listanj slr; /ennsns n. I^tlrn. ö. I^tlvv. F>. l^tn, l^tlra nrrrZ ^>. l^st, s.
list, so ror'e LZn. !^6Irs,, l^clv^sa. I^si> r'n vi-xl/si, eaZnns, orA. srno
öZässo Zr«6sn<Z l/s^, rv«/rnseZrsr'nZr'eZr ans I^Irsi,: /r/. /cr»Ls.

/aWnos s/s/Zas. «ZaZc^. -'«o/isn« ZnoZc/ns. UM I^si, ZränA/ LA««M»neir
^o. I^slrg,. n. I^suolia /uZroa. IsnAZ. (rssi.) rslii. c/tLr «ns rsirsi,.

n. se/Mööss/mZt. Zs//. ZnZss. inonast^ri, ^.ovalcuZ?^'"'- >ros.

rn in^ti Zao«ns. mn.' «n-nrn.-sn«ir. so/Z rnt/ Zr/. nr«rE'
aZs/i'ör/err MS«Mnre?i/r«nA6n. Mr-r vs-'A/. ^'oZoo/r M«nZr/r s s/oZr 6«Zs,r.
MnrZas ssr/s rs/ en/Ze/Mt.- in^lo. rn mvlrnti movens.- vsswi,
vstromk bsnlin in^ösrni mZ«Zsn..' rv. mi-Ir /n in^lrunti. Z/r. mcrrMr
s/»'6r/ls»r. in^lr r»r in^ati, mrtAr>s. nsZ. inulrati: An/öo/r. r'n
sp.u7.av, p.äp.ux«. Zs//. manZ. in^Iiti: ö. militi. ^>. w^iiö r>ns nrao/ren.
os. m^Iis (inoliö). -rs. inolis: Zr'Z. »nrZr'Zt r»>ns?r r'sZ srrZZs/»rZ. I^6»'A/. ZsZZ.
meZsZ, me/sn ^-/r«nZastsr'6-r. nr«Zc/rZ r'-vs-r. in^sati ss: irsZ. inisati ss
sre/t Zra«»'6»r.' «ZrcZ. nrnLöir nrartssen^r. in^sli, ooc/r'Z«Zro. Zr'Z. mnsZr's
ooArZaZr'o. mnsZan ooAt'Zo ^LAnrv/cZ. I^ö-'A/. AoZ. Mau<^a?r snrnn6,-?r. in^sli-
eZrv« m^ä-t1i> rors ^'s-sli «ns ^acl-tlb. I^er-AZ. Zi Ko/rmrc/Z 1. 178. in^si-
Mr«s. «ZrcZ. mns. Anrse/i. p.ua. arncZ. mn«, mns« m. nrns«, -nnK /. Zr'Z.
mns. Ai'töe/r. P.ÜL. a/rZ. mns. Are/ren AsZrönZ «ne/r rn^si-sn M«o/rr'nM,
srA. mnsonZns. ITsr-g-Z. Zr'Z. ^-eZs m«ns, rnns/csZ. m^to msness.' in^to
r'sZ rvo/rZ cZas «ZrcZ. mnZa, rrre/rZ cZ«s AoZ. rnöZ«-. Zr'Z. rnnrZas, mr'Z«s.
ZsZZ. Mnr'Za sr'rrcZ enZZs/urZ. l^snAZ. maZL. 61. ns^ss^ti-, nss^ti,
^eZsoarrns. nsto^>^i'i> nss^enZr'Zr'o. Zm snsZsrr Zer'Z Zss oonr^osr'Znnr sre/rZ
m«n Zr's isLero/inn-rA Zen n«e/rZ.' nsto «ns uslrto; Zs»' Lrosr'Zs r'sZ arrs
pi>t ^r'sZ-sn AöZsnZsZ rvo-'Zerr.' p/ri> /rrn p'i,t^ri>, n,'«s Zcannr rv«/rr--
scZrör'nZr'o^ r'sZ. n/ r'n n^ti /«nAnsr's. ö. uFti, Z«vmr nug-viti: «r'nZ. nn
MnZerr. A-'r'eeZr. vLÜo> sr'nZ:«. ZaZ. rrnsr-s. Ver-A/. ZZ-'. n^Zit^ M«Asn

160


rvsnc/sn. nos. nvnö -runo. 9/a/. Hous. /rt. irnnar. a/r9. M».
Avreol. vuv. ar-!«!, nunam. ubrati, pod^v^rsti ss r'-NMS-'Aeve.' w.
lli.1' von vr'nsnr u-stamms. /:/-'. nvi^o-tk, uurlrovs-t^ ör'ö/. /. /r't. nsr'tr.
odrivi., proo^rivr rn«/ns. UvA/. »'. nori, tsi^a i^n^r^rrj! nyrr,
tnr'nr's. n^rists rv. ni>r r'n <7vv öec/entunA r'nA-'e6r'. I^enA/.

nurg, ranua. olxrc. arn9. ve^a von vrs «r'e/r nr'v^ev/asseir^ v/nt-'sts-r.
6u-'t/us, (O-unc/sür/ö 762. pls-st^ri, rrXo-vi^-.sv. plvvati natane.- rv.
p!v, rvo/üv pli>, 9. r. plü. I^enA/. as/ov. plvti-^i,. ns/. pl^tsv ssr'c/rt.
prvira r'n pr^Irrrnijs /nomrtrrs /c«-»r mr't ar'-r6. ^»urt/r so/rnanöen 6uvc/r
pvüt/rs, ^>nüs susanimen/ränASir. /rt. ^»nren^sco zrnast. p-'un/cstavotr
sv/rnanberr.' tnert/vr^ /^/t. «tur/. 69. 70/ ve-'/vro/rt ö. ostvcdarti mr't 8t^dsti.
^-rvsir r'n pr^nati e/7ne-'6, 6avo-r presti- u/cus. psalt^ri, ^«X^xiov.
putvr^ M-c^xisv. hirati /ven9sv6^ srr/. /a-'v. p^ira supsr^r'a. ns/,
pihati : rv. pidi. ar'nc/. ^u ner'nrAen^ nornr'ASnc/ rvö/rsn. 1/-'A/. /rt.
putn /o. n. ^>. ö. posli /arrin/sc/onrr.' /rt. pnkas r'st errt/e/rnt. pariti
r,r prop^riti prsmodrosti, /am. 7. 99. p^ro /an. /c/v. p^r^j r/use/rs.
ö. p^r, p>r. /rt. ^>nnar' ^-/. ^>n. ^-nne tnospo. /stt. pür/r rorntö-nversen.
Ar'ree/r. vü/;. p^i"L, p vrk: c. p)'r, p^k/am7/a. xsi'2, ^6r2)'i_>a/«v
nnc/ neöen p^rr^na. s. priviti ton-'ö-'s. piriti rAnonr aocenc/sns.
F. p/'iti se /rr/rsn. p. psr^^ö sis /nn p^r^^ö sitz: ve-'A/. ,/. -8ÄmÄ
2. 279. p^slL'L: e. pvslrr «u/r/srvor/sns /r/ps rvrnc/ rnr't /rt. ^-utu /o
ve-'A/re/ur». pitati sonntanr. roAvst^ri, r^ r'n r^ti.

ri>vati /oc/s-'s. pa-'trc. i"i,vsni>. ö. i/ö. /rt. --antr^ navetr /7ts-r. arn</-
nrr, navatö ronnerssen. r^6a prser's. ri6a nsöen r^irrr soAn. «au.-^-r. 26.
^ro/: 2. 6r76. vsnA/oro^t a^c/. nüpöa znaöös, ern sso/rso/r. r^äati: o6r/-
6ati ss s-'uöe«66-'6.' rv. i'rd. izdati /o-'e. s. ildati. /r't. »'anc/mr^ ,'arrc/otr.
-»auc/v /c/aAsrvsrö. /vtt. -'auc/ät. «A«, nsotan. a/r<7. nrosan. /at. -uu/si'S.
arn</. --n/ -'uc/atr, nöc/rtr. rv^nrrti nrrvta-'ö.' aörvere/rönc/ e. rilinouti.
p. rri^^oas. //t. nnAtr, -'auAvt/^ -'anAnrr. /stt. -'arrAots v6»'A/. rur/
Aä/r,'6n. /at. L-'NA6N6. A-nev/r. s^ü-s2^sa, Lpu^^ä'-ro. r^Irati nn/ns.' crürc/.
nrr^ r-autr, ruvat/ .' r/anv/ovn rj uti. rvsv ^>Kic/a/r«. ns/. «. ris ///">^
u-rr/e-rarr /vopa-'c/rr.^ tr'Anr's. e. r^s. ^-. r^s a//ss rn. -'./ r^si> r'n r/e»'
vo/^spnao/rs nr.^ r'n c/si' se/ri'/t /. A/n. r^s /. vs-'o/r. 99. /rt. /rrsrs-
pv. /rrr/s/s. a/r<7. /u/rs. A-v'sv/r. Uvr//. arnr/. /ur« r'n nusant //c/rt-
/rs//^ c/«s a/s ^rantro. vörr -'ne p/anLen anAsss/rsn rvr'nc/. 11^6-' ösr r/sb
an nrrö c/onTit, rvrnc/ 6« ans r^IrsL ontsto/rsn /asson. r^di, nnösr
an« rvd/v, rvo/r/ /üv ro>Z<Ii>: rv. ru-<I, r^dsti 8H. siv^'Ir r'n sivvörrki

/atnano. Fre^: 2. 697. ve-'A/vro^t /r't. Kan^tr. /ött. san/:tr. s^ms-ti
«nsnnvans. 8^t^ti se vaAKnr. ^r'oL 2. 697. vsnA/sr'v^t ar'n9. «H'n^
vats sr'v/r nvAsn. Aot. s^sv/an r/v/rvn. tvvr't/e-', 7>r't. stuc/. 7/ <7sn^t a»


161

s^nr'slr, s^nrlan ^e^rvai's. Iilsä nnÄ 6Iaäi. slr^tiü rno^'-

navs.- ns iinsass Iri-äs ^lav^ xoäi-sl^titi anlo/r. sl/ii r'n sl^sati
anck'vs.- «l. sli.8, sli>ii. k'l. L^ansn^ L/anslr /vaAsn. a/rci. Znosen. arncl.
Ä-ns. «LaLlv. SvaoSa Aö/rovsam. I^svA^. v. si^tk, sl^vn /nv asZov. slnti,
slova. sin^oati lva/isvs. sin^Irati ss i-oxevs.- rv. snii-Ir. Zil. smnnLn,
smit/Ltt' AZorlen^ cZavon sin^Ir FöiZsZSoASn, <las Zi'l. smniLas Zanlöl.
8ii>' r'n osnovali rlsr'al. ^nncZavs.' rv. sni,^ c/, r. snn. osnovali rsl
^s,/solrv. sp^ti nsLsn isp^ti /,-»slva. sti'^j ^alvnns. LZv. sli'/j-
Zil. slvn/ns 86NSM. st^ästi ss ör'nössosvö^ cZavon stnä'L ^nrZov.' v.
prost^A'llnti, nrnZ ^o. sl^A'n^s vöVAZsro/rl </. ^oZrmrcZZ Z. ^78. nrrl Zrl.
slnAlr slsr/ wer-tZön. sl^ä r'm v. st^nnti, /,-rA6,-6. st^clnriL nncZ
rZavans st^Aunö. SZsLev AeZrör-l ancZr s. stinnti oonAsZasoevs, srA.
svLaZlen. asZov. stnäsni, /r-rAr'cZns. st^ri,: st/i- aoor^önssv slnvro.-
a/nZ. slnr-o mals. .?/ö. s^Ii rn s^iiati sroeavr.- rv. S'i-Ii rn s^Iinali.

ssliuaö. Mrn nrs-'Ls isbs^ss öMavrtrl ^al.-nrrZr. Z^. /Ä?» isi-ss.
s^lr im x. 8^0260 Asme-'e. ö. s^östi. s^Iratk. I^A^. W. sartLlr
»r/öir.' LaitLlr' /reit/s» r'sl dukati rn Irnicavisa. s^Iaü »rrllsi'ö.- rv. si,I
r,r 8i>Iati. s^ll'n W. süm<s. soÄ»s. g-ol. sana-. ar-rcl. sri-ru.
aöa/cl-». /M-ra. Oö as^ov. siii>Iia -ra/MS, ar?rcl. siritsä^ ^rs/rs-' As/rö>'l, rsl
SE/s^/ra/l / s^nolia ^»c^öl «r'e/i, a^erir NM" r» srns»' clss sse/?s-
ss/r-ilsn 8^ni> »sösir siin'b lrt»»M8 «o/rsr'-rl 6»A. elrva -äas

au/Asso/rÄllsls^ sr« ösiiöiilsir.' s^ui, rvä-'s r'n ciressm /a^e von 8^ so/Mllsn
aösri/srlsn.' s^i-iii,. ^Inclsvs vsvA/sro/ren «rncl. M-ra lriMÄAs. s^ati
/unclevs.- rv. 8^p rn s'Lpa, snti ans sü^ti slatt 8^ti. s. nasip (nasipu)
«lamml vom r'leval.^ nasap (nasi.p'n) vom kEvss^vsvöam. sipati in
usipati aöcloi'mr'seeve.' w. s^p r'n nsi>ua1i, cla/rsv nsi>pi>, rvoMv ns^pi,
r» us^psi H si- plaösnu, pal.-Mr/r. ^^<8. nncl L/v. pros^p örö/. /.
s^r^k /MMtÄns^ svnc^ns. serovi, nsösn snrovn evnclns. s^rsti vrvsvs.
l^svA^. Zr'l. snvns salsrA. a/ul. Mv saus-'. s^ri, eassns. s^rists ooa-

An/nm, «lomae/m«. /rl. sn-'is, sn-'n« sa/srA. s. siaälra snrntl^a, iiiia
ssvnM ^aolis. arnci. sava /ral nnlsv cis?r vre/sn öeäsnlnnAsn ano/r clrs
^sanvöv va/rm/ ^ell. ssvs rsl enl/s/url. sesati srör/avs. ai^cl. säsön
sanssn. sesati snAevs.' rv. s'ks. v/s^sal^, ssat/. s^titi r'm

s^ois. seliti, cien /lonrA ss-'iassen^ ssimen rmcl lvinLö«,' mao/rsn.
s^ti, salnv. /r'l. soln«. lsll. sirls. Aol. «acla-.- «aäa- sall. söl/ra- sällr-
AMA. /al. sal, salrs^ salnv. /nv /rl. o nnci Avl. a nsw. nösi-vaso/rl
cias lstt. snr'ls Äös-'MsstA enl/"s,-nl sio/r von s/ti> c/n-'ü/t ck's öe^snlnn«/.
Zoll, srrr'lr's nncl sM «all srncl enl/o/Ml. ^e/övüe^ sle//l Aol. saZa- Zn
«rn<^. san sn,' AsnnAg sv/ra/lsn^ s^onclsn. ^r'l. snrlrs vsie/r/ro/r ma/inl an
x. sovit^. s^v.' v. s^vnntk, sunuti-. as/ov. snnati, sovati. tr^ti

11

162


terere.' rv. ir^ aus tsr. Ar/ee/r. vssürrr. H-"A/. trsti unc/ trati. t)" rn t)ti,
L,-oat. titi, vrnAueseer-e. otavau reer-eatrrs. s. toviti. ot^s. arnck.
trr, tavrtr, tarrtr va/e?'6. tara« roörrr. Kri prnArresoere. /rt. tuLtr^ trrn/cn.
tv tu. /rt. tu. ^r. torr, tu. Aot. t/rrr. g-r. vü, eü. arnc/. tvam stnam/
t)'ivati ^rrnAere.- rv. t-L^. tvlvati: pot)'Ivati ss rrn/nnAer-e. pot)'!vlivi>
/aer/e rmprnAens. t^Irati rn Minirati o/turvrrerv. ta,iv. t^Irati:
pivt^vat/ pritasati eoorpav«-"«. tvivv errerrrörta.' rva/r-se/rern/re/e
rv. ta,iv. /rt. trr/tr, trrn/nr nrnArrssee»'«. t^Ii- eei'vrrv. ^rc/c 2. ö /2.
usra/sr'e/rt erne rv. trr sc/trve//eir. tvua> nrrrr-rrs. s. tio ^rarres. /:/?". tvu
örö/. /. 6. tvu. Aot. *trrn«-. «rrorc/. «A«, trrrr. a/rc/. san rarrn. arr.
c/rrn M'M. IsM/rrse/rern/re/r rst tvuu arrs c/em r/ot. ent/e/rnt. /rt. trrrnas
^/cr/r/ /st s/av. rrrs^-m-iAS. tvsustu nrr//e, srn ^rai'tre. p>"«ss. von
*tvs, etrva trrmei'6. /rt. trr/:sta»trs /. 2»'. tusrmtons aeo. A0t. t/rüsrrnt/r.
Daneöen se/öst rn a/ten r/us/Zerr tvssätu. »v tvsjuuu ." o. ti8is /rtr tvsic.
m. rrnc/ p. tv8iu<; errtsvr-ee/reir ornem as/«v. t^stzsti, «us t)'86t)^
rvtt/trsnc/ a«. tv8u.ua c/as as/ov. tv »usta /st. v)" pr"««/« ." aus arrrc/.
rrc/ //nar/, /rrnarrs. v)' /rtv "L, )v vv vos. v)' rn vvti rt/u/ave. ö. vi-
«rnc/. u, avate. V)" /rtv "k-, )". v)'6ru /utr«, »v v)'6ru. ^>. vvvcirL. /rt.
rrc/ra. /ett. ür/rs. ^-r. vc/i"o. «r?rc/. aöaktr. r<c/ra. v)'ALi>l>: o. v/Iisü
rarro^/oo/r, esss /ra/t 6srt/sr, /,rt. strrc/. <6t)^ Mr erns neisv/orm von
oiiuu. vv)u eo//rrm. vvlvu rn vvlvuuiiu e/crrnor. /rr. ^or-rvuZvant
ösruMn.' vsrA/. v)", vvti. v^Ivnuti assrrssee-v^ c/rsvsi'6.' rv. u>Iv, c/, r.
ni:, o!«von o^vöuj mos. ulv"r> c/oetr'üra. /rt. /rur/rtr assuescsre. ^au/crntr
assrrs/aesre. /ett. ^u/rt. ^'au^t. Aot. rr/r.- öru/rta- Aervo/rnt. arnc/. n«,
rre^atr. vvuis: r. vvm)u rröerv ns/. viinv. vvviuio, rrsrv. /rt. rrc/-"otr
entern. «As. nc/er. a/rc/. ute-v Arrsv/r. so6«p. /at. nösr. arnr/. ncZ/ran,
ncZ/rar.- vviuu ste/rt/nr vvrl-in« rvre 6amb /nr <iu6iui>. vv^ri>, vvplb
/amrs. r. vv^ii, /. ai't/ea ste/Zarrs .' matr. Z7Z. verA/sro/rt se/rrvee/. vr^a
r/arr«. vv8olvu> «/tu.s.- </ot. au/ru rn an/m»ra-r- rn verörne/rrnA
mrt /rt. auLstas ^ü-> arrsas rvre tnMtantrs /rti" tusantrs so/rernt ern s/av.
)"8 mrt 8 crns L' Zn er^eöen. t^ei'A/. ^er/oe/r ^>r. anetas rrnc/ nnsar
/rrnar/. v^s^ri, s»i-sn»r.' v^s «eLsrnt mrt vv8oivu> 2nsa?nmen2n^c»rAen,
rvenn nre/rt vi> is^ri, su ter/en. ^>ri> moe/rte nrarr nrrt ^>sr, prati vo/avv
Msarnmenste//en. A/an mer/!« i/U8prr> c/e a/to tre/roni". 2. ^76. vv^-i'l> -
ns/. viLsI eanrs s«Aa». r. v)'!r1tzv/u. e. vv^vi: p. ^v)xvi: /rt. vrs/rs rÄ
rvo/r/ ent/e/rnt. /1/atr. §9. ver^/ere^t pr. rvitAsrs eanrs Aenus. rabati
«Artar-e. ^)pa rn 2^paui)'s o/amo»". 1^s,-a/. 2ulr"i> sonns. r".

2)Latb. 2) vati: pri^^vati ac/vooare.' rv. nre/rt ü'uv, sonc/er"»
2Ü. L/r. 2ov von 2n rrnc/ r:a2vv örö/. /. von r^va.


163

ß) 8täimn6. svslrr^ soerus.' aruÄ. övasru. ZssiuÄo.'
A,-isoL. /«Aus.- öuous. amor. tz'Ir^ ousuröria.

^'Htr^ eoA-raZa, sr?r ^'str-L vorausseZLS-rÄ.- Zri. r',Äe. ZeZZ. ^'su/s-'ö. A-'rse/r.
Lsror-räpL;. ar'-rÄ. ^'ä/ar. ^4us Is3v^a Zumbus möe/rZs mau au/ Is6^
so/rZresse-r. eri>I^ soeZssra.' a/rÄ. s/ir'rroLa. sralr/ Zu-rroa. 31^ -rsösu
6IDVS, ÄoZrum usrv. 2. serie SS. ^s--AZ. -rsZ. Irri (Lr^) /üv asZov.
Iri"LVi>. Trrr ^-e-'Äüv^ a//KA0 s-'AröZ sro/r MS Iruro^i-iiiig, /u-' -^Lti.viiig,
Ärs /o, 'M Iruro-xi-t^. o. Iroroxtsv, kuroxtva: r. Iruroxati- u-rÄ
Iruropatva ör's/s-r srir Äuro^ sZerAS-'u-rA e-rZsZa-rÄs-rss a: ur. ^-ataZr
MsAö-r. irisli^rk vssroa vorr iriklii,. -rsZ. irislrsr u-rÄ irrslrur 2. serie
SS. ^)U2^ri> öuZZa rvr-'Ä mri -r-r-'ss/rt mri Lusamms-rASsZeZZZ.

motala ^mus. invA'^Is, eoZZrs. ro^Is aröor ^uaeÄam 2. seris IIS.

moZa: ^r. ^--'. maZu-rrs. Zri. maZurras. Kri-n^ moZa 2.

serie 12S. ^>r. Ar'-'-roArvrs, -rae/r (7sriZs-', 7ri. sZrrÄ. SS, Arr-ruriers. 2ri>-
wrs llLLtv^-uy, ostSA-r^. pol^o'r- aösr-r^/rruM.' ^liol^'ii, Polini,
rak^u^a- se-'va. Ir'LQSA^^'a rr-rÄ ir^-rra/.^r^ 2. seris 1ÄS.

Kogoja r'«Z rsrs AOs^oä^riM M ^sÄs-r.' irrs/rt öikrsa 6vA^-

i>^Ä, rsoösr «r«/ i> a/s Ä Asrvre/rt As/öA^ M>ci. past^ri, ^-«s^or 2. serts
177.' «s-'A^. Z<Ä. <rtMt. IrÄiuv' /axrs. ^6öl>w^ /roräMM

2. «srls 2S6. Ugl. N. ck'«^sL^. K/kMAir^ ä«^sr Iram^-Ir'L,

rsiri^-Ir'L rtsrs. «r«s Iraman-Iri, usw. S^. ,§ÄMÄ^ 1. 17§. Iro^to 2.
ssrls 2S2. S. Aei^Mr'Ä 1. 17K. vlaä^Ira tüoMi-rrtS. I^s-'A^. -7. ^o/rMÄt
1. 17§. ^s^Ir'L /SrArrcr.' -'. lyL^Ir'L Ära/. Zri. /ssavrs. ^r. rrrsrrrsr's. armsrr.
/esrr.' ^s^^Ir'i. se/isr-rt sr'rr ÄSMrrrrr^r'vrrm sr« ssrrr.' vsr'A/. ar'MS-r. Zesos-aA 2.
seri« 2SÄ. .Irot^AÄ trrnrea 2. seris 2§S. soI^A-a, ZsI^ZÄ ^sr/rsa ^s-'r-sa
r's^ rso^Z /r-SMÄ. Drs verZ-a rvrs osI^VÄÜ oserÄarr, osrl^vLti ^a-rÄM'ö
ös-'rr/rerr arr/ sZämmsrr rsrs osli>, sui,^ Äsrerr i> Ärrro/r Äs/rnrrrrA sösrrss
r» ixi ÄösrAö/Ä wr's r'rr 6^3: vr>!s6^6ati; es Zr'rit ^'sÄoe/r arre/r
sZerAerrr-rA errr.- aro3ovati mrÄ aro3 iij» sZrva re re xlova rrnÄ plrrti. s.
Z-roIiitati -reösn A-roIrotati se/rsmZ srrr ^rolri-tati riorarrWuse/LS».

7) IVorts. ^r/. ass. Äer i-sÄl-sZäMMg.' rrr6^. SA. AM. ^>Z. ass.
Nom. Äe,' Ä-sZcrMMs.' r^6)r. Mrir'e. ^rraes. aeZ. Äs-' su^/rcsZoss-r s/ämms
arr/ oo-rso-ra-rZe-r.' plsi^ rrsw. Da-'üösr r'sZ arr/' ssrZs ÄÄ Aö/ra-rÄsZZ
rsorÄen. ^>Z. ass. Äer L(rt)-s/ämm6.- aus --ru-rs^ '--ras. ZrZ. M-rrrs.
As/, «rr-rrr-rs. ar-rÄ. sü-rü-r aus sü-runs. Der ^>Z. r-rstr. ra6^ ror'-'Ä aus
rirlrL-iui er^Zä-i, r'-rÄem ma-r a-r-rrMM/, i> u-rÄ i «er's-r -rao/r Äsm aus-
/aZZ Äss m Zu ix, ve-'so^MoZLS-r^ e/rea rsr's 3c>1>r^ aus 3o6ri. urrÄ i
ö-rZsZs/rZ, urcr^re-rÄ arrÄsre vom Zri. ar's (vr'Z^ars) ausAs^s-r u-rÄ mer-rsu,
ar ser' -rae/r Äem aö/aZZ Äes s rir ixi üöe-'AöAa-rAe-r urrÄ Lrea»'
ÄaÄure^ Äass a r-r 0, i> verrva-rÄsZt rou-'ÄH Äas mri i rvrs oöe-r

11»

164


»k, s-'Aaö Der/Ze-', Dono/oAr'e 66. /1-rler's 7esZ.'ren, Dis lee/rira/ron usre.
/64/ lre e-'s/e leu)unA rs) wo/rZ au/LrtAeöen, lre anle-e-r srlr»' ^r-'oö/e-
-n«/rse/r. 1)6»- lrra/. nom. 8vnv en/s/rVre/r) arnl. sa-ru, es s)e/r) lem-
nao^ / /ü-' arnl. ü. ^lue/r lem i r-r Avsti s)e/r) arnl. r AeAenuös?'.
ä'e/rrers-'rr/Z-St/srr ör'e/e) las ^eVsr»r«Zsrr//rL' Äs»' /. ^-/., 4a« nvi>, mv
u,rl /-rr/A. ins, se-'ö. ins Zau)s). ^4/s -'sr/eZ rs) m'l, a-rsuse/ren. ini rs)
/e/r/ei'/rrr/) 6. ssr)e 68. Vsiv/Z. ser')e 1-6. Dis A/ere/rs se^rere-'r'r/^et) ms
6er len ^»öVsona/enlunA inv Lsrr/) sr'e/r 6er len en^/r)rse/rsn ^>Z. aee.
la). n^, vv, lre mr/ len r/Zere/r/a/Zs enZiZr'Zr'se/ren arnl. ^-Z. aee. 4a). Asrr.
-ras, vas Lusanr-nen^a-rAe-r. /Veöeir ni, vi /cs»»») las se--6. ns, vs.

Danaus se/rerir) ru /nZAsir, lass arnl. as rnr sZan. art/ nre/ri^/ae/re a-l
Ve/ee)r's-') rer'-'l.' lui'eZr i>, unl lui'e/r s, worr« noe/r o )-'/)). ^ui'

sr'Z:Zä-'u-rA Von mv /ra) Äs-'-' 8'e/rmrl) au/ las Zr).-26Mar')rse/r6 msrrs
/ü-' MSS, /s)). M6S, ZrrnAewrese-r. in^r rs) 6rA6-r)Zre/t erir ^>z. ace. unl

e-ls/rnre/l lem Zr). nrrrs, /s)), nrüs. Ille inv lsn/cs ro/r mri' aue/r vv

en)s)anle-r, las ^-Z. nom. unl aeo. rs).

Dass lre öer reelsnr mers)eir casus le-' 2u«amr>r6NA6SS)2/e-r lee/r-
na)ron l-tVe/r LrrsaMMS-rV-tc^rt-rA Lrvsrs-' oasrrs 6-r)8)e/r6?r, Aarur -rro/r)
össrosr/s/) ros-'ls-r.' SA. A6-r. »r. -r. dolnvi^SAO rs) clo6ra ^'sAN, AVS^-'ä-rA-
/re/r srssr rvo-')s, eir)s^)-'ec/r6-rl süröm A-'ree/r. ä's-lOro vso s)a)) voö «-»«örü.
Dasss/ös )-'/)) sr'rr rm SA. A6ir. <1o1>r^s l. r. ^'s, -rro/r) e/rsa
6061^ ^'sjs, la ^'s, rseirir -rrc/r) a/)e-', loo/r -nr-rlss/e-rs ööerr so a/) rs)
rvre ^'sjs; ^'s V'srlr«/) sre/r Zu irinijs rvro 2a xmija. I16rs ^'eloe/r
-rams-rlro/r lre ocrsrts ös)-'//'), ls-'g-r srt//M6 oo-rso-ra-r/rso/r a?r/arr)eir, so
/a»rA)s r'c/r »rac/r /rurAsnr so^rra-r^s-r /»sr le-' a-rsrs/r) a?r, lass r-r lsrr-
ss/öe-r las )^sma les al^ee/rVS mr) lem oasrrs les ^-'o-rome-rs VS-'-
örr-rle-r e-'se/rerire, r-rle-rr ro^ mer-r)6, le-' sr/, r'-rs)-'. ->r. -r. 6o6i'viini>,
l. r. rloln'v/imo, sn)s)rlrs crrts r1s/n"i> iimi>, was rc/r /e/'l
la/rrir ärrle-'s, lass re/r c^nln'vimi, aus clslno imi> /re-'Vo-'Aö/rsir /ässe.
Il^as Mr'e/r öes)rmM)s /'--ü/re-'s a-rsre/r)s-r — le-r-r re/r /ra))e ls-'s-r me/r-'S-'S
au/Lur/e6e-r, war' lrs rea/r-'-re/rMU-rr/, lass rn Me/r-'ö-'S-r s/avrse/re-r
s/--'ae^e-r rir le-' )a) er-re Vs-'/l-rlunA les al/ee/rvtse/re-r )/rsma nrr) lem
easus les ^--'o-ro-rrerrs s)a))/-rls). Dress a-rsr'e/r) /er/)s re/r la-' r-r le-'
aö/ranl/u-rr/.' Dre 2rrs6tM--re-rA6S6)L)e lee/r-ra/ro-r. ^r/Zu-rAsös-'re/r/e, öarrl
68. /ZZ. /87/. ^-Irre/r /e)r) L«,r,r re/r -,rr-- lerr sr/. Aö,r. m. ,r. lodrsZo,
6061 le-' lem Ls/r-r)s-r /.r/r-'/rrr-rlsV) a-rr/e/rö-'e-rlerr -rs/. /'-'ersr-rAe-'
le-rLmä/r/e-' ,ru,' aus 6o6i'o rivl-i'o ^'vAg,, -rre/r) arrs loloi'a ^6A0,
äolnn e-'^/a-'g-r. Das A/ere/re Ar'/) uo-r loIn'otz'L, clodi'öA'a les

Ae)ÄAs-r ns/., Vo-rr s. rln6roi»'n, Vorn ö. (lolmölio -rsre., u-rl -rre/r) -rrrrrle-'
eo»r sA. la), m. -r. ns/, äoln'oinu, loln'ninu, s. clol-roinn, e. cloln'sinn usre.


165

Lei c/em LoLen in c/as -rsLn/e AaLnLnnc/en/ MnnoLneie/renr/sn aZ/en
Mrck cis,' rvei/en «enönei/nnA c/issen enseLeinnnA A/anö/s ioL c/ieseZLs
M,- snL/ännnA as/ov. /onmem öenn/Lsn Zn c/nr/en. Liese ansieL/ A/anöe
ie/r noe/r Aö/s/ /es/LaZ/sn Zn so/Zen, reenn ieL ane/r einse/nss an meinen
snL/a'nnnA en änc/enrr mieL esnan/ass/ ss/re/ so cZsn/s ioLAs/Z/, reis öemsnL/,
cisn SA. ins/n. m. n. dolri'/lmi. ans äokiojiilli,, <7« ie/r in Iv)'iii>e ans
levjimi, r/is A/eieLe eenänc/ennnA ein/ne/en seLe. Lie/sniAsn, ciie c/isss
«nsieL/ /nn innrA LaZ/en, mein/sn, msrn rn-7nm nnL-'e cZaLen, cZass io/r c/ie
/onmerr arrssenLaZL iLnes LnsammertLarrAss Ls/naeL/s, was Lanm nio/r/iA
/s/, c/a meine ansioL/ Aenac/e art/ c/em MnäoLs/ massAööerrc/sn snsammsn-
LanAS c/en sZavise/ren /onmen LsrmL/. TTenn ^1. LssZeien La/ in.' Die
c/seZina/ion nsre. 767 - 7Z7 meins snLZannnA eöen so arts/n/rnZio/r a/s ensn-
Aise/r LeLämAr// nncZ s. /67 LeLarr^/s/, es sei resniAs/ens se/u' e/enLLan,
c/ass in do6ii-mi> - jirm., doirroiia. - ji,i>i> nsre. c/rrne/r «Lresr/en c/ss
ens/err, innenen, /n>' c/is oLanaL/enis/iL c/sn /onmsrr nnrvsssn/ZieLen 6en
Zreie/en AZsieLerr Les/arrci/eiZs eins eiissimiia/ion, eins s-'/sio/rts-'rtNA Aemae/ri
«e/ renči s. ciis nöe-MNAitNA ansAss^r-oe/rs?^ c/ass ciie Lnsammen-
AöSö/L/s ciee/ina^ion im s/avise^sn nnci ii/Kttise/rsn nnn c/nno/r snsammen-
r-äe/crtnA c/sr- ^o-romina/easns mi/ c/srr ciso/inien/en «ci/se/in/or'Me-r err/-
s/ancien is/ nnci «i/s «breeio/rrtNASn c/avon nn?' so/rsinö«»' ocis,' sva/sr-e
nert/ri/c/nnAsn sinci. Len SA. ins/n. m. n. äoiirvimi- nsre. Lanrr man
a/s eine nenöi/cirtnA anss/ren^ ci. i. . a/s eine /or>m, c/ie rein s^nao/r-
A6se^ic/r//ie/r rrie/r/ e-'/c/är'err können, reei/ sie sie/r -rie/r/ ans äi/enen
/onmön er-Aiö/. Laöei Lame es an/ ciie öean/reon/nnA c/sn /n«A6 an^
reie a// eine Lss/imm/s rrsnöi/c/nnA is^ oö nie/r/ c/sn nao/r meinen
arrsioL/ en/s/arrciene «A. ins/n. m. n. in cias nenn/e Aa/rn/rnncien/ rrense/L/
reenc/en c/ar/. 115'e a// is/ c/as s/av.^ reis a// c/as /«/. inr^sr/ee/nm?
rrnci e/nr/sn rein c/as ns/., Ln., s., /l. nsre. äo5ro je»« a/s /nnA
anssLen / nnci c/as s. woA badem ? Z. «ei/e 2^6. sei/e 776 nnci

c/ie L. /oi'men pl«, ne, ^i'« ? rrsre. A. sei/e 267.

/ /nc/e/ sioL in sn/isLn/en rvo»7en a/s ensa/Z venseLisc/ensn /an/s.'
Irolrrrt^i'k. 6^voli>. Irv^'i,. in^rto; Aniec/r. rvrnc/ c/nne/r tvri. reisr/en-
ASAeöen.' monLst^i-k. plLSt^ri-. xsalt^ri,. pat^rb. is/ mi/ AnieoL.
nnesnreanci/.

///. O,i//e s/n/e: ov, u.

7- u, ov, La/ im a/x>La/>e/e c/sn namen <do,, o^i».

2. u La/ Lrean, ainc/. an /ö) sn/s^neoLenc/, e/Amo/oArseL e/ie
Aö//nnA eines c/r^L/LonAs / rein Laösn inr/ssssn Leinen anLaZ/s^rrne/ Mn
LeLarrp/nnA, c/ass es in c/sn arrss^naoLe ZanA AsZarr/e/ Laös.

166


Z. HÄ« äis ss^i-sröunA an^anAt, so iss! su -ne-'^s-r, äass müÄ
»M- äas L-/-'Äisc/rs, sonäenir aue^ äas <//aAo/äiss/ts a^aöet äas
ssr's/rsn ä«/ü-' äsm A-'iss^rss/rsir 20 nas^Asöääst -st, äsirn ss öestsLt
«us äs-' us-'örnäunA äss 0 nut äsm äsm A-'ree/r. u sntsp-'so/rs-räen
öuc^staöen. Dies ös-seist, äas« äas uns ös^annts A/aAottt-ss/rs atp/-aöet
vom A-äss^rssLsn össrn/usst rsunäs, -st /äoc/- Lsr'n bsrosr's /Äs' äs»
sats, äass äas A/aAotrt-'so/-s allp/iaöst ^'ünAsn r'st ats äas l-»/-'Mso/-s.

ä. u unä äas Atsre^ros-trAS ov sntsp-äst-t ar'nä. ö aus au unä
an, -st äsn-nas/- ä-s s-'ste stsrAsi'unA äss u, äas as/on. u> ASASniä-e-'-
st-ä-t. ä)-ssös u stammt aus äs-' so-'s/amss/-«-- ^-si'-'oäs. ,80 sntsp-ä<ä-t
budi ar'nä. öoMa/a, tä. öauä-, lupi arnä. töp«. susi ar'nä. sösa. Aüvi.iio
ösi-u^t au/ arnä. Au, unä rsü-'äs ar'nä. Aavr'na tautsn. ä?« ne-'sts/ä
src/t von sstöst. äass nr'o/-t /äsm as/ov. u, ov ar'nä. ö, au tatsä-ää-«/-
ASASnüöe-'sts^t.' sstbst runss/ren aston. srnsn- unä trt., -/ot. a-räs-'s-'ss-ts
t-'ötsn rn är'sss?' ^rnsr'o/rt B6nsc/-r'6ä6i-/rer'tsn au/, rssä är's stAmotop-set-
nsnuanätsn rso-'ts rn nsnss^r'säsnsn spi'as/rsn nr'e/rt r'nr-ns-' äsnss/ösn
öääunASAösetsön /o/Aeu oäs»' wsä uns Asnau sntspi-so^s-räs /o-'men
nre^L rMMsu s-'/ra^sn srnä. Da-'üösn g-r'ö^ äas usnLsr'o^nrss äs-' u snb
/ra^snäsn rvonts au/se/äuss, aus äsm sto/r LUA^srs^ snArö^, rn ros^s/r
ausAöäs^n^sm un/anAs ärs -'SAS^ Ar^. ov rs< u>v r'n roou^sn rvrs
8'k)b^U>V6U'I> uon 81>IvI'V, UM1>VSU'L uon UIN^, pol^u-vallijs nu^us so»
lr^ nro/it A/sr's^rvs-'ttA.' äsu uäau< ^ös^ sr's/r r'n ärsssir /äKsn rn u>v
au/ roas von äsu rn ov uo-är'öAsnäsn uooa/s^MASuunA ue-'so/a'eäsn r's^
bljuja uomo. bli-vati: rv. bl/i. bucl- ur buditi scvsrta-'s.' rv. büä.
dul>'-> spr-'äus: -q. düb. A-ubu rn ^ubiti ^s-'äs-'s.' w. Aüb: POAV-
uuti ^surus. Aubi> ru dvo^ubk äup/so-/ w. A'üb: proA'Luuti ^ärsa-'ö-
lrrovu> tsotum.- rs. Irrü: lrv^ti tsAS-'ö. lruju ouäo. lrovuti. lrovL:
ro. bü. Ijubu> oauus.' rv. l/b. arnä. /u/-/o pljuva spuo. pllvati:
ro. pbjü. plut! /usns. pluja unä plova: w. plü. >/lti -'UAi'-'S.
rsvu aus i'^ovu: ro. r/i. rovu,/ovsa .' rv. i'n. i'^ti/väsus. i'uds
-ustaKum.' ro. rüd. /äsntrss^ -nr't rudg, r'st ar--ä. ^ö/ra uöärs/r, -'N-
^re^ss m'sta/ nreta^, aus uuspn. i'auMa. slubu, auäitus.' w. slüs,
sluti s^ausue. slovu. slovo: rv. slu. strupu, sea/pnunr.' w. strüA.
struju/uMsu. ostrovu, r'nsu/a.- w. strü. studu, puäo-'.' u>. stüd.
st^doti so. truti aösu-us-'s. otrovu usnsnum.' ro. trü. ulru
äoet-una.- w. üb. v^buati. uti : obuti r-räus-'ö.' ro. ü. ^ä-
r'nä-uo. utro -nans /ü-' ustro : ro. üs. rova uoso.' ro. 2Ü. arnä-
/ru, /iauats.

6. u sntsts/ä r-r -nano^sn /äKsn aus vo, vu>, vs. su.uu21.llU.
sr^. ^ur sunr 6U>'-'U SSt: VO2U>. udovu: Vkdovu. Ullubll:


167

Vbimiva. riniti, vmn^iti: viziti. ilTcrrr ösao/rts rrs/. ptuj /rü' /at.
^retovio. 7)aA6Asrr arrs/r vi.A'oZiti, VLß-oäimi,, vn^aL6ati «W..' nZ-o-
6iti rrsw..' mir so/rsirrt /risr 7as ^rasF« n rtrsx-'rtrrA/is/r M «sirr. 7)unLs/
rst u^6a /raösrra.' vi-rnla. ns/. 1126a, vuj/iia, Aiij^Za. ö. ,ju^cli>.
L/a-r ist vsrsrro/rt «7t vi>2i> rrn7 w. äß su 7srrLsn.

6. n sts/rt mano/rma/ri/är i>: omr^s srrx. 278. 79./rrr oni.6s.
ZuLäsvr. 227. 7. /rrr cIi>Liisvi>. vacluL^sviti /rir nalli.Lcloviti, na-
6i>L6iti ^r/rrers ^rr'o/r/r.

7. n sntwis^s/t sie^ arr« j(! 7rrrs/r assimi/atr'orr arr r)o-7r6>'A6/i6n7ss ii.
7)r'ss t/sss/ris/rt inr «A. 7at. m. rr. äs-' M«ammsrrASSstZtsn 7se/rrrKtion.'
arr« 6vvi>8U.^6mri sntsts/rt 6vv'i-smiimi .3. seit« 69.

8. un wr>7 irr 11 Msammeng-WOAS-r.- b^vnsumu. Ms aa Zrr a, Zs
M 6, ii srr i, so sisLt «is/r -ris/rt «s/tsrr uir 2» n srrsammsrr. 7)iö«
Aese^rÄt im «A. 7at. m. >r. cis»' srtsammsnAssstLtsn 7ös/ination.' 6IaZ6-
mimu ar«« ^laLsimumir. 7)ansösrr ^n7st rrrarr onmn /rtr' mimir: sls-
poumu; /smrsr-s oomu, 66mn: straZnoomu. ^roössmn; rrn7 «sL/isss/io^
omn, smir: äru^omn. nistsmu Z. ssits §9. 7)is«s aöwsis/rrtNAön ös-
r-rt/rsrr «rt/ sine-' a-r7s-'6-r öi/7rrrrA cis»' sasrt« ,76?' LrtSKMMS-rASSstLts-r
tLesii-ratio», «rt/^srrsr' -rämiie/r, ösi rveie/rer' «» cis-r «r«/ 0 (s) artsiarr-
<errcisrr «tamrrr tis« «ri/. cis-' oa«rt« cis« ^>-'t»roms-r As/7tAi rvr>ci.' rr«/.
6061'6^3,, 6o6i'0^a srri«is/ri arr« 6o6rojsK» «siis 767. 8. ssr'is 767.

9. iVao^ i', I Aö^i ju Marro^rrra/ri irr i rtös-'.- IrriZl- o-"rrar. ^>»'. «L-'r-

sirr.' r-s-'A/. a/rci. s/r-'irrss. illv-rti r-rtAir-s «rr^>. 76. 7/ 726. 77. A-'eA.-rraL.
isv. 787/ rs. i'jir; 7a« -rsösrr rilrati Vo^orrrrrrsrr^s ss-H. 2Ä-

i'ulrrrti, «o/r«irri arr/' 7s-' ä/is-'srr ^/-r-'-rr 7s-'3siös-r rv., i'u, sa ös-'rt/rsrr.
liko -rsösrr Hulro.' arr« Udo isi r-isiisie/rt 7a« a7v. Ii 6-ri«iarr76>r. pli-
n-iti MA»-, rrsitsrr «x>rrs-'6. ir. klisrcv rrsösrr Irljrrsav ^isö-'iA.

pliätb irtmrr^rt« ist visiisio/7 pl^usti, riorr pl^uslr irr pljusl^i- sorrrr«. M»r
ver-Aisis^s arrs/r 7srr 6osni«c/rsrr ^-/««rrarrrsrr Hin mit aiö. i/r/rrrr ^Mtss.
^rvi«c/rsn r-orrr« rrrr7 rimi, ist rvo/ri rum'b irr rrrmini,. rumLsIri, rrrr7
*i^'um'i> 7a« rrrittsiAiie7.' «c» 7srrts is/r arrs/r Ig.Irill'L arr« aiöorra.
ilkmi, rrimr«« i«t -rio/rt strra 7rt-'e/r ^ulkMi, mit 7sm iat. rrorts Zrr vs?'-
mittsin: es ist a/r7. sim. Tlsrrssiösrr iarrtrtösr'AarrA irsmsr-Ls-r wir rros/r
irr sirric/sir «n7e-'örr worterr. siti «rrsr-ö art« 8)»-; šivati art« sjn-: «ö-'Ai.
^»r. «o/rrtmsrro 7-'a^t. Li arr« irr Li^astiimi, Marrcisrrtiörrs /rtr L^'ü;
Livati art« ^'11-. lisr-c/i. --. slina «aiiva rrsösrr sl^nua. Marr 7srrLs «,r
r. Ä6Iri)' -reöerr ^1. Lli^6Iri ^irr^.' 7is/o-'msrr ws-'7srr 7rtr>s/r s^ü6 vs-'-
mitteit. Li^in'L irrciasu«, /it. Lr7as^ ösim^t arr/ ^ncl. M«,r ösas^ts arrs/r
^r. mir, /it. mrtra«, mrri'rt«. stiti. ssrrtrrm ist wo/r/ sl^nti,: ^>r. «tar/-
tarr ass. «ts/rt /rrr «^«Atarr. 7)a« mitts/A/is7 rwiso/rsrr ^'u rrrrci i öi/7st

168


<2sm W /o^A6 ^i>. ^Irrs ^6 se/rerrrt i entstarräerr rrr isti- rerrrs.' trt.
r'M'as. tett. rsts.- w. woLt ^68 esse. I^erAt. Ameetr. i?6/2- rrnä llosto-
tllimi, ^^lvä^svs; ArsA.-rraL. ^§2. arrs -tll^OIll'L.

^9. ll Olltkaltolläo formell. «) ^lli'2olll. 6oIi.öuA"L arrrrtrrs.
K. bslöjll^. s. 6ioöu^. Das wort »st ärortcet rmct wotrt /remct. 6I^ll6a
oöserro^ errstoctr'o. i»I^llä se/rer'irt arr/ I^oci, w. ar'nct. tmct/^ M öermLerr.
l^erA/. blläiti rrrrct Aot. ör'wctarr ör'etsrr, wr'sserr lassen. kl^'lläo ^ratr'rra^
Baratts tr't. ötrrctas. tett. ötöäa.- b^u.60 r'st watrrse^er'rrtr'etr Aot. ör'rräa-
tisoL. bljllM vomo.- w. 6Iju. Dr'eL 2. 626. «erAter'etrt tr't. ötr'ar^'rr, t-traatr
ötöLerr. 6rllOLti: e. brovsti mrrrmrirai'ö.' tett. brarrtcset prasset??,
iirul^-rvi-: ö. i>ru.Ir.sv. />. 6>mlrio>v. r. tm^lllcva örassr'ea Aa/ioöras-
sr'ea.' -rtrct. örrre^e ctr'at. Ver^t. trt. Aruö^as mcrtL. ff9. 6rll8i>:
llbrus^ sactarrrrm. rrst. 6rus eos. 1a-rAt. 6r^sllti wr'setrerr. 6u6roAi>
ren r'st rrsttere/rt iiabrsAi, srr se^rer'öerr.' rrst. 6um6r6A. ö. 6i>i)ro^:

tz^i. r'st su^w / mats. 2f. rerAter'e^t atb. brrt-rrre^e r'serrr. 6llO3,ti
mrtAr're.' w. arrrct. örrLt:. tl/arr erwartet t^errr u. klllrar^L sectr'tr'o.
klläiti swertare.' w. ar'rrct. öuM erwae^err, ctas r'rr 6i,(ie,ti so wr'e r'm /r't.
örrctrr, örrstr^ örrctetr, öuctr'rrtr rrrrc^ r'iw tett. örrctrr, örrst ermatten r'st. f>uäiti
srrtsxrr'o/rt ciwre/r ser'rr u ctem ar'rrci. öört/ra^'a. /r't. öarrc^öaustr stra/en.
^asr'öarrctetr sr'e^ AeAsnssr'ttA arr/Errrts»'». 1^e-'At. 61ju6ll. 6uKi. armr'tta.'
a/rct. öouA. r'irs^rÄrrsctr'e wa/rre öe^errtit-rA se/rer'rrt ,trtwttrr'«ns'
ÄMrA wao/iserrct M ssrrr. />r ctreserw /at/e wäre 6^ reae/rssr^ wei'äen,
ser'rr är'e wrrrLst. f^srAt. r. 6rijll^6 oiilolm. 6lljo,tb ereseere. ^). du^ll^
/ertr'tr's. drijllo rososö. Mrn rerAtsr'o/rt^ wo/rt mr't rrrri'ec/rt, tatar. ört^'
statara. ör^'rtm«/!: er -seere. I^orr 6ri^'ll^' stammt tr't. örrrrrrrs. 6uir^
/«Ar«s^ tr'ttera, r'm ^>t. wr'e rrst. imlcvo se/rrr/'t, öwo/r.' Ic trsLSUAt /remctsrr
rrrsx>rrr-rA. Aot. ööLä- tr'ttera, r'm öö/iiös wr'e star. «tat. taro/r. ^>r.
örteoa-rsr'sr's örre^rrrrss. e. 6ouls: aträ. ^rr'ättä. rr/rct. öerrte.

6urjg, ^roeetta. tr't. öärr's r'möer. Dr'e-^ 2, 62t). rerAter'o^t tat. /rrro.
Arrest, ./. /9otrmr'ctt 2. 226. 269. matr. 22. 1>lli"r>: ^). Imr^

ärrrr^stArarr. tr't. öwras. örr r'rr ll^llo vu ^ärrAt mr't ctem ^>ro-
»omr-ratstcrmm Iri> Lrrsammerr. f^srAt. r. oa. öuäo -reösrr stwäo mr'ra-
orrtrrm. ^>. oirä. öirma ^restr's. ö. Liumi>: maAA. osrrma. öllti

rrosoers. »rst. öuti arrctr'rs, rrAr'tare. o2llä serrtr're, rrAr'tare^ errsto-
ctr're. Ver^t. Aot. s^ara-.' rrsst:ars rorsro/rtrA. rrss^av/arr 2rrr össr-rrrrrrrA
öi'rrrAsrr. I^er äas Aot. wort mr't öuti Msammerrstettt, setrt ats rtrs^rÄrrA-
treten arrtarrt st rorarrs. Ktutiti. 6ruAi> soer'rrs.' tr't. srr-ctrrrAtr.
ÄrarrAas. tett. ärarrAS. : s. 6u6a ^strrta. Ltr. cluä^ saot^-

Vei-^t. m«M. ctrrcta rrrrä tärA. ctrrctü^ ctas arre^ s., ällcllllr, ror-
t:öm,rrt. äulii. sxr'rr'trrs. 6u.sa arrr'ma. tr't. äarrsas. äarrsa. tr't. ärr^as


169

/sr smr/e/rm/.- w. äüs sMms). /ir. s/msm, r/msri. />«« wom/ wim<7 mir Asmm.
cisW«-. Ao/. c/imsa-. amomä. c/7/m. a/rc/. riom MsammsnASsre/// ^sirse/rm/r
2Z. 77S. äuma: ?'. 6uwa ssma/ms. ö. äuma /o^mi. 6umi> msmömm.

cluiua msrv. /ir. c/mma. c/mmri. /srr. r/örma. l^smA/. Ao/. äöma- simm,
mm/si/. a^ci. /mom.- w. aimc/. c//ra. I^s-- am /msmäem mmsxmmmA c/smLr,
r!ir>ci «-«Asm c/ss c/ c/em Aor. </sm vorZMA simmämmsm. «s/om. u, mis/r/
t/as /cmmLS 0, sre/rr c/smr Ao/. 0 AöAsrrÄösm. Dsg-s-r c/iö emr/e/rmmmA -mars. 2§.
6uiig,vi>i äuus^ osivsüßloc, 8Douß-.c. /ir. c/mmo^'ms. a/r<7. rmomoroa. äu-
uati, 6uti s^imams.' rv. aimci. c//rm aAirams. Avr. c/am-ri- /. e/mmsr. Wir
Z/rm /rämAi ams/r c/is ro. äüs (6u1ii>) Lusammsm Ko/rmit/r 7. 7S7.
äu^Ib, 6upKin eamms. clu^iua /ovsa. /ir. äÄöri ams/rö/r/s-r. c/möms /ro/r/
-/. Z's/rmic/r 7. 96. äuxl^a. /ir. c/amös. ^n^Ijatioa /am^as isöom. 797Z/
ve-'A/. m/«r. c/m^>/o samc/s/as s^esrss marZ. Z§6.' ir. r/oMismo. Alulii, smm-
c/ms. o^I'LliiiLti smmc/ssesms.' w. tzlüli, A'Iuw'L sestra, ms/. Aluina
roorts. ^Iu.irliti ss rosam/, ^/m. Iilumvo s^ör/r'so/r 5r'ö/. /. l^smA/. //r.
A/amc/as spis/. amo-'c/. A/ammm. Alui»^ is/ rm A'Iu.-iiii> M se/rs/c/sm.

s6t/rms. ö. ^Iu.xkbv. A-rms'i, somciss, sos/rrs. ms/. Anns -maom/a.-
//r. Amrmsas L/srmes imsssr ist rvo/r/ e-rr/s^m/. ^amsösm An^siti, Aui>8i>.
Avvtzäo öos. /er/. Aövs. a/rc/. e/rao. ar'm<i. Ao. Aovsäo ams w. Ar«^ eäo is/
srt^/rcv. Tlarn/r ZrämA/ Mtc/t ^vori, öa//a Lmsammsm. govori, /rtrma/r««.
/ir. Aart/r' /reu/s-r.' rv. «imc/. Am, Aama/Z K-rsm. l^smA/. /c/»'. Iivar/t^ msösrr
Irovor^t^ r«rc/ ^». Avsr. AOVLiio s/smsms. aimc/. Aar/ra SLvsmsMsm/s.
Lmmä. Art.- M. ar'mZ. Ar^ Aama/i. ^/söa. ///. Amamc/r«« s^moÄs.

/s/r. Amamc/s /comm. amomc/. A-'am/m. a/rc/. A->/os. UmA/. /ir. Amoc/as
As/momsms smäss/ro/Zs mmä Amms/i, Ammc/Z/a s/am^/s-r. hrusti: ^ru.8ts-
nijs ^>msr7/amim/ras. ms/, hrusti s« ini raec/io oa^/om. m. ^rustiti,.
/ir. Amams/^ Amamc/Frr« (ms/r/e^ ^r/. s/uc/. §^/. Tla-rsösm s. Drstiti ss.
^rusa, Irru.8i-1ra, Iirasa ^)/mus. /r/. g-r-ass «as c/snr s/am. mssss/mr.

Lmramsia. ^»m. omamsr^ omams/os. Dsm a-r/am/ rsse/rss// amo/r im c/sm
/sösmc/e-r sxmas/rsm.- ms/, brusna, s. Irruslrki,. Aru vati Lm. Lmao/rs-r.

/ir. Amam/i, A-'arAr« (7eir/s»^ /iir. stac/. §^. Au.6iti ^emc/sms. ^OA^nati
imrsmims. Au6i> im <IvvAu6i> c/rt^>/o mraiom. /ir. c/viAmöas.' ro. Ai>6.
Auiiiti c/emic/sms.' memA/. Iru.äiti. Aumi-no amsa^ /rommsmmr. iiralu-
pLll'i. eavus.- vsmA/. slrralu^a somrscs. Iiu.ä'L ^ramvus. ./. -Is/rmic/r
2. 2§7. msmA/gis^r /ir. Fmc/as misr mmc/ aimci. smc/ma/ amc/sme ^smc/ma
^»ammms^ mi/is. iiula ö/asp^smria .- /ir. Lam/iri samLsm isr mmvsmrsamc/r.
iiursarb, Iiusari- ^>mas<7o. MAmiso/r. xsu^sÄ^v,;. ir. oomsamo. Das womi
/rar rvec/si' mir c/sm C^asamsm moo^ mir ^amsa eimsrr smsammsm^amA.

mmc/ <iam«ms u, u-8s iam. /ir. ^'am, ^am-Ar. Aor. ^/m. ^u.A'L ams/em.'
vsmA/. /ir. mZm s/mexo. Mira ims. /ir. /mss msösir c/sm smr/s^nrsm

170


/<La L7u7«UMS. a7uci. ^u§a. 7u«e-r7s. 777. Kaunas. 7e77. /aurrs.

Ao7. ^'uucia-7u«su7a. a7,rc7. ^'u«a»r. aöaL7«. ^'auair. Irl/iöiti 86 aocrÄer'ö.

e. Irliäiti, s7o««L. ^1u6iti u'öA-'crume-r. Vs, 'A/, 7s77. LMM
«e/sau« um7rs--7-'«s?r. 1:1^'uja -reös-r KH>va »-o«7«o 7uire7o. 777. L77u77^,
L77u-«-u a-rLaLs-r. ^r. lluo. Irl^uki: Irhuöi- u-rous^ 67a«7s. <7o7u«.

u«7. Irh'nIrÄ L77-rLs. «. uuous. «s-'g-7. slrlaeLvll^ /ii« 2^ar1»ioii^ a«o7r.
8. 69. «7»rc7. L»-uüL, L«u-r6a77 L-'ümme-r. ^ulra-li s7»'6x77a«6. Ir^uiii,
»'0«7«u--r.' «e-'A7. ^uju. I:i>/iöLt1: e. I^niiökti s7u7a«6.' 777. L-r7auL77.
Iriiuti, /«As77um. auo«c7. L-rü7--. Fo7. 7r-r»t7o-r-^ 7ruu7Lou- ^/a7r7. Da«
--. wo«7 stammt aus äsm auo«<7. ma7L. ^8. Irrovi, 7sü7u-u: ro. Irrü:
Iri-^ti ^7. ^6L-u7<77 2. 286. Irrulii, /»'u«7um. 777. L--7uFa La^e7. L-'7u«77,
L»'7usu LS-'«7aM^/s?r, Lö-'«o/r7aAL»r ^LaAs7/ !ri"bIiL ur7ea. Irrulri,:
^). ^rulr oo««us. 777. L«a»tL77 L-ÄoLesn. L«auL7rs L-'äLs. a7r<7. L«uoL.
Ao7. 7r--uLa- c7as L-'ä/rsu. auo-'c7. 7r«auL?', Li'öL« 8ö6«aös 9". HeLmr'cA 7.

2. 288. IrrmiL, Iroruna ooi'oua. a7rc7. Loi-ö-ra. -u7r<7. L-'ö-re.
Irmpki m7ea.- «si'A7. 777. L-'o^a A-'ü7LLo-'-r. Icuvi-Ira eam'«. 6. IruölLi,.
7)u-rLe7. Ma7s. 226. Irucliti v77u^>6,'«i's.' rv. a7nc7. Lr«c7, Löc7a/«77. M»r
PS>'A7s7eL7 777. sL««M7 vsrL7«A6-r, «o/rmö-'s b6-'ö77srr,' a»c7ö>'6 c7s»rLs?r «rr
7s77. Lric7l7 ELM, «>r7-'67ös7r. ^)aL»M ö»'?naLirs-r u»9 La77sn, m77 rt7r»'6eL7^
Iruäiti m77 Ir^äLti M»' V6»'w«»rt77. 1^s-'A7. L^ucliti. IcuAS, -rs7. L»'. s.
^»6s77s. 16s»'A7. -r/»c7. Loc/, LoAS <77a7. mcr7L. 898. Iru^ati mrt»'m«-'a»'6.'
rv. K7»rc7. Lr«, Lü^, Lar«77^ L«va7s 7öns7». Icrrja, Irova orrc7o. Irovi>. 7«77.
7ca»7 8LL7«A6,r. 777. Loria Lam^»/. aL<7. Loravan. H-'A7. a7»r<7. L»
7ö?rM. r>. Čutiti,. Iruiravioa MsrMs.- 777. L«rrL77. s. IciilrÄti. Irulro-
iiosi, »ra«»«» «c7MrerK,r Laöe-rs. »s7. Icu-Ira. 7». Iriilri, /raLsir. 777. LuLis
im«77iaL6». «7??c7. Lrie^ Lriea77 s7eL 7c»"iiMM6». Iru^u.mLi'i> ^)oo»t7r«M.
»rA»'. '/.2uxou^.«^!sv m«7s. 227. Iru.rliiri>, iLUwiri, 7c7o7um. 7)»-rL67.
Irumi, 60Mjoa76»'. 777. Lum««. Usm-L 1^6,'^7. iLNpstra. Iruoa /s77s^
ö7A. MM'c7s»'. 777. L7au,re. 7ö77. cau-r«. ^01'. Lau-re. Iru^ii ^06«7um. -iAr-reoL.
'/.olir«. m7a7. err^a. Iru^strL oom^ur7s-' 7-rr/sm. ^6^7. iLimii,. Irupiti
emer-s. Ao7. Laupö-r La-rc7e7»r. aLo!. Lou/ö-r. L«r^r7sLam aoo. Lanäs7.

oumu7u«. 777. Laux77. Laudas. 7e77. Lo^a. «7-aL7-'. Lae/a ös»-A,
Iciii'iA"b ^r-'ouuöu«. L77-r c7unL7e« roo-'7.' 777. Lorr-'7Aa« Lö-'-'Tsss-rss L7e7c7^
Lrö777s>', L77. «7uc7. 92^ 7ra7 -rr77 c7s-rr «7a«. wo«7 Lö7-rs-r 6«L77r-'7>a»'s>r
M«aMM6-r7r«-rA. Irnriti 86 /umar-s. 777. Lu«77, Lu«7u u«s«ö. «7-rc7. öu»'
u-'ö-'e, urrLe76A7. I6z-'A7. Ao7. Lau-^'a- ear-öo. cr-ro-'c7. 7rr/»'« 7A-r7« ./. KoLM7ci7
2. 882. 468.- Irui'iti ös«u7r7 au/ Irni'- au« Irin'. Irui'^i ^». öa«7«o7ruL.' ^r«.
Lu«xs. Iciu"i, A«77u«. H--A7. «7uc7. rv. Lu^ Lü «oLES-r.' Icu.-i"L. Iriii'iva
-ne«67-'7M. 777. Lu««a 7«7 s-r776?ru7. ^««^7. Ao7. Lö»»«- 7ru-'s«. 7I/a7L. 28L.
-?7mur7 c7su7«oLe>r u»'^r«uuA vo»r Iru.i"Lva au^ m77 u-r-'sc7r7. ^U8iti 7e-r-


171

l^g^Z. Zr'Z. 7usZr^ Aus«, Z:u8r»Zr 7-srM-r (sum ööss-r) ^u^so^aZ
6^6. ^. o-r^ausr-rZ. TZrirsro^zZroZ?. 6s?' öecZsuZrmA sZ/mmZ lrusiti ooZZ-
Lonrmsn Z» AoZ. Laus/'an E Lrusa», cZas mr?! ar-rcZ. Aus ZreSsn. A,-rsoZr.
7SÜL-8«l susammeuAssZeZZZ ror>6. Irusti, vr>AuZz«. ZrZ. LouLsZ««.
kalija s. oaxsa.- »A^reoZr. x-un'°>-. lru-ilo: L lrou^lo «,-Zos MaZ-roas.
os. l^u^lo. l^s-'AZ. ^>. AU8l^. «Zr6. ^ouZ:aZ, 6«s r)0M ZaZ. oauouZus sauZ^s-'-
öee^si' aö^oZoZZoZ wr'-'6 maZs. 27§. ljulru, oa-'us. ZrZ. Zaupse Zoö. AoZ.
Zruöa-. Zauö/a-r. ZaZ. ZuöoZ^ ZrösZ. «r'ucZ. Zuö^ ZrMaZr, Zuö^/aZr. ÄrÄe?'
AeLöoZ auoZr slul) a-rAsZoöuuA. saZauöau «so. sZrs. ZuZisrtt'Ls, Zuö-
n»As oopuZZs^. I^uäi, ooZL. *h'u6i>, ^»Z. Ipul^6 ZeuZs. ZsZZ. ZaucZrs.

ZucZr« rsZ rooZrZ s»rZZsZmZ. AoZ. -Zau<Zr- ma?r». ZrucZau ro«oZrssn. a^cZ.
ZruZ mouso^ voZZc. ZruZr ZeuZs. ar-r6. -'«Zr /«-> -'u6Z^ -'öZraZr. aöaZcZ-'. »>u<Z
Zi ^o7mr'6Z 2. 296. ljuljuti s. «ArZa^o ou-ras. Zr'Z. ZuZoZr. l^uti,

aoei'öus.' uo?'AZ. ZrZ. ZuZrs sZu?'m u-rcZ A-'rsoZi. Xüs-7«. lovi, vsuaZro.-
ve-'AZ. arucZ. Zü, Zü-raZr «o^-rsrcZo-^ Ls-^orsse-r^ M-'^aue?r/ /sr-uoi's Ao^.
/««»«-. /«r. /Äo-'rtM. lul)^: ^>. lub. Iiilii, 7«?»»Ek7s. ^6^7
e. ^alulrri so/rr^sosi'Äec^. N. Znö« Mmmo^cZso^e. ^>»'. Zuööo ö?>stt u?ro!
as/oo. lupiti. iuöu -'«cZrus. >rsZ. luö /. o. louö /ae^sZ. Zstt. ZMöt
ss^eir. Z?7. Z«ri7:^r rva-'Ze-^ erA. ss^o» -rao/r. ^o». Zuo^rs ZroZWo/rör^. ZaMuos
Asst^ns. Ao^. Zr»Ztt/«>r Zorto^Zo-r. Z«r«/!-MU»^K- öZr'Zs. «ZrcZ. ZruZ^au. «Z-r<7.
--rrö^ 7-öoaZZ Zouo/rZorr. 17s--AZ. ^iinorulLij MAops^ or^. cZo-- r-r
<Zs,- -r«/rs seZtMcZs. iuöi^' »roZro»' seZror-rZ »rrZ tZsm /oZAe-rcZen «6-'ö«M
vs»'ro«»cZZ. luöiti 86 oo-rZi-rAo^s. ar-r<7. ZrrZ: MS«MMS-rZ-'o^s>r mrZ.
^6>-AZ. pvlaöiti srrp. Iuäi> sZuZZrrs. LZ»». lucl^t^ ZooLs»

r>sr>oZr. ZA. p. luä^iö. odiu^^iü Z>oZ-'ÄA6-r. o. louditi. FroZc 2. 6,76. os-'-
AZsro^Z luä'L mrZ Zr'Z. Zuck« ör'-r Z-'«rt--rA. lucl'L, srA. «ZoZZsroZiZ Z^Zsr,?, rvr>6
mr'Z as. Z?kZZrZ Msamms-rASsZsZZZ Zi ^üZMrÄZ 2. 276. 1u^: 7. IroZsIllli

os-'Zo oo-'Za-'rAs. s. saluLiti ZrZuo^s m«o6>'«i's.' ma» vs-'AZeroZrZ -r^cZ. Zo^s^
Ao-'ööT'Zo^ö M«Z2. 2^6/ -6oZiZrA rsZ »M' cZsr- ue^AZsroZr mr'Z «ZrcZ. Zo»A«^ ZarrAS.
luiriio Ms-rsrt^ao Aonrrs. -'. o. lul^uo: vs»'AZ. -rsZ. ivivilo. ZZZ. Za^«-rZsa
«»-Z As/ass. Ti/aZs. 2^6. 6s?rZ:Z «n A-'ZsoZr. Xi/.vrv. iulri, osp«, Asnarts-'
öossro^usZ cZr»-oZr öi"i,v6iii> lulii, rm ASAö-rsaZsö M ossiiovit^, lulci,.
>rsZ. rrsro. luir. ZrZ. ZrtZ:ar. ZsZZ. ZöZcs. «ZrcZ. ZouZr. «no--cZ. ZauZ!»'. Zl/a»
vs-'AZoroZrZ arir<Z. --öosZca ZrÄZ, Lrvr'eööZa-"Z. Iui>^ Zurr«. ZaZ. Züira aus
Züona. I^ST-AZ. luäs,. Iu.ui> vuZZu-'. -rsZ. luu^'.' ve-'AZ. lovr uncZ ar»6.
Zü. lupiti ZöZ-'aZis-'e. ?rsZ. lupiti 6öAZrr66»'s^ esraZört-'/rai'ö. «sZov. lupioa.

lup6u. Zr'Z. ZrrpZr, Zupu. Zr^?Z-ras. ZarrprZr. ZsZZ. ZupZr^ Züpu soZrZZZon.
Zarrp^Z. a^cZ. Zou/'Z ZZusss-'s uussso^aZs. ar'ucZ. Zr<p, ZumpaZr LS-'6»'SüZrsn,
-'auösu. Zö^>a aöZ-'euMMA. , -u^aZr -'ö^>a/aZr. a»oi-cZ. »Zu/a
^7. ^o^Mr'cZz 2. 292. H-'^Z. luspu -reöen huspa. ö. l^usp-L,

172


lusk M Insnati sZrs^sr«. s. hnsnnti, Ijosnuti. lonskati LnaeLsir.
Inska A/«nr«. asZon. Inska -Ej-sv: rv. rsZ Zu, «M<7. Zu. Imrs/Z. lovi.
ZITau msrLs «ueZr ZsZZ. Zairska s^ZrZZsr. ZrZ. ZuLsZas se^oZs. Inti: ZoZr.
Int 6asZ. Ints n. cZuuns rveZeZsur/verAS rsroZr. In^^ati ?uancZs?'s.
Ks-^Z. ZrZ. ZuZZr' /ra-rAr. ZauLZr /rairAsre. arucZ. ?'u</, ruA«ZZ. InLa
^/«Zus. ZrZ. Zu//««. nnnli, Zar6us. n«Z. in ml iti. ZrZ. maueZNU, mausZZ
src/?, ArZZmsu, ZanAervsrZs Zraösu. mau6a. maucZoZZ DerZZs»', 7>Zz. sZucZ.
'67. AoZ. Aa-moZ^'a?r «»//. ari/7r«ZZsu Ds2Lsu6s?'Ae?', DZü a-reZ/rs r<srv. .77.
kerAZ. marli>. w. inniil: ar'u6. macZ, macZaZZ söAsru. mnka muss«.'
ZrZ. ME sirZs^rrs/rZ crsZov. nii.iia ur misloa. murava: r. rnurava
e««s^>6s. ZrZ. Mau?'«s 6?/ZenA?'üu. ZsZZ. MM-'« ra.ssn.. murin i> «eZZrZo^s.

//--»60^. Z«Z. uraurits. ZrZ. ururZuas, Mu-vnas.' «us m«u,'//s
erAZärZ «77/ ?rsZ. mar?'« seZ/?r«-'2s, «o/uvarLAS^soZiZs /c«// M«Zs. 259.
nni2»n Zuouua. j7e,-^Z. ?r. mi>2: n.sZ. travnik vo6s mri. novi
-Mvus. Z/7. r/art/as,' -/«vas »//>' r-r srurASir aZ-Zsr'ZuuA6?r. »aužairs,
uauus. AoZ. uru^'«-. arucZ. «Z-aZiZr. >r«««.' «Zamm n n ru n vno iruuo.
INI.(liti ooAei»e.' M. «Zu6. »u6, uu6«Zt sZosse-i/ »i«Z-«,r inuliti LömmZ
na6iti vor. Ant. strmMt o. nnditi. ^>r. neMtr» »co.

«st. n n ra /«»/««. InA'i/Z. vnni rn t i r'»A»'StZr. nnriti: prounriti oon-

8UM6!'L.' w. nur, wo/ri-' «r/o/r N6r. nnrn>: ^onnra ^nsZsrer 6Zre^.

Zrt. E--ÄZ ^-rsZsr so/reMM. ^-rk-rrrrus. nnta öo« r'-r Mtss.-sZov. ^r/sZZs-r.
/7«8 rrc/rZ rrrrv/ «us 6snr «n</r6. eirtZsZttrt «srn.- »«r/t. «Z/6. -ros -ru/2-
rrs/t. 7'ZcZt 2. -7.97. Z/.«Zi! n ata /ü>- 6rs rZo/rtrAS /orm «?rc7 ««»'AZe/eät es
mr7 /rctnL. mrH7 rrsrcZs. AMsoZr. '/L^.Ll/. Das rrn/7 rsZ ar/s airorcZ.
r'n <7a« aruss. sr'nAe<Z?airASn. nuditi: j,i onn^iti t>'«»rs^A6-'6.' tZr. nux-:
iv. nur:, rvo/Är Me/r nn^. osknrnsa so-7)«s, -rsZ. oskoris, oskorns.
ovn rZZs. Zr7. a«-rs «öa^tr. «va. ovi, 7/r ovsoa ovrs. Zr7. «ms.
Zstt. avs. Ac>Z. «rr-sZra-. aZ/cZ. arrZ. arncZ. arr. DrsZrer AsZrörZ «?/cZr ovrnn-
arrss. Zrt. ar-r-ras. ZstZ. arttrs. ovi-si, aveira. ZrZ. avrsa Z/a/erZioMr. «MZos
/>Z. Zra/er. ZaZ. avmra arrs «vesna. pavnlia srirus. n«Z. ^a^ulia, pa^clulis..
6. pai-inIrL. r. ^aronek sZaZo meösn ^>aLo öraoZii'rtm. ZrZ. ^KZasZrs ae/rssZ-
Z/öZ/Zr. Ksrg-Z. AoZ. «ms«- so/mZZsr. «Zn6. as« rt?r<7 «Zn9. cZös öracZ/irrm. Das
rvorZ ZsZ mu» cZrmZisZ. pisuna s^»a. TVsös» ^Ijnnati üssZeZ/Z plinati:
Zr'Z. SMauZr, d'au^u. ZsZZ. sxZ'ar^r«, sxZ'ar«Z. AoZ. s^srvair. pljuska scnras.
ZiZ.^ZaAsLsZi ZoZaZso/rs». Iksnn ^Ijnsk'L «as pinski, 67rZsZ«ncZeir, so rsZ^aus-
ZisZr' LZüMgrm 2Ä verAZeZe/rs» DroL 2. 670. ks,.^Z. plistb. ^>IuK'L «raZram.
nsZ. 6. s. usrv. plu v: ZrZ. ^/Zrn/as, ^>r. //ZnArs sZncZ snZZs^nZ. «ZrcZ. ^)Z/ZuoA.
D«s rvorZ rsZ cZrurZisZ. maZs. 67. plusta, pljusta^-Z. ^/rtZmo. nsZ. ^>Iuöa,
rm äusss/'sZsn rvssZsn pl uka: vsr^Z. kki rn/6 cZas k /rZr asZov. st aus
tj M 6s» /reZsrnAsr <ZsnZcM,a^Zsrn.- nnslNOAoki «sZov. vi-ssmoALstij.


173

7Vao6 T'H 2, 76'2. 672. /st ^lustL 7as se/rrrrmrmsmäs^ rosr/ 7r's /rriiAS r'm
roa^ssr o6smarr/ se/rrormumt, 7a6s»' 7ertt«o/r /rrmAS^ r. lo^Icoo 7as /sre/rte.
/rt. ^/arr^sr.- /)/amt/'a. />r. ^/amtr. /stt. /,/arrsr, ^/amLFas. jzluti, pluja «m7
^>Iovu, ^msrs, mavrAars. otn^Iovu aor. ^ro/.-ra7. /rt. /i/amt^ /r/arr/rr^
/i/ovrarr. /i/rrtr« ors/rsre ste/Ze. ^/rr7.' /)Zmstr. amor7. ^arrmr. /at. /,/mere
am« /i/omers. arm7./)/m^ /»Zamate. 7Vs6em plu Zrömmt ^i/ mor. ^>rucl/b:
Z/r. pruä ZmormM. ^ruäiti /<ro7ss«s.' M/at./-ro7rrm mats. 286. presti,
mart/rsrv. 6. ^>rus /mr Kirnst: -mats. <706. 7enZ:t am Arrse/r.

prusi>oi> Ara^arrrrs. puä/b r. />o?r7rr« Arro77am.- a/r<7. ^>Zrmmt. ^uiiuti
/ars. opulinuti tmmsrs. xulrl/s earrr«. ö. puolr. puoir/r. /rt. /-mLa«.
^srg-Z. /rt. /ims/Z 6/ass. ^«se 6/attsr: ro. pu. D. ^rrt/ ^mt/rr« tamrÄm«.
punrjs rrmmM soo/ssrae o6/«trtim, s. jiun^s^ rerA/er'o6t Mats. <707. mrt
MArreo6. : u /mr i «ts/rs rors rm slrupstri, ams <7-/.7^rss2v. pustiti
Mrttsrs, 7rmr'tt6rs/ msrA/. r. pusiruti,. ^ust/b 7sssrtm«. ^>r. /-amstas.
^ramstms. ^>uri3ro />. t/reoa. o. ^ou^äro /7. s. pu^ciro, ^>U26ra', ^>u/.-
6ra Geirrs ^ma7rm/>67mm. /rt. /rms7ra mor/ramt. ^rmsra Zrermra serotr.
M«Ar/. />ms7ra ^-/ea-'s7--«.- Ao^. /v<7»-a-. cr/r<7. Asr«. ma^L. 28,6.

Ä-'. Fncis ro^ xu^äsrolL /Ä-' öM. /. xu^^ri,ö«77a. Lü».

örö/. /.- Mcr7L. 707. 7s?r^t am A»'r'so?i. rr-'s^-'rtMA. xu.20 L/?'. i'. vem^s»-.
1'ju.ti, i'sva «ms i'iovtz 7>rtAr>6. m«^. i^ovsm; m'ovsti. s. rsvati.
U-'. i'svt^. s/ovaL. Isv rolzi rsv, r)<Ä. ^stt. -/riLi! ör*Mem.- rov/
6»/,. 776. 26 vi-^Zruvr 67. 6. /raöerr Lsr'm /-arasr'O'sL/rs«^'. ar'm7.
-'ar^r, ?-uva7r. TNe^sr As/rö?7 i^'niii'L sö^^emöer^ er'A. erm a<H'. vo?r '^rjiij
7as AsömM ^7s,- Lr>se/is)^ 7rö 6i'rt»^ssr7 7s-'ss/6s-r. /r'6 rr^'a. /stt. röAa.
r^'utiti msöörr ratiti rao6-'6. /). rriiroiä. 6. voösr so ruti iruinou po
iramoii vs»7r. 77. rati (Ä. r. ri,ti) so sorus 7. 68. 1^srg7. ssr'te 09.
ru6a Möta^um, srA. rro^/ motsi'L. 7r7. mart7a roös /arös. -'m7as rot.
^stt. rm7s. Aot. ram7a- rot. ar'm7. ^ö/ra i'öt6o/r «M rö7/ra/ rr. ri,<i, aür7.
ru7/r-r'ra. ruiro vsstr^ msrM. ms7. rulirr, i^'uIiL /r-rtomm. s. rulio rsstrtrt«.
6. rouolro. ruolio. 7Äm 7rm/r76s roort. Tim a/r7. -'»o/rrt^ »n/r7. röeLe/,
r'«t mrÄt A« 7sm7:6m mats:. 77 / />r. rtt^ar /r/sr'7sr rist omt/s/rmt. ruiii,:
6. ruvli üerveAmmA. r/olii/ «e/ims^. /rt. -'MÄrs Asso/rä/trA (?srtZer, 7,rt. st«7.
69. ruj mst. -7rrrs ootr'mms. ö. s. ru^'110 vino m^rr. UrA/. Arr'se/r. psu;, /at.
r/rrrs. rul^n r'm porulri 7aras. poruoiv/s morosa^. ruinoui, r»6er arrs
ru6ir>on/b: rv. ri>6. /»r. mrmrmarr aec., ruinin/i, ^o^.xisL sstrt ruinös
r/oram^ roo-'aas rinn AerrorÄsm. runo vs//rrs rst ru-no At trsmmem mrr7
vo»r 7er rv. rn^ i'u> aöLm/örtsm.' vorA/. ruti. ru^u^/nraimsm. /rt. rar^-a«
mrasor, /»oo^s. «rm7. -'o^>a /oo/r, /rö/r/s. ru^K: ru^), SA. A. rupiir

vermrrs rm rmtsstrmrs ög'rrorrtm. 0. rou^>. /rt. rrr^ss. 17?rr//. a^7. -'a/)ä ram^e
mats. 299. rus/b ^//avas. ms/. 6. s. rus rrsro. /r/r. rus/i 6/omc/ 6/6/. /.

174


entweder ««s ruä-8 ocZer entZe^nt? Zat. russus, russeus? aZöan. ,ms u?r4
rnrum. »'UM stammen aus cZem sZau. 1 s-'^Z. »uats. 72. rusi-: ö. rous^
struMtA seZreZnt mZt ctsr w. rü, ruvati LusammenLu/ta-iAen. rušiti
soZusre, evertere? t/r. i r. rucliuutr- ca^ere. ruuirl^' moZZZs. ruolr
motus. ZZt. rausrtZ wü^Zen. rusas Aruöe. ruta ruta. aZrcZ. rütä. ArZee^.
xurij. ruta usstZs. ö. rutista ^>Z. ruti: nsZ. rrrjsiu. asZou. ruvati,
ri>va sveZZere neös-r rvti /ocZsre. rovu, /ouea. ZZt. rautZ, --auetZ, rau/u,
rauZu. -'«va ZooZr. rouZmas? «r-rcZ. ru, rarats 2sr-'öZs«e?r. slruiia veZZo.
i^erAZ. Aot. sLZuöair se/rZeöe?r. slrupkLk: pro8lru^rvi, xXr^rr^ ArsA.-nas.
proslLU^>u> Xu^ee»'-: Mats. 406. usr/sZe^t ArZse/r. 7rp22'/.2nj. slvutati,
slratati eonr^oners? ö. Iru-ta, slv'bta vö. s^>rZoZrt /ur' siratati. slcutu.
6Mtre?7ra vestZs ^-ars, amZetus. >rsZ. 7. s. slrut. ZZt. aös^utnetZ aZ>seZt6-'6n
ösW6»rZ>. w. aZ?r4. s^u. Aot. s/rauta-. aZrcZ. scös. sirutu, uncZ sZ:auta-
sZn4 nur wurreZ/ra/t verwandt? 6«s Aot. wort sntsx>räeZre eZnem sZav.
sk.u6^ mat2. 76. sljuua neösn sliua r. saZZua. asZou. sliua: sijuua
Z»eru/rt au/ spljü, <Zas t» sljuua ser» Z-r ^>iju seZ-r 8 sZ-rAsöüsst Zrat.
8lju2i>, slju2i> r. canaZZs.' -rZr<Z. se^Zsuss aus mZat. srveZusa. sluä^ /.
Zoeus ^rraeru^tus. 46'cZ: 2. 694. vsrAZsZeZrt ZZt. sZscZ-ras AS-reZ^t. slu^a
ssrvus ZrärrAt mZt siu (8luti) au4Zrs MsaMmeu. 8luii'L aurZZtus. 8iulro
aurZs. ZZt. LZausa oöoscZZsutZa. ^>r. Z:Zausrtou Zrörsu. aöaLtr. sraosa/
tZigura sZav. slüir aus slüs. aöaZrtr. Krus. sluirati Zst öZu cZsnomZuat.
ro-r 8luliu>, wä'Zrre-rcZ slusati woZrZ au/ 4as ^-'Zmärs 8l/sati, ö. «iosl/oiiati
ZrZ-rA6AS-r au/ -slseiruouti /rsZov. *8l^iruati) LU-'üo^AS^t. 8luti, slova
oZarum esse, slo^o vöröum. Aot. ZrZZutZra-, aZu4. sru^ sr-rötZ. ZVüöö-r
slu /ir4et urau 8l^. 8lu2i> suoous, Zrumorss. siuuöati r6^>s-'ö.' w.
8ui^r>Ir, sruulr. rrsZ. ^rssrusir.ll6ti usw. ZZt. s-uu^tZ^ s»uunZ:u /sZtsu.
I^e-'AZ. iiuöati. siuu^Iu. -rsös-r sma^Ii, /usous. 8uuti, 8uirja un4
suova orcZZrZ.' rsrg>Z. auorcZ. «uua tor^uers. 8uui)iti «Mötsrö. 8uu-
dolru, ^uZ «MötZt. usZ. suuliiti äsvo^u um sZu nraÄoZtö-r wsrösu.
8uui>aä. svvitu,: 8ovit^ rsZo^ZZo^.' 4a»'aus ZZt. sarZtaZ a4u. usösu
Zstt. suZtZs. 8tru Zrr struga /uotus. struja /umsu. ostrovu, ZusuZa ^2
^1. struruisü. ?4ro^ /u?' stru/ ZZt. srauetZ^ srauZu. si-arN««,
8-'Kr^'as /Zsss6»4. strors^ srous. s/Zautas st»'om. st-'U^ZZ rÄ»'S. Zstt. straut.
«traue, «träume ström. a/rcZ. stroum. struot ^-aZus ^7. /8cZrmZcZt 2. 262.
A-'Zse/r. <7pu: ^«82^22;. aZu6. sru, sravatZ. sröt««.' ver/. Zett, strauts
rsAeuöae/r. ö. struiua Zst si^u^.iüv. stru Z-r ostrujati ä'-«issL7rLlv.
strugati rarere, stru^^ seaZ^rum.' w. 8tru>^, strü^. A-'ZseZr. <n^LÜ^2zE.
auor4. st-^uLa terAsre /8e^mZ6t 1. 164.- ZZt. stru^as Zst sirtZe/mt.
struua oZto-'6a. a^4. stroum -'u^sns 4. /9eZrmZ4t 2. 266? ZZt. struna
rst entZeZint. 4)as «Zav. wort ZränAt nZe^t mZt aZn4. sru Lusammen,


175

6ressm s7av. slu AeAöirüösrste/6. strupi, ea/rrus. strusi, strrrt7r'o.'
erlitt. s7rüL. stu5li> puterrs.' vs-'A/. s. stulrliuL. ao. Ltliol: matr. 676.
verA^ere/rt a/r6. «Loitz' öee/rer. stuäi, pu6o?'.' st^cloti so smröeseere.
stucli, /1'tAU«.' re. stv<I- stulri., stulri, sonrrs^ reo/'ü-' «. stylr
Aemr'tus rrrr6 820261:: stulri, ^»6et sre/r r'rr Lsrrrer u r«n6 u se7ret6ö?r6eir
^rre/7e, roä7rren6 stulri, rrr errre»' so/e/rerr m6 u eorLömmt. 8UAi> r'»r r.
ciosuA'L müsse rie-'A^sr'o/rt t7er'6er, 77r7. strr6. 69, -irrt sauAotr 7rrr7e?r.
suIi'L sreorrs. //7. sarrsas. srrstr. sarrstr. 7s6. sarrss. säst.' rv. 8'i>Ii rn
Li.Iuiuti. ar'rro!. srrs, sus^atr aus srrs. «öaLtr. 7ms. 8u^ varrrrs so/7 /ü-» supL,
8va^u> ste/rerr rrn6 6em arn6. M-rZ« errtspree/rerr. srrj 6ür/7e rire/me/u' 6rrre7r
eoca^sterAerrcrrA rr?r6 srr^. i, o6e-' ^i, aus als-- re. srr se7rree77en a^Lu/erterr
ssrn. Ve, '^7. T^r'oL 2. 62. 66. su^a, sovati mr'tter'e. 76. sar6t, sar^u
so/rrssss-r. suurrti As7rör6 nro/6 srr 8i,p, 6a es 6arur si-uuti /arrterr reür6e.
ar'?r6. srr, srreatr sAatrLarma-r). sulra oarrr's r. rvr>6 eorr 77oL 2. 699.
m6 ar'n6. seair r» Lttsammerr/ranA Ae6r«e/6. 8ul:ati tor^rrer'ö. a-'.
skati,, siru, sl:68i>, 6. r. s'Llra usre. 7r7. su/,^r. />«r-orr sulcuo pa-urus.
sulioL /ras7a.' ö. su^Iios WrA7, 6ass su^rsa -rr'e/6 iur7 7r7. s«77as Lasammerr-
7rärrA§. ^e^A/. suja. sultz^ me7r'a-' 7rä»A7 »ao/r /^re^ Z, tz'/A, ,/, ^^«»67
2. 676. mr7 Ao7. se/a- ^«r<A7te7r susamme-r. suliti si r-r/ka-'r.' e. suliti,
öe6eu7et soUeu6smr rur6 Bei's^i-'eo^e-r. 7e77. «ö7rt ör'ete». snr's: »s/,
sur 7erroo^>/raerrs. suri-vu as. ^s7u/a so/7 mr'7 sviriti rrrr6 76. su-'ma
WsamMS-i/rarrAS-r. ^«>-</7. »ra72. 79. suti, s i>pu /rr»6er'e. »s7. s. suti,
spsw. s^ati. u sr'rear7e7 marr 6r'e 6e7rnr«irA 6es u>, 6. r.
siu.6o ueöe» öu6o -'es mr-'a. euä.' vs-'A7. W. s^Wr7r' s -rrrr-a-'r (7er77vr',
-7Ä. s^rr6. 70. stu.6'1, 'si'/«-;, studovi-slri, ArAarr^um.' es-'A/. -'. öutlin'i,

ösr TVesto--. stu6i> mos.' vsi'Z'/. 77--. ^i'^öucl sc/r-'rr77e. stul<a: rrs7.
söulru usre. esocv /uerus. 7)u,r^s7. stui'i. or'oa6a. stutiti serr/rr's.'
ee-'A^. öuti. 8tuZ6i>, tuL6s a/rs-rrrs.' eer-A/. Ao<. 7/au6ü- eo7/H r)«e7-
7er«7r< r'ir 6e»' 6s6ert7r«nA ,6eu7so7res eo77:^ u»6 >rs7. /-'S»r6.

su5kr «s. ees6s ^>e77t'sea.' m^6. sc^rröe ma7r. §2. suj /aevrrs.' «r»6.
«ar^a. Am'se^. surui, sorrrrs. su^Ii, 6oör77s. sui'Lti: e. sou-

i'ati ^artme/rr.' 7r7. srru'u^r (?sr77ö>', ^6. s7r«6. 69. surs ULom's^/r'a^ei'.
äuts: s. Li.it aös^ue oomrrörrs. 6. sjut. /'. Liitv^. ö. sut-r. maA//. su/a.
7)«mr7 /rä?rA7 vr's6sr'o^ osuti, /-mst-'a Msamurerr. /IrurT:«/. sut'i, »'.
s^assmao^ei'.' 6a»'arrs 7rt. srEtr so/^e-M-r. truäib /aöor'. Avt. -6rm'r6a-r,
-6»'artt öeso^rve-'ö-r.' rts6u'rrttr7^ trurli, tvoriti, '/.örirv -«^L/Ll 7uo. 7§. 5.
«iror6. t/ri'arrt. «76. 6mo2a-r ,/. ^e7imr6t 1. 760. trupi, t-m-reus.
trupli, savrrs. 7rt. O rrpetr, O-upu 6roo7:e7». pr. trrrprs 7:/ot2 6. äo7mr6t
2. 266. truti, trovs rnr6 truju, aösumers, reo7r7 aue7 eesor, 6a7e»'
uatruti uutm-'ö, rme s. us^'osti, uupiti 2. serte 2 76. «s7o«. otruti

176


vensko ZirZs,^oei'8. istrovsui. XLXup.«(7^LV2- A,'SF.-naL. 267. L^oaZ. truti
6o(:?6. H'^z. ttsZ<>v. ti'vli. ^-'r'öe/r. "220). ^l/ZZ tiuti /rZZ-rAZ ti'utiti
MsammM. tuliuuti 8-88ZZ,rAuZ, ^»r'esee-'s.- u^li^'s xotuliuuti, mZacZÄr.
Z^7. svesLu. potulil^ ZZo/ron?-. 7. 2Z., cZ. Z. svssts xotulilv. l78^Z.
aZncZ. ZuF^ Z»F/aZr' sr'e^ öe-'u/rrAö-r. ZüFmrm. «öa^Z»-. Z«8»a 8ZZZZ8. tulcu:
istulcuti seu/^ei-s. istulcuu^b, stulcauL 8Z«Zuc^ ZcZoZum.- c^as/s/t/eir cZ88
i Z>8/7'8McZsZ. w. t'rlc, tülc. 7)Z8 /o,-m ZraZ 8Zw«8 AnA8uMnZZo?!88.' sr's r'st
roo/rZ tZ8-romZ-r«ZZV. tulcu. «cZ8^)8. ZZZ. Z«uZ:aZ ^>Z. ZrMZ /8ZZ ws-'äsn.

Za«Z:Z8. 77)-r erirsm ZrtZ: Z8Z aMMAs/isn, rvsirn cruoZi <Za8 ZaZ-

WüZrZZt^ vo-7ra-räsi!s ZuZiZZ arr/ Zau^aZ öe^ZiS-r 80ZZZ8. tuliti Z-r ^ritu-
liti aeoomocZ«^.' vsr'AZ. tulu>. tulu ^-7r«>'sZ-'a.' «6»'AZ. tuliti. tuujs

A-'atrs. turu> Zar«'U8. ZZZ. Zar«'a8. ^-r». tartz-Zs ört^sZ^ rvrss-rt. AoZ. 8ZZ»»'cr-.
a-ro-'cZ. Z/^'ö-'-'. aZncZ. 8Z7rrt»-cr 8Z«?'Zc. aöa^Z»'. ^Zcrc»'« A^ö888-'88 Zrares-
Mö/r. Ai'Zso^. ^«8^0;. l^s-'AZ. Zrr-rsre^zZrL^ tZs»» «ooerZs -rsZ. turs <ZZ8
ZaA8»r. tuslcu,: »>. tuslcu, oöscu^AS^ cZas (^ertZe^ ÜZZ. 8Zr«tZ. 77^ mZZ
ZZZ. Zam8A8 McZ mit ^>otus(lL)llsti vöT-AZeZo/rt. u ^-'«8^« aö^ wöA.'
«. uäuti ec>ZZo6M'S ^ZZam^ erA. rvSAAsösn. uw^ti aöwEZrs-r. au.'
aA-cZüt 8rsir 8roZr ösAeös-r. art-MA-8-r«-?r «ört.'«8<7irMA. Zcrt. cr».- av/sT-o.
arncZ. avcr rosA rtsrv. 7)en86Zöö-r /rat cZZs ^r-as^». u a^ucZ rt8w.

uäiti MoZö8tAM 6888^ Z-r 8pät8m AZ«A. ^U8ZZ8». 88^ö. uäiti. ZZt. »MZ.
u6i> M8mZ>»-um. ZZt. M<ZZ8 t8MZtt»'a Vo?r a»8ZZ^ aucZsZrt. 7)a?nZt Z8t v8?'wa»rcZZ
uslo Z8»Zu--« cZZaZ. M8 uä-tlo. ulio, cZ«crZ. usi, M>>Z8. ZZt. «U8Z8. AoZ.
ar«8a-r-. a^cZ. ö-'cr. IlTair v8-'AZ8Ze^t «v ö8ao^t8-r mZt M8^-' -'88^Z, v«8
Zro>8?r rMv. 796. u^ avMcuZrt8. crwZ8 ^Kv/a8^). Zrt. av-Är«8. ul^i,
cZsot-'Z-r«. ZZt. ^'M^Z-rtZ A8wö7»r8n.' w. u>Ir, v^lr. aZncZ. «H'aZZ
A8wo^-rt 8eZn. ZZt. ^MrZ:ZZ A8?vo^»t w8-'cZ8»r. ug,v^oati cZZ888>'8. uli)
«Z«8A8, a^>Za?ZrtM. ZZt. «rrZZ8^ avZZ«8. ulioa ^>ZaZ8«^, 8Z»r cZ8nrZ7rutZ'vum.
unii, M8N8. aZircZ. av: rrcZa« K»/ 8Zwa8 M8»'Z:8>r. ZZt. rtm«8 Z8t 8nZZe7»rZ,
8ös?r8s Z8tZ. Sm«. uuiti cZs8ZcZ8»'a»'8.' vsi'AZ. «Z-rcZ. «an 6r^>8-'8^
womr'Z AoZ. V87r^«rr LU8aMirr8irA88t8ZZZ roZ-'cZ. tlTZt uuiti ZräiiAZ uiiij insZZor'
W8amMsn. uri> cZomZ-rA8 Z-r cZ87- ^-^Zoa Z-'o/K-r87ca Z8t <Z«8 maM. r»'.
ussre^i, Z?rM«'Z8 is8t8/rZ ar«8 «Zsm ^ot. «»8« art8«ir-^) uncZ tZ8m Zm
AoZ. rttMao/»v8Z8öc»'8-r Zr-*ZAAa-, «8. a^cZ. Z»'Zrr^ cZe888>r mrZ«WZ «Z8 ar<8-
A8/aZZ8?r a-rMMs/rm8n Z8Z. usua'L ZncZrtM8nZ»M. 7I7«-r V8>'AZ8Z8^Z aZ-rcZ. v«8^
VK8Z8 V88ZZ-'Z.' c<Z«88ZZ Zr8AZ crüctZcZ?'. av, «vaZzZ As/i8-^ 8Z»AsZi8», «8Zov. -uti.
usta ^»Z. 08. ZZZ. 88Za 08ZZrt»r. M8Z0 08. aZircZ. ö8Z/r« Z«öZr«m^ cZavo»
U8titi 8tt8«cZ8-'8. UStl'ioA 08Z-'8«. 0. Zl.8tlÜ(!8. 08. vustriou. O8tl'^/^Ä.
Z«z. 08Z1-8«. Ai-Z8o/r. 217^-0'-. Zz. 88Z>'Ze« mctZL. Z§9. uti: oliuti Z-rcZrtS-'8.
I^uti 8M8>'8. ZZZ. MtZZ, 88/ttiZi8 KNZZ^iM. «vÄZ^ «riZri 8oZiit/r8 arrZrcrösn.
cmZ«8 8ZZ8^eZ8LZrct/'Z. 7?Z-r cZ8»i ZZZ. aveZZ 8?rZ8^»'8o/i8ncZ88 8Z«v. ovsti


177

S5vrsZrs,'Z uro/,Z. ZaZ. rn7-uo^ scv-uo. uti'o mane.' ZrZ. arrs-'a 7ZZueuZum.
/ett. «rrs-!,-a. arucZ. us»-« mo,'Asn7ZroL. L ausZr ZaZ-su. ar»7. Vas, uMaZr.
utro sZs^Z /ur' usti'o. nv^ vas. U2äa /raösna. usZ. vu^äa. ö. ^U2<1i>
Mw. Mru 7s»ZcZ «?r v u,7-66: mr'Z x. e. uäicllo, u'o,'Zsu 7is

mr7 asZov. acls, ZusamEuLanAM, r'sZ 1126L u,ws,-u>a-rcZZ. 2ova, sevati
Vveo. dovoli, oauZon. arncZ. Z-u-, ZravaZZ. s. 2vati, ruvati. 20V rsZ sZsrAsr-uuA
cZss 2Ü ; cZa-rsZ>su ZresZ Man 2u,-v-a. ^udnälo /,-enum 0..- ^snaZ. ZrZ.
ZaZioZcZ^ ZaöoZr. Lu^a ,'SAt'o^ cZavon Luxanu, r'trxanus. Lup» «ssZrs^
nu,' r'n SAiZZZen AZaA. AusZZen. Lnpsl^ §«7/7«'. nsZ. Lvsxlo: AoZ. svZLZa-.
«A«. sve/sZ. a/rcZ. sveöaZ^ swAoZ. Lupists ss^uZsr-uM. LuLsIi- sea-'a-
iaeus. Lu2»u> vs-'mZs Aönus. LuLLuti,. ^s,-AZ. arn7. AUA.' Aun^ AunaaZr.

7-r enZZs^nZen uanZen enZs^r'rcZrZ asZon. na) /,'smcZsm u.- suclniu-
1>I^u<Io: AoZ. ir'utZa-. I^e,'</Z. liu^Tb mr'Z a/,7. öortA, Iiui'sru'i,
mr'Z nAnrecZr. 7.22^222'^2;, kupiti mr'Z AoZ. Zcarrxön, lul^i- mr'Z aZrcZ. ZouZr,
rutL mr'Z aZr<7. ,'üZä. Z>)/i'ömcZsnr 0.' urrivuiui. ä^«ß<ü,. cli'ulruiiu, neis-r

Ln. 61'ulruu. (IiuuuL 2^!"?- pislLu^b L^i2>.o"rc.

Irnnullu, -/.slviüv. Iruliui'u navr's Zo?tAK.' MAnise^. -/.s^Assiov rnaZr. 22-7.
iiurija evr^l«. plotnu'b Z,'aAsZax/ms.' MAi'rso^. ^X«^2V!-v. rumiuu,
sslü^Alo;. soloinull'u 22X2^',. 8ollllli> ö;22«)v2vix'^. ulL8U8'i>: -'.
nlrsus'L aoeZum. Zr'7. uLsusas.' A,'r'seZr. 2^2;. uli^aub: «. nli^Lnj,
oIiAui^' «e^>r'a.' Za7. ZoZrAo. urarr, !Ü,2«^i2v. vlktslLuni ^asec>.' A-'reoZr.
s>XÄ2X2)v. 7^6,'^Z. Iiulr/ mr'Z AoZ. 5ö7cä-, äums. mr7 AvZ. cZama-^ Iruwi,
Ira^stiÄ mr'Z ZaZ. com^aZs,^ i-uut'L mr'Z Ar-ieeZr. ZaZ. noma.
0) /nemcZem u: ai'Iiisi'osuni äpx^ss22ÜV7;. kU'IiisunaAOAi, ä^xl2uv«'s(o^2;.
Inimn. /.uj,.22. )<uiuiu i-: ,rsZ. Icumiu. a,'. Irjuminu,. 1ciuiu-i>. s. eimiu:
A-'ree/r. -/.ü,u.i',2v ,naZL. 22§. mui'o j,.^2v. xannNuri- ruma,

A-'t'ecZu pü-,.2-, struma sturilc». aA. stui-a-

Iciu'L: A-'rseZr. suri^'L: A-'rseZr. maZZ. A76. iijsvL üsiv«.

uxati, consuZ.- A,-rscZr. 'ü^--i2<;. upostnsi, Ü7i22i«2i;. usoxu,: A,-ZseZr.
2220)7722. VUSSOll'^ Vi88OU'L.' A-'iSsZi. ^22222. tZ) ^^MtZsM 27! 1^1'U81>
7.^2722;. KUMINI, 772!^V. 8tu1li^ 2I2!/rl2V. ö) ^/7'6M<7öM L2 ! I'UML,
i-juma: Ai-reeZt. PT2^.7. u^tliuouu- S!^,. 76^. ö. L27.v^.0>7. 1«,'AZ. nsZ.
ptuj aus ^sZa^r'o.

8tünini6. voluj öovrs. nsZ. ossliu^lli srnAuZa,'Zs. iiiiasu.^
2. ssr'Zö <87. I7otui"i- 2. ssrZs 9-?. n^Z. össn^L -'aesmus.

Iromu^'u. ö. öuäuls. liß^unu, ^uArZZvus. peiumu. ^aZmen. Xiiluuuvi,
«uoeosus.- «6» AZ. Zr'Z. ^ö-'^unas. uaZcZäns 2. ssr'Ze 77/. Zr'Z. öeAüuas ZsZ
6-rZZeZttrZ. osliusti, marviZZ« raZ,'7 nrZZ^,'. soaZus ^r'n» ve,'AZZcZ,6». tu>: 1,iti>
^sneussum su^,. 7>vtu ssss r',r/^. 2. serZs 76o. ^ßstull'i- A,c«e7«A0Aus 2.
«sr'Zs /76. xn8tu)uL ^asZo,' 2. ssrZs 777. i«1s,mov'i>. Ii-vovi>. viÄOLVL

178


2. ssr'/s 229. IrotuZa rre/rsrr /itrirea 2. «sr'/s 2§7. voru^g.

nsösrr vsi'iKa oa/erra. -'. molur^a L/srns /so/rs. sopuki. «Ar/rcm. »'.
ptriolri- «MS. Iroo/rlii- SArrrscr. ^oi'/iii». sr'rraArr 2. ssr'/s 2§9. mitrrsi-
a/Zs-'-rs 2. ser'/s Z27. Ur/. ns/. vrlruiiso «asrrnrs-r. as/orr. 2oluto
va/7ö o/c>L. 7. 779. ^./s V6,-/ra/sr//w /»r// ova «rr« ü (i>) au/ rrr
oiadova s/rrZ/rrm esse. oolova sa/rr/a?'«. dovova rrrr'Arrrsm esse rrsw. 2.
ser/s 7,99.

v) ^Vo i't s. 77r'si' srrr7 sa /»s^arrÄs/rr 7s-' SA. 7a/. 7sr' -romr-ra
ar/ 1, (u/ i> (a),- c/en SA. vos. <7«»' -rcrmr'rra ar/ i> (rr), ^i> f/a^)/ e/sr-
SA. As». 7sr° -rorrrrrra ar/ ik (rr/' 7si' SA. /os. c/sn -romr-ra ar/ i> (rr),'
7sr' c/rra/. Aerr. /os. a/Zer- -romr-ra/ c/sr- Ar/. Asrr. 7s-' -romr-ra ar/ i> (/)/
7s-' «A. 7a/. -rr. rr. 7s-' Ar-'o-rorrrr-ra.

7)sr' «A. 7a/. sinovi -ro-r 8^ui> sir/SAr-7s/r/ ar?r7. srr-ravs. 7)s-'
SA. 7a/. ralru (dolu, oirri -/.«rsr) Larr-r -rrr/ sr-rs-' arrr7. /o^m -rr'o/r/
mr/ sr'o7ö-7rsr'/ rrs-'mr7/s// wsi'c/M/ sr-rs /rr/AroZ/rsss 7a-'äös-' /rr7s/ rrrarr
rrr ^1. 7ss7t6ir, 7)/s 7sc/r'?ra/roir rm s/aorso/r-/r7artrso/rM rr-r7 A6-'-
ma-rrso/rsrr ZK/ -ras/r sr-rs-' a-r7s-'srr /rsA/ 7sm ralru is,1>ovi 2» A-'u-rc/s,
wr's ns/, doinü (douiü Arsm c/omrrm es) ar/ domovi, domovi- ösr-rr/rs.
/r7. öesre^L ar'L/r'rt -rsösn ar^/rur ^tr-se/ra/ 7^/9. Dsn SA. voo. rrrrr/ r/sr'
SA. AM. 8)mu. s7s/rt c/sM arrrc/. sürrö, sürrös ASAerrrtösn. 7Vac/r <7sm SA.
r?oo. s^LN rs^ auo/r Irov)u, maZn rrsrv. Asör/r/s/,' rvre/r7/A r's^ r/rs ^a^sae/rs,
r/ass rm /r7. c/rs Aa-s^rrrrmö rm SA. r-oo. ar/ aa arts/art/srr.' ^»'t^ö/rart
^ri^tolju, rrrrc/ dass rm /r7. arro/r c/en SA. Aöir. <7rs s-rc/rr-rA aus /ra/.'
Arr'/Äs/rarrs, was s/ar>. -r/o/rt voi'/cönrnr^ ^rt-'se/ra^ 777. I"e-'A/. /s//, c/srr
LA. rioe. tsvä 71öWöü5sr'A6r' 722. ^1/s SA. /00. 6-r/sA)r7<M s^rm a»r7.
sürrarr, a/L sürram. 71/arr ösao/r^s arro/r ^i'i)strr 2. ser/6 72. 7m
c/rra/. Asrr. /s/ 7sr' s/av. arrs/arrt u arrrc/. os.' rrrlro, arrrc/. Ä'rra/ös,'
r^bu, arrrc/. sr'vaAös, rrro/r^ ralro^u, r^1ro)u, wä7rns?r7 rrr c/sr- ^r-orromr-
-ra/ö-r c/eo/rrra/rorr c/sm aürcZ. t«Aös to/r ASAö-räösr-sts/r^. )s/i, arrrc/.
AaAös. na/i, va/i srrrc/ 0Ä-/0, va-/u sa 7r'6rrrrsrr.' n rs^ arrrc/. ös. 77sr'
^>/. rrom. sinovo /arr/s^ ar'rr7. srrrrarras. i^o rrr Avst/'s /rs-'a/r^ rriöZ/sro/r^
ar/ «Aas: arrr7. ava^as, rvrs c/as c/sm slavisi Zrr Armrr^s /rsAsrr^s slavi-
^osi ar/ sr-äva^asr. 7)6»' Ar/. AM. somovi- §7rtt2/ sro/r ar/ srrr !k/r6»ra
s^oovL -rao7 c/em SA. c/a^. sinovi rrrr7 c/sm Ar/, -rcrm. sinovo. Tlsr- SA. c/a7
c/sn Ai,-c>rromr»ra m. ,r. tomu. /o/A^ c/sm crösrr a/s rrrrsr-^/är-öa-' 7a>-A6S/s//-
/srr ralrri. M7 Ir^do, prodo, srodu, Irii^n vsr'A/srs^s marr Ar?'. rsAusrr-
c/arr, r'ss/wMc/au, rrrira^u arrsrvsrr^rA. /r7. Arr'i'sc/au, srrsc/arc, mr/ /1 /r7-
A«u.' c/rssss 11 rs/ 7sr' arrs/arr/ srrrss ris>7crr'6rr ASAarrAsrrerr oasrrs.

77. 7-r ma-ro/rerr /a//srr wr'-'c/ n a/s Lwrso/rsrr Arr'as^w urrc/ vsr'öum
sr-rAsse/ra/ts/ anAsss^srru. rs/ -rre^/s a/s c/«s Ar,'«6^sr u. oloriimstl. rsrr.


179

-7.7/ <7. r. olii-u-iumtb. oliuimsi /ro/to-»'. 2. 7^?. oliuotb 7.«iiX«ß^ ro.
7. 7-»7« / ver/. L-', olirija 6677//. oliumoroui. iis/ronr. 2. §,7. oliuuii-
rati 1)68buu ZA'.^LV^LüO«!.

72. TVe^sn Mn «r«s c/er vorsZav/so/ten psrioM s/«?NMs»cZsn ov
/n rvor/sn reis slovo, plova Z»esZs/it sur ov, M« srs/r 2?«» /siZs «n/
sZaviss/renr ioMn entivio/rsZz /r«7. 77.-, nimmi rn c/si' s/KininöiZMnA Ms
s/sZZs cZss ansZon/enMn voeaZ« Ms tZisma srn r»r<7 tritt vor vooaZisoZr
anZcrntsnMn sr/^irsn Ki/. 7?s /o/pen /Mr srnrAS NKs/r Mn si/^Mn
Asorr/nsts /Ms. i>: sinovi., ss/. Asn. sinovi, sinova, «7s^l2<;. 17's :
saäov^'s soZZsot. /-'»«7««. n«Z. 88.676. Liilovijo iuMsi. lirs^ov^s 711'/.
§0. 0. Inkovi, Irk!. 7,. Irr^mvi«. l^srA/. crsZov. listvi^s /oZi«. oblist-
vbuoti von listi., Ms Minnas/i srn u-stKinin rst. umritvi^s. prisb-
stvi^s. 7-. ostrivio «71^8 cisr ZanLö. ostrov, ostrivia. 0. ostrv, ostrva
Zsttsrösrim. s. ostrva. OTVl ostrvioa. ostvs soLsint /iir ostrvo su
steZrsn. asZov. leäv^'a Zninöns.- n«Z. loäov^o. asZov. Avo^ävi^ /. iua:
oloviua sieei'a, Ms nis/rt «r/ srnor n»/o?in «Zvina ösrn/tt. istoviua
res r/sa. saäoviua/rnstns. siooviua vss /«Zes Zre/ro-rv. 2. 7§6. ini:
stuäoviiii, nsösn stu.6i> /Aas. Li6oviui> nsöen Li6ir»i> r'nMsns. i-ni,:
Movi-iii, «Ivu. clarovLlli M», «ioinovi.ui, Minus. 6i2äsvi>n'i> T-Znvr««.
<Ii.uovi>ii'i. cZr'sr. Iii-istovi>lli> o/rv/str. istovkvi. vsvu«. Io6ovi>ni> /ao/sr.
msäovLiii, msZZr's. mirovi,ui>: 1nirov1.us.78 i)l8^ui ArsA.-nas. 7§7. oits-
revi-ui. aZta-'is g-rsA.-ncrZ. 62. jilMsvKui. 7»Zanotrts. slouovkiii. sZs7?^Kntt.
s^uovbUi /Zrr. uäovi,ii'i> nrsnrZ»i'orum A-'SA.-n«s. 797. volovi-ui öonm.
77rsZrsi' As/rört Arouiovi>lli> nsösn Aioinkui.: ^roiuovLuil^i. nsösn ^roiui.-
uiiv'i. ßpLvioXö^w'i. v1i.Iiovi.ui in«/ stsZrt/ü-'vli>1ivovi>ui>.viuovi>ui. enZ7?as
A,'SA.-N«L. 7§Z. vsrovi-ui. v^g SN7?. 7^. Siuäovsu (ssauäovsu)

MZc.-S'Zov. I^svAZ. asZov. ius6vi>ui> msZZrs. uisclvscli. uvsus. nsZ. uisävsu
7raZ»<7. 71. sviutovuosü. i.üi>: s^uovküi. /Zrr. vri.1iovi.iib «nxsrror.
sti.: Irra^Iovati, rotunMs. salrovsti noc/osus. 70. 7>i6A0ivat^ nsösn
pi6Ast^. iti: bespIMoviti rn/rnetnosus. imoviti Zosu^Zes : *iiui>.
7'a6oviti vsnönosus. s. Icisovit. iH/. 71. sovit^ nu't ZZ/. sMrs rsr's^-
ZreZr. ists: stsuists s/aMiM, rn russ. ^usZZsn sts.uovists »r«nsio.
bstvo: svatovbstvo «/Anitas, s^uovbstvo. uss^tovbstvo rns«/raöZZMs.
bslLi: s^uovbsIri/Zrr. vraösvbslc'b MscZrcorum. vrLuovbslLi- osrvorrM.
Liklovbslri. iuMsm-nm. nsZ. volovslri öoitm ^aöcZ. bvb: svuovroi. E-
!^!r;. /Mn ösasZite M's «<7/. ^a6ovi, volovi, nsrv. DrsseZös srso^ernrtNA
/litt vor vsvöaZsit/^Lvsn srn.' a in ati: äsrovati, rlsrov^a, 6811178
MnMS. 8i.6ölov8ti, 8i.66lovs.7a /«ssi-s. lilrov-iti T-rivave. pomilovati, -
pomi1ova7'a nrissrsrr. nastistsvati, ^astistu^a M/snMrs. vo^svati, V07S
VS.7A, vo7'ri7'a öeZZnm Asrsrs. olira^ovati, MrgAovajs ZZZnMvs. I^s-'AZ.

12*

1'80


ratluaso 86. Irial/rvaaso Z-öZZ.- /--o/ i z-r iti : tiaro vili 6onai'6 A--6A.-
,raZ. 709. neöen liariti 76. 79. SZ. naclaLtlsvili -reöo-r Qa6i>Lcliti
^Zus-'6. poloviti ur raspolovonijs ^avs 6ZrnZ6Z«. Liroviti faser', ns/,
vmiroviti ss §6. ^poloviö nraZA. postallo^viü. 8tauoviti-
8^a. ostauovit 8^a LoZ. 22. LZ-', sarlov^t^ nsösn sacl^t^ ^rZair/avo.
inotov^lo. Lmarovvlo. o. motovililo. vlus 6ö-r ZrZer' an<//r<Zrv/en /a'ZZon
öe/rant/Zs ZeZr «or aZZom 6Zt/nZr/en, Zn 6enon vor 6sm vövZraZsr//rM a
6«s ov ar/-'Ztt.' <!aro vati : 6a« ov 6es Zn/. Zsi 6as Zm Irvaos. aZs
rr (o^) s-'soZreZnö-r^s sr/^a-^ 6as Zm ZZ/. r^ au Zarr/ö/.' ZraZ/ü/Z rvsr'ss
seLZmmovn. von Zra/tas/ uöaAau/Z ös/teZ-r von uöaAas. tlarovati vov/räZt
sr'oL r/onöa-' Zau/ZZoL Zu äarr^'a so rvZs Irovati Zu lruja. Man öoaolr/s,
6ass 6as ZZ/. sZnon Zn/, ar/ rr/Z noöen eZnem ar/ avo/Z /ra/.' vZ/ü/Z
ZrervZv/sn^ vZ/avo/Z vZö/aoL ösuZ-'/e-r. 6uiirü/u^ 6u-'navo^'u, 6Zesss s/är-Ls-'
«Zs /ur«s. Dsm sZav. /e/rZ/ 6Z« oi's/o-'o ZrZZ6rrrr^ eZn ciarati Zs/ Zm sZav.
unösLann// 6«AöAsn s/eZron 6om Z-r/. darovati 6Zo ^i'aos./ovmsn (larrrja
un6 äarovaja ASAenrröe?^ rväZn-srr6 6as ^>i-aes. vo-r uöaAÜ/Z rrbaAr/r>
6as von vZ/avo/Z vZ/avo/u Zau/o/. riarov/a Zst rvo/rZ 6em claio^a A6Aön-
üös-' Z/k-'a/Zv.- Zs/Z/o-'LS Zcanir Zm ^>. psr/öö/Zv soZn^ Zm s. Zsr! es s/s/s
^6-/ööiZö. 6)«s ZZ/. r^ au sprZeZr/ /ü-' 6Zs anna/rmo sZnss sr//rrrüs ü,
6u,'oZr 6oss6n s/öZAsmrnA sZav. u, ov on/s/öZr^ roä'Zr-'6n6 6Zo 6eZurunA
s-'AZZr/. daraus uäns 6as Z/sva/Zvo «iarivati (6. Z. tlar^vati) Z-n s.
ZrsA-'ör/ZZe/^ ss u'ü--6<; sZoZr Zrr sZ-rsm u-'s^r-'Ä-rAZZeZron rlarri-ati vsr/raZ/sn
rvZs VK2l)^6ati Zu vL^lzünati. /-'oZZZcZr /rat von ^vati nZe/rZ Zmms-'
6ZesLn u--spvriNA. ^1/rnZZeZr scZreZn/ 6as ov Zn uioi'/sn Zu soZn rvZo nri>A'-
irovoirijo nu/us. v^6ullov6ni^o ZnspZva/Zo. vi>s1rri>8llovsrlijo noösn
va>slri"i>80V6uij6 -'osuvvso/Zo^ Z-r66m ZrZsi' 6sm uov 6as su//ro nü, 6sm
ov Z-r vr-slLi"Lsov6iri^s 6as su/^o; ü Zu A-'U-r6s ZZöA/. 7I/an 6snLö
/rZsööZ an 6Zo aZn6. vs-'öaZsu/Lros nu un6 u. 7)as sr/^M r>a Zn vi>8-
lrri-sllati Zs/ svs/ ar/ sZavZsoZrom 6o6sn sn/s/arr6rn.' LZe-'v 6^,., WriZZsv
6snL/ arr nair^ 6as naoZr soZns-» a-rsZoZrt Zm Ai-ZsoZr. ar/0'Zt^ Zn6om
X-!pHÄ'-0> aus 7«ß--Avo> ö-'rvaoZrssn soZ. DZo voLaZs/sZAsr-unA usrv. 7. /7Zs
easus 6sv a>sa)-6LoZZna/Zo-r^ Zn 6snö?r ov ar/t-'Z/^ rvZo SA. 6a/. l-o^ovi.
I-Z. -rom. cloliovs. ^>Z. Asn. lrosovr-. ^>Z. aeo. vli>lLOv^ /oZ^ön tsZZs 6s-'
anaZoAZö 6s-' 'r>/t/6soZZna/Zon^ Iro^ovi, ärrliovs nae/r sinovi, s^novs;
töZZs sZn6 6a-'-racZr ar/ ovi> ar!sZau/6-r66 t/romorr A6öZZ6ö/ rvo-'6ön.'
vli-lrov^, nZeZrt vltblrrovo, von sr'nsm vlr>lLOvi-. ^rvs/oZZrr// Zst 6as
sr/L« Zn /o-'-nsn rvZs volova Z-ovZs, rv/üv arreZr volu^ vovLömm/.
iTe-'^Z. 2. söZ/s §6. Man msZn/s, Zn aZZsn 6as ZrsseZeLns/e ov s-6-
ZraZ/ön66ir rvoi'/sn ssZ sZn sr/lur ovi> anZurre/rmsn^ sZns t/roo-'r/ 6Zs ar/
ZZi-ZZAunA ZcsZns-r ansprueZr mao/rsn Lann^ 6a sZrr ar/ ovi, «usZau/6n6ss

LV, VL.

181

töema äsn SA. äat. l-o^ovu ASW. si'Aäös^ aöAsssösn äavon^ äass von
cis-- äsm Asnanntsir sn^Lö snAssoövr'sösnsn ösäs-ktn-rA^ wo-'nös-' 2. ssr'ts
229. Asöa-räs/t r'st, rn Zs»' ma^'omtät äsv/ä//s Asrns vsäs ss/n /sann/
-rao/r srnsi' /stLtsn äsrännA wrr-'äs äas o von ov äsn sts//vs-'t-'stsv von

1, ss/n n-rä v äsn öratns an/ösösn^ so äass ^'aäoviti, ös-'vovASAa-rAsn
rsä-'s aus ^a(lu>-v-lti>, srns s-MävnnA, /«-' rvs/oös är's ano/r sonst rm
rn/ants srnt-'sts-räs vs-'änäs-'nnA äes i> sn o oäsv naoö srnsv anäsvsn
töso-äs svöa/tnnA äss o anAö/'nö-'t rvsväen ^ann. äts soösrnt, äass
r'n a/ts-'sv rsrt r'n cis»' stammör/ännA äsn Aanrs stamm srära/tsn -sn-'äs^
rsä/r-'snä r'n srnsv s^ätevsn ^ism'oäs äs»' «AN'aoöör'/ännA von äsm vooa/r'soö
an/antsnäsn srr^Ls äs-' vooa/r'so/rs ans/ant äss t/rsma «öAsroo-^sn rvavä.'
äsmnao/r rvävs AvomovLui. a/tsv a/s ^i'orni-lli,. l-6<lovi>iii> von 1>s6a
/rat sntrosäsv «srn a sn o Asso/rrväo/rt oäs-'^ nnä är's« r'st vr's/ waö?'-
so/rsr'n/r'oöev^ ss r'st nao/r /o-'men rsre Ai'omovi>ni> Asör'/äst. ^läan msv^s
l>al<lovioL oöm/s.-äns. 29. /r/v /»a/äur-r. älun^s/ ö/srö< A'Otov'L ^a-'a^us.

/V. Vr'e-'ks stu/s.- sv, vs.

va rsr r'n sr-rs-' ansa/ä von /ovmsn ärs LMsr'ts s^s-AsvunA
äss ü. i-aviti rn i^1>Lviti Ws-'a-'s nsösn Äös-'a-n.' rv. 1>^, arnä.
ö/rü. Iivat-ti nsösn ^»-sösnäs-'s.' rv. Iiüt, Ii^t. Irvas'L/svnrsn-
önm nsösn Ir^si-ati/e-'ms-äavr: rs. Icüs, ki-s. ^>I^viti /aesvs -ä ^na^
nsösn ^>Iuti ^us-'ö.' w. plü, ^I'L. slava A/o-äa nsösn sluti ss/sövsm
ssss.- rv. slü, sl'L nsrv.

^nl»anx.

/Ä-r Lsr'sösn äs« A/aAo/r^'ssösn a^öaös/ss, r'm (7/oÄa-rris nv. 2A,
mrt äsm La/äsnws-äs /99^ äas ä/sss/ös s<s//s srn-rr-nnr^ wr's lv r'm
L-/-'Mso/rsn^ sts/ä ASAs-rnösn äsm A-ässörssösn u, su; <o, o; ss/tsn äsm
; r'n srnösrmrssösn rvov/sn vsv/vr'tt es manoömaö äas u, o: är's ss/i-'sr'ösv
öaös-r rn äs-' anwenännA äss tv Assoörsan^/. ä)sv /ant maA rn äsn snt-
/sö-rtsn rso-äs?r u Asissssn ssrn^ rn äsn srnösrmrscös-r -vav sv u oäsv o. L0A?'.
^l. ar'IiislvoaAOAa, !U'liiswi>»»c>r^ovi. vws'sovi,. Irwriui-ju --.u^'-lsu /ns.

2. 2. lrwrslliiru xu^vÄlsv ma-'s. äZ. 2/. Isw^W mavs. 2. ää. lew-
^üui> /no. A. 2ä. IswFiti-. mwra. swlrsmoiiö nsösn s^lLomarija
ou7.-^.2,2-Lv /no. /9. ä. SWI'Ü, swi'is^a, swl'olwllilrissM^iIi. twru,
ttvre, tvvri-slri, nsös-r oti> tuvs -iLpi 22^2- /no. Z. §. tuii-slra nnä
t^re. wpolci-lti nsösn upolriüti soA-'. ö. opolrrlti L0Ai-, ö. nnä ^po-
lrrlti. äl. WvwloM ^«jZs^Xiüv mattö. ä. /9. MvwIoiHa. isw mattö.
26. 6. lswvl. O. niwsi, MtVSöovu, mwsßovalii, nsösn mwssovs

182


2S. 2. sog»'. ö. luosi, mossoini- nnl inoisi LvA»'. wlo-
/l. ASN. wZLll'ua, WSLUL L0A>'. 5. soloinwli'i, »reöeir
8oloinuni>, Solomuna, solomuiiH. .6. r^vsisv'L ^rre. Z. 27.
swrovL ä<7^r lue. 2. Z6. L 1)vAw. w Leuo L 7Ü'»«! matt/r. IZ. 2S.
w roäs mar-e. 9. 19. wkaLs. wdrastk 86. wbsma. wvi. kmi>, woa,
^Vlli. wsta ^ne. 2. 19. w8ts.llsts ma^/r. 15. 11. wt'L. wti--
vöstass. wti>v6»tnv^. ^vt'LpustLti. WÜ6. w /»«' v ^»rls^ sre/i r» A^a-
AoWso/rsir rere r'n /»'A-'Är'sc/reir ^ne^srr^ reas lr's ^>a^aeoA»'a^/le L» öe-
/ra-rlei-r /»a^.- 0/02. 1. ZS. wti. -o»r. wpi8ajsti> L»'me.-

inlr. wui, wvi>66 /rom.-mr'/r. Hess?' nrarrna//«9tA6 ^a«9es-l Iss w »sl
öe/'i-emlerrl.- s^a^ wpolrriti e-'rea-le^ man ole»' up obriti :

Ferres ^nlet man r'm »narlerreolere^ reo las ar^ le»' <a/e^ lss e^or.
»i»r^s»' 11. arr/Aö/ri/uls serc/rerr las Ar-res^, v la»'s^s^^. v^8k r'm
assem. Dre LAr'Mse/en ^ue^en Ae/i-arre^eir las lsm A-'ree/r. enls/ule
las r'o/^ nm lsi' vs»'tese/»s^n»rA »»rrl len» s^av. r.'o?'srtöertAS»r, ln-'s/r
/ ööLsr'e^irs. o^os. 1. SZS. ^oi"Ll/ra sav.-/«r. 7S. Fpo-

81^8^ sZs^S. Ä^Iblu. il/rilLÄ. ^6A'^pkt6I1S St'F. 8^I'68tß^'

^»'me.-inr'/r. /n»' 8^ri,8tsj. v/siukuu tr'e/rorr»'. /. 1Z9. ^onst rvr»'l A-'r'ss^.
u ln»'o/r ole»' u rer'elei'ASAsöeir.' 1jn8anija Xos«'»!«-; assem. 6^!»?^-
sEju^tsni e^oL. /. 279. Z1§. u80Q'L sav.-^ir. ZI. tu-ikslra 52. 8Ull«.-
AOAL 57. arIii8uiig,Ac)o"L IS. ZuroöllilrisLriilla. 8nlLÄM6iis -7u-/.1j».-.voc.
Irurioij8lra. nxokiiti nr'e. mui'k8lc^ aet. S. 27-«»'s. 8ni'6lliQi> ex/a'.-sr/--.
L8llr^'8lLi- ö»'rol.-mr'L. ^/a-rc/imcl sks/r^ i /n> u: SK'iptsllö. 6»1t'ts.i>v
s^e. S1. Zilrollioi'ijn. 8iliorrioriju nu'/.o^sx-« irre. UTrs »'m as^ov.,
Asso/le/»t »'m a?"»»»«»..' /»ntx>a^ öAätx>^aj/»^ eA^^alrr

Ds»'»viss?^a-r 17/. 177/. 1I/a?r M6»'Le^ lass as^ov. a. «ue/r A»'ree/a'so/»öM oi
ASA6?rÄöe»'sre/l.- u/vOuoinL s?-/.ov2p.o; »rrs. Iri'usi, x.,20l!7s; 0^0. 2. 1. Z2. /-s»'.
mi/. Se/^ress^ro/r rs^ nos/ la»'«n/ /Mrsarverse-r, lass man e»'»rrASMa/^
o /n,' u ^/rnlö!!.' A.VA'oslÄ. vi>lL08i. cli'v^k. Iro^Iii ässe»». oti>^08ti
»»»«»'ierreol. 8^äo1rs^8lLÄ ^«ZZLu'/.^lei-» nre.

^1V6it68 OÄpittzl.

Don VOLLlöH §6NI6lL8g,II16 d68tÜLH11M§6I1.

^1. Ktsi^si'u.uß'.

1. Die s^öiAS»'»MA ls»' voeaZe öes!!«/^ la»-rn^ lass len vooeleir a^ r-
»r «»r^wsle»' a ole»' a vo-'Aess/oös»» ror»'l^ lager' n»'8^»'K6/lrs/t aa, ar^ ar»
nnl ü«, är, än. Dre sterAS»'n»»A ln»'e/r «o/'ss/le^rurA les a rerr'l ei's^
lr'e lui'e/ r!o»'Sü/»'eöni»A les a Lrvsrle s^erAS»'»«»»/ Aöira-r»»^.' ^'ene /rerss^


183

arnl. Auncr, Irsss vvll/rr. Ars sösrAsvunA rvav uvspvünA^re^, so se/rernik
es, srir len aeosir^ ösA/srisnlss mrtte^ lev /revvov/rsöunA erirs-' sWs arrs
lsm rvov^Aansen. De» ösrlen «nlevn A^ee^revs-rlen sp-'ao/renAr'UMerr,
lsv ssmlrso/ren urrl lev lamrAse/ren, /-»sml, övr'tt sr's r'm avrso/ren
sxvae/renlvsr'ss rn ls-' s^amm- unl rn lsv rvo?lör7lunA «u/. /m
arnl. u-lsv a//err /u's^ovr'se/r öela-rn^sn s^vae/ren an; vsr'o/rs^en oni-
rvrele/^, rvav sre rn lev ain'so/rsn uvs^>vao/rs -— lavan rs^ rvo/r^
nr'o/1 LU Lwer/^o/n — noo/r 60nssAU6n^ev luve/rAeör/le^, rva/rvenl lrs
«nleven Hvvae^en lreses /au^mr'tte^ nro?l ms/«' cls ern rn s^amm-
unl rvovtöllunA r'mmsv von neuem anrvenlöavss, sonlevn nuv rir ern-
ss/nen övue/rs^üelsrr lennsn, Ire sr's a^s /erlrAs vesu/^a^s aus ä^evsn
^evr'olsn üösvlommsn /raöen. IHrA6 von lsrr avr'silren s^vao/ren srirl
KN vesten lev voea^s^erAsvu-iA avm, «m ävms^en rvo/I las /a^ernr'so/re,'
rvä/rvsnl anlsve, uns lrs s^avrse/ren rrnl lre öa^r'sdrsn s^>vao/rsn, srne
vsr'e/ro /ü^s von rn lev s^erAevu-rA rvuvse/nlsrr evso/rsrnunAen ör^eten.
Die voo«/s^erA6vunA6?r sr'nc^ r'n ck?' avrse/rsn uv8^v«ü/t6 ösAvün^s^ un<F
von a//en Knc^6V6-r avrso/ren s^vKoZisn evsvöt.' är'ss se/^rssst ?rro/^ aus,
c?a«s sro/r nae/r ana/oAre vov/ranc^errev siisrAevunAen neue öWen, rvr's
<Äes r'n c^em <^sm as/ov. ^ono^iti su Avu-r^s /rsAen^e-r ^01102- neösn
^vii62i> aus ^oiis^, Ao^. Aanr'san, a/rä. Aanesan, c?ev rsi!. ^.us
t/em K^6V <^6V S^MASVUNASN /o^At, c^ass äre sr'/ösnör'/äsnÄsn oonsonanten
r, 1, c?rs man a^s 8^ösnör7Ä6NÄ /iäu^A voea^e nerrn^, erns s^srAevunA
liro/ii! ev/srÄsn.

^)r's oöen anAs/Ä^v^e-r uvs^vao/r/ro/rsn /au^6 /raöen, uns arrs c/ev
/s/iV6 vom vooaZr'smus /?s-'vovA6/it, mane/rs rvan<^/u-rAsn 6»/a/»'6n.
klvs^vaoMe/res ar-rc^. a, rvrv<^ s/av. 6, rvä/u'6>^ rrvs^vao/^ro/tss «a,
ar'nÄ. a, s^avrse/r 0, unÄ uvspvae/i^v/tss «a, ar'-r<^. A/er'e/r/'a^s ä, s/avisü/r
a rvrvc?. k/vs^v. ar, au rvr'»^ ar'nä. vov voca^ir «M, av, von eonsonan^en
e, 0, s/avrso/r u?r!!6-' A^sro/rsn ums^K?rc^s?r o^, ov un<^ 6, u; eösnso
uvs^v. ar, «u ar'nä. vor" voea^en H", äv, rvä/rvsn^ «r'o/r vov oonsorrantsn
är, au ev/rä^.' c?as s^avrso/re rvanäe^ vov vooa/sn äu A^6r6/r/"a//s rn
av, un<2 ^ässr vov oonsonan^en ms^a^ess ciss av -'n va örn^ve^sn. Arn
ve^erv c^ss uvs^o'ae/r/ro/isn «r /äsÄ sr'o^ rm 8^av?'se/rs»r nre/rk naeZnver'ssn.

^us äsm AssaA^en svAr'öt sr'o/r ^o^Aen<^s üösvst'o/rt c^sv unAes^er-
Asv^sn unä Aes^srAsvrsn voea^o rn c^sv aviso/^err uvs^vae/re, rin ar'n«^.
un<2 rm s/av., a/s dessen vspvä'ssntan? t^as a^s/ovsnr'so/rs A6^en t^ar/.

184

äon vooLlöll xsmeiosams dssliwmvnxen.

Dr'e rrnAesterAsrterr VO6«^6 4ss a/ts^oesrrrse/ren srn4 errrAS^/ammer^,
rrm irre/^ 4srr rr,4rrnr art/^ommsrr 2« /ässe», «^s seren 4e»r sterr/eErAsir
4re eoecr^s s, i> rrn4 i> 2» </run4e As^SAen.

2. Drs sterAS-'unAerr 2e»/aKen nae/r 4en AesterAsr^eir eoea^srr r'rr 4rsr
rsr'/rerr. ^1. .Oie s^erAerrrrrAS-r 4ss a-eoea/s rrrr4 sre«,- «) 4re sterAerrrnA
4es « (Ä«e. s) 2rr 0. «. eor errr/cre/rer eorrsonair2.' ör«4.' 4>rsd, Irrodi,;
ß. nor' 4oMöZeonsonem2 rrrr4 2re«r 4. eor ,4, snrar4/ snrercl,
smord'L, reor'arrs «s/ov. srnraci'L; 2. Pol' -rt.- ö^arr4.' I-Ieod, Idtzd,
kloridi,, reoraus as/oe. lilad'r. ö) Dr'e sterAsrrrnA 4es « (s/av. s) 2»
a: ««4.- ssd, sad'L. 41. Drs «ierr/erunr/en 4e« r-eoea^s. r (s^av. i>)
rer>4 2rr oj, e Aesterg-ert.' Fert (svi,t): sveti,. <4. Dre sterAsrrrnAerr 4es
rr-eoea/s. rr (s^crv. '!,) rer>4 cr) 2» ov, u AesterAert.' ru (Äav. ri>):
rovi,. örr4 (s^av. Ind): 1>u6- rn I, oditi. rr ss/ae. i>) rer>4 4 4 2» av,
va AssisrAS/4.' -/rü ss^crv. 4>^): bav- »r liaviti. /rrrt s s/«v. Int) Iivat-
rn livatiti.

^4. KerAö-'MAe-r «rr/^ <4enr Aeörete <^ss a-voea^s. a) ^erAernrnA
4es s 2» 0. «. I^or', ern/ae/rei' eonsonan2.' ctori, r» ra2ilo>i, ser'ssro.'

4a-', s/«v. 6si'. Ai'o1>i> ^ovea S6/)rt^6>'rrm.' s/«r). ^i'el). IoAi> r'n

nalogi- Ärvasr'o.' /«A, s^crv. Ie^. Dassels tr-rtt ern r>r 2vorn smrrrs.'
2vair^ s/av. 2vsr>, -ivi-noti. ß. I4s»' ^cMe/eonsonarrL rr»?4 2w«-' 4. vor'
rt, It. nior^i,^ woi'arrs «s^ov. mrar^i, ae/rr.' re. MM'2^ s^rrv. insi'2 rn
iniNMati. vorti-, reor-arrs vrati, r'rr razvrati, se<4rtro^ erA. eeer'sro.'
re. eart, s/ae. vort rn vihteti, moln, reorarr« s. mlar; 4rs Merrr/e 4er
ierm me/^e-r arr/^ er'nm«^ /rereorse/rresssnäerr nrr4e/r.' re. mr42, s^«e. mein,
vollii, rn vlal-n: olilalri, rrrröes.- re. e«/^ s4«v. vollr. 2. 14-,- ,4 .-
I-Iollll'i, 4. r. crs^oe. Iil^äi, srror.' re. /4a?r4^> .4cre. I)Ien<! r'rr blyda.
iriont'L 4. r. urat'L turöK.- re. marrt, s/av. irrsnt rn meta. K<erA6-
rrrrrA 4es s 2» a: sa^'L ^>^arrta / re. s«4, sllae. seä rrr seda, sesti,
sir v ara -rr'4or.- re. sLvar, s/«e. slrver rn sirvroti «us skverti. vorta
rrr vrata ^o>4« / re. ear, s?««, ver, rrrr4 srr^ce to. 2olto rrr rilato
«urum,- re. 2«/, 4«e. 2sl, rr»4 srr^/rM to. k/öer 4r'e skerr/erunAen 4es
a-eoe«^es eer^4. «srte 62. 402.


185

L. au/ c^sitt Asör'ö^s <7ss r'-voea^s. ^erASi-MA c^es r' 2»

vi, 6! bc^-L, bo^ /aAS^UM' rv. ör. 86tL ^a^usus.- 8S-tl>. w. sr. 8V61-L
^U-v.- w. svr/ s^av. 8Vkt. ii/isv c^iö srsrASVMrAS» <7ss r-^KU^ss vsr-A/!. ssr7s
7Z6—^AA. rt,rci ms»rs aL/r«»7^,rA ^77ösv äis srsrAsvu-rA u,r<7 <7s?MMA
<isv vosa/s r» c7s» s/avrsc/rsn s^o-ae/rsir^. DsnLss7rv/rsn. 71an<7 H17777.

(7. ^siA6vu»Asir a»/<7sm Aeör'sts <7ss u-voe«7s. a^) >8i!6rA6?'MrA 7ss
S 2» ov, u: buči- r?r buäiti e«er7avs.- w. s7a.v. b idioti «rAt/avs.
^ubi- r,r dvo^nbi. ckrx/öiv.' rv. s7av. ^-i.k r?r pregnati «us
pi-6Ki,brigti. biu>v.i- rv. Lv/ s/av. lo vti. rovi,/ovsa.- w. »-u^

siav. r^ti. i-i-vuti. 6) KsrAsvunA äs« u 2» av, va: birv- »r baviti:
i^baviti 7rös>-a--s nsösrr i^b^ti Wsvai-r.- rs. 6?r^ s7av. b^. I^va8i>
/svms?r7um.- rv. /eus, s/av. 1^8. 77is»' <7r's s7srA6--u?rAM c7ss u-voe«7s
vsv/. ssrts 766. 7§7.

71. Doliiiull^.

7. 7)rs c7s/r>nMA c7sr- vosa/s 7es7s77 »r c7sv s»-/rö/ru?rA r/u-sv gua?r7r-
^ät. Drs voea^s/ttmnAsrr s^ainmsn nre/ri arrs <7sv r«-«^-'ae/rs.- c^avarrs
/o/A^, <7ass <7r'sssv ^vooess rn c^sn vsvso/tr's<7s?rs>r avrso/rsrr sxvaoLeir vsv-
ss^r'sc7sn anAervair<7< rvrv/ rsä/rvsnÄ r?r <7em Asövarte^s 6!sv ^«r^s^srAS-
--u?rA6?r arr/ c?SM AssammtAöör'sts c?sv «»-rse/rs» «^--ao/rs-r Mrvsv/csiuröavö
Ä^evsttis^MMmrA /rs-->-sc/ir/ ss /o^A^ <7avaus Msr7sns^ <7ass mam 7»r s/«v.
ösr <7s?- <7s/»»MA voir cis-^svrAsir/ovm ausertAs/rs» /ra^ u,s^e/rs <7r's uvs^vas/r-
^'o/is-r vosa^s r>r <^e?- s/avrse^sir uvs^>?-ae/rs a-rAsirommsn /rabs-r. ^.rrs
Avs^vao/^rs/rem a rvrvci s u?rc7 o; aus r-k M<7 aus u--b/ untF s?r<-
/ia^su^s sWeir öüsssir r'rr öss^Mmten /ä//sn c7sn vos«^ sür^ !voc7uvo/r --
un<7 ss/bs^ sMsnöWsnci u»<7 <7sv <7s/ururrA /«/»A rssv^sir.

^4us <7sm Vo-7rs--A6/r6n<7stt sv/ö^ sre/r /o^srr<7ss so/rsma c7s>- <7s/r-
»runas>r.-

6 o i> -L i- 1.

6 a i / r I.

2. 7)/s 6e/»!unAs-r 2s-/a^s-r ?ras/r <7sir Ascis/ur^s-r voca/srr rn vrsv
vsr/isn. ^4. 7)/s 6e/»ru>rA6-r <7ss a-voca/s un<7 Lrvav a) <7rs <7s/urrM^
c^es 6 Zu s: Ist, IZtuti. 6^) 7)t's Äs/urrmA c7ss o 2» a: Irol, Iralati.
71. 7)r« 6v/»rui/A <7es r-voe«7s i> 2» i: !i>p, piiliputi. (7. 7)t's <7s/uru,rA
c^ss u-voea/s i, 2» <1-rb, ci^I^ti. 7). 7)is <7s/MMA ciss r, I su

7^ I: sZovaL 261-Lg.k. ^sv/ss^. 26rLut r7sva^. pi-spluil ^e?/se<. ^i-o-
xlüai röevaö. 7)rs ^s/tiru-rA srir «. r'm <7rens^e c^s-- /unsk'oir
üsr <7sv ör'ÄMA <7s,- vs»-öa r7svaÄ'va <7r»-c/r <7as sr/^cv a u-r<7 ösr c^ev
^Wu,rA c7ss rmF>s-/s<^s,- ß. sum s?-sa^2 sr'irss ausAs/uUsns» conso-iMr^sn/

186


/er' Zer' nretaZ/rese Zes r rrnZ I; Z. Zre Ze/rnarrA se/rernt Ma-ro/rrna/rZ
/rrre/r Zen aoeent /eZrnAt 2» ssrn. ^.asser/srn Ar// es -roo/r erns mec/ra-
nr'se/tö Zs/nairA Zes I, nnZ Zes 1, vor'

^4. Z/e/rnunAerr Zer a-vooa/e. a) De/rnanA Zes 6 ra 6. «. /6rne-
/rone/Z /. /er' /sr /r/ZanA Zer r/era/rva /aro/ L: ^OKrebati se^e/rre.'
^rsb. tekati earsr/are.- teb. 8i>2aAati ne/en s^Li^ati oom/urere: 2e^.
/ir s^La^ati rs/ /as /em 6 sr« Aran/e ZreASn/e Aa /erva/rrl. 2. /ier' Zer
/rZ/arrA Zes r'm^e»/ee/s.' iclelrr, röanr / iäe ^rraessnss/amrn. 2i>2alii, r»'s-
/anr.' 2i>^s, 2k2s. /n Li.Lalii, rs/ rere rn 8'i>2a^ati Zre «Z/ere /or-m Zes
s er/raZ/en. ß. OomAensa/orrse/r .' vesi, /asn aas veä-si, ; Lalri, assr
aas ZSA-bi,: ä/er- 2s, verAZsro/e man /as ä/e»' 8i>2aAati arrZ 2k2abi>
AesaA/e. H/arr /eae/r/e aae/r nesti, aas Lsjesti,, nejsti,; ^esbb'L sa/a-
Za»r .' ar'n/. ^rZsa/a. Me/a/Zre/rso/.- treti aas terti. inleti aas molti.
Ü/er Zre Ze/rnanASn /e« e verAZ. ser'te 62. /^) De/rnanA /ss o 2» a:
«. Mrno/roneZZ. /ler /er' /rZZanA /er ver/a r'/era/r'va Zare/r a: naba-
äati /-r^Asrs.' ng,bo6. ß. dom^e-rsatorrse/r .' proiiase traas^rve-'an/.'
proboä-ss. //stat/retrse/r.- brati aas borti. blati aas bolti. biöer
/re /e/rarMAsa /ss o ra a verz/, ser'te /62. Maa vevA^sre/rs /re s.
on. rasa, rasi, mr't Arrest, ä'p^« air/ rairai^, as. ra/.ni »art äpFev«:
rar /s/L^s-'en ste/rt 2 /är» s.

/1. De/raaaA /es voea/s i, ra i: «. /rt-re/ra-rs// öer /er-
ö//aaA /e?' vsröa r'/eratrva /are/r a: ^oöitati /rmrarars.' öi>t.
ß. doarxeasa/oi'ise/r.- öisine »rameras a?rs ei-t-sinen. Maa vsrz/ero/re
aao/r iwe «as innisn. ^lees-rtae// rar ra^rrr/r'v r»r/ tsr/rverse aae/r
rrr aa/ererr veröa//"o» irea.' öisti /ronorare.' ökt. ^oöiti r'eg'aröseörs.' ök,
poäilii,, poöili, asrv. Meo/raar'se/r rst /re /e/rrraaA /es i, sa i »r IroLij
/rvr'rras «as boLi-j. ///er /re /s/rrraaAerr /es i, 2a i verr//. ssr'te 122.

(/. //s/raaaA /es i, 2a «. /aactrorre// ösr /er ///ang' /er'
veröa r/era/rva /a»'e/r a: vr^b^^ati ea^erArsor.' b^rl. ß. ^.eeerrtae//.'
m^ti /avars.' Mi. Meo^arrrse/r rs/ /rs /e/rrraaA /es i> 2a -rrr b^j
aas an/ neöerr bi,j: inn, irivitt. k/öer /re /e/urarrAsrr vorr i, 2a

zr ver^/. ser'/e 1/6.

D. /)s/»ranA6»r /es sr/öenö/Zen/sn r, l: «. /Irrretrarre//.' s/crva/.
prelirüat, xrsbrnük; otlbat, otlb. ß. /leosn/ue//: tlet von tllr.

(/. VsrinsiännA 6ss biatns.

1. /)sr' /rratrrs rorr/ rar rnnerrr^sner a/ts/ovenr'so/rer rvorZs^ Zre 2anr
a/Zerer/teir sprao/se/rat26 z-e/rören, Aömr's/en. Dre mr'6e^ Zen /rra/rrs
sa ver'msrZe-r, sr'rrZ Zr'e er'nso/ra/tanA sr'nes eonsonantsn oZsr Zre vsr-
wan/ZanA ernss voeaZs rn errren oonsonants».


187

2. /. ^AA össsr^AMA ciss /uc^AS A-s-'cüs-r sr-rAssoLa^sr ck'e oonso-
,rMr^s,r A,c7 v; rn aas 6om A-'ieoL. s-r^ö/M^ir M2,7sA g-, F; r'n srVr-
/törMtSü/rsm -vo-76-r Mi'<7 ru Zernss^s» en<7s n sr-iAs/7c'A9 7. «) ^': -rao/t
s: äo^'ssi. ä^'s. äoja. äojati. TVaoL 6t»6,- ancisAM «Asro/u! r's^'s aus

<7as ^)-'«sss?rssrtM^ ^a/cs-' äo^'o-si, rv«7»'S-r<7 r'oL 6 /ü-' 6«s scc^M
La^s.- äo-^-o-s^ rm's r,r plst-o-si usrv..- ros,- vmr äo-^s-si «ASAö/c^ »russ
^sr cis A-r6 plot ems A6i'seLr's7sAö ör7c7r»rA <7ss ^>'«ö§. ASM. a?r-rs/»n6A.
TVao/r o: rrr ralrojotb Ma»cpA/AS se/rsr»^ erAAsso/ra^st : oti> aus sm-ts.
moj M6AS, tvoj 9iAS, svoj SAUS S»A<7 llio^j-^ ASM. *Iro^' r'-r IrojoAO
rst ^0-^-1., ar'nci. La/«. Mr-r msr-Ls odo^jrcäu u^rir^us ne5s» kaciu,
Leru Irojaciu. 7V«o/r cc: r'-r clvMti M6 r'-r oizs^ati, poM-^ati Loö^ ^j <7sn
/««rus «u/, 6as a r's^ äas a rvrs »'n 7>i.r^ti, -rroL-! <7«s r7s»'«7ws rvis M
oclov^ti Asro. 7I7«ir «rs-'Lo vi> vo^LjiipL suör^o a^cs VL iio^kckcpL, VL
uMacipL. cioiajosi. ctsis^js. äolaja. ajoi^vi. 7V«oL i>: 1>i>jssi. i)bj6.
1>i>jÄ. bi^'ats -rsöe-r Icijssi ASM. Ltri-j^äs. TVaoL i: §08ti^' aus ^ostk^.
Zijalci, Z!«xsvo-:. Ircc^a^a: Irccisps, x-xiL-xs! »rr'ooL i^u.lL, i^ciiik iv^XiO!;,
l2Üv!v<; asssM. Ijucis^ !ouZ«7o;. ^'sr6ccQcb -reis-r ^srclani- sK^o.

isvi> c^. 7. ijsvi, ksß r'sv. Izijes, aus 7>i-^'-i>6Ä ?!eösA 1>ivi>eki,. vino-
pi^'og, Asöeir viovpivi-SL. Dei' «ASAcnrA -ijs ». rst aus r'c> /isr'voi'AöA«?rAS-r.
7Vao/r in^jssi. ra^jtz. m^'a. in^Lg-In: vei'AL doäsali'i,. Ma» ösao/^s
s. iLi'i^'u6i »reöen Irrivuüi. ^ao/c n: i-g-Zc^ssi. raäu^'tz. racija. i)ss«-
ciu^'ass «A^>. 22Z. 27. si^s. sAv «A« sinM. ^aoL Ko/^sre/re^ (7o-u^s>r-
<7rAm 79^ As/rö>^ M»' öWrcnA c7es ^asss-rsstaMmes .' 2lla-^6-tcb ASM.
/n stokati r'st oj Are^er'oL^ s^sr^sErA 6»res i. ö) v: >r«eL s: ^lovssi.
^>IZVÄ. ^lovi: c?rs ^o-'MSA ös-'u/rs-r «rc/^ <7em r?r/. ploti aus ^slti. poro-
vati A^sA.-Aas. 72ö. ^ossvsli, P6-'soLr'ec7srr vo-c xoss^'ati. xoliIsZovat!.
oclolsvati. vslsvati. ÄTroL o: ral^ovoti-, rvo^ru mau rvsAs» i'slrrcvi.
SM6?r u-s^amM Assrco/rr Lat? iHlrü-otb. iovaiib nie. «ratt/r. A. 7.
TVaoL a: 6ela-v-^ x«-^ro. «Ä. 6ola. oi>avati, pomivati

nsösn c7s?r ^6i/se7rr)s?r omajati, pomajrcti. oirlsvötavati. ^rolro^a-
vati. opi'ÄVi>6avLti: o^rkcvi-äecvs^st'L so Äs/<o. -reös-r o^ravr-Zajsti, so
Zlxcclou-rsli srs. r«o. 2. 2^7. oti,vsstki,vati: eöeir so r's^ su ösA-^sr/e-r
6avati, wo/r«» aueL 6sjkcti. äs-vsos r» i^äLvsoi-. stavati »sösm starti.
^ristavL. 7)rs a-ura/Mö vo?r rsu-'ss^-r MS äu, stu 7«ss^ sioL mre/^ ,-6o/r<-
/s-'^rAe-r. 7!7«A »ns-'Lö s. Iclavor, iolavur nsösn Tilccor, 1)Ior: Aum-A-r.
ös^aA,». TVaoL I: I>ivi> aus 1>i-v-i>8. Iiivi-oa -rebe» iiijoa. ioivsiii,. ^oi)i-
vati. vino^IvKOL. ^>ivi>lLi> ^ur örör pivo : ^>A. ^irrors öre?' m«A
SA^eLnr ssr'ir. slivrc AA<7 aL<7. s/s/r«. öss^e/^ ticiui, »sös»

tiviiii'i,. ,/ÄNA6-"6/o-on6?r sr'-rä ulrs-rivati 6cxp-'ob-'«>-6 A0Moe.-^A/</. 77.
umuoLivsIi 7r6/to-r-». 2. 796. I^s-'A/. -rsL usrv. ivrcii roarmss. TVaeL i>

188


/üv ü: pi.vati /e/er'öw. ^>ü, c/a/rev p'i>-v-ati. Döen so 2i>vati: rv. /m
s/ru/ ruvati: ns/, s. rvati. />. rvao. /VaeL ane/even r's/ 21. vati aus
2vvati /rsvvovAöAanAen.' o ser L» i> /rsvaöAssunZierr rore rn lr^lati aus
bolati, /ovmen, </»6 neöenZ»er Aesa^Z, urrmö/re/r srnc/. bb>vati vomsve.'
rv. bljb, c/aZev biji.-v-g.ti, bb.-v-ati. Döen so blovatl. zlivati, ri-vati
vu/ve. 21. vati manc/e-'ö. ZVae/r ernev arrc/sven «nsre/rZ rst i>v c/uve/r 2ev-
c/s/»runA vorr ü en/s/anc/en.- bljü-ati rvüvc/e^'ec/oe/r reo/r/ bljuvati svAeöen.
bi-vsui, rn 2abibV6lli> ^usm oö/r'/r sun/ /»evu/rZ ar/ bi. arrs bü, Z»/rü,
s/av. b^' bi>-v-LNi.. /8'0 sv/e/är-Z «rc/r nmi.voni.: umvti. /rr /erogen
rver'ss bri.vi> aus brü-v-i>, /r'Z. /o'uvrs, rvo/r/ /-loe-v-rs. bruvi-. Devnevs
bi"i.v6iii> aas bv'L, Irrü: biu.-v-euvo, nro/rZ aus er'nem ä/Zeven brovouo.
i"i,v6lli> rn i"i.vonib'i> FmZeus. tii.va »e rastia.va «ruoXLi« öevu/rZ «r/
trik, trü, s/av. tr^. ^Inc/ei'S reevc/en vre/Zero^Z e/rer' AsnerAZ «ern v rn
bri.v6lli> aus c/enr 1., ti enZsZe/ren Lu /assen.- lrri>v sui,; rvrec/ev anc/sve
msrnsn bri.vi. «er Lre-rc/c/rsZ aus brovi. enZsZanc/en. Das rnr'Z noploclv
Lusarnrnen/ranAenc/e us^Iocl^vi. r'sZ U6plocii>-v-l.: c/as c/em n6^1c,kl'i>vami>
Lu Avune/e //öAsnc/e us^Ioä^va rs^ u6^Io6i>-v-L. Ve-'A/. jullaicviea.
868tabvii;a usre. ZVaoH er'nen c/eu^unA e»rts^-'/uASir svsirrv uirc/ svs-
irrivi. aus ernsn/o-'M au/tir. šivati r'st sjuvati. Livati ents^in/nAi! rvo/r/
aus ^juvati. Zi-vi. sutui'a rs< a/s sjü-v-i. Lu suA/änen. iuli>va sntste/r^
aus inslva. iVae/r v: bvva. aus bv-v-'i.s. bivati, pobryvati. umevati,
i^^i^vati. c:6Ivvati. natr^vaui« o^>. 2. Z. /6/. H<//. s. Iciävuöi neöe^r
loijuüi. Dae/t u: obuvi. rst «bu-v-i.8. obuvsni,. LD. 2asuv EAs/.
obuvb/. ea/osus. bljuvati, opljuvati. ^enA/. ^oiuiluvati. vsruvati. uva,
A-uee/t. Lu«. Dem /a'e»» ronAe^aAsrrsn gemäss wr>c/ staj, c/, r. stajib, von sta,
*ocl8v^, ö. o68v, von cis aöAe/er'töt.' staj unc^ o6svi> srne/ nae/r e/resev
anna/rme e/en /ovmen «tajati unc/ v6 svati eoove/r'nrsvt. Dao/r er'nev
anc/sven ansr'e/rt öevu/een /ec/oo/r staj une/ o6svL ar/ staja unc/ oäsva.
D5sn so so//en obava, ^>oLuvi., proliva, pi'i^evi., v. 2assvi> von
vbava(ti), ^oöuva(ti), ^>i'oliva(ti) usrv. ents^anc/err ssrn. Dress errt-
ste/runA r'st nrÖA/r'e/r, urrc/ c/ass v. oti^vi. urre/ ^>o2^vi- vorr otr^va(ti),
pv2^va(ti), so ror'e as/ov. 26vuati vorr 2svati stammen, rs^ un/euAöav,'
c/ass a/rn/ro/res aue/r /»er staj, oclsvi, staZ/As/unc/en /raöe, rst ^'ec/oe/r
un/iöiversöav. 2. /n c/en aus c/em Avree^rso/ren s/ammsrrc/en roov/en ror'vc/
Lrorsü/ren o unc/ c/en c/avau/ /o/Aenc/en voea/ A, K" ernAesc/ra/Zet,'
c/crs ernAsse^a/te/e A, K" e-'/rä/Z sro/r aue/r c/ann, reenn u c/ur-e/r u, unc/
ss/öst c/a»rn, reerrn es c/uvo/r v evse/L/ rvrvc/.' lowFlja- ls^v^iiui,. le^v-
^it'i, LOA»-. IsMija asssm. s^^a sr^i. Z6§. 1^. rrrrc/ sorrs/ ao/rZma/r/.
le^Aiti. an/. ua^AAiiu. ep/rv. ^araslrsji^i os/r-om. ö. /9Z. 0. usrv.
oj/a naL. 9. — uauAiui. sMave/r. Isu^iju nro. louAiti. sao.- Zm. -//.


189

suAL. suLiiii- övev. — ninsvkFitomi-. pLrasLsvi-Fii soA,-. xs-raslvs-
vi-Fi^L o/os. /. 222. IsvFiti,. xaras^sv^ü SA. rroin. asssm. IsvL^a
sav.-Ln. §7. Isvi-^iti- os/vom. 8. 6. lovKÜii^ öon. IsvZIti, /rom.-mr'/r.
ninsvAitsuiiii. ^a/.-mi/r. ^araslvsvtz-ii nie. 76. x^raslrsv^i 269. 267.
Isvi-Fiti 272. IsvFi 778. IsvA-iti, 762. LvvFitoinL 768. niiisvi-A-ii
/,7o7.-mr7r. IsvA^'a ev.-mi/r. lev'^it^ r'sv. 797. Isv^svo /io/ronv. 7.
779. 8SVAII1> <7LU^P24 ms//r. kvöilli, A/«A. Doe/r /n7e/ -nan ane/r 6^8
snx. 7. 7/ 877. 79. 787. 77. rliue^i 298. 26. nn7 ^'svva kom.-

mi/r. uinsviteiiomi, ^vo/.-?'a7. TITair ms-'ke ano/r »IsIu^ijL Dv. 778.
ne/ien rililuia öon. / /e-'nevs oli-ouino «Xrv,; r'o. 79. 89. roA-'.

e/os. 7. 896. al^oillv asssrn.^ <7as nae/r D ^e/rmr'7/ 2. 69. /n> alo-
gliio s/e/r/. sn^i. al^oj /rom.-mr7r. TTrsksv Ae/rö-7 ane/r ^>ri-

vi^IauAL H7r//eniao/r, Dei/väAg 26^ /nv as/ov. ^>i"Lvi8ls,vs,. Dress 7srr
/eöerr^en s^ivae/re-r nn/»ekann/s evse/reinnrrA 5e/-'6m7e/ irr /ro/rem Av«7e.
Da 7as A, nvs^vnnA/re/r nnv swrso/ren voea/err einAese/raZ/e/ wav/, so
maA es a/s c/en Zrra/ns ar//reöe?r7 anAese/ren wev^err^ öis eins öesss-'ö
e-'L/äi-unA Aö/iM^eir rer><7. 8. 7)as rn ver'örn^rrnAS-r wre Ir'L ujsiriu
errrZ-'e/ö-r^e u /ra/^e re/r /rn' ^a-'asr/rse/r. /üi' /aa/us art//teöen7 «o /airAe^
a/s Kerne /»e/nre7r'Asn7e»'e äsa/rtNA aa/Ass/e/// wr-'7. DaiÄöe?' rer'i'7
«ir/e^ r. I. ii A6k«n<7e//.

77. 27«' öeser'6</rurA <7es /»a/rts rer--7 ü r'n v vei'wKN^e//. Isävi^L
/rrmör öei'uk/ ari/" er'nsm au/ i>, ü aus/arr/e-r^en s/amme/ 6asse/bs Ar//
von ol>li8tvi>ll6ti. liLtvl-iiÄl^ /am. 7. 767. aus vorr ms<1vi>iii>
neöerr ins6i,lli>. moclvsclk nnsus. omsclviti; von 6vs, nsöen ä^>va.
Ir.v8.ti neöen Irnvati. lißlii, ei'am muss eien so As7ert/e/ rvev7en.' iii>völii>
evAröt 7eern so rvenrA a/s ans k'Lvoivi- er'n 1>6iii> ents/e/rt. Abii-

VÄiksIri. oA». 2. 8. 887. sn/s^mn/ ans ^suvai'L

8. 7)sv /rra/ns e-7r«7/ sr'e/r rn rvov/vev5rn7nnAen^ 7r's nro/rt a/s ern-
/rsr/en As/n/r/t rveväen. Dres 67// öer 7srr vevör'irÄnnAen von ^-'«./Mn
mr/ vs-'öeir nn7 rn eonr^osr'/r'onsn srn.' a) poostriti. pou.8titi. ^l iointz-
sti. ^viii8troiti nsrv. ö) AoIoL8i>. iioiLinsiiiiii,. uaa8i- ä^7l'/vL>.s;.
prLotLLi, nsw. Dev /rra/ns /n7e/ sr'o/r /svnev rrr //nAsverr /»WnirAsrr.
Die/isv Aö/rdven a) 7re /ovmen 7ev LnsammenAsse/r/e-r 7ee/rna/r'on.'
nvvLLAO ans Ä/svem uovajöAv. uoviinuni ans noviijoiiiii. novöZnii-
ans uovsjsmL. iiov^iini- «ns nov^jimi,. nov^iln ans iiov)'/IvL nsw.
iMLZtoiw'L -rrlc L/LUFl'-. istastsimi, -rsl; ^'0Ü!7^ ans c/sn //remeir ima-
8ts, i8tÄ8t<z nn7 7sm ^vononren imi, srn7 rva/rvse/rsr'n/rek -o/mi-
en /esen. Ar.-e/e//i«/7 rs/ L «'s«irüv, 7as wie i/i1>8i nn7

As/esen wsi'7en ican-r. ö) Die ^»-aesens/önmsn 6sv vevö« 17 7/
prsb^vLAZi sn^i. 86. 72. AnsvaLZi 866. 22. b^vaati. 268. 28, vi-ms-

190


Staat' 9/7. 9. ans äZtsr-enr jirolivvasoL! rrsre. e) V-/« rnr^er/eet/oi-ttrsn
/änAevs,' öZZc/n,rA.- vsäsali'L, tvoi^aali'i, /»,' veäsIvL, tvovjalli, »ac/r
anaZoArs cZs-' a-strernine 9. ser'te 92. 99. L'eZterr reü-o! /»'er' cZev ZrZatns
an/AöZroöen.- stro^'ajasö sn^. 269. /9. tvoi^a^aSs 969. /. tvorejass
929. 6. tvo^'assö 299. 29. tvortzsss //6. /9. rastvaresss 2/6. /.
</) ^rr/ZeZinte wo-/s.' albfsova. am-clrsovi,. ar'Iiisisov^. arluoeoomi,.
mosßoiriL. m^860V6. olöomi-. t'ai'iseom'L S0AV. Llläi'sova assenr. ioaai,
sr^>. 99. //. iovL /69. 29. ioua /96. /9. ior^ani. 2/7. //. iosisi-
/76. 2^, reo/ü»' rrr sxä/e»'sn ^ZaA. ^neZZerr osi^i,. lentiomi- Xevii'-o irreoZ.
oleoini, sav.-Ln. /29. ^'slsomk, oleimb mZacZerr. islrai/otl-slrv ev. /972.

^.»eL sonst r'st cZsi' Zrr'atus rn cZei' seZr-d nZe/rt seZten- lila^aa.
polraati ss neöen ^olr^ati 86. dla^oöl-stia. koLia. uesniu. vsstia.
vZruati,. äeati. vkvßavi,. ssati. volilraa. istillkuaa. narreseuaa «sw.
srt^>. laatelkli'b. laat?,. risoa. boLijoa. niorslraa öon. tvoa nsw.

/. M't cZressv rZar/sArtNA sZncZ »rreZrt aZZe s^r-aeZr/ovsoZre-' e»rve?'sZ«n-
cZsn. I^sr'Z <Zas AZaAoZZtrsoZre aZ^rZraöet Lern ^6 Lennt nncZ cZr'e LAi/ZZZseZren
^nsZZen Zrär^A s öreten^ wo man rracZr cZem g-esaAten srnear/et/ roerZ
/e-'ner' cZem AZcrAoZr'trseLerr aZ^/raöete c/rs Z«utvsi'örrrcZrrnA ^a /e/rZt (/Zsrrrr
cZass 6 rrr öss/rmmten/onnren cZr'e AsZtttNA </es ^'a Zraöe^ se/rernt m«n r'rr
crör-eeZe M steZZe-r) un</ arre/r <Zr's Lr/nrZZrseZrerr cZenLrnc^Zei' rrr'e/rt seZterr
a «rr stsZZen Zraöen^ reo cZr'e »'SAsZ ^a /or-cZer/, so /rat man t/r's ZsL-'e von
cZer- «n/ZreörMA -/es Zrreckns LwM' nr'oZrt AarrZ össsr/rA^ ^ecZoe/r /ovmsn wr's
8M66SI /nv äZtsv aZs 8ir»6jssi er-LZ«-/. Z7nter» crZter'Sn ^or'rnerr Zcörrnsrr
Zrr'ev nro/rt </re vo-'sZavZscZren, one/r -rrcLt cZr'e vov </e»' sntste/runA </ss
KZtsZovsnrsc/ren, soncZe.'n nrrv soZo/re vevstorrcZen rver'cZsn, cZr'e r?r cZen r»rs
ö-'LaZtsnen aZtsZoverrrse/rsir cZsnLmMZevrr n^ro/rwör'söa»' srne/. Z/ansbsn AsZrt
cZr'e öe/rarr^tnnA ern/rsr^ <Zre AZerAoZrtrseZrsn rrncZ cZr'e Zcr/i/ZZ/se/ren cZenL-
mä/rZev steZZterr Lwsr vorr erncrncZev Asso/rrecZene c/raZe/cts cZes aZtsZovs-
nrse/ren rZar-, was Zn vevörncZn-rA nrr't cZem eöen AesaAten nnv rZen srrur
Zraöen Lcrnn^ cZass cZr'e AZaAoZZtrso/ren cZenLnrä/rZev erne crrr/' ernsv äZtevn
strr/s stsZrsncZs s^-vere/rs MM ansrZ-'ueL ör/nAen, er'ns Z-kZrar^trMA, <2rs,
reerrir ane/r errrrAS evseZrernunAen nZeLt rrnös-'oe/rtZAt^ /"»»' cZsn /».er»
öe/rancZeZtsir gurret rrreZrt waZtt'se/reZnZroZr Aenrae/rt roevcZen Lann. Vor'
«ZZem Lann Zo/r cZZe öe/rarr^tunA nZo/rt AeZten Zasssn^ cZs-' Zaitt ^6 ser <Zs-'
s^vae/rs nrrösLarrnt Asreessrr^ wsZZ cZZe AZaAoZZtr'seLen ^rreZZen r'Zrn nroLt
vorr 6 soncZei'n. O/rns cZZs «nna/rme^ ss seZ^6, rrr'oLt s Ass/ivooLen reor'cZen^
reZvcZ man 6 neösn to woLZ nre/rt e-'LZcrven Zeönnen/ poo^'sLs Zst nrrv
cZit-'ü/r </re anncr/rme evLZäi'öar^ es ssr ^s, -rZo/rt s Aes^voeLen reoecZen^
«Zso so wre cZZs Lr/vZZZZsoLerr" ^rreZZerr meZstsns seLveröen urrcZ rere ASAen-
wävtrA ansnaZrmsZos Aes^voeZren wr-'cZ. <Zas öewZ-'Lt cZZs veväircZe-


191

--»»A c/ss ^o/ASncZen o r'n rvrs Isotiomi, irre, >rsös>r Isoti^sini, LsrA/,
c/a/rsr' imsuijs ans imsiiijo, nre/r/ «rt« imsllio. 2iti>s so// arrs 2iti>js^
t^«s tZa/isv c/oe/r rso/r/ ä/Zs,' /s/, c/ni-e/, arrssZossrMA c/ss j ZisvrovASAa-iASn
«srn. I^ö-'A-/. ssr'/ö. 7. Dass -ramsn/Zrs/l Livrss/rs-r i rrnä ernsm vosa/
er» j /sre/iZ «/s ssZösZvs-'sränc/Zr'o/t /aZ/sir As/asssn M>c/^ se/A/ c/s-' sZ-'sr'^
oö^o/. -i» oc/si' -ija s» ss/r-'srös-r ssr. Da/rsv aue/r as/ov. cHalroiiis^ sZsA)s.
,rs6eir cli^lvonisa, srs.-i-om. 76. 7. Iraati neös» /m aZ/ASMsr-rs-r
c/a>/ ASSKA§ ros-'c/s-^ </ass rn /«u<v6-'öttrc/r»rAS?r, c/rs rn <7sv SA-r-ac^s
rM^e/can-r/ srnc/, von c/sv soirs/ ?ro^snc/rAS-r AsnanrA^Sit <7s>' se/u-sr'önnA
a^ASAcr-rAS-r rorvc/.' rvsnn <7as sZav. or» inos n/o/r/ /LanirZs^ so rvnvc/s
Ilions ane/r c/ann As/sssir^ rvsn-r c?as /s/r/ts. Hov /8Zavs^ cZsr' mos
ansspvsc/isn rvr/Z, m,nss srs/r -rrs/rZ A6?'rVrAS-r Zrva-rA an/rrn, nnc/ ss rsZ
nre/rj rva/»'se/r6r»./re^ c//ss ssr vov e/rva ZaussrrcZ Aa/»'6N an<7svs Asrvsssrr.
IPev ar«/' Avnnc/ A/«AoMse/rs»' ANsZZen m os /r«' sr-rs rorv^Zro/r Assp»'o-
s^sns /ovnr e»'L/ä>^ AS-'äZ rn As/«/»' srns s^i'ae/rs M sonsZvnrsvsn, <7r's^
-rrs Ass^»'oc/rs-^ srn roa/rves /tr>?rAS«^rnns!! rvävö, roMvsnc/ c/e-AS-rrAS, c/sv
c/sn. AS!?«/ AsZ/snc/sn /art/ASse/rs-r rn c/sn a/iis-r s^i-ccs/rs /o/A^ -noA/ro/rs»'-
rosrss s/ns /ovm. rn /vMsvs Aa/u'/mnäer'/s M?»üoLvs-'ss<Lt .' rnr

vo?'/reAsnc/«n ^«//e rs^ c/rs evs^sv6> As/«/»' vrs/ A-'össsv a/s cZre /6<L<6?'6^
c/s7rn rv«7u's-rc/ »rair sre/r /itv c/rs arr/'^söu-tA c/es /rrakrts arr/' rMLrver/^/-
/ra/>!s Assols Z>s»t/sn ^ann^ Ziarron c/rs A6A-rs-' iruv «7^ c/s-' ^Mo^sss,
c/ts A/«Ao/r7r'so/i6 se/u'Z/7 ser c/si' ariss^i-ao/rs rn a//s»r rrirc/ Asc/em vo//-
Aommsn ac/asArrat Asrvoss-r^ rvä/u'srrc/ srs c/oc/r arrs me/u' a/s srnsv
M-sc/isrnrMA sre/r vom ASAM^er/ nösvssrtAön Ao'nnsn.' oc/ev rsZ ss rso/t/
A/auö/r'o/^ c/ass -na-r ^la^olLstL e/or. //. .5^. mola §7. s^lat-L 7. 6'27.
itirc/ -rro/rk Ala^o^Lstg,. molja. Ass^-'oo/rsrr /r«6s? ^r',r Asss/s,

c/as ASASnrvävZrA a//s s/aviss/rerr SAii'as/rs-r öö/rs-'r-ssLZ^ /raZ rva/r-'ss/rsrn/re/t
sc/w?r rm -reit-rZs-r Aa/tt'/rrt-rt/svZs Aö/ttiNA As/raöZ. Dass r'n c/snr Danorrrsir
ösiras/iöa-'/s-r H'an^anren, rn c/sm <7sm as/ov. so na/rs s^s/rsnc/sn -rs/.
c/si- /aa/ri« rm ss/rnZsn Aa/r,7ttM<7ei7s Asmisc/srr rvi«»c/s, ZerAsn c/rs /-'sr-
srnAsr' c/sn/ömer/r/s-' .' I^osi^s 1>o2i^s. loosl^sm 1)0Liisini>. livatriiL 1>ra-
trija. ^s oaik»ti 86 Irs^Lti. po v^sso po u^sLs. pi^siri pijsm'i>. ros-
pas^siil^s 8i>pa86i>i)6. uAOll^sni^s UAo26sllijs. vusruiu vsru^ja. ^'/«//Z
inairs/rnra/r/ ar<s.' 1)O8is lioLis. Iiosisiii 6oL1sm'i>. krLiris, 1)i^trig,. vuo-
liu vsli^. vus^slis vs8slis. S86 sLs. po os8s po o^sLs. ^rs/Zsro/»/
rvrvcZ man SMrosn^sn, <7a /^aös rncrn «nAs/anAsrr s/sn /rra^rts r» Ms/c/sn.
v «o// rno/ss^en ZrsZ/sn vooa/sn, L» <7snsn aue/r L AWcr/rZ^ rsrvcZ^ -rrs
sup/ronrso/r, -ne/iZrA.' arrs r'n </«n spi'ao/tovAMrsn Z/sASnc/s-r A-'än<7s7r, srn-
ASSs^aZtsZ se/rr.- llavs-ti, 8ts,vati ssisrr ans c/sir rvit-'ssZ-r clu. 8^i cZro's/r
sZsrAS»MA entstanc/sn, rois ans <7snr Zr7. /isr'vo-'AS^s. ^s-r»r MrZe-' c/sn

öörseissnc/e-r /it. /o»-men stoneti anAs/ü/rr't rc'inci, so sts/rt ciem cis»'
umstanci entASASN, ciass cis»- unLrssr/ei/rc/te u-stamm u vor- ciem nsr'öai-
su^cv s ciis si'ste stsiAsr'uirA eintnetsn iässt: aneti, »rie/rt ciie Lrveits,
<iis rn stoneti anAsnomrneir rcer-cisn »nüssts. Die ancisnen siau. nsi'öa
au/ vati, cia/rs»' rso/ri aue/r nsi'öa reis oxiavi>6avati, sinci, reis marr
meint, -rao/r cis»' anaioAis voir äavati, stavati rrnci ä/rniie/rsn ns»'öö»r
Asöiiciet. ^ue/r irr odevati soii v LE stamrn As/rönsn.- iit. cieveti.
Dis arrsie/rt öscia»/ reoAi Asins»' resits»'sn reicis-'isAunA.' -ras?» »»reine»'
ansie/rt ist iit. stoti star), stati, sto^'u * staja usrv. Die re. cia/o/At
im iit. aiisi'ciinAS srAsnerr Assstrs-r, arr cisnsn cias siae. ^scioe/r »ricAt teii
nimmt. i^s»'Ai. Doteöir/a, istom'i usrv. 2ö^.

6. Dai-aus, ciass cis»' /riatus nurr rn aiis-r sianiso/rsir s^rnaoAen
Aömiscisir rsrnci, /oiAsns ie/r, ciass se/ron cias unsianise/rs cienseiösn nie/rt
ciuicists. Dasssiös AsrvaA-'s-r rvi»' im iit..mo-/u, asiov. maja nuto.
--anAo^'-s, asiov. raos, /ü»- sine /o»'m ralra-j-o. ^>a-/siti »rsösn ^»a-eiti
/o?'tAs/re»r. ^»'i-^'-imti nsösn ^»'i-imti anns/rmsn. nei»s»r tr-n-a es
»-surret.' crsiov. iijöta,; anciei's cicrs ^»si/sstivs li-asti,. ^ni-^'-siti
/»inLUAs^err. cicrnAn-^'-s im /rimmsi. «.' siü-v-n io/r nMs. sn-P-n rÄ
Aomms um Dn»'sc/»at cievsti, stoveti ^iett. stuvst), rso»'te, ciis crsiov.
äövsti, stavsti tauten rc'ü-'ctsn.' mit ^'snsm Lan-r ciem sinire nae/r
iinsti, sßästi usrs. nei'Atie^sn rsencieneiieses rsii'ci c?u»'s/i stojati
si'setLt. iett. tr/a es »'ec/net.' iit. »-e/u io/r ss/rtinAS.' i-rti. tni/u ^>t.
Asn. non t?'i. istt. ncri/ät ne»/otAsn.' rv. ni. ^»ünu ie/r /auts.' ^>üt. Den
/ro»'no»' /riatus ss/rsint ein mentnna/rt cis»' sianisoiren rc-rci öaitiss/rsrr
s^i'ao/rsn su sein.- sis untsnso/reicien sie/r ciaciur-e/r no»r cierr Asnma-
nise/ren. Diese»' /ro»'»'0»' /riatus ist Asin aus cis»' ui's^-'as/rs stammsnciss
Assets, rvis man aus cis»' Aero-se/ra/'t ciesssiösn im airrci. Lu/oiAöi'n
nensuc/rt sei-r Aönnts. Ds c/an/ ^ecios/r nie/rt unbsas/rtet Asiasssn rse-'c/sn,
ciass cias ainci. mit cisnseiösn mitteirr reis cias sias. unci iit. cis-r
/riatus arc/Zisöt.' nenAi. sivä-^-äi, sina-^-äs, siva-^'-äm usrv. / s»v-n-a/a
AiüeAiie/r mae/rerr,' Ailant rcnci Arvant; ieA »'se/rrrs Ais/rs»' arce/r ciis srn-
se/raitunA c/es -r in sinä-n-äm, näm-n-am rcsrv., oörc'o/ri ie/r rssiss, ciass
ma»r ciiess e-'Ss/rsinunAen aue/r anc/s»'s su s>'Aiä»'ö-r ns-'sue/rt /rat.

D. Assimilation.

Die assimiiation öeste/rt ciar'in, ciass ein noeai ciem no»'/re» Aö/rencisir
noeaie ocie»' cierrr cism no»'/re»'Ae/re>rcis?r eorrsorrantsrr nemvanciten noeais
Aisie/r c/emae/rt ocis»' nä/rsn Asönao/rt wrnci.' novaa^o aus novasgo,
novajoAv. jöAO aus joKv.


193

2. Dre assrinrZa/Zon ernes o an /o/AsnZes L oZen 6 ^onrnZ rnr as/ov.
nrs/Z von i ns/. A-osxa ans ^osx>88, ^O8xo^8, «s/on. ^osxoL^a. 6obi6^8
aus 6o1)N66^8, äc>1)ro^6o-A. s. öesZe/Z Zre assrnrr/aZrorr Zes 6 an non/ren-
Ae/rsnZss o: äokrogn aus 6odrooA-8, 6odroj6A8. Ms Zre «ssrnrrZa/ron
Zes on Zu 88, 8, Zes oo M 66, 6 unZ Zss 06 Zu oo Zenr as/ov./nsMZ
srnZ, SS ss/rsrirZ auo/r Zre/enrAS, Zur'o/r uiö/o/rs 0^8 LU 8 MNZ, Zern «s/ou.
rrnös^anrZ sr« sein, rnZenr sro/r i'8lr8 unZ i'8lro^8 LU errranZer' nsn/ra/Zerr,
w?'s i'8l>ii Zu lo^u., rsrs ns/. Io aus to su as/on. to^'o usrv. Zlasse/ös uen/rä'/Z-
nrss öes^e/Z Luirso/ren *mi>ii8 unZ 1111,110^8: neben 8, SA. «so. /.,
aZZsr-Zr'nAs nun Liverrna/rZ, o^8 non.' ii8 811^6^11 nrZaZsn. 6Z. «.
vbiiili vi Irolitz »vosa rnAnsZr ?n ss/Zarn suarn ^raZ.-nrr/r. 27. Z-.

A. ^1. a) 6^6. ^l.us 6^6 rornZ Zuns/r 66 LurräobsZ 66, aus Zrssenr
Zuncb Zas Zen /ZaZus ark/bebenZe - 6^8 unZ aus 6^8-68 rm SA. /os. nr.
n. Zer' LUsamMsnAssÄLZsn ZesZrna/ron.' <Io1,ro-^6mi>: 86i>8t66iiii> su^r.
ZZK. 7.9. amiä'LststziD'L 27Z. .3, 1>l8Z6ii66iiii> KZ. 29. doLi>8tvi>ii66rrii>
276°. 9. UM. svoiti-llßißmi,. tvoritvi-ußioiiii-. ^'6<1IiioiMMi>ii6i6mi..
H68o1>i>ri6i6mi, sr^aZ. /ün Zas nre/ZrAS 8voiti>i>SMMi, usrs. K^sArsusL^,
Tl-'emtt's s/an. ^a»n^'a7. ^'usouaAo ^rs^.nra 779 c/e»' srn/s/Zu-rA. ssr'Zs Z7.
vßöbiioLM'L. Ai'68ll68,ioi>. H6l>68rl6ami. asssm.,' <7ansös?r össZö/tZ c/rs
U-^/o-'M.- (lomov'l-nökmi.. 110V6c!IM>. OI".l,Iv'VIIOVMI. L0FN. Zl'U266INL.
i8tillLll66MI>. ^68tl>8lvI>U66MI>. loIravkllßoiDI, Ar'SA.-NKL. 9. 76. ZK. 2Z6.
UM. Hg7. Z. ssrZs 99. ^4öwsro/?snZ rs^ 6IINI> «US 6j<0111,: Al^Aols,-
llsiiok ANSA.-NKL. 7. dolireiini, ox. 2. 2. 7K.

7)snss//»sn vo-'AKNA AervaLnen MN r'n 66681: 66681 li, s^tva.- /aZ.
«in' 226. 7K un<7 ausssnc/snr sr'/^ina/r/ nsösn 60^681 299. 76 un<7
Zsm rso/</ /s/r/sn^a/^sn 6o8i 22Z. Z.- vsnA/. ns/. 6^'ati c/rosns. 7)rs
A/ero/rs öec/suZung- Ms 6Z68I li /raZ 6si li Z29. 77, Zas u/s/Zero/^ -nr7
6o1>i6iiiii> su nsnA/sro/rsn rs^.

6^8. ^us 6^8 uirncZ 66 r»n r-n^sn/'. ^4us <7sn u»/o-'m au/" oliib snZ-
s/s/iön nas/i Zen K.na/oAre Zen 3,-s^Mnme enreerZeiZe /onmen.- ^lOZolii,
snenA/. ns/. ii8trov<i6oliu, topoolin /nrs. /ün natrovoIiÄ, t6^o1ia), Aro-
668tii> unZ Zanaus ^i-tz666lii>: Ai'ydooso su^i. 267. 29. ^66686 297.
Z,- 27K. 7. r88tss86 29. 79. 1>S686 ZZ. 7. bßolia 776. 7Z. LZ-sn so
I»I>I16686 22K. 77. tri,p6Z86 7 27. 72 UM. Z. SSZ6 92. ^.nZens NA8-
tvarSZ86 27K. 7, Z. i. rg,8tvLr^ÄjL8S.

ö) 3,^6. ^4us 8^'6 UNNZ Zunc/t 86-88 7m SA. ASN. nr. n. Zen Lusanr-
MöNAöSöZLZen Zös/rnaZwN.' 1>l8A88^0: ^81116^ 8^88^0. V6liIr88^0 S0AN.
77ane/»sn öesZe/rt rn Zen ä/ZesZen ZenLmä/Zsnn Zre un/'onm.- 1>^vi>886^o.
6ruA80A0. Liv86^o L0An. Z. ser'Ze 69.

13

194


Dassels /mZsZ sZaZZ Zm ^>,'ass. <7s>' «6,'öa I". 7.- Kiißvas-sl sux.
900. 22. pieb^vLÄsi 96. 7.6. skvestaasi 999. 2/. 1>vvag.t'i> 269. 29.
vi-nißslLLt' .,47. 9. VLsIcresaati. 9,66. § usw., muma/rZ urZZ au/ZreöuuA
rZss /«ZaZus poiniQÄ^Lti, 7,67. 29. ^odoliau 274. 9. i^1)!7vi>jg,t'i> 797.
22. /«> 7» «Zerr s^ä'Ze-'ön AueZZen AM Kllßvs^'ssi usw.

47an 7eaeZ?Zs imaami, Zraöso. imaasi. imLLtk. imaLmi, Zjaöeiuus. imaats
osZ^om..' aus 4sm cZas ^i'aes.-s errZös^AS-irZsu imami-, imasi e-rZsZa>r<Z
imaKini, usro. 9. ssZZs 779.

e) ijs. ijs roZr-cZ ü, <Zas rsZs iji ZauZsZ, Zm SA. Zoe. m. -r. eZs»-
susammenAeseZsZs»r cZeeZZiraZZou.' v^slrri-s^siimk. Icajastiinvi, 86. ^oslsäi--
lliiin'L usre. .17«,r msr-Zcs prtz^ulioZsimL (vi. ro6s somi- prßTjuko-
äsimi, rv 'ssvL« ^2ix«Xi'Z! maus. 9. 99-soAA.) aus pr6l/i-

6o<1k/-jomi>. Irs^astsiinL ss Zue. 76. 70-soAA. aus cZsm Z/mma Irk^Lsts
u»r<7 jimi, aus jemr,: 6! aos i ovvs t vovav 8si>ni> Z-.ä süv LÜ«^rXi2A^.svll>v
7. ^>eZA. 7. 72-sZs. 799. ZsZ <Zs?' SA. ZnsZ-'. SA. m. 9. ssZZs 69. 60. 7)Ze
u-/o»'M «u/ i-jomi> ZiömmZ uZeZrZ uo>-.

7m «A. Z. m. rr. cZsA -romZua au/ ji>, jo sZa).' Irraimk <Z. Z. Irra-
jimb aus Irrkyöwi,. Iropiimk- cZ. r. IvOpijimk, aus I^opijsmi,: bsrinmi-
imi>. liOFOOk-stümi,. Aovolliima,. TlasseZös Zm'ZZ Zm cZuaZ. cZat. Z-rsZ-'.
uncZ rm ^>Z. <ZaZ. «Zu.' Iropiima. Iropiiini, 9. ssZZs 76. 29. 47au ösaoZiZs
olsimi, AöösA ^jölöoini- mZaeZsu. 77rsss 6ALZäuu?rA rsZ möAZr'e^.' r'r^ ZraZls
AscZooZr au cZsi- ssr'Zs 94. voi'AöZ-'aAS-röir aZs cZs»' roaZu'scZrsZuZroZiöAeir /ssZ,
-racZr reeZeZiSA Ivraiini, aus Irraji-inL ZrsAuouAsZrZ.

^ZtsA aZs r'u cZe»r o6«n auas/uZrAZsu /o^msu ZsZ <Zrs assZmr'ZaZrou
cZss ijs Zu i/, ii ku<Z seZrZr'sssZZeZr cZu^eZr eouZi'acZr'ou sre i Zu <Zsu msZsZs»
^Aass6»s/oAM6u cZö»' usuöa /I/. 2. uucZ 717. «ZöA 7. SA. viZZa,
!>vuljj<a 6AAZZ4 sZe/r vicljo, Iiva.Ijk7 aus villijr), Iivalija; cZai'au/ ZerZöZ
aueZr iivrtljjsi.1ui,, cZa es au/ IivAlijni^, ööAuZrZ." ns7su ^rtzstLv/jsv'L
7eÄsZ4 proLtuvijolli, sux>. 77. 2. 7)Zs 77. SA. vi6is/ tivalisi ssZst
su-räoZisZ viäiisi, Iivaliisi aus vi6ijssi, Irvalijosi voraus.- ii e»Ää^Z
cZas ZauAS i rm s. viclis re-rcZ rm e. viclis; cZrs ui/mmr. ZsZ rm us. ^vro-
2H0, asZov. *poroäi^sti>, e-'ZraZZsn. 7)sA 777. F>Z. Iivaltzt-L AeZrsu uor'Zre»'
Iivalooti., livulijoirta,, livalijonti., rsäZr-'encZ 41s

7. SA. IivaTja uoi-ausssZsZ.- Iivalja, Itvali.jn, Ilvalija, Iivulijom. 7)Zs
7. ^>Z. Iivrilinii, ösi'uZrZ au/ Iivulijemi,, uZs voilom-i, ssZAZ, ieäZrASucZ
cZas />a,-rZo. Iivalinn aus livalijsmi,, Iivalijoini, suZsZsZrZ.' uAS^-'ürrAZZoZr
ZsZ aZZs^cZZuAS aus^ sZaZZ vsäsiai,-v6äomi,. 7)as ZroZrs aZZsA cZer' oou-
ZuaeZZou 6ALZcr»'Z <Zsu mauAsZ cZe»' siuvsZsZrurrA, LsZu Iivii-lZimi,. Z7-'S^-'ü»A-
ZZs/r ZraZ Z?r <Zeu ^r'asssus/o-'msu sroZse/rsir 1)i u»r<Z Iivali Z:sZ-r u-rZoi'seZrZscZ
össZarrcZeu, cZaZrs»'Iiljosi, Iivalijssi: cZsr-u-rZs-'so/rZscZ rsai'cZ rvaZiAso^sZuZZsZr


195

äur'eZr rZen aeesuZ ösu,'r'-'7Z .' bi/8i, bväli/8i. 7/u äresen ar/sZeZZu,rASu uöZr'AZ
är'e AeseZrr'o/rZs 7«,' /oi'men ser'Ze 799. bbenn mair ^'e7oe/r 7re 77. SA. Kör',
bi wsAeu Höss ar/ bi,s. bi/;, bi/, bik. bii sumreZe/'üZri'Z uuä rZr'e
/7 7u«Z. ao,'. vi-^i-pista weAeir n6808tL aus vi>2i>xbO8ta usw. e,'7Zä,'«n
wr'ZZ, so /raZ mau Vsr'Aesseu, äass VoeaZr'se/rs «Zämme Lerrrerr Za'irrZevooaZ
a-rueZrmerr, souäemr äsrr eZ,aua7Zeu äes aoi'rsZs 8, b unmr'ZZeZöa,' am 7r'e
wuureZ /uAöu, was ui'sxo'üuAZre/r aue/r oousouanZrse/re sZämme ZaZen 9.
ser'Ze 77.

7) /s. /6 wr>7 äuue/r us su uu r'm SA. 7aZ. m. -r. äeu Lusamnre-r-
AeseZLZen äecZr'naZron.' imLs/uumu usrv. 7)a-reöeu öesZe/rZ är'e u/o-'m.'
iiriÄZt/isWu. I/ruvLuusinu. slepusmu usw. soA,'. 9. ser'Ze 69.

s) g,u wr>rZ LL r'n vir>6^g,L^i-VL, äem 2L.upi>va(ti) su A^uiräe Zr'eAZ.

7I7r'Z uuuec/rZ wr>7 assrmr'ZaZr'ou «NAe-rommerr r'u 8Lstii, äas aas
sastsi enZsZeZreu so/ wä/»'e?r7 är'e /oumen sasts u,«Z 8LZti -reöe-r er'n-
au7e,' össZe/ren. TZasseZöe Ar'Zz von viäsvi-ss uu7 vilisvisi, uuä r'eZr
ZraZZs cZr'e öeZrarr^ZunA, vicievi-sii sZeZrs /r'Zu vidßvLssi /är- uumeZä?/.
I^sr'AZ. TbZsZo^'a, 77s r'sZoi'rr usw. 26. ^.uoZr är'e ausr'oZrZ, rob!,/, uaL-
c!»/ sere» aus raboa, ouLZoa; ikibojL, ns/// eräsZarrcZer^ ^arrrr
r'c/r rae/ä örZZ/en.- i sba, no-nb; srnä mr> äre crZZer'sn /omuerr^ rrrlraL
rmä nuLr/s, är/ äsrr ZeöencZerr sxr-ac/rerr unöeZcanr/ r'rr äen asZov.
rZen/ema/rZe^rr^e rrar> ernma/rZ rrae^wersöai'srrrä, ZraZZe re/r/ür' se/r^erö/s^Ze?'.
Die rier'Änäer'urrA Z-'iZZ rrr är'sse?' assrmrZaZrorr msrsZ Z»er cZem LwerZsn, -rr'o/rZ
öer cZem er'sZen vocaZe errr. 1/e»r»r man <Zsn MZö»'«o/irscZ swrse/ren b6r^
aus b6i'vut8, bsrvnt uncZ ZKn/ aus Li,/onts, Lku/nt rn cZei' öer cZem
ZeZLZer-eu wor-Ze errrZr'sZsncZerr assr'mrZaZr'on sue/rZ^ so sZsZrsn äsm är'e /or-merr
Lkn/sti, Zl-n/ZtL usw. euZASAeu.

/ L. //. / AsZrZ r'n / üöe?', r'näem cZas o cZem cZem^' vs-'rearrcZZerr
i -rä/rer' AöZ'r'aoZä wZ-'cZ.' /ü»' urrr'reZrZZA ZraZZe ro/r cZr's «rrsroZrZ, äre ve»'-
arr<Ze»'r,nA <Zes o ru s sZamme aus feuer' xer-rocZe^ wo cZem o cZas i noe/r
u-rmr'ZZeZöar- uo-'/rs-'AreuA.' mor/ aus nun/,, inorio. TlasseZöe /ZZ r>on
«Zerr aus cZe»' ver'örurZunA ernes Zrar^Zerr sousouauZerr mr'Z Zrer-vo-'ASAarr-
Asnen eousonarrZsn.' lins aus ii/'c>, lilrio. IrriösmL aus Iriüb/mL,
bi ibionii,. piKtb/ er'Z;Zä»-Z sre/, aus /t//, ^irjo/, : s öZer'öZ auo/r rrae/t
cZer' meZaZ/rese cZes t uucZ 8. Ver'AZ. ser'Ze ^7.

/ wr><Z r'n/ rier'warrrZeZZ. i/ Ae/rZ r'u iji üöe»^ wo-'aus ij uucZ
i wer'cZen Zcanr^ cZa/re»' SA. Zoe. Irra/, /m/ - brai, «Z. r. bra/. Iroili.
preäurii,/: pnbbnni.i, prtz^Luii. ^)Z. Z. b<-n/bn. - bi-nUni,,

rZ. r. bi-nUbi. bnnili-i,. bopijbbi.: kopiib?-. bnmnnijblin- : b.-nneniilni.
MA7-. «A. <Z. Z. /. urrcZ cZu. uom. aoe. /. u..' st/6: stai, cZ. r. 8t,/i.
^opi/>: Irvpii, cZ. r. bopi/. 7m r'mxZ. bi/, bi/ts: bi/, 7a,'aus bi/
13*

196


6ijito, c/a--«ns 6ijto: nei-A/. clola^. ^slajts; Icupnj. Irupufts rcsw.
Ilann c/rs eon/nao/roirsn bis, 6i^'l6 ern/r-a/en, c/ar-ä/ien /äs«/ «ns c/re
as/on. se/rnsrörrnA /ir 2N'6r/s/. ^Ins Iiv8,Ii^6, 6v8lij6to 6n/rvre/,'ö//en src^
c/rs/onmsn 6vi6iji, Iivaüjite ; Iivali, 6v8lito, /ren/LN/aAS arre/r 6val,
Iivalts neöen ^4// srnc/ c/re se/Zönerr ^oi-nrsrr i^Iravil /r'ösna

SNA,. /6'2. /.?. mLöiits eceenncra/s /6,2. Z. si,inotriiini> eons/äenemns
ZA. /7. /n ernen a//ensir ^enroc/e rvanc/ ^6 c/nnc^ ^9, ense/L/, e« nroo?r/s 6
c/nno/r c/e/rnnnA c/es 6 oc/en, ror'e rrn rm^)/., «ns «//em ar emeae/rssn ssrn.-
r'n c/e?n /s/r/er-en A/a/Ze rs/ ^8 arr/' c/en r'n/arr/ />s.so/rnänZ:/, c/a/rsr- ^i)i,
rrnc/ pijats aus pljaito neüerr c/em A/rnAensn pijito, piito, pijts.

o) As/r/ ?'rr ji äös-'.' 6i'-^v : I<nu, 9. r. Iroiij>': Iroiii
aus Iroc^i. : (ikjanii, c/. r. iloi^niji. 6c»6I^: 6o6I .- nenA/.

6061-^. ^Inc/ens nen/r«Z/ es sre/r «rr/ c/e»r ^iZ. «es. c/er- rrnc/ </en
ä-s/änrnrs, so rere mr/ c/em, ^>an/ro. ^r-aes. ae/., reo c/em 1-96^,

c/re /oi-nrs»r maLs, 6uss, IcaZH ASAörrÄööi-s/s/rsrr, c/« </enr
ror's äsm 6 /r/sr» a//es A eir/«^)?'ro/r/. Ao c/ert/s re/r auo/r Irain)' M</ IrorH.
1^6»-A/. ssr'/s

ä) wr>ä Mi- ss/Zen rrr^'s Bsrioan^e//.- ^'snuark aus^aiiu.ari>
i«'/ouir^2-;. KW «er/6 /§.

ö) 09,. o^'g, M></ 9L, a. ns/. AOSpä KW KOLPO^'s., Ks/ov. A-08poL6kU
6ki,ti 86 rreösn bo^Lti 86.

/) OL. vM rvr>c/ aa, 9. ns/. A-ospo ans AvsjZOM «A- aee. r«-r</ ins/-'.

A) 06. 0^6 M>c/ 66, 6. n«/. äodr6AÄ KW 6obro^'6^Ä. doki'oinL ans
6o6ro^6mu. 6o6r6iv «A. /00. m. n. «W 6o6i'oj6ink. ns/, ^nc/e/ sr'e/r
^'ec/oo/r r'm os/en «W/r 6o6ro^rr, 6o6romu, 6odrora, äas r'm s. aW-
sö^/rsss/ro/r Ar//. Dass <1o1>i'6AÄ nnc/ äoloro^s,, so rors e. 6o6r8lio nre/r/
nao/r äsn ana/vArs äs»' ^nonormna Asör/c/e/ sr'nc/, enArü/ sr'e^ «W c/em
6. 6o6i'6l>o nsöen tolio, ans c/em s. äo6rö^a neöen to^a r«r</ c/sm
ns/. äo6i'6^a rrsösn to^o äsn /nsrsr'nAen c/errLma/r/sn.

6oiiti'Äotioii.

1. Z)r6 oon/nae/ron öes/e?»/ rn c/en nsnso^ms/LnnA LMsrs»' A/sro/rer"
noea/s rn sr'nen srnsrAsn.- 6061'9^0 ans 6 okrasno, t/as ans 6061-9,^6^0
/renvonASAa-rAsn rs/.

a) 66 rornc/ Z: 6061-6M8 ans 6o6rs6llii> nnc/ c/r'ssss ans 6061'6-
^61198. V6ti,8tzwi> o/oL. /. Z5</. Aro6i>ii6inb 7o5. 66rnviini>80^riii> ZA.
Z/asse/öe /nr// ern rn iui66-L /raöeöa-n ans iui666i> nnc/ c/rsses «ns
iiN696i, Z. ser'/e 9^.

ö) 8,9, wrnc/ 8: 6o6i'ÄKO ans 6061-9,9^0 nnc/ c/reses ans 6o6r8)6A-o.
Z/aAöAsn iiriÄLMi, ans iirl9mi>, nr'o/r/ ans iiN8^6irii>; irriaLti, ans ini8ti>,


197

ure/tt aus S. ssüs 779/ /e,-»6--s >rs7. §osxa «us Aosxr^ u,r7

ÄSS6S «US A08^>0^.

o) ii ,vt>7 i: SA. ^oo. M. -r. poslsäl-ilimi, «US p08ltz(!iikiilli?> U«k7
Lsses «us poslsäi-iii^siiii-; A. volilii, «us u»7 ck'ssss aus

voli/lvi,; 7«^. «us po^/k'Lsiilli'L uu7 7ros6s aus

po^b'Lsi^illiL, po^b-ks^imi,; söeu so SA. 6rsO'. Aovoiiinik aus
L-'Ovonöuii., 7. 7. Kovsoi/mb, -rsöerr pkSLllimb <r«s ^bSÄHbioib: psaiik-
imi- c6)L /. öö. i8p^tLiiiml> 270. klisoLllimi, §27. ^oclraLaiiimi-
su^. 62. 7§. uööö» voIomÄcli-Lstvismi- 706. uu7 !iot6lliimi> 797,' SA.
/oo. pi>8Äiiii -rsösrr uöooi i'o. 7. 77.-L0A-'. ^OAi'slisiii c/os. /. 769 u«7
prsäanbi 279. ua ovi-öi (/ü,' ovi-öii) I^ÄpsIi ZoAi'. /e»'-?«-'« Iivalisi aus
Ilvaiiisi u»r7 Freses arrs livalijksi ss76 797.' U6?'A^. ^riwssi o^0L. 7. 77.
aus piümsäi: mi1o8i"Ls>i /u>aA.-/-'aA. rs7 e.

7) uu ror>7 u: 6ot)iulriu «us dolormilnu uu7 7r'sses aus äobi'u-
^simi. vsöi-Qumu o^oL /. 769. ^r'Lvumu 766. äi-Zv^nuini.1 699. Icra-
6omu.rnu 709. Kospo<1i>cku.iiui 977.

s) LL u7?7 a: us7. Avs^6 SA. «so., 7. 7. ^os^a, «us tz-os^aa uu7
7rss6s «us Kos^oja.

/) oo u'6'7 o: s. äobroAu, «us <1o1>roo»u. uu7 7r6ses aus äo1>ro^6Aa.

A) OL «US <>ja wr>'<7 a: 7res« L0»7r'«Ltro»r ru»'7 /rau/rA rm SA. t". 7ö»'
a-siärurnL «uAsuomMöu.- rv^a «us r^lioa, i'^Izo^a: i/1>oja so^ 7«s
u^T-üuA^'e/rs seru.- uao^ msr-rs»- ausio?i^ siu<7 ösr^s «^ us-'so^ieülsuöu
stämursu ös^u^öu^s /or-urs-r A/srs/r «^t. Mau ösao/^s 7eu SA. «so. /.
8VO6Ä 'M vi-inti VI, vllÄti'LllHtz IroIiÄ 8VOSL ^at.-/nK. 27. ö.

/i) 66 ur>7 6: us7. 6o1>i'6AÄ aus äo1)i'66^u u»,7 ck'ssss aus <1o!o o-
^6^a; öösu so e. (Io1)i'c:1tO aus äo1>r66lio u»7 7rssss aus äolzrojelio.
x. äo1>i'6ill aus 6o1>r66lii un7 <7»'es6S aus <10610^0101-.

r) rv»»7 v : «obrvmi- «us äo1>r^iini> un7 <7rssss aus (iolii viiiiii,.
7)su SA. ?rom. m. /t,Skpi»i 6>7i7«>6 roL aus clo1,ri>j, 7«s

äoki'vj «c> Lu A>'U7r7s 6'sA^ rore äo1>Ij^ 7snr äo1>I"ij aus äokTj^j. 7r»-
ü. 7. r. ij, ?!,7^ o/t i sru.' !>oLi o^os. 7. 66. Iri'SpIi 772. luöi 20§. usösu
bolii 77§. 776. Irrc^ilii 777. luöü 797. rni>oii 77§. u,r7 7s?r ro^>'ünA-
7t6/reu 1»olbi Z. 7. loöi.i 227. /ü»' luöki u-r7 AOibi o^os. /I. 1>oLi
asssm. !>olii sav.-L,r. §7. posloäku'bi 70. /ü? poslöcli-nbi. 6ol'i>i s^/7.
/ur' bolbi. bolii. iin.oij usösu 1>olbi A-'SA.-uas.

/8^ämm6 au/ Aö/reu Lu-u/o/r«^ ru iji üösi', roo>'«us s«o^ ^sro/7
ij 7«s r'u i üösr'Ae/7.' mo8i. 7nl'i>o i ^uo. 77. 27.-L0A-'. 1>ali

o^os. /. 200. 8aäi 969. /e/t us/rme «,r bs-lijs.. bali/, balii, 1>a1i. n.s7.
6->Ii /^rs.

198


Do-rZr'acZrorr rsZ aue/r »r Herren o- uuc/ a-sZämure-r eür-

AeZ-^eZen, ur c/eneu c/e»r aus/auZ e/rec/e?» vo-^e> </i'e-rA.- IvOiii. eirZ-

«Ze/iZ aus Irollji, uuc/ c/resss aus Ivonio^ donijo, boll^'o, u?s/»'«t9i-
ZioZr -ia.' ueöön proxillollari, ^/rN(9eZ »tau pio^iuonailj. xol^'s aus polio,
golijo, ^olbo^ M'SI»'ao/rZro^ AZer'e/^aZZs -r'a; ^ista au« ^itia,
piti^'a^ pitja, u^s^>'«eZ<ZZc/t -r«. DreseZöe e-'se^etuuuA Aerva^r'eu rer> r»
Kvrja, l> valja, straLäa aus ^oria, AOi'ija, Korina usro.

Zob^VaobllllA.

Das ^e-'aöst'u^en c/es uis^>-utcZrZ«'e/reu / uu<9 u Zu i> uuc/ rsZ a/s
sc/Wäo/ruuA auLuse/ren. D/ese se/uvZZeZruuA rsZ ui'sZaurse^, u/e^Z uo»'-
sZavrse^ ser'Ze 999. 999/ e/asseZöe Ai'Zz r:on c/em /iei-a^s/u/ceir 9e« s uu<Z
o Zu i> un9 D ser'Ze -/9. 7§, rrrrcZ -rre/rZ »rruc/e-' von c/enr ^er'aösru^srr c/es
sZaeZsc/uiu i Zu i> ser'Ze 9/7. so ure c/es 6 LU l ser'Ze 999.

D. ltlill8elialtullA voll vooalllll.

DesZr'mnrZe eonsorranZeuAr-rMsrr ree-'r/err c/u^ eoeaZe AsZT-snn^.'
so rvr><9 6 rwrsoäe» ö unč/ i', I er?rA6SL^a/<eZ.' 2öIs20 aus Ä6?o asrv.
serZe 99.

D. ^lls- ullä ablall voll vooaloll.

^4/s -'SAS/ <9ass c/s>' vosa/rs6^6 aus/au^ sorr s^äMM6?r VO-'
vosaZise/rM a-rZaurlsn vo» srt^cv«>r aö/ä/Zt.- saäiistö aus 8a6ij(a)i8ts.
vkli^tvo aus V6lij(i,)i>8tvo. rarlalra aus ra2lalL(i)a. ^ola^ati aus
poloA(i)atl. 9VceeZr i /aZZi! i> aö.' mo^ aus illoj^. Irraj aus lrraj'b.
DasssZöö Z-ÄZ i» lronk, plasti- usrs. s»r.' Irollji,. ^lastj^.

/. Vsrinoiclull^ 6s8 vooalisolioll alllalltos.

l^osaZisc/rsT' auZau/ u'r>-9 »r v/eZsn /«Z/s-r Asmr'sc/öu. /80 AiöZ es
^eru rvo»'^ c/as mr9 i> oc/s»' a> au/au^sZs^ /süss Lu e/Zssss Lu
c/as A/sro^/aZZs rm au/auZs -rro/^ sts/reir 9:au»r, souc/sun c/su «o-'so^ZaA
öi'uss v 6i9<ä/t.- ima ^»-s^önc/am au« i-ma. v^Irna c/rsoam aus vlcoa
uir<9 c/resss aus i,lrlla ser^s 929. 9ZA/ a?to^ o rsZ c/snr anZauZs /"-'smeZ,
es m«A aus e^a) oc/si' aus r Zts>'vo-'As^eu.- es euüäD c/en vor-se^/aA
srues § uuc/ As/r^ uao/r ASioö/r-rZio/re»' vo-'sZsZZuuA ru a üöe-'.' ^aäi> esca
aus oäi,, ^o6i>, rv. a<9, «Zav. scl ssr9s 69. 9Ä'<M/Aö-- ZsZ es Lu sKAeu,
ru ^a se/ e/e>» u-s^u'u'uAZre^e Z«u< e-9ra/tsn^ c/e»' sorrs^ Zräu^A r'u 6 uer'-
wauc/sZZ rvr>c/. Dass 6 t'm «uZauZ r» jo üöe-'Ae/i^ r'sZ ser'Ze 7. AesuA/-'
<9a/re»' ^ov^a rl«. ^'ovor^otioa jovooiin ^'ovtlllii.

L. vermeiäuvF äsr äipIitlionFe. 1^. ^oitaoesnt.

199

LÜ^u/o;. ^'s^upbti- «'/70^10;. /-<1<;ni'b LZ-A.. jeiöi sX«is-r usrv. ^4uoH in
jeloor,. ^SSMK. ^sLb öevuHt i au/ c/em s/aviso/ren /autAesetse.' marr
vevA/eieLe ns/, is-ism, A-621M, ^62w, io/vis. /tavaus, c/ass an/autenciss
6 c/ur-e/r /; evsstst werden muss, /0/5//- c/ass auo/r an/autenc/es y t/en
vovsc/r/aA eines ev/m/t.' jotü/ruio«, ürcius aus c:ii<!!jÄiiin'i>. ^'oti /rr-s-
/renc/sve aus ointi. /rtvo /re/rav. ^oW -reöen 02a, assem.: »r vstati /a/ave
— ^Mati Lömnrt >rio/rt V0-' — seHeint V au/vWL LU öevuHen. a Lann
im an/aute ste/ren.- a seci. niiijo statinr. oirl'Llco ^>omum. 0^00 «Anus.
L2I, 6A0. Llinoiliin M'M6>rus. g,8to si. Äsjutk /-Nistr'a. Li^si'i, ae>/
c/a-reöen ^i)Ii>Iro. /rFiio. /rrmooill'r>. ^Ästo. /^6ri>8lri>,

nie etwa i8/aviseHen uvs^nnmAS ist aue/r in ^a1>scii>iiilLi>, anoi'ci.
emöoetti, Ms»' wo/r/ «mö-. ^'3,^06«, neöen LKoclg, A-'anum sav.-Ln. Z9.
jr^'oo neöen »joo sav.-Hn. ^ari>oi>. gasilca. Mašini, äXav:;

rrsw. DaASAen steHt ulr'i,. Lino/üv ^Äioo: rv. /L. Disse/öe no//e,
c/ie öei a, s^re^ v ösr s: -Ei>Io, -rsös-r vAt^Ir^. nsös-r

va^riQ^. asi> -rsöe-r vas^. LSkniog. -rsösn vassnio^ r«srv. Drs r>ooa/ö,
Äs »'m as/ov. von t/rvev sksZZu-rA rm an/au^6 -rro/rt vevc/i'«nA^ rvsvc/sn,
s»rc/ c/smnae/r i. 0. u: vQi>. ulio usw. u vsv/r'svt marro/ima/r/

stamm^a/^ss j: u nsbe?r /r r'am. utia ox. 2. Z. 2^. nsöen /illL. uli-
jLii'i, /am. /. 28. !soXi«v2<;. ^1rtc?r c/as /r^. merc/s^ ^äu/A voccr/iso/rsn
an/au^ /Iru'se/rat Zt). ^Hsellio.a /irc/s^ s?'c/t neöü» vasönioa: ^>. r-iisieuioL
>rsöö» vvkzsivnIrÄ. AaLviea vimerr se/rst-r^ mit vstati Evu-aiM .' ns/. AOZg..
ö. Ai>Lvi> ir»-ö«n. s. AuLvL. L/v. ImL ör'ö/. /. 0. douLsv, rvomr^ -mmu-r.
Arns /un?s s Wvo su vs-'A/sro/rsn rs^.' nAvree/r. noösn ßr^iL-

pML rsö ns/. Ausösr. s. Austsr. 9/an öeae/r^o //^. Arvsntr, vrvontr
ÄesssnösvAsv 7^.

^. VsrmsiärlLK äsr äi^IitliollAS.

Das as/ov. össr^sk ^erne c/rx^^onAS.' ss SE^st c/rsss </nvo^ mrt
nnc/ v so/i/rsssenc/e sr/öon.' Iritovrasi, rn v. Ans//sn /.eviLups-;, wovaus
sxa^ev !v(;otLvii>. lavrs. >«2^« vr'ons, monaskon/um. pov^'i. Trso/.^:
c/ansöen P6/Ai> ms,r.-ss-'ö. psvLlrini.. svslrli- s-uiXsv östa. ^>. oviIr1<L:
U. sv/-i:/as r's^ en^/e/tn^. svsIrl'L />6-'u/ri «n/ ssvlrl^, so rvrs 1>vatiti
ans Iik>.vtiti snts<anc/s?r rst ssr'^8 ^8/. ns/. inavrL, mavrieri, -'SASnöoASn.-
Ai-ree^. A.«uj-2-:. mota : n/i^. mar«!, pav«! : /at. /,arr/us nsrv.

D ^Vortaeosiil.

Da c/r's a/testerr «s/ov. c/snLnra/r/ev c/ en ton nro/rt öessro/rnsn, so
rst nrrs nr'e^t ösLarrrrt, rve/o/rs sr//>8 emss ms/rvs/Zö/Asn rvor'tes <Zeir ton
Hatte. ^Vuv im A/aA.-Liov. Haöen eünAS si/öe?r ein ssio/ren üöev sieH, c/as

200


«rcrn «7s ct-rsuse/rL-r </6N6iA^ «s»r ^«-ur. ür m«/«' a^s SMS>'

öessre/urttrrA ürtö-'össtt>r^6 a!önAm<M Sö^L^ <^s-r «6»^ se^ö-rö-' <F«n A?«vr«.'
ökstsoo §Z§. clostojrii sZ2. v8i Ooo. oÄ7. i^bavlouio sÄZ. i^clrssonis
ä<Z^. marii oö§. iiuiüvlliö Oä'O. inolitva ÖZ2. iiL^Ikueii'i ö<?^. näss oö^.
NÄ86 ö-?2. ööö. oäsi ööZ. iiäsimk öö2. uskosbsooi Ooo. ooslin'r, ZZ/.
oöisösiiis oöö. oöisöonLs öZ2. oöisti ÖÄ7. ot^äärii- ot'i-pää^sa
öZA. podä^i, OZ/. ZZZ. pnmilova AZ^. pi'ösi ZZ2. prüsimi, 0A2. rar-
clrsssoiv 6Z0. silalri,, silv ZZ7. svsti^tt 0Z2. svoja oZ^. svoöja^ svöy
6Z7. si-äravio äZS. s^äsonis 8'i>tvori oZ§. tsbo ZÄ2. ööö.
ZZ6. tslsso tvös, tvöo o<22. tvoili'b öö7. np'Lvallis 6Z2. usIFsi
2Z2. utvri-cli ->?7. voöbuäs oo2. vöökLvmi- vMi>oiiin 0,)2.
jvi>jiLi>ii>6rln> ZZ2. rsr'e/rs-r ^r-rc^e-r src/r e«rto/r itöer- er'irsWrAö?»
u)o- ^6?r.' 6ä ö,W. öö2. sÄÄ. 6ar!i, näiiii, äZ7. i O.i/o. ssiin 6ZZ. nä
dalkstvo sZ^. okuni, ZZ^. 6Z2. öZZ. oAö. »M. näs-i, sZ2.

sZö. oL8i> ZZö. ii i^i, « iv» ZZ7. o-Z2. öZ6. 6Z6'. 6ö7. oi, 6ZK. si- 6ZZ.
tö ZA6. M«r ösac/^6 v^so vbscOi-i- oZ7.

I^äiiAk und jrürrio cisr vooals.

k/öe»- ^MAö ^ü?'Z6 <^6? voecr/s rm «^s^ovö-rrso^s-r /ctsssrr sro/r
irur /Mo^esö» «rt/s^e^ön.

IM.

OoLKoriÄniiKmuK.

Dsu a-uso/rs» s^ao/rsu ^rsAS» /o^Asncis eo»soua,r<s-r M Al-un^s.-
aus w6^e//6M sro/r so/ron /^ü/r ^sr/rosrse 6»tWtÄs^6, n / <Ä /
5^ 5/^ r), m/ A/r/ s uuä ^'. /)t6 as^rVre»-^» 6onsc>n«,r?!s-r
ciL, A?r /rabs-r r'm s^av. c^r's «sxr'-'Ktt'o» «»rAsöriss?!. ^4us A, A?t
sn^rsLe/ir sre^. r!sr7s ts^ Zas o ööLöt'o/Möt u-r>^ u?r<^ 62^ c?«8
--SA^massrA ssrnsu crn^ar«^ aöwr^/ ^6Äs ts, rvo/ü^ ö Asso^-usösn rvr»^,
rm<F 62, eissss-r ä A/lsiü^a^s aö/aW/ s As/r^ M «rs^eu /Msn r'n Ii
Äös»'.' Ms ÄsssM rr,'i6 «us s sn^s^/rt unös?' össiEM^m ös^nAu»A6ir Z.
^az-aus e-'Asöe-r sr'e/r /o^Ae-rc^s oonso?r«rrk6ne/«ss6».' ^4. r. I. n. ^8. t.
cl. (7. p. b. v. in. Ir. A. Ii. 0. 2. 8. F! v. 2. s un<^ ^'. Drs

60>rso>r.«>r^6u sruä ^rs»' nr<M -rae/r t/r7»6>' ^/rAsro/oArs6/r6n^ sonc^s-'u -rao^
c^s»- rn c^ei' s/«u»se/ren ^«»Äs^s massAsösnÄsir ^ua^ät Aso»'c?-rs^.' es
öriÄs» >' mÄ u?rc^ -r si-rs össoucis-'ö o^asss usrv.

Kr8ttz8 oÄpitel.

Ü16 6IH26IÜ6H 00H80ULHt6H.

Dre s^avise/re A--amm«tiL /ra< rir cirsssm ^er7s ck's «u/g-sös c^rs
se^r'e^sa^e c?S7> oorrsc>>r«n^6u <^6>' «--sso/rs-r rt^sp>'«o/rs r» <^6n s^avrse/rsn
S^>'«o/i6>r <^«»»2U^6ASN. Kiö E7-<^ <^a/is?' >r«o^MU>sr«sn sue/isn^ Äass UNÄ
uirts»' ros/e^sn ös^MArMAS-r aus >' ür c^eu usi'so/rrö^ensn s^avrse^sn
s^^ao/te» r, i'^, r 6»<s^^.- inoi'6, usZ. moi^'s, c. mors.

Ors eoussnanösuo^assM ösnsirns r'e^ -rao/r äsm 6>'s^su oonsonai^srr
E-^ö r»r<^ s^-'ss/rs ÄSM»«e/t vo» i'-eonsmrM^srr^ vo-r t-oousona-rtöir
usrv. As?* A--uukF dreser' aörvörü/ruuA vo-r <^e?r vo-r ur'e/e» s^-'ao/^o-'se^ö-'ir
anASnommM6>r öö-iS-rnu-rAS-r ^'sA^ c^auü^ äass ^-/^sro^oAtse/rö -ramsn <^67-

202


rn c?e>' s/avrse/ren 7aut7e/r-'s susanrmenrrr^assen^en eo-rsonantsn /e/r7en.-
so rst p/iAsro/oArsc/r r eöen srn e-Zaut, n /rrnASAen or» n«««/«-' tonenZer-
ZausrZaut, sre Ae^ör^en rtenrrrae/r p/rr/srotor/rse/r «'n veesc/rrectene LatsAornen,
rea/rr'enct sre rn ctee s/aerse/rerr tautte/rr^e nrÄt Aetr'ennt reervterr können,
resr? sre merst ^ense/öen Assetren /o^Aen.

.4. vik I-<!0II80U!lu1v».

Dre r-eonsoirarrten srnct r, I, 11. Ke s ur c/ Ze>' erneere/runA /a/rrA,
reetc/re rn <7e/' eer'se/rme^LrrmA c^ense/öerr nrrt /o/^en^enr öests/rt, und
dann ernturtt, rvenn au/ ern eocat /o^At.' mors aus inoi^jo usre.
Are /raöen aue/r dre eraentundrcMsrt nrrt ernanden Aemsrn, dass sre rn
vre/en s7avrsc^err sp-vro/ren nrc/rt vor' eorrsonanten ste/ren können.- aus
morti- entste/rt rn kresen s^raeäerr mri>ti>: simiitk rnor-s/ aus m viti
sntsprnnAt ini sti neie» e. moi otk; aus sinordi entrercZe^t src/r smradi,
^lus psnti reü'd poti, aus pooto pato usre.

L. Div t-(!vu8«iliinttzn.

Dre t-eorrsonantsrr srno! t, d. Dre staerse/ren sprae/ren du^derr drs
eomörnatr'on tja, dja rrre/rt: tja, dja reeeden rrae/r eense/rreden/rert dsi'
sp/'ae/ren au/ eeuseZredene reerse ense^r^.- pitja re»'<7 «s/oe. pista aus
pitja, pit^a, piLta; o. pios aus pitsa, pitsa usre.

0. ÜI6 p-ton8vni>uten.

Dre p-eonsonanten srrr<7 p, k, v, in. 0/s/rr'er's s^avrse/re spnae/ren
r7u7c/6n rrre/rt <7rs ^au^eee/rrn^unAerr pja, iija, vja, roj a <7r'ess ^aut-
Ar-UMen reer'^err, a^er^r-rAS er-st rrr sr-ren ^'ünAsr'en per-roc^e, er'setr^
ci!rt>'c/t plja, t>Ija usre. ^--o/rarstrse/r srrr-7 c7rs /o-'msn pija, i>ija; p^ja-
bi-ja usre.

I). I)l6 Ii-l!0N80UitlltvN.

Dre iL-eonsorran<6-r srncF ir, A rrn<7 <7as au/ s^aerso/rem öo<^öir aus
s ^s»'eo-'ASA«rrAsne il: Ir, Ii ^a^err r'nr /rrrrte-'srr Aaumerr r/r-'g «»'treu-
7atronss7e77e, ^onrrtsn <7a^si' mr7 srrrem -rae^/is/Asrrc^err 7re/7sn eooa7s, <7sr-
/a ssrrrs ar^reu7atronsste//s rnr eo-'^er'e-r Aaumerr /ra^ nro^t Asspr-oe^s-r
reer-cieu. Dres ^atte errre ve-nrnc/e-nrrrr/ ^er» ir-7aute Lui' /o/Ae.' Ir, A I>
mussten rn v «us ts, 2 aus cir: un<7 s octsn rn ö aus ts, L aus 65
unc^ s üöer'Ae^en.' diriii rvur-cte dasi, duiis /rrnASAen duše, o un>7 0,
2 un<^ L entsprnnAen stets aus Ir unct A: ctaA6</sn öeste/rt nsöerr c7sm
aus ti öntspr-unAsnen 8 ane/r srn rtt-spr'ünMc/res unct ern aus ernem
ur'spi'ünAtr'o/iön Ir (arrr<7. s) entstarr^enes 8: d asi aus dalii; svoj aus
sva; sito aus Irata, arrr<7. s'«t«. Zrr A^sro/rer' reerse Zesrtrsn <^re s^a-


203

vrss/isrr »^--'ae/is-r -rsös-r Äsm crus A' «rr/' L^Kvrse/rsm öoÄsir s-rksta-rÄs-rs-i
2 s»r art« u-'s^-'«e^/to/-sm A^' ^6-'vo-'ASA«-rA6-!SS .' 211,2021 «us 121,20^1;
V62L Ktt« v-ililu-ii , va^dnim l. 7?s t»7 ÄSM-r«6^ Avec^-

MÄSSIA, -ros^ sr-rs 6- rurÄ sr-rs o-e^28S6 Mt^Ms^s^s--.

L. Die v-oousvnrmte».

Drs o-co-rso-rMr^s-r 8»rÄ Äsm AssaA^sn Asmäss o, 2, 8.

I?. Die e-eoiisvnrtutvll.

Drs ö-oo-r»on«»^s-r »r-rÄ ö, 2, 8. 77ts/re-' As/rö-Ä »r Äs-' s^ar-rss/rs-r
^K-tÄk^-'S

^1. Ois I'-iiOQSOIILlltSll.

7. 1 -U-Ä N /«tt^s-r -'m a»7oi'. -s-s iir Äö-r ^eös-rÄs-r »7ar>rs6^6-r
sp-'«o^e-r. L-rsre/iÄrc/i Äs« I --Ä s» ös»rs-^sn, Ä«ss »r Äs-r s/avr'so^s-r
spr-aeäs-r sin Äi-si/its/rs» I u-Äs-^o/ÄsÄs» rss-'Äs-r mrt«s.- ÄW -vsre^e .' -rs^.
,1(^6 ; Ä«« niÄÄs-'s, ÄsrÄLs/rs.- »«/. iototi; Äa« /-«-7s.- ^-0^. is.ni. 7)r's
m«rs<6»r s^avrsoken «/--'«c^e-r össrkLsn -ru-' rwer I-^MÄs.' 1 u-rÄ t, «ore
s^iv« -'MSiso/r, (-Äs-' I MÄ I", rsr's --»Äov. /m /Ä-'USS. tt-rtö-'SL^srÄst M«ir
1, 1 »»Ä I : Ä«s ^s^r<s t»7 ^sÄoe^r srsi-Är's/r «s^srr. //» Äsir «/--'«s/rs-r,
rss^o/re i, l -MÄ I ös8a««s--, ma^/ Äas «!>^ov. </s/-ö-^ /-aös-r.' Ä««s »r
Indije c/a« «-r/«rÄs-rÄs Ms I' As^-i^os/rs-r wM'Äs, r'sL tt-rLM6i/-g^a/t /
sösnso Ltü/r«-' ts'^ Ät's «Ub^--'tto/rs Äs» I /-r Iststi, Äa« -r-s Iststi Asss^-Äsös»
rsü-Ä,- ÄckASASir -rrs/i^/s^Ltts^e^s--, oö .EM lani vÄs/- Islli As/auts^
Ä)«s I MÄs/tirr«-' -sö-^s-' rs^ ür vre/s-r /«^ö-r si-r I : av6?6. i^Äsuile
(ils) «A. As-r./ (i'in)- i^dr-ulsvs (ilsvi-). inelsiiievi, L0A-'.

avel k s-tx. 22Ä. 27. u»I"i »A. ^oe. -rsös-r uala /Ä/. /Z. i^ÄiaiH 2S6.
Ä2. !2<lrailsv i> 2ZS. i2(0 ri0t'i,8l:'-> /ÄÄ. i/drüNtkuiis-, 2.56. 6.
Älltinopol'i- 268. 26. antiiiopvl'i 77Ä. 26. Äslraxoliti-slri, 97. 29.
slrZ-tliopol'i-slLi, 277. 26. svLMei ist-i, 79. 6. raiiüll, 266. 26/ i's^soiii,
6Z6. 22, Äa« -vo/Ä lo^eoni, »<s/Ä. i^railß »A. As,r. «v,Ä. 7-r ---s/r-'e-'s-r
Äs-- M-As/rÄ-^s-r tso-7s s-'-va--^ mcm I /-»' ?: ixdiLÜit'i^l^'i,. Liitipoli,.
clelrlipoIitk-slLi-. idilik.

7-r Äs» A-'u^s-r ri, rs, ry; li, Is, !s u-rÄ oi, ns, ns ^aösn i-,

I, 11 r^--6ir sr-r/as/rs-r, «»s-'issro^ten /sk»^. Tisi Äs-r A-'-M-e-r ri>, ik r«rÄ

ui, r»7 Li« u-rts-'ss/rsrÄs-r, oö Äress/ös-r ««« 11^i> oÄs-' «rrs ri,

Ii, oi ^s-'so-'ASAa-rAs-r »r,rÄ.- r'm «--«is-'s-r/«i/s »MÄ r, I, 2, rsis rm/oZ-

AsnÄs-r AsssrAt rv»'Ä, -ssr'o/r, Ä«/-s-' otzssri-, inolb, IvOiii.: »n, is^^s^sir
/a^/s rsk a-srurrsLnrö-r, Äass Äct» 1- «i» /-sÄöes i AsLöi-i! rvur-Äs, Ä« man sa»»L
öer Äs-' -ro9ss-rÄrA6,r cr-ttrcr/«»rs -rie/-^ issro/-«-' Äis -'SAe^mässr^s

204


stnrvsn^nnA <^S8 k NiiM Lit SnU«>SN r-6>'Ni06^^Sdvoril,, vkrstolb, 6anb.
Drs snisere^urrA r'Ä s/ttne/r c^«8 /s/r/sn i^68 «it8^68o/r/o886n.

2. ^rns AN0886 «NLK^^ von v6-7enc^6--r«rA6n Osn oon8c>nan<sn MnOsn
Onre/r Osnsrr vei'irnOitNA mr'^ a-rc^ö-'sn eoiison«ir<6n vsi'«ir^a880 /Osr
w'ö-'^sn /s-rs 6orr8c>na«<6NA-»Msir Os/ra-rOs^O «r c^snsrr r, n c^rs snÄe
8^//s er-rne/une-r. Ur c0's86n 66-'Z»'nt0ttr</6» issicZüir voi' «ZZsnr ^6NS
snrvoAsn^ rn (Zsnsrr au^ r, I, n sr-r 0. r. srrrs mr^ anZantencZs 8iZös
/o^A^/ woran/ ^'sns vs-'örnOitNAsn ös/ranOs^ issi-OLN^ «r cZs-rsir r, I, n
vor' «-räö-'srr ec»r8o»Mr^6-r 8§s^6n.

A. 146»» cen/ Ors 6o»8o»tt»<6?r r, I, n sr'ns mr'^ arrZau^sncZe 8rZöe
/o/AZ, 80 snZsÄön r, 1, L /ms »roOr/oaZrorr Os« ZauZs8^ 0t6 man 6-'wsr-
s/rnnA snroitiZ/rs-m-rA) nsnnZ. Kr« ösbZs^t rn Osn vs-'8o^nrsZLitNA Os« r,
1 II mO j />/»kü4ü 9-?. /m «sZov. UnZs-OiSASN nun I', I, II Osr
srwsrÄ^srr ait8«^-'as/rs.

4. Drs rrsie/rs aitS8^-'ae^s wr>0 OirOro'c/r ööLsre/rnsO 0a«8 r, I, n
Oa« Lero/rsn " sr^aZlsn.- r, 1^ n; oOsr Oure/r Ors ^-'as/otrernnA Os« /oZ-
A6NÄSN P066t^8.- I'^L, 1^'^ Iijü, LA-'Ä. pm, /liti, «m: ^«u^A ttisnc^sn ösÄ6
ö6L6re/inrt!rA8it.er8sn sug-^sre/r «ni/6i6«»c/^ / vrii^ii. 4jute ^rce. 4/. ZZ-LvAn.
-§6^en r8^ na m>u men.-nit/c. /ün na liju, na v)», utrssllbi (äüi)
sv.-tKc. <390. /ur' utrksiiij. //«riH/ «n'n<^ c^re e-'u-öro/rrtNA rtnösLero/rne^
As/a88srr. a) 3)rs 6?8ts ö62ere^nnnA8an^ r8^ ösr i rt-rc^ <^rs srnMA -nöA-
/re/re, t^a c^rs 8«Lnr/2 srns ^»'ae/o^snnrrA <^sn voca^6 i nn<F i> nro/r^ ^snirt.'
I"6iiiAL ar«8 Ir'6li^i^ri. ^ii,(1^iii. ina^clLlvni pu8tviii. irOiyiii.

vol'i. mori mane. o. /9. (>8'i,I'i ac^'. (Iom8.8i.oii. Zrovl-niimL. Zrovi,-
ilinn. Aospo6i>i!i ^Fiii). olrri.sti.iiiiirL mane. 6. <30. posIZZkiIi. ^osloäb-
ÜÜ. utri-iii. Iioiü. mi-iiii. mi>iii. mi,iiii. 8ib ilimi,. proäi, üimi. o iiiliib.
pos^1"i mrOs. .— plavati, cioliitoi'b aü8 dol^tolii,. Irrkstito4i>. s^vs-
6ßto4i>8tvi>6. i öl: o v 14. matii8Ll4. salrini.. 8imoi!l>. taraiib. ra. livni.,
ogni. «U8 ounj?, nsösn oKm>, c/«/i6» SA. Asn. o^nja nsösn Otzni.
v^ilbiia^. o^nbllÄ. mi>nb8bmi. im: vi> iikLo 4omi> vLniZots ^uo.
^0. ö. rn^doO, ^ariro. «e4 /. ^ösn8o mors. oi>i!onm. Zolatols.
äslatslsm^. 8ibV6(lAtoIs. tsLatslsmi.. Zstslo. malslsiisvi, ii.!üX?XL^4
^no. 9. .37. 8 ul at ilo vib. vibnatrLiiso. VLnsskiiss. kolo, mbiio. 23. r!s.
lisLiio^o. l:i> iiomu. nomi>. oti, iisIiLo. kolona. ooiionasAo. iso-
Isn)i. olramonono. pova^nonomi,. ^oiionrju. kulonio. olramonsnii.
pom^ZIonis. vlr.non^n. 6ovr.1l: Nr. ^08i>Ist(k,. vib^Kla^oists. äölatoltz.
roäitelo. toLatolo. rak^no. volo. olrr^tmno^tz. V8no8i>n6^s. 8olomoiio.
ns. no. vi, no. o im. Lkntz. Ll-iioi. vola. 8i>tvora LSA-v ö^) Drs 2rv6r't6
öss6re/r?rrtnA8ant tnrO ^sr/s aLsrn, t6t78 rur^ srnan o^6i- mr4 Osn 6N8^6rr
oomörH^ srn: 7. Kurs (Ä. r. kru^'a) marš. 4. 97. §o8po6kno (§no).

rji», Ija, vzr.

205

ossars (oi-s). n^dars. vsosrolvi- mar-e. 72. 69. vars^'s sh^voiv. pomv-
zlsjat-r. rnrMlHs 86. tvvrsaSo. 8i,tviU-6a8s, 8i,tvar6nlni, 7. r. -rjna-.
Lesarji, (oi-jn). moi^n. pi'6ini>npi/a. 2. ponsvioa. avsko srrOs/. di-8ti-
tsks, dri-stitsko. OAiIß. m^tars. past^rs. udars. 8Npl>rs. 8'nvo^i-no.
pi>i°6 /»o. 22. 27. raspi-rs r'c>. 70. 79. vokö. mors. Aomorsnsmi. Ma^o.
6. 77. ^LllssMsa^o. mdrnnssA-o. p08lsäi-n6ß. posls^bnsa. bimoiis.
V^äl-NSSA-O. V^8N66AO. V/88N6A-0. vnnait-l-nsa. N^N6, 7. V. u^nja.
8i>dln'/.n66ti> »ööö» dla^nsalia r«n7 81-dlaZnasti,. vi-sidi'ans^aZta. 06-
I"Hä,86. iosksalm M«--o. 6. /.?. N(lvarsa86. ii?A-an6alm. ln-ansass. podla-
ilsada, prodlansti. moloass. clom^sksass 86. pom vUlosto rrsösrr
POM^sls^at/L. O86NS^6. 8lavkölia. 08tavk6ti. tvorsass. vakoaZs. 2N-
dkjuöi. I ju5/. kjuclis. Hut«, ol'tarju. noitskjn. morjn. VI Njtz. milo-
8t^njn. vokja. drMNONliNjNPI. NN !ij:n poin.olpl 86, I-N20rja, PO81>I^A.
tvoria. vntpi. vskja. pi-02in"ja. /.nihati,. A'laA-ol^'aätsi.

/5« 6i-!06re/»«rA 6/sr'6/ /rÄrr^A rt»662sr'o^rre/.- mvtars. invtni'Onvi.
O^llSINL. ol'tarsmi,. 8LPI>r6MI>. mors. KOI'6. iZ-NojSLs. v N6MK-.6. PO81>-
Istn. tvoi'vna. tuns. dniA-a. 1-^lnu-i. inori. ^11-ä^ni. PNAANvni. ijrovli,-
niilti,. clrsvlkniliu.. clrsvi-niiin?,. po8lsolnuii. uti'i>nii. v^ZLviili^. 5Ii2bns^'tz.
vsösrkj. si,tvora. vi,Ll^n5Ia. o68Lii> (ori>). mvtaii,. 8i>v6ä6t6li>stvo.
AO8po6i>ni> (ANI>). oAllk-nsj. ^01'1,81. rnori-slLNL^o 20A-'. kT-r-'io/itrA
ck'e 6»'wero/ttttrA rn o5itnl"i>. psöal'k. 2sI5i matt/?. /5t Z2. 8vinlj
A6». maM. <8. 5'0. 8vinitzini, rrn/'«> «nc/i 8vinij6, 8vinr>jO. nin«
Mr'/»'. LOA?'.

/rr </en A/aAo/r'/r'so/rsrr cZen^mä/r/öMr «usss-' c/sm LvA»'. ^rrrc/st «r'o/r
c/as sr'rver'e/irtNAEr'c/rsrr rrrr-' s^M'ac/r'so/r MrAsrvarrc/t.' o/c>s. /. n^nZ ^^2.
nsöerr npue /. 6ku68i>n6KO ^27. -nsMs 2Z^. tuns 25'5'. Z/5'u/r</K'
r's/ c/r'e xr'a^'o/r'ör'rrnA: nssar^ 50. 5^. K^A. §6^. c/, r. oßsarja. 8i^ini-
rojnAsi 5/^. oliarsp-wv 086'. ^atvarepiZti, /29. 608arin6ti> 677.
7»r 6e»r mer's/err /«//err rr-vc/ 6r's 6Mver'c/iMA rrrröessre/Mst Ae/asssrr.'
in nro 565. 5iatiLns 522. na. ns ^ur« /. 2/0. 289. 290. 45/. vi>86-
Ison^n. ^O8po6i,nn (Knn). vola -/02. AlaFvIa (§Ia) 790. mola 752.
AlaA-olasts (A-IaZts) 276. Anbitsli, .Z/5. propovsciatsli, 667. 8volio-
äitsli, §06. si-vsclotoli, 72. 77§. 8n6it6lk 672. vi, NL rrsw.

kTrr/er- 7ö»r Lr/r-rKrsL/rsn Äsrr^mä/r/sMr wstter/lsr/ 7sr sr^-. mr7 7sm
LOA»'. rrr 7er- Aenar»A7:er/ «/ei' öeLör'e/urrrrrA 7en wsr'e/rsrr eon8mr«ir/err.
a) lri>ni^a 75. 25. Iinilnni 706. 9. niva 2§§. 70. 51nMni §2. 29.
maAilal^iri ZS7. 75. OKni /oo. 7. 77.- o^ni. §. 70. dani 56. §. voki
95. 29. nsclski 209. 5. doni 2. 77/ 77. 2. donili-r 22. 79. öi8titski
767. 5. uöitski 225. 27. ds^nmki 20. 79. clijavoki 50. 7. dor'soni
777. 20. poslsäi-itimi- 277. 26. sionii 269. 9. tomitoki 7r<«/. aoo. /.

206


«7/. 767. 27. bolii 222. 26. - ninia, - nim! rrsrv. «lnAeli rmpt. 26.
/2. Alnnolite 6/. 9. neben AlnAoljats 66. 76. poseli, posli 78. /9.
767. 76. stoili 662. 27. — n vel, 227. 27. i^drnils 266. 72. Iroilk
762. 72. oAni- 6. 76. steni- 766. 7. rsmli- 266. 6. blnAocl steli- 292.
7. 6elnte7k 76. 77. tomiteli- 766. 2. rrsclLtels 626. 26. 2iL6itslb

676. 6. clolilsstvo 62. 9/ 679. 6/ 679. 7. inaeiteli-stvo 766. 26.
vlasteli-sl^i- 668. 22. be^uinli, 766. 6. Aospocli-ni- 2. 76. lrostnntink
776. 8. IroiIksIr'L 22. 26. poli-slri, 726. 76. 6ol>li-no 68. 79. Iconi-ni-
776. 7. OANbnn 7. 27. priolneteli-nilL'n 722. 76. pnst/ni-nvilri, 729.
2. neiteln-nviln- 727. 7. neitelsn/il's. ilovslens 767. 76. /iu' oo-
vi.lsns. boli-ssjs 729. 27. lolbs'nii 679. 7. Aiabli-i 286. 27. ini-ni-sa
666. 76. uni-se 66. 76. - ni-. äelkinL 278. 76. osßnssi- 668. 22.
silirani, 79. 76. ponioli.ss 96. 6. 7lbeȤo n vela 769. 76. poinvslnj
789. 26. poin/slasta 669. 26. pole 67. 7. blaZoZstelevl 677. 29.
ilelatele 72. 2. roclitelenia 267. 22. tonemi- 67. 8. sn-erinoinn-

677. 27. illjavole 287. 7. p a/le 9. 27. bole 676. 28. ini-ile 677. 7.
snls 296. 6. nn o 98. 27. - ne, - ileAO, - n e in n, - nsliZe «sr«, s ve ne 7.
77. tune 222. 8. <l ovi-letn, 29. 28. Iroleini- Sartre. praes. ^>ass. 77.

76. lsosleni- 766. 26. isplsneni- 777. 76. nassleni. 768. 76. poin/-
slenijs 782. 77. lntosti- 766. 28. pl/siri- 768. 7. M,- plnsl's. loiin
767. 26. OAnn 726. 6. bliLi-iInninu 279. 6. lone 67. 22. clslntele
769. 72. vole 727. 72. vons 767. 2. blnA/ns 622. 76. inalreclons
778. 26. vlnil/öi-ne 668. 26. vr-ösrns'ne^e 677. 79. -ne. AlnAole 7.
9. Li-iie 679. 76. bans 68. 77. n e <1 el g 269. 7. vona 769. 8. vola
72. 77. srscloboln 697. 28. Aospocli-na 66. 6. Irroinesi-nL^L 286. 6.
posre6i.NL 666. 77. srscli-nL^L 278. 78. si-v/snajn 682. 7. - na.
- nncln. brsnL 679. 9. osla 666. 6. AlLAola 6. 7. i^vola 96. 8.
poinknL 797. 77. vela 777. 27. p o s sl, 726. 8. AlnAolati- 66. 77.
poLsnnt'i. 269. 76. ^alrolati- 87. 26. AlLAolLZti, 29. 27. Aornsti, 7.

77. stelasts 267. 26. stengste 688. 7. b) 7. iral0jn 66. 27. OAnjn
77. 7. vLsile 67. 7. 7. r. vasiljn. 6ol>le'AO 722. 27. 7. r'. ilobljaLAO.
2. boljarlui. 776. 78. neben bolerini- 78. 7. Letelsnini, 67. 27.
lrons 772. 28. prim/sle^ 726. 27. nm/sljnj 2. 22. inaeltoljL 7.
22. -reöen nineitele 66. 7. volja 779. 27. lrropleini 67. 6. 6ijnvo-
lelrs 62. 28. n/n^as'nsLAO 66. 28. v/si-njaAO 67. 76. neben v/si--
nßAO 767. 26. äobljajsii 62. 77. -iljn. b/lja 776. 76. 6el/a 688.
76. n/nja 77. 6. nebeir u/ns 77. 7. AoilsLss 66. 8. linlease 66. 77.
in ole s e 76. 22. nioljasta 7. 77. pnle'liL 28. 79. polrnrejLsts 766- 7.
llonjati 26. 22. nebe-r llnneti 87. 76. nasiljati 776. 2. neben nnsi-
lsti 762. 9. oloneti 78. 7. polnreti 76. 22. poinvsljnti 68. 6.

H», Ijs, v)».

207

,reös,r pomMsti 790. 76. vi-^draiiMti 22. 7. neSerr v^dranoti 70.
79. ispIi-njsE 57. 77. Iul8t<)sjuI0v'i> 296. 20. mavitoNo 669. 6.
<7. 7. oo/itoljo. 6sIM 270. 76. Poslo^i-ilMM 27,7. 77. ^la^olM
225. S. polomija 5. 76. «) moro 260. 6. otzsaro 267. 72. - vo
725. 7. lrni^a 769. 7. lrluLl, 777. 70. uslluöiini- 277. 7. neösn
KIMöb 665. 7. nolrljuöimi- 775. 5. iralrlu 766. S. oZ-vu 796. 7. usro..-

609. 22. un7 OAiii, 706. 7. /ir,- 0Kni> Lonnen mit 7e-n sur
i-7eei. Ae/roren7eir o^ni, susanrmen/ranAen. Dnric/riiA isi 7is erureio/rrtNA
7ss ersten I 7« oolitolb 626. 20/ 7es 1 in olrrotoH 266. 20/ in
antinoxoN 777. 79/ 777. 26 neLerr autinopoli 777. 22/ 7es n 7?r
OAiii «A. AM. 7at. un7 7-i. aeo. 706. 7/ 765. 76/ 260. 76/ 7es L
in 6i>i!6si>i^SÄAv 777. 76. Mr' <li,ns8i>n/svn; ililvo^slrv^ 79. 2/ 7es
I in vol si 797. 27. rom t/renr« voli: 7asseiöe r/iit von lroilrörrti 779.
27. un7 pi'oI"l>Zrati 7. 76. isr. 7. 92.

Die öessio/rnunA 7er erureio/iurrA 7ureA " /rr7et man aue^ in
russ. Aueiien.' xoüiiili.ms, s/Är Looi.io.mi, Proli>8tooi(!mr

AreA.-nas. 257. 26ml"i. mio usur. srAat. Mesneus^r/ Drsu. siar/. T-an/.
Ms. Msr-ma 779 7er einieitunA. ^smltz isv. 70. 727. r-.amoilov^ 769.
8i,tr6?Mti 775. Povorl-rtsl'r 779. slröv^^njuo 760. Ostrom. rven7st /ris
rrn7 7« <7as erneeie/rurrASLeie/rsn «ir.- lrolo. ra irs. oa lio^ož.o. lvi,
iismu.. PO ilomi,. Ala^olotL. ispi-liloiiija; rrr 7sn M6r'Ä6-r /«^srr rvr>7
7ie /ro'as/si'aO'orr MrAswancÄ/ r»r marro^en /«7/err 7rs Mrvere/mirA ttirös-
S6r'o7me7 As^asse-r.' Aors. lzura. Ivssara. oos^ra. onu^i'a. kovi^ara.
sninkiÄiiirii, »reösrr Lg,mN'Mniiii>, samarolliiii,. vsöors.M rrsösrr voös-
rjalii,. ol'kLi'ro olvtolris, -re6s» olrtolirM. oosaru. -reösn ossarM.
voooro. tvora KöT-err tvorM. pro^i-ra. razora nsösrr ra^or^r. vrZaraMo.

5. Da 7»e 6r'rr«re/ttmA 7er darrte r, I, n r',r Oererr verö5r7rt»A m.r7
rMmrtte^iar 7arau/ /o^AsrrOem j ies^e/r^ so r'st 7r's er-rre-le/rrttrA ^rrre/r
er» au/ 7re Aenairnte» eousoirairterr /o7Ae»7es M, j o usa'. 6s7r»At, 7a
sur i -rae7r I, ii nur r'u 7r'eser re,'örrr7u»A uor/römm/, 7a7rer ^oilso'i-,
KOllMu^ ^>u7sas aus Aoni-Mo-ivb, tz'onr-j-o-irr, ^oo-j-o-n'/,: r^lrara,
rMkuM /useatoris aus i vtrerria. lOeurr i un7 i> ar/ erwer's/rtes r, 1, n
/o^Ae»^ so srn7 srs aus ^rrasAotrer^eu «ooaMr /rerrorASAarrAsn / SA. irom.
Pristani 6eru7rt au/ 7eur Orem« PusMu/r, 7esssn aus7a?7 a irr i üösr-
ASAauAen/ 7em SA. uom. A'OSPoäLlib 7on»'rrr O'sA>! 7as Orema KO8Po6i,iiM
su Aru>r7s, 7esss»r aus/ar7 a^Ae/ai/en/ ra^rlelk rst aus 7em

Äema rar:6eli u>r7 7em su//«e üs /rervorASAanAS-r .' ra^clsli-üs, 7esse»r
s ai/ä/O r rL^cl oliü, ra^klolM-. Da/rer 7er unters67rre7 sreise/reu 7sm ii
in IvOiIk, urr7 7sur in 7a Mnss au/lrooM, 7isses au/ cli.or /ur
aites cli-iit, nie/ri siura 6i>uM, 6sru/rt. ^.ue/r in 7en romaniso/isn s/irae^sn

208


snZs^rZnAO uiZs es seZieZnZ^ aussoZiZZsssZZLZ^ 7Zs e-'u-sZcZiunA au« 7s»' ve-'-
6Zn7?«»A 7e« Z, n m,Z/^'a, ^'e, usrv..' Zz. vZ^na (vina) au« vZ-i/a^
vZnsa/ vsy-nsnZs/ ^AZZo usrr. 7)ZsL 7. 727, 7aZrs?' /s. vZZZs aus vZZZa
mZZ unsvrvsZoZiZsM, M/s aus MZa »nZZ ö-uosZoZiZsur Z. ÄOManZso/is «^»'ae/ren
«»'wsZo/isn 1 un7 i» UM' Zn 7sir öessZoZrnöZsn /aZZsn/ eZnZAö «ZavZscZrs
«^-'ao/rsn Aö/rs» vZsZ u-sZZs-' un7 Zasssn, Äs s-'u-sZo/runA von r, I, u
auoZr vm' 6 un7 1 sZnZvsZen.' n«Zov. 7«'c>aZ. un7 «s-'ö. ^sseZruan^ö-r 7Ze
euwsZo^uirA au/ 7Ze«sZ6s weZse rvr'e 7a« asZov., 7«Zr6i' »r«Zv. Iroirj (lroü)
neösn 6ar>, ilou: r, 7as «oZron Zur asZov. 2U «üZnvZn7sir un7 7sm r ru
wsZeZren 6«A«nn, wZi'7 Znr nsZov. 6nZu's7gi' 7ui'eZr r o7s»' 7u-'eZr i^, 7. Z.
7M'eZ>, 7Zs vs»'6Zn7«NA 7s« r nrZZ sZnsin 7avc»r 7öuZZZoZr unZ6»'«oZrZ67snen
^', svssZsZ.' oösar^L Zn? -vesten ?v,n7 o68ara Znr osZsn.' 7Zs vs?'Z?'sZ?tNA
7s« a«Zo?i. r 7u?'6Zr rj ZraZ 6»r anaZoAo» Zm öseZ?. r ?rn7 Zn? />oZ. r/.
Man öeaeZiZs, 7as« aus/? «ircZsi-e consorranZsnLZasseir 7«?'e// 7Zs vev-
örncZrttrA inr'^ ^-'«^o^'öi'^s-r vocaZsn 6rAsnO'/mZro/rs ve»'«-rcZs»'MtA6?r svZercZsn /
a»« wr>cZ ri-Lcl.^ au« Ira.^a - Irapli», cZ. Iraplo; aus nos^a-
iiosa. /n a/Zen cZrsssir /aZZen ^aösn «ZavZ^s suscr-NMSNMS^MrAen sZatt-
Aö/unÄen.' r«Z ar«« Icaplja /»«»-vovASAMrAe-r u-rcZ/ui- Ironivr. r'«Z

eins /oi'i» Irolliji-, Irouijn vo»'KU8Lus6Z26n^ rvr's irsöon cZsnr «//. A6?r.
8ll.voi'M «u^. ^§b. /0. savoi'iia ^97. 27. össZs/rZ.

6. I^sio/rss >', I, v /ZncZsZ «re/? ?'m ZZ/smaZrso/tö-r ZsZZo cZev wöi'Zsv.'
1ci>i!iAa, iiivL, ljubi,, Ijnilijö, I.iuti., I^uoi-, IvI^nii'L, lr^'u.86 Zunre-rZum,
plkvati. HZ Zräu^Aö,' «ZncZ cZZese ZauZs Zn tZsm sZamnr- rrncZ ^cn'ZöZZcZsn-
cZsn ZeZZs.' 7. ^oooiiioli> usZZAZosus. -mnlni,: ZZr. moli. volM voZunZas
au« voIi^L. molk Z ns«, clijrivolb iZZaöoZZ. vs^ri- «xev. lrlovstniL «eeu-
«aZo»'. Ar-kiibLLii, ^AuZu«. msli^ik ve«Zoa. srobiväsli, «»'AsnZavZus.
solviilZ, 60AUU8. riovolk u'vZiZ.- oanZov. ^ii,ii^Ii, ^ovnacv. olii<!i-l7> ^uZ
ZnZuvZam Zn/s?'Z. öio^siii, ooinposZZu« au« oinijsoi,. stsilb uinöva.
lro^iijL, «A. nom. bodili, iZsa. lilaAoclstslb ösns/aoZo?'. ^ast^rb
^)a«Zov. stsljs «Zs-'nens au« stsl^a, stsTjoiit. mi>i!i>8b nrZnM' aus lUbv^i^

Iriipli, aus Irupi-'LS. stroljati «KAZZZas Zaosi's. Vö-'AZ.

2. ssZZs 77. 77. 72. 7Z. S7. SS. SZ. ZSS. /S7/ Z. /77. 77S. 720.
777. 776. 777. 2S2. 722. 72S. 76S. 77. inslja moZo. volisi voZo.
livalM Zau7o,' lival^LLlii, Zau7«öam. lroI^Ä maeZo/ lroljssi maeZas/
1rol"i maeZa; lLolsaglii. nraeZaöanr. I^svAZ. 7. «sZZs 707. 777. 776. 720.

7. 7)Zs svMsZeZrunA ö/sZöZ vov aZZsm Zräu^A ösZnr r un7öWZeZ»rsZ^ ösr
7em «Ze soZunr ss/u'/vüZr mag- AsseZrrsMr^sir seZn.' rooi-o «r«^. 260. 6.
6688,1'6 267. 72. U.MOI'6N1> 777. 7. vLpbrsiii 77S. 7. tvoroni, 76. s.
tvorom-s 722. 70. 668ars 7S. 27. mvtxu'o 760. 7. lmr» 760. -?-
668818 eassa-'sanr 7S8. 76. Vl.^i-I,» 70S. 76. tvora 77. 2S. umora

YS, Ij», NjL.

209

777. 27. rasora 9S6. 7. m^tara SSO. 27. lmra S7. 27. utvarajo
977. 72. ratvara^osi 976. 9. ^ritvarajoti- .777. 6. mor^ §8. 7. r-8m.
9l--8 7s-v/76-67-6» 8o7»'s77-rtt-AS»-, 77s ?vo7-7 -r7s7-t «77s 7sr »ac77««s/A^sr7
7er 8e7-re7bsr 7«8t Aö7sAt rve»'7e-r Lömreir, 7«-/ As/ÄAsrt rssr7s-r,
7«88 7-s smvs7s7-rt-rA <768 r ->» «87ov. /rMss7t7A srr 8s7rrv7»7s-r 7-gA«,r-r,
s7?r 8«ts, 7s88en 6s87«77Ar<»rA 7m »87ov. «»7 8srö. Z« ^»7e>r 78t. ^.m
8s7ts--8ts-r m7r7 r vor s «7.? srms7ü77 ösLs7o^»e7.' o ^or)s tol-o ^om.-m77r.
7-7. moijo ,»7«76,r. 2.66. ^ro7.-r«7. 709. 7)7e 7-7e7-er Fe7-ör7Asn e--t-
76/-«k6» »on-7-r« 86/t!6«»7c6» Mrso/rstt 7e»' 7eo77-r«t7o>r ral>i> rur<7 Iroirji-
9. 8«0e 9. 70, 76/7-6,' /-7. <7a/. liumiromi- 20. 7. »sösn Iiumirom'L

6. 78. ^-7. 0-6. IcumirAIii- 6.6. 27. SA. 9-6. la/ai'ö 222. 70. ,-eös»
lariarl 229. 90. la^arovi- 226. 9. I0-» Asr7,rAsr ös7srttr«rA sür<7 /orm6»
-6-6 lrumira 26. 7. -reös-r Iramiro 76. 72, <7. 7. lcumirja. lariara 279.
27. »67-6» la^ar^'a 97,6. 20. maiiastvi-a 272. 26. mcmastvra 799. 6.
»6Ü6» in.0ll»8tvi-o 92. 2. moiia8t)-ro 999. 27. potraliilb

7. 7. potralillb, 7-«t )>otimliiloim>, )>8ti's.liil)6mi- )v-»-7.-,'a7. 77.6.

9. /lr-8 r-irAenartsr 8s7--'ö7örMA 6»t8)-r'7».Asr- ^/Ä7As»7s /ornrs».'
^lo. »la. »lat/,. hlasta. A-Iasto. ^lastom-L. mola so. sx-Iat'». vola.
Aua. vi-öorasi-iio)« o7os:. A-lo. Irlspltz. imclslo. na ao. samaroo^no.
Volk. VV8I>6)6. Lbooi «88SM. L-'Ia. si-miiajaqtol. umola. na HL. Vb
oaLo mßra. u)-o<Iol-Ia. tvora, vola 66. L'imati-. ^Is. vi> i-i> 7.
moru. 27. 8«r.-^n. oolaalm so ^Ao. 6. 79. oolaso 7. 79.-»r7c.

9. 7>«/86/<, 7. 7. rt»87<-r-6»786/<, 78t 77s smes-s/tt-i-A 7» Ao^stati-,
j-o»v)-il,;fi, osti'om. VI- ),Ijo8iio 8iAat. 7anr. 7. 707. riml^aoomi- 8rA<rt.
pro^imva 8>^at. ,t8?v. Krs2»6V8E Drsv. 8^ar)'. Mm/. ^'»8. ^78E« 779
7sr s7i7e7tm?A. AO8)-o<Ii-iia. ^avlajustu. polrlaiiaismuja. i-olrlammijo.
pro)'avlaliu 7im-6.-m77. 7?s/0sm7s»7 7st rarl^aöasto s/os. /. 799.

70. tl6?M ar^ r, I, u e7»r K-r7srs-- 6o»r8c>na»7 /o^At «78
7«»ir -7/ -»-7.867-6» 76» /0--M6N tort, tolt; tort, tolt s7»s,'- »»7 7e,r
/ormsn out, ont 6ttr7srsr8s7t8 M U»t6-'8s7rs77s-r.

a^) 77e ^i-rms» tort, tolt </<7s» s»rtms7sr -» tri>t, tli-t, 7. 7. trt,
tlt, Ä-s,. »7si. 6,-7-«7/6» 87o7- «78 tsrt, tolt, o7sr 87s rrs,'7s,r 6,-8et2t 7urc7-
trot, tlot-, tsrot, tolst; trot, tlot: 77e /m-meir tort, tolt As/-e» 7,r
trat, tlat; torot, tolot; trot, tlot »7-6». l 6-'A7- 8s7ts 29. 97. 7)sr
Aru»7 7-686,- r6r7,-7s-'»»A6,- 77sAt 7» 7s» 8^rac^rse,'L2srtAS,i 7sr 87«-
- «86/,6» Pö77-sr, 76»«» ts77rvs78e 77e «».s.^-ras/rs ' .s-'77-sn «rr/ rt, It

m7»7er T-e^»«,» ^t. ,v7s tri-t, tli>t, 7. 7. trt, tlt, F»7s-r 87c7r

^77s7-»ts» -sorts» - l^-ri-voroto) 6.-----7-. )-11-

sicla 7-668-«. pi-i^ki- x>«687ort8 »s7-s» porsi-ski-- prevari-/sS,'u«r7rt8,
7«8 sr»6 7"o»m ^76--6«,-7r-8 --o»«».886tLt. ml 1>III- I-.I'/Xr:, 7«8 «rt/" s7»sr

14

210


/o, 'M ösr'uir/. i^-sösn cism vieir/iAsir psri-llatB aia/«s /ncie/ sieir

^rkvati«, pi"briLti> arcs psroati». DevinAS»' ai« cirs sairi cie»' aus tsrt,
tslt e»r/s/ancisnen rvo»'/e mi/ siii>eiri»iicie»rcism r, I is/ c/ie sairi Asne»'
^ie^ev Ae^ö»'iAs»r rvor/e, cier'err siavise/re rcr/ornr trlt, tritt rs/.' aus
Irils rvivci vi>8lrri>8iiati SMei/ar'i reis aus cienr Anise/r. r^./elev
tr'kinis'i., rvoiri tri>mi8i> vsi'Ai. «si/e //9. ^ieöen ori>^ öes/e^/ oirlrv
(oirr>Ira>v6 AiaA.Hi. 9c?6Aaus iilülia rvi-'ci 1)!'i.I»L AncisM usre. 1"«>'Ai.
sei/e 7^9.

/lass sciroir asiov. 1»r2i>, vi>8lLr8iiati, Irllia Ass^voeireir rvuvcie,
evAii»/ sieir -ricir/ NUT' ciavaus, ciass im nsi. in'. s. unci ö., sirskem unci
/eiirveise nooir Ae/si im i». i' unci I in ciei'Aieioirerr rvo»'/s»r siiöeniriicisnci
ar//i'e/e»r ociev ar//i'a/srr, soircie-nr «ueir aus sine?' ire/vaoir/unA cien
öiiciunA cien ve»'öa i/era/iva. Dress rvercisn namiioir ciui'eir cias «rc/r.L
a unci cieirrrunA cies voeais Asiriicie/, ciairev po^rslia aus poL-rel»,
osvolnr^cla aus osvolrocli, svita aus svi-t, clvma aus 6^in. Da nun
aus Irri>8, Iri'a.s; mli.Ir. inli>lc rvscie»' Iriisati, Irr^sati; nooir rnlieati,
inl^oati en/s/eir/, soncievn cias «erirum i/eva/ivum s/e/s Iribsati^ Icr'L-
sati; mli-oati, mli>oati iau/s/^ so is/ es iciai', ciass ciie //remsn -ru-'
Irr8 uuci mllr können Aeiarc/si iraöen. Hr'Ai. Meine aö/ranciiunA.-
cien u^MMA cis»' reo»'/ö von ciev^ovM asior». tra.t in cien Dsn^seir-'i/'/sn^
öanci HID/. sei/s ^4. Des/cisn, Dis voeais a> unci i> usrv. ser'/e
6A. §9. 7A. Dae/r meine»' ansiei»/ rvinci irr Lwisc/mn A unci r
Lein^ wenir aucir nosir so AomnAss vosaiiseirss siems»»/ Asirö»-/.- au/ cias
A /oiA/ unMi//siöa»' r unci ar/ cias r unMi//eiöa»' ci; ciaösi rei-'ci
ciavoir ai>A6se^sn, ciass, reis Dei'v ^1. ^ss^ie-r i-einsn/ci, nsöen vri>t
ocie?' vri>t eins /ovm vrst »rie voricöMM/. Die anna/rnre cies siiösn-
öiiciencien r, I reirci von cien rneis/sn Kiavis/sn verrvor/en.

Da ciie SAivaeiren, irr cienen urrs siav. rvov/e mi/ siiösrröiicisn-
ciem r, I aus ai/sv sei/ sv/»ai/e-r sinci, ei»» soicires r, I nieir/ ^a»r»r/e»r,
so is/ es ösAve/iie/r, ciass aörvsioirencie sci»'eii»u)eiss-r nieir/ ASAön cire
iriev cia-'AeisA/e arrsieir/ einAsrvanci/ wevcien könnenman vs-'Aieie/rs
ärisimsr clri-Limsri,; tripimir, tsrpimsr trrximßrib; triclo^Iau,
torclasolaus. truclopulo, turäamsrs tvri-cioslavr,, tvra>c1opl'k>lr'i>, tvr7,-
änmöri. unci Wutpulo, s^usotipulo svtztopl i-lr'r,; virllrinn vli-oiva',
milcots v1i>Irota aus cis»' evKNAeiieniranciseiu'// su (iiviciaie von D.
D. De/irman aus' cism »reun/en ocisv seirn/eir Aairv^uncis»'// vulirms
s/sir/ in cie»- corrversio ecn'an/anonum §79, triäv^Iau. in si»rev /ver-
sinAev uvDrncie von o. D60.

Dass siiösnöiieienciss r, I Ascis^n/ rveucien iiönne, is/ ssi/e
evrväirn/.


211

D7s 209. anAs/üöntsn vsnänOsnunAsrr AStvaönsn rs-r'n auoö an
^sönrvontsn.- anoa, i-alca; i-g,m6ui>8lr-i. nsösn Lrlli6ii-u8lri> unO aruie-
IIÜ8I<1> anmerrus sux.,- nranmon, im-amor-u; ^oöt/sar^rts, xolilvikip'L; srn-
nu'unr, srsM^; Asnm. ös/nra-, slomi.; sösnso A.ou^-uXA.«vr-:, mu8lomauiui>,
imi8rvM8,llini> rn ssnö. Aus7/sn ,- «e/tsn ^u/e/rsnr'a, pulrlorisa, nr's/rt strva
plulioiija; nts7o7rrss0öL, Mö1ili8666lri, neöe» msl^iissäslvi-rrrrc^ msllii-
Lkäölr.^, roo Osni s/av. /autASSStLS art/ anOsns rvsr'ss ASNÜAt ror'nO. /n snt-
7s/rn7srr rvontsrr rvr'nO Or's tau/o/As /räu/A OaOru-oö Osn s/avrse/rsn. s^nasö-
onAarrsn Asnräss Asmas/ti, Oass smrsoösn r, I rrrrO Osrr oonsonantsn srn
öa7övoo«7 srnysse/ra/töt rvrnO.- Äi-'liioro/ ioi-'6krui., 1s,r'6ra. IroKvan-L.
ULi'Oi-u^. vLr'tolowog. MAN. Li''1l3,tz'AsI^ su^i. 720. /9. ar'Iiisrstov^ 068.
70. ari-uoj 776. 29. ari-tsmona 760. 70. A-istsr'uÄ 707. 27. 6pÄi-'-
8i>8lri, 779. 9. Iisi-'8vui 777. 20. ms,r'ta 70. 79. ^Liris-r'Iig. 270. 2.
uaradi, ro. /2. O-nro. /rir- uari>6i>. ^or-ut/ra sav.-^n. 07. Ln'liikrsi.
M/nuo. isr'6ain. Irku'vaua. mai-'tliÄ. uar'tlia ostnom. ali-l'sovÄ. äalb-
MLuii1s,iik8lL^ mano. 8. 70. s,1'tai-L. p^Ll-uruolii, ostnom. ol'tai/r soAn.
u1/-u^ sux. 070. 20. äsl'watiiu ^72^. 7. sl'^16^ ^20. ^2. ^olb^otliirli,
Z-7^. 9. lutl'iiitloni.slr^ -7^2. 78. p88,I'llic>8a AZ. 77. ^8n1'ini> 07. 77.
^7öen 7rs so/insÄMA r'm Msnasnm voir 7098—7097, rm ^sa77.-6»7.,
rm novAonoÄen Mg-rasnM, rn 7en vr7a 77tso7as, r'm AN6A.--raL. 7ss
6i'7/7sn Aa7t-7ru-r7sn7s «enA^. ^Ine/tr^ /. «6r7s 077—070. LTa-r msn^s
ssIlvsZtr'L E6M. /rin /«i. sr'Zvssisn,- sslumurii. /rin r-LX^tdv öon. 7)rs
ense/ternrrnA «si ar/ Ors e-ri/s/rrrisn roanis össc/tnän/ci. ^lörnörü/rrrnAsn
non <7en nsAs7 sr'rr7 rrr'o^i ss7is».' ioräML. allsovL soAn. / ^oIiUZiti ^p2-
vo^süeiv a^>. 2. 2. 700. 7?änAi r«re Imsari, <7«nr7. 270. »nri ri. oo-'sana
MsarnEN. /rn ns7. varäßvati Zo>rl>-.«^siv r'si varä- /nsmO.

ö) 7)r'e /onmsn gut, ovt Ag/tsrr rn yt, st riösn.- HÄosiiti wr>7
uaösti, QÄöi-riA; ^ovto ptzto aas rn. ^8v, pLii. ^rre/t arrs/skaie-rOss
en Aö/tik r'n H riösn. Mas van 6nt, out, ArOi arto/r von smt, omt
venA^. ssris 02. 80.

77. 7)re 7artivenörn7rrnA ursti snis^nrnAi aus vsrti, ^o-ass. m-ra.
Konst rvr'nO un /rär/A 7u-'oö inn oOsn Our'o/r uor, uar snsetst.' urs8tb:
s. mrijs8t /. ova ^orsorum,- Osrn «. mri^68titi 86 oorns (Os AaWnr's,
anatrörks^ snts^nro/rt nst. 1>r68titi. n. usi'68ti> sorOrrs: noreti, rst rva/rn-
se/törntro/r as/ov. *uni>8ti>. ^uno8t'r>: s. U6i'L8t, uarabt. n. norosi./nossö-
tarc/t. po-ursvk venmrs.- ö. pounav, povtlrriv. x. Pavlinovi: ur/onm
pouoi'vi-. n rnvi> mos - ns7. u-iiilv. s. lurav. lOsnAt. n. iuärilri.. I<on-
cli'vlc'i, van. 77,- 70. AsnOr-otus yensnaö. 7?ätss/7ta/t rst vburaOiti, Oas
aus/r vkuki-a^iti Asse/rnreöen rvnnO, s^eotans, ^sns^rsens, Oas srnrAS aus
srrrsm v-i,u7llriti snLtänsn rvo77sn, rvoösr sr'e sie/r ar/ vi-ULäi-iti r'm

14*

212


axos/.-SA-rocl. ösru/s» 7o-ru/6«. I o» raditi ausAs/reuc/ /s/ mau ve-'Sue7/
r'u vbll c/re ^>rae^osr/rorr vi>, va su erö/reLerr un<7 c/re /rMol/ress c/ure/r
81-u^raLdaus i9rssuevs^r/, Di'evrrre ^»amA. Au«. ^rsroua ,9§. a. 2u sEseu.

12. Drs erse/surrA vou nt, ulc <1u»c// ud, UA rs/ Arree/rrso/r.' a) ^sle-
iandiivi, Mau.-vos/. liondiuarij o^r. 2. Z. 2Z. Icostancli^i saöö. 77.
rreösu lLO8tautiua A-rada Urmö.-nrr/r. IslalldiuovK ro^k mrse.-sa/". lom-di)
/M.-e^A/. aus Isudi^ ueöerr leutij su^r. ^eudilLO8tie. ö^) ^aui>-

^ura «-/-/.uj-«. oub^a ^u-o/.-rac/. ^i-otoasillA-riti,. siuk^Iita /aur. 1. IM.
sivbAsIIjs. c/aur/. A§Z/ asiiddtu. o/r. 2. A. 7§9. /re/roir?'. 2. 217. rs/
«Fll^/uis;.

1,b. Meo/rse/ vou r uirc/ I rs/ ure/r/ ss//srr.' Ivrilci, u»r<7 Irlilcuati usro.
AÜA-ortz dialoga sve/7. Z2. 7/,'. repjaoli ue/ierr lopueli örö/. 7. s/ovaL.
Irreptat, bleptat Aarrrrs. r r's/ aus L en/s/anc/sir.' dori aus doLs
i /ra/ mr/ /r/. c/ar ,uoo/r^ Lerrreu susamurerr/rauA. us/. seär- /räu^A.' Irdvr
Aur »'s/«/. Irir Aur re/a/. /1«' a//s Asuer«.' as/ov. Iri-deZe. Ira^^oder
eu.-/r>». ua^urre uäm/ro/r.' as/ov. ua iiue Lo. Isstor uu»-.- wo7/ Ietl>
s"L to Ls. iiiidar «A6. vsudar: vßmb ds. Ls. ^namdai- ve-inu^ro/i.'
Lllaja da Le. dajdar. dajtsdai'. 7. duri, dur r/sr/c. 1. 12. ue^er
ssci.- U6A0 Le. ^OK-Iejdsr /»MA. usui. j /ür Ij: ^'a^y^

-reösu c/r«/. I^'ariylLi,. I ^ü> u: lulealru -u/ac/Kn., sösnso

wultau^, c/auaus Mo/c/«rt, -'»mriu. mr«r/s?r Asö/uAsösroo/r-rö-'.' Msmr'a mu»r-
!!K»s/:a, su!Mra ^«7' c><7 Ao-' 7i/-rc/s. Du-r/:«/ r's/ lual^Leui, : vs»'A/. o.
wauLel. lualLouelr. Du-r^s/ r's/ «uo/r 8lrro?. L7r. sIvroL. x.
slrros. r. sl^ro^l,, 8lrvv2i> -reöeu as/ov. 6^8^, öre^i,. I /üu : le^sro
aus ^626ro 7o/. /2. u aus m: rastiuati uu^ ti-iustk rsv. Ml. in aus
u: luesta aus uss/us ^?uss-i«»n6 ^>«66^, (7öS6/a6^/6 c/s»' Hu/Aa-'öu "//.
1 aus v: 8lo1>oda: us»'A/. 7/>'. 8lavo1^t^ /u> 8vavo1^t^ ?isro/i. M-

1^. 7n r-re/eu ^a//eu sru u sr«, c/as «rau Asurs/irrA/r'o/» /ür
e/u c/e-' ösAU6ms»'6-r auss^»'as^6 rreASu ö/uAsso/ia/Zötes «usrs7/, c/. 7. /ür
«M so/o/res, c/as c/eu cu'Aaus?« <1rs auss^u-ae^s mruc/s?' so^w/öi^A Mao/ri-
7/r's»' so// uoi* a//e-u c/sr ^aÄss/airc/ c/ai-As/sA/ rv6!rc/ö-r. D/s roor/s, vor
ios/e^ö-r c/r'ssss u 6ruA6so^a//s^ srso/rsMl, /au^eu eu/wet/er mr/ s/usur
vosa/ oc/sr »m/^ au. Us s/ut//o/A6ir<7s.' ^»'0-roEua/s/an»7? ^i>: u /rrtt mr/
Msm/ro/r La/r/rer'e^öu aus-ra/rmsu sru, so o// orrr oasus c/ss ^rouomsu
vou eurer srusr'/örAsu ^rae^osrlrou aö/rä,rA/, </«/rer do ujeKO. Iru> u^'emu.
pri njou^i,. 8i> iiimi>. vi, ui,, ua ili>, c/, r. vi> uj^. ua n/r usro.

</r'e s/e//e c/e« easus vou /iau-r eür 7«vorr aöAs/er/e/es u-o-7 /rs/err-'
do übdsLs L0Ar. su^». (doudoLs ureo/.^) reo/r/ /ür dooj^dsLe rreöeu
doideLo soAr. assem. -rreo/. oti> uadu su^r. 26§. 2/). vi, u^'oAda.
8'i> i^sILo. otr ujeliLo, ot», ujsIoLo oslrom. us/. Ir u^oiuu. 8 ujuo


213

^sro. e. od uolio. iv u6iuu rr«rv. /-«- r-6As/ ents^r-so/rsn^ rs/ pi'dLds
iadi ilxb. posre^s iiii> rt«ro,- eöörrsa do ^'sAO otkos,, iri> iiii>
matsri r««w. 7)a,ASAsrr ^n7öt «roL >'. 6r'a/. u 6g-o. vu tzmi,. 8i> imi
La/. 27. 73. us, 6A0. vi, sZ-o. iri, imi> rr«w. n«/. /rat /as/ M,- ii^6K-a,
u^simi rt«w., Lern ^'6AL, ^smu rrsro. i>m, sin: vi,veti, 8-i,ii6ti. oti,-
iijsti nsöerr ot^Hti. vbosti nsösrr vi,2oti urra! vLuimati. 8xi>imati:
/vr-ns,'« si-lltztis 2U'/sZpi«. 8i>ni,m'i,. 8Xlli>mi8to. vi-m-mi srrx. 93. 72.
vkusini 76. 7. vi,uLilx>ja8tiimi, 377. 7. otiuo 236. 22. otkiis 23.
26. oti-m-m^ 396. 22. rr«w. ns/. šušti, suairisiu; 8ii6mati.
uau^atk. oimjati,. otujati,. pLivn/itl,. pou^atb. pilujatb. vujati, rrsri'.
M», ^srsüaä; 7ansöe>r oLns u^ati (voi-u) saA. 679. e. odiiati.

sutzm. Watslr. v)'öati rrsösn uajiti rrsur. ITer-A/. /st/. -rsm/ nsösn /sm/.
/rt. rm/r, rmr«. Man nrsr-Ls Ji. 2d^aä, 266/««; 2d6^'movaö /rn- 8-LUHti
/rsnaönöLrnön nsöen 2jaö, 26jui6, 8s/ii6; 2s/uovLÜ, 86^'movaö /r«-
81-II6ti snsammön/asss». ^68tl,: ö. IX:ui /ril' K«/c>V. 116 ^6, ^S8tl>, U6,
U68ti>. i: 81-iiiti 7686sn76»-6. 8a>uiti 86 60rrr>6nr>s. vi,uiti; 7aA6g-en
doiti. piiiti. «. vuiti. V2uiti. v^iidu, ^'«/2/ vy^'<iu. nund 11 s7»r,'«/s.

ixijii 11. La«, vvnd^k. isivx: 88-iiisIrati. 63, rm a-r/aE j:xi:
8i>ii68ti. 8'i,ix:<Ii>. 0. 8iii8ti. 8iiL<!I irsösir poji^ti. ödro -/.2X712; «in/us,
!.272;, 12112'/, rm an/ar6e jixli'o: vi, ixxii'öli'i, 773. 23. ii-xii-x
A--«A.-»aL. Lri«. 976. 922. 239. /iü- iijxdrx. p. iixdi'o. ö. üä6io. n«L
njdcli'a. L-'. uidrg,. «. usära. i^ocii'a. uiära «MA«, jo<!i'o vc/uM. ,r«7.
uodiL. ii:x!rü,. LL-. nidrv; äa/rsöö-r vi- ^adi6 /am. 7. 773. vi> ^a^reiii,
/rom.-mr'/i. 1121- /ü-' v<vi, «ui-i-rts.- 8i,ixi^kii'i> : »rane/rs ^enLen

a-r 11^<I-i,. 11/x au« vi.^i,: s. 11112 -rsös-r 112: 11112 688X ^oi^ra.
nii/^rrxino r», /la/matarrr /«>- 112^1'66. 112da: 2xixi2<ixtl> nsösn

rn/mixrlriti,, vxuu2<iriti> ttn<7 oixi2<iütl>. uiio aams.- vi.ixisiti ar«7t>6.

vniiLitiv ustg,: onusts, üuLZ^.«: i-6r-r//. o3uti. «nArt/rr« .-

«. iiA-al rtn7 nuA-ao. o«. ixrlii. »s. iiu^ei: I A6</6-r 7rs --«As/.

eai-öo.- VLriUAÜti rrr oai-öonem »-«ÄAeT-s. :ilutii o^or-ara: -rs/. i^uiixti
Li-oa/. »rsösn vdirati. LL-. nxaiiatv. s. oiiii^iKiti. c>«. ixxdiaä. »s. iiuciia«.
atu,: vi,r>atri>. vroati-i^adu soA»-..' vsi'A/. i2atri>g,clu soA>-. rr«/. notsr,
noti'i. e. uitr. Man /»As ZanM 1 mim 6aL.-s/ov. /r» vi> um<b; ui2voro
6>-t rn T'L/'aorsn au« i2vori>; eösrr ^aLsr- >12^2^1 or-t rn ^s/oZrsn -rsösn
-2^2pi ar-r! r» T^rrau«,- iiclitoi'x ös//.-9'o/. 26. 27. /Är- eivtora, /rso/or-,-
iikp^kmida /rrtX3«m. 7. 707. /ar» 6pomida L-o>!x';.- ri6»-A/. /1. ui682^oi-
V6s^>si'6'nas. 0«. Ü6SP01'. /s«. -rsHrar-«,- /sr-rrs-' /9. rrs7a«r, rrsc/aa, Laum,
rrsösrr «7vu, a«/or>. ^6äva rt»7 ^>. Isävo, Isdvviv; /rt. /r-rr-a rrsöen
/r-^'-a /r/rirt Ktr-ss/rat 32,- irAr-reoL. nomos /ri>' KAr-ree/r. ü>i/.2;. TdtAgn-
Wm/ro/t r'«t e. naixiati. oclmxiati rr-'SAAöösn. ptoixiati r«/>6--/-'ag<6n. suri-

214


6ccti Ae-'aö-rs/rme-r. v^n6rcti. 2Lll6ati, /o-'ms-r^ c/re r's/r nrc^Z La e-Äa-
-'e-r ver-maF.

. 4)as /rrs-' ös^a-rs/e/Ze n /s/ ser-rem a-'s^>-'u-rocj -rae/r c/u?r^e/. Das
össZ-'ööe-r^ c/re La/r/ cis-' c/re auss^-'ae^e sv/srs^Zemrc/s-r e/sme-rZs rm-rre-'
ms^-' srnMso/r-'ä-rLs-r^ ^a/ c/re s^-'ae/r/o-'ss^e-' öes/rmmZ La ve-'suc/rs-r,
oö ss -rre/rZ As/ä-rAö^ c/rssss n a/s /er/ c/ss ^--'ae^s-es oc/e-' c/er- ^r-'ae^o-
sr/r'orr -rae^Larverse-r. 44arr ösas/r/eZs a -rsös-r vi>, sa -reöe-r 8^ anc/ ve-'-
A/re^ Iri, mr/ /a/, sam a-rc/ 4,'am sum -'esrc/Za/s^ c/ass r-r veneti vsu /«>
s, r-r si-nyti 8'LQ /ä-' 8L s/e^Z u-rc/ c/ass rvo/r/ aae^ r-r Ir'b u^smu. Ir'bll
aa/ a-ra/oAs rvsr'ss M e-'^/a-e-r rsZ. Ipe-r-r rs/r c/«A6Aö-r er-rrvs-rc/sZe^ c/ass
8L aus sai-r Ls-'P0-'A6Aa-rA6-r r's/^ c/ass ma-r c/sm-ras^ 8i>mkti s-'tva-'Ze-r
so//Zs, so rvä-'c/e ma-r mr'-' m«Z c/sm oöe-r ser'/e Zö anFö/rÄ-'Ze-r 8i>llArL-
LäAiis a-rc/ mr/ c/sm ^--'. serr^ /r/. sa-r^ an/rvo-4e-r, c/sm re^ rsrec/e-' sam-
c/r/r e-rZASAL-rs/e/Zs-r ^ö-r-r/e. 14^as mr'e/r sMä/Z c/rsss Zs/r^e a-rLa-rs^ms-r,
rs/ c/s-' ams/a-rc/^ c/ass^ rve-r-r 8^, 8» c/sss^aZö cZa^o/r 8i>ii s^ss/ZZ rss-'c/e-r
MÄss/s, c/ass es erc/e-rZ/re/r 8'Lo r'sZ^ ma-r -rre/rZ errrsMe, rva-'um ma-r
8i> otLosmi- anc/ -rrsH/ 8i,ll otkosmi, saA/^ c/a ^'a c/oo^ cl^ ür cl'rm
Äööi'AM, so o/Z Äm sr'-r vosa/ /o/AZ: äi>ini. äi>msIi'L rcsrs.

/e/r rer// Lerir Aervre^Z c/a-'arr/ /eAS-r, c/ass 8Ä -rrr-> arcs-ra/rmsiverss a/s
^--'as^M Aeö-'arrs^Z !vr-'c/, mass ^'sc/oc/r /saAsir^ cvr's ma-r c!o 11)6^0,
pri vti> nili'b asrv. e-'L/cc-'Z. /o/r /ra/Ze c/a^s-' n r-r c/err a-rAö-

^M-'/s-r vö-'ör-rc/a-rAe-r /r«-' errp/ro-rrse/r^ rsomr/ /-'sr/ro/r c/rs/e-rrAS-r -rrs/tZ
sr-rve-'sZa-rc/s-r ser'-r rss-'c/e-r^ c/re c/r's src/-^o-rrs se/ösZ r-r c/sm oös-r «rrAS-
c/ercZeZe-r sr-ure /«>' sr'-rs-r -tös-'rvu-rc/srre-r sZaircZpcc-r^,'/ s-'^/a-'srr. //ass rm
ar-rc/. -r M-' vs-'-aerc/rr-rA c/ss /rr'aZas sr'-rAöss^oös-r wr--cZ, /s/r-'Z ^Is-r/sA
ssr'/s 444 c/e-' /:rt-'r6>r sa-rs/.'-'rZA-'a-nmaZr// a-rc/ c/ass c/asss/ös r'-r c/e-r
^euZr'Aö>r sa-rsL-'rZsx>-'a6^s-r Asso^re^/, sa^Z 4?. 4>UMM.' 4-r Z/rs moc/s-'-r
r-rc/ra-r Zo-rAass (o/ sa-rso-'r'Z o-'-Ar'-r) Z/-s a-rasrvä-'a rs /--egasn//-/ ussc/
Zo ^ssvs-rZ /rraZrrs -4orc-'-ra/ o/ Z/rs 4?or/. as. soors/r/ HX. 4§62. ssr/s ö.
44r> se/rsrrr/ c/enrrrcre/r -roe^ ^'e/s/^ c/ass rir vi-narri, n c/ss ^ra/rrs rssAS-r
sr-rAsss/ra/ZeZ rs/^ c/a/re-' vi> strk s/e/rZ. Il^as «so-'/s rvr'e si>ll68ti
a-r/a-iA/^ so rs/ M ösc/sn^'s-r, c/ass 6 -rrs/rZ r»r sr/ös-ra-r/arr/s s/e/rsir
/:a-r-r. 4-r clo oi's^o ^a/ o a//si'c/rnAS -rro/-Z c/re öss/rinmiMA c/e-r /rra/rrs
«rc/srt/rs/reir c/ass es ^'sc/oe/r er'-r ^a-'asrZrso^e-' ernse^aö r's/^ La/Zs rÄ
c/err-ros/r rea/r-'se/rsr'-r/re/r. ,^-rc/eZ, so ss^er-r/ es, -r-r-' c/o-'Z s/a/Z,
rso c/rs ^--'ae^osr/ro-r c/s-r aeee-r/ c/es ^-'o-rome-r a-r srs^ -'srss/ oc/s-' c/re
^-'ae^osr'/ro-r rm /arr/e c/er- rerZ r^-'s-r vosa/ -)ö-'/o-'6-r /ra/.' 66 ojsAO. 8"b
nimi, c/, r. 8 iliiNL ^rr-» 66 ^6^0, 8 44sr ma-ro/rs-r rvo-'/s-r^ rvr'e s/rva
ösr llun, rs/ c/ev Asc/a-r^s a-r /rr'a/rcs -r«Zä-'/r'e/r aöLurverss-r rr-rc/ man Aa-r-r
-rre/rZ rrnr/r.r-r K-rsit-rs^me-r, c/ass er'-rem a-r/arr/eirc/s-r voea/ -na-re/rma/r/ u


215

vor-Aese/roöen ist. t/6er^art^t nrnss^ se/reint nri-^ /estAs^a^terr werden, c^ass
vorse/rnö nnci einse^aitnnA etes 11 nio/rt se/ten rei/i^nriis/r ist nnci ctass
Q Zn 6en eiementen A-Mrt, ciie sic/r unssLtver marrniA/aoLem Aööranoks
/ÄA6N. 17er^/. nöer tiisssrr AöAsrrstanct -/. ^antionin cis 6onr>tennr/,
^iottoioAieesLi/a s/inAvistisesLi-'a) LanretLi. ^M!t«Ls /. ^ororresr. ^677.

Dis t-oonsollantsu.

I' nnct d, im a/xLaöete tvra.do nn6 dodro genannt, kanten im
asiov. wie im nsiov. usw.

2. d sts^t nrs^racUio^em ct- 6/r AöAönnöen.

6. /)«« A-'ise^. 8, t/r wirci entweder' öewa^rt o6sr- 6r«rc/i t, mane/r-
ma/ri dur-e/t i ersetLt.- a) arimatlisH. vitiianü. vitlilssmö. vitldsomi.
mstkodia. llatlraiiailk. tiioma assem. ^oti-tlrini, xrot.-rad. ö) vitairijk!
ZoAn. vitleorlirslra. na^arsti.. toina asssm. vitliomi- nie. mattes
oior. I/.' daASASn iri^tlrars /nr w^tars. s) viLani^'a MM's. d-soAr.
lus-Milru. bns. 7et9. 7/öer die vertrstnn^ des Ü dnro^ / dlrne/re d60.
Hzd. 6a/«»M, dlsrmat^r/ m i?ap. 2. 2. 67. ^reLnövs/ci/^ tdinA. 76.

7. d/insis/rtiie/r der ver'öindnrrA von t nnd 6 mir daran/' /o/Aerr-
dem vooai ist nnv eine« sn ösm6»'/csn^ ciass näm/io^ ti, äi nio/r< stwcr
wie vus«. ese/r. ti, di. son^evn reis nsiov. ti, di Zn s^vee/isn sirrci.

ö. 7-r öeicierr crsiov. a^)/?«Ü6isn öeste/ii nsöeir m'i arro/i ci«s oomj-en-
Äinm in roe/e/rsM m an/^ eia« 1' Aösstsi evse^eiirt. ^)«ss irr /Änno-
nien so reis in /iu/AM'imr st^ nie/rt stw« sö Assxvos^sn wonäsn is^
L«nn ni<M öesreei/'s^ res-'Äsn.' ciis AvnMS so ^ncisi sie^ nnv im
AiaA.-^iov. «ns sl<, st. Oö mi' ocisv iji Asss^nisösrr wr>^ ist cisrnnao/r
/r<> cias «siov. A/eio/rAiitiA. ^oAv. ^at im äitsvsn tsiis nnci oios. -rnv
»I I ; cis-' rnar'isnsoctscv öistst »I I nnci i^i; asssnr. eösnso Hä'rr/rA >,l
«rrs mi'; srrx. nnv «nsncr/rmsrvsiss lji: ^o>i»'i"iv AZb. 7/ öon. i» , nnct
ri>: noin i iv, Z.UIP kui'i ktt»m; »tr<x^rii ^, ;' «xost. osL-Ä.

ciesAieicirsn.- »^,-itUii »; »,»cl?»>lll»! im ostrom. <«^j1kl»'I», »»l i ^^»,«)
nnci in cisn Monni^s eiss sii/terr ^'K/r-'/rnncis-'ts i'ömmt «.ul' rismiie/r /rärr/rA
von. I svAi. 2«^-. 2. 2. ,-i2. 62. 6^. il/an ösas/rts r^ i' /nn »ii irr 13^0^,«-
tti'rnx"^, c k^a^nriii'tt 96. unri Lö /n,- Ld: vi-Lösi^'sts 66.

6. Oie Ar-uMsn t^r, d^'s. usw. ws-'cisn im asiov. cin-'eL 6is AvrrMsn
strr, Ldlr nsw. s-'sstLt. st nnct Ld sinei cia/rsv ciavon «ü^änAi</, 6«ss
Nitz' 1 d sin i mit einem voc«i /oiAt.' vi'LZtoin vs vsns ans vrati -
vrati. vrat^sui,; IraLdkiii. sn^tns ans kadi-^-e-rii>,
l28.di>-^-6-ni>, I^adjeob. Vor> i nn6 i> tritt ciie vsrän^srnnA cian«. sin^
wenn (iissö voeaie «n/^ ^rrae^otisrten vooaisn öeru^en.' iMsti^ acsröior.
I^erAi. 2. seits 622. traLdi- «ns Iradi-i-s. d/a» /rat 6a^er

216


-reöe-r s/naru/s-' kaLde aus kadi-es u»6 Karie e«6us aus Kadi, pale aus
pati, svokode aus svokodi. /-r 6eu /mpsrat/uerr daLde, jarde, viLde
u-r6 vorde r'st e aus i uuc/ ^/esss aus ja /<6?'ua,'A6</auA«u: a/s r'mpt.
rst «ue/r darde «r dardekoKe c/rsperrsator 6/v9/arrtM arr/ku/assLN vsi'A/.
2. ser'/s 666. i aus ja aue/r r'u sasti rü<7« aus sastja. Ksrr//. 6. ser'/s 96.
kosti rs/ M6 dardi M 6r/:/ä-'S-r.' ss /ruc/ut s/«/r a/s rmpsrat/u.' as kosti
jasti pkteskva pista (pletesk^jo pisttz) -ro// comec/e-'ö oar-rra/em oröum
/-«t.-mr/r. 66. no veskosti narosti 62. no veskosti tnrdonin -re eo-r-
euI»rs66 a/rs-ra /26. kosti /uuA/sut ^'sc/oo^ «uo/r. a/s //. SA. puaus. : öto
kosti, krato, da kadote? r/u/6, v/s, /ra/sr, ut ^'«/ ? /66.- kostisi /rva/.
66. se/srnt r'm o-VAr-ra/ e/-r kosti uorausrusö/Leu. keur//. 6. ssr/s /1.
M'Ae-r/ÄM/rc^ rst rastioati sup. 269. 26/ 696. 9. -rsös-r rastistati
696. 66, it6ua6u/oum vo?r rastititi: ^'s-res ör/e/et aus tja - oa c/ure/r tra,
tsa, rsrs ru 6s-' rursr/s-r o/asss 6s-' s/av/ss^sir sprae/rs-r. 6/a/sc/r ist
ntvredona öo-r. svokodona p-'o/.-r«6. 6)sur sta u»6 Lda aus t, d
u-r6 ja sir/sp-^s^t ck's srrssre^u-rA uo-r r, I, n: us-'A/. ssr'/s 296. uu6
6/s sr-rss^a/tu-rA 6ss I 6r plja aus pja uu6 6/v -rs-'rsa-r^/uuA c/es sja
r» Za. aKnoste aA-rr aus a^notje uo-r aKnot-. komisti- Lom/t/s aus
koioitpu uou komite. ^raLdk s/aöu/um aus ^raciji- vou Aiadi. voLdi-
c/u» uou vodi: rvsuu ^radjo /ur» ^radj^ Assstst wü'c/, so /caurr 6s>' vk/.
aus/aut MM6-" rruu a seru. völi-kaLdi- eams/r' aus voii-kadu. koloödb
asAi's/us /s/ kolodj^i,: us^A/. kolodovati. pi'sLdi-, riaLdi-: prodji>,
Wdja,. r^Ldk usösu ra-Ldk ^uös/».- u:. ra>d. plastb ^a///uM A6^ö>t irro/rt
/as/re-'. *K^Zti> r'rr *K^LtsQi>, k^stkuik'i, uapa« aus k^tj'i, uo-r !>vti
r-a/-6,-6: rurs k^sti llik'L /s/ oa2di>oik'i. ßrU^-rij-; uou vadi su s,-L/«usn.
vßsto seua/us aus votjs uo/r voti> oousr/rum. v^ridaLda aus

-dadja uou dad. nadoLda spss uoir dsd: rv. do. ^raLda A-'a-rc/o uon
ß/radi>. ki-aLda/ui'tum uo?r Krad. ivsLda^uss «us orodja. aaLda usees-
sr'/as vo» o^di.- ri>Lda ruö/Ao aus rauija uou ra-d. 8ar da /u/r'Ao uou
sadi, verda ^»a/psöra «us vodja «ou vid. LoLda sr'9's aus Lsdja uon
Lod. tzosporda 6oM«ua vou ^ospodja 6uuo/t mot/ou. kristalline
'/.pij; aus kritjallill'L von krite, ^rardaoioe aus ^radjalline uon
Krade. IjuLdaoille -rsösu !j ad dir ine /arsus uou Ijnde. rordake oou-
sauAu/ueus aus rodjake uou rode, niste /«t-ur/rs aus nitje: a/uc/. irr'
nre^srurär'/s m/t 6sm su^cv A'auac^ 6^6r//6-', O s/onaus^c^ /rmeires/r
-ra u 76, /st niste sru /rt. -rar^s/rus, -rars/rus, c/as au/ -ra//:/us vs-'-
AÄnA/re/r öeru/rs. Ikre niste, c/suts rk/r arro/r. okeste oommrr-rrs: prasp.
oke orreu-rr, 6a^sr srA. ^ur o/rouM sst. §ös-rso: ^doniaste </ur c/om/
sst: -r«/. dornaöi. ssrö. doinaöi usrv. r-r doinastene s:/.:«/.:;. kro-
inostene srv/sr-rus, wo/ür kroindönnjn t/o/ron?'. 2. 696. venöstene


217

ecvrevnus, in speireven ^ue/isn äomasbiii,, IrrolLssLili,, vi>ii6si>iii> vs-'Ai.
2. 172. iMstsrri- eieimrus seLeini ein suösi. i^osta voi-aussuserren. äotisti,
^s,- aus äst-itz'i,. tz-r^Iiöistk pudus ruvrr«'is «us A-r-bliöit^i,. pi>tisti-
^iui/us avis aus p^tiy'-b von *Pi>ti>, p-bta avis verAi. 2. seire 7S7. iir.
LernM« /ünAiinA «M SernrHas von öer-nas. ei-rris iaiNM «»8 evrr/as von
e--as, Ä'is. aLairis ööoLiein HöWönöevAöv. l^er-Ai. ^ir. svinrian so/rrvsin. rvs,--
srian Laiö. ljustij aosr-öio-'. slaLäij duieior von Iju.t-r>. *8laä-i> in slacli-lLi.:
so ist aue/r prsLäo aus *prsLäij su evLiavsn,- eösn so posIoLclo aus
*posIoLäij ve,-Ai. 2. serie Z22. sasta r^is; aus satja von de,- rv. jo»
ver^i. 2. seire 2t)2. t^sasta nride Aor. Musund/a- aus t^satja vsr-Ai.
2. serle 2M. osri-sta renroviuin aus oöritja: vevAi. aind. L»-rri donrus.
Lt in pri^r-LZta ^uAÄus öevu/rr «u/ A-r-Lstb. pista oiöus aus pitja von pit
-in pitati, olrrosta invenrio aus olirotja von rot, rot; s-rrosta oeeuvsus.
svosta Campas aus svstja von svsti. vrssta saeeus von vretja: vevAi.
vrotisto. Döenso oliasta, omista eaieeus aus oliu-tja, onu-tja. l^evAi.
»-asti riöiaiia mir p. A-atiri. mastolia rnaterisva isr matjolia. svo-
1>aL6ati Wevave aus svoliaci^Lti von svc>1>o6i. vestati 7ogur unc^
oi>6stati ^o^r'eevr. ^/v. s:aviöat^ unA^üo^ ve»'^ün<1rA6?r. o. veosti ^reeve
srnü! Äenonrrna^rva vorr vests senatus. s. vjsöe. o. vsos. visoe.
pv. empvA/cr-rvaritarrrtrns p/I. aeo..- vevgl. sevö. boriti unÄ vunrun.
Luvsnr.- «FaASASn rsr *vetati r'»n as^ov. oketovati rrnr^ rm nsL olistati
poMoer-r er'n ^eno-nrnarrvum. von vot-r: öer olistati r'st Zre rrnpev/eürrvriär
öe/vöM^end. vi--b8ta ve?-ro aus vretja : vr-rtoti. viäcla vrÄeo aus vi<lja:
vicloti. ^lörvereLenä rst äas an c7as nsL evrnns-'n<1e lioösti, assenr. ^üv
<1as vsAs^rnässrAs liostot'L vev^L A. ssrie 776. prosta, Ics.Lcla. pro-
staali'L, Ir.aL(laalii>. prosts, IraZäb. prostoo-L. IraLZoiii, aus protja,
Ira6H. prot^'aali-L, proh'oalii,, iLL^^aalii,, iraci^oalii. usrv. von proti,
lcacii. nap^stoiii, rr^arus set2t ein vevöurn napotiti voraus, Äas rnri
/ri. pur.- ^iuru, p>usrr ^are vevrvanär rsr. 1Är o<loxcloii-i> (ririoju I<o^i-
joju. oäoLäoiik) >.«Xu?rrLji.s'i2!; svrvavrer -nan oZo^an-L. mosta, straL6a;
illsstsini., straLäom-L aus motja, straäja usrv. von motjs, straäjo.
vlaKoiiii, sÄ. r. vla^omi, rn.- «i^ vssmi- roäoioi, vla^oirii, miauen.)
/ür ^vlaLäsm-L: ^'enes sr«MMr mri tlenr s/ovaL. vlää^oro (ns vlää-
2Eiii olioäit söov. Z6.) üöerern.' vev^L iivoZäot-b nravesserr.- avo-
L6otk> LoM.-rnr7r. 6oL6a aus äs6^'a: rv. äs. FaZse/r sind die /ormen
liväsali-b. raäsaln. otruclona ciusa op. 2. A. ZA. olikoaliollsoi
li^vkss ^oip«6--i7L; proi.-rad. Das o. liS2^ soLörr, das mir iir. Arasus
irr verörrrdu-rA AsövaeLr rvivd, rvüvds asiov. AoLäi-slr-i, iauren, dessen
A-oLäi, von A-oäi dem L^oLi^' enrspvio/rr. vraLäo-vati odisss rvivd
vicLriA vraZkäovLti Aesc/u-ieöen.- vsvAi. Läo aus Lsclo.

218


Ains öesoucis-^ ösao^tuuA osi'ciis-it <7«s roo-'t /ü-> ^aumnrai-L''.-
«siou. 8ti"LZÄ -rsös-r cism ciarart/' öer'u^s-rcis-r str^Lsni- mseiuii«. usi.
LtrLorl -rsös-r sräslr /ro/s^6>m. s. strs /. u. clrvsta ^oä lijsIilLom.
srL, srö /. msctuiia. 7:6'. str^Liü aus 8trLiü rurct 86i'äo6. ro-'.
striLsn »ra»'7:, öutr »'m Asso^roü»', sc/rus/isus st-'ömrtUA 7ss Fusses,
r'. stsi'Lsrii,, ssi'Lsvilla ie cosu-- 7'uir a--ö->6. e. strLsii m. strZsü
/. usöeu stresu, sti'sü u»ü! <Ii'6n, clrsn, 2rsö. riär^sü, Zrä^eü,
6i2öü, r6^sü. c>s. 6Z6Ü statt rciLsü uu<7 Lic>, Li'o. irs. 6Lsn. I^er-Ai.
iit. si-'ctis. istt. sss^e. /L. iü ocsu»' ct'uir M'ö-'6. Dass stsrösm,
mit 86räo6, 8rväÄ LUsauttirsir^änAt, trat so^o» D/r. DsiA" ösms-'^t. Dass
im asiov. 8ti"LZa, -ric/it 8tr^Läki, ste^t, so/u-siös ic^ <7s»r vo»^6>'As/rs-r-
cisu str Lu. /» cismseiösu unrstaucis siirci ciis meists?» aucis-'öu aörvsi-
e/^MAsrr uo-r cis»- ueAöi ösA-'ü-rcist. s. 8tr2, 8rL uu<7 8iö sts^su /üi'
8ti'6^j, 8r6^', <7. i. opy, <^as, wenn <Fas Asnus /sm. »re/rt ^'uirASu
r»-sx--u-rAS r's^ aus 8trä^g, usru. su^an^M. /m ö. rs< 8tr26n, 6»r6M
as^ov. *stri>Lä6llk> c^rs u^s^-ün^ro^s

s^e/r< /üi' 8tr-26Ü. HW un-'sc/i^ rvü-'^s mau anr^. sarv/a /rar's äe-'
Patiea -'oöus!!a urrc/ Wss ^a-rss ss/ös^ äs-'ösrsr'e^ön. Dö<^6n/1W^ rst
äas »s/. 8trLsll /ü»' stresu.

7. Da 8t, Zä ru rso-'ts-r rsrs 8V68t^, rlisLcts, aus 1j, 6^' c^ac^ur-o/r

s»rtsMsu, c^ass nae/r vö-'isanÄumA c^ss i'u L meta^sss «Mt-'r'tt, so
e-'rva/'tst mau urs^t/oi'meu rvr'e 8v68tja, msLZ^g,, ^sueu ^'sc^oo^ uamsut-
^r'oL oo/- a ss^err anA6^v^-7r vZt^utiti,. ostjutst^,; 8i>ili>-

mi8tji.i; iinLstju. iniLstjumu. iZtastju. iriolsZtjll. ris^b8t^r)A, uspLZt-

llÄls268tju otömI'jH8tjuillu. 8Ä8t^u. VSI'^ÄSt^NMU. VL^IsLsKt^N
usrv. ueösu uioltzstii: s»rAu/ä-' r'st 8tr8,LZtz8tj6 ma--o. 6. ^§.-L0A-'. ^1^-
AoI^Ä8t^'u <Ws 7. D2. /A). ZK^,- 2. W. llkpkZtjnst'L 7öZ. 8tz8tjn
7. Z29. 8vkts8tjn 7. 676'. 8i>i2V68tu^L8tju. 7. 76^. Z^Iiajaslju. Ala-
^o^'gZt^u. imÄst^umu. 8'Llic>ä68t^n. 8Ä8t^u. tvm'HLh'u Nöösu ^1aK0-
I^tzstu asssm. stjuäi /o^.-mae. 267. 6^6a8tii.i. ^irmtzst^u. »ar. ciivssh'u
86. 8U8tiu /MM.-mr/i. protiv68t^u D'mö.-mr^. 0V68t^ll W/rou»'. 7. 769.
MsL6^'n. vi>L6^6Lä6ti> ro. -7. 76.-L0A--. ir>6Z6^u. o^oL 7. ü27. insL^'u.
ueöe^r mvLäu asssm. meL6^u sav.-7m. 67. 96. na^eLZ^u. /rom.-mÄ.
Däu^A ist /s<7oe/r ma-iAö/ 6s-' ^»-as/otatiou, cia/rsu auo/r utuLä». utu-
Läsui, voir utuL6i.

8. t^o»- cism stammöWerrciöu vs-'öaisu/^» » /äiit cias ausiautsrrcis
i ^äu^A aö.- po^I^tati, ^o^Iitati -rsös» ^o^Ii>8tLti riou pvAl'rti.
Itoäati nsösu Iiss6Äti vou tioäi. Il^su ^o^Ii>tLti /üu 6suomruativ ^ä7t,
rvr><7 Lu A'Liä-'su /raösu, Lors siu ^?'as^Mis»768 ^suomiuativum »u^es-
/eetiv seiu Löuus. Mie ^>o^Ii>ts,ti ist ^o8^ocla ctomiui, cisr-si'sor'ium,

tza, äj».

219

eoiieet. von A08p0<Ii>, A« ö»'i:iä»'6ir ,- Zaneöö-r ^osp026a Zomina.-
/onme» reie Av8po//i «A. c/. USU.-. sin/ /r,!A uns! uno-'Aanise^.

9. /?r /e»r ^n-aAe-' /»'«A»nenten ieserr rein Iivaljsoimi,, olrid/ss-b,
ta/6saA0, tslrusi-, vi>pi>/uos; na8^si>8atz'0, pi-o8vsoi>; utvr^snis;
ro2i>8tvo »eös» /sm aiienZinAS nie^t ^ie^e»- As/röniAsn su/iZsi, /essen
sö are« sir ents/n-inAt. /,r AiaA.-Liov. öi-sti öi-steos 690. 696. kocla-
ta/ssin 699. nas^oosi 696. olrsssli, 699. obsosuis 69/. Obs¬
ceni« 69/. Ista olri/ass 997. Ista o^rsclaos 690. piss 69/. pomo-
Sbja 696. grosses 696. protivsoili-L 696. talro rs 69/. 696. tojs
26 ra/i 69/. o tomi- 20 692. 696. /a2i> uam^ 692. 697. ot-r-äasii,
69/. p o 6^21., pocla/i- 690. 69/. poäasi- uauvL 692. to/iiii i, 69/.
m«-r Zü-/ts AerrerAt ser» /e» ^»-ar/en /naArnenten rrn/ /sm AiaAoiita
/kiomensis Zerrseiöeir rrns^nrMA Lususeäneiösn, /. H. ösi/e Zen/c»r«7i/en
/ün clee^ise^ M enLi/nen.- /as rvans nacL meinen ansie/rt ein i--»'tum.
>80 Asreiss /as so/rreani:e»r im Asönauoire /e-' nasaien eocaie nenöun/en
mit /e»' er-rreenZunA Zes s /M' t/ u?r/ Zes 2 /9«' rn Zen ^»n«Aen
/naAmeirtsn sr» eee/rise^es ZeirLma^i enLsnne» iasst, eöen so sieben
Zur/en. rv/»» tnots Zes neAsimässiA /ün sp cij eintneten/en o aus t2, ts
un/ 2 «»s 62 resAen /s»' nsAöinsÄte» setsunA Zen voeaie a u-r/ s /en
AiaAoiita Lioniensis/un a/ts/ovenrse^ anss^sn. li^rs nun a^s/orenrse/res
«, 2 stat/ st, Lä /»»- tz', anZanAt, so se/rer'nt /re er-L/anrrnA /es-
se/öerr rir ^o/Ae-r/e»' 6et-'«o^tun</ 2» /reAen. Il^enir man mernt, erne
/aut-rerArrnA öe^rn-re öer /en sjy»'ac/ro-'Aanen eines AanZen »)o/Le«
un/ ee-'/n/ene /a/re»' /e»r Aesanrnrtsn s^»'ae/rstoA, so /ra/ts re^ /resen
sats nun mit eine»' ernse/ri än/liunA ^ui' nre/rtrA, rere «o/r an /en een-
/n/e,-rrnAM /«»'tun rM, /is tz', ch' rnr a/ts/oeenrse/ren e,/er/en. Dre
ZautnerAunA pg/rt /a/rr>t /cern tp srr /ri//e»r, nie/rt etrea /a/rrn an
/re ste/ie eon t^, öestrinmte /aute su setren. Dre »nrtte/ /re ANitMerr
ti un/ <ü Zrr nei'-ner'/en -l'önne-r ne-se/rre/en ssr-r, so /as« entree/ei' /rer
/sMse/öe-r reor-te 6ai/ srr /resenr 6ai/ Zrr /enem mrtte/ Aert-n/eir, o/s,' so,
/ass /«s erne mrtte/ 6r Zresem, /as a-r/ene o/e»' ern an/enes rn errrenr
an/e»'6,r teZe Zes s^,-tte/iAe6re/es ani/erean/t -c» /.' so Lann piSta ne-en
piva au« pit/a, «o ZaLcib »reöen /a2b arrs «lacl^L öests/ren. /.-ri-rc/rtri/
»«>-<- es Zis ZoM6//o,'nren stets aus /em ern/irs« erne,- an/enen sxnac/re
«>-^«,'s,r su rooZen, /a ern «o/e/re,- em/uss sreL nre au/ einen /nrnLt
össe/u-anLt. ItOks im r/ar/.-Liov., teitt aue/r sonst ein.- /as »si. öesitrt
«««,M--t a/s --er/ei As/ten/e s neke» s u»ci Ir: »oö noM »,ei>en aiooj
^«e »roete »n/ plulra, uo/u> «sioe. plusta: /ie anna^me pluka iaute
e^re« wie s. pl^/a ist ,t»,'ie/iti</ / e6e»r «o »rn-ic/itiA rst /is nreinunA,
m /en /» eisinAs»' ZenLm/iriemr /-a-e ursmo^olri vssniog-osi Aeiautet,

220


vre/nre/rr- rst rn /»erden /«//en eLema/rpe« tj rrr lcj and d/sses /n Iv
«/»erASAanpen. /»u/rp er-.setst rj drrre/r st and darc/r lv, das rvo/r/
rvr's ö /aatet - po^Ialroni m//«d. 66.- as/ov. po^lastsni. talrjas 66.-
as/ov. livastajssi usrv. Lord wenn d/e russ. vo/Ls/redsr- rnladi, neöen
inolorla- /»/eten, so er-L/äre r'e/r d/es drrrc/r e//e anna/rme, 6a« russ.
/raöe dre /or-rn iu<»I<Ii> ar/ Liver/ae/re rve/se psrn/ederr, sorvoL/ dar-e/r
Metathese de« I and de/rnunr/ des o su a a/s arrc/i dar-e/r e/n-
«e/ra/tan»/ des o sre/se/ren I und 6. I6n'p/. nrsrne a/drand/a-rp - ///»er-
dörr ursprunp der rvorte von 6er- /orm as/ov. tret r»rd trat. d)eir/<>
«e/rrr/terr, /»an6 H1^///. ^4us errrsr dem /rt. ardas /rrdar) ents^reeLeir-
den /o- m Lonnts rada, an.6 nclr-i> entste/ren, 6a arreL drrroL d/s /etstere
/orm 6er Lrvec/c errer'eLt rvrrd.- «ran ver-p/e/e/re /rt. ina/drtr an6 as/ov.
inoliti aas ni odlili, n/e/rt mladiki ; rnr e. /»estsLt leoblnl: neösn lclodull,
rnr p. Iv al) lala ne/»en lelolinll aas e/nem dem nraAp. La/paL, s. laalpalv,
na/re «ts/rene/en /orm asre./ /n plesna rst nur nretat/re«/«, Lerne de/rnunA
6es s sa o e/nAötneten ,- 6as ns/. nre/det tja ter'/s dure/r veränderanp
6es j rn L, 8, ter/s duro/r verso/rnre/sung' 6es t mit j sa e/nern, /aute,
ror'e aas nja na Lerror-AeLt, 6a/»er Iro^Iioa arrs ico^Iitja, IvOrlitsa rrn6,
rnr ärrssersten rresten, lvu^IIc'a : er'n 6rrttes e/»e6enr, rote es se/rernt,
/rär/A KNAersan6tes rn/tte/ 6sr r)6--M6r'6rtn</ «an tja rst 6re verrean6/rrnA
6es tja rn I/ a, Ira, 6a/»sr plnlra arrs plntja.

66. ll^enn arrs trja strja, arrs drja Ldrja rrsrv. LsrnorAsLt, so
se/is/nt 6er Arun6 6es st, Lä rn 6er 6urc/r ja rrsrv. /»ererr/cten ernee/c/rrtNA
6es r 2» /rsAsn.- s-rmostra srrx. 266. 6o. /ar sr>mostrja. rasina-
strolii, 226. 26. /är rasinastrjalii,. s'Linostraalia 667. §. rasinastraja
267. 26. olrostronijo 266. 29. rasinostr^aase nar». 699. nlr^strjati
/ronr.-nrr/r. ninaZdreni, apost.-örr/g». preinaLcli^jati nas. 76. l)i>Lclri> rrAr/
arrs l)i>d- rja>. proina/.clrjanijo r'Zv. 667. 6)ane6en öests/rt s-Llnatra'Zö
sup. 66. 66. s-Lmotraase 69. 2. s-smotress 676. 7. irnnaclrevaalitz
297. 6. s'Linotronijo 266. 66. si-inotreui-s e/or. /. 796.- 6/ess /ornren
öeruLen 6a.raa/, dass das r /rnr/re rn r üösrAr'enA. 6)snr ali^strjati
äLn/ro/r rst ninri-stvIjsn-L nrsn.-mr/r. von mnr-Ltvi, rvr/ür arre/r ninri>-
stvena- sup. 666. 7. und ninri-stsni, 267. 26,- 666. 66. vorLönrmt:
darrsöen /ndst rnan amintvonijo 662. 62. Kla^oclaikstveass 226.
66. und l)laA0sIov68tv6ni>ja 676. 6. postenkjn e/o2. 6. 666. rst poöb-
teni-jn: poä'i-toiik-sme 669. 676. ^löree/e/rend rst straLdklia pass/o
pat.-rnr'/r. nsöerr stracibda; i-oxclbstvv natr'v/tas, nata/rtra, Asneratro
20Ar. srrp. ostronr. nre. Lrme.-»?.//». usrv., rvo/ür rnr 0/02. 6. 677.
676. 679, mrt ersetsrrnA des 8cl duroL 2, ror»i>8tvv vorLömnrt, nsöen
rvLäi-stvo 667. 696. 896. und roLi-stvo 666. /ür eoLdi-stvo. i-ocik-

tl», ch'».

221

stvo /raiis rsL /«»- cirs rro/rirAS /o»mr, roLdbstvo cirmcir tis» eür^us«
vo,r /m-MM mrl Ld (roLdouu, r/M.) örrlÄMrtis-r.

11. ^s?' ckes- St, L d mr rvurssi/ra/lsrr isr'iö tis-' rvoriö r'«i

isrirr-erss Lrosr/siäa/'^ cia asior). st si-srr.;o rsrs s. 6. o. ^>. o «orooiri a»/
tj a/.; «rroir arr/ kt ösrulrsrr ^M»r/ »rooir Lrssr/ei/r«/r!s»'risr rrrsMMA
ciamr, rss-r-r sr-r s-ri^i-eo/rencis« mori rm «si'ir. rrsm. ^s/r/i. kasta ^raisr.
ö. Katjo. s. kastiua /re»-s<iri«s. r. cirai. Katja: ria« mori rsi/re»»ci.- nr«M.
Kat^a /raisr -rairr maror.- arrcisrs s^rssirsrr Er srne»' m. 2«i, sima
,sr»«irrsn^. ki oLda ^r-asANK-rs.- iri. M-i-reMr' Aravrciarn rscirisrs. krostb
^rrr^rrra.- rr«i. kroo. i». kros arrs krost. s. kroö. Li--. kroö. Issta isn«.-
»L/. iooa. «. loäa. iri. isrrsrs. isii. isees.- iai. isrri.- ierrs, ierrir«. ui,stv^
^>i. maoi--«.- -rsi. uaöiro. ö. ui>stvi. s. uaövs. ö. uso^. o«, ikoelri. >m.
üaolri. ovostk, vosti,; ovostijo, vostijo /rrroirr«.- s. voöo. /cir-. vvoo.
o. ovoo: tirs /or»r ovotja ösrrriri ma/rr-so/rsmirsir arr/ sr-rsm Aoi. rri»«i«-
/rrr «A«, o/iii, airci. oi-as össö«r-6 öcrrmr/rrroiti .- Äs e-riisiirrrnrA may a?r
cier rrrrisr-s-r ^io-rarr «irrttAs/rMtis» /raöe». plsSts /ntMör-rrs.' -rsi. plsoo.
ö. plssti. s. ploäo. plsöo -rsöerr koloplolrij, naplo^ij rm'i Ir «««
ij- e. xloos: vsr-Ai. /stt. ^ises. xlusta Mimo .' ,r«iov. pljuva, rso/rr,-
r»r ^IrsZ-rrsa plulra Aes^»'oe/rs-r romci ^eio^r's »»rai. siov. 22?.
«- pluüa. r. pljrrsöo sasiom^. ö. plios. x. pluoa. L ^iarrssr. p'bsti-ka.
oörrir«^ ssisAi»«.- E'Ai. s. pooka. ,rs. paolra. rssta r,r okrosta »r^e-
»ram mmci «rr/ er» rairi, iri. ,-a-rä, ««»'rro^AsMi»^. stavi-stvo, xo^'us-
uosti-, uoöistos Litis ox. 2. A. 712. 72b.- ciurrLsi. stilä-i. A?MS.- tirrirLei.
studi, /. mos.- s. äud /. e. vud stutiti: osh'utiti roA,-. »söerr

oöjutiss ^r«tt/r. 21. .W-asssnr. oöjutsss ^r-o/.-raci. ssrrlms.' n«i. öutiti.
ö. rias roo,< s. äutiti. Lir. oüut^t^ sa vsre/r. -12. irrrci osöusüat
öröi. 7 o. oititi. />. ouoiä. tuLcii., stjuLdk,, stuLdk, ö^'uSdL, öuLdb M^s-
A--r>rrr«- -rsiov. tuj. .?. tudj. ö. oi^i, cia«, arrs cism «iav. MrsrLittr-ireir, mr'i
Aol. ^irruci«- r-r rrr««nrnrsrr/rMrA Asiu-aoiri roor-ris» rs^. vsstij maror.- i!Kiov.
vsö. «s^i>. vsvi. §seir. vios: »siorr. vslrsi rs/ vsusi s. vstsi rÄ vsosi.

^Irrn^si «r-rci -rsös-r arrcisren ^/kiAS-rcie rsorie.' öudo --es mr»-a,
»rae/r ä'a/trml: arre/r studo: rrsi. s. öudo. ö. ojudo, tiaASAS»? ^>. oud:

Ä. orrci«« rrirci errcias srnci sniisirni. k:ostuua Nr<A«e, ci«s arr »rArrssir.
x.o-7^2lv« ^rrrMö' srrn-rs-'^. usp-bsti, us^'i-stsvati eoAriar-s.

svr'rstr ororrci«.- --. sversör. ^r. sviors^o^, ri«s rsoiri rt'Asrrciisrs r-rrl svi"blr:
svr-Loati srrsa»rms»iiä-rAi. stav-L rrrms«:.

rl/rl Ldst.i, sr^f. orr^srs, --ro^irA Lrdati, »rös/rie roir Ldo, Lkdo ür
IroliLdo, koliLkdn ^rrarrcioorrrr^rre Msanrmsr^^siisrr, «.? mri irr<. -Wst, -vr's
rrr ^rrririrs^ Arrrvrs PS^Aisro/ierrri.- iLs IroIiLbdo Merr-r^rrs. v-k> iIi-Lo IcoliLdo
A-rad-L irr ^rrcrmcrr-rg-rrs rr--öe»r. iLdo kokLi-do L^su r«v nrar-ü. 6. 10.

222

t-eonsonLlltsn.

erlioi, I<oL6o ilii. apa«t.-oc/r»'/6. «rer. /r«. 276. Iro2i>6o. I<oinu2i>rlo.
säiui, K0260 matt/r. 26. 22-raA-'. Icojsioi.260 «rrp. ItM626o ÄS..- ne/ren
21.60, 260 /»6et man 6a« mrn6e-' e/enaus 260: 6^026 kolibo prosite
assem. IvLoLclo s/e»e. IroAoLcis. lvomu/.rlo apast.-oe^i'r'6. ^0100260
iioii ant. 266. IrojomuLäo tnme.-nrr/r. /eont. vssIro^oL^o ölovol^s
m/a6en. Dem «»'«prunke un6 6er 6e6eutunA -rae/r uer«e/rre6en rst 260,
ss/ten un6 rriuno/rttA 260 , 6a« 6em /at. -6em rrr r'6em entsprre/rt .'
t'i>26o r'6em. tg,I^oL6o soAM to^026o. to»o26o. tüIrovajaLcio 7rmc.-
mr/r. 8026s r'6em. siiroLcls 6anr7. 766. to^6o26s pii6tz MAr. Dress«
26s 6eru/rt rare /at. 6sm «u/ einem Pronomen 6«, uovon rm aöa/itr.
«A. aco. 6r'm, rm pr. «A. aoe. r//src//a//s 6rnr usur. Dar 6resen
ur«pru-rp 6s« L6s sprrc/rt 6a« serte 27.6. au« <//«</.-tiror. anAö/ü/rrte
26, serö. 6j : tLlro^ser asAue, a«/ov. talroZ^sLs. talvo»6ro Aram .
762, 0NUA6 r'/tao mon.-serb. osoDb ece 7ae parte.- potolro osocr/
A-Iavios e/rrA8.-6us. 76. Dre/rer e/e/rort aue/r as/oo. to2i mrt

ueruian6/unA 6es 6j rn 2 statt rn 26: tk2ioo. ti>/i>oi>. t02i.oil^i> usm.
nsöen t626p6 -ra^räi^. 126s cip L-riZ^ MAr. «r«. 126026 ZMu roAr.
assem. «rrr6 A/src/6re6sutLn6 mr't i6o, 16626; neösn 6oi!i>662S. 6016026
LOAr. ,^u6st mau 6001.26626 op. 7. 766/ VK86266 (sl66ova86 ^6iou
VL86266 Aoloin. /am. 7. 26.P rst vk8i>66; 6ro^o^26s, 6rii^)p26s, 6ru-
^L6s a/r'a tempore. Duu/cs/ rst 126s r'u i/.llolroni aö rnrtt'o rppo/.
776. i266lroiii>o'i> airtr'tzuu«, rso/mr saust 121, sts/rt.' islrooi usui.

osto sr As/rt «UZ' atje surüeL.' s« srAr'öt «rs/r 6/ss au« us/. Ü6, a«.
aös, kilps, A^s: ,-. Lsös rst a«/ou.

Das «rrZ^L, 6a« a6usrör'a 6r76et, mrt 6eue-r merst ari/ 6re /raAS
,rsr's o/t?^ Asautrsortet rsrr6, rst ^r'usro/rt/rs/r ssürsr ur/arm 6uu/:e/.
^.u/ Irt, 6as rm /rt. 6ro/ctr ,aösrma/r/«^ au/trrtt, /cäu-rsu surüs/cAs/'Mrt
uier6su as/. 866niisti. ns/, prviv. ö. 6vos /ür 6vs8t. ssrö. ^s6ooö.
/i/r. tr^o)'. r. troiöi, rsä7r-'su6 an6ere /armen 6auon a^rasr'e/rsn. I^erp/.
2. «e/ts 266.

72. Dre /aute, 6rs au« tja, 6ig usrs. /rsruarAs/mn, «rn6 rn 6en uer-
«e/irs6snen s/aursc/rsn sprao/mn uer«6/»'e6su. Dreier rst 6r's u,'an6/unA
6e« j uia««Aeöeu6.- rm a«/an. As/tt i rn 2 ü7mr, 6a/rei' vroiLeoi., Iro6-
260 0 un6 6u?'e/? mstat/iese rn?6 />erm ersten raarte assrmr/atran vrastso o,
Iriixdooi, ans vratjooi. «n6 i<o6jtziii> ! 6er r'mpt. 8traL6i, 8tra26at6
6eru/rt ar/ 8tro6p6, stroclipo, stražo uma./ /armen rare i6^1ii> srn6
r..- «re tauten as/ou. i66i> i> o6er i6esii'b; vi.siipto.ti entsprinAt aus
voslipt^ati. /m ns/an. a/rne Metathese.- vraooo aus vrutZoo, vratLeo:
6^ ent/s6a/t «r'o/r 6es 6: Irajoo au« 1<i.i6j6ii. 7m /-u/</..' vrostoo, 1r 11^660,
rare rm as/ov. 6m Lraat. 6ure/r nersc/rms/ZunA 6es t mrt / rare trsr r,


223

I, n, vraäsn; Zui'eZi usi'ZusZ Zes c!: lraisn: vraäsn sZZmmZ mr'Z Zem
86»'ö., Irs^on uZZ Zem nsZou. üöei'eru. Zm se-'ö..- vraäsn, IraZjon (Irahsn)
ZuueZr ususo/»ueZLuuA Zes t, <t m?'Z ZmLZuuss..- voroösn^j. Irmi/.ony^,
roo/Ä»' msrsZ mrZ us-'ZusZ Ze« 3 -iLaLsuz^. /m uuss..' voroösn^', ^aLsoz^.
Zur ces/r..- vi'äosn, IraMn aus vi'ätLsu, viÄtson, Iracl^on: tragen Zur eZ?
aussZossuuA Zes 6. /m ^>o/. .' vrooon^, Irrul^onv aus '.viot/ou^, vrot-
Koiiv, iveotjonv uuZ irml^onv, IraZjonv- /m oseuö..- vroi/viiv, Irad-
Zsn^: öerZe /oumerr sruZ uuouAaurse/r.' r'u ^'eusu ZraZ sr'c/r ä aus Ze»
^i-Kessns/numeu ru Zas ^auZro. ^-^asZ. ^rass. sruAsso^ZroZieu / IraZLsn/
sZe/rZ ^r<> Irrml^onv: vroöis, IrmlLis /ür» Ir:ul/.i8 usrv. /m ussuö..'
losoiiv, IrsZ.on^': ru Z-erZeu /o?'meu srirZ t, 3 ausAö/aZZeu.' rotäon^,
Irrml/.onv. ^lus Zem AesaAZeu er-ArZ-Z sr'oZr erius ZrAeueus srerseZrerr Zem
aZZ- uuZ Zem ueusZou. uuZ erne üZeuerusZZurmunA SMse^eu Zem asZou.
uuZ Zem duZA. /rrusr'o/rZZroZr Zeu öe/rauZZuuA Zes tj uuZ Zes 6^': rvsuu
Zauaus, roZs o/'Z Aesc^eZrerr r'sZ uuZ uoeZr AsseZZeZrZ, Ae/oZAS?'Z uZuZ, asZou.
«er aöuZ^., sc> ZraZ man üöe-'seZrsu, Zass Z,r ^'srrem Zcr-rcZs, <Zas «ns cZrs
AsssZrrsZrZs «Zs cZrs ZrermaZ cZss ««Zov. /csirrrsn Ze/u'Z, tj rmcZ rn st MrcZ
L<I Äösi'ArMAsir, rvrs sr'eZ? aus cZsir maM. rso-'Zsir masZs/ra, ^>ssZ s^aZasZ)
rmcZ -'ossiZa -'osZ »eösir -'«Ma me^ZZau /ü»' asZov. nassteiia, psstb,
(plastk) ri>L6L s^AröZ.

Zm. äZZssZs» eZsnZma/rZ cZss -roi-rseZr s' »rsu)-sZoi)SM'seZis»r ^-rcZeZ man
/rd° cZas aus tj, !;t snZsZancZsns asZov. st ^sAgZmässrA Ir: otiolru, olioou,
asZav. I>ostA aus Iiotjtz. imolri, asZov. iinssti aus imatji. pil^omliolii,
asZov. prijsml^asti aus priMn^atji. Is^voam, asZov. *l6^ostam^ aus
Ispotjam'L. inolri, asZou. mosti aus molrti. ^omolri, asZou. pnmosti
aus po mo Irti. maiomoooooIrL, asZou. in al o mokasta aus malom o^atpi.
u^sino^vlri, n^omooolromn, asZov. vi-ssino^asti aus vi-somo^atji.
Mvuslcati, asZnu. ^avostati aus iravßtjati. IbAZ. cnislron, «sZo,,r
Ivi'Lstsna, aus Ir>"i,8tjLn k> uucZ ösaoZiZ« cZe»r on. oiÄiiisIra. Zu Zressu
/o»'ms>r /rat mau <Zas s. v Assuo/rZ, ZaZre-' I10611 usrs. AsZsssu. Z)-,es ZraZZs
roZr ^/uu öi'usu ZmZum, ZuZem rsZr Zs»' ausrsZZ Zu», es müsss Ir u,Ze Ir
AöZsssu rvsi'Zen, wre mau r'm äusss-'sZsu u/SsZsu iZss usZ. s^n'aeZrAsZZeZss,
rm uouZen uo»r (ZiZ-'s^ plnlra, Iilri /üi' asZau. plusta, (ti-sti, usZ. sonst
plaöa, Imi, s^m'sZZ/ ösr ^uZs/^ Z9. ^nZs -^/1 plulr nsösu pluv ZuuAsnmoos.
t^ ZsZ Zu Irp Ir üösr'ASAauAöu. sö aus slr urri'Z st: postoclisi, asZov.
posteZisi; postoto, postsnili sr'uZ asZov. poöktsts, poöbtso^Iii-. Zuu
2<I aus <Ij sZs/Z wr« ^«ZsZ j: so»ma, asZau. 2<Mll>na. rsruZ Zu^cZi
jo rsrsZeuASAsZ-su .- toio, ti^o, ta^s, tomuAS, asZou. tnLZo usu).: L6s
rsZ ZsMuasZr 3io, rsas srcZr aus/r aus M Zes AZaA.-^rov. seZe 2Z9 ei'AröZ /
ZaAgAsu oliisto, oomiisiio, asZau. lri>Li>6o, Iromn/.i-6o serts 22Z.

224


44. Dre /arrtAiutMö t/ un4 4/ enseuAt rm A?reo/r. /aut«e?'5r'u4uuA6ir,
4rs 4sn s/«v. ts, st u?r4 62, 26 arr 4re serte Assts//t rv6r'4ei? D-i?i?srr.
>8c> öeeu^t A.srs.n^L ar«/' A.eX'.i2«, A.eXns«; ^/^<>) au/

ü/rL2<o, 4. r. m 4 s/av. /aut/isssm/ururrA s/?/4so, reormus s/rats?' «/»'so.
Ve?A/. 6iii>tr««, ^iinrMk^e 60Z. 6, -Z. ^4/ur/re/? errtste/rt rt. m«W0, 4. r.
me4so, aus ms4ru«, tsnso «U8 tentrrrs. /m /rt. /raöeu reü» ve-'H'u «AS
ue?tH'u, vs?'ts/u, us»'t/u urr4 me/4Z/u aus me/4/u .' H'u u>?4 4s/?< möASu
M« a/teeenr eu rur4 4s?/ /rsi'eor'AeAauAsu «er» .- arro/r rm as/ov. Z>eAeA»?et
man euren? ^rruAene?? j »rac/r st, 26, «o rvre -r«o/r L, 2, s. /m /ett.
^u4et 8re/r susa sr/, r/s??. aus sut/a, -ro?n. suttrs aa/ /ar' sutt/a«. ö-'ZLa
«A. AS», au« ö,-e4/a, nonr. ö?e4rs /rü'so/r /ü?' /rr'S4/«8 .' 4«s /st/, /rat t
uu4 4 non s un4 Z ernAs/rässt. Is-'A/. rt. r/ror'-ro /4so?»ro) aus 4ru?-
rrrurr /4/ui'iurm/.

4ö. ^us 4s»? AesaAterr erv/r/rt sro/r, 4a«s es rrr. 4s?' r/ssc/?rc/?ts 4s?
s/oesurse^eu s/rnae/rsu eure /rs?'/o4s Aaö, reo vi'at/ati, Icad/ati M,- as/os.
vi'LstLti, Ira26ati Aes/rr'oe/rerr reu?4e. Dre 4s« Di'o4,o/)r'o8 ur?4

4rs K/ar-rrrr 4es ,/o?'4«nss, 4rs ün see/rsterr Aa/??/ttur4e»'te am /»?/rsrr
u/e? 4er- urr/sr'öi? 4)ouau sasserr r»?4 von 4« aus ?s«u4s>'rr»r</s?? »?ac^
sü4 urr4 reest urrte-'rra/??nen, s/u'ae/rsr? vratjati, Ira^jati. /1??« t/Ä, Hs,
errtrere^e/te src/r öer 4er? »rae/r 4sm sü4s?r arrsr/e?s«ir4s>'/6?? Koeerreu, 4r'e
s/rä/s? /tu/Aa,'e?i /rresssrr, sta, 26a: vrastati, Ira/.dati: so ür 4sn mersterr
AeAe?r4sir/ ür eürrAs,r Asivaru? a//s?'4rnr/s /ur' st 4e»' /arrt 1^, 4. r., rme
rm ser'^rso/re??, 4e»' /aut s 4r's oös-'/ra»?4.- I<si'IvS, 4. r. osrlrL, /u'?' ur?4
ne/rs» di,8tsi'Irs. §er /errer? -Noesrrs»?, 4re Lueust rrao/r 4sn?, rvss/s-r
20A6-? ur?4 ür 4rese-' r4e/rtur?A am reer/es/err vor'4r'auAsu, öer Aeueru uo/^s-
stamm, 4e? sr'e/r rroe/r Aö/Ä 4s» s/oeerrr'se/rer? uerrut, Aerea/ri's-r ?»??' ö,
4. r. ts, tL, tj u»4 j, uo»' rve/o/rsm 6 ausAs/a//«»). 4^erAeirsn, 4i'e s/iä/e?'
Ä-'s reo/rrrsr/se arr 4e?' urr/e-'eir Dorrau Vör'/resse»?, ArerrA, rere öer 4en
4?u/A«i'6»r, t/a, 6/a ür strr, 26a üöe?.' es sur4 4r'es Aerrs Koueuerr, 4s?su
s/rnac/re suenst von 4eutse/?er? mrssrorrär'eir urr4 r'm rreurr/err Aa^-4ru-?4e?/e
vor? 4srr />r'u'4e?axoste/n L//r4// rur4 4/st/?o4 a/s mrtteZ su»' Pe?'/:ü?r4?^unA
4es reoi'/es Lottes «uAö?eai?4/ reur'4e, errre .s/r?'ac/?e, 4re »rre arr4ö»'s a/^
s/oeeruse/r /rress. 4)r'e «,r 4er- urrtsi'err Donau ru-'üe^Aeö/re/>ö»?6?r Ko
ueuerr, 4r'e »narr 4aZ4so/rs Kovsnerr rrerureu Larur, se/r/resssrr sr'e/r /?M-
«r'c/rt/re/r 4r'ssss ^>uuZ4es arr 4r'e ^>arr-rorrr'sc/re-r arr. 4m /4. Aö/rt t/, 4/
ür ts /6), 4s ü/?e?'.' «er-ör'u, me/4sru aus ve?'t/u, ms/4/u. Daraus
/o/At, 4ass r'm s/aer'so/r -/rtaur'se^sn t/, 4/ -roe/r Lsrrrs es?Kn4s»mnA
en/rtteu /ratten.

46. t tru'tt a»r 4r'e sts//e von 6 ur?4 umAs/cs/ret o4s-- 4s? Aeörmue/r
se/rrearr4:t srerseäerr t urr4 6; /rre?' rst 4as /rt. öenüe^sr'e/rtrAt. 6robi-lli>


225

mrnnZn«: Zr'Z. Z-ntjvnZr« Z>roeZ:s-r.' rZsr ^aZZ, tZa«« <Zrs arrZanZentZsn Zsrrrrss
srrsr's?' ar«/' srnancZe-' /oZAsncZsr «r'Zösn sn metZra« Zrs-'aösrnLsn, Zrr'ZZ ö/Zer«
er«. ^aäati, Aatati eonrrosre. ^Ia6i,ki> Zsnr«.- Zr'Z. A-ZoZns. A-O8po6b
rZomrnn«.- po<ii> «Zs/rZ Zr'Z. ^«Zr«, arnrZ. ^>aZr ASASnniö»'. Isbocli, or/Airn«,
laboda, a«Zon. *Iaba(1r, nncZ ö. labut. uata*: oytsr, pouota, vuota
ZoeL«^e»«s, ZiötZs-- rrncZ ö. vnacbr. a«Zon. *uatiti, uaäiti nncZ e. inrtiti. uoto-
p^ri, n6«^6--Zr'Zro nncZ uioclopisr^ aus uioto-. ot-L aö.- nsZ. nsrn. 06,
arnrZ. aZr. parati-*: 6. lrapraäi an« papraäi, n. paporotL, paproö.
roä-Llri, -'«-'A« r«Z nreZrZ Zr'Z. r-eZa«, soneZemr srcZna«. rot r'n obrot,
obi68ti r'nnsnr>6 nsnAZero/rZ man mr'Z Zr'Z. r-ancZn r'sZr FnrZ«. 8vobota
nsösn svobo6a Zr'ösrZa«.- Z^sma * svobi,. stiti- «onZnm. ^r. «Zar'Zan nrrrZ
Zr'Z. «ZM««. tra6i> /ome«. s. truä nncZ n«Z. trot. --. trut. Zr'Z. ZranrZr« «Zanö
non nsr/anZZsm HoZrs." rv. tor. trati, eraZn-o. n«Z. tröt. n«. tZut nncZ^i. tra6.
r-nmnn. ZnsncZ. tr-bvati*: o. trvati cZansr-n, an/ sZura« össZeZrsn nncZ^-r-.
tZrnnrZ AZanöen. tvr-bäi, /--mn«.- ner-AZ. Zr'Z. Z-vr'rZa«. Hr'AZ. (rsr'ZZö^ ^rZ.
sZrrcZr'srr, öS. .5-^. svactblra -rsö«r svatbda ös-'rr/rZ Krt/ a^r'rnrZaZrorr.

/7. /)a« ^srsorrKZsrt//«? ti, /äZZZ «sZösZ r'rr cZ«?r «ZZssZsrr tZs-rZema/rZer»
/rärr/A aö.- äostoi. poäobajo. po6o5aa. 5^vs,^a. sa rr«w. I^sr-AZ. A. «sr'Ze 6Z.

^r's Ar-rM>en tr^ 6r /rrcZs« «r'e/r «owo/rZ rm an- «Z« ane/i r'nr r'nZartZe.-
tratiti, tropati, trstiji, tri, tririoa, troj, trolra, trruli., trupi,,
rr'i-Ai-, tri>lli>, trolra, trsovi,, tra<Ii>; <1 rar-i,, rirati, ärovljo, riro^ku^,
6roöiti so, rlruAi-, äri-Lava, 6ri>^i>; bratri,, vlr^tri,, 5i><!ri>, i»a<Iri>
rr«!v. r von irratri, r-sr'Zrer'Z «r'e/r s^oracZrse/r «o/ron rn <Zsn rÄZssZsn ^rreZZen.'
5ratra n«ösn 5rata ZOAr. dratri,, bratra, 5ratru, bratrbs nsös» brati,
oZos. /. brats //. bratri,, bratra, bratroiirr, neöen brati,, brata, bratu
rrsiv. a«86»r. bratri, rnarrsnoocZ. jbrajtrob-r AZaA.-«rn. bratri-, bratris,
bratrii rt«rv. ^aZ.-Mr'/r. bratro «ZsxL. bratri n«2./ «rt/r. rrrrcZ osZr-om., rrr'e
tZr's /i-ersrnAsr cZenLnräZtZs,- Lsnnsn cZr's äZZsrs /arm nroZrZ. iraZrrLar.
prosti,, rroZiZ /r<> prostri,. ti, cil/ncZsZ «r'cZr rm anZarrZs.- tlapiti, tlo
nsösn ti>Io: ZrZ. ^»a-ZaZas ZseZrrs,- tli.8ti,, tloti rrsösn ti-Ioti; cüaui,,
<iIi>Ai>, vli.ir.o-cilalr'L rrsw.,' rm rnZarrZs rvsrcZsn ti rrnrZ <il AömrstZen.'
aus plot-ii> rmcZ pa6-Ii> snZsZeZrZ ploli., pali,. 8bli>: 8i,b rrs.
raüri.Io -?aZ..' öri>t oascZe-'s. prosmrrla (bo p!i>ti> mZacZsn.^): smri><!-
uati /osZsr-ö. rasoii, «cr'ssro.' rasvb-Ii,. joia aöre«. r'. slk: rer^Z. e.
joclia. Zr'Z. 6AZZ, a^Ze «rr« scZZe rrsro. ^rr-. acZZe. Ai'i,Io AuZZur an« Ai"b<ilo:
Zr'Z. Asr^ZL bvb, E-v r'sZ b^-Ib. vilice ^)Z./nsorna.- r-er^Z. c. vicllo.
/n svoirli, r'«Z ti cZnrcZr Irl srssZsZ norcZen.' >7surXsv, rra« an cZas ZrZ.
6-rnnsrZ. öislo nnmsrm«, voslo ZrAamsn «rnrZ an« olt, VS2 nn<Z cZem
««//«, cZa« nr's^rnnAZr'cZt tlo ZanZeZs, Zrsrrnn'ASAanAörr/ ^asli crZZrara nncZ
^jasli ^->as«ep« öesZöZrerr an« Ka6, ^acl unrZ tZenr ^it//s.' tli>, tZaZrsr Aasli,

15

226


aus Kad-tlk, A-ss-tli, usrr. rasli- r'rr lotorasli- rst rast-tlk. ^/rrr/re/r rst
rro/r/ mvsli, eoArtatro su srL/arerr.' m'bd. /Vae/r ./. ^>'o^mrc/t /. /76.
rst r,r mvsli, uur/ rasli, </er r/enta/ vor' Ii> su s Aeuoi't/en. russ. iislo
teLtur« c/ra/. rst udtlo: /rt. aur/, arrstt. ZHö aöu'öie/ru-rA se^ernt ru

metla seopa uuu! r'rr sedlo se//a /e/terr rst osod^lati sup. /62. /A),
/ett. sec//r, s6A/r. pot. sr't/a-. a/a/. sera/ vai'2tt/reAsir, reoi'te, c/re au« <t«?r
re. met, 86(1 UN(/ c/eur su/^L» Io tr« >'<//. auo/r s/ora/r. ometlo, pometlo)
öeste^eu. Urs errtso/rerc/u»A, oö sedlo <u/sr sedi>Io usrr. 2« so/ti-e/öeii,
rst so^urerr)/, rrer/ c/re Ai'UMe cll ure/rt nur' rnr ceo/r., ^>o/u., oser'ö.
uu</ »se?/»., sour/erir aue/r rm rres/eri r/ss ns/. s^rae/tAsöretes «or/läurmt
sA. serte /6Z) unc/ sre/r rm as/ov. au« a/ter sert sr'/ra/ten saunte. /rt.
so/«s srt2 rst nae/r ^erreuüerAer .6/. sae//as. 7)as sr//L c/es Sartre.
^>raet. «et. //. se/rerrrt ursprürrA/re^ tli, Asresssu 2« serrr 2. sötte 6/.
Z)em as/ov. ml'i-oalivi, vorr mli-eali, errtsprre/rt ae. iidösdliv. Dem ac.
rirriiodlii^ (rrsdlrizr) sre/rtöar rrü-'r/e er'/r as/or. rkrelklli> AöAöiiüöei'-
sts/terr. podijo a^iuct »r rass, ^us^en r«t</ vI'i-I^odlalr'L ra/eo/aea ösru/te-r
au/ sArtta^trse/te»' rerörnc/rtNA unct conr^osr'tron. ü/au öeao/its titblb
e/c>2. /. 6<8§. Irot^Ioiiri-. svoti-Io LOAr. svsti-I'L, svddi-^i- »isösir svetlo
usw. sr^t. 8VLtr.Ii, ostronr. potli, »eis-r pstidiiri,. vitli,, vit'bli,: us/,
vitlo /tai</. ö. vitlo: /rt. vtta/as. dstl^, dotslt-. ldodli- s^rua. /»ernsrs
odidr.Irvr e/v2. /. // ?. inr,dl r, nsöerr nrr-di-Ii-Qi, ostro nr. /ÄAeittüm/rÄ
rst as/or. moliti, e. uuct ns/. t?r 6eu /-'örsrnAsr- t/eu/rma/t/srn modliti
usus., c/essen entu-rc/r/urrr/ rst.' meld /rt. »rs/c/ rrr me/str, me/c/sru),
c/ut'e/r stetASt-ttttA * mold-, c/avorr rirolditi, </ttre/t mstat^sse /re/ru/s c/sr
verMsrc/unA r>o» old - modliti, reo/ür as/ov. moliti. vr-smUi (vrvdli)
aor. /rrs. /)re /-r«Aer A/aA. /raAmerrts öreterr /o/r/s-tt/s Lse/r. /ormsrr
c/ar.- modlitva. svstidli-lla. v'Lsodli sjs nebsir isoloui,. tu, du
so^srnsn rm arr/aute rrre/tt vorstt/ronrnre/t.' dlla uror/rus ^uä/am rurrd
reo/t/ rtrs^rüuA/re/ dtbua As/autst /raöe-t/ /ür dno /u-rr/us rst d'i-llO
c/iü rre/tttAö sc/trer'örvetse.' *di>6llo, /rt. (/uAua.s aus c/uö-ras,' rm rrr/autö
/ä//t t, d vor ii aus.' OArimati aus OA-ri-tuati; lei'oimti aus lrrot-
llati; svr-mrt! aus svi-toati; sösnso /ssru/re» a!r« verö« - d uriati, Kro¬
nati, W^Lnati, svLiiati, vonati au/ c/err re. 6i.d, pi'tzd, ^ad, svod,
vod ; c/oe^ jiadoati. d/«-r öeao^te aue/r prsr/mj «u^s. 26-/. 2. /ür pra2-
di-üki. Dre AruMsn tt unc/ dt As^sn rrr st üösr.' plesti, pasti r»/. aus
plstti, padti; A-rysti rrs nas. aus A-rodti. r- i"r,8tr- /ruAt//us aus ^ri,tti.
rasti aus rastti; vlastb arrs vladtr-; s'i>vr'Lsti, emr/rae aus si-vri-dtb.
daste c/a/rrtrs, vssto sert/s aus dadto, vodto; postrru r, ^>asc/aA0AUS
aus pottuu'i, /«»'A/. 2. ser'te /76).' ro. Pit. LvoLdoldjustsIs astrorromus
aus -61/idtolb. l er'p/. /rt. vec/.' rest^ uss-c/r'nu usrv. tv, dv /rourmerr


227

rm an- «n«! rm rn/ants von.- tvoj, tvov'i,, tvm>6i>: 6va nsösn 61, va;
6vo^', 6vori>, 6vi.ii>, molitva; ^'s6va nsiv. neösn oäibva sav.-L». 99.
I-r 6g.v6, ^'nvZ, vsvZ/ä//t 6 «ns.- 6a6, ^a6, vs6; 9asss/ös/n6st r»
6mm>, ^'ami-, v6im, nn6 6am'i>, Mni>, vomi, statt. iimon'i vs/ismsns,
es/sv.- vsvA/. «rn9. va6/r, vä6/ratr, väMnött' As/rnAön nnct as/ov. i'n6ib.
rumoiii, vnösv.- ro. vnct, vsc/str. tsmy vsvtscv.- vsvA/. aL9. sosrt-r/a.
vvino nösv.- «r'nct. nok/r-av, n6/r-an. Avrse/r. vutzax. tt't. nc/votr sntsvn.
osi» i> ooto ans 08t»n,: a-inct. «Karr. </ot. a/itan. /rt. astnnr. oismo rrnmsvns
ans 0I>t-8»16 von ölt: man vsvA/sr's/is /rt. vsv-sms Hms//s.' VS-'. AS-SMS
/rsc/ .' AS<7. V6vL'-«mas rvsrnsn.' «Sv/!. 9)rs vövörn9nnA 6m s-'/rä/t sro^ r'n
866mi> ss^-tsm aus 8sptmi>, ar'nct. sa/itan.- 6ass srvrss/sn 6 nn6 m sr'n
'b Ass^»voe/rsn rvo-'6s-r ssr, rst nrs/it -va/r-'se/rsr'n/r'e/r / sn^. irstst -rnv siosr-
ma/t -6'm-: 27. 5/ 996. 76. vev<//. v. 8smi>. 86i»vj. 86<Ii,moj. ^o->
Ii /a//t t, 6 ans.- 8'1,1»<6ii> tnvLavr von mst. o^voiii, r'nvsnr von rßt.
jiovoli'i, a^c/n-vr von V66. 8'i66j>6vi> «svvavr von kljm! nsrv. I6?vA/.
c. bi'soli, /rt. övosr's ssm./ v. pv^nvim, rv. pi'o6; v. nvi-jaolm, aÄov.
r»<!'i>; as/ov. svslm, 8vati>. tliorb aä'Xvllxs; s<s^^ /Äv 6'i>Iiori>.

von t, 6 ^n<7Ä KAü/r vov 8 nn6 8 statt.' prolt)8,86 tvans/o6s-'nnt von iio6.
istibs önnmsvavnnt von öi>t. vr^mtzSH ans -mslm tnvöavnnt von mst:
vevAt. 77t. mesi'n ans -nstsrn ^«vss/rat 6tt. j-i80»i'i> s6r-nns von jri6. ^>i'iv68s
a66na?6vnnt von v«6. rii8o> ^tavns rst, n'snn srn^srmTss/r, «ns i'i>6 - s.i,
tisvvovAöAanAsn. Irop^sati /o6svs, vi,8lr.op)'8i»iti vsvA/sr'e/rs man mrt
Irop^to. Irg,8i>/-'nstnm.' 7rt. 7can6n mov6eo, <7a^sv Icim6-8i>. l^evAt. ö.
r^88,v/ mr't i"^6, »8t^6lmti mit sti>6. l^svA/. ö. serts 77—79. prsevi,-
811MU MKVL. A. 27-S0AV. öövn/rt nro/it an/^6, son6svn an/" 6sm «7ts-
ven ja/ vevA?. i6 nn6 i. v7ns7«ntsn6«s t nn<7 6 6e>' ^vas/rars ss/nvrn^et
nac/i 6sm aö/at/s 6ss 'i> /rärr/rA 7n 6sn a7tsvsn 6sn^mMtsvn von
össtrnrintsn oonsonantsn.' olio6iti assenr. sn^>. 77. 72. ostr-om. neien
oti,1io6iti sn^>. 276. 29. ostvom. ossoi aössr6s rsv. 699. 08'1,6'1, sn/i.
97. 76; 979. 28. 0816'1, ostvom. oss6i, asssm. nsösn oti-ä'iii'i, sn/,.
272. 26. oti>8l>6'i> ostvom. oskli, asssm. ostvom. neösn oti>8i>Ii>Lb sn/,.
997. 79. oti-68ti 997. 79. nsösn ot'i-trskiti 279. 77. okri,vsiii> 999.
ö. olii'Kvoiiijo äxoxrXu^l; ostvom. olri^vati sn/i. 967. 7. neösn oti>Irr^ti
999. 28. ostvom. ot'i>Iri"i>v6N'i> ostvom. ot-i.ki-i,volles snp. 967. 9.
08t»;viti o7os. 7. snx>. 999. 72. orismi-stvovati ^«t. Löenso se7nm'n6st
6 rn pi 6stojs,ti 967. 7/ 969. 76. 7n 6sn inerstsn /ättsn sv/iattsn sr'etr
t nn<7 6 r'n <7sn /iv«s/r»sn ot'b, P061, nn<7 si>o6'i,: oti>p8,6i> /am. 7.
766. otiblisA'Äti sn/i. 998. 22. otb8t»;n,u6ii> /am. 7. 792. ot'LÜiijLti
79. 79. po6i>6i'i,L!iti 798. 29. po6i>IoLiti 277. 26. prs6i.v68ti 88. 9.
m'»6i6L8»ti 76. 22 nsrv. 67an msi/cs 66611, asssm. /nv 6tori>.

15*

228


(7. Di 6 p-VOll80LÄlltOII.

7. Dis Konsonanten p, l>, V, m N'svrisn tvots //»'«,' t«i/!v«iss V61'-
sc/rist/snen ^r/r?/sio/oAise/rsn ^na/ität MsammenA«/«8St, mer/ sis in einem
?vio/rtiA«n ^rrrn/it« </övs«/ösrr veAsi /o/zssn.

2. lr, v, m, im a/^/raöst« polro), lmlrv, vddö, mvslito Aer/annt,
iantsn im as/ov. mi« im nsi. ns/e. f, im a/^/raöst« ii'i>ta>, ist nns/aviso/r.
1) ist nv^N'ae/r/ie/res ö nnci i>/r.

-?. p, I>, v, m stimmen e/amn nöevöin, c/ass im as/ov. c/is AvrrMsir
p)a, l))a, v)a, m)g, c/nvo/r pl)a, lrlja, vl)s., m!)n evsstst mevc/en. plja,
lilja «ms. siirc/ c/emnac/r c/ar/nvo/r /rse/in//t, r/ass c/«m 1z nsro. «in )
mit sinem vooa/e /o/At .' Icupl)vni> emtus aus IvUpI-j-e-n'L, Icapr>-)-6-iii>,
^npistn'i,; ljulzljonn amatns an« !jii.lri-j-o-ni>, l)u.lr!,-j-6-na>, I)nli)6iii>;
lovljsni, ea^trrs «ns Iovi-)-6-2"L, lovk.-j-o-oa,, lovjslli,; I o m I) on i> /i'actrr-s
an« Iomi-j-6-n's>, IomL-j-6-lli,, lom^oni,. Mrn /nA« /rinsu v. oliiloii'L.
Dov i nrrei i, tmtt eii« einse/ra/tuna c/es I o!ann «in, menn c/iese voea/e
vevt-'stsv non ^vas^otisvten vooa/sn sinrD Irrv^Dj /ovtiov. ^i'tzlil'i)
inc/ootiov. tisl>I)s x/rii. 7. 27 - s/e/re. §i«. * di-ovl"!) anti^rrio?', 7as nun
in ärsvljs: cli'6vi>6 mt^>. 2Z6. 7. snnm'e/riiA d>'6vj» 72), e. di'ivs,

oiim si'/««i/en isi. I'sin/i. 2. serVs i)22. Irrvpl"i> </ui /inmoni/,
e/ui amKnii, lovl's i/ui oe^ii, Inml"l, </ui /nsAii ans Irrßpi-'bs, I)ul>i-i>8,
lovi-1,8. lomi -L8. Vsi-Ai. 2. sei/s -?2K. Dasss/öe /in<ie^ s^aii in 8ti>l)I'i>
cancisM. lroiabU nanis. <lob?i-, dodHoi, /en'/is. dodl"k>8tvo. l>62uml"k
siniins. clnpl'b nasuns. pi8lrupl'i> «^isoo^i. igavl^K aci^'. ««an. iosdlk
ios«^>ir. 26ml)a im'na. i'imljuniivs nomanns. aravljauilli, anaös nsm.
IlLpIjati moneisns. i'^2clral)Ijg,ti «oniö-'sn«. ulavl)riti insiciiani. pi'ßlrnn-
l)ati nsösn pi'tzlamLti /nani/ene .- /onmsn mi« pi'istapati, prolamati
«nisie/mn einn«/? ?'ennae/?/ässi</un</ <i«s i>, i. 8tki,vI)Lt! ans ein«m stamm
KtLvi, (8tLVL-)Lti) 2N sn^/änen </s/tt ni«/?t an. liopl)a moi'ciso aus
liopja, dioblja «ontsno ans dnodja, lovlja ca/i/o ans lovja, lomlM
/nanAo ans lomj^ n«ö«n liopisi, di'obiZi nsm. liopl)a^lii> moncisöam.
cli'ol)I)Aalii> 6ont«n«öam nsm. lvOj,!):» iano. )omlja sn»no nms. IrLpl)68i.
ssm^'sÄ nsm. ^lns ciem </ssa</tsn sm/ii-t sie// ci«n Annnci risn <ii^sn««r
von clavl"k an« duvi'k>8 nnci von öri>vi> ans öi'i>vi. Das /rise ös/ran-
<is/ts 1 nsnnt man cias iaöiai«, »'ie/itie/ cias «»«nti/stise/is / ss ist ein-
t/ese/ia/tst, nio/rt strea ans j «ntstancisn. Davarrs /o/^t, ciass 1 stets rvsi«^
ssin ?nns8.' cias A«A«nt«ii ^ann nio/rt r/rtt'e/r /aemsn rvi« O8tg,vlsm-s
oioL. /. A,M. nnci va^ljiilrlküm, ostvom. /reu.'iessn. msvr/sn. Ds ist nio^t
ai/Asmsin s/aviso/r, c/a ss <i«m öso/r., ^>o/., ossvö., nssi'ö. )"s/r/t r ss/öst
ars in ms/rv a/s «inen /rinsio/rt mit sinanc/sv nä/rsv vsmvanc/tsn s^rvao/rsn,

m», H-k r/it,

229

«s/ov., ns/.^ öu/A.^ /«'oat. rrncO s«v6., rrnOevso/rsrOsrr sro/r On ösO-e^f <0«s
s^ent/reO'se/rön I, Oa Oas örrOA. es nOe/rt anrvsnOsO.' «s sa^O I^ajUk sEo,
lripb M« IruM!, /nv «s/ov. klaph'a^ ns/. Ira^ljoio.

^s/ösO <00« «s/ov. /ovmsn sOs/r«n «n/ cOvsr sOn/sn: «rr/" Or/Osstsrr
stn/« Aöwa/r>'6>r rvOv nae^ Osnr OaöOaOs-r oonsonanOsn <Oas rurAsso^wäe^te
i; «rr/' eOns>' MnA«v«n Aö/^O i ür i> »6s>' / an/ Osv MnAsOöir Ost k «rrs-
A«/a/Osn, w«s 60« 6^v«nO/rss« cOe« I suv /o^A« Orat.' <00s /wA«?rcO <Oss 6^-6-r-
O^stOsoäsn I svyröt sOo/r «rco/r «rrs <Oev nnvsvLnOevOOc^sOt Osv cOenr j vov-
LsvAs^enOsrr nrOt m sü/rOOesss-rOsn sOOös.' Momlja. lomlja. «) i^daviaso sn^>.
260. 2. xristav^oivk 00. 2. KWsO On sxcr9«vs,r Osn^mrOL/s-ur /r«0 sOe/r
lLU^i^a L^xspLU^.« /rrv^.-««O. /nv o!«s ^/ÄNASvs Iruplja, 0«s ss/6st Om
L0AV. vov/cöMM^ öv^cr/tsn. OOOs^ev A6^o>0 slavij OnsoOnra^ mravlja /o-'-
nrOe« nsösn AraL6k sOaöuOnM^ jažrla vsoOnv«. 2. s«r0«60. 6) ostavk-
^svi> «u/u. 60. 2/. tomi.joilljo 0. 0. stavkati 660. 26. ulovkjomk 262.
06; 6K0. 06. ^'avk^aso 60. 20. rdvi.jada 002. 9. Icroxkjada .56.
6. ^ostavsja 0. 06. slavca 6. Z/ KZ. 9. srami.ja^joto §7. 22. otu,-
llsmkjtz 266. 09. ^vluijerno 662. A. Fo/AM^e /oi^nrsrr sur6 6r»^/r
«rrs/«^ <0es i>^ i LrrtsOcrrr^sir.' ostavsll'r- 060. 2. otravsin 056. 5. nja-
2ven'i> 66. 06. KIsAvsIovsui, 260. OK. ulovovijs K9. 29. nastavvnijv
206. 06. rarlomslli, 060. 6. tomonijo 022. 2K. vi>2lju.l)6U'L asssnr./
eöenso uwri.KtvsQ'L srr^. 666. 7. umrkivsuijs 662. 02. -rsöen u.mri-stöll'L
257. 20 / 666. 05. 5Ia^o<!ari>8tvLa8o 220. 06. ^la^oslovostvolli.ja
67K. 6/ /er'-rör-s ^i5stav'snko. si.^oilolri.soj so -r«6s» ciivlöali'i. so sc>A>-.
26wi SA. Orc. «/»L. /. 079. 660. 666. 75K. 7K9. «us xoini-i. riowi.sl^'i.
666. ^rslomi, 67K. lrorairi- nsösrr Icoral^Oi. srr^. I^ora6i. ^roloini, usw.
««sem. ras^i sr^r. 06. 02. von i'as^pati ,rae^ I' 2. ^la^i.äaja 650.
9.' 26mja 97. 20. un6 clrovjs 66K. 02. sur6 se/u-sr/r/s/r6;>/ nran roo^Os
6enn arrne/rmsn^ es s«6 n«e/r 26ln>,ja vor- 6«>' 6r70unA von rsinlja-26111^
A68^>'0o/i6n U)ov6sn^ ro«s nro/rO rva^vse/rsrnOro/r rsO lrorabicomi-. Vi-Iiumeto
sav.-Ln. 56. 056. ruboada. istrervi-so. IvnILKosti so (Irolobl^asti so)
m0a6sn. 26iilL,8lr^. ^ojlli>ii'r>. lcoraliioi- ostvom. prijsin^stb. ^'av^snii.
potrol)^6llijs ^üv ^rijsnisjoti, nsw. avraamjs, r«0 r/vsA.-nas.

o) 0)r« 0'or'nrs-r 6ev /nnAsOsn stn/s 6r06en anc^ rm s«/>. Or« vsAe^.'
vspll- 226. 0. piiscapll, 666. 09. Iraploini 67. 06/ Icoralrli, 29K. 06.
osladi,.656.26/ javil, 0S2.29. nsöen piistapi-. Vbr^uki-. nlovi-. protivi,.
proslavi., ostavk. sa-Iomi,. ustr-kMk sn/r. nsrv. /nv pristali k. va.^I^ udi k
nsro. jakovimi 2K9. 00. dru.ökmljavati 069. 26. rlviulo 79. 20. 0)ass
On önOA. OönOirncÄOövn Oas s/>snO/rsOrso^e I vsAe^nrcrssrA Ost «eUsO
vevstcrncOOrcL.- uinrktvejoiiii. udlodoj. j omotu, s/o/u<5. /nv jomi^otk.
umrkstvljajomi. udlobljaj srs. duvoaso »rattO. OK. 27-20AV. 6.

M, Ijl», VM,

231

i^bs-vlr-ssmi, nsZie-r 3ivi>ss 86, ostavk, 08t8,vb8s.. iHiavIsoks.

Ävlöllis. ostavlöni-s -rsös-r 1>Ia^v8l«v6ii'b rr-r/ ^ri8tav'6ni>6 Z»«o. A. A6. so
rvrs ixiirivviiie. 6. MM?6, -icimlo, IIIII, Mllili, 26M?jL, 26wla. IIII ^Siiils
MM'6. 9. A./«Zss/r Nöösrr 26in'i Ass?M«ZrZ, 26INI -reös-r 26IN)Ä ö., wo siöis
2Sini, »rr's 26mI0: svm^n^li'i, irsisi cis»' «Zisi'ö isr'Z. iiSk'taliinI^'A. iinlsu6.
socloiiiltinoiii'i,. Lviiiirmili, »reös» rivriiriiiil's, ö. vlii8viin?668i. kinllzt-i,
vbösiiiHatL, v'i.L^i'iciiiiluvo, oksnil^'ati,, pooniHit'i, priomlÄti,, ^>i-i-
smlsts, ^ri6ml»tn>, S'LLSiril^At'L 86, usi'LmIH'Äti, 86 Zrce. 20. /2. VKII6M-
?6t6, 0tHm1jii8tii:i^0 Zue. 6'. AO. kiniloi, pri6m?6 »rsös» prikm'oti,, ^>ri-
eilisti,, ^riüii^gt-k. lisičini oj-i 86, iisrrunojkit/i, 86 i»«ii/r. 2/. 67. 5.
prtzlvmi,.

OI02. /. Ira^l6 92§. Iv-i^ie. A2A. 2A6. »i-vuIru^Ic^Lst«
0A/. ^nUtipIejoi / A/. ^vliIciKti OKA. iilileo-in 0//. isliovli. /2.
clrevlo 09A. i8^rs,vl668i §00. ßvIZsti, 60. 6/2. i^avIsMti, 6A7.
svltzjs §66. §7/. §7A. §76. ^otovlsalia 8y 20/. Zvli- 7//. 7/6. §//.
08tavIb86 6/§. iHikivIsm.ki §0,9. isjiikivlvnko 006. 7//. i8^i-iiv!uni,jii
070. 077. Pi'otivlo6i>6 /§. 08tLvl6ni>6 A§A. WinIZ 06Z. 6§A. 76/.
Zemitz 7.9§. 26mlg, -/22. 7§7. 7.9§. 26ml6ia 790. §//. »rsööir 710Illi
/79. Z6/. A62. S6Z. S67. 6^. 70§. 76§. 7§9. 797. 7i6mi,8lr-i6 /66.
7!6llviinv 90/. priolilla 7/. slriüliiicil'l, 0A/. 6A/. §§7. prismlomi,
0Z/. ^>ri6mlLtib ///. vi-riomlo 6§0. pri6iril6 07§. ^riomltzstitz /02.
piiomlLsts^ /A0. /A§. pi-ßlomb Z7§.

L.88SIN. vi>pli>. Icu^Ijtz, iLUpIbuLÄ^o. truiijkl. Irlo^Is. loiplb -rsZ-e»r
8vvi>Irupi>8L. Iroralllb, Iroralili,, irorkiblA, Icorallltz -rsös-r Irors-lii,,
leoikilii-, Iroialli, Iroi'allivin, IcoiiiI>i<i6M8i,. Iju_1>Ij:i. iipiuloliisii. ijiil>1^6-
L86. osirOllsni, -rsZlS-r v»,^'ii/is, vi^isiilljs, vk^ljulzoiii,. iiilvovli,,
iiilcovlL. slLvIjli. 6vla 86. 6ivIs»IiL 86. 8ls.viäli,'i, jIIUl8laV'I>!6IUI>.
Lvlenis, 6vl6ni6. ooriivIencejL. propoIovIeiilL »sös»r osts-vja. avrs,-
ainIZ, avrs-LmIs. rsinls, 26l»1jA, 26mli, Winlo, 26inl6ia nsösrr 26Mb-
2Ü, 26MLQÄL, 26IN1>IILg,. isrElLlli,. Iiovts.limlilii>. 8ilo^lllli, 8Ü0ÄmI^.
vIs.8vimlL68i, vlg-ZvimIßstlb. vmIvtL, sinltz, VLMirlljtz, Vl^omlyi, V'I>8-
priemlsvs, iriornlsZi, prismlsti,, ^rieml^Ä, priemlsts, pli6mI^Ä8t6,
8'i>li6in^iiti>. prsloinlollis -rsös-r prolomk ^ic»/re. «ei. /. ^/an
öeae/riö, ciass rm. asssm. I ^ärc/rA Äös»' </ee ser'Zs sis/ri.

8u.x>. vipii- 22/. /. vi-plbmi 202. 2/. IrripIo 2§§. /6. Iraplßmi
A7. /A. Ivii^Ii /09. 9. leu^Iki /0. //. Impleti, 209. /. Irs.^lAZt6 A7.
/2. 8i>vlLUpIß6 0. 26. ^ri8tLpIi> A//. /9. ulirs^Ieiii, /9. //. L'rvi,-
Iiuplvii'i, 2A/. /0. 8i,vi>Irupl6lli^6 6A. /0. neösn Irroprimi 290. /7.
Irrßp^Äilii. 2/A. /. rL8)ipi rn^ii. /6. /2. nöösrr rs,8^1i. Icapiöu «A.
«cs. A§/. A. Irrs^li-jLliL 00. /. osle^li^'» /A6. /. AAO.

232


79. c>8l6xbjs-t>A 297. 7. oslspioöllii 9. 7. vsIsp^'öiiL 2Z7. 24k. osltzpb-
768. 9. usic. Icorabli- 298. /6. koiri-kly /76. 78. ^olils-js- 7/.
29. dokls'^o 722. 27. cloklo 45. 29. 3odlii 49. 79. dobli-oo 68. 79.
do!>I,.8tvo 62. 9. 3<MvMim-i> 727. 79. 2-89. 27 rrsösir ^lalrk-

saja 937. 9. oslabil, -8,59. 26. jalrovli 269. 77. 3iovls 976. 77.
«livla /7-5. 7,5. clivlölia 79. 26. ^i vihajo 269. 9. postavlojy 96. 8.
^avlb 782. 29. vstaviš 976. 27. ostavli-se 69. 9. p08t--iv^6ii-i- 69.
26. ueöeir i^kl-viass 269. 2. xristavijsui- 77. 2. ostavk^so-i, 69. 27.
prsstLvkjsiii^ö 979. 9. u»7 dla^oslovsiii, 279. 78. n^arivslli, 67. 77.
nlovsnijs 89. 29. osts-vsn-i, 769. 2. oti-avein 766. 6. Q8-8t8-v6vijs 299.
76. dIs,^o3ari>8tvsL86 229. 77. /u> iila^oclaii-stvI^Lso. IiIg-A-osIovost-
v6iii>jA- 978. 6. nmi"i>8tv6lli> 779. 7. iimi-Lstvoai- 267. 27/ 977. 76.
umiktvsvijs 772. 72. clrsvjo 978. 72. rsinlo 79. 27. 26mla 76. 72. Iri'i,-
mlÄ 797. 28. Irr-LöLmIjuvati 799. 26. piijsmleti, 726. 78.

792. 78. ^smIsZts 792. 72. jsmloi 289. 6. piijsmly 69, 9. ueösu tomb-

7. 7. riönijs 97. 27. i'arilomsvi, 769. 9. lomsnijs 722. 28.
8Lv.-kll, Iraplo 86. kiepli 772. Irrsplij 777. Irr6^l686 8y 797.
Icle^Iy 6. pii8ta^8 89. pii8tApk86 62. pii8tLpk8i 76. pri8tapi>8i 97.
Iroraiilk 77. Iroraliltz 2/. troi-aiik 76. Iroi-aki, 77. Irorg-Ki 77. 27.
Iroi-s.Iiiosmi> 769. 2. 6. 6. 69. vb^n^en-i, 2. vk^lju-

Iionv 798. oslrilzon-i, 77. javla 2. O8tavla 92. po8tavl» 89. ^'avlsst-i,
76. O8tavle6ts 6. slivIeliÄ 86 67. 8ls,vls8s 79. -reös-r iiili.vöso 720.
kl8.AO8l<)vIi> 87. O8t3-vlk 86. <>8tg,vli,86 27. 87. npi-avlon-i- 72. Nööeu
1)lÄ^08lov6llL 778. Pi68lg-V6lli> 7. ^'avollio 96. 26mls 66. 26llil6 66.
769. 26mla 76/ 86. 769. neöeu 77. 779. 776. rembM 22.

89. 779. ueöeu 2smi 77. 66. 2sini>nii 22. 2onii>slr^a 77. avraamls
797. 8iairilA 86 67. omlete 7. ^i-iswleti, 78. vbnemete rm^>7 66.
726. 8iLinl6 86 67. V826M6I 776. plismlei 79. pißlomk 29.

Vg.t.-mili. svAysto 86. ^i-istkipk ^«i'6'ü. uici-cpkmijo. Irors-^s
SA. ASN. ^0A-U.i)6 7. SA. vk^ljiil>6m>. 0 8 Irl al) 1, 86 ^«-7/c. O8lrlb-

i)6lla. 681^1)621. O8tLV6 7. SA. 08tLV66tb. PI-6poIri-V66tk. Piotivb80 86.
i8lrriv6QOS. ^LV6ll^j. l)Ig,A08loV6llb, uloveul-. 68ts,V6llk. U62V608. rswls
SA. AS». UU<7.8A. «66. 26mli neööu 261110 SA. rronr. 26M6 SA. «66. 26WI.
VL2k3l-6HlitS-. A-Ininsuio.

Ijubtz. llli8vp6 -rsöeir pvAudltz 7. SA.

Irlsplo 6-^).«/»,)'--. Irors-blk, Iroi--'i6Ijii, Iroi'ii-bli, IroralilieL.
2SINÜ.

^lus 7sm «uAs/M-'/s-r /s^ sr-sr'6/7/r6/r, <7«ss 7t's ör7A«?-rs6^s V«>'r6-
/«7 7ss tts/ov. von. 7s?- s/n«s/i«9u»A 7ss I e»rsn. s^>«-7ro^6-'sn Askinaue/r
m«6^/ «/s 7rs «Kn»orriS6/)6, ssvörso^s un7 vussrss^s.- ss 6>7is/9 «rss


233

ar«« <7sm /«nAsnen cinno^ ö. ösLeio^neten tei/e cte« roA?'. nn<7 an« ^,at.-
mi//., ciaLen vi-soinn vsru ^oinl^sti- V. eon. /3'. 7-sis. nnct vi-somn
vera j «irioti, st/e. Z2.

/m /o/g-encien rvii-ci von ^'e<7em <7e»' /n?/ p-oonsonantsn öesoncie»'«
Ae^ancieit.

6. /. 1' /a/it vo»' ii «e/»' iiar/A eins.' knnoti «tü/a-'s. nsi-uoti
oöcto-'miseens. utri-nnti oö-NAesoe-'e von knp. 8i>p. ti"bp. ntonnti /ncist
man nsöen uto^noti snöme-'Ar, piili.nnti neöe» ^>iili>^nnti «oi/raensne.
si-ni- «omnn« von 8i>p: iit. saxna«. Man msnLe ssämi, «ex>tsm (ssäi-mi,
ist mrn^sv Ant ösAianöiAt) crn« ssptmi- ociev an« 8si>6ini>: venAt.
eßZ-Ii.-;.

k /aiit von t an«.' poöröti Tannine an« -ösrti/ün -öor^ti. suti
/nnciens ans 8'i-pti mit «tsiAsnunA <7e« i- Ln ii: sösnso n«/. «., man
enivantet ^e/rnnnA. älnto «oai^nnm /'ii-' 3Ini)to an« doli>-tv: rv. 3sli>.
totiva c/toi'ä«.' iit. tsm^Kva/ tsm^ti scannen, ustij nsxo«. Aot. nit^/a-.-
ainci. na^tan.' s. nsknön/iia sononr« ösnn/rt ar/ ctem it. nehote.' es ist
uokntjn mit ö /nn ö. /n s^ätensn Aneiien /nciet Man an« anctsi'en
s^nao/ren Lrviso^en p nnct ti er» s einAsso/ia/töt.' poöri-psti, cianaus
poöri>8ti öeii.-tno/ nnä poöi'S8ti ^noi. ts8ti an« to^>8ti, o!a« ane^ n«Z.
ist.- to8ti iam. 7. Z^. /n sntis^ntsn rvontsn n-rvii Avi«e/r6» p nnci t ein
i> einAS«o^aitet.' Is^'ts soA»'. /n ieösnÄsn «xnaeäen /nciet man pt:

IsptL«. pt rvinct in ent/s/rnten rvoi'tsn mano^nra/ii einve/r Ict ensetrt.-
8slrtei>ri>. i^svAi. sbiiitsini- mat. /2.

p ent/äiit von 8 an«.' 08u, vosri ves^-a.' iit. ««/»««. ^>n. rvoöse.
a/,ci. rvs/sa. o8illL es^ie. /i. O8a, osiua: iett. a/i«s. üt. a^>nLi«, s/inss.
Ü8i> vni^ö«.' venAi. iit. iaxe. iett. iaxsa. 1^8^ eaivn«.' venA/. rv. üt. in^i
«e/iäien^ fairen /nn I^p8'i>: cta« ivo-'t ^ann ^'sctoe/r aue/r an/ lülr snnnek-
As/ü/u't rvencien.' I)'Ir.8i> «eits 2Z9. Ic/sati ma</e/is>'^ ei</. rvoU /ei'men-
ta>/ rvinci nnnio/rtiA ans ainci. rvaiien Ascisntet.' Ir^p8uti vei'Ai.
«eite 769. <s. «Irüsuti i-iteen rviü man an« 3 nr/isati enL/äi-e». ^nc/r in
entZe^ntsn rvonten rvinci ps mane/rnra^i Asmie^sn.- s'^uIiiMbsIrvini, L0A>-.,
c/oe/t «ueä Lusp8s/

x /äiit au« Livisoiien 8 nnci I: slersuL «xisn /nn 8plö26ua aus
8^sIirsiiL: iit. 6inÄris /nn s/iiusni«. S/an ven</isie/t« anc/r slinu «aüva
ans 8pliun, 8pl/iu!i. 8liua, 8l/mn. e. pliuri.

psIi^i'L önüa «e/isrnt mit msli^ii- icientisc^. Pisvijs cianii. -376.
ist Anises,

7. /I. 8/Mt von 11 irän/A an«.- Z-i-iuiri /itr'oans von Ai>b: tiaASAön
Azimuti penine neöen Kunsti, ön«. 6^8. TITan «te/it AÜUL anAÜia
Lu ^Iktiiikiti. Men Koni- mit kokeln ve-'A/eieirt^ rvinci vieiieie/rt /ene«

2Z4


au« Ivo!)-lli> ev^Zävsn.' man öeac^te Iromooi- s^uus Zavr-. un6 ZrZr. lubova
boioall^oa nsöerr bouue^na rviesen^Zee.

^Irrc/t b p/eAt vor" t Zu setirvincZen: Areti /ocZer'e von ^reb. ./itnAsv
ist grebsti, rvovarrs presti, 7i'. blisti entspräche einem asZov. blesti
aus biepsti, bolpsti. blato entspringt aus bolbto.

^o»' s seZcsint I) ausge/'aZZen At sein irr osoba persona.' Zit.
apsaöa. Ke^sr' ist cier aus/irZZ rn potresi, sspeZivi von ^reb. HgZ.
2. Seite 76.

7rr * babri, ai'öo»', rvoZrer babrava, ist I) rva^rseZreinZieZr ein ein-
so^uö rrvise^en a, cZ. i. on, u?rc7 r'i,: vei'gZ. pr. cZamerorva eioäenrvaZ^.
* babri- verZie-'t sein r; cZasseZöe rvicZe»/äh»'t cZsrrr ^abri>, rvoraus rabi, :
s. rriberioa. lrra-ei-bllilvl, earrpo ist au« briibknrknbvl, entstancZsn. lam-
baba Zampas ist X«g.r»«; naoä cZer- späteren aussprae^s cZes : cZarreöen
lainpaba. bpnrkball, ist griee/r. xü^ß«Xrv /ü»' Ir^Mkvall,.

6. /7/. v /äZZt von t ans.- ploti eruneare von plev : pleva ; Liti
vivere von Liv: Liva, cZa/rer aue^ Lito, äoeZr ist cZiss irrest sioZrer.'
pleti rvircZ rio^tiger au/ pel-ti suruoZige/Mrt.

lX>v n scheint v in aZter Leit nte/rt vovLu^ommsn.' /ovnren wie
2sviisti vo>r 2sv3,ti sinci MenrZie/r ^'unA.

^VaeZr soZrwtncZöZ v: oi>:«Iiti sr«p. ZX'2. 7. oliet^Zati AZA. 76.
oi>iti 474. 6. ostvoin. oliituti A47. A. okitolk ostvoni. o^Issti rn/.
rev. 666. ol>Ia8ti, sup. 772. 2A. oi)Ii>Ii/L 277. 79. oiilosti 9A. 26.
okiaio, 766. 9. oiioo^'ati Z7A. 26. obratiti 79. 6. obesiti A69. 76.
osivonr. obet'L sup. A6. 76. oberati 79§. 4. obaiovati usrv. aus obi,
vabiti, obi, vet-i-sati. obl, viti usrv. ^eZten obi>veti>8ati srrp. 76§. 26.
obvivati. T^öenso snZsteZri bebi, evanr aus bvsb'L, rvoZrZ nro/rZ etwa aus
bavebl., von bv, rv. bu, rZaneöen 2abi>v6iiiis oöZrvro. obbr> votuncZus
aus ob-vll., vreZZere/rZ /üv ob-vr-Ii,: ve-'^Z. Zrt. apvaZus. Zett. apaZs.
TTr'ev nraA aueZr obaviti nuntravs aus objaviti er'rvMnt rvencZen, 6as
au/ objaviti ösvu^t. ^ius vi>2i>vi>pili vZos. entsZeZri va^upiti, vi>20-
piti, vl,2l,piti; aus bvrastijs-brastije; aus sbvraba-slrracla. ZVeöen
sbvo26 /ncZei man sbi'OLe. ^svrepl, aus svsrpl, rvr'r'6 su svei'opl,
urrcZ nsZ. eu srep, svralra vevZr'evt r'm -rsZ. uncZ sonst v: sralra.

Z/vsp-'ünAZre^ anZauterr^e voeaZe er^aZten o/t 6en vovso^ZaA eines
v. Dies ist notrvenkZip öei e, l.: vejati Zidave aus 62ati. vvbnati
cZiseer'e aus vbnati /üv l-boari. vl> aus "b /üv a; ebenso
Vl,torvj seeuncZus aus l.torvj /ür atorvj. vl>8b perZreuZus rvi-'eZ mit
Zit. utis in veröincZunA Asörcreirt un<Z v Aem-raoZr «Zs vo-'so^ZaA anAe-
se^en 6eitZsv, 7,it. stucZ. 77. ^öenso soZZ vl>oub:l> nepos mit Zit. aim-
7as LusKMmsnZranAsn. vasl> bar'öcr /ncZet sioZr neösn asl>, vara uncZ


235

8i>vgLL uiuouZum usöerr völlig, o7o»' Larrrr 7as v -rioLt S,rt7e^ue».
^lueL im Zit. Lömmt ur^Aa /üu uuct »reöerr ÜA« uo»' Lrt»'soZratt 97.
I^euAZ. Seite 799.

v ist «rrs m e,rtsta»r7e»r .' Lri-vl, -ue-'mis.' airrk/. L-'mi. Zit. Ziir'mi«.
Lamöu. öislovu, A,'6A.-,ras. 279. ist üöe-'-'aseäsucZ.- ueuAZ. c/eu
SA. inst»', cis»' a-stämms au/ om, ov im us/, s. vsroin, vsrov 2. ssite
277/ /eime»' s. insrs^ov un7 nsrsäov r-etis Ae-ru«.

7?r vieZeu /äZZerr ver-c/au/:/ v sei» Maseru 7em össt»'eZ>e-r cZsr»
«^»'ae^e c/su Fratus au/su^söerr. piista-v-i,. ^v-v-ari. ^oku"b-v-sni,,
cZ. i. pvl-crv-uu-i, aus -Irru-uiiu». 5ri>vi_>, </. i. brvk, aus bln'n-i>. pi-v-o.
IT-rv/Z. «eite /-87. Oie Zau/o/AS.' uoeaZ^ v, eorrsorrairt reiuci cZui'e^
Metathese Asmisc/e-r, c/a^eu Irvasi, au« Iravsi, uou Irüs: ^sns-ti;
cZa^s?' ö. Irvs-piti au« Iravpiti uou Icüp: Izpeti : c/a/rsi' aue/r
svslrlu- östa aus A-'ise^. eeu-rXov. Öös»' lavra X«üp«. Icitovrasu- -/.-vra-u^o;
ueuAZ. sei/e 799.

'^^vco, L§«-irlv«, äö^äio; ue^errte^ suöita ruiu7 eZu-'e/r eirr

reo»'t üös-'setst, cZas «e/rr- ueuse^isÄsus /o»'msn arruimmt. Os Zautet
vi> ueriapa «av.-^-r. 66. ost-nrrr. si«. 99. vi> ns^api-vu sis. ^8.
VL N6HLÄP» L0A,-. asseur. Stt^. sau.-L-r. /2^. ostuom. Vb L68k<-Äpu
siF. ^6. VLll62ÄL^)i> SUA-. Vt> ltS2^Äpbvn ant. V1> ostuour.

Zam. 7. 26. vi, QöWSjZÄ sZe^ö. «tuum. ss «usA-ioaui. vt, Q62L-

Zue. 2. 79/ 27. -8-7-uie. aus vi.< QS2A^>i>vu. Oas« c/a« wout mit
pi-vati s^>eua-'s Lusammeir/täuAt^ ist uuswe/eZ^e/t.' e« ist e/eMirao^ e/ie
/oum au/ su A-'u-rc/e su ZöAsu. ^IZZei-r rua/re-' eia« cZox>xeZte L,
s^a? l^iöZZeiü/it^ reis Aemutmasst rvuuc/e, c/r«'e/r assimi/atiou au« au.:
vu> us 2au^u,va.

9. 717. m /m inZaute vou oo-rsouauts-r mit c/em uo-^euAs^e-rc/su
uoeaZe iu sürsu uasa/eu uooaZ üöeu.' c/a^eu äati, 3atu>, 6alu> au« 3omti,
äouit'L, äoiuli. usu). uo». 3um: kO.mu /«,'6/ jyti, jylkk> aus smti,

emt'k, uini'i, usre. uou sin ^r-e/rs-rc/eue. Iroiulruti ruiuei Aenau lronui-Iruti
Aesc^-iöösu un<7 ist c/a« Zat. eommuuioa»'«. t^ini>^auioa urZac/sn. ZräuAt
mit Auieeä. 'rÜA.Tr^-sv susammerr. 7m aus/auts AöZrt »i mit vo-7re--As/ie?rcZsM
a iu L üöeu: cZa/rsu SA. aeo. i'v^s; c/a/rsu ciie 7. «A. A-uaes. vssa, <7as
au/ eiuem uuspuae/rZie^s-r uaa^ami, aiucZ. ua/raim^ ösuu^t. 7m ^Z. a. ist
uus^uüuAZio/rss am rueust iu a uucZ c/iesss iu kb üöe-'ASAauAe-r.' ra5^: patij
ist pati-/kb. 7)a« a cZe« «A. irrst»'. r^5a, ry1>/a setst A/sieZ/aZZs am
uouaus: c/ie usumittZuirA cZisse« am mit /o-'merr cZeu ueurvauc/terr s^uac^eu
ist Lreer/eZ/ra/t. TVae^ c/err arr</e»'s?r uoeaZeu ist suer'AZ. «eite 7§. 767.
792. urrcZ üöe»° c/su ^>Z. Aerr. T^ssAierr, 7)ie c/eeZiuatisrr usrv. §7) in
aöAe/aZZs-r, 7«7e/' svn'r>, ^urr>, Irosl^ inatöis au« s^n'L-in, ^>ati--in,

236


Irostb-m, matvrs-m ; eöenso isi m Aese/rrvuncien rn vodu,, vodoli-b,
vo,8'b c?na.'i KUS vod'b-in, vodoll'b-m, V68"b-M.

A)ie rv. sviri ini «inr?. svirittas Aesc?i»to?LSi!, 8i)ec?anr eiserne A?«tte,
Ai/«-r,ns , ?autti as?or. nerse/riec?«».' 8vod: Ai. svvsä m. ns?, voditi
(meso), ö. nditi. 8mod: ns?, 8mod in. t/nnrrsaiie-A/-rciei «ioL snid
im «s?ov. Modb: ?tt. sniciu A?«»2S. svirirrs A?änL6nci. svirienn nr«e/re
A?ÄnLenc? L>LArn'i<A 39. AA7. 272. ssrH?«s Aio?ttni' (ieitter, Lit. sinc?.
I^rr t?ni/sn c?6n»r«6?t «nseiren svic?. 8vod. vtzd. 8mod une? modb.
DrrASAen soLeini im ???. vic?c?us mitte «?ies m in n nöerAöAanAöir, rsr'e
nmAeLeir-A A>. malMar^ja /ni' rrnc? -reöen ina^var^ja.

A)«s Mb, Mi c?es SA. A>?. insir. stein! nrsAirr/nA?ieLem ii/ri, öius
AeAönnöe-'. ^no?r cias M non tolbini, tolbiiio, tolbina usro. ist crus ?-/(
Le-iio-'AeAanAen, reüitt'önA i-it im SA. c?. to6o, 8060 a?8 6 e-'iraiien ist.

AA. Io De?' ?ant ries k ist c?en sicrviscire-r sA-aeLen nrsArnnA?icL
/remc?,' es L«t <A«irer se?öst c?«s A?KAo?itiso?re «?A)Laöet c?a/ü-' ein ciem
Ariscitisciren nae?rAeöi?c?etes reici-enrrueir Ais ?ettise/re-r SAii-creLen Lennen
cien ?artt c?es t' nie?tt. k e?'L«?i sieL nie/tt se?ien in eniieLnien roorttsn.'
akrsäoMb SA. i. äsLZj:<öv. at'reäoii'b SA. n.

L0Ai'. tLI'ibö/ 6ÜAI>. 6Io806b KS86M. ÜIo8o68Ä S?6Ai6. tl'tzLbsIr'b. äLÜlli/.
xoi'bLi'Ä ?am. ii(). 6Vbüm6i'iA6 SA. A. LPMLssi«. korb s/r;

nie. ärrtluovo mise.-Fc/. kru^b. kruLbblrb cicrni?. §. iiO. rotojii. ps^s«!«
miss. Pi'oskors, irpaii-xox« /crmo.-miL. usu'. vIa8ÜMi8ati osirom. iosiüb
tt'oLoni'. i. i92. pi'ObiurL 2. Z2k. k nnc? tli rvercien nemoeoLseii, ciaäer
0 r^i>o tliolrs ox. 2. Z. 6§6. oMoliorb Aicri. sie/ri /nn omokork. Mr k
sie?tt?r«t/A A ocie»' v: a) Irai/iAü ?«m. 7. /32. Iraio^a alb^oova
r-2 äX-l-«r'su. LAviiclroiik nie. 08iAi>. ölo8oxk cen?. xilix'b; vlLb^imi/.
sprZMb. ^Lribe/ AiiliAb. parAonb. Aknilrb <xsr/E A?«A. 3/«?r öeaeLie
nooL oxioa simi«.- «?/«!. «/o/ pila se-'-'«.' «Lc?. /r?«/ podava A-unrs
Asnns.' tt./ocaeeia/ pLM)Ai>: a/rci. Ai/renninA,' pop b: aLc?. ^>/m/o,' pla-
viavb Aii'o?.-nnL. ^.ucL im ?ii. Ae/tt / in A- uLer H'scLai 22. ö^) vlas-
vimio ßX^ss'^Al« '_oA-'. vlL8vinn8Lti «ssenr. m?ac?en. pro8vora 77^72::^
«ssem. SNA. AM. 2ö. prosvira tt'eLon-'. 2. AM. AM. vIa8viwpaU
isv. 6. 2AA. v ui! b (Ib /unči us c?i«?. vlablruub /aseo A)«i.-ini?r. Mr» merLe
problruru tteLon-'. 2. AA-7. /nr -rpri^sp«. povora Aesttrio-'innr ist nr»?
Arieeir. su ne-'A?eic/(S». Man /nAS LinLU s. rovito /ovito :

ArieoL. so-'öi?is. ns?. v o d or v«s /oeniseeae.' -A. /oriei'0. k /-«?
sieL, einmal? öeLrr-rni Aereo-'c?en, nöer seine A-enLS-r /rinceus nerö-'sitt?
oLkaniA A-?. A. «rrn.-Ln. AA2. karürii roA-'. taropbids, ülatb »re.

korbürs, ?am. A. AM. kropitb e?0L. A. AM. kuobblroMU -svr!b>
8ukoLbub ?am. A. AM. blrorbüo scrn.-Ln. -AA. blrorbü/i ?crm. A-


237

«SA«»' Lsts, matt/?. 76. 76-Mg. Kb7ati, 7i,tlja 6Zas8«.m «886
8e7«Krr«6^a/MS?r<7. vollj^ /lav»'. 76Z. «us volkv/.

/m «. rm<7 son8^ sn^s/^ 7 MMro/rm«/?/ «M liv: 7ala ar«8 kvala.
Ke>-A7 Lsrke/i»»^ 2-5. 727. 77-*. kvartuus, ar«8 olivartuua lar-
tUUL 7)sWS»i67-AS-' 77. 77.

7). Ol6 K-00U80Q8,nt6II.

7. 1^ r«-r7 ^ar«^e-r rm, K8^ov. rors 7^»'Äe^s^8 7^^ rr?r7 7ar^s, 7rs
a» 7s»> A--s-rLS <7s8 /ra-76-r A»7 rvsre/isir A«»ms»8 a-7r<M/r'ö>7 ws-'7sn,
irro7,r rvrs 7^' rrn7 7»6 «m. /ra»76>r AMESn r/»'s a/>6'ou7a^'c>»r88^e7/6
/raösn. 7)«8 ag/ori. Ii »8^ 7a8 «r«8 L? sntMo^s^e E'öMA8A6^äA86^ 7a8
A'Äe^s Eit ösLer'ü/rnÄ 6s-'rt-r<7ZÄAö 6V. 67. 7)a88 k, k -rr'iM mrs
L', A>, 76 6--Ar'ö7 8«o/i <7«7-ar«8, 7a88 Lernst «o-r 7r'ö86ir eo»r8o-

-ra»7s-r vo»' i rr»7 s 8^/rs» 7,'a-r-r, an7 7a»'art8, 7a88 k, A-, k r'n ^sm7e>r
r«o?-tsn vo-' l, 6 rm7 «o»' 7en mr7 i, s «67-ma>r77s7r vooa^M r»r K, k
rÄs^Fs/rsn, <7rs »rae/r merne»' a,i8r677 rvrs /a«76^en. 67gA6ir 7«8

P0»>/r«-r6s»86r-r <7s>- /art^s /<?, /V r'm K8/ori.^ 7e-»6» Kr'<rort/arro»r88ts//e
am, roero/ren AMMsn r'8^ 8^m'e/r< <7s»' rtM8tair6, 7«88 7r's86 /a«/« 7s»r
^eöen^en. 8/av»8o^sn .^-»ae/rs-r A««s «>r7 AM> /-'SmÄ 8Mtö.

2. 7)rs AEM6>r, rn c?ens» Ir, Ii 6re s-'Äs 8^s//s 6M»!S^msn, 8u,6
tet/8 8o/o/?s^ 7» 7s?!6» a» Zw6r7ö?' 8^ö/^6 er», eo-r8c>»ran^ 8<s/?^ <6-^8 8t7eH«,
rn <7e»r6» 7-'s L!06r7s 8^<Äs «r'n vc>ca^ «r-r-rrm,M^.

^1. 7. !<nVVj, Irrava; Irra6a »'0Art8 / Iviovr,, Irroiti; Iriopa A«^«/
Ivr^,vi>; 1<i",,I<vvn šamana/ Irinina; Irriipa, Irruli^, IcruäkIiL; kr^ti;
Iri'Ä0"i>; ki'Äpi, ^>a>'v«8/ Iri ati>, Irnsm^, Irrivb, Irrilc»; IrriLi-au.8 krjuLi-
em«/ Ici'Hiitzti, Irrtzpii, kresi, r/8rv., grabiti; E«--u8, A,-an<7o/

, ^i'o1>^l>, Ai'02g,, K-ronäi., ^i"k>bi>, ; Fri.lL'L A--ase»8/ ^i-u6a,

Aral)i>, Ai'Ä<1i>; Arastolri- 8«s»:u8/ ^rs7>sm>^ Arsda,
^rsäa, ^i'tzsls,, Ai'tz^a, ^r«In «8M.^ Tn-almi,, Iiralcati ; liralupi, 6«,)U8/
I^romi.; ^«As/Zrtm / 1ii'i>t'L, Iirasti,, !inil,'s>, Iiri8tijaniuii «8?o.

Irlaäs,, Irln,662l>; o«^«/ Iclobulri,, klokoti-, Irlopoti,;

^'ama/ IrliCLti 86ox«^6/ Iclabo, Icl-ipi,: klsvreti, 6vE-»E8/ Irlspati,
lililvNkttl. !Vm'i>: Irle^i,, »Irlo^k. »um»8/ a/r7. 8or7r>r6/ bistva, Icls^,
klstb, Irlssts,; Irljulra 7o/«8,- kljuni., kljuse Mw.,- ^lavs., ^Iavi.u^L,
^ls,^»Ii>, ^lnka, Klotn, ^luina, ^luln, »I'i.lzoK'i,, Ali-ka, ^laboki,,
^Is!/N'i>, ^lluu, glellnti, ^16ui, «„«Li, lilucli,, l>Iak^b, lilapi,, lilupati,
lil-Lmi., liludi,, lllelu., Iilebi., kltzviiiu «8«-., kili^s, nsisn kiiii^u,
kiieru. neLen. Ki,n6^i>^ a/r7. »nuti Ksbe,» i;i,ns,ti, vneta, ^niti

ANvj, Auusi, Z'lli.si., ^utzvi., A-uerilo, pustiti; lialinati.

238


//. X /a/Zt uo>- t r» c/eu rsur-re/ aus.' plöt aus plslrt, Zat. ^r/eeto,
a/rc/. M/rtau. Iststi uo/ar-e.' /rt. ZeLtr, ZeLru, Zett. Ze/ct. xet^j ^ar'utus.-
/rt. /cerr/cta«, ^ru. /creucts, /st/. ^rsLts. vstopvrk uespe-'tr'/ro so/rerut /ü,'
uslrtep^i'b Lu ste/reu uirc/ rur ssstsu ter/e nrrt uostl. (uolrti.) veuuanc/t
Lu seru. Ir, A, li Ae/reu urrt t c/es rn/., c/es supr». uuc/ c/es su/. tk rn
st üösu.' c/a/rsu c/re rn/. sesti sesane, in osti grosse, vi-esti turtunane aus
solrti, mnAti, vcelitl, rs. selr, niOA, vri.Ii: vresti, as/ov. uuie/öAt,
rsrncZ öestätrAt c/unc/r s. vi'ijsei. supru. oklesti- c/scumöene ostnonr. aus
olilsu-tc. psstb /o-iraa?, rso/ren pestsra spseus, inostk vrs arrs pelrti.,
rnoAtb. ins-Ioinostb /. aeAl'otus «US invA-ts: inaloinostijs. »rare. 9.
/A-L0A-'. Döeuso eutste/rt 8t rn nostb uoa?.' nolrtl,; clisti /Zrcc.' ciiAti,
aruc/. c/u/r-r'-tn /irr' c/uAL-r-tn, aöaLtn. cZuc/c/a?', Aot. c/au/rtan-, anure».
c/ustn, /rt. c/uLte/'-. vesti. nss aus velr-tc.: Aot. uar/rtr-, a/rc/. rsr/rt c/ruc/.
lostilrg. Zaotuea aus I<ilrtjnlrlc: us/. loöiöje. s. loeilrn. s. loeilra;
aörssrsLenc/ ^r. loor^AL: a/rc/. /ac/c/ue/r«. /rt. /a/rtu/r«. /stt. ZatuLas. /trs
uenrsauc/ZunA c/es Irt, At, Irt ru st rst rso/r/ ure/rt c/rruc/r er-r /o/Aeuc/es
i, i> Z-ec/ruAt, rsre c/as supru. o lile.»tl. //«s «uc/ene a/Zeic/ruAS c/urc/r
c/re ana/oc/rs c/es rn/. eu^/ausu.' K /rti' i. reeAerr st) LsrAt. /t« Irt usu'.
c/asse/ös uesu/tat srAröt rsrs t/ so c/ar/ au c/re uer/re Irt, )t /s-'A/.
/s. /art aus /aet, urrrt aus uost/ tj c/sc/ac/rt ureuc/srr. /ter A/aA.-/cr'cui.,
c/eu o arr c/re ste/Ze uou tj tueterr /asst, veurcairc/eZt aue/r Irt ru o:
poillO6i>, pomoLl.jrc ZZZ. ZA6. /«> pomoätl. , poricostl-ja. ^nc/ere
Ziaöeir /s/c/suc/s rvauc/ZuuAeu «»iAeuc>iu?us-r: vslr-ti, pslr-s-ti,

p6-8-ti, rvoc/uue/r reec/er psoi uoe/r ^e8ti, ps/i, psöi ei'/Zcrr't

resuc/err /cauu. Irticori., reo/rcu auo/r Iititoii., rst c/riee/r. /.rrjrcsr. It srrrr
rreöerr c/e»' /. sr/, prijslii. c/rs //. c/ua/. prrjssta, c/re ///. c/ua/. so
ure c/rs //. /r/. sirljeste /auterr, so rst st urs/rt strva ar/ lit Lusue/-
Lu/M» eu, ere/ure/rr' /ra-rr/eu c/ress /ouursrr urrt c/sur a/tsu aorustt/rema
piijss Lrcsammeu. Irci /uc/st srs/r uuu ru Ircie /ui' Iri.cie, lici A«»' urc^t/
A'ä ^öurmt vor' ru c/em snt/s^uteu Ariuuije aus ^lri.rluillje '/.i?cl>'rl0'r

s. Allujrc, rluoj:c, o. Irciouls, Acloule, /r. ocilllrc, rnr as/ou.

/riu lri.clc! uuc/ ru Irooclrc. lito, lcteti ste/ren uraue/rma/ statt Iri>to,
Iii.t6ti, Icotkti.

///- Up, Irlr, Ap, Al), lip, lili Leu,rt c/rs s/iuac/rs ure/rt. Ir v /»«/st
sre/r ru IrvuLnja aus uuc/ ueösu slrvaLoja /ouanrsu.- ueuc/Z. slrvors.
Irvasi aus w. Ir^s. Irvati caput uroueue aus Irü-ati: usu/. Irvvati.
Irvocliti ac/u/aur. Das us/, uuc/ s. Irvar c/auruunr rst reo/r/ «rc/rt c/as

m«M. L«',', cviöati Auuuurue. ovilsti /eus. ovisti /oueue uuc/ cveti
Fos Ler/eu r'm e. os. us. Ir rur auZaute. Av /uc/eu roru r,r Avorcib
c/avus, sr'/ua, Avoi'i. öu/Z«, ac/ucce/ rvir-clccti sr/rr/aue, LVSLcicc ste/Za


239

örsiken r'n cZsu oösu AöuauuZs-r sp-'aeLs-r k, cZas ZsZsZs-'ö ZraZ rur Zr'Z.
s.' Lroarg-siZs, suarscZs. kv Asu-a^r-s-r rov Zu Iivala; Iivatiti ^---s/reucZe-'e
voir «,'. k^t; kvorovati Z-upe-rcZe-'s/ iivost^ oaucZa aus «Zus-- ^uss.
ZusZZs/ Iivi-Ästijs usösir Iir^stijs sa-'-nönta / kv^'ati 86 -usuer-Z arrs
«Zus-- -«ss. ^usZZs. KuAuZä> ZsZ voli^ Zav-'. asZou. vkr-kv/ vou
vii>kvi>. Icin ^ucZsZ sZe/r uu-> Zu cZem s-rZZs/ruZsu kinoti, uraAnaZuur uuus,
cZas uZsZZsZeZrZ <Zas ZaZ. eomss — oo-urZ — ZsZ. Z:oururZ -rro^Z uor-:
A-i.m'LWti uspsus ZauZeZ s. A-misati, A-aioi2ati. Ilio ^-reZöZ sroZr uv Zn
kioZIi- Zrr^uZus, -».«A-/. Lo-uZo. 1^8^ Zu v^2l^8i> Zca/rZ, sZp. sZus öZässs
LaZ-encZ, ^aZ Ir vor» s «s-'Zo-'su.' us-'AZ. ZZZ. ZauLas öZässZp-, srg-. ZZoZrZ, ZsZZ.
Zau^a. DasssZös ZsZ sZuoeZ^eZs-r Zu t68ta ouou-'-'suauZ aus tok^ts, von
tok: Zu i'ok^ rZZcvZ aus rslrki-, rslrs b von rok; Z-r i>686 ^/uAsuuuZ aus
kß^86; Zu vi-28.86 aus v^LsA-ss «urZ Zu Lll Ltra8^ ä'vtzj:«E öus. 66/
uZsZZsZe^Z aue/r Zu bi^sati u-rcZ «IvN,i^>. />-« A»rppsn «ko, 2^o öüsssn
k, öZu.' blksnati. Iu8oati. pi8oati. ti>80Lti -vo-r l-ibslr. Iu8lr. pi8lr.
t'LsIr; ^>. 8Ü^iitzü 816 uou sli^A-.

Z. Drs A-'UMsu^ ru 6susu a-r sivele-» sts^s eru voc«^ s^s?-^ sru<^

^er/s so/o/rs^ uo»" 6e-»su uoeaZ Ic, Ii uuve-'KUÄö-'k ö^röeu, ^er'/s so/e/rs^

r» c^susu sr's ru o, 2, 8 ocFö-, r'-r ö, 2, 8 uösT-Aö^s-r. ^)r's ve-'ä-rc^e-'uuA
s^att --o-* 6eu a-vosa^su 6, L, 6 u»6 uo-' 6eu i-voe«^su i, Z, b,
so ror's uo-> 6sn ^-'ao/otrs-^sn «ooa/e», äa aus i /re-'vo-'AöAauAe-r r'st.
Vo-* 6ousouau<öu ö^sr'ööu Ir, A, Ii ru /rrs^o^rso/röi' ser'^ söe» so uuusi'-
ä-u^e-^ ror's uo-' s,, o, u-r<F a.

Ir, A/ Ii ru c^s-- us--öruc^rruA -ur'^ 6 aus 6 usrv. u-rvs-'äu^e-^
ö/sr?»öu /M-rus-^ so muss r'u 6su sp-'ae/ro-^auö-! <^s-' s^avrse^6-r vöÄs--
«rus ve-'äuäö-'-ruA 6r-rAe^-'e^6u ssr'u^ u»6 wsuu <^s-> /8s--ös ^su^su^aAS vuoi
saA^, so rs^ r'^iu 6r'es uös-'^'s/ö-'^ t^a ss r'/ttu eösuso Au< uröA^rc/r rst
volvi su .M/'Sü/töu.

-^. /. I<, Ii vor- Ä, o, u, i>, a: Kor6, Ir'k-KI'i>, Irur^, Ir^vati,
Iriis'i,: AÄviÄU'L, ^ora, tz-t-I-ö/.-,, ^uim-no, gvdölk; IialM, kopiti,
Iii,tßti, koä^, K^Lg,, ksäo^i..

S. /I. I o-- 6su oösu a,rA«/M-^sn Ls^/su «oea^s» e,^erÄe,i k, k
ue-'a'nÄö-'uuAsn uuc^ sw«»' ru o, 2, 8 oc^s-' r'u v, 2, 8. ki As<^< ru kji,
tji, t8i üös-', 6a^e,' vl^t8i, 6. -'. vki,oi; eösuso vs-'ä-r^ö-'t sr'e/r r'u
ckji, 62!, äa/rs-' kocini aus kvAi: Ko62i us-^re-'^ ^'sc^oe/r »r Äsn mer's^su
/"ä/^eir ssru 6, <^a/iö»' I-02i. ^iö -vei'änc^s-'UNA cöss k öes<s^< 6a-'r-r, 6ass
u'SAöu c^os ^/ö/A6«6su uooa/s i <Fs»' aus <^6-' srrps ^e-'vo-^-'ö^u^s Zu^-
Si!-'om A6A6» cZt« sa^-rs </6E/^s< rs<, ur6/-< paunre», u-ocZu-'e/-

sös-r cZas 8 suösZs/^.' «i'vsi aus ^rßki. KKH Ziaöeir tZsur-raeZ- vli>vi,
K021 /'ü-' uucZ ueZ»eu Kodxi, r/i^ö^i ^ü-' vi^ki, ko^i, giöiii. ^/tus aucZ«»-6


241

siiiLi. taLi. uiioLi. vlaLi. 81181. vri-8i NSW. von I2aira. IsIc'L. iL^i-iri, nsrv.
Ir, Ii AöZwn von i r',r o, 2, 8 nösv -'n /onon /äZZsn^ -in c/ons-r i
ornem äZZsvon ö ASAönnösvsZe^Z, c/as w-6 ern ^o/res 6 ZanZsZe^, 8-n ZanZ^
vor woZo/rsm e/rsso vevwanäZnnA von Ir, A, Ii «Körn ösAver/Zro^ rsZ
vs-^Z. Z. ssr'Ze 7. §9. Mn cZr'essn ZanZ cZos Z Zcann nnZsv ancZovem c/sv
nmsZanc/ AöZZen-Z ASmao/iZ -vsvtZon, -Zass 6 naoZr rn i nöevAöZrZ.' SA.
Zoo. krai, ei. r. irraji, ans Krajs. IVoöon vi-äraLiti rn/Aövs von ZraA"L
/ncZsZ s-'o^ mrncZsv Aonan vi-ärWiti; vi-2oLiti noöen vi>202iti, vi>iiii-
niti nn<Z vi>2822ati rn/ASve rsZ waZrvsoZisrnZreZr «Znvo/r cZr'o anna/rmo
Zn m'LZävon, <Zass sro/r neösn 1102- anoL 20A- AgZZsncZ mao^Zs. Ikonn
ans ra^Iaki, ra^IaLi-ra^Iaka onZsZs^Z^ so -isZ aö/aZZ von i an^n-
ns/»n6n. Bowren wrs rnl^r: mnZAsvs^ vs?: vo/wns nsw. s/ntZ nr'oZrZ wrio
strici «n/ «ZavrsoZwm öocZsn snZsZancZen. /n <Zsn wn-^sZ/ra/Zon öosZancZ-
Zer'Zsn /mZsZ sro/r v, L nsw. von i : a) vini. ovcZo. Lii'i, nZon«. öislo
nnmevns^ <Zas m-'z IV. Li-t Znsammsn/iänAZ.' öi-t-tlo. öisti nnmovavo ans
öl>t-ti. sikstl, ^nvns^ Z-Z. s^-szasi, NöööN S68tl> -'n 668titi ^N-'AK-W^ Zr'z.
sLa-sZas. Liti r'n poöiti vs^nr'esosvs.' rv. Iri, crrnc^. Lsr «io/r nr'e-Fö^ckSSön
ons s^r. Lion Mn»r, nsvvns. Li<I'i,ii.i> si^ooosns.' man vevA^ors/r^ -nÄ nnvoo/i^
/r^. ÄnÄr^ Zrs^' sanAsn. vsna^ A/Äa. xii'i, ^>a«6nnm., wo/r^ nro/r^ W.
Aevns ^eZroias, son^6»'n vom nao/r/ii/ASN^sn oäsv vom Äev<Ä. Lira vovavs.
Liv vivovs, arn<^. A?v. /r'^. Arv r'n Arvas, Arvata, A-vsnti. /ott. <^Mvs.' Lito
/vne^ns rs^ vrsKero/^ Äsn^so/r mr'^ ^iv. Asr'^s övot. Liäini., Li6ovivi> rs^
!2uZ«lv;: L rs^ was sonst ss^on ris^ ans on^anZsn.' Lidina s^s/ir/nv
Lii6illi>. ö) 8raeiriiiii. rÄ v-c^s^vs-;. ^iciati oonÄövs ösvn/it wa/rv-
so/wr'n/w/r an/ ^i.äati ans 8i,6a1i. ^4^.- ^i rs^ mr^ Ls nn<2 Ao r'ckn-
^'seir. ^iwa /asms. /r^. soma, arn<^. /am« n. «ns /ama. aöa/k^v. sima
m. rii^ati /aavs, sio^H ar'nc^. /ra, Ar'/r/K nsw. e) Ziba vr'vA«. Ziäiti
ivvÄsr-ö. Lipici, vos«^ ns/. Köi^sir. siroir'L Za^ns. öislra AaZ/a nsw.
/Zr's ^ei'sona/öncZnnA cZsv 2. SA. Zi wr'viZ an/' /a ans sr LnvnoLi/s/MvZ,
eins anna/ims^, /nv r/ris c/sv nmsZanc/ As/Zenc/ Aömao/^ wsvcZsn Lann,
cZass </as 8 von 8i Lwrso/ron voeaZsn rn Ii nncZ 8 nösvAöZr^ c/a/wv
iivaliZi, äsla^stzi, iiriaZi nsöen äa8i^ ^K8i ans äacki, ^'s88i nsrv.^ wäZivoncZ
<Zr'e /ovmön wis Iivalisi nsw. Iivaliiii nsw. vovansssZssn. Das ansZan-
ZsncZs i /iat man ai/ s snvnc^Ai/n/»'Z^ mr'Z nnvecZiZ. ILsvAZ. ser'Zs /.?4.

7- H Vo»' «. ILg,- tz wövt/on Ir, A», ii -in 0, 8 ocZev rn ö, L, 8

vsvwancZsZz. /n 0, 8 r'm «A. Zoo. äsv nomrna «n/ i,(a/ o, a:

rass, 1>0M, 61186 von rairi>, 1>o^ <inlii>; Irrs^-res, kla^s, 8118Z von
I^rsp^iri., Iliadi,, 8uli^; vsvß von vslco; raotz, 202s, 821-86 von raira,
2vAÄ, 82i-iia nsw. 2) rm c/naZ. nom. e/sv nom. «n/ o, a: vsos; rass,
2V26, 82i-8ß von vslco; ralra, 20^2, 82^iia. M'eZw-' AeZrövon ck'o «</v.

16

242


«rt/, s, c/«/er auc/r I-.2S m li^o ^'ssti- /rce^ vou /u,- Ib^i>.
A) tM ^)/. /ov. </si' nomrua au/ i>/a/ uuv/ art/ o: rncolvi-, izoreliib,
4rrsoitii. Von rul^'i>, usrv. 4) rM SA. rrrsZV.^ r/ua/. c/at. rusZu.,

A«,r. /oe. </«t. rnsZ,-. a/r /u-ononr. c/so/riraZrou.- taosmi., taosmu,
taoöli'b, tu66n>^, trosim'. S) r'm rmxk. </s,- ver-öa «VsZsV «/«««« MÜ
ausna/rms L,- 2. urr/ Z. s§..' seoets, stri^sts, vr i>86t6 Von stzlr, stri»,
vri>ii. Zirnt! nrtv se/töi?iöaV6 a/rvsro/runA ör/c/sn c/rs rm^>z. rvro ^i-rüktts
/s^s, I'Etö msr/r,ntnr au« xlul^sts, I^NZts ueöen </su ^u,iAsi'6n/or-men
^iu-Lits, I'LZits, c/ro mr't /oVM«u c/es SA. /oe. piuöi aus pial^s ü/»SV-
srusrrmmsu.- mau «sr,//. iZtuto guasr/ts aus iZüjöto rrrrc/ xo^ats carrr/e
aus po^sts. /ir a//e,r aut/eusn /«//eu ir-e/eu ö, L, 8 errr, uae/r c/eusn
:r, /. r. /«« a/^eee ia, /rrr 6 s/e/rr! / «öl' e/em srt/Z. e/ ^g,^': ol>vö^'
eousuetuc/o aus IsLaja Aa//r'na von ItzA /üv le», srA. c/re

/uMsnc/e. 4>ri>Lai /uen/um ös-'u/rt art/' * bra-Ai, /ur- I)i"L2i>. /Zurrte/ rÄ
lisu^ /ro/ren. 2/ Von Zsm e.oiu/i«»'«5tVsi///'. 4/rs, ^a/rs: Ivrop'roaj, ni'i.no-
Lrrj, tiZaj Von Irr/p'k.ic'r,, ni'i>iio»i,, tH^l.. A) uoi' c^siu su//'. slb, ,j:4i>:
inli>öuli> sr7eu!!rum. psöuli, our'a. ^i'LZLli, oAsirc^rcu^um.' vs-'A^. c^as W.
suA". Är's in. W /. »nr/ aötvsre/tön^e»' öe^eu^unA. 4) «Öl' aiem s?k//'. /ur,
^111'1,: ^>68'i-ÜLn'i> «M a-°eua/ao^us. rnLaui, omMöus. Kllö/.Äi^i. nrvsus.
vostanib ee-'öus von vvbl^^. inoxtirtn'i- me/uÄ« rnt^/stu«, us/, mor-
«!x:uii, raoZAUlli os-'öör'UM^ vou m o-!»'i>. Z) rm rM^)/..' tsLaaln, wo8a-
aln, vri-so.alri, ueösu plstsalii,, uesßulri, usrv. 6) uou k^sm usuöa/su^.
6, j:r, </«s aus rsu-'seZu urrc/ uom/rra veuia kuös,, rn/. iruäati,

MUAr>6. inl^öu <aeeue. 6i"LLu ^suer's. sl^sg. au/tt'6 unc/ omi"i>2i>ö8, ac/r'o
ssse. öor,uM ^er/. V6ti>8u Kn^r^uaur' uou

V6ii>!i-L. ulroLati Mist«/// aus nbo^Lti, nre/ik s^rva aus u4>o^^'ati.
UMllv^Äti Mu/^/rcarr rs/ umno^ati, nmuoZLti Mu/^/roars, ^/»'S^uen/
voir umuoLiti, t/aA6Aeu u.inriosi>jg.ti. SLeati MruAgus Z«ss§ ern arrs 8blr
c/u-'e/t 6, Ae/>r/c/s^ss D'öuöum skLati eurvar/err. ^4r<s c/eu u'. I)l88lr eu/s/s/it
i)Ibsts uuc/ I)Ii>8tu 86: ru ^'ensur rs^ 8lr cZrn'e/r 8v (8t8) ru st^ ru </rsssM
äui'o/r 8v (Zts) ru st üös-'ASAauAöu. /)su Auuu</ c/eu vK^so/rrec/eu/rsrt
Nvrse/t6u r»66 uu</ oti^ö^ aus otr^I^irj rst ?rro/?t s/rsa vsi'so/tr'ec/eue /au^-
/ro/ts Aö/^uuA <?ss e a/s srn /to/res, c/em r rra/rs /:omm6nc/ss 6 uur/ a/s
c/a 6 r'n raoe uus^rüuA/ro/r rvo/t/ auo/r j«. rvau, a/s urs/me/ti' c/r'e r-s/a/rr-e
^'uAsuc/ von i'L66, erne ausrc/rt, /üu rvs/o/ts mau au/ s/ova/c. rnlcs,
voliš, au/ us/, rolri, iro^i, arr/ äi-slr« c/e>" Vr/a ^«tac/Vatr /rrurVer'ssn
t/ai/. t4en,r öe/rauxtsr ror>^ 8 ru 8U86^ tise ssr >rro/t^ ar<s d /r6VV0V-
AöAanAsu^ souc/sVN «sr c/as ur-sx-'unA/re/rs 8, so rs< t/rss uuVt'o/r/rA- c/a
susiti aus susiti Von sutri, sr'oous söouso rtrt/tSAr-sr/Zro/r r's^ rvr'ö 6uss
Von äusi,. Dr's rouVse/Zia/tsu öestanc/tsr/s rverssn o, Z usrv. von


243

-'n Lavilra m.orrs4rr/«, /rt. Lovas. öacli, /. /rrmrr«, c/a« «rr't lraäiti
srrsaMMsrr/rä-rAt. Lajati, öalrati eM«/?S6ta-'s,' Lasi ///»'«. Lari, rrrearrtatro /
/rt. /ra/cs-'vtr. Lass, /roerr/rrm.' rrr a//err <7rs«6rr ^«//sir «to/rt La ^/rr»' öja.
os -rsösn La Et i '/.«i ivi. oLäiti eo/avs.' vsvo/. /rt. s/carc/vrrs. oLvi, rn
osvLiiioa /r/»'a. 06Ali> «o/rr«. oLIi rrrtvAsv.' ^rr>. Aar7a- rrr /ar/rrstrs/rrrr
va/vtrrt/o. osna /rvstrri-rr, /rt. /rarrra, <7as rrav/r Mr7rtv7r/ rr» rAavv/«///
rr/vsr/ vor'7örrrrrrt. oopiti ^-rc/övs. 66sta ^r/atea. oestiti, /rt. s7arstrrrtri,
rrsövrr öistiti /rrrr'Aavs. oLsta /rvas/r. Avatra. oLsark, rvovau« oi-sari, sap.
2. 2. 722. rrrrrZ v. oari>, r'st rnaAr/. vsasrar' ösA-'ü-rc/et tcerrr a«/ov.
öasaii: c/arrsösn össte/rt lvssari,. salia varra.' vsvA/. /rv. Aaöaroo Lvöts.
saZati c/ssrr/svavs.- v6VA/. Lbilati, /rt. Asr/rr, Avr'str, /stt. Aar'c/r«, /ar/rt
sars/rsetavL. Zaliti, Žalovati /rrAsve.' /rt. ss/avotr' rst srrt/s/rrrt. sali> «s/rrr/-
vvriirr. Zali, ru/ra.' v«»'//. a/ö. 2«/-r' sarrc/, r/rrrrsa/ vrrrs« rvr'rrtövöao/res.
Lari, rrr posari rrrvvrrc/rrrm.- /rt. Fsvstr. Zasiti tevr'vvs.' Aot. rrsAsrsrrair,
rrsAars/arr.' /rs/vsrrri/srri/ r«t rvv. lias tsvr-ov. 2Zli vs^emsrr«, /rt. A«r/rrs.
26nioa /rry)-7/«, rvo/r/ vorr 2Liia: ,v. 26, r>. p026ti> «/isvtavs. Man
MK'Zi! ospiti nsösn n. raslrL^iti: lvosti, iiv l>jass prslomila sja prtzlri,
oo po6lL raslropila sja lijass rM. 674.

§. 74/. H i>. ^lrts/arttsn/s« i> rst e-rtivsc/sn rr^r'ttrrA/re^ös r oc/sn
ra, arr« 4sm sro/r s/avrso/rss öntwroLe/ts.

a) Vor» i> arr« i «te^t L, L, s /rrr» I<, », li: l)i>si, rrr lii-Lija -rsösrr
lr^blii, rn l)i,lli,ma omrrrno. li>Zi> Ms-r/aorrrm, .' w. l^A. inoLi, rr^rna/
r». molr. mv4l> nrrr« «etst m^lu, «onarr«.' vei'A/. /at. mrrs, Mür-ram.
ol)lisi> a/arnt/antra.- lilti,. ol^i"!>8i> /ran« F»/-«-'/or'vrilii,. opaši, earrc/a-
w. pali. 02raöi>, o/ri>Li> aspsotres: iv. 2ri.lv. plosi, ca/vrtrr<M.' o. ploll)i.
i/L,r> vsr/rrm.' rtsr-atrvrkm rLlra von rv. rolr. risi, seoa/s.' /rt. vrrArsr.
susi, sroortas.' sulii. si.Li, nvrna.' rv. si,lr rrr si-oati. ti>öi> rrr tböiia
«o/itm. vot'i,8k> -'6« «ntr^rias.- votlin, vriši, ^viiMsrrtrim.' rv. vrili tr-r-
tuvave. sliöi, 7r7r«.' rv. Aollr. /)r's anAs/rt/ivts-r rvovts surc/ «i/>«t. A8n.
/em. //rs/rsv Ag^övsrr arto/r 4rs a/v. «rr/ i>: raöb nran»/»«« arrs ralra-i;
c/rs rnc/so/rnaö/e» «4/. ra2liöi> r/rve-M«.' lilro. savrasi, rrrrMrorts.' vra^i.
srsZovLLi, ^rrr msr/ras e«t «etatr«.- volvi,. Mro/r vov i, /r«> ra, j'k, ste/rt L,
2, s: aliLi, /ar»6«.- rv. alilr. clraöi, sa/rrurva.' rv. «lralr, vevA/. öa/A.
clralri vrvArr/ta. iiroroZi, monovsvotrL.' iiioiDAi. jksi, svr-raverr«, Ai-ree/r.
L/ris<:, /rt. esrs, rist rva/rvsv/rsrrr/rv^ IvliLi, v/amov.' rv. Irlilr. liljoLi,
e/avrs.' rv. Irljnlr. lisk nrsnc/aM.' rv. Ii,»-. olrraLi, ar-»rr//a.- ralra, /-o/.
ol)i 6c:2 /. otroLi, ar//, ^rrrvvr.- otrolri,. plaüi, //«tu.?.- rv. plalr. sti asi,
orr^to«.' rv. štor», ssriisi, «4/. «porr.?r.' ssiiilii. /7rs/rs>' A«/ro>t
auv/i masi, vrv,' c/a« srrt/e/urts ini-Li, vir«/.?, r/ot. nr«/r/a- rr«rv.,' Irrisi,
evrr.v öevrr/rt arr/ c/sm a/r</. e/i-'rr«LS. *jo<iinaLi> rrr joiliiiaLo ^ravrtsv

16*

244


-rsös-r ^6<1iiialri>. ö, 2, 8 ^nc/eir src/r arce/r rn 8rr^Mn.- diöi>. iA-raei>.
i-LKoöi,. vri>Iroöi>. Irolaök; rvo/rZ arco/r xradoxl, 8as^>68, c/s88«n sr«//. 62i>
vrsZZtzre/rt r'm Zrt. «Ars «us aMas rn nrsZaAi8 ZriAner- 86rn vor-örZcZ /rat r,8w.
DrrnLeZ r8t 8V621. ,-6c«n8 aus --. ^rreZZerr.- v. 8vöxi>. ö. svöxl. ^r. scvisxv:
Zrt. 8vWr'a8 r8t sntZs/rrrt. Im rnZarrt »8t i, r-6c/6Z,nä88,r/ ni-8/,,-r<nr/Zro/rö8 i,
vor- rvsZo/rsm ö, 2, s 8tsZrt .- stri>8i>Ii. evaZrr-o. Irasi.Ii> /«88/8 - rv. Irali,
Zrt. L08, arncZ. Lä8. rax^iii, vaZZn8 nsZ/err 1a2cI1.n1> 8trmrtZrt8^ /rr8erna.-
vor-^Z. rax^-a nsösn ro2A-a vrr-Aa. m1üöi>lli>. dl-1.21.111>. rax8n-8. vla21.n1>.
A-orusKN-K. ^rösLni.. strasbni.; c/a/rsr- arro/r tri.xi.nilri.. drasi>llc) 6rZ>r<8
86/Ä drall- «r-8 dord- vor-arr.?.- ver-AZ. rrm/,,-. /ar-8ro 8xeZtLrt6/ren KeL
2. 4Z§. /n v1'i>8Vi>n'i> /rrnc/er-t v cZrs rrrr-Lrerrr/ c/k8 i> nro/rt. vlaclvökni.-
prsixlisrn,,. dlixoöi.stvo. innoxi-stvo. vli>8i>8tvii6 arc8 vl-bsvi-stvijs.
26llisi>8tvo. a»8 1>62i>8tvo /rrAa rvrvcZ dsstvn 20A1-. 8«V.-Ln. "6.- 8sZten
r8t d^stvo. vraxbcla. a1i.oi.da: ro.ali.lr. dlaöbda: dlalri.. Isöi-da: Isöi.
v1i.8i.da /rrr- vli.svrda. s1raöl>1ri> Zoc:rc8t«.- slralra. cd-N2i>1ra. ttz2i>1r-b,
262i>1ri> ö«8tsLön rreösn ty^ilr-k,, 26^-i>Iri> ««8 cZen u-t/renrsn.- t6Ai>,
Lö^-b. dri,öi>di> irXL/.a-^2L: 8. drlr. IiIsdvp6Ll>6i>. saöi>oi>. 1rri>öa2i>c-,l>.
ineskvi, ^ri>öi>8lri>. muisi-slri.. 4/arr Ei-^e N6c1axi>livi>. oslusb-
livi. strasi>Iivi> rrsöerr stradlivi.; slrri>2btati /r-enc/sr-s rre/rerr slrriAi.-
tati. Drm^st /8/ Irri>Li,nia oarrporra^ r«-8^»-änA/re/r rvo/r/ ^oorr/rrm.- vs»-A^-
rr/rc/. Ar-r«A.- 6. Irvrxma 80M^r«8 rrr srner- /rarrc/8o/r»-r/'t c/ö8 X/ 1 . ^a/»--
/rrr-rÄsrt8. D«88 vor i> /rrr- r -rar- ö-Zarrts vor-^o-MNM, /rat c/ar-rrr .dsrirerr
Ar-rrrrc/, c/«88 i> M-' r cZrrr-o/rAärrArA c/sr- 8tarrrrrrörZc/air</ rrrro! c/rs /o--nrsrr
c/e»- «Ztsr-6-r taat8o^ro/rt «rrAe^ör-srr.

ö) H i> a«8 ^'1, Ae/rsrr Ir, rrr 0, 2 äbs»-. ^8 8rrrcZ c/rrr-c/rrrsA
^'rrrrAer-ö/or-MS-r.- dori>ol> ^raAiratov. V6iii>6l> 86--trrrrr. jirui.ci, t«rr--«8 von

Zrt. ^'«anr/cr8 8^>o»8rr8 von ^'arrnK8. oti,c;i> ^ratsr- vorr *oti> rrr
otbüL: arncZ. attä. A-ise^. «rr«. 4/arr /r«AS /rrnra sioi. iroösrr silri. ta/r8.
Urs Vör-änc/svanA c/68 tz^i> rn xr> /irr- 2^'i> ^rrrZet rn -ns/r-'sr-sn arr8 c/srrr
c/errt8e/re-r sntZs/rrrterr rvör-tevrr arr/ rrrA 8tatt- Irlacls-ri. Irrten.? 8o/rern/
srrr Aot. ^a/ctrAAa- von AaZcZa- vo-'ari8Lrt86tssrr.- ver-A/. N8/. stadsvso:
errre anrZsvs /ovrn r8t lrla6eui>ei>. 1ri>ii6xi> nsöen 1ri>ii6A-b ^,-rnee^s!
a/rc/. o/rrrnrn^ vevA/. Aot. Lan/a- Ae8o/rZoo/rt .- anc/eve c/sn^sn an Irooati-
p6ll62i> nsösn ^siis^i. cZsna-'tr!8 a^ct. ^r/rsnnrnA. ^>r-. ^)Z. aoo. ^rerrnr'n-
Aa»8. H86I-H2I, nsöen assrsAi, rrran--t8 öer-n/rt ar«/ er'nsnr Aot. *au8a/rr-rAAa-
o/rr-vr'nA. vitsxi. rnr'Zs8- vevAZ. c/sir nanrsn vrttr'nAnr ösr !Zv6ö6ZZr'rc8 44-ZZro
nn<2 c/sv rvr't^rrrAr ^rvr^rnAr) ösr' ^Ic/anr A-grnsn8r8. >4örvöroZrsrrcZ r8t
«8Zov. Aodi>2-b aörrnc/an8 a«8 Aot. g-aörAa-, AaöerAa-. DrrnZisZ r8t *rst62b,
LZ,-. i-skL?, ö. rsttzx, ^>. rxsviaZx, vrxseiaclx «8rv. Zrt. v6t6Ä8. 4)rL8S
t/renrsn rosr-c/en rn c/sr- 8tanrrnörZcZnnA cZsrr an/ A- a^Zaatenc/sir t/remsn


245

AZöZo^ASSZöZZZ .' Iri>U62I>8lL1>. ^lÄcl62I-II1> nöZ»6» ^>62628111^.

vitsLkstvo. 4)as vussZseZre ösrvaZrvZ cZas A- cis?» rvovZs ar/ ZnA.- IroIbjaK-i,
öus. 995. lorija»"!,: rimljano, noinLoi, Iroi4j^i LavoZZnAöv nesZ. 2.
vai^aA^L ß«ss«^Lc. /n «Zern rvuvssZZra/Zen ZsZZo äs/' rvovZs /ncZen roZv ö,
L, s Zn öi>: 2aöi> ouv. öi-to AuZcZ.- aZncZ. LZ. ökta, öisti nurnsvavo.-
«ZncZ. oZZ, LZZ. -Li-na, -östi Zne/s-'s.- ve-'AZ. 1roni> Zn isiroui aö ZnZzZo.
Zi-vati, Lbva un«Z Lrij^ nrancZovs.' aZrcZ. oLZurvan. Li-^ati ssrsAreoZavs
nsösn ^oäiti: Zr'Z. AsZcZu. ZsZZ. AaZcZu. aZrcZ. Lr'Z AsZs. vZoLZZA

262I0-, vZvA«.' ZZZ. saAKvaZ «Zrrvr'ö vsZssv. ZsZZ. saAavs.' ZsZZ. sZrZs ZsZ
errZZoZurZ. 21-m^, Lyti oornArvZnrsvo.' rnan vsvAZeZoZrZ aZncZ. AänrZ vevroarrrZZ.

Ii- ll^A, Lsti rZorneZsv«.- ZZZ. AonsZZ cZZs äsZe ösZrcrusn. 2k6ati aecZ/eave,
rvonrr'Z Zr'Z. ZscZu öZZrZs, /ovnrs susanrmsnAssZeZZZ rvZv«Z. si>4 Zvo ar«« Iioä,

Iii- cl: vsvAZ. Iiocli, «Zn«Z. sacZ nrZZ cZenr Aiva/cv ä ZrsvsuAgZrerr. ^i-okI'L,
rv/ü»' auoZ« pblrli-, rvZvrZ «Zs pLlr/iIi> AscZsuZeZ. Iooc'i.1'8 -reösn Iro6<4'8
«st aZrcZ. ZrosZZ.

L/an ZraZ ösLar«ArZeZ, pl^öi, ssZ aus /alr nr'eZiZ «ZurvZ« cZas sr/'.

(Za), sorrcZsr-rr cZrr-'e/r cZas sr«A". L (Z) Zre^vor-ASAarrAsrr, r«»cZ Zrak cZa/Är'
^'6»6 easas cZsr> saZsZ. wZs ^)lLöi> AsZZs-rcZ AenraoZrZ, cZZs mZZ «Zerr easa«
cZsr' i-«ZsoZZ?raZZorr ÄZis-'öZrrsZZmMerr, r«Zs ^Z. rrom. stra^s, /-Z. Asrr. vraööj
ar«« vr^öi), ^Z. aee. maLi sr«p. 65. A. (viL6» v/ iiraLi rastomi, äo5r^)
rrsu)., so roZs cZorr sats arr/AssZsZZz, cZZs i-cZeoZZrraZZorr As^s woZrZ Zrr «Ze»'
"b(a)-cZsLZZ-raZZorr rr-rZer-, -rZoZrZ aösr- r«»rAöZ:s/r-'Z ^'srrs Zrr «ZZsssr-. 4^as -rurr
«ZZsssrr ««Zs arrZarrAZ, so ZraZZs Zo^ ZZ«rr /rrr' rrrrr-ZoZrZZA rrrrcZ ös»«/^ -nZo/r,
cZa <ZZe i- r«-r«Z «ZZs ri-cZsoZZ-raZZorr Z» «ZZsssZie LaZöAor'Zs Ae/rör-sr«, arr^^srre
oasr«s «Zs»' i>(a)-cZsoZZ-raZZorr, cZZs rrao^ «Zsr- i>(rt^-cZeeZZ>raZZo-r AööZZcZsZ sZrrcZ,
rvZs ^-Z. rronr. dvorov«, straLsve, SA. voe. inaLu. rrsrv. ^s-'AZ. A. «sZZs
49. AA. 4^6nrr rrrarr cZZs saösZ. ar«/ tslL Aal' i-cZsoZZ-raZZo-r -'so^rreZ rrrrcZ
«ZcZ« «ZaösZ ar/ ZaZ. arreZo-'Zörts ösr-r/Z, so ZsZ «ZZes ^Zrr Zr-r-Zrrm, «Za «Zas
sr«/. tsl"i> nr'o^Z (Zom ZaZ. sr/'. Zor', sorrcZs^rr «Zs»r sr/°. Zo-'-Zr«- 6-rZsx»oLZ,
aöAsse^ö-r cZavorr, cZass arroZorÄrrs -rro^Z sr«»' Z-cZeoZZ-raZZon Aö^ö-'Z.

9. /4^. I^o»' s. I^o,' 6 AöZrZ Ir, 5, seZösZ Zrr ^ÄrrAei'err /o-'merr, Zn
ö, L, 8 rrösr» 4. /m SA. rioo. «Zs?" nom. mase, au/ i, ('a/' vli-ös, roös,
^>L8tus6 von rvA'L, ^>rr8tu.Iii>: so aueZt vIi>8VS von vli,livi>.

2. H «Zsm s «Zsv vevöaZ/snZon, es rnaA s cZov ZZismaZZseZis vooaZ
ocZsv «Zn öZncZsvoocrZ seZn.' ^n'ass. vsösZi, mo^sZi, vvi>868i; aov. rsös,
IN026, VV1.86 KUS rsöst, rno^st, vri>86t; Znr^/. 5sss svaZ arrs Ks86t.
56Ä86tL, dsassts aus 5tzs,Ii6t6 usrv. rsösin, niosoii'L, VI"L86Q1> von
vslc, irlOA", vri>Ir. j)i>8<zuo vorr pi-Ii aus pi8. A. ^or' cZsrn s cZss su/.
68.' 0068, 1268, U868, <Za^6V cZZs SA. ASN. 06686, 12686, U868S usrv.
4)ev SA. norn. /sZiZz, cZsrrrr olro, IAO, AoZ. AuZca-, uiio, AoZ. ausan-,

246


Asi?ö?'SN SA cie?r ASN. oku, i^L, ulia. Ds?' SA. AS", liöess Asiröi'i rvecie?'
E »sm- *ILo in äl^ssolL-b, noe/r su liss, Avn. lisa, cissssrr es aus
I^'k, so snisiancis?r isi wie 21- i» aus K,ji>. oelssbvi. x?'ascr-

^>AAS /Mri au/ ein mii öslo /?-ons ve?'wa?rciis8 iicsnr« öolss. Das aus
I0268N0 uisrns 6NS6^ioS86?rS iizz///a I0268 icczcif'i i??r SA. ?ro?n. I026.
ck'öSSS isi im asiov. cis?' öinMAö ?'SAsi?'6e//i «AS «i?iö?n i/zsnr« au/ 8 sieir
S?-Aeöönciö SA. ASM. ssiis 7Z. nsi. össis/ii ole, SA. ASN. 0IÖ8Ä rrious.
H,^i. 2. ssiis Z20. Dis SA. nonr. cis,' iirsma oös8, iLs8, usss, liess, üslss
sruci sös,^c> rseniA voricancis-r ais ciis «A. nom. cis?' aus cisnr ciuai. sie/c
s?'Asös?rcis?r iirs??rsn oöb, U8i- /., ciis sieir iii. /?rcisn.' a^)i, arcsi. i?r
Ms/rrs/'s» a?rcis?'6?r su^cssn.' vsösi"i>, iii. sMar'as,' stsLsii., iii. siöAS-
,'«s,' miiäoI'L arzs mi.lisl'L: crinci. nrisa ösi?'UA ,' sr'i-ssni-, stri-ssus;
lci'sssti-: lrovösAi, isi ciun/csi. Du u'u?'2ei/ra/i6?r isiis cis?' rsöris?'.'
di-öolL a^>is, ciis summencis.' w. 6i>lr; ösljaäk /a?niiia soii nrii öolo
susam?nsn^anALN unci siA. oaAr'ia öscisuisn.' ^rcäL isi rsoici su/Möolo
/,-ons, cias nie/ri ?nii ainci. si?'as eapui vs?'isancii isi.' nsnAi. isii. ^'siis,'
öoinori, vsnsnA?n, iii. Lsnrsnas, airci. ^s?ns?'a,' ösrsiik i?'i^>us, EirirA
woiri öroci'i-: övsLti ^ssts?'«.' iii. i:asu A?'ai>s,' äotcc aA??rs?r, cias ?rr'ei?i
mit ainci. sit src ve?'Aisis/?6?r,' öot^ri^s Auattuc»-,' ös^iiati <is/iee?'6 sis/ri
?»it kositi i?r SAsa?u??rs?ri?a?rA ,' 26A"L2uI^Lc sAsuiA«, ?SA. äa^ulL, iii. ASAS,
isit. cissAuss,' ssloti ircAe?'6, src^s?'«: ssiavc^i r'si ^?oi?r.,' Loli-vi, iesirccio.'
A?-. /-Xo:: 2sIi,vL soii äi<s?' 8si?r,' Zona muiis?'.' /,?'. Asn??o, Aa?u,a Lova
«Ao, in/. AMg,ti, nsösn Foui>, goniti rsi?'ci nrii ai?rci. irazr

sAican) 8siriaA6?r, aöa^i?'. c/an, iri. Asnu L-Mnz, ?ras^ ^s,A?'A)ici auc/r
8siriaAö, isii. cirs?ru i?'siös in «s?'öi?rciANA Asönasiri,' Lsr^vijo sa?'-
öonss,' 2v8t'i>, 2O8toIr'i> <iu,'U8/ ni?'A«. 2s1c:u ?> vi?'iciis, iii. saiias.

irel^s ois?'a. 26inl^L is?'?-«.' iii. ss?ns. oeri, ie?'söiniirA8, siA. ss?'6ic^s,
isi sniieiuri. D«8 Aisisirs Ar'ii vonr ?'. öoinöuA'L, Loinö^u^i> Asm?na, erA.
?na?'Aa?'iia, cias an A?'issit. suinnsni Doii 2. i.

iii. ssmei'UAas isi siav. /n Lslacli-, ZsIa6^lLi> , 26leäi>6a, Lolöno,
^siÄVK isi o Lrsiso^sn Z, I unči Z, i' srnAsseiiaiisi. 20^a uns rvi?-ci nrri
iii. cisAu rrnci ?nii ainci. cia/r (Xi«A^) srtsamnrsnAssisiii, ?nii A???'ösiii.'
au/ igMoAH/ü?- r8,226Aa cia?/ ?na?r sicir nieiri öenr/sn, cia 22 (ZäL) unis?'
aiisn AMsiancisn Lcl cosncisn Aann. c^ rvÄ?'cis s. s. 2; I?. clr
ö?'Asi>s?r.' s. Läiti sni8^»?-inAi «U8 2L, LbL. ?-. Lluäi /rai sieir cis8 s
rviscis?' sniisciiAi. Da8 8u/. ibte isi arcs i^o-i^c) snisiancisn. Vs?'A^-
2. «siis 2/ci. kos aus i>l^o .'Di. 2s ae vs?'o.' 120 Aui, siA. iiis ne?'0,
07s, ciairs?- UAS^>?'. ?ris/?i ?'s/srvin. D^sösn Lo össis/ri uolri-li

ans nsAoli: ai?rci. Ai?a, ir«, Anisoir. aizcvöisirsnci M'i Ls, AO cis?r
A?'8^??'u?rA isrisnci, isi 21 ciavon i?n Asö?'auoirs siniAs?'ma8ss?r nsnssDecis?!-'

ktz, N, Liz.

247

oniLi, sbrii r//s^ /rrs, rvoöst /i nrcn srne /renvor-^sösne/s rvrr-LttNA änsssnt.
/rt. At.' /:nn At? rvo c/snn? c/n/it At Atö c/oo/i. arnc/. *A/rr, /rr. aöa/ctn.
sr c/snn^ a/so. ar'msn. Ä. 2 rn 21 rst nrs/rt «»/ s/avrso/rsM öoc/sn snt-
stanc/sn.

^>St' c/nnsir /o/Asnc/ss 8 ^snvonAsnr/sns sonsonant sn^ä/t srs/r ane^
</ann, rvsrrn c/nns/i srns mstat/rsss arr/ c/snss/ösn r oc/sn I /o/At.' ortzin,
ölZQi- ans osi'Q'L, ösliii, rcsrv. Äoäa ans Loläa, c/as nao^ T/ssssn-
ösnAsn, T/sr/r-ctAs sun Annc/s nsrv. 69, ar^ srnenr snno^». A^a/ ösnn/rt.

7)rs roanc//nnA c/ss Ir 6 rn Lo rst srvan nr-s/avrso^/ s« srnc/ /sc/os^
-nano/rs lco von c/en /ant/rs^sn nmivä/rnnA nro/rt er'Anr/sn rvonc/sn, c/rs
srcH ör's /rsn/s nas/rrvsrssn /asssn. /80 /rests/rt ns/. lri'62 -rsösn 01'62 /rir-
Ivi'62 nrrc/ 01'62: /snss ös-'n^t «rt/' Ir6i'2, c/rssss «rt/' öoi'2. ms/. IriZp»
nlzit Ioo68 to/M. nsösn oro^. A/n. Ar/t Irsi'82 rrsösn §61'62. Ai"i>Io Lar!
nns/avrss/r A'orcllo As/arctst, c/as rm ö. lii'iälo (^si'6Io, Ai-oälo) s-7ra//srr
rst nnc/ c/as m«» nre/rt «us Lriälo (Lorälo) entstehen /asssn ^ann/ so rst
ane/r ö. liti 4 0 sn snL/ansn, närn/re/r ans L-oi'Iry; e. Iili2», lil»2ri,, nsösn
c/sm Llä2L, öe-'tM ^sl2g,; sösirso 6»^^)--r»A^ «s/ov. Irrtkti, ^a/xa arrs
Irorttb; *kri'tbti>: s. Iri't s^i'öc/s e»^s/rt wo/r/ arrs Icbi'ti-: Av^. /rM'<7t«.
A>'t6ü7i. /c/t A/artöe ^rsMre»' a/s 9i6MK /iti' r» i2^g,Aa

/tti' gasiti MÄr'irASt'ö rrnci! Iv:r2iti coi't'rtM^et'ö ätö /o-'ms»
A'SA', 8'68 tttic/ 1^62 KttsskZö» Ltt so//ö»^ vo-r </6?re?r c/r'ö 6>'8^6 a/s 26A- 7,
c/rs /srks^s a/s ös2 //. «o-'^öMM^. ns/. 21'eliolj naAs/ nnc/ ö. Iirol) «r'irc/
rvo/r/ Mrt a/r<7. Ai'söt/ L«samM6NMts<6//6n.

79. 47 77)?' s: von s As/rsn Ir^ Ii rn ö, 2^ 8 n/rsn.' 7. von c/snr
srt/4. out, 6t: otroöy ^rnen.' otnolrrb. ini>8t6 Mn/ns/rin im-sötz: iui>8lL'i>
ans ini,2» l>. 2. I9rn c/sm 6t c/sn .7. ^0/. aon..' 4>i86, Zase, /oso ans
Irilio/ 6s,Ii6t, /tzliot, c/, r. bilioiit nsrv. ^4ns srrreM i^sma Tiis mrissts
sr'oL notrvsnc/tA 4>i86 enAsösn^ rvr's /ysy arrs /ys von om; c/aASAsn Izoli»
onant ans Irolioirt. ^lörvsr'o^önc/ srnc/ i/re Maniro. /rr'«ss. aet. polco,
tl-r.lry, in(>8'0, sti-L^tz cnstoc/rens^ vi"i-lio tnrtnnans, c/r's ««/' jislc»,
tl'Llr» rtsrv. /ronn/rerr. I^enA/. Z. «eris 96. polro^ iiiOAH Lonnen woL/
nre/rt c/nne/r polr», ino^tz enL/änt rvsnr/LN^ s/rsn t/nno/r c/re anna^nre^
c/ass tn t/önA/orÄsn won/srr o nroi7/ voWommön so rrns r'n otroöo
Aö/antet /raös.' r'm ns/, nsrv. rst c/snA/sre^srr ^a'n^A. 7n c/sn rvunrs/-
/ra/'tstr tsr/sn ^nc/s/ nran ö, 2 nnc/ 0, 2: öoclo rn/an«.' vsnA/. c/entss^
^rnc/. Lost'/, c/srrsus. oosti, ^rans.' venA/. arnc/. o/rrc/^ «/r«/cin. sclr'c/ //c!»t-
c/a/Zr7r) spa/isn, c/as stysti, snrvan/srr /ässt. -öoti ans -Loiiti, r'nsr-
^ei's. Zoäati srtti's.' venA/. /r7. Asnc/ r'n ^asrAsnc/n c/ssrc/snans. Lslo,
^>. 2»61o sirmn/ns, /ränAi in/t /rt. Ar/tr stss/rsn. Aö/ü^ As/onr's, At/is. /stt.
c/ss/t, 2g/t nre/rt snsarnms».' 2ylo /rarrn rnt'i ns/. 2»Is6 nni' c/ai's/r c/t's

248


anna/rms eer-mitte^ res,-ris,r, 6« «er va sine,- rv. ^va (een/. Lsaa) irr 6
^nci in 6 rröeng-eAanAen.- iit. Arn-L^a«. Leti «us Loviti, Li.ma eom^nimsne.
Leti M« Lvati, Li-a^a riemetens.- ve,'A/. iit. Aensti. Zv^s, ioou«. sstati ss
/nemsr-e. Z)aAeA«n ovta numus, Aot. /cintrt-. 2ylia ciitaeer-«, reo/ren 2gl)-b
riens^ reonrit N. Laöoti eer-AiioLen re»-«!, polivati Aer-minane.- iit. Lemöeti.
2Htb r/ener.- L. äentas Asner- rreöen Aentis eor/natrrs, «//rri«.

/7. 4?. l^on ^'s /rrciet marr o in ciem risminutiesu/. i,vo: vim-ov:
vivo. sl-r-abvo: *8l«>uo. sri-äi-vv: *sri>6o. i-ev ist riie rreutr-a/or-nr
von I>VI> M. I>oa /., iit. iL/a, iLe. liov /aeies ist au« lilL entstancien.-
v öereeist ciis /uAenri dreser- /or-men. 4/arr öeacirts cien «A. eoe.
oti-vs -von oti>6i>. aLs öenu/rt rvo/ri au/ re. y^-: »Kss «eite 26K. IvLvs
au/ IvA-88. Die oom^anati-ve pavv. irLo, liso setren ^s,l-r)v. Ir»/;. lili/
vonaus. l-r-Losi mentiri« ist l-r-K/si.

42. l-DZ. lor- /r Ae/ren lr, !i in v, L, 8, in^'ünAör-err öiiriunAen in
o, 2, s rröen. al-böa/ames.- rv. alr-lr. luva r-ariiu«.- ainci. re. nuö. iit.
iuLeti (ausse/ren nae/r/ rear-ten. vrova ^raiu«.- re. molr. prit-Lva ^>ai-a-
öo^ Lr-oat. pritaö: re. trblv. seva eaeriss: re. svlr. smrvöa eerir-u«.
tsvL /riuer«. voäotvöa eanaii«.- re. telr. noriva (noriva, iLs su.tr,
slovsni ise. §70) au« *nori^i> vro^r/.r; i«^ ein eoiiec^ieum ciur-o/r ^'a.
4)unLei ist pvöati, srAi/^urn.- man rienLt an pslL-/rtr>. lrrLa ^raiu«.- iit.
iuAas. l-iZa rnenriaeiurn.- re. lrbA-, A«t. iuA^ iiuAan. irrrsZa r-ets ist
riurr/eei. ostsLa oir^arnr/s.- re. sts^-. vvIrunoLa o^rtirnatrrrn -/rrirZanr.' re.
I20A-. äusa: re. äi>li: esr-/. cias ents^r-eo/rsncie /it. ciease. /ravsa
iueenis.- */rirolr-L, o. /llovlr. susa «iceitas.- srrlri«. iVeösrr susa össte/rt
süss, öeicie au« srrlr-r,, ^sne« ciui'e^ riiese« cirrr-e/r i> Aeöiiciet.- ciaAeASN
ist öemsnAt reor-cien, srrsa sei aus srrsb riur-o/r enreeitenunA mittelst riss
a ^sr-eonASAanAen^ cia/ren susba, sasa; eöen so «o/i straLa au« straLb
entstancien «ein.- riis an«io/rt ^aits ie/r /ür- unöervsi«5an unci reas cia/ür-
anAö/ü/rr-t rein/ cia«« strada rrun strada er-Asösn könnte, /ür- un»-ie/rtiA.
vviikvati öer-uirt au/ vvllklrjati: vvnköo LvAu. Lr-. lrrauva nrar-, ist
iat. öeane/ria,' vaval rea/rr-se/reiniie/r it. o^iaeo. va aus lr/ /nciet «ic/r
in rienr irau/A eor-Loinrnerrrien «rr/. ioa: lroli-irioa nruiier- asAr-ota.
K-vr-Lviva eciitior- ciornus ioeus. javiva ^rueii«.- vsnA^. iit. ^/auniLe au«
^auniL^a/ /er-ner- in risrn ^--irnär-en su/. va: /rrlr-va o«-s2-; eer-A^. 2.
«eite Z46. iVeöen lrolr-aiva reur-cte eirre nraseu^in/or-M lrolbllivi- eor--
ausAssetst, eins eoeau«setLunA, riis -rie^t nun entöe/rniie/r, sorrcter-n «vA«»'
unr-io/rtrA ist^ cia ciis »na«ou/in/onnr -rur- * boli-iiilL'i. /crutet. 2g, aus N'a
^onrnrt eon irr /2g, rnor-öu«, nsi. ^'62a ina.- tett. re. i</.- icieu^ rAstu
se/rmenL /raöen, ee--<ir-ies«iis/r sein, rcisinat /nA) venctr-iess^ie/r mao/ren.
poli,2g, utiiitas, n. ^olr-A-a: re. li-A- in *li>A-b, lkA-Llr-L. stk2g, semita

Hll, NL, Ljll.

249

M. sti>», stiA-riati. I^s--«e^ie6en «in/ i-ira nesti«, sl-r^s iaenima, /airer-
«A. Aen. jo^o nrr/ rir^, slg.iry usre.

I^'snn aus nenöen eien er-sten ocie,- sreeiten oiasse venöa rte,-čr¬
tiva Aööiiciet reencien, «o Aeseirietrt ciies cinneir cia« «n^cv a, eon reeieäem
Ir, A, Ii meist in o, 2, s nirer-Aeiren, ein nösr-AanA, cierr inan eircr-e/r /is
anna^me er/iär-t, s «ei ur-s/rr-rrnAiie/res ja: cicr/rer- s-btHWti an« si-tHA--
jati. D«/rcr- s^rr-ae/re ^r. ävisroiscllo, cia/rer- «sioe. ^rri-r.ejüti. rri-otzlo
öns. /Aii. Die crnnairme reir-ci ciaciur-e/r i-er/err/iie/r, cia«« sonst nur-
a ai« itenatinsnAre arc/tr-itt. ITenAi. 2. «eite -/55. Iri-oogti. A-raosti
rreöen ^ealrsti: s. ^ralriiuti. Icliosti. lyosti. inoosti. nrl-eogti. mii>LLti
neben nri-'r>Iru,ti. nioati. riosti neberr i-elrsti. seosti neben sslrsti.
seeati. siiiri>Lg.ti. sti-i^ati. tioati, toogti rreben tsleati. tli>osti. tvesti :
plitkosti, jii-itrioati com^rar-ar-e. v/osti. äi'i-Mti: 8-7>c!i--i>ng.ti bor-r-er-e.
clvircsti. uri^sti. ^reristi: steolsini o^rWalioiiii, inen.-rni/r. 260. syWti.
stirati. sti-b^ati r-aciene. te.irg.ti -rebsrr tc-g-sti. tr"i>irgti, trsriati neben
ti"LA-ati. vi"i,^gti iaeene nrisc.-La/. 2i-i>oati: ^lorr-Los-ti ^»-oei<is--ö. irvo-
ogti. Lirrsti neben /.i^gti, /gr--sti. nasmisati so neben ussinilrati so
nnci nasmejati 88. ^er-y/. 0. raioliLti nnci a«iov. rrresiti; a«iov. klisoati
neöen Olistati an« Irll-slr. Ver-Ai. 2. «eite 406. n«i. sesti, a«iov.
SLosti, ivo/ni- t^D. sostF-, ssst^r nnci soot^r ner-o^. 6S, i«t er» vöi'önm
cia/ren n«i. söiiu, e« i«t reis 8i>psti M öenr-teiierrre. si>Ir.

Den rrnter-se/risü! sreise/ren s-i>»-i'088.ti unči ^oIsZ-sti i-seu/rt cianan/,
ciass^'srre« an« s-i-A-rsIiis, ciiese« arr« poIoK(i)s /rsr-vor-ASAanAsri ist.

Msirre a^^anciinrrA ,^öen ciie «teiASNnnA nnci cie^nnnA cien rweaie in
<ien sianise^en «AN-ae/ren^. Den/ese/reri/terr, Danci HI ///. §9.

^Z. ID//. Der- ju. I/rr- n/nn^'u steten ö-eonsonantsn.- Lrija, Li>vsti
rnanciene an« NU^a: eenAi. cc/rci. e/irean, e/rinrvan. su^ists, x^npiiisto,
ss^nier-NM, onMnins. ^uZsIios, ^N2sli> inseetum.- n«-/ Ln/.olr. «. 2ixsl^.
iit. Meti. sriA-s soaöiss.- ö. h'nZi>, s. sug-s n«re. HnA/. ossjsti 86 mit
olisti se ise. S/§. aöstinene. k/nent,-ät«eit ist cia« reeit eer-Sr-eitete nnci
iristenise/r reie/rtiAe xu.^>s /cop« ?-6Aio. ns/. AemsincieeonAness Il-oe/rein.
^r oat. Zu.^s/arniiia ine. s. (Irucliiui-slrg^g. Iru(1iinlsslrg.jg. 1 ssini--
s^s. i-g.si-slrgjg cianii. 25. D5. /70. 2SS. ili u ssisäu ili u Suxs
^»'A«.-cin«.) Luxs A-aAi snö enr-atons miL. r-SAio, ^-anoeoia, ^o^nin« stni.
«»'. /ü,- soloüio: ciavcnr Lapsus. mAnieeir. Lsinr«-)--;. miat. Ln^arrns,

>M»n« ,-6Aio,ri« ^r-as/ectu«. io^arr. Lis^anns. Lnpsni. Iriköbiiiklliökslck
Wi «rc^e,- eau^one« enat eonstitntrr«. nsi. Lsxsn cicn/nieirter-. Zupsiijs
/- mir. Lg.^:clljg nnci sxgjg. ö. Ljupsui «a/. oL. 20. s. Luxsii vriiicn«
«»'L. r- Lupsn-i, //a,-arnLinr, /. 76. not« /70. «n^nni. iit. rnxons
irau«/,-ctn. //ie/rer- Ae/rör-t ancir m«AA. ser/, tur/, is/rarr, rrsi. «psu : cia/rer-

250


rumun. c/omr'nus. soxarr ar/s/re/isr /rsrr. SUMM Da/taus

7S96. -arouss e« suManr r«^L. 77S9. Ssr L)86g-«-76rr 7. 7S6. ,rs7.
t7rs DraAomsr rrr errrsr u/7,:. 762s. TlTrttsr/u-rAsrr 7§6A. <?§. öarr.
Ass^au, Ass^>arrse/ia/t ^cAme/Zsr.

77. H. ö, L so uus o, 2 sts/reu vor c/en oousouarrtsrr r, 1 rm
as/ov., nsZ., ö., Ar., s. uuc/ ö..- Äres ösru/rt c/arau/, 7ass ru c/err Asuarmteu
s^>raeZreu c/r's Zautusrörrrc/urrAöu tert, telt rrr tr^t, tli>t, cZas rst trt, tlt,
rr-rc/ rrr tret, tlet üösrAarrAörr srrrcZ, urrc/ cZass sreA arreA uaoA tresem
Äöö- AMAö o, L rurr/ e, 2 srAaZtsrr Aaösrr.- 7eri-lr^ aus derdv, eerlrv,
rrre/rt osrl^, a/r7. eArrrA/r«, c/oc/r Z>. öri>lLvi>; Ar'. össtsAt erel^va, /stst
orilvva. -rsZ. evrlriroti rst ursZZsre/rt wie oviliti su erAZärsrr, roa/rr-suc/
asZov. vr^lruati ^rr/rrs rrsösrr l^r^l^vati össtsAt. Das 2 von Lri-ealo
s^seuZum r»r</ ?ri>Q0 aus Lsrealo urrcZ rsi'QO rst rsr'ö 2 rrr veria ueAo
Zu öeurtsrZsrr, rror'üösr werter urrtsrr. Dur asZov. 2li>va tretet ^>. Zsl-
doa. erwirk. ei"i>8tvi>. er^ta. ör'rto^i>. ör^ti>. öi"r>vl> sstserr rm't
lre arrZautsrrcZe /ormerr Voraus. Dassels /Zt vorr öi"bmiAL, eri-pati,
rvo/ür auo/r öreirliAL, vrezati vorLömmt. strmina ööru/r< au/
sl^erl)-, seerlz-. olM'L s-rtste/rt aus öe1ni>. 7Mt s. övrljalr vs>'-
A^sre/is MM öevrljuAL. lPrs öribiii, rst Lr^äi>, /rt. Farc/as /ro/rAsrüst.
Lr^Io. Lr'rl'i>. /.ri>e^ urro! Ll-rei- usöerr ^Ii>ei>. Ll^äeti. Lli-na. ^Irt'i,.
Ll^vij su srÄärsu. as. Ivri>vr<,8r> rst <?srrasrus. Ar. ersat, trsat rst tö»'-
«aets. Irrlr eurr'etas, uame <7sr ruše/ V«A/r'a. Zel^ u/ous würc/ö rm SA.
A. wo/r/ Lli-ve aus Leivs Zautsu. ns/. Lvr^olsti srvrtso/iörir r'st aöu-6roAeu<7.
sI'r-lLi, rst aus russ. söllr'L s/orerrrsrert.' vsrA/. ssr'ts 29. ^ri,Io ösru/rt
au/ A-srlo, Lrelo ar/ Lsrlo: K-ri-Io rst r/re ä/tsrs /orm, c/re au/ ^orlo
c/eswöASu -rr'eAt surüoAA/Mrt rrsr^err <7ar/, rosr/ aus c/rssem ^ralo eut-
stö/rerr würc/s. ^Is/ov. ecvr'strert Zlesti usösu Zlasti rvrs tstrsvi- rröösrr
tetravi-, rvre ZeravL aus erusM ä/tsrsu Zerevi,, Zrsvs srrtstanc/,' Zlecl
isru/rt au/ Aslcl, «s M«A c/rssss sorrst unösAauuts wo-'t sut/s/urt ssr'u
or/ör ur'o/rt. 2/ 2reti, 2ra, as/ou. risreti, 2Lr^'a, s^ieotars aus ^erti.:
vsr/. 2ri>oalo uuct 2i"Liio. örecla aus lrerila, öer6a: rvr's öreäa smc/
6-rtstauc/srr vrsiriusi-. örerrii-sa. ereirr. öre^L. vreslg, ^>Z. ereslo. erestr
öresi,. öresuja. erZti aus esrti, vor^ti. *eret^. erevij. erevo. Zls^^-
Zleäa. Lleäiea. Zle^a. Zeleno aus ZlWo. Zrslie. Zredi/ Zreäa,
rro/rZ mr't Zr^<li> susaMM«rr/rä-rAt. Zrelo. Zreti vorarL. Zreti saor/sar'6.'
verg>/. /rt. /rtr' rü/rmen. Aarös ö/rrs usw. slsQi'L aus ssllQi. usrA/- ssrts
29. Z7. 2latc> entste/rt aus 2ol-to, c/esssrr 2ol aus Lei <7ure/r stsrAsr'uuA
c/es s su 0 srrvaeAseu r'st. ^örrsreAerrä r'st rrs/. s. övröati sr-'/>su. us/,
emrlrati Muttrre. Das s. ersstst er c/uro/r er: eri>irori2b0K. eri,veii'7>
/am. 7. 2Z. 26. «ruci! <7«/r«-' s.


251

16. Ir rmnl namenlreH rn en/Zeln/eir rvon/en nrano/rma/rZ lunc^ A
e»'se/L/. -8o Zreš/ man neöen ^'srsiilri- «ipL-rixs-:, ^'srstioi nre/rt seZten
^6i6ti^: ^6i6ti^i> /«in. 1. 21. jorotizv 1. 21. 26./ni-^'srstizi. ^srs-
tiLioa «!pL-rlz^,'oZ.-,'al. zlatitz'i- : rilati^i. Zam. 1. 61./ü»' tzlistirb
mrse.-sa/ 162.' ^eZös/ /n sZanrseZre-r rvmlen/-rle/ nra-r lrese

ner-anle-m-iA.- Ani»L slnum./nn loiiitza. ^oicl» nrss sie/ri/u> Irnila:
r/nree/r. XLViS, x.ovr; aus '/.viZ. «A«, /rrrlu. «//1. nrr a«« /»r/2.

pustiti aeoenlene u-vl mrl L»'. Lnars/rs /r/ro unl mrl a^l.
Aner'slo /un/ce susaminenAes/eZZi. r>iiÖ2c!o nrlus rernl von nranc/ren von
len AZeZe^öelsu/enlen rvov/sn le»- vevrvanl/sn spiao/ren Ae/vennI t r»r
^ust» lepšo passt nrÄt rum t rm a^l. Zinetan.

16. Oöen rvui'le Aesagl, lass Iiozi «ris liolzi »ml lrese« ««s t>o^i
^envor'ASAMrASn Zst, rvre sro/r raoi, l. r. ratsi, aus valri entrvreleZt ^aöe.
6021 örZlet lre /ast artsse^ZressZre/ie »»e^eZ le»' pinAsnsn lsnImciZle»',
rväZu'enl lre äZtenen lioäzi neöerr Koni lss/o Zräu/Aev ireten, 9'ö Ms»'
sre srirl. /Isrle asZov. aZpZraöste, la« AZaAoZrtrse/re unl las Zo/vtZZrse/rs,
Zra6en erAene serenen /ü»' 62 unl 2, las ZAvrZZrseZre 3 unl seZ/err
L /«,' 62, 3 ^rnASAen /ü»' 2: lr'ö vömvanl/seZra/t le,' A/aAoMsc/ren
Lereren rsZ Mrver'^eiriröa-', nre/rt mrnle»' lre le»- ZA-'ÄrsÄerr. /e^
Ae-r-aue/re r'm as/ov. /M' 62, 2 /lnASAe» /n»' 3. l. 6^/aAvZr'/Z«c^ö
</ue//e?r. Im e/aZ. ^-rle/ man M»' ^sluio 1. 116. neöen 2Ä0 1. 567.
771. 1cutz2i> /. §9. Iv'k>ii626 /. 161. />020 /. 5§6. poli>26 1. 226.
xoIi>2Ä I/. 71. Asro. 2/vA,'. a. do^s. äru^ömi,. Irlals^i,.

iniio^i. QO^Z. obiski. p62H!;i>, slu^ö. ^slo. !;vs26^,

2,V62k!n1i.'»> -t-rl^ -rao/r -Ä'WNövs/«^', D-'öv. A/«A- I»am. 122, A//i>. ö.

wi>iio^i. 1102.6. otvi"i>z,i. >>6l^<?,7/i>, ^ßos^'u. 8lri>l6i;'L -runra«.

86. «'»"!>'/,i, V7-Vi"i>2,i^ VI>V!"i>2.ä»o. 2/1 o. 2,i/i6aa »rsöen /<!n<!n2i.
»NU021. ^0Q02k. ^()Ik2Ä. 8tK26 r» a. asssm. 1>0^6, 1>o^i. 5l'62,ö. <Il n-
2,6IN'L, <Il'0.'/5, ll'U^ii. 07,11. 1oi,uo,7,i>, IrbüH^i. 111'1-1107,0, 1111-1107,1, 1111107,1.

Q0^6. ^)6II6^I>, ^SIIH^U. ^oävi^llits 8H. pol 71», poll-^y.
pomoli, ^1'O7,o5l1ot'I>. 8'1>t67,k1j!18tvIIU1 86, 8'1-t07,i1Ilio. VI1-7,i. 2,<!o.
^,V62<lriIi'i,. 7,blyj. In anle-'ö» A/aAoZr/rseLerr lsnLmä/ls-'n «nl LiE- tM
»ra^reneole-v 7,6lo M«,'6. 1. S5. mi>iio?i ^eMerisLi)', D,'er>- <//«9- !««.
-Z6S. 111. 20^0 IM. ^0267,11 166. neösn P0I102U. 161,' rm evanAs/rttNt
r-on Oo/u-rla li-uz,ii S6/ au/ ernem 6/att aus Maoelonre-r iii'iioz.i 266.
0tvri-'/,02i/>^ 86 229. poli-7,1-11'1, 265. II. Ia/1'l/tse^e lönZ:mä/r/e-. /»»
axoÄoZ non Oe/u-ila aus lem HI. /i/olunlent. S. 7,: Ioii!i7,o.iii'i, Ä-es-
MvsLA D,-sr,. sZav. ^am. 671. /ü,- Irii67,oiii'i>. sti'-iti^i 671. »t-iz-i-i
«4 272. /«,- sty/.iw so: t» /ü,' ts ist seZ/e». Im «Zepe. axos/oZ
««« lenseZöen seri. L. 7,: do;s. äi'nz,i. po/i rör'l. er'nZ. 116. Im

252


Z^oAoZin'se/ren^sa/isv ausZemi^ZZ.^a^v^nnZevi. s. L: 5o/,v. le o 6 7,8, 1vv6z,i.
Mllv^i. llo^s. z,«Io iöiZ. ZA. Z» sinem menaeum aus Zem HZ—^ZZ/.
^'aLvLunZsvi. L. llkIuozFiin. podviga nsöen xodvira. raLdi^aa. ^vö-
2cl/ neöen zvezda. 7,vdre. 7,vsiv8. z,lžditeljn. ^elo. pro7,okv/ m no 7/
no^s. stb^s. /i^s iöiZ. 60. Zm ZevavindS^M usiavs.' xro^slri, iöiZ.
70. Zm L0A>'a^/i. tvex^o/o/on aus Zem ^ZZ — HZZ. ^a/rv/iurrZevi. L:
^vszd/ OZZ. isttz^LSw'L 0Z6. st'L^s 0Z6. Zm söovniL sevasi..- dru^i
zvezda, m un z.i. n o z.e. ^4us Zen ^annonise^en unZ öu/Aavisc/ren

^ue//en /anZ Zen rvsA in «Zre sevöisc/rsn. >8o /nZei man irr einem
sevö.-s/ov. menaeum aus Zem H^. ^'a/rv/runZeiZ. L: Icll«z^u. ^slo. ^veid
Lax. 2. 2. 72. Zn einem /eöen Zes 7Z. «9av« in Zs»" Miene,' ZZo/-
öiZ/ioi/reZ: .' örkto^s. illno^enri. no^s. ^slo. ^Lds/uv ^iLde. zvezda,
z/mie; Irri-tovs no 7,ö miss. Zn «Zen vuss. ^ue//en rvivZ L »reist nuv
a/s La^/seie^en Asör'aue^t, so in Zen isöo-'niZ: von Z070 rrnZ Z076/ im
os/vom./rrZsn rviv neöen S Lrveima/r/ L 00. a./ 20Z. a. / sxä/sv öis sum
öe/nne Zes H^. ^a/rvLrrnZevts rvivZ »uz' L anAsrvanZi rax. 2. 2. ZZ,
«Zas Lu/etLt Zem 3 rveic/rt La^>. 2. 2. 60. L /nZei sroL a/s La/r/ssie/ren
aue/r in örZAavise^en ^us//sn.' im a^osto/ von Oe^-iZa Kernevs^i/,
Z)vsv. s/av. ^ram. 270. 276/ r'n «Zerr Lxvi/iise/ren vanZnoten «Zes mavien-
coZe» / in «Zev öu/g-aviso/ren /rancZse/rvr/'Z von Z277 stavrns Z. §7.
-Z. ZZoövovsLA, Kavin ZOO, rvoiiis L nre/ri ais iau^ere^en anevLeirnsn,
nrernie ^e«Zoe/r sxäZev, ZnsirZuirones 02, es «er srZis A6wov<Zen — mos
oöirnrirZ — r'm aniau^ srr se^veröen.' zvezda, ^vßrk. ^slis. ^Io. z^mij.

^ßlv. ^snioa. Zn einer" von Z. ZZoc^ansL^ /n «Zerr O^sni/a Z060.
ZZ. 7isr"ausAöAsösne>i »"uss.-siov. gueiie ^i<Z6i man L ais sa/Zseio^en 0.
unZ a/s /auiLöie^err in 5o^s Z. 0. ZZ. 20. otvi'K^i Z. Z. sls^ami
6. 20. 20. c>5i'Ä^i 0. v1dvar,tz 20. 9. Z2. 20. 20. 20. dvu.z.n

9. drii^i 2Z. I)Oi;i 9. Ninons ZZ. slu^s ZZ. ZZ. Z§. 2Z. 20.

v^i^islvs. ZZ. ri^ ZO. 20. ^elo ZO. Z6. Z7. Z9. 22. 20. s^ts^asuri.
ZZ. 8t6^Ä86 86 20. cdrroz.auil ZZ. Z6. neöen o5i'62aiiii ZZ. Z6. 8ta>/,6
Z6. ra^idoW Z9. 2Z. 20. 20, «Z. i. ^s/,a. 2Z. lolr^a 22.

22. IruH^k 22. Iriis^i 20. otvri>^8,6t8 20. xol^u. 26. 8i>^ida-
27. 29. ^nZei sio/r in ön/A. Zen^maZr/evn, urrZ srvav im

ZZ«/r'iZus LievosoZ«/i. «us «Zem H /a/rv/runZevie.- doi;6. iuü07,i. xol^s
(SA. nom.^) K'ösnevsLi/, ZZvev. s/av. ^ram. ein/. 07/ im ^rsa/iev von
Z?o/oAna.- 5<>/,I 2Z2. vra/,I 066. 069. 070. oti,vvi>/,i 06Z. vtvr^öim-
066. raLdi^asti- 066. zvesti- s^s/iamrm 06Z. ^V6i"6mi> 060. 8i>^i«di
060. 8i>/,iZdata. 06Z. 7,6Io 060. 070. 076. 070. 079. do 7,tzla 670-
072. lene./d 066. 07Z. 079. Iriio/.Litia, 066. xomo?,i 060. 076. 076.
irmo^i 2ZZ. 2Z0. 079. no^d 070. 8ta^g,. 076 /uv 8tL;a. 8ta^L 07Z.

xi, äri, ui.

253

/rin I8t67,22t'b 86 957.' KMSSlÄöM Vb2-b6vii;2ti. 7,7/62. 8-87,^622.
poi-b7,2. xoi2^7,228toj. ti-b^ti srn/. /29. /90. /97/ rnr 7ÄAo7rH/isn
^K/ts,- KM 7sin H/. M/r,'/rrrn7s,'/. ixM 279. bo^6 256. 259. vrk^i
279. v.vsiijo 269. 7,v6riuv 279. ^V626/ 267. M11102 277. 1ro6^2 257.
io^2 279. io^iMm-b 257. uv/,« 257. 8N67,i 259/ «Msssi/sm ^ßlo.
iciio^b, Ivi>67,i. 207,6 srn/. 59/ r'nr s/s^o. K^>os/o/ KUS 7snss/ösn ser/. 7,:
iwM 977. otvi"b^i 977. 6rii7,ii 977. 207,6 979. pol'b^a 975/ KMssv-
</enr i>l2^6ili-b s/a// 5I2^62H. vi'2^i. 8/2^22 82 /Är 8/67,22 86 srn/. 779.
poi^i; r'nr a^>os/o/ von Oo/u-rī. 5Ia^6 297. vra^i 297. o/vi"b7,o 86
296 Ms otvi"L26 86. <1 rii7,i 279. 6iii;ii 296. 7,von68tH 299 s/a//
7,vb268tii. Ivll0,7,n> 299. 1220 i 297. 296. 217,207,6 276. 207,6 299
poI'L^a 299. poi-bv.i 960. poib^2 299/ aM«sr-7sm boM iioM. ^o6vi-
7,22! 82 «/«// po6vi7,261 86. I'226l7,22. 7,V6732. ^VOI'16. 7,1'0022. 827,1-
260/2,. Ib^6. POI2O7,i. N27,i. sl27,^. 082i;22 Äatt 086^26. r28/l"I>^2Vb.
V-b8/6^22. 8/27,8.2 82 s/a// 8/6226 8tz srn/. 96. 767/ rn SrnöM O'ro7r'o»r KM
7e»n H/ —77 /7/. M/r-7rrtn7sn/. 7,: IvN67/b 996. Ir II67,6 97/ / /n. srnem
^>K-'sms/nr7 KM e/snse/ösn ser'/.' ^V6i'6mi, 265. 7,v6rsj 266. 1^267,6 267.
8t2^6 267. 265. ^vMi'6 «/K// ^VZI'6 er»/. 69/ rnr svKNAö/r'rrnr von
7)ssKnr/ «ns 7snr ^7/—H77 Mr/»7rnn7sn/.' vi-bi;i 996. 3rn7,6i2i> 999.
V'b2i^2j2i 995 s/a// v2Li7,s^6i. H7,r6/i> 995. 7,61 o 992. 12207,1 997.
mno^ii 992. miioi;Z 999. 8lnM 996/ ar«s«sn7snr ^626^. ^iL^LLtsj.
PI'0^6i)L6t2. Iv26^6I2I,. ^>OWO7,i. P626^L, P6NH^, P6IIH7,riiK^. 8t67,2-
Ä8t6 srn/. 770/ rnr svKNAs/r'rrnr von (7/rr7«n7av KNS 7s-'se/6sn ssr7.'
5r6^6. Vi'2^6t6. <Ivu7,ii 957/ r'm 77Mu'K6m S//S. Mk« 7snr n//— /V/ !o
M/»7tK,r6si7.- oi'kto7,6 999/ KM«s-'7enr 1220^6. Mio srn/. 777/ rm
7>K7-nrr'/r. KM 7sm H/7. M/rv/rrrn7svt. "4: 5l2^i, 772. 5o7,ß 95.

726. n6,>07,1 759. I)8O7,6lii> 77. <irn.7,i 99. 702. 709. 709. 3>-u^ii
57. ciriiM^' 96. 61217,6122 95. 26627,6 79. 7,v67<!u, 69. 7,17628/0^ 8kM
26et2 75. ^olo 2. 77. 57 Mrs. rnr Aanssn nsrrn nn7 srsKnrr^ m«/. ^ßlu
709. Iv267,i /77. Irneirii 7/2. poi^H 79. 52. 59. 6/. 62. pol7,2
-/07. pol^^ 77. xol7,i 77. 79. mno7,i 2. 7. 69. /59. 775. mnoM
7- 9. 77. 97. 779. 1220M121 9. 7. nino/.eiil, /5. 120^1 /72. poioo^
^2. jioino/,i 95. /97. /56. 11 oM 2. 79. 5/. /06. /09. /55.
ir^M 757. i8t6/,22 79.' KrrMa//s»r7 r«/ otkvi'b^i K^ssr 797/ 7aneösn
iioM 65. 5i'626 7/9. ^olr>6 60. innosii /59. 12021 /r Mrs./ rn
er'nsnr s^-ä/sssir 7sn/cina/r/s KM 7sv //»/lorsrna.' do^i. vi"i>^i. 61217,2.
ir26^I>, Ir267,i, Iv26^6. 1220^1. 20627,6. 20M. pol'^2. P6N67,I>, P626^6;
rn 7ei' ^>vrsa /»'oMns/ia. 7,: 7,vo76v 27. 7. 7,176b 90. /9. 7,i7c!nti .9. /7.
^1762286 9. /6. 7,iri622ii2 9. /9. ^1762/i /- 22^1262/172-/1. ^>> 17^1262
/- 82,7,1262 /. 8'i>7,ix6nti 7. nsösn 2126211. 7. ^>1621262 7. Mio 7. /6.

254


22/ 47. 27. 6o 7,61» 74. S. vitega 7. 7. 79/ 46. S. vbvri^i S.
26. Z: pii-^o looo^i nsösn 010021. 47een bsnrsvLs, eZcrss in

4s>' s/r-'k-ni/s 4«.? Menassss o /rev 7 s/s4/.' vi,oioiati, oulrlaoin rrncZ
oio6al'o, ^1101268. /u>' vb2imnti, 28^Inoin rene/ sijali., pii/.ird^
2«^). 2. 2. 26. 24. T^rre/t in s^«/sven «res ÄrrssZerncZ s/cemmsncZsn
e/ns/Zen /is«-! MM Iri^a^jri,. ^ilo. 7,1260800^ ^r«m..-/. 6. 74. 75. 26.
47. 52. 56. ror-Zra^ivi, /is4on-'. 7. 775. 77is 7/krk/-t8«ns-' ss/rveiöerr
ooro, cZces «is 62ora «/n'ss/rsn / «nc/r 8psoon rviveZ rso/rZ 8^006211
Zerre/sn.' ösi TrrL 87s/. /ietvae/Zis 8poo2L, sponkl^o nneZ spsuäLati.
7)««« 4s>' öiss/ro/ 7Ton«/«n/in im ^kk/rr7utnkZsr7 7,olo »tirki 2alcooi,
rt>r/sr'««/riskZ, /ceerrn nie/r/ ösLissi/s// rssvk/sn ^vsLnsvsZii/, Dvsv. k/Z«r/. ^>crm.
26. 7» cZsnseZTsn /«ZZsn Aeör-areo/rZ 62 cZces örrZA. cZsv von cZsrr övÄk/smr
M'ZereZrn /rsr'«rt«A6k/si-snsn vo/^sZisk/si' ? 5Ia626 56. 726. 748. 276.
611-0621 6. von 6iro^ /irv 6irstc. 6111621 667. 62VS260 75. 86. 769.
776. 796. 256. 472. 62vsis 72. 62votioi: 6iom' 62volroi 426. <12126,
6216 256. 528. 62126 621260811110 567. 62160)0 256. 6212600^'0 6.
6 2 von o «/»«7 564.- ^>oZn. 6211000, 2110110. oser-ö. 2V6I10. Irovos62i
759. loiloi^.ina 676. 100)62080 mnZAsöcr/ 667. o o) kivi o /9. 69. 96 nsösn
usmili 759. 499.' cesZov. 11)o 21 6crirrci. k//ra, /rcr) nm/ «rr//'. ioi>. 0062s
5. 77. 25. 8^1'800626 66. P0I0621 448 von polo^. ^rs6Io62i 46. pis-
80062! 649. von ^16806^ /rev prs8oolr. 816620 26. 66. 67. 77. 80I621
245. irs/rs-r sii.v.i 56. Tisi 6«n/cos 7. /is«/ man 6 2 vovki o «/e//«. 6201'01,
oii 81, mi/ri «Mervrei/. 00621 iZZs. 621160101, ner/e«. 62V0000 oerm^oen« nsösn
2vo2<Ii>. 2oi'oi> mi 81, ««-s./ in 47. 7/seeLs's 7?s«sk»'s7ks« in /Tvssss, TioncZon
7874, ^/rns/sn rsi,- trot2i 684. tirotni 698. notvi 466. 4. i. 6111621. 6iis-
62!. 00621; «uc/r, 4is Tiv/Asivsn von loinAa in /TnAsvn «^vss/rsn 62V0261.
00621 nsösn 2V6261, 0021. 7)is /«/««s/,s, c/ass /-«rrnoni«s/rs nnc/ /ru/k/kt-
viso/rs k/s>r/cm«/k/sr' 7, a.n ^'snen «/«//srr öis/sn, rvo «/-ö/sv nns/ nos/t ASASN-
rvav/ik/ /ris nn4 c/« 62 As«pvo6/ren »snvk/s nnc/ wiv<7, 2«iA/, 4a«s 6is anAS-
/Mv/sn öns/rsikröen nic/r/ k/srr /«u/ 2, sonkisvn 62 /r«//sn, srn «a/s, <7sv mr/
4sn /s/»'«n c/s,' /«rt^/rr/«io/oAis vo/Z/commen nösnsins/imm/ .' 62 eens A)
reis t2, t8 ems Ir). TTisss /ceu//is/rs k/s//un</ von 2 sinsv- nne/ von 2 «ns/s-
vsvssi/s sv^/av/ c/as vo»7reen4snssin vs-'ss/riec/sn«-' öns/rsierösrr irr ösik/sn
as/ov. «Z/r/ra/rs/srr. 7)is -'is/r/ik/s «-r«ie/r/ rsrevs/s /rsvsi/s von 7/ .7 ^«/7evr7c
irr s/sn 74rmki/7r/ /rZce/roZs^s7ro ^issmnio/vr 78 een/Aes/sZZi, rvo «1«/ c/is
au««^,'kks/ts k/sv 4/oZe/ausi' /rinASrvisssrr rsrvc/. 7)cess nns e/is Avise/riso/rsrr
ren4 Za/sinissTsn remse/rvsiönnAsrr im s/io/rs Zasssn, Lömmi c/avon /rev,
6cess c/ev Zerre/ 62 cZsm A-'iss/riso/rsn rurcZ eZsm Za/siniss/rsn /s4Z/, k/a/rsv
"(sXl!> ^en)>esc ösi TicrncZnr'i rencZ ssZZo rrncZ Lsmice im «össsirervirMr
önZAervicrem /nv ^olo, 2010^'n. li snn ^sk/os/r 67,,'«7>,v> im 4'. ^«/tt'-


255

LAN</s-7s ZsZri'Z, äs»' (7-'rseZrs Lonne -nr'Z seürsn önsZ-sZaisn Äs rsonZe
5oA"L, Livot'k, 2slo, -'reZrZrA LÄo, nsro. nr'eZrZ scL->eröön / rssnn e-' nnZs-'
Äs vrs-'ssZrn ineZ-sZaZsn, Äs rZsnr /7-'rssZrsn -nanAöZn, arrsZr 3 a-r/'riZr-'Z,
so M-^sn rsv eZa-'ans soZiZ-esssn, <7as« 3 nrsZrZ Ä?r ZariZ Äs A-'rsoZrr'seZren
(, <Z. r. nnssnss 2, AsZraöZ ZraZ. M'ns sxr»' Ässe-' ZsZr-'s ^»cZsn ror> öer
sr'nsnr A-'a-nmaZ/Lsn cZes ^'aZrnZMncZs-'Zs, ösr LonsZanZrn cZsm ^Zrr'Zo-
so^Zrsn, mr'Z <Zsnr rorn Ät-'sL Zrs-'-'n (7^. Danrer's ösLan-rZ Asivo-'cZs-r sr-rcZ.'
naoZr r'Zrnr r'sZ Äs roaZrns öscZenZrinA iZen öneZisZaLsn 3 -rncZ 3 -is-'Asssen.'
us vs6oi2Ä, ^6s 5os ^oIoLiti ^Zamns /. 7Z/ naeZr r'Zrnr AsZrö-'Z 3
rrnZs-' Äs nenn Z>nsZrsZaZ>sn, Äs -nr'Z cZsnr A-nsoZrrsoZrsn nreZrZs Asnrsrn
ZraZ»sn.- ta si, Ai"i>üi>8^iini tköiju oilcosLs uösstis iniuti, 76/ Ä-'ssZös
ZeZir-Z, -nan mÄ'sss seZii'sr'ösn 3slo rrncZ 3V626/ nncZ cZaASASn Zsmlja,
3llL6wi>: imatk, otkluokvv 3 otk 866 3 79.' -rnnrrZZeZö«--

Äanarr/' ivr-'cZ cZsm 3 rnr ssr-L. nn-' srn saZrZsnrvs-'Z srnAsr-an-nZ .' 3 tköijii
otb öi8lk 8i"k5k8lro 68tk ZA. ^AsZr r'm ss-'Z». ^»rcZsZ »ra» 62 »rsös» 2 rm
(/-na Z?o-'« rt-rcZ <Zs-' ösnasZtöM'Zsm Mse-'ssMsZs.' äriipa, cl^oi-g,, äriiid
sZaZZ ^oi'a^ 2u5, sr-rs s-'ssZisZiru-rA^, cZei-s» A-'itncZ -ÄZrZ r'm r'ZaZrs-
Äse^sw ^Mo^ LA srrsZtsir ZsZ ^rÄ ^Zs^. ÄM'aÄrs, ÄosZorirss m. ^AeZr
sonsZ Lair» r'-r clr: rZösr-AeZrö-r, so sZovaLrssZr r'rr 8tri<ZW r,o>r 8trI^Ä,
rvo/U» ö. 8tris:s vorr 8tk1Iis,; marr ösasZrZs ausZr Äs ÄKZsZcZrseZrsrr ^or-MS-r
LZ-'. ^rioIsQ^' (vsi'51u.cl ^>^86 Irolo inm'jL Irolo ^26l6i»olio Las. 67)^
ä^srlralo, «Ixvixc!», il^vküitv. (IrivenIrÄ^, cl/vnii, (Ir!vollvtv, <!^vonolc,
ärven^ot -rsZ-s-r Asrv. Iriilrurusl^kr -rsös-r Ivulruru/a -r-rcZ Äsr,

ärvr ^oZia^-noZZLS», -'A-rrrr-r. cZas -rroZrZ ZaZ. se»«« rsZ. /m ^-oZ-r.

AsZrZ --sAsZmZrssrA r,r 62 Äös^.' 8^x1662^, 8roZ^, 2062s, iiisdo^s

vo-r 82^)16^, 81'0^1, HOAÄ, uis5nA'Ä ma» ösaoZrZs 62105 ssL»raZ»sZ.
62io5aä ^-rsZcs-r.' 62io5is »°0A. ^6. ÄoZZ 6. AM. 62vislr.

^Zs § r» 62, so wa-'rZ sZrscZsm oL-rs srssr/sZ A r», 62 vs-'-sa-rÄZz.-
ma,r /»ÄZ örrZA. ^1,12621 -rsöe-r Zum 21 es rsr-mnsZz. 626IS20 »eZ>s-r
Lsl62o srss-r. P0I062S -rsös-r poIoLs cZsMr'-rrtZ. ovAm r'-r -rr'rZo --oma-rens
(Za-rZcov 7. 5s626 «A. vos. so» 5s^ -nZZa-Z. Z7A. 5s62isi A7A. nodxiäts
7M. 206212^ 672. I<i>i6/ovoi6s 97/ / r'm ssr-ö. LaZ man 62:181216
/'ün asZov. 2:182 riti sZu^s^enr,' 62:6-1 saoorrs /r«?' nsZ. ZalrsZj; 626p
/nncZa nsZ>s-r 26p' 62s5rÄi ^L-" s. 2s5rLii^ rnr s/onaL. 8ti662i8lro von
8ii6^A- Znr LZn. 62srs1o ^ons Asn. 7. 77. 62Lvorv2oIr, 6221' neZ>e»r
22vvi'02o5, Zur. 55sZeZrss AsrvrsZrZ Än vs-'örnssZZ vo-'LonrnrsncZsn /o-'msn
iüoi'O26i> -no-roesnoZrs -nZac/s-r. iiioi'02i> non iooroZ"!- Ani/ 526026k-
^Zvo Zanr. 7. 777. 52.6o2K8ivo non 5260^2,, 526oA"K ösisamssssn

ssr, r«Z soZavsn sn- össZrnr-nsn. I^s-'AZ. merns aZ-ZianÄrrnA.' ,0 sZovrnra
ÄacZ. 7Ä.

256


/m. vov/revAe^snr/en rvnr-c/err c/r'e mannr'A/a/trAsn rvan<//nnAsn von
6, A-, 6 r/ar-Ae/sAt. 6^as noo^ rn öeantrvovten r'st, rst c/r's se/rrvrsr-rAS
/raAS nae/r e/er- p/rr/sr'o/oAr'sc/ren ev7/a--nirA c/ev anAönommenen vov-
Aä>!A6 nnr/ nao/r </enr a/tev cter- er'nre/nen rm vo-'/rsvAe/renr/en öetvae/r-
teten /ante.

/7. Döev o!r'e vor-AänAS, rvoc/nve/r c/r'e 6-eorrsonanten rn ö- o^ev »r
o-eonsonantsn nöevAö^en, r'st /o/Aenr/es su öemer/Len.- r/r's veränc/evnnAsn
von 6, A-, Ii /raöen r'/rven Avnnc^ c/am'n, c/ass </as as/ov. r'rr sernem ern-
7sr'mr'so/rsn rvovtse/ratse ir 6 > nr'e^t Asnnt, c/ass c/a/rer r/emse/öen r/r'e
/antvevör'nc/nnAsn iri, ^i, 6i nsrv. /vemc/ srnr/. I^snn r/emnae/r rm ^>/.
nom. c/sr- -b(a)-</se/rrratr'on 6 mr't i Lnsammentv/t, so muss </r'e avtr-
en/atr'onsste//s von </ev Avens« c/es Zraven nnr/ rver'e^sn Aanmens nae^
vorne Asrne/it rverc/en, rvoöer srn t entsts/rt, c/as sr'e/r mr't er'nsm ^>ara-
sr'tr'so^sn j verör'nc/st, me/e^es rn 2 nöerAe/rt, c/a7er Iri, t/, t2i, tsi, oi:
raici, raoi. /n anc/eren /Men g-s/rt r/as ^arasr'tr'se/re i r'n 2 nösr, so vor-
</em vsröa/sr/^rr i: I^i, t/, tLi, tZi, öi: vls,6i, vlaöi. /n ä/rn/r'o^sr
»vsrss snts^ö^^ 62 ar« A, mr'^ <^om nn^ö-'so/rrö^ ülass sro^ ^rsv <^as 6
von 2 nnv r'n cisn Mesten tFenAmcMevn sv/rMen/rat.- tzi, <1j!, 621, m:
boAi, 60621, 6021; wä/»'6nct c/as 6 vov 2 se/öst rn c/en «/testen ^rre/ten
nre/rt me^v vovLömmt.- !>vl, <1^1, 62!, 21: u6o»i, nl«>2i ^«imevenr /«eeve.
66ev c/re /rrer- c/avAs/eAten /arrtentrvroLe/nnAö-r ?nr't c/snerr von tjs, 6js
sn t8s, 626 urrct Lu tss, 62s venA/sro^t, rvrvct sr'e/r von r/evsn mo/rtrA^ert
/ere/rt üöe-'ssnAsn, nament/ro/r t/ann, rvenir sv von tsi nsrv. su Iri nsrv.,
nr'o^t nmAs^e^vt/ovtso/rvertet/ ev rvr'vc/ srnse^sn^ c/ass ss nr'o/rt anr/evs sern
/^ann.- nnseve erNsro/rt rn c/sn Aanse-r ^r-oesss rvür-t/s /--er/ro/r Aervrnnen^
wenn c/r'e x/rr/sro/oAr'e uns nöev c/rs entste/runA c/es t^i ans Ici öe/e/rvts
nnc/ n»rs ssrAte^, an/ we/e/re rverse r'n 2 nnc/ 2 n/»er-As/rt. Dass i r-r c/sv
tat r'n 2 nn c/ r'n 2 vsvrvanr/e/t rvr'r-/ otas serAen, rvr'e ösmer-Lt, r/r's
vsvK-n/svnnAsn e/es tsv nno! 6js: as/ov. vrastsvi, nnct IraLäölli, ans
vi-at2sni> nn/t Irg.ZLkll'L, vratisn-L nno! neöerr ^>. vvs.ooiiv nnc/

IrÄ<l2oov ans veiit2en nnct 6116200, vi':it/ll, 6o<I/-u von vrati, I<u6i.
I^svA/. ser'te 222. Der nntevso/rr'erZ srvr'se^en öerc/sn ver'/ren von vev-
rvanci/nnAen öe«ts/rt c/avr'n, </ass öer 6, A-, 6 sr'o/r c/sr- nöerAanA e/es
r'n 2 nnct r'n 2 rn c/evse/ösn s/avrse^en sxvac/rs vo//sr'e^t, rvä/rvsnc/ c/sv
rvarrc/e/ c/ss r'n 2 ösr t nrrct 6 r'n ernrAsn s/avr'sc^en s^vao/rsir statt-
/ne/st, r'n anc/er'sn c/aasAen c/r'e verrvanct/nrrA c/ss r'n 2 er'ntm'tt.
Dress ansr'e/rt rvr'vct rva/rvse^ern/ro/r ar/ rvr'c/evs^r-ne^ stossen, r'nc/em
man 0 ar/ ö Lnr-noLLr/n/rven AsnerAt r'st. ^soo/r, Oovsr c/r A/otto/o-
Ar'a 7. 20A, s«At.- ,6ec/smmo <7r sopra, eome ö, pnve essenc/o snono
nnr'eo e momentaneo, ^rnv sr' vrso/v« r'n t s -j- /r, s eosr A sr vr'so/vs


257

M <7 L n o,'K, /a ^,'S^K eomx/essa, non ^neesciu^a c/« eonrarto,
er r-r'<7unn« a s -j- /r L), ä -j-^' (L), e Iien «sm^/r^oaLrone L7/a stnetta
s^essa, sr' ^ruo ^na/men^s anrrvane a ssnr^/rer' s, s/ ^rr/ noMK-rr'se^SM
Aeöre^e ^nrtt o, <7. r. L, «o,' r, s u«re. rn Ln 7sr'L?r ösLe/ren «^r«o^en
«7? e, ur <7sn vrši' rsesLe/rsrr «7? «r7r/ant e, <7. r. s/an. s, arr/. L
se/rerni! nun, e?as« man sr'e/r aus eec/sne, c^. r. ^sLne, sunäe/rs< ceLns,
r7. esr/sns, u?r</ au« Lesern senene, /r. cer/«-', «?ck^anr/sn r/s»7<. Hur'
sr'e/r M Ls üöe-'AänAS rnr s/av. snrn-ren/, rernc/ s/rsn AenerA/ «srn sorvo/r/
^ec/sr-e a/s «eLne unnrrt/s/öa?- are« Lepene ^«»'vor-As/rsn su lassen rrnc/
sre^ Ln üöer'AanA e/rea «o von«/e//en.' /ce, ^/e, /Ze, /se, 3e unc/ Le,
7^'s, /26, /se, «s. lurr'A/. Äs Lu/se/re au«sxnae/rs von ceLne. Mrs «ro/r
/ec/oe/r Le saoLe r'n r/sn nornanr'se/ren spi'ae/ren aue/r ven/rrLen rno'AS,
s/av. c aus ö /rs-'vonAs/rs-r su /as«sn, As/rt nr'e/r/ an. 7>/an ösae/r/e /rrsv
A-'r'se^. 8^^« an« 6p-^«, 6ssrni«, 6^-r^se, 0^i<7« unä eX«!7<io>'r an« sX-x^wv,
s^Lijiov, sX-er^rov, eXornrroo. Cun/r'us 65L

7ö^ /ra//« c/anan /es/, c/ass r'n er'nsn /-Menen ^re-'r'oL Ls ö-, r'n
er'nen s^rä/ens-r /rr'nASASN </rs o-eon«onan^s-r an. </rs «/s//s c/sv Ir-co»r«o-
nar^e-r /r'«r°sn.. I^srrn Aö«aA< wr><7, <7a«« r'n <7sv «^anrnrör'/ckrnA vov
7s«^'nun/sn naea/sn rZr's ö-, r'n r/sv reo-'Är7<7rr-rA /rr'nASAön r7r's o-con«o-
nan<sn er'n^'sken^ «o r'«^ <7r'e« a//s?'r/r'nA« nr'e/r^ ü!snn nsösn vtroöisti,
öe«ts/r^ otrovi, a^sr'n rir's air^rov^ r's^ resnrA ös/'nr'sÄrAsnci, cia inan/vaAS,r
nrns«, rer's s«. r/siur /canrrns, <7as« von <7ense7ösn voea^sn Ir r'n cisn
Äanrnrör7t7rrnA ö, r'n <7sn rsor^ör7<7rrnA /»'nASASn r'n v vsn!van<7«7< wr'nr/.
^snn an<7sns rnsr'nsn^ 6 ssr an« ö /renvonASAK-rAsn^, rrn<7 <7aösr vonarr«-
«s^ssn, s/rer/snr 7raös r/sn nom. vtrolr^ otroöi As^ants^ wonan« otroci
e»rr«tancksn «sr^ so ösria?/ ckr'sss ansr'e/rt rsoL^ Lsr'nsn nÄsr^sArrnA, e7a s«
nnösAnsr/'^re/r roans, rvanrrnr «r'e^ srrr tsr7 <7en ö s-7ra^sn 7rätts, r^en
anr/ens r/sm c Asrvre^sn reans. 7)rs sr/c/änunA se^ernt rn Äen anna/rms
srr /r'gAsrr, nsösn otroöisti- /raös <7sn n. otroirs, <7en r'nr^. r'rr r/sn
2. A. «A. obirc rrsrv. öss^arre/sn, rvonaus sr'o/r «^räts?' otrocc ^r7. -^ar),
Pi-cc rur</ Kanarr« otroci, pi>ci sr-.trrre/cs^ /raösn. rX'ac/r r/rsss?' /rM0-
^rsss reänerr rn vsnse^rsr/sns» ^rsrr.or/srr vsnse/rr'er/sns nre^tunASN r'n <7sn
srr^wr'e^s^unK <7sn ir-^au^s /rsi'nse^snr/ Asrvsssn.' arr/' <7r'e č-^svror/s reäns
<^rs c-^rsrn'or/s Ae/o7yt. /n c7rs üstrtsne ^rsrr'ools ,/a/Zsn ör/r/unAerr uns
ir.^0H2i>, psocriL, oscrcrii- ,rs7en I<a>otzr;a>, pooCA'i., uscrcK i. aus Lunr'nA,
?/rennr'nA, *aus«/r,-r'AAa- rrsrv. Mn ck'sss ansr'e/r^ s^,-re/rt o!en umstand,
t-^ass c^rs vsinsanc^^unA r'n <7rs c-/ants nre^t so eonss^rrsrrt c7une^As/"üiu t

«7« r7r's rn <7r's ö-7arr^ c7a/rsn n. «A. 7oc. Irvice usu..' uen /»'en Le
MLvAr's c7sn anL,-e»r easu« von /ür- 7estr'mme,rc7 LÄt, wo^e an
Le r'nr^rt. pciri, ^clLitc rrsrv. nr'e/r< ve-Asssen.

258


Der t/sr-öeDae/rtuuA c/ss a/ter-s c/s,- Ir-eousonanten untreue,-, t/re
t/amrt susammenZra-rAeir^ u)D</ BO?' a/Zerrr Ir ös/rarrc/öZt / c/anrr c/as t/ai'aus
entstauc/ene s urre/ Ls öer't/eir c/amrt rrr'e/rt rrrrurrtte/ö«,- susa?nnren/rauAent/sn
s; c/as ar/ s/avrse/rem öoc/srr entstant/erre c>2, 2 urrc/ c/as ««-»'s/avrsc^e
2; L; A; 0; L: c/rese,' ter/ c/es öue^es seL/resst nrrt c/er- /retr-ac/rtuuA
,x/,r s>. Da« Ii „on 26lis.tr usrv. 6nt.^„t6/rt r/em r/esrt/e-

r-atr„sn s t/es arnc/. /rrs, </r/s^ r^rs aus ^an^ c/aö/r, äA» usrv.

7S. t^a/ri-enc/ s/au. Ir, K au/ rrr-sxi'ünAZr'o/res L, A sui-rtoLAs/ren,
öernr^t s/av. Ir ar/ ur-s^r-rtNA/ro/renr 8: sllsti otto„ai'r ZränAt rnrt as/ov. on
M vvi^'s oc/o„, arnc/. an^ «nrtr, Aot. an^ t/u„e/r *au-8 susammen. 5Ii>Iis
^u/ece.- /rt. ö/usa. ä^Imsti sxr>a„e ös-'u/rt ar/ c/us aus arnc/. <//rü.'
««»'A/, /rt. /ett. </us. Arali'L /aöa^ aus u„sZa„. AOiIii., /rt. Aa„s„a
L. Dsrt/e^ Dono/vAre 777. Iil^psti rn iglrl^xati S6atu„r>e. vi>8lilßxsti
nsösn vi-sle^ati rst rvo/r/ rcZsntrso/r nrrt »1'L^klti: arncZ. rv. sar^r, sar^ratr.
Iio^oti, oaut/a ^änAt nrrt osi5i> unc/ Anreo/r. <rrß^ susarnnren. 6r«r--
trus Z§Z.- rv. ««/-. Iiorürl am/uZ«,-«.- ro. arncZ. sacZ. I11 g.5ri> ^>uAN«to-'.'
ve>'A/. ärs rrrröe/sAts arrrct. ur. «a^ö/r, 8«?'/>/r«tr /sr-rr-g. Iiralliti 6rr8toc/rr'S,
»r«/. rmtr'rr'e.' vsr'A/. ar-rct. *8«»^ aö«Lt»'. Lar'st« Aörrä/tt't. Ii^ra c/sör'/r-
ta«.- M«rr ver-A/ero/rt /rt. 8va»'»8 tar»ns/rrc/, «c/rurs»-.' rrrr't /rärrAt
r'. elrvorv^ su8aMM6?r. as. jsli>^g, a/rru«.- «/ut. s/r>« r»rc/ er-r/a. -r/r^.
e//e»', e^/e. /rc>//. «/«s. /rt. a/^8rrr8^ s/^8»rr8 /ü-' a/8»rr8, «/«rrr«. ^>r». a/8-
Larrc/ö. julia ru8orr/uM.' ^'u86^ arrrc/.^'rrZa m. -r. rre^r ösr'u/rt

au/ arrrä. /r. Icg.8i>Ii> tu««/«.' arrrrt. ^ä«, ^K8«tZ^ /rt. /ro8U, /ro8tr.'
u,'s/. ^i>Iii,8ti, Irv!)g,ti 8ts»--ruta-'6.' rrs»-A/. arrrc/. /c«r^ ^Färrtr. leda
a»'6a.' /rt. /r8S, a^c/. /er8a^ /rt. /Da. lili'L ura/rr«.' /stt. /«88 nraA«»'. /rt-
/rs8as o/rur/A / /r'«tu o/rur/rr« Krr/^vrc/ 27. ////. »ir^iLtl rrrör-a»'« .' u>. ma
rrr inanati, r/a/rsr' ina-8. inolri. ^re/Zr«.' /rt. mar8«8, Z«tt. mar88, ar»«!.
-»«F« urrc/c/s-^ /s/Z. inuIiL MU8ea.' /rt. mu««, iiulii. M.U8«U8.- /rt. mu8«r
x/. a/rr/. mo«, /at. MU8«U8.- L/>>. mtzsck ^eo/rts r'«t rvo/r/ ini>8s.clb. orsl»^
-rucv? /rt. sesuta«, /ett. -'«^8t, ^>r'. ört«a--'ör8«8. ^L2ulia «rrrus^ c/, r. ^rr2-u.Ii-r:
Z«tt.^»WU8s, ^>ac/-u8«.' mrt utis. M-*A/. arrrc/. a«a /«M8a/ Ar-reo/r. /at.
u'nrs^u«, «,'msrr. ««. ^6!i: pssi>. ^>. pisoIiotki.^)e<Zrt68 «»8 ps<I-8. pi-doati
oa/ortr-ar'«. pb86no: arrrc/.^r«^ ^rirastr, Zat.^rr« rrr ^r»8sr'6. ptzstk-. pr^'IurU
rrr prviiLuijs /»'«mrtu«.- ver-A/. arrrc/. ^)>'ut^ ^»'öt/ratr xusten.' xrüt-s-
pvIiÄti /i's-rr/e?'«. ^uliati/ar'e sstst *^>us aus «r'uc/.^u^-urrätr /ai's vor«us.
/ett. ^usrs urrrrc/stoss. /rt. ^rut, ^rustr. ruir- rrr i'u.8iti so/rrer-e^ F>- ruod
öeursAunA.- /rt. ->usu8 tätrA. 8l^Ir rrr 8lulio au-'r's^ 8l^8ati auc/De r'st
s/us^ arrrc/. Du, sr>-rotr. /rt. L/ausrtr. ^r,-. LZausrto-r. /ett. L/ausrt -rsö«»
s/uc/c/rrrät /rd>su -mae/reu. a/rc/. /r/oserr auÄr'ö. 8mslii> »»rsus öer'u/rt arr/
8mi-8: ar,rr/. smr, «ma^'at«, /ett. snrer/u^ smet. 8ms1i-i>: arrt/ei'« MÄsrr


259

8M6-lii, «o»'. siiili-i nunrrs. nst. sueliki: «trct. snu,'K. arnct. snuFct.
spelii, s/uctruin, ostsnrtas.- «p6-8: tett. 8/,et.s tcua/t /si! enttetrnt. soda
/ustrs. o-8vsiti aösoürctens, i-kisoliu, e. soolior, «enAteroöt man mrt arnct.
«as, sasatr mstsAsn. sriliiloi, as^>en aus srno-- ro. sans.' «enAt. sr-ssti,
/rrtr. st)'l>: e. ost^vli-iti 86 sro/r sotreuen.- stvcl-s. sulii, sroeus, sili n-iti
srooanr'.' trt. sausas, arnct. sus, suH'atr/'üu «us. tuli: potliolinuti ^ure-
soeno. tusiti o-vstrnAuene.' /a-. tusnans aoo. strtte. arnct. tu«, tus/atr.
tilu, Asööut rootrt nroöt tcrstre,': t^ul, rou!rcts etwa stili enAsöen. u§68,
«A. nom. lili o, aunrs.' trt. ausrs, A0t. ausan-. vst-bli-s netus.' trt. «stusas.
voli: nst. veter veliu: vs-s. vili: At--. v^v^olilliit^. uv^oliut^ «g.
neösn 7.vyvr,t^ sa «snotr. 72. vl-ilvi,: c/nreotr. LX«krw;, ctaASASn 5ls2b: tat.
tltasrus. v,"i-l>a turtuno.' A-neotr. ä^s-^LpoL. vr'i,lii, neutes:, trt. «rr-Fus,
arnct. «ansman trcrtre.- ctass ctem li r'n vrslii, rta« F ctss trt. «rnFus ru
Anunets trsAS, tratts roti /un /atsotr. 2el,: ust. LZIiuti trta?'«.' «snAt.
smolil,. assnö. noropilii,: Aureotr. p.Lps<t. astov. Lus-s. s. stas statuna.

/m astov. snts^nsoöen li-ulon-i, ^-emtris. lilelri, ^anrs. lileviii-i
ctomus. Iili,iui> Aatoa. li^ru, ctomus ctsrr Avt. roöi-tsr-u trauctuAa-. titar'öa-.
titr^'a- octou trtr^an-. trrtma-, atret. tretm. trusa-. 7ts rst rtatrou stan, li,
ct. r. /, «us ctoutso^our tr trsuvouAöAanAön.

/las attous s rveo^sett nre/rt ssttsn mrt rtom ^u'uAeusu li: os trsAt
trrour,i srn ösroor's, ctass etrs taritAesetss tvorno natuuAosetre smrt, öosriti,
Loli:, ti nst. öer Lncts.- osmoi-Kuc!. Lvilisutv, ovilioiiiitv tctu. nu^/sn
uer-otr. M. öi'ßiiSÄ nst. ^,,-unus ^ractus. u. ösrsmolis. usro.: rrorsotron m
unct s, li rst orn nooat ausAs/rrttsn. <li'686lik> ^/uu llrtzslib noöon lli-tzlil-L
turstrs, lli'oliii o Voiles astou..' ro. clrss. Ivc>lv8iit^' unrt Irol^oliat^ trto.
UArtauo. -mesu, aston. unrt ^oiiiiolis. t:tu. rm^ectrmentum. iiivrooli-L u.
,/orno,' ,'s^on unrt iiioi'ositi, nrosotn.' rtas rsout rst roatrusotrorutroti mrt
inralr-b r>suro«nrtt. -uovli: woclvuooli ^>. ctrat./uu uosivollu. pojuss,:
opo^uskit' unrt vsiv^iioiiiit' t:tu. tuöt. /. ^oi'vs tltu. toctouasotis. ^orosout
^tu. ^rtu i'v8jlvi'v8^tv unct ^orooliuo rouum^ass. pros^t^ unct prnoliut)
tt,-. LrL/. arnct. ^,-«s. rss: ui ss, rositi unct uretra L,-, vi-natus.
8lL^>:iti neösn vuslils^uti -lilv^iiti sunt. islili>^-iti soatumus -non,-
Mt/r. sl^liLvvLii, sol^eu^vL, svlliiiuk-i Lt,-. c/tattors unct olil^-

<ilivl^ilnv<'-i «enoti. 6S. xosmisiiti unct posivil,-iti aston. s-rturs-iL
r«uct s-ituroliaL /-. toasti unct trpu-lmuti, n. tisti, ast-,«..' tsst unct
toli-lu, toli vu L o. v Li, si,-iti üatSutrno neösn vl'ilivi, mayus ccstoo. vol os
unct volooliiitvi tct,-..- volooli-it-, sloor-i ,-auotrtecten. -.as'i>: uLr,s-i>, uLalii.
usto«. u,nt L-loli tctn. iiox-iolilvvv^ ör'öt. /. Iiiiliot-i s«/,. 22t. 27. mac/
«tn setinerö/sötsn ser». L'stiö,- Aöträr-t cte,- />t. toe. au/ Ii i„ u-c>/ün aus-
uaömsrosrss si,.- i-iilioli'i,. r-imolii,. i'^l>-ilii>. tsl,i> neöen o. clolls, lu/.-is,

260


xoläs Z. ser'te /6/ c/se /rt. Asn. e/s,-^»'onomrnaZen c/eeZrnatron.- tslil.
silil,: r'm ^>Z. Asrr. unc/ Zoe. naši,, vs-si, r'st s bereabr-t.- r'eb tsr'/e ua-8l,
va-sl. ar/ Ar-rr-rc/ von 6olä-s usrv. ^nckens LssLr'sn, Dis c/eeZr'natr'on
Ww. /m «o-'. baösn c/r'e vooa/r'se/r arrs/autenc/err tbeinen nuv Ii:
6ilil>. wäbvsncZ c/r'e tbemen au/ eonsonanten neben ä/tenem s

^unASves ii bremen.- vesi, unc/ vvli'i. aus vsä-s^s unc/ vsä-In A. ssr'ts
77. 7§. Dr's /onrnsn 6ists. 6/sts usrv. benu/ren «u/ 6isl>. 6^srb, c/enn
iit reü-'c/s st evAsben. li^rn /rabe»! c/enrnaob c/en aon. Irvln. I>v au«
b^s-s, d^s-t. d^Iiovs, d/sta, d/sts. b^Iioml., 6^sts, 6/s unc/ c/as
r'mp/ Ilöalll., 6ZL86. 6saliov6, ^s^sta, 6Aa,sts neben IrsaZotrc, 1)68.-
ssts. ^saiioiNl,, 6ZÄ8ts neben l>6Lssts, ^salra. 6/i-stvo substantr'a
setrrt er'n nomen 6^li- vor-aus.

ZZsAe/mässrA Ae/rt srerseben voeaZerr stebsnc/es s r'n Ii übev:
6I^Iia. Das« sr'eb auob br'ev s ManobmaZ e-'/ra/t, e-'Aöbe-r er'nr'Aö c/e»'
anA/ubntsir /onmen. 2asl> /asst sr'e/r c/uno/r c/r'e rv. ^anc/-s, AencZ-s
erÄäven. 6i'Ä8l>uo be-'ubt au/ bors-, roovaus Irrali-, 6oi'ool>-, 6rooli-,
vlkis-l, au/ vol8'i>, reovaus vlasi., volos-i., vlos. ^u/ si>iiiiati

usre. baben ure^ere/^ au/ In au«/auten<^ö /enmen rere 6uli^, sulil-
usre. ernAsrvrVb:^. ^.n/au^encbs« s b:airn nöl' uoea^sn r'n li übenAöben.'
Itvsl'k,; lu iiii!«, aus IioriiÄ b«n<// reabnsebsr'n/reb nrr't c^en re. ««»' susanr-
»rsn. sr' Ae/r^ rn Iir üben rn Irroml,, arnbl. s-'rttna. Zn ^roeliatv benub^
Ii au/ s, c^as sonst 8 revct.- arnct. ^ina^. Iwliotati oaebrnnane ^ann
nran »nrt arnrü. ^a^b, LaL/rati nenAZereben.

^rnrAs Ii srnZ br'sben nr'ebt s-'^^änt.' 6i>Iil, unrb ebar'aus 6l>si> /-
öslili. ve^amen.' vse/, össati. »lulil su-'cbus. Ai'olioti, sonrtus. r'. Zro-
oliAti, i'Äer-ö.- ue-'A/. ^lasi. aus ^olsl. olikljati ss: osksj 88. ss^o
rsv. Z7§.- uenA/. ostati 86, otl-sajati 86. Iiolilovati buMne. liotsti,
Iil-t^ti ne/^6.' inan nenA/er'obt ^r't. ^ststr. ^n. guorts. ^r. ollovao. Iiraivl
r^OMus. ^.Zn. ollrustLolra eantr'/aAO. Iiu6g.vl> ^>ubobs»'.' nrats. 6. uenA/ercbt
arnrZ. subba sobrnuo^, bübseb. 6liäl ^ar-uus, tenur's.' /rt. ^uc/as r'st snt-
/ebnt. Ii^ra: s. Iiiirl ssr-urn Zaetr's r'st rvobb rnrt s. «livutlrkl ne-'iuanr/t
unc/ c/aben rnrt as/ou. s^ri.. Iroli8.ti anrane rmc/ i-aslrosk uo/u^tas stsZ/t
man mr't /rt. LeLss bur-e susaMmen. lilivs. usuna.' «SNA/. Aot. /er'bvan.'
/rZ:t ue-'/erben r'st wob/ ent/s/rnt. liln nertunc/ans.' /ett. /e/:s übsr'-
säb/rA r'st ent/e/rnt. rali: ns/, rs-lisl /oeb:«?' enrnnsnt an ar'nc/. ai's,
M'satr /resssn, A/er'ten.- venA/. n. eoclil/ldi. /re v/I/, slab/ öslo-
vslri. aus rolrli. 2. ser'ts 209. rssiti so/vs-'e ,' ne-'A/. /ett. r-r'su, »st
</as ,br'nc/en^ unc/ ,ar/tnsnnen^ ^eb/rtsen'' ösc/euten so// ////mann 22b-
tiln ti'anc^ur'/Zus.' Zr't. Eas r'st ent/e/rnt. Ebenso c/unb:e/ r'st er'ne Ar-össsr-e
ansab/ ancZeeen ii errtba/tenc/en reo-'te.


261

^«s cism oi<s,r AssaAtsrr s--Aiöt sisir, ciass tl ^u-rAS-- ist «is I:,
ciass ss s-'st ar«/' siaviseirsm öocis-r s-rtsta-rcis-r ist.

-i9- Dei cis--/--aAs -raeir ciem aits,- cies s «ura! ci--si r-sr-ssLiscis-re
8 aussi-ra-rcis-' M Haits-r.

/. Ds Aiöt «o,- aiism si-r 8, cias aus cism Ii irs-'-ro-'ASAa-rAö-r ist.-
!Q68i ^-i. -rom. von nistl'L. Das «it/ ciisss a-'t 6-rtsta-rciö-rs 8 ist ^ü-rAS-'
ais cias iirm su Ar-u-rcis iisAö-rcis u-'siavissäe 6. t^suu ciem s-rtASAs-r
öe^au^rtst wi-'ci, M68i iraös cias ur-s^r-u-rAiro^s s öswaD't^ cias 8 cies-
ssiöe-r sei -rioLt aus t- ^s-'k-o-'AöAanAs-r, so irat -»an r-s-'g-ssssir^ ciass
u-rts-' ciisss-' r-o-'aussstM-rA cis-' SA. vos. ii>686 u-rs-'Dä-'öa-' wä-'s^ cis-'
-rotrss-rciiA instls r-o-'aussstLt.- ciasseiös Aiit r-o-r mssLSL; sI/Wti ist ,ru->
aus 81^6, -risirt aus 8^8 ösA--s/iie^ usw. tDe-r?r man ciiss cieswSAöu
uuösA-'s/iis^ /-rcis-r soiite^ ciass i-r cis-' sxi'ac^s -rioLt u-u-'Lsiir u-rci
t/rsms-r, «o-rcis-'-r /s-'tiZ-s rvcvts, cia^s-' ciis -romi-ra i-r össtimmts-r sasus
uösr-ii/s-'t -vs-'cis-r, ros-r-r --ra-r sieir cis--r-raeir vor-stsiit^ aus u-'s^-'ü-rA-
iioirsm mssas sei iirgtl^, aus mssät - instla usw. e-rtsta-rcie-r, so Aan-r
ciisss im aiiAsmsi-rs-r -'io^ti^s r-o-'steiiu-rA i-r ciissem /aiie -rio^t --reirtiA
ssi-r^ es muss visims/r-' anAs-romms-r ws-'cis-r^ ss sei ar/ siaviso^sm öocis-r
ciis /o-'m mein massAsirs-rci Asrvo-'cis-r uirci rrva-' s-rtwscie-' ais SA.
-rom. ocis»' ciaciu-'s/r^ ciass ciis /o-'m mit tl i-r cis-r msists-r^ i-r Lu>ö/
u-rts-' cis-r ses^sss/r-r vs-'ss^iscie-rs-r^ oasu/o-'ms-r ar/t-Ät/ cism SA. -rom.
se^sirrt «ue/r i-r cis-- -ratü-'iieirs-r^ ciu-'s/r Asi-rs -'/es-io-r össi-r/ussis-r
-'scis si-rs irs-'vo---'aA6-rciö stsiiu-rA srtsu^ommsrr. itiit cism aomst sts/rt
es ms^iio^ a-rcis-'s.' cia e-'/räit sisir cias u-'s^-'ü-rAiie^s s cio--^ wo ss
ciu-'sir si-rs-r -rasi/o/Aö-rcis-r so-rso-ra-rts-r^ t, Asssirütst ist^ cia^s-' V68ta,
vssts vo-r VS8 -rsös-r v^86 vo-r cismssiös-r vZ8 u-rci V686 von veti,
rvoösi /ecioeir oss--ö. ptsäsZta/ xtsässüs u-rci nssr-ö. xlsLsZts/ pIsäsLöo
öecrcMuuA vs-'ciis-rtiris-' irat ciis aus cism cis^ Siiciu-rA -raoL vs,'-
wa-rcits-r im^s-/sst s-'sis^tiio/rs ^--'as^-oucis-'a-rs cis-' tr- --öl' cis-r 3/0^8»
sirr a-rcis-'ss Euitat ^s-'ösiA/ü^-'t.

//. Das Lwöitö 8 r-s-'cia-r^t sei-rs-r u-'s^--'u-rA ei-rsm äits-'s-r
-i-r cis-r i-rciosu-'o^räiss^sn s^r-'as^eu u-risr-so/rsicist mau -rämiieir si-r 2wsi-
/asires / --o-r cis-rsu cias si-rs cirr-'s/r / cias a-rcis-'ö ciui'eir ic össsie^-rst
rss-'cis-r ^a-r?rcias s-'sis-'ö öisiöt, -ratü-'iie^ aöAsss^s-r vo-r cis-r ar/
siariiso^sm Aööists u-rci soirst sio^ voiisisire-rcis-r s/räis-'ö-r wa-rciiu-rAö-r,
i-r aiis-r -^r-'as/rs-r /c - ai-rci. icata-'a. aöattt-'. icata-'a. /r-'me-r. o/c-r oeu-
ius/ A,'iss/r. iat. suts-' i-r -re-outs-'. Aot. ^vat^a-'a-.

iit. /cat-'K«. asiov. trotoi'i> i-r Irotoi')-j. Das Lwsite ic, ic^ iri-rASAS-r ist
r--r aiirci. aöaict-'. a-'ms-r. iit. siau. u-a-rciiu-rAS-r rrnts-'-voi/s-r. «i-rci.
aöa/ct-'. s. a-'ms-r. s. iit. s. siav. 8: ait.' cia^au. A-'iseir. Aix.«. iat.

262


c^eesm. arr. c/er'eö an8 c/ee-n. oamör'. c/eo. Aot. tarörrn^ c/apsAsn arn<7.
eiascr-r. aöa^tr. c/a8a». armen. /a«?!, /rt. <7e«rmtt8. e/av. äosoti,. 7)re8S8
a«« entetanc/sne «/«v. s öeASAnet rrne rn /o/Aenr/en t/rsmen^ von
c/enen ernrAS nur /rt. (s) nnc/ 8/av. (s) naeöAörvr'eeen resrc/en Lönnen.
668Hti> c/eeem.' «rn/7. t/ttö'arr UM. ciositi rnvenrre.' arn</. <7«8, basati'
^Sivä/tt'6-r .- c/re LueamMöNAööör'tA^ert r8t nre/rt stnZeueötenc/^ c/re vooaZe nre/rt
M ernanc/sr 8trrnmsn</. closoa ArnArva/ verA/. A/r. ^asua, ^>/. ^'asl^.
arnc/. c/a8, c/ae'atr morc/er^e. armsrr. «r-tae-rrL asr/.pu Derrvreo/r/an /. 27.
Arree/r. Z«>x.ve>: </oeö arro/r /rt. c/aLnätr öereeen Z?ertZer, 7,rt. 8trrcZ. M.'
ä^irrsia^Z. os. ZZasuo. N8. /.osno Z^srn/ren. «u/ erner w. 668, «rnr/. oias.
ässi-lli, c/sTter.' ar'n<7. <7a^8rrr«. Zrt. c/serns, <7«AeASn Aot. tar'/reva-.- «»8/«//
6M68 Ir vor 8 r8t r'm 8/av. MÖA/re/r. irosL eoma.' V6-//Z. arn</. Lö8«.
armen. AS8. irrisati: ö. Irrsati c/s/reg,/,, taöeeoere. p. Irkrrslair ver-
/^rrmmerter öarrm.' /rt. ^aretr, AarFrr aZt reerc/err. arrrr/. AarAatr
aömaAsrn. lososi, rn88..' Zrt. /«E, Za8r8K8, öer ^r8e/rat nar ZaerFa.
Mesiti Mt8ce-'ö.' arnä. E8 r-r mrZv« mrcv<r«8. Mr^!8, n»866vs.

^7. mr'Ft^ MM8«<r. mli>8ati: o. mlsLti /soLen, n«86^s»r.' vevg7. «r'ne7.
M«V8, ööiMvsir. nssti /sv»'6.' «ur<7. -ra8, ?ro««7t evvero/rM.

7r7. »68^ <7aASA6ir Avrec/r. ve-/.: s-v--s/.--I'-. osmi, oo^o.' «»»/. a8karr.
«7«/c<-'. «8^«». ^7. a8<Änr^ <7«A6A6N Ai-rso/r. L'/.iü. ostri, K6«tu8.' aurc/.
«8, «8-rötr t7rtt'o^c7rrnA6ir. ^rt. «Kra8^ nsösir cr^uota ^>. osoi8t^

L^r/rrvÄ .9^. Ar-recL. «-/.ps,;. «7.-u>-/.-^. /at. cr6t's8. osla oo8. osi> ae^8S.'
/rt. «Ä8, S8r8. ostklli,: /rt. a/:8trrr«8. O8iti> A6»rr8 8^>rnas. /rt. «Fa^cr
Aväts nsöön a^ot«8 ^ae/rs/ a?r r/srr A6r'8te-rMv6-r.' a/rc/. a^sa. Arrss/r.
«^lov rr8w. rvrrt/ V/s/Zere^t vo-r ostri, M trennen 8«rn. ^>Lsti ^oabosre,
eervare.- arnc/. ^>«8, ^aHatr 8e/rsn neöerr 8^K8 8s/rerr.' ve-'A/. «öa^tr.
s^«8^ 8^«8^sr'tr' 8ö/ren, öervae^en. arnren. §.' ^>8s/, ^F-nn/ 5etr'«c/rten
neöen 8^«8e/ aörearten. t^erA/. ^ssi, eanr8^ erg». on8to8.- anc/ers c/enLe»
rro^Z rre/rtrAer öer pssi, an arnc/. aöa/:tr. ^>«8» vre/r. älZav. ^Lst^ri,
(rv. ^>aF) rrnc/ /at. ^>a8to>' (w. ^>ä, c/ararre ^raee.'^>K8e-to»^) 8rnc/ rrrrrssZ-
^a/t nnverrvanc/t T'H 7. 7Z2. 262. Kolosi, s«lö; ^rr/Zrr8.' arn<7.
^i'8nr önnt. /rt. ^>aZ8a8/a/rZ.' </rreo^. Trsp'/.SL. ^)68i>Iri> 8«örr/rirn.' verA/.
arnc/, ^ZFrr neöen ^rZ8rr. armen. ^-o8r' Derrerecö^an 7. 7.- /rt. ^e'8^a ret
ent/eönt. ^>rastz Korene.' /rt. ^a?'8«8, c/crASAerr /at. ^orerre. aöc/./«r/r.
prositi petere.- arne/. ^,'«8, F»rKöatr. ^»r«8NK /-'KAS. aöaLtr. ^eree.
F»eresAa ^-'sre, erA. /orc/errrnA. /rt. ^-raertr, ^rretr, c/«A6Aen /at. ^»reea-'r.
pri-si ^>eetn8.- arnc/. ^>ar8n r/Me. pri-sti c/rArtrre.- arncZ. 8^a>'8, 8^r-
8atr' öerrr/rren. /rt. ^>rr8t«8. pssati 8erröe»-s.- arnc/. ^re, ^ireatr' «»8-
8eörrer<7ön, ör/c/en, c/aASAsn Aot. /ar'öa- A68ta/t.- a/,er8. ^,r8 rn nrpr'8 erir-
rerösn, eeöreröen Asöört Zu /-r«, ^>rn8srs. pi>si> eanr'e.' arnc/. ^aerr. Aot.


263

/ar/rrr-. ^/-usrcLsrrc/ /rt.^sLrrs. p«eLa. rvsr, /r/n.r- / ar-men. /«sann
Der-r^o^'an /. S6. /rt. /ust«. t^ei-A/. 2. ssrte 87.9. salri, s«,-««/««
arnc/. säLu.- ar'nrsn. nrrt. s.- saL'r/ sp,-öss/rnA Ds-'nrse/r/an /. A^. npsr-s.
Fae/r. /<t. sa/:«. ssäu, ean,«s rst 8S-6i>: -ve-v/. si r,r sijati. soink
psr-sona. somija ävL^«LLL«. r-uss. ssinn^a/amr/ra.- nsr-A/. arnc/.

srna tnarrt. /rt. ssrnrrna A6srnc/e. p-'. aco. sermrn«. /stt. sarms. «arnrnsAs.
^6»'A/. arre/r as/on. posivi, r'n cts-' ösc/srrtunA /^«-upirus^ »mt Aot. /rsrna-
/--au^an- /rarrs^erv. Z/nnenwarre/t /st /rt. Cernas c/cn/. sono/osnunr^ erA.
ASi/ö-'-'t.' arnc/. H'a.' H'äna Aec/önnt. /rt. ssnas. ssru, A/arren«. sona
s«//un. ns/ov. sor Karins. as/c>n. sorb. s. sijon -nrörAo.' arnc/. srna /rs//-
A«/ö. /rt. srnrnas. ^>o/. s^ai'^ entste/rt ar«« siar^: ös/r-emc/enc/ r'st öec/r.
sor/. sijati sp/e-rc/ene.' arnc/. s/ä, F/äts önennsn. Aeta, H'sna rccrss /
c/aASAsn Aot. /rarsa- /aeZis/. M't sijati r'st sovanijs sp/enc/on nsr-rnarrc/t.
silcona p. iner'ss. ?rs/. silrora rrsrv.^ ö. s^lrora ALso/»»rsZ>ön, ösna^t au/
srne»' rv. silr, wrs c/as ^r. serAt.' nense/rr'sc/sn c/anon r'st c/i'e w. s^ir:
p. 8^0260, </as mr/ /rt. sau/cti srtsammeu^a-rAsir m«A. sink oae»-u-
/eu«.' aruc/. s/sna weis«. sipoti L. MSü^öir.' vs^A/. /rt. sarprtr aus-
/«6^6». siri, oi-öus.' vei'A/. Fsii-r« ivr/rve»'. sivs oaE«.' vsi-A/. aruc/.
^äva ö-'Miir. ai'MM. «sav c/rur/:«/. -rpe-'s. s^a/r rmc/ aürc/. s^äma
c/u»Ls/ö/art. /rt. «sm«« ö/auAi-au. /rt. Frvas oanu«.' sivs, siiik, sijati
smc/ MtE//ra/t vsiuvank/t. slaina s/rpu/a.- sr'-r /rt. Ka/ma« /e^/t.-

/ett. sa/ms.' c/aA6As?r A-^se/r. a/rc/. /ra/am. slana pi-urua.'

/rt. sa/rr«.- vs-'g'/. slota. slatina. slatina ^a/us.' /rt. sa/tr'nr's ^rrs/Ze,
srA., rcrg as/ov. stn^onkvk, Zia/te ^us//ö, wr'e ^ur-se^at c/as uror't
sr-L/är-t. slava A/o-'ra.- /rt. F/ove. H,-//. slnti. slomo tr-aö«.- /r't.

sa/ma. sloviti /e/ms-r. rrs/. sloneti rntr-a-r«..- /rt. ÄH'u, «/str. /stt.

s/srrrr, s/st. ar-r^t. F-'/ 8-'a^atr. a^r/. ^/rrrsrr. Ar'rse^. xXlvriv. IHso/rrer/ön
r«t as/ov. l^loniti. o. oloniti: /rt. /:/o-rotr « rst lclanjati so. ^rrt/s^nt
r'«t aue^ /stt. L/a,rrt§ s. slota ^rsm«. e. slota. x. slota. aöaLt^.
««r-et«. MP6-'«. s«,v/, ar-me-r. ft»-t 9l)e»vrse/p'arr /. 78. /rt. Fa/tas
Z^a/t. l^sr'A/. slana, slatina. slnti vosa-'/.' arrn/. «--rrötr arrr/rr'6.

s-'u, Fr»'rrrraortr. A^rse^. >.),Ü0>. /at. o/rro. Aot. /r/rr /^/rrrMarr-^.
Zl^rt sln ^anAt slava Earnmerr. l9;>v//. slovss-, slvsati. slovos-.
arnc/. s,-av«s. aöa^t»'. s-'avaü^. A»'so/r. /.r.e::. l^s-'A/. sluti. sl^sati
arrc/ri'6.' arnc/. sr-rrF-ta auc/rtrrs. aöa/:t-'. «E-tr/. arteZ/trr«.' c/anorr sluli i>
auc/rtus. aöaLtrv sr-aosa oössr/rentra. ^lörvere/rsnc/ /rt. Z:/arr«rtr. sl i>-
2i>Ir.i> /rrör'rerr«.- «sr-A/. /rt. s/arrsrr «e/r/ere/rö. solra /ustrs.' rie-'p/. ar»8.

«asatr. solroln, /a/eo. ns/, solrol usw..' Mi'A/. «rni/. saLuna.'
Zr't. saLa/as rst «nt/e/rnt. somi, : ns/. s. som. e. «um sr/ui-rrs.- /rt.
samas. /stt. sams. soini- rst as/ov. nro/rt ?rae/nvsrs/>a,'. sori- rrr vi>soi-k

264


as^er. nsZ. osoren Severus. as/ov. sri>nini> 6 ^>r'Zrs /aotusver^z. Zrt.
seras öorste. sertr' s sr'e^ Zraa-'en. arrrcZ. saZ/a stae^eZso/rwern. sopn
ö/ase verAZere/it man mit Zrt. svaxsetr^ sve^setr. srnini, ^>ucZor. r.
sorvini, wr'rc? Et a/rcZ. Lärm ver-AZre/ren.- verwancZtsoLa/t nrr't arncZ. sram^
Kram^'atr sroL aömüLen rst nroLt susuAööen. sreni,: nsZ. sren^rurn«,
russ. sereni,: verA/. /rt. sarma^ saZna^ serLsnas. sreni, a/öus: /rt.
srrmas^ srrvas a^/e/Arart.' vei-A/. cZas vorLerAe/renc/s wort. sriäsos
oor, cZemr'nut. von *sri,äo: /rt. sr-'c/rs. armen. srrt^ SA. Aen. srtr.- c/aASAen
Arr'eoL. x«pZi«. /at. eorc?-. Aot. Zrar'rtan-. arr. orrc/Le. ^4öweroLsrrc/ arnc/.
ZrrcZ. aöaLtr. Larerc/an. si"nsti> ^>r'Zr: vsr'AZ. /rt. sera« öor-sts. arncZ. saZ/a
staeLeZseLwer'n. stripktsni, as^er: ver^Z. sori, uncZ /rt. sorbeta s^/rtter.
Monn cZr'e Worts verwanc/t srnc/^ so steLt asZov. 8ti"np- /ü-' sri,^-.
snj vaouus.- arncZ. Mn/a LoLZ, /ser. aöaLtr. süna mang-e/. armen, srn
/ser: sn^' so// /ür svn^ü ste/ren^ was unwa/rrseLernZroL rst. snlra r. eanrs
Lünc/rnn.' arncZ. svan^ SA. Aen. Kunas, aöaLtr. H-an^ sünr. armen, mrt «.'
sun. /rt. sü /ür «vu^ svans^, SA. Asn. suns. suva, snlra so// /ür svnlra
ste/wn: A-neoL. xv<üv. /at. eanrs. snnnti e^unc/sre.' /rt. sautr^ sar^'u
so^r'esssrr.- ar'nc/. öu^ savatr Aatr'^arman rst unöe/sAt. svers^'L /erus
aus svre^-n : verA/. /rt. sur^>tr se/raur/ern. svi>t: svi-nnti, svktsti,
svitnti r/Zuoesesre: ar'nc/. svrt, svetate s^/enc/ers. armen. s^>rtaL wer'ss.
n^rers. srčeci, /rt. svr't: svr'str^ svr'ntu. Zett, svrst nsösn Lvr'tet Mmmsrn.
Äre/rer Ae^ört sveti, Zuw: arnc/. sveta/ ferner svetiti, »vesta: arnc/.
«vet/ä unc/ Aot. ^vsrta-. svet'L sanetus: verA/. arn</. Kvätr« o^/er. aöa^tr.
s^enta sanetus. Zrt. sventas. svralra ^>rea. ns/, sral^a usw.: ver^Z.
Zrt. sarLa. svarLsu^ svar^setr LuaLen. si>to aus snto oentum: ar'nc/.
sata. aöa/:tr. sata. Zrt. srmtas.' A-nee^. s'/.«räv. Zat. eentum. g-ot. /iunc/a-,
si, /rro.- armen, sa. ser'tse/rrr/'t 2Z. Z7. Zrt. Zett, sr's, c/aASAen Aot.
^r-MMK, sr-/rrcZre. Arree/r. sxrl. Zat. os^ eeerter. 8vr^eati srör/ars.' Zrt.
svrrLstr'.' /rrsmrt ZiänAt vre/Zero/it svra^a ^>rea susammen. s^öeti
srör'/ars.- Zrt. sauLtr ru/sn nsöen LauLtr ^eu/en. tssnti easc/ers.' Zrt.
tasrtr' unc? arnc/. taLs, ta^satr, Zat. tsrvere, Arreo/r. -rs/.rcov, /rat 1c vor
s sr'nAööüsst. tri,sa, tresti, set« : ver^Z. /rt. trusas ro/rr arunc/o. veseli,
ZrrZarrs.' arnc/. uKant wr'/ZrA. aöaLtr. an-usant wr'c/srwrZZrA^ cZaASAön
Arree/r. L-/.srr: Tx.wv. viseti ^enc/ere.- arnc/. vrs mrt a rn c/er Zu/t
soÄweöen. vi>8i> vrous.' arnc/. vesa, vrs-^atr. aö«Z:tr. vaesa. vrs-^-artr.
/rt. ves-^ats^ c/aASAen Arreo/r. reixe;, sixv<;. Zat. vrous. VLSI, omnrs.'
arnc/. vrsva. aöa^tr. vrspa. a^srs. vrša.- Zrt. vrsas were^t aö .- e-rt-
Zs^nunA aus c/e?n sZav. rst unwa/rrso/wrnZreÄ.

Dre verrvancZtso/ra/t c/s>' nun /oZAencZen^ nrane/rma^Z Lusanrmen-
AssteZZten worts rst tsrZwsrse ^robZematrso/r / ösr c/err wrrLZr'eZr verwancZten


265

F-rbs-r sis/r aöwsio/rrurAö-r.' brisati aösrs-'Asvs.- /is. L-muL/i skvsioLen
aösivsr/s-r. oevk i?r osvbllioa ii--a.- iii. «siva. öslo, /sii. LMis,/,-o-rs.-
vsvAi. ainb. sivas. aöaLiv. sa-'a-rL /rar^ri. Irs,m^ (Iramsii-) iaxis.- ainb.
asma-r. L aLms-r-. Irrava vacsa.- aöaLi,'. s,-v« ^ö>-rs-r. ^,'i.initi
-rar!-'i-'ö: iii. ssv/i. oo-'-ru.' airrb. s-MAa. svsIri"L soes-'.' ai-rb. sva-
sa-'a MS svasrr-'a. aöaLi-'. ^asrr-'a. a-'MM. sLssit,' /. iii. sssrrvas. Avisok.
i-/.u^ö(;. ^s-'Ai. ssiiss^i'r// ZA. 2b.

Da« /ris-' ös/ra-rbs/is 8 isi vo-'siaviso/r, es isi ^'sboeL b«,' »-'«pr-ao/re
/--emb. ^Vas^ D-'. Mr//«,-, Dis A-rttrtvaiiarris bsi' i-rboAsvmaniss^s-r
«x-'ao^s-r, -§ii2a-rAsi>e-'is^is, i-a-rb §9, össass ^'eboe/r se^oir bis i-rbo-
Aö-'m«?rise^e ur-s^-ms/rs srvsi i-sÄs-r von AattMai/arrierr, bis sv vov-
bs-'s rmb ^i-rss-'s Arri/ui-ais -rs-r-ri. s i-r rvo-be-r wie 6s86tk isi
-ksi-rss/aii« arr/ s/aviso/rsm öobs-r s-'rsas^ss-r. Dsm s-riZ-sAö-r ^a^ mair
ös^arr^bsi, bas siav. /raös i-r rso-bs-r bisssv a?b A-'s^rm-rA/ie/r s As/raöt
rr-rb /raös ss s^-äis-' i-r 8 vsmsa-rbs/i. Die öevee/riiArr-rA sa bissen i/rsoms
Aiarröi ma-r im /ii. As/rr-rbs-r srr /raöe-r, bas irr bs?r ösins^s-rbs-r rvo-bs-r
s öisisi. Dr'sösr rm-'b srirs sr'n^eibr'e^s iiirrsiavrso^s s^-'ao^s voi'aus-
Aeseisi, bis /M ai-rb. baF in basan ss^n nnn bss Lannis, eins vo»--
ausssisan^ bis rssbs-' ösrsisssn, noo/r öswsisöa-' isi. Dass im isb., bas
bsir sbaai Asnni, bis /ris^sn As^ö>iAsn rw-'is/ bssmr'5 bsssm. misi
misesni. -rs«^ /s-'ns. asiorli ooio. ass asnius. xaiss Aiivus. ^»>as«i inis---
»VAans. ssns /osnrtm. sam« siiru-us. sii-bs son usrs. s /r«' /ii. « öisisn /
bass im ^»'sass. basssiös siaii/rnbs^ ba?^ ASAsrr bis a-rsie/b von siirenr
ii^usiaviso^sir bss anAs/«/»b rssnbsn. Dis s^>a/i!rtirA /rinsio/b/isL bss s,
bis srsiss^sn siavisoir n-rb /iiauiso/r si-b-'ii^ össis^i arrei^ anbö?'a>ä-bs.'
bis am'so/rsn s^nas/rsn bss ^srbiAsn bnbisn itaös» bis rttbs-'ss/rsibrMA
Lisise^s-r s nnb s aa/AöAöös-r, ss rsii'b basa /m' basa Assxi-oc/ren
Deamss /. 76. anb vom «KAi b>as«ö?^ bnsiiirbiones 2b9.' ^oi«s

irrrms ssvmonis siöiins s ssi, zai s si s sansoviiisa i» se so-birrsi/
DaASAsrr öis/!si bas sioL bsn aviseLsrr s^vas^s» /nbisns a?»'si^enbs
MASMSMSS^S ^/Ä-' s vsAsimässiA s.' öss sie/r stziLö».' ai>rb. ms, u^am's.
bis srsanMA.' «inb. vrsaii. bss Lö^rr: ainb. basa», ^»s össc^im^sn.'
amb. ^ims. -ras msAAS^s-r.' airrb. -ras. -ms ööss ws-dbsn.' airrb. -ms,
vas. sasir-o sc/rrvisAsvvais-'.' ai-rb. svasrr-'a ans svasrrva. sao^ Ao/b.'
^svAi. ai-rb. sä/^/ra. sasio Assa-rb.' ai-rb. smsba /arrsirrs. sasii-' siss-r-
ai-rb. sasiva isirrm. ssi ^u-rbs-b.' ai-rb. saia. ssio sivre^.' ai-rb. srbva.
ssvo ^o^r/'.' ai-rb. si-'as. si/ ^«iis/ ai-rb. sba. sinA /rov-r.' ai?rb. s-'-rAa.
sos<AE /rass.' airrb. sasa, suöo ?'si-r.' ai-rb. srroa öia-r^. sa/ca-' ss/rörr.'
ai-rb. srr/L/a iis/rs, rvsiss, i'si-r. sa^o i-'os^s-r.' ai-rb. sasibra. saiav^/sAö-r.'
ai-rb. sab^ -'si-r rvs-'bsrr, -r^-s-'s. srrsia-r -'si-riAS-r. vas u-SAS-r.' r-s-'Ai.

266


arnr/. vas rvo//e-r, avmen. vasen rvsAen. avA. vas Aatr c/essAa/ö. san
/röven: arnc/. s-'a. sanA neöen srurA vreo/reir.' arnc/. srnAA rn rr^asrnAa.
sat essrA.' arnc/. saA/a. sav/o anAese/rroo/Zen.' ve-'A/. arnc/. svr' so/rrve//en.
Mna anAeso/ra>o//sn. t-orsa/ Aveas.' arnc/. tvrsa/a c/r-ersaoA. K//sn rvr>
-ran saAsn, c/ass c/re /reutrASn a-'rso/rsrr s^vaeAen /nc/rens e/rec/em s /äv
arnc/. s öesasssn, es aöe?' spät«-' r'n s vevrvanc/e/ten ? Oc/ev c/ass c/r's
vo-/a/rven c/e-' ArAsane?' s /äv arnc/. s s^-vao/rsn anc/ ss statev c/aveA
s er-setrte-r? I^ec/sv c/as er'ne nooA c/as a-rc/eve. ^.as a/tem A' /rat sr'e/r
Are?' s, c/ovt s entrvr'oAe/t / öer c/en Kaven ^'enes, öer c/en Ar'tarreror
c/r'esss, öer c/en c/en Artaaer-n so na/rs vevrvanc/ten betten anc/ Aveassen s
rvr'e öer c/en Kaven. As At'öt Aer'ne /r'tas/avr'se/rs s^vao/re/ es /rat aae/r
Aer'ne er'nAer't/r'oAe s^-vaeAe ASAööen, aas c/ev sr'e/r /r'taar'soA, ^--'eassr'seA,
/ettr'sc/r entrvr'eAe/t /rätten. Ag--A/. ^4. Aove/ae^ae, ^a /r'nAar'str'g-ae Z9§.

/I/. Das c/vr'tte 8 rst avs^vae/r/reAes s.- 6v8i>/-öc/r'öas nac/r's.- /rt. öasas.
AÄ8iti eresttNAas-'ö.' /rt. r'sAssr'tr'. Alg,s^ voce.' /rt. ^avsas. Ir^svati nrac/s-
/evr, /evmentavr' : arnc/. eäs, easatr sr'ec/en. irieso oavo.' arnc/. -nas«.
avnren. mrs. Avt. nrrmsa-. 8g,iQi> r^-se.' aöa/etv. /rama A/erÄ. 8s6mi>
se^tem.' arnä. sa^-tan. stzsti eonsrc/evs. sedeti sec/eve.' arnr/. sac/. 86lr-
iiÄti ^aeve.' /rt. se-r^rr, se/!:tr. 8ls^>^> eaeeas.' /rt. s/rPtr ee/ave. /ett. s/Z^>t
ve-'A/. ^>v. aa^/r^-ts ocerr/tas. 8oöiti rnc/reai'e.' /rt. saLrtr. 8trrrja Mre-r-
tanr.' /rt. svove. arnc/. rv. svrr. 8voj sarrs.- arnc/. sava. 8^11^ ^/rns.'
arnc/. sann nsrv. 8^>8Lti srrAsve /ett. srr^t, srrerr. /at. snAevesi.8 A/arröt
nran aas 811^-8 ev^/även sa ^ö-rne-r.

Aas s/avrse/re össrtst c/emnae/r r'n c/ev tat c/verev/er 8: c/as
avs^-vae^/r'e^ö8sclli.i>, c/as vovs/avrse^e^ ^sc/ooA rvrs nrsrst öe^aa^tet
rvrvc/^ c/ev avs^vao/re /vsrnc/e.' äs86tk a-rc/ c/as s/avr'so^e^ c/, r. aa/
s/avrse^enr öoc/en e-'rvao/rsene.' mZ8i vorr ncßli'L.

20. Mrt aasna/rnrs von 8S8ti> seM.' aöa/dtv. Msvas. arnc/. sas. /rt.
sesr (^4seo/r^ KacH 2. ^0§) rst 8 c/avo/rAänArA au/ s/avr'se^enr öoc/en
entstanc/en^ entrvec/sv, rvr's AöLsrAt rvovc/en, aas Ii, oc/ev^ rvre sxäts-'
c/avAö/öAt rvsvc/en rvr'vc/^ aas 8, c/as sowcM c/as avs^vae^/ro/re a/s c/as
aas entstanc/ene sern Aann.

24. /. Arne entrvreA/anA c/es ^-/aates rst c/, r. 62, r'n öestr'nrm-
ten /ä//en^ -ra-nent/re/r c/e»' stamm- anc/ c/ev rvo-'tör/c/anA/ sr'e /nc/et sro/r
^'sc/oo/r aaoA rm rvavLö/Aa/tsn ter/ c/ev rvo-'te: a) Irlaäs^k. Ir^no^i-.

8lri>Itz/,i>. vits^i,; polica, 8ti.,/,Ä. Daneöen

/nc/en rvrv aaeA o6rs,/4; lo^a, 8li>^; ^oävAkcti 86, pomigati,
o8s^Lti, 8^,tk7Mi 86, tr'!,'/,oti, ea-c<!i/,8.ti anc/ Io6^ati. ö) 60^6.
6re^6. öri,to^6. /1^6. 110^6. xir^6 8lu^6. Ii-i;ö.

äru^siiib. wiio;i. 8Q6r,i. 8trati^i. o^Iy^i. ^vmo^i. vr^^i. usbrA^sini,.


267

V7>vi-i>7,6to. o) j07,y^i>. rabiti so. odre^Auis. otvri-^stk. otvi"i>^6
8S. v^^islra. ^6Ü6. z,6Io. pi'0i;H6llAti. ^iäati. z,lolr'i>. ^1)^,

^loda. ^mij. uvrsti. ^vsri>. ^vsor^ti. z,volr?,. z^vezcl«. ^vi-nsti. L «7n<7
c77ss <77s «öt7s 2s7 nae^Asroisssne?? roo?'ts nr«7 <7. 7. 62, <77s <7s?r s7«nr^e7
r/r,-s,' 6n7«767?nnA an« /ovMS?» m77 noe/r mr ck?> ««7,'ns 7«aA6n. Mr,r
7:ann ^'s<7ooL n7o77 ös^anx>76??^ 62 ser 7n a^si! <77e«sn u:o?'76n g7s7e7
ösz-se/r^g-r .- m«ir <7a»/ Äös« <7a« «o?>7:oMMSn <7e««67öen 7-r ^'ensn /ovmsn
ttös-',-a«e/i< s«7?r^ <77s srn a77e« 2 <7«>'7rsi!s?r: az,^. ^o^vlr?,. otvr^^ati. v?>zi-
»IvrUi. uvrsti; <7a«ss7ö6 </7/7 «on Io6zMi. Ioz,8. <>!n'Lz/5,. rabiti ss. 061'0-
^aiiis. riz^a. sIi>^L: 7-r a77en kresen /o---nsn 7«7 srne «e-'-t,'so7t«7»nA <7s«
z, -n77 2 M <76« se/rr'r/7 «o«an«2n«s726n^ <7a čire an-ra/rms 7:arr-n e>7arrö7
es /raös «7o7r öer srnrAsn <7e-'«s/ö6n nva/^s« 62 e--^a77e-r. Da« 7n

<7s-- «7a-n-n- nnc7 wo--7ö77<7nnA cm« <7sm A en7«7an<7sne 62, 2 Fs7o>7 <76«
«7av7«67sn ^-s?'7o<76 an. Dre/rs« -'ec7n6 7s/r ane/r manchs« 2 7n <76?»
rvr<«2677«/76n 767/6 <7s-' r«o«7s r«7s 2«!^ «e^emsnH /r'7. A«77a«/ 2vsz6^
/77. 2«a72<7Z «7s«n nsöen A«a7L<777:a /7c77n6/7:s, /s77. LvarAMS/ 2VŽ26ati,
^7. svžnA^ ZvrA^r/ 2vi>ll6ti, 2voni>: <7a««eK6 vo?r <7em etz/mo/vArso/t
<7M?^/s?r 2^1^ ma/u«.- r^sirn <76^ «. A. 7I7a?'Aa?»e^67r2^Io6a,
2^1o6iv, 2^1o6Iivz^ öre^e^ «o A^arr7<e ro/r 2^ a^s a»« 62 6n^<a?tt76n
67-Ua>sn M M,^s?r^ «o <7as« 2^to6a /Ä?' c!2lo6s, «W?r<7e^ <7a man <7a«
rvon^ <7oe7r ?t-r?nc>A^'o^ von 2^1^ ^6n-rs?r ^a?rn/ ve?'A^. vrtmnn. SA/o^r«
^>6<rt^an«. Da« vo?'^o??rmen «on 62 r'«< rm ^>o/?r. öerenA^ <7r«?'o7i 6zvzoll
oom^ana^ a«^o«. 2Vvui> sonrrs^ <7as Mr7 as/ov. z^vLUsti snsaMMen/ränA^ nsro.

//. ^/<6« srn<7 <7r6/6?rrA6?r s/av. 2^ <77s W. Z A6A6NÄö6?'«^s7rs?r, «o?r
c^ens-r nnn M 7ran<76/n r«6

I^r'ö «Dr L rn 7! «?«? 7^ As«/ia/^s?r 7?a6 ^0 «rn<7 arreL A r«?r<7 A>
so M6 rtn<7 A/z^ M rt-r^vso/rsrÄo??. A/r srn<7 roan<7/u?rA6?r rn o-7ar«^e
?rro^^ rt»rt6?'!oo-^6n^ Mä/r«6?r<7 A', rm aö«7:7?'., «?'M6-r.^ 7r7. r«n<7 s/a«.
«s«än(7svrtNA6?r un^s?'7r6A6?r. Z6." arnc7. A. aöa7c<>-. s. avnrsn. <«. 7r7.
ä. s7av. 2. A^'.- ar?r<7. 7r. aöa7D. L. a?»M6?r. (^2^), 7 7?7. L.

«7a«. 2. Do7?6v «A?rr.' arn<7. «Anr. r</nt-s. 7r'6 rtAnr-s. a«7o«. OAni>.

^a«. 2 ^7»' rm<7 ^?re7e^ sre7r r?r <7en ^re?' «e«2Sto/r-re^e?r
?oo?^6,r, <76»6N ^'sno ösrAö/riA^ e?'sc/?6rne?r, rn roo^c^s/r «7a«. 2 /?7. 2
A6A6-rrtös-'s^s7r^ ros-rn a«o/r ar?r<7. A, 7? W?o. nro7^ ??ae/rAS!vr6«e?r ?6e?'</6?r
7con?i6?r. DrnrAs «o-r <7s?r anA6/i«/r?76?r E/oz^mon ö76t7>6?r ^)?'oö7s?na<rsc7r /
s?6 7:ö-r-rg?r «on <7en srü7rs?'6?r 7sro^7 A6«6?rrs<7sn roe?'<7sn.

^2i>, ^2i> 6Ao. A/r^. a?n<7. a7a-n. aöa^^v. «Lem. a^?s?'s. as7am.
a?'?nsn. e« ^t?> 62. W. «F ar. ^o?'. 7e«. 62/ arr^s?'« A»n6o7. ev<o.
Aot. 77:. s,2iio^ ia2Q0 oo?'7nm ^stvae^rtM /Ä?' ^Kllv, .i^zi-oo. arn<7.
KAin«. aöa7:7-'. «Lasna. a7?r<7. KA« öoe/c. aöaT7?'. «2t. ar^nsn.

268


art. Zr't. oM«. Avreol. asi. rrr asi-lri. anAnstns. A^>. ar'rrcZ. ai^n. a/ras.
aöa/ktr'. K2«M. avmsrr. arr^nZ: arrAnstns. *asi>, ar'rrcZ. a/rn, r'?r asi-lri.
^arrAt rrrrt vosati/r»' osati ZrAave snsanrmerr.- Avr'eoZr. ä'^xo>. asilra oorrsarr-
Anrrrens nrrcZ a^Ii. arrAnZn« cZaASAsrr setserr srne rv. HA vor'ans. liosi. srne.
/r>. ar'rrcZ. öa^r's cZvansserr. öa/r^'a cZsr' cZr'ansserr r'«t. Zstt. öss.' Zr't. öe
rvo/rZ an« öeZ. l^er'AZ. Z'ott 7. 990. blasina -r«Z. ^roZstev, rnatvatse.

«Mü!. öav/rr's matts. aöaZ:t7'. öer'srr«. ar'merr. öa»'9. dlisoa sreatvrrv.

rvrvcZ rrrr't nr's^vaeZiZr's/rsrrr ö/rZr'A^, Zat. MAS?-«, Aot. öZr'AAvarr, Zett.
öZarMt ^nstso^en, so/rZaAsrr ver-rrrrttsZt.' von cZev AZsr'o^err rv. lrlis stammt
lrlisb, lrlisi, ^rvo^rs, l)Iisi,lri> ^rvo^r'rr^nns, cZa/rsv srA. arrstosssrrcZ / lilisQi-Li-
Asmr'rrn«, tsstr'enZn«.' Avr'eeL. äZsXixoi, rrrncZ. ör»ocZsvsrr. c. u.lolisiri, ulrli-
sovati, ubliliovati rra/re tr-etsrr, vevZetssrr nrrcZ asZov. ^rilrlisiti «M7-o-
^rrr^na-'e. lrlisilra sorrsarrAnrrrerts sstserr er'rrs rv. lili^ vovan«. lirssa
östnZa. /. ar'rrcZ. öZrnvA«. ossst. öavLs. Zit. öe-'äa«. a/rcZ. örr-s^ä. lrri-si.
or'tns. /r^. ö. /rat rrsösrr 2: li'Li'^o nrr'ZacZ. 2. §2. 76. Z6§. 992.
626. ^r. kavcijo, s/rscZern lrarso, vaZcZe. asZov. 6ri>siiia öei'u^t art/
6ri>si>, an/ i)ri>^i>. DasssZös /rrcZst statt ösr asZov. cZn7'at.^

lasi r'tevat.^ rZas ö. vor-A. 22. rm'ZacZ. ^66. öM. Zantst, nncZ s. isl^söi,
isl^'s^llsiii rrsösn isl^ssti. A/a?r ver'^Z. asZov. klasna evvo?-. rrsZ. kiassa
' stnZtns n-rcZ LZv. irlali^ nsrv. nisB nn^ cZas an/ öor'MencZe
iiisajs. iiriiSi.: ar?itZ. öai'^ öv/iatr stäv^srr. öav/ta-rä vaZrZe/ arrtZevs
cZerrZiöTr arr arnrZ. ö/in-'a/ rZas ans ö^n-'A srrtstarrrZerr ssrn soZZ. äi"LSi>
ancZarv^ erA.^ rvro ss «oZrsiTrt^ /07'trs. arrrrZ. <Za7-/i /estrnao/isn. aöaZ:tv.
tZevöL« öaTrcZ. Zr't. cZivsas E-nsTi.' vs7'AZ. äi"Lsati terrsvö^ rvsZo^ss rrr'oZrt
ar/ äri.s, cZas äri>s^ti sr'Asösrr rvnvcZe^ sorrcZsvrr ar/ 6ri>^ öövnZrt ^reZ:
/. 6^9. 6Z^. //. Ki'^sa Mo-'cZeo.' Zr't. AvanZrn, Ai'anstr. A-'NZr-

rretr. Ai.siti* ^). A-siö stsoZsrr^ övrsssrr^ toösrr. Zr't. ANZstr' /nr' v. iLi^stb,
I^iZsti.. 121, es?. Zr't. r's /nr' r's. Zstt. r's. r's. /rsva vnZrrns. Zr't.
r'Z r'rr snr'Ln aöö-'öe^eZrr. ^r-. 6Asrvo (arsrvo) rvnirrZs. Zott. ar'sa s^aZts r'm
er'ss. ^'asi. earraZr's^ srA. rvoZZ aAAsv. rrsZ. ^es. ö. ^as. Z:Zv. /2. 7'. rZr'aZ.

S25b. ö. ^62. ^>. ^'as: Zr't. ess. Zstt. ssa/sZcZ^ r-ar'-r. ^S2src> Zaens.' Zr't.
sZevas. ^r». KLai'«7r aoo. ^'sLk 67-r'na6Sns. </Zr'. Avr'seZr. s/ivo;. a/rcZ. rAr'Z.
Zr't. SMS, KM«. Zett, esrs.' ^62i> ösvn/rt rvaZir^so/rerrrZreZr «r/ ^ss^. lisati
Zr'nAsr-6. g-Zi^. ar'rrcZ. vr'/r, vr/ratr. Zr'Zr, ZecZ/rr. ar-rnsn. Zr'seZ, ZrsarrsZ. Zr't. ZöZtr,
Zar'Lrtr. Ar-rse/r. Xsi/l,>. Aot. ZarAon. Zat. Zr'rrAevs. Är'sZev i'soZrrs r'o/r anc/r
^es^lLi. Zr'nAn«. «VTirerr. Zssn. r'rrsnrvr's /Z. r. r-rsnrvr's/ Zr't. Zesnvr's.
losa ^aZme«.- Zr't. Zara /r'rrtsTrso/ra/t rrsösn ZascZ« ZraseZstr-anoZr, Zett.
ZaAscZa, ZarrZa. mssi-iii, r'n-rr'o?'.' Zr't. »rasas LZsr'rr. m1i,sa*: see^. irrlsa
MorrstvnTn. Zr't. »rrZM-ra« /Aas. uili>sa mnZ^eo. /. Mrrr rrrer'^s ö.
niolclssss mr'ZacZ. <Z6Z.- ar'rrcZ. mar'/ nrr'^atr. aöa^tv. nra-'es. «r'MSir.


269

-uar-cZe/ uerösu. Zr't. meZsu, urr'Zstr, a^maZsrtr, 6aAeAöu Avr'eoZr. ä^sXvio.
ini-Mti. AZr6 usZ. iir^Zti, imi^ßti strZZaue.- 12 6rW6 1021' aus Äs»' örvLe
tr-äu/e/t s«.- s. miLati 1^. mruAsr-e r'st cZsnornr'u. Zr't. uresu, Estr. Zett,
urrsu, . MrSaZs. aru <z. Urr'Zr, UreZratr Mr'uA6r'6. MrZu-'a. -UeZra. aZ-aLtr-.
IMS. Aaouraesa. ossst. Mssuu »rruASue. KVMöir. mes ui-r'ua. urrssZ urr'u-
Asr-e. Ar-t'ssZr. L^i/rio. Lp.l'xX'//. Zat. mruAsr-ö ser'tsoZrr-r/'t 26. 26.- Zr't. urrA/a
r's/ eutZeLut. ^löwsr'sZrsucZ as/av. suoeus. iriL^Ia Miss usro.

m,2a r'u/AO.- VS,-AZ. Zr't. usst, Zett. usst AueLsu. ps^iti attsuc/eus.- mau
vsi-AZer'sLt auo,-Ä. sxeLr' vs,-stau6. Das rvo,-t r'st 6uuLsZ. plasti
,-epeus.- vs,-AZ. aruri. sxZrüuA unr/ sl^-blr-i,. Das rvout r'st ckuuLsZ. rsi-ati
eaec/sve.- Zr't. ,-estr, vssr'u. auovr/. vaLa Desssuösr-Asr-. r-r^ati Zrr'uuri-s.
usZ. drsati : 2 r'st aus cZem ^>,-ass. er'uAöcZvuuAeu.- LZ,-. si-Lat^. ,-. i-Lati>.
o. rLäti: Zr't. avstr' Dsr'tZer-, DouoZoAr'e 69. slišna Zr's». AL>. Zr't.
öZusur's, öZusue. ar'ue/. ^ZrLau. aöaLt,-. s^svssa. ,r^sr-s. suxui-s.- vsvAZ.
avmsu. ^-arta-su Döi-vr'soZ^'an / 66. Ai-rseZr. ^X-Z,v. /at. /re»

aus F-ZeLeu. sl-b^a /aor-Ea, erA. g'uoc/ eim'ttr'tu--, e^ur't. A>. arn</.
SM-A, sr-Aatr uo-r sre^ /asserr^ ausAresse» uuc/ sa-'Aas aus//uss^ tr-o^/e-r.
aöa^t--. /ra»'6L /os/asse»?. ^reer/e/Zia/t rveAerr sai-A. sI-b^-blL-b /uö»r-
eus.- ver-A/. /rt. s/arrsu, s/austr se/r/ere/re t»r6 pI-bMti aus spl'k-reti.

us/ro. A^Z. arue/. va/r^ va/ratr. «öaZit--. vas. a--me?r. «ase/, /rt.
«esu. Ar-reo/r. ^-/oc. /at. vs/ro. Aot. g-a-eaA-^'au. vs^uati: us/, povsr^-
vöti uroc/o r'uver-so oo/Zoeaue.- veröl loiisv: rier-A/. /rt. vosu, vostr mrt
eruem c/seLe/ suc/soLeu. vr^2L: povrssti /rAaue. A>. Zr't. ve?-sru, veustr.
^er-A/. ar'uc/. va--A, vuua^tr ck-äuAeu uuc/ aöaLtu. vaues, VM-es/srtr
rorr-Leu Dr'eL 2. 2ZZ. 26^. v-b^-b ävii: Zr't. us. 2.26-1, c/eus. A".
aruc/. A«ö/r, Aaö/rate, Aamö/rats urrt 6em urau/e ^aeLsu. AauMa.
aöa^tr-. sa/i'« ,-ao/reu. Zr't. sauröas Lauts er'ues öa/Leus. Zett, sööas sa/ru.
Damrt Ziäug-t susammeu s. 2iidacIIo, /rt. saöotr /veuar-s. saöoL/rs /,-e-
uum. DaASASU Aur'eo/r. 7-!r.s2c. a/r</. o/rarnx. u/rc/. Lamm. ^e»-AZ. nsba.
^slsiii, vr'ur'ck's. A/r>. ar'uc/. A/ra?-, Ar-Zrar-tr, ALr-uötr A/ü/reu, 6,-suusu.
SLauura oaZr'c/us. Zrar-r' AsZS. Lr>a,r/a A0Z6. aöaLt,-. sar>r. Aar-sma. avnreu.
saru'Zc MtevAo/c/.- ro. 26i-, 2bi «ti sxeotave. 201^'g, sx/e?r<Zov. 2slo oZus.
2ls,Ir-b Zrevöa aus 20IIL-L: eru u. /ololi i, usre-. rst rruuacZrresrsöar-. 2i'g,Iri>
vrsus aus 201'Ir-L. aur-uur aus 2olto. Zr't. ss/tr vrr-sue. sa/r'as vri-r-
6r's. LeZmeu-. FoZe. sr'uuetr s^estar-e. Zevetr s^/suc/sue. Davsu Mv/err

A/i suuüLLu,'erseucZö ^oumeu ur'oLt Astveuut ree--6su.- 2l-i>öi> ueZ>e»
^1-röi, ör'Zr's, Zli.ti, ^«vus aus Zslöb, Zslti,; /er-uer-s us/. Avlsii uuver/'
(Fvlsiis In-rislrs). A-olöllse uur-er/e ^r-uoZrt, u-o/üv arroL 2slsn AeöuauoLt
rer>6. zvrsti ar-cZer-e. ^ori>lLi> «mauus. Ai-sti eaZe/ussr-s.- Ki'-s. ä'eZttcrs/-rA
/st c/r'e 6r-LZä--uuA vou 2212,: ^>02Lri, -reöeu 261- ru 2srLt-bIri>, ^arati-Iri,.

270


26mljg, A/r'. «^«27,-. sem/. «,'-«s». 27. ssms, Ai-rsc/r. /«A.«!,

/a/. /ME8 «,r6 airLsrs/rerr^ «u«7. A«m, «A. A«». AinLk8 r»r6 A«,n, 8A. As«.
AMS8. 26^a M«6S?'0. A>. HA2 «r,rc^. Aa2/r, Aamö/rarZ. aöek26'. S6«rö
ser'MK^MS». 2«,/-«n, 2«/-»-« MM/6, r-Lko/rsrr. 27. LööÄr. «8/ov. 2ol)ati.
27. ssö2.' «8/ov. sek (risbllLti) g-s-'Mr'-ra-'S. 27. sömöÄr m«A mr7 2sbs
<7r7a66»'o srr8aMMen/r«»rA6n rm<2 srASir^ro^ ,8^«2s«^ 2sc7srrk6» 26'o2 2.
666.- «rro/r /r-rAso AsLö,-^ /rre/rsi-.- «6»-A2 x!>!»«> ssr78o/rr-r/'r LA. 22.
26ti> <-/«»61-. Al. Mttä. ALM, A«,rLt2 n«86t. a/-«L/-'. 2«,r. «LMS«. /n«,ri/.
27. Z6rr<«8 A6N61» rreöerr c^em «öwere/ren^err AS«28 coA«aikrr8.- A,-r'so/r.

/«7. ArA?ro. Ä 26--vo--7re6srr6!.- , olli>/I: arrr6. /rr «M

A/rr. «öer^r-. sr. a--ms?r. sr. TVsös-r 27. Ar, ^>r-. <7rAr, r^srAr' ö«8^e/r< ^62. c^s
rrr ne<7s nsArrs rr?r<7 «8?ov. 2s. ar'nÄ. 2ce, A/rcr. 2i6ati eorrc^sr-s.- 7r7. ss72r.
xiiNÄ /rrs>n8. A//2. «rrr^. 2rm« K«8 A/r«rm«. aösk2O'. srm«. «»'nrsrr. 6m6»-n.
<7rr«»r 8o2«es. 27. sNrra. A--r6o2. )re!^.<üv. xiiiLti 2r«r-6. A/r 2 ar«6. 2«,
Ar/E. aöa22». s«, sasar^r' art86r-r«n<7si-As26ir »r«e/r6». 27. sr'o2, srcArr.
Ai-reo2. x«Oro. /rrar-e. ^I'Lva A^c>8.- V6>'A/. A-'rso/r. -s«Xsroc. A^o8. 2uati
nv8os»'6. Ai. «rrr«!. A»r«, A«rr«<r. sem »sösn Zrr«. Ärs^ar». 088s^.

son^ ^6M^»r88. Lk^ms-r. ,^crnö^/r. /-7. sriro^r. A-'rso/r. /a^.

/^/>10860. A0^. /c«n. üoIrLti e<7si'6. Al. 27. Söö2'. Sööö^r. «»rc/. ALkö/r,
Aamö^cr^Z vs^A^. 2tzba. 2vva vooo. A/»l. «rir<7. /rrr, /rava^s. /w«, /r«a-
A«7r. aöa^O'. srr, savar7r. söä, söLN§r7r. «Es», -r-sov-^2 ^r«o/r. ^rsti
mee^r«-'S86ör'S. A>. «r'rrÄ. ALM, AM'Lktr M0-"8o2, Asö-'öo/r/ro^ rv6-'r76-r. aöa^2'.
sarr-'DK «/2 088ö2 sar'orrc? «^. a»'MS»r. .^e»' a/2 Ai'rec/r. ^e^cov. Äre/re»'
As^oX «rre/r Ar«num. «LA. sM'«r 2s>'». 27. sri'-rr8 / c^arrsösn

Li"Lii^. 27. Ar>iro8 ^)2 ssr78o^r'r/"r 2A. 26. 2vsri> /er-«. A/r>. 27. ZvsE.
/'«> A/rl 8^»'ro/r^ A-'reo/r. -reösrr s'^p, v>.D rrr vkr-Li 8nrA^ ireösrr hr^.ä-;
A/rar-m«. isvsrk, ^vsi'k, M'8^-diA/ro/r Br'e^6r'e/r< 86/r^«rrA6, 2a-r»r mr7 arrrÄ.
^vM'cr M. 86^^c»rAS srt8KMMsrrA68^s/2 rvs-'äö-r. oarro.

8rör7«8. r'. riv^ÄAa ö/a^sr'o. 27. sr-snAir /rr'nrrrr's.' 2r's«rr7 r8^ «8/o«. ^vi-nsti
8oirm>6, 2V0U1, 6Limx«-ra, A-. rlxvvono - «8^ov. ^vtzlruati, 2. r^vslrnl, srr
Per^rrrc^sir. I7?-'A/. Ao2 Avarrrö» rvrsrrrerr. 2i>Ii> ma/rr8, srA. wo/r/ 86/rrr'Ko^.'
«82 slak 8c2roao/r rrnÄ 86/r/s«2r.- vs«A/. ««<2 A«»' r-r vsi/«// 2omMsrr,
»reöeir/o-'M vo« A«,-, A«,-a2. Ver-A2 8«r7s 267.

<7r2rerr^rtM r8^ srr ve-'A2ro/re« mr7 arrr<7. 7/r-vkA. aö«26'.
öe»»«s.- «s»'A2 in62^a 8er7s 269. rr»7si- mi,26ti. ^örL-sre^rrnA«« .- ALSi-
LM86L. 088S2 rr^sr'8. A/r«L. 8KA arr8 AK8. ar'«6. /r«8«. 27. SHK8

«eösrr L«ir8r8, Zo«8r8. 8. r'irr»rrer7ra r8t -rA-'rse/r. 77Li>7^.« rr»6 -n-7

27. ^>r22 srr-'ns-r rr«V6r-wa-r<72

2 ^rr<7e^ 8re/r rrr 6s>r «rr8 c^s»r <76u78L?r6« sn^s/rrr^srr rLor-^s-r 8 .'
Korii>2llLti, K6iii>2uati 8«7varr.' Ao2 A««r'8air As«686?r, A«-'s6r7 ws^sn.


271

cZonrns.' AoZ. Zrnsa-. miss, n«/. ZrsoZr.' cZaASAS-r asZov. miss,
paZrna.' AoZ. mesa- ans /a/. msnsa.' vsnAZ. asZon. 1>I^u6o

IiaZrna mr'Z AoZ. ür'ncZa- ZrsoZr.

2 Znr'ZZ^ rvrs ss seZrernZ^ an rZr'e sZeZZe srne« n-^nrrnAZroZrerr 26:
Krosa Zro-'non. Aro^iti Mr'na»»i'.- ZrZ. AnnnrsrZ« »nrnas. A-'nmsrZr'Zr mrnanr.
^i'62nati rnrmsnAr. ^rsrig, eoerrrrm. rmmöNAene.' Zr'Z. AnrmsZr,

Anr'msZn^ Anr'mscZan rmENAr. AnamscZrZr' rmnrsnAeiB. 2 nncZ L ZZeZie» es
sr'eZr <Zsn sre ösAZer'ZencZerr eonso-ranZs-r M enZZecZr'Aen^ cZaZren 1>osi /ä>'
doä^i. lioLij /tt-- boclLij.

^nnZisZ rsZ sls^^ nraZna^, nsZ. 8IZ2, slrlsr!, ^>. sla?:, Zr'Z. FZnAr'es
ösr ^ZAnrercZ ö^7.

22. Zn rZen ans enZsZancZenen ZanZsn AeLönZ anoL 2, cZas^ ror's n r'n
öesZr'MMZen /a'ZZen, ivaZrnseZrsr'nZr'oZr ensZ an/' sZavrsoZreM iocZsn sroZr enZ-
n-r'eZ:sZZ ZraZ.' La1>a nana.' ^n». Aaöarvo Z^nöZe. Lall, cZoZon. Lasnati
sZnpe^snr'.' eins ZiMvZZrsss ssr'Zs 60. Ls veno.' Zr'Z. Ar. ar'ncZ. AZra, /ra.'
venAZ. 21. Ls^^alja r'n Ls^LuIia^ enenZr. ö. LsLlials: Zr'Z. AgAnZs.
ZsZZ. rZreAnse. Lslsti enpsns^ ZnAöns.' ar'nrZ. Zran^ Zrar^'aZr cZssr'rZsnans.
Lsl^' ZesZncZo.- A-'reo/r. /-Xu:. Lsua /emrna : pn. Aanna^, Asnno. AvZ. Ar'nön-.
a-'Msn. Lr'rr, ^)Z. AM. Kanarr/, «öa^r»'. A/rsrra^ Asnr. ar'nrZ. Arrä, Aanr. Ls-
ravi> Anns ans Lravi-, Lrsvi-: Zr7. Aenns. Lisa, tZ. r. Li-oa ans *La ocZen
*Lija nsnvns. ö. Lisi,, s. Lisa,/rZnm.' arrrcZ. AAü. aöa^Zn. AAa öoA6-r-
ss^rre. Zr7. Ar/a/acZen.' Zae/rsn As/rönZ ano/r Lila nsna^ srA. ss/rne.' Zr7. ArsZa
von A/sre/rsn öscZenZrrnA. Livi, vr'vns.' Zr'Z. Aevas. arncZ. Arv. Arva. anmsn.
Z:saZ vr'venö. a^a^'rnsZ nsvrvrsosne. Llscla oom^enso ans Lsl^a. Lli>66ti
cZösrcZönans.' ar'ncZ. AancZ^, AncZ/r/aZr. Li>i'a vono. Lrslo, Ai"i,Io ans Lsra, Lsrlo,
Ksrlo. Zr7. Asnr'n. anmen. -^sn rn eonrxosr'Zrs. «öaZiZn. -Aana r'n com-
^osr'Zr's. Aanarr/r Le/rZs. arncZ. Aan, ArnaZr. Li-ra saonr^oo ans Lora, erA.
rsoLZ ZancZo.- Zr'Z. AÜ-rn. ar'ncZ. Aa,^ AnnäZr. Lri>ii^ ^r'sZnrnrrm ans ^sro^.
Zr'Z. Arnna. AoZ. A-arnrrn-. ZsZZ. tZsr'nna. arncZ. Aan -monseZ« rssncZsn. Li-rlati,
Laclatl -rsösrr Liclati rZssZcZenar-e.- Zr'Z. Asr'cZn. ZeZZ. Aar'cZn. IsnAZ. Le6sti.
2bwa, Lsti 60MxnrMo. LLvM, Ltzti cZsnreZo- ZrZ. AsneZr öänmö Z-ese/rner-
6sn, Zranen. Lk>va, .Lavaja neösn Livaja mancZo. Luö, Lvvaö: aZrcZ.
cZrrnrvan.. stsZsri, eancZo.' ZrZ. sZaAanas sZeiiAsZ. aLi, arrAnrs.' ZrZ. anArs.
ZeZZ. ocZse. arnrZ. aZrr. aöa^Z»'. aär. anmsn. r'ä neöen öcZ. AnreoZr. e/-:.
a^<Z. nno.' /TreZrsn Aö^önZ anoZr rZsn -rame tZss soZrZairAsnZsrZ>rAsn aaZs/
asZor). a^ori, r'n aforisti,. ZrZ. nnANvrs. AnreoZr. L'/^sZ.u;. ZaZ. arrAnr'ZZa.

L rsZ r'n ernrAS-r enZZöZrrrZsn rsonZen ans snZsZaircZsrr.' Lirlill^,
Li<!oviii'i, r'ncZasns. nsZ. Liäov. s. Lu6io, SA. Asn. Luc^sla. Luk.i>
rnrrons AZaA. Lapa AZaA. Lupaili, vesZrs Asnns.' rnZaZ. Anpa. Z:n. LsLia
rsZ Zr'Z. r'er'n-ir'nM. L seZrsr'nZ nn-nr'ZZsZöa»' airs <Z/, cZs Zrsr-vo-'ASAa-rA«»!.

272


DsnZ8oZrein 8 s7örrsncZ) enZe^n-r'o/rZ L r'n/oZASncZen wor-Zeir.- pLpsLb
^a^a: «Zn7. ö«öe8. LupsI^ N/Z/'ttn / «ZrcZ. «ue/nZ. Marr rnevZie 2 Zrr IrriLi,
6i'M «n« *IrrjuLi>: «Zr<7. e/r-NWe^ Z:-'ü2t arr8 ZaZ. ovn-v, ennesm. Hr'AZ.
Ir^IsLl. eaZr'-v, eaZr'eem, -7a« «//<7. LsZZZr ZarrZeZ / Zcn. I^alsL.

Z.Z,-^rr'«cZrZZeZre8 A ZraZ «rc/r sv^aZZen rn.' a^Ik, ea-'öo.' «Zrr<7. «A«r'«.
Zr'Z. anAZr'8. 7ro^'i> c/sus.- «Zn/7. Zi/r«</a AZno/H /re»'. ^aclri-ti «onZscZnr'a
K38s^nr. ^r. »aclaü Zo^nZ / ar'rrcZ. </a>7 Zo^nZ. ZeZZ. AäcZaZ ««»'«?'«.' aörver-
eZrsncZ Zr'Z. LacZeZr 8«</en. Man ösao^Ze cZr's Zer'Zrver'86 au8er'nancZei' As/rencZerr
öeeZsrrZnnAen nncZ a/nv a. A-asriati e^Zr'nArrr'.' ar'ncZ. Aas^ ^«8aZZ ^e88nm
ES. aöaLZv. sa/r aörverrcZen. ^.rro^ Zr'Z. öerva^vZ cZa« äZZeve A.- A68Zn,
A68Zr, rvovarr8 Zett. cZZssZa^ rZLr'sZ. vevörrm, cZ. r. :

ar'ncZ. </«?-, r/r»n«ZZ vn/sn. Aora »non8.- arrrcZ. </Zr7. aöaLZ--. Aar'vr'. Zr'Z.
Arve rvaZcZ.' vev^Z. Z>. ^oi"L. s. ^ora rvaZcZ r»r<7 8/r. nronZs öei'A nr«7
AS^b'Zr/ Zrn. 2Äne/tö»'se^sir 'b^rr'vA öevA rrncZ rv«Z<7. ^ovy<Io öo8.' ar'ncZ. Aö.
aöa^Zv. Aäo. -rxsv8. Aäv. ai'msn. Zsov. Aovi>iio sZe-'ert«: ar'ncZ. Aättra.
«Z»aZ:Z>'. Anttt«. n^ens. Aä/r. ai'men. Z:n»'cZ. </a. Aiivs, r'r«Z>«. ^rivi-ua
coZZ«-'e? arncZ. A-'/va eer-vrTe. aöaLZn. A»'?va. Ai"rlo Artttt«' ans Asrlo:
arn<7. A«n, Ati'aZZ. i^o rAANM an« ^i>»o: ar'-reZ. ^«A« -reöen ^'uA , ^rrira^ZZ.
aöaZitt. ^asZ.7tt«. a-'Eir. so/A ^-aai'. Zr'Z. ^'rtir</«8. ^rt»r</tt', ^'unZ.'tt'. oaAi>
?ru<Zrt8.' arrrcZ. n«Ana. Zr7. no</«8. o^m, -7/»rZ^ / «ZncZ. «Anr. Zr'Z. «Airr8.
ptzg"i> Pa-'ra8.- «Zn<7. ^Zna- ^>r-rLZs N8!e. A Z«t r»r 8Zav. rers Zm Zr'Z. srtAZsZoZr
cZe>' irae^/sZAsi- <7e« u^^i'ae/iZZe/tS» </Zt? c!sAot!> n. Zeen: «Zn<7. cZaZ^
cZ«7«ZZ. aöa^tt. cZas^ cZaZaZzZ. ZZZ. cZsA», cZe^Zr «r-Z. <ZeA«Za8 Z-Zr'^enZee»'.

(IruLAisL. ZonAus«Z?rcZ. «ZrnAZra. aöa^Zn. cZaneAZra. Zr'Z. ZZAa«

rvo/rZ /n,- kZZZAas. /anre8 .- «r'-rcZ. Aa»-cZZr, AancZ^'aZr. AoZ. A-'skZn-.
Ik^'Llr'L Zevr8.- arircZ. ,'aA/rrt nennsircZ. Za^Zttt ZeZcZtt. aöaZiZ-'. nena ZrunZrA
8srn. a--Ms?r. e-'«A --«seZr. Zr'Z. ZenA.vW, ZenAVK8. mi>Ala ireörrZa.- ar'ncZ.
MZA/ra. «Z-aZcZ^. maeA/ra. 088sZ. MrsAZra. a-'me-r. M«</. Zr'Z. mrAZa^ lZ«8
^'ecZoe/r enZZeZrrrZ r'sZ 8srZe 269. susAi, »rr'cv.- ar'ncZ. 8>rr'Zr, 8rreZ«aZr' /srre^Z
reei'cZen. aöaLZ»'. F-rr's, «naes/rarZr. Zr'Z. 8nrAZZ, 8nr'r/a. 8-re'AK8. sti^oati
Vsnr','6.' «Zn6. 8ZrA/r, 8ZZ</Zrn6Zr. Anr'se/r. i-rsi'/co: stb^a «emr'Z« r'8Z arr/
8Zav. öocZerr enZ8ZanrZeir rr8re.

2,?. Ik'Ze 62, 2 ar<8 cZenr A-ZarrZs, 80 r'8Z 0, au8 cZem Z: Zrenvo-'AeAanAen.
7)r's8 Znr'ZZ sr'n r'n rZsi' reonZ- rrrrcZ .tt«mm.Zn'ZlZnnA, «eZZenen rin rvrrnseZ-
Zra/Zsn Zer'Ze cZen rvoi-Ze. a) raoi von. i-a^i,. sßoi «an selr. rave, lÄvsIi'L
von irrlri,. tsosmi., tsLvms, usnv. von talri,. sßosts von «ülr. ö) kori>ob
^NAnaZo»'. 8l'i>in>ll6 80Z. loolbllios, nrnZZsn aeavoZa. ssoati nsöen solrati
von selr. 0) oeäiti coZavs. esvk rn osvi-vioL Z//na. 8oZ«8. «kli-
r'nZsAev. oßnL^n'eZr'nnr. oßpiti ^/rncZevs. 088tg.^oZ«Zea. oßstiti ^ni'Aavs. esst»
Fvaexi. AvaZra. niok ^)vonrr8 rröövva8oZrZ.' ar«8 <Zei' rv. oilr rvnvtZs


273

lliöi, M s--uia--tsu ssr'u.- mrt sioi- aus silr^-L rst nioi> ure/rt M usr--
AZsro/reu.

2^. Ds»' ^unAs--6 uus^r-uuA cZes o rur asZou. ovilsti ^ZauAsr-s. ovsliti
^A-/rres»-s ut ^urs I)ZauAat, uuc/ ovi>ta ^or-so eu/reZZt aus c/em
rir auc/er-su sZau. s^r-ao/rs-r e»-/raZtsnsu Ir: e. Cviliti Zamsutam aus urrc/
usbsu I^viäiili, srAs?rtZro/r Zamsutar-r /aesr-s. I). Irviliü. roslr^vilaü.
iLvieliv: nis Kv^^ilo sitz im Isävis 6um^ irvislio. i^6,-AZ. LZ--,
^alrv^i^k öröZ. /. icvii^t^ rormmer-u uuä övil^t^ se/rZaAöu usr-e/r. 77.
rariLvoiiti, tro/rour-. 7. 267. Da/s. uuc/ os. ovila, o^sla er-uer'atus.- man
us--AZere/rt a/rc/. g-ueZau,- au<Zs--6 cZeuLsu au Zr't. LauZrtr u?r<7 ag-s. LusZau.
e. Irtvu aus Irvtu, Irvisti. ^>. Irvto: ^airvois, as/ou. Lavvi-tst-L, irvisä.
os. Irtu ^or-eut/ür- Irvtu, asZou. ovi-tat-b. us. Irvitu, ir.visä; uu». ArZt
ovisä uurZ irvisü: Zr't. LustLa rst sut/eLut. DasssZös tr-rtt er'u ösr usZ.
vviöati. s. «Irviäati stuZZr uu<7 ö. Irviösti. ^>. IrmWöö, Irviiroav Aau-
urr-s. LZ--. iLv/öat^ uucZ sirov^oat/. --. irviöatk. Zett. LueLt,- usZ. ovröati
sonuru ec/sr-e uucZ s. sirvröati, Irvröati. slrvisrcML. 7)aASAeu tretet
asZov. sl^vor: rasirvrsti ^us/aooue, /ür- us^. ovroti. x. sirvar se/ime^-
ss?re7s Mrs.

26. 7p7s /e?'»«-' 2 aus A, so rs< ö aus u-'s^-'ae/r/rc/rem Ir 6n^s^au<7s?r.

össati -'acisr-e, ^6e^6-'ö.' ar'irä. Las,- m'Las ^ukis?-s. öst^rijs ^uatuor-.- a»rci.
öa<v«7--. aöaL^»-. oatLrva?-. W. Ls^ur-r. öei>vi> vsr-mrs aus ösi-vi-: ar«<7.
L>-mr aus La^-mr. /»7. Lr»-»rrH. /s«. or>mrs. ök ru ökto gur'<7.- aru^.

Lr-m. Lr'-s. «öaL^. ör-s. or'-.<. öi>ta uumei-o.- am<7. Si7 ösmsi-Lsu usrv.

26'. TTus^müuA^rüLss L 7ra!k sre/r su/ra^su ru irri-t-i, <«^a.- aru<7.

Lai-t, LT-u^aör so/msrÄs-r. irr-i-vi, sairAurs.- arueL L--?r 6r L>-ü-»-a ö/rttrA.
^7. Luau-ss. Luum'uas. Irn^a aosr-rius.- aöaL6-. Lao/a ösi-A, öueLs/. W.
Laudas. r'u Ir-rto g-urs.- ar'uc7. La. /r7. 7cas. iL-i-lr-L eoma.- aöaL^i-,
Laoa. Iiir, Iklr ru otlsir-L r-s^uras.- ari!<7. --re, »-rnaL^r. lülr r-r
luoa üuua aus lakua, luöa »-aÄus.- aruci. r-uö, --öca^s. pslra coZuo.-
ar?r<7. ^>aö, ^-aöa^r. aöaL<--. ^>aö, ^)aear7r. tsira ^/luo.- arrrc7. ^aö ou?--
r-6»'6. /rt. tsLu. vli>ivi> Zu^rus.' ar'rrcZ. ur-La. aöaLtr-. ue/r--La. Zrt. ur'ZLas.
v^irnati assue/rsr-r, c/rsesr-s aus -biroati: arrrrZ. uö, uc^'atr As/aZZs» ^urZeu.
uerta Agrvo/rut. Zrt. ^'uuLtr.- uLr's aus uL^as reo/rrr/raus -V6--AZ. urr't arucZ.
ö/ca /raus, «ro/rusrts uu<7 ssr-ö. 2aviöa^ o?'t, au c/sn -uau sro/r Agu-oL-rt
/rat, Lsr'urat, as/ou. *2a-v^ö-a^. Zett. ^'üLt. Aot. ü/r.- örü/rts Asroo/rut.
-Ir-i> su^i Ii-A-L-Ir-L Zsurs.- ar-rrZ. -La.- c/Lär-m-r'-La Aer-se/rt usw.

27. (Zi-rseL -/ Aö/rt ur'e/rt seZtsu ru Ir ü6s--.' i^K irel-soiis us6su iri-
irsrsomi /am. 7. 2-7. irrmi-ma tr-r'ocZ.-mr'/r. nsösrr iiri^ma. irri>8tijall-i>
sZH)o. iLi-istijauim- Zaur. 7. 779. ueZ>su iiristijalliuk srs. Inisti^auioa
/am. 7. W.

18

274


28. Bussen ö, L, s unc/ o, 2, s Arb/ es r'm ««Zon. iroob erne ven-
rvanr/ZrrnA non Ir, A, k. 14snn »rärnZr'ob cZrsse Z«rr/s r'n /nemcZen reon/en
von i, 6, i>, 6 s/sben, so Aeben sre barr/A rvecZsn r'n ö, L, 8 noo/r r'n o, 2, s
äben, es nricb/ bZos« r'bne an/r'ouZa/r'onss/eZZs naob vonrre an r/en /ran/srr
Aarrnrsn, rvoc/rri'ob ir nno! r'n tj, ribe-'r/s/ren, rväbnerrcZ 7» /erren Zar«/
snbäZ/, c/sn DnÄobe 64. mr/ // öeserobne/. Den AZsr'oberr nrocZr/rea/r'on
rrn/enZreAsn Ic rrncZ rm senbr'sobsn r'n. rvo-'/sn rvr'e üsrsniiäa, vesar,
biril 7.-^2/;, 7.«7<7«p, 7,u^X).2; rrn4 son^ij s , A^urg-^j , magistrat
-sTlü^is;, Mayrs/na/ns rrsrv. Dass c/as c/sm en/s^nsoboncZe A/aAoZr-
/r'se/re Ler'o/rerr 4en. Zarr/ cZes nr«Ar/. M, senö. H, Aebab/ /rabe, rs/ arro/r
D. 7. r8a/a-M's arrsr'o/r/ / Dbsi' «Zen rrr's^nunA rr-rc/ <7re /rerma/ <7es
AZaAoZr'/r'snrrrs 28, 4sn cZa« nrar/r/. evanAr/eZr'orn, anAr/aZ nn4 Ar/enna /rin
srne snösoba/7 rrao/r cZerr ans c/r'esen Aöbrs/err Aervr'obenen ä'Zoven.err enbZän/.
Dass «r'o/r r'n aas i srn en/rvr'obsZ/ /rabe nnr/ (/ass c/reses

Ana^brseb cZrr-'e/r » ausAecZnäob/ ser, rs/ rt-rrea/rr-se/rern/re/ eben so nn-
wabnsebsr'n/reb, c/ass c/snr F r'n <7en ser'/s 488 bsbanc/s/ten /«7/err c/rs
no//e c/es 4en brairrs ar/bebenc/en j snAe/a/bsn ser. Dnn ssnö. b r«ro!
N reenc/e/ c/as.br/nrZ/rsebe a/babei c/re sereben i> rrno! y arr. Dre br'en
rn /naAS Lonrrnönc/en /ante reenr/sn an/ ner-sebrec/sne an/ bessre/rne/.' r'n
c/srr äZ/ss/en A/aAo/r/rseberr ^-rreZZen /ncZe/ inan 17, /, c/as cZrrneb cZas
AZaAoZr/r'sobe Lsr'oben bsr ^^r'/an nn. 72 ansAscZnnoL/ rvr'ncb, L. /n cZen
s^)ä/snsn cZen/nnäbZenn /ra/ c/asseZbe ssre/rerr c/re AeZ/rrnA c/es / /n <7en
äZ/es/sn LAnrZZ/sobsn ^-neZZsn rorncZ L, A il anAsreanc/// s^ä/ene ^»»rZZrsobe
äsnAnräbZsn bre/en c/as ans cZein enreä/rn/en r/Zar/oZr/rso/rerr ssroben en/-
s/ancZsrrs ji /än 17 -rncZ /iin rreben Ir, non ^-nas^o/rsn/sn noeaZerr.'
1^'ö rrncb ^6, l^u rrnc/ ^'u. /ob Aebnano/rs t/rrno/rarrs c/re Ler'oben 17, F,
H: ^0An. 17: AS2<Ms,17iovi. ^L2o6Ia17^Ä. ^L2o7rila17nja. I7vni>tni'inllÄ.
17ssÄra. 17ssarß. I7s8s,i'6vi>. Lsäai'svas. 17o8üN6vi. 17s8s,nij6
6lisI7imovi. 17iv8'i>. Ivitovs -720 7./L2:. I^ifrr 7.n,2ä;. ^>g,ns,s-

17svi>Fli. xisti17ii I7urrim,/i ss-äuLsi. 8s.6uI7/8lr:r

neben Irssarsvi. Irssarsvos. Irilli-8^. pi8ti1ri^s. glriii^s. 8lLinvpi^i6
nn4 r'n b. Irs8ai'6vi. Icill'i>8i>. 1riinr>8^ni/ 8nrlu.lv6i. 8ar1iilr66. A-: aFli.
krFl^. Lii^öli ö. ^^sinouovi -/rL^cüv. Fsni^rstkLlra. ^sllisLrsti>80^.
^6ll'8ims,lli /6011Ä. Asovo. Aesiia b. tz-sr^ssilli-slL^'tz. Fsr'

^S8^iii>8lr^. kVL^Iis. svaFliß. svatz"Ii/r. svkr^sli/r LÜÄ-s-/äXrs'r. IsFsoui-.
I6wtz"itr>. Is^v^ijL NL>n. leui^Iini,. n^ao^snv'L 722 Zuo. 8. 26.

oio6vi>^itomi>. /i /Svi-A"Itr>86i. pLNLs176vi>Fii rr«p«2xsu^. vit'üFiM
voLr>ii-^l8i ß2o-'r;xn/i;. DbennasobsncZ sr'ncZ Ks1i>A"o1a. A'sI'bFotL.
FoliFotg, ^2X^28-!. Fa2oLIa1rnj'a neöerr As,2OÜ1a17^'a -reösn

s.i>!;1i b. AssQZ b. Llviuopi^is. r's/c/as Ler'c/rsn/än 86. Ii: artiisrsi. ai/nL-


275

I-60NVL. Li'^iorsovs, -reös» arliiorsi, s-r'Iiisroi. <7/os. z. §§7. §<89.
ÄiiFli, §66. §§6. §9§. aFlill'L 266. 667. Äi'dß"Ioini> 266. ar^LnFini,
^69. SS§^6vnFli>6 §7. svariMst^ 76§. 77§. 267. 666.

ovsuAsL^g, 2§. 66. oAjiixta 279. <366. §6§.

oKjuxtßni <376. -rsösm viäi-L^ijö 63.- 666. ist paras^svi-F^a s«
7ö8sn. ^4is LaL/ssis/rs-r ^-rZst sio/r F 277. 236. 232. 3§6. 397. ^sssm.
ÄiiFli. auFol^. arsoxaFiti,. svauFsIis. svFlisti,. svFsn^. sF/pst-r.
sF/^ta. iFsmvQL. A'öäksimalli. ^snisarsti-slLÄ. ^ooiio. ^oor-

.tzlj. Ksi'Fssillks^Ä. i^smonu. Isv'Fi^'. IsvFiM. IsvFiti. Xeu'!-^<;. loFooni,.
pÄi'LsIrsv^ii SA. »0M. ssrFs SA. As». LLinoxiFia -rsös»

xistL^s. Ziuc/r im «sssm. ,/?r6st sio/r g" «is scr/r/ssiL/rsir. TlZam'snec-Ze».
ovriöZZio. ^Äi'ÄsIrsvFi^. LHs,> AiaA. /-'«Ams-rts .- s-oFsii, s«^isLi im^.
«Z«6. -r«r«Zs ULZZZ. 637. 63§. Da/Ä»' öistst Zer- ostr°om. Lii^sl^.
^arasIrsvAi^s, Zis s«v.-^-r. ASinonu. 769. Asri-Assiiioilli, 76. A-eri>-
Kösinksk^'ö 39. sA'/^sti, 739. Isvi-^ija 67. lou^iti, 67. ^arLsIrsvL-
723. vitkiÄA-i^ 72. -rsös-r arliiiA"!^ 769. Artx>. L: aL^Li^' 66. 76.
atriLia 732. §. tiu/aLiÄ 762. 6. xatriLij 633. 9. xinaLiä^ 767. 3.
LaIi>Liäoiii>8Li> 76. 2/ 662. 7§. ^linALi^s 723. 79. priiuiLii'^ 636.
27. 6^'iioL^'g, 267. §. vlri-lüliij 66. 76. WsLtja 776. 6. äsLij 73.
6/ 96. 7§/ 732. 3. issLij 262. 79. 8iLiIija 9§. 2. lÄoäiLi^s, 776. 7.
liLivi^ 67. 3. 76§. 26. Ivili, 29§. 26. Livoti, 769. 7§.

Lax^äoLi^sL^ 66. 76. sraLim-sLi, 667. 2§. Nsöen 8rs,oiQi, 636. 77,'
666. 26 rrsw. LiLsjsLi, 79. 2/ 766. 77/ 767. 23. usoLsss-rijs, 636.
76. saLolai-i, 92. 6. s^Loi-äon 66. 76. niaLsäoni 96. 26. Lols, 96.
76. Lsiituriorti, 733. 76. Lsrasti, 736. 27. Losari, 326. 27. Lssa-
rijsL'i, 763. 27. 266. 3. prisL^ia 266. 3. äsLsbri, 626. 26.

äsLsinbri, 276. 72. aLiLi-sLi, 732. 9. ^atriLi, 633. 22. i^ociaLi,
§§. 76. A": 66. 7§. ü'/Fi^sLi, 767. 23. Fistorbna 636. 26.

tra^ijani, 666. 77. sorFij 636. 9 / 637. 76. »sös» sor^js. 667. 26/
66§. 26. 6. 7. 86i'Fg,. irtAFistri^aiii. 73. 6. angeli, 93. 6. A-soua
366. 7§. ^ooiibsLib 66. 26. ^som-vÄ 363. 2§. 626. 77.

o/LM-sIij 273. 3. loKSOQ'L Is^ooQi-. ritz"6oo l, 623. 29. L: ratiiili,
2§6. 26. TVr'o. össero/urst L A-r6 F 6ru'ü/r 6asss/ös sere/teir.- L: sL^no-
öFio 236. F. aiiFoii,. Fonisi-rati-sLu. F6H8Li'it8osMi-. Foouu. FsoullS.
8'60llI>8LLA0. ^6r^68illI,8L^6. A6tb8iMÄlli. oVLII^sIio. IsKöOlll-. iö^i^ll.
iov^i SA. -roM. vitbtaA'i^u -rsös» Liriswi ro. 77. 66. Z-r >§-'6s-
-revsZ^, 7)->sv. A^«A. ^)«m. ^6ori>^i 267. TlZa-r ms-'Ls 8ov'8'i^'i >Ä'62-
nsvs^r/', Z)/-s«. s/arAa». ^-am. ^'us. 227. kUupot^L^Li, 2§6.

Asta 3§6. /Ä-> iü>7-!. L^urÄ Z-'Mö.-mr/r. IrjuprionLi, s/s^-ö. Litovs. L^ui'k-
lov^it^ isv. 663. 696. 666. ev. 7372. i^omouk.

18*

276


A^'soQL. AjsorZ-ijs /rab-sa/. /ir </sn sxä/even »/s-rimai/evn /e7rit Aec/es
Zsrs/rsnc nill6v§itom'i>. LMsIi, ion. Io»ooiii>. ^oollir /ronr.-mr/r. Isv-
kr sv.-mr/r. ^>ri Irslkrri. ou^olianib. litur^iinaink. pramati Iri^'o /am.

7. /9. 27. prilrija mrse.-sa/. vari- Irssari,. Irssari-stvv m^ac/en. Isvb-
^ija 5«/'. iLS^IoASvijö. 2k»borv6ni/ iro/ronv. 2. Z67. /nv šeni. -Ajs-
ni^o. /I/an mer-is opoi^visti. o^>. 2. 2. A§. Ir nn</

rvnv</sn rm s.^ 9as Aa </r'e /anis «ne/r rn erniermrseisn rvor/sir isn»r<
rvre Irrkcoi, mikici, nr'e/rt nievvaseien.' </ass «is»' »n as/ov. /ni' »/rese
ian^e Lsrsien ies^e/ren^ rs< ss/r»' ar/säi/ro.- Ii rs< «ns/r 9snr s. /vem»/.

A Diö 6-00U80IILllt6ll.

7. O Zau7e^ rvre ts, 2 rvre ^onenc/es s, s rvre ^on^oses s. Dre namen
»/rese»' ine/rskaien srn»/ oi, 2010/1 nnc/ slovo: von 2SinIjg, 3 rs< «n
nn^evso/reri/en 626I0 3, unc/ L ssr/s 2.7 /.

2. o, 2, s Asien nn^ev öes^r'mm/en nmsränc/en rn o, 2, 8 nbev.

vi. Drnsrei^rei <7ev vövrvaneÄnnA c/es o c/r'9 «is vsAe^ </ass vov </en
/anisir^ vov »/enen Ir rn ö nievAs/r^ anei o ur ö vevrvanr/s^ rr»rv/
rvssrveZ-en man Aerrerc/t sern ianrr Irolli.oiiik» ar/ Irolli-Irj'i>, Irooi.Ir-iuk»,
nnc/ nrc/rt an/ Ironi>mi>, Iroiik>oi> snvnoiLn/n/rven. lovköij vena^ov von
lovLLk. ovböij ovr/r« von ovsoa. inaslioiio oirvae vorr lukrslioa. vi>»io-
viöivi, vrc/nae von vk6ovioa. 2L)eöii>a oavo ^e/rovrna von 2^661,.
vsnLolti, sis»x«vnvn; von vooi-ob. Ari-Iioistk ^rrr/irrs iruM/'rs von ^rkblioa.
äßvlöb vrvArnnm von äovioa. lL8toviöi> /rrvunc/rrrnm von lastovios.
p'rtiök avrrrm vo-r pi>tioa. Ironr.äk>ni> /rirrs von Irollr,oi>. iioinkössIr'L
Aövmanrerts vo»r nomLok. masliösni, o^rvae von maslioa. 8r'i,»Ii-üi>ll'i>
eovc/r« von 8ri>6i>06. o^Iöi>8lrv a»/v. sr'mrae moe/o von opios,. Lkri-össlri.
saeevt/o^rs vorr 2bri>oL. otsöbstvo ^a^vrae vo?r otkei-. vk>»Ioviük8tvo vrr/m-
tas von vkclovioa. otkösvi, xatvr's vorr otkoi, neisn </em rrnvr/DrAsrr
tklk.eovi, vr/nir o^r. 2. Z. 9Z. von tolkoi,. nistiöo k/s^rrens ans oistiojo:
rn/. oistiorrti; eienso oistioastl. olrlioa^ /Anva ans oblic/rj vorr lioo.
Ari>iiL0Li'8 /An/ns von ^i-i>nk0L. Irorn-oati /nr>e von Ironi>oi>. otLönIi"b
vr/vrons von otLoi>. /I/an mer'ie vs-rusioavi, snö?-n/ns von ^narusioL
nn</ IiL<Io2ki,vi> «svr/ns von bkolo^'v. Dre vsvse/rrec/snier/ </rs /rrrr-
sro/r^rei </ev vevroani/innA rn ö, 2, 8 snrrseien o ernev- rrnc/ 2, 8
arrc^evevser/s ern^rtt, rs< rn </«»' veia^rv s^ra/err srrtsre/rnnA </es o ans
Ir isAvnnc/e^ ern sats^ </ev rn </sn vevani/evnnAen c/es AnnASverr 2,
</. r. 62^ s. i. rn Iri>ii62i> neisn Iri>ii6Ai> nsrv. srne iss^atrAnnA />r»/sb

D. Drnsre/r^roi </ev vevanc/evnnASn c/ss 2 rs§ srvrsciierr </sm rnnASN^
an/ «iavrseiem ioc/err en^s^an»/ensn nn</ »/ern vovsiavrseisn 2 rn nn<ev-
soierc/en.- /nv »/as evs^sve A«9sn c/rsss/is-r vsAein rvre /nv o, </aiev


277

kuHLij ^m'ner/is. ^,-iner/atns. IrnsListi, ^--inoexs invsnis. Iviio-

Liti vöAnave. ^2S2b ^vino?/is von Ir2S2L, rvo/nv aneL i<nc-»"L. vitsLi,-
stvo miiiti« in /aZ-. ^netten.' ciansöen össts/it nöevtas. ^odk¬

riti ciivitem ,'SÄeve vo-r A-oiiL2'L aönncias, Aot. AaöiAa-, AaöerAa-.
TVeöen viäi'22iti in/g-eve ist irän/Asv VL6r22iti, ctas mit äi-AA-L tiAnnm
Lnsammen^änAt. 2 in ävi22 moveve ist swav art/ siaviso/tsm öocien ent-
stancien, Lömmt ^ecioe/r vov i, 6, 6, i> nsw. nie/rt von - 6viLi iin^t. ist
cl vl^ji, 6viLs ^avtio.^vaes. aet. ävi^'s nsrv. poiraLats ist nicirt xolr226t6,
<7as ciiess /ovm öewaLi'en rvnvcie, soncisvn polra^ste; so sinci «no^
ciie im^si/eet« Ms Iv222li'L, AL21L22I1L ^>voi.-vact. 27. sn evLiaven.
T^ttv cias vovs/avise/re 2 Ar'/t <iis vsAö/, 7ass es eins vevrvanciinnA ^nv
von <7en ^vae^otievten vooaien evieiiist, es /rat ^'scie ei'innevnnA an A
«»/ASAsösn.- ^"221^22 inssetnm von ciem itevativen ^212^2 in ^212^-
22ti. 202L enitsv ans 202^'2 von 2021 in/Aöve.' vev/. ^'siioo/r ^v. naAr's
/enevstein. Ii^22 neöen 11^262 ctomns ans Ii^2 von Ii^22 /sv/.
ciaLäs mano. 77. ZO-nic. /üv 6g,Ls). ^iös-rso ro^oLi, ^a^)-/vrt« nnc7
roAoLa ta^>ss vo»r ro^02i>. 7)«ASAen ^oIi>26VAti ^voc7s«ss von ^olb^L.

aLs ^/rtnr's 7st rvo/t^ LA'6 von s^, vs^, rvMvenä ioLs ^es7u« nnstver/s^-
/ra/t IoA-68 von rs^ c7a^ev loLssi-no. oiuraL^ti sMsssvavr ans
omrar^g-ti von oivrg,2iti; sösnso pi-iraLati r'M<7evs vorr ^rii-ariiti.

pIi>La vsxo ans von r'n pl^risti. laL» vsxo.

I^Lk. IaL6Q2- ans I^'tz. la^ÄS.K'L. la^ji» Is.^sll'L. pieLa, plßLssi.
rnr^t. plßLi ^>av^'e. ^vass. as^. plöLs ans xlsrijösi. xls^^i nsrv.

von r'n pltz^Lti. Mi"LL6 irr inv^LnstAliai, voäklmi, M^acien. ans

lllVL^'s von M2L2 r'n llir^ati oonAö/avr. iliriiLa: V. 2181'22 a^na

oonAs/ata.- rv. irlri>2. 21222 ans 1222-^2: anc^evs nrsr'nsn^, 12222 ösvn/rs

Lnnäs/is^ an/ 1222L, sei ciemnaeL srA. 1222L-2. I>Ks/otisvt6 vosa/s
nao/r sinä ssi^sn.' ^>628^'2 soAv. ö./ Seiten «inči /ovnrsn wie vi>LHu-
^^'2. TVsi. Lsl^r in^niiinns ist cientse^.' vev^i. nr^ii. sicisisn/ ancis-'s
nrats. 92,' nsi. 2V6AI2 /stnia.' a/r<7. srvs'Aaia ss^rvsAS^/e/s/ astov.
Lu^sli,, nsi. Lve^Io, sn/nv.' a/ni. srvsv«/, Aot. svröia-. 7)ass i'22i>2i>
stinrn/ns an/ vi'2- ösvn/rt, ist ans v. i'0262i>. ^). ro262 nsn>. sn /oiAsvn.
i'226k2i> weiset an/ 1'22^2, 1'02^2 /rin ssite 27^. i-^s-'A/. 2122^8 nnci

<7is ösnrevLnnAsn ssite 26^.

6. 7^Mven<7 0 in ai/sn/äi/sn ^'nnA ist, mnss man Lei 2 swissLen
^nnAem nnci aitem 2 nntevso/rsicien. 8 ist reis aitss 2 einsv vsvwanct-

innA in 8 nnv von xvas^otievten voeaien

V28L vesten ist wo/ri 228(i>^'L, V28(i>)^i>:
NNSMA6. iött. mnse^'s. Ü26S8I> ans 22668)^.

VL8I, viens ans VLSI. Iv2S2 in ^28182 ^nis

nntevwü-/ön.' 22SL nostev,
vevAi. iit. mnsn-^'is <7ev
6I1212VSL ciaAöAsn

ieitst T^oteön/a, 7)va i^sie-

278


7ovanr/a 27, von Iras rn kasatb, äiati-, rvati, crt>, cta/re-' kas^'a.
^asa ^««erium von pas 7i<-'c/r ja. b^ss /ntnvns /s? k^sje von kvs.
suIsDi ^vaestantrov an« suls^sja von sulsjs. K^v-Lsi -sL^-^.Lv^ ans
k^vrsja von k^vi>8. ^skesaniai, s^>L<7l2-. psr'LsaiLiii'b neöen psi"L86-
Qiiii> ^rsvsa. zlasati. mssati. -iiaZati. xrasati. vesati ans ^lasjati.
mesnati. -nasiti nsrv. initusati aKtevnr« xe7r'ön« ea/cave setst srn mrt
mitasi, a^tevns LNsainmenKanAen^s« mitrisiti vovans. viša ^ren7eo an«
višja von vis rn viseti, nosa /evo. nosaaki,. nosi,, noseua, ans
aosja. nos^aaki, nsrv. vo-r nosi rn nositi, siti snsvs an« s/rti: rv. si,
ans sjü. su^ «rnrstev, arrrct. sar^'a, aKa/ct-'. /rav/2, snt/ra7t rm stav. n
rvre r'rn arn7. av erns «terAS-'nnA rte« n .' srij rst s/vj: o. sevev rst 7as
nr7. «0/»/. /IKrvers/rsnA rst kiaKOsiovsseiii, /n-' kla^nsloveseoa,. piša,
pisesi. rnr^rt. piši. ^iss. pissinn, an« ^is^a, ^isjssi nsrv. von pi-s:
^i-sati. K/nvreKtrA rst rask^ saKK.-vrn7oö. vasi-skvj tanr. 7. 778. ctanrt.
Asi), /n,- vasr-sk^j; söe-rso mi>öollo8i-el> /ni' inböeii08i>ei,. pokosi-lli,
oonvenrens /n7et -nan neösn pokoskni,: rv. «okorni kok Ln «srn.
^.örvsreKsn7 rst vi>8i>, vi-so^o o-nnrs an« vksja-: 7rs /»'«A.-/>'«</. Krsten
vsi. vseoi-skae. o. Kat vKsko. ^>. V826A0 nsrv. A. «orte 867. 770.
^in« 7snr AesaAtsn svAröt «reK, 7««« rn 7ev verivan^tnnA rrr s LrvrsoKerr
7snr s an« nvs^vaoK/reKern s nn7 7s»r s an« nvs^-'aoKtr'sKsm K Kern
nntev«oKre7 oörvattst.

7)rs AVNMSN 8^'a nsrv. wev7sn 7e»r AesaAten sn /otr/6 7nveK
La, sä nsrv. evsstZt. Drs vsvrvan7/nnA 7s« sja rn sa AssoKrs/rt 7a7nvoK,
7as« i rn / nöer-AeKt, 7enn SL rst /«'//a .AvneKs §7/ La rvr>7 7nvsK
/^sr/^a 7avAg«tsW 87.

A. v4. 0 Kann -rn-' rnrt v nn7 v vevönn7sn rvev7sn: oviisti.
ovisti; or'i>Irv ans osrlr^; c:i"i>iv'Ltollijo rst aKrvsr'e/ren7. t7Ke-' irv
/nv ov ve-'At. «srte 27I.

S. 7)a« tönen7s r: Kan-r nrrt a^/sn tönsn7sn oo-rso-ranten erns vev-
ör'n7nnA er'nAsKen.' 2vati. Lvi^ä'L. svkneti. ^6ati. rlato. rarri/ 2uati.
21'»^. 2 vov ernem tonlosen eonsonanten AgKt rn 7as ton/ose s nöe?'.'
vesti veKs-'s ans ve^ti. avesti, oovonatns an« ave^t^. istovLnilr'L
sn^>. 7Z. 26. vLstrsss 762. 78. izprositi 776. 77. ras^kva 860. 70.
oeisIcrisi-Q'!- 2ZZ. 27. raslioäiti se 206. 76. vi-slivaliti 70. 8 / eöenso
bes to^o 7. 20. VL8 toliko 886. 22. i-es pravi-ä^ stoL. 7. 670.
i)ss zevali, kes ^orolra o«t-'o-n. vis ira^'a «rr^. 270. 70. is Kleka 777.
77 nsrv. -Aten rst i^^kvaliti 760. 27. tTnvroKtrA rst ksL^Iaöi.ll'b
822. 7. inkoäiti 206. 2. ^rvr'seKen 2 nn7 i' rvr>7 seKv Kan/A cl srn-
Aese/rattet^ s« maA 7re vs-'6rn7nnA 2v rvnvLs^Ke/t o7sv 2 snv ^-'as^>osrtron
o7ev Mm ^-vas/rv Ae/ro>sn.' rm tetstsven /aKe rst srvrsoKen 2 nn7 r


279

V2,26i-^636l6. 1261666. 1261-3!!^ 6 mann. 1>626i'322i23
SM6 V«ÄON6 MA--. )26r68li o7os. /. 77. V3261-68I 760. 620. r326r68-8
787. I'326i-683)38l6 7K. r326i'28628s 67§. 720. V'826i-a6ov3li 86.
VL2äraäovL86 86. v-1,261-381-1,. v-826i'38l6. i-326i-68il6 nn7 soAav
v-828li'38l6 «8S6M. v-826i'38l6l-b. 1261-688216 Z-7aA.-Lr'ov. 7Z2. SZ6.
V8261-38I1 SNI). 2.7. 70. v-826rs,6ov3,1i so, 772. 2. v-826i-Lv-82ov2li

7. S. v-826i-2li S2. 72. iriärssti 27. 20. i2clrolo3 207. S. i^tlrsös

776. 77. 261261-6002'2-8 76. 22. 261261-10612-8 66. 26. 1261-668 726.
70. i^clrocli-ioi, 720. 77. i'326r28i1i Z67. 7. r^ärtzsiti 7. 26. 1-32616-
862-8)6 676. 7. 261-3261 ssira-L 667. 22. 96261-322213 266. 0. >>0261-21.1
207. 76. 90261-22-8 67. 76. 9626r392 670. 27. i26rov3 6. 7. 1261-ßlr^
60. 76. l26io9i--8 666. 26. 1261-3^2 766. 72,- eösnso 12612116 666.
22. i26i-8,iI-8ll2-8 s/e^o. t/nAsncrn i2-86i-2i1)2 7rv. 626. nsösn i2i-ai1i>-
t62i2i, Äs. rrn7 i8i-ailiti2i, F>voZ.-va7.,- /evnevs l28i'38ti 266. 77,- nnAsnan
7s 1 «ne/r v-82'6i'28to 766. 76. 12'61-666 76. 2. 1261-V6 ÄM/nv 1261-^'2
s^o7r'«M^>«7.--nr^. 720. v826i-^v208t2/nvv826i-))v3)38t2 20. MrnnrsvLs
l32it^ 12861-3262^ 706. i286ri622i6 06. nn7 V826i'36ov3ti 86 m/a7e».
VL2b6i-a6ov2ti 86 r'o. 6. 66-nro. 1261^6212 ios-n)!»-; 2. ec»-. 6. 76-Äsxc.

Äs. 1261-20621)6. 1261-1,VL2I 260V6. I0026 i26l-^V2)28ti 86 /ivo7-v«7.
V826l'28ti. V'L26l-a6ovLti 86. V1,26l-^62ti. 1-3261-2862^'6. i-226i'O8iti
oÄvonr. 26i-6lb nra^nvns 1261-06-8 LX-/0--2;. 9626i-8^)8liv-8) ö ä^ä-)--

V'i,26i'o1v1'i,2'i>) an^. 1261-21112 86 7. 702. 1'2261'6-

8il6lk2-8 Xur7^l2<; rvnr. V826i'2 7ro^onv. 7. ZA. Z6/venr7sn7 r'sl 110261-1,

8. 20261-3, 20261-^3, n«vss, vo>r 208-8, <7as 7r7. n«8>-ar, N«s7r-«r r-ao/iö»

rvc>»rr7 -rL7. MÄ816-- s»82Mme,r7r«»Al , 7as 7a^6i- mil ,?»'ess»^
»r'e^ls sr« 7rt-r ^«1,- 126261-3, Vrs/76r'eLl von 12680: ns7. 216261-3. ^6-.
211261'3 risw.,- ^>. ^>2261-0 Oresa, sevolnm sgnr. P02261-0. s. ^2261-0,
P2261-3, ^2261-3 ^>snrs z-rra7--»I>e7rtnr LSnAl mr7 AoO /ö7--«- se/rerÄe,
a^s--7rnA8 nro^l rtNMr7lsK«i-, snsaMinsn mals. 2§6.

16»- 61-rosro^SM I, 2 AsU 2 rn 2 riös--.- V82l)ii1>3, v-82>)2l>1)3
NeööN V2>2l)2l)1 20AV. 82,163,22)3. 82,1)13226)312. 8-8>)l22 266l2>. 82>1>l3^-
2361-8 8-81)1322^3-. I226A0 7. 7. I2I16A-0 20A-'. 1226^0 6^02. 7.

67. 1>6226A-0 «88SM. V2,2l)2>)l62ii. V-82l)U.1)l6II))16. 1)62 2SAO A^aA.-
Lwv. SZ7. SZS. SS6. 12 1)60-0 sux. S7S. 22. iS 26)6 07. 20. nsös»
>2 ÜLA-o 8rr^. K. 27. 12 2)S^o osO-om.,' 7«/rs>' slovo 22)2.- slov02ö:
1)1222^2. 1)l322)33l)2>. 1)13228. 1)1322^622 VON 1)13221 ) Mtn7ö?' AUl
1^322631)2 ^-Vo7.-Va7. VON 1^3221. 7I7«N V6-'A^et0^S 1>l32Ü8 El IL3228
Ms ^3221. 1)Ii2K28 ^)V0^>rn^nrts öövrtlrl Mt/ 7sm a7v. eom^)M-a7. 91)26.

21 rvrv7 8l: v-88lr686 sn^i. 762. 76. i8li'62vi1i, nnAervö/mllro^
i28lr62vi1i 7a-n. 7. 7§0. H)0288li neösn A028223I1. losli von IZ2.

280


lostvios, von Io2. ispolrastiti vas/avs /cairn «rS l<L2 rn I<m2iti rtn7 nrr7
L62 r'n öo2n»ti snsainmsnAss/s/// rvsv^sn. 2tlo As/r/ rn stlo^ 7t's«ss rn
slo nösn.- maslo nnAusn/n»n ans ma2tlo, masti o vo?r ma2. voslo
V6MN8 E V62tlo, vostlo von VS2. uvoslo 7ra7snra ans uv62tlo^
uvostlo von VW. 2611 önss/ nrsrs/ 6 srn.- prarmiim -ro Xs^v'/ von
pra-Kli-n^. 7ls/i-smäsn7 r'sr 26 rn ljnl>i>26iii otsoi g-nsZ-.-nron. §7. 2p
Mv7 sp: isploti. l>ss pir^ ä'-rep MAN. 2lr, 2I1 rvr'vc/ slr, sl»:
islrlati. nislmäiti neösn 212^^1026601^0 L0AV.

20 nnv7 s-r/n.'s7sv so o7sv st o7sv o, ss^en s: «) isool)a. isooli
20Av. isoolom-s c/os. /. 767. 699.- nnAsnan l)02ooniia^o 976- isooüti.
isoolitoli, asssnr. isooliti «rrp. 27Z. 77. isoolovsa /ns. 7. 79-nr'o.
imisoolua /am. 7. 27. isooliti SS. nn<l /?vo/.-va7. ö) istoli matt/r.
27. 77-soAV. istoliti, snx. §6. 27/ vevA/. blistati, lilisoati von bli-slr.
e) ioötja. iooliti. ioolito. iooli. iooli-so. ioolsiiv. iooloot-L nsrv.
ioi"i>Iv-i>v6 es? ssc/ssra soAv. ioolja. ioolit-s. ioolo. iooloo. ioilrvs asssin.
iooloti snp. 7-7. Z/ 22Z. 7/ 77S. 2S. iooliti 226. 77. ioslom-jo 79§.
7 / 776. 77 nsiv. ior-L^vo 767. 27. ior^i-vi. 77§. 9. iooliti sav.-Ln.
26. ioolojo 77. iooliti ^>vo/.-»-a7. ioolj^'ota r'Zv. 666. 7) isoli matt/r.
7. 27. isolo 6. 76-L0AV.

22 nn>7 2: l>62alL0iii>6 s/os. 7. 66S. l»62LlL0iii>Qi> su^>. 77S. 7.
i>62lol)i>rii> 7Z9. 77. vi>2avi66ti 2§K. 26. v?b2-bvati ZS. 29. vi-^vati
Z77. 2S. vi>2i>vati. v-L2i>i-6ti ostvonr. Ti/ösnso l>62»lLoria srns ÜSAS snp.
277. 2. l>S2apotija 7ö9. 79. ko^Iol-i sSrs nraWa 279. 7.

2S rvr'v7 s: VLSwi^'ati sy snp. 726. 76. vbslZäovati 79. Z. i-asto-
iati 79. 27. istzösni,. ras^pati os/vom. luosapoA-b. lrostraliL. is-bn-rroi-
StÄ 20AV. bsSSINSIio. l)S8tU<la. llSS-LlULStSII^L. lzos^iiL. l)ss^tosti.
l)ss-k>l>la2llÄ. i8voj^H. i8votaÄA-o sr«p. Liäovo i-asuso so nr/a7sn. raso-
öollL /anr. 7. 779. äWsn rassig, m/a7sn.

20 rvr>7 sn6os7sv st o7sv ö: a) l^sstoclL «is2'-2<; /ns. 29. 26/
kostbsti mavo. 6. 77. istoclko. ististiti. i-asti>t6ti> /ns. 77. 2§. 20AV.
l)ostisli>iiLjA, lzsstisl-Llli s/os. 7. 776. 777. bostini-n-L snp. Z§7. 29.
l)ostisli>iii> ZZ7. 2Z. ists2llÄti Z99. 9. ista2Lti ZSZ. 79. istoäiL. liosto-
6i>ui> m/a7sn. isto20Lti. ististiti. iststsn-i,. isttzcli^o. isti-ova -nr7 lp.
istoZijo os/i-onr. ists2riasjÄ. rastits^a rsv. 7SS. 677. ^eZ/sner- liosöi-
snp. 296. 79. l>osöiii5^'o 2Z7. 26. liosöi-stvijs 277. 29. l>osöi>-
sti^s S7. 77. v'Lsöuäiti so 229. 27. l)ssöocli>ii-L 792. 9. lissöisla
«aöö.-vr'n7oö. i2'öisti asssin. bs2i>ök8tvovsti snp. 7S7. 22. l)62?böu.vb-
stvi-n-L §7. 27. v-Ls'oncliti so 79. 77. is'öo2s Z72. 7S. i2-LvitÄti
7Z7. §. isköisti snn-nsvavs. isi-öitk^oriii- m/a7sn. rasi>öiiiilii> sr'F. nn7
r»2i,8tinili?b s/s^s. 7. eov. 76. 7. ö) lroökstij nratt/r. 7Z. S7. iörova


281

MA-', iöislili. iöistisö. iöi'svL. iör-lsni asssm. 1>6öi8l8N'8 srrp. d22.
29. bsoisinsm-Q^ 666. d. bsökstv^'y 696. IS. bsöbstijs 2S6. 7.
1>oöi-8ti>ni- 666. S. iöi-sp^ti 296. 20. iöi-i.p-tti d.?1. 9. iöai-iÄti d6S.
26/ sösnso 1>6öinn dd6. 26. dsöi-sti 69. 16. Iörsva d6. 29. dsöii-g.
öo-r. rnöri-Io A/'SA.-naL. 1dl. dsöisls,. 1>6öi8in6N6. l-söislknii Zrom.-mi^.
iöistiti nrave. 1. d6-nie. dsöbstiiLomi, Ham. 7. 1d6. bsöi-sti

L-'Mö.-mrä. iöri,^Issti ä>XvA.L'-su io. d. 15-sv.-öue. /ür- -plja-.

22 rsivd -'SAeZmassiA duvs/r 2(1 snseZZZ.' I2d6nsl6 sa^-sZZsZis. 12(16-
nnli,. vbLäsIsss MA?'. V(82d6lß1i'8 oZos. 1. 672. iLdonn ss^iöZZaM.
vi-Ldtzdati 86 siZivs asssnr. vi>2d6in1i su^>. ISd. 16. vi-LäelZti 6S9.
IS. iLde^oLs d. S. iLdnna 276. d. raLdosti 126. 6. i-g-LdiMti 271. 2.
i'LLdi>2i 166. IS. i-aLdi-Lsni- 16S. 29. raLdsna 2S6. d. rnLdi^alin
mZadsn. o^llb iLdnLs ^orn.-rni/r. ILdo^Ljusts LvMc.-rniZr. iL2d6ni dis-
s/a anZs^. iLdi-AU. ur-a?n isv. 665/ nao^ dernssZösn AsseZrs snZsZs/rZ
rnLdijn osZr-om. aus rn2A3. 11/an msvLs VL2ösdkdii> 86 L>'AZ.-nraZ. 16/
in den ^>r-KA.-/vaA. V(8206l6ll^'6 /ü-' vi>2dsl6lli)6 urrd viLöb /üv viLdi-
Sr-ssnsvs^r/ D,'svnis /aA. ^)am/aZniLi 62. Devnsv Z'doAati, ax.-os^-'id.
229. 2d6Aidi> «is. 26S. ^.rre/r irn 6. ZviZZ Z d/ü v 22 ein.' roLdi von
rv2lia, iniLditi rum 1N12I13, M02d6lli66 von M02I1; 2g,1>i'6Ld6iii6 öevu/it
au/ 1>r62ß/. /nr ö. As/rr aue/r 22 rn 2d üöe--.' rv2d6v das au/7'srsss»
dss mauZss aus i'0226v: vev/. Hs^A /ZoZvAre^e d. 665.

28 M-'d 88^ 88, 8: I8i>di> sr<^>. d66. 15. I86di> 111. 19. i'ÄZi.d'L
21d. d. 181.1(8. i'L8ii^'ati os6'om. i8L8tij6 ^om.-mr^. SsZtsne»' rs<
i286di> sr^i. 166. 12. i2(b8i,dd> 1d7. S. i2i,8kd(b os6'0»n. ni2L8kdb86
Zvrod.-mr'L./ öe/vemds-rd iLti-diZs, i8tbdi>86 osZvom. iZöklo rM. 629.

1,1.

28 roZvd 8 Mrl ds/rnunA des wuvssZvooaZs r'n vi'68i> aov. aus V6i'28(8.

x. 2Alo1)i6ll ZautsZe sLsdem 2lodisü, LsrrZZuZaAS LssZsLZ nuv dis
/o?'m -url A": 2A'1o1>L. 2^1o1>i6. i^ösuso 6. i'L2^Io1>i 86 miZad. 2d5.
i^Ioloi 56d. s. 2^Io1>.

C. 8 As/rZ vsi'öiudunAsn sin miZ r, I, 11; t; p, v, in; Ir, Ii: 8i's,ini>
8iÄir>, 8trnin. v. 8oroin(b, 8ti'8,nii>), 8lnvn, 8no^)(b; 8tg.lli>; 8p6l»i>,
^vo^, das Asdoo/r 8lo^' ZauZeZ/ 8lvntati, ^L8lia, das /vsmd isZ. I6n' d,
muss 8 Zö-rsnd rss-'dsu, d. i. in 2 üösvAsZrsn / 2diÄV8 aus äZZsvein
8i>di'Lvi>: /aZss/t 8L2di'nvL io. 7. 26-nio./ 2d6jnti ZroM.-nriZr. aus 8i>d6-
l^ti; 2l>oi'b /rom.-miZi. aus 8(b1>ori>; 2 ^08j)od6M8 ^om.-nrÄ. aus 8'8
8'08^odsni8; aus 1811-1)3, ZsnZo-'iuM, das ar/ dsm nrZaZ. sZuöa ösi'u/rZ,
snZsZeZrZ i2l>n' 2V62S,1i su^>. aus 8(8V62nti. Dis A-'UMS 81' urivd mano/r-
rna^Z duvsir 1 AsZvsnnZ.' O8lri> aordus.' rs. 08 nriZ su/. ri>; ^88ti"8
vanisAqZus.' ro. ^88 AZsisZ/aZZs nriZ sr/1 ri>; 868ti'3 sovov. ^>v. svssZr'O

282


Nöösn /rt. SSSÄ (SA. A. ssssrsj. ASt. sr-r'sta--. arrrcZ. MK«»'/ ostrov-i, r-rsuZa.-
^,,-as/. o u-rc/ u>. sru^/usi-s.' Mrt c/rsssr- rs. ZrauASn aue^ struja ^UMSN
rr,rc/ struga Justus 2usaM»rsrr.- /rt. strors nsösrr srovs, a^c/. st»-ouM,-
strötz-s, str-u^-a sustoc/rs rst Mrt /rt. ssrAu, c/a^sr strada, M »sr-AZsre^sn,-
-rsösn sr^Loru. s»-aö?'o össts/rt stru>soub, str-usbl-L ; nsösn sraoiuiuu.
saraosrrus Lömmt straoiuiuu. »or,- nsösn sre6a Msc/rum /rest man
stroda; /rt. struöa ö-Ms/ </«ss stru>La, 8tru>Lsui> Msc/u/Za mrt srsäa
LusaMMSn^anAsn, rst srns ansrs^t, c/rs c/ur-s^ nsZ. Z statt j ösc/sn^/r's/r
M>ct verA/. ssrts 2^§,- str^oZoZ-a, srrisLOAa /»'ostörarrc/ ZränAt Mrt
us/. srsL, stros. F>. sr^oL LirsamMsn. Dun^öZ srncZ Irvstri, or'tus,
wor-üösr Danr'Ko, ^r-r^'snr' ^§0/ strela saAr'tt« usw. ^r'sss/ös sr'n-
ss/raZtunA rsrAt Aot. «vrstah srns /or-M, cZr'e au/ -sr- ösr-u^t uire/
»r'sZZsr'c^t auc^ n^c/. »uster-,- sr's /nr/et sr'c^ r'm Zr't..- ast»-us so/ra»/,
nsösn c/sM asr-us »or-^oMMsrr so/Z,- Aar'stra, Aar'si-a rvrsc/sr-so^srn ;
rstra, r'si-a /»stör; sti-arg-s, srarA« ss^nso^s,- str-ous, si-ove stromrMA/
strrrtotr ^rssssrr; Zett, mrstr-a mrse^maso^.- Zr't. rsc/r-oc/rtr vsrratsrr r'st
SKt/e^rrt.

H srrosr'o^töM I, n r/s/it s rrr s rtösr: unr^s^aj osArtatro aus
umisli; poiu^sljati ooArtars arrs ^oiu^sljati; iri^sl^'a ooAtto arrs
mesija/ MysIjauti'L. iri^slb. m^sIjsii'L aus ru^sljaalrk rrsrv/ ireöen
osi.Ii> asr'rrr aus osi,Iju> Zrsst »narr osli- : oe^'ustiju vsleju Za»n. ^6^/
»rsös-r posi>1jja irrrttam posljja; sösnso olrlosirja -na-rerrrn »»öcZeZKM aus
olvlosiija. olrlttsiijaalrk. o^Iosm». y!rlo8njkii'i> aus olrlosiijaali^ usrv. /
aus pru-veskiii, ^»rrmus entsteht xr^vesiiL, xribvesi-iik,- eösnso rst
<Ik>i>s8Lüi, urrcZ äkiieskiti. 2u ösu-'tsr'/sn.' «sr-so^rsc/srr rst v^si-iik ^ur
su^rr« sst vorr v^ss.

Iltro Mans srrtsts^t aus ustro: usrAZ. ossr-ö. jutr^ ^Z. oste»'»
rrncZ Zr't. aus»"« /. aurora unc/ arrrcZ. usra matutrnus.' rs. us, ar'nc/.
»as,- aus/r jato oröus (no vi>lrusila ui jata ui xitija srr^. -/02. 2t.j
se^srnt /ur- jasto Lu sts^sn.- w. jaä; poslani ^r-o/.-i-ac/. rst ssZtsrr /ür
xostblaui. sttl rsrrct sl: otrasli. ^»a/MSS aus otrast-tli,; tri^eslra SA. A.
stM/ür tri^estkira: tri^estkir-L sr'mr'a, rre^trA triptzsti>lLi>; l^rilo aZa,
rvo/u> rrr'o. lrrsliua, -^at anZarrtsnc/ss s srnAööüsst.- I>. slrrri^älo: Zr't.
sLrstr, sZ:rs/u r'n c/sr- ru»r<Zs tanZön. Zett. sLrst »oZars/ rns^cira, mrnc/sr'
rr's/rtr'A iveLära, MSMöran«.' vrbova luerära Mr'so.-sa/. ^60. rst srn
»-ätssZ^a/tss rvor-t, c/ssssn H nr'o^t Assr's^srt rst.- »rs/. rue^ära c/r's sarte
^aut au/? /»-r'so^sr rouncZs. rusära msmör-ana ^unA. rus^^rou, 2llö-
tsrua meliirL skorja tek ärovos ^rne/s. lusräo ZörmZec/s,'. LZ,-, mjarcira
öorLe. mjariära, moriära naeL ^r'rrc/s strona srerororoa sLor^-
märära. ^>. migLära ^äuto^sn. mio^är^ö Mr'Zss rsr/r-Lr/nae.- . rusam-


283

MS»/r«»A cirssss ck«»LZs» wor7ss mr7 sAserr« «,-öovr's rst rr»w«Hv-
se^,6r»Zrs7i. uo^clri »«r-ss, v. uo^är^'a, rst vo» uosi- 7rrr'e/r i'i> «Z-r/eZsrtet.'
uo6ri AV6A.-»«L. 762. rsZ sr» se^vsrö/sLZsv. ^'a^äri- r» vrsporsua
^2611, xivö-r^ro; rsZ sr» sws/sZ/r«/tss rvovt.

88 wrv<7 8 mr7 <7s7r»»»A 6ss vov/rs?'Ae^s»7s» voe«Zs r» 088^
«o»'. M« US881>.

^rvrso^s» 8 »»7 j so^sr'»t M«»o^M«^Z Ir sr»ASSo^«Ztst s» ser'».'
«sZov. vu-slau^ati »söe» vi-slrlllujuti; 8luäiti »eösrr slrlu6iti: vi-slspati
»eös» Vlbslrl spati stoo^/i.,' 8^21- »»<7 »s/. 8IM2; »sZ. soi2u rr»7 siru2a
«rrs slr^a. 7?sAsZmassrA /»c7et dreser' srvss/rrrö st«t< r» 6ev se^verbrr»A
<7ev sZav. rvor7s ösr <7sn 7)örrtsoäe» .' eZobZrseZ«rrA äc>i>Ij68lavlb. 7oöva-
mrrseZo ävirroiu^Ilb. mrvamriseZs uiiioiu^sllb. stvacZoseZarrrr« straäo-
siava »sös» ^>i'r»rrtsZ prim^slu- ^.^rrrZs/« rr»<7 7oövamrrLZ/ äoiiioin^sli,
KaZsKuvAs»' vevövÄ7ö-'»irAsörre^. 7)rr»7löZ rsZ visla r'm ^>Z. /os. visljatiu-
met^. 7. vrstuZ«.

smoir^, AoZ. 8M«LZ:«»-, «Zs^Z rva/r-'se^srnZre^/irr' svolr/: A-7sc^.
>rü'/.sv «»s c-nsx^ov ^IseoZr, §trrc^ Z, 766. 769.

7. /» rn«»s^s» /«Äs» se/rsrrrZ 2, s sr'»Assc^«ZtsZ M «er».' u6oki>iii>
»eös» uäol)i>2lli>, <^«s MÄ W. Äaös»»« srrs«»rM6»Ae«^e/^

rer'-Ä/ »sös» rsomr'^ M«rr s«/rrö«»« tEtMA

r-'e-'A/sro/r^' Li^rib. I>Ä8i)i>. p68iii> »Kv. 2. «sr'<e ^/9.' vss^/. ^>7'. öra«»an
/rtr><M. elovöök«^, ölovsöi>8tvo 2. «sr^s ^79. Islroti, »sös» Ialro8tb:
ser-A^. /rt. ^«»L«<r's /t««xs/. s^osti,: ar'»ci. «»/ratr. pli,uosti>: ^9. ^»7-
»a<r« 2. ssr7s 769. »sw. /r7. ciÄs»rrs /r-srAsörA. I^ö»» ma» Lrsr- vo»
k7s» sr»8s/ra^rt»A sr»ss 2, 8 s^i'rs^^ sd m«» ss^ rvsr7 Är's vör'warreUö»
sxr'«oLe?r er» ssÄ^ss 2, 8 msrs^ s»^sL-'ö»,' cir's ira^rr-' Freses 2, 8 rs<
»os^ »»sr/or-so^t. 2. ssr7e 779. rr»^ A0<- //rr-s»«-.

6. 7V«o^ o/»<7s» rmV »ro^^ ss^s» ^>-'«s/o^rs-7s «ooa/s.' oo^u
sIi>Qi>L/i L0A7'. oe/i §67. 99§. e/02. 7. §6. 8li>ui>e/i 629. -669. §62.
Huäotvoi-eju. IroiÄdii^u. oc^'u. slsx'o^u. slkni-eju »eös» sli-oi-ou «ssem.
8^111,011 ,»a,'rs»so<7. Iii'i8toi'o6i8ju LEö.-mr'/r. Icors-dlic^u. ovbvjami-
ev.-^r«». unio/i. h'uo^u /»» lio^u r'w. 662. 666.

6. Drs »6-'ör»7rr»Aö» 8i »»<7 2ä risr'änäsr'» sre^ vor' 7s» ^>v«s-
^o^rsv^e» voo«^s» r» -»s^vevs» s^avrse^s» s^r-'as^s» «r/ erAö»Wm/ro^ö
«v!t. st, 2cl As/rs» r» st, 2<t «ösv, 7a/rsv pusta, arr« pustja,

: Mr A/crA.Hv., r» wsÄ^SM h' m 6 ÄösvAe/r^, wr'v<7 sH r» sö
ve>'w«»<7s/t.- oöisösiiis 662. 666.

Iirastb ssM'aöasrrs «rrs Iirast^'i, vo» Iiry8t. Iri"i>vopusti> vs»«s
^sstr'o «»s -pust/s vo» pusti. Issti-: v. Iss öl- sMvr'nus 7-'«ma. p. I68202
»eös» IrlssMn: ?stt. Äste, 7av«rrs e/rst». Zsst örr6s. olrosti- AvasrZrs, er'9.

284


ossosus, ar<s okostji, von Irostk,- öösnso slasti, ruourr^us. vosti, ^>6»ntus.
vlasti, ^ro^r-'rus von slasti,, vosti,. vlasti,; öosta /vuticeturn. aus össtia
von oosti: tli>sta ^rr'nAuscZo aus tli.stja von tli,st'i>; eöenso pusta
c/essrtunr von pusti, : raclosto p»Z. Zastrla nre/rt etrva aus raclostsa,
sonctsvn aus raclo-tja, uns nsZ. volilroöa. sovö. liistroöa usrv. rsrAt
2. sertö Z7A. DaAöAsn tssta soovus cZuvelr rnotron aus ti>sti>a, ssvö.
tasta. pri^rista manr/uZus aus -Ari-sti,. puZtij vr'Zr'ov aus pustjij von
pusti, reis Ij ustij aus ljutjij von ljuti, 2. «orts Z22. lrriiStati öa^rtr-
savs aus Irr-i-stjati von krasti, ini-sta uZorsoov. mi-staalii, uZoisosöav.
loi-sti, uZtus. ^ravtro. ^>vast. aet. /. irli.stou'L »avtr'o.^vaet. ^>ass. aus rui>stja.
uii-stjaaln. lui-st^'i,. rui-st^oui,. DaZso^ ist lrri,stoui>s oZos. 4. 9§. /üv
kri-stoiii-o. llH trja, so c/s/ct auo/r strja in strja üösv.- ostrja aouo
aus osti ja von ostri, Man /riA« Mn2u *lii'i.sti,: nsZ. lrrsv. v. borsei,.

liars202. os. lrarsö. Zit. öavstis ist sZav.,' jastori, Zaesvta. /cZru josöur
AsMo^tsv saZanrancZsv. o. jsZttzr. ^>. jas^o^ur: cZaASAen os.^jssöor ottsv.
/>v. sstuvsr/to, «Zso jastvi i, aus ^'astjoru,, ^astjurib: ve/i/Z. ^ustoru, Zaoevta.
nsZ. tziisöor. ö. s. Aiistor; sturi, cieacZa. nsZ. söurolr, söiriöolr, öriöolr
AVi/ZZus. s. sturalr stuZZi. souri-. L. stir. ^>. 8202ur; stirr soo-^io.'
?rsZ. stir HunA. ^4ZZes u-rLZav.

priAvaLclati oZavo iunAsrö aus -graxiljuti. xagvoLcla oZavo
/rAa.m. -^voLclaali. -«-voLili, partis. ^r«6t. aet. /. -^voLiloiii, aus -Avo-
xdja. -^voriZjaali^ -Kvo^äju,. -Avo^Zjsui,. upraLcli-iiasti, Zuo.

ZZ. 7-nro., i'it/ttiA -rijajoti, Zautst »reist upraLujajotu,: Lcl, L öei'u/rsn au/
cZenr errreiü/rtsn u. Man «rer'^e priAvoZAij Zam. Z. §. /«> priAvoöilij
uncZ prija-!tzja Zavv.-op. Z7. /rt? prijaLäa.

Äie^sv As/rövt visZZeio/rt cli,Läi, pZuvia. n«Z. äss, SA. F. 6sLa. ö. äi>s
(äi,Lä). s. <laL<l. LZv. 60L6L. v. äoLili,. ö. äöst. äoLäL. os. «lssö.
ns. ilojsö. /)i« -ntss.-asZov. /ovmsn <l'i>2nja. ocli^ujaoti- Zanr. /. o.
äibLöitk »nat. ZZ. äikLöZvu^j 26. öevu^en au/ cZsv evsetsunA <Zes
ernvsro^tsn 6 cZuvo/r uncZ cZieses cZuve/r L. Dass <Zsm äi>Läi> irioZrt
srne ur. <ZZra<ZZr su AinrncZs ZisAt^ seinen cZie s. usrr. /ornrerr.

7. ZVae/r <Zs»n AesaAte-r stja, 2<l^'a in sta, Läa üösv.' pusta,
jaL6a aus pustja, ja^ilja: <Zansös-r öisoouio uncZ roLäLrjo (roröijs).
skja, 2«ja rrir'cZ AZsieZ/aZ/s cZuro/r sta, Lcla evsstst.' ista, iiivillaiii
aus iskja, ui02Uau^. sl.ro, 2AS rvr'vcZ rn sto, 2<lo voruiancZsZt.- slsoui-sto,
ärtz^äo, /ovinön, nsösn cZsnen aue^ cZre «Ztsven olsoui-soo, clroricls:^
öesteZrsn. 20, 2L srv/öt st, sä: kostbsti, iLäoua; nsösir kosti-sti /ncZet
»ran lisöi-sti. D«Z>ei ist cZas strvas ssZtsns st aus ss nio/rt ru vor-
ASS86N.- isti, äi, nsöen isi-cli, ^ur ereiit. 20 unvcZ st: istoliti: cZansösn
össtelrt ausssv isooliti auo^ iooliti uncZ isöliti. 22 As/rt öee/r. rn 2il


285

rrös»'.' ro^äsv «M i'0226v. IÄ-r er'-rseZ-re-r «-'sÄer'-rrr-rAS-r arrsAsZre-rcZ
möo^rs man xusta, ^'a26a arrs xussta, ^'ar:L6a er-LZar-e-r .' ros,- aZZe
/o-'-rrs-r srr -'«Ze ÄeZrZ, rer'-'rZ Äs ä'ZZö-'ö-r/o-'Mö-r ^llstsa, ^'aL62a SA AnrrnÄ
/sAsir rr-rcZ r'-r ^aista, ^g,26a errre e-'Zer'sZiZö-'rrrrA </s-' ^/en-rr cZrrr-eZr arrs-
sZossrr-rA Äs Äm st, 26 ^/oZA6-rcZö-r s, 2 e-'öZr'cZLö-r. Ä-' rernrZ Ä--r-
?rcro/t arroZr ista, mo26ani> arrs istsa, 11102623.11^; slsollssts, 6rs26s
arts sisoiiLsos (cZ. r. slsom-stss) rr-rcZ 6162628 s-rZsZö/rs-r /assen rrrrcZ
Z-r Ä-r äZZsi-e-r /or-rnen oöisvsQis rr-rcZ roL6Lijs (roLöijs), sisoni-sos
rrnt/ 616262s er'-rs össZä'ZrArrirA Ässe»' a-rsr'eZrZ ^/-rÄ-r. istats ^rras-'r'Zs rsZ
a»s istsats e-rZsZa-rÄ-r. /Äs-' ^/äZZt sn-' e-'Zer'ÄZe-'rt-rA Ä-' A-'-rMs Ä-'
Ä-rr t-Zarrts ^-ZAs-rÄ 0- oÄ-' ö-ZarrZ aas, rea'Zr-'ö-rcZ r'?r iosliti, dsössti
Ä-' Äm t eo-'Zre-'AöZre-rÄ 0- 0Ä1 ö-ZarrZ seZrrer'irÄZ.' istssiiti, 5sst8i>8ti,
rr-rcZ issliti cZas t ssZösZ arrs/äZZZ.' istssiiti. Ma-r srÄZ arrsZr Zrr's-' «ZZes
-reöe-r -reasM.- stja rvr><Z srea»' A6-irr'eÄ-r, ^'sÄeZr -rr'eZrZ r'-rrme-- au/ ÄsssZös
wer'se eiseZsZ. Das -rsZ. ZräZZ r'm osZe-r Äs äZZsierr /o-'-nen /esZ.' ^usöati,
arre^ r'm --es. püsäat; 1110262311/ c/as r'nr rvssZe-r nio2^3iii ZarrZeZ.' ZsZsZs-'ss
^«Z srs^ cZsM-raoZt Ä-' A-'AMS 262 art/ a-rcZe-'ö rverss e-rZZeÄAZ aZs asZon.
ino26aii'L. örrZA. /oZ^Z Zrr'-isro^ZZreZr r/ss st^'a, 26^'a (/«-> asZov. -'6AsZ.
ss-'ö. ör'eZsZ oöisesu rrnrZ oöistsu -rsös-r uiiissn Äanrcro, /«Zor-r/a Z9ä.
ese^. ^ustöir, aZZ pusösn, nncZ Ii^2(ißn -rsöerr sii^ssil, rorisn rrircZ ^Iiro-
ma26rrji, rioii^Zäriji. ^-oZ. pus^vM, M^vo262s -reös-r trass, saciris.
Äas eee^. rr-rsZ ^-oZ., Äs arrs tjs, 6js -m'Z vs-'ä-rÄ-'A-rA Äs r'-r 2 tss,
62s-os, 620 (2s) ör'ZÄ-r, Zasssrr aas stjs, 26^6 mr'Z ver-ä-rÄ-'A-rA Äs
/ rn 2 pusvsll, ^>».8262» snZsZeZren.' sr-rArrZä-' ans/ resÄr- su-' e-'sZe»
-roeZr srr-> swer'Ze-r -'SAeZ sZrMmencZ rsZ os^äsion i^oeZr. 2. A^. Ä-'AZ.
^-'eZrrv /. Z§.

§. Dei' a-'s^-'A-rA Äs 26 rsZ -rrr'-' r'-r «r'eZe-r /o-'-ns-r Ä-ÄsZ.
siÄrrs, reomr'Z vr'öZZer'eZrZ s. dra^^otillg. oroaZr-rM susaMMS-rZrä-rAZ.' ns?'AZ.
«- nsZ. bs2^ mr'Z ZrZ. össc/as Z-eZanÄ,-/ brs^^ati so-ra-'s.' --er-AZ.

Zr'Z. ö-ÄAsZr. ZsZZ. ö-»äsZ/ 5i"k>ri6ki, -reös-r i-r^sta, nsZ. 5r^6a, 5i'U26a,
/ssnAM.- vsr-FZ. Zr'Z. ör-ZsArZas/ 61'02^^ oai'ÄeZr's.' LZn. e. 61-0^6. arncZ.
ZancZa. Zr'Z. sZr-ascZas. ZaZ. Zrr-'Ärs. a-ro-'Ä Z/r-'ösZ-'. aZrcZ. Ä'vsZceZ«, Ä'vs-
Ar'Z«. *61-026^ rsZ äZZe-' aZs <iro2Ai>: cZas a-rZarrZs-rÄ 6 sZeZrZ /rti' t
M /0ZA6 sr-rs-' anA/er'oZm-rA air Ä-r arrsZarrZ, Äs arreZr r'-r ^ii-^a rr-rcZ
Pi'v^ii-^iti sr^r. 7/. 2^/ 292. 22. rsaZr-'su-röZrmö-r rsZ. re. rsZ reÄ-'seZrern-
Zre^ Z-'arZ /ZniraZZr) s^raZZerr/ AQS260 -rr'Ärs.' es-'^Z. Zr'Z. Zr'reZas. ar'-rcZ.
nrÄ arrs -rr'seZa, -rascZa eo-r -ras reoZr-rs-r. aZrcZ. -resZ.' Äs ve-'iea-rÄ-
sÄa/z ee?r A'vs^^o mrZ Ä-r rrönrAS-r reor-Zs-r /Ä-' ,-rssZ^ reri'cZ r'-rÄsss-r
össresr/sZz,' ^orariäi, vs-'r'Zrrs,' Ai'sn r'-r ^rtz^irati, ^o^ra^iti ver-AZsreZrs
r-ra-r -rrr'z Zr'Z. A-'Z-rrscZ, r'-r/. A-ÄrrsZr,' Z-o-'-'o-'. vrr^ro^^iti. ^1'02-

286


6sm>8tvo OAUiiio MZ.-mZL. 67§. a. mZZ ZZz. A-mmscZ«.' Vö-'AZ. I023 u-rcZ
ZrZ. ZascZa,- »1'0261,, ^18261, Ma/ K-rur^ijs AZsöas -rsös-r tzrudijs, Ai'u6L,-
AV026L oZavrrs,' AVO26L sZZva.' -rsZ. ^'26: rr-rm'cZrZZA ZsZ Äs Zrs-'bsZ-
ÄsZirr-rA <Zss «ZrcZ. /ravcZ / p»2<Iiti vs/rZ. p. ^:i2<Iu, ^0263: vs-'AZ. ^'363
vs/ro?'. ZZZ. ^ocZrZZ. ZsZZ. ^'äcZrZ/ ^3261'0 -reöe-r ^'tz6ro eZZo,' s. ^'s2Ar3 /«>
asZov. ^tz6ro; 101,263 ms-'ess.' aöaLZ-'. mrrcZLa. AoZ. p-leOoe. </oZ. mZscZö-r-.
a/riZ. mZaZa/ e. 026, rr-rAS-rarr 6vo26, O26oios, sZeoaZo-'Z-rm. -rsZ. 026io3.

026, 026uio3, cZa/rs-' ZZZ. Wirrea, ZsZ Ae-'ma-rZsoZr.' aAs. «sZ/ -rsZ.
p826Zti, 626210, ZräirAZ mZZ *pri68ti, rv. p3i'6, Msammsrr/ -rsZ. F>.
P1263. e. ^1263. ZsZZ. ^-2<Z«. ^sZscZa,- P0261, Zm -'. P0260; cZZaZ.
-r-rcZ Z-r P026Z ssi'o, cZas mr'Z po, po6i M<Z ZZZ. ^-a «sr-wa-rcZZ seLsr'-rZ.'
-reös-r P02 LömmZ «rie/r p32 so»' Zm asZov. p3,26si"i>, P3262101';

-rsZ. ^326063, p326i6u -r-rcZ Zm ö. ^>3261 «o/rssZLöLZs, s-F. rrirZs»' cZev
sc/rr-ZZs-'.' 1163 aZircZ. asa. p32u6i sZs/rZ /ü-' ^326063: ZsZZ. -Zrrss,
^-a<Z-«ss. ^32 ^-rcZsZ AÄ a-te^ Z-r ^3,2no^'Ltk> «SM. ZZZ. ^-a-raA-tZZ«.' -is-'AZ.
F>o«--rKAas,- 1126» ^aösira.' LZm N2äööIrL, vu6v6>. -'. o6u2ovatk <ZZaZ.
LoZos. Z6,- 2V62äa sZsZZa.- ZZZ. ZvaZAZcZe/ 2vi2äi> sZöZZ-rs -rsös-r 2vi2A3ti.
^--s <Zsm AösaAZs-r ZsZ 6-'«ZoLzZZoL, <Zass 26 mZZ 2^ mseLssZZ.' 6rv2Ai>
-t-rcZ 61'026; 2vi26'b r»r<Z 2vi2oati: v6-'-/Z. iou2g'3 Zae-t-ra mZZ ZZZ. mau-
MZ waseLs-r; cZass/s-ms-' 26 -reös-r 6 vo-'LömmZ.' Ai'1126^6 ---rcZ ^ru-
6i^s; ^3.2661 u,rtZ ^3,63; ;6261'0 rr/icZ jkdro. Mair ms-'Ls /e-»--«-' s.
61'26103, -rsös-r 61-2103 Zoerrs «öZ ^/Zr-me-- ^-s-' sZZZess eZs^-'o^s-'KZ; pi'6
VH26-L -rsös-r ^^112^ cZ-'sseL/Zög-sZ; 81,21263,16 c> ^e-'SV. 2^. M<Z si>2i63ti;
s. A-msLditi cZs^ss-'s »sös-r NIS266Q1IL vs-'AZ. ma-r mZZ ZZz. m-A-r, mZAZZ
cZ--ÄoLs>r.

9. ^6--eL cZZs ZartZPö-'öZniZrMAS-r slr -t-rcZ 2^ s-'ZsZcZs-r ZsZZwsZss sZAö-r-
ZÄmZZoZrö --«--«-reZs-m-rAs-r.

^4. 8lLi -sZ-'-Z -rZsZ-Z -rM soi «o-rcZs-'-r arreZr 8ti: ^rissjsoi. Hu6i>-
soii. iiillsvi-K'ilLsoi MA-'. 26ini>8tii Zm ^Ä-rAS-'s-r ZsZZs cZs--ssZös-r ^rrsZZe.
xoK3Hk8oii «ZoL. 6. K^A. 1^1166^'8tü asssm. Q66s8i>806^ AZaA.-LZo--. 699-
6opi'i>8ti i Iviui'inojsti sZs^ö. 6i^rLsoii i 6iiiiio;8oii sZs. aoZ. 66. 26.
6-r ^'s-rs-r /o--MS?r, Z-r cZs-rs-r Ir Z-r o Äös-'AsZrZ, Zm'ZZ a-raZc-A cZsm 8t a«s
80 /Ä-' 8lL 8t arrs 80 sZ-r.' Zm^-Z. iKti, iätito -)0-r I8lr -raeZr 1^. 2, -rZoZrZ
-rao/r 16. äZsss-rr /aZZs i8ti, i8tsts s» s-'rea-'Zs-r rsMS .' vs-'AZ.

6sri, 6öi'6t6 -r-rcZ pi>oi, jokotzts; iin-Ztij m-tZo-mm vo-r mi>8lri «r«s
ini>2Ai; ALZti^' (Aiiböi^ Z-r sZ-rs-' SAÄZe-'S-r H-rsZZs) a-r«s---rm sZs/rZ
^3810^ von A38I.6Ä; v08tiQ3 aZ-iSMS -)0-r VO8611, es--«,' teZtiti/-r-rcZö-'s
Z-r ;>6>i^' tsZtiti ä-xpr'^Ll'- s^amar-s vsr-AZeZeLs ma-r mr'Z ti8lr: 018^3,6
eZZes-'s,' t'LZtivi, sscZ-rZrrs ZsZ sserr-rtZ«-' urrcZ rZaLs-' -rZeZ-Z vo-r t'i>s6, so-rcZs-'-r
vom acZ^. tisti aösttZeZZs-r. ^örssZoZrsircZ ZsZ pustiti cZZmZZZsvs, cZas, M«


287

v. pusiruti, a«/' puslr Mv«ei:Ae^^ roovaus sre/r e-'Ari»^ 7ass pusti,
sunae/isi! a«/ pusti ösvuLt.- mri pusle ää»At 7«s ueöerr pustiti
Aeöväuo^iro^e s. pustiti susamMen. Oas mri W. sLau7us empTrurÄreL,
Aot. s^u ru us-si:ava- vovsr'o^trA, a^7. s^arvon se^aue-r^ susamENAestei/te
öuti, Huti ruteKrAevs^ ns/. öuti, ö. öiti, o^uä usrv. Lat, rverrrr čire
LusaMvrsnsteiiurrA vreLtr-/ rst, ö an čire stsi/e von st tvste-r iasssn. st
/üv v LsmsvLt MM rm as/ov. lustu -7'///^ /ancea, ns/. A»', iauou,
r>r«Ai/. ianesa.' 7as Ur», ör'stst luöu un7 7as öe/vsm7sn7s lustu ^>r'sL.
67, /sne« entspväe/re srnem asiov. Isstu. slro u>rv7 soo o7ev sto: Auli-
lojsooins, Aalilsisesiub. ^oiuorses. Fouisurotbsoo. iorciuuksoo/ iju-
äo^'soo/ Uoi)68I>866Mb, uobosksooomi,. soäolNLsoo. olooui-soo, olsvusoo.
ölovoösstoiui-/ 7aneösn AuIiis^stouiL L0Av. oloouu.sto rm ^ung-even tsrie
7evse/öen ^ue^ie/ 7«mrt LänAt susanr-nsn.' klisoujs. i-Iisouj^sti so tue.
9. 29. klisouuboius LvAv. nsöen 7>iistuti, i-Iistuuijo an7evsv 7enLMäLiev.'
as/ov. bli-stuti Aö/rör-t su 7/1. 2. Oe-' e/oL. /rat se: vaviloussoo 860.
iioi-uviiussooiui- 88. plu.t-bsooj 767. Oe»- asssm. ör'etet st: I-osovLsto.
Z'ulilo^stoiui,, AÄ^^stH. tzigouksts. iorusulim^sto/ 7ev sup. so un7
st: I-umijuussoß 72. 72. usHsiH 6. 7. uoi-osi-stssiui, 79. <8. puste 289.
27/ 802. 8. vu> liliiuuteii'i- uliajstsiiu, siepö. -reöe-r vi> irlimuteln,
uiiujseelii, «r'F. 2. eo>'. 77. 70/ 7e-' osO-om. «ierrso so rr»7 st: ^oui-
surotLsoo. iorusaliiuksoo. siuujsoüj. ioi'6s,ui>8oH »söen ölnvväbstej. p>
isouLsto. K'uIilsjstßsiNb; «ri/at. sos: upostoibsoosliu,^/. ioe. boLbsoosmb
«M./ Lki'köbsto A-'SA.-rras/ rm ieösn «. HuacO'aO ^o7-'«ts) ^n7et
ma,r ie>"i>8ti^g,uk806 -reöe-r Oem öu arrs leju, Iro s-rtsIU're/rt

»tu arrs s^u, slro: bikstati so «pie-r7s-'e «o?r dlbslr: ir'O ö/rrAstr.
Isstuti so s»isn7e-'s r-o-r Issir. tu>stuti rr-'Ae-'s vo» ti^slr: ve-'Ai. ti-suati
86 Ms ti.slruuti so ^esOrrM's. vistuti /rr-r-rü'6 vorr vislc: vo^visouvb
OÄvM-. 2. 767. i<oui visiruuini /as. pistulb /sirr/« rio-r pislc. istuto
Was,-rte arrs islrjoto islr. plostuto /-iau70e vo» ploslr: ve,'Ai. ve¬
duto irAcrte vo» vo^ 8. ^eris 90. si^s 7. r. (slrs /rr^ siri se/rer-7
-rrc^t ec-i'Zr-7:oMinerr) wr-'7 sti>: plists tumttiire; von plj'uslr. presti,
rrierrs «rrs pr^slr^u. vo-r pr^slr. ti^stb r-aerrrts arrs ti>s!//l> von t'sslr.
ar'»7. trioö^a au« 0««^«.' irt. trrKas r«t tnsöip ^usts (Z'usöo salo
irr ernse spätsve-r </AsOe/ a-rsevrrnr «ie/rt /uv Z'usi.ök vorr ^L8'i>Iru. sleo
rerv7 rore sl^o rn sto vevrvan7eit.' istosi ^uaevr« aus isirosi -rae/r 1.8.
i^Iru o7sv aus istosi -rac/r 7-7 2. ist», pistosi tröra earrrs aus ^isir-
^6si; Lr'e^ev Ag^övt auo/r listati euvvsvs, rvo/ü»' rruo/r 7as uvspvü-rAire/re
vislcu ru rislruuijo vovi:öm-nt.' ristssi aus rislrjssi o7ev 7em spüteve-r
rist^osi: ru ciressrr rvovteu rst sic em vevöaisu^ss vsvAi. 2. serte 780.
^a« su/^'u- isto r'st er'rre ve»'ör'-r7u-rA 7es su/^ves isleo inr't 7e>n su//-e

288


i^'s, roonans /o, N6NA/. 2. sorto 277.' IrapistG «vZj:i«c, ßlü^rc, ^2-
«vov, /av«. u^i'ists oastsZ/nm. poprists, popl-risto stac/r'nm, n-o/nn
«ne/r pi"i>pi>i'isto 20A?'. pikpi'ists, pkprists nnc/ soAa»' pi-pcistk ^«t.-
mr/r. Zk8. 777.' nsr'g-/. n. pogristi, n-rc/ popi^siri. nai'. §6'. 9/ nnct 2.
«srto 277. tro^ists rsirso oiblrvists 7nme.-mr7r. 727. vretists saoens.
Lri-tviste. Mrrr öeao/rts suclisoi ^-'«A.-A/a^./naAm. s/ja rorn7 sta:
plostrrcli, p/atea ans plos/jkr6b non ploslc'b. sicorolustL oonts^ rvo/nn
man as/on. slciLlusta snrvantot.' lusts, rst mrt luslca /rn/ss, wo/ron
ns/. lusöiti, N6nroan7t. //rs/ror' As/rönt «ne/r s. ici'Lljllst, Icrol/ist,
Ici'^'ust. 7)nn/cs/ rst siesta /o-'cöps, c/as ar«/ sür t/rsma an/ sic
octen st Lnnnc^Ae^t.' man Lann an Iclssti r'm e. iclostiti LaM6-p
ös7a»6-r 7on7sn.' voi'/. stipi-oi p/. sanAs rcn7 -rs7. Loiprcti AvroLon.
/n 7em ronnLeZ/rc/tsn tsr'/o 7e-' roonte /n7sn rcr'n mr't 2a/r/nsr'o7sn ans-
na7msn 7r6se//>6-r nomoanct/unaon. siri ror>7 sti: ^stii'i, r'ntöASp as/on.
nr'o/rt nao/rAoror'essrr.- 77-'. sö^r^j an/nr'o/rtr'A. -'. söir^j. «. stil/
/«nterp nsr'n, mano/rma/r/ sir/. p. 82L2vi'v, -7e/rtr'c/ 8202^1'^: «sn/.
Aot. s^or'i^'a- 7/a-p 7snt/r'e/r/ stiti, sontnm ans st/rti>, sirj^ti,:
vs-'A/. /at. sentnm. /rt. «7«c/as sentnm. 7/a-ttas 7n/ss n-rct as/ov. siruti,:
i /ni' u uns rn libo, Li6ovini> nsrv. slr Aö/rt r'm A/aA.-7wn. rn so «ös»'.'
LLsöiti, LLZöitit'L oö/. AZA. AA§. AM. Mrn ms-'7ö söscirots, n--aA.-
/'crA. slcs nri'c/ scö, oö: soe^Ii, so/us. soeA-Io ac/v. x«r' iZi«- sso-'s-m:
nsösn 866r/i> Lömmt osKl'L non. 86?'ö. eiA'Ii, oilcti: ve-'A/. n. sösAoli-
stntssn, ö-'centrns-'öe-' nnc/ c/ra/. sico^oir, ö-'antros-'öön. ^>. srioiss^ol c^as
srnLs/ns, össonc/sns/ seopiti /nc/ens.' proseßpiti ^-at.-mr'/r. 72. 77§.
neösn oßpiti 799. ns/, co/ti. ö. sospi. s. sojs^ati srn. 79. 7/n. rori-
söop sxa/t. söi^a steoLnsrs. söipu,, slcvplc^ s^an. söipvt^ //-'o//s?r.
öi^oir /ertens^nosse. 82026^. os. süs/ü: n. i'o,sIcL^iti>, slcc^-ats,
i'asIcspinL nnc/ sös^ati-. /rt. es/as c/ona/. osxas ^sr/nrorc/ Z67. /stt. s7^s^>«
stress, as/on. sos^i rst <7enomr'natrv.' 82026p entsp-no/rt roo/r/ srnsm

as/on. 8O6P'I>. 80 As/it /-. /ero/it rn 8202 nösn." 80V20i vIc nnc/ c/anans
8202^2<)>'^Ic. slco, rornc/ /ennen 8ts, ts, ss: stoin- m. nmöna. ns/, stopp
s. 8tjoip. ,'. stoos. e. stiü. os. söov: ro. s7r r'm arnc/ e/rä/ä. Anreo/r.

c/ansöen *tooi> r'm ns/. top/ nnc/ r'm p. oiei'i; eöonso som- /.
nm/>na, tentonr'nm rm ns/, sönoa /nn as/on. *86iikoa. 7noat. sin/ ö.
sin atnrnm. ». 8i6n, sioolca. ns. ssü. as. s7rmo so/ratten, so/ratten7r77.
^n c/snse/bon rv. slci As/rönt tslo tontonrnm, r'maAo^ oonpus. I^sn-
so/rrec/sn non stsvi, rst stsna mn-ns^ c/as «om Aot. starna- m. nr'c/rt 2»
tnennon rst. sicö urr'nc/ oZ: o^äiti oo/ane.' venA/. /rt. s7öc/n^ s7östr vsn-
Znnnen. *068ti> r-r osstiti ^>rrnAai'6, n-o/nn ane/r öisti, nn<7 Listiti,
entspnr'o7t /stt. sparst so7ön, erA. 7/a-p roÄnen<7 äist^L /nn stist'L /stt.


289

«UrÄs nsr'n. /r/. Lrs/as. sLr/s/an ASASnüSsns/s/i/. Ls/,-sinusni/ srni/
LZIi, rn/sAen un<7 otzus, ^ns/ruin.- /sne« /nc/e/ sre/r /n c/sn /onnr sosli-,
c/sr-sn 8 r'nr nsnrnanc//en A0/. /rar'/a nennr/ss/ rn/nc/,- Nöösn otzllÄ Lömnr/
866llL rn 806ii.iti non, /s/r/snes nr'e// nun as/on. sonc/en» auo/r ssnö. .-
8 non 806LL /s//Z r'nr aöa/:/n. Lasna s/na/s, so uns r'm ///. Larna, c/as
»ao/r MLneL/^ /m /8ans/sLr)" A^'sLÄr nonLömm/. ski, rn/nc/ sti>: 8tbxiio
/emun. ns/. 8t6xiio. L/n. stslmo. 8016x110, LoiHxuo: a/i/. sLrnLa
onus. a/ns/. L/ran/ ««s sLa-rA, c/a/rsr- slri.x-no, 8tbx-iio. slr As// rn 8t üös-- .-
Mit pliZtb r's/ j)I)U8^i> LA nsnA/sre/sn,- 8tbxi>tLti, as/on. rn c/r'sssn /onm
nreL/ nao/rAsrn/sssn, ns/. 8ö6x6tÄti, Listati /r7r'//ans. n. ZösIrotLti,: as/on.
8lr^^tati; --. söslk ,-/nra. 806l)'ati>. L/n. ZösI^iiL: ///. sLs//r. Ze//. sL)'e//
/nc/sns. Zr7. sL/Z/r /nc/r,- n. sösti- önosse a SAnenen c/u Zrn. ö. öst^i,
öüns/s. L/n. söitlrL rnsösr-c/rs/sZ. ö. ZtßtliÄ öüns/e. ^>. 8262otlrki: nsn/.
/r/. s/ce/as ,'o/u'Lanrm,' Ktsästi Hansens, 820266216, ZränA/ mr/ s 1:116-8
Mc^)s LASKMMSA.' r'm ö. MtspE/rt 8k <^SM as^ov. 8t, r» <^6A ^-'«A.^aAM.
80: 8Üs6i'otL; Ktbp »r Ltknati mrnur A?rci 8ti>pi> ee/r^sr's /««/-s» c^rs rv. mrt
slLL^ib ^>«T-6AS, KAKE ASMsrA,' ktr^IiiiiÄ /-'«AmentAm aus 8lL6rt>-: a^c^.
s^rVör se^s^ös. ^s«6^tsAsu>ö>'k sr'uä Är's vs-'ä-r^s-'A-rAS», rse^e^s s^r r'm
Avt. s^rAA«-, a/u^. s^Wno, sr'/sÄst? 8ti>l62i> r» 8tls2k, Ktbly^^. 8^i.Is7,i>
makt/r. 22. 7.9-LSA»'- ö. slr1s2l>. Irltz2k (Icl62b): LÄ-. ssljuii sstLt c^as

so/MrnA voraus. ^AA^s/ s»r<^ 8tkl)i>t8.ti, Ztslistati /r»rAmrr>s,
rvomrt sk^ktati LAS«»t?nsi«/ra?rASA m«A/ stsiii>c:i> e«tu/us, L/?'. Zö6ll)a,
woösr ma-r o/r»6 AT'AA^ an oairrs c?en^k.' srne /Mvt/rsse Äa^ ^72,'
sti^Loi ran.AS unc^ ns/. 8öi^>Lti. ö. ätipL unc/ as/oA. sipi-ir/L -'osa,
ns/, söipcilr; eösnso c/urrLs/ r'st ^68ts ac//iAe, ns/. 86, 68ö6 /lunA. 68ts
/^rs., ö. O8t6, j 682026: c/r's ^o-'nren sekrerr 8t aus 8lr 8t vo-'aus.'
xo8ts6i8i, 6ri8lr6n />/s., as/on. posteäiSi, Irr^Ztsu^. />asss/öe AÄ von
pla8ti>, zrasti, ^«//runr.

^)/s A>>AMs 8lr rsk rn s/nrASn A>o>'ten c/un^/en uns^unAS .' ne-'A/.

serntr/Za mrt 2^iÄ c/ra/. ^). slriÄ, isIri'L Iri'6lr rn isIri'LlrllAti
oö--rAs«Lg»-g.- nsnA/. /r'k. str-SAtr. A0/. Aastan^Lnan,- Iu8lr rn Iu8oati «t>'s-
^sr-s.° arnc/. ssr-önse^en.' vöNA/. Iu2vg,ti manc/s-'ö,' 8lrolr rn sl< oöitl
sa/rVe.- vsr'A/. /rt. so/://,' 8lroi"i> or/us.' a/rc/. s/:/«»'«, s/:/o-'o,' slrvlr rn
8^ÜLti A/u/ar's.- ///. «au/Är. /ett. sau/:// nu/en.

^8. 2Ai revc/ c/ont rn 261 AS?'!eanc/e/k, reo rn 2, a/tes 6^, üös»'-
Ae/t.' 1' 0261^s, 1'^261^6 ^a/nr/tss au« 102621)6, 1'1126^1)6 non ro2AL,
^'11268,, nrat. 9A. ro26L)6. 2A'6 Ae/t rn 2626, 266 üösn.' 61'62626 SU)).
9- 6. 61'6266 /am. 7. SS. rsn. ^67. m/ac/en. aus 61-62x6 non 61-62x11
sr/na, c/ansösn 61-621.26 nos/. .- ^ün 61-62x11 ^rn</s/ nran aue/r 61 tz^Irri,
c/a/sn 61-62866 »ren.-nrr/r.,- M026aii'i> msc/u//a r'm)>/e/us aus iii02x)iini>

290


von mvxAi,; «leöWave. äeöMavr -'n i^rn^Lc>aI^

cieör'/r's.' vev-//. serls 77 / sviLäati sr'örlavs ans ^viLäLati von 2vi2A:
«laneöen /n-Ie-! ma,r 2vi26ati. Uv/. /9. svrnAir, äve'A^r, <Ia/re-' vr'e^-
/sr'e^ 2viA. 2Vi2^. üvi^d. svists nsl. 6raL6Liti -'m os^en^ wo/nv sonÄ
6raLiti^ rvi-rlave, o. 6iaL6iti, an/ : F>. (Ira/.lliü, v. äiL2-
llitb; 6rtzL<ji>lli> sr/vae ^am. /. 98. ans 6r-/(!žl>ii'k> von 6rtz2AL. IVao/r
2 /-a^ sie/r, wre ans 9sn anAo/'Mv^sn /ovmen ev/re/9, <Ias Mei'« äx
/nv L e-7-a9e-r.' ciry^äs von/-«/-! sre/r sn äi'Hriäris wre slvonksts Zn
sIsonLsos. Uno! wenn iLäiva /nv i^Liva s!e/-0 so I-SA^ o!e»r iLäiva
-Ire aÄeve /ovm ä^iva (ar'ncl. Arv) sn Avnn-Ie.' n»»s^>vnnA/re/r /rr'ess es

Dre sn^s^e^nnA -les r'st nr'e/r^ nösval/ ^^a?'.' inan vevA^. pro-
brs2Ai> drlnon/nm, ö. kroslr neöerr -/em a9en Lg-^rsödsiiis, nIir^L-
slrrirrä nrrl aür-I. ö/rväA A^änLen, ^/Men. ö^vaAA vös^en/ ns ^rs^Aivati-
(ptiekuni, ns I-ro/AivLl^ /. 1^.^) eon^emneve.' nae/r aea-I. lec/ent-Ä
krssALti, o^ne ns classs/öe.' as/ov. us krasti; oi>rs2Allati neösn
ol-ii>^giiati aeeseeve/ -rs7. Izrs^K rn IirsräZLti se^ver'sn.' Irs.^ talro 1-rsL-
ZLiZ? t/ntevLvarn / -manÄeve.' a-'nc/. vnA se-'övse/ren /

8N66N8. N8'/. irisriAÄ. 6. niiÄ2Ma: «t-ro!. mr7r KN8 -n-'-//- /

INVXA"L -mec^nKa.- arn-?. MKAAä ans -maLAÄ. aöa^!kv. MWA«. a^t^. ma>'-d.'
ven/. N. 8MKASN68 ^6^. sma^Lönss nnc^ nraLAo^r arn<F.
maAA rnr-nsvg-evö / iili.sIr'L -nn/ns, <^as -nr'L arnc?. mrs mr'se^sn

vevA/ro/wn w»v-! /-r'e/c 2. 6ZA/ i'02KL v«'A«, eo^eet. roZäijs. roLöi^'s
nra^. ^Z/ 8vi2A rn Lviöänti srör/ave.' /Ä. ZvrnAtr, Zve'Aör'/ -nan ven/,
as/ov. v. ii^oli,, -nr-! v. anAn/ns o!ra^. / ^-o/. ^LäL,
/--ug,rr! ^evea oevnua. e. 9rniet /9. «ZArs nn<^ eAÄrs/ inoroZ-
Ziti, nrese^-r s^amnrt von inororiAL, <^as nrr^ moi'ALti, <vnöe wenden
snsanrnren/ränA/- msIuLKL: mßl. /9'e/w-' sre/re -,'e/r «ne/t äroLäi^tz
m^acien. ärosti^'g, /aew, e-A. tves^ev, ns^. 6roL62s7 s. äroLäa.

610LZÄ, ärosöi. v. ärvLcli. e. clroL6i. x. clroöclZs. os. äroLääs.
ns. ZroLäLsjö: s^a-nm clro^^ rn c^sv /ovin troslr rnr ns^. troska,
trosih 6 öer ^r'nc^e /nv tvvsös. n/r^. besten. aAs. <^K>s<6. 9-'«A-os.

/Ä. ävaAe ^öWsnöevAev. /n v. ^ns^sn ^'ss< -na-r rc>2öi<js nnc^ vi-öötz-
äs-Iii, 86 mc^. /.?.

2A nnä slr wsc/iss/n m^ernanc^e»' rn er'nrAsn wovterr.' ven/. I)lL8tsti
mrt ^r'r. ö^rsA^r.' 2A rst c^as n-'s^nnnA^'o^e.' arnc^. ö^väA/n^evs/ obrs^A-
vati aeesoevs nrr't olzr^aslr; nn-/ 10i>sl<'i>; trosil nnc^ o-

tkislrr- neöen -Ii'i/Ilo,, wovr'n a//s eonsonan^sn ^önenc^ Aewov^en sr'nc^/
vrvslr r'n vi'sstati nnc? v. vsrs^^Iiv^ nsw.

/0. In srnrAön /«9sn -/e/rt 8 rn 2 nöev.' ovs2i> neöen <Isnr ä^even
ÜI'881>. Hr'e/rsv As^övt vr'e^ere/r^ ane/r 2käi> neöen 8^><1'1, -NM'NS^ erA.


291

oon<i//nm osisooio. 2<1nti. x!, i! nii ?/so".rer/. o^orV. 2iäit oon-
suius. 21 svojnm vojslrum nsro. /rnnA. seVö. ^acl, 216.

^7. ^er g-Vrse/aiseLsn ArnMe sis/ri «s/on. 2m ASAennSer gemäss
ansspVao^e c/er s^äieren Srrse/ren.- Klilriumo ^Xuxl^ö.;. krirnng,
^upsv, e«/. //op.«, nre. /rom.-mr/r. kn-:'ni /nn ^r-o/.-r-ac/. m ati2mi,
P«rl<7^.s<; L0AV. ori^mo Lssl-7^.04 A--«m. 22. pi^ma oc/rnnr pisnm-

t"li> rn/nr-mns. pro^monarL. rmiuronili,, i^nmrn^ili, <7p.Lp«7Zo-;. rnnilo-
lrija ap.7X«E- 2wir^nn op.ü^v« öon. ^rn/irnu /avr.-op. ^§. sunr^na
e/02. /. KW. WA. ^m^iLna snp. ^m^rno assenr. irm^r'nv osi-'om.
xmi>rnn L0A-». i^mirna men.-nrr/r. orinnrono vino assenr. Dre vsr-
ernLö/i VOV^onr-nenalö so/rrerönnA ^.IX,20<;, ^.i^ZLlv sprro/ri /nn c/rs iönenc/e
nainn c/os s r'n c/en AnrrMe >7p, se/ro>r rm KArreo/r. ^eo Mer/er ^97".

Oio ö-oonsonnnton.

/. 8 rsi c/en /«ui, c/e-r /IrnoLs c/n/'o/r /s// ausc/r'üe/ci/ iöni c/re
sir-nmo nrr'i, «0 enisie/ri c/er 7«rri 2: /s^/ ö r'si iF K^—W. j rur>ci
«on Z-'Äo/cs t^M'o/r r/' ösLöroÄ-rsi. ^r'e »amsn c/r'sss-' öuo/rsi«ösir «rnci
ör^vb. Livsts. ss,: </a« rmisr- c^srr massAsösuc/sn c/en^»»«/r/e?'»r -ru-' rm
AtaA.-^rov. «o^oMMs-rc/s so /rsr'ssi söa.

2. ^Vao^ ö, L, s As/ri ck's ^»'Ke/oiKiro-r -»eAö/mä«KA vs?'/o?'e-r.' ms,öa,
taLa, sti-ÄZa; maunÄli i,, taLag-tiib, sti'LSÄLlii,; mLÜviii,, ttz^oui,, stra-
86Ni, MS maöjÄ, ta^Ä, strada UM. Von moöi, to/i, straZi, Vs>'öa
c/e-ro-nrnairV« Von inalra, IsAL, strali'L. L/n»'re/titA r'«i es KIsLsu'!,
öesins Vo?r 1>IaAL-6n^ aöM/sris?r. i8ts,öo,ti e^un^e-'e snisie/ri «u« -tsöjsti
Von -toöi; uinlloLkdti mu/i/p/reM's an«-muoLjati Von -množi, roä/rVenci
umnoLnti mn/it/i/rear-r c/e?n bo^s-tßti ASAennöeVÄs/ri. TVeien istnös-ti
r'si iZtolroti r'n c/eVse/isn riei'airVen öec^eninnA AeöVä«e/r/rc/?.- istnlrs-ti
«iamini rors istnönti Von istoöi: c/en nniense/rrec/ öe-'n/ri </ai-rn, c/a«s
<7as 6VS/SV6 sern i srnAeönssi, e/as /eiLiei's öeroa/rVi /mi/ rors i8tnlvo,ti
rsi ano/r ^oInAnii ^ionsV6 ans položiti sn t/enien.' so /-esis/o! arre/r
prilo^D en^/asiVNM neien vrnöi. nrecir'ons Von priloži nnc/ vrnvi,
^nlo^g, ^,rAnns neösn o1>Inon VesÄns Von rnioLi nnc/ oiilaöi. Iler
istalrLti a/s er'n c/enomr'nattVnnr ansre/ri «nc/ au/ tolci, 2ui'neL/n/u-s,r
rr///, üsc/en/:i -rroä^ c/ass istLlrnti c/anir ^)e-/ee/rv ser'n mnssis. pi i-
Ir!,jnonj easns ans prilrljnoi s/e/ri /ornre-r wie bri-^öj-r AeAennöer -.
Serie 82.

Dre ^-ae>iairon nae/r ö, ž, Z rsi /ec/oe/r name,ri/re/r rn kien
a/iesien ^ne/isn VOV a//em e/ann nre/ri se/ierr, rvsnrr ern n/o/Ai. /rrer
w»vi ane/r an/ 8t nnr/ L<i ,-noLsr'o/ri Asnomnren. ojnovi. öjnoto. öjustn.
o/rli>. öjnxdoalm so. ö^näosa. L/ipi,Ii>. 0 sjnja. Huioa. sjnmn,. b^v-i-sjn.

292


koäostz'u. IiotHZtju. istloätz^'u. mri>Izib8ju. PI ilvIjuLk^'u 86. 86ätz8tju.
8'i,^i>klkivi>^u. v^rilsLsst^u. ^iLäastju. iiisLl^'u. NSW. L0AN. Lj US81 etos.
7. 667. ojusss 2. 77. H6ö^'uvk8tvi>6 2. 776. öjuä68Ä 7. 26s. 697.
667. §77. §66. §§6/ 2. 727. Ljucisivk 7. 266. 677. öju6s86iiai> 7.
776. tyLju. 7. 77s. a^'uti, 7. 6. §69. Ii^vi-Lju 7. 727. 7§6. 966.
oti.rs^'L^u 7. 729. oti.vri.^i.Zju 86 7. §9Z. proZavi-sju 7. 697.
Vk8lrri>8i>kjuuiu 7. 767. insLclju assem. ojusZi. öjustu.. oju. Lju8ts.
Hn^osi,. öjuäotvoroju. L^u6its 86. LjuLäaaliA 86. maLju. ^uioa.
sI^SLV'ksjuju. 86lli,8juju. VK8i6VS^'u asssm. Zjuiuu. sjuisu. I))'VZi u
sav.-Ln. 77. §6. §§. sjuiriHZtjrt. Kolksju. rslri.sju AveA.-nas. LjUVI.I11>. IIit
öjuv'nsuik mori. üjudssL mtaäsn. öjuäo. vraLjujutk. prijsmiLju.
ti^vsju /iom.-mi7. vluöju8ts,^o tnioä.-mi^..' I-annon. vIuLostu^o. Huäo-
tvorbok. pritoku. it^vkZju.. roLilkvju tirme.-mt/i. oojutsZs ^>a»non.
oLjustuuss sentreöat. Ljuci S86iuk prot.-r'aä. piaojuZti 86. äusju. slvsju.
vkIsLL^'u nie. Zjuinsrik. L8jutk /am. 7. 97. 9§. öjuä68)i. Irrilu ptiöju.
Tjulroviuu. tsLju. ciusju tie/wnr. 7. 66. 767. 297/ 2. 76. 2§6.
Lknojutzomi,. rsLjutk. iniLjusLs isv. 67§. 667. 692. Man/nAö /»'nsn
6681k L0AV. uLjs etos. 2. 76. priti, öju. LiovsLju. lobkLja. poIoLja.
istj» nsw'. asssm. Dis pvas/otation nao/r L, 8 nn7 nao/r Zt, Z6 ist
se/rwen sn ev^/ä>sn^ nnci wsnn äis öitännA 7sn Asnanntsrr /ante ans
Irj, nsro. nro^ so/ss< 6sArnn<7Ä wärs^ wänerr E/onmen wrs ö^irjoZi,
iiotoZtjii, Iio^tzZHu AssrAnsk 7r's Aanss ^soris sn e-'Sü/rÄtte-'n. Man
MASS KN?r6^M6n^ ans LNörsi! t8ii, öu n-r7 ans öu. 7nno^ ^>K-°a-

sÄr'so/rss^ srs^ Lju sn^sikatMen. 77ösr 7as ^>a?'asri!rso^s verA^.

7i«9-'«A6 6. 729.

6. Dass Lr, Li ^än^A 7nre/t sürso^nb 7ss 6 Astne-rM rvör7sn, wo^sr
Lsravk, LcilvM, rst ssrts 79. AssaAk. 7m s. Ltirlivuti 7sA^ntr>s ist ci
ernAsse/ra/tst wie o/t swr'ss^sn s nn7 r. i^6rA7 ssr'ts 27§.

7. 8K8 A6/it r'n 8 nber, 7a^6n p08lu8tvo /«?- posIuLkstvo ä'rSLnsr-

süir^ Drev-rrs s^av. panr/. ^'ns. ^rskma 677. wr>7 Läk8

in nsrwan7eit.' rorulvo, asiov. ro26k8tvo neösir rorik8tvo, 7as wa^r-
se^einire^ roktvo AÄantst ^at. äiK8t so^srnt 7n»'o/r 8t ensetst sn ws-'7sn.'
pL8tori>ira ans p8,äi>8tsri>IrÄ: ans pL8toribiLa -ist pa.8toi"ki!Li> 6ntstan7s»i.

6. 7i. Dsn eonsonant ^at rre7sn im AiaAo/itisö/rsn noo/r im Lr/nii-
iise/rsn aip/raöets ein si^snss ssio^sn/ im /ststsren ^aösn 7is vs»'öin7n?rAsn

^6. ^ir. ^6 nn7 eiAönö^ oomöinisrts öno/istaösn^ von <7ensn im
AiaAo/itiso^sn aip^aösts ^6 /e/7^ w«^v6n7 mit 6 7nvo/r 7asssiös
Lsio/rsn ansAs7?-ne^t wiv7. ^'i /s/r/t ööiäsn at^/raöstsn.- siviso/ren tiem
SA. too.^ p>7 nom. instv. Irrg^i nn7 7sm SA. nom. Irrg,^ nnt6vso^si7et
7ie so^vi/it in 7sn ä/tsvsn 7sn^ma7r/emr nio7t.' s?'st i-r späten Ansüen


293

^Mü!s-r ror'-' Irrai, /Ä> bis^ji un<Z biLi, ir^cM /rr-' braj. Dass
Iiröii Zn ns bi luöii b^I^, sZnsZZSZA wM-, luö^', e>-AZSZ sZeZ <Za>-«As,
äass cZer/Ä»' «neZ luöi AsseZ^Zsös-r wZ-°cZ. Oö IsbiisL LOA»-. s«-sZ- otZe?-
(Z-'öZsZZöZA ni«-'^ ZZZssZ sZeZ nZeZZ össZZmmsn.' eZ«ss 6S «-'s^-?'Ä--^ZZ6Z
Isbi^isÄ Z««ZsZs^ ZsZ AnsrvsZ/'öZZcr^Z. Z)ZöS6-- m«??AsZ cZss sZnsn rsZs <Zss
ancZs-M «Z^ZaösZss Zs-'rtZZ cZ«>'«A/^, tZ«ss ZsZZen cZas A-'ZseZrZseZs «Z^>Z«ZöZ
MM rior-öZZZs AscZZsnZ Z«Z^ <Zsm cZs-- ZrtsZsZaLs /sZZZ, wZs cZs,- sx,-«eZs
<Zs-- Za«Z AnZe^«-rnZ ZsZ.

ZLnrAs soZ^sZönnAsn rsZAsn^'sZooZ^ Z«ss eZZs seZr-üZZs?- cZsn m-anAsZ
«Znss /MZZsn «ncZ «ZsmssZösn «ZsrtZsZ/'öir sZ-'söZs?r.- buii, <Z. Z. bliji
A-'öA.-?r«L. 2M, wo/Ä»' sonsZ bui; ot-r suM^ «oZ. ZZ. ZA ZsZ vosZ.^
cZ. Z. vt^ sLjib^ sonsZ suibi, AöSüZ-'Zeös-r / prilsLi isini> ev.-mZZ. ö. n-rZ
cZcrs n«oZ nreZ-re-' «irsieZZ A»r--ZoZzZAS ii6s manZeneoZ. /K-öMsvsZZ^ Z)-»evnZs
A/ttA. ^-«M. ZZZ-. /ür> iäsLs osZ»'om. ZZZeZe»' As/rö>e» «neZ cZr'e se/»'6ZZtMA«n
!'!<c'Lii !'k,i,kiini.i ciroki'tc rrs-v. vsi-AZ. «sZZs AZ.

Z^. ZIZ«n ^K/rir Mrso^6?r ^»'aö/oZrö-'Zs-r McZ ^os^o^s-Zs-r vocaZsir
A-rZer-so/rörcZe-r. /m ZsZsZsr-s-r /«ZZs ZsZ sZsZ« sZ>r eo-rsmra-rZ.' brai, cZ. Z.
braj ; Zm 6--sZ6--s7t /aZZs ZsZ Zm «n/MZö «o Ms Zm ZnZarrZs nae^
v06«Zs»r A/öZe^/bZZ« sr'n eoMO»«»Z.- Harris.. gristi, vsi'n'si osZ^om.

^ri^'sti, vsi'Ljtzi; cZasseZös rcas Z» braja, Z»ZZ nae)r Z, s «?r<Z
nae/r st^ Lä sZ».- ö^uti^ arre^ -rao^ s «Zs oonso-ranZ AsZZe».'

Vbs^'a As«, r. I. o Zr«Z ^scZoo/r cZZs ^>-'ae/oZaZZc>7i cZZs össZZmmrrnA
cZZs ei'rvöZe^A-rA cZe^ A6-r«»-rZe» 60»so>r«»Zö» «»MseZAe-r.' ossLi'^i. u.öi-
is^Z.. Iror>^'sirli>, cZ. Z. o^sarli. nöltslu. boiiswk. MsZeZss u vo-> i wZs
Z-r iliva Lan» -rrr-- cZM'e^ cZas s-'rvsZe^A-rAWöZe/rs» ar«SAöcZ?ÄüZ:Z rvs/'cZe-!.
r Zr«Z /,M cZZs e-'rveZsLMrA eZ-rsrrKrrsss-r a-rFs/amAS-r, eZa^s»- moru neösrr
mvi-^'u. r^s ZsZ sZemZZo/i ssZZsir.- o g-oi^'s tsbs Zrom.-mZL. ZZ. mor^js
xr-oZ.-7-acZ. ZSS. boi^'sts W. ZSO.- nsZ. moi^s, ossai^'s, ZaZ LsZ» si'-
t^eZeZZö« r, <ZZs ver-öZ-rZMA ös^rt/rZ ^scZoeZ ««/ sZ-rsm soZoZe-r.' a-rcZsT's
«. ILSI-g.. SSSLI'L.

ZZ. Z)«ss Zir A«^ vZsZe» ^«ZZe» <ZZs ^»'as^oZaZZon vs^naeZZZZssZAZ u-Z-'Z^
AeZz «As <Zsm r«ös?' rosZoZss r. I. n ASS«AZe» Zs-'Aol'.' AlsAvIs. mola
8H. vola «Zos. ^«7- AlLAO^'s. inoI^Ä 86. volM völ'AZ. ssZZs 26ä. 268. z>!
cZs» AZ«AoZZZZsoZsA ^«öZZsn sZeZs» M«-rcZm«ZZ ^^«s^oZZer-Z« voc«Zs /ür»
rtn^-'Ks^'t-ZZei'Zs.' 3s8^6ts m«?-e. ZO. I2.-MA-'. ÄZrr^A Zn Zem ^Ä?rAs» sn,
rvaZr-soZsZnZZeZ ZrtZASMsoZsn, ZsZZe^/AN L: b^L^ssi. bsso^L.

ässr^LL äsvytitz. oti6ja. mvNtzi- pristjsp^. obistja.

r^Lss. s^ati, -rsZ-sn sati. 26L)A mrtZZöEr. Zm «sssm js/u> s: ^s6g..
bll^62k. Isstzst^H. LLS)686. otrosjs. ^'ktb. v'/>8^)jetl>. I'L8P^Sti. ILS^SStz
neösn l'ÄSpsss. rss^'tz. 8)H. sjsäi. Zm oeZ-'ZZ. prilsÄZitz. 8^6. vsrovLsi«.

294


/,r 4sn /vaAEn^sn.- sjtz. /nr 8»/-. lri-njeru 760. 7. resje 99.
22. sjs K. 29/ 99. 22. tj e 76. 26. xrotje^i-se 76. 27 / mj e 776.
79. rs< sr-r 4vrro^/Msv /r<> me. M't ja /ttv a vsr-A^srs^s mam livrjn
)7rss-lv ro. 72. 9. rjulc^ /o. 70. 99. nro. je /rir s rn 4sn nas/r-
8^s7rsn4sn rvovten so^'sröö re/r 4snr 6rn/u886 4s8 >'»88. L».- clostanjsti-
o8tvom. ot'r-Ixra-vjen'i, «Fie'/s; «irts/r. / sösn8o ninrjetk sr«. 66. 229.
lroljesnioaini, psljen^ ^>vo/.->'a4. «»7 ^oojstani-je rsv. 426. /«>
6o Staneti-. ot^-l^rik-venib »M.

7). ^4n^antsn4s8 s r8!k 4sn 8^avr8o/i6n 8^>vcro^s>r /«8^ Fans /vsm4 /
4a886^ö6 zM von 4snr rn^arr7sn4sn n«o^ vosa^sn.' 4«7sv je^isl^n^i-.
jsteri- Lvrnö.-mM. jeclenik-le trs/ron-'. 7. 94. /u> jeäeinle. 'ecla, 4. 7.
jeäa o80'om. vsselijs. s 8^e/r7 /nv je no7rvsn4rA rn 4sn A/aA. grrs^sn,
80»r87 nsösn je ^«r/A.' steri, öon. eti M'!«Fsv ro. 9. 2O.-soAv. /nv
jetib. ll^snn ASA6» xv«6/o7rs-7s8 s rm Kn7crr«7s 4«8 ^r'7. rn rvov7sn rvre
s/nr8, sZ6va8, 6M8 anAe^rr^v7 rvr'v4, 80 /o/At 4«VKN8 «7/6v<7rnA8, 4«88
jeleni-, jezero, jeLi- crr/ rr-r^r-cre/o^rsi^en /ovrnsrr bsvrr7s?r, 68
/4os^ 4«r«A8 nrs/rT, 4«88 4r's /Aovsnen 7-'annonrsn8 im nsrrn7sn ^cr^r-
7rrrn4s>4 sleni-, e^ero, sLb Ae8^>voelisn ^Msn. ^«8 a^nsei- s/os. 4. 960.
nsösn SANl-ei- 924. 926. /oO/t, <7«88 <7«8 rvo-4 jagan-ei- /«rrtste / rrn4
«)6»r?r <7e»' 20Av. ave. nvili, 8«v.-4n. n^oän 79. njen 64. örs^et, 80
rv6v<76n wrr <76nno6^ jave. javili. ja»o6a. jajea «78 4re roa/rre ««8-
8x»'aelis «7r8s7en/ ane^ w6-'<76» M> 6ßjanij 8^»'se/rstt trots äeanij <7os.
/. 64. jalro troks alro; 66eir80 re^ jn r«m. jnlia rMer^rtm/r/r
47s rvK^rs an88^-'«6^s O-o^ <7sr »ra-re^ma/^ vor'^oM?ns»4sn 867--6rörtNA
n. nlia.

j i87 6»r7u)6<76v M'8^ra6^^Ä o4s>' art/ 8/«vr8o^sm 6o4sn ent-
8^an46n/ ^'ens8 64^ srn rn js^o. jsinn. jeini,. jstsrn-. jelil^i-. jalri,. j r»
äolzrnj, ; (loln'vj, ^,Skp'ixi» rr8rv..' «r'n4./«. jaäa ve/ro-'.- «»r<7.

^'a. jnri>: »8?. jar vsrr8.' «ö«^O'. ^'ärs. pojasi- ernA»/nm.' a^«77r. ^'a7r.
jnni> rnvsnrs.- «r'n<7. /uv«n. a6«LO'./crv«-r. jnlra r'n8Ln^rrrn.- crrn^.^nsa.
jetr^ ^v«^vr«.' Mn<7. ^'«^ar. ^rr/ s/avrss^enr 6o4sn snt8^an4sn 8i'n4
Ltt/r^rers/rs j, 4r's <sr'/8 rnr «n/«rr< 8^s/rsn, Lsr78 rrvr867i6n voea^srr srn-
A68s^«^s< 8r'n4.- aj jave -»^7/^870.- arn<7. Kvr8. jarni- e4o- «rn4. «4.
jetro rsonrv «rn4. anTra. jesini- 8rrm: «rn<7. «8. jeseni-/. artL7unrnn8.'
«88«nr8. Aot. «8«nr- /. r«8rv. öj -kje, -ijs rÄ arn<7. r'«.- Kvsti-j,
gostij ^7. A. sn^s/4 ar«8 Aostn-j-'n. clßjssi, liijesi «N8 Ze-s-si N8ro.
7l/«ns^6 von 4r's8sn j 8r'n4 4sm nv8^«vr8o7sn «öLus^vss^ön .' ^rs/rsr
</e/rövt jaä, rsrs «N8 oloeäi-, ineävßäi- /rsvvovAs/r7 / /svnev jeti, rvre
rnlrojsti- nsösn ralLOveti- ssrA^.' nr«n vsvA^sro^s olieti, oteti. ja^ne
«Ann8, rvovorr olin^niti se N8rv./ 4oo^ r8t 4rs8 nro/rt /rrv a^s rvov^s

Zkll 60N80VLüt6N A6M6il18LIll6 d68tilllINUllA6ü.

295

Lwer/siios. i» ii»A»a sieLi rv«L7-ssLer»iicL /»» I:

bZL a»ms». isr».- w. ir^L (M), ,-r'L s»rAL). iai. ir»Ao. ^>»»Le/ Lr
1 i» cism «rii na L»«a»rMe»/ra»A6»cis» i» »r^voLts, rso/»» »si. im
osie» naj, r»r rossie» nar, cias au/ iiaLs /M--r, rm ax>. na Sssrs/ci.
Mi» M6/-/L6 sIullÄ^ <lu.navi> ci«»rcöius.

Dö» eo»so»a»r beroi»Lr La/ii»sie/re »e--K»cis»»»AS» im «oeaiis-
m»s »»c^ i»» so»so-ra»ris-»»s. ^'o AeLi i» ^'s »ösr" ssris /7. /95. ^'ü wr>ci
ci»»o/r L, ^'u. c/»»oL i er-ssiLi seris M. §9.' c/isss assii»iia/io»eir öe»»Ls-r
««/ sie» r-e»wa»</rseLa/r äs« »rii ciem »ooaie i. Dis iartrvs»öi-rcirt»A
As/ci c/»»e/r cieL»»»A ciss L M i i» ij üös».' imolli^o a»s iircoili-js.
volij aas vslkj; eöe»so rsvci vo» M Ascis/Mi.- äoki^' «»s 6okri>j.
^is cisL»»,rA La»» i» ösicie» /aiie-r rt»re»iasse>r E'cis» «sire 722. /^5.
7§6. i^'a. Ija. »jg, rss»cie»r s» ra. la. ila «siis 26^i. tja, ä^'a we-'cis»
i» sta. L6a vs»wa»t7eir «eiis 27o. ^'a. bja. vja. we»cis»r ci»--s/r
5Ijg,. vlja. nilia ve-'c7-'ä-rAr «erie 22§. ^jki. sja resioLsrr ciem La.
sa serie 277. sHa, 26ja rvsr'tie-r sta, L6a seiis 2^A. »sro.

2^6lt68 VÄpittzl.

H6L 00ü80HMt6L §6111611189,1116 )l68til11II1UI1§6I1.

^1.. iVssilliilatiou.

Dis K8«i-»i/ario» »o» eo»«o»a»rs» öesreLi eia-'i»^ cias« eiir eorrso-
»a»i <7e»r a»cis>'>r i»AS»ciwre »Msi- As5--aeLr M>ci.- MassAsiie»^ rsi
^eAs/m««RA <7e» srssirs eo»«o»a»i. /)a« s»«am»re»r--s/e» isi »reisr ci»--e/r
cis» aus/aL gi»e« »oeai« Sscir»Ai. a) /si cie,- suieris so»«o»a»r rö»e»ci,
so rvi»^ ss cie» s,'sis AisieL/aiis/ eös»so »mg-eLs/»^.' «) K^u^'a »eöe>»
^iäonHs xu8(!»'»s^ ^Xsv. i^5a a»s »»<i -rsöe» i8ti>5L. ji) o^)8tsllo-
2ivkoi> «»s odi>8lsllc)-. a»s o5Iski>öiti a»s odlk-

8"Lviti. iZoeliti a»s irosliti. M«r m.e,'Ls »s/, ^ispa »sös» i^ba.

ei»s» ^ai/ cisi' assiMr/arioir s^öirsLe reL aueL i» <is»i »ösi'AaKAe
M» i» l^'i, »o» Ai i» »sre..' l'aoi, ci. i. ratsi, art« rat^i.
5v2i, »»«^>,-»»A/ieL 5oc>^i, a»s Koclji »sw. I^e-'Ai. «erie 256. e) si»
o-iaur AsLr vo>' ei-rsm ö-/«»i i» cie» isisie^e» »ös»-.' Ks8to6a öe»rtLr
«»/ ksZtsoZa »»ci ciieses arc/ ksrötzcia seiis 28^.

IHiiisokaltiiuA lmä vorsot^uii^ von oonsoiiaiitsii.

^4. ^»Asse/raiisi ws»<7s» eo»so»a»is» a) »ei'meiciu»A cies
Liar»s: n: veneti a»s vc, oti ssris 7§9. 2/2. v: rrikovotk a»s rakooti,.

296


: 6oiati E Mati serös 787 .' «Se,- F: ov^a -2«, lowK^a X-iriv ssr'öe 788.

I rrvrss^err 7err p - sonsorrarröerr urr7 7err ^r'KS^'oör'r'ösrr vooa^err.- 6up-
^on-7, aus 60/00-1-, 6up/ono,, IiUs>ij6ll'i> serös 228. 7)r'e er'rrse^a/öurrA
7es I /u7eö söaöö, rver'ö 7r'e p-sorrsouauöerr r'rrr as/ov. 7er- svu'sr'e/tuuA
»r's/rö /ä/rr'A sr'rr7, 7a/?.er' as/ov. Irupl^öiii- rrsösrr jv. 6upioov. De-' Ar-urr7,
7ass sre/r aus 6^sn-i>, 6kjoiii> ^srrr kositi, errörvr'e/ceöö /raö, öre^ö r'rr 7er'
/esörA^erö 7ss i, 7as surar' ru i> Asss^rväs/rö, ^'e7osL rrr'o^ö Vo^eu7s VS>'-
7r-«nAö rvu^e. Tlus 7sm /sro/rsrr AVurr7s rsö rrrr as/ou. arrs v-i.pi;a,
vi-x/tz Lsr'u vb/^'a Aeroor'7s?^ 7as svsö r'ur --. voxh'u Vor-Lömmö. e) t,
d Lrvr'so/rerr 8^ 2 urr7 r: pl-str-L aus pi>si"L. i26ra6)r aus 12 ra6^
serös 278. 287. 7). Vo-'ASseösö u'6V7s-r oorrsorrarröerr ursr'sö um öesörrrrmös
vosa^s arrs 7errr arr^auö su vsr'7-'ärrA6-r. 7)r'e VoVseösuuA rsö rrrr'ö aus-
ua^rrre 7es^ vor' 6 ^er'ue uoötverr7r'AS. äM'n'/.srro^ ssr'ös 7. 798.

v: V62g,ti arrs 02ati ssr'ös 287. n: aa6va aus /a6ra serös 278.
^a8oaioa arrs urr7 rreösrr vasonioa, a8ßaloa evuca.' vsvAö. r/A-a. lotv^ija.

<7. 7^118- Ull6 adkall von 0Oll80IlalltS2.

^Ls^all VOL ooLSOLÄLten.

r /äööö aus rrr drat'L aus urrr7 rrsöerr kratri., 7as au/ sr'rrem
a7öer>e?r ö>r'«ö?'a ös-'u/rö/ rrr 6a6i> urr<7 rn 2a6^k> serös 22o. 287. t urr7
<1 /a^srr msrsö aus vor' I, vor' i>, vor' m, vov Ir urr7 8: plvi/r, aus
^Iktli>. 86I1, aus 8s6I^. 8vi-llst^ -ki.llkili aus 8v>>tn.Tli, lob<!nÄti. äami-
aus 6aäirn,. o6rölii>, ^ovv^i- aus olrvstli b, povvtüri,. istiss, pro^asH
aus isti>t86, ^roboäLH usrs. ssr'ös 22Z. 226. 227. ^s ss^rvr'-r^sö /s»'ue>'
6 vor' 2 uu<7 vov 2: 6021 aus 60621; 6oös aus 60620 serös 267.
266. 20 aus 620, 6jo /üV cöas veAsörrrasstAs 260 ssr'ös 279. 7)a,sssöös
Asso/rrs/rö r'ur rrs/. Loja aus 206^'L, as^ov. 2026a. /äKö arrs Vor-
Vor- t, vor' 8: 6anati, si.u'i, aus kapoat^ s'Lpir s. pi oöi oti aus poüoi'ti,
poöor^ti. 08a aus op8a. sifona srrösMö aus 8plo2ona ssr'ös 288. 6
se/ttvrn<7eö vor' a, vor' t, vor' 8: A"Li>ati aus Ai,6iiati. Avoti aus Avolrti.
oso6a: usr'A^. ^r'ö. aösaö« ssr'ös 288. v euö/aÄö rras^ 6: o6oti>8Lti aus
o^vot'LZati serös 287. 8 errö/Mö r'rrr arr^auö.' vo6 aus urr7 -reöe-r 8V06
serös 286. 7)r'e Ai'UMs 80, 7. r. 8t8 urr7 8ö, 7. r. 8tZ, ^arrrr r'rrr asösV.
au/ rrre^r/ao^e rvsrss sr'/sr'o/rösr'ö rvev^err.' -rsösu i8ooliti öesöe^ö iooliti,
7. r. i(8)t8oliti; i8toliti, 7. r. i8t(8)oliti; sÄöerr rsö iMiti, 7. r. is(t)-
8oliti. ^.us 6o8oi>8ti, 7. r. 6o8tZi>8ti, euösöe^ö 6säi>8ti, 7. r. 6o(8)t8k8ti;
6oZti>8ti, 7. r. 6o8t(8)i>8ti serös 287.


297

i) ^bkrll LuslLutenäer eonsonLiiten.

7)as ASsetL 7en NSNÄANNA 7sr' nns/rnunAZre/ren enOoonsonarrten rm
«Zanrse/ren rst snenst von 7)oM ansAsspnoo^sn rnon7en. ^enAZ. Anam-
nratr7 7. 776. 767. 7.« t-'i'/t 7. t: vlilra «A. Asn., ar»7. -K. vs6i,
«ura!. -st ans -«rt. tracla s^wF«'- 2. ssrts 70. nn7 oöen serte 702. vs6o
iZncvrt, arn7. -at. tsltz an« tolst, «A. Asn. tslsts. ksrzr, b^js /nn d o ra,
I)ijA ans -at, «rnc/, -ant, SA. Asn. m. n. irsrasta, 6ijaKta ans ironatja,
iiijat^'a. to, arn7. tat. DaASAen vs6stsb 7ner't, arn7. -atr. ZVaeZr 7em
nenstnmmsn <7ss i> 7sn Z. «A. ^>nass. konnte ancZr <7as t aö/aZZen.'
bsssäujs sn^>. 286. 2-?. blsäsjs 727. 27. tavajo 276. 77. iAi'i^o
7 76. 27. isiraLäsos 606. 6. podobno 276. 22. pordiš 626. 77.
Irs ki s 26. 6. (in/o o 766. 9. otimosto 776. 70. povins 686. 6.
nssäs 200. 76. k-LZts 777. 7/ 728. 22. sZ6i 680. 26. sa 28. 7,-
706. 7,- 688. 6/ 770. 76 «siv./ r'n o 686. 20. «Zos. 7. 82. asssnr. ^'s
su/r. 87. 20. srno/ ösr'cts eonsonantsn «iAs/a/Zsn.- /sti>. ^.rrs 7em /rnaes.
stammt 7as ti. 7es aon. n-r7 s7ss rm^i/..' u6iti>. presti,, umreti,,
osti, sonrsOrt. Izusti,, slasti,; možaasoti,. vi-^sg-saliutb sr«. (viprasa-
IiLti.) 6. ssrts 68.

2. s: 8^oi>, ar'n7. snnns/ «vou «A. Aen., «rno7. snnös. sinovo
^>Z. nom., arncZ. snnavas. 8vni>mi ^>Z. rnstn., arn7. snnnö^rs. voäi, ar'n7.
-es ans -ars. voäo 7ukerstr, arn7. -as. 8o rst aue/i * nolrs, rno/nn llsiio,
SA. ASN. lloI)L8s, ans nolros entstanden NSNAZ. ser'ts 76.' /n»' Iio6o
s/onro/it ns/, olo, oloss.; /svnens ö. oolro, oodeso un7 a/p. niotiis, ^>/.
lliolnosa, so rvre os. ns. üslijo: c. SA. Aen. nolro, F>. loHia, os. ns.
not^a so ror'e 7as o. 7ra/e/kt. nolij'n en^/änen sre/r 7nv6/r 7en nösntnrtt 7es
t/isma rrntöi' 7re osa^-t^smen 6. serte 660. 767. s rst anc/r rm oom^anat.
olodrojs aö^e/Lr/Zen 2. ssrts 622,- sösnso rm ^antre. Iiva7i> nn7 Iivalivi,
neöen 7em SA. Asn. m. n. lovalksa, livalivisa 2. ssrts 628.' 7rs /oi'msn
!l t> sali vvl serASN^ 7ass srs 7rr?'o^ Msammennrro^rrnA entstanden

srn7. Dre ^ensona/en7rrnA 7en 7. ^7. mi> rern7 art/° mas rnnne^Ae/ntrvt,
M o7sm ins strmmt. Daneösir ^ömmt wo rr?r7 non, /onmen, non
7ensn Ore Zetstene mrt 7em ^)>'onomen rOsntisetr ser'n ^rt-^te serte 76.

6. i': sliisti, Mati ans äi-stsr, matsr Onne/r 7re mr'tte/stkr/e
6i,sts, Mats: nsnA/. ser'ts 720. ^rrs dratr-r, 7as an/ ä/tenem önätna
öenn^t, entsteht krat'L.

v /ä//t nre/it aö, 7enn svslri'^ Kennet nr'e/it an/ svsrkr^vb,
son7enn ar/ sr'nen ar/ n ansZantsn7en /onm, 7r'e 7sm SA. Aen. usrn.
2n Annn^e ZrsAt.' svolrri>vk> nen^äZt sre/i rn snasnü rnre i>ri,vb rn ö^nrr.

7. m /äZZt nas/r 7'ui'Lsn noeaZen nn7 rrac/r i aö, cZatisn nao/r s:
matsrs SA. aoe., arn7. -nam.' venAZ. serte 77/ nao/i i> an« a: ar'K,

298


aruc/. a^am/ vkk?>, aruc/. -am,- eöeuso korastb, kvslbsi,, äoki-ojsi,
-/am, uuc/ vock., vesi,, voivr-, vocioki, c/u»r uuc/ voäosk'L
c/rces/r«m. /Vao/r i, aus u: s^oi,, «rrrc/. -um/ uae/r i> aus r: Aostb,
kosti-, «rnc/. -r'm, urrc/ uae/r i /ui' k 7rrae/r serte //O) s. kosti SA. rustv.
aus kostim M6 r^ka aus r^kam.- uebsu kosti rst eru/ruAeves kostim
uae^uer'söav, Cessen m ä/tsves mi, rst. kostija rst c/rcve/r r^koja /revvov-
Aer'u/err. ^u>' kosti aus kostija /asseu sre/r vre/tero^t /rt. /ovmeu
an/Mvsu ^.ve^rv Z. 2§7. Ikas c/eu «ov. Kimi-, kimtb au/auAt, so
tr-suue re/r es ueAsu ser'ues vou c/eu massAsösuc/eu ^ue/Zerr /estAe/ra/-
tsueu i rrnc/ rve^eu ssruev sr/rrta/ctrsc/reu öec/eutuuA, uovüöei' Z. ssrte §7,
vou kvki-, A/auöe /ec/oe/r uac/r a/evma/r/tAsv ^>?'ü/uuA c/es ASAeustanc/es,
c/ass Cessen mi,, m'i> c/em P-'«ss. eut/s^ut r'st. äm Aeät ru a üöev,
c/a/rev SA. ace. r^ka. ^4ue/r c/as a c/es s</. rrrstv. i-^ka, urc/ur- «ue/r
c/as «rt/' eru t^ema -v/a urersenc/e r^koja, öevu/rt suuäo^st «u/ -ärrr :
eöeuso c/r'e SA. rüst»-, mbno/r, tokoja, sokola, rrr c/srr /eöenc/su s^rr'ao/rsrr
aue/r mioia, toka, soka vou erusm t/rem« mbiia usur., rvo/rsr' «ue/r
mi-llo usur. 7)asse/ös Ar/t vom a c^e>' sr/. ^r--aes. r vo^a, suuäoäst aus
uWSm.' ä uou äm rst aa /a^, ure/rt äa ssrte ^6^. ^§A. vesam
/rat irae/r ^vuAmau Ost/ro// urrc/ A-uAmau, kmtemsue/ruuAen ^A) seru
m vou e/eir teur^ova mr't sseuirc^äi'eu ^-e-'soua/s-r^unA /resoren. Dem
AssaAten su /0/A6 rervo! äm su a urrc/ sreav ^uve/r ou, reovarrs o, c/, r.
a. /m ru/auts r'st aus am surräe/rst oir uncü r/«r«us evst a eutstauc^eu.'
dati aus c/amtr/ c/omtr, r/orrtr / eöeuso sti aus emtr/ eutr. tksuu tvots
i-yka unr/ von» aus -äm Freses ur tb üöevAe/rt, so nruss veu^üvsuuA c/e«
ä su a a>rA6»rom7rrsu u>evc/e»r.' vl^ki, /u^rovum, i')rki> ^»r'serum aus -äm,
-am, wie vocl'i, aus -am. s1rra!s-'s /.ss^rerr, Dr's c/ee/. usur. §^. Dr'e
/,/. Asu. nasa>, vasi, se/rernerr eösuso evUävt rvev^eu su ^öuuerr.' ua-s-am
wrs ts-s-am ve-'r//. ser'te 79. ms, c/es r/ua/. c/at. rüste, vli-koms, i^ksms,
ösuu^t au/ mam, c/esse-r eu^-m vo?' <^sv s^eore/Zen eutuiro^e/unA r^es
s/av. aöAe/a//ö>r seru wr'vc/. Deu aruc/. SA. aee. mäm, tväm, svam s?rt-
s^uso/reu ^>e. mreu, treu, srsir, as/ov. mo, to, so, c/c/üu aruc/. mäm,
tvam.' a/s -rrrtte/oem surse/reu mo uuc/ mäm urmmt mau msrr au,
c/as sr'e/r vom aruc/. c/uve^ c/su ^e//eveu vooaZ uutevse^erc/e. Oösn u'avc/
«UASnommen, 1, r'u vl^ki, /u^rum eutste/re aus am.- e/eu üöe-'AauA ör7c/s/
er'ue /ovm vlakom vevA/. serte 76. ^e^em urav r'o/r AeuerAt, er'us
mrtte/or'm a ausuus/rmeu, r/estütst ar/ sa aus sam (serte 7§) urrc/
au/ c/re vsAe/mässrAe se/rrvae/ruirA c/es a su cb rm öu/A., evso/reruuu-
Asu, c/euen re/r uuu c/eu /rt. ^>/. Aeu. ^rouuu, ^rouuuA, ^vse^at ^^9,
/uusu/üAeu möchte, c/ev sruem as/ov. *pa2s //«varrs *^sntb) ent-
s^väe/re.

aus -/am,


299

ö. D-'s^-'Ä-rA/rÄss L mr/ oäs-' o/r-rs /o/Aö-räsrr oo-rso?r«-r/ rvr-'ä
so/rreäs-r ös^a-räs// .' iui> äs« ^>/. äa/. rsr-'ä ar«/' sür A-'S^-'Ä-rA/r'o^s« marrs^
äas ^r-'SAS«. vo-'Lömm/^ srt-'ÄoLAs/ü/r-'/ .- a/s mr/Zs/or-ms-r rssr-äs-r mu-r«,
mrr« a-rAS-romms-r. Da« i äs« ^r/. «es. äs-' r-äso/r-ra/ro-r ös-mU ar«/
r-r«.- ti'i, /r/. Z-'r'-rs -rsös-r /ms ^.-»o^rv Z. 296. Dös-r so smä LA äsu/s-r
^osti. Irosti; a-ra/oA s^u^r, ässss-r )« a?/ A-'s^-'Ä-rA/ro/rsm Airs^ amä.
ü-r^ ös-'A^Z. ä-r äress-r /ä//s-r /ra/ sro/r Lsrrr -rasa/ s-r/u-roLs//.' äas« mairs
Ler'-r lua s-'Aöös-r /ra/, rs/ ösr äsm ^ro«r/ro-rs /a-rAS-r a ö/osmäs-rä/ m
äsrr ösräs-r a-räei'ö-r /«//e-r /s/r// äs-' -rasa/s vosa/ rssAsrr äs« r «-rä r«.
Dass ösräs Asäs/rirZ sm/ äa-/ aus -rs s-'L/ä-'Z A-e-'äö-r vs-'A/. ssr'/s ä22.
ä-r a//srr üö-äAS-r/ä//sA ,'ssu/Zrs-'/ au« vosa/ r«?rä >r mr/ oäs?' o^-rs/o/AS-r-
äs-r vosa/ sm -rasa/s-' vooa/.' rss/s^s-'? ärs« sr-Arö/ srÄ e-r/wsäs-' ar««
äsm /rs//s-'s-r oäs-' äu-r^/s-'s-r L/arrA äs« a (/, «2/ äs-r-r -rA-' r-o-r
är'ssem vosa/s L«-r-r ärs -'säs «sr/ oäs-' äs-»«»«, o/> arrs/aA/s-räe« a
s-'^a/Zs-r oäs-' LA 6 Asso/ruräo/rZ wmä.

6 s-rZsZs/rZ ^1) «A« äsm ^s//s-'s-r L/a-rAS äss a, s: H s-rZsx-'r'-rA/
«A« «n, ou: Iroi'H «As Irorou, «A. A. Icorooo: ^rs-- LsrA/ sro/r ärs r-s-'-
so/rrsäs-rs ös^a-rä/rr-rA r-o-r A-'s^-'ü-rA/ro^sm sm A-rä s-r.' maters, Irory;
sösn so /sms «As Iirömbn. o s-r/sis/r/ /s-'-rs-' «us aut, gut: otroötz
«AS otroooot, SA. AM. vti'oötzts. VO86, V686, vsäoZH är«MS-'A?r/ aus
V686nt, vslisut, vsäolisut; söerrso i)686 au« I-vIrvllt. ä)«A6A6-r 6-rt-
SA-'MA/ Ä KA« Ällt, out: vsäu ä-tM-'A-r/. vsäoaliu äuosöa-rt. äu-!A rst
ö. äsäs-'A-r/ aus -Iiu. ä)r's är/s-'ö-rL srsrso/rs-r äsm s-rt äs«

LAsammsAAöse/s/sir ao»'. A-rä äsm o-ä äs« r'm^/. A-rä äss er-r/as/rs-r Kör',
rs/ «ro^sr- -rr'o^/ a//: oö äa-ä-r mr/ r-so/r/ sr-r s/-'eös-r -rao^ är/s-'s-rLrs-'u-rA
äss ao-'. A-rä äs« rm^/. s-'ö/ro^/ uä?'/ rs/ ss^-- sursr/s/^a//. pIotut'L
A-Zso/A-r/ rs/ aus plstouti. AoMomms-r s-'^/ä-'öa-'.' m t-valHti, /arräarr/
r«/ sr-rs arrs Iivaliuti, s-r/s/a-iäs-rs /or-m IivalsutL a-rsA-rs/rms-r. ^.-räs-'s
sr-rä AsrrsrA/ sm Iivuliuti, vor-aAssAss/ss-r A-rä mems-r, ^'a /raöe
sro/r ZA y SAsamnrsirAöL0A6-r^ s^s -roc/r äas Asss/s äsr- sr-rosro^A-rA ösr
äs» oorrso-ra-r/ö-r As//u-rA sr-Za-rA/ /r«//e.- so rso/Zs-r ärsss/ösrr arrcL
voäoti., /ulot'i., <Iu<!ot'k> sr'^/ä>s-r^ mäsm «re sro/r ar/ voräk Asrs.
ösr-u/s-r/ auo/r ärs <Z. ^-/. irotsti, -re/re» äs-- ä. «A. IioZta rr-r-'ä so
AsäsA/s/.- roas ärssem /s/rr-s sA/ASA6-rs/eL/^ rs/ ärs rmrrao/rrosrsLar-Lsr/
äs-' LAsamms-rMö^A-rA äs« su s. Das su//«« insu MArö/ iu^ /ras
sms/rAsm ui u) A-rä uie,: Iruin^ aus Irauiu, Irams-^u: /r/. a/cmrr, aLmü
-rsös-r a^mu-r/ äaASAöir I-roiuo aus ^rsiuou. Irs-iua /la-r-r cä/e-'är'nAS
ar/ -mairs /-s-'u/rs-r^ a//sm äs»' s-räoo-rso-ra-r/ Äö/ ar/ äs-r vosa/ Asmsiäer
em/uss^ rors vose arrs vssout serA/. Der irumv muss «ms ösr I-romo
-rro/r/ sr-rZ-'s/e-räs r-s-'äAM^/A-rA äss u-'s^-'Ä-rA/rs/is-r a-/«A/ss m äs-' s-rä-

300


«Ws auAsuomms-r rve^su. //»/A. Irämilr /»sr-Mt art/' IcLM)', Iräin'LlL
/rr-rASAS-r «r/ *Ir8io!iIc'i>.

6 r-ssu/trer-t aus 6si' sc/twäs/rrma 6ss aus/autsrr6ö>r s. /Kör'
rosr'^öu «uo/r /ä//e ös^au6«/ ru 6srrerr u /ür- m srutM/t. Merrn au«
Äiit, oot uae/r 6sm AssaAtsrr at suts^r'/uAt, so Laurr 6«s ^oantre. ^rnass.
aet. r'm «A. Mase, unc/ usuti'. nut' ^ry6a r'eus /autsrr^ wie ss Irvs-Iy
aus Iivalint, iivüloiit /autet.' 6as /s/rtsns Ar/»t 2u Lsrrre»' er-öXeMMA
r-s-'arr/assurrA.' SA. ASU. Iivalösta usw. OÄs As6os/t Ai'tzlla au/arrAt^ so
er-so/rsrut 6«s a 6esss/ö6?r rrun r'n ArsäastL SA. Asrr. m. rr., ^rsäasttz /.
usrv. ß^rsäs ror'r'r/ 6unc/r A-i'tzsls uu6 Krsä^ sr-se/Ä u»6 6/s ver-A/ere^unA
6er- easus/or-Msrr serAt, 6ass o urr6 uur» rm aus/aut au/tr-stsrr, sr'rr
umstarr6^ 6sn 6/6 uei'mutuuA r-eo^/sr/rAt, s urr6 ser'err so^waeäurrAS-r
6ss a. /rs-'vor'Aei'r/sir 6ri?'s/r 6/s ste/ZunA 6/ssss vooa/s r'm aus/auts. Ki'tz6s
rst 6re rrr a/tsrr 66nZ.'mcr/6sr'>r mans/rma/r/ au/taue/rsn^s un6 c/sn errt-
.s^r'sc/rsn^srr /oi'meu 6sr' Zeösrr^eu s/aurseäsu SAnas/rerr 2» Anurr^s Z/s-
Asrrc/s /or»M^ ^rocl v ^ruAöAsrr «Zs as/ov. i'6As/ arrLuss^err 6. ssr/6 Ä5.
s /ün L erM/t sre/r uur' uae^ j usrv., t/a/tör" kijs. 2i>i^6, straLäs usw.
^)rs c/t^s-'s-iL uou preliv unc/ Oijy r's< rrr c^em usru. Assue^t roo-'^ö»,
y /ur' a s<«/rs ru /o/AS <Fss / errrs arrsro^O ree/e/rsr' ut<M rrur- c^as usös-r
r>or-LoMMsrr^6 ^redy, sorr^sr'rr vor- a^6M ^r's /o-'msu iri/rsts,
usui., uro^t Iri^Hsta usu>.^ 6>r/AeAöUA6S6^Lt uier-c^ön ciar/. Ais rvt'r-^uuA
äss j au/ /o^Asu^ss o rs<! /ürrAS»' a/s c/r's eu/sts/tuuA c/ss c/sr- u-r'-'^u-rA
c/es j -rre^t urr/e-'/reAeue/s-r a aus orr. //«/ 6 ur'o/^ Hs-'uo-'Ae-'r/err, ao/r/
aöer- c/r's sc/ruäo^urrA c/es a srr v As^ruc/er'O Mauere ^aösrr 2uiai'
er-LaunO c/ass c/rs usr'äuc/sr'urrA vou a rrr s rrr'o/i/ srrrsr' 6-'!vsre/rurrA Luru-
se/tr'öröerr rs/.' sie A/auösu /ec/oo^ </r's v6-'«rro!s-'itt?A c/sm s/r'söeu uac/r
c/r/sr-euLtsi'uuA ruse^r-sröerr ru so//srr, c/a üösr'a//, wo marr s ueöeu )'
/u^ sr'rrs uuöeAuems 2w6r</eu/rALsr/ c/rs /o/A6 c/e»' 6-'äa//urrA <2ss
A6W68M wa>6. /)ass 6 c/u-'ü/r so/twäo/tU-ra t/ss 8, err/s/arreFsu, /earrrr e/u-'o^
/or-Msu rvr's KItz6, äas su ^iacl'r, Aßsr'ötAe-'/ wr></ sor'/s / K/ c/u-'e/r /<-
i'tzlrÄ uuc/ i'»Ir isa/o'Sü^strr/re/« AsmacM we-'c/en^ aöAsse^srr uorr arra/oAsrr
6-'sc/r<srrrunA6u rM /rt. uuc/ /stt. ^r-e/rrv A. 26/. 66/. 06rs 6«s rrur- r'm
as/ov. uer-tr-stö-rs arr/auA^ so wr>c/ wo/r/ aue/r LUASAeöerr we-'c/srr,
6ass 6sss6-r se^rvae^si' rst a/s a. /)rs r-SAs/ /autst c/smnae/r.' c/as
aus/autsrrc/s a c/s« Aar/ro. ^rr-ass. aet. uur'6 uae/r usw. r'm aus/aut
notwöuc/rA M s, ausserdem ru s o</sr- Lu Aese/aoäo/it.

O'snrr wr> -rurr /or-rusrr /rrc/er^ rrr 6susu -rac/r usrv. uotwsuarA
H, sonst sn/rosäs»' 6 o6sn s/sät^ so /cir-r-rs» wr> mrt sr-irAsr rva/»'-
«c/isr-r/rg/tLstt 6res6 /or-ms-r ar/ so/eLs Lu-'ü6//ü/r-'6ir, 6rs «r/ aus-
/autstsrr. //rs/rs-' Ae/rö-'t a) c/s»' SA. Asu. 6s,' L-s/amms, rrr 6snsn 6sm


301

sts^'s nsl. ri1>6 uncl aslov. r^1>^ AöAsnüöev sleden.' class in rilis
s clem aslov. s enlspviolil, l^ann nie^l ööLws/öll rvevclen. lllan l:ann
rlaLev als ur-slaviselrs/ovm äusa, r/ba anselLsn uncl sielr claöei cla,-au/
öevr/en, class 8ts,^6, 1'^1)^ o^ne anna/^Ms clev silöö am, an mil -ralu-'a
ocler- xosilions lanAem a nielrl erÄävl wenclen können. M> so^einl clev
«incl. SA. loe. elsv «-slämms SU-' A-'UNcllaAö clei' ö-'Llä-'UNA ASörANSl.'
stLja, r/1>Ä rvüvclen clemnae^ ar«/ sla/am, vAöam öe-'u^ö»r.' am e-'Ar'öl
»ac/r clenr oöen AesaAlsn a: es cles lil. manes isl öei seile su lassen, es
Mcvcle r^1>^ nrÄl ei'^läven A. seile ^ösl:ien, Die clsolinalion usrv. ^28.
1^r> lcaöen nun Ki'tzäa: Ai'sätz: ^i'tzä^ - r^1>a: »s/, i-ibs (i'^lro): i'^1>/
uncllrija: Irijs-stkija: stg.^6. 116rs von sts^'s, Aill auelr von clem SA. Aen.
/. tojs, clev von toja ar/ clieselöe weiss aöAöleilel wincl uns sts^'s von
sts^'g,: nsl. nsrv. ts isl wie nsl. vibs (i-^bk) Zu ösurtsilen. Dür- vsr/slrll
lralls ielr clemnaolr clis LusammenslsllunA von tojs mil aincl. las-am.
to^s isl vom nsl. ts (ts) nrÄl Lu lvenrren.' öeicle sincl nae^ clsv nomi¬
nalen clsolinalion Asöilclel uns lil. öos.' wenn Aes«A< rvü'/ r'nr /em.
evse/rerne ans^a^ srnes s aus s/, so rs^ clres ern rvvÄrm. l^er'Al. mer'ne
aö/rancllunA.' l/öer- clerr uvs^vunA srnrAev casus clsv ^vonomriralen cleolr-
natr'on^. ^LUnAsöevre^^ö öarrcl 7§. ZöWenöevAöv, Zer'^äAö usw. 68.

ö) Dev aus/au^ cles ^>l. aoe. clev ^^ai-Emme r's^ a: Arsäs:
Krsäs: ^rsä^ - i-ada: nsl. rods (roks): rs,1)^ unri kija: I>ij6 - ing,ž.L :
waLtz. /)as a von raks, 6svu^^ au/ uvs^vünAlre^em ans, rvovaus arnc^.
än. l^sr'Al. ^rveuss. Ao^. -ans.' vMans. vu/ans.

I^as vorn ^)l. aoo. r^sv 'L(rr)-s^Kmnre, e) von clsm Alsr'c/ren easus
6ev 8,-stämme.- A'rsäa: Ai'säs: »rocl^ - r)'Ira: nsl. ribs (rylrs): r^t>^
uncl Irlja: 1>ij6 wie staM: st^'s. a sn^sts/^ aus Zns, ^rveuss. ans usro.
^1. /.es^ren, Dre cleelrna^ron usrv. /0.6. Asv ^>l. nom. rlev a-s^ämme
r'st ein rvivMeLe-' ase. 1P6'e rm slav., /allen auelr r'm ^veuss. clle
^l. aoe. -m. uncl /. vollslärrelrA Lusammen.

von lrai man clsm venns/rmsn nao/r als nasalrevi anAe-
se^e-r uncl elemnae^ ein Lrvsr/aolrss a-rAsnomms-r.' clas nasalierte soll
Ms errva ,-umun. L» in /uoprUL»'!' Aölauisi lraöerr. Diese annakms
rs< naolr -nein er- ansiolt rrnösrvsisöav.

^.nclevs isi ^g.in^ nsöen imy M er-^lä-'sn.' vevAl. ssiis 299.

Ds rvü-'cle -?oel« enülonAen von clsm eom^ravaiiv uncl clsrn Partie,
^vast. aoi. /. su s^vee/rsn, wenn clisss /ovmen rvi»'l:liolr einen nasalen
voeal enl/riel^en. Aolrrvier-iA is^ clie cleulunA clev ^rl. ace. uncl

<les ^rl. nom. seile ^6D 8. seile ^5. 1 e-'Al. Wüllsnlro/ ^57.

Il as lrisv uösn m uncl o vo-'AölvaAen rvivcl, isl clas vesullal
einen neuen öeavösilunA clieses solrrvieviAön AöAsnslancles, 2u rvele^ev

302


mr> L MÄenZo/^s ^IZZa-r/^MrA.- ,^M' AssoZroZ/e /os arrs/arrtss im
a/ts/ovsirrsoZsrr^ /Horra/sösrroZtö /sr Z. ^IZa/smrs /sr ^rsssirsoZs/tsrr
rrr Z^er/r-r^ /IZar /8/8, «srarr^assunA Asöo^sir Za/. tI2ts rsZ Zrsr /sZrs,
roeroZt /s/rosrss «on /sm aö, roas r'm örtere Äöer /e-rssüösrr ASAsrrs^arr/
air meZrersrr s/e^err, oorsnA/reZ ssr/s //. /0/, /arAs/sAt rorr/. ^psrrrr reZ
arroZ rosr/ errZ/srnt Zrn vorr /er merrrMrA /as rä/se^ As/o's^ L» ZaZsn, so
ZsAS reZ /oeZ /re Zo/rrMrA, /re arZsrt resr/s srrrrAss /a^rr Zs/raAsrr, /ass
errr an/ersr /sm AsZerrrrrrrsse rraZsr trrtt.' /rsss Zo/irrMA r's^'a /ocZ
/rs ernsrAs Zs/t/e/rAMrA, /re /srA/srsZsn arZsr/srr ^swaZrerr Zörrneir.
Z)rs -rsasr-e-r aderten, /r's /resen AöAsns/an/ o/er srnine ^rrrnZ^s
/esse^Zsrr ZsZan/e/n, srn/ aussen äs»' srrraZn/enr soZrr/t MÄen-
Zo/'s /o/ASn/e.' ^4. Zlrr/rorA, Z/Zer ernrAS nasa/e /ormsn r'm aZ§-
s^orenrseZsn. ^r/sMrAsZsrroZ/e /er Zö-rrA/roZ ZöZm. Aess^seZa/t /er
rrrssenssZa//sn. Z2vur/ /8//. /89. ^esLrs-r^ Dr's ^oe/tnatro-r Asro.
^sr^MA /8/8. ^1. A-'üo/Ltt6/', /s/t>'6 vo??. 8e>r s^,'«6/r/r6/?6n neu-

ör/t/rtNA6n rm /^a»r'se/i6ir. ^.^e/ir'v /8/8. ///. 2Z8.

D. Vsrliältlliss äsr tönsQäsii oonsoiiaiitsii 2U äsu
tolllossv.

Dre ^örrenc/sn eo-rso-rMr/s-r M aus/art/s^ </. /r. -rae/r i>, i>, wö»'</6ir
/om/os.' Ai'a<1i> /au/s/ ; c/a/rs»' oue/r 7,vo88i> s/s^a-'A»rr öoir. ^.rrsse-'-
</öM r's/ Lrr ösms-'Lö?^ c/ass nae/r or/re»' »'«As/ </ss s^«/s,'6» Ai'rse^/so/r r»
6?r//s/ttrr6» roo-'/e-r t rmt/ Ir ?rao/r ii /önsirc/ we-'t/s-r.- Isuclij Xsviivv.
^'am-Kura «'sxupL ssr/s 2/2. /er/rosrss /a//s r/ss

rveo/rsö/s vo?r t M</ ä örs/s^ «sr/s 22/. /-r sr-rr'A6?r wo^/s-r «r'-rLen «//«
eonsonMrtM M ^ö-re-r/ö-r /iöi-Kö.' trßslLL, /as AZ-*. trislrri Mr/ ärosl^»
s^/r'ttK', o. tris^a rrn/ /ri^Irg, s^arr, /arr/s/ rrsrv. Mair vsr'A/sro/rs //-
srrt-'Ls^rs rrrr/ sru-'As/«s r-arr/r ^»»se/rar 22o. Der» /a/, soaör'ss, r/-
soaöör'a^ srr/s^o/e/r/ -'«MM. LAar'^6. a/ö. sA^'eös sLMöös) »reös-r sL/sös
^4. /s Or/rac^ Dro^'on-rar-'S 22/.

L Llstatlisss von oonsonnnton.

Z)«»' rmo/r/rAs^s /a// /e»' M6^a//rsss vorr ooirsoiran^s-r OÄ/ öor /sn
A-'rtMsrr tort Mr/ tort sr» / 8roA"i> arrs 8orL>"i>. m loti arrs inolti se/s 8/.
lrrncln arrs 8 ordn, inlncln, arrs inoloän, ser/s 82. tl s-rri arrs Iror^'i,
rrrr/ vollrn, - larn-^n, rrrr/ vI^lL^n s?rts^s/rO so rs/ ^srrrs -rro^a/rsss^ sorr/srrr
arrs/a// /ss o orrrAsrrs/sir ss/s 29. Z-r /srr sxä/srsrr ^rre//s?r ^-r/st man
6i>vikn^> /ur ävi.rbN'n. sbvtoti /ur svi-toti. ponn,žariti: ro. inLA rrsro.

I^lltltdu'0 dtzl' IIOII8loV6Ili86lwII 8^I'N6ll6.

LL8MK MU.

VooalLsmuZ.

I^r8t68 ovitki.

ÜI6 6iH26lN6Q VVOLlö.

^4. Ois a-vooalo.

/. A'ske st«/e.

1. L) IInAesklivvLelites s.

6 -is^ »'6As^m«ssrA as^crv. s: l)6tlro. I)6I'6M. I)686<la. o66i'janj6
sarrrra /raic^..- slror. öesati^ ösliati ckos-vs»"«/ 6686lj aus Lsli- 66p:
poövnoti eorrAur'nrisLör'söopeti »sw.

2. 6 g, !?i'6^s»r M vrsten ^a^M ^ur- tb, K sr-r^ AM6S rs< rrr ma-rc/rs-r
/o,'ms,r r'm os^srr, cirssss rm wssisrr Ssvor-MA^' a-rck-'s ^aierr sis^s s:
moli, mali, «s^or-. ; ^oöstvlr; <1ou, dan, as^ov. cli.ui,. Ai'ssvu »sw.

S. /m »s^. »r öes^rmm^s» oo»rss»a»^sirA>'rtWLK ^'nsc/ta/rrttrA

emes v, i> tvpsl. rolrsl. <1ol>sr. o^suj; i^sl, ssstsr ^>/. AM. Er
i^Ia. sosti'a; islrsr^r-'cAis/raöc^.^ as^ov. isIri'K. taclallolr ^rr'ases^rrm /rA.
^rrlirmi. dasi-n. prlra^'im . 86<Ii,m. 8i>n srrm ^om. ^/rrr/re/r rs< 26 vssm,
26 vsema, odgnati, mesnati, oclelirati. ocleslati. 86Ai'6ti, 86Ai ovati.
26slo (surmo ^6 26slo) /c>'oa/. 262V6äiti -rsösrr 2V6<Iiti s^/a/tEr. 26
8ua s somrro /rA. rio2Aati. polirati, 26l>6i6. 26^uiti. 262vati, 202-1.vati.
262uati »sw. smerelra »s/rs» smrßlra: ^aneisrr l>ol62am misal r«sw.

20

304


Das 6 von topsl nsrv. ev/r«// sie/r irr«» von ans/anieneis-n I nsrv.,
<iake-- topla, rskla nsrv. Dieses s eia-/ /ra,-/ Aenanni rvevc/en: isksr.

äsLsla, i-n rvss/en /rie nnei <ia eluLsla /nv nnci nsöen äiLsla,
/an^e/ /rA. ärLsla. s aus i: krsvh'ast, krsvsati von krivi,.

nirei " öessie/rnen, Asnes Lnveie, c/isses /a-rAe voea/s. 6 isr c/as
eiem i sie/r na/rsvne/e /anAö s. In ion nnci Anan/it«/ is/ veAs/mässiA
eirs -nnneia-'/ Meins-' /rei-na/ massAeösnei,' /ris -r-rei eia aeeen/niere ro/r
nae/r -nei-ren Ane/Zen. ' ist nnv ionLsie/rsrr.

i;) 2u L Z'68el4^väellt68 6.

i, (i>, c/as c/nvo/r o, a evse/L/ nnei ans/a//sn Lan-r) ans s s-ri-
/ra/ienc/e rennse/n.- 2avusm: öi-o. v2ömsm, v^ämsm: ^'bm. lsksk,
laksk. 2 mmö, 2 mäuo: 8i MLuoM. pomniti: mm. päs, pes, pis:
pLSi: SA. aeo. pva neöen päsa, äva Pisa ves., pisa verroh, svsst eies
rveiöes «Mvss/ev Lavs/: s. svast. saü, soü, su: si>li>; c/a^e-'ane/r prs-
ssstvo moee/ra/io s^a/., prssustvati -noeo/ra-'i /-'nö., prssssuik -noe-
e/rns s/cai..- -si-stvo nsrv. tama, tema: tl>ma. cism. öoeis» eies
nsi. ents^aneisrr nnci an/ eien 4K. bese^ranLi srrrei /ormorr ror'ö s^i-ro.
Kamm. Iiti voiat. Ii>2l r'aoet, wo/ri Iti, I21. s pi>öi cis sauso oi:r.
ti>r: tsLs. äi>KIo. mitäti: mstati. si>öira: ssk^ra. prstm nnei
prstäu. srsm, SA. A6n. srssiia. </nnA srnei/ormon rvrs ti^a: asiov.
toAO. nsksskiAa. llskö8ki>mu ans ts^a nsw. ^4ns i> sri:/ä-^ src/r a »r
talra, 6ru2aka -'es.: to^o, äru^aaAo; tika, timn <onr., eiassiös^ ravnAA
ares ravnega.

2. tert ^virä tit oäer tret.

^4. tsrt rm><i trt.

4. Das -rsi. /«iit r'n eiis Zone ^4, cia/rer wr>ci s von tsrt ansAö-
s^osssn, nnei r nn'rei sriöeör/cienei.- umrl ans umsrl. l>r2. ovrtjs. strti
Ana-'^ns. vrv; tslt AM in tlt nöe--, ciessen sWeöiicisnciss I in ol (on)
nnci in u nös-'Ae/ri: elouK neösn äu^, mouöati -reöe-r musati, vouk
nsöen vuk ares ellA mlöati, vik. /m änsse-'sien 0. nnei im än«ss-'sis-r
lk. ZrsrrsM u, sonsi ou, eias ol AesM'isöen rvirei: äuksti. äu^ ionANS
im 0., 6ük. küw. su2 Asn. inr 4K. vene?, /-n 4K. öesie/r^ ar «iatt
eiss siiösbiieisneien r: okarvi. varu. Iiarlo oo^nnr. karvi nnei karvs
von kri. 8arss. smarelist. tarpljsn^s. varv, varöloa vestis vsnsi.
käräo. öarui, ösrni, öarniöioa. clarLi. Kart, sonsi ^r6. smkrt, smsrt,
smirt. meivke. sarss, ssros nsrv. vss.,- cianeöen K'r6o 6^. sstk'-tak
6§. srrn KZ. ö'rn Ivisa, /o-'E-r, eiis vs-'nrn^e-r /assen, e/ass ano/r in


305

Kssra dräo, öotrtslr, öro usrv. g-ss^r-oe/rsir rvr>a!. ^r'ZööZ»r'ZcZöirc/ss I u,r></
sutrvecZsr ol ockr- u: MgÄ, rlülia; r'u c/sr- oou/sssr'o Asusr-aZr« au«
c/e?>r ^'a/u-Zr. Zr'est man Icarst. obarirM. oZ-ar^it^. /u oLr-. /aZZt
I vmr ol aus.- moöät taesrs. volra SA. A6?r.^ vl-i-Ira usu>., c/ar-arrs
3^Loü (pismo) aus äoLllv, 6Ii>Li>llo.

2. Dis rn auc/sr-su «^--ao/rs-r c/r's Zaut/oZAs tort, tolt cZarörstö-rr/su
rsor-ts sirtZraZtsrr rm us/. sr/ösör/c/su</ss r; srZösör'Zc/srrc/ös I sr-ZercZet c/r's
KUASAöösusn v6uä,rc/e»-uuA6u.- bräiti so/rär/gu r-rö. 5räo. brs oLr. /üi-
brsö pastrrraora^ p. karsMis. öolo. vrtalo. övrstsv, Lrstov. 6ol^ ZouAus,
c/sörtum. clro r-assu. Wäi'AL so^ZruAS. A-oIög-ti; ^uös.ti Zo^ur »'m 0.
ssrlo: ilLrlo ?-6S. rkiLK-rooti: w. Aort. IroIIr: Iroulc /rrt/tösru r-rö. Irrplo.
soZurssso/ruZr ,-rö. mollrooti : rölro so mi omollroolo uLr. mnviti:
vöoio mrrvijo; mnvlanjs mur-r-6-r. mršiti so ^srsoZrsper'ssu ssssu ,-r'ö.
mr-ri, L!v6»'-^ -rr'oZrt errrsr'ZörA, asZou. mr-rli, aus morii.; vmrja aus
umorl-L stsrör. / umär aus umärl r-ss. prsoti -rrsssZ-r. poluio» «oZuvrsAer-
mrrttöi'. prt tr'sc/rtuoZr. slrolriolr, slru^olr /uömous /raöc/. sr^öti: ^islro-
si'5a Aratts-ou/. strvati --KAeu. vtruoti c/as /ro/rt ^u/Lsu. otrti usöeu
otrtzti K/>s/6»-AS--6. potr^'svLti as/ou. *-tvri>L6svLti. voiK-a Ao/c/amss/.
vnilvieri (vöäoviu tsr vülivio), vujvios, /tA., vl-rlrvioa. oiiolirln
(örnv sulrrljivs). otvr^noti (r>6 3o tsokrja) /ra//» ö^-rs-r, c/a/rer vr-rsl
/. örese/rs rm saun,- vrriöl sa<//.^) plot »>r'ö. ^i-K^Io auAK^/s/ ^rlrln.

Wviöna La»-s// ^viölls, se/uvestsr c/ss mauuss rm Mi-La/tu/ss su
S6M6M rvsrög, c«us ^Iviöiia. Lslva ^sts/ s/s/sr. Zrä: a/re/. (Aar/^'a)
Aarta, ,»/»c/. Agi-^6. Lrililr /rauc/mM/s/ sLruiti Aroö ma/t/su m'ö. ^-sme/.-
oln-ui^ rvue/rei'. ^rjülis eata/oA c/si- so/rü/sr Mpls/^. vr3aöa: rt. PS---
ciaoe/aK / Bsust. »t. /srso?-«^ ^--oa/. ^rsurs, /au^s/ irs/. prosora.

A. ^4ue/r c/rs /au/A-'UMS-r tart uu^ tort rvs»-c/sn maue/rma/r/
c/uuo/r trt SE/st.- a) A-r^io: r't. AK--öruo süc/u-sstrvr'uit!. Irrbiri auA6-
/»rarrrrts Lo/r/s.- r't. oar-öo-rs. Irrtaöa öür-s/6 stsr'em.- u/rc/. ^Kr-c/«/«o/r6,
sta//öür-st6 aus /Z. oar-c/asss. po mrslralro rrrs^te usösrr po mar-si-
Iralro. lortinä'rlr aus märt-, sräolg,: rt. sa--c/e//a. slrLi^ovoo: rt. ssarreo
aö/tuss ^?-«ru. slrrlat: r't. sea»'/atto. ZrA-: c/sutso/r sarA. ö^) frmou-
tiu: rt. ^ormsutorrü. O iui/a: ^ormaos Aörs. Z-r^'o: as/ou. ^or^'s. ^>o-
sprt: rt. ^assa^outo. truav: m«Ar/. tomravL vor-/»«/. Mauo/rs sr'/ös-
/»r/c/srrc/ss r sut/ra/ts-rc/s rvor-ts sr'rrc/ ötr/mo/oAr'se/r c/uu^ö/.' 5rlcr»oti rsr'ß
tolrooti ausArsörA ssru^ Asc/sr/rsu.- oiö mu os 5rlrr>o o/rr-, 2-^5rtviti
oitur-a-'s /raöct. omrl usöerr smoij /rrrmme/, /»er str«//r strmolj or-aöi-o.
Iroloati, Ivuoati sr-uetars^ «rnAu/trr-6.- usr-A/. as/ov. Irii-oerti sco^sr«.
lirlcst.-rti rvr'ö sru trut/ra/rrr so/u-sreu. iruos-ti /c/o^/en 2t)^t. Irrlj
t»-«ös. IrrmoLl^iv tr-rs/rtuAiA. Irr^oii, Irrso^' m'errrus. oslrrv müZZsr-
20»

306


/ramme-' ms//, ostrv öaum mr/ Z:u-'L ös/rartsueu äs/su, c/si' a/s Zrarp/s
c/r's-r/. prt /. rssA e/uro/r se/r-rss. prtiti uLr-. svrs LrssrA 226.
tröLa attaAsu ZraScZ. trk Zar/uuA MSA. ^,-rp. 2^S. r^rrka AÖ>L. uurZ
i^'ati, rso/ür usus/. ar^irka, ar^uti, rss-'c/s-r LrssrsrZ6rA </ssp,'oe/rs-r. «sZov.
oirlcv, sri,!rv en/s^ms/rt sirlcsv, serksv. rsa -'vis /^u/r rvoo/r. ösru^t
au/ ros. KsZ/sn urrcZ uur r'u /rsmc/rvo-'ts-r rs/ c/r's ZarrZ/o/AS rm's r'u
(i ai'6 a /-'«MS« /tA.

7)r's uor/a/rrsu r/sr Koususu, A/rorva/su, Kerös-r uucZ O'ss/rsir
s^ras/rsu tvräi, /-»MAS, mi^ssi muZASS,' ^'suss sr^rsZ/ srs/r rm s/ov., -rrr-'
rm 1^. öes/s/it ^rs uuc? c/a aZZsru oc/s-' ueösu </sm «Z/s-r tvrä cZrs /o,'m
tvarä uuc/, ^'sc/os/r ssZ/sus-', tvsrci; sr'ZösörZcZöircZss I so/rerut uso/r rm
^aLr/r. ösZiauu/ Asresssu LU ssr'n, rvr's c/rs ss/r-'sröuuAsrr oslu, salo, öirlo
Zu vsrmu/su Ass/attsu.' aus </sm sr'Zösör/cZsucZö-r I su/ror'o^sZ/s sr's/r ol rvr's
ar aus r; aus ol, c/ssss-r 1 r'u res. r'u ur'sZs-r /rrZZsu -roo/r Assproe/rs-r
rvr'rr/, Ar's-rA oü u-r<7 aus cZr'sssm, rso/rZ um c/su cZr/>/r/^o?rA 2U msr'e/eu,
o /rs-'vo-'.' mlnss, molrios, inou/os, nru^os. öoln Aa-r-r ^'sc/os/r aue/r
ö^Iu AöZau/s/ Zraös-r.

6. ^sZ/s-rs-' a/s aus tort s-r/s/s/rt trt aus trst: 6rnsti;

bruhati, 6rui-6rrti summsn. A'olt, Airt Aut/ur.' Irült sc/rZuoL rss. Z'rZ'or
A-'öAo-'r'us ZrA. A-rlr Araeeus. ^rmoti. Itväri» rvös/r-rs-'r-r-r /om..- r't. Ze//uaua.
sol^Ä, 80U2Ä, 8U2Ä u-rcZ slrr-rA ^A. 8623,, 81,23, uLr..' vsrA/. solisti
LZer'ursers rru-rs-r rr^i. sIu.Mti (rana mi slu^i s/r's reuuc/s rs/ mr> uos/r
/sue/rt) Zs/.-ma/.-«Zou. 22§. slu23 s/sr's-'. slojni», rZar'-r. 8irIo^2Ä, slrla^«.
Ka/t Kroäü, as/ou. ^rs6ati>, /ro>t mau K-räo. nacirsljiv A-'ämZr's/r r<Lr.
ösru/r/ arr/ 6rssli>.

6. trt La-ur aue/r aus trst, trat uuc/ trot /rsrr-o-'Aö/rs-r.' a^ vrvo
-rsösu örsvo. pr»isöa mairr^u/us /ra/rc/. aus ^rs^rsöa: Ari,8tb. o-,
polrrpssti ^>o/. prtiti: as/ou. prstiti. sirena (sIi>26Q8, me/.), su^aos,
m'ö. mrZs cZsr msuso^su, vr^noa mr/L c/sr /rsrs. sräin-i usbsu srsäinÄ.
8räioa öro/Arums: 6r. srsäa. strliti -rsös-r 8troliti, strsl^ati r-o-r
strsls,; 8t/-Iso Zss?., strolso. strgati ss: 6IaAO ss strira c/as vr's/r rst
cZ-tro/r örsmssus/ro/rs so/rsu AsrvorcZsn.- asZou. strela oss/mrs. tr6s,
trbsti: asZov. trska. trski>k, SA. A«u. trküka oLr. Lrks usösu Lrs-
ksv. ö) krAsss rm i^., Krauss usösu krsKuss rm 0.: r't. öraA/rssss
c/raZ. äokrt, ^sirlrrt u/cr. sruma/rZ usösu oulrrät. stäoärö -rsösu stäo-
6rsL uucZ ssntariäräö saus/us ^.irc/rsas Aö-'Z. Klrr^auss: asZou. slro-
vram>si> aus skvr-. e) ^rso mr'Zrum usösu ^>ro8o. prti /ür proti.
8tvrjsi> saue/us F7o-'r'a-rus Aöre. rösm, rirorröi, rkao /-A. roi /-A-
rviwa, roita, roimo, roits o^r. /ur roösm usrv. ru c/su rrZ>-'-^s-r
tsr'Zs-r c/ss sprac/rAsörs/ss. rmso, rmao ae/rrZZsa mr'ZZs/oZrum usös-r


307

roman, romsni,: c/«« rvo-7 78t /-'6»r7. ra^Io^Io «ue/<

r^Ioglo.

7. Dsnr as7ov. I'i>I<^> 8o7r67irt lol-aiija, Alol-anja c^K-r7rr»r M s»t-
8^>-'667t6-r. ^allrniti (^aulrniti) var 7r7ts6 6-'8t767:6-r.' v6-'A7. tlraö. it>a,
rOina -rsös-r rol-Irovina A-dr6 -ru88867ra7s.' 7u--^67. roati: ^>68 ^'s ria-
roal 8<6r'sr'.

77. tort M-'<7 trst.

7. 7)as us/. ^«7/^ 7?r 776 so-rs -1, 7a56r sr/e77st r vorr tort 7» sa/7-
-'s7o56-r /«77s?r er-rs «rstat/rese «»7 s rv7-'7 -»erst s» s: O roj a ^--v«6A-r«,r8
aus borclja. i-romo. brosl^va, 7aus56» se/tsir brsslrva. Irro^a. ovroti:
slrvrZti, «s-rst. orist. örsäa g-rerv/ z>o orsäi ,rao5 76-' ,'6756.' vs-'A/.
Iraidol /. A-M -75.,- Icrclolo 7,'u5. öroäsn, rvo/ür öodon v67-r/7o5.'
r. ösrsäitk -'sürrAS-r/ ösroda 77e -'6r-r/765567t 7r«isn<7 77«7. vrensa,

r. öoromsa; sramsa, 7r7. 56-'»rrrs6. ero^, 7a,rs5srr loropa, nbit lonoo
to»r. orosi o A«>ös-7o/rs -75. örosuja. örovoij. oro^ -reös-r öon u»7
ösrs^. vrst -767/ orotjo 7r-'jt»rm5o7s, 5«rr^A 7-r OTVi.' r. öorovv. miosti
Mu^e-'s -75. o7«o ns5s-r molsti. 10I02, mlo^va 5rsstmr7e5. m loti, mröti.
smroloa. sroo --sr/^. sros -rr. /-vst au/ <7s-' o5s-Mr'L7-s 7s-' 6»>c7e -'i5.
vrsöi -rs5s-r vroi aus vor^ti. vroti: svroti 86 s-e/i Lusami-reirAe/re-r,
eürse/tt'um^/ö-r .- vos 86 svrl ocl starosti; svorati so 77 2. Laue-'-r
u/«o ;-ovros!o: oovor^tlo. vretje oürs </u«/^s <7er 7^'rt5^'airr'ea. Llolrr.
Lle^a. Lrolo /oo5 rm »rM/ster-r^ rv«sss-'80'u7s? -75. oLroljs rt'5. /rt--

s. »žOroljo. Lrsti vo--«-'S «»8 Lorti. ^oLroli M6A. ^6-'A/. t-Iocl,
rro/i^ 01^6, 7^5c768^ o-7 r-r o/«'.

2. 7-r <7s-' «o-7isAsrr7«-r -i-7sr8ue5u?r</ M-»<7 /ü-' Ai a>Io (§rlo) a/s
6t,r Msrss Asrlo, /u> ^r'i>Io (Lrlo) <7as ^'Ä-rAS-'ö Lsrlo a»AS-
-rom--rs-r r«?r<7 BO-'au8AS86tL0 <7a88 arte7r Lrolo «-«/ Lvrlo 56-'u5t. ^1-rc76-'s
-rs/rms-r c^rs a-rAö/rt/r-76-r c7->sr /ormeir Ai>rlo, 2i>rlo, ^orlo «?r.
7^s-' sr« c7s-r ru7-7r^'o5s-r ^c>-'M6ir <7rs M/orme-r sue/rO M«A 7as 80 77-r-
-rs/ims-r.' 68 »röo7rt6 a5e-' ^oo5 <7rs /-'6tAS -r««7r <76-n 6-7au5t 86--^ roas
7sm A'Lrlo, Li>rlo, Lsrlo M ArrmcHe /«6A^ u-r<7 c^rs rosrte-'ö /-'«A6, «7e
c7r686 <7r>er /o-'MS-r »rr7 <76-> Fe/A-r^e-rs-r rvu-'M^ etwa KL07 Kor, s» -)6-'-
Mt'tt67,r 8t-r7. 7^as <7-6 -)o-'8t6Ku--A a?r/a-rA<!, zri-Io 8t«mm6 «mr Korlo,
so msr-r6 -o5 a^6-'<7r--A8 ?rro7r^ a^8 o5 rir a//sw ^/«7/6-r VO-' o, <76M -rro/it
i", i, oo-r8o-rer-rt /o^At6^ Ic 7-r o ušiv. Ä56-'ASAa-rA6-r ssr, ?oü7r-'6-r7 rn
sr-rrA6-r /<<77sn^ rvo 7s»r 6 r, I, oonsonMu! <7re </^tü5e rra»77u-a/
sr'?rAet-'6t6-r 86r, 7-r cnrc76?'6-r -rre/rt/ M67-r6 a-rsre/rt As/rt v767Me/ii' c7a57n,
<7a88 87o5 rt56-7rart^7 67-r7A6 cr7t6 Ir vor <7s-r 7-677ö-r r-oecr^s-r 6-7ra7t6-r
7-«56-r.' 77686 a-r87o/rt 78^ vorr 7s-' m7-' L-rA6M-rtets-r A<rr 86/rr v6-'8o57s76?r.

308


Drs sto>rtNA <i!ss /«AtAssstLss Aanrr /»'s»' sösn nu-' t/rtno/r cHrs annsr^ms
ö»'^/änt rvs-Äs-r^ es /»e/>s s/s/r sr-iLs/irss aus srns-' /»'Ms-'M s/i/'ae/Ps-'toc/s
r'n s»rs s^äts-'ö /rmÄös-' As-'sttst. ^srtss/u'r/t 28. ^9.

3. out ^virä et.

7. c/sm ti-'s/ov. 6 /rcrös-r srs/r Or vs»'se/»'sc/s?r6-r tst'/sn c/ss s^»'«e/r-
Asörstss vs-'so/trsc/srrs /«rrts snOvrs^s/t.' r'nr 0. Or Aöc/s/»rts?r sr'/ös-r s«r
/arrAss 6: A-Ioirolro in rrtstsAiijsno. ^sti>, ^>8t AuürArtg. svtzt. v8rig,ti.
^86 cros., *^>i>8o. Das s vo?r ^>st Aur-rAns rst tnotL ssrns?' c/s/iirtt-rA
»M 0. vs-'ss/rrst/sn von c/snr s r'n 8vet: nrr't 8snr 6 ür IsO, Isci rst
ss Asc/oe/t Äsntrss/i. /-r ri?röstontsn rrnc/ östontsn icn-'ss-r sr/ös?r OÄt
6 sür.' 26t ASNS,'. /m Ar-rc/st »r Aöc/ö/Mtsn St/ösii sr'ns VS-'MSNAUNA
ctss 6 mit 6 statt.' uijsött ivaäö.' *m6öÄ. ^'s8t ^UArrus. vjsLom /r'Ao oL»'.,'
ct«/rs>' ane/r pri8sjLsm »»'o -rsös-r c/sm. ^ö-/sotrv6?r ^>ri8sLsm navi'. 28.
/n nL-'. Zarttsn 8vßti rm^-t. vo?r svstiti nnc/ 8V6ti sanstt Aans A/srs/r.'
irrt-' ss/tsn rvrvct 6 ctni's/r Asäs/rn^ss 6 rvr'säs-'AsAsös-r.' ^>st AM. «mr
pstg.. M's-' La-r» Or rtnöston^s» A?ös»r i> sür^/'s^srr^, ^«s ?rao/r r, I
so/uvOräs^.- iNi-80. utträi /ast^z ^narsOiti-.

2. NMr-e-nZ rm »-es. » /ü-' «rs^ov. s ck«>oL Ässssir tcm^o^Lsü oa!ei'
ös^oi^s LÄ/'ss ös^rnAt r's^.- jA,2iIv. ^>rä.8t: pl'tzO, «s/isin^ r» «n^sEr As-
AS-rÄsn s. rttr«ö/tc«rAtA vo»r AMS»' ösc^ttiAturA /r«' H sttrsr^-'S^M.- so ^-r<^s^
nrarr Aö>s., sMZs/»rss /»'s rs»c/ c/cr Or ^e>,r/s»: Lsti: 2Löati. ^Itz-
clati: AlaOktti, Iilttättti. A-rsä: IirLiit so. iiny: iin5^ ims. ^'sti:

tz-kt ^6 ill vtxj-tl; V2ati. ^kt2Ä. ^'tz^Ici>: Irlslr: po-

^IalLQSM. Irlsti: Irlrtü. IsZti/r»' IsZti: lavi, laLsin ; ssü laö: «s/ov.
ItzA-a. : inktlislL. 111S80: ws,80. -M6ti>: ^awat. pS8tk: ^>ast.

peta: pittalr. ^Issg-ti: zlasat. prs6: pi-aOsm.

iittpraliu. c/, r. QapsöAl'L. rtzZtktti: 8raöÄti; Lsr-r si'ÄvÄ, so-rc/s-or 8i'6ö»..
868ti/Ä,-868ti; ?)s»'A/. siaäö: sasti, 8aäöiQ: as/ov. ssOa. 8ssti: 8s.öi,
8ÄL8lli. 8HLkiIi>: SLZSI^. t6A! ^otktAQSM, ^otaliQöiri. töLr-Ici,: taLölr.
trs8: ti'it8sni Zs. vtzsti^: vaöi -rsösm vanöi, vLllöi rtn</vsüi. vox: va-
2atl; VÄ2iiiti, sonst vormoti. riytk: 2itt r»rc/ 26ts,. LtzLOa: Lk^g,; Lajin,

Lsti: jxixLti, 86iivLat. ^clSi'no/nc/st nrcrn r'm Ltt>'?rtnt'se/rs»r
är'a/s^t. //rss rvs-'cts c/a-'an s-'Orns-'t, c/«ss so/ron c/r's ^-'srsr'nAö-' c/s-r/:-
MM/s-' sr'nsn/«// von a/nr' 6 örsts-r.' tsi'6 im ^i-solii vu.kt8tt ^>08t6t6:
tsLs imi, VL8S poöktßts st sr's ^seoat« nsst-'K snunrenttts. ^ius
äsm 0. n-rct /80. /r«ös r'o/r ^o/AS-rcts /»s/rsn As/ro>rAs /o-'msn KNASms-'U.'
östi: Wöao /rA. ^6ti: prijati, nkvjg.0. ^O2ttjao /iA. LsLsitt: Lnoat.

ii^ert Psi'önsrtst rst g, /»»> 6 i'n 2tzlo: Lslo -rsösir Ls,Io, Lalso. Mr-r
/»As /»'nsu c/«s ssr'ts 87 AssaAts.


309

A. /t«3 -rs^. /-«t cZrs -rasa/s-r uooaZo e>'8t r>r /-r3to-'t86/rs-' L6t't sr,r-
AööÄss^ rm A6A6?rsa^s srt,n e/rorvat. ,t,rcZ 8s,'ö., r» ^6-rs-r s rmcZ a «eLmr
r'n uo-'/rt8Zo-'r'8eZ,6-' ssr't AS8o/rwrt-rcZen 8r',rcZ 36r't6 Z6. /^rg M« cism
^'a/u'/r. 3t«MMS,rck-r ^-srsi-rAs?' cZs-rLmMZs-' örste-r -roo/r r-r 6r»ssZ,rs-r
rvorts-r -r«sa^6 vooaZs/ c^asssKs tritt i,r 3xctts,'s-' seit si,r unči ssKsr
ZrorktsrttaAS r'3t -rio/rt ^'scio 3^>ur cis8 »'/Mrssmrt« Pe-'wr3eZtt, rvis 8sits
c?M'A6/6A< ibt. äle/ro-r in cisir F-'srKNAS»' cisnLmMiern öeASAnen un8
^ecioe/t «uo/t/ormen rvis 8ps: 8i>p6. i8lro: islra. rismlo: ^siul^u. prio:
prju. 2io: sija, pri^surliolri: prijsilltjutzti. iiuolri: imasti. v^smo-
^olri: vi>86ino^asti. illO8suiIr: wuüsllilru,. K-Iu^olo: A'IuAvlM. boäo:
ba6u. so6lli: Zuclbu^j. luorrsislraolio: p08S8tuIiu. vvo8islr: vaLili^ unči
soAM' poruso: porusu. molru: urulra. iu^s: ^juLs. vusliu: vslju. vs-
ru^'u: vsruja. vuoliu: vol^a. vnsrn neösn vusruu: vera. 6u8u: äuKu.
uroiu: urvju. llulroiuslru: llupojuliu; ciis SA. in8tr.: pruuclllo ir:I>o-
vusdiu: pruvi>3i>llu i8pov66rja. piÄu6nu vu.sru.ll: ^ruvrdi.uu vsru.
vusliso strustiu: vslilra strustriu. voulu: vol^u. llsvuolu: llsvolju.
lluäilli: uucli.llii, rru/'ri»' aue/r «s/ov. lluclbilli vo-^öM»rr^. uu: nu. ^o-
muAur: poiuLll^u. Äeu^MttaAö ^/rnc^e-r sre/r -rassi/e voecr^s merst r>r Herren
^er/e-r c^ss -rs/. s/)?'cre/tAsöi«^6s, wo c^as vor^'MAöir <^ss Ä6it<se/rsn c^rs
sirtiv/e/r/ri-rA cis« «^«v/so/rsn se/^o» /rM As/remm^ /ra^ vor «//snr r»
^>ir!i6>r.' Isllöa. ssusi: *8S8ti/ür 86A'uutü. vprsllöi: * vu-prssti/«-'
v^^rsouuti. srsnou: 8i>r68t». olirsusuti: *o^rsstati /ür olrrs8ti. Isuvo
(/Är tslsllöo) : tsIsZti,. vrsllö: vresti-. vsllö: vssts. ulsllöi^ uIsllLsiu:
IsAu. vilsllöi: IroIroK^'s pisös vilsnAlu,: as^ou. IsK r,r IsLuju, Isglls.
N>j086us: illS86SL. AVillllllL eovc? «^8 Ali,clu> lliuLk 6-ÄM'^. inoiOvu:
ivulru. rolllra: ra^a. o^raulr: obruvk. xout: puti,. pu^sulr pu¬
js Ir: puulru,. 8rsllLsin. uprisusl. p o ut vr« c^or. A/«?r /ÄA6

/tr'»2u ilsutsv AZso r» Ca»r«/s. vuuöi, VLllvi ,rsös» vasi, vosi mator'
A/a8-rr'L ^Z6. rm Aö-'2. / vsllöi m«ro»'/ vsllö r«>rÄ vlö ^)^U8/

vsllssliu I>oliut8tvu -rsös-r pra8stu, tslsta; viäs vÄ6»< vs-rs^. piKLsllo^
»reös» <Fsm -'68. pisüutu, 8^«»rm^ «o?r st-rsm §/r. piZösllso.

s e-Ma^öirc^ö wo-^s.'ös8to Lruö. östü: poöSti, poösla. cissstk:
cls8st. <Io voli-: clsvst. äst-: äslltsv r» (7a-r«/ö. ilrssl'i,: clrossliu, <Irs-
8slsll /tA. 2u6rs8^'iv, 2uär8ljiv MÄr»-i8ü/i »Zcr. ^'ustrslib: ^'u8trsl); ^ustrlu
uoo«ö.^ juütrols. js<!ri>: jsdrui /o/, ^tzöati: jööutl. jyöriuvllr: jööiusll;
8. ^'säillsll. ^säro: ^'säro. ^'sti: jsU, prijsti. ^tztr^: ^strovos cZrs woröer
uo» ö-ÄcZö»'?r rm vs?'/räZZnZ88 M srira-rcZsi' ^:ar8Z. Irrst: slrrstuti Z-rsAö-r/ vu-
Irrstsu cn'trA Z:-'ocrt. Iss tu: Ises,; Issu rs8.^ 8. Isou» Islruuti: ulslruoti
8s 8ro/? ZcrÄMMSir.' prslslru^'sll r8t c«8?ou. 8u>lulrr> rr/cr. invlr'rlv'i,: ins-
Irolr; illllrlro -'63., 3. illölr. illHlluti: spomslloti 86. ill68SLi>: illS8SL;

310


inisao rss., s. m^esso. peta: peta. pori: pripetiti se sorrZrrrAsr-s rrö.
LroaZ. plesati: plesati, ples, prycla: prö6ew, presti, pret: spreten
AssoZrrsLZ,- nesprst rrrrAssZaZZ »rsZZ. * predati art/s^r-rrrAsm.- soeivje pre^a
ZöArrmrrra sramprt-rZ Zs-v. rerli«: re<I; renäelüvati ZrA. «ZammZ arts cZs»r
M«M. ,'srrcZsZrrr, cZas au/ reclrs ösrrrZrZ. ryo-: ^eml^'a rsAne, ss ras-
pölra. repi: röp. restati: sreoati. reLati: reLati ss. vsä-: veneti;
^väcllo rvsZL res. veste: vsö; cZaASAS-r vestij: veöi; vinöi rss. vejati:
vejati. 26ti>: 2öt. Lelo: Lälee sZsrsr'. Lalo rA. LeLrla: Leja, Z)rtrrZ:eZ
r'sZ nejeveri -rsösrr nejetoverkni rrror'scZrtZrt«.' nevera, nejevera, neo-
vera. nojovsren sZapZ. neovsren. nsovernost sZraZ..' je Lö-rrrZs in«»
AsrrsrAZ SSM rrrr'Z cZsr rv. ^LM srtsaririrrö-rLrtsZsZZs-r, rvsrrrr nejs8)tti> -rsöerr
ues^ti-, nejevolja Fist, na^evolin, navolen (ns-) oZrr. -rroZrZ srrZASAsrr-
sZrirrcZsrr. Zl/arr ööaeZrZö ^evere)a rrrrcZ vereja Lart-rp/crZrZ.

A. ent r'sZ art/ srrZZsZrrrZs rvor-Zs össoZrränAZ.' Brenta /sesZZa.' »rZaZ.
ö-'srrZa. lrenäima -rsös-r lrenrliva, venäilra rrrrcZ manrlilia vrrrcZsmra r'm
,8l^. cZss spr-aoZiAsörsZss.

//. ^u-erZs sZrt/e: s.

7. ^lsZov. e rvrrcZ, ss M«A srrr a- ocZsr i-soea/ ocZs»' aas aZZsrrr ai
errZsZarrcZsrr ssrrr, AsrZsZrrrZ, cZaZrs-' arreZr ösZorrZ — arrZreZorrZs vooaZs srrrcZ
rm rrsZ. -rrs AerZsZirrZ — r'rr rrsrss/trscZsrrs-r Zsr'Zsrr cZss s^n'ae/tAsörsZss vsr-
soZrrscZsir attSAss^n-ooZtö-r.' r'nr 0. rvrs e, cZ. r. rvrs /s. o<Z«r »raM.
ets, sss/, cZ. r. rvrs sr?r cZsnr i «reZr Ltt-rsrAS-tcZes ZarrAss s, o<Zsr Ms s/
<Zas aas s Ztsrvo-'ASAarrAsrr/ r»r 1l^. rvrs je; rm ÄssraZaZs rsr's I. /s^
sprsoZrs cZa/tö»' vsir öt'»M ösZZrsZrö» rrnrZ srnsr rvssZZrsZrs-r Lorrs. Z/rrösZorrZss
ocZs»' ösZorrZss, aösr' LrrrLss asZorr. e ZcraZeZ -'SAsZrrrcZsNA rsrs s ocZsr'
r'»r ÄssraZstZs rvr's es, cZ. r. rvrs srrr LivrsoZtsrr e rrrrcZ cZsm cZsrrZss^srr ö,
^'errsM ^'scZoeZr rrck/rsr- sZs/rsrrcZs»' ZarrZ/ cZamrZ PsrAZsr'sZrs marr vöra. ve¬
trovke ZrA..' rrr ösrcZsrr /crZZsrr r'sZ 8 ^tt-'L. ZZ-r-'reZtZrA rsZ cZr's arrsreZiZ,
r'nr ?r«Z. srrZsp-'se^s aZZAsmsrrr cZsrrr asZorr. 8 rrrrrZ s cZsrssZZis ZarrZ: svet^
rorcZ sveti«, rrrcZem cZsm s vorr sveti« errr <Zsm i sroZr -räZrsr^rcZss, cZsnr e vorr
svtztrs ZitirASAs-r srrr AscZsZrnZss e ASAsrrrt^srsZsZrZ/ cZsrssZös rr-rZsr'seZrrscZ
ZrrZZ rrrr 0. srrr AvZseZrsrr cZsrrr e vorr rievati r«rcZ <Zsm e vorr Leti ^>rs-
»»s»ö, cZsnrsZsr-s,- arreZr lep ^»rtZoZrsi" rrrrcZ Isv Zso rvs-'cZsrr rrrr 0. Asrrart
rtrrZs-'ssZrr'scZerr vsi'AZ. ssrZs A7. Aas ^rrass. «orr ometati ZartZsZ ome-
ösm, riorr ometati cZaASAsrr omeöem.

2. Drs prsrrLseZtsrcZö Lrvr'soZrsrr rZer ösZZr'eZrörr rrrrrZ rvssZZre^srr sorrs r'sZ
nrrr- -rr'eZrZ Asrrar« ösLarrrrZ. Drs ösZZroZrs sorrs am/assZ ZZrrAsrvr, «8Zsr's-'-
mar-Zo, LnvaZrsrr, OsZLraZrr, cZ«,s sZovsrrrsoZrs ("rrrsZrZ sZrorvaZrssZts) /sZr-r'srr
rr?r<Z cZas MrsZörrZa-rcZ,- cZrs wssZZrsZrs sorrs rsrr-cZ cZaroZr ^ärrrZerr, cZas


311

norrirvestiie/re MerLrain unci ciuro/r ciie «iove-riso/ren psAe-rcis-r Venetiens
Aööiiciet. /e/r rviii nun cisn iaut cies «siov. o in ckn verseiriscienen
sonen unci i«ncise/r«/ten ciarsteiisn. ^1. Östiie/re so,re. a) i/nAsr».-
bojLati. broj^. örojda. Aolojoi. Irojp: m«M. Lsp. Mrojti. pojavni,
trojsbati. vardojvati. odvojtob ^roAsnies. vrojwon. Livoti, duplsjr
ist ci«s it. rioppiero. I^or r ste/rt ^'ecioeir muneirma/ri 6, meist i: pobo-
rati. oboriva eoiieetio. dora seissrr,-«. poxlorati. Morati mori /u>
vrnorati. prostsrati; -tirati; bilioa er stanrnrt von boli,. ösro^: asiov.
orosi,. iibi: «siov. lob^. ö) 8teievnrarL.- bssoda. boLati. brsA. öroda.
mlslco. mroti, sor Arau. stroöi. trobiti, trosb; neöen insrosoo irört
nr«n Msrjasoo, ^roat. llorostoo Mw./ MrsLa, dod, loto. seitens,'
ist oj: prolojl cicrin. o) Ä'oatien.' o rvivci meist unösseioLnet Aeiussen.'
bo erat. brost. potspairjs. ridola se/rüssei Mw./ mroLioa Lwere^/e/i.
ci) 8üci/ie/rss Ost/c-'uin: vjojdaujs o/roieva iss?. loj^ati^ lojLom cieerrm-
öeve iear. podlojsslr er/nosorciris iecv. rialojsti se «iiseondleve iece. 12-
rojbati sioc^ui ierv. tokati eu-'rsre iece. ^aviojöi sionAure ie»..' «siov.
vlosti. ^6^'2 cianrnr. rojsiti eriöserr. stroj oi: siort uro stroj xo. uo^jso:
^u6^jo us^'so roäili irrciaei norr errr-M'mrt. riiäojli^i. ioe. iecv. /80 se^reiöe,,
«ue/r D-itker rrrrci DcriMerti?^ /sne,' oi, ciieser o^'; ciis oorr/essio As,rer«iis
ries s^: äo^Ii. K-ro^obi. ool^ovs^olall Mw. 8öite»er ist

idj/rr-< oj: strajla. 2vajr:<Ia : ve-'Ai. cisrr orts,r«nren 3/crie/rau inobovo.
Io-' r ste/rt s, i: uinorruu. ^Moijati. ^roporati so neiwrr uouraio.
i ste/rt «rro/r i-r ^rititi mi-ra-'i. stivoQ nrrnre-'atM. Libli eia«i /Är
Zobli, Lrobii imgo/ cia/re,' 5ei t-'rrö. i^IivsMv. oblioor» Mw. e) ^.rr-
cie-'s teiie /ü'ai-rs.- boso^a. bola. oroti /«,- rurci -re^e-r ovroti, oovirati.
skl opati, oälo^ati: o6Iö^a mi es wi,-ci nrr> ieie/rte,^ iterrrt. vo?r ml-
lo^lloti: t/r. i,r w. io^, ocioiAnaö, vetoma. polZA-ati

iris rrnci cia iisAerr öieiöerr. ros vere, rrstroöi. tloöi u-rci tolöi (touöi).
tropov, vrociou. Livoti Mw. ^aööujati. objomati «nrpiecti. raspoujati
eLterrciere ,reöe» -birati, -MÜjati (o6miljati^ o^mlöti), -mirati^ -pirati
(odpirati apsrire), -stiljati, -Likati, -Liujati, -Lirati. ^aAeAS-r 01-Iü
AKNL. d^Il: «siov. äolit'L. ji>cii SA. Aö,r.^ jod eiörrs. v^2di>r tame»^
«siov. vomr da Lo. />. I^estiio/re sons. aj LÄ-'-rten.' b osjo da. prbjo-
Lalso re/'uAium. ojol. djol; djolsioa /rereciitcrs. iiijosono. obrjolraujs
L«ittM,ri«. sijodouj rritimus. 2a vrjod (iuram). ^IjsA «raium Mw. 002:
«siov. öros'L. ^avotiiioa /rt-'sp-'so/rer'ur» rsM. ö) ^/orciwestiie/res Oi>er-
^rai-r.' Q^vjosta. bjoü aiörrs. ji>rnjol': asiov. iinoli. Loljs^o. H-rers
brib: bro^'i,. öi^va: örova. rrijib: molrr. riä: roöi>. ris, ros vsrunr.
srnrilra. triba opus est. i/nöeto-rtss ocie?' Kurses 0 /«iit crrr« ocier
Aö/rt in 1, üöer.' a) öropiua: opiaa. sßöoM'r,: sösmo. Lrobo: Lbo, L'Lbö,

312


ö) *bslkcki,: b't-Iälr cZoZZs--. ospiti: e'^ot'i,. Mleti,.- ^e<Io, pr,<Io. o) 6ö>2..-
brisli: brZAi,. eissta. öris6a. gi'ieb. jie6: jacli,. llissös. lis^sm.
mioniti. mrioLa. risäslr. trisbli: trsbulii,. ^Zös-rso uismam, oisssm
«,rcZ sopa-» nisösm «oZo, wo/ä»' soirsZ usösm; cZ«n«Z»6ir liva (rolra).
vurn iti. vri6sii: i Äös-'wZöAZ vo-' <Zsm s. cZ) Ve-rLZZs-r.' bs8^'s6a. rilxjsru,
«sZov. si-biral-L. b^sL AsZr. bi^sb. ei;jst, sonst «vreti. ssi^sZoja. ösr-
^evlje. cljel': su jili tu. baibo 6^'sl'^»oE-'w-iZ sos Z-r ?r«vZ. r^elca. s;oiia
/o6»iZ. uaposljs6. 6s bi ts ti-^'ssalr t^'ssöu! st^sjsm. 2jsvat. Lsljs^o.
ns i'o^jsb. Lsljsjs^'o eupZanZ. nissan »orr MM.. o^smani. ZI/«ir
ösaoZ-Ze ii^'sr (u Msrn Liv^'st), cZ«s Z-r Z7«Aö-'-r «Zs msi' vo-'^ömmZ.'
<ZciA6AS>r v16st. D«?rsZ>s?r vssts seZzZs. (luooie. potoss. pi'!t2o. tre-
bnss. Zlla-r ML-'^'ö sam /«-' SSM Zttt6. sa Is /-Z-' SSM Is. ö) ^peeZöZZ
ÄssZa.' I)ssi6a: bsssäa. bilb: brsKi,. srlttjs: ersvij. 6tva ponZZ. ^Io:

«mitt: uMisti. ütslri: osMLobsIr^. rltlr«: isäi-Iro. ilö: rsöb.
i'Isaii -)6-'«M. sirale M« M«Zs- ssri,. ^ibtia oM«6.' *2^bsli>. trlbit:
trobiti. obliv : oblssti. vri6ari: vre6i,. Lltp O.V..' /.lebi,. vvbira
sZrAtZ seZsZ ««Zov. -bsrs^'sti, vo»'«u«. D«ASA6-j stinisa orMsa?.' stsua
^«»'«68. LS z-'«zz ösr ööZorrZötr sZZöö-r ö»r.' iirrL^Ä.: bi'S26^'a.

biLs^a: br62a. SWstri: esst«. 6Wt: 6s6'i>. mlist: mleti. miLsL«.:
mrsL«. llssvärst«: iisvsst«.. sti-ssb«: strsb«. 6/cr» Mö,'^ cZ«s« crueZr
sonsZ s »r ^ö8ti, ,-ss. ^W8t, L«i'S, ür ^'sst sr^).^ -'es. ^'ist, Z«-iF rsZ.
^.sZov. brsAi, Z«uZsZ iZsm-raL/i --«eZi V6-'se^Z6cZ6-?Zi6tZ cZe»' AöAS-rcZL-r bi'SA,
brs^, brisA-, bi'i^.

A. /n cZs-' cZe/ri-MrA -«-rcZ L-i-'su--A cZs-' cZöM «sZov. s L-rZs^-'SsZ-L-icZe-r
/««Zs «ZZmM6-r »ZeZ-Z -Z-»' «ZZs -rsZ. cZZaZe^Zs so-rcZs-'-r «uoZr -r«Z.^ «Zio-'vaZ.
uiitZ ss-'ö. Mr'Z ör-ra-rcZö-' »r cZs-r »rsZsZLir /ZzZZe-r ttZ»ö-'öZ-i.' asZov, bsli>,
svst'L, -rsZ. ösZZZoZr bÄ, svst, --ss. bili, sv'It, s. bijsl, svi^'st; asZov. 6^6^,
Isto, -rsZ. ösZZZoZr 6s6, Isto, -»ss. 6ss6, I^to, s. 6^s6, Ijsto «sw.

riL-'AZöZoZ-L ««eZr msr«, vsr« mrZ se-'Z». iirjsi'a, v^jsrs, «sw. Has
Z»uZA. öZeZeZ «Zw-'aZZ s, cZ. Z. ^'«.: bsl. svst rmcZ 6s6o. Isto. I^s-'AZ.

^MtcZowZn cZs <Ä)«i'ZL-ra»/, Ox//Z /o«sZZZcZ -'ss^'«-r«LZoZr Aovo-'Ov 21.
/» cZemseZös-r wo-'Ze ZraZ --ZeZiZ ssZZs-r s vö-'seZtt'scZs-rL AsZZa-rA.' so seZtt'6ZZ>Z
-'««?-. vjsti wo-/öZ-r «ncZ v)sl« ^-«-'ZZo. ^--'«sZ. «eZ. //. /. -rsös-r vsl
-?r..' <ZZs swsZsZZöZAL-r /o-'ML-r ZwrZ»L-r ZamAss, cZas eZ-rsZZZiZAL Zca-'res s.

Das -rsZ. ZsZ cZZs eZ-rMAL sZav. «^-»aoZrs, rveZoZ-s cZ«m crsZov. s sZ-rsrr
tiorr «ZZg-r «-rcZe-'L-r «oeaZsn vs-'soZ-Z«cZL-r6-r Z««Z A6AS-!ÄZ»6-'sZöZZö-r Zca-rn.

2. DZö 12'eZsZ-rAS-' -Zs-rLmcZZiZs-' seZssir s /-Z-' s: iuob. tsb. 2U.st,
Lvitst. Mii2SM, V2SIN, N26M, asZov. ilisbi,. tslitb. sveti, «sw.

§. 6 ZsZ cZöZmrMA cZes s «) Z?üZ cZöi' öZZcZrtNA cZs-' vs-'Zi« ZZ6-'«ZZva.'
MlrlepLiti. Is^g.ti. Ist«ti. tslrati. potepati ss; eösn so iiaöso^ati:


313

asZov. naöiuati. sprs^jowati Zcos^ZzZo oanZpsvs : asZov. imati. 8U6mati
^s-'aönoZrnrsrr. pO8U6mati -raeZraZiNiorr. ^apZujati. odpsrati ^>oZ. pr«-
8tsrati. uai'olrati isZrans-'n LvoaZ./ otoraö ZcancZZccoZi nZ«'. pri^ßrati
ZnsZcZZarZ F>ZvLa. O26rati: soluos 86 02«ra. oLtzmati. ^dZrati ^»oZ.
1>6raö cZsv ZranZnrnZsssv sZsZo-'., ösZZZs»- Z:raZ-r/ 1>6ra Zoss.' iiora 1>6-
8«dl uo 1>o voliira pres. AZsZro-' AsZcörZ OMAN Zö^/oro/sn ?'Zö./ dora
(dtzra, ZrZv. «lira.) /o-'ctML-r ZrA. iernZrZ an/ dsrati, rvo/cc»' -dirati,
cZssss-r i ans äZZersnr tz enZsZancZsn ZsZ, rvZs cZZes aneZr von irildrati:
vobirat vensZ. ArZz,- ovvirati. podirati, cZa/csr podiriri, podr6aa «ilclolra
nZer. umirati, ^a/mati. ra8piujati. i8pirati. obirati. podpirati,
propirati 86, cZaZcor propir. ra8pro8tirati. otirati aösZö-'Aörs. izvirati,
odmil/ati. pro8tiljati nscv. llZemZZ vsröZncZs man popirolr s^>nZZoZrZ
ZiroaZ. vir. irvirolr /ons. poLirolc. /n nLv. ZsZ 2av6rati, isaver^kin
1^. 2. cZnraZZv, cZaA6Aö,r Zavirati ZZsraZZv.- cZasseZös Z--ZZZ er»
ösZ ^aporati, Lakirati; o^orati ss, obirati 86; ^astorati, M8tirati;
i^äirati 86 seZcrsZe-r, odirati (8iromaiio). ß) ^n,n ersaZse eZnss accs-
Aö/ÄZZe-rö-r ) : uo86m no»r «um. uo non ssZ. 06mam non Zcaöso. usdo
-ro-r r'Z. precis Z--ansröZZ Z«A. ans U6^86m, oo) nsrv./ Zn ußmar (v
ii6mar Icrrj pu8titi -rsAZtAors aZrgMtZ) on^sZsZrZ 6 ans 6 rn /oZ^e cZsr
ös^onnnA. DasseZöo Z>ÄZ rn tova Zrr «Zno nncZ Zn oiiodva ZZZZ cZno
/nr oiroclva «Zn. ^) llöZ cZer meZaZZrsss vo-r e: mreti, mlöti ans
inorti, molti. odreti 86: o^rl 86 )v. ^löti ans pelti, /»'ass.

plßvsm. vroöi, tloöi nsösn vröi, tuöi (tolLi) ans vorlrti, tellrti.
misv /. cZas nra^Zon ZsZ mol-vi-. äroti ans äorti, ?n'«ss. äerom:
asZov. cirati. 8) 6 ZsZ «las sr^cv cZsr vs-'öa l//: ko^atoti, ^orßti
nsöön 2>,6toLg.ti, dßLati.

7. ^IsZov. ja ans enZsxrZoLZ o/Z nsZ. s: jäin scZo.- )ami,. j«:«Ioi«
M6866, ^'ZäSuo 8oln66 eeZZ^sZs Znnas, soZZs.' verAZ. via>Iro3IalL^ Zs»:.
lioliOAsclerii /rZs..- 1ilio^a«l6uii; cZansös-r )a8Ü ^-Z. ^-'assexe nncZ «Zas
aZZs-'cZZnAS öZAmoZoAZso/i rrZeZrZ sroZrsre rari)a6iti 86 ZraöcZ. ZrasoZ.

«lim veZror.- ja da neöen )ai«ati nncZ -Lazam ZnesncZo von Loz. moL-
dLaui, luoLzaui vorr mo^zi,. Dsm asZov. ^'a2"L «Ze/rZ nsZ. ASA6>r-
nösv. /las ja cZsv vs-'öa ///. orZräZz sZoZr nreisZ: ^jsöati. l6Lati. 8tojati;
cZanoöen össZs/rZ ^'ocZooZr vrsoti öranssn. ^>r8sti »ZssöZn. KöiLoti Z:-n'öeZr6?r
nsiv. öa8ar ZiA. ZsZ maAr/. /nv 668ari>.

§. 6 önZZraZZöncZö /ovmsn.' 1>686da. ribezuiti nnZi'en wercZon svon
voi'ZoöZen)vs>-«/Z. asZov. po<ia1,dza. 66p; «opiti: pi'6«6p cZsoZpuZnnr
nrsA. dZt« nsZ«6ir dsölro ^-nsv. d«: ^>r«ss. döjom /aoZs, döm ^aoZo,
«ZZoo. cijom cZZoo vsneZ. nncZ dsimm ^onam. vardvti, vardovati, var-
d«ii6m ^iroöars ZiA. ösvuZrZ cZsm aZrcZ. rva-'Zsrr nncZ rnaA soZron Zm

314


H ^a/r-dr. «us der s^rae/w de-' rn 4^a-r-ro-rt'en -vo/i-re-rde-r 4lo^'o«rrer
«u/A6-roMM6-r Mrd «o» da M den ddudAaren (vardi «ö.) Asdru-rAe-r
ser-r. dren: (Irtu oÄ'. A'lsn: ^lejn er?re /«'an^/rert ds« -'r-rdVre/res
rr'ö./ A'Ien so^/amm stsrer. rac^reb -rrerrtMN ^6LV. bren: brin oLr.
brep: obrenoti r'-rdu-'sseere. leva (ali pricniea) 4»-'ödiAt^a-r26^ rst
a^d. ^oa, m/rd. ^Kss VordesunA errres a^se/r-rrtte« ds-' öröe/ rn der
^rrc/re, dat. /setro. bres son-re-rtvend/biter, da/rs-' aus/r brssovati; bre-
sovaljo, one (Ijevojbo, boje ivaujsbu. pjosniu pjsvajn od bnöo
do buöe Ä. 4'1 /do/rd - 44erdVt-/ov, ddo-'VatsLs -rarod-rs ^-/ssme 9, 94.
lesba; Ijesn^'ab ve-ret. lov m. se/danAe-draut. 4-r rnil /. -rrerAe/artrAS
erde rrö. ste^t i /ür o. nß «us ne verni,: us Maro drr r^i'. /ür
nebn>to; ne cnanr baj uL->. /Ar neba/ ustiti (o^en/ rr'ö.,- snitit
res..' as/ov. pustiti. pe^a: ps^AL aösrs, a-'orrs ^erv. pred: pr^jed Venet,
prenrsb, slako proso a^^duda /ere. ausöund met/. strva pro - nra-br,
oder- proni - rb'r. prepelica rsao/tte^ pripilioa sei-Mette-dt-rA res. prs-
sisnjsb /-A. /ü," prosLuilri, : oprssirilr t-'uö. obresti /.

AusM.- «s^ov. obresti rö. reva mrH,- reven »rtssr: «/tÄ. /u'tuivä,
rttrra. regati, r'nr Aörr. rabati; uora2 vür«6ö« ž!sa;. sel /.
saat^ Astrer^s,- sslje stere-'. osölr /iü-'ds oLr. sonoa, <4«/rsr pre¬
senetiti se srstarttrsn ^-'oat.^asttr. 23. sirslr sorAUur.' sera,, setiti ss^i'^r.
259. slemena, rm O. slerisna. spob cs/eritas. sveder: svejder öu^. 49/^
sviedar re-rst.^ sorrst sveder, troslra sp«n. treten -rsösm tre^iv
truö.^ strehi v strelov 8^:«/.^ strelen r«P-r. 4. 446. velra
velr vreslvnoti W-'8pr»rA6» (vonr to^) rr^r. ve2a. rilo rst

as^ov. 2slo. Lrebel^' -r«Aö/^ Zrebli ^«r-rt. Libli; ZrAba^ -^s. 25/ «/r<4.
A-'öör4 ^«Lvr//u«r. 4I«-r »nsrAs bersa L«/r«^ <4«s »rrt «K. öersr« /«ss?
ö^«?ro/r. Verwandt «srn Lann. spodrecati se se oürAsrs truö. r»id rac-
drac di8e»retus/i«öd. .' VSVA^. -jtA-'. '/.«i:« ^ro^L^aiv das 43^pd«/', e^os. H.V/^
dr»w/r sueersro, srM^airtatro-rrs Ae-rus erhärt. ja<l Ve-'druss ^roat.
^'adra ve/a vosaö. 4l4ä-r /üAö /rtnM dre stamme .' Irooen eardrs /raöd.
töw. nrrled saue-'top/'. inrlscAa se/r^tt/rrAe-' menso/r. sloven sc/dauone
Voeaö. sarn g-örs. Ve-ret.^ sonst sein, /rue usw. e t»4tt mane/una/d /ür
a eür.- prelslrevati ss eurva-d. öalrevati, valcuiti ö«-, ri/e?r. popilrsvatr
so, popilrniti strauo/reÄr. spevati dorinire. ^'odevati eders «sw. «Lr.
l^erA^. 4. sette 909.

4t/. 4)>4tts stu/e.- o.

1. ^.) IIn§686ll^väLllt68 0.

4?. ^MrA6S 0 ^6kr^6^ r'-n LttLS§6-'S^6-r 0. on: I)0U.^ I)0AL) IlOUA'i.
xospond. lonsa (Irrava). ponle^. posponlonr nao^ötnander. bilon.


315

tou /ros,- der/ro' «s/rrsAe» a»dsrs lior», bilo rrsrv. /ürrsss v /a«t«t v:
vodn. vuoLiun. /,r stsrsr. sp>,'r'o/rt ma» köK rrsrv.,' »os/r rssrtsr rssst-
rvärts /arrtst rm sÄdsrr /arrAss o wr's u: Kuk tom. kuA. kust. mu^',
rvä/rrs»d /«»'Lös o rsrs on, /s. or, Assproo/rs» Mrd.- dökro. muli or«,
on; «rro/r r'm Aörs. rvrrd r» sr-rrAS» /orms» on As/rört.- vodn. moli
o?'«, daASAs» mouli orat,- rm us»st. /arrtst /a»Ass v rvrs no: kuv^
parrpsr. kruod. kuuop knduo A»rs.- k'r.to. musst, un muosto, da-
ASAS» SA. AS», mostu »s/rs» muostn. most! smo rddal'. otruok p,/.
AS». ruok, ^/. «es. rollt, sladkuo; E rss. /arrtst /a»ASb o MS Ü:
kük dsrrs. dum domrrs. kuuj. inüst, daASAs» SA. dat. mostu. M't
spumui Asds»Ag »srA/sr's/rs ma» puuim msmo»' srrm stsrsr. ^rrrLss
östoirtss o rvr'rd rss. rvr's ö Assproe/rs».' kop: bobu,, kolin SA. Ag». 2
kokom, «o» koAi>, Kuk.

2. o rst srsts stsrAsrrrnA dss s: kroditi so »aorAar-s /ra/>d. Aon- r»
Kouiti. loAi. r» oklvA ^rmams»t«m dar», okrok mrtt«Astrso/r Aroat.
prorok /rA. prostor spatrrrm,' sprostoriti rr/r. /rA. skvoroo. tok; to-
öiti. tou r» drvotou /ro/ÄsAS dar». §9/ tou r» to ti. otor. utor »rrt.-
vitur «rp. rrsrv. ^1»dsrs osokn /rA. »sös» osokn.

Z. o s»9r«//s»ds /orms».' Koloti, dairsös» ^lava mo koli Arved,
irkoroiun, ^krnuo vino, souion »Ar. oclolnti Äösrrsr-rdsrr /ro» ss/rrsersr
arösr'/) »Ar. A-o r» usAv A»ai» »sösn Ls r» uLo ram. Aol /. aöAs-
Aarrsirsr A«-rAsr Aarrmstamm rrö..' F. kul, koli s/aA. ^olou »»rer/',
srAs»d. Ar«».' vsrA/. 2oloui>. okromoti o/arrdrkars rirer^srs ^»0/. kouop
ÄrrkA ^r'rA«. körnt ra»a/rA..- d«»As/. koro rr»»2rsAs/ »r^./ kore vodo
^0/. korion 60idscv Aro«/, kro^olkn A»«//s/ rA. krojiti, škropiti,
kvokln. loknti sorösrs,' krvolok /ra/>d. I02N «r/va. modsr />/arr/rs/r.
mokor. mosur 6«errrAr/a oö/o»A« ös/. unko^oo öo/rrs?'.' a/rd. »a/>«Asr.
vkorou Ars//, /rrr trclovrntou. öl, völ örsr. omsln rA. op ion «rmra.
osln oos. o^imkn, ^nlovn krnvn. plokn r'mösr msA. /sur. /rA. plosunt:
ploska, pocl^nua: rt. ^a»tsAMr« rs»st., AOtse/r. ös/trAv». polion t/rsea
rs^)osr/orr« /raöd. postolkn os»o/rr'rs /sn?. pro« rssA, «»dsrrvärts proö :
»srA/. proksou ds/rkatu« msA., proksost /rsr'As/. roditi orrrars,' uorodou
r»6«rr«s/ udrod «Aasrs s/srsr..' Ar'»dsr/oss/rausrr Aarr-r »rra-r r» Ikrs»
a/s aAasrsttöättms /»SLsrs/rns» /rors». urok: un ürok (koffn toLiti)
/urm/rk/r stsrsr. ropiti srir/a/Zs».' v doöolo ropiti pot. ropot: as/or.
rn.p'i,tn>. rotiti: lkr Fn ;o rotil Ara/. A92. »kok00 »sös» skopo« oAr.
/raöro/rt, t/rrrrnr/ra/As. sojn rr»d sojn, rm Aroat. svojkn A/as»r'A /§66. 79,
/oro« «rror/raA«. somnrion asrrra /rA. sporon: so »kur: A-rioli v to unr
»poru0;»o kudiöo kili prokrujoui rss». 9Z. stokor, stokor soli, stok:
stooou mrrtrsr'//rA: »srA/. stokol rsrrtsnd/ stovi w«ts»d rvsrds» oA»'.

316


toliti mr/rAars /rA., toiaLiti: ««Zor. toliti. toriti, 2atoiiti rs-'«/-'6rts?r.
tovor Z«s§ »ö. vodor /ro-'-r nrr/ rvasss-' /s-r rse/Ls/sr-r /s-' m«/»/«-'.'
Ä. /o/sro, Ao/. /o/-'«- «o/rsr/s. Lavoroiea «A-s-'-'/stts rr/i. 2011a -//»..-
o. 2u.oa ^«rr/s Lö-'-rs-'. 2011a so/rarr/s-' /--oa/. pobovi» /roe/rssr/ör'tts-'
Lro«/ Il^rs r«< /«.s m//. Aö/s/ss, /«L r'«/ srir rvr-r/r«o/r rvröss //sr/
/-'«rrs-rc/. 2/K. ZO. 1/>-r «/«-rr-irs-r -»sr/e m«?r 8taroAov c/sm. «//srr
s/e-rr va/si^) As/rörrA.- to trs^'o ni sloovl^o, ^'s 8tai'S^ovo noin-
rsm -ro-r A-ossrtm. na 'uo /-'««/. /rt-' na ono. /m 11^. rrs-'c/s-r /rs
nert/r. -n««s., /a/rsi' api>it /ur :i^>»o. o^tu^ -rsös-r ptirj r'«/ A-s/orro.
U2SAO r«rc/ H26Aa örs/s/ -roo/r /-/«., As/Ä -rrr-' -^a. ^>od Z-radam o/-',
rr-r/ rm AK»M?r 11^., rm O. ^>od gradom; ^jolsriaiiia. Irraljam, ridi-avjam;
popunaina rs-rs/. »a Idtaina sr/s-rc/s -'A., »n, Solonoma, popauoioa.
ogovorom, popoluorna r-'rtö. 8iLOpnioa /rr«M -//>. M/ wo-'/s-r rvre
««/or. Godini, ?t-r/ r. od im, V6?'<//. -n«-r odvo rrcv rs-rs/. oirlo «/«//
olrloii «/ä/r/s-'-r «cors/ ^olrlo. olo^ »nc/ ol^s, c/as ^'sc/oo/r «rt/' o/sr<nr
öeru/r/. oto /roc L--oa/. oLo6otit ^/r«aö6//i r«rc/ c/as so/rsi's/ra/'/ö
86M K-O8P0HÄ pl6l>Lini8-t .loilil^ri (Orlilr-'t) 12 .lovorova lOtiorovil)
^-'0«/. ov ^/?6A/ rm rrr oü, ü ÄösrAtAö/rs-r .' üoa «sne/, «us ovoa.
Irio^ot arr« klopov c/sr sse^'ö». Irotlü. 2ubü »-6«.

8) 2u "b AsselivLclitss o.

7^t»' 1, Mt« O /rr/t s, a SM/ 1> 7c«nir «ito/r «««/«//e-r.' llit6alii>iti,
o dolini ti (os, Iro^g.) srt/A/rA /rsAiz-r / bili-. 602^: 602^0 vjo

doL, d L/.; doLdž /rA. Iradä wa?»r E. icodoo ^rtr« vsne/. Irrolö
Ad>s. Icttio rrör L, o«/. ^««5ir. /7. icatori; Irator vsrrs/. / Irotori /«/. /
irtori. Zavidati vs-rs/. ta, rm O. ts, ««/or. ti>: tsoa8 M/src/««. vda6,
vdoii r^At^K,- drd) /s»./ do.6 /r«öä. /ir c/r6«s» wor/S?r rst «,'«/««..'
«rr^ c/em /o/srr /s« -r«Z. /r«/ «ro/r ib «rr« o 6»r/rvro/s// rir ol'bvolr.
Iri>6iva SH>?t«. Irii>l08a ro/«6. "LZina /Är as/ov. voZtioa o/r. //»-
/««koi/se/r r«§ taplo rsns/ /irmAS«e/r«//s/ r«t i>, a r»r i8lrar. olrao
AS». O8tar rsirs^. nsösn olroo. O8tor. iiamst At->s. «»« Iirost, Irmst.
81.IH «itM. Mr,r öe«e/r7s däslra, dS8ira rr»r/ rs«. ar«o/r di8ira. Ira Ar«/ r'«<
/rs ä/^si's ^/orm. ^/rir- Ira^'.

2. tort wird trat.

/)«« rrs/ Ag/rd'-^ rrr /rs sorrs /1, /«/rsr Iniiii, r. Iralitlra, ^/o-7o/rsrr
rs«. 22. loitv «c/ro/rrs/r. K-raci «o/r/os«. Irast srs/rs, --s«. 5s/«rr//s-' /-«»«»-
Ivliiiijoc,, Irlaoao s-7ro7»t»A -'S«. Irrair, /«/rsr Irrava oorv«/ Iroi'Lö A-'s««r<«
-'s«. Iriavajso. mladiti rosro/r mas/rsn, ssr/rAS-r.' ja6ollra mladiti.
inlata -rr«/Äi's/e-'. oo'iilr ; rniairu.1^ rs«A>s-'Äro Aö-'L. inrav^a. oiiira-


317

?iti avsrsarr, /asrisrs /scv. urava-, cia/rsr varav /. c7«rn. plavža sösns
o^r. plati, poljsiv 7r«itrr>g.- L-'oa7 wrr<7 vapvti, uapoljviv, A/as-M
7§66. 70, «nAs/'Ä/rrr. plä2 /arrüre rss. planiti: ^s^ik ^6 vav splavil
^roa^. pra2 rvr'Msr ^rv/r«. skraluli; skrsTjvlz o/«', rrsro. eremor.
slav, slava. slativa. sraka «Zster. srakioa /rsmci. straLa. skrav^a /sK
crrt/^ <7er- ö-Ms r«Lr..' vsrg7. as/ov. skrain^. trapiti, vla^a. lalr r7a-
/rsrrsrn vlaka se/r/r^srr vsrrs^. vrava; kovvrav /rA. 2rak Zrr/it. ^rra/op
rvr'r<7 ort Zri rat: ralo. ras-, lanov. lakst, lakt; ^arrsösrr rori^a, rori^va.
7lu/ <7r's 7rrs urr<7 <7a Vor^omM6v<76?r /ormsrr lokst -'«M. rovvati »Lr.
varo^v örrc^. 702. rs^ Lsmr Asrvro/rt M ^6Asn. Dem as/ov. plaäbvs s?rt-
«prre/r^ poüvo, povo o^r., sorrst polävs (povclus). kravj r's§ oarrrr«.-

ssuss 2§^,- kras: o«r«Orm/ oroslav: m«M. «rsL/arr/ orsa^:

mapr/. orsLap. 7)tt-rLö7.- Irlatjs «rerms res. 777. 2Z0. 2,96. sra^a
Autt«.' krvava sra^a örr^. oclvranovati: ^'väjs so 3s^vsa toLili, clo
ki lu3i o6vra2oval Z9^. raksl ^oo^sr, rasiti au/Zoe/rsr-r. rasiti
so sro/r ööAatteii (vom Aö^ÄAö^) /rä-rAt rva/rrso/rern/re/r mr7 vrosti., urastb
2it«KMM6?r. Mrs ss/rr <7r'e «p?'«6^?ver^LSUA6 <7sr Arrr^ps 6rt, ort rvr^sr-
«O'öös-r, lotai' /är oltar; lorivar 7'7V., cisu^e/r 7§^nsr u/rr.,- ^oo/r
«««7 j or ro on oL»'. /r«' rom on.

3. ont virä at.

7. 7)em as/ov. a sn^sprro/^ -rs/. rir Aeci6/»r^6?r «i'Ks?r srn /«-r</e« o:
ro/r ?)6Lsr6^-!6 (7rsss» <7r»'«/r S; a r-r ruris<c»rtü»r rir is^o-^e?r
LrrrZsir «r'/ös-r r»7 <7a« Asrvö/itt^'e/iö o: rolra, rolräv; Koka, tüöa. Disss
Mt«^p--ac/r6 /rsrrso/nk mr7 rt:s?rrA sa/^rere/rsir ausira/rmsir mr a//srr c^r'«/s^<e?r
<7s« -rs/..' <7r's MrAr-rso/rsrr Kovsrrsrr «p-'so/re-r /Är ^arrps« o rÄer/rarrp^
ov: idonoa, vonxa : /»>- on wr>c7 «rre/r 6 Assc/rrrsösrr. /m Av>L. ?mr<7
a r'öAe/mcrEA t7rtre/r n «srtretsrr/ <7«rr6ös?r ^-r<7s^ MMr, rvrs e« «r/rsrir^,
mr ös^oirtö-r sr/ösrr o/rrrs Mrt6rso/rr6<7 äsr ArtMr7i7ä7, vo: ivvoZ, ivv^s;
^volra. l>ino<I. tvoLa. 7-r ^-'o«0'6-r rvrr<7 o MSr'«< <7r»'o/r <7«« c/iorva7rse/r-
«erörso/iö n Psr<7r-«»A^.' pnt; o rs^ c7ö«to /rä'rr^För, /s «/^sr c7rs ^us/Zs
r«< «6,'A/. ^lr-oLrv Z. S72. Die LsKsmsr spr-eo/rerr röka, rokäv rirrci
lioka /rmrArrs, toöa pr«rrc7o, c7. 7. wo?r/ o; arrsssrc^sm v nae/r in, u:
inülra. invcla perrrs or«m !kes^ert/rs. 2i2 inlü: si, mrvoja, sr'Asn^. ini.na.
vütar. 7» Ho«7isrr AM ^^>rr^ /rört «ran poslvlivala /irr «6/orr. -vala
AZaMrA 7§66. 70. 7)as rnrös^mr^s o arrs a s-76r<7s^ eü«s so/rre^««/
rrrsp-drA^'e/rörr o: Ai>sl: A^asi. i"i>oö: raoß, rvo/r^ roö. si-liota, salrota.
7-r vier. marr «r«o/r ivali, lnsn> /ür ivälo liiso SA. ass. /rd'rsn, rme
^0M. 81> /Är satn, Aö/rä-^ wrr<7, womr't Iväla litsa /0M. 6»rr</6rm«8«6ir
«ösr-ömrsOminerr würcöe. l sr'A^. «sr'<s 90. 97.

318


2. o (a) rst s/srpsruuA c^ss 6 (s): V02N. KIa6i>: lilocüti. AI'SL-:
po^roriiti. Io Ir usro.

Z. a snt/m/tsur/s /ormeu. aäiva: o6iva m«A. ao-i6ni>: vo^-rin /»A.
aliati: vohati, atli>: vötsl. atrr: noter; nütar rss. a^a: vo^a.
aZe: vo2s. aZb: vöL ueösir AoZ, ^loZ. blatiti: klöäiti stsrsi'. 6a1>i>:
6öb. ^alia: Aöka stsrs»'. ^a8ti>: ^öst. A»si>: Aös. KoIa1>L: Avlö1>.
Aia^i: po^ro^iti suömsrFsrs M6A. Iilacl^: lil<7><I. j<7o, j6Ir. Iralrolk:
Irolrolp Irapati: kopati. Irapina: Iropina. Ira8i>: Irö8; Irosllo /tir
ol)o<l. !<gti>: Iröt. Irrato: Irronto /<A. Irrat-: Irrotioa na prvp rrLr.
la^i,: Ic>K. Inlra: iolra; po61onlr ortsiraurs ru /r»'«r» 166.?/ InnLisos
,-ss. latri,: lölr. Islr-, In Lij 6: loöslr. loö^'s c«-'s:r. laZta: lan La rst uro^t
6sr uao/r/'o/Asr uo?r lasta, son6sr?r rta/. /arrera. ina6o: inü6a ^>6nrs
cu»r tsst/cu/rs rss. inalra/arrua: inölra. inalra oruor'atrrs: in vira ösr/.
ösr c/a/ur. rvo/r/ urrt o. inatiti: inotiti. nsZIö^a, »»erst na6IöAa, urrssrra/
NE^IöZni öas 6aru..' F>. nisäolyAL. * Ostrava: 08tröZniva öromösers.
otrabi: otrö1>6. ps/Iiti: pö6iti. pato: pota /ssss/u aus s/ss-p 8p6tnioa
aus Asrtsu rrö. pr^'n: pro 6 /urt oLr. prn»Io: pröbln, prnx: praxi,
sttpes.- V6--A/. prnn^sl^, pornnAsI^ stüoL /M^s. rabati ss: rngati ss^n-rx.
162/ ruLiti tui^arg aus clsru ssrö. 8a: 8värn^ »Ä. sovräZ. 86 uo
sornni sLa^. solrrvioa. 80866. 8N86t) truö. 8a1>ota: 8o1>öta. 8a6i>: 8ö6.
saprr: 2»p6r; Zsna inoZn 2vpsr govori Erst./ ^npsr truö. 8ina6"n:
8inö6 SMAS. 8tapiti: 8töpiti. 8tralri>: 8trö1c «Krum res. tava: töva
simsr. ta»a: tölia res./ to^a öer/. ösr rla/m. tapr: top, s. tnp. trati,:
tröt so/rmarotssr o^r./ trotiti. tröt suutler rrö. /M^se/Maurm u^r.
va6: voäiti/ums srscars. va^-: vö2/. öaucl. inotvo^, inotös. 2a1>i>:
2ö1>: usrA/. Osborne LaLu^erso/r Larst.

Drs PS-'A/sre^u-rA LsrA^ <1r6 üöörsr?rstiMMU?rA ciss s. uu^ dss us/,
ru /«»rg-6 u-rc/ /:ürss »r vr's/su uior^sir.- 6a1»i>, Kat»a; ss LörAt /s-'-rer c/rs
üösiMrs^üuuruuA c/er sprae/rs c/s»- ssrt 6sur ^'«/ir/r. ^'o«/6?r As-
uauuterr <8/oreireir urrt dsu üörrASu ^/c>u6?r6,p c/s>»r rras Da/matren
öö^aö/e/ ('uöi'A/. s/os. mi) -rsuu^ Ist sösu c/as s/ousu/so/rs <1sr st/uro-
Ara^/ase/i ^«/se/r/r'o/r soA6u«uutöii /ü'oats-r.' Är ir«ius /st uur ^o/rt/so/t
öeree/rtrAt.

6. M«n/üA6 sr'urAS snt/s/urtö Worts ^»rsu.- slröv^'an «rrs Zont sairetus
u,rc/ /7«?rtr'auits. soösr^a «a-rotus (^urrreus r'u r/sr c/iöosss uo-r 2Hst. 8oöa
^outr'us. Korotan dM-autaua, />sr IVsstor IrorntaninTb. 8Ivo6Ia soa-ic/s/a,
seru6s/a. Irölrra ^u/esr ^uss nams. ^öKEr^uuAsr. Hs/rsurc/euct r'st 1>uin-
Irrslr /r«öct.

6. Kon6rovan^'6 ri-rs^atro /ry. rninpast /»A. sruct ,rre/it c/r's uae/r-
/o/Asr «ou *Ira6rk «uct tapi-, sonc/si'u aus 6sm iu«A/p sut/s/urt.' /rour/or',


319

tomM, »rs/. Iroäor. top; branKarioa r,rts>^o/atr-rL- rst cias ckrrtse^e
/-'»A-rS-'MM.

7. 6 rr»rc7 8 wse/rss^r rrr ctem «rr^/rcv, <7as as/ov. stets <7r's /o-'M aän,
aäs /rar!.' xovsöä, povsöäL; oä onäöä; oä tainäöä ciar'rr. söäi /rao
6rrr»L/e/c7. oäsöt vo?r /risi' t-'rrö. /ü-' oä söä. oä vsilrnä ^,-oat. oä-
nnä: vr2i so oännä äoli /rA. Darrsöerr povssä. oänsä. oä Irst
rrrrcts 7rA. /m» oä Irsä; rrr <7em «rrsAMAS so /rA. e-'ö/re^s re/r sä mr't
errrsm ^-'0-roMM«^6-r e^emerrt s: oä tso. äo tso. oä stso. oä tistso.
oä irso. oä äru^so. Dis e^se^er'rrrrrrA r'st ^aÄrrr'e/r «orr rirter'ssss, ctass
cias eee/r. A/eretr/a^s er-ren ,-s^SM äs« sr^eves «rr/ sän, säs öretet.'
vsaä^ srrts^-'reLt ctem -rs?. vssä /Ä-' vssä^ 2. sorte 277. 272. TVsöerr
psröt r7«rrr., psront /rA., 7r'e«t marr psrstnisa irr^., wo-'rrr re/r «oea^-
/r«-'morrr's 61'5^6^6. KS^ov. paairi. darrtet pavolr, pajoir, pajsir, pajlr,
pajsnlr, pajoovina; päair r'es./jastrob ^ecv. rm 0. jastrsb; ^roäöä
rreöerr paäsoa (nsvolja).

§. ^«s vsr-öa/srrHrM na darrtet rm O. rr?r<7 o : olirnoti /rA. i2ri-
noti. na^noti. 2alrrilrnoti öes/. üer c7a?rrr. 7m ärisser'sterr 11^. s^r-re/rt,
rrrarr nu, no: NKasnnt, polinöt: -Ai>nati E./ 8mr8^ i: vtisniti. Ar
ss, äsls^'i, lisi'sji ssr'^ö 97 r's? ^MErt/'ÄAS» niss^i iroir smrt Ad>?.,
Äas vorr nsssin so AööWst r'st M6 nsssjo vmr nsssm, mrct pi'äv^s.
siis^'s. viäi-js /m' präv^'o. slisi^o. viäijo; laä^s /d' laä^o: sina na
'nna laäjs vinoa Äi <7. r. sino po sno laäjo vinoa sli tom..' s ös-
»'rr/rt /rrer' MMÄs/rst Mt/' a.

9. Das SA. rrrstr». <7s-' rromr-ra /. mr<7 <7s»' ^»'orro»rr-ra ^sr-sorra^'«
^Mtet arr/^ o rrrr<7 oj aus.' Asnss /rsr'-'so/rt rm 11^., <7r'ssss rm 0./ rn
77irA6-'-r ror><7 onr, ov, r'rr Hoatrsrr om, nin As/rö-'t,- r'ir/?'»s. ste/rt vnsrnn
rrrst?'. »sösrr vusin aee..' iäi)o. voäö. L^vali^'o. iLlop^'o mrc7 riboj.
voäöj rrsw./ <7oo7r /rör't MMr r'rr o/«'. «rrc/r 2 ini>no^ -rsösrr 2 ini,nö,
s'i-i-ö -rsös-r s^oj. 7?r k7-rAsr'?r.' siloni. sinrtjoin. 2 insnorn. s tsbow;
r'rr Hoatrsn.' ^oroin. lipoin. pi'särn^oin Iri'vjoin. 2a toiioin. 2a solroin
un<7 Davnin, vsrnin. 2 ärn^nin ästouin. rsö^'nin. inatsr^nin. ins-
nnin. toknin. sodnni; r'rr 77>rA6-'?r.' äaräov. irr^inov. Nartov, örs^'-
äov. 2 vslilvov i>oia2nstjov. ooiäcov^ov. 2 insnov rr»c7 Lonouv. i äi ä-
^ov tiraj ov oirlsösni. naä njov. sülrnjoin ^A. /ti/a-' r'st mrts-' «^err <7rsssn
/o»'merr Mr» riiro; räroj rsr><7 <Äs ^öA?ecv Er r^iioj^ «nAöSö/rsrr / rilrom
se/rsrrrt ctsm maso, ralroini- -rae/iAööWst, rsä/rr'srrct cias ^-'c>at. ribnin
ssrrr /sm. n /m' crs7ov. a arro/r vor' nib ö6!va/r->t, was arro/r öer Lononv
srrrAstr-stsrr M serrr se/rsrrrt. ribov rvÄ man mrt r^iroja r'rr vsr'ör'rr^rMA
ö^rirAsrr, rrrcisrrr marr rrrsr-rt, rrao/r <7e»rr aus/'a^ e7ss j ser' n arrs a r'rr v
rröe/'AeAa-rAe-r.- «re^ere/rt rst errr weo/rsst c7es m mrt v errrAetr'eterr. Vei'At.

21

320


u«Z stoprv (saäa) srs< (As^Z) ^»'oaZ, ssrö. stoprva, stoprv OrM, w/u>
stoprav ^ruö. Lrs/Z uuZ stoprain LroaZ LrZZt. Z2Z.- *si> to pr^vo.
oi"rvi> nrZ «ruZ. Lrmr. oislovi, A>'6A.-u«L. 2/Z /ür öislorni,: cla öis-
lovi, s^vi-rsLnssini, ssZinorios iV «xlö^cö r-Xsiorässco usrs. prscl iitrov
/rA..' prsäi. utroini,. lZurAS^s/rr^ rs^ Zoinoin (äoinoin Zosel ^>'oaZ^)
aus Zornovi, suts^auZsu. -Z ssZs §§0. l^srAZ Z)aurere, Zsikorr/a Z7.

ZO. ^löss/rrsZ us/trueu rs§ ruers^ slovo v^sti, rvc/ü> rZe/ZtA slobö
vxsti ZA. von srusm MrZ slolroZa LusaMMSu/ränASirZs-r slolia; ZosZ
posloviti so.

ZZ. Z)r's Z. sp. p->ass. ^au^st AstLt au/ in aus, Zas o/suZar' ssZr
AuuA rÄ uuZ Zsm Zaini, usw. /o^AZ rsr's Zs»- Zsm in Vor'ZsrAsZsrrZs uosa^ s,
urs/Z o, Za-'tuv!,- ZaZsr plstoin, lrossni: plota, linsta. lroöo Z'ssZ mau
uooZ ösr ZruZsr urrZ Z^rs^, vsrip' o ösr Zsm srstsrs?r,' Zr Zer eou/sssro
AsusraZ's aus Zsm AaZrZ. inollo: inolja. prosso: prosa, oZ-
pusvlio: ot^pnsta. ol)Ial>Io: olrl/rlrl^'a; uocZ ZsutsutaAS Zö-Z marr rm
(Zar/ta/s ^rutsus u»Z ür uLr. öo vo/o. ns ino /ür no rao^a. Iioäo
öuA. ZZK. Z9§. Z^Z. Irooa. ns ön LroaZ rsLn. vsLn. innL^'n ^p/o/Z
Z. §6. öoin sZaZ Zm usust. /röiZ mau oon Z. r. va, Lslis^on, Z. Z
žslis/a, oupro.' äon: s slrorinosno i/rolro. ^.uo/r sn /ü»' as^ou. o rn
Zsu uomrua -reutr. r's^ AUUASU Za^ums- Orspnon. plsinsn. so/non.
slsjinsn. to^insn oa^varr«, us-ZsM. vro/non /ü»' as^ou. lirsins usrv.

/2. Zu Zsr ZZZ. pZ 6?r^sp-Zc/Z as^o«. a usZ ö: Arsclö. priino truö..'
aörrörs/rö-rZ sruZ ^'säö. vsäö. Zaclö ueösrr claäo §ruö.

Z1^. tZsrts stu/s: a.

Z. a rs^ LU-sZs stsrAöruuA Zss s (a): svara/sttauAö.' ovsr. valiti
uo^vs»'6.' vsi. variti s^rLars.' var- uo>r vsr. 2^a^a soZörsuusu.' 2AatzÄ
ins äsrs s^srer. Aas- r'u Kasiti, Aasnoti. polra^iti ^essumZar'6.' rsrAZ
ösri. saä: w. ssä usrr.

2. a rst Zö/ruuuA Zss o r'u ZsraZveu usrösu.' prsliaclati. lrlaAO-
slavl^ati irA. priclajati (clsts) u/c?'. prsinaKati (lroAa) -vrnssrs. lralati
/uZei's.' Zr. l>ocl. inoA. Irol tu lrlati, lrol/ai. parati ^rsnueu.' por;
raspranjs ^sinls e^asma ZzL. pokapati. Aanjan pöZs res..' Aoni. pri¬
livati. vinarjati. priinar^'ati ooAsro /»A. prsarati uZr..' rariars pZ Zr's
AUsrASMASULU /uro/rsu aiu 6?rZö Zss asZsrs ösru/r^ ar/ ra^arati. sa-
pati Lsus/rsu r-sust., Za/rsr sapa, slraphati vou slropiti Larsr. äosta-
Hati so /tp. talrati/uuZsr's: sol^s ^'s talrala rss. apZars.- v riiblLi sino
ts tacali rio/LsZ kZu/Zstorr'ss/r rst po^avati, pritavati aZrioears Zar'u.,
ZaZer po^avso Aur aZuosa^ Zroa^., r'u Äsr'sr. po^avöin, uaeZ Zsm
prass, rov usösu 2S2ivati /«'vat. väalil^ati aosrpsrs Zp. «orr äoliiti,


321

dokvti; poo-ra/ati so immsrAi //A. poraoati rt«i?r. LA. Lroat.
poräöat res. stkati /rtr po^roLati nsw..- ckr Arnnrt eter aöweieLwnA
in poraoati Ziept M eter anaZoAie cter verba rvie vosi, nioLt etwa M einer
anZeZrnwnA an roöi (rok). ilban ^äAS LinM ^ar Aörs. E/Är us, ^oro.
^lris vorta, /olto entsteLt vrata, /lato. klati beruLt an/ kolti, Ko¬
rsin; plati «u/ polti, polhom.

A. a entLaZtencie /ormen.' a aber. karati /-'«Aen. karati brn/rsn.'
kokosi, svinjo rrsw. bernLt ar«/variti, okariti. klasa maerrZa «/L« in
/ronte er/rri.' inLo!. bZasse. krasno neben krosno. krat; kratar res.
uganiti eonieetnra asse^ni trnb. ^ranoti: solnoo ^rani. kak iti pessnm-
rtare LabrZ. Karas streitsneLtiAsr La/rn nLr. jal m. invirtia steier.
Lroat. ^'an m. reibe rte-- Laner bei rZer arbeit' man verAZsieLt ainct.
A «na AKNA, rioLtiA mit mLct. A an AanA, reibe. nLct. AänrtZ so rieZ man
an/ einmaLZ beim LerrmäLen rrsw. nornimmt rtiaZ..' cZas wort ist nnr nsZ.
^apno, vapno. ^jason, Fossil eseLe. ^'osika espe,- r. osika, osina. ka¬
niti intencZsre Labrt. kapa: /rsmrt. kvar: ctnnLeZ,' es bernLt nieLt an/
m«AA. Lar. la^ov Zos.- laZ-ov lok LA. laloka LinnbaoLs. lanoo Letts/
mLct. Zan. latvioa art se/rnsseZ.' asZor. lat^, latva. la/ Asrent rib..'
la/o, trokožo L^ö nLr. Man nerAZeiebe v n/rna/i /ris., etwa aLct.
Ü2 äor rnäxo: /renrct. nacliti rrLr..' oknacliti einen amLos in rt staLt
LsteAsn Aö>L..- näilo staLt rrLr.,- w. w<M äo. nat /. LrärrtrA pr«La.-
e. nat. A), naö. palsL serrA. pali rterrnn. plakta: /rsmct. po^an pa-
AKnrrs. rat »n. Lettnm prrp. narariiti tereLt verZetLsn wLr. sasiti so
e?'seLreeLen LA. sra^a seLwsrsstrop/en sterer. tra^ Laöct. potrata aw;f-
wanct ^>ot..' clo no ko krnka tratila -nL. trata wrese .' /remct. vacliti
ss eontsnctere LaLct., ctaLer woLZ vaäla wette, ovacliti eatwmnrarr
trnö. varliti: vun vaditi Leraus-reLnren Lroat. LeaeLts» ist tire
/orm clürna etomi nnct dörna ctonrws «Lr., sonst Zorna ctomr, <ia-
neöen Zorna eiomws neLen 2 Zorni. Üöe-' cterr pZ. As». cZer a-stämme arr/
AecZeLntes a: sol^ä «LaZ. ve-'AZ. A. serte cZrese AS-r.^/orM LaLen
nwr Asns stamme, cZrs im SA. Aen. o cZeLnerr.' Zorna nncZ solriä Listen
cter- erLZarwnA seLwie-NALeiterr cZar.

Z/nLetontss ocZer Leto-rtes LnrLes a sinLt im 11^. Län^A sn 'L
LeraL, <Zas an/^ «erso/rieciene weise LeLsioLnet wirrt.' Zi>Ij weiter, soni
neLen sani, ro/oclivon Zew. ^ro rnoso ri2-nj ko psi^jo rir starima
orla oLr. riZA^an: ra/Z o; aren res. rosrcliti so. nrrv/, «A. Asn. rnra/a;
rtaLsr tko Aörs. .' tako. DaASAM Krn/ ra/loka oLns verstanci rrZrr.
Z/nöetontes örter betontes Lwrres a in aj wirrt im lk. oj: §rojski.
Frossina, skrivoj: sa.krvvajo. lojno «teren« rib. koj Mrrt ctarans ko,
ki /ttr ka^. tnko^, tuki ans tukaj, kro aprrrt.' kro ponti aprrcZ oiam
2t*

322


/iA. 286 MS 28)6, Wljsll. IULljllOll, millLN A0>L. «W ^«VVrt8

Laöci. ^/rn/ie/r I^olru, tolr.» KW Iralru, tul^o. toli rs< tal^ iia^ tälr
/rin^SASn iaÜ8. Äie/tÜASi» a^s v M c?is8sn /Men i8i : Ir^lrr ionr. .-
IrLiror nii. Ds»' Aöörano/r cis8 /iir a /rai cisn öewo/rnsinr von /8oi-
eano ösi DövZ /oi^encien einAsivag-sn.' iin-LIca ^'o nosla mi>slo
pa Lollian /nv maölrg,, inaslo. a i8i 6inAS86/rai<si in ol, a oj. pro<1
L n/ v L n^' Wit). lLLIIIbt Ad>Z. /^8,1 K6UNM. VVL6 OMAM M-'..' 8,
vsviviii ^isv «it6V68 1>.

D. Dis i-vooals.

/. Ar^s L^rt/e.

I. L »us i.

D«8 nsi. /r«i -m?' einen iraiövoeai, Zen ie/r cinve/r i> bessio^ne.
De ie8K88 ee/ron im D. ^'a/rv/r. nnv sinsn /iaiövooa^ ciev cinvo/r i nnci

5 rvieeievASAs^en rvivei.' iiui^Lin: vbssinb. vui2 : vi-si, neösn 1120111,
V26M. 21I: 8^Ii>. miiisiii: wi-übsilii,. AAroaliu.: 8i>^r6kili^. tiinuioa:
tkmi.lllea. !<i: Iri>. äine: clr-uo. dinisiio: äkni-sils. ^iiriisl:

: 8L<I KII6IQI,. 26 : 81>. 26^ro8il: 8'i,tz868i1'i>. 26loui: 81>IollI1>.
26lnii't: 8i>r6i"LlL /E. 1> r'st <^6?' »iKo/r/'o^ö»' t^68 r»'S^. I>; <^KS86/ö6
rm an är's s^s^s c^es Mrösikon^sn nnä r^ss ös^on^s-r Ln?»L6» uns/, i,
6. ^Ins K^s-'öm 'L /iaööir sr'o/i »rao/r Vöi'se/a'öc^ön/is^ A6A6irc^en Ä rtnc^

6 ön^wre^e^.' rm /iöi'T'so/i^ /s-rss, rm O. <Ussss «o»'/ von "L r'Ä

arrsMAs/rs-r.' srvrso/rsn malrlaüL ^om. »neF inilrlaüL mi>^Iaü2.
i> rvr'v^ c^M'o/r oc^sv ärt--o/r a, 6 e-'ss^L^/ ss roo es c^rs aM-

L^vae/rs Mr'sssn Lann.- i>/äv k: ^om. mi>2ati. 8ti>2a. vu8 (vi>8)

volni 8vo^t öu^. ^OZ. a i> E .' Irin: Ii>iii>. malllL. ML2<la.
ML2tz- vsns<..' rai-^ls,. iillLäa. ivi>2^. 6 /üv i, r'm 0..' len. ms^la.
l/nös^ontss r»r<^ ^»»'268 i 8rn?Lt M i>, i> /rsi'aö.' Zrsvi>, ärovi ^sr^ö
aöö-r^. Zklvi-, 6avi Hsr^e /»'M. Li>vot, Livot; ciansösn 8^'ati r«r^ 8i-
^'ati. Dsv on. ZäÄviiilr ZöLvuIr, c^aASASn Izolnil^. /-r ZöLvulr

»8^ ii sÄöeöWsncü.- eöen 80 »r Qooj /«> r»r^ -rsösn nioö^'. ulröli /üv
»nc^ neüsn iiilrüli. 2ini'2ii1a nsösn 2inr2iiila Mrv. I^svA/. a^-

ncis^ nAu^r'/ ä/»r^'o/rö8 r'm vrMM.

2. ^4n/art^6-rc?68 i Aö/r^ rm l^. r»^ -Äs?-, wsnn 68 !(on^o8 oc^sv Am'S
r8i!.' ^^i'Ä. ^lovioa. ^'i>iriäin, /raöso.

2. trit wirä trt.

Dis /ttiie <^68 Äöe?'AKNA68 von trit in trt 8r'n^ rnr N8/. 8s/tt' 2K/ii'
rsiü/r. I,n lt'. r8i 8r7öeir7cisno!68 r in ar rt^s-'ASAanAön, rvo/nr io/r ^'s^oe/i


323

Lärr/A 'r AsseZu-ZeZ-e,- /,rcZs.' k'rö nL»-., SeZ Ti-n-e»' noeZr kiriö. takrka
oL,-..- Zt. /«öö-'Zecr. krvioa MrreeZrt »'es./ krvlöno; Zm venet. öestöZrt
kriv onrvrts -reöe-r barvno ans krvö; so-rst räskrHo LvenMSA.' kriLi,.
kröiin eZamo Aö>L., sonst kriöiin. skro, SA. Aen. skrioa. ZTnöetontes
pri rvZvcZ pr: pr snsm knroti axncZ «ZZg-ne-n vnstZenin stets»'. pr^'s-
t6n AÖ-'L., cZavans xar^ston venet. xrkajati acZve-rZve, eZai'Mts parkaja,
cZooZt aneZt x'rkaja ,'es. 79. 27. prsvä oL,'. Zantet Zm O. prišla, Znr »'es.
parslä, p'rsiä. nä^ärt neöen nä^ära nncZ nä^rit ret-'o ZtA. Zst asZov.
* na vn2i> riti>, ZZt. atönZaZs. skrl /. stsZn^Zatts vr^., a»rtZeviva»'ts skril :
na skrili ^'akolka snsiti. skrljak ^>etasns Zantst aneZr skriljak Zt«Z»<Z.
tr^^vovr o^r. cZ. Z. triZ'lav. tiD sters»'., cZavans tar^'ö venet, trpö-
too ans tripati>oi>. vitroa »-nte ^esma»'. 79 ans vitrioa. Marr ve-'^Z.
aneZr okol^noti, Zrn tZe/err nZ:v. «ligniti, oko^niti ZeeZre-r aus ok-
l^noti; /s»'its»'s knska 86 es öZZtst Aö»'L., asZov. blislrajeti, 86, ans
^vavlog, oLv. arrs prLvIioa. äölrloA tont, ans äo^Iioa. 3i'vi)li

OÄ, 8V6LQ0Ä tom. «AS -llios,.

//. leerte stA/e: j.

7. 1 ent^K^tenäe /onmön.' I)ie «mssteuenriNA.- vei'A^. m«A»/. öen so^
Mns renc^ ^o^/sterrs»' r»r ^ess«-'Kötsn (7nots 67.

^aöe^. ^ere./ I)-L8LA'L nret^..' /nemc^. i)i'i6slr örtte»'. brina na6eZ/roZL«ste,
r'nr »'es. Krina ^>Z»rus »rsöen krin rMrr^e»'rrs. oirna ^srin cZarn..' «/rcZ.
o/rrnro. olrlrsv A-rcZ osrlrev: «sZov. or"nk^ »reöen oir^Ic^: r'nr vsrret.
soZZ n Irirlbi »reöerr oirirvi Ae/rö»'t rvercZe»r. oikorsn ertiretus.- ve-'AZ.
s. öitav. öil «eZ/. «usAe-'u^t.' öiii kon^i. 6ri8tati ve»rt»'rs ^>i'o/Zrtmo ZaZ>o-
»'«re.' 6. ärisira. oki8t »'en cZar'n. /»A..' asZov. isto, ivir ZroZss^ZZtte»'
rrö. irika, is^a stnZ^e. lina öoeZe-r/e-rste»' sterer., lins ^»Z..' a/rcZ. Zrnä,
ZrZrnä öcrZ^o-r. inir mn»'n«/ inir -'es., rm 0. n>röeZ:a-rnt.' «ZrcZ. mnra.
ini^a -ne-!S«.' «Z»cZ. mrcrs. n^'iva. ^>iiL ^»s-rZs -'es. piliira, pillra s^nncZ-
Zoe/t/ ^a^illrati.' ve-'^Z. -?^cZ. ve-'^er'Zeir oMrZ«»'6 öaZ»'. pipio ^nZZns
ZtaöcZ./ piliö ^>»'Z^. Z0§. riin. si^s eoZZeet. ^/-'NAes rerrcZ nrrt Zat. sZZrAo
ve-'AZre/ren / es rst mrt ssl AstrercZe sters»'. MsarnmenrustsZZen.
siliti cZMenZte»' -'es^Z-'ai'e ZrcröcZ. sito: sijati seoe-'nei'e ve»'«nt. svinoo.
sika; siksk se/rre«eZr, eZA6»rtZ. rvo/rZ öZöAsanr. si)». prosinoti cZure/r-
cZrZnAsn. tiskati cZ-'neüisn. tis »n. eZ6e -'Zö. otrinok Pasees einnnetZ
ZrtinZnZs Zes?.: vtrnoti svoöo, Inö. vios ^>Z. ^n-'Aato-'ZuM.' aZrcZ. rereZ.
vi^sn^', viZ'on, vi^nso so/tmZecZeZrÄtte rvZ»'(Z nrZt eZnsin Zt. Z^ne ve»'-
AZZe/ren. vinar ZtsZZe»'.' reZenen (AöZcZ). ^>o2in;ka »na^Z naeZ» cZe»' Ast-'öZcZe-
ernts oZe»'. Z-e-'nZtt «n/ «sZov. ^o^inati. xiZ;ra ZtoZZLUncZe»'.' 2i^ati,

324


M. ZSA. LiLsir enroniio össtö/4 noösn LnZeir. i M prebivati -'nminavo
^aö4. entste/rt ans ^u.

2. 4)is a -stamme^ 4is M an4sv6n A6A6n4on 4iö 6n4siiös öotonen,
^aösir im tiefen n^r. im «A. Asn. i, 4as rva/rrse^einiio^ nom asiov.
L nerso^is4sn^ ans 4s?" i-4s6iinatio-r stammt.' noAi. roiri. sestri nsrv.
von noAa. roira. sestra nsrv.^ 4«>/SASn nnr Iraoe. ini^s. riirs. Dsn-
Söiösn NNSPNNNA ^at 4as i 4öS pi. A6N..' äaslrr. ovel. 8U2I. tresiri
nsösn trissair, triesir. voäl vsnst., sonst äesir, eiasäir. oväo. söiö.
vö<! nsösn 80I2S. voää.

Z. i ist 4o^nnnA 4es i> in ini^ati. svitati nsw.

///. Dritte stn/e.- oj, 6.

4. 0/ e ösrntisn «r/ i, 4ssss»r stoiAsrnnA sio sin4^ o4sr an/ aitom
ai^ s.- peti, po^'ein; teio

2.o/ e ist 4is stsiAsrnnA 4ss i in !>o/ ee6-: oeciiti. evet. Anoj.
poko/ io/ ine^Aa. svet nsw. 6 rn obsevati össo^sinon öern/rt «r/
Lsinsn storAö-'nnA.- ss ist ans oirsijavati s»rtstan4sn.

A. 6, oj 6nt^aitön4s/ormsn.' o!>o^' (2 ässirarni) oinotnra sasse-
ritia) iew. Ano/ irvo^'a, Iioja pinns siivsstviH naciet^oiZasts .' vevAi.
istt. s^ni)>'a tannsnnaciö^ tannsnAvsiA öist. 44. Iro/ti tnnö. ^aöci.
F>ast. 6/ oälro/ti 4§. ecirtoa-'ö. irres son-renwenc/sner ^'o/rannsstcr^
7rA-'ieo/r. -x«vo<; /nooo 4i s. Giovanni Battista/ K-ori irairor irres ^>68M.
79. «siov. irlßLiti ocnios otancisrs^ cia/rer ^aLrasriti, astov. ^>oir>i>-
Lariti: w. irn>A. ineLiti 2nr Leit ciss sa/tAanAös 4io rincts so aö-
io'ssn, 4ass sis AanZ ö/eiöt.' rei-A: vsrv/t. ine^^a. pestovati, ^eti,
eianeüon pojsiü nn/ nae/r 4sm i?/., psjsln 4ain. senoa; siQoa res.
neöen tell^'a. osojni soniraörvenciiA Larst./ osov^s was im soiratton iisAt
riö./ osnuje /«> osoije: rv. si. povnj. vsir: vjsir saseninm o/«'./
veir /ci'«/t riö..' ir: Iiieiooa bo ves veir press! n/rr. risir oseitatio.'
rieli Ars po ijnäeir. isnoj sncior.- rinoj rni ^'s Larst. po^oj 4raoo nsw.
44an /nAs /«MM LaiooirrsLina /rose/rtaio/r nLr./ irrair stoisr./ olrrair
viö./rosoir/aio^/ oirrair 4er A-ntns nösrZNA 4ss wasssi's stsisr. vör'^aitsrr
sio/r 2n irreir- roie 2eravii> 2N 2rsvii>. t/rröstontes e Aö/rt in i nösr.'
voäi. ^sitsn ist /vier s: na svs vuns !>vie in sna iana atöa Lroat.
past. <8. 29. 0. pririe i?r 4on /rötio oLr. par Mains ösi 4er mn/ris.'
par ans pr, pri. na tnale vsnst./ in irrajeli, asion. irrailr^ ven-
4«nLt e sein 4assin 4sm «ooents/ tiasssiös tritt ein ösi civs/ Lensj
riö./ trnö. seirrisö v irnps. «Iniisj: «siov. 6nse. iiste/ «stov. iistß.


325

tsi)6 SA. Äack.anÄöl'S MNÄ wo/Ä Imäsiini. osti'öiivi. 8V6tsimi M
Äen^sn tMtö.

Ä. k/nös^on^ss oÄsv /envses ß Aö/Ä rn i, nöö--.' obliti sanavs ^om.
ölsv^Ir, SA. Asn. ölsvslLg, tom./ SA. Asn. in^Iiä neösn mslis, tom..-
as/ov. nislii,. Äsn Usins ^rnALv >!oM..' s. irili's^iiiÄo, msni-

inao. äri>Ii^ SA. Aö-r. arslrn ^onr. pii-ülc ^om. V8^1i: as/ov. vL8sIii>.
as/ov. Isjio ^arÄs< Ispo, Io^>o, I^o.

<7. Ois n-vooals.

/. st«/e.

1. L.

1, »st Äöv nae/r/v^As-' Äes -»'s^avrso/isn i,; Äasse^ös rM
ariö/r an ck's s^sÄs Äss nnööton^ön oÄöv öscko-Äön Ln-M-r / nnÄ ii. ^ns i,
/raöön sro/r nae/r vö-'Sö/a'öÄen^ör^ Äöv AöAönÄsn a nnÄ s sn^wre/cs^.' M
1^. /rö-'-'so/Ä AMös, rm 0. Ärssss vor'/ i> /a'W ans^ wo ss Är'ö ans-
s^'ao^s errÄs^r-sn Lann.' a) M6lii.lL: 81.8SM nnÄ 8O8sin

snAo o/cv. ö) «) 5i>: äs bi. ^im äal. 80 bi,Ii /rrs-'M^. ^62^, ^'sslr
^'62ilrs,. VL8ÖIL Nöiö-r vIZi a^t'o?'. as^or). ä^ni'L. Ir^. m^8b.
8^1^. 8^ti> ^au^sn rm äi>M. Iri-i nsw.^ r'm 0. 5ilr. äim.

Irij «sw., rm SA. As»r. nös»'«^ 5llra. äiina. iLijg, nsw. ß) tz"M: ^Iu8i.
2A"L5Isii. Ii^clo, IiiävIiiiAL neösn Imci. ^ilälr. Irnio'L

Iri.p'Lvät neösn Irü^Isno. /«/t. mi-äiti. ^i,8ti, ^8ti: ^U8tit^.
st^äsiiL. 8i>Iiö^ 8^I»ot^ 8^81, 8i>liliää nsösn 8iili^ 8U.8Ä. 8^^ävo c^. r.
siärälo. 8_kI^QÖ. i621,8. Irrlst'1,8. pl,ut (puni). ji,ä jüc!s,. 2i,pän. värj^
väii, var' ans väi'U)'. «) «) uLclalmsiii. mali Moos. 8nalia. 8ar>^s 8Ö 8S
mi 8ai^'als. tiAva U8alills. taKö «ensck. lagati MS-r^-'r. 8L8at suAS^-e
venst..- c^a/r«^ 0. oso^ti. ß) äs8lra. Irslmoti. odinslruoti. tslriioti.

Ksiisiii nsw. Dass/öÄ /wX MMr 5stvo: 8iljsiio 5stvo s^enAS^
s^Ansse^s-r. I^slmoti r's^ rt-'S^MÄrA^'e/^ Iriliiiüti sro/r arr/^

Äas r'^aö. Iviliati: ÄeE/ög nn^ö-'so/ttSÄ össts/Ä Lwwc/ren 08S^> Hiss n?rÄ
081^)11166 ö^atts-M. ^4ns ^'uiiZ,lLÄ wtt'Ä ^'öQälLii A0>2. oL»'., illLlrs,
Mnst. Ä) Iiöi: äi,8ti. ^tiä: pi-tiKtk. 8iig, somm.' 8^iig,. 8^sin: 8^pa.
IcijLä) Ir^Aö-'es..' *^^'g,öb: smi o?«'. ans 8i,uu, 8^iiu. Iriia: Irinin. 86
iri'L inäi o^-'.^ r'm 0. 86 ini miiäi. Ü6 /Ä-' tals /a'ö Av>2. ^Ins äüli
sn^s^öL^ äi>Ii^ älia o^-°. Ä-«-' po8liilmoti (po8liiliiioti /iA.) s--wa-Äö^
Man Äsn -'6/?öM von -8li>Ii-. ^4ns ^Iiösln, /a/se/r 5nöslii, ör'önö, srAönÄ.
Ärs snmMsnÄö^ öntsx-n'nAr (^ösla), vösla^ ömsla, ösla; öbsla, nnÄ
Äa-'ans ös5sl^ Lbsla.

326


2. trüt wird trt.

Meßt nur aus trüt, sonc^srir aucß «US nnöetoiitenr 0^6»' öe-
to-rtsm ßnrMin trvt errtrvteße^t sreß trt: bülba, buba re«. bvba oßr.
brsati strereße-r nßr. / obrsasa neßerr brisasa aörvrseßtneß. obrvi;
obarvi venet. br^äa -reße-r bar?:äa; brusää venet. / bro^äa ßA. ärva;
3arvra res. <Ir^abi AörZ. ärAab oßr. cir^äsi stsrer. är^äs oß»'. AörL.
är^vö stersr. är^üö rrö., settsner äruAÜsi, äru^öö stsrer. ärZLiu.
är^Sä. br!> (brüb) neßen brüiia. brv, brvi ; barvi, barvo venet.
Ibläua oßr. /nr I^'ublüua. lä^'s, läi, läsru /nr IjuZ^'s nsro./ Isbi /remc^
(Issbs 2626, prsus raus), rin 0. I)uäsbi: verA^. 6. läs, b!6s är'a/.
«rrs iicis. pl» (plü^) neöe-r plü^a. strp) vu Ar/trA o/«-. : strup, struisi
AsseßwrsterLrn^er ßs-nrßt an/ str^üi. ^ns rüt erAsßsn sr'oß verseßre^erre
^antverörrrokn-rAen.- Iü»-: lagati. Ia2ss ßp. / vas menc^aernnr, Asrr. vLs
oßr. / 2UAÜÜ, L'L^öü oßr., sonst rila^al. rüä: räss, /a/seß u>räsö,
ruules, ruäsö; r^a, r)uv, r^uvuti. rü»: r/.: r:1L, SA. Asn. rüLu res. b^.
urL, urLI venet, rü: rvuli, rvsiu, rujsiu eru^reare te«. rvati ss
rrsM-r /c?'ö^. Iirvuti ss ^voat. rvuul^u tuet« töL. rü^: ür^uti. rum.:
rumu neösn rurusu Aö>2. oLr. rs, rsso: rusu> ^avns. ^ne^ «ns turt
sntwreLe/t sre/r trt: soluss, souvs; siüuss 0. tr^äkü /ssta ^enteeostes
/ra^ct. ans turjülrü. krläu, rt. /nr/ano. r^'äu, rt. »'n^ano. url>uuus
er-Aröt vrüuu. vrö öeru/rt rvo^/ arr/' nr'oeus. Steves sr7ööör/^6nÄös I
Ae/it c^n-'e/r u rn 'b nöer.' üu,Iik norn..' 6u>ü, Zu>AÄ:

pu-ü, SA. Asn. püliu, öÄre/r tonr..' pli>liu>. ^ie Mrtte/stn/err srn<^ tust
F>rnAUtS.' tl^stu-. ulc: vIi.lL'L. uuu: vli-uu tom.

//. Elverts stn/s:

Osin «s/ov. sntsprr'o^t ns^. i: slisuti: sl^suti. I^on Asnem
^ante örsterr ctre ^rersrnAer etenßnräßter SAinren, rnctern c^ern nroßt
nn»' i, soirülern aneß u, ui, nraneßmaßÜ soA«»' UAi, r. uji, nirct s
AöAenüöersteßt.- luu^Iits, lu^slits. mui, iu^. 6ui, 6^. 6uiti, ii^ti.
ruilostivui, milostiv^. iinuzü, im^. üsusi, 6^vr>si.

2. entsteßt änreß ÄeßnnnA ctes i> r»r ve»'ßa rterat. .' 6^Iig.ti: 6iüuti,
ciaßer cliü: cio ^uciu^SAU äiüu. A-v6uti: prs^iduti, c^aßer prsZ'ib/a^ts
ßroat. Ir^liuti: Iriliuti (anoß viöiüuti so^t vorßom»nö»r), c^aßer kiüuoti
neßerr Irsliuoti. miiruti. pvüuti: piüuti A?«re. siuiouti ss Znßrrears
ßaöct. usiüuti. t^iruti: clotilruti ss tanAsre, etaßer tiir «'/xl, rt. ^»resso.
t^iruti: vtilruti ss se rnAsrere. brisati r'st nrat., etaße,- obrisati ^isr"
/set. Man ve»'AÜ. ospitati rnrt ssptati nßr.


327

<?. Ais /ormsn, in lenen -raeb versebislenbeit ler' tbemerr im as/ou.
6 -nit reeebse/t, bieten ns/. ls-r erstere-r /ant, laber lis I-/. ase.
roko, inSLe; lie I-/. aee. nam. rikš, IroLo; las I-artio. Aroäs snnlo.
Daneben öesteben lis I-/. ace. an/ i: 6uri; siui //io« bF. 2u
äuri I-oxIö önI. lusi (xluto luti össulu) Lroat. rolii nenet. uu
spoli ba/breeis nbr. Diese /ormen Aöbörsn cis?» u-lee/inatio-r arr. /n
len IrsisinAer lenbmäb/ern /nlet man 6 (s) neben i ^'enes
«e/tensr.- A-rsoks, ^r6suilr6 neben Arsolii, orovvi nsre. Z. seits IZl.

l. entba/tsnle /o-'men.' brisati, I)ilr (ku>Ir), SA. Aen. I-llru. I-il.
/. SI>/itter. Sinais (cliiuljs) I)/. /. sebamseite. lliu (lu,iu), SA. Aen.
lliua. poKiuoti: po^üliol bA. resAen pOAükiti. xuAÜI>u lain.x^ibiou
irrn-etnra babl. Iiirati /«NAne-'s m/. Iiisu, IiiLa lonrns. Iiititi iaeere/
Iiitoti I-ropsrare. Iriäuti. Irl^' (1^), «A. Asn. IrlIL. Irils, Iritu ne-'vn«
voeab. Irivuti nntare bA..- Irimati ist lrri-at., laber prilriiuuti I-er/eet.
lilru bast les /aebses. iuis (ui^s). umiti, larans luu^'vLouiou /-A. /n>
uiu^valbuiou. inito. plituv: ^lit^vu >vo6u o^»'. riu^iriti ss s^nössoei's
öo/r. pirli os/s-'si. riti; rivöslr (rilouir) mi/e/rra/rn.' 2 rivölruiu ri^s riö./
rivaö /ranLa/ur cisr se/nveins. riä; /ann« /r«/»c/. ist «erb. ribati; ri^uviou
«o<7brennsn Larst. ris rib. odrivati mit bänc/sn ^ätsn ur/, strlo ans
8trv;K6i>, s. strlo, sir (su>r) M«s. sirotiru. sosisuti sMSNAsrs /«L. 2it>uti.
Da« ^rae^rv /är ix /nc/st sieb irr Aarntsn e/os. H// in Assia.'
v^Iiuut; im nenst. voliirut. vsiiuat. vo^oäit. vorisrut. vsuusut. vo-
toliuit. votroiiit; im AörL. in c/sr' /orm i>s: Irs^uuti, irsssuoiu.
/Han bsaebts </as b'ämrt. vi^roä m. /. /rnb/inA.

0. Ai-r as/ou. irr^ ist nnösbannt.' ns/, össtsbt Irri inr 71^. /nr Irrv
im 0.

§. /n c/en ArsisinAö?' c/snbmä'b/srn stsbt tuiwL, wob/ tv^ma, /rii'
tvo/mL. I?srF/. ssits 7§Z.

I//. Oratte stn/e.- ov, u.

7. u /antöt im 0. reis c/entsob n.' öüäiti 86. ^lüp snrr/ns. lüslru
srnama, xa/ns. tüli ^sreArinns. trüp eorxns bA. / in nn-

betonten si/ben tritt i /nr ü ein.' ^'oiui ei. Irümi eni. x Ii3mi. ^>otri
Astro, risülo Ji/, ^entseoste.' rusuliju; risülslri. Ae/remc/srrc/ ist Irurvu.
wo ei sc«At man neben nnc/ /nr mu, r»n c/is verweebs/rrnA mit ini nribi
Ln uermeit/e». In c/iesem tei/s c/es sIiraebAsbiete« ist las u lei' re^ear
les si/bööi/lenlen I: luA nsre..' <IIi>Au>, mit ansnabme non mu nnl vu,
as/ov. VL. Im res. iantet Aölebntes u meist rere ü: clüsu. Iilüli.
Iiürli. lüö nsre./ anob Irürliu meretria:, laAöAerr öi>t arrlire. Irröli.

328


rö8 AsW. Das ü ck-' öst/rsLsn r»rc^ ^«s c^sr- rvsst^oLsm Zoms LaöM
src/r vom sr'mcrm^ev mmaLLämArA smtrvrs^s^. ^?r oLv. rrmV^ östomtss u
rvtö u, mmöstomtss rsr's o Asspros/rsm: lroiuü msösm gospodo. /m cisr
mrrttl!s>'em Lons Lerrso/rt u: öuditi 86.

2. u smt/ra/tsmäs /ormsm: Iiruuoo: mL<F. övomss. lzulrov: «Lä.
ömoeL«. liulrvo Wsv. öutiti ssmtrvs. duliuti vrss/rsm. duplo savrtcrs
Kröo-'is^ amtvmim. A'luiuu rooms/ Kljuiua Lavst. K-Iulu ^lup smrckts LA.
K-ruda. LAuliu vsr^mst. liulu LmA/ prilrul^ou vorwärts AsösmAt oLr./
potuliti 86 srsL c^msLsm mLm. /m?' podli-. dirjati 86 ostimKvsr voo«ö.
sr'msm vsrtvaA rüsLAMrArA M mraeLsm smsLs-r mavm./ I^'ulzo^ou 86 U6
lruja amo»' mo?r asMM^atmv vssm. ,/69. Iruiuos LsrscrmMsm LA.: c^mmLs^.
lrurot/vossL L«mst. luöiti W>'«vs ^s:v. russvs. I)uIjlLa /o/rmm. lu^uja:
Aot. tmLa- r'm ms/mL:«- ö^mm-rA. aL<^. /oeL. lunolr, luujolL rcr^nKAs/:
aLct. /mm. o muliti aLstum-p/sm m^>. muru a^p Lvoat. pluti: v86 ^'o 8
lri-i^o (lrrv^'o) plulo ömA. ^Z6. popluu ZseLs Lvoat. pulitoti sva-
^ovars. pulrolr moMs. puliti «AS-Mt/ö-r ^)ot. i^'uti: ujoveiu; i^'ovoö
lov; rMAS-rau rijuti »srv./ ruliti. i-u3ucl Massen.' /^emc?. ruH SAM«o^/ rij
L«>'S!k. ruuu us^W äcröä. 8lu^, polL lu-62 liiZ6 ^87Z.

22-Z. 8lüti, 8lu^6ru »rsöe-r 8lovoti, 8loviiu; iiuuiu uu 8lütu (8Üiuu).
8iuulruti 86: lruj ti 86 tum 8iuuo6? L^o«!k. 8uut r,'snst. 8uovuti.
8ti'U8Ä8t /arrAStt öo-'S^s-r. O8tuä /. so/rsusa^ oL»'. Zöuti /öM./ 866vuti
/rstLS». Kupol llöo/iö-'r'A ,-r'ö. 8Upli 2ul)i L»'o«t. Zur^'u ciss wsr'öss
5-'uc?s^ tuöi^u ^>Mg-r«s^c> M6A./ potüöiti 86 /-A. tul6 »rsösrr
otr6 öerm /rse^s/m /rei'aö/cr//6«ä6-' ^cro^s.' tuluvu, otrovu 8ruiou
oL»-. ul u/orr«. Ul'oli, SA. ASM. urila, luulu I'^'uvu Lul)u. uliou; viliou
/iA. crus vülivu. u8u^'u rssrs/iss Aö>L. 020V/ü»» olrlio; pOLOviö.
öulnoH ^amms ur^>. Lull /smus.' a^. ,n/r^. Assuos/^ sus-'ö^, Mmssm
m«!!s. ö§/. Lupuu ^esamus voe«ö. ptuj rst ps^ovro. liruu o/c»'. /ü-'
t>ruuo rst «s^ou. iu"Lvi>uo ^«ös. äui'i: ävi-ui. 8lrruuit vosaö..- 8lLvi"L-
uiti. toiuuo: torui, Vtz8t6. uZujovo sonst vi8u^6vo. K«MMS.'
pu8tuli «c^Mrssain'us. lrroh'ut /^o«t. vr^ulruti ^or'taM sasps «ps-
-m>s st s^Kuäsms mrö. lrupovuti msösm lrupuvuti rrnc^ r'mr usnst. lrupu-
uti. pomiÄüvuti Ao>L. popi8Üvuti /«A. lrupüvut. popi8Üvut miö. Mr?r
Mö-'/cs Aorjup: ADr^upu ^'oä. II E «A. Asm..- l)urü. ^raclü ^>ss-»a»'.
IrIu8Ü ris-ist. clo 86^a mulu sLcr^. luoäü, iuo8tü «snst. roäü usmst.
spolu sLcr/. stuuu t^uö. straliü. siuü pssma»'. volu tmuö./ so aus/t
uioLü ^ssma-'. potu «ras tmmö. tutü Bsnst./ SA. <^at. siuovi msösn
siuovu öuA. 229: ^is/isr> A6^ö>t aus^ äoiuü ctomum. äu>mü o/«'.
äüiuuli uL^. äoiuö LA. äolov Lrnaö ->ss.-Lat. tatovo «os. pot.
rodovi (roäuvi) rmst»". öuA. §b. siuov^'ö, Irralovjo^ Liäov^'o


329

unc/ popovjo /iA. <lul)ovmi rus^r. /-A. Ärsss /ornrsu öö-'u/w», au/
U-S^ÄMMöU.

A. Ka//s «Fes ^u-rAsrs-r ov srrrZ liro^ovjo. poLovjo saa-a. valoviš
/iA. ovotovjo: ovotüljo AörL. oro^klovjo: lira^äujs -'öS. (lomov! lla.
irlioviiia. kuruoviua Lroa^. mloxovlua. povrtoviua Aa-^s-rAras uLr.
röl-koviua, ol-läkovina Arü-re -russse/ra^ö. svikoviua. star^oviua Lr-oat.
mirovou /-A. uioälovsu: luorllovuost /-A. ^raclovoua vrata /rA. saäo-
vsuo ärsvjo /-A. spolovou/raK-reu uLr. stovoui ruoä/rA.: S'stovi-UD,
u-rc? moävou /raöc^. rasovuik or'lrorum. clukoviu c^ae-uo-r »5. voäoviu
Lauösrsr uLr. strupovit tokovit ASÄsÄ/reL, aus/eörA rr'ö. stauo-
vitou. kratovski. lautovska ck's sr'o/r -m't öurs6?-s-r a^/öt m/. kra-
ljovski. volovski ?-aö(i. v^omoviti /-A. vmiroviti so /croai. p->rp.
poloviti, razpoloviti, ostrupoviti r'-r<o»6arö ^s«. vocla valovi wü/
rvö//ö-r raun. motovilo öö->r-/rt au/ ^rootoviti. ksrA^. kijovsa so/r/so/^es
p/sro!.

ii rs!i aö- u,j^ ausAö/a^ö-r .' l-OA' /ür al)o§. rarmiirt: ra^umo^'a.
vär^'o: varuj sti>.

/t^. prer^s strr/s.' av, va.

slava, kvas, otaviti rso-'öa-'ö /-A./ otava, plaviti rsm-Aars urrÄ
plavati srn^ ^6-i0M»ratiu, c^a^s-' plavut /. /oss/e^sr. traviti r-rtos-rea-'ö /
travilo tos-roum /raöc?. ^a^avati -'«< u-r/irs^orrse/r/ äun/cs^ smä äavs
/reu^s /-M. ß^Iavuja /rcröc^. ^ujaviti su/oockrs.' usr/.

^^6lt68 LÄpittzl.

I>6k VOoklöv. A6ll16lH8a,III6 d 6 8 t I Dkl U 2 A 6 H.

^1. Ktoi^oruuF.

^4. /8^örAS-'unAöu ar/ c^öm Aöörsts c^ss a-uoea^s. a) KörAe-ir-rA
c^ss (a) o M o. «) kor er-r/ao/rer oo-rso-rar-L .' A'rol): ro. Aral), s^av.
Arol). 2vou: s^au. ?vi>u aus ^vou sertö A^6. ß) kor <^oM6^eo-rsoua-rL
uuÄ Lwar k vor rt, It: ruor^, rooraus iura2: s^av. inor^. volk,
woraus vlak, s/av. volk ssrts Z^6,' 2. uor ut: l>Iou<l, woraus l)Iöä:
s/av. l-locl aus KIou6 serts Z^§. ö) ^srAsrurrA c^es (a) o su a: saä:
s/a«. soä ssr^s Z20.

/AörAöru-rAö-r au/ cüöm Aöüre^s c^ss r-voca/s. ^örAöruuA <^es
(r) i> Zu o/ Z: l>0/ s/av. I)i aus l)b. svot: s/au. svst ssr'^ö Z2^.

330


(7. HtsrAernnAsn a«/ c^s»r Asirste cies n-«oo«/s. a) KsrAs-^nA
c^ss v s» vv, u: 020V/-»' odlio: rv. 2Ü, «/«v. 2i> r» 21, vati. du3-
7n dušiti: rv. dv6, «/«v. 1)1,3 «er'ts Z2§. ö) ^srAsrnnA c?ss ü sn »v,
va: daviti: du, sZav. d/, dvas: w. Irüs, s^an. d^s ss-ts Z29.

D. OsduuuA.

^4. Ds/rnnirg-s-r t^ss a-nooa/s. a) Ds/rnnnA c^ss 6 M s: letati:
Ist. Lagati: Le^, 2k^ ssr'ts Z42. 5/ DsDrnnA <^ss o M a: spa¬

dati: slrolri ür sdoöiti ssrts Z20.

D. Ds/i-runA c^ss «osa/s i, M i: svitati: Äav. svi-t ssrts Z2^.

C. Ds/rnnnF Äss «osa^s u, M i : äidati (6^dati): s^a«. 3i,d
«srts Z26.

(7. Hiatus.

7. Ds-' iaatns rsr'-'<F an/As/ro^s-r c^n-'s/r c^rs srnso/ra^n-rA «on sonso-
-rantsn.- ^': dajati /aön/a-'r, rnoan!!a-'S. äajati. grajati, dra^ati
/raö<F. sedati; dijeiu, udi^'eu, vädijati; ^oraije: rv. iu^. d^s-'A^. 2ajeo,
2ajo, 2ejo, 260, r-n O. 2aveo. Leju «o/nnt nsösn öeäu, c^as wr's i6ati>
-/0-r i M ösn-^sr7sn rst. Ds« /»'a^ns wr>^ ans7r L!vr'so7rsn -so-'te-r ^n^o/r
crrt/'As/ioösn .' spuduul voti-olL, ^'oäusssl (i oäuessl) ^a (v6U06d:).
i>6 mor6iu ti ^'o6^i'sti «o^s/. v: 2<1u.davati -nsr'sss/n 7r«ö<^.

^r6usavati 86 rn-'a-'s «es. 2^uoavati si soKogM /-A. IrrsLavati 7iA.
lulravati AncLsn /rA. uami^avati L->ocr^. ua^udavati 86 trri'AS8os-'6
^aö<Z. Zastava «osaö. ssutavati ^ns^sn «es. tro^avioa anAsn-

^rs^. ^oLiraveo /-A. oäsvSii -Ä./ i'62cuiiv6ll cüs^sstus ^sr«..' o^EvIra
<F«sLs 7?A. ös-'n/rr an/' oäSvati. Ai'Zvati «enen, Ai'eviuAa ös-'n/rs-r an/
a^. /tt'r'nrvan, -'-Ean. omsälsvioa: owsäleti. ^rsvor ö-'as/rao^s-',
<7a^s-' pi'6voriti önas^sn nL«. ^Ißvem nsösn ^IHsin: »r/7 ^leti ar«s
xslti; ^Isvaö. ^ossvdi ^^srsn. ^ostosßvoi ^^s/ac?sn. stsvilo var¬
čevati /rA. L6evati -no-'a--r.' L^eti, Läiru. omsvati (irlasjo) 'rlXXeiv
nrars. 2. 2Z.- as^ov. iristi, nri-iia. Lovda «s/Mr^srrnn .' as^o«. 2sti. 2a-
ösvsi /iA..- «s^o«. 2aösti nnc^ s^levsi /-«' as/ov. s'Lj-lSti.si. ^oöivati.
ua^ivsd. pivola UrrnZo nsösn pijavioa, c^as an/' sijati ös«n7rt. Drs/rs-'
Ae^d>r ivau r'oannss. Mrn ms-Ds ilojoa. dud:ujoa 7?A.,- äodivati. po-
drivati. uvvmivou 7iA. ^odledüvati 7»A. suvati. 262uvati SMNS-'S. di-
vati 7-A. Ds/rsmc7sn^ r'st tüd /n« tr-j, asüo«. tu23i>: tüdoAa, tüdi-
uöo; siueds ss nr'cist /rA. rst pud'Lu /n-' poldi>u, pudua r'm

1d7, az/o«. pli>ui>.

2. D^si- d ujemu nsw. u-ri-c^ nn^s-' ckn r-^an^sn As/-aneie^.


331

A. Ds-' /aatus turtt aus-ra/rMsrvsrss srn c/u-'o/i au/a// uorr oonso-
uan/su.- Dvorit oLi'. pi-paat ,'ss..' prixsljati. Dsr t-'uö. /rsst ma-r
alksov, osbsäsov. K-aiilss usrs. /ru' alksjov usrv.

D. ^.88iiniIatioN.

D /-r e/s-' assriur/atro-r rvruc/ sutrosc/si' sr-r uoca/ srrrsnr a-u/s-'ö-r air-
ASA/ro/rs-r oc/s?' ss -At sr-r oo-rsona?rt c««/ sr-rs-r vosa/ srne rvr--AunA
aus, c/uuc/r rss/o/rs c/rsss-' As-rsur -ra/rs As/o'«e/rt rr-vr/.

2. ajs rvr>c/ aa, a: čislani ar«« *6siajsiNL. Drsss s-'Ss/rsr-ruuA
rst rir c/s-' /. «A. c/snr /-'rs. /usmc/.- c/aASAsrr iinain, olanain ris usrv.
r» t/s-' as/o«. ilNLINI-, ilNaLINib, Irlallj aj SINI- 86 usrs.

ajs u-r'-'c/ s: 2SQ aus riajssi-: s /ca-r-r Asc/os/r ^rs-' «us aj 6-rt-
sts/rs-r. sjs As/rt ru ss, s üös-'.' Lslsin «us Zslsjsin, Lslss usw.
IisIsiN a/öso. blsäsin, Zatsin /c-'oat. oblsäsjsin Aö-'Z., c/c/u'?' urers/
ösliin, ZsliZ, obistim -ras/- AOi'ßti. oja rsr?'c/ Zu aa, L us-'/iü-'Lt .' ina,
tva, sva -rs/»s-r u-rc/ «us moja, tvoja, svoja. Ira /«-oat. AO8pä arrs
Kospoja. ^ä8 -rs/»s-r u-r</ «us jiojä8. 8välc «us 8vojait. bati 86 «us
bogati 8S. 8tati, stojini aus 8tojati: c/«ASAS» 8tati, 8tausiN; --es. bät
aus boät i/r'uss. oja M aa, a: um, tvu, 8vti; Irii SA. ass. /. D'oat.
mo /ü-' sru as/ou. ma /,-rs. IriiNi aus Ico^mii L-'oat..- as^ov. Iroja,
Irojs^a. o^s su ss, s: INS usösn mo^'s. vN6S8üo (vsöus)/srs. ins,
tvs, 8vs; Irs /c-'oat. to äobrs /-su^utaAS ür ^-'-rtsrr.' äobro /ü-'
6obro^'s /rat c/s?r aus/aut c/s-' -rsut-'a. bl^rs ins^a /-'is. au/ inojs^a,
so ös-'u/rt 6obi'SAa ar/ äobi'o-^SAa. cliuisnsAO (^i-nkZLnjsAo). ns-
pi'anclllStza /-'/s. ino^a, tvo^a, 8vo^a /c-'oat. sruc/ ss-'ö. ^.örssro/rsuc/
iliilia -'es. /ü-' rnojsAa: urrt inllia rst insjg'Ä aus inojZ-a rsr's ps/1
aus pojä M vs-'A/sre/rs-r. iNSinn. riustsinn. iiLsinoAoIrsiNN (vbso-
iNOA'alcsinu) /-'/s. äobi'sinii aus clobro-^siNii. inoinu, tvoinu, svoinn
A-'oat. stiMms-r. sum ssr-ö. /m 0. u-r-'c/ a//AS--rsr»r o^a, oinn As-
sjoi-oe/is-r. clobrsin SA. /os. ur. -r. rst aus 6oI>i'0-^sinL, -rr'e/rt aus ciobrs-
jsini- sutsta-rc/s-r. ^örssro/rs-rr/ r'st iniin -'öS. /ü-' nio^sin. /Veöerr ino-
iNii usrv. -Äs-'-'ass^t iNsin, tvsw, 8vsin Luoat. ojs Lu ss, s: ins, tvs,
8V6 aus inojs, tv/o, 8vojs SA. A6N. /.,' /-/. -rom. ass. /.,' ^>/. ass. M.
A08PS SA. A6-r. /.,' ^-/. -rom. ass..' AO8^o26s. oji LU i (^): tvi,
8vi ^>/. -rom. ur. /cuoat.,' c/ei' SA. c/at. /os. /. tvi, svi /iuoat. e-rts^-'r'uAt
Lu-räs/rst aus tvo^i, 8voji: tvo^'i sntsts/rt aus tvoja so rvrs sta^'i aus
8taja; -rsös-r Irojo^' üssts/rt ^uoat. Iro/. /1/a-i /-rc/st auo/i Irs, 8vs
(ua 8vs vnos bsls) ^-ast. nii uss. aus inojsj. nspianclusi. ^vstsi,
2nstsi /-'-'s. rst as/ov. svsts/ 8vstsji. /m r'u/auts Aö/rt oji r» sj,

332


Lroat. r,r 6 Äöer.- mojli, ino^'iai oo»/. mein, tvom, svom SA. tnsi-'.
m.-r./ c^cr^.,' moli, tvoli, svoli; momi, tvomi, svomi L-'ocrt. Das«

äobroAÄ, 6obroinu ?rie/rr ^ronomr'-ra^ srnc^, LerAt tako^a, vsalcoina
^rrs., äas ssrö. AM.

A. ^'o reu'ä ^'o, c^a/rer mojo, vosol^'o, uooajo; lojoiri, Iri'aljom;
ko^'sv, lrra^'ov; domovati, Irraljovati, <?Äer cruo/r moöom, lrriLom,
tovarissm; mooov AM./ /erner lies, soliios, Irlaposin; ösr trrtö.
lrralov, äolovosv -reösA sroom, ImäiLov A«w. Dre rsAö^ wrr^ A6c^oe/i
irrest »^A6M6«r beoöao/^Sik, rm 0. /roX man mo^jo, cios/t nre sür«
vossljo, aöor^'o, lioo AM. biöov^s /ecv. msA. »rsösn loiöjs ^ear. rMLAS.'
ör'-rs. isprasova^o vener. /m lP". spm'o/rt man pojcl, psjmo /Är
po^'ä, po^'mo. ^a Ae/rt r'm KlPl r?r ^o Äöer/ Prajo: lrra^a. Aospoäarjs.
Wrjs. lrapljs. volijo. öaAOvar^'o. pi'o^ai^'ojo; c^a/rer «rm/t Inuüös.
pioo. äass. äusom rrM., öss s^. Lorlra (^ß3) rav». Aolobiajolr.
Pravjolr. slrloäajolL, »'m 0. -a^jalo: lrrajo Asrv. strmart ,nr^ c^snr »ö.
Äöerer-r. PrsKere/^ ösrrr/^ <Äs rMZee^'naöWät c^s« Ispsi /Äi» Ispsa rm
ck»' V6?'«»^s-'ANA k^ss Is^sa r-r lö^ss, Is^si. >4rtL/r c^as c^sm
,j voi'/iöi'Ae/re-r^s ^A--26 a wr>^ s: Irrej. äs^j. iArs^. av, al Aö/i6-r AöASN
cie»r ls^. Lr'?r r» vv, oü Lös-'.' r/o^ov, Aokovoo. äslovio ovaja
»Ä. Ad>2. pr<)v, ^> oü, pra vsne^..' pravk>. roüaiaa. ti'A>vöü:
tri^lav. 2äroü: sidrava,. Knoü, ^i^röü: ^a>uala>, igrala,, äslaü, <lo-
loü, llolu, 6slo: äolala.. ^»r/rc/r r'st iiiolitov, Lotov r'm /rü'

wolitsv^ Lstov rm O. ^lue/r iv, il »ro^r^ers»^ ssm i ASA6» <^6-r 1^.
/t»r.' a) llovjati «La^..' cllvijati. äöüja.- äivja. davji (o^oaj) -'«ö.
lloüjaooa ,'ss. 7§. 6ajälo ->6«..' (üv^älo. alzüvajv E..' al>ivajata>. sa
.' sivi,. 8aii^älo .' 8viajälr. ö) sträsa o/c»'..' strasil^.

gabili,, stopa, staora «Mö^. al)ä oL>>..' akil'L. Iivaliu, aosa ^om.
obsjsiu, olaicüu, sturia ö»^. ^6§2. pravo, poroäo /rA. strasio, pra-
vio ror c/ strasia, pravia neöon strasa, prava; ^'o Aosli poliaba ao
potrga «ksr'ö?'. Asm. si>Ii> errrsprio/^ soü, saü, so, sa; c^sm pi-lrli, rm
O. polisi, rm l^. pälra; e^em, in/slb rm 0. inisol, aaisia aus inisoa,
»n, M. inisa. vlu.; *öi>tsli> rvrrc? stöü, stöo, stoü, /. stola. loimo rm
0. rm IP", maiaa, c?. r. ranria. Lr'sr ser' «As/r c^sr ür ^sn
re«. MA-rcia-^s» Lerrse^s-r^e-r voea^armo-rre Ae^«e/t<, c?ere?r Aese^L
/aA^et.' Äe voecr/e cier A»ös!!o>rts?r «r7ös» rre-'^sn <^sm voe«^ <^e-' öe-
tonten N/^s MASA/re/iM. ^srspr'e/e c^t'eser voecr^armo-rre srnc^.' lro^a,
ävl Iro^W. «A. A6A. sralirä, >rom. srao^ro. äobrä, äö3rss. Lt«/ cirsser
erse/rernA-rA /ra^ man eme t/reorre Äöer c?sm Ars^rANA äsr s^avrse/rsrr
ös«ö^sr»?rA äes ^esr'a^a^es «u/AeöMr, mae/r we^/rei- ^r'ese/öe e»^-
stanäs-r SöM so?/ arrs sürer P6rMö»AMA -von /8^ars» mr!k s/aVr'srö»^M


333

Zu-'a-rr's-'-r, Zs-'s-r s^-'ae/is-r r-r -Z-'s-' /au/o-'-u Zu-'eZ Zrs uosa/Zai-moMS
ZssZm--r<! ws-'Zs-r.' -ua-r /rat Zaösr au/' Zrs MM ^'«/-->6 §99 s-'rva'Z-Zs,
r-r Ze-uss/ös-r /a-rZs^rsZs M susZsrrZs ,vr'a D--Aa-'o?'UM^ Zr-rASisrsse».

-/. DauZourir Zs CourZs,raA, 6/?/^ usrv. §9. 99. 929. 929.
9Z 9^. DasZsu^ D. Zs 6zu?'ts-ra-/ sr Zra^sstu^ sZauo-^u-'a-rre Zr-r Zia/ra.
Dusu-'sssr^ 9996. Ma» ZsaoZ^s -°, vorsi-sj -rsös-r voroiis^', -rsZ irlo^s-
tati uirZ Irlo^otati, rvoösr aueZ a» Zas ssZs 996 s^rvaZ-Zs ssZs-'^Zc/ks
Zretum snuus-'r rvs-'Zs-r Za-/.

D. Oontraetioll.

Drs Zui'sZ assrurZa^'o» suts^a-rZe-rs-r uoea^s as, rrsrs. rvs-'Zs-r Zu
s, usrv. sou^aZrs-'^ rvrs Zs-'sZs AWsrAZ ^.uZs-'ö us-'Zü-'runAS-r sr'irZ
tzi'sia aus Ai'oäoin: ^rsda; Ai'ojo aus ^rsäo^'o: ^rodst'L. »os^oii
Z->osZ..- Aospoäilli,; oll aus ^odr-lli,; Li-illo <-Z-'. aus Livirno; ^äsuso
aus u-rZ -rsöeu stüäsuöe 0.^ rvo/ü»' s/rsZsm stuäällse maA Assx-'oe/rs-r
rso-'Zsu SSM.' st'Läsllo <om. oZ»'., s/jsuo o/c-'. : A'Isäi. ^>3,213^:

öasLÄuös. ^äßla: s^lläßla, slrsclslli,, as^ov. slraäel'L. bö:
pts: I-öclüto säolraj: Irdo vö Ira/ strsdi ur'e-'MA.' rso/Z stir
rödi usrv.

Zd 8 oliväoliullA.

Dass srs/r r»r -rs^. rso^^ Zsru voesZ Zs-' se/rrsäo/ru-rA Zui'o/r öou-
/osrAZer^ oZs-' so?ra-/s-r aess-rt s-riksrsZ^ rs^ a?r us^ss/ZeZsue-r s^ö/^s--
AWörA^.' vs-'^Z ssr'^s Z9Z. 996. 9Z6 usrs.

D. LlQSollLltNIIA' voll voosdoll.

Dr-rASsoZa^st rs< o ru äolror. rslrsl. topsl usw..' us-'AZ ssr<s 969.

L ^us- ullä abtaH voll voosloll.

i /a'W aö: illaill Zaöso. lläöi, illäöi a^'ts-'. llora^ /a/s? --r'-raesa
^SLv. rs!k villoi'3,2. slrllsoll. IzoA Flaues-' ^uö..' ul-OA'. I-islLLti 6.'
roo/Z ol)-. Z)rs s-rZW-^ss/rsir /o-'MS-r ß'L, illll Zaös» ^o a^Asrsor/s-i. i
/ä//^ aus.'^Z. -rc>--r. Äll^sl^'o. A'olölz/o. poZ'llll^s. ta^'ö; vuosuiolrs arrs
vllösllio^'o /-A. södts ruZrsaZs /-A. -'SS. -rsösu pijao. sjati: sollls

s/alo. ri/a /Za^ us-rsZ o^illios -rsös-r ordinios ^-a^-sö-'as /-A.
aus llilräi', llioS) s-r^s^s/r^ lllräi', lloöj; llslrlltsri s-'AÄt lllvatoii;
aus mi dva s-ZuueZs^ sreZ ll dva oZ-'.^ üös-'aZ sZ^sör/Zs-rZss ll.

spat. /)«« AeASnter/ statt r»r par'tre. ^raet. «st. //.' irräl,

Irräla. plel (plel'i.) </r<r errt-rravrt, plela (plsla). Irlel (irloli,), Icltzla
rrsrv. Mair mer^e aue/r trpki, trpsla; öloveir (öl<^>vi>l<), Llovelra.
IrOLuIi IroLülia. /m O. rrr'rü! I<i»et, Ivineta; riet, r!6ta, rm

ZNAŠAM Irmot, Irmeta; riet, 2Zta Agsproe^en. M6M6 ab-

/ra-!^/r»rA / , Z/ÜM' c^rs ^anps-r «oc«/v mr <^6>r «/avtse/^-r ^prae/re-r/
/-anc/ HH.

MI.

6OQ8OHailti8ll1U8.

^I'8t68 LApittzl.

ÜI6 6IH26IH6II 00H80Qg,Ht6H.

Vis r-vou8onanl6n.

/. ^as »rs^. Ae/rö>< W <ösn s^o'as/rsn, c^rs srn <^o^)pe/tes I Lennen.'
c^crs nrr'^^evs (errvopärscLe) nn^ c^crs wsre/re.' laui. Istöti ; Ijvu^'s. ^rrs
Mr'^^61'6 I rorvc^ von c^sn rröer-wrsAenc^err msLv/rsrt c^ev Kovsnen c^ov^
ASs^vooLen, rvo c^«s poL 1 /r«<: lani, Ioni: »M' rrn «r«s/«rtt rrirc^ vor
eoirsonan^sn ^vrtt u, o srn/ /s?'ne-'s s^eLr I c^or-^ wo Zwar" cirrs ^>oL I
örsts^ <^a« česnov. ^'«^00/! Lern I", son^er.r I: Iststi. /n c^en /a^en rere
Irmi wü'c^ ncre/r ^ev ve-'src/rer'rrnA (Fes L/srvn ^arr^orrrn cis <7orr?^enar/
M rrnc^ L/ntei'L»'arn <^as ^>0/. nnÄ r-rrss. I Ae/röX: vi> srs^uo-
ll«Irioli. i i!iLuo-I^r^ tz0VOi'Ä«!>. ... tvsrdov t vpolno
io2v8tvvnllo 81> 8ootvvt8tvu8 üi In. 6IINI. 2VU^OIN1>, r>Lprim6i"i>^ v.
i'llsklroin'i, i ^olLsIroiin ^a^Iro O^es^/ //. 72. ^rs« wri-c^ von «nc/s»'n
rn aöi'sc^s Assts^t.' ^vvotui A'I-rs I ^'s pri nas popolnoma i^mri, tsr
M oslo us po^llaino voö, s«A^ ^/cvaöse A6, wü/rrs?!^ man nae/r

-6- Hprtai''s crnAaös I ösr ^ri ^nr^L /rsrnrm 2« /röven öe^önrnr^. Är
an/vrrrA c^rssss /a/u'/rrrnc^sn^s wcrvc^ rrae/r ernem A^KrröwÄr'c^rAsn 2S«A-
nr'sss L» ^Vrsc^s-'c^or^ ösr Asr/nrZ vorr ä^svsn /srr^sn -roe/r 1 As^roc/ren.'
i^'i, ä'i^, s'Iuoö, <F. r. wo^ iri>I, tI.lL>', s.liioö. HaW man es rm I'/.
^«/u'/r. rn T/rr^sv/evarn s/tvas/t, s«Ai D'nöe-'.' ,i-t I ossi (iöltvlu. po 1)6-
^'aslLU 121-661^ nnc^ Ho/rorr'F ,1 rn^er^rrm cvcrsss e^e?'6n<^a, ^rrasi
Asmrna, p-'ttsssr^rnr rn ^/rns, r</ tloiikl e-'assrrs^. ^rrn 1 t-'r^ rn
22*

338


OöevAvaZn rrrrcZ DamrZsn, Z-r eZnASSL/rvarrDMSM maasss Z-r DnZö-'Z:-'«Zrr,
v ocZs?' sZrr rm'ZsoZrö-r 1 r«uZ vv ZZeASncZev ZarrZ eZn. Da« rvsZoZiö I roZi'eZ
Zrr vZöZen ASAöncZsn, Zm Aö>2., Zm 0.^ cZrrr'ü/r cZas mZZZZe-'ö I, Zm ärtSSMsZM
11^. cZuvoL S-'SSZZZ. /iti' 1 Zn oL?'..- iilato: dväto. Ii'kökla,: 1)^66-
vs,. Llovolr: övöülc, SA. Asn. övvorvjolra. tzlava: ^vä^va, «A. A6>r.
^vfals. Avlalik: Avvok. Ia6ija: väil^'a, cZa^sv vä3is6 ZanrZrrirAS^ZaZs.
I^Lb: n'us, SA. AM. V26. tklo: ot tvs, vom öocZsir. *tr/Ig,v'K:
ti'Avöü. 2ZI0: 2vvo rrsösn 2ü, 2I0; Zm ausZauZ uncZ Zm ZrrZanZ von
eonso-ranZs-r rvZr-cZ v cZnvoZr ü svssZsZ.' liZI'k: l/sü. ili>: /kü, cZaASASn
2 ^IrsI6i"i>: Löiiäar LsZZsi'.' ööüäar öenu^Z «v/ <Dm. SA. Asir.
Irslära «u« Irslra. ^nil^l^: 1110211. skl^ki soü, prsü. Kolkii-k : i>oün.
^rstli IiIrLnoa: pro<1°i> t'kIralkLÄ: Zu ösZcZsn wM'Zen ZsZ ü, «rrs 1 urr-
^ZsZomseZr. /crZZZ ZrZZr/A aus.' Lo^jsira; ss mass au/aZZsrr -rac/i v:
vlauri: väAg,. vlali'k: ^vali; kritva, «A. Asn. Kritik, mi toü, ^Z. m.
inrtli /oZAS» cZev anaZsAZs von ns Aväl'k. Das mZZZZovs I /oZAZ

cZer-ssZösn nsAöZ.' Livalk: L'kvüü. Lkilk: 2011. I<m"klro: volilvr». /,» vss.

I c^öm 1: Iri'al. äal. W a/ius. 8Ä, ssl: skli.; »r Lwsr ovt-
se/ia/<ön ü /Äv I, as^ov. I'L, 6»r.' Izraü. äaü. Nü. saü, soü.
I /uv Ij rm Ad>s..- : Isäi. ^«1/ a>u/svmäv/s «srv.

ZänAs^M /räZ^ sro/r rvere/rss Q: Iroii /ü-' r's^ rm 0. ss/rv «sZ^sir/
s/rsv rvrvcZ pols Ag/iövt. /Äv I a) r'm »'ss..' Izolbsij: *IrI/i.öL-

llioa: Ir/iöanioa. IrrLlb: Ivra/ /) r'm ve-rsZ..' Iioljs: linj. I/ikil'L:
msä r'irZsv /iomMks. josji cZuo, sonsZ ^sl/. solisu, sol^su
-reösrr Iivs^'sn. 1^' Aö/rZ rm ZZrrssei'sZö-r 0. r-r 1 r»?rcZ ck'ssss r-r o Äösv."
Ivi'ao vsM. Qs^ri^Ltso ZtA. Ma-r msv/cö ol)ütso eaZosr, asZov. -tßlk, mv./
vg-Ollioa: asZov. -vali-nica, Zn LöZ-rsm cZev ösrcZsir /aZZs 1k. /n tZsv
Ai'NMö I, co-rsonanZ M>cZ I cZrt-'oZr ü svseZrZ.' 1)0AÄti, solati, solisti
«ncZ 1)0ÜAÄti oöoscZZvs^ cZ. /oZAM, rvo/ZZ»' cme/r /ouAsn. Iroütsr vrö.
spoKg-ti so/rons-r ^>oZ. Z:ä>nZ..- a/rcZ. sxrrZAö-r «oZe-'S. Loüä LvZöA.' m/rcZ.
soZZ^ soZcZss, Zo/m /üv Z^vrsAscZZsnsZ. Kkiäät vsneZ. aus soZcZaZo.

2. DvrvöZoZrrttrA ZvrZZ Zm nsZ. ösZ I r«rcZ Q r«s Zr»r asZov.^ cZaZrev aZZ-
Asmsr'n mZZ sZ-rev sZirWAsn ansnaZtms nnv von m's^vünAZZe/r ^vas/oZZevZsn
vooaZen sZn.- Irkalk, Iroük, nsZ. Iri'3,1/ Icoiij, Zm A6A67isaZL6 M
äliwk, nsZ. Iro^sl, älav) wöiZsi» Zm asZov. noe/r Zm -rsZ. mZZ wsZe/rs?! I,
11. v^siij ZsZ asZov. vAilL, oAiiM^ nZo/rZ 0Ani>, o^iii. psljati <Zrios»'6^
veZrevö ZsZ ZZ. ^ZAZZave. Irii/AÄ. i/iva. Lo/oa se/urZZZsvZmr. ZI/an mm'Z:s
äri/il MAsZ ves./ nsösn cZem mo/rZZASn Anstsin sZsZe»'. ZrövZ man ^ii^'st6iu
AvoaZ.,- Irr/11 eo, Irr/n«Iri sZn<Z n-rvZo/rZZA /üv Iri-Li/so, Irru/slri aus
Irraiij OamrZa. Ig,/s r«Zc?'. öemiZrZ ar/ I/110, I//s. ll^ZoZiss r ZsZ «rr-
öeZ:a-rnZ, cZasssZös rvZvcZ nsZ. msZsZ cZrrvo/r / gr-ssZZZ^ rvZZZrvsncZ Zm c/roi'v.

ril», HX ihL.

339

ssrö. orwöro/rMA sxw,7os so/rwrnck^ w«s ns^. nrrr Mr aitsiarr^
sür^'r^.' mors: mor^'o, moi^'a Mw. Aorjö ^srrrs, vas. 201^'a ireösn mo¬
rija T'/o/r/ Z. §A. Vööei^a. 668ar, äonar, SA. AL-r. ossai^'a, clöllÄi^'a.
oä^ovai^ati nsösir -rati. uäai'^sii. s^ai^sn xa,-i!ro. mor^'o wÄ man
mr7 oo//ö6^v6?r rn vsi'öM<7unA örrnAsir. 7m vsnsi!. wrrci, wie es so/rsr»^
storiöir <7»'6r-, rrro/r^ Zwersr/örA Assproo^sn. T/rr/rrstorrso/r sürÄ c?r'ö er-
w'örü/rrtNAörr r-r Ilta amrr. üssu: oosla,. mlibo ^a« -rsösrr mlsko. 8Ü16u:
as/ov. 8i,iiöli, oomeM. ^01260 nÄrrs. 8iiib rrrcv o^r. Ilp se/rö-r. Iis
/ro/2 -'s«. aii^el^i, IrrsöLll^jsIri. ssiijsw, as/ov. 8i>iiLM'b, rm 0. b^r's
Ij, so.w»'<7 r'm r>s»s^. cerrc/r ii) c^itre/r orse^Ä.' Lajsm, Za^om Lbiija.
^6M6 orwöro^rtNA <7ss I öswrr/Lr ij's, 7cr/rsr V686l^'s. oljs, irr'ü/i^ -1s.
biljs A-/«»^aö /rA., as/ov. belijo; ciaASAS» ssrö. vs8sls. uls. ^si^'s r'st
as/ov. gorijo. 7)«ASAön As/rL iiijs r» i!s Äösr.' 8paoj6. bamoiii'e. 2iojo.
77re uir<7 cia öss^s/rr 11 /irr il: 8^>aii6 irnrö.

A. bbH nrs^crv. tort, tslt; tort, tolt; teni, tont rs^eetrert wr>^,
r'st sor'ts Z07. Z6§. Z76. Z77. <7a-'A6^SA^. ?7»s/av. /«rr^o/AS t>'rtt em r'rr
poäborst /o-'st 077. ^ur^slj <7»'Wo/»'6»-.' vs-'g-/. Mr-e/re^. ^arnL

/rerröo^6-r, a/r<^. -n/r<7. öa-'-r M.^ Ao^so/r. 7«>m -'Mt/'L. parta

oo?'o?rcr vMArrrocr /r«5<7. ^orlrol^ srv«6^o-' /iA. tirmsii rm 1^. 7l.rrs larv»
wr><7 rrL-'. läkra.

in' wM<7 <7r«'6/i ä c><7si' s, Asr-'6iur^/ ^on^reti, ^ouZi't^ pori-
äi'6ii^6 rmMe-'Aö-'ö /raö7. ^oii^si'ölr ms»'Au/rrs /«L./ ng,rs,v. 77a-r ms-'^s
I)i'68titi sM'ö. ini'iiöstiti aus ui-, o^-'. öes^s/r^ in6i'^Ä866, ri^i'.
HSI'6866, risr680L^ -rsösn <7öM Arr-rAS-r art^ 1'62 isr'rr/rsn7s>r U6r6260.
üb, ii^ wr>^ mb, mx: Iiinibs,!^'» voir Iiiniti <irrr'e/r bimba rrsw.,
wo/^rr,' cr»6^ Iilimba. obramba. 2avimba Aörr. /»A. bramba. xro-
nismba; 2L8loba /rA. s<s^< /Är rm7 irs-s» Zaslomba. 86mbiZIra Z'Oi'Ä
mons s«noi!r bAr AörL. 86M^a8 sono^rrs TÄssrrs Aöi-L. ampalr rs^ s 11a
o^alr. 2a p6t ram bo2ib. r's^ limbar. Lrinl^a öera/ri «rr/

2i'iiv7ja. ns vö-'/ro»^ 11 in misa rss..' mi-iIbZaia. ^s^rib öss^e/r^ »rsöen
loZrilr orc/rorrrtM rir^'öM AörZ. ^.-nra^.-s^ov. 7§7§, 22<?. ma^bsii
Aiarvrrs r's^ su vs>'A/ere/rsn mr7 ssrö. mal^abaii 2. ssi'^o 2<87. r r«r^ I
wse^ss/n.' 8ralv0^6i', rn rr^r. sla^ü^sr.

ö. 7"b»'asr7rsL/rss u ^rr'^ rn LK^/i'sre/rörr ^ÄZö» 6»r.' 3o nis^a. Ir o^s-
mu. ^iri ll^sm rrsw., ^«rarrs oir^s^anä o^6Aa. n^omii rrsw.,' 7oe7 wer<7s-r
^rrs rrn<7 c^cr arro/r formen o/rns Q AsörKrre^^.' äal ^'u ^68sm oteu ^?'o«^.
^'0 s«m ^'o, ib vsrrÄ. ^6^s» r's^ 2 ^im crrm so Tü'oa^. T'/o^ <3.
66. OsAön Äs a/^ö röA6^ vsrsKssö r^obä r'n po6 o^oba Qobam
v6no<., wß-rn ^sbä rvrr^/ro/r vor^omm^. 8ii6ti, soamom; 8ii6mati:
siiiSti, 8i-iiimati: 8ii6ti 12 (si>) lLri2a rssn. objsti: r. obn^atk. vvsti,

340


vnüm 6IN t»e6»c/ö»'6. 2»neti, MNZiINSNI tci. S6»öl!. 8N68ti, 8NONI: 8"KNS-
8ti, r. 8cb68tk. suiti : 8lli(li 86 vol^a tvoj». sniti 86 oo-rvs»ri's. vuiti
r'nO'M's. noter: atrk. neclr»: ^aäro. onnö», vnnög,. Io nun «Lr. /är
le nn. Mr» msr^s cis» SA. Asrr. l>i2nr» Er liiLu, /2., ais /rrr»cis»a»rs
rs»si. rr»ci Ma^.-rrrmr«». ^>rs »trmsrs, örriA. na ramo-to »roso^. ^>oöi-
nelv -'ö^rrrss is/urt sr'sL a» poöinoti a». M's/rt -rrcr r, I, arrs/r 11 La»?r
sr'Ksöricisnci arc/lkrsts»: /r»' sent arrs scriretas irört ma» snt, ciararrs
cirr-'o^ cis» sr-r^rrs« ciss asosniss 8 «Kör».' 8k:öo^Ln samsirrs 6r»tia»rrs.
8tanärL rrsrv.

8. Di« t-evn80iiiui1tzu.

l4ccirrs»ci r» cis» a-rcis-'s» s^rae^s» r» eisr vsi'ä»cis-'rr»A cisr
AriMS tj rr»ci ä^' ciasssiös Asssi2 irsrrssir^.- asiov. tL, 62 rr»ci ciararrs
8t, Lcl, rsi cirss rr» -rsi. »r'e^i c^sr /aii: tj Asiri r» cierr msrsis» ASA6»cis»
r» tL, ts, ci. r. ö üösr, rvä/r-'s-rci cirs ArrrMg 6j ciurs/r arrsstossrurA cis«
ä Asmrscis» wrrci.

2. tj 7. r» ö: Icroü: oliroeiti jicjeg,. liiriö issior EA. /s«.

e. liirie. otroöiö. Iioeem -rsös-r Iioöo rm<^ /^roat. Iioöu. pcnlniöevLti
^scv. aus *-nieati: netiti, räeö rrrösr. nlg^'nöi ^rsa^. lieLoolri ^UArs-räo.
na 8jleölL6in. na Arsäoölrein rrrrä slrriveölri ^mnöen

brockt..' rrrrrre/rtrA 2inötsn. M«>r ösae/rts rialoröven vorr ^alurtviti rr^r.
pripeva 86 6ontr»Asr6 so^s^ olisoati. sveöa, <^«^6r 8vsönilL,

-'es. 8vltnilr. ^ravA, traöL; prsöki,, treög, /rA..' ^raZta. sreün, sroös-ti:
8ir68tL. Aaös, /roc^srrsae^ c^ss s^rs-'ss. ^n^eva A6c^-'«»ASAn^et-^s,.
oög.: otja. 8oI<laoL ,nr'W« »Mor : soläs-t-^a: rsri/Z. sn^Ln^a. veöa
^wo/r^ V6öa) O'rört<rtM «Arorrrm, c^as /a^sc^/re/r rrrrt maM. ösos ^rs^'rrm
LrrsammerrAss^sKt rrr'rc^. ^'säa, earosr r'st von c^sr w. ^'i>iQ 0^^)
/srte». NLAoöL -rrrMcrs. slalroog. Z. ssits ^72. onnoa (onn-t^a). clo-
inaoi: 6oinn-t^. oliHi (olov^i j)Iot »Ä.^, c^cr/rsr ol)öina: ol)i>-tjD. te-
Isöji: tsltzt-^i>. Drr-r^s/ r«^ tra-nea rares-', rroösr a» as/ov. trat'L Aöäao/rt
rvrrci. niaLiliL, inaeelia. cleölro ^asr.- rsrA^. äote. xalaöa. olrolivrö,
olrülivro rr'-rAMM/rsr.- rv. vsrt. lLÜöni>lL (^uvnlr) skos^La/r-r: ^ati>,
Irraoji örsvrm'. veö: veste, Äa^sr tsinnö, rvo/r/ teink veste so maAr«,'
vslrsi r'st rvo/r^ veösi. Zenour r'st sent Hur sa-retrrs O^so-'Arrrs. seein r's^
Iieein: lvbsta. oö m«, (Le iioö «r «rs n/cr. noöite, cis i>i vani .lexeä-c
spustil? 76.^) r'st 2» rs-'AÜsrs/rs-r mr't Iroe «srts H DaAöAsn

8nstjäv öra-rc^rA.' snet

tj As?rt 2. r» cis» wsstiro/rs» tsris» cis« s^-'ae/iAöör'srss r» 6, ssrö.
ti, Äöör: e s»tsts/rt cirrrs/r «srssirMsiZrt»^ ciss t mrt : a) r» 7?ssr«. oea
^>atsr.- ot^g,. olrasLl (oi>a»lial) : oliestali.. leöa. öon voio.- lickst». Li

tja, P».

341

sr /c«t., sonst ös, öi: asto. väö, viö, vso maAis.- vosto. domäöi.
vi-Löss saeons.- vrssta /. ptiö, pto-ö ams.- p-btisti,. liudlö ctiaöotns.
oloraöat. 8i-g,öat oöm'am ^e»-i, sonst 81'ööati. pi'üöa: pi-otiva, s. proöu.
Das ö in vdnoi maio»' ist wo/rt eiA. os: vostLsij. lraoa sehens Lann
seines ö we^en nieLt mit >-. Iratitb snsammentianAsn. öHonst in Venetien .-
oöa ^>ate»-. öor> neöen ösm noto. viö (proviö) Mayis neöen vsuöi:
vssti-sij. ös si.- Iiudoliau vtsös, ös lia ol>o<!an na podi, lioi-iö. tiöao
nöAste/ren.- * pi>tiZti>oi>. öa in öa domo. nae/i transe ist s. öa, ctas im
0. tija, tijau, sonst tja kantet/ itaneösn motisu: inastsQ'L. tVeöen
treöji^/rncte ictr troöa. e) Honst.- 21110002, ^apooaöou in Doeing Zwisten
(tanats nnct Dotmsin. Man msn^s vooi, vaoi, vallöi, v-moi. trsöi
A0>s. troö net»en trsoa o^i-. ans trotj, aston. trotij, niotrt trstii. ö sott
anetr im stoDönisetren Tstm'sn voi'^onrnren.

tj wr>et Z. /ris nnct cta in lr ne-'wanctett.- Lwise^sn tj nnct lr
öitctet Icj cten nbenAanA.- plulra F>ntmo.- plu8ta ans plutja im snctwesten
tet.-mat.-stov. 7H7Z. 227,- ösi Hntst: A§./ncts ietr plulr, pluö tan^en-
moos. Irodou Dotmein. lrodsn nLn. /n>- tjsdsu, tsdsn. trolri, trslca
nsöen trsöi nsrv. tei-tins AönL. trslrij, trslro sLai. samoti-slr ssKcii-itt
niö. nsösn ti-otlvi, trstlriö Lä»-nt. pslrjä Ao>2. ans pstjä, pstljä er-
östtsit. spolr n^--. -ptztL. spolv, spslra itsi-nm venst. Irs doi-t/u'n ans
lrja: som tsr lro sta^>i. lrjalraj ti-nö. stapi. ans tjalrsj stapi. pi-ulri
s^ai. ans proti. Damit ^anAt sine ei'so^einnnA ctsi- Di-eisinAsi- ctsn^:-
mä/itsi- Lnsammon, wo man üsst.- oooo, oolrs: asto. ii2Siii0AolLi: vi-ss-
MOA-astij; ii26i20A-olr6mu. iinolri: imasti. Ispooaiii: lopostain-b. 1110-
Aonolra: moA-ÄSta. molri: mosti. poiiiolri: pomosti. l>o22olrs,olio,
liv^oolvoolui: posostalia. oliolru, olioou: liosta. prijsinlivlri: prijsin-
h'asti. ^avuolrati: savostati. viiuralrou ist ctnnLet. /n aKsn ctisssn
Worten ist lr wis lr, nis/rt rsis ö W tsssn, ctas nom se^i-siös-- nie/rt
<in>-e/r lr wä>6 rvisciei-ASAsösn rvor-ctsn. Dn--e^ tiiess siAöntnmüe/i^sit
roi?-ci ciig /rsimat ctss ctsn^ma/ris nae^ ctsm westen cies nst. spi-ae^Asörstes
ner-setst. Dnte»- cien anAö/ii/»'t^n woi-ten öö^neten sie/r swei, cisi-en lr
ans A-t /re-woi-As/it.- man nsi-Aisie/re snülraj i-es. nei-AanAens nae/it,
wo/nr- sonst SQoöi, s. siuoö; vususili ^/i-is. /n> vosti-silii, ist vsuöili
M tesen. Den nöei-AanA ctes tj in lrj Gneist ane/r im öntA. statt.-
sti-olrjain mitait. ^6. A§9: astov. s-ri-osta ans 8i>i'6tja, eiA. ^s-Li-ost^'a:
ctoe^ ist /risi- Irj visiisie/rt ö rn s^n-eo/ren.

tj wi--<i ctni-c/r ^jt s-'setLt.- trojti D-oat.

tj Ae^t 6. in 0 nöe-'.- lliosll noto Aöi-2. Atasni^ ^§§6. .397. Das
wo>-t ist ^'sctoe^ nie^t Lnn AönÄAS ösAtanöiAt. v strio neöen v strit:
w. rst in s-Lrot: vsi-At. ö. srosta ido mitact. 796.

^>r>


343

klötli /säcäes o-r. Al'stli, «A. A6». Ai's6i, vom eäao/re /iö-'aöAe/'aääeue-'
se/uree. ^4>tli, SA. g-s-r. ^'Ü6g,, /ucäe. Inl-ntl-, SA. Asu. lalmda. liutli, sg>.
A«,r. l)n6a, uxuxa. strtli, SA. As», sti'äi, /ronäg-. xSltli (xltli) öW.
Dr a-rcäe-'e-r ASAe-räsu Oöe-'^-'aäus reä-'cä 6 (äu-'e/r s aus tli e-'sstrt.'
Ki'äs. mvvs,8. räs. L^vüs, SA. Asn. Li>v66a, eäe/reä. m66u», SA. Asu.
ms6v^s6a, öa>. Das 6 4e-' ^-'ä^osätäo-re-r rer>(ä vo-' to-r/ossu omr-
sona-rte» e-rtwecäe-' t octsi' tli: ^rst lrärnLi' voi- cäas Asäu^aus. mstli
Irräüoam, msL6n injnlLissmi,. otli örmloü, oti> Zmslsj. Mau
Mer'^6 trtli Irrli »sie» tr6 lrrli /ra-'tes ^»mt. Zu eä-rrAs-r cäö-/e-'-r äröi't
mau cäas -rA-'äeo/r. Z, e»At. tli ä-r cäeir rvo-'teu vitli, D-'üoLe's 2^ Z4.-
tü6lii>, so-rst tn6i. Man öeae^ts vjitliti, ser>e aus vZ6iti. lrätlirman
a--t reasse-'uö^-'e.

6. ^wäso/rsu --oea/e-r Ae/^t äm llZ t o/t äu 6 üöe»'.' ovs6s tom. pls-
6sm oZ-'. Aö>L. ^Is6ii aus ^ls6sl: ^lsli>. splodli öu^. ^>ouis6sii g-ö-'r.
ms6sm. sü6s ^/äsuet oZ»'. plsdsin, plsdsjo uucä ^Istö: ^Istati,. pls-
töö. ^IgZIa veus^. lusäßlo 7-ü/rr»s^oe/L.

7. 4>ratri> V6r-/rs>>^ äas aus^au^s>räö ri>: 1)rat -rsös-i fratra vö>rsr.

Drs g--'rM6 tl, 61 u>»'<^ r'm 0. AEreäsu, r'm o/^ ösit-a^-'t/ u»'-
s^ousurse/r r's< tl, 61: plsl, 1>ol, as^ov. plöl'L, bol'L. ^sl, suSl »uö. ^jslo
«öus -Ä. ^rsl^a s^>MU6>-r-r-r. moliti, r'm 14^. mo61iti rvt's ru /»'rs. u»rci
öer MöA. 1)o6u c>^-'. ris-rst..' bo6, as^ou. koli,. rs2l>o6Ia. vu6n oD>.
ovo6u vMÄ..- ovi>t, ovi-Ii,. ^o6u o^»'..' ^'a6. ^l6itl, ^ji6oü, ^'160 u>rc^
^'WlilL i'ös. 1rra6u. o^-'. ulrrä6g,l, u1rrä6lÄ i'ss..' Iri^6. p:r6n, ^>L6va oD'.:
pL6. 6o^1otl». 6o^rs6Ia. dorastli. srLtla ^u«6 oövi'am Murt -'es. ss6u.
V2s6Ii /,'r's. ov66u. ^>a6n. j-Io6u. bo6u. 1rra6u -isuet. aus cve6ol.
pa6sl usrv., reo/Ä-' r'm 0. l-oo oe^s-' I-oü aus bol. ovso. ^so. Irrsv.
xao. plso, plola. proo, xrsla. 6oi-as1i. srsl» usu>. /m Ki'i6!o.
motovi61o. si6Io. pls,öi61o. poso»61o. Lo6Io aeu/eus. moöi6Io. Irro-
sa6Io. vi6Io. ^'s6Ig, msA., W61^--es., soust^sl^, ^'sl/. usiv. vvü6Io resU,
vjalo; öer -rreA. vo61iti /auAUSsos-'ö. uvsl reM neösii vs6o, v661s,
ueuet., a//AöMer-r inotlL. motlilcL ai'temrsr'a. 8s61o. smotlolis, slalio,
»motno Lito. mo61o, ^a/rs-' mo6Isti. Duu^s^ r'st i'66Is /-'ise^ t-'uö.
c^a/m. Mau öeaoDe i-oi-otlits^/aMe-'t uorr i-oi-otati. 6vnnLi8tIg, a^ioste/-
taA msA. vo!1ro61a1r, vnlro61a1r -Ä., rve-'reo^ r'st e»r oonrI>osr'tunr /
^>o1s^ ^)6ues: ^o6I'LZ"L, ösr öo/m?. j-oIZ'i; valjs, vi>Io statrm äst reo/rä
vi> 6i>1j6, rer's <äre -rsöe-r/ö-'me-r va6Io A/er'e/i uä^., vo6Is (v'b6Io), u-rcä
cäi'e -'ecäs-rsa-'t va61o 6o I^'ul-Inns >Ä. LSiASu. t äst ausAe/a//en ä»
öislo usro., rvs-'üöe-- u-rts-r. ^e-'A?. 2. ssäte 94. tl Ae/rt /räs uncä cta ä-r
Irl üös-'.' molrla u^->. ^A. ^oat. mslrlilrn o». /ü-- motlilrn. na Irls,
u^i'. /rA. 1'2 ns, Irl u^u. ^?'oat. ^>o Irls (po tols), ^olrlnm. lrlnlrn u^-'.

344


/«,- tlalra. slrlaöiti LA. Irl Ida Littst Livar./ arra^oA Alijeto. siclio
-rgLsrr siAlo srtu/us dreLrv 7. 57. xslder Lstr^su sLaL Alstva un/
<r«ASA6it älsssn LrröeLs^ srsr's-'. //ätt^iA rst lr.1 ^ür tl irr aus c/enr
/sutsc/rs-r stammerr/ö-r rvortsu^ ösr /srrerr rrr marroLsrr ^ormsn arr/^mtr.'
nsskslj »ssrsL ospslrsh', osxetsl^ oskatel Lurrss rvsrLsrLsm// ösr
msA. La/srusL.' La»'. /ra/s^r/srt. relrolj r»ötsL nrlcel urtsr/.

9. tu und «In nsr/rsrerr den arr^aut.' vAaniti erraterr.' Ant. vrnoti:
vrt. OA-rniti: Art. nasrnnti Lrvat..' srt. ^«Aoluiti (poAalnIti) dkALu-
rr-'6.' Alt. prslrrenoti 88: vss 86 4>o prslrrsnilo a^/ss rrrrd sr'e/r ärrdörm
metL vonoti rreösrr vsiinoti LA. r vsä. srenja Lau^rort meLrörer A6-
msr'rrdsrr r'st as/ou. sreäi-n^ja. Aos^ona SA. Aörr. Lroat. von Aos^oäin.
^Veösrr večino ^rrdst man veno aus vi> ^änna, vi> Ino. /)«A6AS»r
strraän^i sadrsmus /ü-> slrrajnji von Irra^'. popaänoti /rA. /rrr tnalo
rum Lo/rLaoLsrr Lssrimmrer ^r^atr Lört mau lrnnlo: ro. tbn. d.Lrr/reL
rsr -rv^r« öer (/onsrantrnus /Ln^rLAnoA. und Irnin.

/5. t, d vor- t AsLen rn 8 üLsrr plesti : plet, josti: ^'ocl. Irlasti: v
8tralt Ir!s.8ti vsuet. nnrsst usnst. /ür narscliti. navnst nsust. /ür- na-
vaclitl. oln'ost /. sruserr.' olriot. ^osn8t /. Aös^srrs^ soLiiu^r/srr, srA.
rvas umAsLt.' 8l>ä. 8la8t /. ?In8ti. V68t /. ^'s8tva, jestvina cröus. olr-
^68ten mritivr'^rA vrx». rst 6iA. anASAessö-r. ^l68tev raurrruts. ^ri-
868ten vsirrur'us /rA. ^reZtvo a^u/törrum, srA. trarrsAressro^ rvo/ür au«L
pi'6868tvo, xr6ZU8tvo, ^I'ösiZtvO, MoLtiA ^N-S81>8tvo. 4a,8t6. V68ts.
l>ö8te^ Ar88te, rrsösrr liöts^ Arste, «s^ov. lraäöts, Aroclet«. TVeuöWurrAS»:
iinn8te. ^riässts. r62vs8sll8to. v^ain68t6. Lsli8t6 öu^. ölslo rrumö-'us
/e-v. (v öi8lili imsti) rst öbt-tlo; öi8latl Lono-'a-'g. AÖ8Ü: Aöcl-tlb. ^'a8li:
^'aä-tln. ini8sl, as^ov. in^8li>: in^ä-tli,. ^r68lion: ^rsä-tlioa. V68lo
rvmus: v62-tlo. innslo. xorsslo /ür ^ovr68lo. ör68lo oortsM.' war:,
vrr:. ört. DuirLs^ rst 8visli str-oLLoc^sn. öe8lo seexrer crar'rr. ösr'uLt
au/^ ös8Lti. ^wrseLerr tt, ät urrc^ 8t ^rsAt ure^sroLr tlit o^si' errr ä/m-
^reLer» ^aut.- vjitlrt'n SLi'rs. /ir oLr. s^r-ro/rt marr olnlsvntn, /ü-> ocl-
äsvati. olitrAnt"!, /ü-> oäti'Anti,. oli trlzülin /ür oä trlrnlia rreösrr
otliti-Avn /ür oäti-A-.

//. 2a ävorini säurst rm l4/ 2a änrn^'4>. /rr m'ö. Ld>t marr (iavrs
/ür» ävi-ri, *cli>vii. tvr'i><1'L rvrr-/ trcl. clvor—<lor. Irinion, lrinläon /A-
r'st ti,ln-. lLmiu, tinin to^mörrr. clain. ^'sin. vein: äainn usrs. tivn Lr
/uo LA..- ti äva. ^4rtcL rrr storiti urr/ rrr toriloe oaEus ^erv., torilo
Lö/rerms so/ra/s urIr. rst v ausAö/a^M.' La^/. örstst tvorilo scuts^a
eassarea.

^2. tlr, Zlr AsLt r» Irlr üös»'.' Alacli>lLO Zau^r rm ll/ Avalrlro, r'm
F>L rrom. Avvasvä. lrrati-lr)^- l^ralilri, Irraslr. 8la6i>Iro- svnlrlro. ti-lrati-



8

K. cv s

v

Z



Z

v

s
L

s
L

L

csZ

Z

cv>
v

cv

s
cl>?

cv cv

346


rn oLn. toköo. p ans k /rrr/st s/e/r e',r pila: /sr'Zs. po^aoa: rt. /oeaoora.
stopania vas Htsp^ansc/or/ ASM.

Ls r'st ösoöaoZrtet roor-c/sn, c/ass --es. p non ZanAsm i rvsrc/r /antst:
piss ssnr'ör't. pida nsro.,' sösrr so p/ü: pili> o^r-.

A. //. /Z. 6 /a//t o o,- 2 K»«.- o^ronoti. ^airoti, K6iioti; olsooti
86 rntans.' vsa sila 86 mu rr^arm. poenoti: Arod. Aid. A^d. dir g-s/it
E g-ö-'s. rrr mn nösn? äromus (tiüioo). rlroinoiroa /nr clrodnioa.

^lns/antsncZs« 6 rvrnc/ r',r o/n'. s: dok, SA. Asn. doda. 2ök, SA. As».
2öda. dat ^>Z. Asrr..' dadi. Aovök, SA. ASir. Aorvöda, soZnmöa. ^ärok:
Zaredi-, drik ooZ/rs. ^astrok: ^'astrodi-. sdrk er»'«, sdrk, ^,Z. Asn. von
sdrda. volk Asroo'Zis. d rk to pri6o rosni» sr' c/r'ss vsnZrsnt, srA. rosnn
sr' nrn c/r'ss ^ö'mrnt.' r srnAsso^aZtst. Honst rornc/ d r'm ans/ants tonlos.'
dop öo^ns. äöp: 6adi. ^örop: Zaredi,. slap: sladi,.

dt ror'nc/ kt, pt in clroktiira, rrn 0. Zroptirra; c^crASASn ^sdsti.

kVaoL d /äZZt v ans.' odol nnncZ nr'ö. odaliti /aZZsn lassen ^noat..'
ö. vali nmrvsr/sn. odarovati. odosoliti tnuö. odositi; odisrroti ZranASn
öZsr'ösn Zig-. odloöi; odlad. odoöati. odruoti; odrtoir ag-r'Zr's ZraöcZ..- vsngZ.
odrtair rn^rtstorns vs?'«nt. odrrjslr rr^o. /üo odojelr. ra^dositi /ni' i'L2-
odesiti. odo^atl : ovs^ati vsnst. odlast /. odoä srn/asMNA c^ss srsöss
-'t'ö..- <^ane^ön odviti L-'oat. öu^.

do, dö rornct po, pö octsn to, kö: Lrodoa rm 0., Lödoo, Läkoa.
däkoa, «orrst dadioa rvsr'öo/rsn, n. samlra. Irlodio, rr. dlokos. IrritLilc,
sonst dridöolr. «s^ov. di-osla r'st öirrola rrn 0. nn<^ g-ö>L.

kVsösrr ärodolj /rö-'t rnan o^r'. äroiriol^ strtoL önot.

d rv»'ct rosrc^ r)o»' ^«nAsm i: v^drra s^'g-rt. drli «Uns, ^a</SASn
dlla, «s^ov. d)4a.

/-» ans etenr c^sntss/rsn snt^rnten roor'tsrr stsät d c^snr k ASAsn-
rÄsn: dalrl^a tecta ös^ost. da>4: siro dart, 6ir dart: nr/rc^. srn/ar't-
dasati ^/rrsssn. da^olj -rsös-r taLol^. dirmati, dorrrrati Anmsn. drrrma
Kretas,- di-rrmoir: a/rc^. /nnnr. drosa rn 2iva drosa äon?rs-»staA non
/aso^r'nA, ans^ äodoli öotrtslr, r'st c^as ct. /r-ssss. srrdlja se/rarr/'s/ vrp.
dlolc tnnö. ^srv. /soL/ dlolr, ^rt. ö/s^as, ^'stst p^ö'Las, srn stäoL As^nöss.
dletoir unä llstoir: m/rct. n/ät sanösnLsr't/ n/ostro sanken, dodati, vol-
^ati: vass stariso vol^a^'to ö»^. drst ^nrst. drvsLon r-snrosASN. drvo-
^aj, vrdo^aj so mo Ao>L. stadla sta^s/ cta^nr. dävtara (dlaöo na
dävtaro) so// n/rrt. /«//ton ser'n. pilrru /nm/rnF r'nr vsn/rä/tnr'ss 2UM
^ratsn rr/:n. /rärrAt Mr't//rns Nrsanrmsn. ^4us lrrkt wr'nc/ lrrdt, ans a/s/ asla
Aöss/uonn n^n.,- r/nrr/Ls/ r'st darati r'ntsn-'oAans. H/ar-. d rornct o/t c/n-'e^
c/entss^ss k s-'sstst.' /s/a dola on. /s/Zae/r v dolad on. /sr'stnr's distrioa
on. /s/r/ss on. sntspnis/rt c/snr s/ov. dlorl. /or-Zae/r dorovljo on. Zar/sn


347

lubuo o». sar/nr's ^abuiea on. treten trebuo on. ^Zrtse/r /rersst bove,
kolo on., rrrspr. vrsZZere/rt blo. beselc voAs/Zerm La--«-!, rst rt. visoko.

Äro nn/ Za s^o-noZt man Iz ^7n-> v: biuo ^nr vivo. H-»AZ. bs-
iistlci veneZrA,- tom. rvrrZ b u-rZ v verreeeZseZt.' basti, vasti, sonst
bosti, budobi Zantet badau.

7/7. IZ /m O. ArZrt s« -rrrr srn v: rm II/ nnterseZerZet ma-r v
nn/ /«s Zem SNA/, rv -raZe /rominenZe v. Zm -'es. ste/rt Aens« merst
vo»' aZtem s, o, i, Zreses -nerst vo-' aZtenr L, o, u: vslölr, olovtelL,
Irravi nnZ uavada, Moda, slrriva nsrv. Z/a-r /rort mer»/ ve^at:
VH2Äti. rv^st snme-'S. vlaLuo. Irrav ^)Z. ASN.

Zn vreZen /aZZen se/rrvrnZet anZantenZss v: bostvo ans vbostvo:
uboLbstvo. ladati. lalruo: vlalruo. las: vlas'L. lab: vlalii,. torelr.
doviea /rA., sonst vdovica. 2, U2 /nr vrri'L: ^ido orrtrr-'. udobno
Zroat. obuditi. sbajati. ^dibati, öer Zrrrös-' noe/r vsba^'ati. vridibati.
ur:di»ut o/r..' vu^dvi^uati. 2rolr earrsa rm O. uöja res..- vli>oi^a.
Zs ans vLe. lat ne5en vlat a/rre rm O./ ss, salr n/r.: vi-ss, vi-salri-.
7-rZantenZes v so/rrvrnZet rn srab. 81'alra ans svrabi,. svralra. slrruoba
ZreZZ. öetrti. örljeu rm 0. varöiea rsstrs venet..' vri>vi>. vesoljcu,
vusului (svet): vi>8i> voll>ui>; vus volou s/a/. Iilaull; -'es. Zantst
sonst Alavullr tcamm.

vt ror>7 7t: 7tsöi. v non Zen p-consonanten rornZ r'-n HZ In
b xstslr. Ii broA. bbiti ans vbiti, ubiti, b vodi, b malr. bmrsti
ans vini-tzti, umreti, bina^aulra. uebmiveu: as/or. usum^voui. v
bisi As/rt rn üsi nöen. 7)em vi>ba2dati snts^rrs^t 7sajati n/-'. Zlrre/r
^noat. Ae/rt v o/7 rn b nie-'.' biurli an« vmrli: uiuri>Ii. bmoriti ans
vmoriti. biuivlem Zano: um^vL^'a. b moje mladosti resro. Zins vböera
rer>7 nLn. kösra^', söera^, söerau^i,

vo, vo As/re-r rn 7e, 7ö oZe-' rn pe, xö nöer.- viZoa, -nr-r/e,'
Aenan vrboa, Lroat..- vr^vi-. opea res., sonst oioa, ovea. 7ösra, vöera—
posra res., Zenrnao/r ^>ss res. /rtr 7se, vss. u7 srtdo -'es. 7 sredo,
v srßdo. ou^tär res. ans ovtär, sonst oltar neösn ta u 7salLiu IsstW:
vu vLsalromi, Itzte res.,- ZaAeAön öZeröt v vor tönenden sonsonante-r.-
V2el, V2ö; nnr res. b^el, b2s. ^ns vu rvr'r/ mu: ramuo res., sonst
ravuo. umua res., sonst ovua.

^.nsZantsnZes v, rrn 0. meist ZentZrcZr rrr'e v, 7 ansAesFiroeZrsn,
N^öAt rm II/ rn u, ü nierLNAs/ren.' brau: braveres, bliü: blevi, re«,
u^'iti: üivu> -'es. oarstu, lrralju venet., so-rst örstsv, Irraljov, lri'a^sv.
r>oü: uovu> o/r. molitu, 2etu messrs Zantst rm O. molitev, ^etev,
2etva. ^zori oZr..' ^ovej. svelrer ^7. Z'roat. /rat 7as ansZarrtencZe v ern-
Aeön'sst. erv Zes 0. rerrcZ rm II' öer-u, «A. Asn. ervrä, 7. r. rvo/rZ

348


ör-u srrversr'ZörA). ovi'I (ovr-o)-oru oL«. ZiZan/üAS Zrr'nM iva—/u^a «es.
vjsAÜÜAÄ o/cr'..' n^6A0V6^a; eüenso präüt: praviti rrncZ eucieti,: 6V6-
toti /o«e«e. uö rn t6muö rst wo/rZ vsö; eöen so r» samuv t«uZ-..'
t6MI> V68to. simL (nsZ. rvo/rZ 86m) vtzsto.

ii^sre/res v rearcZ ösoöaeZrtet «o« 1 rrncZ I: vici 6t m'cZe«e. vtr/ons.'
vira>. liilr nruvus. misa nrrssa. irüso: meso, mliiiro: moira.Iro «es.

§. /V. 4/. mr rer>cZ rn/autencZ cZur-e/r mdr ersetzt.- iramkra Ao>2.
r'm anZarrte bestes iiravl/nöll neöen mravipnem. mn rervcZ Ku: ^uiino
neöen Aumno. spoimati 86 Aö«L. /«?> spomniti 86. ml: AÜmIo neöen
AÜMNO ZrA. SUmijiti 86 Zc«0«t. mio, mim, miü «es. asZo«. M6N6,
MKN6, INl-NA, Ml.noja. mlxvü, mlmia «es..- Ml>nola>, MLNZIa. mi6t6i
rrL«. MS i)6N6t6i, bnotei, Mll6toi. VN! 8 piavnom Aorßti uL«. ia-
Irovnilr ^>ot. neöen iairomnovati t«uö. vnoLina Zc«oat. 2Lponi si men/ce
cZrn's cZar'-r. opouni sZcaZ.: nmni.

^.nsZantencZss m rvereöt r'n «r'eZen ASAencZerr cZsm n: vÜ26n, SA.
Aö-r. VÜ2MU Z»A. iman, 2nan, sran Aö«L. viZs ->6AöZ ArZZ cZres rM rss.:
äm cZrco. ^In scZo. vm ser'o. iirtzn so. 2i cvsin tin cum omnr Zroe.
«snet, rst in er's rcsrv. ZI4a?r »rer^e 86 no ta L-'oat..' sonst som no ta.
liioüan: ciela^o. smin ancZeo A«rZ. m3, mir wrnct nci, nie: vnnciar,
2nnn6a nZc-'. nnniLN, r:an^Ira neösn Zamira ZcMsns,- poomnm Lnoat.
stsZrt /«> poösna. m /Mt aus rir ntsiri «es. /ü« nömsiri: N6im>-
öbsir^. M»' asZov. irrovati ror'ncZ o^'. oirrßmati sonvaZeses-'e Ass^o'oeZrsn.
ii^ers^es m: miso: moso. mita: myta.

§. i^. ^Ze 4 Mt/raZtsncZsn roor'te sZncZ merst /-'emcZ.' i>rito4: a/rcZ.
/«it/ro/. tant öui'soZre. iantiti 86. iieten -reösn iiiZtnn ZrrtöseZi. insolj neöen
iiaLoi^. iiai-6 pZ. /. eZsp/ra>rtZa Zerv..' rr/rcZ. öZa««s, otnr rnrooZMe«
rst cZ. Zro/e«.' cZaneöen Z>sstsZrt postan, ^ostovavoo, AO8ti^', osedeneir
uncZ Lnijar. satt tsstanre-rt cZaZm. rst cZ./ cZasssZZie yr'Zt rvoZrZ «orr saiti,
saiiti seZiiosi'Zr'e/r L««st. usw. ii'aöa, troöa ZrA. »reüen praöa rst asZo«.
prasta. ninti, wo/üi' aucZr upati, rst «sZo«. upi>vati. Batalin -'SS..' 2a-
iivai^a. Zcä-'irt. äroitina Zautet aucZs-'rvä>ts äroptina, cZas ciroiitina
ASsoZri'r'eöe-r rvrr'cZ. tnKo oL»'. a«t ör>rre srrtsprnc/rt cZsrrr t6pira nrostör-'-re.
^4ucZr sonst t«rtt cZen Zaut 4 o/t au/.' t' iLo statt v iii2o. iroLui' «es.
rst sonst iroLuii. ZiZan Zrö-'t sirroiiti /ü« siri opiti.

v. Vie k-vvusouunteu.

4. /m 0. cZes spnaeZrAeöretes wero/rt asZo«. i> cZenr cZsutseZren ii; <Zas
AZer'oZis AsssZrr'eZrt rrn i4Z/ roMnerrcZ rn cZe« nrr'tte LrsrsoZrsn öer'cZsn sonsn
cZas (ZeutsoLs ,ZraZ»en^ wr'e ,eZraöön^ Aespr'ocZrsn rvr>cZ.

s; kt, xt.

349

2. 4n Äesr'a rer'r4 M 4-e/« <4r'orAr'o/ sonst I>, .- Ks-

ujuu: Fuujum. koru: Z>oru. Iiruk nn4 rak: ^ruk. kLrlo: gi-Io. ju-
Iiudiou. maklu: moalu. njuku: ujo»u nsw.,- r'm venet..' Kuku oöoe4r't.
4 uk o ^anA. koru, kost: AO2<K lis enm. toku: to^u nsrv.,' r'm ^örs.
Kuk: koA. koru. Krum es. krä. krmi, ^otukuom neöen ^rum. ^rd.
Armi. potu»uom nsre.,' tom. Klak: Alo§; M oLr. r'm artskrrrt.- kok.
krik: kroA. kriv o A: krlvA. suok, SA. Asn. 8UKU nsiv.,- /r,/. Koröiüou
matt/r. 49. 94. stammt ans 4em s/ovaL.

A. 4)as Mm k Aese/rrvae/rte K nn4 k (^) soäivrn4et rm res. nao/i
nn4 nae/t vo^sn4s.' kout, kut, kokut. uutulnnvut ar/rr'e^en s4r'e n/rr/
nutuüivut. <!rÜ2uu, drÜ2uku. xr-äju, prüju, ^rküju nsrv. ^.ne/r sonst
/n4et man 4re«e ersc^er'nnnA.' auttolo ^resmar. 49.' «44. /iant4ive^a.
nja, ujo^u. V8U to^u. pomsjto; r'n k/nAern so?irvr'n4et k/är «s/ov.

: lok : lilok'i,. svoji, svojik; Mane4ma4Z tm'tt j /nr er'n.' uojot,
uokot. 2voj2duj. krujiuuj. /m L»'oat.-sZov. «e/tt'sröt man /aZse/i xljuök,
vrutk ^Z. Aen.

4. kt, At (kt Zrömmt nre/rt vor) As4sn rer'e tj 4. rn L nösr.' rovi,
soöi rn/., 8oö srr^>..- /snes sjiöi,, 4r'eses sjiö o^-'. poöi. Ivöi rn/., Isö
snx..' kudur AroZ Isö res. 444. jo ssl luö Aörr..' «sdor. Is^, lova,
pokoöi Lroat. köi /rtr« «terer. vi /<A. ^oö SKMM: poktk>. loöiks, /«c-
tnea. stroö (^romo vüotu stroü) r'st reo/4 su/-urrtm. 4Venör74MrAen
srn4 moöti. roöti. vloöti 4«ür. 2uvr/ti /rA.

kt, ^t rerr4 2. 4nre^ ö ersetLt, /e4oeL nnr rm änsserstsn Ik..'
riöit 4reers ans roöi. ukliö r'n4nere. ^oöot assare ans poöi. ustriü
ton4sre/ ustroö: -stristi, serö. strivi. uüö rro». müä mn^tnm.- moätb.
Kol, söi: dvbLti. ^soö saMM res. moo grosse, vrioö raoere. psö. roö.
vtsö /ttAere. uuoö ,ro« venet, köi /carst.

4'nr kt, At tritt Z. k er'n.' 4en nösrAMiA öWst tj : moki, po-
mvki/"rrs. 4?4en so res. suüku, suüksj, sonst suoöi, §7. 79.

kt As/rt 4. rn o nösr: uoööj, uioüj, uoöj r'n 4sr /reritrAsn -rac/rt.
stori ZtA. rst Ktori: k^tor^j. 7n jötiku /rectre« r'st k vor t ans-
Ae/a^en.

6. kör 4en rnr vorderen Aanmen As^roc/renerr voca/en Ae/ren k, K,
k rn ö, ö, s o4er -— rrn4 ok'sser nöerAanA r'st ^nnAer — r'n o,
2, 8 nöer.

6. 4. kor i: k, A, k Aö^en vor i aj r'n o, 2, s nöer rm nonr.
9er "r, («) - ctee^rnatr'on.' vtrooi: utruoi res. otroo' venet, otroou, oü:r.
dru2i res. örW8i res. /n 4er 2. 9. SA. 4es rm^t 4er veröa 44 po-
Mv2i /eroat. vr2i, vi'2i /rA. ^ooi: ^>öoi> o/cr. tooi: tuor onrrs res.
toloi: töou, o4:i'. vr2i: vrxi, reti/ o4:r. 4rrnA srn4 4re /ormerr strüöu.

350


so/rotem /mm -vi. Ai-si /öm sslusi. ti,si /«-- tisi oLm. n '.vseeö'rk zorali
oi:m. / i>I'866, M1>806, 8^va8o/ sxväsöe^a otcm. terrrtM soirst KrllVi,
Modici, slaälri, slaellse^a. Deectm-'etr, ctass i KM eite stette ameteme?'
t«mtö Aöt-'ötem, si-rct etie 6, 8 /rctr/ASM Aermomeiem.' ukounik veiret. .'

udvA^ili'L. 2 elolnimi peresi te!D..' 6I^^iilli. vkonim : udo^illU;
rnirnoik /mts. ist iriri>ni>Is^Iii> see tesen. Man memi:6 öi6ati> r«sei'6.
Likati. stemrrmtame. Li) ö«emtmm. Lisu «eictees. Lita /mm Is^eiati. ir^-
kati. Isv) msrv. mi>sir mesic«, sonst loekvr: inv!i^i'k>. eilsla ist bittet.
Z'o ist ame^ siöira: selr^ra, rm emLiämsm. 6ru.n^a «ms Zruni^a: 6ru-
»ÄOtzO. parnani^a te sls^ös^o -'SS»r. -^.?7.' VLA-S-LAO. kuoneka vsiret..'
akoAaaAv. velioeka verret. .' velilcaaAv: m«»r mei-rt, mit »»rmsetrt,
teiem Lö-rms in«' i^a ste/rerr. tl-iam mem^s ära) /mm clru^i. <Ir)e /m»'
kruAS. sHs /iti' 86^6. Qaji>AÄ /m?' ns-ASAS, msrv. oiim. ö) ö, n, s:
otroöji: -öbj. vran/. ten/ Amaviom. raus/ mmso«mmm. peeiria ömsmmsm
ets»' ömamctrvmmcts. roLioa. tanöiea ^ot. uonioa. korosioa, im Aöms.
korokn^a: -kvnpe. Damsösm prorolrioa /«/. snOOes, //</. »'s«, meöö»
si'Äöioa, srs^'oL. vlaöiti. sInLiti. susiti msrv./ ^rsoi so^-rs/^ Lismir'e/r rst
rvo^i F>oi. pr^sois «ms sitz, o. prsä 86, siova/L. prsoi: <Äe ös-
ctemtMrA ist.' vom sio^, vomrvcrmts, se/i-rsK, Lremiio^.

7. I/. Vom e o, 2, s: oi>Io66t6 ^moat. ^omo^i m«vm. / /ris umei
ct« noo/i rm eie?' eieeir-ratio-r: tü ^ötoo». tou toi'LlIi: tresimo. HL
vai'8W: vi"L8Z mes. ioe. SA..' ^otoos. prano, roos. trsizress. ioo. xi.
otru-oosli. ronisii. menst..' «stom, protoos. resrv. 5roner testt Aöm2..'
ve?'At. Vlans. na röoi,. er inöoi, im me/rts oi:m. v röoi ^»esmam. -/remA
sinet na stress: na strssö renet na rojsii o/e-s.' na ronolrs. ö) ö, n, s:
tsöaj. sonaj traöct. 8tenk^. iisaj. vrZa^' /rare/e «rtSAectmosetre-rem ^etmsictes
/ceer'st. monänani, nivn^Lni. Vronuiilca rvei?r morr i>i'6K. Irriöati. prV-
oati mrtmöe wemcteir.- prlisV. tsnöati: tsnoa mi 86 es öetieöt -rietet
rr/cm. eirnati. in6nati ctis K?tAöm Aese^tosserr ^«tterr mizo, n^etsnati s?'-
Lma-rLe-r. slisati. srsati tris^ictrem esse. t/mAeroM-rtietr äissti. otz'Iu-
ssti. psosaiiir: psöaiia/mis. Merm öeKetrte La3it »'es. ^7 /rtm Vaäiti.
öacisn ctmmst stets»'. öa6a sotttmamse Lre^ miö. LavVa -reöe-r IravVa.

8. ///. Vo?' i>: er) ö, L, 8: reo. Ian. mis. proö. n »kereuö ^A. leölra
t«e/resresleis, ostronlliea «mt ömomöseme.' F. ostraniiia. preöuioa
^ojvMissem Aöms. 6ran5a. postrenVa. stroseV. Iseölsa ea^itti.'
preölra oöstKerrtrrm traöet. rooVa tr«»rcK:mrrA. V8also^aölri i:mo«t..' -öi,8lLi-.
sVrLat eioaeia iiamst. 8veclc>öaii8tvo L»'oat..' astov. 8i>vsäoöi>8tvo. usa5-
noti «ietr öisAerr Lmett.: 8i>V, eias mit sika vemreer-reit. piölo
titt»iAt rvotrt mit pils im piVo^a srrsammsm. e, n, s: veneo. jnoee.
Isiien. pellen resrv..- i> /üm vakoneo ist/, 'smet.

k.i°, M°, !>)°.

351

9. -/1. Idr e: tsLss, vrZ68 rru/ /«SAUNAS tooom, vrLsm. Loneiii
(^llatl). 0V6SL, jiLesa, usesa, «A. »OM. odo, ^'i^o, uiio -Z. setts 7^2.
1)O86/rrs..' doLo. 1)686 Lroat. molLs.86 mutAsöat res. /n/rem/u-o-'te» .-
öedsr uu/ dober L«/sr. östim uu/ detea Letts, öeüclar Le/tsr oLr.
poroodeii oLor r,r /e,- LrroLe.- sm^orLr'roLs. öre6o, uu/ ölen Seru/rs»
«rt/ Lercla uu/ eelui, aus deräa r»ui delni,: man ieaoL/e As/oe/i
Irrexa ubit louee tom.,- ueösn dropu se/mssö«// Lört ma» rm /8H^.
Irspri., čopu tonr.,- <3?s reAet tritt «usL ru deliti (pri-, 8-) airbusu
/?F. uioLt ein.

/9. I/ lor s: v, L, 8: «or. u^Iiudise. urni6U5iuvicl688s. be86/ris.
o!, i. u^ljubiso usw., «sior. vn^ljubiZe. prvAOvoriZs Lroat. volve,
sraöo, iula6a 8rudu uLr. 6ruLe, 8iroiuu8e: asiov. H aus out. /» cism
«A. Asu. ^ii. aoo. nonr. rodo entspricht 6 asiov. o: *rude. der^i. serts
39§. uu/ 2. seits 399. /u/i/s. iisst man unct o: A-reobi: Kreolih,
erovvi: di'ov/. obeti: obet^. e^Isnui: slav/, vuodi, vuedi: ved^
r»rci A-reelie, ^reeuide. top/. ass. m. ^locloiue s</. As»./. c/. i *A-rob6.
* Aresi-uide. * te. * rii-IoclejuH. 6anL AunA sin//ormen rsre rov6 s</.
A6?r. oLr. i'O66 ^>/. aeo. ^esmar. doZe Mutters s</. As», rpiso ^)/. uonr.
oress «es. voliöo ril)6 uraAnr' prsess. drsöe, M'LLöe /«'»- drlido,
moli de «Lr.

1^/. dor^'o: vill66. 8olii06. 8r6es. A«ASAM lauste msntt'mü».
proiiilive Lumö6^«tt protLöo ^/u-rÄtt Lroett. roir la^Lti. proinaduti. j>rv-
todut! «us -K^'6t6 usrr. ve uör oLr., sonst 1v)6, aus di,6s. vra^'ü. <16-
»odo, srA. ^r'«oour, ^>/. uour. ösruLt ar^ iloLdjo,' ctasse/ös AÄ uoir
^rivLLdb. vuede /»A./ uon volod rssn. 439 r»r<3 von uöje oLr.
vol oj o L-'e//. sL«/. vuo^6 Bsust., /ormsir <3rs ss w«L-'so/tsr'u/ro/t m aoLsu,
<3ass ctas ^6 4erssKsu «ors Äas uon ridivjo /rA. mrt ctsnr i^'6 cter
i-st«mm6 Äs-rtts6/r rst. ^i/tsr siuct c^re 6onrparatt're irre äraLe «us -ijo.

^2. 14/. dor ^'ri: moos, ^rotLrume. ii^ees. rra/s oLr. 8vri8a
Lroat. priori (/«ue^su pritda uerantassunA -H tvva. miLa soL/resss»
c^sr ««Asu. roLa tüi/uoLs.' reg'. etraLa. «luZa. 8u8a: /«ASA«» dridioa,
ovi-oa, 8to2g, usro. H/a» 9s«o/tts /rs «eri« tter«ttua.' dlooati iranLs»
riLr. dl66kiii^6 ^/?6Mr'o /eai. podlooati, podlsvnvati resn. 39b neösir po-
dlsdkiti. dlioati. looati <3esr/si'«rs /^A- Diilooati 86 tt'msrs Lerö/. oa-Io-
Vkiti 86 poA-idoli oirUrs ss A)e?ror/o L«5/. moeati 8v: lirnbdo 86
M6os,jo wer/su ctui'oL ^'sAeu /«sss» uisreL, u-'s^)-'. rso/^ nroLt -'s^sarrv.'
meduAti. maiieati «^'rr6«i's ^6M. mivkiti ^>rr^). 2^3. innoriti ia^uttre
Lroat. Dkipi'62ati: do vi j o mi napre^irjto ^esmar. vpreMti. prekriti
86 «!i/s^-'ruAe-r / A'rali 86 pre^g, /aru. eoöivi'o pre^n, /sAumrna srum-
A)uut /s«, pueati: puoirjri poeiiio Lroat. ol)862ati. tauoLti: iio-

23

352


8tunouu uuto^uti: iiatoMvuti a-r8^«-iire?r /c-'sa/.

^a8tri'. 76. 26. trriuti: ti^uj 7'»/^ M«rr c^srr 8o/rrr!6Ürsrr ösr c^si' rvsr^s
M rtLi'. ri^uviou 80Ä-'6n-r6ir .' i'yA. mIuAuti r's^ i2loA(i)^^, «»re
/oi-M, tUrs ür /s?rs ssr-i -'ero/r^ rso <^rs Ai-r-MS Iri rroo/r MöA/r'o/r rvai'.'
srr dreser' a?r?ra/rm6 ös?'S6/i<r'A^ ^»8 aL-ronr^, c^ass sürs s. A. ^a/ata/s
K^se^ro-H sürma/r^ 6rrrA6^7'6^6-r, -rre/r^ isrsc^ei' 8e/rrr:ürÄ6t.

./.Z, Lssao^MNvs^ sura! Liobolj, Lo^ol^' ?r«A6^.' «/«</. Ai-sör/. A-Iota,
rrsösrr cksm Zlotu Voi'Lonrmsn 80^. 8pnLvu s/rorrAra ^-'oat. oLuliti 86
-rs^6ir oguliti 86 8o^wr6^s-r ös/commsir r>r^.^ 8o»8^ 7rrri' Luij. msol^üti
(8 Irim) SM'^ rrMAs/rsrr o^i'. ^'ool^üti: molr. ^olr. vvi'Irututi.

Ir rm>ü! r'rrr 7'68. vsi' i rsoro/r.- Iriii: Irotorvj. silrira: solr^ra. F,
8. h, rsk m«A?/. M rurc^ «rrs c^sin irr«A//. art/'AsnomMerr .' uuAoI, uuFoo.
sAiptom. 6vuuA"oIioM /tA. AUUAUV 8o/rr8«c/r/r'o/i.' MKAr/. A-/6NA6.' r»
-8t6r6i'Mar7L Marr A-iiiAUv.

75. Ir ii ^s/rt rrr Ii u äösi'.' Ii uvAUM o^7'. Irt arrs Iru>t rssro/r^
ms/ri's-'6ir ^«r<7sir.' c^sm Ir: Ir m i s^rs»'. o^r-.^ as^ori. Irotor^. Iriii 7'68./
cisnr v: Lori Aar^.' Irotoi'^; cism lit: uolitori F/c-'aö. 27. lülmt,
lülitu i"68..' Ialr'i>ti>; c^sm 8t: stoii irsösrr Irot6i i /rA. ris, ii68t6i'vi äsii
s^ersi'. 8to ^rtt^ ct8^ov. Ir'Lto. ^I/«ir /rrF6 /rrrrsrt uiliös. iiisoi rr6ma
7'68. 111806 ^r-rtö. itirc^ rnr o. UI86. lliiiooi' 8^6i6i'. lliön'^'i rt/i!7'. IN8II'
/cä-'-r^. art8 uilri>to, nilri>tox6. niLtoi' rs< niüi.toLv. Doo/r Iililrtati,
Iililr66m 8o/r/rt6/rss?r L>'0«t. 6g,ro ^rtMre^o i'6?«<. 8tsr6i'. ^art^ 80?r8t
Iri>6ai': Ir-bdaLo. Irvi rvri'^ Irli rrr 66i'Irti>, 8on8^ esi'Irvi. Ir m rvr'r'ül
Ii M: Iimot i'rt8^'ert8 Ad>s. Ii iiiaAi, ac^ Mr88«m. Irm w»'^ 5: 5oti':
Iri-moti'i,. Ir Ir rvü^ Ii Ir: Ii Iromu «c/ ^usm. Ii Irii8tii8ii risnet.
mi.lilrü oLr>. mllilro --68..- mtzlri-Irv. Lulilro 5r'^6-'.' Liililr» ^'o ^Irilral»
^i'oar..- r)6-'A^. Lli>Ir rrr Lli,6i>; c^arreierr t Iromu: Ir'L Iromu rrrrZ 6
AO8pocIi: Iri- ^08poäi rrLi'. Irö rr»'^ Iiö: omoliöuti ^oi!. A-u or7räÄ
8ro/r.' a^uoo /r</. / 68 Ae/rt r'rr u^' rÄ6?'.' ^ui^'öoo Lr-oa^. ^uu^'6 i'68. / Mn-
/ro/r rÄ au^ul «irA6^rt8 7'68. At rvri'r^ lit rrr (Irlituti, 6i'Iio6m Li'vat. «r<8
3i'A6tuti 8<6r6r-. I^6i'</^. luliut, lulitu -'68. luliti. lalrot, lulrtu 8^sr6?'.
uoliot^ uoiitu. riuuolituiou ^rai-orrr/e/rr« /raöcü. Air rv«'c^ Ilir: l6lilro
8^sr6i'. luAulr; volilrs, oL-'. Zolituti /rre/t,'6-r rr/«'. ö6i'rt/r^ au/' *ZkA'i>tuti,
rvoi'«rr8 Lolitu mo rrrrÄ LuZoo mo 68 /rreLi nrro/r. A r8§ sür r)07'8o/r^aA-
cism vö-'A^sre/röc«' .' Au^clu/r«' U2<lu. AöL. AoLvu. AuLvuti (I^^tslro)
S6i'7'6r'ö6?r. I^s-'A/. «rro/r «8^ov. Auotiti rrrrt -r8/. uotiti. ^-o/. Amatvuö
rr6ösrr mutvvuö. AU6260. jiOAUM 5o/r6--rrt8 ^scv. ^V6^-6-r 2ÄA0^3u u'ü'<^
2g.Alo^6u A68^7'oo/r6rr.' AvoruI-, Iit rvu^t rm cr?r/«rtt Ii tsol, tsoü;
tmlio rio^söMrt 7'68..' Iiitolu,, Iii-toliu. tsü r-o/rrr^ tisi' r-o^rr-A-rtir^. tiot
vs/is ,-67-s<. /m 0. As/rr! Iit ür 8t rrös-'.' 8tol L-'oa<. Ztso /-A. Löom /-F-


353

rsi Iii>8t». ste M Iralrsto AAsmocioerrnArrs rsi rcv/ri Iii-steti-. iiv rcvci
/»6 rrnci cicr t: 2»t»Iiii cian^s »-ss. tiaslr» i'srsrA.' Iivraslr». Iliri rsr,'ci
söi: 5i'sö6, sorrst bilcki. ^Irriarris-rcism sr'iLsöricisircisM r rcvci o/t k
«o»'Asso/roi>s?r.' Iirvati -'«rr/srr L-'oat. 1ii'2»ti. IirL.

7§. Il ist «us 8 iröl'VM'ASAKNASN.' Iixoilllti 86 ^ss-r. Mci.' P68I, ösi'rr^t
Mt/peli-, ck'ssss «rt/^68-. 8lsli6i'iii Ascisi' stütst sr'o/r art/ sltzä-s- : sleden
6aii Ascis,' t«A. 2s!i»ti; Minuti ^^r^r. 7A. n6ri!i»ti /or-irts-' /rs-'orrie,'s.
so^iliati crn/rsiM-s.- vsi'A/. «siov. Irop^8»ti mopürciLlv. tovarli /ro>t man
-rsösrr tov»i'is; golili» -reösn ^sÜ8Ä i-Rirs/r«' IseL art/ cisrr rsMrAsn ,- 66-
Iiati isi. mst. »eösir o68»ti^ öosrati; oöeliati »sösrr oöesati

/raöci./ v68Ül^a, ösIiüI^Ä -'aesmrrs. ^isMa/cias on.^ -rsi. w»!o nalrlo^
e-'r-r-rs-'t c^M-c/r ssrn 8 Mr sr-rs-r ^ri. ioe. nL^I»8i>, uslrijsiislii- Z. ser'te ^A.

/«> Ii ^»rcist sr'o/r r'-rr M..' Iroxut -'s«. /rrr- IroZuIr; r«rrAö^ö/r-'t Irsi^sn
/Ä-» 6ori»ii; Iilane» ^oi.^ «us üimo», ^/?Mrss/ Iiiisuo /ü»' friKiro AÄL.

L. Vie e-een80iirmteii.

/. 6 As/r^ r-r ^'srrsrr /«//err »r ö Äbs-'^ rrr äsnsrr Ir ^rs86 rva-rÄu-rA
s-'ZsrÄöö.' rilvieji. Aredöllöiti i'ÄM^/err (no8) oL?'. Ü8iv^i (libiö^'a äalia
oc/oi'vr«/^>r« ^,-r'ö. psiöiti ösci-'Äo^6?r .' *^>L8ioL. ualiHö /sin-
rvarrc^ su?» ös^öü^err cis« Assro/ris« Mrci cisr- ör-rrsi sms-' isrs/re ->rö.
rsHi Mrairrm.' reu rsslliösll. tlcs-Iö^i ^eaiioE« ierv. oi>Iiö^. 8rö6u.
vvoÄi". 5iüjs sor-'^rrs.' i>io, nr/rci. örnL. inr2liösll,^si<ö-^«/i. 8o^ti, süiin.
IN68S66 SA. vos. /c-'SKi.

2. ^r'sssiös -'SAsi rsrs /M' <^r's rsarrciiMrA ciss o r'rr ö Ar'/i /^ü> cie-r
rrös-'AMrA ciss ^'rr-rAsir x rrr rsä/tt's-rci P0»'si«r-r«e/rss -rrr?' vor' F^as-
A0irs,-is?r voscris» »r 2 vs?'rv«,rcisii! M-'ci.' IrusL^i, ciaASAS-r Ki'iLkr c^ssn-
is»»ra.' Ar^2. maLa scriös. inolsa Mrrieius. polL M«s vilaö

^ssmM'. 7^7 /Ä»' vi^rsä vs»'. ns,Iaöat ^-rcierr -'S«.: iiala^i. voLsn.
moI/äZs -nuiAsöcri -'s«, rssrs/ri «ö.' mimöLss.

A. s As/ri -ru-' vorr ^--'crs^oirsr'isrr rrosaisir r-r 8 Äös»'.' ^>»89,, cia/rs-'
83,MOj)L8uc>. 1108» i-'ao/ri. fiesem icr-rss. U08SU. UA»8»ti. visiu», cias
Mc/r ss-'i». rrrrci «is ^roi. Vm-Aömmi, rs^ rt»/rrsio>'rse/r ocisi'

ös-'u/r^ ar«/' v^86. ^68» r'si c^as ä. ssss. 8Sll rrr 86nm»i'6ll r'si 86vt
SMrs^rrs. i'»2v6öüv»ti /rA. ssiÄ sr-r -2» rior-mr«.' vera, 8»I» rocrrs
«S-'Ai. «s/ov. 8^'»l62^ 8»i6ll1>.

ovrsti rsi 8irvi'6ti: Li'iet verrsi. 661'6111 AÄ'2.^ «onsi ovi'sm.

6. 7'ri-' 2i' ^'rti /räre^A 2<Ii' 6M/ 11-1261't M-'its/c.' u» vi>^'i- iiti>.
r>»2(ii'» LM'ÄsA. 2(1i'kiv6ii s/:«/. Aö»'S. rmci 2i'»V6ll. 261'6! rrirc^ 21 ol.
261110. jio2cli'6ti AÄ'L. rr-rci ^>02i'6ti. 1116261» -rsös-r 111621'» rmci modi»

354


MsmZraua/ ««<4 inerida Z?A..' a!«« rro-4 rst /ecZooZ, -4r«iZreZ. 21'00 oZr.

^drav uncZ opravi stapZ. sr'ucZ Zs/rsurcZsucZ.

ü cin u/ZrcZ 211: prar:nilc /oi'-?r'oaZo?'.' cZaZ-sr ««e/? prakso. bremen,
po-ien': ^e^d'ooa. posidono.

2V wr'--cZ /ris uurZ cZ« 2I1 u-r<Z 20: ^^ooiti Z-«r»t. A<4'2. ^Iiöu,
2^00 rss. 8000 rsust.

2^n -rr-'cZ : ^dro^ooti: ^drtmvooti ZrA.

r:s rrr,'4 s: povosoio öuircZ /aoZrs.- vo^-sioo.

ro?' siuvsrs/rtsu cousouauZs-r rvr--cZ L: A'r^Lljaj örsssir. voLnja.
esö oj ^sr sum. L njim usw. Zix nii> sum so -'S«. 44.

ror tonZossu eousouautsrr rsri-cZ s: mast: ina^-ts. maslo:
ma« tlo. porßslo Aarös-röa-rcZ .' ver^-tlo.

§. sr rvrrrZ str: poster, postrv, strson uncZ srsen. stroL ^o-uru«
ZraöcZ..' reryZ. sro2 t-'srösrs.

sto rorreZ so: vvivesno /»A. vrsoilr. masna /ür mastna, mesni
-rZc-'..' vsr/. ««Zor. Lalesuo (stonani^e Zrom.-mr'Zr. Z. §6). Dsi-r ASAS»-
uösr rir a-uZsreu Asas-rcZsn.' destna rölra. destoo, dostnioa t-'M.,
cZa/rs-' Boston, oepristen ösr Tlr-rrZs.' rs-'^Z. asZov. lLolsstonioa Zain. 4.
ZO u?uZ cZs?r /»««-rKi-rs-r cZ. TÄstnr'ts /ür * posi.nioa, posoioa. siru
rrr'rcZ so: 2a5Iisoiti. oprasniti o/rr.

asla, jasla, AZsr'c/röecZsute-rcZ -ort <Irav, r«t cZa« cZ. c/sZ s-rtLüneZu-rA.

s «us /-'6McZs»r 4 MsrcZeu auc/r sromootio ss« mar« aus /ormsu-
toirs uircZ solilra Z-ZassZarZr-r arrs/uZrea airAs/rrZrrt matL. Z45/ cZ/rirZro/r rst
söiolrovoo, siolrovoo /nA. i^örg-Z. Zat. /-'suum -irrt «Ztru. s-ua-r Lsr't-
so/ii'r/t 24. 640.

s ror e-'rssroZrtsrr so-rso-rauts-r ror-'cZ s: ossljati pssts-'ö 5sZ. po¬
slom: pvs'r^a. proioisljati (s4aj uo 5ova prvioisl^ala uoZ/rsZ./ proš¬
nja. 5roso^a. osljalc a-4 cZr'stsZ rrö. toZnjalv AecZ-'ä-rAS rr/ri-. davosuji
voir Zrsuts /-'M. cirovosn/ cZs?' Zrsrrts «is--cZs ssr-r rsr'i'4 uZ:-'. ütrasnji
Z-A. starosljiv crZtZr'cZr uZr-'..' starosto. 44«,- ursi'Zs ti'oslil^a /sZ»s-'
stsre,'. .- tros, odnosen Z,A. r'st u-rZrrsto-'rseZr.

slo5oda ös-'rtZ-Z «r/ sr-rsm tZr. svo5i>.

sl u'rrcZ r?r uraucZrsir rvo-'ts-r cZrr-'eZ, Ic asti'sn-rZ.' slrles -rsZ-su slo^.
slcli^elr Z,A. sl-dmati so /rroat., soust «uoZr sti^olr. siroma aus slrolra,
slclria; si^oräti so Zr</. slclo^öna -rsös-r slemena. ZITau ösas/rts Zrisöer
4,6 /orm ssZau« /ür slava rir ^srsoueuuamsu. 4g,-^Z. slrrobot uir4
sroi-ot, srobot, sramot oZsmatrs vrtaZi«. stl u'r'rcZ sl: eislo. ^osli.
jasli, preslioa usw. uus eistlo, eittlo usw.

svr rvr>4 sr: sra5, sralra: svrab'o, svralra. s<>ra Z-ssts/rt neZ>su
svora. srep: srepa iuo strasna innvLioa s/caZ.


355

^srcZrs« 8 ZarZ nrarr ösoZ»aeZrZsZ r» sod^m. sovo oLr..- sodivr.
solo. si-slr rvrrcZ «m 1^. sir: volroslri. DraZs^ZtssZ« i«Z vi,r:d r-sld ^ru»
V26slo irr ^a«ss ^erss -Z : rsr'AZ. istkdi-ss serZs 2§/.

st rsseZrssZz rurZ slc: drist ZrsrrZsria Zsrs. dristav: dristov/o,»'oZr««
Zsrv. nsösrr driska msZZ. drsklivko urrcZ drstlivko jagodo »ra-r-Zra-
Aor'a Zen.

7. st AsZrZ «sr ^rae/oZrsrZsrr «osaZsrr rrr sv «M so üösr.- Aösöa
s«Zva.' ^Asti>. ^rrsvava LroaZ. pi^isöa Mairr^uZu« Z«aZ»«Z., pr^isös Z««/.,
pr-isoo oZrr., prisoo ,r. rarm. M/ ^ri-sti-. Irröso: ro. Iiryst. tasoa.
öosooii: vssti. krsooii. ooisoou ZruZ». ^rasoov /«A..- rasti /r«r rast,
okrsoavati /«A. krsöovik Z-^rrö. masöovati, mosvovati: inbsti, mssta.
oprasoati L-vaZ. ispidoosöati «Za« aösrrcZmaZrZ r-src^srr ZcroaZ.: öosti.
va^vosöavati ^iroaZ. krsvavski. osoo Z««/., isöo, ^josoo Z«'oaZ. acZZrrro.
Z/»Z«rsZorr'«cZr r'«Z kosvioa: kosti-. ^osoi som^araZ. r«Zrr. jisö «rsZ^i-ris«
rrö. vosoa nalas ^-oZ. /ür vavlaso: *^osti>. vosti-. vlastl,. uii-
losoa Z«A., okradosoa ösrrrZrsrr ar«/" milosti-, radosti- rsrAZ. 2. «srZs Z7A.
soap Za/. r«t «Z. «ZaZ». /rr smem Arosseir ZsrZs «Zes «/-raeZrAsörsZe« rorrcZ
so cZ«t?'e/r 8 ö-'ssZZ^ «Za« rn o/cr. se/rcrr/sr' ««Z« «Za« K /ru' asZov. s Zar«Z«Z.'
ASsa. tri,sa. vosov, lrrsovilr. so a«Z/«!«e r««rv..' oZ:>'. Zcsrr»^ «ög-sseZrerr vorr
AanL ^'«t-rAsr?, ^o-'msrr «vre irioso Irraj /r«-' trloäslri Irraj, va Iroroso^-m
/är ua IvoroslLom, so »ur «ir söim. Znr renet. öZsr'Z-Z st: prrstioii:
«ZocZr otirasoov -rsZ-6» rassm ereseo. /m -'««. AsZrt st rn so üösr^ rrerZ
«reZr t »r ö voravancZeZZ.' oisoov L««ZrZerZ. osöo «ZreZcieZiZ.- AHsta. ^ä-
söou. ^'isöo a«ZZ«r«e. /-« Irrisicov /rr«. tritt Ir /ür tj sm. i^or i^'o
srZr««Zt sr'eZr st: listjo usw./ sZierr so m irrstjav.

K. r:ä srrtZraZZsrr/oZg-srrcZs rvorts.- pobra^dati -sseZrMuiLS-r. (po IirLi)
t>ro2Aati -rsZ»srr i>ro2<lati. t>r2<Ia^ iiar^^a r«»«Z I>rn2«Ia; oirrv^^ati «»-
/«'6-rars Zsrv. .- Zri. Z-r«L«/tZas. <Iror:<I nsZ»s>« 3ro2A: «Iruslc, «A. AS», clru^a,
rs«. ^v62<lo. Avriil: Imst sr'Zr« rsnet.^ Iio^tla «</. Asrr. osust.

^i^cla. ^Mcliti. mv2<Ia. ^i^da. po^döti. ^o^do: ^dr:do rs«. ^a^dilia
Zss?.^ ^a^dulia ms«/.^ ^a2ulia ZraZuZ..' Zett. «Zu«H ^a«Zr«ss.' rs-'^Z. asZov.
xÄ^voA'sti-: «Zararrs /oZ^t «Za« «Zassrrr s«-«s-' ^»-««s^osrtron ; dulra
«oZrsrrrZ rur'Z arrrcZ. «Zös Z»rKsZi«rtnr rsrir-arrrZZ. ururditi urrcZ ?ru2iti (Irv-
rvrirr^ ^-rre. Z>7. vo^da ^sZZZ ZrroaZ. r«Z vo rmcZ si>da. sts^da r«u<Z
8ts2a. ^vo^da. Florida r«»«Z Llo^a. asZor. d'i.xdb ZauZsZ dos, do/a;
daK, daLa; do2^a ^ssmar^., do2d^ Z«A. do^N«, ZcroaZ..' /ür «s-'Z-. y.

9. sti> rorrtZ 2t>: i-dm; «Za»eösrr rs«. ^ispa. sv rsrr'cZ ov rn oilrla
ösZ« «as ovilcla. slrn rvr-'«Z su: tosov. ^rasuoti. stisnoti. slrlosvoti
so s^itZAsrs Z«</. ^I^usiiirti «Za^ram rrrMAsrs Zr/v«Z. / «ZaASAs» luslvnit.
pluslvvit'. stislcuit' rsnst. slcrr urrcZ ovr: ovroti.

356


/t). sir Aö/rt so Ä/>6?- vor r-oea/s», vor c/snorr Ir «r ö verioarrc/o/t
rvrrc/.- so6^> Lo/Ls^an rrö. -rsösn oo^ Aermsrr /ero. sitr-orr/rrs rnsertus,
trrtrr/a /a/r/. isLom: islr^'em. Issös-ti ///. /ik/A6,'6. pisLso /i/sr/er
truö. pisöo LrrL».- ^/. ^isöoiioi: ^islr. primsLimi, Iratora po smrti
to Ll-ilito Aospoäii 6omov pkr6o /sro. lusoins, ^«tamerr s^rram« nsösn
Irislriim A/rrma /ero. slovsiisöiiiÄ. rimsöioo srir stsr»ör'/c/.- rimi-sIr-L.
6olinsöalr: 6olim>8lrrb. vc^'söslr: * vojsIr-L. vosöeiilrii rvao/rsLerre.-
voslr-r. o^risv ausso/r/«A.- pr^stb. ZösA-otati, L^otati, 2o6tkiti Utse/n.-
slr-blri-tati: verA/. c/as «öivere/renr/e 0. ovlrtg,ti. sömiti, ömiti /»re-r-ren
(rraoL 6MSM so/r/aAe).' Ur. slromit^ ZroroLeir ver-o/r. 6Z. ts,sL reriMirs
vsrret. tosö. vösöiti rvÄrrso/rerr.- «/rc/. rerr-rsL^'arr. vrisvom, vrislrati verret.
vrssöati, vrisös-ti rrLr. pro^iv-ilisös. vulisoo L-oat. Irrrivsoo «rrs Irra-
visos. /» c/sr mitt/ere» sorre «te/rt s/irr sö: 6iolsir>a rreöerr orksinrr
sr-öe von 6iolslr-, or^slr-, ^'isom A-rrasro. vimiso /srrr/e/r/. vs-Ziso
/a-rc/rMAs^/at«. jorss «AM« a-r-rotrrrr«s /ero. pisati: pistalb. oLr. Lört
m«rr /irr so ern erAentM-ir/ro/res soLär/erss s, c^as Mets//cv e»rö»
össo-räörs-r örre^z^crösir ö6L6ro/»röt. /»r re«. ÄeU arro/r U'sr sü/Är so:
söi^at. pisäo /«r/r^ pisör>tÄ. piskala, iilsvisöo. Imiöisäo 0»..' Irz-
Liste,: c?oo^ «r«6?r jiKöo g-rtasrr't. tisörjo ^remrttrt. ^s/rem^sn^ rst c/er
c»r. ^raäisicÄ, ««/. ^ra^isoo. strasista o?r. rtt-Ui-Us vo?r
straLiso. Da« Pör/i«^-ir«s ro>r islvv isto (i2. «sr'tö 27H trrtt «rrc/r

öer äuplo FoeH rm ö«rmr6 rrö. uirci 6tijrjo --es. sr'-r. M«»c/r6 so sr-U

söot oarc?«^ öÄ-'sts /rarst, söste^s tr/ürr/r, //A. oot^ijs. sönlrg,
/rso/rt. soorio iÄ. söipati r«srv. posto^isi /rrs. öirts^rro/rt as/ov. ^osto-
6isi. /Vsösn söit /rö-'t man sirit, slri,t; -rsös-r sörira, sör^ina - skr6a,
sirr^iua. Dem soati //«At sbooti, w. si-ir, M Ai'»?rc/ö. siro rvrr</ sto:
štorij c/oe/rt mx., to: tßllja, so: souoa. slro^on /rA., slrodoii öerrr/rt
artzf a/U. sLr«A?-i.

2^^nc/et sre/r ür/o/Asn</s» rvorts-r: 5o2^a,vlrs,, 6i2A-avIra e/rÄss
stersr..' 6i2Ag,vIro olroli srams, na ciimlalr örröo /e»:. 602^ s«iiröuer«s.'
serö. bar:K', ^)o/. 602, SA. AM. 621.1.: * 6'i>2»i., /rt. ööLc/as. 26riAUoti
aMa-'Am ^srr' /?A. vsrA/. m/t as/ov. o6ro2A-llati aessosrs. dr^ri2^a
so^ms/es-r c/ss so/rnses aa/' c/sn strasss-r rr'/. 6r«2A r-r 6raL6Liti rrrr-
tars /tA., rro/är arre/r är^Liti, /g-'-rsrs cirastiti, ärasviti /</..' ö. ZraL-
<iiti, ^>0/. clrä,2iiio. 6ro2^a Lot. ciro^A-ati MrLnÄ//6-r «Lr. <iro2^ m
61-02620 /iA. rrLr., 6rv2jo o/rr..- /rt. c/raAs /rs/o, xi». c/i-ctAros. 6ru.2A'kti,
26rn2noti Lörc/rrrüLsn, -r«A6>r.- ^or>^ po Iroritu. 6ru2A-a oLr. ms2K-
mrr/rts. mv2^ osreör-rtM,- mv262ani Lroat. moL^ani. mo2K-ri,i stÄeL-
se/r/äAo/ c/sr rvKArrsr,- 111026200 ^>srtrecr eorrtA-rc/örrc/rs rrors «Lr.,- 21110^-
6Liti eonArrassars /rA. AirjsLiiLiti oomAirrmsrö u/rr-..- ssr-ö. A-mo26iti

ör, Sn

357

eisxsn's -rsZ-s-r nasLäsuL /-«Zs. LoZ uL,-. musixa /-«Zu« -ns</. Z«A.

Zrmus Zscv. M6A. / «ueZr ö«rrms«/Z. mu^Ksuo js^sro Zs«., inuLa /-«Zu«
sZsr's«-., muzalo r-s«., ir>už3žg,, inuLäLina, mužs, «um/,/, bissr muž^n
7. «A. />-'«s.s. T^ZoLZ S. 25. nanizati u»><Z rrsös» ULnir-ati «rrAs/rtZr-'Z.
ra^^otati Zrr'-r-rr'-'s. roz^Ä, cZar-o-r >Dž6žs Z«A. rnrcZ rož^s. zviz^g,ti,
žvižgati -r-rcZ zvizilat!. ^Irk« cZsm arrAs/rÄ-'Zs-r s-'Ar'Z-Z «r'sZt, eZ«s« 2Z'
vor- /---«s/oZr's-'Zs-r voe«Zs» Z-r ž<Iž üZ-s,-AsZrZ / rož3ž/s r'nr 0. uo-r roz§a.
7Z«ösr Zm'ZZ 6L /rt,- <Ij er,r, .so rsr's ts, cZ. r. L, /ü-- tj r',r taZöa, Ler'cZs«
^'scZosZr -ru-' vo-> «->«/-,'«t-rAZr'sZrs? /--'«s/'oZ«Zr'o-r. 72t-' ž<Iz Z«ö>Z m«-r «o-rsZ

: rnLjo, «'n--ss. ŽA/ : LviL^js cZ. r. LviLys. ^srz-Z. breLctLati «eZ»»sr's-r
uL-'. z<! /««,' ZA-: 5rsz36ti, 5i-6ZLti rZZ-rseses-'s .' i-rsrati, I-roz! u/c->.
zr>' slr: Ijuri^ati .seZtZrZsn rrL-'.

k'. I)w V - 6t»II80II!lIlt6II.

7. TTZeZs uo-r cZs-r ö-ooMo-r«-rZs?r ^-r<Zs-r sr'eZr r'rr enZZs^-rZö-r rso-'Ze-r.'
ö.' 5sö cZs-ra-'Zrt« ? r'Z. ösWr. öavol, «A. Asir. öavla, -r«AöZ.' us?AZ. r'Z.
oZ««vo^ -rrc^Z oamAZr«. ^sög.ti 86 oocu/-«-'» Z-aZ-cZ.us peöaj v mv meZZ. .-
r'Z. rm/-«oLr«-'s. MmZtsrmTsoZr r'sZ ös.3» scZt«'«i'Lö Z^uZt Wlr^viiir, (Umastg.
Irrava, <7«s mr'Z Ira3-'ti Ats«MMSnZt«-!AZ. -!: Z«tZ-vZ.' «s-'AZ. -7t<7.

<7ö«6. i'iiLiiiii,: r'Z. /rrsr-r«. i's.A'i'SZ ««Ze-'/sZer uZc-'. IrlovZs «ösoZiZus«.' r'Z.
o^r'rrso. />iLsm moscZ-rrs ZeM. roLa: ?rZr«7. -'oss. --««e-r.' cr^cZ. waso.
ös.^rk6, r'-n 7). «ueZr Ls.^rs5, sao-'r'sZör. : -rZ-cZ. saeZ:. LAtlolrri.
soZZ 8<7rZ«eZrZZ-«oZ:6 ssr'-r. xslitstr: «ZrZ. «sZZa-'r. ösl^r, ^sljrrr: riö?'AZ.
m^cZ. «r'cZsZö-r/ maZZ. 92 cZe-rLZ «?r mZrcZ. A-Ze-' me-rcZio-t« u-rcZ «>r «ZrcZ.
Ar'Zäur asrZö«. ssr'cZs. 2oü3, <7. r. 2oI<I, Zc-'reA.' -tZrrZ. soZcZ. Lre^sl/
-raAsZ.' «ZrcZ. A-'sZ»r'Z. rortoZrö-'-r Z-'uZ-..' «ZrcZ. «uoZt. «rM-s.
ävsA'Ikr: «ZrcZ. stosoaZ«. /.V6^>lo : AvZ. «vr'öZa-^ «ZrrZ. sue/AZ, cruoZr 26plo.
7)rtnZceZ r'sZ smu.7j 6A«ZZrrt^ vr'Zi'itm Z-aZ-cZ. «: 7>i'Aoso, l-rsAuso: r'Z. Zs
ö-'KA^ssss cZr'aZ. 8sm-r Z«-'vö.' -rZ-tZ. «sZtsi-rs-?^ mZreZ. «oZ-sms. 8vm5iI/L
(mo3i'g, Iro ssu-Tiil)», oZc-'.^) r'sZ rsoZrZ srör/ZZs. svut ««nsZu«. 8lrru^s /-Z. .'
aZrrZ. «Zc«-'«. 8I<rat, slrratso, ölrratsl/, slcr^ot: «ZrcZ. «Zc- «Zo. Löiii-
Icvvso srrZs/>-'i'oZrZ <Zsnr «ZrcZ. ^-rZco. soso^'-m^s «usrt-'-'aZr'o cZsnr asZov.
Iialinanijs. Klrsäoll: «Zr<Z. «Z:rtAM, ssZrsrt-re. Kolvu ZiA., soliuoi : a/rcZ.
sZsuo^. stö^-ili ssZ-o/r/Zr-'u-rirsn r'sZ H«r'--. «ZitZ-rc/r /-aoZc/««s. Zts^oi, 8t<;clci
rv«Agö«ZZ:6-r Zr«--AZ mr'Z sZ«Zs-'« Msamurerr.

2. Dr's A-'UM6 Lr ror'-'cZ m«- r'm 0. AscZuZcZsZ, r'ur ZVII . seZi!sr'-r<ZöZ
i', «'m ?vr'>'«Z 6 sr'-rASSsZraZZsZ.- 0..' örsäa. öro2. örsp. cro^n^a.

örsvs^'. örsvo. 7V^7I2.' öids, «u« öö3a. oM. össo^a. ök^v^l, öi^ -.1.
önva oZc-'. ü<^> ^>^7.' ävrvnl/v uooaö. ovrics. ösrissll^a. voiisvolj.

358


ösrisva vsrrs?. virisn/. oiriü/ nsösn örisn/. öri>v/ -'6«. öoror: Zro>?
-na-r aueZr Z-r ß/nAsrn, ösrossv aus örßslo Z-r LaZn. örss. örßsna.
orova. örßvsl ,-Zö. 2r rvZvcZ Zm O. Aös^-'osZrö-r.' 2robß, so arro^ Z-r
-'Zö. VMS?., 26rs5o Znr Aö-'S., sons? 2s5s, 2l>5s. 2rß5sl^ -r«AsZ.- 2rss-
baj ves., so-rs? 2ol>o^; -Äs-'aZZ 2srjav Avus. 7I/«n ösasZr?s po2A-art-
nost vovaoZ?as vs-rs?. ssratzlo Zs? 6as -Z. ss^vaAön. T/Zs^s-' AsZrör?
2slö6so.

Z. öt aus ökt, ost rvZvcZ 8t: stir/: ös/rijs. strti: östvra,//
ststi ZsASvö.' *obtoti, Listi, nsösn ötoti ZrA. Avoa?. postsn/ aZZA. nistor
?-'uö. AveZZ. -rZZrZZ.' niöi>to26, cZa^sv ^anistrovati VM«Ä?sn sZraZ. nista
L-'oa?.: vs-'AZ. niMs/--Zs. 2. 77. ^4ueZr Zn /-'Zs. AöZr? ökt Zn st -Äs-'.'
poststs: poöi-toto. postonilr: povbtsn/ri,; ssZös? Znr oZoZ. /. 7^7
ZZss? man postsn/u: pooLtoni/.

-7. öi-st rvZ,Ä 8t: vrastvo: vraoi-stvo; 6«ASASn ZrA. prorostvo,
8vs6ostvo. ökslr rvZ-'cZ olr: Ai'ölri: Ari.si.8lLa> ; 6a?rsösn ölovesiri.
mrtvaZIri, cZcrvon mrtvasöiua: 6i8i po mrtväsöini uZc-'. otroslri.

6. 2 rvZ-Ä, -nsZs? LivZssZrsn vooaZs-r, r: :u' ^uZ« L-'oa?. aus ars:
^'626, -rasZr a-rcZs-'s-i LM. 6ai'3u- ss..' äaLs 3o. ci^tsäai' A-'-Ä.

A-ctai's Z-A., ciai's s^sZer. .' ^uancZo -'öZa?. irajKocisr. iramoAvcisl'
Lvoa?. llnäirr -voZiZa-r.- nu. 6s, Z6. V8ll6s.r Zamsu.' vemi, 6s 2s. ^orun-
6sr vs-'m-tZZZoZr Zc-'ZL?. Z.Z2. 6s/isi', 6s6sr Lvoat. 6olrlis6sr Lä-'»Z.
1v6m' -z-uZ rsZa?., IrsK-si', irnilinr. Irsr ^-uocZ.' Irs, Irs/ Losir ^o?. ösr
oLv. aus irjsr: tri6s 2s; cZa-'aus cZas aZZAemsZ-rs -'sZaZZvu-rr Irir, -Zas
cZsm /s. g-tö Z-r.' Z'Zro-n-rrs g'us ^'s ZuZ aZ M snts^-'ZeZ??.' so^o-r L0A-'.
öZsts? 2i> /ü-' 2s: i2i>. irsmor ^uo --sZat. Isstor ?a»r?UM Zs? -vaZr-'-
se^sZ-rZZs^ Iß si> to 2s vö-'AZ. A-r/'Fsv-rZA ö. .997. nilrsi'. i>i<>'6ru' nu-r-
^uam.- *iii I^i- 6s'2s. lliAiIvr Z«-oaZ. ^-«s?. 76. irilrii'. uiliösr s?cexZ..'
ui I^ito 2s. uistsr; uistsr Zc-'oa?..' ui Li- to 2s; cZaZrs-' usssiuursQ
-rZoZr?-ru?s Z-A..- uiäsinu2s-i-ui>. uür ssrnsZ -'ss..- ^s6i-us 2s. tsrs ssZ-o-r
/-'Zs..' ts2s. tore/ o5 toro ZrrsZZ. Dators/ potior: po tols 2s. vrs
-'Zö. Z:roa?..' u2s, 6as -rooZr «oi'^önrm?, -'es. -«-rcZ so-rs?. vsiA'6»r ssm^-s-'.
bl^^or, KIoAsr: 6Ia^o 2s. sosr sorrs?.' sios 2s. /-r aZZs-r 6Zsss-r -vo-'?s-r
AöZr? 6as 2 von 2s Z-r r üZ>s-'.' 6s-'ssZös --ösrAanA /-r6s? sZsZr Z-r 6snr
vs-'Z»um morsru, moros: moM, mo2ssi. pomors a6Zuva?. mosots
(mo2sts)/-'Zs. / 6amZ? Zrä-r</? L'usamMM morati Zero«?, muorati vs-rs?.
moramö --ss.-La?, uolmrso Zromo ^ar^-sr.' usbo28oi-. 7I/a-r Zrö-'? ausZr
rouom s?cr?? 2ousm, porsuom von Auati. ^Vs6sn uiooj Z>Zs?s? 6aZ?r
uioor. 7n 6öv nrZ??ZsvM Zons Zröv? man uar: uarvoöi -iracsZnr-tS
/-?-' na/ na/söi Zm 0. na/inöi i'«s. najmrs »ZinrZZoZt «sZisZ-r? na ims
2s Lu ssZn.

v. verkältniss der tonsndsn eonsouLkitev ?u äsn t-Okilosen.

359

6. I O'i^ MMrs/ri-ra/r/ Mr voscr/rse/r «us^aro!ö-rÄ« rso-'^ü «».' Mri/'!!-'

Ica ^A. 26^ mr-re: 2ila /rr/. 2 msllvj --rss-rr-r. 2 iioti^'. o^ÄoI.is. 0^-
»ors^' ttsrv. /ir iiÄ2ä /-A. rst aöAs/«//s-r. tvÄvii rsoe^s /«r^s^ r»r
O. t^'oÄeu. ^'eclri-Q^ : ^s6ru. ^s6i-o, ^s^jsrii /rA. Mur

-rrs-'Ls Mto/r Akömsii.

^^V6lt68 LMtel.

Ü6Q 00N80HLIlt6U §6IL6iH8ÄIIIS d68tilHH1UH§6II.

^1. r^ssiniilatioii.

Ä^cÄ/s Äs-' «Wr--rr/aO'mr srirÄ üi'^uoti /ri-' vti^-, iitr^-. Lbsla
/ü-' ödslrr: I)i>LsIa. ssLsii E..' stzLkll^ s. ssLrm^ -ri-Ä ssLirvj. iLouom
ös-'rr^^ Mt/ iLLsnsiri «ris i^Lsiism rrsui.

Ä). LinsvIici-ItuvA" unči Vorsst^iiiiA von c o ll s o n-111 t s n.

psstor: pi-str'L «it/ pks »r pksuti: vs>'A/. pis^ll r?r cisr-
A^sie/rs-r ööc^öutMrA. Iii^ati: «s/or>. i"L2g,ti.

(^'. ^.ris- v v 11 ov 11 s o uall t 611.

a) döts aus döästs. osösiii, ösr ^-'rrö. iisöo, »ro^o.' no ii^sta.
illkssii Ad-.Z. ^rri' msesssii ^rr-rus /«»'iLv. va a«« clv» Äs-' SM^o-rsn§
Äs« Äu«/s r'm -rom. m. A6rvo-'Äs-r: stiva <1vri sin», moliva, cli'u^iva. oniv«,
-rsös-r uničiva; Äa/rs-' aus/r clvsj larlji stoisösvi /rA. mi^'n -ros Ärro nsöeir
oriševa rr-rÄ oiis^» stsrs-'. voslr ös-'-ÄÄ va^s^'« ssÄss/r-'^
§00. ö) Ia6ati Äc-mr'-ra-Ä. mö /»-' ^-ömo, dgÄsmo. ts /L-' 1-öts, I-ö-
ä6ts. to^ii : s^söa miš Aö-'L..' iietop/ri,. 1101-12 vr-raoea /sL.
molior ^ri-' ^6-'--raAo-'as. 6as, ass: cli>x6k.

Ä). Voiliältiiiss äoi' tüllöiiäoii vousoiiÄutsil 211 c!ou
toiilossii.

Ä)sm arrs^Mrt ^onr»rs-r -nr-' ^o-r/osö so-rso-rcr-r^s-r LU' Ai aclg.
SLt, saÄA. Iialza. A'olöji, A'olöda. Irns, Ä«^re-' arro/r ilr oslr,
6102^11.

'NS-r 's.k<)6 '-srrsa

«s^/s/s^ : lprr^n 'Lt.o6 i^su^ : i^r^u '.»/o .w^oä

:^.ioclo^ 'o uiskss ^2<o6 susuios : >^!ii-iu<i,8 "«rjipirii rrs^srr rks.Mnrtt/s,^
^oi^izii : -i^^pnu /-r/ sr^oo iz^moZ : ir^Zoui 'ui.ioiu^ : i^v/-iui

'.<?/» ss.r iiok^ :<msss l' » : ip?.i

1^21 'o i.iSLp r«s^sr« i.iu s-rv.rv^ : -i.i-i^> 'r<s-^?s^ ,rru-c/^

-.roa : i-.is^so 'M«ir 1,^0^'x ^^sm2 ^(^v^oc^o) : i^go?^

'iis^ii^iiosrioo VOL


098

(Ivr blilMi'j8eIk'u 8piclo!ie.

LL8IM MII,

VoealisrüUL.

I^I'8t68 LÄpitel.

ÜI6 6lH26lL6U VOOktlö.

^4. Die L-vooals.

Z. L>'s-e st«/e.' s.

1. L) IlllASselivvLolites s.

^is/os. s r's^ z. s: : ^Ist». ^Z-rös^on<6s 6 /au<st MS i:

teli M<Z tiie: telo. Ms,r so As/r^ u?rösto»tss o r» n Äös-'.

L) 2n I> ASSv1»vZ«Iite8 e.

Z. Z)snr L KUS 6 s-r^s^-ZiM ö. sntwsc^s?' <^S1' /ra^övoeK^ 1> (Äö-ur
<Z«s ö. Beirut rvrs <Zos ,sZ. >»u' sr»s» /ra/övosK^) ocler' e: övn, : öi>ll<z.
napi-oi, »r<M<io. Ms» so 8',vno Muessert.' rs. svi-t. temnilli-
»rsöe-r tarnen, teolri -rsös?r tavlri, Zas L'unöc/tS^ «rrs t^olri sn^sie^Z
Z)rs öö/«Krt^><rt-r</^ </«s Z. össrZZs «rrsssr' i> ?roe/i i-, ^a/is re/r /?<>' un-
»"rc/r^A.' tl.nivÄ soK »as/r srurAS» mrZ i> ASseZtt'r'öös» rve»'<Ze-^ !o«/r»'S>!^
«»«Zs-'s u-rösiZsnWs^ ti-uIcA, tLlllcri, ss^-'sr'öe?r.

2. i> sr-rs-r MK-r-rrA/iKs^s» ui'S^^MA, rsre ös» c^s-r srurs^irsn
vosK^s-r AWörot rvr-'iZ. ZZrs-' so^ <Z«s a/^ASMSMS ömAeö-'ae^t rss^s-r.

362


as/ov. 'i, Za,r-r eös-r «o rere cts/ov. u 6. i> se»r,- Zass r> /ur i> im 6.
ura/t r'«Z LStA< Ze-' «eee^se/ vo-r i> rr-tZ k, Zer rnr 6. vre/ rver/er'
a/s rur /ra-rrrorrrsc/re-r s/overrrso/r/ söenso Ze-' rrMsta-rZ, Zass es k. ZerrZ-
>tt«7r/e-' ArZ/, Zre nur i, rrrrZ a-rZe-'6, Zre -rur k a?rrssnZsir. Dev /ar</
Zes i, rs/ Ze-' ser/s 2(7 öe/ranZeZ/e Zurn/r/s vosa/. Ke-'se/öe Za-r-r Zu-'o/r
g, e-'ss/s/ rverZerr.' na seZ.' «s/ov. ni,, us. /m «ussers/e-r Zes
s/t-'aeZ-Asöre/es /rr7/Za/rir o srn.' ^rolvAL (^o ^rsIoZ'Ä lodors r»3iu6
//ur üZe-'Zrs/e/ö usrv.^).' crs/ov. ^rsIi-AL. loLs: Ii-Ls. sou, souo-t: si-UL,
8i>ui. ti,, suo'o /ur suoiio: suidro SA. voe. / so aueZ do6or: äobr^.
8sdoruc>68s: ssdruk dsssti,. össs vudoruieL ^rer. sxrs. 7§76'. XZ.
H/. 739. 766. 6i<Iö: badsti., aue/r a/s asr. a-rA6tsa-rZ/, 6e-'u7i/
arr/' 6i>ä6.

-Z. Ker' Zarr/ i, u-r'-'Z ar/ ve-'se/rr'sZs-re a-7 ösLsreZr-re/.' Z-t-'e/r i>: uui
sum/ vorr (Za-r7rov Zrr-'e/r ü: 2ÜI: ; ZuroZ ä: vr6s, ^-er. s^rrs.

7S76'. H HZ. 737/ Zure/r a: IrsiuLU6 77§. c/, r. Irsiuiuis; Zu-'e/r
-L: 8^rrusli 777. ^'ss-Llc mr/«Z. 79^.

Z. ^Irr Zem sa/LS, c/ass es -ruv errren 7ra/övoea/ nrr7 Ze-' ser/e 20
öes/rmM/srr auss^vao^e ArZ^ 7ra//ß r'e/r /ss/ urrZ ev/L/crve Zre aöwsre^e-rZe-r
ausre/Zs-r Zu-'eL Zr's r'u sinse/ne-r /äZerr vmr Zs»' rtMAs/»u-rA c/es /au/es
ausi/s^e-rZe-r MoZr/ea7r'oue-r Zesse/öerr.- -rao/r ^e-'. s/rr's. 7§76. ^?Z. XZZ.
777.' L (Z. r. i>) SS i^A-ovai^Ä iirallro ussto A'lulio. 7Z§. L v srs3g,
tg, na Zllmi ts so i-iA'ovÄi^s, Irato sirolc i, talra 6a rsosm,
»Ink K'Ias. v I<i'kvj t us, Zuiui ts ^-to po uslL0AS, ss i^^ovarjL
Irato L. v Zuma tgi Ii,2L ta i osts v uslroi 6umi i> ss i^A-ovLi^u
Irato 76Z. ti-pösss: 'L 86 isAovLi^L IrLto siio^L ^lulr ^las,

A-Ias 86 6U6 i US, Mösto to UL V Irorsuui to slonovo:
I'LlvL i pr. 76'6. UI62tIu L i 1> U6IUL I'L-ZilvL.

2. tert vvirtl trt, tri>t, t'Lrt oäer tret.

^1. tsrt rvi>z trt, tut, ti>i't.

7. 7-r Zsir Mers/err AöAsrrZsrr se/reürt tri>t oZe-' ti>rt Aes/r-'oe/re-r 2U
rve-'Zerr, Za-reöe-r öss/e^/ trt: ^>uvi urrZ p'r>rvi. uirZ 6i>IIri>.
Ze/r se/»'eröö Zr's e-'S/e-'ö /e-'m.' Irr'uctn. 6ri>üs ^rr/ro. sr'uveu --uöe-'.
öriivij ve-'-rrrs. vri>u -rr'AS-'. Lrs>ps ^-a/um ^-'«e/res. dli>6i> sea^-a. duA-Is,
</uae soa/rZ. L'I'bö e/«mo-'.' -rs/. Aolssti. Ars,!«. IiZuosiu sr'uAuÄo.
IiZi,2^Liu /a6o-'. /e-rru-'.- -rs/. IcoIIc. Irli-osiu /u-rZo. : us/,
pollr. ^riZiui, srseo-'. sls>6s> sea/a arrs 8tl-. isuiuLLiu sLsrtAO. sri>6alu
so-Zse. usstr'Lvs 86 assue^o /vo/r/ rrrrr vo?r rm/Zerr /r'e-'err).' vsi'A/-

trt, tr-kt, t/k>it an» toit.

363

as/ov. 8ti"i,vo. istri-Irg-m aSstsi-Ao.- n. tor. vti,ti: «s7ou. vplivi,,
ti-rturo. vri-^nlalr vampir.' cesiov. vli>lro61alr-k> iverjo//'. vri.Lo
/rAo. ^ri.kvli «MAS». Msiur cisr 7ra76voec<7 «v»' r, I su sis/isir /commi,

«o As/rr! cierse/öo vor eürsnr ö-7«ut, rvsAsn cies ^«rasitiseiis» r,r s
?Äe?', <76i»r ^r, ist e: ooru, oorpo /u?' ör-i-n, or-Lpo; Lolt, miucki-
Asnau Li-tt mi7a<7. 67. 777. 789 usrv. usT-e-r Lalt 77<7. 7-7« oir. -/-).p.:;

xXoup.oüicr i-r TlTorsa 7-6ru7<6?r au/ litimi,. /» <7s» msists» <7sr
<r,rA6/Ä/!i-76n rrorts en^M tri-t aus tort, tr-i-t 6utste7<7 /e,-us,-s a) aus
«rs/av. trot: Arr>i»i. sIi>2'L, s-r-l^i,. tr'LpIr'i, trsmor,- trop. Mcm/u^s
iriusu ri>soto ueösir rosoto. 6ri,r>os sono: asiov. l-rooati. 6) aus ur-
s7ov. trot: vr-räi Arecv. öri>vö. tril-uli. vri,sto rrsösu vrostö eiamo.-
vroslr-. siir<7 riA-am ^-u-iAo. riso coirspsrAsrs.' vero/. ros«,

r^srii, vaAor. ^t7>rvsi<7<6u<7 si?r<7 svröäol iereTo-a.' as/ov. svr^I'L. inör-
Irov 7-6/«.' -rs/. mrlrovoa.

2. /)6u /aut, <76i' i?r trt, tri>t, ti,rt r<viso/<e» <7<m 7<sr<7en t ste/rt,
?6r-'<7 ari/" <7r6 ur«irurA/«77«</s76 «»7 7-6L6ro7tuet: tr^,A»m: trumam cau7r.
dli-dolc u6i'7:. 7,677. A-ruIc uir<7 Anrlv ««»/c. <ti>r/.im Driirou. irulo^vioa
mors6. A'Ii-ölLLi, 7<u/</.-7a7<. 6i>rlrs,in mo?'S6. pr^vv -nr7a<7. 776. A^rlo
286. cl^lbolvo Di'iirov. tku'o«,inolrum m77«<7. 6Z6. «lalbolco U6i'7c. 268.
polMin Mi'7«c7. §86. <IoI6oIco 29. sloiroo 879. s^uoo 222. 7c7«r

67reL6irc76i', uoir A6767«7s» s<7»'uZ7eir unöerri'töi' 7»/i'77/rso7<6»' rväi-6
<76» 77u7A«i'6» 6rir6 Aross6 rv<)7i77«7,' /ui' <7as 7at. «7p7ra7»6t /ra^eir <7/6
7-i'ü<76i' (7air^ou 7o7»6»su>6i76S A676rstLt uu<7 6rir6 /crrttT: <76r 7c^rt777ss7<
S67»'6iös»<76ir 77u7A«i'6ir MÖA7re/< A6MLto7<7.' 7» <77sssr /«-'rtr/r rv7i'<7 ckr
/oi's«^6i' auo7r <7ui'«7r <7«s mr7 Ai'r6e7«se7r6-' so/ri'r/7 A6Se7»'r67»6?r6 öu7A«i'7se7<
untei'sttitst, so roro <7u?'o7r <7r6 /crte/ursL/r A6so7ii'r67»6»su au/sa^e r» <7si'
s^>-'«e7r6 c7su 77u7A«i'6ir. 7)s-' A-'r6e7«se7r se7«'6/öeu<76 us^assLi'

<7os i-'rpÄ'sXoirsLV Xs^r/.:'< 7<«t 2<X /'ü-' i>r, '1,1: oi"i>Iv^.

'u-o: öri.u'L. <Iri>vo. : *Iivri>Ii. : ^^I'uti>.

Irr'i,vK. 'rs: presti, pri,vc>jo. l7«v7^L rs: sli>lli>oo.

-re : stri,Ici>. ß«Xvsi: vir-ua. is: vr'r,6ri,: ciausT-s» 7r6s7

mair :ÄM/v7.'<): ^HiI'Llcv. Ko/.v«: pI'Lur^». -Mripo»: ti-/>plj:o ^rX-
7.01: 7)r6 ^r'uA«6i' sc7»'6r'7<6-r tart u»<7 trat urr<7 spreo/isir t'i,rt

u«<7 tri>t: ti'i-Ivü L ^//r6A6. Arduini, <7omrsi'ü. Iri"i>t': Icri-vK. vr-slrri-sirr,
i'6sr»'Ao. Irr'Ls tau/e. Icr^stsainn e/u'est. pr'i,stoo^ ri»A. sr'i.Lii'i, sor».
tri>8i> suo/io. <IIi>xllU8 c766r7um. sii-uoi so»»6. r'rL i'0M6» uu<7 I-'i.r^ain
6r7s. o'Lrlrain so A-'6pi6-'6. o'Lrvo^ rvurm. 6'r>rvo. cinv/r, 7<a/t6. Z"i>rAi>-
Iioi> tMts/tauio. Airlu. AisrilioZ <7o»irei'. proAi>rni> uurttrnrs. pst'ri vi
7?7. mi>rti>v. Iii,r^i>v ööse.' r^LZavi,. svilr'brv'i,. s'broi. s'i>r<I'i> so
srtiM6. stroki, aus 8ri,L3i>63,. tvbr6s ss/rr. ti,rp62i> 7rse7r. ti-rpi, 76?.<76.

364


vn>r Lös-' aus vi-rln d^IZ^' ^a-rA -reöe-r dn>Ii>lr. piln'b /rÄs. pi-ltoniL
Asspe-rst ^e reue-rau^.' pln>tt>. si>l2i>.

8. Dass r, I r'm 6. sr7öeör78eu<7 au/trsten, s«At Derr 717) Drr'nov
ausci-'üoL/r'e/r.' I'ri I i r, Ico^nto prod tvk so nninira si-^lasna, stn-
i'o^^lALi'sIrij n> i i, nsnis. nilLnlLi.v ^Ins. tova polra^va, öo v tis
slneae I i r i v psnsL/piisIro to Irnlrto i v innoAv drn^i 6i>ltzsi'slvl
i^^ovar^anija 8S> »lssni. Ipidopltno o, Ls v tajiva slirese pri r-to
po nolco^a 86 ^nli'bt i A-Insni-to a i i: na inosto strann i priliva
i^ovnrjat strns, prliöa per. s^rs. 7876. ^77. 748. /n <7eu roir

Dsrvu Drr'nou öe7:a-rirt Asmae/rteu ro77:s7rs6ö>'-r 7r'es4 mau lir^o orte 778.
lirlrn'b (lirlrns in o in Ls n d/.opove) 777. srlrva 772. vrii 768. ernnole
776. orvon 772. drvo 749. dr/.oso 766. 768. srlrni, 749. 766. lrli
762. lrrpa 777. lrrv 774. nirtv^,v 777. prslra 766. prsto 766. prsten
767. prvo 749. s re. s 767. 768. trKnn, 778. batini. (prelati to 2s.tr-
nilo) 776. vr6i> 764. vrlavs (rn^Ll^o i doto vrlaoo) 767. povrne
762. vrvi 766. prevrtala 777/ 6sr uerTi. irlj i 872. uu6 k'rl^ot 64/
öer Di-ruev l)!sirr, 762. lrlno 777. mlöi 766. slnoe 768. slnoioo 764.
slnvov 766. sl^i 768. Du^'srsLr so/u'sröt oense^uent Lotvrtijo t. drvja.
svrsi; 6l2ni. naplnito. slnos 2. ssrts 7—72. Dtess 8a?7sA!MA rra»'
>!otwsn47A^ rrsrV sr/öeöWs-r^ss r, l ^/rrr <7as 6. /rärt^A r'n aö--s6e
AssteW rv6'4.

4. Ds-r ö. /ormsn 6as rtrs7ovs?rrsc/i6 trt, tlt M Arun6s/
daraus entstand M-räc/rst trn>t, tln>t r«r4 tn>rt, tn>1t, /orms-r, -reös-r
c?6-r6ir, rvrs ASLsrAt rrur^s, sio^ trt, tlt ör's ^suts sr^a^s» /raöen. tri>t
rÄ ä^ter a^s tn>rt, so/ron aus t7sm Arrmäs, 4ass är'ö as^on. 6sir/cmä^^r
aus Du/Aarre» ro-r 6i,rt Lerue s/iur örsts/r. ü. tri>t r'st ss/ös^srstänM'e/r
mrt as/ov. trn>t nre^t r'cüö-rtr'se/r. l4«s äusser trt, ti,rt uu6 tri>t vor-
Aömmt, ?st, ter7u-erse rveurAsteus, /a^se/re se^rsröuuA.

D. tort rvt>6 trot.

brsA-: -rs^. IsroK-. Isros -/^mus. dren eoruus.' -rs^I. clrLn. plovb
strameu aus polvi,: us^. plsva. vlolri, t-'a/ro. inrol (umral) «us naor-li>;
prol (i ^i ^apr^ali, n toinni ^nvnioi mr7a<7. 782) «us por-Ii,: us/,
naproti; vrol (provrsl, s. provul^o us»'L. 879) aus vor-Ii,. rodnic
aus srd- usui. 7n. öoroso eei-asus. öoroslo urörserstösssZ. öorsn messsr-
str'e^. öorovs, r'st Lurr'so^eir ö u?r<7 r er'n s eruAsss/ra^et.- örosllM. oroslo.
vroni>. vrova: <7as o au siver'ter steKe rir ösron. öorova r'st ASAM 6rs
reg-e^, Wen,» es ur'o/9 rm. «oeeute serusir Aruu4 /rat. 4l?as »r öordso,
tri9 -u Lsr-rp test« e»r.- öropn,. vreteno, vri>töno ste/9 /ür vreteno.


365

ent vvlrä et, et.

^IsZor-. 6 ve^eZmcrssr'^ cZ^-'eZ^ Z-. 6 öo6o r-r/6r--s. 068
/on^una.' LHstb. 666inilr: ^HOkin^bi,. 6ti"LVÄ. A-ovoäo. joilbii nuo/eus.'
^6<lio: Avrse/ien c/ressm unc/ t/sm s. ^62^rg, /rsA^ *j626i'o, *j62<liA.
^oZ'Li' /on^'s.- joäi-i, ei^us. ^'orobioi. nsösn ^enabioib. 86lLN'i> smunAo.
86^ roous. strsslli, esier/on.' trs«, veslo /asereu/us.' v62-tlo. Lolo
aeu/eus. vitezi, öe//.Ano/..' vittz^k. Drs UnFasn SI-neo/ie» i> oc/en s:
ü'X'lu: Ls6o. Lsli.il'i.iii s^>ee/o. I^öli-ä'L. vi-Li. /rAo. n/l.iliu RH«. Auriä:
A-onsZti- unc/ 6ito. Irlstvr. in 6b: mybi.b'L. 1116811. n66. ti-68bi>
Das Mm ausc/-'ue/c c/es /u^. c/r'ensnc/e 21, rst meZZere^ ««Zoo. vi>76:
uinrömi monrsmun.' veng-Z. LZn. inu/ün eZn as/ov. pi-sati

ima Z. ssr'/e 2§5. Dre nasaZen voeaZs /rat c/as Z». uns Aas ns/, von
^'a/rn/iuncZsnZsn rn cZs-- nsAöZmässrAen anu-enc/unA e/es asZov. uncZ </es
^o/n. srnAööüss/. Ibas s/o/r »'n aZ/sn c/sn^ma/rZenn uncZ r'n c/sn ZrsuZ/^sn
nsAs, namsnZZr'o/r rn c/sn c/sm uisZZve-DeZu' sn/nüs^/en ZäZenn c/es an
/onmö-r s-'/i«//e-r c/rs a/^es a nnä 6, ros-m a«e/r rn Aanm e-'Lsnn-
öaneir nos/en Möc/onAsösn^ rs/ ssr'^s Z^. c/ar-As/sA/.' Lu c/em c/o?^ ei>-
?V«/M^6N/°ÄA6 MK-r /a'nLU.' A"mn5i: ini,u6ro (sslH 81 lU'Lii^ro):

mm5'v. 2i,m5i (21-11161 tö ins boli /ün bole, bolst): 2Lbi; (/«ALAS»
i'i-lr«,/än ralca; /snns-'s n-roiicla: Ai'H^ki, c/aASAsn A-roäi /rii' ^roils:
Ai'säot'L. ^sr>2ilL Osii^iliv 111s boli) : ^'02^6^. i'0Q<lüv6 nsöen roil
(scloii ro6^ iimo^o roii^övo): ro6i>. Drsss anss/inao/r« /-ss/e/i/ rn
Domanresvo anc/ c/sn nao/iöanso/ra/^ roes^/e/r von Dossin ^6'as^oi-ra)
Jisi'. s^r's. il§76'. H H/. öombor mt/ac/. A§§.' 02.'ibn, «Funo/t

tjombi"i- aus c/öm Anr'eo/r. kü^.^r-;. A'i'ollili Du//svsD' 2. Di. il/an vsn-
A/ero/rs c/as c/un^/s viižo vaiiLal^ivo vsn/c. AZ. c/, r. MöZ/sre/i/ vi-ii^iil-
,)ivo. Man/ü/tt-ö cruo/r an äovoii^osot, ^ooclosot; /snnsns äotouoo
mr/ac/. §A. ^§A. 2§§. lA^7.oüX'. is 'r« /5X1« ^ÄnaAZ. r's/ 100/i/ )»^ul- aus
D-Aul-.

2. /n srnrAsn /aÄen rornc/ as/ov. 6 c/u-'o/r snse/Ä.' iii'L, t'L, 8i>:
1116, t6, 86. Man ./üAL /a'nLU 8HPÄ, ^L/Ä 86jii> /ranc/vo//. 7-1 c/«/co-
s/ov. VI-20,.

//. Ziveüe s^ri/e.' v.

A. ^lus c/sm so»/« ^l6, ^7 AssaA/sn önAÄ/ src/r, t/^ss as/ov. 6 Ds
/aute 6 uncl ööLor'e/rnö/ö.' rm /». öersro/uis/ es nun c/en /s/r/sns» /au^
so </ass 6 oc/si' i'a en^öö/rn< «isnc/sn Lann.' c/a/re»' ^i-bilom, 8ini>l6vi>iii
nrrnuo. <luii686vi-iii a^eno oc/en 2i>bilii>in aus -Ii-1111 usiv. 6 unc/
/'o/Asn rm ü. c/snse//>en Aess^en.' «ne/e-'S rm as/ov. unZ ns/..' as/on.

Z66


bsli,, nre b^oli., Zarr^s/ nsZ. bsl, Z». d^jol; cZaZrsr (Ii^'ooopols a^rrano^oZts
mr'ZacZ. ^69. nsösn oäroos. I^otoo ros» 62. ml^olro ^^6. p^os'Llr
(-solr) ^9^. nsrs. /r«' clrso- cZrrr's/r arrZs/rnnnA a» 6rso. Istboo^'a. mlslro.
ps8^Iro- rrsrv.,- sösrr so ci^ooo. Lociramo. Ar^'oli. osvjo8to. /)asssZZ»s
/nr/Z rm 6aLo-sZon. srn.' vliolr. 12^00^00. v o or a: olovölr'r. Iis^-. vera.

2. Dsn ZanZ^'o Lomnrt c/sm s nrrn rn ösZon/srr sr'Zösn r«r6 ssZZ»sZ rn
Z-s/oir/srr sr'Zösn irni' cZann srr, rosnn c/smssZ-sn nro/r/ 6«s AsssZs 6sn
ass/mrZatrorr srr/ASASnstsZrZ, -rao/r rvsZs/rsnr srn rn 6sn nas/rsZsn sr'ZZ»s
/oZASn^ss s, i, e o6sn srn v-ZarrZ 6as s, ^s, cZsn noi'/rs-'AsZrsncZsrr sWs
sro/r assrmrZrs-'/, roocirrns/r s, j o Lit 6 rnr'ncZ.' cZa/rsr- gmo^äü, jo<I»vö,
asZon. ^00260, ^ocli>. prssoo; cZaZrs?' /snns-'s verso, asZov. vsrbin.
psos se: asZon. ponjo so: s öZsrö/ arro^ 6arrn, rosnn /nn s srnZnrZZ.'
poni, 86: psuo- rs/ ^'A-rASn a/s psos. jsLso, asZov. ^'o8Liii>. stvjsrm
vos. nsösn 8 t (poli. inöri, asZon. inorv. moroll, «sZon. msrpolio,. mloooo:
asZon. mlsvkoojo. polimi, pslits ZraZ srn o ocZer o> nas/r Ii srnAeöÄssZ.
po^i srn6 rooZrZ suisr roonZs.' jo^ rö. Urne rorrZcZroZrs ansnaZrnis soZrernsir
tots nn6 M ör'/Äsn/ ^a^n6 A/arr/n! nran c/r»'s/r c/as c/arreös»
-ssrs/rsnc/s a^irs ,'es/r//ei^rAsn srr Lönnsn.

Z. ^as nas/r c/srr L-Zarr^näsn 6rrr/-'e/6nc/s ^«-'asrHo/rs -'n/!? vrsZs
^'a, s /Äi' as/ov. L /isrvo-v I^ri-ös^, ^smrnrr^. Ivro,ö6/.s : as/ov. I^i ^öoo o,.
Zeki: as/ov. Loloa.

s rsik As6s/rn/ss 6 a) rrr c/sn risrö« rtsr'a^r«a.' IsALva c/ssrrmöo.
metom ^orro. ^r's /onmsn -tiirom, Šmitom vsr'ro, -šiitom, tiosm
(Ircm tilrom tiso rnr/ac/. 56), ^rovirom 86 srsarrAS mrs/r 6rrro/r mr/acZ.
6Z2. «rrrc/ rors rm as/ov. -Iriroti rrsrv. Zu srVc/ä-'srr ssr^s 52. /n I5'nA«
s^rr'o/r/ man izliirem, prsmirom örn r'nr s^srösn, 8o,^Irsm /rrnc/srs,
nvirsm «e/r/rs/s. Aag-SAS» /ra/»s?r i^Iirom ervso. oamirom rnvsnro. ot8i-
öjom «üssrrr6o. olrliö^'om r-ss^r'o rm as/ov. Lsr'rr ana/oAorr.' ans 6sn rv. Is^,
8slr Zasssn sr's/r aZ/sr-c/rnAs li^o, silro sösnso 6sr6s?r rvrs ans plst 6r's
/orm ^lito; 6a-rsösn össts/r/ irrla^om, i^Io^jom. oomsrjovow. prspi-
vMm, rn UnA» pivom: rv. polr. tivjom orrr-ro. olzloöjom; Irlölroio Lnr'ss
Z»srn/^ arr/ Irlolr. ö) r'm .' bväöli. Irrjoli, Iiijsso. kolsli. pisoli.
s) Zrsr 6en ?ns^a6tess non o: mroli aor. ans msr-Ic. c/) rn ^ors. Lols
nsrv.,' 8lomoo OArsvo soZ onrtrrn. s) os non es// uo Marr Z»saoZr/s
rn 6sn -'sc/s 6sn I^rnAKS-'.' 08 8'c.m clumöl a//r«Zr nsösn 08 8o>m clcmsl
a^srsöam.' 6cmsl r's/ sn snZcZänsn rvr's uolro-, äuosl snrnnsn/ an pls-
tati ssr'/s 52.

5. s ^irc/sZ sro/r rn ^oZAöncZsn ronnssZir.' I0I061M ^-aZZrc/a. ooplri,
^rssr«»a. osr nre6roanrenZrtnr.' asZon. voliti, clrsmlro, sonrnns Zsnris. lolii.
arsa. Io8lri> eo»'r/Zrrs. mlv8lram oorrsns^o Zaörr's. prssoo /. i'sesrrs.


367

r621> oööM. I'6P1> -^/rairas. sll'tzll, «aA«. 86lllrl> amöl'a. tssua <M-
Aus/a. trsvi- A>'«M6» asw.

6. 6 s/s/7 MMe/rma/7 a)/Ä7- as7ov. 6: 668llÄ <7scv/s--a.' as7ov. ässL-
us^a: rslrui. 86 oorr^-aeir'eo rsi! arr/ as/ov. rtzlrrtti M-'ir'o^rt/tÄ-'e-r.
ö)/äi' as^ov. s: lrloirktin /Miss, inslr moMs.- w6lri>lLi>. povssirio/as-
or'cu/as /r?rr.' vW-8ioo. äsiis, uo8ts t7rr^ »roo6t 6«tsprso7rs» as/ov.
6i>iii>ja, noZibjA Mt7 sts/r«» /Är oo8tj»; <7a?reÜ6-r F,r<7e/ ma»

,i nuZöä I^'nAcr/ iröKttzin rvrs iäväm /Ai< Da»»r7 vs,<-

A7sro/?6 LitirtH, lrolß aas -rja; L'Line öss/s/7 -rsöe-r

s6»^6-rs. Tla« trja spis. 760 se/rsrni tjrr ia tri tjs, oi
tj-Lic sn/s/a-rcis-^ wo-'aas aao^ tHs, trj, ts.

7/7. O>Ä/s «/rk/e.- o.

1. L) IIiiAsseli^äektes o.

o isi asioa. o: vlco; 8porM/s-7iiis^ 8pörQO ianAsam l^iirAa.
Daööioniss o iaaiei uris u: 6ü6uli, äu.6ölr: äoiäolri,; rn IHrA« pu8-
puri /e-'/r7s -»ö<7<7s-'6. pru8ätur6. I-/. 7roc/iL6r7sör'ttsr.' s. prc>86i. 7)as-
ss/ös /-rc7e/ M s/att. 6 weo/rss^ mr/ o: ärobsii neösir slrsbsu
ris/'L. 7. 67. 267. irolri-t ireösrr ueiLSt. us-äoli vr-rosre rn vo^8lr» ino ua-
äoli Mr7ac7. <87 -rsös-r prsäoltzj'L ^rnAa. 77ös»' s^essL-; rm^ir-'W

ssr/s 7^ Äös-- U66s ssr7e 7Z. Drtre/r 8/erAS-'rt»A e-r/8/air<7sir rs/ o
7-r oä6or. Arc>6. IvLs rMxo»o. no86/s»'v. poäpor. obrolr; urol<i. 8toi.
tor ili tro8lri ^>oL. 67. i^vor. 2or; 2ori>. plot ööÄe/r/ nsös» plot.

L) Xu L Assedvklolitss o.

77rö7rs?' Aö7rö?7 A<i>iri2L Mmms^r.' A"i>mZ6. ti>Ic7- rveüs. ti>ptu 6's/e?r.'
tipv6 »srv. ^isor^so^ ö. srn<7 ut'Lii'L: Mona, xvu.uüo: rivon'u. 7^->-re»<8
äoli>-t, 6o^-t, woi7s^ 76»'6N "8 <7s-' aus/artt 6rsma rs/.' <7a8seDs
/»'r/t rn 6oLij<L-t o tzew-; 6r-r/ 7-r 6i"L2i -»'o/r/ ms/»' a^8

6ri>!s<L i AöM/r/^ so»<7s>'ir «7s «8/sv. 61'^2^ 7)a»r6ösn öes/Ä/

Ai'ZIio-t A»r<7 n«o7i c7em <7es t ploto. <7a/r.-s/ov. r'st ölialrn-t
-rsös-r oTjairs,. Irone-t, rvoM-' arre/t Icouii-t, r'st Iron^-t; oars-t. 26te-t,
as/sv. 26ti> ti>; (7a-rsÜ6-r roi>2jo-t. 7)crASA6?r illrm t'i>.

2. tort ^virä trat.

Das ö. ^«77/ rn <7rs smrs 7cr//sr 6Iäto. 6raclü>. t>rr>,8ii<). 6I»n
asrv.//e^ns-'s rs,2-. lani, ^.as a/mas e-r/stö^/ Iona; aus -rA-'iso/r. M^ta^«Xo
24

368


protokal ^pomera-rse,- -reös-r porkalaki, ans e/enr </. ön-'AAra/ /»sste/rt
pri-klalrr Ar'«»r. 2^.

3. out ^virä ut, ^t.

7. De»' taut a ist e/em tr. vor^'a/rr/rrttre/srte-r, sie/re»' vo»' c/sm »rerrnteir
^'aHr/rrr-re/ert aö/ra-räs-r Ae/:omm6-r ssits 9^. ^kr seiirs ste/ie ist e/rr-'e^
/o/ASne/e entwie^s/MrA i- Aöt-'öte-r.- a, et. i. 6, i-n, i. ssits 99. Der
/««t wrrei a«/ verso^isc/ens «i't ösLöis/rnst.' e/rrrs/r k, wo/Ä> is/r i> setss.'
kokr^A, ki-kreA-, as/ov. *l)akro^i-, »'«»res. ki-tam errstoc/io. ki-t «»»Arters,
paj'rk «»'«ne«. p'i-pki- Droste.- ns/. pöpika. 8'i> smrt.' «s/ov. sati>.
si-sti ic/em.' «s/ov. sastij. vrseiiio'L: vaseirioa. Irmini,, pleti-: as/ov.
pleta. vlrreier-e sie/reir a vo>'.' Ka6e mi/«9. o§. kapina /99. natre
977. §26. pat 778. praks 979/ as/ov. pratike, rati: rati se seme
^>oL. 9. 68. rati verL. /. /7: V6»'A^. seits 99. Da»6«6ei', 6«ss e/rrr'e/r 6
nrrc/ 6rt»'e/r a </s»'ss/5s Seite 29 ös/ra-rc/e/te /ant ööLsio/rnet werc/sn wi/i,
wa/tet /:ein Lreei/e/ oö / eös-r so sio/rs»' ist, c/ass, wie im »rs/. a /ür 'L
si-rtritt, /ris nne/ 6a ö. a, c/a/rer pat, Aesxros/ren wrrct, oö^/eis/r m«»r
vermntsir c/tri/, c/ass ciie ss/rrsiöe»' nio/rt se/teir L» a A»'i^s»r, wo sis i,
s^ae/rerr.' 6va stralia (Ltralc^) liosiljolr mi/«r/. ^76. §9^. a ste/rt
-'SAe/mcrssiA im c/crLo-s/ov..- iHieaH-na. M^ina. sa: as/ov. sati-, stana,
am nabili a. /irc/ssserr wi-'c//»r-' c/as c/«Lo-s/ov. c/ie ei'ss/LMA c/ss a rirr-'e/r
a ei-riASEKsseir Lwsi/s/^cr/t c/crcirr»'e/r, c/«ss ciem -mmrm. a/rr»- «s/ov. a
»tnöö/c<Mnt ist. /m M. c/ss />. sp-'Ke^Aeöietss, i-r c/si' Diöi-cr, tmtt /tr»'
as/ov. a si»r (a, i>), o, 9«/re>' motca: as/ov. malra. inoslro: «s/ov.
maLl-stro. potem iclet: «s/ov. patemi- iäeti-. roka. Morilk vs»'/r«/t sio/r
L» jo^vki- wie mi- 2» me. Die s-'^/ä»'rMA 9ss o /ir»' a /ier/t iir son
/»<»' Si-N'L, /r. O ist c/em»r«e/r r)6»'se/riec/e?r V0» c/em »rs/. s in pot, c/as
nnmitts/öa»' von pati- stammt. Dsmnae/r Aö^t im Z>. a e/rti'e/r i-n i»r
i- Äös»', A»rc/ r/ieses /:an-r iir a oc/s»' o vevwa-rcis/t wsveZen. I^e-'/s/r/t
Mre/ e/em-ras/r öereeis/o« siirct c/is se/rreiönnAeir ^uski anseres mi/ae/.
^^9. vuLe verL. AA. Marr ^/rnc/öt aue/r lrlrle/r'rr lri-cle; po6nota -reöerr
ponaša mi/ae/. 6Z6',. «»»stere« arr/ nati, /etL'tei'ss, wie sei'ö. ponuäa, arr/
naäi üe-m/re-rct, Seite 98. ponncl'b c/an/ct sein u e/sm se»'ö. //a/se/r ist veliam
vev/:. ^9.' as/ov. valis^a. arre/r r^ Ae^t in i"L Äöe»'.' A'ri-äi: as/ov. ^ra6i.
Kri-A'. pri-t. pri-^av eitus, nao/r Morse.' e/astise^. pri/ln i- ^er'tiea.'
verA/. as/ov. praLi- /. stixres. r^l> iimörrs. ri-ki, ma-rrrs. iskri-to reisse
/rerans.' ve»'A/. kratiti, n^li-emrs srrtse/r/ass.- laöiti kinA«. M»' ri>
m«A arre/r si/ösöi/c/e-re/ss r Vorkommen. D'tr ^'a tr'itt ^'i-, c/, i. e ein.'
weis: as/ov. melja, ksle: kel^'a. knäe: l»uL6a. vare: vai^ja. maLs:
maža. maLst: as/ov. mažati,. /Ve/re-r kele wrrci arre/r keli-, uakvasi-,


369

natopi, Ass^-'osZrsn. belst öenn/rZ an/ srnsm «ZZsnsn begati. oZs»' an/
KsZon. ZVsösrr ^slsl össZs/rZ 6sl^t, rsrs neösir MÄ26t-ML2i>t.

2L v«Mu«-c LÜP^XVVI«: ZsZ,'KAZ. rsZ 86 llky'Zujkrt. k^Lt-1- Zs,- s. ^z. ^r-ass.
Aö/r^ 5. rir git ans kbi rZZ-S-'.' Zslkkt, 0^'0 VkU^'Lt : asZov. doln^Zl,;
Zarrsösn össZs/rZ (I6ls/k4 9. ssrZs ./97,' ^i'kk3664 m/ZaZ. 703. rsZ ^i'kkI»6/i>Z
M 8^,-so/rs» nnZ sZs/rZ nsZ. ^i^6i^'o ASAsnnZs»^, Zas srn asZon. ^radi-

ZansZsZZZ, rssZo^es äZZs»' rsZ aZs Arg,I)sti>; 1NM/rtAS/rrnLN inolsst
mrZaZ. 37. Iri>i'8t66i 93. no86st 992. Zr ZZ-'aZono rnrnZ ^/nn «sZon.
6oi6ati> Zojäsv Ass^nosLsn.- s5en so Lto^ev, Iiviruev /nn 8to^'öt,
3vÄQi>t. Z)r'sss Lusr'sZ rÄsM'aseZrsncZsn /onmsrr srnZ anaZo^ Zs?r nsZ.
tlojris^'o, 8t»u6^o, stojijo, Zssssn i ö. Z-r s nZ>s»'As/rZ / Zvjäsv nen/räZz
sro/i M 6oj6sjo uns s. vsi'ov sn vsro^'a ^en. sxrs. 7976. H ^/.
770/ Zansös-r äsii", iiostv Zrn^ noeZ» aus 6bllijÄ, nosti^s. Z)s»' /ni'
«sZon. sam srnZnsZsnZs /aut r'sZ Zr«M^>/, nnZs-'SsZrer'ZsZ srs/r ^'sZoo/r
«oir Zsm a-rZs-'sn Zrrnr^/sir Zau^ cZs^ vo» öi?»Aö-r cZu-'e/r L., a
ösLörs/mö^ rvr>cZ uncZ ä/msZ^ sr'usm cZum^>/6»r ^smno) 6 sxr's.
^§76. H HZ. ^Z9. Z)aseZösZ ^-rZet man 730 <Zsn SA. aeo. /. v
llbj». Z>r ^r'nAa rm>cZ sZs^s cZu-'e/r -'s/?seZi6?7.- ImvL. tz-Ä8i>. vi6i>.

2. A rsZ s^srAsnnnA non 6: vi-L6: V62: asZon. va2s, a^6: vs2 nsrn.

/Z. brente s^u/e/ s.

7. Ä rs^ asZon. kl,: 6ä6iii. ZrsrZö cZ?«'c/t Lauöe-'ASsanA. 6älls
öacZ nsro. Dorr ZarZ a öWero/rnsZ cZressn Z-ne/rsZaZi nsAöZmässrA -rn?- rn
ösZonZöir sr'ZZisn, Za unöeZonZes a naÄ anZensn aZs ö-ZarZsn su i
Zre-'aösi'nZ:^.' Irölri,! Zmoe^en.' nA-n'soH. /Z/.«).:'-. Ivi.täii'i- soZZaZ.' m«M.
Zatona, --nm. ZcDZanr/ auc/r Z^Ios /roo/rmnOA UnA« rsZ /nsmZ.' num.
/rZos, Zas an/ Iivala öenn/rZ. 7n Zrese?' ^Znsr'oZZ rsZ ZonZosrA^er'Z Zsn
sr'Zös nnZ ^nn2s Zss nooaZs AZero/r: ukkj ^Zr6i>i Zs?' snsZs: aZö. ^>am,
6,'sZsn. Zn I^'nA« roZ,'Z ^1,6^ sonsZ KS,6, As/nAsZ Aösxnoo/ren. Z)a/rs»'
ZanZsZ asZon. slaZ^Ivk^g, Zsr'Zs 8lä6Ir^, Zer'Z« 8l^6Irä. Alpini-. j^i^>IZi.v'i>io
»'SAno. Zm'sZrZr'a 1^'nAa. tl^IrT, /nn tlLlra. l"iZ6it: «sZon. rs,Li>lli>.
ZIZan ösao/Zs vi'ästain nnZ vnistam. Z)Zs sZZisörZZs-rZöS r ZraZien^
»N0A6N ane^ A'i'Zliii, s^nso^ön, rnrs 8trni neösn stralli, Storni
Ass^>-'oo/i67r rornZ. Z)as ansZanZsnZs 8, Zs»' Ä-sZämms As/Z^ öeZo-rZ oZs»'
ZonZos^ ^SAöZmässrA rn i, nZ>sn.' «Zc^>ssZ. voäi. I^sn-

wa»rZZs6^a/ZsnKme?r ösroa^-'sn r'^»' ösZonZss a: ^Lsts,. /ms^Zr'A
6s6ä). äistsrö'. 868ti'ä. 8lli,Iiä. strilvä. strillä. u^Irä. 2li,vä nirZ - Lenä:
Zs»' ^än/As Asö»'anc/r Zrsssn rnonZs maA a sn^aZZsrr ^aösn. AS^Z rn
6 üös»^ Za/rs»' ane/r ös nsrv..' 6äns. 3üi'6. äin6. äuse. Alavus. Iri-äÄs.

24*

370


mrsLs. osdsls. vsösro. vdls «sw. ^sros a-rc^ <7a»'o/r asimao/^ässrAunA
c7ss j 26lni>. 2ori>: as^ov. Man msi^s Ir's>8tr an<7 r^xdd, :

as/aa. I<U8tu uȟ! ri-Ldu.

2. u rs< Lwsr'ts stsr'As-MtA c7ss 6 : Irr?- ra i^Iarium. 8ud AanAö rser'-!-
^anM-rA. var6 sozaa.

A. a ents^ö/t7 <7aro/r t7ö^7!a?rA <7ss o r'n <7e>r vsi'öa r7s»'aO'va.- oulra-
dam. I?ourjrrm. poinLAÄin. i?i>u8am, i^Qasjam. ri>8pui'uin

^rs-r-rs ar«/'. Luravuiu, ?8,rrrvjrrm ss^s/r'a.' ?rrrovs: t/r. as/ov. rovr asro.

L. Oisi-vooals.

/. TÄ'StS «<«/«.

1. L.

i> «as i rsüv7 c/tti's/r i> vsr^'s^r.' si>vt^> aas svi>t'r //s>rso.
rau>^I^. ^i,8ti>r. 8tu>lrlo; ind-ui-Ir, miinri^ md-ois^Ir L^ern.

öi>I: öi>I ^'s 8vstu tu pi8mu /sAsöa^ sa-rstam so-'r^)^aram l^rrrAa. i>/äW
aas 7-r <Iu68. dns86ii asw. /«»' i> Laair s sürO'S^sa.' <1oii. Iso. ts8:
ti>8tk asrv.

2. trlt wirä trt, irrt, tirt.

I>Ii>8lLU 86 SS Ivii,8 S-'UL.- Irri-st^. Irri>8t6 86 nras/rs <7«s
Li-sas.- vs^A/. prliös. aas priliöa. ^4ao/r tirt !vr><i trt, tru>t, tu.rt: üinlivb.
81'^10^ ai-AS-rtaM ra ^/a <7as<a7»^ s. 8riou, ->um. a/ö. srnmr.' A-'r'es/r.
^ü^«. Ma?r /äAS 7rür2a I^stsj'L 81, A^änZs, I^bslcuv A^anLsn^. I-L8ts
ciss^-r'o. rst I'^toi, s-'r^ro.

/7. ^rvert« s<a/e.' i.

7. i rst asÄv. i: I>i.j'k>. vioo. vir asw. öiti.v A«»2. ri-i^ 7rsm<7
I^rnA«. divi («A. divi.) sra<7 c^öNL l-'HAaL-' Aa?Aarsn wsrö/rs/rs Asirrea
von Ai'osss»' so/iön/rsr7.' /«'SULWSAS «r'aä Ä»' art/sa^a^/ sr's a-'anÄe^r
srnAM^ aar/rs»'/ rvs»' srs s^ör^ air c^SM i'äo/rsrr sr's sr's/i <7a»'s/r ^-'anT.'-
/rsr7sn aa<7 an<76-'ös a-rAS-aao^.' <7as aio-'t r'Ä pilra ^arnsrr

M0?'S6. PÜ6, pilsuo6 /»Mne/rsir/ pilslr /rä/MS-'Asr'sr. ^ipsr. 8i^lLg,v. vi8lru
/rrnnrrs asrv.

2. ij As/n! ra s^ äösr.' insj ^raur«. Linsj <7raes<7oo/r lisij aas
liZuj <7ars/r Ü86^j. ijs rsr><7 ra s son^'a^r'sri!.' Iiils rs-rs-ram.' Ii^Ii^'s,
StA. Zrsröas. Avo^ds aaas. ^druvs öona na^ra<7o. imuos o/iss. Ü8ts.
lass vrnsa. s»ri>ts: prutijs. tri-no. ovsts: ovstrj6. Aosts^. HaASASir
F-rckt Mair aas/r mori^js/är <ias AänAsrs iuvr6^ as^ov. mors; sösn so
ourijs, m'i^ijs.


371

A. i -m7jri.: iriiö, irijaö. litis, ijuiio «mo. piskalo, pljas-
^lo. slills, Zijamo s«/rr« Ni«ü!<7o / BS-'A^. -'. slina, sljuna. sirolr^
sjuroir. Livoji-, Ljuvsj^.

Du-'e/r <7s/Mr«-rA errtste/rt i «us i> 7» mi^am ö/rns/s u«iv.

7/7. 7)rr7/s s/rr/e/ oj, 8.

v), ö ösru/rt ««/ s/stAS-'UnA cks r: i)68. dioslra 17/,^«. boj.
ovot. Aiioj. prllop /?s7si'»r«tt«.- s7A. 7«s «»AsL7s//6. ivj. poj'L po/«»r
^»'«s6so. roj. V686: vösa. vvL<!'i> ^,«7p»sör«.' voxda. navoj, voj- 7»
vojski,, poroj, ür ^7»A« puröj, purvjisti- ^-7.^ ,'SAs»6a«7r 7«/ nrnr.
pr-rs« «76. ^)Lr'-'»K r«7/7s.' 7«A6A6» ma/s. 6, 7er c7«s »«-' 7sm 7«.
ösL«»ttr/s <vc>»'/ ^ür- s7«v. «»7 m7t 7e»' rv. ri (rinati) /?? Msammen.-

7ra-rA ö-'ürA7 ^rsstzvain «s/r/ sr» //r. «Z, rivpam Lr'o sr-r Ä.

xtz vo-'«rr.;.

(7. Dio u-vooals.

7. Lr-L/s sk«/s.

I. L.

^1«7»!. i, «M/ 7. i, ASA6-rüös>-.' <Ii,Iin^>. <7i>nn. sui,1la. Ivi.dni
vsösr. rvr'-^ ««e/r 7ris>' 7rr'ö u-!<7 <7« rir c7e-' <7uiv7 a e-'ss/s/.-
8l>atlä. äolira /rc«rA/ mr7 6^1iri> Msamms-r. /» 8irmäs^Ii «»'M«/ rs7
sr-r s«^M.

2. trüt wirä trt, trrt, irrt.

7>i"n8ll'L /o-r<7so. 1>i"L8ö /6-'A0.' V6>'A7. -r87. brisom, <7es«s?r
i tts^ori. /s/. 2a^Ii>IiiLi> «M'c^rts ^o. Irii>v. 8lmos -re7e?r s^nos. stri^s
/s-'o. /m 6k?r7crrr/: 1^,26 me-r/ro-'. I^2s, Ii-sijs, Msrrc/asrrtm. I'i>2icl>
6oe7i7sa-'. i"LV'j> a^K/^o. i"LZ ssoa7s. rLolii-7rr/t?rrs7a>r/Mr'/«c/. 226.
71/«» /"«A6 /t7?rsr« 1)Ii>vaM vomo. Irl'nvaw /r«>rc7o »s^e-r
pliji, s^uo. 17g,.^,/, 1,11,vati. Irlbvati ser/s 777.

77. Zrverts

7. ^1s7ov. /s7 7. i: 1)ilv. ilivol. iliii: uililon 0M'V»S V6^. 6.

Irisal sarrs-'. Icitl<i> s/,-«»««. ^oliiiv. pitam, piivam -ra/o >m7«7. 708.
777. -rs^s-r 7sm 7s»o»rr7ratrveir plavam, priim?- so/»r«rt7s. tri: iLorlra
i^miona, iopo istriona «öAsi'rsös-r mr7«7. 707. vij?- /?6»/e. vilram
»'»/'s usrv.

372

dulA. Zen V063.ISN Feineinsaine destiininnnssen.

2. s-7siö?tt 7rrre^ 7e/rnnnA an« : 6i8o -rsös» 6i>Iiam. Viliam
n,r7 7«7rsr Irilmi,. I<ivam rrsw.

/I/. Dritte sin/e.- ov, u.

7. ^.s/ov. u rsi i. u: kru.8. l>i'ut -r«IS^ lucl. rusalin: i"btovo to
I)ö3ov i kusalin /n«La-'7Z. 79. ruä: rnäo /j'aAmo vsrL. 77. 72. 203/
ru3i ovoi m7«7. 77.' s. ru6a Oura s^issa ei err«/)«. slvrum'i, «so/rs
von stro/r I^r'nAK.' vsry/. rnm. s^rrrm »ms« vom rarro/iö. slrut. tuli- :
ra8tu.8i> oons<7or Vrno-a usrv. ^4n« ovi>t, oivt eittsts/tt out: ra^outils
mr7a7. 70/ tranZaüI outoso 999 rosa ^/?orsöatt

2. ov, u r'Ä 7nro/i sisr'AernnA enisianckn.' bu6o scverto. rov-: rovo
«6^>67r'o. 8lut>. otrovi, venennm nsrv.

9. ov O7tt/nr u srn.' napisovaass nsösn racluaso so nn7 Irralju-
vaaso ösK.-iro/. u /är nnöö^onies o: ^Iioruvaso vsrL. 99. ^4^i
r'si ov »r sinovo, ^iclovi vsvL. 277. urovo ös9.ttro/. <Iri>Kovi mr7«7.
52Z.' 2inoliovi 397.- 2lnij: 7er «oes-tt Lann ar«/" /«7er 7er

7vör sr/ösn -m/rs-r (7«-r^ov 22.

7. .7»ne/ r;7 ov r'-r ^uäovsn nr7«7. 737. Lulovon: rrusviii La-
lovno 329. äutiovnik. m^Lovnioi./-«u 722. ^oLovini. 979. polovini«.
^Äklovit'i- ös^.-ivo/. varovit /Le7/ct</. tri-A'Ovso. t)Luovioi>. lastovioi..
u>itrs(v)ioi>. 7n proäuinvuiu mr7«7. 702. rsi u /»r o «usAs/a^s-r/
7ass6/ös von skorvito 7o^rtr'mr'nr 70. ^dorvoso ^o^rtsö«7uv 902.'
vsre/Z. Zaroviti 7on«re ssrio 790. ocinalrvi 77. rsi -Ir's-vi. 3i?r7ere
nLii-irvioi 709.

71^. 77ertt Lkn/e.- g.v, va.

av, vs, r'«i Lrvsits sisrA6-'r»rA vo?r ü: bsvs. Irvss. pls-v-: pla¬
vam 7uv«i. otravi, -reös-r oti'vvb.

-weites eapitel.

I>6H V00g,l6N A6IN6iN8LIII6 d 6 8 t i m m u NK' 6 Q.

^4. 8 t o i A o r u. n A'.

^4. ^sr</6rrMAön Mt/' 7sm Asörsis 7ss «-voe«?s. «) o srr o.
«) 77-1- ern/aoLsv oonsonairr.' ^rob: ^rol). ß) I^or 7oMs/oonson«>rL.-
7. vor it, It: moi'2: *morsi>, mi'S2. vollr: *voIlL-, vlalr- »r vlaes;
2. vor nt: voo2: vonLo, vaLo: vuLs. ö) s 2N a: var.


373

77. 7rterA6-'u»Aö» au^ 7em Aeürete 7es r-voea7s. ^ui: ^uoj.
svit: svst usrv.

6". >§terA6r-u»As» au/ 7sm Asörsts 7es u-vooq/s. a) SterAeruuA
ü su ov, u: dü6: du3-: duäo eanr'to. rü: iov-: rovo se^e^ro.
ö) ^terAsruuA 7ss ü Lu av, va: du, «Äov. d^: davo. düs: dvas.

77. Doliauu^.

^4. 7)e7r»u»A 7er a-voea/e. 6 2» 6. «) 7u»etro»e^.' mg,
tam. i6o: i6od r'öam. ß) Mtat/rstrse/r.- mor-I: umrol. 7)s/r»u»A
c^ss o s» a. «) 73r»otr'o»e//.- doll: uadaclam. ß) Mtat/retrse/r.-
dol-l: dlal.

77. 7)s7r»rr»A 7es r Lu i: /u-retroire^: oi>t: poöitaui eoto.

(7. Tle/munA 7es u Lu du: tri varu.

7). 7)<7nu»(/ 7es «r'Keör77e»7eir r, l rst re»»ae/«eersiar.

C. VormoicluiiA clos di atus.

77er /»atus rvrr7 Aömr'e7e».' 7. 7ure7r sr'»se/tui 7es j: daji,. loj^:
leja. di/r>. odu/r. <!odriji,-t. paj'i.lr aranea. 7-r tija /« ^>er ,^/is.
7K76. ^7. H7. 730. r'st a er» verstärkender Lusats/ söe» so r» taja
^aee 730. tja 77K. ^lue^ 7er /rr'atus Lu-rse/re» roorts» wr'r7 ASMre7e».'
dato /i^arod 76Z.- juAarvd/ü>» o^ar-. ta ju^s 7,63 et sumsrt. sto-
jau si juM 3vs stovui 737. 2. v: cluiiav. otivaiu «öso: i<Ia.
divam, sadi-ivam. olivam 7-e/i.- t-o/. po^uavam. dudavimb. lasto-
vio-L. 77re7re-' Ae/rö-'t poöovam ruer^ro, ^adlovam oöseo-'o «ou poös,
/adly, /'rr,' «s/ov. poöirlaja, sadlmaja. 7?r spu>vam o^"err7o, vou su>p6,
8'i.pi.u, r'st o r'rr i> üöe^ASAKUAöu. ^4u/ et«s j u?r<7 v ür ^asij'b -reöe-t
Msivam r'st Lei» Aewre/rt su isAsu.' ve--A^. «s/or>. sl>va. 7/t«^ r'st ru
öemö-^e-r, <7ass -rae^ ^e/'. s^>rs. 7§76. .V/. H7, 762. ^r'e u>r<7 <7« rn
7I7eos<7o-rren <7e-' ar-tr^s/ er» ctE/ue/rs»' r'st, /ür- cir'e ?m7re v, va, vo,
/u» <7rs /e»re t, ta, to,/»>> <7re aörvsseu^ört u, ua, no: jodidov ms
dolit. momöovo; momöoto; momoovo. Tier 7^u//evs7:r 7r'est murr
viäolo to e7as ZreLt, sljudo v (siudo v) 7«s Aö/iö-', sroo vo et«s Zrer'L,.
26iiija va <7re e»<7e, oöi vo, usi vo, prsti vo; rmdo no, moro rm,
2V02äi 20. 77er Mr7ac7. ^>r7öt Murr äusser t aue/r u, ss7ts» v: dosa
ta, ooi to, l"i,oo to; svitlo 20 rilato duüda 11a I.amia KO, mi-sdo
20 6oto 97, ^lato 20 ^adoldo 97, A^räi 20 adori 73, silui 20
o^2ovi 77, silui 20 votrovi 7§. 2oloui 20 livado 7. Li>Iti uo <lu-
dadi 77, 2asa va (dudja) 77. 7)er -rue/rresrs, 7ass <7r's 6e7eutr»rA vo»
t, v, 2 7re oöe» «»ASAsöe»« r'st, Wi'r7 aus 7^u/^evs7:r u»7 mr7a7.

374


-rie/rt ieis^t M /rr/rr-err sein. Der- A6A6rrsta-r4 ist ^isr srwa/rrrt reor4err,
rveii marr 7» tova, toja /roo rrsrv. sirren arti^si M suo/rerr AerreiAt «sirr
Aö-rnte. Darrrae^ ist 4as Z. ssits 4 §7 r/ssaAte srr öerio^trAerr r«r4 sr«
ö-'AKWS-r. J. n: noAO, iiomu rrsw., /csirrjoAO, ^'onnr rrsre. otnom'i- .-
asiov. oti-nrmg. i ^aiit cr5? äa s' iclos 4. i. <la si iclos Mw. M't
xmoliovi miia4. §47. Ver^i. rrsi. tüliinoo ssits 446. clojcli aus cloicli.
Dis ttitsre rrsiAurrA Ae/rt ASAsrr 4err /riatrrs/ ci«ASAsrr iasst sirre ^'Ä-rAere
rioirtMA 4s-rseii»e-r ^ie rrrr4 4a rraeir arrs/'aii rorr eorrsorrarrtsrr össte^srr.-
j : pstli ^ropoali ->rii«4. 774.' * psja-. v: /irnalroo 464. lcoit 42.-
Irovoti-. Irulraioa 478. lastoioa 448. voila lolroita 72. Ii>Koi 796.
448. marlroioa 777. nosstioa 7. ^InAoi 444. soallra resirerss/riA" §46.
§47. svatoi 74. vcloioists 764/ 4arreösrr lastojoa 4reisiiöiA.' i mi
^avna lrobila lastojoa 227. li: mastsa rerL. 744. sna'a: sn^lia.
vior miia4. 44.' viliri,. ^moo tomu 2§8 rei Z/>D.o'-ii. li /e^ii /rärr^A irr
cier' A. /4. ««'. imx/..- ^rstis, vsllöas 7.9§^ 4. i. Irii>8tilii>, V6v68,1ri>.
oslöpsa Z24^ 4. i. oslspÄvr,. r: pi-krseg,: ««iov. piaseta.

<1: clo^Ioat mii«4. 4.

D. Assimilation.

o irr 4srr s^ro-'«4iseir art/7r'6isrr4srr «A. Asrr. m. »r. oZ'o öe-'u/rt
Mt/ o^'6. ^'o Ag^i irr Äösr', «iier'4i-rA« rrie^i so oonseznerri wis
etwa irrr asiov.^ 4airsr' varov, Irralsv rrsw. rreösrr ^stjovo, noLjovs
rrsw. Di-rs 4sm ersiov. rrrrös^cr-rrrie «ssimiiatiorr iri^i 4as s rrrr4 4as
i/rrrr irrr ö. Aieio/rsi6/r6ir4s ^a, rvsio/re eirrsm /oiAerr4err o, i, o 4»re^
«er'wKrr4irMA irr o rrMsr Agörasiri wer4srr.' versn, vori>: vori-ni.,
vora. mors metior.' mor^'a. Irrsiris: Irromo. jsäss, jam: *^a6ssi,
^jaini,: irrer s^rris/ri arre/r 4e»' eressrri /Är o stati o. stojono, «A. voe.
sto^'au; plovi, plovr: plov/, xlsva. boli, bol: boli, boli,. Mni,
^'anu: ^'am^ ^ama. msrolr, msr'n: mor^aalii., mora. Die Aisio^e
wi-'/crMA rtöt sirr s^s4sm vo-4tK-r4e-res s (k) aus.' pes: ^osi>. smßsna:
smosbria^a; bolšji,: bsIHa mar/ e/rs4sm bolo/o Asiarrtst iraösrr, so
reis mero ä'iter ist ais msri>. nsäolsjo, stojonojo iraöerr s resAerr
4es/oiAsrr4srr «rrs i. ovöor ist ^ereorASAairg-s-r «rrs ovrvjari. im ASAerr-
satLS Za Aovsclar: Aovsäark. 7-r iclslrmi, iclslits ist Lwiss/rsrr li r«rr4 m,
t sirr o arrsAö/atierr. Die r/isio/re assimiiatiorr tritt im r'rrm. sirr.' trsör.
trsöi. mrt/ars, mr^eri. /risAs, ^isLr.

D. Oontrastion.

Der «A. </e,r. m. -r., 4er irr 4err s/rä-'iis^sir rssterr sr/raitsrrerr
MsammsrrAssetrtsrr 4soiirratiorr iarrtet arr/^ o^a, OAO rrrr4 s^a, s^o, 4er

I. vsrwsiämig Ses vooLUscLeii LlllMtss.

375

«?</ oillll arrs/ ^o^IstoAg m77c?6. 272. sgrsllOAg, 276. irriigto^L
277. I>'i,r2on-o 27)6. sgrsllo^o. äru^i^o, <7. 7. 6rii^s^o. (3o5rg^o 267.
<7a-^ rr-rösae/rtst ö/srös-r^. 5Ig2S^g, vs»A. 7. 26. ^rllAUA'll, 7. 7. <1rii
AO^o. svotu^g, 7. 7. svetovi. ne^srr svotoj^ll, <7. 7. svstöj^o. 3rii-
^umu, <7. 7. 6rii^oillii V7»A«. svoto^g. svsillOKiilri^g -rarrL« 777»?
7669. 1-7»v/7. 6. ss6s 766. 7e/r »srnrrrte, <7M« o^g, o^o, oiini ^-v-
»o»?7»«7 A>r6 o^g, 6A0 r»7s 7m ?r«7 ssits 667. «W o^o^g, ojo^o s?r
e-'^7ä?'6sr sr»<7. i^g At 6, rjs Zrr s MMMMMAssoA«».' liIi.Agi'6
«ris 5Ii.^a.rrjg: 6c»rsösn ii,Lö «W M?6 »sös-r ii>Li^g.. listo «rrs listino.

7'. 8oiiväolillll^.

7l7-re se/?MKo^rt??A 6-7tt s7n, we?r-r g, g, 6 «u '§>, 6 L?r s, o »n<7 o
7» r??r7>67c»?7sn «7/7-ö» M i rt,r?7 u 7?6r«7-.97»Lt.

(7. Hin svlialt u.iiA vvll voegisll.

777-rAöse/rK/^s^ rm>6 i>: 5isti>r, llii>äi>i', oäi>r, lcop^r,

to^i>l, iiio^^A, mis'iii, Irosi-ill, 8i>i,i Mm, osi.lL se»'« »siv. c^ip'i.t
7^7-rAa. bi-i.^ij-'L-t <7ö?' so^neLe. 7?r o^rgrut 7s^ i> <7e» «7)s a«b7a«^
<7e« ^s»r«. «7»6 /o>'M6»r rv7s ciovor /»-' 6vor. Dem si>6 ?v7>'6 i

VM-A6867L7.' vtiski; llgislo öö//.-7-'o/. öori,^ 7«^ a«7o». öropi. u«w.

77. ^.lls- iilld g 5 7gII voll voogioll.

o: pis Ms piH, 01^08 ö7ö7s. s,: iiciro. i: 3o<!i> »s»7o. IcoIIro
g'AM^um. Lvot: Livoti., iäsiimi, iäolits «?r.; i^oiiomi, icloiwto: »e?'A7.
jiroöktoiilli^, o5rotoiiill^ 7677.-tro/. o: 2i>öi.llvgin 7»o7^7o. siriugii.
Irrullisvi-ill 7m^/t. vo-r Irrullisi-lli ^7»A«. 7s?ms?'s inoloo, /-/.
illoloi rr.M.

7. Vormoiilllll^ (iss vooglisolioll glllgutos.

17o6K77«o^6-' an7«r«t rv7>'e7 7!MM Aöm7s<7ö?r.' »voll. ovoi,. 0Ai>ll.
oliol Ws». 7)«s 7. w7?^/7 v vor o a^.' o6i>, voä'L. ol, vol.
olo, volo vo/rrirtas. ovo, vvllo o6or. Mr» /ÄA6 7r7»W osto, ^'osts
?i«rr. 7» toillllg ^'o5igöillg r«?7c. 769. »»6 77. 766. /reöt j c7s?r /?7atu«
«rr/1 visollioi.: asolliog. g5Ii7vi>. a^llö. g^ »sös-r ^g^Ii.Ir'i. rrsw. i :
iAli>. iArg^i-. icii,. 1'2. isti>. 11: uilrä. ustg. ntrs. nstriiio. Mrrn
msr7:e jovitovioi., s. u3oviog, E'7:. 667.

376


VsrinsiäunA äsr

Oö <7r^)/^/M?rA6 AöM6k76?r wer'^en^ r'«^ nr'cM «regel'.

7^. ^Vortaoosnt.

7^ü> <7re ^s^o-ttMA <76^ wc»7e Ar'5^ es Aer'n a^AöM6r-rs« Asse^H <7a
^'s<7s «Ms ernes me7i-s«7ör'A6-r wo-7s« öe^on^ ser-r 7c«n»r.' öslilär. öslilä-
riii. oe^silio'L. 77s ^»'rD /e-'ner-s c7e»' ^on -rr'e^^ rrr a^err <er7e>r 77r«^-
AM're»s <7r's«s^ös sr7ös.' m.c»r s^re^^ mssu r»rc^ inisü, no^uvs Mc7
iiuLjövs, u.r8Ii öreli rrsw. 7)r'e ^»--o-r. mi, ri, si srno! s,r^7rirs6/r.

L/. I^Liri^s nn6 Icürris 6sr vovals.

77« so/rer'-r^ c^ass c7as 7>. ^«NAS r«n<7 voecr/e n«'o^7 rrn!!«-'-
soäer<7et.

Oon8onaiiti8lliu8.

^rst68 6MttzI.

Dik 6lU26lU6H 60N80ULNt6II.

Vi6 I-<;0N80NNNlk!N.

7. K6-N c^6»r r-eo-rso»rM^6n r'Ä I 7sr' Sv!v6re/MNA /«/iiA.- koLninlio
str«/i!r«8. kokljo ^vo/nAus. lrrn6ljo /'r»' / /«-»»eas Ijnkov. lrljnö. l)'n-
^,j -un «A/7o, r-r krnA« lnlo^. l^' at. pljuje. ^Ijaslram. sij an 6 sa/rra
macr^o. rrak^apll o^svr'o^ rvo/Ä7' «ua/t likov, lrliö. ^lij'L. plislrnm.
slino, riakli^o. lralsna rvo^^ ares^ lrnlnin. n /ca-r-r evrosrc^^
rve-'c?6-r.' Kanom öa<7s. nom mtttu« »«M. «lonjo t, oZ-oojo 1. L/«a
lrlanjano ^er-. s/,r's. 766. 767. lconja M?a^. §72. 7» KHA«
«/n7o7^ ma-r Ka-Ivänj <-'a6s. nivtb s-r^-'r'e/^ 7sm as/ov. niva. 7)a««
lj, n^' a^s A?'UMsrr rr»7 -rro/^ l", n möA/r'e^ ^'e<7oc/r

rvsrrrA rvalu'se/töttrZrc/r. i^' rr,'r><7 -rre/^ wie r Aesx-'oc/is-r / oarjo. i^^n-
rom. odgovai-jam.

2. ^.örvsro^rtnAö-r von <7ö-' r'm a«/ov. v6AS^MÄ««rAS-r s^s^rmA vo» r, I
,^-r<76-r r'n va.rk'L, ki.lk'L -rsös-r vi"i>k^, KI'bk'L rrsw. ^ni'Antlr'L
^artös/ rn KÄrA« ^ui'^nliöoin Arvvs. ^uialävbin vs-r<7o.

.?. Hornos mr7«c^. §2A. rs^ «s/ov. loinosb.

I rs^ r Aswov^sn rn osi' ms^isanrs-^ isoovo 8«no. tronäalil
'xAv-c-lLoXX-v /au^6< rn l^rnA« ti'aaaläikio

378


6. n sr'«<7rö»rt vo»'- o7sr' srnAeso^Lt r'»r vitro m7«7. 677. ,620. v
notor vs»'^. 60. 69/ 7«-reö6>r vi-tro 17>r</ck. 3/«» »rerLo 7«s 7«>r^^s
po vaioa: pojcls mowa na studsua voda, pojds iriomoo si>s konja
po nnina ^67-. sprs. 770.

v. vi« 1-60II8VN8Ilt6II-

7. ^7tss tjL, dja rvr>7 rvrs r'm aÄov. 7«-^ sta, Lda ersots^/ p!a-
stam so^vo. sostam si, Msmrnr. mastoka. srosti, ose»-'«»«. vrastam
Ev. ^a^IaLdam /aerirAO. laspi-Lciain ^-e//o / pack. pi oLcli- ^7« »ret«.
voLcli- ^>«/peö-'« AM. «A« platjam, ^aKladjam «src. Mr-r /ÄAS ?r»rLA
ki-sti, 7oMAS/ kasta. LuLdina ?M«7. -7'87 / 7rs ^oa-7ro. ^>»»«es. «ct.
Norosti Mr7«7. 666/ Morasti. odosti r'6r'7. / kodosti. si-sti r'7sm/ sa-
stij. va-r^oosti 726. ^A«»7o/ * vri-^ajasti. 7)«»^ rs^ kasta, 7«s
«rre/r s. so, >rsd. kasöa «»<7 kava /«rrtst. iri-stvi. 7'rsm7 rst past^ro-
vioi- öö^.-O'o^'. ir^IoLdati r-rspr'oei'ö A?r7 i^voLdati ö7»6L--s, as/ov.
^ioda, vsd, /raöe-r rm «s7ov. /cs»r «nc7oAOn. ^uo/r vrato r«r7 oodo 80
rvrs vraten u»r7 oodon s»r7 -i6ri677rtNA6n /tk' as/oo. vrasta, ooLda
r»r7 vrastoni, vo^dsni, : t A»r7 3 /o^Feir 7sm «s/ov. vratisi, oo-
clisi usw. 7^61'A^. Katjo, käöjo, kasta.

2. TVsös-r st, L6 m«-r /r«r^A k, A Asse/tt'r'sösrr .' öolrasiri ps-'.
8pr's. /K70. H. H7. 769.' oakajasts. Ooinakio, douiakinka: <Io-
mast-. kot'i>, ks A-'«M. 7,M. 202. -rsöen öo 77Z. ki>6 ^>6,-. 8pis. 7§7O.
H H/. 770. ko r)s?L. 277 / kostoti., ki-ststi,. kvakbja ^so. sprs.
777. takjas: kvasta-. kraloviko »«7«7. K. -kja 772.- -isti-, kukja
22. 777. ^6i». sprs. 720. 777. M-' kik- : kasta, strskjam, strokja
>>rr7«7. 76. Z§9. -roös» srostni- 770/ * si-rsstaja : -rs^. sroöaio oöm'rts
/o. svski 702. svoki-i po,-. s/>rs. 770/ svosta. voki-6 r'bi7. voko M'L.
72,6Z. voks, vsöo, voö (7. r. vsko, vok) (7«»Lor>/ vosto. vrokja mr7«7.
060/ vrosta. viiiki-o siiioo 00/ vrasti,. pordakon 60/ po^Iastoni. 7?r
vr'e/s-r ^Msn /o/A^ 7sm t rm «s/ov. ij mr't voo«^, «^80 tija, sr>rs /«r7-
go'rMö, 7rs s. öa 6>'S6<Zt rvr»'7 / krakja, ki'akkja s^>rs. 77Z.
vvski-6 r'6r'7. ovoks mr7«7. 6. svakja ^>6»'. «pr's. 727. trski^t, trskijo
767. 777. r»r7 kja M« 766. «res tija. Mtsp>'6L^sn7 8»-r7 Ara^jaoo
772. irio^ja 777. roAi-sn 777. talija, tu^kinka r'6r'7. voAi-i 777. rt»7
livagja 766. livaZjö mr7«7. 7. ki- sts/rt /r»' s-ivsro^^ss t: karuki-^6-'.
spr's. 760. (isvoki, 766. oooki-; tj 6r ^iiiiotjavioi mr'/«7. 62. sotjovs.
kk«8 7rö «Assp^ao^e 7ö8 k, 8" a-rös/a-rAt, so sr'o

/röe/rst rva^seZisr»7r'o/r —, 76?r-r 6»rs voMomms» V6>7«ss^r6?rs LS»Aö?r-
se/rcr/'t /rrs/W> /e/7t mr> ^6r7ö-' — ror's «. ö, ^j, 7. t. K, h. 7)rs A-»Ä.»7s

H", Hu, VM,

379

/n,- Lese anssx--«e/re sin6 /o/Asn7e.- IT-rL so/r-'eiirt im 7)ot/«t«L 6s,
össs von lii-t; vses: vssts. Livssi: LivaZti rsiens,- ^«/»--Sno/ie-- 76.
96. r»r7 inalöiM L/ein,' 7is 77nA«s-> sx-'se/ren lri>8ti>: lrasta. srssts
ASASn. xuliaLäsm: xolraLcla^a. raLäsm. n,r7 baei, cksv «ite-'ö ö,-»7e,'.
srsöu-u A/ne/e/ie/r. ulrieaiu ve-'/rsisss. tu'aj6i>: l-i'atija. Auspo^'a: ^os-
poZZa. insZ-j: irrs^äu. 7)iessiöe-r e-'sstssn «ne/r «ns/arrtö-r7ss ti>, di,,
7n-'«/r 6, A-j: poiust-. pi>6: potk. 8mrtbä; im «ns/«nte sts/rt 6 /n,' A-j:
K'Iaö /rnnAöi'. uaprsv. stus /e«/ts. /m 7?/eeni7 o7 t-'i /eri/ka s. m«7e-
7ons^i, a-'ö«nsLi 7 tnvsLi. ^n/iA« /7. na^isao 717. T'ni/svsLi, mi/aL
Aai/rMi. 77 7/eoA-'K7. 7§76 ^n7et m«n Ip y /m» tj, clj: Iruüi. psv.
LVSO6. tl'660. Iiooos. 8SSÄVLM6. vsljsjsüi; lUSA'ju. VÄAjajts. ai'A-jo8UVat
-'ostet.- ri>Lda. Menn 7aneöe-r lrraists, 8lri'ovlsts, 8tauist6 vo-7eömmt,
so ist 7ies A«nZ in cis-' o-'7nnnt/.' 7is ZenAS-rse/ra/t önsst «n i/r-'S--
LMe-'/össiA^eit ein 7n-'o/r /o-'men reis disusti, ^oi'ssti; ie/r /ng-e -roc/r
/rinZu pomoö --e6s-r pomost nn7 uov so reis Zsösr. 7)re 7)u/Aa-'e-r
saAsn, Ici, r',r <Isvs!<i, r«rc7 Ak 7-r OAi-ii /ante ss7»' rosre/i, tv'Lrcls mslrn
^>e-'. s^-t's. 76Z,- <7ct,r^ov § -ner'-rt Icsrlci, sts/re/-«' torlvi>. 7Vae/r «r-rs-n
cr-rcts-'s-r sr-rt-et-nrso/re-r s^-'ao/r/o-'sü/ie-' -st trslcja — trstj». p'i-Irb —
pi>tb vr'«.- ^>Lti>. 1-oIrji.i — tiatju. iAb68l — iäsZs. öuAi-st — öu6i>Lt,
öu-ä^at. N'aäu — 6säv. A'ksts — clsts. 7)s-' /ststs-'s 7sme-'7ct: <1, t, Ico^ato
8S 8M6Avat, i^^ovLi^at 86 tvi-rcte uiölro, ti>j Ztoto 6-to suva 8s
Irato luslro A (Ai>), t-to 8auio ruslro Ir (Irk). 7ts ist -roe/r 2» öscis-r^er-,
ctass, ror'e AesaAt, 6 rmci N ss- örse/re /«nts sürct/ ctass sre/r ctiessiöö»
ctr'ais/ctr'so/r a-re7 i-n vu-rr. öi^io^ (7r//L/o^ Mrct in Mitr> «ns vits ^»7s-r,
«KsvciinAS -rio^t trns t rrn<7 sio/r s-rtroie7ei-r<7,' ctoss sie snciiic/r aue/r
ciem «iöa-riso/ie-r öe^an-rt sinct.' es, A-Äs, ösi /ü-isto/'oi'icti /ei, Ait/rs.

A. tl 7ar»t i?r Irl tÄü-'Fe/iön .' ritla rorci i'ilrla. ritlovista ^-o7. 7.
7§. ZA, -'icio/iö, etro« rvaAS-r/oits-'. 7)«?rsöö-r motla. 8s<IIo.

7. tu, du A«-r-r t, cl vs-7ie-'6-r .' Iivaui,. ^>ovri>uu>. i8tiu'i> -'s/i'iAS-'o-'.'
styä össts/re-r -rsös-r paäui>. 8s6ll'L. 7I7a-r öeae/rte bi'^'uo /--ats-' mi/a7.
7,?§. tlr resio/rt <7sm 8lr: Irislra ovslro -W,' iräi^uu, reis -rsi. ^<IitzU6m,
8tori /ae reis nsi. stoi'i /raöen v ei-rAsörtsst.

6. I)jtz p-eoll80ll!tilten.

7. 7)«s ö. 7«/c/st a!is /«utA-'«MS?r pja, I>ja nsu,'..' Ir'i>p6 : Iraplja.
Iial-c: Iial-Ija. lovs: lovijo. luams: wamlja sirrt/ »so/rr/r/Mrt/srr von
/-o/re-rr cr/tev. 7)«sse/ö6 t-'itt crnc/r sonst ein.' i8lro^svam ecrst-'ie-'ö.
lslri'ivLvoui L-'Ä-n-ne rrsre.,' -rorno, ösi ,ni/a7. 26. 2sm^a.

380


2. 7. p /c7it «r/s in t(bni>: tonati; 7ane5en trspni, mii«7. Z. 700.
702. Iiapni,. lilopna, 626.

Z. 77. Iz so/nsin76t in ^ini, ^>s?'io. ^>ireo.

bv rviv7 b: nnntio. obs88 sus^sn7o, 7a/rsv lass«, obUrni,

«mo. vblab. oblsblo. obraZtain.

7. 7//. psäsp8ain ösvn/it au/' M«iZLv<7«, 7ssssn vs so/ron Aviso/r.
in p8 nöevAs/rt. via ^ann inn rvev7en.' ninnlr nsös-r vnnlr. rarnni 6vo-
I'SVS. 81binni 6S iaAt. VS rviv7 80: N0806 Aöi7. II806 so^a/ö brNAK.

0. 717 m ll 7«n» 7ik»'6/t VH svsötst W61'7en.' 8tovni> ^)6V. spis.
707. tsvna ni'LA'Ia 76§. ^1nsiaut6n7ss IN /ä/it /»6 nn7 7a aö.' pita,
6ava, sboi'va /üv pitam, (lavam, sbm'vam. 8i (s^) ist 8i,m suin.
ist 7as aits TVsstus Tivsos^ 77.

6. l7 l' entsts/7 aus Iiv: mit ot nakol, navol iniia7. 297, 770.
vevA/eio^ö nran s. uavo, navalios. l'ats: bvatiti. t'i"i3s nn7 bvri,l6.
t'rasts: Iivra8tijs. ^MA6^s/»'t Iivi'^-Irvi- an 7

I). Di« k eou8vii!tuttzii.

7. lrt, At As/rt rvie tj in Zt üösv.' cl^stsrs. cli-Kisrlra inria7. 207.
stsrira §. 8no8ti ^e?'. s/irs. 770. n«8 »»7«7. 78'7. /«>» nv8t. psZ /'üa
pS8t. pS8tei"i>; Zsstsrs. p6inii8: poinoZtk lO'n.A«. 7)a?röösir Iri>sro
^>6?'. sxrs. 777. lLi>6i3ri,i 727. Icsrlra mr7ac7. 296. nolci, pe?'. spr's. 776.
8inolLL 777. un<7 soAM' 8NOOS vo^s^. /ü?' 8nv8ti. 77ö6>' ^aut 7ss
Ii aus Irt ssrts 67K.

2. /. lOa»' i sts^sn <7«s o-^«ut6.' x/. »o»r. ^'niiaoi. ^alo^i. lrc>Ljn8i
vmr ^'iinalL. MloA. IroZjnii. SA. <7at. ina/oi. lanloi -rri»' r'm vo^s/. von
inajlra. laiillL'L. K Aö/rt /rro 7a rn 62 iÄsv.' lrovöoilsi ^ev. sxrs.
777. nn7 nolini 762. polo^^i ova rn nr'7o vöinansnti« ssrts 200.'
7ansösn 7i6 nom. niki/lLi. IrniAi. 8ni,Iii. 7)6»' r'nr^t. von i'klc /«ntst
i'söi. dorrst ste/7 von i 7s-' ä^evs o-^«r7.' liuloioi, von Iinllvi,. vev-
rvan7e^ sro/r mane/Mr«/7 in 3L: laclLioa F»ev. s^ois. 776. 707. /t»'
Ii.öio'b. ni6öini>. tsLini,. tisiivi-. Ai"böija. lvlliLi^a, rvo-'ans Ai"LO6.
l^niLs. 8ii'oins,8^'a: 7anüö6n vla8i^a nn7 via8o. 8ooi 61. rn7r'oav6.
bluöi sevvrvö. 1ii"L8i (i"i>o6 8i Ira-iZit »nii«7. §6^. TnnA sin7 lroloina
MÜ«7. 077. äi-AiölLi,, loliiolri. von r>is, Islii, avs« 7nvo/i
äi.Kioi>, Isliio-L: 7aneöon i"Loiolvi> von ri-Iri, nranns 7nv(7r ra-oioi,.
lisvo^iu m,7a7. 22Z. ^ni ^nsiias ost. oöi, uöi kennten an/oöb, nsi-.

Z. 77. 10)?' ß ste77 ein o-eonsonant in blass ösns. blass ^)6v. s^is.
777. 1'i.os nri/«7. §§.- rass. 8bi>i'8iio<ls6 60. 77öv «iisvs ö-iant in


381

: ^>söali>. Ivraoss /ü-' IriÄvest Zo-rA« c-'ur'a Zra7e-rs. tiösm orrr'r'o.
v/b^diSZin susx>r,-c>. vi^bsßl si>ill Z,'r'ZM-a7aM. pöösii cog-ueLam^ psösss.

7. 1^. 1Ä-> k sZs7Z de-' ä-ZauZ, es m«A i> a'ZZer'Ss I oder' ssr-r/ «) na
6I^L rir Zo-rAr'Zudrnem. siromLs/. ^auxe-'es. mlvöso. 1>S2koLsii. Grosso,
da/rs,' ds^doMilr. dusnilr; sIuLb/b. le^g-Z. plasliv Zrmrdus. 7^) obiö »r.
«mo-'.' olz^Irnati. tiö m. eu-'sus. LsLsIr ns7srr iiissso usrv.

5. 71". 10»' 6 Aö/rZ de>' r'n ds» ö-ZauZ ü7ei'/ SA. r/oo. )u.llav6. jrii>-
ösLo «on ^'u-llÄlr. Irr/bös^. ^söss, ^sös; iiwLsZ, moLs: man 7eae/rZs
inoL ^roZes s^r's. 779. urrd bla^s^a r/e-'/c. 26, so rer's dLöls^o
/e,', 'UM. ^4us I7I0268, W0Z6 usre. errZsZe/rZ moLi, urrd MoL'Ll /ü," mo^Ä,
WOAHtl,.

6. 1^. 16-?' 6 sZe/rZ de-' ö-ZarrZ/ inomüs. uss, vl^ös, das asZov. uss,
vI'LLH ZarrZe-r reü-'de. Tdre/re-' Ae7ö-'Z ^oIodLs ovum r» -rrdo --ema-re-rs.

7. IdZ. 16--' )s ^-rdeZ -rra-r 7s» o-ZauZ/ olcos. vi'stsoos mr'Zad.
670. mlööövs: inlsöbos.

§. 1^77. ^'a/o-'dö-'Z de-r e-Z«uZ/ Irviös rsr-rseZe mc>E. plaos I-Zoi'o.'
plaöa aus ^laö^a.

9. Tlass A r'm KsZov. un7 Zus u»r7 7« rm ö. r» 62 u?r7 üöe-'-
As/7, ZsZ ssr'Zö 26 Z—266 7K-'AsZsAZ. 7-r I^rnA« ^d>Z MMr 21 urrd,
ssZts-r, 621: onoi/us'oiidrd, vZeZZere/rZ rssAött dss r>. 216, d^id. ^vsr^d'L,
d^vs^di,. 7)a« EsöZ ^sZ) ZuuZeZ.' dnind d^i^dosaiio, var varosavo,
ui d^iidr» 11 i prod^irlrg. mrZad. 6ZZ: d^ir- Z>s»'uZrZ a?t/ ds»' ro. rior
sc/rau6?r. d^i^d (d^i^d^'s mrZad. 769. dsddilli ^>s»'. s^us. 729) 7ön-rZs
ASAsu drs Msamm6>rsZsZZu-?A dt'ssss urm'Zss mr'Z si>d -ru-' da?r-r a-rAs/M-'Z
roe-'döi?, rvsu-r es ^sZ sZü-rde, dass ö. d^ >ru?' aus A Zrs-'vo-'AÄeu 7air?r.
7)re ZauZAMMe dö^-rdsZ sro/r arce/r r'n eirZZeZruZsir rvoi'Zs».' dul^undrive
mrZad. 762. dLsp ^>s-'. s^irs. 777. madL^il mr'Zad. 727.

70. t/öe-" drs ue-'rva-rdZu-rA des Ir, »'n errZZs/mZe-r reo-'Zs-r «r 1^, tz',
se-'ö. ö, N, 7^/u. 1i, h, r'sZ ssr'Zs 277 Aö/randeZZ. TZasseZöe ^irde-r reü'
rm Z».LsrLmid'L, s. ösi'smids, ; 7. ösd, s. öel; 7. völ dosvam;
vili)a; dir usre. mr'Zad. 669/ da-rsös-r Iv6l»r 79. 7)e>' ZauZ rer^d ve-'-
soZrredsn öessreZrirsZ.' dulri>)aii ^)6-'. s^rs. 776. ralrbija 772. 7)e?'SsZöe
ZauZ ^irdeZ sr'e/r ru ern7erMrso7e-r reo-'Ze-r: rulrbi ts 777. IrbitlLi-i 770/
Ic^tru visolri>i 770. 767. Dem ASAS-dt7e?' srnd drs ^c>r'nre-r

avilssi,, auoidösi. 7sZZ.-Z?'o/. /'rr-' aoZrrZZss, a^r'ZZes sr« ieao/rZe». ^Irie/r
s. ^rrdeZ sr'e/r rm 7.: A^uvsl, d)uvsl nrr'Zad. 697. Nnnol ^re»'. s^rrs.
767. s. Ai>srAi>6v, A'srAKov 767. 777/ Z7so»'Arr. paiiLK^uldsto

mr'Zad. 202. IsKöu ^rad mr'Zad. 777 rrsrv./ s. IsULi» Ai'ad. dir eür-
Zre/nr/se/rerr reo-'Ze-r/ druAi>o ^ee. s/as. 776. potzbillat 777. no^i>> ts

382


/7/. //s/i'6M</6»/ «s/ 608 //7. /2.6. /-5/. /rrr ilu. /-r VrrrAer re-r-e/

ausZarrZencZes Ir/L, e/rr-'o/r ö, SE/sZ.' öslse: ülov61v'<>. iöiiniö :
8'i>!liivlli6 rue/sL. vöü uucZ uä viir'L 6 a vilr^i>. d'i.Itz^
c/sör/rtM: ^rZ. äi,l^v6. ^4r«o7r Ira rorre/ va: Iruööi, ^Mre/rrrrr. iris^v'L.
svlrüi- ^öZ6. strelom ^/er7. 6. i, 68 m«A ersZerv. i ere/er 8sr'rr, rre/Z 6,
U Zrsr'vor.' üilc'L ^aar.' Iv^'IvL. v!slc'i> Zcu«us.' lv^ts.. öisi. r6A6»r.
lrulöi ^>Z..- bullr^. ursoisvriri rc/r »rao/r6 ÄM'oZr worZ6 oe/sr sere/rM
Li'MrL.- urslr, nsZ. urolc. uskssei: QöbsskslL^'. ära^i: ärao^j. sluoji
^Z. F-'6mcZ sr'rreZ «»s. ösrawiä'L. 6srpiö rr-rA6örerMrZ6-' srsAs/. paüuoiliil
^auZrerer-rres, ^6/LZ ^K/^oW. piZöir Zrerrr/iree/r rr8w. Mr'Z e/6m 6rm«Zr-rZs-r Aä
v67-A/6rc^6 merrr ^'i (6a Aji Liniii, ui 8inZji> 6ers ^croerr'6 rrorr eme/so/
mr/ äsm /«/. ^'iiu (6aj Uira) -rsösrr ^iin (ukrasti ^iin).

//. ^re r'm 8., 80 8eZrwr-r</6Z arro/r im ö. -rrc/rZ ssZZs-r 6«8 ti: Z. ^»Z.
asm i^IsAoa 6MS»'MrZ.' *i2lZ^oIia, i^Is^oss mrZeecZ. /,60. poieloo,
Ivinisao ^6-'. 8^r8. /6/.' *—Ira n.s^M Irraäolrs, U8<v. ^«g-SAS-r <!o-
Iiilims. Aorslitö E'L. 28. 2^// vet ^eZ»6>r vstali Mre/ vslit:
Isl) -reösrr Iilelii, t; atro ^s88remeZo -r6ö6-r Iial)6.

^2. Iiv AS^Z r'rr k reö6-'.' lals Z«r«e/s. t'ats ^-'6L6>rc/o. trasts /-»on</68.'
Iivrastijo. vli>ki>/rrr".' vl^livi,. KrsZrs»' A«/röi'Z rvo/rZ «rre/r raoro.
8/a// Ii wr»'t/ /ers Mre/ cZ« t" A68/)-v6/rs-r.' pvak, niut2> /?«- prall, niulii».
iiajäol r>rV6>rr ^rsr. 8/>r8. /62. osipaak mr'ZacZ. /9/. Iraniilno 2/.' elvsvil-
tas 6aZco-8Zov. /rrr er'rr «8Zov. ässotb telia>. liolia ^rrZscv mr'ZercZ. 22 /
!6 i>lea. Irrskko Osrslzioa Irrsvl^o ivsso /2/.- Irr6!ii>I-l'i>, Irrslilrav
L«,-/ (7arrLov. Ivoxufüs mr'ZacZ. Z7/,- pellvi-i, vs-'L. /. 6/. Z70 r«/
Ameo/r. lrevOsp«.

L. I)i« e-oou8vnmtt«n.

/. /)«88 6«8 6. are88sr e/sm 2 6rn 62 ös8r/Ä, »8/ 86r'/s 2,6/. 6»'wÄZr>r/.

2. D«8 0 As/rZ r'rr ö Äösr, rrenrr Ir </«686 B6rttMre/ZMrA 6?/r'ZZ6.' msss-
öini>. 6i>Kiölr.i, ar«8 * eli^icr«,: 6i,K^ rr«8. slnoies 8^>r8. /,6/.'
* 8li>ili>öi>L6. llvmös /6mrrritZ. vo-r ncanoc:: * nsirii>ö6. lri>806 8ZÄ0Z: ar«8
I^'I>866: I:L8'r. Q6V68V6 vorr »vvc!8tlvi>. A^6u.IarL6 «»8 A^älllarin AsrAsr
nero/r aö/aZZ e/68 iu'L: *^i>6ulai'6o: ^-i>ällla, rv. M<l. ovösrin Mre/
vvösr. slllöov: 8lnöovi ts ävorovo /-6r. 8^«8. 9-66. višina crZZr'Zrre/er
rvrs vom oom^errerZ. v^ss. or^lrvi, ösbZs^Z N6ö6?r errl^vL ^rer. 8^)r8. /72.

Z. ^.ZZ68 2 As/rZ >rM' vo»' ^rer6/oZr'sr/6-r rmeerZM rrr L reö6r.' lraLs:
IraLa «us Ira/ja. Ai,ir>s6.

/. DasssZös Ar'ZZ rwrr 8: piss scr/öo/ I-sr. 8/rrs. /66. Z/ssZ mer-r
ösöljaZö.

Ä, 4', H.

383

ä. st Ae/rt vor us,v. rn st Äer- / vostioi. /isa-e. pastem bi»Aa.
prastam von prosti. bri-stam.

6. ^Irre/i sir M>7 rn 7resent /a/is r,r st vsriva?r7s/t.- s^oista
traams. 21-tuIisti At^rte/itsor7 l^i-rAa. pisto. vrosts. sticL /ru' cl^stioi,
«ns cli.sbi.. pistollri,. vosteii oer^ens. oarovisto, tri.^ovisto, ^imo-
vists 2. ssrte 27S. Man msrLe oriista ^7. nrr7a7. 27. v6oiöisto 767.
jrmastiiii, ösrnr/rt an/jonasbi: juuaöi-sbi.; N-rolstmi.: 6ijavoiksb(b;
stri-b aöAöLwro^t ac^'. «n/ sborb-.

7. Dom as^ov. ^volbsbi, entsp-'re/rt nao/r txrn^ov vol viri: eöerrso
bi^^arobi. solobi.

9. moj rn no moj no/r' rst mo^i rvrs rnr s./ vsrg7. moj^.

9. ^l.ns sr, 2r Lanrr rn srnrg-sn rrorten str, ^6r rrer7sn.' strmin,
sram, strobro, srebro, prostroto; sresu^ a»« srostiii, o^vins ^o.
^6rol, 2rol nratrttnrs. struma rst ^uj-.<üv.

79. Man verA/ere^e bl^siii, mit bl^slram; Ii-siiL nrrt ii,sbav ;
prasni, Mit pri,sbam. plisirr. stisne, tlasrri- trn7o. v r o siri, erve/ariro.
bbrzrri, /aöo-' -nrt bli,r:^am. stii>b'r> «trsAs rst as^ov. stlr-ba. t r«t an«-
Aö/Li^ö-t ür vri-suilr. Icr^snilc. polr^soiiir, «n^eLsrv.' bast-r. poorosnilr.
iia^rrsu ib. ^ovi^im^ i'6Äo. is^usii^ o-mtto. tani- ^-rs/rvnaio. istiui-
rs/rtA6-'or von vr^sta. br^sti> »sw.

I?. vio v-VOll8VUi»lltvII.

7. 7)sm ö. r«t nsösn L ane^ ä2 srASN ssrts 987.

2. 7)as ö. ^r'ööt <7rs ^ras/otati'o?r -rao/i 9en ö-Zaiiten/ bslöju^.
oju.6o. öos. bm.oo^! Lob^i,. Lolos Mit/Li'ct. Lör ^/Äts«.

sjum. s^opv Aa/iV6. skrito MMii/s/Zia/t. öbs rrr'r<7 s: öjolosbi, öolosbi:
ölovoöi-sb^. ^jmmsbi. viaäisbi. ^ajssbi: 2ajoöi-sbi-: Äanööen Avi>olr^
ös^.-t-'o/..' ^ri>Ll>8bi> ; es rri'r^ s: ö^'olostvo: olovööi-stvo. jimastvo
oanL. nrr7a^. 279/ /cr/se/r ^mastvo 78/ 7oe/i mi-sbi: ma/.rsbr.
clrüstvu. mlostvu.

9. t^öi' i' Av/rt ö o/t rn o ?Äer- orn ^>er. s/nb. 768. /tt). orvvii
772. uaorviti ve/7r. 86'9. crrrvvo »»/«7. 790. 86'9. 820. ne6en osr-
V6n 208.

7. Z ivrv7 r rn <Ior1 6rs.' <Io/.o i. äurl ve»7!. 72. clur 7. ävrcli
b^'nA«.' cloLe i do. ^o6or rst s. 2 rorr7 j: moj(b, moLs ^ossuni.
lo-jcL, Id-Lier eoo/i/ear.

.6. TVeöerr sto ans äi-to rrt>7 söo, so Ae/rört /(er. s^rs. 7.69. 76^>.
pustüvLM eo^o.

25

384


6. Stu ör/sst t WN." 8I'6SI1'L oövram /o.' 8'LrsstA. irislli ^äus-
/ro/r .' I^g8tl,n/L.

7. /)«?' //aut u'ti'i/ entiosi/e?' au/ »-. c»4 o4oi' c/ui'o/i ii öseiöro^not.

2vV6it68 63j)it6l.

I>6H 60Q80LLHt6I1 A6NI6ll18g,III6 d68tlLILUIIA6II.

^4. s i militi o Q.

^4ss»nr7atron ti/tt 6»r »r vklig-^su, völiäsn oste-'n. i2i)i>. ^021)1.
ociiooi'. 2tior: si,I)oi"L; oöon so släul^i- sti'o/r/raZm l^rnA«.' * slrinii-iLki.
v, as/ov. vi-, M>4 t' vor' i', I, io:' t/issm ^>oMosoi'. tisjrb rn/un4o.
smssts »rsei'o.

/7. LilI8cIlLltl.II1A 11 Q 3 VOI'86t211IIA von LOllSOllÄlltsII.

/Änso/ia/tunA von 3, t Hat stattAö/unc/en in 21', 81' US!V. Söits ZAA.

(7. -^118- 11 ml kliknil VOQ 60I180I1kirit6II.

a) t /Mt aus ür iiOA-astvo. prassa: pi'risetri. 3: Irlrisnoo ^>sv.
s/>r's. /6/.- Irlaiis-. «loK-Isat »nr7a4. 4.- -«loci-, v: losr^s ,nr'/a4. 64.
svatoi 99. ^i^ain to//o. A026ij naAs/. stors/aor'o. 8i"bbi os/uoHt,- r'n
4HA« 6oi': 6voi"i>. i2Ui': i^voi-L. uiols: nsvoljk«.. Ii: 2ö6os sumssi'u??^.
^ovilras «oca-'un^. nikiZts'b -rovei-ea,' »r HiAa 8i'6ti^i>: 8'Li'stiIia.
2: -121, L2S 4. r. 112 21, 112 28! völ'A/. ti26 tu ^>S1'. s^rs. /76.' 6A0
^srsst ^ja2. ö) t /ä//t aö.' öoloario </s?' /iri't. oravo c/si' aeLe-'Snrcnru.
trsti-o xsi'. s^irs. 449. 6ö,' c/T-rtts. lilii 4.6A.- I/ibitn. inlaäos: mla-
6o8tk. Iros. ös8 /o-'tu-ra.' össtb. 2slv8, c/a/rs»' 2Ä08S11. Irii"L8 27/.
oIroIvvi"L8 279. 1108: iivKti,. A'orss/üi- ^vrs8t. ^Is st^b ^/sotam. 8V6S
/üi' 8V68ts: 8Vö8ta. 8nl, s. siilt; r'-r Hug-a ^>is o/su. pi'iöss oourmu-rron.
Lalus. 3 : vsäiikiLä nri7a4. 24/, sonst vs4iii>2 ^>e?'. sxus. /49. c!vri/
/7/. tri/ /72. unc/ s6nos mr7a4. 6§. vscillvZ /49. vsäiiris 20/. 3vas
9. ti-is /6/. ^rv2; öo/^i-emc/önct vsclui-A ^s?'. sxr's. /72. 2. serts 204.
p: 860101,. v: 2SM6 sumr't. 2imaii6 6as ne/iEn /-öl', s^r's. /4§. ss
/üi' vi-86: ^0 86 sslo; r'u iZr'nA«.- ncii,: vo6a. ol: voll,, iriiiso sxs»'-
^r'uA. ps sti, assaöo. d : i-alisi' vsi-L. 223,' r'n i^r'nA« I6p: Iilsbi,.


385

D. Vsrliältniss ciei'

tüllblicloll 60ll80llailt6II 2 n 6sll

to II I O 86 II.

7ött6»rÄ6 6on«o»a-ri6-r
Iio^>: 505^. Irii>f: Iri"i>vi>.
cicr^si' aric/r ^üi» A-iah.

w6»'Ä6tt im ausiarris / r>Iat: ^1a3i>.
^lolc: ^IoA'i>. ^'as^ as: asi>. mi,s: maLk;

A. 2I«tatIi686 von vollsoiiantkii.

6'i>vti> ^/ios-60.' ovkta; i» I^i»A« o/i>tti>. si-vos se, si-miis ss Äu-
essoi^.' «vbosti, barvan: ^avraiii,. t^ti'W a»« tvi'Mi>: : ciis

M'«^»'ü»Aiic/ie iau^o/AS r'«i ^'s^oe/r /risi' swei/'öi/in/i. »vadili, /ioe^ssi<
I .' svati,ba.

25^

iMltlellw ätzl' 861'bi80ll6I1 Ull'I oIl0I VLtl8oIl6I1 8MC>!6.

LL8ILL ILIIi.

VooalLsirius.

Lr«t68 e^xittzl.

Ü16 6IH26IH6H VOONllö.

^1. Oisa-vooals.

/. Lrste str«/«.- e.

1. it) VllAsselivvävIitss e.

M'nrAS 6 /raös-r rm s. er/raZtnr, c^rs sonö't L» k ^sraösi-r^6-r
ocisr AML «o/ttvr'-rciön Lön-rs-r.' e^orv. povsirovat rs^-'..' ebn. (Zsrati, po2-
6sr, «s/ov. clrati, <ic:ra, s. ilrijvti. morati, poi^ati ss: ^i-u. psril^a
^otrr-v.- prati, psra. sts^'a: stlati, stsl^a. stsi^ti : stroti, stra. Irolotsr.
vsra «nrt/rts/ vsru^a, veriga: vrsti, o/rorv. Lsrati /»A..' Lrati, Lra.

2. s ist LMASso/rcr^e^ r» Lsl^orio. Lsrav »Siv. LsravIcÄ üs-'u/rt Mt/'
Lg,i'ÄvlLa: Lar

Z. ^-'ömc^ srn<^ e/rorv. Istva /atts /rA. o/rorv. ^sijati: rva^-'so/i6r>r/tü/r
ri. jrsnAÄti mar..' r^. ^)»rAS-'6. sslra inc»'..' secec«.

s rm<^ o wee/rsö/rr «u't sr-rcm^ö-' »r ossirujuo. ossiiit /rA. ssl^i
neöeir soboin. tsA-a, tsmu. /rre. -rsös-r to^g, usM.

Drs !v. tsr rm^rass. Irsin, t^rsm ; an e^isss« se/rsr»^ «re/t
tar s^'amöirktM eomntrintkwr^ tara /ü-' iratra, tarair, satariti^ satari-
sati Liv. ^0^. Mrsit^ö/iirsrr.


387

8) Au L A68ell^väellt68 6.

Dcrs crs/ov. Lw6r /rLr^ö^06K^6 L mrL^ 1»: ^ö-rö/d /^6k^ sre/^ MLS 6
ocker i^ c/iessr «US 0 oc/er 11 entreisLe/t Seite 7S. 76S. un6 76. 7D.
!I rs i?n ns/. uirc/ .so ist auo/r inr s. /SA/ie/isr unterse/rie6 srvisc/rerr
K unc/ "L Asso^uiun6sn.' i-n s. ist dc/ür Li ?,n a//e>r /«//en einAstrstsn,
roo c/as ver«trt»r,nen nie/rt ^/ats Are/err konnte.- clau; oadam, clali-
unti: cli-rii,; ^uadnoi-, di>Iiuati; daneben 6ns; oadma, tvor aus
tlior: clbus; * uad^ma, * d'Lliork. TVae/r insiner ansie/rt ist es uu-
rio/rtiA «nrune/»nen^ "b oder L sei in Li ÄerASFanAen.' dieses ist nur
errr /ri/s/aut, öestirnmt, das rvort -rao/r dem verstuinnrerr von i- und i,
auss^ree/^ar M nrae/ren oder dis ausspreo/röar/Löit su er/eieLtern.

2. Der in/autende /raKvoea/ — dei' aus/autende rva-' reo/d se/ro»
in 6er dem s. Lu gründe /isAenden s/>rae/re nie/d ine/rr ^örüar — ist
iur s. vsrstunrnrt irr ei-rer Arossen ansa/r/ vorr u-orten.' 2ap8iti nsien
^aliaZiti i-r/itias ire.- b'i>Ivb. Awiräti, A-nii^ati rreöerr ^am^iti urrd
A-LimiMti: ^m^ati. mllom: im-osja neöen insoi: irn-ns,

M6Q6 8. und as/ov..- daA6Aö-r o/rorv. mauum ist»'. inariö mi/ti. o3 ML1IIS
miL. 66. §6. pi'ioa aetor- rerAi. pi>rl>oi>. sto ueösn pst «Lit: si>to.
tum, tmiosi, tmiiu, ueöeir tams.; nur tLimui. Lujsin usös» Lao^sm:
2i>ii^G usre. 7Äeu so ^L^os ct. i. ^ajkss. e/roru. nalili i?Io poduki
»raios mais ^>er6ic/it. ^Lilo^a SLitans ^>ist. a tritt ein in bar^kti:

«iei/eie^t aus pi-^^-: nsi. ps^ästi: aus piLlt- nr«A suerst p^ä-,
daraus I126- entstanden ssiir. 38,^6 nei»sn 3u.L3ovi^sIc saiainanctra.'
3i>L6i>. slvkll'Li, ^)i..' -tvkri,. o/ioru. Kamsin irE öeru/rt «»/niiLirns
au/ 8i>lli>m-. Ira neöen Ir, sa nsien 8, va neöen u: Ira ävora ^/ss.
7. 762/ 2. 66.?. o/Mrn. Irasaii: Ir'LSLirL. lalr aus la^alr; la^outi -na-',
laimti^ laliuuti (8a3 nin ^'s lanulo): Ii>^Iri>. pas, psa, 6«ASASn
pas/: PL81-, PKsi/ 8taI)Io: 8ti>I>Io. ta, ta/ ti>. e/ronn. na t rsösni rolr:
oa t^ usu). tada: ti.da, tib^cla. posao ist posi-I^. sl/in ist «iter «is
sal^'siii. 8rda8oo aus * 8r^di,öi>(:6 itsre. Dun^ei ist Ia8t /aeiiitas,
Ia8tao usrv. ve-'^i. 6«Ar/ Do6m/a<7/. noLai. 26. 7n uarav aus nrav
Mistet aue/r cias ns/, a, c/as von 6em /rier i-e/iande/tsn s. a verse/rieden
ist. Irarv, 6«s /ris un<7 6a^ ?vie es se/reint, rvir/c/ie/r Aös^)-'oe/tö?r rrir/
ist aus Irrv entsta?!6en^ nio/rt etwa aus einsnr r«tt-röA/ie/re» Ir'Lrvi..

6. 7I^iö inr as/ov. 6is /ra/taioea/e, so reirci inr s. a Zur ieio/rtsren aus-
s^rae/ie einAs/itAt.' Uura^/ advsnat. doliar usie. ömnanos:

/srner« ii/-a-op o/rorv. Irrs^-a-ö rrne/ Irrsr-a-opi. 0110111-a-cIlls: olloini,
dk>llo. 7I7ano/rsr einse/tuö öe-'u/it vis//sie/rt ar/ dem aeeents/ ina.s!irati.
oliiiviti. oliäriirati. roiiä^uati; Iis/äxlsu; so ist viei/eio/rt aue/t muclä-

388


rao -rsösn mu/rao, -rs/. möäro; Iro^^Iao, Iro^Iao srr /srr^so.' an/sns
ösr/»'. 7. 760.' vs»'A/. pärao «6ettS«/or', /os KM pai'6 sn^s^Ktr/s-r «sm-,
so//. sLoim. vitarao /re/)/ ini88,Iju /rro. -rsös-r irlis^'u. ^MAÄrioa von
ipöt/rrort Er rrjoclra. ins.Iör>ioa mo/« rrn/ mlinioa; s/roi'v.
m^Iiu r«n/ s. mlio: ns/. ms.I'Lu. oäaväo /. r. od a (o)v/o: «s-'^/.
oäavlo, o/aiiäo, o/aolo; s^on«. o/alrloii /. r. oä a Icoloii Mw..' vs-'A/.
L/,>. i^votöls. «on /o-7/ ?«-. otlcol roo/rs,-. ^i.tr/' «sssti^vs-'/rä/Lnrsssn
ös-m/r^ «rs//srs// arro/r /as srnAs/trA/s s, rm p/. Asn. /s« wo«/s rsrs s.
Ai'Iaoä: Ai'-oos. i-sdäi'a: robio. vosäla: vsslo. oväoä: ovoa. ssstära:
ssstrs. Mit). ^1»r /sn s^s//s /ss arts/arr/sn/sn ä örs^s^ /rs spnao/s /sr-
(7-'na A0?-a rrn/ /ss ösnae/öai/sn ^rs/sn/an/ss /sn /ra/övooa/ i>:
^unalri-Ii, opi.n^Ici.In poZi>Ir)i>Ii, Lsn'bli: ^unalra, opans-Ira rrsro., rors
trösn/arrp^ rn /s-r össsrs^trs/sn ASAsn/sn tl> ^/r?' s. s, srn/mtt." 3^6lli
ä'Lii, oi>8t, vlrul i.n, Iv'i,<I, m^A'Ia, opi,rii>1v, 8tbn, s^Q^Ir;

tiostb rst 6(>8r-?L; pol^i., - polv!-i>, i'olrl/, I «/,' >Äs/. ^-'a/sro,
/^os/o«r'cs HI"/, sr'ns 6?'So/r6r'?rMiA, /rs mair irtt?' r?r /sm /a//s /tt-'s/r
/r's 86Äs 20 Vö-'MA^s^ö vsi'mrso/rtttrA /s^ so s^-'ss^sn/srr mr/ ^r^s^s-r
ö-'//a»'6-r rsr»'/, rssrrrr ss srs/r ssrAsrr so^/^s, /«ss ^'sirss 'k -rrs^t r?r «//sir
/oi'msrr s. a /rd' i>, b srr^ms/r/ /)«s arrs/artts-r/s rr «orr oväoä,
Ai'Iäoa, /sm r'm >811/ i, ASAsrrÄöei'S^s/r^ rsr>/ «/s sr'rrs s^Ä^sr's arr-
/ÄArt»A «-rAsss/rsrr, rs«7»'s»r/ «>r/s-»s /rsss ^or-MM mr/ /sir >rs/. ^>/. Asrr.
lsorä, 8i'oä ^A. ssr/s //6. 7/7. 206. /«Ar'</ //>/?>/«//. vo/«/ /. §2)
sirsamrrrsrrs^sÄs?^ /sirir /crss /«s «irs/«it^s?r/s Ii /sm ^-'orronreir e-r/s/rrr^
rs/ /«»'/ a^s sro/rsi' «rrASSs/rerr rvsi'/s-r. ^/rnAS 6^i/mo/oArso/r rrirsi'-
//äi'öa-'s K?i/räirAss^ srs/r^ m«rr a»r 6 r/r ^'ssts, tiins, irioins, to3oms,
3oA«M6, po silisj; o» svistu ovomoin Mrh/s/oms/ a »r ^ora -rsös-r
^or Arr/ joro: joZo. 2A/a, uro6o »reösir uro6, Zoukring., doirima Mw.
o r'-r jssto, tims ss/rsr/rsn mcrrrs/rs AsrrsrA^ crrrs sr'rrsm öÄm/err L srr
6»'^^/>s-r.' ^'ostb, t^oiL, rvM?'Sir/ /crs g, vo?r Aors, ssrrrsrr A?'rrn/ rm
öÄori^sn "L /raüs-r so//, sr/rs /srtOorA, rss/o/rs /s«?rm rsa/ri'so/rsrrr/rs/r
Asmcro^/ rvsi'/srr /tr-r-r.' /rs sas/rs rs^ /rrir/s/. Looairikt r«r/ 3oriiiria
ive-'/s-r «/s /s^ crrra/oArs /ss /rra/s /s-' srrös/. au/ a rrn/ /s^ ^>»'0-
iromrrra /o/A6-r/ a-rt/sss^srr.' ss/tsir r's^ oöimain. ^I/<srr aö//// trn/
spK/sns «n/ttAirnA «trns/rmsn/, As/«?rA^ /rsm' /«Ais «on tOAO str toA trrr/
r>o-r /rsssm M toKS. /1)/m/a//. vo/«/. 77, rvo--ür ro/r r/rnr so/ro» KM
/sm Atmn/s nrs/r^ ösrs^rmms-r /)Knn, /«ss A» nsösir ^o rn /rs tt«s/av.
pemo/s Lrrntts/nsrsL^, rvrs /«« vonLomms-r /ss A» rm ns/. trn/ s. nsös-r
/sm AO rn /s-r arr/s-'ötr s/«v. spnao/rsn ZsrA/ 7/r-rs /rM>o/rsss Z. ssr/s /7.

/. />n ns/. rs^ /sm a rrn/ o /rs «o//s /ss s. a //«« i>, sttAsrsrsss-r /

arro/r s/ro»-«. ^,r/st m«» o: /oo^s, tlouaZoji, socli». /rA.,- s. tolr /r«nA^


389

mr/ ds/ov. tu>ki>mo srtsamms»/ c/sm «s/ov. pi'avi,3i>ui> s^s/i^ g.
pravo6au, e/ror'v. pravaclno /rA. AeAsnÄÄsr, ?va/rrsrr</ (/as s. stoAmo
msZ^roD a^/ 6»rsm a/^srsn stoKoo ^sraD.- p. seio^uo, seisK-uo,
«s/ov. Stl-AMO re-'A/. ssr/s //2.

2. tert rrird trt oder trst.

/l. tort rmr^ trt.

/- Das s. AN</ o/m»'«. AsLö,^ sur Zone ^1, cia/rer sir^s^e?^ a»s tort
trt; tlt As/^ ciAro/r tolt, tout r?r tut Äösr/ arr/ </s» r»se/,r /eö< „oe/r
pik, plu (i-moro. Dsm sli-va 6-?/spm'o/^ o/torv. /alva mas. ///. ^'ae.
62, s. riavva, 2LVL, M6 -reösrr vrtanja var6auja isstM. Dr'?»'As trt
sr'»r</ a/^, anders s«r<^ erst r'm sorrr/sr/sösn <Fss s. ?«!</ s/mrr. s/r^s^anÄe».
a) brclo. o/mrv. kr^: ki so brLo dr-rere /29/ brži «lau äivo mar.
oro, o/rorv. ero. orv, e/mrv. örv. äuZ' : 3Ii,A"L. Arlo. muoati: mli-eati.
musti: mli-sti, mlu^; ovoa mn^ioa mMse/ra/rs^r. smrt. mrva. puu:
pli>lli>. dopusti a</»'spsr6 MM'..' pili,?. strpal: oveo strplo Ae/^s so/ra/s
r«6'..' tru>p o^mAssesrs. štrk taöanas. trti. o3vu^uuti: vl'LA-. vubliti
/rMickt/gir^tm 8SS6 MM'./ vuklonjo /rMoerisrs/av. 26A.' vl'bkvi,. /me:
Lli,oi>. žu3jsti: Li-rcleti. Mr?r merLs pvclrvsi (mev os poclrvss van
mar.^), o3prsi (vrata mar.^), rastrss (Isai^u mar.^) ö^) as. acirkiato
aZDDLir/. o/rorv. eemroo mas. ^W. 3umoo, 3uvoo aas (ilmrm De^mr-
-rram. kresA-ovina mas. ^22. kkrka, kkroa, kroa Mra mas. Dir.

^^-3. /2§ A8w. kvlompr^a mas. ar<s -perja mrL. §. as.

kri,kri> spä^ '/.oüpxLup«. as. kri>vasi> As-'vasüks. pi;js /s^sim mas

^26. prsura: r<.-vs?r./srsora. rka^i^a: /,sr^a<roanr M-c/av 2. 276. sprta
/<A..' r^. spö-'^a. as. srk^o: serAtAS. tr KAS ter: tr si bil tam o mr'A.
tr napiva mas. 9§. trmeo: ^srmr>E. trst: ^srAss^s. vrbovati:
rvs-'ös-r. vrbovka. ^airbkA' mas. ^69. Dsm as/av. mri-I'L «»^sprÄD
mr-c>, LMsrsWra, ?vsr/ mr^ sWeöWönäsm r; eöe>r so tr - ali nae/r
trti asm.

2. trt M5srsD arro/r a«s trot: Zrk. ^rK-ur A,'SAm-rr«8. prsljoo
-rsösn prosljso. pršut: r'^. ^rssorAtto.

Z. ^l»s tart srr^s^s/^ trt -rrc/rt ss/iisn.' brkau: m/a<. öaro/ianrts.
(llmatika DmrM /29. ^rbiu mar..' r/. AM'öüro. kreati: r/. careare,
oamoa-'6. krto, A. krtola: oar<a//»s. rnrka: a/i^. mara/t. sivljolja: sar-
c^s^a. skrpioa: r/. scar^ro-rs. trsat orr..' ^arsa^La. vrkot: «e»'A/. r/.
^are^stta. inroai': r/. Marr-raro. tort rrrr'^ tit r-r Krf mrt

^für morobiti /ae. 9§. navrljao Ds?r-O»/sMrs. povrbaj aas vorösr.
vrtuva, frtuua. ksi'A/. rmau sa^. »rs/. rmou ireösir ramao,

390


r. romon'L, »'Am. -'omo-rrer. trat si-At/-/ trt ür trpo^a. c/mrv. islcr
p,»ops rm Wts7s>Äam7. islrrnji: islrarup m.«t..' isirri,.

-7. s»r6 Iirvnt: «'««6 t ur/r. 996. Irrovatslri »r«/.

Icriiava 7«-r<7seL«/7«»«ms. mrtovlnli ösrro/urs»» <7ei' A-'6?iL6 Anse/re»
^s7a/»r'e« r»r<7 M»vr rvo/Ä cr»s ^«vpsßX«/2;, roorart« a»o/r r'7. nror-
/aooc». Irrlotlcr, slrrljotlra ea«6«. «s. 2omlk>ui>, ^omnn, Ä6»7so/i ,8'«m77».

78. tort rrov7 tret.

ovr^'oti -rsösir ovrti ori6a irr«-', ürocia Ä«ireös-r s.
Irril: oorrla rs^ >»«M.-s7av. o^o»'v. orisati 7»«»'. /7«- orip-. örip MM',
»sös-r örpulja s^rrrs /rp. örisu^'a mar. 7tA..' Ä«»sös»r Irri^osva r«A.
öorsa, oirsau^'o, s. trosujo. oros va^ons <7r (7/r6-'so/ örosaui T:»»'. 26.
orijot: »rs/. örot, r. öorot'L. öro2 /ao. 60. »sös» öo^ 7ip., öos 7rA. »»Ä
sirrori, Kro2 /n/. ärp'oti: *Zroti, 6rati. Iilovrno, livno, iijovuo ss7s7
/sXj3-/»r /).Lßsvs! E'ar«s. mlisti «r'/e. 2. 600: inlssti. mljot, m^'ot:
,u.rXn^. ingoti: mloti. urostn, ^'sA7 /o/Aö»Äsrr /orms-r M ArrMÄs.'
mrijsst /. roA6», mri^sstiti so oor'-'S, o/ro-'v., nsrist sž!>s-' ?!A., norast,
noi'ostoL ös/os7., noi'osijiv /«»'. ^0. nrsti ^r<7s7 rr» s/roi'v. ^6»»s?r -'s^öL.'
Wiiors (n propast polsuo -reösir plonöioo mr'L. 769. sinrslra,
e/ro-'B. sinralca /rA. e/roi'«. smriö -rsös-r sinrö. spiest -77i:«X«v2v. stroei
7/rnKr 760. -rsöe-r nstr^oli öö»rs»'^7s ^6A/ra. tlioi ^»r<7srs Ma»»., s. tnoi.
trpoiia: öer mat. potroiza »rsösir potri>a: potarna 2/. 26. 2^ rt3m.,
rvis ns7. trlio. asZov. ti'oknlri, 7ar9s7 trlinlo vliüi O'a/rsi'6 MM»..- vlosti.
c^M-v. oil vrini ^>is7. vrolo /<>»«.- *vrolo «us vorlo. povrijoslo, iijoslo,
o/Mi'r:. povrislo /r</. pt«rö6?r6«>rt7: voi'2-tio. navristi (^alibn oo^. 77.^).'
v6V2-ti. vi otouo Z«u/r7 vrotono, vrtsno. vriprti «irss-'e-'ö.' ona so voro
e7«nr orrorr-mrt m«r. -.Ip'oli, 261ijoi>. -ilipi/iln. L<Irip:Io. proLdrijoti.
Vslos on. rv«'<7 eOv« vlos.

3. ent rvird et, st.

7. o en7sp-'r'<M o, r?r6sm «us out srt»Ä'<7rÄ ot rnr<7 <7«ra«s
ot rori'<7.' noo oospr7. oodo m«L. 762. ^'aroi>: Karolu,. Irlooati. Irrotati.
e/rorv. loölra /a^usrt«. Io6ina. painot. e^orv. prorlpro^ 8o7rÄ?'L6 /iA. ro».^
MrtrmrrraO'o c«?rr.s. osolra; usolrlo ^o moro <7«/«r. toA M'ösr't, Lorir.
nsoron M«--..' u.8sro2b. ro<i, wonrr'7 rvo/r/ Lrtsa?n,ir6-9r«-rAt nro«1 or7c>,
e/rcu-V. vrocl, vrocia, ro6i miL. 96. ua vrodi /iA. / sösir so njo; njojo
m.-6c. 7Z7.' ^sjo. st<rjo: stojet'L usrv.

2. o wr>6^6<7oo/r -rro7r7 -rr«' 6rtre^ o, «o»r<7er», msr'sr r'm e/ro»'v., -rao/r
Äs» ö-^Mtte» Mtr/r Ä«.iv^ a,/s-'-rsrs, r»/o/A« errrsi' vsi'wse/ts^MrA Äss »rsrs^
7a-ips» s nrr7 o, Äuiv/r ^'o, ijo s-'ss^st.' ss/7ön rs7 ou vor eo?!«o?r«»ts-r.


391

a) poba/re^t..' pobe. öado Zno. jati ZnL. mar..' jamein rst *jkM8im>:
obuja mar. odujati actrmere mar. p oj uti ma»'. prijati ma,-. ^oZ^'. ^auja
-na,-. rulrovat Zr A..- rubovetr. poöalv. jutru Zne. juriilc »ra,-. nnct r'n
^ujilc mr'L. jaomilr mrL. 2ajao ne5en 200. Laja srtrs/ Laja mi so srtro Zrr/.
Latelioa seZrrrrttsrrnn xr'st. ZI/a>r öeaoZrtöjalva nsöenjelva vsr^Z. ssrte A7.

djstao. jastrijeb nnct jastreb: jastrebi,, osjslcuuti: osjolrla voda:
ssk. prisvijsZjeti/nr pri^rijati: svod. povjosmo Z-nnd!/ZacZrs.- vy2-
8mo. stijo^ /antet anoZr asZov. sto^i,. e) imoutovati /irr imeuovati.
meueati, manoati Zrnr. ^A.' mi,u. pavsulra vrne«. pontrati so ases-r-
cZers.- penjati so, w. pim. jauAuIja netreir jegulja Zor. ^9.- <tas ersts-^s
cZur-oZr anZeZrnniiA a» «NAnrZZa. e/rorv. «/»r-roZrt m«» ano/r ramen in. ZrA.
/rr»' ramo ans ramen.

S. o ans o rst ZanA ocZer ^nrs.' Za-rA rn rieset. ^reda. moso;
/srners rn noše. nöseei. Lene nsrv./ ZrurZ rn jo^ib. jeoam. not;
/srners Z-r tele. pičimo nsrv.

Z/. 2wsrts st«/e: s.

Z. Dem ««/or. o sn^rse/rsn vsrso/tts^sns /an^e.' o, ijs ireösii jo
Mi<^ i. c^rsses ^«u^ss c^as s. ^n»ao/iAe5rs^ »r Äs

öst/m/iö ^»6 wsst/r'o/rs Zo?rs.' rn ^s-rsr 5^/r^ kisnr s o ASA«»-
nösr.- bsA: bsAU,; boLati: boLati; ibr cirsssr rvrrc^ <^as nr^-idr^rc/r
As^e/mts o ^'ensr cinro/? ijo, c?«« nr'M Aöt/s/ur!t6 ÄM'o/r jo, vor voecr/s»,
j rurc^ Aj ^rrro/i i vsrtrs^e-r.- bijs^. bjoLati. bio -reösn bijol: boli,,
sijati: sojati. siKjoti: sedeti. 11^es^to/r von Äer Zrosrts-r Zone /»errso/^
Äa« o/mrv., <^«s K«/ov. e rsAö/inüsKA ciM'ü/r i Ek/si'Ar'i<.- bi^. biLati.
/bis ös^ro/iö Zoirs Äss 8. rtnr/«8Ä Ki'inre-r, Äsrr §a»ra^ ^o»^söi'ir'e?r,
As8«v«, Ost- nnc^ ^./tsörörsrrÄs west^o/re Zone ösA-'er/r! rn sro/r
Or-raAora rrrrt r^eir /loeo/rs ck' Oattaro r»rc^ ^Vorcta/öa-rr'en, 7?<rAr<8a,
Äsreeoovrna, Aosnr'en, o^ssss-r ^«t/ro^rso/rs öervo/r-rsr ^'e^oc/r c/rorvatr'se/r
s^rso/reir, er-rs-r ter^ Oavonrens.' /rre/re»' As/röi-e-r arro/r <^rs Hsrisn
O-rAer-rs. O/roi'v. ror'rc^ ^es^rroo/ren r'rr /strrsi?, rm ^Äts-r/«-r^s, r'ir
Da/inatren nörct/ro/r von <^öi' ^Varsnta, von c^sn /rat/roWs-r ^losirrerrs
n-rc^ c^sr ÄeroöAovrna, ^ei> 6^6in«/rAön M,/!r't«rAi'SirLS rnr^ Äavonrsns
^rtc^incrirr H/// Werners von Äen rn ine/rrs-'s-r eomrtaten c^ss rvest-
/m/re-r OirAerrr anASsrs^s/ts?r, von <^en ^sr't/ra-, Mri^/i/s/^- nn<t iZ/raM-
O/ioi'V«ten ZVrscZerosterrero/rs nircZ cZsn rn Z1/<t/ri'ön rvo/rnsntZsir. ^r« ctrsserr
Ao-ninen noo/r cZrs O^o-'vateir O-rts-ntaZreirs. 0. I^ASZLt -/ÄrsoaZZ«, /u;
oo/onrs ser'öo - cZ«, Zrnate iZeZ orroorrrZaino rZZ Ziarr'-ro ^rovr'nora eZr dZoZrss.
Toi'rno. Zt>'t--t. L/a,r rMtersoZrercZet cZem-rae/r, rnt/errr man etre ^>erös»

392


«,r<7 Äs (7/toi^atsn srtsamMsir/irsst, olravoi, i^olravoi rmr7 ilravoi. 7)rs
ilravoi srn7 ^'s7os7 »rre/it a^s t77s»'vats-r, oalcavoi; ss AÄt «rre/r ilravoi,
Äs -'sr-r «s^öi'so/r sx>i'se7sn, »iM- Äss srs as^ov. Z 7r»-o7 i 6?»sstLSir.'
7r'sss 7Äsn mrt 7s»r /§s»'ös»r 7r'sss/öe-r srtts-r Mr7 Asil'äriü/is, rsä7»'sn7
a-r^s-'s, aö^sss/rs-r vo» eML67-rö-r r7»rsir srAöirtüm/r's/rs-r artSÄüoAsir,
arre/r r» <?s>' 7sto>tt«-rA VOM ss»'örso7rs»r aörvsro7s»r. 7)7sss-' Mrts?'so7a'sct
Är> ilravoi rvr^ rso/^ äaÄ-'s7r vs-'K-Ässt 86»r, Äss srs/r 7rs s^tsn
/r-Ä/rs-' ssr-örsrei-tsir a/s Äs ZstLts-'sir .- sto sn so, rsrs IÄL 8«At, Rno-
^ovoi ili Losn^aoi oäaviio posilili, a ovi 6ru^i äoouijo. Äs
-rao/u'rs/rtsir Äs t7orrstantr-»<s 77)-^,/tt/»'SA6»r7ttS Äös?' Äs rso/msÄs 7s>»
t77o-'i>ats?r r«n7 Äi'ös-r mr't 7s»' ASOA-'a^>7ass7rs-r vs»'tsr7r«NA ^s»' i^slravoi
rrir7 ilravoi MsaMmsn/tä^, rsr-'7 AsnsrAt ssr'n ansu-rs/MS-r, 7ass Äs
^etsts-'s-r (7onsta»rtr?r8 (77o-'vats»r, ^sns Ä-'ösn sr'nÄ t7ssto>t rvrt»'7s Äs
P6-'7ä/t?rrss Ä^s7 Äs rva-r7sM»rAö»r 7s-' ^s-'ösn, maM6»Äo7 ssrt Ä>>
ööAi'ÄnÄMA Ä»' tü-'Ä-r7sM'So7a/t r'rr 77r«'o^a, r»r7 Äri'o/r ^'s?rs r«r-
rvr7s>'8tö/7to7s assrMr/atroiis/c-'a/'t 7ss ss-'ör'ss/rs-r vo^ss, rso7rt-'o7 »n.
rsssts-r <7/ro?'PKtsir, rm 8Ä'7s-r >Wr^>stM'6»r, aÄ>rt/icr/is?r IlÄs/rs»
MMrsir) r«r<^ rm oste» uÄ srtäostsir ^r^A«?'s?r ss-'örstör-t rsm'Ä-r srnc^.
Drs <?/ro»'vatsn srnc^ Äösi'cÄ ^«t/roWs» Asö/r'sösn/ ^«sssKs »r«A arts/r
vo-r c^s» /9s-'ös?r As^ts-r, M t^s-rsrr /st^oo/r Äi'o/i srnrvanäsi'UNAsrr von
osts» /?«>> Äs Ai't'so/tt'ss/rs ^«'s/is voi'ÄcrirA. /^6»' MÖAS ?roo/r üöMS»'Z>:t
wsi'Äir, Äss Mi'»' sö^örss/r r«rr<F o/ro?'v«tr'ss/r a^s srssr s^r-Ks/iö» AÄtsn,
rt»<^ ciass rs/r Ä>r arisÄ-r«oL jo^ilr si'lzslri ili Iii'VÄtsIri /,«'
/ra/ts. ^s/ös^vsi's^ä-^^'ü/r c^a-^/' Ässe airsrs/rt ?rr'o/^ a^s vsi-srts/r AsÄu^st
rss^s» ösr'Ärr «ö/Ls-'-r <^is ö«/urs-r Ä-' ^>oWL 2» rssr'ss».- sie ösM-/s-r
s»r«?rÄ>'.

2. Ars»' rssi'Ä» Äs i's^sMö Äs «s/ov. o r'm osts. ^1, rm rvests. Ä.
rt»c^ rm s/rc»-r>. (7. Ä-'ASste^/t rtirc^ L!sa-- o7»rs T-üe/LsrsLt Ä»-a»/', oö o
sr-r L- oÄ»' s»r i-/aut r'st, <7a Äs sx-'cro/is «s/öst srsrss/rsir ösrÄrr o
Ls»re-r Mts-'ss^r's^ -»as/i-t.- I)IoslLL: Ä. klijosIrL. (7. oklislr oo^I^:
^.. rt-rc^ A. öre^s-r oitzli. oßli,: ^1. ooo. ^ö. eio re-rc^ vijol. <7. oilioa
r«r<7 ool /iA. oooa: ^4. ooiis,. Ä. oijooa. <7. oina; soioiti ^rtö. oopiti:
^4. oo^ati. 77. okopati. <7. eipaling, ss7rsrt. oosta: 77. oi^oö ojoö
->c«A. <7. oiöa F>o//. evoliti: ^4. ove4j'Äi. 77. ovije^'s-ti. (7. oviliti (si-
rotu). ovoti,: ^4. ovot. 77. ovijot. <7. ovit irsbsir ovoöo 7rA. ovita «7.
6ol^a: <7. 6il^ -ma-». 6ßto: ^1. äoto. 77. Zigoto, A. 6^'otota rt-rc^ Notota.
<7. liito. 6oti: ^4. ciosti. 77. cijosti. (7. 6it Äos-'s M«-°. Zovors: ^l.. clo-
voi'. 77. c^ovoi'. (7. <1 iv«!ralr 7rA. clo^a: (7. 6i/.va 7rA. A'nor^o: ^4. ^os^4o.
77. A-ii^s?:6o. (7. Aoiräo; Ä7>s--»'ass7i6ir7 »iijaxdo 7^. ^rolii,: >1. ^roli.
77. Kreoli. (7. Avili: Mat. so7»'sr'öt Ai4k, 8'14^- Ai'osnilr. (^rooati):


393

(. Arirmti: suiios je A-riuulo ^/«e. 7§. z. suues js K-rauulo. IdZI)-L:
^4. Iilsd. L. Idjed. 17. Idil). Irlssta: ^4. lrlesta. L Irlijesta. L'. Glista.
IrlstL: 77. Irlijet. <7. Iclit. (Irrelr-): ^4. olrrelv. Zabolrreoiua. L olcrijelr.
Irrss-i,: ^4. Irrssovi. A. Irrijss. 17. Irrisi c/rss so/st/tra/s« rrra--. Islri,:
^4. Islr. A. lijslr. lilr. Isui>: ^4. Isu. 77. lijsu. C. Ilu. lepi- pr«/-
o/rs,-, vrsorrm.- d. lep. L. lijsp. (7. lip. IZsIra: ^4. Isslca. L lijeslca.
^'- lislra. (Issto): <7. listo so/r«M mm-. listom Otrr//r'.- IZ s-i, to. Isto:
^4. Isto. L. ljsto. C. lito: primalit rt. (Isv-): dl. levoa. L lijevea.
IZVL: ^4. levi. 77. lijevi. <7. livi. lesa: dl. -Isssm. lestve. Z. -Ijssem.
Ijestvs. (7. lisem. listvs soa/as. medi,: dl. mod. 71. mjsd. melr-L:
dl. meli. 77. mijtzlr. (7. mili. mss-. dl. mešati. 77. inijesati. 17. migati.
mssHsi,: ^4. mssso. 77. mjssso. 17. misse. meti: 77. samijstiti arrrm-
«c/Per-ters. mssiu-L.- mssimae nsösrr mljssiuao. mIZIro: dl. mlslro.
77. mlijslro. <7. mlilro: mlilro rt. mleti: 77. mljeti. 17. mliti. mrsti:
^4. mreti. 77. mresti. 17. mriti. uesmi-: d.. ussam. 77. uijesam.
17. uisam. peua: ^4. psua. 77. pjeua. 17. piua. pesi-lri,: d. pssalr.
77. pijesalr. (7. pisalr. pesi,: d. pesioe. 77. pjssios. <7. pisioe. ps-
vati: d. psvati. 77. pjsvati. 17. pivati -reös-r psteli A«//««. pleva:
d. pleva. 77. pijeva. pre-: d. prs-. 77. p rij e: prijedoj, prijevos
r<sro. 17. pri-: prijs «rrts r«t as/ov. prsZds. prsmi,: -n«'prem, prema,
reöb: /I. res. 77. rrjse. <7. rio. recli-lr^: /I. rsdalr. 77. ri^sdalv. <7.
ridalr. obresti: srssti, 8rstsm rr»c^ srstati nslisrr srijetati. (7. srititi
mas. 79A. regati: ^4. rssiati. 77. rs^ati arrs rjsr:-. 17. risati, sedati:
^4. ssdati. 77. sedati. <7. sidati. ssd'r: ^4. ssd. 77. sijsd. 17. sid.
prosid ME.- ssdii^'ast /rA. ssd. sssri-): 77. sijsralr art Lrrss. 17.
siralr rstr. ssti ssrsrs.' ^4. sejati, ussv. 77. sijati r«r^ usjsv. 17. sijati,
sivsu 7:r7:. sst mÄ. 7,76. sstovati: ^4. sstovati. 77. sjstovati. 17. sito-
vati. steuL, sem- rmrör«. ^4. steujs. 77. stijsujs st/Ao/Mrrrm. ^4. ssu.
77. sjsii rrmöra. 17. siua, siuj, osin mar-. strZlia: Tl. 77. strslm. 1.
strilia m«r. osvsm-: <7. osviu mat..- rer-A/. osim rr-ra! 77. osvsm.
svet-L: ^4. svet. 77. svijst. (7. svit, telo: ^4. telo. 77. tijelo. C. tilo.
tslova /r-o/M/sre/r-ra-rr 7rA. terati: /l. tsrati. 77. tj vrati rrncl Zsrati.
17. tirati: arro/r -rs/. tirati, tršim: ^4. trslra. 77. trijslia. 1^. tril>i
po//, praviss oi triloi ^'ao. -76. potrilia maZ. 796. ved-: ^4. svsst.
77. svijest. 17. svist. viuder (vsmb da ss) /rA. vedro: ^4. vedro.
77. vjedro. (7. vidro, vidrioa /rA. vera: /4. vera. 77. vjera. 6. vira
rm</ vera, verovati /iA. vesu,: .4. olrssiti. 77. olijesiti. prijevjes
vs/r<m. 17. oliisiti. vesa: 17. vssa r-or'7a«s /rA. vesda: >1- vo^ja. 77.
vi^ja. vrsdi,: ^4. vredau. 77. vrijsdau. (vrelo): 6. vrilo po//,
vreme: ^4. vreme. 77. vrijems. 17. vrime. ssuiea: ^4. seuiea. 77.

394


r^ouioa. Dasss/öe se/rrc^sa/ /rat 6 »r 4sn stamm- un4 rsort/a'/4unAS-
su//»en.- a) (7. po^ibio (u pohitrili mat.^, s. poA-ibao, -l>Ii: po^l)oli>.
ei. Loloti. 74 Lotjoti. (7. Lsliti. ^1. u^ovoti ««Os/asere. (7. ^ovit in«»-,
stiti /eaer'6 7e>'rt/rt arr/" ernem a/tsr-sn öi-tsti /ür oisti. Lllrjovom rst
KUS Limo Ltt S»47ä-'SN. slovom-slri,: slovillslri mat. ovü6ijo: ovaäo
/rat i^'o rn unöetorrts?' sWs. ö) <7. e/mrv. liti. ^imi /rA. mili majlri mojoi
r'str. va sroliri i r:Iati /rA. ua sviti Zus. / «us tomr rst ttjom un4 tim
Asreo-'c/en.' c/ai'-ias/r rst Lüti^om, Lütim usrv. Asör'/c/st. Mat. se/rreröt
tjom; po^lavitijom, slatlrijom un4 sloviuslciom. e/rorv. rioviss vosaöat,
lmriso oc>Z/r</ööat, lruäiss erat ^rr'st. 20 usre.

2. ^o rvrr4 4rrre/r ^a, ^'o, ^ji ersetzt.' ss se/rernt, c/ass rn uerse/rrec/sirerr
ter/en c/esss/ösn s^rao^Asör'stes ^'o nsrssMec/erre vsränc/srunAerr s-7r'tterr
/rat.' ^scl- ec/ers.' as/ov. ^'a3-. 4l. ^öm. ^'s4i. ^'oo. 4^. i^om «us ^'i)om,
jsm ns/ierr ioäom. ^e^'i (rrr'o/rt ^'i^'i). io, /. ^'ola. (7. ^im, ^iäom. ^'iäi.
^io, ^ila. ^lima sr'öus mar., 4a/rer ei. najsst. 4). imi^sst s«0«Äas.
(7. ujid »rro-'sus ^uö. ujiäl^iv (pLs) m«-'./ t^KAöMr sts^s^asli «us ^8.4-tIi;
us/, ^'om u»<7 jusli. : s. ju-i! «sA-u'/uc/o. /1. )»<!. 74 ijoä. naijo-
4iti. <7. ^ci r>«, V6irs?«t»r,- ^6iti so mr'L. öZ. nsöeir ^'i<i; ^'iclair vsirs-
uosus. H«Iov-i,ti /-'«so/. Z>Ks «rr7 ZusK»rm6?r/i«?rAS?ic/6 ^almti ös-
!va/»'/ in: ^nci- vs/rr. ^1.. ^o^iiiti. <7. ji^cliti MK>'. A-'A.?rs/. ^joricliti.
^'nciro, erA. ve/uM. ^'oclim «'m 7ütÄ«u/aiic/ö 4rr/:. <7. ^'nciro rsO'./ ^o^n-
3i ilo, 3<>jo3i'ilo mas. 429/ ^iciriti ««uK/rs.' s. ns/, ^'ori.

4. ^rr ööKo/96n «M<7 pi'nmn -reösn ^romn: prom^. e/mi'n. smi-nicn
^e/9s. prostati ^-sr/öAs-'ö O'»'-röro 440: ^-oi>ttzti.

6. o s>r^s^ö/?t ck^e/i c/e/mu-^A c/ss o a) ösr c/sr ör/4unA 4er «erö«
t7er«4.' p0Arijsi)ati. li^o^ati: nalivati /rA. Irjotati. smotati c/e-

mere/ e/mrn. smitnti eonAerere mc«'. propjoonti: e/m?'v. sanoo pripiöo
/rA. proplotnti: e/ro-'v. propiitati: «erA/. o/rorr. W^ril>nti. stipati ss
vKAK-'r ^'«e. 2§.- top. 4n vr'e/en/or»re?r O-rtt i/ü-'o e/n.- tiirati, c/K/re,"
i^diralr. e/mrv. unovirnti ////., 4«/»«?' oovirlri /-//. iriciii'ati, 4«/i6i' 3o-
liirmrti, ^nclirivnti. u^imati sumere. umirati, pouirati su/» ^e-'?'a>»
aörrs, öer nrar. 4snr/tts-'s e«^rrt. /7/e/rsr Aö/tört poclmirnti su/ouerAsre
r'str. aus poilnir-. impiuprti. ispirnti e/usre. prepirati so. raspirati
c/tser'n4ei'6. otpirati a^errre. otpirati so ss Mousars. ^astiliati. Za¬
stirati, 4a/rsr ^astiralr. utioati, utjooLti: tijolr ss^Ä tijolrati nm'aus.
o/mru. tioati /ue. otirati, izvirati, 4a/re-' vir, o/mrv. ^virai^'al: /o-rs
/u/. obirati so, 4a/rsr ol^ir u-rc/ o/mrv. oa^iimo so nrr^. 92. Likati.
iLimari. e/m,'v. pobirati, c/a/isr poLiralr ss/4un4/rA. ö) Zier 4sr ör/4un</
4ss rnr/)/..- Iro^ijsii, o/rorv. tmcliii: dosolil., storili. l)u<liss,^eZiK^ ^rs^.
usrv. -verA/. 2. ser7e 227°. o) Z»er c/er Z»r74unA 4es aor. 4/. 4. porluijsli,


395

xouili, ri^'sli rrsrr-..- -utzlii,, -rolri. aus -noski,, -rc-k!rr, 2. ssrts 7S. ri-
^oti -rae/r cZsnr ao-'./ raorits (raörito ^joj puno viäro vo6o »raä.

Zö/r-rt sre/r «rr cZsrr r?r^. Mr. cZ) ösr cZs-^ MöZatZrsss vorr o: inri^sti,
intjoti: rnroti, inloti rrsrv. De»' «r/. Zu irnsrs poZ/. Ganors (n pro-
past nrar.^) Zrat o/ro-'v. rvo/rZ -nriti AsZrtrrtöt ssrtö 52.

6. /-r /strrs-r^-rrZsn sro^ ösr (7Lor««ts?r rorcZ -9/ovö-rs» rrrrrZ ösr ^'s-rsrr
«rro/r sorrst 6«r rvo/rZ arrs ^'a srrtstarrcZsrrss 6: koäovati. inoiovati. rnöo-
vati. stanovati rst-'. isIraLsvati. splakljovati sZrrer'6. raskurovati so
oöseruM-r. potvr^ovati /rA.

777. Tlrrtts strr/e: 0.

1. -4.) IInAssolivräolitss 0.

7. 0 e-rtsts/rt cZrr-'ü/r stsrAS-MrA cZss 6 ür krocl. irkor. o6or, rar^or:
o^orv. näorao rorcZ n6orao ZrA. ^ou, ^önati. ^rok rr-rcZ ^rok. olrlop.
Io^. mor. ^oiioi", uoraL, llvrilrro, i^iroi'iti. i^oos, nosati, plot, ispo
(ispol)^ ispolao. opona. potpor; ^apor o^erv. nrn-olc saus«, slrvon,
Lvorao. Zastor, otolr. ton; ntor. trop trsösr. voä-, vöäati, vo3iti.
ixvor. o/ro-'B. svora rrrs^s/ ^avorn^alc ,'crc^so/rrr/t /rA. vor, vörati.
proror.

2. ^rsrirc^önr g, s^e/r^ 0 AöAöirrröö-' rn dosi^'alr: ^Mr/rorrnr. Iroririna:
rt. ^uMMrrrrcr, ^«7. Aua<7rttA6SMt« rnar'. trv^ir: i^LU'srüxlsv. Attn^eZ r«^
o^o--V. stoinso'nioki, /rs»rcZ rsZr.

Z. 0 ^/rncZs^ sre/r «Zs ernso/rrrZ» rn iolioino Zrro. rvarrrs. srjalioino ar^.
7. 2M. ^oclürota i pi^jalrota 2. ZAZ. islralronro, islralioto prst.

^öüasZrtörrsrve-'t srrrcZ/'ordnen rvr'ö llarlro, Vialio; ^lilrovilo r'str.,'
Nilojo, Vasilijo rrsrv., rZers-r o rrr«Zt W ser» so/rörrrt.

L) i> xvselivvkielitss 0.

Dr'e so/rrvöoZrrr-rA rZ«s 0 su i>, <7«s rrr's sorrst örrtrrscZör" soZrrrürcZöt
ocZsr so/tsrrrZi«-' rir a tröe-'Ae^t, Zrat st«ttAs/rrrrcZs»r r» inulruo Zr^atro.
Iitjoti rreZ>örr Irotjoti. o/rorv. Icaäo, Iracii »rsöö» lrcli ZrA. onarla. sa5oriti.
sa^'arn: s^nbini,.

2. tort «trä trat.

Das s. stö/rt r-r cZer sorrs ^1, <z«^sr o^orv. Klarina. <trg,Aa taZ,
»rrserörrsörr/ po 5riA'iIr i äraAalr ^'ao. 9§. ^'a5Ian. Dsm asZoo. Irla^ori-
errZsp-'roZrZ Irlarlonao m«r. inlar, rawlar. «sZov. pvnravi, arrs -nor-vi-
rst s. pnnrirav, rro-'arrs painralr rrrrrZ piuolrv ZLrrr. plaäno rrsöerr

396


podim rrnct poldno mas. 999. polno 966. nrr'L. plali. proplanak
rva^k'o^tnrrA.- plan'b. planuti: liso« mu. priplanulo sunoo ,n«F. 967.
pla?:, planiti. pramou. pra^. kralMust, krolMust, kr^ust 8^u«M«.- vsi'A/.
skralusta corte«. skramioa Arrtta o^sr «o 8»nr7rnM ä'trrM.' skoromu,.
ostrakiti (ranu ^trr//r). srakao, vrakao, o^o»'V. rokao. svraka. tlaka,
vlada. vla^a. vlak. vlak, vrat, povrat. povrasi. srak, ort rvr>9 rat:
lakud, c?cr</SASir ro^^a, ro^Ava. rakota ns^srr rok: rv. arö/r. kraki, ist
s. krak, korak, krok- r'n kroöiti - «k rok: ^rs/rsi' A6^o-9 karakal uka
^ro^ro so-'. 29. Mrn «er-Ak rak Mr't ar-ö«/ rasa -irrt 9^« M»rn«8r'«k
L6r?86/ir. 9678. 209/ skradin mrl 8ear<9orr«/ krap mit eM^rro/ sla¬
vnima mrl sce^r'«/ laklu Mrt «Ko»«, o/ro?'«. praskva ^r/s?'8ro/r /arrtst n8/.
kroskva. ^lrrs Kr-mar-rnM rvr>6 o/roi'v. ormar /rA., au« mKAr/. orsZKA
rusa^ M«r./ M«M. arsÄan, oross/kn /antet oroslan. torokati wk'<9
-rro^t trakati; -rsösn klokoo ^n<9st Marr kolokotina Frrk 97/ vrato-
lomiMo ßLjrösXs^.sil-c.

3. ont ivircl at, ut.

7. out 8o^6»rt 8. kr at, nut rrirct 9rs868 r'n ut üöönASAanAStt SU 8sr'n
86rts 99.' NA-or. utkna nrat. u^a nr«r-. kukrsA. kukalo. Auka: A-aka.
o^or'v. kalupa o/ro»'v. lioruA-va mar. krust /rnor^rst rrsösrr

krskavao. klupko. ku<lrav: kuukrov r8^ u-rMrtte/öai' «U8 <Fsm M«A?/.
snt/sL-rt.' Lo-rcio-'. kut. lakuä. lu^-. prug> AS8t-'6o7rt.' proA-. oLorv.

pruA /oeu8t« »rar. popruA or-rAu^E MM', pukao: puklo ravnino:
verA^. paöina. puto. skup, smucliti. spucl: spucl vina A^aA. r'Är.
struA-a M6^'8^«K r'8t skr ^srn -'UMA-r. /rk^srrvo^s err^e^rrtsb rsor^.'
MtMU-r. 8k'UNA3, maA,r/. s8sk'6»Aa. struk. e/rorv. stupioa 8trsA6 ?rA.
sIMnka 86/rrrep/k. su: as/ov. sa: susrstiti M»^. ^2. truk: tra6'r>. trus-:
potrusiti. trut ^ueu8. polu^a: vsr'Ak M/«t. ^>«/ar?Aa. ^rri' t^«8 o^a c^ss
8A. k?8k'. trrtt ov, om, um skr.' vorov. vokom Darrrere, /s^orr/a
Z7. L^orv. mannm: mi-noMa. o/rorv. /r's8t MMr kruhom rrsösrr roLum,
Kum (ko^oMtz), krvl^um; /m' ?ra/ts ro/r s manu meormr ^«6. §9.
Ijukav^u «rL. 7. 9. rvanrF. 2^7. kripostz'u ^96. s svo^u clokru vol^u
sa^.-M-roä. .' vs-'AZ. -rs/. 8sr't6 9^9, öu^A. 8sr'ts 969. ^lrs 9. ^r/. ^»'as8.
M6 IMukiMn s?rr!8p>'re/rt skrsrrr «9err lMukijat'L vsr-A/. 86rts ^99. />or'E»
rms unaxu ^ür» mrarotu, ^/k/ASir 6sr cerra^OArs 6si' vs-'ö« rrrs plst-o;
<^a88s/ös Ar/t vorr spovu so oo-r/rtsntr«'. kkr^^M' r8< M«' kumkok ^>»'0-
/u»6rt8 M«s. ^6^. kumkoka öoA. 72. kumkrov: v koloni kumkrov
Ae8m.-Laö. 969/ c/rorv. Lumkoriti /»A. ös8^t nsösrr Lukoriti; rt. 8«>rto
As/rt r»r sut, su, rn /strrsrr kr sat rröe»'.' sut Stipan Morr.-86-'ö. sut
Ivan on./ su su. martin; sat ivanao,. sat kovroö on. 96-sMct


397

Ivli.li 3ii': nr«A?/. 1 sinInnlr, loln'nlr: -Z. Zo-nZs'-'no so-'. 78./

tromliita m«-'.

2. ng ZsZ Z«-r</ ocis-' -drs-s.- Za-?A r» 3üb. ^ölüb. hupati;
/s-sre-^ r-r xlstü Z. ^>Z. ^Istiiöi Mw./ Lu--s i-r 6üii. miilrs, 6-'u«'«ZM.
P961; /ö-'-rs-'s ür toauti. Iioon. Lsriu SA. aeo. »E

/1^. I^res'Zs «Zu/e.' L.

7. s, rsZ SEZs sZ6rAe-'rt»-A tZes s: uärir neös» n6oi'»o reZus.- äsr.
ouiÄi'^ soZuvÄs.' msi'. cZro-'v. pai'-: ^rspru-iti «usKeck-r Z-A. 8ii6. slrrrls,
i'-rxes.- slrsl. slrvai'a, olrvara a»'Z Zr««i'saZös/ «Zro-'v. olrvara -rr'cZo-'.'
slrvsi'. vsi'iti oo^usi'ö.' vsr.

2. ii, 6-rZsZöZiZ cZru-oZt cZoZr-r-urA cZes o: baä»ti. om-ilrati : ovolriiuti.
2a6injiiti. o/ro-'v. riclrLjati a»« riävi^ti cZösxs-'tt-'ö ^cre. 7. 2s. riNLAv-
VÄrg,ti. Iral^ti cZisseoa-'ö.' Iroija: Iraljao r«Z »mZ Iris!, Irls, s» -)s->-
AZsro^s--. Irlan^ati ss. eZro-'v. Lalrapati se^rs/r-'s Z-A. cZro-'v. polrasati
nrcÄe-r /«6. SZ. oZro-'v. prilravati (»a IrriL) /-A. ol-Iaumti; o7ro-'v.
l ulr^mi lamnu^s ^ae. §7. ^limi^ati: prioimti «»« prllkimti, ««Zov.

^owÄAÄti. umalrati: muoöiti. i^iualati ^>?-onrs-'S.' i/.moliti.
v6maiÄti. o/ro-'v. iiÄmatati «u/ivr-rcis» /-A. .' n»motri,ti; umLtaia ^s
ojsAS, Diesla ^A. iirllsrati: irmoriti -nr'L. po6s,8trati. ^ars,ti, roo^e-'
parnuti, vs-HM sre/r s» poi^'a rvrs Irrilriti s« Iroljtz. o<Il'ari^!i,ti c7svo/-
vs-'s.' oili'ouiti. oliravij^ti : ol-i'vviti. o^o-'r-. taliti (su^s so talraju
^'«6. s9)/ ilotalrri-ti. ^oto,^ati rnrmsi'A6-'6, -'ro/r^Aö-' roo^ rmme-'At ^'ac.
87. ei-o-'v. ^'ao. so/ potvoi'Äti. uva^Lti: uvoziti. /!/a»

OLAiir -rsös-r o^Aor srt^>-'a.

A. 7^Ä-' s ^->r'K s, sr-r r-r smi'Llra^o^<6 IrA. -rsös-r s. sinrslra. TUs^e-'
Aö^ö-'^ vrs/ZsiiM Laiiii A/rÄsncZ mae/rs-r, o/ro-'v. Wralr (^ralri o3 Lar-
Iro^a 8u.iioa, ^'ao. 7Z. Laralr o^s-llj 69)/ «. Larlro suiios.

7. O/ro-'v. ^ncZe^ «ro/r s r-r er-UAS-r -vo-7e-r a: ulcroclsu ^-oZ/.
6i-ivo rssts /-A. n^rsstal ^'ao. ^6. litorsst.

s. 77'6m<7 s«-r<7 cZrs -vo-7s c«s. IrniiÄta: »A»'. mZ«Z. e»-r--ata
ma^s. 99. Ir^Iuv, stau «s-r-re-'ö«.- c«ZZ>. ZiicrZ-t-rZ, -rA-'. -/.«72>,«: c7«s -tio-'Z
As/ro>^ cZsm 7-t-'^6-rr)oZ7L6 <7s-' ^IZöcr-r»s-' tt-r.' vei'AZ. nraZs. ^7. I^sts-r ^>a»r-
^-r'-rrts. lastati/--o-rcZssüs-'ö.' -mös^airnZs»-«'^>»«»^8. mar, MÄi iti: a^cZ.
-n«-'r ööaoZ-Zs-isrvo-'Z. nalrarL^L: A-7eo7r. maZs. 9Zo7.

Lo--. 78.' Ai'rso/i. ^alaoAÄ, ^oln^: -'»-»«»./>rZa-rA, ZaZ. ^>aZa-rAtk
maZs. 6^. 1'ii.mrM: Z«Z. --om«»a. samrn': nA-recZ-. ir«i-.7ssis>-,
slrlat a«« slrvat: Z«Z. «zrraZus.

398


6. DitnLsZ sr'n7 oälaA äusser/ pu8iua rasse./ O8tra^ Zausen,
7as mr7 ti-3.^ rtir7 mrZ Zst7. asZräAs LrrrZeres err7e 7es öootes su uer-
AZero^err r'sZ.

77. Oie i-vooals.

/. TÄ'ste stu/e.

1.  i,

lau: Ii>lli>. Äorv. lasöati 86: Ii-s^L. ruLAuuti: ini,»-: lui^u urr
öerrt/rt ar«/' eZsm r'ZsraZ. lui^uti. ruu^la. opali aZroa.' pl>li rrsrv./ verAZ.
ouvtut aas err-rZaZeur.

2.  trtt virä trt.

lrrlra r'us 6 MusZo.' ve-'^Z. -r/r7. Z^rreL 7ZaZ. maZZ. 222. Iviiu:
L7»r. U8lrr8uuti T/r-ror'e 79/ 8lLi'8uuti era-rssoere ZtA. I^rst eZrrrsZus.
autilrr8t MM-. prz-ati: r'Z. /-'rAAsre. prlcls rreöerr prilrlo: r'Z. /rr'ZZoZe.
prmauoir: ^rrMr'esrus. prvija 7os.' ^or/.iäv. prLuu: r'Z. ^rr'At'orrs. lrrljalL,
lrrljaöa, Klrrljalc ^'ae. 2§. ue6en slcriTjava 99.' uei'AZ. uZIrrl^alr seA-
MeuZurn ^-a-mr. cZroi'v. 8lLrirja ueöeu 8lrriuja. 8riua <7Ü^t.A irraZL. 972.
tr^la 922.- r'Z. ZrrAZr'a -rpi^XL. trputao, ösr Hr/c. tri^utae. vi'talj: r-r's»'^.
o/ror'v. aao7t pi'llv8lit »raL. 792. 7^79. 79^. a«7ov. cr^Ir^ o/ror-v.
orilrav arrs Oi'6^av. /» ^>Ä8ti'iiaIr ^««7üraea r«7 i' 6i?rA6c7-'!trrA6»t. r»/a7.
s7>'r»ra r'«< 8ti'6iQ6ri, ööt mar', sti'ims, /rA. 8triiMouLlL.

7/. ^we9e i.

7. i si'se^L^ c7a« c7u-'o/r e7ö/»rrMA <7ös 6 6rr^^Mt<7srre 6: narioati
vsr'A^. Ler76 997. ^rre/i r'rr ra^Iioim, ribo^ili, vslivili rrstv. s76/rt i
/ü-' 6.

2. i eir^s^ö/t^ <7rtt'e7r <7s/urrMA c/ss i,: öitati. ^rolLlin^ati. migati rrr
naiurAivati rt,r7 ini^nuti. stikati. 8lrri8ati 6L6r7ar't MM'. I^s-'A/. utri¬
pati. virtjati rst <7as r7sra^. r-o-r videti : <7aASA6-r 6ir:ati. uioati. 8t'i2ati.

9. /-r rre^srr /orms-r r6t o/torv. rrr c7t'e i,/«)- rm7 <7t6 a-76c7trr«ti'on
<7as i, 7si' i-, u-<7öe7»ra^rc>n örnA6<7-'rt»Aön.' AS-r. wuLi /tA. vlagi^'aü.
99. bodili 8uäi mar. pro^ouitsiji rvarrrs. ov^iiri. 6sli ^>«?7t'rtM. 8vlciati
Mr7'. / /-/. «er. izsöi. iiaplirlri. pauäuri. 8o1äati. tralri: 8uuc,6 ua u^L
uprl« 8vv^'i tralci Mr'A. 96. uoLi Mas. 726. roA-i: olbiiöi prasa W
ro^i 2kuiivsua «rW «rrstöM /rasrsrr^SM corrrrör«« LrA.«A. Asn. clo
äivo^iri. liruui. jolvi. 2 iuo^'6 kuei. oä p6ti do ^lavi usw./ ^7. uom.
aoo. Lioi. dritvi usiv. »ur'L. 2 cioiui 77. -7«AÜ', 7^-7M7ac7/.

vo^a^. 76. l7g->^,7. ser7e 927. 927.


399

l^r's rr» 86^5. L, 80 wr>tZ rm o^or«. i /Är- SMA680^a^sr.' 2i-
slrolati mrL. 779. 2i voäo erv a^ria.- 12^. o3il)raiii o6ilcnpil r»-^.
2ibsrs8 mL. S2. 2ibsri 7SS. 2ibrnt 72S. /iA. 2il>rLlli 2i2imti L^.
2!2VLti /tA. 21 lroiija 6g-?«0 /tA. 21 sim vesoljem ertM OM-rr FMtÄo
/iA. 212 östirili stranij ^'ao. 7M. 212 iijum ou-rr s« /iA. sis maiiü
/ao. M. HF68ÄÄ 80/isrn^ 1 rrr ivsr. i^slr rs< i!Lr'L. /«,- xs6: pssti>.
isao ösrrt^^ arr/ si>Ii> ärrne/r icl.

A. i 6»^nto/rt /rsm^sm o: <7rs Mrtt«/8tu/'6 r'Ä u: rim, a8/ov. rim-L
»sösrr rumini, r«8w., Ao<. rärna 86i7s 72§. liolrin »sös» liolcun: ,7.
öoeoons. jalrin, vin, slri-Läin, solin: aneona, »ona, vav«, 8«an<7o»a,
o-/.-j2Zoo«, 8«^o»a. LiL^lr srtrert/ro ^artts^ »8/. LiLelr rt»<^ LnLslr. mir
r'8< M»n»8. o!p 1111: oisoiv. 7Hsm<7 8rrrä äiv. izlilo mar..-

ira: a/r<7. r>a/r. list: r7. /e8^o »ra!!L. Z96. pliirm (i rolross, M^.^).-
Arrse^. irXü^oi. siäro rm^ <^arart8 osiärnti: ArieoL. oiZ^ps;. s^il»
<771^X«l0V ^>t8!k.

///. Orrtts s^/s.- o^, s.

O)', 6 8r»<^ 8^6rAs^rt»As» ÄS8 i r-r lioj, irliojo». ovi^ot: 6 r'b^ a«e/r
r/r c^«8 ^»-rmars vsi-önm srnAsännnAS» : rasov^ssti so. ArH;

rn«8^6» mr'/c. poiroj. irroj. i^'ov ^r'o/o!s-'.' Ii, is^'n. napoj i!ra»L. prisoj
/ö-vriMS». xojs-o, p^ovaö oan^o-'. isijsvati sMo?'Ara»'ö.' verAÜ. nijsvati.
oso^'o a«8 ot-soijo: rv. si. strjon^s ^oo/it. vjosnti. voj «'n vojvocln.
2ijsvsti: 2i, *2sjo. 211 oj. e/ro--v. PO2oj c^-'ao/rs /iA. poroj e/u'A8.-^it8.
^A. /«i! /-'ömci.

(7. Dio u-vooriis.

/. ^rs/e

1. 1,.

irnäkir: i)i>3ri,. o/wro. listva oc^sr Iiatvo 8<ro/i/ra/m.' o<1 iiatiiv
/1A.1 w. Iiü, liv. m:iii: m'i.Iri^ skismiti 8»AS»is A8rv.

2. trüt ivirä trt.

Dö-' vs7>«-r^s-'M!A r» trt rt-rtKÄsAt artü/t türt: lmlia: l)I'i>Iis.
oiirva: 1ii'i>vi>. ^rst »a»8sa »eös» »rostiti so. prslulr /i-'U8^/?«c/r.
Irrlr I^eA^a öer»/t^ arr/' ouriotao, M-rüe/iÄ an/' ourotas. Hr'i//. IrriijioL
rrrart^ man..'c/aAOAs» r'm an/ar«^6 inKati: I'LALti. Is,2nlc rreiorr
oöujkilL a»8 liioj-ilc. Ig,2iLL rrsöe» o2ioa a»8 Irioa, rvorarr; auo/r 2ÜLL.
r^jg,: ri>6. rt 8^r^s6. rvoti: 2nrva 226- i'2Lti. r2 r«rÄ 1112, > <12i.
sn-rLioa. vrlmiiLc s-n/8r^ö/a8r7. /ervo-rsa ma<s. Z72. e^orri. vrö r«i

400


rvotrt /at. ur-ssus, rt. o-'sto. H-'At. -rootr osti' pt. A. D--Lr'e. ti'Irao p/r«-
-'st-'«.' rt. tur-sasso m«ts. ZAA.

44. Swetts strr/s.'

4. ^4stori. stsLt o^o-'B. s. i AöAS-rüös-' .' tristar. pritrit trumrtrs MM',
trina /,'arrs mär', protrira trst tue. tiititi. lisica /utre«, /iti -rat«-'S /
ispiiti s^/us-'s mär'. pii/ic: vs-'At. p/i>. pir As-rus /-'ums-rtr. etror-ri.
napiliti 86 e-'uössse-'s Lu-'. Z0. naptati «us -pit-: ris-'At. pitati, ri^j
r>u/r«s. riA-nnti M«»-. riicati -rsöe-r i'nicati MUAr>s. riti ,'us»'s. stro-'v. vi
/ur' «stori. v^: viiisiti. vissoi «rt:. 2. 274 risrs. cti46svioa rrsösir
änLäsvnjaic : ris-'^t. ci'bLZL. Icilca orr^us.' iLn-ica. ^8o «us^ inja /rtr'
^nja: Icricinja ösrvoDrs-'r'-r-r riorr icric usrs. ^ius 4sm H. strrct
rr-rs -r«MS-r «r/ -mnstio, -musins /ü-' «stori. -m^sii. urrct ösr Do-rsta-r-
trrrus Dop^r/-'0Aö-rr'tus ßoi<7s§9X«ßo<; /ü-' v^ssslavr s-H«ttsir, rtrs /ur'
n, LertAsrr rr,'u>4s-r, wsrrrr ss /sst stürrcts, ctrsss »«MM ssrs-r u-rmrttst-
5«-' «us ctsm o/ro-'v. o<ts-' s. s-rttstr-rt worrterr, rrro^ Mas «rro^ möAtro^
rst^ «us cteM ö. Ds-' «or. diin (i-in), i)is rsti'. (Ois), 'oi; trimo,
Irits mrt:. ^44. rst «stori, tri-.

2. i, «stov. rst cturot cts^-ru-rA ctes 'L 6-rt«t«-r4e-r rrr Nitrati: W-
äitrati ss -reös-r 2L<tutiLti 86 antstars. LLctimAti 86; äimati /«rs
-rrar. ^itrati mor-srs/ imAitrati -rsös-r. ng-Ai/ati ösuAS-r.' iiaA"LiiLti. Aa-
mi^ati, ^mivL^ti. ^ati^ivati t>ta?r4r'-'r' trsrrr/rt «r/ -/^ati. i^miosti;
umieo,i>/ L s o pot/ 40 .Z. otrorv. osmioati aöstrs/su,' prssmioLv ton-
Aus st massr, erA. 4sr tsrs/rt setrtup/t. sipati, ctatrsr nasip, prisilrati
mar.,' nsisati srs«-'ssos-'s. sisati, ct«tsr sisa: sesati, titrao -rsös» ttra-
tao sstst t^trati tscvsrs «or«us. tioati t«uA«-'s, ct«trs-' otilr r«ttunr.
potisati ss: pvtiöuöi ss na 2I0 prst, navitra eorrsustucto. polivati,
ct«trsr po-riv, pivnati.

A. ivati ststrt M«-rstrm«trt, »«Msrrttre^ s/rorv. ctort, roo M«n avati
sruisrtet.' piši vati (/-'-rers 4-?4. oslrivati trA. rt-rrtsrs vlivati, ^rotritati
-rsös-r ^rotrotati.

4. tt-H rm «stov., so trrtt «uo/r trrsr i st» rrr */Lmi: ^aomitr
mrt'. trami, plami.

/7/. Dritte strr/e.' ov, n.

4. ov, n smrt ctu-'o^ ctrs stsrAs^urrA ctss ti s-rtst«-rctsrr rn trrus. trn-
äiti. <1 oti; stro-'ri. ctutia As-'usL tr</. Ir o v ; oatrov M«»-.,' iralrova/ rnsus.
tri'ov. nov. ptoviti n«!irA«>'s M«s. 4 79. -r«ta-'S, -r«t«r'6 /«««»'S,' prs-
pluti -r«ta-'s trA.,- splnti ss sorr/usr-e m«-».,' pint tior-L. pnriti to-'-'s-'ö.


401

rov, odrov mar. rucla. runo, ruti (vol rujs /rA.). slovo e/ar«s sst
mar. poslud. osuova, osuutalr. struga. stucl/. /riArrs. suli; usu-
sati sieessesrs mar. sup a^sris Asrrrrs.- sup; suti: i^asuti, i^aspsm
s/rr-rc/srs, c/ssserr u Le/rsmc/st. tov pinArrsc/o.- t^. trov. trucl iaöor.
U2ov roeatio, 2:ovom, 4a/rsr rro/r/ ^ovuuti. uaulr. TKs^sr sis/rs io/r
e/ror«. siuu «A. vos., polu (oä' poluäus), siuovs, sinovom ^>ist., 4is
ssL,- sa/rO-sieLsrr /ormerr sum voröMs Asc/isrrt /raösrr A. seit« 206.
^lue/r Or c/sr stammöWrrrrA maA 4as vv arr/ Mrr/io/rsn /ristorise/rerr
/ormem ösrrr^srr rrrrc/ -rio/rt, mis marr AsmsOrt /rat, Or 4sr /sio/rtsrsrr
arcssprae/rs ssirrerr pru-rc/ /raösrr. ü irr pustiti ist Asc/s^rrt.- pustiti:
arreL pustati ist ^r/t.

2. ^-'örrrci sirrci du^a ^rotio s pans ssas st «Aua.- trrr/:. o/rorr. äu-
rati c/arrerrr.- it. A-uuj: MAr. -/ouv«. luK- sirris. poärum: rr<M Ar-. Miro-
Zssvjr.2;. ruj : rsr-Ai. iat. r/ras. rusaljs raA. trotur miLai..- it. tartor
c/iai. /irr trotto/o. tuv ass oamparrarirrm.- »rAr. irü-r-r^s-r, reo/rt tär-L.
ulivanj, olikan) : it. /o/iAirrs. it. orr rvir-4 un: clradun m«?'. lijuu
^sorrs MÄ. s/rorv. pr^vuu. rnoun. spiruu: spsrons. simuu OVnöio 46.
tiiuuu. Assi/sUa/'t ist plu^ «rsrtrum. ruä /rat rreösrr ,r»rröer^ rso/ri
rroo^ sirre arrc/sr's ösc/öutrrrrA ,6risprrs^.' uaru^iti orispars mi/cai. / rucln
/arra spissa st orisIra/ vlasi rucli /ae. 29. 76. 77/ ruäljLsto vlasi
aeo. 70.- ru6i (dliuoao) 24. rvO-4 4rr--e/r ,Ipsp^ er/c/är-t. derA/. Lrrr.
4A.- ö. /isst rnarr rmlv jL»o6 -rri/aci. 44. 72. 206. rucli ovoi 49. 74.

A. -TärrAeres ov /:ö?rrmt vor- irr sv^tovs, mi/:, (^ospo^rr svatov»)
rrsösrr svaoa evi/set. siuovlji Mii aas sinovij-s. A-rodovljs. o/ror-rr. dri-
Aovjo ^A. lrusov^'o stauc/err. dsrooZ-oviu», öei Mas. 422. lirooAovin».
poloviva, trgovina, cludovau /rA. inirovau /rA. svjstovui. rsäovvilr.
^iinovuid. ZuZclovujalr. öitovat OrtsAsr mar. dla^ovit c/irrs« mar-,
dlsclovit /ao. .?4. oarovioa. äaSäovioa. potlrovio» isiurrirrm s. ^a-
r-asesaae. sivovioa. vi6ovvovioa: * viclovao. lcmotoviö rreösrr Iciiur
tio ^ro//. spasovisto. äuliovslci (clulrovslL» uo6il)a /rA.). volovslri.
clorvvuti. pirvvati /roo/rssit/ra/tsrr /rA. *o^6lovati, c/a/rer-c^olov. moto-
vilo sstst eOr motoviti vor-arrs.- «sr-A/. poloviti, e/rorv. 6ruK-oviü a/ias.
clruAOVAo -rsöerr OruAN'o. 4l/arr mer/cs ds,lbcloviiu> e/rrAs.-c/rr.d 2§.
v, rrie^t ov, tritt sirr irr moclvjocl. e/rorr. loävou A/«A. v» irr murva
moraš, pupadvioa -raöe/Li-arrt. pastrva, pastrma /ör-s/is. uarulrvioa, ö.
naru-Irvioi, «--mtrarrc/ rrsrv.

Vierte strr/e.- sv, vs.

Zadava, claviti. livat. lrvas. c/ror-r. plav /. plaviti, otava, tra¬
va. satraviti.

26"

402


D6L V06L16H §6IH6lN8LIII6 d 68tilLllIUIIA6I1.

^4. 8tsiAsro.n^.

^4. /8^6rAs-'MAs-r cZ«8 «-vooaZs r«r<Z 2rvar a) cZrs 8<6rAsr'MrA <Zs8 «
(s/«v. s) M o. «) Kor er-r/rro/rsr 60N80?r«n2.' krsd, krod ve?'AZ. 8srts
996. ß) ^or- <ZoM6Zoo-r80»«»r2 r»r0 sroar 7. vor > 0 It: smsrd,
sroord^ <Z«?-aus smrad vsr</Z. ssÄ6 996/ 2. «o?' ut: lonk, lonks,
cZara»8 lak^ 8. luk eZa^sr vsrAZ. ssr^s 999. 5) DZs 8<srA6rrMA 4s8 a
(8Zav. s) M a: sod, sad verAZ. 86rZs 997.

01. 0)ro 9tsrAsrrtnA6?r 0s8 r-vocaZs. r («Z«v. i>) rvrrcZ 2» o^', ß
ASsterAöi't .' svit, svetu,, cZarM8 s. svi^'et ver^z. 86r't6 999.

(7. 0)ro sterASErAsir cZss »-vooaZ8.' r« (sZ«v. rm'r0 «) 2» o v,
u A6«tsrAsi't.- ^Zav. r^): rov. örrcZ («Za«. kud): kud- r-r ku¬
piti vsrAZ. 8sr'Zs 499. r« («Za«. rrrrcZ L» av, va AsstsrAert.' ö/r«
(sZav. k^) : kava r-r riakava. /rut («Zav. iii>t): Irvat cZsosM^scZa ver^Z.
serts 4(0.

4). Oolrnull^.

^4. 0)6^NMA6?r cZsr' K-voeaZs.' «) cZs^iMA <^68 s 2» 6. «) 0Äirctrc>?r6ZZ.'
4. öer <Zsr ör'ZcZrrnA cZs?' rts-'«trva cZrrro^ a: lijstati (lotati): Ist «er^Z.
8sr4s 994/ 2. ösr cZsr ör'ZcZMA cZs8 rm^>e»^eeZ8.' e/rorv. Iioclili (Izoäsli'b):
8. bodljali (Izodsalri,), Irocl vsr^Z. Z. 8«r't6 227/ ß) Com^s?r8atori8o/r.'
nijsli ZrtZr «A8 ll68-Irr>. ri^oli eZrcvr' «u« rolc-Irr, Z. «sris 79/ -/) Msta-
Ä6Zr8e/i.- mresti (inrsti) ««8 irisrti. inl^'sti (inlsti) a«8 irrslti r-srAZ.
8sr'ts 999. Z>^) 7)6Lnu?rA cZs8 o 2» a. «) ^rt-retro-reZZ.- ösr cZer Z>r'ZcZ«nA
cZsr Vörö« rZsra^rva <^rtro^ a: Sadati: kod vsr^Z. 8sr'ts 997/ ß) 44e<«-
tZiötr86^: vrata M8 vorta. rdato «»8 ^olto vsr^Z. 86rte 99§.

01. DslMMA 0s8 vooaZb i> 2» i. «) 0u?r6tr'o-rsZZ.- öer eZer ör'ZcZu-rA
ckr Vöröa rrsraZiv« cZuro/r a: svitati: svi>t 999/ ß) <7oMxe-i8«toi't86Zr.-
öislo r-r oisaonioa (* öislboiva) K«8 östtlo ; "/) >4oce»t»sZZ: poöiti: os.

(7. 0)6^n»nA cZ«8 i> 2» «) 04tN6tro7rsZZ.- öer 0er 5rZcZr«rA cZsr

V61-Z-« rteratrvK cZrrreZr a: srriioioati (mešati) : mi.k ver^Z. 8sr'te 499/
ß) ^.666-r^sZZ.- miti (m vti) -' ors.


403

(7. VsrineiäunA äes lriatus.

7. 7. Der 7ra^s rvt>7 Asmr's7<M 7m-o7 e»r/ÄMiA 7. cis« ^': inclaja.
6/M--V. lrra^ati «er'n7ers. stkati, staja, ^utljaj se7iaeL «e^t ein veröam
g'utljati vorarr«.- a-j-i>. povraöaj: povraöati. o7orr. rer>7 a«e7 swrso7e»
rvoi-ts» 7er 7ratr«« «»/Ae/roSs-r.- i ^'ulranati. i ^'obvssiti c»-L. S. 277.
2. 7es v: rulrovet: ralLOvsti,, ralcojeti,; e7orv. arre7 rulrovat 7^.
lrlavor, blor, A'lavor ssr^>s-7is Fs-rus isi! rum..- ir/au?'. o7orr. loiliovilo
rs-k--. milrovil nsöeir s. wiliolj 6au. inesojegjs earueva^ /autst aue7
mssuve^js u?i7 Mssv^'öN's. onlo-v-ijeäiti r?^e«^m rs77e-'e au« u»7
»rsösn onlojeäiti: ws«7ro7 ijeäiti. o^rijsvati: o^rjev 7a?ur rc>» o^ri-
^'evati aöAö/ö^st o7e-' aus »Are-v-'L er7^«-4 rver7e»r. pj svati; pjsvouti
7s?m7t ar«/' pjsvati. noijsvsm «etst sr-r Skuš vorau«.- E'Z7. »«/. stSti.
e7oi'v. sivsu sem»ra0t«.' ss. pijsvuuti -reös» pijsliuuti sMspr'rare
6?'7/«-'s?r «re7 ^'e-re« aus *pijsvati, 7r's«ss aus pijsliati. prvilavati,
pro6avas. o7o»'v. v4>avati ss trmers 7^. spavati, 7a7s-' spavnuti.
prikjsAavati. lavsn /atratu«.' lagati. e7c>^. Lilavisa Ze7m 7^. Irraviti
r'öAs/a,'6. lovor M lovorilra r«t /arrrus. TVeös-r ärmav 7ö>^ man äuoaj.
strava se/rrsoL ösr stralia. uliivalao?rsöe-r izbijati. e7c>rr>.
povivalc rö^Mös 7^. liv mrLa/. «»7 naliv Etrsrr Kc7

cr»/ livati o7er srn7 aus li-v-'L M 6r7/ä>6». 6ol>ivati: t>^. ooumi-
vooioa: io v. odrivati: rv. l^rivuöi -rsöen Irrijuöi c/«»rIrr^. nanu-
vioa ocr/eer A6»rrs. o^luviti ö6r»7t <r»/ §Iuv, oglušiti ar^7 ^luli.
^'olra -reöö-r ^'ova a/»r«s. ^lrr« ^>rotul>a 6>rts^an7 *^>rotua rr?r7 7«»'«»«
^>rotuva; sösn so «r«s uliolana o7rrortr-?! *uolana, uvolana. 7. 7s« o:
o7orv. pu o^'o^a aprt7 errm rro7/ poli irjo^a »M. vsrA/. ser7s 4M.

2. 77. i>, ü g-s7t r?r v »7s,-.- moclvje«!; ve,-Z7. a»e7 ostrvioa on.
ostrvo. rvouioa 270. utrvooilr vra 7ss^s7^ neöen utrsiiilr:
tor, treti r«n7 tr^. 47«n M6r7ö e7orv. stols nastrvsoe ^aö. 74.' stör,
streti: er-r str^ r'Ä u?r»ae7ro6rsöM'. l)u.7va, lastva a»s 7rt7ua^ /crstrra.

7. 7)sr 7ratr«s si'7«7t «rs7 r-r r>srörn7rt?rAö» mr7 prae^M-r.' poo6-
loaöi; »r LM«nrms7rrÄeT:r<-r</6-r un7 ooMI>o«rHen.' pooöim. plavoolr.
vrl^'oolr «««). vsrA^. 2. ssr7s 776. ^8o S67sm< «««7 paulr aranecr^ pau-
Lioa ö67«»7e/t M rv6r7s-r. ^17rrsre76n7 Ä lrraosioa, 7a« rvc>7^ lrra-
vosi-sioa r'st. 7r«m7 ?'s7 lilaor, 7a« -rsösn tilavor ror7ümm/. 7)sr
7ra<A« wrr7 ö6w»'7^ a) 7u-'67 7a« vsrstrtmme» 7ss Ii r»r7 ö) 7ro'o7
7s/r äö6-'Aa-r</ 7s« 1 »r o: a) miur -reöen nijeliur; paulj; 7) l>io,
oteo, mol io, rro/r/r o7orv. «ue7 bijo, otejo, inolijo vorLömmt.'
7««6^ö«t ^»7st »ra-r auo7 miliovijo.

404


D. ^.ssiiailatioa.

Das s. öeoöao^ksk Zas Aessks, rvonas^ o nas^ rn s üöe-'Aö^k,
^'ec/oo/r öer rvsrkem nro^k so sonss^usrrk rvrs Zas as/ov..- i<i-x4jom; stri-
osm, vjonoom; vojsvati. DgAsn c/rs cr/ke veAs/ vsr-skossk usoovi, Irao-
2 o vi, rvo/äv aus/r 2oösvi, IrasLovi. član, <Ir>m>, /rak clusvi, ^ut - ^atoia
unc/ ^atom: oäs ^utom anZ M sam na patom. /m oarov ösnaD
6 «A/ a/ksm i^: nsösn pisarom rvr>4 pisai-om Ass^voe^sn. svs, svs^a
srnc/ c/rs nas^/o/Asr- von vi-so, vi-ss^a. ^örvsr's/rsnc/ srnZ MLom. ^jo)
er /. a)om, clai^om, aoöow, loimom, Zre vos. Majo, M2i)o, pašo,
i-odinjo, rroi)o; IioLioovati, Ijolrati, Zr's comxosrka äoirjo^omao, ^ov¬
oj o^smao, sIopöovoKM rrsrv. Dre MNA6N /ovmsn, rvrs Zer- SA. rnskv.
c/sv nonrrna arr/ a, Ae^r-sn srÄ nro^k an Zrs a/ks vsAs/.

D. Ooatraotioa.

oj a rvr--<4 rn a oonO-a^rs--k.- e^ovv. Ira ^'«6. 24.- Icoja. bat so
/rmevs mr'A. A-ospa: A-ospoM, Za^sr-ase. A-ospu: s. rsk Kospa/rM. von
AOSpOA-M. pas aus pojas. oj v rvr'vZ o: loo ZvZ..- Ir o) o. ms: mojo.
Zo4>roA-a, Zobromu, äolaom: 6ol>ro)sK-a usrv.,- o^ovv. stsoi skans prsk.
^4us OM srr^s<s/Z o/»> o: Iro ?rA..- IroM, IroMM. oji si-Ar^^ i (^): Irili:
!ooljili /rA..- anZevs wsr-Zsn a-r Irvido^ ZsirLsn. äol)i-ili ösvu^O rsr's äobrijsli
LsrA^, an/ äokroln. ^4a« ojn (oM) errOvrsLs^ sre/r a: s^ovv. Iru. /rA. .-
IroM. /m 8A. rnstv. ne^nrs re/r/o^AsnZs sn^wreL^uirA «ir.- voroM, vorovk,
voroini,: vdorom. s,M wrvZ su-r«s^st ao, aa rr?rZ su^s^Ä a: öavä orrs^o-
ZÄ sn^s^arrZ aus öuvaata-, Zas rnr as/ov. vo--^öMMj sssZs 494). Das¬
sels 04^ srn öer oüvas, oavamo un4 öavato: öüvaM rsj as^ov. ouva-
Mti>. 4)r's 4. SA. öüväm /rak srs/r arrs öaväs rtsrs. Zui-s/r Zre sr-rrsr'-'/nrrrA
Zs»- Lwa»- rosnrA sa/r/r-ero/rsn, a//srrr rrm so /rau/rAsr- Aöör-arrs/rksn vsi-öa rvre
äami> rrsro. 6>rkrvre/:e/k. aa, a aas SM ^nZsk sro/r aus/r r'm as/ov. äo-
Ki-LLAO, äobraZ-o aus äoimaMAO. ääm vsr-ZarrLk ssrn ä Zer- arra/oFrs
von oüvam asrv. /TnsonO-a/rrsvkö/ovmsn srnZ nre/rk ss/ksn.- v)saöaM
oovonak A. ser'ks 244. l^svernLs/ks /ä//s 4sv sonkvaekron sürc/ Lava /ür-
28.ova. Izlorusa, Izlavorusa. 200, nsösn 23,M0, as/ov. LajooL. ao «us ao-
AO. llöö aus as Iioo. sLor-v. protsl) /rA. aus ^riMtsI). strie aus *str/MLi-
usrv. 1?svAZ. rrrsrns aö/rarrZ/unA.- ,4/ö6v Zrs ZanAsn vooa/s usrv/ 4)sn/L-
se^vr^ksn H/^ .

4^'. 8 oli v ä oli a a

4)re rm as/ov. Lu i-, a> Aese^rväs^ksrr voca/s i, a se/rrvr'nc/sn r'm
o^ovv. s., rvo sre nrs/rk Zur-o/r 4r's sorrsk unauss^vss/röar-sn sonsonarrksir-
AvrM>en 6?-äa/kön rvs--c/sn.

I. vsrwsiäuvss ä68 voLalisokell anlaütss.

405

Lluso^altull^ von vooalsu.

Ä-nA68cZ«^st wrv<Z 3 irr luvut, rt. ^«nte m/Z. ^ulltouut irsösrr
Iruutou: rt. eonts-rto. U3V3o inr'L., ugvo «Nb uuvgl: n«rZnm. ^orat:
rt. ^>ovto. puuut: rZ. ^nnto. 83vg5: rt. savAo Zov. 26. slruvuiu: rt.
8oavmo 27.aXp.o-;. o^ovv. tsstaillsllat /»A. V6v3s: rt. vsv8v mav. vosulc:
r't. vrgo/rro. Li^gugt mav. «sro. Zn nroZt ent^nten rvoi'tsn.' i^göi nnZ
iriioi. inasalL, inuslru ans IU385, as^ov. mi-rAi,. moWlr, as^ov. ino2A»L.
pl^esglr. prsulr. vrisal. svo^uv nsw. IZösv Izilioino ^nö. 68. ims-
Iioino rrsw. vev^Z A. ssrte 225. Zn Iroi'gl! rst o, rn ugi'gv 3, Zas
nro^t u> rst, örnFeso/ra^sZ ^4>n rvmZenZs Zönnsn nav Zrs AvuMsn
rt; !s<Z, st; L6, st «ts/reir.

ZZ. ^.us- nllä a5t'ki.II voll vooaloll.

6 (s) se/rrvr-rZst.' pgmtiti nsösn WpLillstitl mat. e/ror'v. 6: oä sljs,
oä slo, oä sljsu, oä slsu; 6o sIs, clo slsll ZA..- sslo. o: s/ro-'v. ll3-
cl^3ti so, s. uuZuti so. o: vclglrljs, Z. r. oä-8-1r^6, oäalrlo, oäL^Isll,
olrls <Z. r. oä Iclo; otiralo /r»' oä-3-51s; äolrls, äolrlsll, äolrl^sll:
Irolö. oä^tlo M«t. rst»'. pot1j6ll: tols: vs-'AZ oä' ot tols rstr-. odauljs,
oä^llljoL LZ-.,- 8. olläalo r8t o^alllo; oäalläs, oäallls: oä-a-lläe.
olläolo — oä vlllo, oäololl — oä olllso, clollls — äo oulo: *oooIZ.
o/ror-v. oäavljo, odsvljöii /iA..' *ovol6. vs E (ollu) istu uru.. ns
v (ov) 8vit. va v ävor maä. Z4§. lla vll sloviti. 23 vs priliv /rA.
A8U). D«8 vs-'öttm ^'Lto r» Zs»' s»Z:/r86 Zerr «n/aut 5o; iino

r«nZ ^68 so^rv«e^6,r i «-r-Z ^'s srr : biöii. lloäll A8w. Zn <Zsn 6-M»8ö
tnr'tt ^a, mu /nn ll^oillll srn. 3 : uäriti ^0//. /^A. i: I^ati

/nnZs-'ö. pi'ol^'all /iA. sjati ^^^en^sr'ö. ^'ati: 2i;3ti. slloä /rA..' siuoö.
oavtat: orvr'^Ktsm.

z. Voi'llioiällll^ ä68 V06Äli8o56ll LlllautbS.

^6i'5iustvo 6-'öe ?!A. ^LpllO?rsöe?r VÄ^illo. ^38t0K' «27«7.s<; mats.
2. c/roi'v. ^iZ-Ia. /raöst. ^ivau /rA- v: vo^a «Z^a so»-. 2Z. vi8
l'22«. o/ro-'v. vrdall -8t n-'öanr«3. vr5as rt-'ö»3 Zs?' taö. ^sntr'nA. K: Atz-
86llio3 Z!Mttr von v386llio3 Ast-'önnt rvevZen.' «Zcrvnas^ ösnvterZs
rÄ AU8^'6lli63, o/roi-v. ^osilllra. ŽŽZe»' ^aLva vsvAZ 8er'ts Z99. Ii: 5g,-
rapill. 3. 5llö30 neös-r vuöav, uögo ZZanr'öre, ^-Z)6nr Z69. ^ooa^e^ev
an/«ut ^nZet 8i'oZ rn or, «8/ov. ^o^s. o^ovglja nsös» voäovgljg.. o/rovv.
3^'36, 8. ^3^llj6, ^3ll)6. UV -röösn juv IrA. .' ^U26, llLs.

nn us-Atr/ss
'RSN ^s/»»oou us6uv/ 8//) US^//^ .- örtt?Mttvr/^v 3MS«t '/6.t8^ '8?s»t
'ao/sv rrs^su /?/sM »r s//) /?/om /ru/s rrsAuv/

sssr/s s/» .«s-/^ 'i?^i?vv^ii ^Zoc^ .-6rt»rM/s/> s.ts6?t?r/' ! i,^.ioZ srrv

p-s.iZ s-rv I^s^ .' öu-rrn/s/) s«s//» «»ms />u?r 6rt»ru?/Sd 'Nsrr
imsk^nZ srrv ra«^NI "sZslom s-rv VZom .'rtM/oV.tM8/) .-?t8/)?tN-s
--us s^vooa «ss«»^ r/or/6M<«äs.t?r /-rt?rrtr/s/> ^o.tir/s «8/)o rtm/oV«/rtos ?/s«u/)
/>r»8 s« .'M^uy/ Mr/s?/?/ov.tcss.tu /?rv -?/o/rt usr/rr-ts^ M-bu»/ s?(^

^c>^1zr>o^ .is^> S2.in^ pnn ssii«^

's6u»^ M^>rtS^M8 .«sx> ^M^usöW-s -USM , '-su?/orsL
-s^ ^vso^ MUs^oo.rässö ^osv^ .rsbrusm ^söWsm MMS rtsösö

-rt»?/ ^M-sss^rr^ rrs/) «sv/? ^r/oM»/)»/) .tS/irtVMS Mlt ^s»8 M/)/s?/s8.ts/rt?r
/srrrr /s/voott s/.rsr-r/Msov s6u»/ M^sört/?/ /)?t-r ,

MM/S/SLStz SMS/8^8 MS8SM ?«/ 'M8» oir^skl OW 'Olliso

IJS.I 'HO log.i 'M8?r gsil M^s?t sj' ^nmssrl M^s» NIII ^Zssll MtzStt 1ZZ
-6//M»?/ /8? 88»/^?«^ "KLO^nd '«^SIPOZ '-VM /8^ ^N^N.I 'Z8NP

'1Z0PLO .'/rtsr/> s6?t»/ .ts/) 8v/> ^tts?/-r.t M?/o?8L 8»/) -tM ?t?tv?/ 8M8
rrs/s/s/ ^8/) ">zlu;s.i^g.icl '«HI^PS^OZ 'RJISVMO.NS '«rii^.o^is'ks

.'MHV^ /US08B M/> ?t?tV^ 8S/^0M '8 M6?M8^?/Srtt 8SM8 8M8 8/18/'

'M8M 8>r^s/o-r»rt .ii^nn 'Z/'
'8»6o^ 8-rs.r-rv sum« .losom 'SM/M.rrrv/ s.iLvs '8n.»?v/ : «^i.imvos

'SZuoi^^äip .is^> Zrin^>rsrii.is^


90^

ILIIn

Oori8ouaiiil8niu8.

Erstes LApittzl.

Diö 6lH26lH6H 00H80HÄQt6II.

Ditz I'-6ON80UNll1vll.

Iv «8^ r/s-' srrrsre/iANA -rrs/rt ms/»' /«/r/.' sprrrsrr c/srssZis» /raöerr
sr'c/r rrr Äs»r s c/sr rvor/s wr's moro, oarovi rrsw. s-'/raZts»r/ nsösrr
oarom össts/rt /sc/oe/r varom. D«s o/rorv. örs/st nrs/tt -rrrr /ormrsrr rrrs
c/rs os-ramrts-r, 6« /orc/s» sro/r rn c/smssKs?r rsrs /m »s/, arre/r i^' /ür
«s/or. r: na mor/, ^oi/, ^orjs^a. odnr/vati nsösn riaZ-ovarati.
vooorati /»A.

2. ^«ASAS-r rrsrc/e?r I rrnc/ n M aZZsrr /aÄs-r -roturs-rc/rA srrvsro^t, r'?r
c/s»s?r r'm «sZon. sürs srrrers/rrrrrA ssrts 207, c/a^sr I^'uliiti,

I/räi, I/t, Irl/ro, Irl/m, Irl/iso; Irn/^a, oj Iva, e/, r. Ilibiti, I/ol i
«8M. IrmA-a, iliva. Iival/ili, Iival/n; Ima n/Iv, Kranj on usrr.

A. Dre e?'w6ro/m»A /«nur /srner vo>' 8ssuns!«r ^rae/o/rer/en, c/, t.
^'6N6N voea/sn srn/rs/en, e/rs L>-8/ E 8. ^ir«e/o/rsr/ rrer^sn.' vosolo,
Iramono: vosolijo, Irainoui/. Idiota, nomota: lepota, nomota. Drs
/n'«/otat/c»r t8/ /r/sr c/s-r arrs/a// </s8 i>, i «»s n/, ijo rnrs/

s/u-'s/r (Äs rsr'm«»<//it>r</ c/es o r'»r jo s?ri8/ane/s». /)/s eru-srr^A-rA /»
s//s86n /«//«/r rst/sc/oo/r /uirAsn c/a/r»»8. /«. e/e» ä/tör'en </»s//sir össts^t
-isöen s/sur K sr» I/ »s/um c/sm n er'?r nj: Kato, vratiZsla; kil^a, ko-
Ijoxni : as/ov. loto, -Lola; k vlij a, določni, prod ni in o, sino; Lelin/,
njo^cla e»/»-..- «s/or. prodi i!imi>, sino; Lolonijo, nolri-g-da. o/rorv.

408


ocjlliinlo. ustsrplslljs. Iu?; poöiiru irrsipiunt. Osnoi: <0>iu>nr. Avs-
^octiil. polromii: pootioll^ui^. ilsjo «ins. ss^ssvitni Lniu« >»un/4i unci
bäiii)6: svs,u^6l)6. ^Liusu^s. s^>s,ssi^6. uapuilsiijo. ^ri-

stolje. uljs. vsssljs. rstjs ^»ist., rricLt etwa txliiis, s. bclLiiijo ans
cisrn asiov. Ars FrrrMsn (j, uj Lsnnt cias LsntrAS s. nieLt. 4)«s von
Aarrisis srrsrst ciM'Asstsiits Asssts iantst.' asiov. Is, 46 ist s. nnci sLoi'v.
Id, 46; cicrASASn ist «siov. Ii>^s, lijs nnci ni>)6, uijo, so rvis Is, ns s.
in aitsns»' rsit 1)6, o^6, LsntLutcrAs Is, 46; ctas sLonv. soLsint «n I)s,
u)s /sst Ln Laitsn. ^.LniisLss Aiit /nr <4is t- nnci ^-consonantsn, so
rois /Är- <4is Arnars 26, st. ^4noL inr sLo?»v. saLon vinoci. rvirri I", 4
von I), u) AössLiscisn.- istLtsrs iants ^ineisn sio/r in V68sljs, uts,ii)s40,'
unct «ns/r LentsutcrAS roirct im ^Äst6nianci6 Irs-irisiijs, ^>ost6ll)6, nis/rt
-4s, AösxrooLsn. ^.örvsisLsnei sinci I^surss nsösn ^'sirll)68, )6lli)ss; sLorv.
Atesti. putricins. isns (4sn4-). siliva, <4. i. A4io nsrv.

-/unA sin<4 ulrljsts,: it. oss/rrac^«. s^ovv. psljati: r'^. ^rA^ravs. ssirj:
ssni«. on. rrsösrr ^ruiij rsO'. r«^ AvonAo. Oai^Ä öa/rrsrrnr

rs^ ss/ron «s/ov.

4. AsLsro^nst rvr>4 I", 4 arr/vsvse/rrs4sns rosrss: »ra^. sc/u-sr^ uiaiis,
iloi; maiii-i, Irlli-i^s; vahe (r7r ojsnö), vol^'s; r'm M^orr xo//. /rss^
m«rr rlucli, I^rarla, ^orlioa, L116AÄ, rus^ov, vainalloiii 4sn M«-
wär^rAsr^ s^rv« nKo^ 4em r'O An/ imavi-A, Irii.8ÄvbÄ, swilovLiirÄ
srn4 wo?r^ 'llja, nr's/rt 4s,, Lu ^sssn. Asr Arv^ome ^rsst -man Irrs,4I.
tilLäs. xoiilu, 4. r. IrrsI" rrsrv. Irtmi^s, ^oiviiQS, sriLsimstvo, 4. r.

rrsrv. Mrrr nrsv^s ^irnisv. vj, -rrs/rt 11, L«ösn rvrv rn iinLniu.
slcaMiiiS. rotz'^olliii; 4osL «rro/r Latsims As^rrva.

Z. Aass tort, telt r'rr trt, tli (tut) o4sv rn trst, tlst; tort, tolt
AiNASAs-r rn trs-t, tlat ÄösrAS?rsn, ssrA^ ss^s -Z90. Zöo. Ars sxras^s
ösrvcr/rv< rn^ssssn -rrs/r^ ö^os r» /-'SM^rvortsn M«rro^s mr§ r, I ss^/resssn4s
sr/ös.' srluro mas^arrm oör'ö. 424. s/rorv. kursunalL samM^ö^nms ?rA.
Iiir^s mrroor.' ns^. Osrss,. sr^sls: Arrse^. ä-siX^: ans Iruri-ssri, <4anr'/.
4Z2. sntsteät kussi-b 27<Z. o/rovv. orlro srn öössr Asr's^ rstr. urlsti.
uvsr<Is.ti rr-r<4 ^srvsii nsösrr lssvrsii. AsrAati. ^srloA. torlis, rst
^tsrsds. «rrs <4o,/ ör74s^ 4as o/rovv. -ärok: vinärof sr'sAsrräor/, xsn-
6ro^«4snl4o,/, ^s,u6ro4^a^-'sn<4oi/^A..' Äösrrass/tsn^ ist oä straoev,
prsä stravilr /Äv stsrkosvi, nsro. dslvair traös. oltsr, »r ist?-, onts-r.
ss,Ii)Ull vsrrst. saööions m«r. r»rci ^'slvs ^A., ^sIvioL MW. 469. soläo
neösn 86älo. 2slvs ^aö. 62. nr«L. 444/ ^Ii>vs.. lursloinsiislri nrav.
Das sriösör'i<4sn,4s r /^at sis/r s. urrci o/ro?'v. er/raitsn.' proLär-o: Zriil/b;
ar/r«' r soii Lis rrnci ci« in Aaimatisn Assx-'osLs-r rver-cisn.- äsrLsti;
wä/rrsnci <4crs si/ösöiicisncis 1 «. nnterASAanAsn ist nnci sio/r nnr oLorv.


409

trro urrct cta ar/ <Fsrr rrrso/rr o-'/ra/ts-r trat: 6I^ovan)s. pllr. plo D-'nFr'e,
^sto^rs m ^ovrest ^29/ airäei'w«>ts bu.2ot, Es»> bl^st, DrnAasirto.
obulral. «. rvr'-'Ä sr'Zösör/Enäss I Er'etr n e-'sstst.' pon. Ds>' ^»'oosss,
woEr-o/r sr?ösöWö»c^ss I srr n rvur-cts, rst wE-'so^öttrtro/r E'ss/ös rvro
«'m rrs/., wo man «o» vllr s» vollr, voub, volr /or-tso/rr-rtt. /-r cts»
cÄtsstsrr ^rrsKsrr wri'ä vlklrk Asse^i'rsöe-r, Es me^ero^t as/ov. rst.' oö
E»' sü^-'sröo-' von o/rrt^mo-'rrm linlro- octs-' bim- ^öi'ts, /asst sre^ rrro/rt
sntso^src/on. /Lpater- /rrr/et m«» voolrk, ss/tsw volri-, rrrrc/ srr/stst vulri,:
Esa Lömmt tnvoi: tl^oi. l^s-'A/. D. D E/aM, AerEsctrs Ess-
Lor-nei' 62. l-^. E/o, Doc/m/aä. rio/ca/. 66.

6. Das Äs sWs se^/rossorrc/s as/or>. I, Es /csrrr or'woro/ttös I rst,

As/rt s. -'SAo/mässrA rrr c> Lös--.' pi8ao, plso, vidio: pisali., plsl'i>,
vidsli,. i8po, Asrr. i8pola. nn^ao rrsösn u^al arrAa/as. pošto, Asrr.
pO8tola. obao rroösrr obal: obli,. Lao: Elb. prs^lbao, prs^ibli: -bik
/. 8Mi-!2Lo, 8inrr:1i. i^nilrao, irillLIi. na^sbao, na^sbli. podos: pol-
äkllo. paoöiti: palao ^-o//sM, r-Errrs r-otas. 66, dola. violra srrr'orEs
/rarrAt wo/^ ,nr't veja MsamE». prionuti: piilkoati. ^'olia a/»us. ioot>»:
uioli-bs.. vasiolli r'st as/ov. vi>8l> Mrä ^at »»'t v^8s6jon^L

skxou^L'-^ -rrc/rts su se^a^sn. voöiü : as/ov. voli-öistk. Irolao ?rat rM Asir.
iroo». 2Ä0VL, riLvs. s?rtspr're/it c^öM as/ov. ^I^VL. Li8AouioL: * öi8li>llio3,.
g-roiiilr: *^ri>Ii>llilL. irs6s?r dooi «rcrn bolni Mssm. 49^.
67§. vs-'A^. oini8 a^ttissa r«ir<^ 80ps, rt. sa/pa so»'. ^4/t rst 8ntLn /«>
snots-n srrütarr. Dr^se^ bo8iolrA. /r«' bo8iljlva, bo8iljolr. I ^at sre/r
sDtaüte» r-r 8.0^61, bi^sl, cli^ol, L6ral nsös-r anß^oo, bio rrsw. ^.rrsssr'-
ctsm sts/rt I rrr 6r'»rA6-r mrrrÄs?' Asö^ärre/r/ro/röir wo-'tsrr.' äolo», ubilos
vo?r änlao, nbilao rrsw.,' e/rorw. LLi48tvo vor-aertas ^»rst. /m o/rorw.
s-M/t sie/r l r'n <^s-- 8tol. öul. clobil. rsirLl. piösal; mi8al
maä. io^8li>. Lai (mi ^s) ^A. I /Et -rr'e/rt ss^tsrr aö.' poöo:
poöol'L. 6obi. i'olra. prisa. uöinija. umaba: -in^IrbL. 8a: skli.. Wtoi^a

6»r c^6n^mE/, Es morst o ör'stst.- vr^ao (nini na tls). 6vo-
äopao.

7. n sr-so/rorrrt srrrAosetra^töt rrnä vo-'AssetLt / po nis^a a^uc^ orrm
mr'L. 6. vr^ao (nilli oa tls) F»oA. Das aä/. e^o-"v. o)s)i orrrs/. Enrr
n irrest srrtöo^r'orr.' o)s)i innL. 1r n)s)sMU inuLo mr'/c. nsäi'a; nEra
/rA./ njsäaros. o ontra.; notar /rA. nnAao «sös» nKal arrArr^rts. 002:
v^i>2i>: juoalr )ass nur: potolč )ae. 6K. odoams A. 96. odnsl
aöstEt /rA. oäniinl)s8. Mams <^smrt. ^ust Emtrr«. vinsti oMme-'g /
vi)ainsin ar-^. 2. 906. obu)u.siti. vlrrs «-'s^rdA^re^s-n n rst 6 rrr
dsvst E-'L^ arrAZoreDmA a?r 6ssst e-rtstanc^en, r^ooä össto/rt llsvs8il)
rreöe-r äsvs8il) /ro-'öa ^rraeEm, ^>. d^isvisssil, d2isvio8il.

410


i' un4 1 rvssLssLi.- ÜÄnoi- ^ans^/. lijor (*Ioi"b), IjiljLN M»m.
slebro mas. 449. Ij (4) wr>4 4uusL j s-'sstst.' liOAOinojstvo. polioj-
Zanjo /iA. VÄpuj au« vÄpalj: VLplb. III' r/.'u'4 när o4e^ INI': pÄNili'vi
Li»'. 44. pniiärÄv; pamralr. ii4 rr.u'4 m1>: tiimba. Iiiinbon /«c. 26.

L. Vie t-eon8oiiÄllt6ll.

4. 4)rs M's/avrssLe-r A-MMSn tja, 6ja AsLs» 4m as4ov. 4A,'oL tLa,
äLa r?r stn, sän üöe-'.' 44sss/Lsn A-'itMS-r «s^4sn s. 4»,'oL 6n, ZjÄ,
L^-'. iia, ha, s-'setst. 07io?'v. »,'»'<4 tja A^sroL/aKs r-r öa vs,'rsan4s/0
,t!äL^s,r4 (!j 4tk,'6L au.«/'«^ 4ss ä »r j üLsuAgLt ssrts 246. «. rva^4
sLö4sM AössL-'i'eLs-r Iviilrja. lolrja. niÄlrjoliÄ. vi'nlri,. Ävsp8si1rk (otk
ÄN6^>86Ä roLänj 8ö) rm4 8vpo1iÄiii 4a,rr4. 49/ IN6NÄ- vo6ovÄAjii SA.
ass. IroLö ^ovo^jo. 4)«Ls,' oLoi'v. önt /..- Krišna vnt LA..' stutiti.
oöiiäoiijo ssirsrts Mat. Äv6 sr.' asts. naüvo: n'Lstv^. opöoii po//..'
o1>i>8tL. plovo. piuLÄ. PI'ÄLÄ. 8r60Ä, oLo-'v. 81'ivÄ. V6ÜI. sLo-'v. vivo
Aio^'./ vijsoo: voZts. oLoi'v. irmotiö ^>o4/. öistoÖÄ Mat. oLo-'v. AvIoöÄ.
2I00Ä LA. vi'ÄÜÄtl, 4c«Ls,' povi'ÄÜÄj. Iniäiiöi. eLo-'v. ^ibiiäi />o^'. vruö.
e/ioi'V. tisu-ä LA. IioösZ: oLoi'v. Iioö 266. 296/ 4m'h nsö 4-'Z. r'st
IioZti 4. ssr4s H/ 4aLöi' nsvÄti ?'6xrt4r'a»'6. Iiretz^: bi'ZZäk. Lvs^'s,
8V6N'sr 86M^6»' Mat. 44. AI'ÄA'Ä. ^rs^Ä. tiiN': tuL6i>. vo^': vc>L6i>.
ro^sn: i'oLäsni>: 4«ASA6N oLoi-v. oniijs, oviijs: as. omiA6, 0811^6
<4. r. -^v. i'ij: rvLili,: i,Ä iljon ?,6/c. t(>IiI«Ö6i' .' tolikoLZs.
meja. msjaKniir Mai». ni6ii8o1)Ä6 ^o^/. ^08^0)8. pi'sja. i'^av. rojnlr.
i'Äjs eom/i..- i'acli-. slaji c4u^or'o»'. tiij. vojlcn ^ertssiL IrolovÄ^Ä mIiii8lLÄ
2§2. 2§A. Z6^a rst»'. ocHiajLti. vi^'ii vr<4öo. jij ö4s. vi^' ser'to.
povij <4t6. Iiojaliu. L»'L..' IioLilanIia. niojoii: iiroLcioni.: cliäioii opo-
rslln (opi'Äini) i NÄi'sjonn Mr/c. 96. o^i'Äjoii po^'. ro^'sii; eLoi-ri. ta-
jo^ÄN /rsö<4c>mas LA. r'st äi>iiL, sr'A. r'i4öM <4r'ss.' 44-'. t^Läoü.

2. 4)i6 A-'iM6-i tja, 6^'Ä Lö-r-re» auoL r'm so-rÄs-'/sös-r 4ss s. 6,rt-
stanÄörr S6»i srva>' 4a4u-'oL, <4ass as/ov. o, ijo <4r»'üL jo s-'sstst
rvrt^s.' crs4<w. äocii. w»'<4 s. äjod, «s4ov. 4>/0js «. i-itjo. 4)«»' riirts»'-
seLrs4 srvrseLe-r M-s/avisoLsm A-u4 <4sm /ä-rAe-'6-r tja, äjs, LssteLt <4a/'»r,
c4ass 4as /etsts-'ö -rroLt -rotrvön^rA rir LÄ, ^js, Äös-'AsLt, »r(46M arioL
LsatsutaAö 6js6 ASSAi-'oeLen «i6'4 r»ri4 6Lö4öM auoL pitjo Ass^o'ooLö»
rvrtt'^ö.' as/o-). Zsto, cloäi. /autsn 6r 46»' öst/roLs-r soirs 4es s. 6sto,
clsä, r'n 4s,'wöM'oLen äijoto, cljoä; äoli,, 8oclsti - 6io, sissjoti; sLoM-.
rvr,'4 äito, 6iä, 6il r««iv. ASSAN'ooLs-i. ZjÄvo ist 4,r 4s,' rvsst-

4roLen sons 4ss s. rs»'4 4sM»asL Assp^osLsir Istjsti, tjs8iti u?r4 viäjoti,
Ojovojlcn/r»' IstsO, tsgiti »,r4 viästi, ^ovojlvÄ 4e,' öst^rsLsn.' as/o„.

ö kür 6. Zt.

411

IstZti, tssiti rr«rr>./ r'rr cZer' ZZür»66A0vrrra rrrrcZ 6/--raAo?'a cZa/Ä-', r'n/oZA6 Ze,'
ve-'Sü^msZsrr-rA Zs« H, äj sr« ä, Isssti, ässiti rurZ vi^'sti, Vs^ojlis..
QL^^'östi rrnZ na^'ssli: ng,äs. tHs, äHs reer-Zerr Hs, <Hs MZ /o,'Z-
«o/r-'erZerrZ so, Z^'s: ^'srre« r«Z äZZer», Zr's«s« ^Ä-rAs/'.' IrraHa. 1>iHs. ^ri-
AlluHs. proliHs. o^omsnuHs. pIHs. trsHs. mar. o^or-v. svaHa r«rtZ
613,6». ovHooo. e/ro,'«. I<ioo. ^rolios, ^rvt^Iiäs. uoö»!r. piös. saäs:
L^tHo. svasÄ Mas. ,///. trölluos. e/ro-'v. ^g-vloo ZiA. vlaoo. <1i-

^alv'L. i'o<Ha1v. svstoIrralHs. tuäjs «Z«Zrm, 47. r«rZ 1»,^'»: Is^s:

IsävHs. illilosi'N's ^>oZ). usi'NS. oZroi„. milosrjo mr'L. §9. 111^01': tu-
<1H0, turlHsr: ^taäsLäs. i8^>ovjscHu, i8pov^o<Hom «A. r,r«Z. »rat. Lini-ou,
öa^u r^«Z»'. //ZeZre,' AeZtör-e-r -rocZr H» »raZ./ /e, 'ne,' 60^6111 art«
äo^'äsin, äooi «rrs 6ojti, cZa^naeZr 1^'sm, iöi. 8uproü: 8»^l'otiv».
^lirvereZrenZ sr'ncZ /oZAerrcZe /o-'Msn.' oäliöass mas. 769.' ot'blZtktass.
wsösla 742. 776.- msiala. 8s6rHu,o 86 74Z.' sstlHssti 80. ävssöal»
777/ /e, 'M,'s rasöavL so/MsesZtt-'M. insörrvioa: öercZe rvor'Zs Zra,rAS,r mr'Z
inst srtsammsm. ^6^ srno mrt-rZs-' ZiA.

<?. 14e»' aZZs v »ncZ />üi> cZr's Aö«re asZov. /oi'M mr'Z st r»rcZ Zä
irttoZirvsrsöM' r'st, 6--st r'»r «o-rcZö-'Zsösir <Zss s. s-rtsta-räs-r 6»'^Zä>te,
u-M'cZe ASM«« r>»'6-r.' ^'MAS/' wsriröe^A. o/ro^v. rrHs Zr'söe»' /rA.

8IN6N «Aö/usoits. mlLAn'LliaQ, o/M-'P. mlajaliÄQ ZAZ. Z97,' inla-

^L8S,2 rst?'. vlatz,)s <Zomi-ratA^ e/tt'?/s.-cZrts. 2^4. ovrÖÄ ov« /»"r5va. mi'lrv-
^IsNÄ. pro^'a «Zs/' Arrts a^AK-rA errrs»' rvaa-'s art« proliONs, -'sreZtsrr
rtösr- eZrs ssr't cZsr' entstö/rrt-rA riss s. /mrar««. Z)a« AZsr'e/tS g-r'Zt wo^Z
aao/t vorr AloAjvs, art« *8'1oU^, *KloL6a.

-Z. It srrrr marr e/ror-r). HrrrtHariio l ^iÄLsjLnin), nHtvrcHo ^'aö. 67.
i'o^^IriiHg,. 8iZ^Ä8s, tu.<H mar'. rr«u). A6«c/i-»r'öösrr ^ntZst, «0 «r»<Z tZrs«
s. /or-MS-r. MarroZrs« «. r'st a/s o^or'D'. a-iLttss/isrr.- xrHs, rvo/ür' rosstZre/t
pri^s, r'st a«Zor>. prsL6s, rr-rs cZrs vs-'ör'rrcZrtNA cZe« wor'ts« »rr't tZsm Asrr.
serAt,' tZar-aa« ^>Hs mat./ s/roi'v. prrja rstr-..- Aerriö/t-rZro/t rvr><Z ^rHs cisn?
asZov. ^>rs AZeroZrAssZeZZt. talvtHsr rirai. -rsösrr talroZ^oi'.

6. ZÄnrAöma/tZ ösASA-ret marr cZsm ö, rrio marr ö s-'ttiarZeZ/ iispuöa
Äv. 66/ Lsliuöa arr« -rs^ots. mrsa p.up7i«. e/ror-r). öa, ös, ösi' (öa 60
8mrti rt«^r«6 acZ rrror'ZsM), rco/Ä»' ösr (Zr-rroro Z9. ÜLli voi^ömmt.' s. üa,
Hg,, tHa. UrrZroZr tZsm öa r«Z ZalLLll tZraeorrrt« / vorr cZsnrssZösrr Zat.
tvor'Ze «tammt ä^erlc, Z^alr rrncZ c/ror-r). ^g,öiti carrer'S, StA. Zatr'ne rttr cZra-
üorrr oa-rs-'ö, ^Lölra earrtrZerra. ZlZarr ösao/rts ^ovorslci ^>r'Ä.

6. nist, srA. ZrrtmrZr« (nists i uüo^s), oisosta^rsZ. 77. r'«t rvo/rZ au«
tZsm a«/ov. srrtZsZrnZ.- r>isti>; nistiti 8s src/r s-'rrrstZr>rA6»r r'st cZariorr rrro^Z
srr Z-'6»»r6ir.' cZaASAsrr ZicrrrAZ nuistiti acZ nr'ZrrZrtM r'scZrAsr'ö mrt llisto,
uiöbto, srtsaME». opsti, asZov. odi-stb, conrmr«rrs r«Z «re/re»' a«Zoi)..'

412


oki-stb, eLorv. okoor» poi/./ emtieLmt ist aueL svostonik saeevcios mmei
visiieieLt ameL kastina.

7. tl, 41 /meist mam imiamtsmci in 4jotliä; (listig, vom 4jotao. 4u-
tliti. Arotlo. Autljaj. kutliua; kutla vom kutao. ino4Ijika. rootla.
pjotliä; pijotla vom pijotao. pro4Ijiv tvepicims ma->. so4Io meLem so!4o.
svrcllo, svrelliiia; svr4Ia vom svr4ao. vitlati, vitliö. vratlo. vrtloA.
/m po4rijotlo ist t /üv k simAstvetsm. arAutla meav. ist it. avAoia,
-'iAoia. D^söem 4Iijoto Lövt man Alijoto. si4Io, siolo simci -miat. sitmia,
sieia, MA--. T'Hsi. t, 4 scLrvineism vor I im ploo, pao aus plotl'b,
pa4I'r; in Arlo, jela msrv. eLovv. jilo eiLms. oinolo meLsm oinota: inst,
prolao, Koji pro4o: pro4. prolo. solo msrv. DieLsv AsLö-'sm siniAS mit
4i>I, 4l^A Msamme-rLamAsmcie pavtiLein.' poli apmci, eiA. ianAS.- poli
mors, istv..' e. po4Is; valje smöito istv. -naZ. 7. Aaö. 7.' o. vs4Iö
iämAS, Lei, AieioL ciaösi. voljok, vioLtiA -voLi voljoA i-A. meLsn voljen
/aö. 6. polaZ-, poÜA apmci ist-'. i-A..- -rsi. poloA, asiov. po4Ia>Ai,, p.
po4luA. Die ösciemtamA,ös? öecia-/ Leims-' ösA-'ÄmeiumA.- eiie öecismtmmA
,soAisioL^ Lat ameL tias e/ro-'v. u4itjo -m«-'., u4il^' (u4ilj l-i so n Lu-
4ill^'u naslri, voiLs/.^)

§. 14)v t AsLem t, 4 im s äöe-'.' plssti, pasti aus plstti, pa4ti. össt
pavs. Lasest rmvsmtus. ol-Iast: ol--vla4-ti>. gostiva. oLovv. volists cti-
oitr's LA. /oiAt cie-- ama/oAr's vom vosto, wäLvemci eLo-'v. ^'its LA. rm's
vom simev rv. ^o Aöör/ciet ist. pralca iotviM.' ö. pra4li. //isLsv veeLme
ieL «meL voslo. vrijoslo. proslo: vo^-tlo msrv.

9. to, 4ll rvivct n: »i'nuti: Art; Artati. lrilluti: liv4. lvronuti:
lvrot. prolluti so: pro4. prlluti meöem pr4üuti: pr4. sriruti: srt,
srtati. stinuti: st^4. vonuti: vo4. slrrL4n^i/meist sioL msösm skrajni
postvsmrms.- S'r Kraj. eLovv. ska4arij j«e. 269: msi. sko4oir.

16. kov m /äiit t, 4 ams: Lnmanoo msLsm Luvanos am« *Lumuo
tvsvAi. AUluiro mmci Auvno) vitsiim« ovi, rve/üv «moL Lutao msrv. Ae-
«aAt rvivei.' Lli>t im Llu,ti>. rumon.: r'L4. Arumonjo seLoiism.' Arum
LämAt rvoLi -mit Aru4a Lusam-msm.' -mats. 170. cis-rLt an iat. Avmmrms.
4K rvivci k: roka iama vara.' roclrr-kr, ciaLsr ro4-ka; rokav: rokava
ovoa. ^4ms 4i>kori>, tkor reivci tvor, l^ov s/äiit t, 4 aus.' proklsstvo.
Aospostvo. IVsöem vovka LsstsLt vojka. 4sk rvi-'ci ok: oka meöem
4aska; stioa. eLovv. vs rvivei ks: vsksina; voksi; povsksavati LA.
Ajr rvivci 4r: oLovv. kokrclri d-'mois 11. Kolu4rioa -maä. 149. /Ar s.
kaluAjor, kaiugjorioa. 1<mv Irsat reivci Orsat AsspvoeLsm Ormeio 24.

11. Das vom kmL i-m srveitsm cieeemmim-m ciiesss AaLvLmmcisvts am«
demr vmimmm. smtieLmts y, 4L ist maeL -msims-m eia/ürLaitem mösi/ÄssiA.'
ciass i-m «. uaclLoti -messe vi-ieeve 6L ais cioppsiiamt, im emtisLmtem

M, M, V^,

413

dadLa ^rtmamrrm /rrnASAsrr «/s e»r /arrt As/röi4 ws?'^ «o/tern:! mr> srn
r>r4um. d L rst rrr s. wo»4sn, arrsse»' wo s« ans ö ents/s^^ wr's r'n svjs-
dodLl>a «M sv^sdoöba, ss^srr.- inrndLati, 4es^o /rarr^g-er' r-r e-r^Än^s»r.'
dLolirati, inardLan, Ferres rs^ Z. Lslirati.

6. Vie p-kovsonanlev.

7. ^Mes pM, I>ja rrsw. As/r^ r-r plja, lolja wsw. nösn/ 4a/re>' Ivup-
1^'ali, Irupljsn; Ijuliljali, ljubljen; lovljali^ lovljsn usw..' Icupliaaln,
Icupljsn's nsw. slruplji. dulrlji ^--o/rrnciro-', ^a/rsn duliljina -reösrr bu¬
bina von *dab'L rn ^dalrolri,: vsvA/. višina -reösn višina. Livlji. o/rovv.
prvljs, prljs/rA. riinljauin. Inidljanao «rrs 1>udv^'anao: Irudva. i'ilrlji.
soinlp. ^'airovl". sinovi! vapal": VLpIb ^>rÄ. rrsw.

2. Dres rst <7as Avs^vnirA/ro/re Aese^ von 4em r'n Lwer/ao/rsr- me/rturrA
aöAöwro/rsrr wr'»'^ r'näem ei'sterrs pij o errr^eikerr L«rrn, wenn crrrs a^em
pij«, po - pjo errtsts/r^.' <7r'esss pljo rs< /urrA, so wre <4rs sntspi-ee/reir^err
Is rrn4 vo ssrts 407. 440/ r>r4em Lwertsrrs pjo arre/r 4or4 ste/rerr La>»^ wo
«s/ov. vsAs/mässr^ pljo ste/r4. a) I)62ninh's. 6nI)I^6. A-roI)Ijs. Icopljs.
^Znavl^s rreöerr <4em Mer'srr clnl^s. I^op^'s Arm<4. po^Iav^s m«^. sno^'s.
26ravjs m<Ä. e/ro-'v. drv^s. Irop^'s -reöe-r drivHs /rA. n^^lavljs ^'ae.
2,5.' as^ori. losrnini^'s. daliijs wsw. SA. r'irsO'. riol>liu.. Irrvljn. nuimlju
»reöerr o/ror-v. Irrv^n. Ijuliavjii: «s/ov. -i>ja, -ija. ^eös-r tr^Ijsti, Livljsti
s^-r'ro/r^ m«?r tr^sti^ Livjsti: as/ov. tri-^sti, *Livsti. 7-r <4e-' rossEe/rsrr
Loire r«^ plja ss^err. dljsövs rrsöerr Hsövs. dlitva irsöerr Iritva öe<a^
a/r<4. ^>res«^ se/rer-r^ arr/' ä^s-'sm. Irstva su öe-'rr/ren. in^'s^inao »s^err
insrämao. >4rrs r4. äoMrsr's w»'<4 dn^Iir Ma»-., dnlrlijsr -aA.^ o/ror-v.
<In^>Ijit' /rA. 7m ^14". /rö-4 ma» Irljsss, ^olrl^'sLs rreöerr Ixjsss, poizjELs;
clain^an, ciainljan ci«Mr'«>rrtS/ tain^an, tainl^'an Sujr.i«^«; rnuin^'an: r4.
»rromrarro o». rsO'. ö) s^i'aviati. stavjati. slcu^s. rol-isin rrsw. öer
Arrrrci. / trapsn /res< man Ass. 4. Z4.

Z. UTan me-'-ls A-ajka: r'O Aaööra ^'ao. 4K. pla^a: rt. s/»r'aAAra on.
ösArs. 67. nir<7 <7r's -rae/r <7s»' aira^oAr'e AeöWe^err com^r. e/rorw. dn^Ii«,
la^Ijs, LaI<Ii<! /rA.

4. /. D. p sc/rwr-r<7e^ von n: Irannti. U8nnti rur4 sau. sanuti rn-
srrsnm'a-'s.' si>p. ssnuti: nei'A^. sspsljiti. usnuti ss (Icad ss in^'ssso
Usus i'KA-^) nsien nstapnuti ss tHeor-esce-'«. ustinuti Lwr'eLen nsöerr
ustipalr, rrsi. söixati. tonnti. trsnuti. rrnuti. ««»'A/, piliva AaWrruZ«
mr4 pipliva; e/rorw. pipliä. tioa nsöerr vtiva, (Itiva), ptiva. ivinplro
neöen Irluvlro, Irlulro. orpsti. e/ro-'v. sost mr7. r's< ns^. sopsti, c/rorw.
</e/rt ps rn sv Lös»'.- sva, svi neösn pasu, pasi: pssii, pi-si; sviö r'st

414


pi-sisti- mr'L., ^aASAsrr /iA. p60V9,ti, poost. inodrnZv rs/ /«t. m«4ro7>s«,-
O8OI' /a<. «7>soruM b-more. 4. AI. 94. pssniou öests/4 »s/reu vsvnion
u-u4 8611169,, Ijs^isi -reöö-i IjsvZi.

6. 41. b so/uvrn^st Po»- v: potz'innti -rsöe-r poAÜbob. A-unnti ; nu-
tzsnuti -reös-r nasoli, 119,26 /ür nu»-bob, nu^bo. siv uti. 2onnti Ae-'-
mruKrs.- 26b. buotoi; bnotuobi rsuetus 710/..' n«/, bonotbi: «us bnotbi
urrro! bu-'e/r innotbi - iniolli, miotubu. ^Vebsu sbioibut /issi!«/^ sbromnt;
»sösn Lubor - Lanior. ^lus preliti urr4 hropsti, as/ou. »reti; «us
bro-bi-ti.niou - rtoniou s/uu« borsr/ «us diebto - diijsto; «us bo-dZnijo
- donijo.

6. 4Vao/r ii «u7/«4/t v: obaiiti, e4ori). poškiliti 4. r. poob-. oburo-
vut! m«--, obosoiiti Au-r4. obonnti m«r. /auAuesesrs.' vod. ob62ati
ma--..- V62. vbit 7-,'omrssr'o mar..- obeti-. obisnnti, mr-r4ei- Aut oiijo-
8uuti /iK-rAs-r/ vbisbob rst uuorAa-rrso/r. oi>o»jo ueös-r vvU'iov 2üAs/.'
us/. vojbu; obojab /usstuo/o obor «u/«: *vori>. ob ib n n ti 86: v^b:
«sr^/. bibnuti 86; nsobibu. obiub. obiu-st. obrutiti. e/rorv. obril ü4sr .-
obrb M0A9, dvoru //A. bor9,viti vou bv s/s/4 rvo/4 auo/r /ur bvor-.
ov6ts9ti /r«^ 4as 7>rae^L. o. Mru /res»! «uo/r obvoditi, obv68ti, ob-
viti usösn obs-viti; o/roru. obvurniou, rrrtt-stsr^s /»A. 44an ms-^s 4jn-
veii, Iju.V629ll; 06I9, -rsöe-r pLois, euö--. .- bu-osis,; ciabur oKstor «us bi>bri>.

7. 444. bi vi> rm>4 s. u, V9,, o4orv. --6Ae4m«ssrA vri: u puiruo,
e/iorv. V9, pabui. V9, duš. s. npiti -reösn vabiti o^orr./ u^^is-vijo ^'ae.
26/ 112, e/rorv. vri2: v926ti -rsös-r 26ti; V9,2iin9,ti 7-0//. v92am un4 /4.
V92ini ostsr-r. V98^6t rtsrum -st--, s. v-i8br8lluti, usirrs. o/ror-v. 8112
(8112 V9811 biLu ^'«6. 24) rst rro/t/ 81> VU,2'1>. s. US, V9.8 7-«4tcu4us. bri-
)6M6 71/68. 4. 44. /ur vr-; o/iorv. biirbu. ueöeu Icurvo,.

§. bor I so/ttvru4st /i«u/rA v: 29,baijati -rsös-r -vi;a-, orijou: oi"Lvi>;
o rij iv wurmrA rstr. N9pr9,ljriti o4rr/s.-4us. 49. -rs4«-r -viju-: br9,tO8laik
(mati bruto8iuij» c/tri/s.-bus. 44/: -vib; budbiulibi 97.- -vlivi, c/rorr.
bruiloiubi /?,A. vii rvrr<4 inu: svuuuti u)4r4 savmiti, 89,mmiti. brniuib.
rumiii. Livti urr'r4 Livsti; o/rorv. 86, subi usrs., s. 8V6, 8vubi u«w. 4st
«s4or. vi>8o, vi>8ubi, usrv.

9. v wr'r<4 su in rm SA. rnstr. 4sr uomru« «-/" 9,: vjoroin, 8 voj o in
«us Mersm vdorov, 8 voj s v, «s4. voro/u, 8 voj oj u. Men so wrrc4
omiljoti «us oviijoti, doinoin «us doinovb, doinovi. (doinoni doZui
/a«. 26. ido doinoin 7)0/7'/ bsr^/. biniuti -rut«-'« m«-'. uu<4 irvvuti;
širini o o usösu A-iuvov 2or. 47/ ijovuo /em«trs on. ib/snvr /«/,-'/>. 46.
49,- Ldrinnji: Lri>n^ «us 2r'Niri,vy, 21'1,vnv; ;iu8trniu, ^ustrvu; oinn-
buti, ovobnuti. 4)«A6A6?r oislovo- ArsA.-uas. 279. «us oisioino-: pri-.i-
V9,ti, jiriLiinnti ssou-i4o ma»r46re.

Irt, At, lit.

415

40. 4M. 41/. moro össts/rt -rstrs-r 5ro. 4irt?' mla6 /ro»t »ra» ctrat.
uma. mn rsr»rt trär/A a) vn, 5) ml, o) v. Airmno rst». pomiga »rat.
mniti, pomrla, snmn^a. a^) «lomno, «luvno t7»»sr'o 4. Aannuo, Slivno.
o5ramnioa, -vnioa. tavnilc. žnmanoo ösr-rrtit ar/ 2«imno, žnvanos
au/ Lovno. ^olijomno, Aolijovno. mnoKO, mlo^o. mloalru ^rrrta-
6a-rt rrrtactsn. mliti. pomiga. somlja. somliv »rat. somliti mat.
e) otro»v. noAi /»A. ohromiti: tiroma. mo rvr»ä no: povosanoo rst».
dosorlra m«A« /r«»At mrt tmsromamn, mosromauini« Lasamms». poton/'
6s»rrtrt ar/ potom, noreäov »sösrr moroäov »str« Asrrrr«. /Irrs nioina
e»t«ts/rt mioiua trrtrs».' äaASASir ror»ä p.e<7L^ß^i« - nosodri, sat>6. 499.
^lrtstarrtsrrrts« m rvr»ct otro»v. n: ^'a Inn raäa imiti «rr'4:. tolcon toöo
rst»'. 7/ös»' äolrlam s/ro»». «lolrlom mat. torom vs»At. 4. ssrts /22.

4/. 1^. 4«1 4)««s 1 4:srrr rrr^sp-ÄnAtretrs-' «ta», taut rst, tstr-4 ssrts
296/ s« rst «e/r» spät srnAectr-rr-rAsn .' taoolot oör'e. 406. tiloi' (sto ^'o
po novoa) »r's»s» mat. /2. trator. otro»». tri^anjo srsr- rrrrä ««/»»ratr.
tros Ivi: tra/l>si<o,: troslra A>ora satraii. slrat Zor». §. Mo

sretr t -rrs^t s»trätt, t»stsrr arr ssrrrs ststts a) P, t») 5, o^) v: a) osip
t-a-'a/c. pasulj ^-/rassotus. pMrrt tsös» / mtat. ^catrrnr. plomin: tat.
^/ta-roir«^ rt. ^arrorra r'«t». plosko, ^asso. po^umouta /rr»cta»rs?rta.
poirostra^ poinstro, ponistra; ponostra maL. /79. otror». popiti
/opps». prs-tar. presurg., prsrrra p-/a»»s.' rt. /sr'«o»a. pridati, snmpor
«rrt/lr» mar», strop nr^oDoi; so». 6. mar. 26. triprm. t>^) otror». 5u,IrI^Ä
/as^st. 5oi'mrrti ^»merr. o) navora trivrm. vola^ »r«M. /sta.

vilip. vlinta. vratar, vrator. Tla« sr»»rat/t srrrAsctrrnrAS-rs t trat arrstr
rrr ctsrr stav, «^»astrsotrats srnAarrA As/'rrrrctö-r .' totale »söerr vot, V6A<1
/ä» vot'riro,. üslra -rsös-r vislca, Inslra. ti/tin, vi/ Io. trijos, vrijos.
ta^a, vuKÄ. tu^äa, vu/äa. astov. np^vati tarrtst otrorv. ntati. Fr»-
livala trö»t ma» tala octs» vala ; /rr» Irvatiti - tatiti, vatiti, soAar /ä»
«sto». listati - ütati. Mrs trrs» Irv rrr t, so rst rrr s«poc /a-»r'a t rn Iiv
Äös»A6Aa»rA6-r.' irvar. Mutira r«t/ivlra »o» /rva/rr» /rlra. /» ctsrr a«.
tzusttsrr 4:o?rrnrt lo^ototL «o». trlc rst o-ror»atopoetrsetr.

I). I)i« Ii-eon8ona»l6n.

/. tt»«p»ü»Atrotrss Irt, ^t Aötrt ctrrrotr t^ r»r v Äösr.' roüi, moäi.
stror». vriti. vripröi arr« rolvti, moAti, vrip;«ti, vri^'oliti. oi arr« «loi /tra
rrsösrr oora, öorlca, Iroi (s/ror». süi (sösrioa rst»/ uoo, wo»arrs
noöoa -rsös-r ov/:a rr-rct noäni -rs/s-r notop. pooiua. iotilra taotrrsa.
r8iösrr so stror'v. u1o6 «rrsorrrrrüsi's trA.,' rr-rtrrstorrsotr rooti. prisooti.
/atu6ti trA. -7rMA6»ss Ict, Iit s»/rätt «retr.' slulititi, slulvtiti cts»rr'rr. »orr

416


sluZati. ^4ns uo^^tk rnZn«Z uvlrtu, no^t. drlrat, drlitu Znornon nn«Z
drlitati Znernsne ösr'nZrZ au/ dr^A, «Zanon drlrtulioa nncZ «Zas Zn «Zen
öscZonZnnA AZsroZrs droo ^-Z. AaZZenZe. plahta ZsZ /i'ern«Z.

2. Iri AoZrZ rrr oi nöen Z-r vuvi, ro^i, siroinasi von vidr, ro^,
siromali; öeZ «Zerr cZronn. seZrnr/ZsZeZZsnn ZZesZ nran ancZr visooi, drarii,
siisi^ öeZ časnem anoZr /onrnerr nrZo Arjo^'oli maZ. nor-Lomme-r Z. sorZe 2M/
ra^Iioili^ «Iru^iin, ^Insili Z. ssZZe 22Z. ans *-llß1t.b, * *-8ZIii>.

s turoi, s vla8i sZn«Z nrrZrZsZonZsoZr .' -^, -1r/; Z-r «Zsn Znr^rZ. rsoi, ^orrio^i,
vrsi nn«Z Zn «Zen SA. «ZaZ. Zoo. ruoi, Iciijiri, ir»U8i : ^rov sZeLZ i/ün
aZZss s. ^4örvoZoZiön<Z ZsZ povijali, «Zossen i ans 6 /r) snZsZe^Z^ nn'e
plstouiir, ssZAZ. /8onsZ Zraösn rnZn öi /nn Iri: ^livinu. vuöiuu. Lulro-
Ivredirui. 8tc>LillL. tiLineu c/rorn. Irrljuöios, ZrnZ ZrA. »ludüiou. mljsöilLÄ.
^atr^'arKijs,. 8trasiv. ^stoZiö AaZZns ZsZn. vlaZiä. 8^oviti. U8ua2iti ^>nnZ-
/oa»'s Zr</. 2u6s,siti, 2<r6a8uriti, udariti u 4>alr Zn/ZZas Zne:

nöen uiLiti «Ze^-'Zrnene rnan. seZZs 26§. ra^Iul^a, ^orulvg,

öo-'u^o-r an/ -K/ «Zossen i ansAs/aZZs» ssr'Zs 24Z. nsro. naruöjs, ^lo^'s
nsöeir naruLs, A-IoLs: -^6. ^örveZoZrencZ srncZ ^«c4vo, «Za« oöerr so
öo/vsmcZsZ ror'e noZivo. nioiiia^, miviiia Znöov. toeio, toaila nn«Z toeil/
toLiljs, oos neösn toöiti. utsviKts, wo»'««/ roo^Z <Zev ZmxZ. utsoi n»«Z
«Zas /sZiZsn vo?r ntslr oinAS«ot>LZ ZraZ, <ZaZ«o?- utoöiZts non utok. Ic
snZrM sZo/i Zn i>>r«jl;ii« neösn illk^Liii; Irolrin, äilrioa; Ii Zn ^uliioa,
8tr6liivA Z«A. ZZsaoZrZensrvo-'Z Zst 61^168, no» nn«Z In^dioa nZo/rZ eZwa
/üi' lird^IvÄ non 1>rA. ZVsösn ZZssZ man Ivi dLri,.

ö. Ire rnZ-'tZ öa, rns?«r 6 eZ,r a-ZanZ ZsZ: vrša/ noLan. as.

P68K6LU8. 6u.vati. o^stsLnti ^ao. ö§. nsrn. miLs-ti nn«Z inrZati

sZncZ «ZenomZnaZZv.' eöon so In'LcH'ts, «Zas «r/ 6r2s öonn^Z.

lukH sniiai' Znoonrra naA.^ öoZ ^o/s. Z7. I^Zrua, nn«Z ^Ig-lLsr ^>Z«osns
<ZnL. sZn«Z /nein«Z nn«Z «ZZs enZraZZanA «Zes Ic öoaoZrZensrvsnZ. 6, «Zas ZieZn
L-Z«nZ ZsZ, norZanAZ L-ZauZs.' na^Iioili: -oZIii,; nuoi: rucs.

4. 8. «) i- ans i/ontZsnZ ö-ZanZe.- üÄru.ä /.^ äu2 /., 8tiiL /. vsdaä
/. nss oösoZeZae «Z,-Z. d»8, asZon. *I>i,8i>: d^Li/«. /moštvo, društvo:
-ÜL8tvo, -Lb8tvv. traöujL Z»an«Z ^'aö. /2. «truLlru naZZZorrZa Z«A. -dälrn
^i'nna. vraLdu: vra^Lcla non vru^'L. tsLau. 6o/6o/e,ii, ii68tu8uri,
8tru8s,Q. öa^äu«! oZnZ«Z«Ze ZsZ»-. ösnnZrZ an/ oZnZZaZ-. ^ZessZZ-srr ZanZs
ZneZon no»' «ZZo-n^i> eZn.' Ir1ju.ö piuö-n. nsrv. ö) no>'i> «ns/ü-rA67'SM
/r sZeZren o-ZanZo.- vi^ouuo, Iviu^: irruo^r. U86ro2 ,nan. .'

U86rH2k.

6. Vor- s sZsZrsn ö-ZanZs.' öov)6ö6^ roLo, 8iroir>L86; roöo^ iiroLs,
vrLs. AnnLeZ ZsZ ruool/ Zrr DaZmaZZe-r drLalL vsbla son. ,6. 1^ enZräZZ
sZeä Zrr ^alLsrati. rolroZÄ od ruoru rnZZ:. r-soossns Lo/s. 47. rolvöä


417

sm/nA-u-rr. IisrosA. Lä rn nsösn 2L26QSU1 von LÄUll^ti

so^ernt «us u-'sp-'ünA/rodsm ä2 sntstandsn.

6. H s stsdon ö-/auts.' 1>iäs, siljsLs, vlass usrv. rslross.

7. Id-v dsm^unAsn ^'6, dsirr nsutvum von^'i., ste/ren 6-/auts.' viuos,

8U.HC6 usrv. ^./trst^'o rn slraLsm. taosio/undo ^'ao. pod-

laLoin /-A. podliLoin suoeu--r/>o /-A. 2186 ini 86 oserto /-A.

17--' a/tsm^a sts/ron ö-, vo-'/r-rAsm 6-/auts.' piiöa, 8)'6oa, strg-Ls,
du.8a, Ai'L8S, -rsöon 8tLM. krallöa mr/-. m«-', rst /--'«nedra.' vs-'A/ 1>i6lls,lL
Äv. 762. oaval ma-'..' opravo. Lar-^' /ranAt mrt Irnditi susarnmsn. Drsv
möAsn drs ssrts 249 /»edands/tsn r'te-'atrva anAems-Lt rvsvdsn.- dirati.
U2di8ati. jsoati. Irlevati. mseati 6mo//r>s. ii^mioati. -rnmi'LLti. iimvLii.
nioati. pvopjsoati. ra8pr62Lti. puoati. pi-oi'io8,ti. 86sati. 2L8ij6oati.
o/-o-'v. pO8iriLii «-'--r/sve --ra-'..' 86A-. 8iiiii6Lti 86 vaZrard. pi'i8tirig,ti.
8ti'66ati ^-unASve.' 8ti'6^. odovv. rs,8tii2Lti (lLO8ir) dA. Ztuoati 86
s--uota-'6. potekati. 8ti6Lti. i'Lsti'iLLti. tuoati. odovv. 2voati /ue. -Likati.
Iri'OLti one-'a-'s rst rt. o«-'iea»6.

9. /ndst «red rn ug,m62u.i'Lti oo-'vuA«vs^ erA. rvod/ /-/r'n2s/n.

70. Das s. /-at rm ao?'. u-rd ^sr-rs a/-u-sr'e^u-rA.' Irvslil^
I1VÄÜ86. Irvaljali, IrvaljaZs, 7)aASAS-r c/-o-'v. l-iLsm e»«m.

I-IKu 6-'«-rt. A-ovoi's,8u. 7o^u6/-«ntu-'. 8pa8u dc--'-me/-a-rt. 8tL8u sta/>a--t
-r-rd l-ajaZe a-rrör-/aöa--t. r-ror'taö«--t /-A. «r-a--M. 792. -rsöe-r

j-d-rdi u rst-'.

77. I^rs erlcva rurd örv, /'s-'-rs-'s o/ro?'--. oriila usrv. sr- e»^/äi's-r
ssrs-r^ rst ssrts 990. a-rASAsöe-r. lisiurr r-rrx-'r-rrrs r'st «s/c-v. Ii8i>Ma; ^IkrÄ^iv,
8ti'rr8^iv s/Ätrs-r «r'o^ «--/ dr's ve-'öa -8iti. t62ms,tl t-'a/rs-'S, ti'rrmati 86
-'«^-s-'ö va-r ttzA-, ös-'u/re-r ------rrtts/öa-' «--/ t62-rti, tr^Lti.

72. k7--s/«Vrse/-ss Ii rst 7?i'üe/-6's /2 ,z^g/z E o^a-'v. r-r

ds-r »rersts-r g-SAö-rde-r, rm s. -ru?' -rc-o/r s/-c---adrse/- /söt, r-r er'?rrAS-r ASAö-rde-r
au/ »«»so^rsds-rs u-er'ss s-'sstst ror-'d^ r-r «-rds-'6-r Aeso/ru-u-rds-r rst, -rae/r-
ds--r ss «rre-'St r-r das Ii ds-' d/sutse/rs-r üös-'AüAa-rAS-r.' drss -rr«A r-r
-r-a-reds-r ASAS-rde-r srsm/ro^ s^rät srnAstr-sts-r ser-r. Dass rin -rs/. rin
/-er-r dsutso/rss sonds-'n -ru-' da« as/ou. es-rstrs-'^ dass rm 0. ent-
-r-öde-' das rr-nAöT-ed-'ts statt^-rdst, ads-'^ uird Ava,' r'rn /s-'-rstvn 0.^ das
as/ov. Aairs «si-s/u-n-nt r'st, r'st serts 949 AssaAt rvor-den. 4/a-r
s/r-'iodt e/-o-'v. po 8i vLi'oZi /-A.^ s. itar, ii8Liiuti, l'olro /---'
rrsrv. r-r ^'«»/-re-r und DnAe-'-r/ pi'^'u8L r'st u-c-/d p-di^nZn; truo as/ov.
truId'L; öZ-s-r dass/öst Leoilr; 81110/ 8ir>6li'L; ^luv: A'InIi'L. 8ns^L,
Irpati, uvo, r-rds-n de-' Fratus dur-e/r sr-rso/ra/trr-rA van und v »«-'-
»nredsn wr-'d/ «'n ds,' Ds-e6Aovr-ra /-ö-'t nran ors-A, rolro^, VL^d
neöön veti /---' ortzlii., i'vlrolti,, iV6t'k>lii>; am - rodtiASten -vr-'d
27*

418


r-r //«Aus« A6^)»'oc/rs?rIirana, Ivilinuti, orali. rlus Im.toall'i, rsi tijalr
»,«7 Lair, «aäijali, Ivtii-rli rrnc/ Käaäljali, «us Irrbtolrb stio ^6»'vor--
A6A«»AS-r. Iiv A6^i o/7 rrr 1° Me/-.' iala, nkal rrsösir nav o T-anrero,
^rr^errr' 976.

79. Ir rsi M« s sirisi«-r<7err, rrrrri cirsses össis/ri -rr'e/ri ss^isrr -rsösrr
?6»6M.' o7rorv. 668rati (v«mr) rt»<7 066nnti /iti' oosli-. malasno
inalalino rsir-. plasa, «siov. ^>IaI«i. jiro8o, prolra. «ros, urolia o,-n«ius.
«rriortlrri, Inra serum /«ri/s. moraš m o, mo^-almilio, inoAO8ino rredsrr
mo^rmlo MS morolmlo; Ica^asto, Ira^alloto. olimo, omo /si -rao/r
mais. 999. Arreo/r. Z^^sl. merLs o7rorv. IianN6li^'a m«F. 4. Irrja.
Iirvanja ^rreia irrö. Iir-nl^a roAAerr/rA.,' inanit, inalinit rsi mri rrArrso7r.

/rrrra M rerAisro/rsrr. vrnati 86 sre/r /rrn rrrrci /rs»' ösrvsAsrr rsi
wo/r/ vrt-8Lti 86.

74. rvr'r4 eirrro/r 1^ srseisi.- lalr rreösn la^an. Mr mai.

6. irssi mcur Ir Iv o mri. Dsm »rsi. -«Iiolr, -.«Iliči «marrrs erris^rro/ri
o^orr. Lrrli6kl ^g-., Lnllro mas. rvomri srl^or «mamirrc^o MM. -rrr
vs^A/sro/rerr.' ^'aeL. ^07. /resi marr 2u.^Ico6g,.

^§. ^6«6/ris»rsiv6»'i so/rörrri mrr'i^iriti-röösir Ai^'iriti, viriti irsösrr Kvi-
riti oorr/os c^s^Asrs, rvrs »s/. nZtiti rreösrr as/ov. pustiti: rierA^. AM6^<1c>.

/6. Ir'bSLiirb, s. Irarmo, rnrr/ olrail »r doolrair rrerds-r verm./iie/i ciu-'o/r
šivan, vlLan.

^7. Dass Iri, Ico, Ai, A6 rrr erriis/rrrisir rvorisrr ^rrro/r 66, oi, A^6,
^'i srssisi rosrrisrr, rsi seris 274 AssaAi rvorcisrr.' <^6»r rrösrAMA Lrvrso/rött
1^6, ^6 rmci 66, Ajo öWsrr Irje, tjo rnrri A>6, dj6, <^«^er ^>6laclija rrrrc/
polaga, maäedoni^a ^.«xsZQVl«. ^6ti6i rrsös-r potioi ^rtsiu^arrrm Asnrrs.'
r'i. ^)si606/rr6. ^räi^a 4os n^sr/.läv. e/rorv. rod!« oreeo/rrrm mr'^l. 8olamaloö.
8666r. öoi'omicllr /.L^o-^l;. oorpiv -reös» oor^iö /«isr- erm/us. Ü68a
-reöen I-rosa. Ö68ar. oilim, r. oiliill'r, -?Ar. >.ü)«^ov MS c^sm /rsrs. ^r'/rm.
diril v.üpiHo;. üivot /.Pw-räg. ai'«j6iltii>« MAsrrirn« mai. ovail^'olijo
mai. «s. Usoi'N'ije, AMi'aN, Uur- Asse/r-'r'öösrr. N'rrl. IraIuU6r,
Lr/m//. -Ajorr,. maajistiÄt. protv^or >,ail«L;j«r 8a-

IvriloN'iuin mai. (7/rorv. sis/ri siaii msrsi^: o^rrplca «SAMira, srnAara.

vanjolist; airjelalr m«Z. 796, 4oo/r Mo/r aiiA^oI, 6vauNoI 7rA.
i^or r As/ri o/rorv. N rrr 6 üösr.' iLvIudrioa. Lilj ma-'. r'si ri. ArA/r'o.

L. Die v-6vn8onkln1«n.

7. Mr ck's vsrrvKrrci/rrrrA <7ss o Ar/i cirs ssris 276 «rt/'Aesis/Zis rsAö/.'
m^686oins. e/rorr. ditöioa: <I6tro.a. vröioa /r//r<7/«r/e».: vrrrvrcm. «s.
lisi öl.: I<o-.«I>o lisiöe c/rro/s.-r/tts. 4^rA7. 8«t I/ovi'od o». ä'«n /.orenL«.


419

ti-KOvöö «A. vso. skopöev 2SL6vill8. 6voz-o666 M« *-tzO(!i.ok:
-Aväkös. QLprsös /as^6-r« «ris *-pi"L8i>ok: -pi"i>si,ö6. 02111166. «s. ^ri,ni,-
Lari.. ^oliöruiiii ^)o//. 26oovi neös-r 26ösvi. sIo^öovoN'a.

raöuii.

2. D«8«ö^6 AÄ voM^'rMA6tt 2: IrllkLs. vit626. IrQ62ill8. Icn62iti.
1rn626vi, Irii62ovi. IrnsLsv »eös-r 1rii620V8li. ^4^ss 2 cki-ssKsir
»-SA6^ wr's 8.

A. 8 r«n4 c?6M A6«aA^e?r su /0/A6 a/^es 2 Aö/«t -n«-' «o»» xi'«6/o^'s,46ir
voea^sn 4r«,'6/, assrmr/a^ro?^ rio,' 6,'rvsre/r^srr oo»son«irts,^ rverrn 4rs
^-'as/oöarro-r rs^ rn 8 r'Äs-*.' «) 1ris8,. ispasa e/rö-'v. siiiolro8a.
OMi'ss^oa-'MS.- oivi'sjoj; pu.2, 8^112-rsösn 8xu.^ 6oe/4sa.'
mu2L: mI'L^L. IblsZi, rs< ö/asr'u«. prosu o,'o ^>r'Ä. 28,Aa8iv8ti ösr-r«^ «r«/'
*2L^8,88,1i. povi8io8, 8to 86 povisi «<4r6e4r'o sio/i «it/ -v^SÄti.
eLoi'v. Fir4e§ 8^i8iij6 maL. 47I, 121'1211)6 447. iiiLitoiio8^ iii6itö-
no8g. r's^ roo/r^ -rre/r^ «us «^^.«"<0X6;, ni8i'tolo2 6-rtsts/^. o/«o^V. Ii^slalc
rs< r4. ö«sr?t60. Drsss r>6-'«»4s7'r«rrA ^n<4eö -rr«,' rn ^sirs-r /ä/^em
rm <4s?r6»r «6 a»o^ r'm «s/or>. W-r§-4^ Äcr/re-- : ^rosi^alLi,. 8jati:

8ijÄti. s^säati: 8säLti. 8^6n: 86HK usrv. 6^, 2^, 8j ör4<4s» r-r öMsm ter'/s
<467- 44s»'6«Ac>PÜrK ^art^s, <46»r ^>o4. 4, ä, 8 «/m/ro/r.' üeäilo, äelolvup.
X6oic,x^ i^68ti (ir^68ti). 8vm6, sutr», viästi 4>!i<4m. 4o. 4Vov«L. §4. 62.
ö) vor- ö^rvere^sn so?r«c>-r«-r^6ir.' 81^62 nsösir 8ls2 aWaea.' 8ls2i>..
so^-rs^/ö.' *8laIr.Ä. inaZI^i^L s»onAmrt« 6u»'o^>asrt« «rrs w»8tl- 4)a»rero,
4^6- ^i-ZI^sri vs^rer'^A«. : -m^8lj6i. trZIji^a aEr<4o

«r«s ti-8tl-. proZn^a. poäostravÄti: -o8ti^a-. mitts ösr-rr/^ «r«/

8i>1ja. ^'ulzoLljiv. mrs,2ll^'r^ 8 ii^iin. 8u.2g,iij, <4as «r«/^

VÄ2- mr4 «^em 2 ösz-rt/r^ vs»'<4«n/^^ sern ö <4s-r 6«sus oö/rAM.' <4«s8s/ös
Ar^ «om as^ov. 8L^i>iii>. 4)sr mal'. Zr'ss^ ma?r raZAlljiv SLag^s-'atM.
4Vsös» 1)1'81^8,11 öö8^e?i4 di'8t8D, öerÄs ösi-u/is» a«/ 1)i"L8lr: vsi'A/. -'.
Iiriislrlsi^i,. 4^>öm<4 r8!( 8iinnii. 86^a /sr/s.

4. 44'«,- 21' srs/«>! 261- r» 261'60 -röösir 21'60, 8L26i'6iiuti. 2ralr8 ne^sir
2618I18,. 4/ös^ 110261'8, vs-'A^. 8ö«4s 27.9. ^62Ai'8, /««irAt 4r«-'c/r *^6261'8,

mr4 ^66ro 2r«s«Mms».' man vs^. M62A8, r«n<4 iu62Ara. 2<1i'8^H ^'«o.
4. 26. «X4 26v8^8ti. ^1261'iti oort^'« r-r^ön^r's »^»s-4 rs< 4rt?r4isZ.

2611 rvii'4 2ll: 1)6288, /'0.)'«« /c,'/c. ^02lli ssr't«^ 4a/«s,' «uo/« ^02811.
2vi2QUti: 2VI2A'-. 2lo1)^ 2^1o1).

PI2M8 rs< A?4so/i. irLÄ^.« S6r4ö 294.

28171 wtt'<4 8111: povjs8ino ör«»4 ^Ko/id' MS -V62 - 81110: ck's
6s<4sit^t,rA s^i'ie/«^ A^Aöir 4r'ö Lrt««Mnrens<6^MrA mr4 vis.

26) r«.r','<4 o^o-'v. 2^': Ai'02j<z /«A.

2 r?r 21168,1' ar«s ^'.' r«4s,'a.

420


/Vsösu l>i2o spmo/rt mau lu-Ao ssrits 266/ usösir Iirrüoa /u0lst
m«u lii'^ciioa ser'ts 266. 22 ror>4 Lä: i'aLclsLss öu/o. 4,50.

A. s vor-li /ä77t aus, rvas <4rs c7s/ruuuA <4ss s Mi' /o^AS 7rat.' uijsli:
ušli"!, M« ussll^.

81' wr><7 c7ui'6?r str öl-sstst.' straiuota usösu sram-. strasl^ilra
ueösn sras- aus srast-. sti'ijös Uööö-r 81'i-. strsiti usösrr 81'8- Mal',
strsljsu usösu srs-. struailioa -rsösu 8i'ii-. sustriiualr »ru/atts rst c7uuLs7.

Dr's Amrppeu, ru c7susu au/ 8 srssr oousouairtsu wöl'^su

c7ur-o^ ausstossuuA <7ss mrtt/si'su oousoirauteir si/sro/rte-'t: i^i'asli /ü?-
i^rastli: irirastao /..' i^i-asli, /ä>' i^rastli,. lasui usösu lastau uuct
lasau. (losasua ^utu-'« m«»'. ösljuslra: äöljustb. prsoi: *pi'u>stLoi, Aöu.
prstaloa. slino pl. roo/r/ aus soline. s^'sclok usösu svjoiiolr. sraliav
usösu svi'akao. protisli «us protislrli: usi'Ai. protisoi, paoti salva,
h'usuuti: Ijuslru-; sösu so ujisuuti. ^»isnuti. pl^jusuuti. prasuuti.
prsuuti. svisniiti. vrisuuti. slalo usösu svlalo.

öuclsstvo rst as/ov. öuässbstvo. pasrao sti-ä^us rst vrs/^ero^t
pas-suio. silioviua össtö^t usösu 8vi60vina.

^lstoo. slcvru.ua /autst olrvi'iia ; slcvai'a, <4<_vara ur'c7o,' m«»-.
8talrlo, 8tirlo, vlrlo, oalrlo./«Aro, /^<7rn/ae/^. vo/ca/. 22. Z6. ovolilra
oau7r's s7s7r7 /ü-- 8tvc>lilra: i'. stvol'L, as7ou. 8tvvlijs, ovoli,.

i'iisa i'os« >'«A. 7ra7 <4as -'ömrso^s 7on7oss 8 ösu-aZr-^.' sösu so
pasulj; -r«7. svöa /souLo.

6. 8t, 2<l. 8t A6?^ voi' «/761'p?'Ks/o7a7r'o» s. ru 8t üööl'.' pust 7umA).'
pustni, uou pustu,, vjsst, c7a^si' v^'sstioa: vest^'u, uoir *v6st^. Austa.
oprostaj, uai'astaj : oprostjsj, uarastjsj. pustati: pustjati. pustou.
tasta: ti>sh'a; sösuso poäastrati. 45)1- ssouuc7a'-' ^i'as/otr'si'tsu voea^sn
ste^t s. sä: lrrsäauiu uuc7 Iii'isäauiu e^i'istrauus, us7. kristjan. lisäs
ueööir lis^'s: listijs, us7. listjs. plasäs, oo/^sot. von plast, svasäu rüst-'.
SA..' svkstija. o/roi'v. t-'rtt auo^ vo»' a/te»' pr-ae/otatrou sä er», </as aus
sä t7u»-<^ assimr/atrou 6»rtst«u<4su, <7a/r6r' ä7töi- r'st a/s st: priprosä
srM^>7scv ü'uero /A,5/ as/ov. pi-sprostu,. lasä ^i-opi-rus 7iA..' as7ov. vastls,
us/, ualasö, ualas. vssäa ^srvs mr/:., visäioa. oöisäati. pi'asäati. pri-
össäaujs oonrmuuro. prosäsu. lri'säsujs. luilosäa: luilvstja, usösrr
raäostju. ol»Iastju ^ir'st. MuAsi- r'st oliuasasäs ruusutro po7A. aus
sksti^s. ror>i7 s. «öl' «7ts,' ^i'aeAotatrou c7u,'oL si-sstst.' obi-aL-
^ivati aus *-2^'ati, -26iti. Z^j ^uc7et mau «uo/r uor- AuuAö»' pi'as-
Aotatiou.' AV02^js aus Avo2<lije. ^roL^s usösu ^ro^js aus Ai'onäijs.
DaAöAsu o^oi'v. ^i'o^iljs prst.

7. sir, 2^. slr Ae/rt s. vo»' c7su Trs/Zeu voeatsu ru st üösi'.' stit.
osopstiua: * vsotu-slru. saiurstiua /sr'e^enAsöü/ri'öu.' ^8'i>iui"l>ti>slv'i>. as.


421

ravbnsstioa Aora «Zr-'r/s.-eZuF. 44.' ravi-ni-slen,. ^4öw6ro^srr4 plosöioa
4öM»rrt<. vo-r ^loslra. äasöioa, stioa: 6i>slra. Iron^nstioa: Ironjnsbsivi,.
osovstiv o^sorrs.' *osovi-slL^ /ür ^osojbsk^. irli^sstiti: kiijsslra.
natnstiti oöseu-'a-'s.' r. tnsir- »r tnsuntn. vnskiti: vosir-L. prist: prysti,.
tast. Aväistö. ^>rsts «oi'. vo»r prslr. söepati »eös-r slroxati ^--sZrs-rc/sr's.
slriirina s/sZrt /m' strmina, <4«s crZs öer-Anams «orLommt. stsä^sti.
Listati, ^rstati, vistati von pislr usro. st O-rtt oZrovv. so srn.-
svit, trosvioa /es/uo« ZrA. tasö. si6alisös ^-rst. Aoclises to^olisäe
^A. visöati. säoäiti ^itoinsöina ^>r«t. vosviti: vos^i». isealr

Aucrsi'ööam Zrro. / ^'alrovöalL r'rr/rrrs ZrA. von ialrovi-siLi sts/4/üv ^alrov-
säalc: <4ansöen sisvssöalr novsnröev «ns * vksi-svtzti-sl^. vosüanslri
^S6-'6S- ZrA. / ^>oti'ii)öina ZrA. w«>s «sZov. ^otrsdkstina. sti^sn^' nn4
Olistati sr'n4 ar«/' s/«rnm6 -nrt slr- Lnr'üo^Lrr/'nZrr'en. 4)nnZcsZ rst oZrovv.
polastiti 86 sroZr öserZsn /aö. HH.' rrsZ. ^asöiti 86. 2A rvr'-'4 s. rn
L4 vevroancZeZ/.' iiriLäiti nncZ 4«-'«us izrixK^sn^s ^Zovars.' ini^A- rir
i)rir:nuti. äiDLäa rvrs tro^> /asrv.' 6102A r?r dro^Aav. wsZcliti, ^ms-
L6iti; Kni62^j6n^6. insLäsiiilL, AineLäsuilr ^so^srrnE.' vsi-A^. /rt.
mrArr c/r'Äü^s, c/cr/rs»' s/rv« srrr s/sw. 11162A-. inoZclaiii osr'söi'rtM^ ino-
^6ir>a mö(/rr//K ossr«: vs»'A/. mosäiti Lsr'ma/rrrsn. ^vi^äati

///. 2^, nviöäulr, ^viLäu-IrÄti: r'-r Lvi^uuti. D«s e/ro-'v. örstst

luoL^'aoi ^>0//. r»rc/ r/a-'arr« moHaoi ^rst. Duir^e/ sr'»4 ärsL^ati 6M-
«/>eota-'s /arrs-'-r.' ver-g-Z. 6r62Aa. 6aLct ssr/e 2§4. sivuZltati c/ö«t-»rirAS-'6.

K. Mi'^äi// sre^ s. sti, iiirn, srr svi, iiiiiii, wrs s. Ldi,
»c^ii, M o/ro^v. Acy». s. sti öer'u/it arr/ söi, 4. r. stsi, L6i arr/"
r-rc/sM Ai rrr-spr-rMAZro^ (töi rvar-c/.' rm si's/6-r ^/rZZö rst t, r»r
Lwsr'/ö» 4 A68e/rwuirc/s?r. Das o^o-'ri. söi^ Z^'i «o/rsr'nt 6i, A^'i rrrrs Iri,
Ai vo-'artsruss/sö-r.

k', vi« v - eonsoii-inltzll.

4. 4)r'ö Z«u/A-'rrMS ör wrVc? s. cZur'o/r or si'ss/st / c/as o^o-'v. ösrva^-'t
srs.' s. ei'ii rrsösir varni, or^sti. ortalo. orvsri, 01^611 u.M. ^0 so^o» r»
MMe/rerr asZc-v. ^Uö/Zer?.' ori-nori^boi, morrrre^rrs) vrezati, orijsvo.
erevl^a. 61'1^6^: «/«ASASir o/roi'v. örii. örljsll. LriZa. öri^ rrsösrr ör^n^a.
erisnia. öriva. örs2 ^'aö. 60. irsösn c/sm »rsZ. ös^: Ü62 dan.

2. Zlrrrr^s/ srrrcZ ölrvar rreöe» Irvar cZ«mEM. slrvrl^ öss/s/rt rreös»
övrtj s/rt^-rus E^.

Z. ökt rvr'r'c/ st: 2a> nastati rrrean/«»'s.' vö-'y/. ini>6kta. stiti ZsAö-'ö,
öer »rar». eoZs-'s^ -rsösrr stati mr'Z:. 440.' *öi>t6, rrsZ. stvti. stovati eoZör-e.
postsn^s Zrorror.' öbt. sto: östo, 4«Zrs»' niZtar />o//- neöen nistsr, nist
u»4 o^o-'v. niötar 6, niet ZiA. ötili ZsAsrunt. ötn^n. poötsn ^rst.

422


öi-o rvr>4 Lo, 86, Ii6: «) si'äaoos mas. /JA. /«6. ZA.- *8i-i>äi>öi>L6.
liöes önöv. ö) äitosoo rs/v. ^utasos. ^sstasos: * pbSHtkökos. 8U.ns.8C6
m«Z. 469. Ai-sässcs von -čsc. o) srclsiico /rA.

^4ns öi>8 rvrvä s, Č: öovjcstvo, wo/"««- Lov^cöanstvo; «nc/svs
ncv^cstaöivi: *n6V68t-i>688lLi> von n6V68t-bk:a. äcsölri /,A..- d^aLbsIri..
ŽŽAo,- boLsnstvo neösn koLastvo vsvg-Z. Za/o, ^ocZ-n/ac//. vo^«/. 47.
o^ovv. moA-n^stvo öövn/rt an/^ ino^-ntz; vrsnitLsIr-L oLr-^s.-c/ns. an/
vranici.

ö en/s/ö/rt «ns r't. 2: o^ovv. licöi ^-/. Aö/c/ nrrA., ns/. t>cö: Ä.
ööLM. p'cös. man..- xorZa. ^4^n/ro^ ru.2a «ns ros«.

4. Lr, Li rvrvc/ nrsr'st Lär, Läl: Lärso, Läralj Avns. Lclrijclic, o^orv.
L6iil>6. Lärijck so,s. oLitri^c^'c: ns/. oLrtzljs. Lärijclo. Lärlo. Zärlrnnti
ZöA/n/r'vo. proLär^'cti. nsLäriti sc nrrL. .- c/arnao/r Läcrati, Lclcr.
Zärmn/ I-/. /n,- Lärvn/: Lrvsn/ Läralr noöon Lralr, 2is.Ic /ro/r/.
Läli^cl, neöün Lli^ot).

A. Dr'o /«utAvrrMS so /nc/s/ sro/r nro/rt ss/tsn.- vrsöic: vrsslr. A-rs-
86163.: A-rssirs: otcsösti von tc-.i.Iv'i-. Z«ntö/ ns/. sčipcir. 86U,-

I<Äti r's/ 8-L-6uIv-. 86 «ns 8lc rvi>c/ 4n^e/r st 6VSS/2/, A)M,'6nc/ 86 «ns
sLlr s/o/i 6,4,«//.

Li>8, /.7>8 N)r>4 8: iit)O8tiiiÄ: * Iit»ori>8till3, -Lkslri,. Q62N3.I)08tvo.
InpsstillL /n-'/nnr.- In^sslci, *Iup6Äk8l<i>. Inpsstvo nrat. Iiiätvo s/,«
/,A..- *Ii)'xi>8tvo. mnoštvo I>/st. muslvi.

§. L Livrse/iLn vooa/ön Aö/rt n«mönt//e^ r-n o/ro-'v. rn r n/»6v.- nitlrors
^r'st. I^OL-3vo m«/, nilrcloi- /,A..- nilri-toLs. ocl nüroA-sr /0/. nilromui-
/,A. uiLomm-an nr'o^/snn/2.- niösrnnLo-kUL. Iciro, Iraro, I^oro g-n/, ^n«o,
^no4 niotai-, nistLi- ^rs/. nistsr. niöosai-o ^n'st. niössor ^A.
uistoi-. listor, lostor so/nnrnro4o. 63 Aoäivs ^ot'st. n6A-sv ssc/.- ns^oLs.
A-o6ir xo//. ^'urs ^n's/. ^'urvo xo//. ^srs nrat. tsro ,n«t. m«F. 422.
Dosters nr«t. /9. SLAclm-, 83A-6ir /,A. vsalräir ^'«0. 9. iiilritir /,A.
niAclsrs /»-L. nilLactaro ,n«Z. 44Z. äonostoäii- Aa ^r'st. ^o^-Isjäor /,A.
slrn^iäoi- noc/rms ^>'«0. 97.- von ätz: /«/. /ao, /«Mrs, Ai-rso^. ä'^s, säps.
clsri ns^ns. s. äoi'Sllnti «4^>ö//6»'s, 4«^sv enc/Z/o/r so/öst rsnsm nsösn
Lsnom; i^rsnut 86 6Mxs//sntnv ^rst.

7. 4Veösn mi-iLa /n4et m«n mri^3 20,-. ZA.

äL /n4st sr'e/r rn dLstn-alc. äLiitmiiti nsöon -.uboi-iti. tisuctLal-.
Läiti nvsvs rst *LkLiti: ver-A/. ^rimiti. rsMooi ist 1-32L-: «s/ov. raL-
ässti Dnnror'o, 7sto?-^'« 247.

/n r'st Lrvr'so^on s nn4 n t «nsA/n/Zen,- rn isunti Ic: islrati.

j rv«,-<4 e/rsc/öm r'm Z:Avr7/. /r«r/A 4n,-o/r L rvr'öÄövAöAööö».- Lvr.
Iiotitmtzi nr«^. 'Izviti. Lili ^)o^.


423

4Vae/r 4su ö4au^6u r's^ x-'K6/<4a4r'ou uaMsu^ro/r rM e/ro-'u. /räu/</.-
i'iö^u. t>oHi, doHöKÄ ^rrs<. IuLjo ^auAS. toL^'s so/Mö/'s-'. orriLjo ^rst.
oruL^'o /rA. usösu s. oruLjs.

4^'6M4ss As/rt r'u 2 üöe/' r'u /.o/lu rsruurum MM'./ Lmltj ^-r'st.,
Luäsj r'u<4asus Ma^. 49/ Lulra ruueus/ maLnraiia MM'. r'Ä r4. M«AAw-
»'aua.' maöarana oör'o. 449/ ^jm- r's?! M«AA. Ms> ^'aö. 99.

Irravalj, usösu <4sM auo/r ^ravajiiosg, vo?-LLmMt, is!? lri-avaj.
Irvraj mr^..' r4. eo-'KAAt'o. ^'aräm mr/c..' r4. Ara-'4ruo. ^'om^'ss öss^s/r^ usösrr
tjsmos, ^'omljss.

2^6lt68 LÄpitkI.

D6L 0OH80HLLt6U §6 IN 61118^1116 68t1lNINUIIA6II.

^4. s simi lati on.

^l.u/ 4s»' assrMr4a9'ou 4e»' o<MS0»ar4su öe-'rt/rs-r Zoniäba, svacllra,
taälrina «us Zsiiit- usw. llaloölLO ueösu nalsA^aslvo Mt/ 4em »'üe^su.
voölrati c^uo^M'6. ^öola: l)i.ösla. 2apsiti: lr'blii,. Mutira vorr^ava, ^'alia.
^olÄsöieL ZsvuMe-r ^'«ö. 9§/ Ik^^Iri,. Ž!aui!s6 rm Asir. Izisüa. maslo
aus mgLtlo. mast Kus ma^tb. i'asöistiti, rasooslr Kus i'a^ö-, isöjstati
aus iMv^ot-. var:6a: vi>8i>. riZ^oIa^ o/ror-u. ^äila M«»'.^ ^clola /rA. se/rüsss^
/iKUA^ Mr'i! souts^K SUSKMMSU. e/m-'v. iräöllaL ^>U^6US rs< s. stu-
clsiiae. e/roi'U. oröus MM'.^, ta^tiliia^ La^lima öe-'u/rs-r arr/" -stb-.

xi'IrosäLi^'a rs^ pi'lLO8-ä2-. <ZLl>all: oi-baui, -rsös-r ciöM Mru^er- Mo/t-
trAsu öLvaui,. Ii62l)a: *liökl)a. sräLlia: *8i"Läi>öiti so. toclLlriiia <^«s
6»'u,'v-'ösu6.' *tsökl>illa. vi'a6L4>ma /rsrvö,'6r usu>. u.v^'säLl)ati: *uv6stb-
laati. aLtia irsösu ustap ^/sur/u7rruM.' * u.sti-pi>I)a ^Mttero^ ^?'i/6,rr
2AA. Ll)ioa s^sro/rö se/rsru^ M^ spioa Äs»r^rsü/r. ^ass 2, s s»'-
uisro/t^öu 60?rsouKu^s>r r'u 8, 8 üöe/'As/tS»^ r'st ser^s 4^9 ösMS?-/c<.' Ä«>'-rae/r
r's^ ra2Z/lliiv scvas^si'a^o MM'. Zu ^eM'ts^ön. Mair ösae/r^s ssLao^
«s/ov. soLkiiL. oavt^'sti, Mü/r^A oattjoti; sks^a aus svsZ'a: vi-ss^s..
stot usw. /tass r-r üvoa -rre/r^ t As/röi't wer-^ /ra/^e r'o^ /ä-' rr'-UA.'
suir'so/töu c^sm us^. övoa, <^. r. otoa, u-rä c^sm s. övoa öes^s/r^ <^s-'
u,r^s»'se/a6<^ -ru-' r-r c^s-' «uss/r-'ao/rs ciss o.

Linsolialtu.iiA' Voisot^unA' von oonsovaiitoii.

il/ös»' Äs Zu»' us»'M6Äu-!A <^ss /rra^us sr/rAs/rrAtsrr oo-rso-ra-rtörr
rs^ söt'^s 499, üösu 4as I -r«o/r 4öu p-oo-rsoua-4srr ssr^s 449, üösr' 4as
t, cl suitse/rsu s, 2 uu4 r ssr'^s 449, 429 Ass^>'oe/rs?r uio^su.

424


(7. im 6 akkall von ooii8oris.iit6ii.

t: iiLvIas: vlriLtki. pueo: *^atbC6. ns-sts: ii-i t^sts. o^ovv. vis
nr/rr/ rs/»-. /m 147 //'vi marr mas /r«' mast r«sw. 6: 6vaZ nsösn 6vaZ6s.
stios: 6'Lstio». o^ovv. Krsmo imns mas. /66. vini «lav, vla6islav. p:
SKIlivkl. 8ÄK -/n6//nai/o: 81,^1>1>'8. 6^0VV. I'öllÄO /<</..- S. Via1>L0. 8SIILL
in/L. /76 ? v«>8K. sasivg,: vb8b. o/rovv. sto^vr /r</. / s,ri-vi>. Ir u 6! »Ir
»nr/. /ra/ «»r/arrien/ss vu 6»rAsöÄ«s/ e/rovv. ni8 ^'aö. 6. rs/ ii68Mi>.
8uvi'Ijsv rsi 8u!ii4jav c/«'>'v T/anroro, /6o!'^6?r/ 226. Ir: t >mj L nsösn
6im^a, ssuvja -na/r«n er/c/onrnin. Ii: vrg-orao on..- vrliA-. 8: vsv^Z.
Iro^iti r<n/ 8lropiti /ir«-. 42. Irorii^ ne/»6n 8lroru^. Irr62 /a/. 66.
Irro2 /r</. nsösn 8lrro2 /r^. ti^>8a nsös-r 8ti^>8a «Zann, Llrrljalr

^'ao. 26^ Llrriljaoa 66. össis/ri nsösn Iri-I^g-Ir ^</., IrrljaöL^aö. 66. ^A--'
vsr-air/. örs/ei Ziralj. ^>ii6st vsnrs/ ku.4u.t ei'«?r/ r»«rv. srnc/ arrs
c/srr ^»-o^önöÄe/rs-'» sir/Zs/r-r/.

D. Vsi'Iiä1tlli88 cisr tönsiiäso oon80iialltsii riu cisn
t02l08SII.

D/s /on6»r6sn oorrsorran/sn w6r'4s>r rm Kr««/««/ /o?r/c>s.' 4>c>1) /«r»/6<
kop. clro^alr nsösir 6ro2Aa. mvMlr, M02A^: ino^A^. «»»»ulr »nrt/rrs:
rnL2Ai>. valo4 ^»rs/. Dsr» sa/s r«r>c/ /7»- 4«« «. von 17 ./«</67 ^vo^rv 2.
666^ /7«- /a« von /7 21//ee/N 762 rn aövsc/s Ass/s/7/ rrrrc/ voir
c/snr svs/6i'sn ös/tart^/e/ r44 rvsvc/s «nc/s-'« crr«sA6«/?voo/rerr «7s rAt: mrv
so/rsrn/ /««« Hrsvrn /as o/r»' c/nvo/r ar«A6 rvv6A6/v/-7 rv«'6. Irouiacl
x.2i-.p.«^sv «s. IroinLtb «Köö.-vrn/oö. 469. 4/arr mor/s 1ru26r^v

»rsösn IruZtrav (vsvA/. 1102616 inr/ N08i>); ^!i26u1i nsösn ^>L8tnIi ^r«v.
9/ 2^Iavi> ans 8lrlavi> naoL Danr/ro^ 4?/svnrL.

Z7 Nots-tlisss von ooii8oiiaiitsii.

brils^s, neösn Aalokki /er«'. 26. 1rati'i6a: oa//rs4va nrai'. ovatiti
-rsösrr oavtiti: evkt-. olrniti ^avc/avs rna/. «ns siliti: Iri.8Kii6ti. I^srii68
-rs6s-r ^sir>Ij68, ^om^ss. milvjlrki, -reöen mr^nIilrÄ oöro. 42/. plaiiclo-
vati, ^>Is,ii6i8ts: ^>lL6iis -rsösn po6iis nrsvrc/res. rvoiti rrsösn ukoriti
nvrnavr.' roiiiti Danroro, /7ovr/6?rr 449. blrlopLi" »7. so«/)o/«vs mav.
ovostkiti neösrr ovstZs-ti: vev^/. unaviiicu -rsösrr ^vaoios.. WK2 rvrvr/
Harr^A 2111: 2aLinati (2 olcon 2L2MkiI P02L2MS »nav. Linur»

mAt'nr/a ns6sn nairisLiivati 86 eor-vnAa,/ Lrv-iii^ : ž.inn v^ Asn. 2ri>iii>v6.

iMÜloIlM ätzr ^6ilINI88I8eIlvH 8^I'L6ll6.

IL8IM IM.

VooalismuL.

Erstes eAxitsI.

Ül6 6in26ln6n vooa.16.

^1. Disa-vosals.

/. 2Ä'ske s.

1. L) VnAkSvk^viielitss «.

7. t^s^crv. o si'so^sür^ r» Iiorn. clois. mein, slcoli scecva. stslu
r««!v. / <^«irsöö?r 6rat^. inolot^ rrsw.

2. 6 e-'SK^e/ttrrtNA 6, <F. r. i: oss: iissl^. pslr:

pekli,. rsk: rslrli,. ukslr: utslrli.. vsrr: vs^Ii,. plol: plsli-«rrs plstli..
ostsrsli: ostrs^I'L, ostsrslil. vH: vsli, «us vsäl-r. n-*, privivl (pri^
vioü). VS2: vssli,; c^a/re»' «rrs/i c^ru'o/i a?r^e/rMirA «n plö!, vöi, rvrs
vo» ^Is, vs: ^>Isvs^, vsvs^ a«/ov. plst'bsi, vsci^s/.

A. s Aö/«< <^u?'e/r c^r's M-Äo/i^eü «Fei' ^a«<s »r Äöe»'.' Krniti, Iskit^
v^noL^i- süu/sr'.- vsi'A^. L^voclsr.

s rvri'c^ (/u-'e/r o s-'se^L^ r>r öoslil^ m«ir6^etts>r vö-'c/r. solo, öo-
tvi-g. LolucI: «>»'. Lln6r: sös-r «o cloliok resi», pools.. solr^ra a.r^.

202u.lsök:Ä. M»r mei-Ls Loio cl«r»»snse/»'«rtis wi'. Lomsi^ /.
/ü> v^/.imlri: w. Lbio.

426


Z. M». AsZrZ öeZo-iZss 6 »or ZirrrZe-i oo-rsoncr-rZe-r »r ^'o »z»er.- nmior,
/c/!-', umsr. savioin -ronrZ»«mrrs. vissollrkt, r. rinlu^n.

6. Lr-rAeso/rrrZtsZ srsoLsr-rZ o r» isäsdojkL stüöeZis-r. odsn. ndsl
nsös-r odoü. ndol. udsl. vitsr. ovsv ^»Z. A6?r..' vövüa. ssstsr ^-Z. A6n..'
868ti'Ä. mo/ii «US INi'i l: ini.nö. poroolco; öös» so »r imnn-6-in. rrv.
runiäor «ZömoZ-'rrrs. ZT-rLZar r'sZ m,«r wr. Irol, Irin, ZcZr. Irlo. Irlovnlr,
cZ«s -)o?r Irol, Irolja -rr'oZrZ M Zre-r-re» -sZ.

7. Mr» msrZc« ins »r cZsr 4. ^-Z..' Irduloino Zsm/c. s^nLt^ino roZLsZ.
ÄrrrZss s r'sZ -'m LZ-', sös-r so /rärr^A wrs rm o., F>. rrsro.

L) 2u i, AssebvrÄebtes e.

L «rrs s rorrcZ, wo 68 cZrs «rrss^raoLo -rro/rZ 6-rZö6Lr6-r L«-r-t, 6,
sonsZ /äZZZ es cr-rs.' dvsri. Islilr^. Isv. psü. ^>68. ^O8S8t e^rcZeMrs
v6-'oZr. 64. tnnt^: ti>nn, tsti. ^voiiit^ »sw.

2. tert bleibt tert oäsr vvirtl terst.

^4. tsrt 6Isi6t tsrt (toit).

boris^. vsipat^. üsi'8nt^ Zc-'akse-r ve-'oZr. cZcrLs-' Iroro^tri
(Iri'Ä8ta). ösrv, ösrvon^j. Lovsn a»s öolsn: öl'i>ini>. sorn^j. öoi t.
<Io6ivj. <IoI!n äsi'Iint^ rr-rcZ dnilnitv LsoLsZ-r. Iiord. Iivrd^j. Iionnn.6.
Iioi4o. Iiorsk. nlinlni. nlinilvnt)!' r»rrZ odvrnit)' ,'öo/rsZ». oliort. Iroi'ko)'
/«-' doölLor^ ZrA. Irorö ^rr-rorrs Lrro. u^oi'pnnt^ abr-ersserr

2-rsL..' vs-'AZ. Irrib^kt. Irort^t^: Irort^l ^olio »sw. ss rZ,'ä?rA^ rL» su
AsLo-r »sw..' x. Irrti'oiö öäncZrAs-r. ^si'irnivat^ -'»rZs-'-r. inorlrov. inol-
öat^. 8insi'k. LinorlvMitv, monolinntv oösorr-'a-'Z.' ^>. inioi'/.od -rsZ»6-r
inisrriilL: cZ«mr'Z Lrt8K»rm6» ^oinorcM^j,^-rs^6-' soZrrrrrs-rcZ. msi'2-
nnt^. ^>sroliat^, ^oroliat^ -roös-r ^^rodniit^, ^nirvlinut^ «rrMcrtte-'-r
roi'c/r. 4§. )iork, ^vrk w6A /-ü' soZra/e vsr'eZr. 4§. ^ollo. potn^. ^oi-

L-'rseLe-r. ssi'ds.tA'. Linsrckit^. 8to1^>. 8tsrü. 8vsrdot8,. tsrü rr--4
tsrsn. vsi'tsp «ZiAi rrncZ^ sZsr'Zs-' w6A. vnoliltvj, vododlvv^ rrrrs voliilr^.
voiln. volnn. vsi'da. vsroli. voi'ss, ^rZrrs. ^siiiv. Lsrd'. Lolö. Lolt^j.
Lvi'llo. 2olri^ tZ-'Äss-r ^-/s-'cZsL-'airLLsrt!) ZarrZet asZov. 2ls2^. 4e-'AZ.
)>r)'86i4)vt^' 8 ^riäratb si-t ^-Zs/c. ^4öweroZw?rcZ.' övirlratv u-rcZ ovnr-
Iviit)': nsZ. ovrlvnoti, s. ovrlvnnti, />. ovvioidontö. stvidvOtit^ cZario»
^?aZZe-'-r. -rcZ. lonrlc -raoLö-r -rsös-r IrorlroÄ örroLeZ. loortvon -rsöe-r Irrot,
Irrot)'LL taZ^a. Osr c/«s r ööAZsr'ZencZö vocaZ r'sZ ^'sZsZ s orZer o -rao/r


427

massAaös Äe,' rrMAsösN^sir oo,rsoir«?^6?rvo« e rs7 /si7oo/r ausMAö/rerr,
t7a^6i' vsllr, vollr. 6 r« <7r's ^>6-'r'o<76 vö« c7s?' rv«n<77rrrrA c?«-' Ir¬
r'« L-Zarr^s. s Larr« c7rt-'6/i rrrrci ck'ssss c7r»»o/r n sr»ss^ wsr-<7s-r/ a r's^

^..' Iiarloli. 7>m ^o. Ir^rlr; sösrr so r's^ slup /«>' stolp M 6i^^«-6ir.
L'AsittÄmZro/r r'«7 voäliS rartivettsr' vsr-o/i. 7.- vvclliL 7s?Mt sr'e/r a» F>.
oävilL an/ anc^e«« se/rr-sröe-r man 6,'rvar^s< voä-

voiL, vöävolL. r tr'i^ r'n «rano/ren rvoi7srr o/rns voea7 arr/, ^'s<7oc/r
o^ns ss7ö«r sr7ös M 6Msn.' rvat^ sLwsrzr/örA) rrsrv..- /»'«>- rÄ ü arr«-
As/a^sn. 7)rs rr-o-'tö nrr7 sr7ösöWe?rc7snr r ^omMsrr rn <7en ^r,^>K^6n
vor' nni7 «7ammsrr roa/u-se/isrn/ro/r ans äsm «//c..' clivs,. Irima. Irityv».
vred. rvr-. r'§7 boi'sö, barsö. v^Iioi'ä^sö, v^Iioi^a rrsw. Nr^rÄnA/ro/iös ti-st
sr7rM «ro/r.- tu-ölr A-'aeous. Iirsiiait^ ; Iii'emot AsAvao/r. olirskst. 7)a,rsöen
i'o^ <7r'ü. rüid <7ror7s vs-v/r. 67/ a«7ov. Ai^intzti r««w. as/c>v. sl k-xki,

8l«2Ä, s^s/r^ L/i». ASAöirrrös,' sltzM /rrro.^ sls^a /»A., sIoriL örr^. 267.

2§2. 297. 7rF.

77. toi't vvirä tsrst.

bsrsli. oksi^sirilr^; ro»'. bsrsino. ösi'sä» A,'6/v. Lsrsii; ösi-snsä
s^'ö^' ösrsllni öaeLöirLÄ/mö. ösrsp. ösrss Arn'/s/.- vs-'Z7. öers^.
ösrsslo /^«Asrse-r. Lsrssn^. ösrot -rc7. 7§/ oösi-st se/rr'//'.' n«^. erst,
ökist'L. 06i'6vo. ösrs^. äöisii cor-rrrrs maserr^a. 6si-svo. mörsLa.

^6i'6-: psrsla^. persä. ^srs^at^ crrrAsr'ö.- psrs^,

V61'A^. 061'68. 86l6<^'kmIrÄ sslooli 6?^si'rü/r. 86i'66a. 861'611. tei'6-

7>^t^. t6i'6M. tstorov. tvsi'62^ so6»'rrt8. vsrsii^'a; rv-'. V6I'6M6. V6r6-
8lri)'vv^'. povoi'osl« rk»<7 c7a»'«rrs p6i'6V68lo «t,'o/t7«n6. vsrokaL /«?--
7Eö. Lsli^o. oLslsck «r'«L. / oLsIsiIa örrL. 796. 276. -.6i'<4iöo. Lsroli
-rsösrr <7s«r 6n^ö7»r76« LrsI) Zoos. Lsrelo. 7)r'ö rir/. /r«ös« tei'st rr«<7
t6i't: >161'66^. 8t6i'sö^. V6I'66^. (Ivi'kt)', clöi't^. uinsrot^, uinert^:
!6,-. vmeroi. jivrtv s/>'«r7en. / no pru ver-e/r. 67/ rv»'. psrö, pru,
preZ 7r-«Aö»^ ^-sr6e». 2Lp6i't^ e/a?k7si'6. pro8tsi't^. tortv: »v»'. tsrö.
Loi't^: rvr'. Lsi'v. öm't^, u^66i't>'. tsret rst c7rs rrr'SF'i'MA^re/ie, t6i't 7rs
««s <7sn air^e-'s-r r?^7.-/o»'»rsir «r'o7r ö?'A6ö6»<76 6r'7<7MrA.' naporla. ok-
t6r1a. pot6i-8^. 717«« 6eae/rtö rv-'. 2^6i'öi, 426röi /«> a«7or>. 8i.I)rLti,
ärs-ti, ««7 cli'sti. «,'?'. pol^c: L»'rsc/iLrr^ 77r'. V6r^t^, vsr^u; wr'.
vü>'87,i, vsilil «o/McttsM. ^16u)6re/röirt7.' vror:. prsli^vat^. pi'686r-
iltzüovj po moji virus, vo^«/. sirili vlrroöujo /«/.
trsI)L rst «^AöMsr'rr. ssi'skro »söerr 8i'el)to /em^., ««/ov. 8i>i'6lri'O,
A6^ö,'^ -rr'o^r 7rö7i6i'. 7Ä»' lii'oslrvn, 7»'68lr^na ^,'«re7r m«»

I)0i'68lr-, li r-r /cnrro«-'-«, r'«7 «s/ov. 16 »eö«rr j6,l6. rill'. p6l68Ü

(uijasa) srr^»rc7i7 pla8ti>.

428


3. 6Qt wlrä ^'at.

Dass «AS Ai-sx-'ÄnA/rsLsm. 6llt AD. ^'st 6-r/stsLt, /st ss/ts Z6
A6S«At.' c/ass Lw/se/rsn Sllt r«rc/ ^at 6ttr 6t /tSAS, rst AM-tao/ttEsöaT-.
Dsto-rtss AsLt r» vrs/e-r c/ra/eAtsir rrr ^'o, rrnöstorrtss ür 1 Äös^/ i'^
rvDc/ c/ra/sAt. M rri: iddivi, ral>)^. ä^tlca, «s/ov. «sta; Ar'eLe»- AsLo>t
öato er?r A/er-r ivs-rrA' üato nam öasu /emA. ckalc^. ^suL arrs dasaa
ArirAtva.' ^-. Z^iaslg,. clatol ^/orrs. dvaiiacl^if. Iilacl: posol v odlili v
/rA. Iii'aä srtin^/' -reös-r Lalii'ast^. ^liodg, oa/Amnr'a örö/. /. ^aöLt^
soAi-öre-r rvrs se/a««,!« /)DA. - j^Lmod. ^'g,6ra test/oa/r, /»AeLrverZs-r-
A/sr's. ^'LäsrQ^' t/e>'5. ^'alia öösss werb / podira; ?«»'. iiis,, AD.
Iiola MliÄ -'oöer'tsA-'aAt. i-^lrö^lL; oliriblr/ : vei'A/. ^Ävsbi-. ^g-strib
-rsöö-r Ostrili), rL8tinl>. rs»'. rHai'6. w-'. ls-do WÄstss /a»c/.

ladvg, /»mA/. lallt^; lall A»/ c/ssaLrt/t a-rt/ laliat^, liliat^ Zsoamös-'s.'
IkA-ati. laoli Do/s. Irdr s«Aö?r. as/ov.

^>oiuHr>ati. «s/ov. insti, i»i>ila. öo-'As «sös/r irii^ära

«asssi^ ^«As»- ^rts^so/re-r nsöe-r /«Ds»r (^ösr <^s-r

A«>ös?-?r^. ii^'ari MAsor^AS^, ^r'oAs, ^r'e/rDAAer!!/ ii^:i-

2olr: ^a6ro s^ooAwsi'A. ^ÄSt^lL /aas^. -praliat^,

-^>i'ilig,t^ DmA. prstrit^ sa sr'o/r E'ÄsoAsn, w»>. ^ratLö. ; 1'^3,
Mrs^ö/^'ossö/. i'a6. i-isa i-isn^es. wrm^-s-'- as/ov. resa, i'stsx

<ä>A6tts. SÄLsi'i^ salioü, saLsü A^a/^s-'. salrat^ se/r»6r<Lö?r. 8vi8,t^'.
selali »rsösir ssluli: sriöla^. sls^o ^eADsr'sir.' *sItzL- aus sls^-.

: tsti, ti-HL. kalii».: sulalia örö/. /. taLlr^'. ti'Lst^, ti'8,8t^: trs-
sti. öä-r</6i', A6-rroA. 2Ljaö. öae/r^-rA. x^k. Lato aortDus.

4/«>r /ÄA« Ar-rsit oIirÄäll^', pslns^o oials,: vs»>A/. «rro/r ^sl,

inIvnL aör'es. ^aMmöWiMA-' ^usa. telä -rsös» tsls. moiojL-
i^aü^AT-AAS.- vs^A/. srowis^liv/. ^oi'j!öWrMA.' SA. AM. /.
voli, as/ov. vol^'o; ^i, as/ov. a/s SA. «so..- xosl^ ^i rvs.t^ vo/Ls/./
si^'i SA. A6?r., as/a«. sojo : kolo noji «xrra! sam,- tvji: tojs; c/a-
-reös-r lojsji, oällo^'s^i, ^o?'-ns?r, c/r« «s/ov. tojs^o, ^oäinojs^o /«»^sn
,vÄ,'<D-r,' m/loji «A« milo-^'o; boLo^'i. ^>/. «es., c/s,- «ae/r a/s »am.
/ruiAr's^.' rrisroi svo^i, «s/ov. ini"Ltvb66 svo^o; oliloxei na ^'uju
vvs-Lal^ «o/As/.,- Iroüi, as/ov. ivoojy: aas einsm. a/^s» I^oili WÄr-c/ö
lr.011^ ws-'c/s-r. ^>/. ?rom. aoe. Ira^Ii. 2ori s<s-'»?6. A. ^>/. ^-'ass.
olitat, «s/c>v. li'i>ti)t'j>; pausooölr^ lil^liolst, l^lioclst; oliodik /,6»-»/^
aa/ oliockal, oliockok. Di'öiirc/.' ^). irssucl? Aas. 7S. söandr^' voösi-
vo/As/..' 82020<lr^, er-rs< 8^o^6<li^: vei'A/. as/ov. stoclsti, stscli^. ML-

^stoir. 6Q Lat sr'eL er-La/te» /» «-'. !>> ililri,uo, L/, . lzrsnlLLv Art^/s»--


429

mAnss. msniuvli, msuiulr. Isuea Zr'irss.' M«Ar/. Zs-ioso. ssrsuvL. tsu-
(Isr^c'u, «sä -nars.' maAA. iöNAS>'r ö«2«, orA. MSö-'wsrÄö-r.

//. ^rver^e ^rr/e: s.

-Z. ^MAös 6 rvi><z ^'i, roo/Är- aae/i 16 (nsäiellru), 16 k^'i
(Z^ivlr/) Ä/Z. 2SS. S07. SSS.- cZs,-ssZSs ZauZ enZsZs/rZ ckA-'o/r sZsr'AS>-r«»A
cZes i: /»'s»' ror>ci Mt,' vo-tt cZem Ä-ZauZ AöZra?!cZoZz. -rsösn l^ölco
xodls-älo /iA..- rv,'. Klkäxj. eiplr^ sZa,',' ver-oL. 7S/ säipnut^ si-sZa-'M-r.
Iiriolr: M-'. kraolii, Iiras^ä. ^'iäa, ^iLa erörrs/ ^'istun -rsösn ^'öäuii,
stu.ll. päu veZro-'/ ^'12 tZamm »eös» ^j-12 vsrv/i. §^Z.-

nsZ. ^'s^. IrlitlLÄ voAsZöaus,'.- vs-'AZ. ^/ZoeZiZs». oorrva-

Zssos-'ö.- w-'. Iriijaä. uiil «o/rZamM. palsö o/u^»ASi-/ cZa-reöe»

IN62^II6L. 86MM. violiot sZ>'oZuoZso/t. 2vii'^llÄ. Hr-AZ. oilrilmut^;
voä'alilg, Z»cZrirZ/ oclaliÄt^ Z-rcZrrs-'ö/ i'02<lkiliiuit^ : ro. äs.

2. /iZ>». asZov. 6, s-rZsZe/iZ cZe/MMA cZss 6 rir vs»'öa r'^s-'a-

^rv«/ -rsös-r ^'i (s) öss^s/^ «s/ov. i vor» r, I: 6 Ms--.-

7ö7. »öösir -bvrat^ -b/rat/. ci«/rö»' clira ZrreLs, ,rsöe»

-cisrat^, -ci^rat^; cia/rsr- ^ä^rstvo, w--. riä^irstvo --a«ö. -Iiüitrit^.
-Iirilmt^. liliLt^ -rsös-r c^6ort»ibs?'s / vs»-A/. as^ov. IsK' rn Ik8ti,

ItzA »r ItzssL- Iits,t^ nöös-r /sin/c. umirs-t^ 7ZA. ,rsöe»

unisrat^, : ävor^ witajut vo/^..' Mitla r'st intztls,,

a«/or>. lliotla. -rsüssr poäpm'at^, 2a^>6rat^, 2Ä-

o/artciöM. vvs>!Ir-it^-. -^>IitLt^. <ia/rs-' i'iö, rsö/; HÄ-

rllvÄt^; äori^at^^, Zorslrat^ Iroliill ^acis^r. -st^iat^ 8^6-'-rs--6.- vslilLt^
voZ^. -st^rat^ i!sncZö-'ö. -t^rat/ -rsös-r tsrat^ i!e?'6»'6^ <ZaLs," st^rlra^
vvtviärri. sa ö>'Ä»8^A ssr»^ 6»A. Zrei-umZau/s»/ <Za/i6-' Irrovotiö

/. otv^rst^ nsööm ötvsrat^ a^s-vs. * seaZai'r-'s / v^r vo-'<6M.

cZa^s»' poZ^rnut^; Lvr ^i^a^ mas^ /stt/ paL^ra
vtöZ/i'ass. ^Ha-r Mör'^6 v^voliö^ 6^^'a/rs-'6 / ^volilrat^; v^volilr 6»:-
i!-'K»Z.' «sZov. vlssti. ^öett so pvbsriliÄt^: Iisrsli, «sZov. b>"6^. po-
stsrikat/: stsrsli, asZov. strZK; /o-^ei-s ocHii'idiuvat^ ä: brsvliat^.
2Äöi8u.vs,t^: össat^. Iri'iiNÄt^ ör'öZ. /.- Iii-sm. v^plislruvat^: ^Isslrat^.
v^slri'il>8,t^. Wskikat^: stsl). v^soirliliivst^ : sösrk^t^. tsp.

v^virsuvat^: vsrs^t^. vstüat^ »sös-r ^02g,8t^)s,t^ voZZcsZ. i rs^ aus
«Zte>'öm 6 ön^s^a-rcZe-r.' öi>ii: poL^uat^, cZa/rs-' poö^ll r-rr<rrtM. Irlku:
^'olrivmitv. ir>bu: cZa/isr- spoin^u. pi-u: rosp^oat^,

<ZaLs>' cZas cZöTroE-ra^'vs tbu: obt^ust^. Li.ä: v/Z^äat^

sivs^öo^M-6.' vsr-AZ. polivä^t^. ZLu: okL^iiÄt^, <Za^s>' okL^ulL^ ^-Z.
öi'N^s/'öÄ.

430


2. Aas vs-'öaZsrt^lr 6 Zst AZsre/r/KZZs ^i: s^cl'it^ ssM-'s. 2<lolit^
^osss. olikit^, asZov. ki,toti. m^slit^ Zs»uL. 72§. koLovoIit^ /ursi's.
kritv, 6«/ts/' r«?'. ukrivo o-'r's-rs/ sös»so rsr. mloo /ür okmiratl,.
LZr. mrit^- so/r/AMMö-'-r -rsös-r ror^t^ traumsir.

/A. Orr<ts st«/«.- o.

1. Hn^s8«li^8elit«s o.

4. A-röstontss o Zautst r-r m'sZs-r ASAsncZs-r LZr. rsrs rr: kutrolm,
4. r. kotrüko. ArsssZös rsAsZ Ar'Zt /Är cZ«s ZuZZ-. uircZ 4as ruMA-r.,'
rvr. <ZaASAS?r Zautst r»röstMrtss o -r«eL cZsr »'. rsAsZ rms a: öalÄV^'ok.
milavali. aclL^vioo rsrirrirssst. ^avut sa KMsZZantur. /AsZtsnsr rst cZr'ss
LA. / kalmto. karaok. »sös-r kokato. A-orancl. ^o^ul» : pakos
umcZ pokos; pamoroka u-rcZ pomoroka srn<4 ^'scZoo/r woZrZ vsrsoZrr'skZsn.

2. o wrrcZ MKme/tMa/t/ cZr»'eZr s-'ssZZt.' kl^oka, »sösir klooka.
ok^r^j Zrra-rL/ ok^rit^; ol>vrl)'i »rsös-r oliorv^' usro. vsroL. 76. ki^-
okotka -rsös-r krooka. lv-.ka nsZsn lož. kn. M', «us polonij.

Z. ^4^6« o rvr>c? rr-r^e»' öes^rmm^s-r ösc^r?rAr»?,A6?r, rm^s-' Äs-rs>r ss
sLsäsM A-r<^ UM', rm AL rurc^ E /8. <^M'eL u, uo sr'ssts^ «>r c^esssir
s^ö//s r'n c?6»' E^A-'s-r T-SAro» i t^«s ro/r c^u-'o/r ö öessro/MS.' 8,
uo, n, 6; viijslLO -reöö-r vo^slro ?rc^. A/sösn n sro/r uo: Ivuoüu.
inuc>^'. virov, vuojta »rä. AZ. 9§. 99. 496. KM, koüg,. povo4 Zrrt?rc?«4ro.
Qövoä. inM: roL^vo. ro^ojclsmo 8Ä. vo^vat^. 26 levova,

tok tö>urs, Z-'ats-r/stt. kost, otö^in. vosoiost. po6k6i'i>^ll. lokot, lokt^.
ro2o6i'o. ^L-r/ro/r r'st kisui'man aus musur-, musul-.

4. o rst si'sts «t6iAs»'MrA <4ss o: v^kor, Mor: kor. krocl: krock
ro^ctor: Mr. krok: krok. krom: krom, asZov. ^r^moti. okocl;
okoclyty: 81,6 «us soä, koä. konat^ morr ^rs/c..' or>u aus Kon. oklok,
porolok sturLasLer,' rorilok^j Z-rsrt.' ro^toka koroka. 1o2o. mol.
cmmol cZas AsmaZrZöirs.' mok molvty aus morllvtv, mo16/t^: molk,
pomor; morvt^. nora A/uZ6.' oor. pr^uos; uosvtv. opoua, poropooa:
pon, asZov. pi.ir pokpora. spor. plot, rok «nnus,- okrok; prorok;
urok/LMtZsr. stol: stol: vsrAZ. postol^ -7A'-Z«Xi«. prostor, prostora:
štor, potok; too^t^. tor vr«, «Z</. trZta,- protor^ sumtus.' tor. trop
vsstrAr'«.- trop, okvok. volk: vol. okora, vre/rZro/. svora LstsrZsms-i,
strreL.' ver. vo^. por:or; ?or^a; ok^orvii)-. cl^voii, rivon. ^irob^t^
ZrauAt mrt 2tzk, <4. 4. ^omk, 2011k rusammsm.' maire/rs 6rLZ«--6?r ss
aus 20QK-.

6. o rst, rvrs ss so/rsrnt, sr-r POi'SsZiZaA .' okolom>o, kolom>o arr.
okorok, 0. krak, opriso^. oLolock, asZov. Llokioa. opr/sok rauZ-sr


431

öeru/rt oproö, as^or». oproöv ssoi-srm, oprooir, prov2, </a/sr
seorsr'm es^.

6. 1§MA6ss/r«^LL er'so/isrni! o r» liollra/Är polira. lastovovlra:
lastovica, inarot märs. olion. udol. vvvdor. mosoulra sae^eZ.- mosva.
itdor Aß?r..- 2 uiior ecv rtirAaria voZLsZ. dusolr ^>Z. </«»..- iiuslra. vs
i^I<-doi'i, vvl^odtla. ivi^ddiot .4».

7. Z/rs^-'Ä-rAZre^em /cM'Lsn a s^e/rZ L/r». rm arrZar^ o FSAsnÄöer,
reä/iren^ M KncZere-r s^r«c/»en Kurses a rm MrZa«< </»,-«/, o, ^v e-^g^Zk
re/rcZ.- od^r»^ od^molrvj »sZ»eir ^odvuoir)'j vero/t. §4. odva. olsü.
olooa. osvtr. osoi». o4: asZor. ^'oss. ot: oti'ss^' /rrc / ver^Z. ^'vss. oirsro.
oL^'iiL, doljudi^ Ivustarnilci., r. oLvvilra, ^>. HvL^iia; oirovom /üi"
jodonom, olviia ZreZs-r« sZ,/a! cZen «or/rerAeZte-rcZe-r reoi^en. «naZor/. omvla
mZsteZ ZarrZeZ «r«:Zt -rsZ., «. rrsro. »iZi! o an, cZa,reZ»eir c>s. jvm^'oliiig,, ZZ/
amaZr's. «->. aL^iia rrtörts/»-«/Zeosris. av»!ot1rn «»cZocr«. avtu-vl» euZt/eZirits.

,9. /^remcZem a «ZeZrZ LZr. o ASAS-rÄöe-'.' Irolada. Iromora. Icostsl.
Irrovat 7.22^272:. olrsri-m vt olslrsa, oltar, sotoria. 8ol»ol

s»rs ve-'Mrs^a/lMrA c^es a>'«ö. «aim«'. ?v»'. asvaü «rösr^sr ««/"
«ü/»'^/6,r, c/cr« rvo/^ im't Aot. crsirsr's mrs^rnA, a/rcl. «Mr, «Merr ^a</e-
^ö/ursr ösrca/rrr a.

,9. Mrn ösao/r^ö/o^As-rc^s 6»rss//i6r'<s-r.- Irolon^j Irolsno^o
polirio ^§6Z. 4. ^9§. As^sir Iiovoi^vtv «xrr'c/^ m«n Iivarvty
vei'ü/r. Iivar^t /«nr/c..- vsrA^. ^>. r^var. 0 z/e/ti r'm a!,«/ar96 nac/r
Lwsr eonso»Mr^6-r.' pavlo. ^stro clni^ro. /» Irlo, /-/. Irla,

Irlova, /ra»er, rs^ o suAs?.- w. Irol, lrlati, reo/re»' aue/r lrlovalr. 0
rvse/rss/^ m9 0: olilopat^ olrlopat^ «e/^Är/s». Injmoli, lopuoli. inot^I,
mstol^Ir mo/^s>rc^re^. olrisms vsclomo »eöeir vsäsmo rm^

vodom, dvooli «rr/ a^öM dva : 0I1 clsr ^>?'o-ro»r»ra/err

9oeÄ7?7/tm»r 9a»'»ao/< trooli. Lot^rooli. somovi» u«w.

tt) An L §SKoI»n-äeI»te!; 0.

i> KW 0 wr'r<F o, rvc> es <Äs KW«^?'«c/»6 or/ouLc/o! / «on«/ /ü/9 es

«r»s.- so m 11 oj»» meeuM. 20 stravl»u. vo vtorolr. sojm: KÄov. 8i>m>m^>,
rer'e vo,r s'i.imn-. pavo-n». ^so-iria ^7/. 9«i!. /»A. Tlöieere/rsir^ r'st
sotoro: si>to.

2. tort wirä torot.

/)as /c/r. «r r/e»' sone /1, es »0-/9 c^a/tsr trrs^rÄnAZreZres
tort t/rrre/t torot ersels^, ver^/. «er/e §4.' Izoloua /tärrle/ain.' e. lrläoa.
Itoiolla, 1>olor»i>6 a?/.- e. Iilana. olioroli /e/rm.' c. bral». Iiorot^ sa.

rer. do rod Iiolova. doloviia. Iiorod. valioroda, /t. iia-
Aroda. liorol. vlivoroskil nsös»r toro-, iroro-. noolivorosö M/eMrsra
28

432


oam^sstrrs. Irorosta: rv. Icors /,r osrsat/ Lratrerr. lrorova/ molot.
morolra MrtrAO, srA. rvotr/ AM /rs cruAsir /Air^s/u. norov. paporot.
polomoü, polomo. pololcat/, poloslrat/s^rr/s,r. polon/na. slrorod/t/:
si^'ut, slroroclat vo//:s/. prostoron strso^s. solovi/ storoLa. soro-
I<at/j se/rse^rA. tololra ASAensertrAS /ri//s/s/strruA. 2avololva; volo-
o/t/, rv>». voloonlra. volovlr. vololcno. volotno va/Ls/. vorolroo, Iroro-
lroä. vorolr. voroir: lrou/Ir/ vormivji. Irajvoron, slravoronolr,
dL^avoronolr, Lajvoronolr, Lajvor, Lorvauolr a/M/a. 2avorot,
v/vorot. voro2a ^srtse/rerrse/r/sr/rs. 2oloto rrsw. Irolot/, porot/, ,vr.
porov, pornuv, «us Irolt/, pori/. ort wü'/ rot: rola, rost rrrro/rs,
tar'/Zs. rovn/p ro2-.

2. lTrir /ressm Assstss Ar/t es sr-rs /opps/ts Mrsua/rms, ru/errr tort
/rrro/r trat o/s,» /rrro/r trot srsst.rt rrr,-/.' Ferres /rat rvo/rZ von As/rsr nsösn
torot /sstan/sn, /rsses r'st /ro/n. nrsprrrnAS. a) lrlalroslov/t/, /as wie
Irla20ir/j öür /crro/r/r'ü/rsr' arrs/rno^: r'st nn/ /a/re?' snt/s/rnt ssr'n /rann,
lrlato: darmo lrlato ns lrrod vo//rs/. ta mi draLlru polra2 vo//cs/.
«tratiš: satu, dralm ro2odrala /sm^. 2dravlrat/ /rA. lrlad: oo l>ujto
sa, olilo^üi, vsl^Irollo Iilacln, taro psoo^olLU sijnt Irolo Dilolrradrr,
Lilolrrad, to pu.d oviri vnjoa stört, n<: ortooirru. olrlajrrr dolu. Irlava
loL^t Po^slr'öc^ MS cler ll/armKros /!4 /2^. s iriadu. mrorrio.
vsl^lrolro Irladrr vo//rs/. /?A. Iilalror^t^: 2a stolom ^ausirovlr^ Irlalrolst
4^72. -Z27. Irlalrolat^. trlas /em/c. Irtava: ua Irlavi ls»n/r. 72^.
ua lrlavrr 7A6. pod Irlavu. Irlal^ 4862. /17. 22/. ^64 Irlavam^
ZsmZ:. 722. Irlavlra /rA. strilrlolrlav siWersto^'. v Irolvi /rtr Iroiovi.
crlrlap /?</. v^uolrracl M«, sad, v^uolirad «o/^s/. Irolo Ililolrradu /y.
trv lrrad/ l>il^ «o/Ls/. ^alrrad^la ^aliradovlru vo//cs/. olrralrr^ voru
/rA. uajmlads^j. mladost /?A. mladsuoo /smL./ wr. mlad^ouoo. sumralr
ireöeir sumsrlc r«r/ morolr /«MnrsrrrrrA. plam^u: SA. r'rrstr. ^lamzmom
^A./ rrr. plams: SA. »rstr. plamom. ^rla^om, lrolrom, solr^ro^u /mo.
pla^uvat^ Lrieo/rsir. pralr: usvista pro2 pralr vlrroor^o /</. praolr:
ua pravir sa ros^palo /smL. 2 iusoj stran/ Ps/Ls/: vlaclit/: vlaclios
vo/Ls/. vtad/lra /iA., /as srrt/s/rnt se»r /cann. vlask; naša sostra vlasoa
/smL./ lrladao /om2ra,/. olrlalr vo/Ls/. vlas: 2a vias/ /smL. lrdo
tvoi volos/? moji vlas/ t/olr/j Duiuij uos/t ?rA. Soltovlas ro^Ls/.
lravrau ZernL. vrata: porod pov/ vrata /«mL. vralram/ nsüsir voro-
Irovo /rA. vra2o SA. «00. vol/:s/./ vra2/j: vra^a doolra; vra2/m laoliam;
vraži rulr/ vs//es/./ vra2ri ludo n/. //9. 2?ato lem/r. vo 2lati. 2latov
SA. /ust,-. /. /eurL. 2lat/ porstonov /smL. po^lat/st/j L//. Irantar
pO2laoan/j ro/^s/. ort rvrr/ rot, rat: lo<Ia. lolrok A.u/ lalc/tn/lc
Asrs/c/ss. rata^' a,«s orta/ /rt. arto^r's. /Vsösu rost, odrost össte^t rast,


433

odrast. M', poroplavr.0 6??/sp»ro/r/ as/o». propolovl)6vpo. Krall:
korolbki. d) l>rov/t^: ocl oorkv^ s irrja krov^la /?A. vklop, vklopoü
A«rv. krolostvo: w». krölovaö. Sprooa/»»(/a »s^srr prasäa. sroka;
strokat^' »sZ-s-r sorokaty; «e/rse/crA. rv?'. vi on a/s». vrova. ^loto;
2lot^' vlvsv »oZ/rs/./ po u^cli r?1otavoj /sm/r. jakloü Zarr/s/ arre/r ,-.
Zaklonu: as/ov. jablani- arrs -kolvi,. DrnrAS ma/rZ 6»/sp-'r'eZt/ tolot
asZo». tlet; ^'errss rs/ ssZZ>s/»L»s/ä-?(ZZ?'eZr aus tolt e?rts/a»(/s».' moloko.
molo^^vo. molot^. polov, polot^. polova. volov/: »erv/Z. Solom,
Solom ZrsZi». D»/?rs/o?»8s/r s/»cZ Iroro^ka, pokoro^a »eöe» krotka «sre. /
okolok »eösrr oklok, Klok /»'ae/rae/LS-'. Ma.?r msiVrs vkrokuvat/ /?p,_
sti-ok/j. «lnkrova. mnravel. Luravol. korskorit/ (ckit/ mnt koro-
korit//>»«»(/« HZ. 2. FFF).- e. kräkorati.

3. ovt rvirä nt.

Dass a»s A»s^?'»»AZroZ?6M ovt ZrZ?'. ut /rs,'»o-'As/?Z, rs/ ssr/s §6
AssaA/: «Fass cZsn tÄsi'Aani/ no» ovt s» nt er» at AsZ>rZc/s/ /?a/-e, Zcarr»
»re/r/ irao/rAsrrressr? ?rs?'cZs».' klucl. clukrova »öZrs» clokrova ö»/c.
eroZnraZd vo3uka i»o»5us/ vocluL, vscluZu^ asA»ot»s / crsZoi). llO<lu^"L.
ocluLnvat^ eoirva/eses»« / E'AZ. /cZi'. (lnL^p ^). 6uZ^, »'oörrsZrtS ^irs/c.,
rr»<F <F»s s»tZs/ur^s /r'Z. cZusas öeZeröt. clnt^, <lmu. Iiulu^, lialn^a ast.
lilnliolvy^ »sösii Iil^l>olv^p Iii'ulioü, liruliovov (Fro/cs. lirnilua L^la
öi'»sta<Fs». ^uliruLpt^: ArO2. lml-lru spmrpia. lmciu, liust^^ors^. olmmut.
oliornliov, Icoruliov. olirustullra nsösir olii^'a8tl^u L»oi^oeZ »siDr. 7/.-
D«»aZ. eln-ustit^. Irlul, i-rs§ ciss ^/v;»<Fss.' lilul». Ivi'ut))j: kruta
clorotia so/ureeLs»Aa»A/ krnt^t)i (Fi-s/is».- krst, kupiva we--<Fs».-
kopiua. la^: M. vscloluSv^': vis(lolo»a /romo <F«Z-r7r's. iut iast/

M-. Int öasZ ^'»»Asi- Zm<Fs».' F», lot oarrZrs, o. lut. motni? se/»?»»/
maturiok^rsL..- »s/, ivotvöri. mn<lo /?oc/6. mukä/a?Ä?a. muka eura-
/rrs. mutv^'; smutok: mst. vncltia /a»AS resr/s ö?Ä/. /. ?s^ F>. nucl^.
orrnla »?rtts/^>?'s/c. / ornclovat^/?M?<FeZ». oru3ka sae/rs. sopruli. pnlio-
v^?6a: pa^vloa. rospukvut^ Sa. puto. puk rvsA. rnbat^: ral>aö,

c/a/is» ruliol re?'ssöa»nr. struk se/?o/6. rer». suivjaoioa /ur» ». snma-
toolia: re. mot. surama, surLok M?'/ rserLS» Asmrsc/?/s?' »opps».' as/o».
* sa-i'n,Lioa. sknävt^ sp«»e»./ osknclv^'spa»sam: SLacl^tp, oSLaZv^p
trus; trus^t^ V6»e/r. 7F-' tros, trut, trntoii (/?'(?/»?«. trut^t^: ^?. tra-
oio. tuka: to»; potulia inae/r/.' potoka. samotuLk^ »eös» samotoL
»ir/ 6?Ae»s» D'«// »ero/r. 62. u6)?t^: rvoilrüö: re. vo<l. uliol rer»/rs/.
utlvj se/aeao/r.'^). rvatl^. uvo2 /?o/rZiesA. n^t^: re. v02. iu4<.vi. nL se»-
^>«»s. uZ^vki/»> vorövkv ^rs/c..' as/ov. sZo. vuilka se/rrrr/ceir.' »e»A/.

28*

434


VN8 ae/iö/.' VLS'L. VU.L -rattö-'. 2iii)i', 2ui)i' KAS^oo/is. 2vulr. 20-
i))4a MA»r4stÄsA vs-'oA. 64. 2uk^1^. ^asti-u.b -rsös-r rastru^ emt-

spi'rs/rt «stov. ^Lsti'obi-. DntDDrt srn4 6omi>rov/6<i on,. elioruuL^
nsösn <4iorn.Kvj. I<oolrolii^lr^ oir. Irviopvua Atussr-rsst. Dolc^, iooül^v
oir. sioülrrl wat4so/»rep/s.' slomlra /u> 8iaira. voi4>oi' /mo..- ^>.
vooioi'. vomp^i Lrser/öAr ör'64. /.- p. ^vLtpiö. 8ompsl 4«t ^>. sopsl.
Dr«rAst r'st up^i', op^r vam^»'/ U2^2Ä neöen ^62 vos. «öAs-'öss-'ö.
^taM-nör'tctMrA: taä^I Aas DmA..- ttzciu; M-. tuäojn. sn6^ /»«o. 2 usn-
6^Ira ASM. 4D»'tör'/4ANA.- SA. «os. i'^i>u. ^'u. «am. äv^'ati^u. Asrv. Das u,
astov. 4ss SA. 4-rst-'. Aö/rt 4>r MMroAeir ASAen4e»r »r om A»4 Freses 4n
ov rÄs-v luilvoiu irsöen rulrojolli. ionom >rsöe»r mnojoio. i'uivom -rsösrr
ruliov. moov -reös» innojov. illvoo v 4emA. »rsösrr Iil^'nopi. Iivsti'ov
voclov /iA. Irrovoov ör»A. 2.96. svoöv (svojov) ms-toolrojo «o/Ls/.
Drs 6. ^4. /ra^ ^Ä-» ^at: Iiovorjut. otvoi'^ut: daclut Zau/<6
as^ov.

416 16e^e s^rr/e.' s.

4. a rs^ LMsr'^ö ÄerAsi-rt-rA <4ss o: ^srolL2: Is2, Is2a. psi

rn popsi. 2ii^1ia so<4.' Z6A. rs.2: oi)ra2, i'L2^t^: rs2, i'62g.ti. siral^t/,
2iii)^ c4rs s«/r»rs ö^öo^sir. sirals. Äe»r. oslraloir so/»6r4.' slra-
is02lLÄ ^oo/^ srA. woD ^LS SM'. 68.' sirsl, slrolg.. sacl, 86<i,

sodsti. LlvVLi' so/»sÄ/e. slvveu'^t^. slrvLi'olv s^so^A-'/sös^ ^sttse/Ma-'^ö.

v6^«/r. 74.- 8l^vsr. srs<4s-r.' ver. poZar/srrs-'söi'rMS^

irroD r»rmrtt6Äa»' «o?r 2oi-, soA^e-'-r r-o» 4sm ?4e»'«^. *2A,r8,-;
wa/r/ aao/r voA 2Li^Ä-.

2. 8. 4«^ ^s/rriATrA 4ss o: v2^8i^Lt^: öviv^ V2luu'p4v

vo/Zcs^., <^a/rs>' uliai'olr, 2liarja, 2^Ii8i'. ol^apat^. oiiram^t^. Irlaüat^.
s>oIvi'8pkLtv. iliLSLtv. pomulintv. iii'LOÄtv/ru?/4ö>'S' sic^ojlcv Vi'»üg^t6
vo/^s^. 8iL8iL8t^. taost/ ,'oKs-r V6»'o/r. 68. utapLt^. v^i'88tLt/. P02VÄ-
kat^; 4attsööir pi'ooiio328t^ «o^Ä. v^irr^vat^ s^s/^ sr«räo/isr Är vei'-
6rn4a»rA Et ?rre/rt Et ver-At. uapavat^ rmct pn^it/-

6. s, rvr>4 vo-'Aesetst r'n amZara Et moos öectso^tsT' ^tats.- mi,Iii>.

4. D-röetontss a /can>r rvs^ctsn.- iio 6/ pro8t^, <4. i. iioir 6a
pro8t^t.

D. Dio i-vooals.

4. Dr-ste «t«/e.

1. i>.

4is^ov. L r'st AD. 6, rvo es 44s KASsp-'ec/röa-'Asrt /a-'cts-'t/ «oirst
/ät/t es aus.' Iio6sv: iioclu^j. öo8k. 6oü, 6iia. Di>, Ion »rebsrr ionu,
ssö pr'sss neöen 8Ü8t^. poii^t^. p8truli /o-'st/s.' p7>8ti"k> ASM.


435

2. trlt ^virä trst.

vosIvi-KKnutv ^6SA,-A6-'S.' V'!,8lri"/>8IUlti. Irrest, irr68t^t^ olll'ö-
st^t^: a«8 4s»n 8^. ÄKMMö Irrst^t^. 8ti-6ir»6Ü.

/7. ^rosrte s<rr/s.- i.

4. TTr-s/arirss/rss i roü-4 L/r-, Der- ^r-ossss rs< -rrs/r^ sr^/är-öa--.-
Mrtts/A/iöcie»' Luirss/rsrr i Arr4 ^örrrrs» -rr'e/rt Aas^Asuirs8s?r rv6--4s?r.
5^t^ /sr-rr-s. I)!^riU8, or'eatr-W. iii^^inilr ZivM»A. ii^vty sg,

(vol^ sä rio//«/..- A-riiä. ^QO as?ov. ini, 5r iuvösä^

AM. /K-6W. masira ss/ra^s.- ^>. Mi8lvÄ. Mekina, na mvtuä uise^-

ss^vsrss vsr-o/r. Z6. oinvriviiii so/rMar-oser-er/ oinvxuviiii 6rM4r>ns,-
oin^^I^vD' vs>'ö?i^^. u^Ira /ra/s8e/»rA-'.- nitriti riorr m>ri. p^Iuovat^
vtAr/M'6. jn'vlvi'vi' rvÄsr-Aiär-^rA. i-^pit^ /crrar-r-srr ^rrs/k. r^8 <?-a6. 8^-
^-r'sss,- v^8^1rl^t^ ss.; 8^IrI^v6ä -rsösrr sslcuu: 8Üc- aus si>Ir-.
8)4^a V0As/se/r^?rAS/ 8^Iöi, o8^1a x/. s^u^ög, Mer'ss. sI^LÜ^Ir, 8l^inalL.
sv^6^' r-o/r. t^na Aiasssr^a^s». v^v^olinvitv Per-4r-s/iö?r A8w. ^o-r 4sr-
r-SAö^ 4ass ^Ä-> i Atö^ Sb La/i^-srs^s «rrs»«/ttnsir.' so Äs/i^

-ras/r Äs^s I /Ä-' v: v M rrrÄKsa//Ä-» rs5'c^ ej Ass^-'oc^sn.'
ckitsj. ävsre^. nökj. ^4r<s s^rolr^' Zorolr^' »srv. O/< Marr
rrr <^s-' Äss^'-ra^o-r i (s), rvo M«rr sr'roar^s^.' v ^O8isli, as/ov. po-
8ts?i. ir xu8t^ni: ^ustyik! rrrrc^ clusi: äusi. po prav^ei: praviei. v otöi
IN 0^6III. V 86rvi ASM. Msrr so avi'ÄÄliavvi. Iiratovi risro.: cirs aörvsrs/rrr-rAs-r
rsr's ^08t6Ü, Lvi'riii-iiiovi srrr^ c^sm 0. erAsrr^äm^'eL. postoli 6»'/c^a>r
sis^ cirrr-o/r «ir/s/rrrrmA arr r^5i: i'^bs.

2. i wr>Ä vo-'ASss^s^ rrr imZsck rrsösrr mseck Me/r^s AM. / ss /ä/^
aö anÄ arrs r'» wat^ /iaösr'6/ ^jau^-äA AM.

A. ^'i Aiso/rss^ »M r'rr ^'srio. ^S8lrrg,. jv8t^nL; AMAsLe^ isös;
»rr^ ii: pavut^nLi, pav^t^öa; iiiAÜiinIia, inkiö^eli», as/ori. iniiLtkliri.
^s-'A/. öiiiiij ossrt/ar's. Iii^iv^ -r<^. bujiivj. 2ämiL: -maLk.

4. k rvr>4 r'rr 4srr vsr'öa rrsr-atwa M i ()i) As4s/»4.- ov^tkit^. ö^-
tat^. cicr/rs»' -Ii-nati. 4a/rs»> in^Iio-

lit^: mi,^. /ra/«so/»rA7'.- niWti. ^o^/oli se/tAö is?'tt/r< arr/ ^po-

p^ciliiit^: ^>i4>. 8vvtat^', 4a/isr- ixnrsvvlliit^ sa vs-'e/r. 6V.- c/«Aö6sn
8vitat/ 4A?'o/r 8v1t: svstib.

/7/. Oirtts sirr/e.- o^, 6.

4)r«i-c/r är's s^srAsr-rt«^ 4ss i SA<s§s/4 r-o-' riosa/srr oj, «or- son-
sorrarr^öA 6: troj, inilioj, loslioj, riaboj; polrö) ^»Arra. Iiojatv än.

ssr/rs-r. ovit. <L1o. ckit^ rrsöe-r c>^kÄ^ 6)^113,. cliva,

436


clivoa. Iiüiv. Iiüiriclo. irnoj. v/l>ojit^ sa-ra-'e. ;>oir6j: spoä^t^. poro-
liir vec/inittrA-loira,; liö^t^ .rM^en. Iix/t^ «AA^ttürave. lis -reösn las
ölöt./. 7enr^. lisa evates, c^as ^'ecloe/r Zun^ rst. lito. loj. witk, mocl^.
orioli. pili^'j so/rseLtA. piua. pist^t^. ^apijat^, ^apiju eMene/ pivoü
FaKus. oprisa^j. napoj; pojit^. riira. roj. sin^ tanöe. sino. sir^t^
MmMM'-r. sirlra sc/rrve/is/. sit^ voAe^av-r/ sitira. snili. stojat^. svit,
pokiolia. iilo. timvn voa n-rrsür^'e/rLert «in /er'öe. kii'i /. se/rcrtteir. po-
vist^; vidat^. vilr. viiioä. rravisa; povis^tv. 2vi?cia. 7He>nc7 srn<7
eisar. oltliv. liö^t^ /rer'/en. 4/«» nre»7>:e liriju., -'. l>rojll, von dr^t/.
^lörvölo/is-r^.' postanita actatatro riaprst^t^. voLa rvarte. ^iv^,
Lav^ Greinen. Dnn/l'ö/.' sliri, slo^ ^a^/iö/Ttvaut. svi6rat^ seLielerr.'
vsvA^. -rs/. svs^or L-'nninr/uss. sril»ro rst as7ov. Sbroliro. las /nv lis
rst rvo/r/ ^). AtammSWnnA.' ratis sprsss. ll^ovtöi/clnnA.- «A. ^oo. paüi.
clili. clit^söi. r^bi. c^rt«^. ?ro>n. «co. ävi polov/üi vo^s^. ävi ski;
äaneösn clvi r^l>^. no»r. M. ti, si oc^er' t^ji^ s^ji: -rao^ 1i ano^
irln^ri. jiln Ms jom. r'm^t. 6ovit, iclit.

(7. Oio u-vooalo.

/. L^rt/ö.

1. L.

"L ans ü rrnv-F L/v. o; es so^rvr-rcls^ ?vo es tür's anssp^ae^s ent-
öe/i»-ön Lan»r.- äoolca toe/rtev.' * Z^stl-ira. naclooli, naäolia Latavv/r.
insock ^ee/rte.' ini>li^ sn^. jaäb. son, suu. ospa ^oe/cs.' s'bp. pisolr.
^ainolv. potetlro avion^a. rv-v p otira ^>enrs. iiiiat^ ver-e/t. oclv. 79.
«iiiatv. äolroi'. linut^: ga>6. sc-lioutv ne^eir soelmut^ un9 -solit^
neösn -soolit^ nsrv.

2. trüt xx><! trot.

Dre vsAö^ c^ass tritt r'n trot ÄöevAe^t, e-'leÄet ausna/tMsn.'
iiloolta. l>rov. ärova, r'm 0. ärova, <7as /et7oe/t rvnvLö^a/t mlt äorsvo
rnsaMMSn/ränAt. äroLat^ neöen 6r^Lat)r tvemeve^ Zr^Li ^söer/vost.
ltlotat^. irrov, Irsrva; sttlrrovvoa; suirorv^öa veve/r. 6V/ Irsrvav^j;
nalrorvav^t^ Ka; ^rv^ SA. Aen. vo/Ls7./ ir^rvavu' vo//rsü./ lrrtbvav^j
volLsl. 7§6Z. 7. 772, <7. r. irrvav^j, wrs r'n <7e?r ^»^>atsn Aespvoe?rs>r
rvr>t7. slonoo. loli. loLira r'm 0., sonst iv7Ira. rot, rn <7en ^r^aterr
rt. rtnt er'nsr/öiA. rvat^ siversr/örA. rriat^ neöe?r rLat)r ön/c. 74Z stvei-
si/örA. i'La ernsi/ötA. rLavit^ <7-'erst7örA. tröst.


437

Riveris

7. 7)6r 7aii7 <768 7:7»-. 8v77 sivrbs/rs-r r. «»4 n r» <76-' mrtte

8<6?r6». 7«a4 rm /c/-'. <7<r<7tt-'o7i 6i-?6-r 7<6l76itt6ir<7s-r Mr/a»A A6ivo»»6»,

4<r88 -itto/r 6i--6-» -it'o/i7 6-'77<k-7K-'6-i A68<4.?6 a//6 «-'s/av. i rn v -<46--
</6?i!6-r.' 867</aAs-r.' kiti. Tis 7«»-r <r4iv6i6/te»<7 --onr «87ov. arro/i

rnr «r</<<«t6 8767-6».' ^kraslca ^r87r. ^okiiij 60-'ttm. ^Lclajo 7>'<n79.

2. 7-r vre/e-r /<>7/e-r rv6to7<7 <7snr n: knt^ 6886.' <7r«7s7i7. 8o/7 ««e/r
kvt^' vo-'7v»-r-n6-r. inioknr 7-7«,S6. ki^kokv^' 468t6?i7 -reöe-r klukolr^j:
«8'Zov. tzlakolrs. kn^vol: k^voln. Ir^inak 8o^sr7 7-o7s /H., 80»8t
Iriionlr; Iriinaojo -'6i8iA.' -rrc<A-/. Lni-raTi, Lumasr.

Z. o /-ir sr».' pookol^' »6^«?r pook^l^j r-6--o7i. 6§. tnkoloö
<76-" er»7<eiMr8e7s ^-<87:..' rv. k^. viri oj 7<7/. 7./ur otlrrvj.

4. ö6?rar^76^ 8re/r -'6Ae7-nä88rA <7o-4, rro 68 rm ü87«n. 8^7ik.- 6^ni.

ekvklrv^ 86?irvan7i6»<7. l^6Ira, lväv^öa rva46. iv Ir o öast. ö/«886.

vv4Itv m«Ae,' ro6-'4e-r, !8e/7i6N. i'^iv -'«886/. rt8w. tvu

8a6^)68. 77s-'A7. Ii^ävtv 8L 6«-rror<76-'-r. vi)^t^< <8^ okiti, -rr's/4 ok'i,it^.

A. r°8t <7»6 r-r <76» «6-7« r't6-'Ktrva 6r»t»'6t6»<76 46/ur»»A <768 i>:
2<ir^at)< 4§6A. 4. 476. ci^okat^. pok^krit^ »6^6» <76M «»-

7r8toiv8e/<6» pok^nat^. o>vlrat^ : uiovlrki-tv. sl^oturtv. v^sv-

olirit)-. ^IO8^^>I«,tvr i^rtvlrat)'. ^Ä^VVLtv, <7«761' Xa-!VV. //<6/<6-' A6?W-'6»
««e/r 6r</. 7a»6-'».' <II>«,tv. Ir^vootv, 4as «-«/' Ir^-vat^ ö6-'»^t.

sr» ö68<6?^ »reLt. 8om»»8 örö/. 7, <7«8 -s^pat^

6o-'a»886/L^. /t«8 vo» pos^iat^ 7»6-'»7<t ar</ 'i> tt«8 0. 7)tt-r/«7 r8<
^olvkiit^ La 8i6/r ve-7r'»<7e»/ o<4v'ku,o 8t»ro7:.

///. Oirtte ov, u.

4. U 8t6?4 <76M «8/ov. II A6A6N-4-6-'.' KillMIIO 3/)i4t<86/< 7<7</, 7 1,1-
<Ivt)< /oo/cs-r v6-'e7r. A7. Inna wr<76-'86?<6r». rusiila i na ävjut/ ru.8Lln
/«/. svulra, söiij-alr. sut »67-6-r öut o/«r6 /-ö-'-rs-v iri^öa. vuj, viijlro
o/reti-r. 7)u»767 8t»<7.- Irkuiii (n Irloüi) 86/t6<k»6. Iriiklvt)? 8 7.«ra<7/.-i-
VLÜV. puliuio 86/tt'6ü77t74 .' 661'A/. »/<4. ^-tt/c6n. 1'u.ciii, iu<1av^iia, rLi^ri
»ro-'«87 v6-'o/r. 69. ^olii rm rv--. iioluvovolr <8t <7.4ov. poln.

2. ov, n t8<! 846r</6-'«-<</ no» n: krus^t^ «eue>'6. kncl^t^. <lnoli; sni-
(inolin. nknkn; rinliuk^t^. Irovntv cn4s>'6. Irovat^: Mlrovs-In nnnullrn
no/7«7. pvlrrov. -nnnu vtv sn v voäu no//«/./ ponni' »rctt'7Ltt/6-7a-»n6
V6-'c7. 69.' iv. n n in 66-V/7 ponvnvn a» 8 ponorvi-: rv. nor. pnok <7rt»en.
rov. ru<! ro7 slovo, sinek, osnova rv6öe-'rstt67 sovatv; rasov -'tSAöi.

438


struba. ostrov. soobvj. otiov^tv; rvr. trui6 ve-'A/ts-r. Iiaaba. POLOV ;
Lov /ur LULvv ör'ö4 /. LOvatv: w. ^ü. bsr/. rovtv /.-«/c. 4. 44/
rovi/.

.4. ./unr/v-'ös ov trr'tt 6M ür /o/sn<46ir /ormerr.' borovu^'b s4e/r4s.
brvLovovoa /crörrs/L-Lrut. Lvdovvo L^r!. barov^Lua. äomov^oa. vor-
obovvoa. bisuovat/. s^rovatba: s^rovat'i- von s^ri,. oborov^t/
4ränL/ro/r. brobov^söo. blaclovvsoo ^or'sL. lobov^slro lino-

vv-ziro, liiiov^Loo, lio^söo S6/4«rrr/6?r/urrtt ^,rav4a 4§76. ZsO. paso-
v^sbo trr/t. vvoovatvp Loöova/. psova/. tanöovatv- 4)r»r/LS^ r'st
Qapova/. olrnarorlov^/. saclov^/ -reöe-r sad v/ roKoears.- so^ö
vsvöa ^6A6» Lu A>"u»4s <4örr nomr-ra oiotovvlo /ra-s/rs^ wsr/o^ suiaro-
vv!o rvKA67r«6^mr's-'s. r«'. babrovio.

4. rl-r/autenr/ss u r/e/rt ur v üös?'.' v</ll/v. vc^vtv. vbra/oa.
vMor. VLQ usw.^ «s4ov. uöiniti. nolti. uinri>Ii> usu:. vorllljuri^
/«-' rum^ÄL^.

/1^. 44er-/6 strr/e.- rrv, vg,.

LV, va rst 4rs Lu-srts L^srA6-'un</ von ü: Laloava; I)Lrvvt^: I)v-
olrvot-rt^: ^vt. polrvup er?6. Irvas. splav, spiavoi /rnnsrr. slava, tra-
v/tv, noLlrorlu i-o^^tv ör'ö^. 4/ otravvt^, stiav^t^ Vö-'A^s», /rA.
r)er'4ar«SLt. strava. söavij Ar'rnc/rLur'L. otava.

2^6lt68 oaxittzl.

Ü6H VOOLlöll A62I61H8ÄIII6 d 6 8 tl IH HI U H A' 6 N.

^1. KtoiAsi'unA.

^4. r9tsrA6-'A?rA6-r Mr/' 4sm Aeörsts 4ss K-«oecr^s. «) ^terAsi-uirA
4e« 6 su o. «) H er-r/as/rs-' oonsonans.' v^lior: l>sr. lirol): Iirsl,
veT-A^. sötte 4Z6. ß) l^o»' 4c>Me^60»rso-ra?rL urr4 srva»>.' 4. vo-' rt^ It:
inoi'L, wo/r»- <4u-'c/r eürso/ra^uuA 4«s o sim'se/rsir i' u?r4 L — moi'OL.
vollra, wo/ür- vololra: Lavololra: vollr vs-'A^. ssr'te 4-44/ 2. vm> ot:
Irlaä: bloä. tras: tros V6--A4 ssrts 4ZA. ö) ^srAerrMA 4ss o su a:
slrvar soZrwÄö.' slcvor. Llialia so4.' L6A, LKA vsr^/. ssr'ts 4Z4.

44. rNsrAsrunAS» au/ <4snr Asörsts <4ss r-uoca/s. ^srAsrurrA 4ss
l su o/ o : bo/ bi. övit: ovrt rsrA/. ssits 4ZA.


439

(7. ^öerAerrrnAerr «rt/ 4em Aeör'eöe 4es rr-r-oea^s. a) KösrAer-rmA
4ss ü M o v, u: polrrov: Icr/. naulca: ul: ver-A/. serös 447. ö) ^ösr-
Aöi'rrrrA 4es ü L» av^ va: slava: slu. lrvas: lr/s ver'A4 serös 444.

4l. D siru uuA.

2l. 4)e/»n»rA 4sr «-voecr/s. «) Ds/rrrunA 4ss 6 s» s. «) 4rrrroöro»e^
ösr 4sr 644rr»</ 4sr röercrörs« 4rr-'e/r a: litat/, umirat/ ver-A/. ssrös 429.
ß) ^rrr ooMF>srrsaöron .' üls : uosl^. rilc: rolcla. r>erA4 serös 42.5.
ö) 4)e/»rr«nA 4ss o M a. 4rt»reörone^ ösr 4s»' 644urro 4s»' rös/'aör'v«
4rrre/r a: Irra^lat/: lrropi. ^a^rasat/: ^rosi r:erA4 serös 444.

44 4)s/rmr,rA 4es voea/s L M i. «) 4rt-reöro>re^ 6sr 4er ör74rrnA
4s>» rösr-crörv« 4r«-o/r a: pr/l/pati: Ibp. sv/tat/: svi>t ver'A4 serös 44Z.
ß) Zrör com^örrsaöro».- ö/slo /irr' Lbt-tlo: öi>t.

(7. De/r-rrrrrA 4ss i, L» /. 4rt-reöro»s^ öer 4sr ö44rr?rA 4er- vsrö«
röeraör'ricr 4rrre^ a: ä/oliat/: cl^l». poli/bat/: tz^r-l) vs-'A4 serös 447.

<7. VormoiäuuA 6 68 biatus.

4)sr /rraörrs rvr'r4 Pernrrs4e»r.' 4. 4rr>'o/r errrse/rcr^örrrrA r-orr v,
b, n : «) 4ij at v: clojati. uacllja «pes. sijat^. trojancla r-os«.- ?rAr4ec/r.
-rpiL'r-rADuXXev. l^ra^' crrr« s^ja. ^au^öa arrs pv^ailvc'a. iri^ss.

Icuju ert4o. ö) clivat^. sivalr sasma-r-r. sivsü se^ösmös»'. äavat^.
Ir^vat^, 4«/rer" lr^vnut^. spivavat^ rw^sö. Irravsö. Zastav: riasta-v-i..
stav^t^. ujzavsi, 4. r. upa-v-i,s/, as/ov. u^aä'Lss; sösrr so vriavs^.
pov^vat^ srnrersAeZ». t^vsü. ^^vou^ja ^aeorrra. 2al^v, 4. r. 2all-v-i>.
uasmival^. l>^vat^. vu^vat^ 4e^ssr's. pl^vat^. ^rost^vat^ sr'öca/öerr.'
st^6. ^avulr. obuvat/; obuvj6 ea/ssamenöK. ^um/ravuk. vsrbuvuk
/rrr» ut Lr/ö. 446. e) Ii: orliliatv, ^aclibat/ os. 24/ r'm 0. o4a-
bat/: rv. cltz. rvr-. äolistul /rrrsrrs^us. 4rr 4res.s» rt.'o-'ös?r Lann l> reo/r^
nr'e/rö «--46»-« s?'^/är4 res^srr, «/s 4ass es 4e?r /rraörrs Mr/sri/rsös» issör?»mö
rsö^ sr-rs 4re 4rri'e/r rsor'ös rvrs boiüoli, as/ov. oroli^, öesöäörAö

rvrr'4. l^s-'A^. serös 7§§. 466. 4) u: 6o usbo rrsre. 44. 4)rrr'e/r ver--
wanrÄMA 4es i rrr 4ss ü, u r-r v: Pi'/)t/. pl'/)mat/. uajt/.

obojt/; i'vat/. 2vat/. savtl-a. mo^vick: inoclü-. 4>r marre/rerr ASAö»4err
/rö-'ö marr ö/taut. ln-aut. sxow/llaut /rü' -a^'ut vo/Ls4 ptaölros öemL.
/ür" -ovo; cr//AöMer/r 2aorat/. ^oostrvtv. pr/ulrras/t/; eöerrso Lvr-
lloolr/j. bilous. 4)se /rr'aörrs wr>4 o/ö «rrc/r LMse^s» rsor'ösir Aömrs4srr.'
llsbo j ^sirila, ta ^'cl/. 2a ^jvaua. isla ^'oua r'öaö Äa. ja tu joral
voUs4

440


D. ^4.8 8 i IN ils ti 0 n.

a) ojs As^t «ssiiuiiation iu 00, o üös-'.' inoiio, INOINN
Ms inojolio, inojoniu; sösirso äoin'oiio, cioin'oinn, Zoiirorn aus
* äoin'ojslio, * 6oin'ojoinn, *äolirojsin. clodroji, 6oi>roj aus *clo-
bvojo. cioiwojo össts/rt usösu 6oj>i'o, roo/ür» auc/r 6oi)rojo; söouso to
-reöeu tojo: ctas 6 ciisso-' ^/oum ist «örosioireuci. i^ouu aus moja -ins,
urii'ci, so ist ojs, su s,s, s Aervoucio-r. ö^> sjs roruci ss, s,: glivam,
LpivsZ, 8pivst uuct äpivs,; spivsins, äpivnts aus äpivsjom, äpivsjoä
usro/ iu itoi' <3. ^i. uatür'iioir 8pivsjnt. nsridirsin ^A. p^tsZ isurL.
v^^i'st /tA. Ins usöeu insjs. 2s,Iis,6s,ins uo/^si. e^) jo roi-'ti tiu-'ü/r jo
6-'S6trt.' inojs aus inojo, joiio aus joiio, cta/ro»' auo/r !o2o, jsjoo;
/öi'nsus innLsv)i; SA. iust,'. t4iÄooin, Liio2oin; i^nöoju, ckiLojn, cinZojn;
SA. voo. iz.uöo, 4iLo, 6n8k; noöovst^ usrv. Dieses pesets ror>ci Ascioo^
/iärt^A ue^ietst, i-rctem statt cies 6 - o eiutiu'tt, -ue^tiAST- sio^ e-4räit.'
tirsooni, r^boLoin; Irnöojn; joiio, joinn; nooovat^ usrv. ^4us njo
6?rtrore^stt sr'o/r eutioectei- ns octo»' no, cta/is»' Ironsin, I^oüoin; clvno,
ä^ns; »viKnnu, 8vüoian; c!o n<4n>, 6o nolio; sösrrso Irovsisin,
irovalon»; polöin, polom ; slc>2/; ton, Ion; rnorsin, inotoin;

Iiorsvs-t^ tiorovst^; 8olio, 8oiiv; ctos/r -rui' polo, moro, Lsr'u polo,
inoi'o. Z) rvr>ct ^i, i, ctct/rsi- />,^-. v: Iron^ «A. too., as/oo. Ironi.
e) ^6 rvtt-ct ji: 6vni, astov. <!vnp); to^i, «s/ov. tojy. /) as^ov. j<),
jkp roruct o/t sit ^'o, o: Icni^öts,, ; rrs. tissro ^»'o ri»xs,'ator'ö.
6rc>2st^ t--6urs-'6. ^Lsn^j tö-'-uör'/rs. utt usui.

2. ^rue «?'t «ssrnrr^attou s-'ö/tc^s rc/r aue/r «r loiiocls, lolioäs,;
popst, pspsli, usw.

L 6ontis,otion.

a) oo rvr>Ä Zu o eo-rti-a/E't.' inoiio, cioiirolio aus inooiio,

6odroolio; ^mop4)o, *äodro^olio. äobroj aus doinmoj, *ciobrojs^

usw. äobim^'o rm 0. /rat (iöu 04 <lo0i'o: ciodrvjs rst ck»»raoL

äoloro^'o^'o; auo/r ro^. Lou-rt äobi-o^'s. 8 vojn uct. Z0. ist svojojs.

äot)i'6in: *cioin-ojoink. w»'. strssnslio sto/tt/üu -nolio. ö) ss rt.'»'ti
s: ins, aus inss, inojs. ps8 ceus pojs,8. äoln's, vj /cauu aus
*4oi>i'ojs, r«iit aus ciöin ii6i»su cloln's, Aöö-'äue/riiü/röu iioln'sjs 6iVc/«-'t
u,'6?Ä6-r. 8pivs,in aus 8pivssin usw. isls voi/csi..' igjsla. o) oj, oj i
wü-ct LU Lont?'a/ri6,'t.- in^oli, in^in aus inojioli, mojini; äodr^oli,
«ioin'^in aus cloi>rojioli, * ciolirojini; so eutsts/rt ma/u'so/rsiu/ie/r auo/r
äotir^j aus *clo0i'oj, *4oi>rojn>. /tei' ^p/. nonr. aeo. iautst äoin'i,


441

Zolir^i /ur «iie Aerrer'«.' 6ol)ri /o/At cienr ti. c?) Hs As^t rn 6 üöer.-
Iu.<1o. susicls: «s/ov. i/rcli^s, rrs/. sö8s4^s. luts ciurrne rveicie-rLresiAe
eoi/eet. vsre/r. A-4. Iig6s, ovg6s urrAeMe/e»'/ eiren «o l^oLs, trsto^ Ks/ov.
koLijs, 'trotrjo. poIrsrsLs: -Zrjs. Dr/renrcierrci sirui Irols, srveiAs.- ^oirjs
2Ft. Z4D Iroli^L voiLsi. vsssll^'g, nrrxtiKö. Ivooligllll^'g uzre. Die se/rrei-
öu?rA seÄiiesst <iie erresie/rurrA cies I, n ar««.' vsi'Ai. e/rorv. Seite ^08.
s) i/r reirci a : 1)oZa «us boL^a, Iiori^oja, asiov. 1>oLij». /) i^'u. reire?
u: boLrr aus boL^'u, IroL^rrju^ crsiov. boLija. Corrtruetionerr sinci
aus^ ei-rAet»'6te-r irr öos /ür- örrjss. 2g, salu«, /ür 2g, Zslglig. ini /ur
iiiüi, llisüi. üi (oö) non est /rA.

D. 8crii vävtluiiA.

^4s/ov. i Aö^t wie im «s/ov. so «ue/r inr Lir-. vor' ^rrae/otisrten «o^
oaien in i> üöer^ <^as cir'ö <iei- K-uMe^MrA /«/rrAS>r oo?rso»a>rtL,r e-'u-örc/^ .-

Iju: pi>ja, Ii-jg. Irrvvju, rioöju: Irri>vi>iH, oostkjg, svajlcg irä/rei-rM.-
8LV-. 1>u.cl: 1>a4i. uL rÄ as^ov. uLs; msL, as^ov. »isLäu.

(?. Lillsotigltuii^ voll vooaloll.

^'»Assc^K^ö^ s^se/rsr-rk o r» llpovg,t^. Iiusolr Er dušica, v^-
vlior. vo--A6S6ks^.- iinlg.: illbtzlg,. ir2gt^, vr2giv; viLgtv örr/c. 44Z. irvv,
)'rov- u,-,'. Ä-eLa--os<. aillsg,rg: lli i,!r^>. ginoistgv: /r. nisoislgv. avtorolc
Äsrrs^KA. g,vlgs ö^asrus. allgllillg, ^r»»s-rs^o^'. aZgrb^a ^«rua rrsrv. Die
/or-Ms-r tort /cruts» -'öAeimÄssrA torot, cire /o-'MS-r tort »reist torst,
werrrr cias as/ov. trßt öietst.' ve»Ai, seit« ^27. 2g,illvro2 ste/rt /u-'
as/ov. -illri-^Ii,. Mcnre/iMrM se^sürt o eirr «orss^iaA su sei».' otroloilo.
o^röp. osolo6oo.

A. ^lls- ullä alilkrll voll vooaloll.

Iro, roll sirrci e-rLiitiseL /ür jolro, ^'sinn. Dasssiöe Arit von m
/u> ^ssillL: trutg in. irg, vojnir in Iio poslgla ie»r/r/ ciarreöerr ^om:
bllt jsill. oiro6^t^ roll, illos: Irocliti iiug, iiuosi. Iirat^: i^rgti. tr /ür
k/.' polrilrlg, 1>. r^Iioj neöen r^loo^ll. 2s: i2s: ns toj ^locl'ij, Ls olrrgl
rrsrv. ^us/a/i tritt ,ei-r in ävadsat. 2gssjg! /uisit. ^'gll^äkr.

/. Vsrillsiclull^ 4s s vosgli8slisll gulautos.

^Knn i»n crn/arrt steten.' ^Iirgsl^g. ^4-riautencies s rei-'ci meist
ciurc/r^'s vertr-sten/ ^'svg,, ^ovgirliolv^s; cianeöen so sc/rau. oliö /ur' r.

442


äs. oinliÄi' /Ä» Äillbai'. Ollvlli' /c»' ^ÄllVL-'i, ASM. xrsL. Asm o M»'ci
L«rr/A naoL ASAS-rcien / v ocis» d vo-'AsssiÄ.- ^'orat^. ^os^I^A. ^o-
vs8. ^'ovg,6^. M». ^'oll. 2. volioii. von», vorat^. vorolioö, vorobo/
vo8ot L-'cr^cirsisi. vovrcciv. M-'. voö^. M-^MS-MA rsi v voi' o: volilo
recriss. vo<!. volvuo. voll. 2 voi'loill. voro^'o-llvo /l-'-rrenrü-'. vosoill
oeio. vovos, «er«. Iio^volrv^. Z. Iiorat^. Iiorioli. Iioiolioo. Ii_08trvj.
Ii08vIra. Iiovtolv- ÄMr-ci^'a, Iill. jLlilo^o. ^'aclaill. ^'allcli-^. jrclvlo/
jkilltoll. 2. ltlllllll ai«ror. iiLuiiL ^4»?r«. liarioat« «»»66 / li^IcLvv^
s-ris^-'re/ri «siov. jolr-. o /Ä» o wr>ci vu ocis» v: voolliiul /»/-
-rcrAsi. vu/ vcvjlro. volvöo,. M» vollrL. 2. violc/ L«Aös». n /Ä--
«siov. o Mr>ci vll: vllä^lo. vulio! MrnLsi. vuliol ocr-'öo. volior, volirvu
A»A«-'AS. Vll8. vllL A-rLs. /» cr-rcis»«» /Ms» i-'itt ^'ll er».' ^ll8oa, Mo«.
ALsta. /)«-rei-6ir /-rcisi ma» Iio: lio^ «et ö«-rä örö/. /. re-', liux,
ll2sli>. Iillr!/ca, />. A-ll^ioa; nnol. Iill86ll^ög, /-A. iillÄlll^öa,

vllÄlll^oa, llsilll^OÄ Lo^^a»/)6.' Aa8Ollioll. ^»^«»^encllss o rer-^ ma»e^-
nr«/r^ v: vällolio: illalL vclovoolra vällolio «vlloöl-^Ä eo^s^. vällalro
VO^S^.

L VoiilloiällllA äor äi^IitliollAO.

laoiL reuÄ lavi'L; ^autra — ^avtia.

^Vo rt s,v 0 o ll t.

-/eü!e «We sr'-res U». rvo-^ss La»ir öeto»^ ser».- voää. i/ba.
sorlralo. v^loav^t^. llll^olollljsu'. ^e-> ^0» c^r's»^ »r«»e^M«^/ c^e-'
<^r/s>'6»MS-'rt»A.' l>oroll^, l-oroii/. ööliüt, Loliöt. 6or4Iia, äorollä.
ltor^, Iloi/. Iiöroä rr-'ös, lioroä /ro-'ttt«. illulra, lliulrä. xläorr, xls-oü.
prävki, ^ravä. pomoo/, xollioo/. ^>^88,00 so-'r/^ p^8g,llo Wsi'«e.
868tr^ 868tr/. 8lova, slovä. sotvörolls e-'sMo^ 80tv0i'0ll0 c-'saÄi-'«.
8vö/r, 8vo/i. täju, t/ü. vödv, voä/. xöniolr, ü-uoolv. ^02llä/r
60A»0S6«M^, PO2ll8,/l eoA»o«oo. V^V02/t/ ^/.^ v^vor^t^ r'-»^-/. M'.
lig-i'ÄlloIc, I>s,roii<4r. välia, v<'4ui. äobriÜA cis-' »»-' «o/rsr'»öa-' Arris,
Zolii'illä cis-' Arc^s. ärölli^' cis-' Zu-eris, ärcili^' sr-r cr-rcis-'ö-'.

M". I^äiiAs llllä lvüi'20 äor vooals.

6cSAMrv«MF »»te-'ss/rsrcisi cias Li». »r'e/c< Lrci'ÄS rc»ci i«»Aö eoe«iö .'
ci«s« sr-rsi cism Li-', cir'sss rc-r^s-'se/rsrcirc-rA »roir^ As/s/ri^ ira^ MrAS» cirs es»-
s»A^6-r eooais 6 rc»ci tz, cirs »r'eL< »»-' cis» ^>. 0 rc»ci o, so-rcisi'-r crrceL cis»
ö. ä rr»ci o^ ci. r. ö, ö, s»^-'seirs».' Li-'. l>6l>^ r» «»cie-'s-r ASAö»cis» l-ulc;

l-ÜK; e. l-M »sre.


00N80HN.NtL8ll1U8.

^1'8te8 6MttzI.

m 6 6IH26IQ6II 00H80HLIlt8II.

Die i'-<rou80nrnltkn.

i' rm a-rZauZs voi' eo-rso-ra-rZs-r u-reZ L-srse/rs-r co-rso-ra-rZe-r rsZ
uroZrZ sr'ZöööZZcZs-rcZ / rst^t^. rvat^. -ZZ«. iLkb. rLavit^. rL^j ZsZ-rcZoZZe-'
->6-mZr. />9. 1'tuk; aueZr iliudi^i ZsZ sursZ-, suix^vÄ aus sn-rZ^va cZ-^sr-
«ZZZ>ZA. -v-». i valri. ZVsZ-s-r iLa, Zröi-Z mau ii Lg,, irL^j ; Z>uL.

/4?. ZVeösir rsösn^ eZu-'sZZa-ru« KZöso^j /»A.

2. DZs sZZös soZtZZesse-rcZes 1 ZauZeZ wZs cZas suAZZseZrs !v.' olio6^!,
^>^8ki,t, rol>^4 M6 olio^^vv usu). / -'m ausZauZs cZs-- suösZa-rZZva üswaZu'Z
1 ser'-rö» ZauZ.' <!ol, Irol, oro) usui. IsH w ZauZsZ 1 aue/r rm rirZauZe
«o»- oonsc»ra-iZ6-r.- sto^Ip, vvllr, öolt^' ror's stovp usrv. OZs AZsr'cZ-s
aus8^)r'«e/?6 Ar'ZZ Ld^upII, ^stal 8»/aeZus esZ rore aä-

Irupi^v usrv. 1 ZauZsZ r'-r sr-rrAö-r uro-»Zs-r auoZr LMscZrs-r voeaZs-r rm's
üovoii, P0VV6N /u> volsv, polsii, asZo«. Z4l>n-i>, ; napovem

8L -x-Z/csZ. ä'öZZöir ZraZ cZrsss-r ZauZ cZas wsreZre I: Irovlro, tovvlro ZrA.
/ä»' IcoIIvN. toliko. ^Vae/t -Zrsss-' --«AsZ cZa-/ r'eZr woZrZ 1 scZtt'ör'öörr, cZas
cZem Zö«6-' öögusms-- ssrir wr><Z.

A. ^-'weroZ-Z rvrVcZ r, I, n cZu-'o/r er-rs-r uacZr/'aZAö-rcZsir u-'S^-Ä-rAZroZr
Fvae/oZr'e-'Zöu «ooaZ/ cZrs -'SAöZ y-ZZ ^'«cZoo/r r'm Z'Z-». -rrsZ-Z --r cZsmseZös-r
um/a-rAs urö rm asZou. / cZa« ZcZ,-. ZässZ g-'u'srsZ»»--/ er-rZAS-ua/rZ <^a -r-'e/tZ
sr-iZ-'sZe-r^ «a «re r'm asZov. sZaZZ^ircZsZ, ?«?-<Z umAsZceZ^Z. Ir.uöei''av^,

444


Ü-/8M8. tsmi'ava. oliolava Ärs/öZso^a/^. IroQopl». vsilalci
(strav/) aZZs?4«ir4 / F>. ^vs^slalri. d^im. Icuai^iia. Iroi'6Ü3 8A. Asrr.
,'a4rsr8. do mim <r4 ms. ju: Irlnö: Irljudl,. nlnlm. p^dluirA. pjarmlia.
imoliat^ : s1i<i.tv. ^'o: Iroi'ii SA-d.' asZov. 1^00^6, srA. ^-Z. ass. >80 auoZ-
HLÜLty-, LLj/mt^. podimt/. 2Üat^, asZov. 8im6ti, 4sE-'S »srv. ^'a:
olivalu. Iiovorn. ji.: lron: Iroim. lroiol: Irrall,. I-olZat^- s-'e8ss-'6.
Iiöldco (liurlro n4.^) plalrat^ rr8w. ossl xZ. AM. 8s4r'ttM. -v--. tolioi'.

4. ^lörssreZm-rAS-r -vo-r 4s-- as^ov. --SAsZ ^r»4s?r 8t«ZZ ZrZn8ZeZ-zZZsZr 4s8
i', 4a« Zm 0. r«-r4 Zn 4s-r H'^aZsii, msZsZ 4s?' s-'rssZs/rA-rA -.uds-'ZZsAZ,
rs«Ztt's--4 s« 8o?r8t 4Zs s-'-osZoZm-rA an/ASAsZiö-r .' 201'3; moi'-3, moi'u.;
Zad; lio8podai-; po^im rrsw. 4)«A6Asn 201m; moim Ev. 4ZZs -«--4 4«
r«Z-'4 i' -rZsZrt snosZoZd, 8o-r4s-'?r wZs Z-n --8Z. -raoZr r 6Ür 4srdZZoZrs8
AS8^-'oeZ-s-r .' liospodai'^3, --8Z. A-ospodai^Ä.

6. 4)r's s-'wsZo/rrtNA vo?r r, I, 11 vor' M'8/)-'Ä?-AZZoZr ^--'as/oZZs-'Zs-r
vosaZsir Z8t «ZZs-r s/avrso/teir 8^-'«sZreir AemsZ--8am, 4aZrs-' rvo/4 -t--8ZaD'r8oZr /
4«ASA6?r Z8Z 4Zs s-'rssZs/rrurA Z?r aZZsn «n4ei-e-r /Zr'ZZs-r an/ 4sm Z»o4sn
4ss /4?-. sidÄandsn. 4Ks/?s?' Ae/r<-?4 a) 4rs e?'ro6ro/tt«rA vo»' s, 4«« -'m
rsrs ii /crr4sr.- olilib, Iiüindo : Irlßli'b, ^r>6r;6o. I>s< nitv : krsuils,
(Icos^) vo/Ls/. s^iii (einnar^) voZL.4..' vsi'A/. si nmir. pnii »r v poli
rrr cam^o ss^st ern pols «co-aus/ «4ov. poli. 8umliöo: 8umi.ii6llii6.
ö) vo?' i>/Ä»' «/^6« 1: l>61. 6o?'i. osoli. 8ol 8«^. panül^j rtsrv. 44«?r
/«As /?rnrrt 4re kud S8^o. lil,^ü Pr4e. 8t»i'i. ntol: as^ov. utoli;
dMsöe^r 8olju -rsös-r 8oly^'n: 8vl. 0) «M' o, /4?'. ^'a: toln : rolo.

6. ^l.4ov. ?>r44s»'S8 l »8^ LZ--, l: lslilr^' : 1k^i,lri>. lolrlcs Z-MAS.
mol^t^ 83.: moliti 86. loll^KIro -rsös-r loo^Aös.

7. iro, üi rv6-'46-r 4rt--oZr ns, 6--86ZÄ.- voci vslio : ot-8 n^sA-o.
23 lls^v ZemL. ^o8t «am.- 23 r>js)3. 4)a-rsüs-r do ^'olio -r-i4 öomu.
Z?A. piomovlens. Lin;: /i-opd's.. polo, pnlsm »sös,r polom, lrrö-
ls8tvo. mslö: msl^'sti,. >101-6. moi'6. M0I-6M. <lo ll/ol>. i^ll^mat^.
nyvri, : ilivs.

§. d)«8 rv--. /oZA^ z-r 4s-' s-'rvsroZrM-A 4sm. x>..- 0 uiol-io, 4. r. n
üolle. villmä, ^>. vilA-oä.

9. ^IsZov. m-jo, riijs rstt'4 r'-r «s-'8c/?rs4s-rs-r Zer'Zs-r 4s8 LZ--. s^-'asL-
AsörsZs8 cr«/ V6-'8oZ4s4sns rvsi8ö ,'s/so4s,'r .' 4sm asZov. «m »äe/röts-r
8ZsZrZ 4. -n- ll4 rr--4 ZV. m>6, Ü6 ; 4«--sös,r ös8Zs/4 4Z. rw. 0. nio'a, im,
mm -t--4 /44. mio, ns; mm ^--4st 8-eZr Zs«ZrvsZ8S «uoZ- -v-'..- 4. a. oks:
törm.6. 8pam>6. 8i'iidani>6; sös-r 80 po<loli>s. I-oIi>6 Z/sZs.' e. liül, imli.
V686li>6. 26li-s -t--4 poilvöri-s. psrb6. /.virLS. ö. im: 8mulill6. Iiolö
Ä8Zs. 44. «. m>^L: ocli 11I-P- -)<-ZZ:8Z. l6ÄM0Usp-i --0ZL8Z. 2alL0oli3llbi3 ;
eöe?-8o lioIkjL: V86 lioIkM V0ZL.SZ. 4§64. A 2§§. podolLja un4 pod-

1 kLIIt rrk.

445

Iiori^'a, pndvoi'i-jL. ö. üs,, una: Iramsüa. Ird/na. Icorsüa; nasiuüa;
eösnso ^alcooliauiia ZA/. Z42. ulila. vs8sla. -.sila; na LsIIi. ///. a.
uns: padauus. uarilcaims. uamniis. Iramsuiis. Iu8p/nus; eösn so IioIIs
4s/s. W8sIIs. vsssllo. äÄIs ^/a-r/as/ SA. Aen. uasimia. Iraiusuüa.
i?Ä8/IIa. Me?r so oliollpii ZA/. Z48.' v^Ii^at^. w?'. postsuus. Man
nrs-'^s HI/ s//as ns/»sn illa, illi, wi'. Illa nn4 L/-'. Iräiusüa /«A?/4-Is.
Irüisna ?'a4rsrs. />. Iioclovaus v-'s/-. plsliaus //sAS/ sösn so pod-
vörs: -dvoi'ijs. ro?-. iijs rsr>4 rr^s: In^ari^'s n. eo//ee/. lijs ro»'4 Ils:

/'. A-oI/s 8ts5Ii): 5/Iijs. 5s2dolls. vo8slls, 4en4nn/. vs8sllilro.
IiaLavolls; 4a?rsöe?r vulls /. 8lrlacli> uli^sv^). vuliäll^'a sa-'/ionss.
nijs ror>4 uns: dsi'vsuüs so//. 5oi'suüs F>uAna. ks^douns aö^ssns.
varsuüs. vliauiis nrsn4ao?Inm. uija rs«'4 una: alrsiuiia Mnia. 5Itumia
/. vo?r loituri. l4as 4as ss/t/-'esssn4s a von iiasinüa, as/ov. ^uassiiiss,
an/a??A/, so rs/ 4asss/öe srs/rev nrs/r/ au/ ern uvs^vao/4/o/-ss a sn?'üo^-
M/ü/u'sn,- -vrv/--4sn es ane/r -'m s//e..- pitana nn4 p/taüä: ro/r /ra/is
4sir Av»n4 4-ssss a -rre/r^ au/As/r»rc^6n. Z)as vsv^oMS^o u ev^/ävs re/r
aas u/ c^snn es so/rsr'r^ mr>, c/ass Iramsi^s aus Iraiusnijs enüve^ev
Iramsüs, Mr'^ e-uoero/^enr 11, oc^ev Iraiusus ociev sir^^'o/r Iramsu-^s
!vsv<F<M nruss, roo?'»r u, unr nre/^ nrr^ j su er-rsnr ^auts LU vei'se/ime^s??,
m.r'^ A-'össevev /cva/k ausAss^r'oe/re» rorvc?/ c^avon üöo-'LS«At <^ev vev-
suo/r kaiusi^'s so auWus^vse/rsn, reis es »n o/ror'v. ssr^s 468.
^4/M^'o/res r'n ualljat^, as^ov. ual^'ati, e»r. 4ev/. H/^so/crA
ssÜ6 24Z. II, uu ösLöio/MM 4re ensv/s rn 4ev auss^»'«e/rs.

46. u rvtt'4 -In ^estE-n^sn/«^e-r er-iAsso^a^s^.' <Io iislio. Ir üomu.
IISIV F>osö 6KM. Irolo Iisji. 5s6Is ülio; e/aASAön 6o ^'slin ütäa.
Pi'/ ^'sji i'vcl/öasli; r',n 0. äo^'slio. Ir jsiuii. nadro. änidat/. oaüat/.
pödüat/. pojüat/. 8nat/4s-ne-'e. üiisli; üiisliat/. ounöa. ^anii^dat/.
vuiiti- usui. rov. psi'süas. Menn /as uns/ 4a u Lw-ss/ien m nn4
s-'nAeso/roöen rvr>4, so so/rsrn^ -nr-' 4sv AvuncZ 4a-4n Zu //sAsn, 4ass
ii /ers/^sv e-nvsro/-/ ?or>4 a/s m: iiuna, müaso, vsi'swüa, pamnak risw. /
4s?' A/sro/rs A?'?«n4 6'4/ /»sr 4s?' sr'nso/?a//u?rA 4ss I Av/so/ren 4s?r p-oon-
sona-r/s-r un4 4sn />?'as^o/rs?'/6?r vosa/e-r s/n.' Irupl'u.

44. I /«/// «/» rm ^joa-'/ro. ^?'«e/. ac/. 4/. nae/i sonsonan/sn.- dsr,
IIM6I-, tsr; 8lcu5; rslr, Iisi'ili, dv/Ii; Iir/^, v/i os nsw. arrs dsrl,
umsi'I usro. I /«/// aris -In ja5I:n, mov/t/, 8O»S6, volilr/j, ^»v/äa.
i' E-4 a?-«A6s/osson, rn Iiouöai-: Ai"i,m-öai'i>. si'il?u/j. n /s/4/ -n, vsi-sa,
Iiorva: öiniLsa, Ai"Liii.sa. ratota /a/, rs/ nraM. ?'«?-/o//a.

42. i' rvs-o/r/ äsm I -In syiailylr o/--I-'unAns. Irnlandra oo-'-an4s-'. 1/os4'
?'4/e?'. slrolo^di'/j nsösn »Iroro^di'/i ss/rne// -'S-/SN4. srililo «-'Asn/um.
palamar 7^«ssÄp.2'-4^l2;. -vv. alär: oi'ai'K. I ne/»sn v: 8lol)oda, 8vo5vda.

446


s1avo!/t^ aus svav- us/c/r. §4. r »ööem I: rspMoll, lopuoit öM. 7.
I usöö>r / puIIcÄ, pujirL t»'ut/ta/ur.' maM. ^>»^7«,

/4. oulr, onl< 7a-rni-r ojlr, opl< ü'ös-'Aö/tsn, iir4sm n ciu-'ü/t^' s/setst
wr>4,- 6or6Zsi'ilL8,; inolvtisülr^', vssslsük^; i^sksüko, vvlossülro >rsbe-r
tiru/do^o; uoös^a, uo/s^Irs,; s^vsllsjlr^'; suinl'ii'is: sumbosiiijs.

44. ll/ü?»r: uolci'ut. i/üu j: tsävo: ^eäva. ism tantuM.- 8ota7.
lom. s47. lou 4. r. Isa: ^'su. 4/stat/t«ss.' savlijs, 8aim'a.

L. Vie t-eoiisoiirniteii.

4. k/^s/Kvr'so/rss tja Aö/4 r'»r t/g,, t8s,, öa, r»r 6ža üöe»'.' <4as
^6t2t6»'s V6i4r6»4 /tär/A ssr?r 6: Mvioat^ aus /LvitjLt^ A/üe^ E'AÄUtiöu.'
vit^t/; 4a,reös-r o6ioLt/ //</. zasmuout^. v/vsröovat^ aus v^vßrtjo-
vutv: vsrtit^. tr^öi teiv as/ov. trisbäi, tri8ti usw. 2. ser'ts 294. pa-
uvü, vojsvoci^ö^ vo1c>4ai'6v^ö «us paoit^ usrv. 2. seits 497. oolioö^j
-'ase/r aus-eitotj'L. poKaö^ (psZaöa v^süs): *pk86tju>. tolao^j. V8triö,
riustriö: stroa 8^i'64ja. Irruöa wr>ös^.' irratjg,. äviög.: äviea /mo. ist
OLUva. maö^clig,, maöuoiia. uoovv 4i4t. 7. vvoö. oöut^tv äs, su
sio/r 7omm6?r ve-'e/r. 42.' osöusöak SM9>e ör'ö/. 4, <4ssssn 2w6r4ss sö wo/7
aus 6MS-' K-rA/sre/runA a-r 4as s-'s^s 6nrs<an4s?r ist. se/»'u//6.' vs»'A7

8tu6ii mos ssr'tö 224. oliockaö^, ^a-'tro. ^>?'«68. ast./ 4ai>au/

ösr'u/rt Iioi^üLIra,)?. ^orae^Icu, ^rsösi'/ iivuÄr^j i»6u,'6<//t'e7 ^r'sL./ ctausösir
«u8 6MS?- /-Msi'öu^öi'ro^ö 6Hin8ön'^ v^ckuLö^'j 2. ssit6 274.' «4s»'Z4eio76n
/o-'»usir 4r6i?su M -vo-'öWs-'m /oiAsu^sn /o-'?n6-r.' p^tnZLvj ms 6. 86rs-
6u8v^j ^'.-s^. 4. 444. elioö sstst 6?',r ^>. viiot: ei« Iioti voraus.

7)snr as/ov. s»rts^i'ie7t 4^/»'. un4 s^roos,. Zösrlzsä ??,ööö-r

ös6i'6Ü, ^>. WL^r, SKtu^si«, ist A»'. öü^H^sc: tjum6r-. asior).

lA8tL /anosa sts/4 /ci-'. laLa, IriZö^ ^>isL. AöAsirüöei'. pi'o6u62at^. ros-
(:!>a6^8tv 8a; au/ so/o/rsir /o^msir pi-ooli^LlrL M'. pvi'o-

c6g.žl<,'i. pv2Llca6Lat^ ns. ö. pnvo6Lri,t/; E'Ai. vaöa

süAs/, rsr-. voLLa, voLira, irs/. vojlr.i, ir't. va^Los. otviLat^ i-rviss-'ö
tgm7. vöä6i<iLovat^: cEcliti. oi>oLovat^ «6?'o/?. 76. nalÄlioä^ovat^
-/.«-rsp-r^Llv. elioZLu auröu/o. 8ö6Lu. poviti/, tira/ poviti/to ciierts. ptl/
s4e/ ^i/to sMs «oiLs/.: as/o«. povsäits, ^äito. 8g,ZL6iin'. ^jiža «Kus.
r/A, iivvt, /ost. 8a2a /U88. tncvi/v, poms^Ls, ioo/.v, mož rute/, ou-
tl/)/ on/vj. iio/)'j: Iioiii: ««>'t/7 L. 1i o/I^v. /g,oiioLyj/-'SM^irnA. pž/vj
sssöa»' Vö/o/t. 29. oovl<lti./,vj /i«' noobovotll^' ?-r'öi. 7.- o. Iriiditi, «c. si7.
Iri u<! iti, ^>. 8is Irlu6/i /üu vviu/, s«,-. 64. t'v/vj' uut, cta/rsi' rv/ol<
-'srs7s.' «6,'A/. 88i'cl2ov^' uot vs^o/r. 62. ii'/^j vs/c/r. 69.

asiov. ro/cii>8tvo: <4a/«u8 i'o/6vo 4u-'e/? «s-'wMtiiurrA 4ss Z6L8t i»r /6.


447

moloLavvj /unA. uvoLaj: ui-o4j-o^'. mo4voL^j: oio4v64si>-i)ji>. Men
v6vA/. noo/c truLok n»4 Iriulvlrc. oboöu: oben /3/ /-. 03. M.

2. t, 4 ?v6vc/en 360M4äv 6vw6rÄk von 6, o, ju, i>: kito: koto. kimpc.
4i4. ckivu. ebockim 6amn3, obockik rks, cr/s oö 4rs/ovm a3/ov. -4omi>
«srv. Zavkskcz,- f-4»mitv: to». IrotoLL. ckatrovat^: *4olr-. jicbik 64?«»/,-
kukuu. baclutr vr^ev. Sorckubu; Luk, Yakovs: Lot. öolgck. bospöck. tu-uck.
obok: p. oboö. mo4vtck. mict. p^'uck. muk maks?-. /Ls/rs-' A6/?ü>en
^'os 6«. buck, upuck. ick 7mpk. /omL..- 4ans/»6?r pr^j4 vs»7. obocl. 74z,-N6v
trlukbu. borokbu. buckbu, K-o4Lbu. 7/7« ?n,4 4« 3p,-/6/?k man eliva-
tvk /a?t4ak. obvrcbik /«ra7«nk. kurmu.

Z. tjo As/rk 7» to o46v 7», ko, to Ä'Z>sv.- bospo4ovi. bospo4om;
ti-okobo; trotobo.

4. 7tr?3 k, ck M>4 7n manc/,6-, A6A6»4sn o, 4^; k /sann rn Ir ?7/»6v-
Ae/,6».- boroQ^o. uuvortuo. nuvvvuo /om/s. obootu /?A. 4^ovou /,A.,-
bito, tristo, trjuLbo, trotoon^j ans kito, kisto, kaLtro, totoöo^j (bi-ut).

6. t, ct Ag7t6» ?vv. von 46» /?6//sn voea/en rn ö, 4L nö6v.- oiupior
nnno. obooi n»4 oboö. ooröi, tsroti-. psrovsrsöi, porsvi'Lti,.
LäLirstvo narcö. uo öiui smsrctLi ^sösro) ctobra. braitroon' /n,-
bi-au^. pOkbutLonv), pococlrutLoovj. vL-cd^oiiv^ /r^ vi>^oti> ^>a,7.
^»-ask. ^as3. Lmiöoi' <76mek,'7u8. rctLok n. Ircrcsoobo^s,. tovöai,
Isutjg^. SVÄOÜL, n. svAtb^A. tlloä trasnsk. ^t)rvoo nakak. 2uuiö 3ü7k Lak.,-
auc7» von !v6re/,sn ooirsonanksn «ks^k ö, ctL: ii>^ccILvo4L »v8»8. ruä-
v^Lovi (vouoö). üaöviovtvj ^rcavkns /sak. boöviuu, botviua.

6. ^4«8 tijs rvrnck ko, to, tto: tto /3/ a»3 tjo 30 /csvvovASAan^en
rvre uuo «v« njo: bratski,, biatjg, 03. 29. ^vlo ^>okak/o. plecti-o //-/.
pruti>o. vos^utbo. Lytc>o 03. 29. L/ti-jg, 3A. nom. V0/L3/. mvtosoi^Ijz,.
Z/t^'Ä/?A. tuto Mnns rv6r4s,rLUZ6rA6 vsve/r. Z4. L/to; r'm 0. L^ttö. vo^-
^'ätto. L^ttsü Asn. L.^ttjü. xvttoio. vitto namr. uasticlcto. su<tclj4. oo-
kactZju. suctctt 3A. Asn. 4ak. suäctöju. süctchg,m)c. smörtju 3A. 7n3kv.
po bo2vo64^aob. tt, 4,1 ösvrc/rsn au/ tj, 4^': vsv,/7. II, uo 3s/ks 449:
c/re evw6ro/?E^ rvc>//k6 vsvmrse/^-r rvevc/en. rvv. rvrv4 tip; -060: brao6ö
/nv a3/ov. branijo. t>vooö: b/tijo. bo^oobooäo. vooöo: ^vetijo vam»,-
/s/v. vitto. 4tjo rv/n4 44Lo: bo?tu44Lo. bo^Iu44Lo. vro44Lo. tiju rvu'4
oö»: braoöa: bratijs,. svuoöu. avctooüg, enc/oora.' vsvA/. ,iv4ott<rc.
7/r6/,k?A6v /3/ wc>/4 6üo: v^oüö: v/ti^'o.

7. tl, 41 wrvcü t: strit: si>i'6Ii>. pomoto o/e„M3o/r. sit oon3e4,k.

spovit 47sz7k, o4povit N63po,r47k.' v64 /,7v vo4o. ro^sviio: svit- 3kakk
463 6v!vavk6k6n sv^t-. p'to ns/»6n ^i4to o7/u,8. vjl4vj rv6//:,' ,v6//ssn.

soto. osoka 3/kL. vo^sit^oa 3o/,nrM46. brosto: v6vA/. ^vc>^4i,. tostvocc
^a6^3öv6e/r6. vytlrv /ov/zs n6/»6n rvv. vi4ottru. votlrotutr rvovrvo//'.'

29

448


pola apr«4 ver-oL. 49, 4»?'«»« kola; K/Ia /rA. / bočilo,
inlitv; omiiivj mit/v, inlost: mi><I. sLnsivvvp ooi-oslo. MLslo. veslo,
porovjaslo ar«« ttio, 2tlo: i-nslo ^rrssöv^ rs^ /rrrr/s^. i4>. absoL6lo.
b^6lo. vabi6lo; ar«e^ rvor/v rvrs bnsajlo 0-rrrr/srröo^4 (bnsLÖ), v^sn-
vajls. öer-a^vn vrs^srv/rk ar«/' 6lo-/ovMsrr. Der- t-^arrt 6-^a^ sro^ L'/»', rrr
pičilo -reösrr ^ilo. bočilo s^rsss. bo6l^us. s^ae/re/. bo6i^v^'. rui61ou^o
^ao/rsör-se^srr.- I). inio6Iiö, inio6Ionio. padlo, paiiivsbo aas. pntivsbo
s^rAöäAS^ arrs *pntlo, vrA. rvo^^ ,öarr/b si61o sat^e^ rrsösrr selo -irrt
vvr-so^rv^srrs-- öe/err^rrrrA. (ösi-voua rnLa) ^a6Iov6a vo^s^. 4864. Z. 296.
pav)«61o, povedla ör'ö/. 4. Darr/s/ rst ird6lo Avsrre/r/ rvr. potla. b^dlo
^-sorrs. padin aas. padlvp ionvadlo rrrvr««. malovidlo. 2rvrsv/rsrr cl rrn/
I r'st srrr vooa^ Asso/rrvarr/err.- Ur-, vedla sserrrr/rrm.- vsr-A^. pola, tla
ö^a^o/r. stlit^ ver-A^MMörr. ^4rrv/r r'm rvv. Irndls, rs^ Lrvrse^srr. d r«n4 l
sr» vsea^ arrsAe/a^srr,- /asss^s A«^ vor« dla, dli, rvo/Äv ar«e/r la, ii.

8. tt, 6t rv6i-4e-r st: buost^. borstira rnarrr^rr^rrs.- A-i-rstb. projist
vre^/i-ass. piast mrtte^arr/. posest e^r/smrs,- rv. si-d: vsvA/. rrs/. po-
sast sp6L^-r«M. sus-st a6//ss.' vsr-A^. siia,<l. vist. povists ülr'üörir«. vg,^g.st.
ö^slo, busl^, ^'s-sl^, ^sl4 /«'M6.' öit-tlo, ^a6-tli>, ^r«6-tli. pvjasl^oa.
t /«W arrs.- xr^obi-it/ Ko^r«r>s»>6 E'o/r. §,5.- w. rot. t/rr/as^orrse/r sr'rr4
i<brsty: lrloti. plvstv: pinti, -.yst r9«.

9. tu, ciu rvrr4 n: Iilauutv. bornnt^, Iiortntv. rsr. Isponnä: iopo-
taö ö^a-ierars. polount)«: letit^. ^ostriunt^. vornnt^ -rs^srr brulrotük«.
clilvsnntv: oblast. s>ol4nuntv rreösrr oobl^sty 4ö^csrs. Ir>'nutv. oslo-
bona Wsraör'o. vjannt^ marossesre. povou rrrr«rr4a^'o. Mst^unt^
rrsös» ^nstvlinu.tv: rv. stücl. ver-A^. ru «upm vj »rrt rv. rü<i. <1um. j i io .
vim: <iaiul> rrsrv. so in, ssmsro, som vj -rsöerr vickma /iss. novibolos
/romo rm^)sv9us.' usve^Insi,.

40. 4)sr r«i's^>rrtNA 4sr ArrrMö-r 62, 62 rs^ so/rrvsr sr« 6ss^'rr?m6»/
rrr vrs/örr /ä4/srr ös-'rr/rsrr srs arr/ : 4r'ö /rärr/rAö c«nrvsir4r«-rA 4ss rramsrrt-
/r'o^ rm rvr. rrö/ro/rerr 62 rvr>4 ,<i^j!ilrnui>o/ Aürrarru^.- bo62 oisnov örrrrrs^
4er Lr>so/rs.- vsrA^. rv. l>OA. ci/olouvj vr>r'4rs. 62ol)at)«, 62nl)at^ «o^/vs/.
6^obntv; m»lro62ol) /rän//r',?A.' robati. vevA^. 62nbi«: nn po.ro 6 vo-
rots, v^obock, 62nbo moja voiLÄ. 6201-00. 06201-0. 62voüit/, 62V6U-
bnt, 6201'1 Kat)« WrrAsrr. 62V011, ci^vou/ty nsLsrr 2von, 2vouvt/. 2vono,
62vonoir ,-«4/6^6. 62vir: 2vori>. 62Vi26g,. <>2viv, 62^0^. <i2b.-inn
Lr-ÄAS^o/rerr.- oi>bliu-i>. b/nu-ontv, v. 2ni-os.ti>. A1162 Lrrovr-srr. bui<ni-nc!2n
rrsöen bnlrni-n23. Zsa mars. ^'«1^62^^, ^>. 6nsiv ua uiia2M ver-oL.
87. (I2v»n «Lv. 44/. 88. 62s.vorouolr. (ixorolo, xorolo, (I/.orolo /ons.
(ixorbotatv so/rrrattsr-». 6xnr. 62111-Ä, önra^aAs. 6Snma xss/rvv. 62g-Aö,
rrs/ x^uti.


449

Das 6 ru ?6nLtv usösu x6njmvtv, ^^njiixivLty /«>
as^ov. si-rist^ usu>. -seZteruZ aus au^ei'su ^uas^Mö-'Zsu «suösn rvrs ^)666j-
inat^ sZuAStZuunAsrr.

^2. 66 rvZ->cZ ^6: rajöL aus 1^66^. inolojsü aus <Zsur «A. Asn.
mnio66a. tlvk^ÖLk, tr^ÖLl usrs.

^A. 66 ^-rcZeZ sZo/r auZauZsnä.- 66at^/ü> oti>6Lt^.

6. vw p-evu80NMltzil.

i^sZeZrss b, v, m, 4 össrZsZ cZas LZu. ure/rZ, cZa/re»' Iwlub,
srA. kolup; osrirov. Irrov. lubov usu>.

Z/-'sZavZsoZrss M>cZ plja : ironoplu. Irra^Is,.

Iirslilg,. torliovlu,: torliovs.t^. Iio6uvlL /a/, risinlg,. sti^mkl» sZuuurjo/
/a/, r^llilan: rimljg,u!u'i>. Pavian (pavlanom viuo^Iru) voZZcsZ. rö^-
6vlLiiv^': i'6^6vo, roZ6i>8tvo. toplu. lublu.. lovlu. iomla. traklu.
^'avlat^. spllicli sZsisuse/rZcZ/s-'. proslavi: asZov. -slavli-. asZou. ?s
rvr>cZ is: Iru^lsu^'. su^ionvj. iainis /-»anAZZ. Lsi visn^'.

aus py e»»ZräZZ sZe/r ureZsZ.' in^ta msuZZra. p^ai. sliiopja;
loip^'at. lovjat. iom^t; tZaueösu Iru^I-it, lullst us?u. /

usrv. i-o4>Iaö^j. !a8tovlLtc>öIr» «oZZ)sZ..- *I»stov6. 44au urs-'^s
iinüa. pÄMÜat. INÜL80 /ü?' Iiny usrv. ireZ»e,r iiivja usw.

/ü^ rri'sZav. r'st aus ^Ijs, Zre^ua^sAauAsu.- polrra-

l'jLtv: -pljuti. proillovjLt/. xravj^: -vljati. traHat^. p^vjuiivj ^avo-
urs. <Zc>i'mra. Iru^'u. robju. 2Ltru.t>ju. pr/Iiotov)u. po6^vju sa;
aue/r Aöso/u^'eösu 8^i,j u. Irupi-jn usu. obs^psiiis Z»A. r's^

asZau. ob'i.jgviti.

vi,^s As/rZ üös^ ru vi>s uucZ v!s, vis: Iio66vi>6. r^mövLs. 260-
i'ovbs, cZ. r. do6ovjs usw., cZa/re-' ^Ziorovi.j.'t SA. Föu. ueösu ^6orovis
uncZ 26orovls os. 26orovli>s voZ/«Z. Z§66. Z. 6M. 666, cZa/rs»'
26vrovla SA. Asir. s:6c>rovlii. pi-ss, i>i,^s u'u-cZ aus// p^'a, bj»: osrs^L,
lulzja 00ZZ. vo?r vsrsp, iui>.

2. /. D. ^11 u!r»'<Z Ztäu/rA n: iiinitv: r^ül), cZa^sr' 6as rZs-'aZ.
oi>^r>at^ Ka. nsösu Irapvut^. sov, so^t^: w. s^p.

siotolliltv uncZ tZaueöeu Iii^pnut^, Iro^nutv, iupnut^, Iv^iuuty. u,-.
Iiisä Zias-'öZ.

6»'ZräZz sZus eruseZraZZuuA cZss s: ösr^st^: öri>p. Iirsiist^.
slrndst^. ts^st^. L^vst^, 2^8t^ aus roo/ü-' aueZi

cZaueösrr öoipt^. oliropt^. «Icrsiitv sc//aZ»en. 80pt^ A. «er'Ze 2?4.

rsZ piv-v-8-t)', roo/ü»- aue/r oslilsst^ : oslil^p-s-t^.

I<irt8tv, pjast^ ^u',' uucZ utzZ-s» sru6 anaZsAZ«Z>ZZtZuirAö!r.'

450


ioloti. Poti. rer. olilipoi aö/a^sn u.83, ^sms^Irs, POoto^ÜPis,. otlipöi
nsösn otliPMiö. 8opoi. 2s,5äi. I5rA^. Ptrnöi rrn4 s eo^-

/tAr. 6'i.ools retro! srrüeee/sr Pools, oDr 562ola: öet A6»re»n rst ö, ösr
«tresem 5 »nassAsösn^. 561s, ^roP6 ste/r^ /ni' Pols,. knslvs /n?- nn4
neösrr Pnslrs, PrsL.

A. //. /4 6v rer>4 5: olisronok. o5o2. okis^t^ neösn o5vis/t^.
o5ls,st. ol>1o!ov. o5^tstol. o5)'Ls/ okornntv. oiriostv ^oMeert. o5oia;
4a»reöen o5voä.

/»r /»'einÄrvor^eir rer'»'4 5 »naire^mat r?r in nsr-rnan^s^.- mar^:
a^4. öttra. 5i8nrmsn r«r4 6o8or5s,, inaM. öosror^air,^ ^eres öerrtU
rer'e 5nsurms,ll ar«/ 4em ar-aö. rnos/einnrra ^»/. sv^ci nenAtero/ts man
nrr§ s. »vilrovins, 8ibovins. iistrocirsiiv rrsösrr nsdrsiiv:

maAr/. »racti'aA.

4. ///. 5^. ^ins/art^encies v ^arr^st rere enA^. v: ^orösirov, ekoa
5oros,5oü; 4assstös g-r'^ norr v von oo-rsorran^en. AD. näovs, -reöen
väova. re»'. 5rov. Irrvvrls. 5rov^'u: Irr^vija: Irroü rtgrv.

60?rso»ra>4s»r As/r< v /räu/A r-r u, Äöe»'.' U86. nsnäa; svoän-
8U.ä^ non aKerr 8srts»r/ rtMAö^6/r?4.' vmor ans umsr nsrv. Dein ar/
4ae erir nooa^ /o^At, rvr»-4 o/r n nor-Aess^.- nvos: vi>8L. nv o5oü: vr
o^rii>. nvo^t^ rnAnsÄt/ nvHZol rnAneeerts 68!i.' vi>iti (vi-niti);

>1rt8 irv </e/«r vv /tönnoi-.' vvi 8ni rn eomno. vvojtv rnAr-e^r. vvoDol.
vvoo5oä/t^ rnAnscir. vvoln /. r'n^o^rtMÜ.

v /ä^t aö no»' 2 rn ^ojäo ^onii^os no^8^.

55n ressen.- vjsln'. v/äW ans rn Porsy^' P-n-nns. moros,

SA. Asn. noir msrtvoö: mr^tvi-oa,.

.6. /1". 4/. n/snv »-rreLeninrts^e/ össtsD neösir vjs»:v. ms-lläru.-
vst^ öenrt^^ ar/ 4s»n 4. rnan4e»'n.

I5>. /»4ei m.an mKi/nr- vsi: clssmsi (äs-^omZi). WPlsäomsi
nae/r 4s»- ana/oAr's norr ns^omZi. Pojomsi. usöwsi.

Ur. l onm vj s^s/rt /ür rovovj. romnonlro (plakat^) L»/<. M7 -
ri>vi>ii-. övintsr rst eos»n6^s»'rn»n.

/m 55. rr»'4 rolrov, 6usov /ü,r riiko/r, <!n8k/i 4ss 0. Aö-
sPnoo/ren.

6. 5^. D. Das 4ern s/an. «r-SA-r-rtNAlre^ /--enr^e 5 /Mmmt nnn a) r'n
/rem4en rvo-4en non.' oolmrt^ 8S,: nr4. snreeir. 4rols, 6rooliva, 6roP:
rnr/r. 4»'KPP6. lsrizs, neöen 5srvs,. ls8ols. 5srt^Ir, olrvort^Ir: 5sro)'Ir
/rass»?/rtss^ Ärt^ss»'. 1rs8irno5, Prs,8nnolr ö»5/. D -rrorörrs.' P. Irssunolr.
lvlrr, olr vvis: a/»4. /«vr/a. tol : nraM./e/, fslst: maAA. /a^. lsns
/a/rne. f^Ii ^4. <7«)>2;. toclor: öLäZcops;: »rAinee/r. 9 /rai erne-r 4em /

lit, xt.

451

äLrr/re/rsrr /arrt. ö) irr 6r»LsEse/i6-r roo-'/srr/r»- oliv: kal^t^r. katat^.
lo^'kt rrööorr olivoja äste äsr- »ac/eKartme r>er-e^. 76. kor^j asAr-otrrs.
koiDst SaseL/ro/L. korostil, olivorostil, korostil rvae/rte/Lönr,/. kost,
olivost earre/a. t/mAsLsL^ tr-rtt oliv/är> k er'rr.- oliv^Iosok. olivoitlrÄ.
olivarlia. olivocklro rrsro. kostlra rreöerr oliustlra se/Mrt^/trro/r.- vs,-/.

r-. kost/ ^,7 rväse/re rrrrc/ oliolst^. parg,k^'L /st /at. ^,a--o6^ra.
k rvr>ä o/t c/rtr^L p e-'setLt.- opaiiLS at/ranasirrs. lraptaii. p^l^plro.
plolraiioä Errc/s/, ^v/eA/mA,- plslcaiio ovsö se/ra/srte/rt. pl^slr^ /aso/re.
stopLii. rm-. piitraplö 83. koli», olividi-i rst vi-ju^s. rukal^j:
r>er'</7 ö. ^aiikal/ 2ÜkaI^. DurrLe/ rst kslg, rrrrc/a.

I). Vie L eou8onrulte».

4. Der* /ar«t A rst äem 7/-'. /r'emä; äe-'se/ös rer>ä ärt»'e7 Ii e-'setst.-
üollui rrrrAerertter'. polli3 ei'/ere/rte-Vt»rA. lolilvo /rtNAS. Iir3iii3tlcu: A-'rec/r.
^L^L-ra. 7>r'e e-rt/ra/terrc/e-r rvoräe srrrä/r'öMc/.' AÄiiolr Aa»A/ ^ariisö.
A-atunoIc. Aiiöt Lrroterr. Ki'unt. cvilit rrsro. sr'-t4 T/Mre/ierr laolios,
MKAA. /ä-rAos. A-I'2602ii)t ösr-rtLt ar«/ lL"L I6Ä. IVae/t 2 ror></ A /är- Ii
Aespr'oe^err.- lii^ri^Ä, tii/L;Ä /««' masira, tilsl^u,. llo irvös» 1i<Io rrör.

A6o>'A'irts. ^4r«e/i M', ^s-rnt /eet-r A: 5oli. osiio. p4>o «sw.

2. Irt örisst 6r ^s»> wu-'M/ k ern.- ietit^, pj^k, pjiit^j ; A6/tü>t^'scio6/t
lr, c^ö,' «E'Le^ t c^6M «rr^M «?r, so Aö/rt Ict, At »r ö Äöe-'.- psö/,
raoö^ MS polr-ti, mo^-ti: c^rsss /o/M6-r /ts-o'sü/rs-r r'nr ^4us t^em
r» sr'-rtAM /oi'msrr 6-'so/tSMS»r^6-r polr, Mvli c^sn r»/. «tt/ t^ MS
5^t^ s-rtstcr-räe-r <^rs M 0. Aeö-'ärte/t/r'o/tö» ^ko-'nrsn «r«/" Irt^,

lit^, r»!c^ c^rt-'ü/r c^s» ern/Zuss t^rsssT' <^6>' ?-6As/i'so/tts?r r'?r/'. ^r^e^e»
M«>tü/r6 so/^r/^stL^e/- t^tö /oi-MM art/' Irö^, Iiö^. ^a« /c/-'. AssrtÄ
r/srirrrao/r »r/'. /. art/ ö^r, as/ov. sti; //. ««/' Ict^, Iit v ; ///. art/
Iiö^r. /. i'süv. siöv. too^. voloö^: vlosti; ^arrsösrr voliö^. dorsö^.
INOL^. V6i'60)t raosr-s. stsroö^r orrsto^r»'s. Loö^t rtr'ör'e. 7/. pslrt)t. tolct^.
tollrt^r. vololrt^ Fr/t. /84 rrrrr/vol'ilrt^. laiit^: Is^, r'm^r'ass. Io^. iuollt)r.
stoi'dttv. ///. diliö/. lullöv c/öoaMösr-6. mnltöv. voilio^r. stsioliö^.
/8o srr/s/s/rsrr arro/r oäjalit^ rrsösrr otl^lmnt^ rrr^rtsr'ö. dosoolit^ rrsösrr
ät>80olmu.t^. 2v/Irt^ -rs^en ^v^lLnut^: vs-'/. s. 6iöi rrsro. w»'. pololiöi
t/öortm/rsi'ö. oniMliöi ireösrr oiri)Hiutiö moZZosoö-'ö.' ro. mylc. v^kalit^
-töösrr v^tjiilinut^ sartr'a/rsr's. pooliöi rrsösrr pooltiiuö r>rt»rpr. pi'öliö rrrrr/
prsLä /-»tA6-'ö.' pi'sliu; -rs/. praviti, pörsstsroliäi 469. v^oliöi. poLoll^öi
-reöe?! poLollcnuä. lrt rst r'rr ö rÄsr'AöAarrAörr r» pßö /., psö^ o/srr.'
pod poüov /r</. moo; poiuoo, poinoö/. rrv. poösra rst. -'. posösra.
8068 /tA. ist as/ov. IlliStosi. P66 »n. ist It. do P608., V psoo vo//cs^.

452


Döenso rv»'. mooo^a L--a/t. iri-to rvr>ct meist okto. Iv Q wi-'ct ä ir: ä
üoirirr aci ertM s/raL. 26.

6. ov u-rct irv /commen /ast Atsietr /räu/A «o»'/ ctsm Z:/-'. mag» ov
u-'s^-r'üuA/is/r srAerr Asresssir sein.' a) ovsla, ov/la, öviia xartis. ov/-
tat^, övitat^. övit, övitko. övii^t^ ^-ei-riAS-r ue-'s/r. 77. ö) Irv^tnut^,

Irvitl^ ^-a-'tis. Irvit^ im^it. ^rolrvitat^. Irvit. Icvitlra. ^roovi-
tso'ut Icvitoö^ r-otZ^t. irvvivtv rce/r/rtar/eu. 8olroivlo Irvitvt soi^st.
iLv^öat^ guieLs-r. iLV^öoia Zc-'ammets-)0Aet. ^.stov. öistst ovi>t «ts
^-mmä-'ss ve-'öuM/ ovita ats ite-'at./ ovßt^ ats suöst..' ctiess« roa»' r»'-
s^-'ü-rAtie/r --öAst auo^ im /c/-'.

4. Ir, A Aö^srr vo-' i aus aitem 6 seits 466) in o, 2 üösn.
Da cts-' ^-t. nom. cts-' i/a/t/rsmsn 6sm ass. Asrvio^sn^ so ist ^ie-' nu-'
cts-' imxt. a-rLu/üir-'sn^, i-r rssto/rsm /sctos/r -'SAstmässiA o, 2 ste/ren.'
Ia2^ nsös-r laL^, Ia2 ctseumös.' vorr: iaes vot^st. ist rso/rt /atso^. I^o-'
cts-r a-rcts-'s-r i steten ciie ö-iauts.- moö^t^, biaL/t^, suraL^t^ --östs-r/

sa öteiösir, stras^tv. volovj, cluLvj. mamo^o. cirrr^vua, Irru.-
s^iia nsöen slrruoli, siroi'ueli -'/ram.-ras /-'a-rA-cta ^--'ar-cta ^876.
voloso^iis,: voloslv)^. notaL^sös /aut^sts ^-is^. 7-r ö^oilat^ aas
öoiiiiotv, oolmut ör'öt. /. rst i cts^-r-MA ctss ->, <tas a«/ jü aas ü
ös-'rM. Mistor), ijs nimmt vs-'sü^r'scts-re /o-'men an.' I^loöa, Irloöi-o;
suöa: sul^; voi^ööo aus -ojo; ^o5sroLs, ^o^cloi'oLLjo, ro^cloi oLo,
2S,^>oro2j6. ./«»-/ ist clrur^ja.

5. 4^0-' cism i-taut o sts^su ctis 0-, r-o-' ctsm a-iaut s ciis ö-iauts.'

a) öotoviöi. 5oÄ. porosi: Llovooo. bo26. prass, iiorisi a^-uct
nuesm. iLr^Lat^. io^at^; 6uLat^ QMciuLat^ asA-'ota-'s.

sl^sat^. o5^öa/ psoal. säat^ ös-'u/rt au/ skiro-.

6. 4o»' 1, /ü-' critsnss i As/rsn ciis ir-iauts i-r ctis ö-iauts üös-'/ vo-'

i>/ü-' attsE ^'i> Ateisi/atts in ö-, -,'0-> k /ü-'/ünFS-'ös iu o-/auts.'
a) L (i) - roö^ rvis ^oö, ^>oö^: roö öenui-t ar/ ctsm itsr-at. r-s-'öat-
t/rsma rolvÄ. soö u-'i-ra. 8io. 6^ö. v äoiL. upi^'aL. i'oslLÜs. 2a 0 cur'
KUS 28, ici. u-'-'. iiiu.8 ciicLic^t.' D-'. 8U8 ciü-'--6. aciv. ^>ravo5oö -'öe^ts.
poi'uö -rsbs-r. livoiuo. »toro. sainotoL /ür- »amotaZ, 8uniotu.Llo^ aus
eias-rs-'D'a/t r-e-'s/r. 62. tuöll^. nioLQ^'. ZraLka r-o-r äraA"L:

8luL5a ciisrrst^ 8us5a ctas t-'oeL-rs-r ös-'u/rerr au/ 8luLi, 8usi, rsis ctis
öscisutuuA ssiAt. slliLolc aus 8llSKi,-i>Iri>. Irlaölra /raLsu. rrrölra.
ciruLlra. uruAIos,. /islca. oölro. 4/arr ms-'Ls t/olrosm sac/rts. 7-r Läat^,
«stou. 2i><l8ti, ivar-ts-r ist 1- sirr a-iaut ssits ,'i8. d /ü-' ätts-'ss />:
Irluö : ro. IrIu.lL, siA. /ra^sn. plaö /stus. nsc!u.L «SA-'otus. Ismo» I-/uA-
seira-'. s) k/«->/ü-rAS-'SS : ^'alvvoö wao/r^otciö-'. ^'arsö As-'sts. rota^,
u-r-'ic/rtiA rokaL, /eins Zcstts, ctis sio/r cts-' Dusuts a-r nisms-r unt ctis

k/. Ltz, ^6 us^v. Ha, us^v.

4L3

se/W^6,'rr L«-/rA^ 6sr>r«Lr! ar/ srnem Äs-rr« a»/ 60^'1,. 2v^kaka r-ie<o»a.-
vitezi,. 4ri>' so <4ra/s4.r'. so er».

7. 4^)-'s «^srr <4r's ö-^arrks .' ooloviös, Iro^aos; iroZs; 3u8s. ns-
boLo; psos8; inoZss. psösii; pi^jaZsii; suxsov LrrLsž! öe»t?^ ar/
pkli. psösalra ^eösr', srA. <Äs Asö-'a^s-rs.' psösni-, pooöiilca. IroW-
ösülro; uskaLsLIra /art/p>s/2.- uslalia ^i«L. loLs arrs Is^-68. LrsLör-
Aö^öi-Ltt rr-or-r« rr-r'g osi-säa, oZslsäa, rir's as^or). örtzöa, Llsäa Zar^sn.
4/8sI' r's< Zsro/rss/.' a?rci. M«««4a. Irv^öola öe^rr^t rvo^/ ar/
oja: vs-'Z-/. ir^öola. rvr>. /rr<4ö< Man ^'rrrrps« Kairos ass««. l^s8 merrir','«'«
rtrr<4 a/^ss u AO /är- u Zs.

H ^'a, c?a« as^or-. s err^spr-ro/rt, Ae/rsrr c^rs Ic-/ar«^6 r'rr ö-Zaats
rÄ6>'.' 41vöa. Vlluöa.

9. ^4/^68 ^'s «e/rsrrr^ rrro/rt r-o^err^oMMe-r .' klaZsn öer'rt^^ ar/lzIaZi-
s-ii^>. I^oi-^Ä»A6r>6m ^'s s^/rsr« cir's o-/aa^6.' ssros, sonos art« solnos:
sri>(1-Loo, sl'i,ri-r,os: lrol-os, v/iios rtsrv.

49. ^4/^ss ^'a vsr'/a-rg-^ ö-, ^'rrrrAs« o-^artrs.- siöa; vsImoZa, mLa
MÄ6>»S8 rvstts»'.- w. MLA-; storoZÄ, Z^Za/erre," irö/. /.- vsr'A/. ZiAÄti;
äuKg,; /ris/rer' Aö/tör^ msscl', imssä' ^so/rts r-sr'c/r. Z§ / 9r. M'i-Ii'L, «rr^.
^'aäi>^ rt-r's r'rr os^aäL, ^lostaäi-. M'e/tt /rrs/ter' su sre/tsir «m^ rvo?4e
rvrs vsl^okrt^, <4a« aas vsliöi-a-ti en<Äe/t^. 4)rt-i/>.'S^ r's4 Lavoidolc
rrsöerr as^ov. slrovraii-. ronlulra ösr-rM ar«/ 4ulr.(i)-g,. v^vololcat^ ar/
-IoI/i)-Ä-tv. ösinsr^öL. Ivorov/öa. voä^äa. osrlLovög, ^>r«L.

44. 4or> s^s/«6?r ö-^ar«^.' ^Irröu, struZu, 3/su, a«^or). plava
»M. /-r roo-4s-r wr's rrrvZu, vsrLii taoraM rrrrri IaZu.k <4öortmös-ir /r«r>
as^ov. NIOKL, VIOLAS, ItzAHt'L rÄ «4ö?- ö-/ar«^ aus <4ö» arrc4ör'ö-r pr-asssrr«-
/or-msrr 6rrrAS<4,'rt-rAS».

42. 4Vööön 0I1 Lömmt rroo/r cia« cismse/ös-r sa Ar-rm^s 4ieAS?r^6 s
rio-'.' i'osöaoliiiut^/?»arrAs-'6^ »rs^. össati. o^msat^, ö^moliat^ /r«' slru-
Irat^ E'<^. M. Ivol^satz«, lrv^oliat/ se/«artLe/rr. pslssat^j, pslsoliat^.
ösrsoli^ ?crr'se/i6-r rrÄ/rr. pomiolia /rrrr^e-'rrr««.' as^ov. -mös'i,. pros^t^,
prooliat^. poros ^oäsr'aso/rö popol « vlrüom, porooli. porosuuk, ros-
poios^t^ ör'öZ. /, r^as ar/ porooli posmar^t^: ua irolri u8i
p08luai^Io, olunaiÄ: polsvvon misaöa v olimai^ vstupvlo
ma/cs. /. 42. 8o1^iiut^ 8a, oliol^QU-t^ äa art8A^ör4s?r. 8o1ZIr^, olioIZIr^
so/t^rtz/-'rA. 8olLSi»^6a, oliol^an/öa A/a^sr« rrsr'L/r. 62. M'. voolira, -'.
vorsa. vo1oolu>,t>^ /«aa-'rA.' volosliata, puoliata älrora i'art/4«4er',
volo8, vo!o8at^j. uZa8, uLaoli. Laoli, üsZaolil^v^ örö^. 4, as^ov. uZa8-
uati. ^1r/ s /carrrr olr mrt sro/rö-'/ter^ srrr-Äe/cA/rÄ-4 rvs-'c^err arre/r rrr
»laoliatv. uv^oliat^ 8L /ä-' ^vvvatv s risi'c/r. 72. Zenvolratv 8 rrsw.
8ala8 -rö6s»r olralaZ /rÄ«ö vs-'o/r. 76 rst magA. Wa^a«. rv»'. 3s2olii3iio.

454


^'ii6li^, vnoli^ si'o/i us^ M O. 4-4«» ösao^ks «»6^
Laolillut^ rve//cs». olii'68t; oolii'sst (na oolii'68k rulr^ iIorL^t /-r«. /.
4D§) rsk as/ov. Irrest «»s vliarasat^ v6-'So/»rs/^L?r sso/rrvsurs)

rsk rvo/^ A-'töü/t. /Ass«F2Siv.

H. Vl6 «-6OIl8OIIAIl1«II.

4. 6, 2, 8 AS^S» r» o, 2^ s Äös/' .' 4«s stsks A»»A6 6 «ös»'«^^ rvo
Ir r» ö LösT-As/is» rv«r'4s/ 4«sss^ös AÄ vo» <4sm AMAS» 2, rvä/i7's»4
8 vov ^«s/okre^ks» «o6«^s-r mr 8 riösvAs/rk.' vovöar: ovLi^(a)-Lri>.
vinöat^: v6iii,6^' ('i,)3-ti. ^rovaLak^: vo2i-3ti; so «us/r 111323. elivL»
/rükks. 10I1023 »»akks »»4 wr». Ki2 ossk-ms. ^aZa: xL8-^'a. IiaZat^ scv-
skttiArtöi's. I>'2« i«m6o. ^6I'62II et'»A0. IroZu. 6lilo^66. IrÜ326. V026II vj:
vo2i-sui>. Iros62^. IvÜ6i4ro: Ii6(6)-6ii-. nilsaösiilro. pssri^ölra. sto-
Lsülra: 8tr>2j(g,)-6Q-. 8srs2lrL o/»'As/rs»L.- U86i62i>. ^iüaLlr^: ^6H6-
2j (i>)-i-Iri>. 8t62lra: 8tb2(a)-klra. bi's-tö^Ir: bi'3tk6i(i>)-ilri,. olilopö^slro.
votövm: <>ti,6('i,)-iin'i,. <44o^6)-ii3. IrÜLL^'. Iru^üvtv. Irn3/vtv. 2v^-
v^88^', ll^28^i: v^Zij, niLij. 44tt» MSi'^6 -51^2^1^. 86^t
Mr»Atk. 44rs/rs-' As/iö-'k «r«c/t vä^tolr om-rrs, woÄ.' vi>8j(i>)-.

2. 6, 2, 8 rvsv4s» s-'wsrc/i^ Mirir r'/rne-r e/tö^sm s»r /re/^s»' vooa^
/o/</^6 r«?r<^ LMM> «s^ov. k arts oc^ö»' «us i; s «»« a oc^s-' arrs i; 6,
rt-'s^. ^'s; r«Ä. s, «^6»' ja; «Äs»' u, Ms»- ^'u; s»'«!sro^es
6 i!sr <üsm /c/»'. 6tAö-r<M»/te/r.- L/-'. vvro^so. ävsö: ZLVLLb. uvvä: vk8b
0MNi's. IlU8: AÄSK, 7". AUSL, ^0. A68. Irup66. 861'460 A6-r..' 81'1>cIl>LI>.

Ix>i'I)-6 : A'i-'LliLi,. Irvl^ä: -8K «AS 81. öicl/t^: osäiti. vip^SAö^ oipolr
s^i'osss^ visar »ööüir lisar. äijba s«atL6r'<. 2H81V/. 2iQ^üki

^u^Ä6. 8i8t^ oo»sÄöi'ö -reöö-r s^ist^ eoms^s-'ö. 22Üa /. ^»«6 ooms^.
861'i'i: * 86i'<!K66, 8i"k4koi. V8i -rom. S6^< vi>86 vco'ttus. oäsiv

06^0. V80I10: *VL8j6K'O, «s/ov. VK86A0. 4o 80I10. molo4^öa: *-i6js,.
c,I4iV611 SA. AS»..' *-vKoja. ^kijvÄ. IH186L: II11806. palvLM^. 111183,4:
166866k. 4683k. Ü3tlr3. 4v61'63t3 kÄ-'o/lött.' *-L6ta. 8U. SA. «66. /. .'
*8ju, «s/ov. 8lj». IlI':iNV6« SA. «06. VOtLII ^>«k»'t. 861'611 SA. *-6)11.
IrÜ32u. taiiöovÄt^. IcÜ320VLit^. M«?r MSI'^S vyin:8 6^6?' ^smA. 2ls^ov.
66, oi wtt'c^ Ul'. 66, 6,V: ot66vi, 0t6V. 8 '«r j68!6 »eöü» ^'68111 : ^'68INI>
/rak ssr'-ts-r A-'UN^ ür I^SM 6t»sk rsöte/rs» III; i/sm ^'68111 /t«ös» src/i
auo/r ^'681110, ^'68t6 ASW. «»ösAAömk.

A. Dass 8 ^U7'o/i/o/A6»^ss Ir si-tvsie/tk I)t/8lro. I'iislr)^' itStv.^
«M'Ä wstke»' ri-rks» AsssrAk/ o «r 6vilru.ll /i«-rAk vom rvsis/rs» v aö.

4. 2kj6, 81,^6 M>4 r» vsvso/ir's4s»s-r A6Aö»4s» Böi'so/rrs^ö» 7>S^S6-
kt'svk.' Iialu2i>j3 SA. »o»r. vo^sZ. drii83 SA. ?rom. Irolo83 os. 6V. Irolo886.


455

vo1o886. M'. 5-U88S. Ä-'. 6bjo rvr-'<7 ö66 r'n o 1)1/606: 1/06. 886 VSV-
LM srs/r M 8IA6, sjs E uns LU I«>jO, lij tz uit/ MS tt6 LU t-o'6, tj s.

A. 21' rvs-'(7sn ^KU^A /u-'o/r d, 81' /u-'6^ t Aet-'snnt.' O8ti'/j. /68ti'/ž
8trit/ r»/. ^rsL. V8ti'1t/t/ /A. 208trit/t/ ösASA-ren.' 8i,i-6t-. 8ti'8iii rm
0. rv«A. /7. 8tiolr8t/j nsösn 8oro1r8t/^ ss/rseTirA.' aÄoV. Lvralra. 8tioli/j
S9'SNA6. 8ti'iiIiÄ. M'. 8ti'ii5 ^UV 7'. 8i'u5i>. 2(1i'8d8 VSVVat -rsöen 21'8-
Z/t/. 111/12(11'8. 1102(1)'/. I'02dl'i8/t/. 1'02<1l'I1oil8t/. 21'0 Matu-'SS0S-'S.'
8l<01'O2<1l'vj, sl<o1o2(1l'vj, 8l<0I'02I'/j /-'M-'Si/'. 261' s/reotave .' Irud/
2(11'8: 21,1'6. U2(Il'(I Vr/söo Vo^'S'7 282(1 1'oLt uer/.

6. //-'s^aVt'ss/res 8t)8, 2<1j8 As/ren rn 868, 2628 üös-': a) Alison mr/
^«-n. PU868 /es6-/um. bl/söll. 8V/86N. I'866I)/j: Kl866II/j --A. AS^arr/t.
P886 Vae/rsn.' *A88tk/. ti'0808 se/r//'.' ti'vät. Iill868, ^jus68, -'. »nsöa.
vod Ol'sdi s^rxi/rMrra, 6iA. «AU«6 öa/drsatro .' * vodolii"l>8t8. 7/r'e/re-'
As/iö-'sn <7rs «11/° -8tb öe-'u/rsn<7en -IM' im //. üö/r'o^6ir öWunAM a»/
-868: 1)0:16868. 1880808 Are-', /ee^e-'ör'sssn. 1'u5o868. iiiudi'0868. 28lo868;
/e-'ns-' mi808ii/ii. olii^886 -reösn olii'^88tlr8 un/ o5i'U80 -reös-r oliin-
8t8ilL8 Lno-'^s/ V6-'o/r. 77. /I'O8Ü8V8 sarraÄe. K(0808V// 8(io5o8ö8V/^
ME^r'örA. uIioZLat/: iilic>8t/t/. od6lii'68öov8t/ Z: o5i'68t/t/. oLLa-
8Ü8l örö/. /. s^M rvo/r^/-«' o8öno8k: «s/ov. Ltutiti «rrs 8l^utiti. M»r
ösae/r^s ro8to//i'/t/ -reöe-r i'O806p/i/t/ c/rs /ÄL«e Krt8errra-r<^e-' s/ELS-r.
ö) /i/ji2cl28t/ -'rrs. neös-r /i'/j)228t/. A02ji2d20V8i>/ (Iroiii). pi/-
1iv02(l28t/. /drese -'SAS^ ^1'r^ -ru>' ösr u-'s/av. 8t/i, errr, t^a/ts^ t6868:
tktzta «us ti>8tj8 -reöe-r t68tjg, sA. As-r..' tb8ti, ^sru ti>8t^8, -io-r tbsti,.

7. dls/ov. 8tL, 2(Ib wtt'ä 8k, 2ä': Ü88k. 068k. IlO8k. IrO8k. 1I1U-
di'08t; Iiv02d'.

K. 8tb)6 rvt'-'/ 8tL6, 8to, 8t6, 8k8 : 1/8tb6. 8688tk6, 8ö88ke. 1/8t6.
5l8liov/8to. 1/8k8 os. 66. rv-'. 5628ö8866. V/j866 ervr/us.' 8b8tijs. 1-02-
1r01'/806 UNÄ 868868, 868866.

9. 2<1 s-'ss/rer'-rr, wo SS 6//Mo^oArss/t U«-' r's<, a^s aus d e-!/
Äa-rc^s-r.' di'02d. 1iui2(Io. Iii02d, I1102I0 wer'-röse-'e. Iivo2d' sr'ss-'ne-'
-r«Aö^. I-vv2d/lL -reUs. /2d8. 2M^'82dov8t/ (5ii'tii8lvii) ss-'/!:-»'^s-'-r
voUsZ..' vs-'A^. 2vi2(l8; (^asse/ös AÄ wo/r^ auo/r Von Ii8i'82d: V86) 1-81'82(1
«//es Aute Las. -v-'. 1i1ii2d- r',r 5(!255i2(I vj t^rrinm. 1u'U2<l2iIo Aöür'ss
rin saunrs. 1/o-A/. L/-'. Ii1«2d«v8t//ü-' >io1)2OV8t/ /rs/. /sentr/ : I)ii2(1/-
1i80. il>02(1ii' -nöVSs-'. /u.2di'0 /ro//der' .' V6VA/. AU2doioIc/ü-' A/VU/Ö8
ör'ö/ 7.

79. /dre A-'UAr/en 8ti, 8to, 2dl, 2du, slcn reer'/sn /u-'o/r /sn aus-
/«Ä Äss -nr^/s-'s-r so-rsona-rikö-r s-Zers/r^e-/.' 8lat/: 8tl8ti; aue/r rv-'. 8lg,ü.
80881/v/j. IN88I0, V68I0, POI'6vj8s1o aus IN88tIo, V68tlo usw. PI'O-
A880/68 /re^e-'. 8V/8I1Ilt/. ^0811// vl8SI1/j. 282dl'08I1// 61iot8: «s/ov.

456


*Li>8ti>llota. Iii'O2lo, 1ii'02iio /-'arr6o.' «o/ov. A1026K. 12I1Ä: ist^s.
slup /st /A»' 8to!^). 6I^8Q1lt^. I110r8I11ltv /or'/>'6. P^8ll1lt^. /68mit^.
^>r^8iiiit^. t^snut^. trisllut^ von moi'8lr. nsrv. 8ot2lliit^: vovA/.
sol^Ir^'. vla8n^. 8l^lla sa/rva so6srrr/ ans 8pt^rm on/s/ankZsn. strlo:
8ti>trto. sir, 2A As/ron vov ^'onsn vooa/on^ von e/onsn Ir rn L vovrvairc/sZt
rvr>/ M 8ö, 262 n6sv.' lusö^t^ 6nZssn.' *1n8trs,. liso^na: *Ii8tra.
morso^t^ vnnLoZn. ^losvL /äo/ro. ^oli-sos, T^oZon.- ^olk8tri>. ^>r^8o
^Zävr'o. 8oa6^t^ s^ar'sn.' vsr-A/. 8lru6/t^. söaä: HÄ8ög,6oIr; 8202^6,
82026t 6rso6orr/ 60 82026611, 82626tu; 82v2ÄtIri: as/ov. *8ts6i> ans
8tr6ii6: vovA/. 80L6^t^. Zosl^llL, sösi'^na no6on 8lrsla Z:Zn/t, -'r/ss.'
vor-AZ. sösl: v^söelotr, v^sösrotr nasorvs/ssv ^'nnAS-' rnonsoL, erA. rvo6/.'
r/sv c/rs Lä/rrro serAt, s^o/tot,' slr^i'^t^ oc/ev 8tral^t^ 2116^; 8lr6lÄ,
8^s,tL ns6on 8vv16 /o/s.' »v. 8tr6l, Zr7. sLoZ/r s^a/ton. l^svA/. o6on sös-

ö. v^söoi'ätr s^öt/ov s/rn. 77. nnc/ v^stsiiti, v^stli'ati (oöi). s/A.
v^8tri6rat. sö^^avtra sanAonLa/or'/ L-'eösso/rs-'s/ so/r/srsstA/

söi^Ä «öss-r^e»'/KöipIrA /ro/L8^a-r/ KLi^^t^ ^/»-o^/sir/ i'02vi^^t^ s^a^e-r
«rt« i'O2-8öip^t^: d-g^. 8lr^^IrÄ s^crir/ oliliba slr/^lLS, /tA. 8tL6, 8^
e^so/rer-rsn ,n.r> a^s aörvöi'c^MAen von <^6»- veAs/, <Fsv 8ö6^> «r ro28ö6^>
sxcr/ts /o^At. 8lr6pLt^, 8li^p»t^ vs?-e^. 6Z. ro2lri^> 60. /e^s-

sEo/cs §Z.' w. 8lr6p. wv. rastLSP; v. össts/rt i'LZös^'L nsösn i'ÄsIrsp'L
Dcr/b. v^Köat^: vi8lr, v. vi22atL: vi2A-. voKö^o^. votosö^lla: voloälr^.
ö^) äroöäLi -roösn äi'öZöi /io/e. nsösn i'oZöjs, vsr'stA.' 1'02^3,

60262 -rsösn 6086. As/rö?-t von pAni,8lc'L. voii-

^orZ^iiÄ /mo. sts/rt /Äv -8ö/r>^; /o-nrev lill^Zöb, Iillov^866, linov^slro
«öAöstvsr/'/s «o/r/anA6?r/?Kr^ nsrv. olill/806: «/»ri^älro. ^0601866: ^o^oislro
rva/i/^/a/L. rat^8Ü6: rat^ZIvO. vu2^sö6: vuZ^Ktro «or/, rov. tvaviZös.
Mrn Msv^o soat^, sost^ -roöon 88Lt^ mrnAor'6^, 8ö^t MrrrAr/ vsvo/r. 6§.

8lr rvso/rss/t mr/ 2A: 6r6sLi öovrr/rt «n/ 6ro8lr-, 61'62621 an/
6i'02A-. rvv. 1112^^ -'. !ii8lra. 111^2^11 nsöon ni)i8lLki. rosHs, vorsrA «0/2/
!'08lLÄ /im 1-02AÄ vo?'«A8. ^r^slrkit^ neöon 6i'/2^Ät^. 8v/8t ^//.'
as/ov. 2vi26kiti. ti'i2^ki noöorr tri8tLÄ. v/Zöat^, v. vi22ati>.

^2. ^u-r/:s/ suri/ <^ro 8ö rn 6to8ö^6a, rvanso.- vevA/. /rt.

6/aLo^ /st/. ö/«Li«. tiolosöolr öa-ÄoE monso/r. Iir^6ol)^80 /raAo/so/r/crA.
IrliKö Loo/:o. 8v3,vii^1c vrrELv. Vosliol-it /rrv Iri'g,8ov<it^ zg, 6/6/. /. ZösttLÄ
c/rsto/, 6iiv«/o. 86ur va/ts. 8v^r, ZLiir ,'/nAs/Lvarri. 8V6i'8viilL /s/c/Avr'//s.'
rov. 8VS1-80, v. 8V6röoIr. 8v^8v rvrmmstro/r, «st/oo6.- wv. 8vir8ö. ^026)^
orrt/rä/t v/o/Zs/o/it c/rs rv. 21,6.

^/Z. (7onrx>Kr-«/r'vo rvro tcraZOD'^rr/o/mro,- s/nc/ rvrs 61^80^', ll/86)^ M
ösim/or/en, so/LM c/emrrao/r srn 6rsm« ar/ -I^i, vovarr«. ^4na/oAs 6r7rZrt-rAo-r
s/rrcZ ^i^üibö^j. ^^IüiKö6 ix-rrvLoiL^ov. oti'a6lli8v. 8^Iüi8ö^'. 8^oi'i86 uoro.


457

74. i2lla »sbe» illa usrv..' M'. 5o^a/ll. rr»'. I>o/2llvi tt'mÄus. <Iaro-
v^ua; M-', clarovi2lla. rvr. 4 loliixna -rsösrr rlroliilla mrt vs-'so/rr's4e»sr'
ö«4srttunA. rvr. Iiralri^lla rst r. Arubostk, Iirudilla r. toIZöina. Irrs-
starL. wr. xr^ailli2lla. 8tarvll02llvj r4-s/«/r,-/. w,-. potro5i2lla.

46. 2, s Lö-rns» aue7r ri» a»/aut vsr4oMs^t rvsr4s»: 22g, 8toia.
22ut^. 88at^: sesati.

k. vie L-evn8vnanttzn.

4. 4Vae^ ö, 2 ste^t ma»e7rma/4 ^'a: 2am^'ati. ^02/. Ha5a. oi>8,
8K8, 4. r. t8oli8, 80I18, As/re-r r» 0, 8 üösr, r»4sr» 4e»' »»rt4sre 7aut aus-
/a^t.- llotvvost: U0K8-. Ir02a<'kvj: -ökLlrvj : e r«t 4urv/r Ir ie4«rAt.
oll o ta: * oi>8ti>llota. paroliootvo: -I>oök8tvo. iiaslry^ : na8i>8lr'L. ptastvo:
*pi>ta8i>8tvo. tovarištvo, voloälrij: vla8b8lri>. ^iv^ssa, IrIaüatiM688a
/st 6iViZ 8a, IrIallatiM68 äa usrv. laolrvj (laölri) I^ra/r vo/7cs/.^) Zässt
srs/r »ro^t rsAsDsei^t vorr laolr aDsr'terr. laöös: Inöi-Zs. lloboZöilr :
-2L8lr'i>-iIr'L. Mr» msrLs illlloListvo statt mao8tvo. ro2ävo: ro2<Ib8tvo.

2. öi-jo aus oijs M>4 öoo: ol>iivös: -liöbjs. rvr. I)62vsöös. lloüöll
«A. »rstr. V2aööju, 2a ^Ia2a. vasso aures.- lläijo «srv.

6. 76)-' ü LT-so/rsrnt einAsse/ra^st.' porsjüat. prijüat. 2ajüal.

4. ökto wr>4 8öo, /»A. Zto. Dtö ZotaLen (80 wrs öbto) si-r4 Kova/ce».

6. 22, Z8 Lö-rne-r rm an^aute sts/ren.' LLalu^ ZZivati os. 4b.

2^v6il68 epitel.

DSU 00H80HktHt6H A6llI6iQ8LIU6 d68tillIIHUII§6II.

^4. ^88iillilatioii.

7. Das A6set2 4er assrMr7atro»r oo-rso-ra-rts?r ööM-'/c^ 4ass vor
erivsr'o^töir »r«r örrvsrÄtö^ vor' tonlosen imr torr/oss^, so rors vor töns»4eir
-rrrr törr6»r4s 6o?rso?rants?r sto^sir,' 4ass 4s» ö4artts>r »ur ö-, »r'e/4 o-7ar<tö
vor^si^s^s».' vrassAsös»4 7st 4sr siverts so»so»«»t. 7. älid vsstrAru?».
slipii- priia/ll. mvsl. toKIa. ^iäü. ror. ^oKIo; Ii08k. Iroäk. ina8k. rvr.
5io!a8Ö; ovit, ovirlotv. Lvit. svjatij »»4 ävati). šivati- wr. ämiorö.
Drs 4rtro/t Aöör'4sts» «4/. u»r4 4r's rtsr'a^rva au/ a /rabe» ö-7ar4e.-
porsiNiZI. rorllllislati; 4as 4a»sbs-r avAö/Ärts ^aillvälujo rst

>§o rvr's I r» 8li<I, so rst aus/r 4as 8 4r'ssss roortss sr'us /»»As srse^sr'»u»A
r'r» vsrA/sro^ mr't 4snr I r» ^sromisl- 4sssen 8 ar/ srrrsr as/ov. rsAs^
ösr-u/rt.' proillislt-. 2. öcldatv: otklatv. 8va<II>a: 8vatt>a. tolior. uatolia.
Iria^Irv/ 4. r. Iilatlrv/ ^06 8tolom, 4. r. pöt 8toiom. ir2(Iitv, P62-

458


clitv. IxlLoIa, pöola. 6Ll)s,ii: oi,I)ÄQtk. k^L8t/: vj)!)8t/. ftor/^: vtoivj-
Iin^IrL: It ni» Ir L. ilomn: Ir «loinu. vel/^ <Ic:ü: v«1 vir <Ioi>. Aioön/j
«us Ir^b revi. Isoltlro: Islilro. nooliti: noliki. ^1)626: * si-ltoLije. 2<Io-
vovv^': 8'i><Ii'av'ii. Lüat/: si-nsti. 2 itivttom. oääs: os6s. ^102!)^:
piosi-bA. cla^oliÄ «A« clasti. I>OF^ öM. /. ro^clvo a«s roLäkstvo.
M>'. I)Iia6: -'. pioliatb. IvZIrg,: loLlra. Z. tursöö/ng. a»s tnrsov/na, A»4
Asses ««s tnisäir/j. isöü. nlltZöu: ntÄ8t/tv. ^olsoa. IniZön. söastks:
*8i>L68ti^'s. QV88V1- VV88V^; sööA so vvjl^(I/.aiv.

2. TTrs/rsr' As/re ro^ «Av/r ^'sA6 /«/^6, r» 4öA6?r 4öM Ir 6M6r'o/t1s
60AS0A«N§SA A0»7i6»'A6^6A, 4rö r-r 46)" «Ass/n-adrs 4öS Ir a^s Ir r/i-'SA A»'rnr4
/raöön 4Ä-/16A.- ba-Iiaolro: * boKÄti>8lro. Iial/elr/^. tvoiioölr)'/ I)I/2iro.
nll-ilrvj: *iiaZi-sIri,. o/IianKIr/^. ^»loLIrvj. buslro slo^eä.- dnssli,;
I)U8v^ A,-«A. xLlliorälrvj. ptuIivLlro ««s. rat/älro so/i«/7 «»r stiesse.
vu2/8lro ssr'Z. si/slr AulL6A. rv/>. pälrovslr/j.

<3. Ais?- MöA6>i »roo/r si-ivÄ/ml rvsi't/s» clvv^era «As rl/vvt äu.; öövn
«AS ötöu.. 88^1 7m 0. /Ä-' soak ör'ö^. // /6?'N6>' rlooöi, bojissa «As
äoöäi^ boji88Ä. bali^öö^' vo-r baliaelr^ 27 K. p^smo. KIrlo «AS
älrlo: 8ti>lrlo. rv»'. rurvj:uvv^ s -'ut«/«o^A«. 8>uo, st« rvs^err a/s ^o-
^0Arsm6?r «AAess/rs-r.' ^ssin «As ^S8lni>: äino, sts st»<7 ^'e<7o6/i rvo/i^ ««/'
t7öm öocis» cies «us ^68ini> 67^s^«A<7ö-r.- ve-'A^. 08w, vo86in.

13. Hin8oIiaItu.nA- u.n6 voi'86t2uri^ von «0ii80lls.iit6ii.

^rAA6S6^«/l6^ wö^SA 60AS0A«>r1öA LA-' Aö-'MSrÄANA t7s« ^»«lAS.'
Irupnjn ASiv. A61-A/. seri« 4ZA. Vo-'sslLAAA Si!«tt SA»» Aö-'M6ÄAirA
t^ss voea/rso^öA «-r/«Alss.' vorol>6ö, Iiorolzsö Asw. vs»»A^. ssrls 447/ LA>>
Aö-'msrÄAAA 4öS LAS«MM6ASl0SSöS <7ö»' ^-^«Alö »nr'1 ^?'«6/oLr6i46N A06«^ö-r.-
Irn^>In AST-A^. ser'lö 449, LAirso/töA 2 o4ö>' 8 A»4 1' AM.

(7. ^4n8- unä alrkall von oon8onLiit6ii.

L) voll «vllsvlllllltsll.

Conso-r«A^6A ^a^eir -rr'o/rl ss^srr ar«s.' öei'LL ^Ä>- öcri'üüa. inorva
/Är> inortvön: irii"Ltvi>c:L. cloölrn /«>' äoZölrn. u<-^' /ü-' nooliti^. övork
^Är' östvoi'k AM. LLI' «AS 0I>8Äri>, L68NI'I>. 1)68 «AS I)ncl68. öloös «AS
öoloviös. dvuo «As ä^v/no. jvoi /«>' jsäni. Inü^iu /«»' I>ul/8ino
ZA^. ZZö. AM.

8) L.btllII voll eollsonlllltoll.

(4t67 «AS 6oli6i-, toltör. iilvn tttv, 20^'«AS vL^Iot-, vn;i(I-.
<!0V ^A,' clöl'I. oltlo /Ä1' oltltt^. I)I'L /ÄA ItlVtt. ^)10t^ ^A> pl'Ot^'V. 6n-
1/1)0, 8^)Ä8/I)6 /Ä7' -1)61) ASiv.


459

D. Vor^ältniss clsr töllOlläsll oollsollLlltoll 211 «Isu
tov losov.

Dö^ SWÄar^ rrei'^äA!! /L6M6 rönsrrckn eorrsona-r^srr.' <Iiä. ^iäZ.
^ovi6Z. oliII5. 1o5. vsrv. olrloli. Iroa/.. 062. storoL. <loZ4Z ^arr^sn
4a/r6>- <Iit. jiö. poviö. <44ip rrsrv. do so /,,4«r sro/r «e^sr! r'm r»/»»?!«
4 080^'1c. Der- sa^2 w»'4 vo» /8 / 62 r-r aöi»s4s AS«tsW.

86^s 424.

A. Nstatlisss von oollsolllllltoll.

«its/4 r-rsKsr'o/^/Ä-» Irorov^j ^>0^. r'Ä. 224.

5onclar ,reös-r 5oälllli- öW-rs?'. Irolopüi, Irono^Ii. Irrop /sne/i«^.- Iropri,.
Irrop^va: IvOprivL. Irvrllvös,, I<r^ovoa. llllmast^r, mollg-st^r. llll-
Ill^sto, inoll^sto 6M art« Ao/4- un4 Ä/öö-/ä4e-r öes^snck-" äa^8-
8o/iM«oL. ^a5llosk, ^ll^llölrk. ^oi'/llLt^: ^ou^rati ^>ot. 22Z. ssin-

ralig,: sorm^'L^Ä. sovirja, sslv^'g,. tvoi'W^j: toro^v^j. voslniiil, moävi'I.
volior^t^, 5ovoi')4v. ö/rnss/n, Zmurlri, nnni/^i ösi'Msir ar«/

ini-Zui-: ro. MI.A-.

lEtItzIlI'6 ätzr rU88I80ll6N 8pt'«toll6.

MI.

Voeallsmus.

Lr8t68 LApitel

Diö 6iü26ln6n vooals.

^1. Disa-vovLls.

/. Lrste «<«/«.' e.

1. L) Iln^sseliväektsg e.

/. 6 AS^»?rA «?68 j o I oti> o!. ^'olb. 'Ioni, Z. r. (Ioni,. l/ir-
Fovrs/otrsrtsb 6 «^«rr/r s (Ar/»', s) ösLsre/uret .' stoti, /»6. posina.

s s ^KA^6» rrrs c^s?^8o/« ä voi' A-rerrosio/rts-r oo»80««ntM, 80?r8^ rrr
/o^AS srirsr «s«rM^ai!ro>r, wrs «^eu^8o/r 6' stot^, tr^rots, »»r«^ olb.

2. o ,/».-!«< «re/r rn dortig, -rsüs-r 6ikcki »sttii'ike/t ' r«. «tor.
iiroäiris, sa^rrv. Leljrriti, merrAS «o» »rsseteir. plosi, ck'a^. örrss-r rm
/?A886/ plsso 86S, o. ^)Io80. sspsl^atb ö^aö8^M S88S r«8!o. 8r'?r^

1,o/,oitziii>: 86/ttv6c^. öö8M«»r. 6o8tl>: ^>sr8. <^68t in«nus/ vsrA^. /2. mar»
m«ts. ^9. 27.

Z. ^6s^c>?r^S8 o /ar^s§ «or unsrrosrc/rts-r co»80iran^sir rm ar«8/artt
wie ^o (0): 8<1 Lri, c/««/, /ür 8o6rsli,; säörtzi /ür sodrg-vLi:
«tori,, toriiov/M ^<r^oä^ : «6-'A^. «8^. «troti. <^radö/.i>. olitstiovo rW-
6U^7tt. QO8Ö8I, /ö?'8. NÖ8'«> tr/W. OANOlNi,. slvZ-i. tori,. VÖ2i> ; j!«joö.


461

moe. Liti-s. 7'riv odLtzra wr>4 obLoro, Asse^rsösir. vöbo un4 oöbo
8r'n4 r'n cis»' öscisr^MrA vei'3o/rr646n.

-4. smslb a^r3 ^evv63O'r3 «6»'/. man mr/ N3^. öwrl, ^). tr^inisl,
s. sti-msl^ öer OrM.

§. TVoösn inst^Ii, /üv Aiio^ /n4ok Mair motali, : a8?ov. motalo,
inot^Ia; ireöerr dosvlo, —dos/ili.ii^ vi/ö. /. 462.

6. Da8 rn air46»'6ir 3^vaü^6n /rärr/rA« /ravt6 6 /n46t sre/r rnr v. iruv
rrr v6i'6rn4unAe?r rvr's sto, 38LLL sro, nn4 r'n wo?/6n wro ras-
Köp1>. rg^stTb.

L) L §sseli7väelitss 8.

I> r8^ ASASMär^rA Lsrrr Lsr'o/rsn /üv sr-rs-r 8eÄ3^än4rAsn Zarr^ 68
/r«^ 4r6 öe3^MMrtNA 4en vov/r6i'Ae/r6n46n oon3onan^sn 2» 6i'w6ro/ren,
wä/u'6ir4 i- 4ov^ 8^s/r^ wo er-rs sr-were/runA nre/r^ or'nO'r'O.' iiikdi-. Lisli,.
4)«88 ^64oe/r r'm v. 6rir3^ i> /«-' 6 ies^an^ LsrA^ 4«3 3e/tw»r4en 463 /«,-
rt»Äa«r8ü/iS8 i> 6rn<v6^6n46n o rnr^i' 6s8^'mM^6?r um3En46n.' Is^olri,,
Ik^ota. Iövi>, Ii>v,2. wsöi>, inoörr, av. möa. psvk, prrjrr. testi.,
tsstj^ 4ra/. tst^'kr U3w. ^1u8 a/^ovoin 6 /rc4 sr'o/r rt»'8^av. rrae/r ASw-En^,
MÄ 4s»' ös^onArrA 2tt8amms?r/ra-rA7ji!4s?r AS8e<2s?r i> Mkore^s^ rv6/o/r68
rrr c^err /sösir^err 8^-'ac/r6-r, rr«MS»r^rc/r rm r-.^ 8o/rwarr4, wo 68 4r6
KU88^r'a6/r6 6rrtbs/r»'s-r Lonn^ 8o»8!! 4«r-e/r 6 eEtsk wrr--4s, 4a/r6i-
pLN^'L, rroierr ^i>i!i>, peni.. Mro/r 4er' aira/oAro cior- »r 46?-

A68oZrre^s 461' 8^-'ao/rs ö6AiÄir46^6-r/oi'msn 8rir4 Zu ei'/c/ä-'sir.' Irkrmgiii,,
Iramii^L. Irm'oiri,, Iroroja. Ivdi., Ibäu, Ii.dion. 4r'a/. olvm>, oli,»^'».
H^amr L ar«8 s AS8o/rwr«-r46?r r8^ o46»' 4em 6 ^/a^s Asnrao/r^ /ra^ ?8<
8e/rrvsi', w6irrr iröo-'/rar«^^ MöA/ro/r^ au/ üös-'S6UAs-r46 w6r8s 4ai'L»/6-/6».'
4o-' 26r^>uir^^ 4«686»' rrmrvä/LuirA ^6836 8r«/r /üi' 4a8 i'. irui' 4a»ir Ü6-
8^rMM6u, w6ir?r 4a386^6 >rro/r!k «A3 4sm «8/ov. 4rs «osa^6 i>, i> 6ir46/m<
7rätts.' o. rm4 ^>. ss»A6ir rir r/ri'6» ä//63<6ir 46ir^ma7r/6i'» von i>, i /csrne
8^)n-'. 14^'6 rm rÄ auo/r rm 8. 4r's />'aA6 nao/r 4ov L6r7 4«8 36/rwrn46N3
4ov vooa^6 i>, i> 6M6 3o/rwr6i'rA6. 71/ern6v an3ro/r^ nac/r Zre4 4a8 v. 6/i6ir
8o wsnrA a^3 4«3 8. rn /rr8^oi'r8o/r6i' 26r7 4ro 74ev ö6/ran46^6ir voea^e
Ao/cairir^ ern 8«^ 4ov /rrn8r67r4r'o/r 463 e. uir4 wo/4 nre/r^ össwe/s^
wr'v4. 4)«8 i> rn 46V ^ivao/ro 4e»' Cvna 6oi'a öe«!er86< »rrc/r/s, wie
3ert6 20 A6ZsrAt ror'i'4. I'si'A^. ^1. 44-^eöir/a, /t.r r8^o-'r'r rr3w. -?-2. 4<^. 49.
/ds wv4 wo/4 6or 4sm 3«/26 8ern ^6w6n4sn /ra?i6n^ 4«33 rn /?r3^ovr3e/r6?'
rer/ iru?' 4«8 «8^ov.^ ir3^. un4 6.^ 4. r. 4r6 3^>i'ao/i6n 463 3/ovsnr3c/i6n
Vo/L88<KMM68^ 4r6 /ra^vooa/o l> 7Lann<6».

462


2. tert erliÄt 8ieli oäer vv^Irä teret.

^4. tvrt sriiölt sio6.

6vr4o. vornvj. övr^atb. vorstv^j. vvrta. övrvi, (ösri>vi>). Lvt-
vsrt^'. äsi'Aatb. dsrnlrij. clsrnstk. irisrlroati,. invrl^. mvrtv^. 8mvrti>.
aisrnvti,. insrnuuti,. ovrsti,, nsrs'L Zaro/tLvZt. ^vrävti,. pvrvlrati,; pvrvli
l^olri, »rrv.' parsi usw. stammt aus 4em. ^z. psrst^. pvr8ti>. psrv^'.
Lvrävv. «srn». 8vrpi>. 8invr6sti>. 8tvrvo. 8tsrLvlli>. 8vvr6vti>. 8vvrlo.
Zövr^iria. Zvrsti,. Zölleni>. tsrl^. tsrno,. tvrpvti,. tvrnati,. tvorcih.
vvr6a. vsrolii, (vvri-olii,). vvr^lluti,. vvr8ta. vvrtvpi,. vvrtvti,. nvr-
Irs.lv. nv.rno. nvlna. nvltv^'. nslvalri uu4 Zolvi, no1vs.tvj: rsr</Z. «sZov.
niri>. nvr6i>. nvrlo. nvraovi,. nvrtva. Z4'smcZ sr'-rcZ Irvrsta, F-ru. /«'«tu
ZZroZ?- 444. pvrti., ^uu. ^r'rZZr 442. ^4u« cZsiu tvrt euZrvro^sZr sro/r
»urZZsZst tort cZZs /c»'M tort, uus Zur -rsösrr oivrt, cZ. r. tvrt, cZr's/o-'m
tart össtsZit.- 6oI6iti>. 6ol^. äol^i,. Avllri-, ^>. ^ivllr. ^or6i,. Avr6^j.
Avrlo: ver-A/. Lvrlo. Avr8ti>. o6olauti> vvu vtiolb: ^>. olivlbsä. olioliri'L:

v6v1m. Irv1bs8s^ ^>. Irio11>s,8L. Irvrüiti,. Iroröms,. Irorolii, /aust,
s^arurs. Irorma. 1rornati>. mvlvstk. mol8ati>. molviti,. pollri,. polriy^.
^ol8ti>. poltk. poleti, pvixlrij. pvrvlisti,, «pvrvlig.nutr,. 8tolki>. »tolp-r.
a^t v8lror8^j «u/rrari!« AsövAsir. toHra. toröi, so/ra/^ 4ss s^resses.
tor^atb. ivol^a. vol^aatb. vvlo6vi>. vollr^. volag.. voröati,. 2vlva.
44au ösao/rts uoc/r 6o1ts,ti>. Irort^slri «o/a4tsru. inorAS-ti, ö/inss^n.
tolmLö'L. tvlps. >4öivsr6/reu4 sin4 l-Ärlrsti,. v1>ärlrstl>. /^rem4 srrrcZ
Irator^s. x.«rsss-s07. morlrovb a/r4. mora^ä, mor/rä. ^ariivvi,, vili--
Lurs «ür4 ^>. trst s-4rä'ZZ s/c/« / ^rvlr'i,. ^rvmötb. »lö^s. drvais
?rsöö-r ksriiis, asZov. 6ri>lli)s. brvvuo »rsösn bvrviio, F>. bivrvioiro,
61vr^vviviiv. vlrrv^vt'i., ^rxlv'st. j,s61vlrv: vsrAZ. «. ^'a6Io. 8tro-
initi,, e. 8trmsti. trvvvAS., ^>. trvv»L. 4/an. öeao/4s Irrvt-r, /4r.
Irort, />. Irrst, »tropvtg. rss curva.

Zt. tvrt rvr'rcZ tsrst.

1>vrvA^. I, vrvnima. Izvršna. Izvrvna 4r'aZ. AravrcZa. vvrväa. vs-
rvrriolia. vvrsn'r MairuörrrtM, ar. sartaAv. övro^rr. övrvso^a. övrvti>.
vvrsvo vsutsr, ck'aZ. Inlaöirlg. rvlri. övrsni. u»4 vrvni, «oZ/csZ-

<1vrv.rrr,. Zvrvvo. rasrsti-. vi vrvno, xvrv-, asZov. pro-: pvrvvvnv, prv-
vvna aus pv.rv-. ^vrvcl'i., cZa/re»' cZraZ. Moroni,, ^rono, Z>ars.prvn.slv.
pvrv^sll,. pvrvtl,. 8vlvnvll1ra. svrvilo: svrdvvivi, 4,'aZ. Lamo meck'ae
aetatr« ^r<> svrvd-, »vrvvv ^-Z. 4raZ. rvo/4 AZaZtsrs. 8t.vrv»o. 4raZ.


463

stsrstb. ssresb rreösu Zsrsb As/rc>r»er Lot uuc/ soroZb L/eirre eisstüeLs
im roasssr. tervtb, ar. tsrtb, rrovA. trati- Da/d. tstsrevb aus tstsrvb
ueöerr tsterja. vvrsä'b. ar. verem/i, <iia/. vromjaelro. vsres'L. vsrss-
öatb rrsösu vervr^. verstisos. rslsra s/a/soL rslera, c/arrsösn ral vrbja)
/«»riu/a. rereliej; rerelzeeelrL ^larr« ^>ars. rere6ja. orsrelbs, c/ia/.
rsrvllri. ^4u/ tort, -rio/rt, rois <iis euts^reeLsuc/e» /ormerr im as/ov.,
a«/ tsrt, isrui/e» mololLv, mlvlro. molotb, mleti, pulvn'b, plenb.
xolotb, pleti. toloöb, tlssti. volovb, vlsZtl. rolo^^b, rlel^. ^uuLe/
siur/ beroslrlsä'b, kuruslz.IsQ'b «sw. euouAmus -reöeu L/r. bralrlsn^
/e/ria/roru. mels6a söAsr'urrA, c/as mit msälitb ar«« msläitb urrci s.
mied an LusaMms-r/iä-rAt. rnsre^atb c/ia/. c/srrLsn. rnsrvsöitb sja
urrc/eut/ie/r AessLerr rosrc/err, träumen.' ösic/e reorte öeru/reu au/ c/er- ro.
merlr. svereLij äia/. Assurrä. sorvbro ist as/ov. sbrvbro. verenb,
ivsrenb s^arr ist iver - LNL.

3. ent virä jat.

tliemei-riA/io/r Lä/t man H /ür siusu ursiauise/rs» iaut, aus <ism
sio/r r. sirtu-ieLsit /raös/ ss ^aun^'öäoe/r r. jat uumitteiöar octs?' cture^
vt aus out öutstaucisir sein, uuä etiese ausie^t ist mir rra/rrse/rsiir/ic^.
i/utsr a/isu umstarrcieu ents^rieiit as/c>v. s r. ja; uao^ <isn ö-iauten uuci
uae/r o so/rrviueiet meist <iie ^ras/otatio».' ciiais^t. sinci öjaäo. öju6o; 6rja-
öatb ueösn 6rerioatL u»rci/aiso/i 6rjallöatb. vata: oyta. össtb /ür öastb
i?r rloövstb ciiai. oaiamitas. vssäastiö. oaöatb. äiHaolrl'b cieöiiis. ^re-
äilb, /ür Arja6ilb, vali, ir olrlja^atb: mau rer/eio/it /it. /r/um-
öoti. ja-lijainu i,: )e<li/«iiivb. )8,8tre6'b /ür -rjalib. jatb: jvti. Irljatva.
lLvIjaäa -rsöen lrole^a. Iroloä^vrb /ür Irvlo6)arb. Ijaä'b, neuclaoa
miss/iuAöir. I)aAva, ^'a^uslra /roso^, erA. rro/r/.' </ie ^ü//su<is.

: IkAH. ar. ljalrij eurrus. pomjainiti-: - ivenati. pamjatb.
n/a8ti. mjarclrä, msrärä. nojadrb. opjatb. prjarlatb sa/irs. rjali'b
öuut/ c/iai. /rase/^u/ur. r)a6»b. r)arb uets mit Arosssu ö/nuuAe».'
rvA", rro/?s-' auo/r ru^a ss-'-'isssnss ^:/ei<i. 8)a6u: sjastb /ür 8estb
öer'u/rt ar/ 8e6. stjaAi-, c/ia/s^t. /ür Irol'b: as/ov. stsAi-. avjat^j.
Zatatb. vetöiiig., /ür vjateiim, se/ti»/:s».' rv. vecl, t^ema etrva.'
vecl'blc-. rsjaoi-. rjalrlilri- /ri»rAi//a.' rv. rslr. rvjalmtb. Laib, r/iat.
moleLrlivvj. iliarr mer/cs <lelra6ri-. Aajauutb aus Arewnutk. railra
stamm/er öeru/rt au/ jtzlr. irvjaiiio^ ist /a/so/rs se/rrsiöurrA /ür
imen- : lrl/inn /ür lrlenu.; lel/acli- /ür lelreilb. menja, te6ja,
se6ja, a«/ou. nienv, ts6s, so6e, c/eutsrr ar/ mene usrr., c/as sum
/it. MK-rß's usro. stimmt.

30

464


// Zweite / e.

4. ß, 68 M«A 6r'ir A- ocier ein 8öin, i8t imt^io/r von 6 nie/it
Anis?'8e/riecieir, cia/rer 8i«inmi ciie ve-'menANNA ösicier i>N6/r8i«öe?r irn
cia/rsr Z/nrs: iioloo. insnss. bolesti,. trßuis. LslWL »srv./ e/nre:
dreiiurtk,. n«8ol<_i>. napletati,. pr6. prsäi,. pretiti.. vrsurja; eli> in
Irup6li> nsösn Dupell, rrsrv. /n ciis8er i«r«iiio^sn psitnnA <is8 Z i8t
cis88sn «N88pr«e/r6 in ösionisn sr7ös?r a) vor» nnerweie/rtsn nn4 ö) vor
rveio/rsn eon8on«ni6n ösArnnciet.' «) rasovZItb. priolrrel'i..

2v62ä^, 4. i. -evetr. -röli>. rrsrv. / sö6N80 äreirla. ö) ineli>,

c/, i. nrjAli,. rnecli,, ci. i. mjeclr.

2. 4)ie pra»nnr«Msr verLsio/rnen 4ie ß 6nt/r«itsncien rvoris^ 8o
4)n8/aevr, /. AZ.' Ire^srtr. ven'i, «e?'/r«>r 4ini. vetvb. 26nioa, 4«s mit
4sm ciiai. Lsoliatb 8p66i«-'s M verA/eio/rsn. Ie8i> rrsrv. k/nrie/riip ist
ci«8siö8t ar». 8V68tb: K8iov. 8VL8tl>, 8. 8VL8t, L^r. 8VI8k. /nr 8V68t.
Lsl62Ä Aianrini«.' K8/ov. LI62Ä. : «s/ov. 2mij. I'tzssto. 6röju..
i'sZkI^Ä i'e^rA. k/-r/rr8^s-'r8e/r sürc^ arre/i <Ä6 8a/ri'SÄrt?rA6ir slolr86^'.
86i^oj. Io<!ü66^,. prilZZll^'. Ico^sjlra rt8iv. 6 8^att 6 Mc? MrrAsLe/»^
8re/r 8o/ro» r?r Ä6>r ä^68^6-r l^s>r^M«/r/6-'-r.

Z. Dra/sL^. »8^ i /»/? ö: 6iäa. äiju.. LUAuivIr«, rrsösn ^ÄKllötlca
Mo/rs vo»' ci6»r o/sn^oo7r. elilUri,. V8ln4viti> 8^a eo-rvtt^es-'s rt8u>. /
/s-'ne»' ivli-rtr, rie/rr. Isti sc/s-'ö rr8!v. ^4/^sMsr-r r8^ clitjä nsösn 6vti.

rst /6i'N6>' jri, /?<>' 6: vjÄ<4ur. vjLtlca. iLi^alr'L,

-reösn IrlsÜLi, 8^a^ Iclslri, ^c>8e/r/«re/t. ß6k<ö. sm^alruutL oo-rrr-

ee-'e -reösn ^oriislLLti. 8or»'6. -4r«8 c^sm rtM8^«-rc?6^ <^«88 ära^2. r8^
^a>>/ er» ^'Ä?rA6-'S8 K^e»> <?r686-> /oi-Msrr -rro/r^ As/v/Aer'^ rvs^err.- vs-'A/.
8er^s 64. roo c^r's /o^nrerr rvre rrsö6?r cösm «8/ov. rumena

6i'd>^6r'!k wei'^srr.

4. ß ösrva/r,4 »aeä 4s/r ö-iart^sn 4r's «^e»'s /oi'm ^'a, a, 4a/rs>-
duvg,ti>. äroLatb. sI^Zati,; xsöLlb. pisöalk: 4r'e aöwsro/rsrrckir /or-msrr
/o^AM cie,- «E^Ars vorr ^sIsiiZti,: ä^'uLstb. r^Lßti,. okoroskti,. IriKötb;
Keöerr äiößtb /nc?6^ 8r'o/r äiöatk. Me s rn äjuLtzti-, r8§ cia8 6 rrao/r
4en ö- rrn4 v-^ar«rsn rrr cke,' -iso/rnKtrorr srr si'L/äi'Sir.- vs->A/. 8er<s §6.

,5. s «st ck's 4s/»!un.</ 4s8 s: rsöl, von rslra: relr. 6 8ta« 6 «ts/n!
8s/rv o/>!.- Allsts-tb. äol6tkrti>. oprtati, rt8w. i /ün ß ein in dirati,.
<Iinatl>. mii-Äti,. Zapirati. oi«uei«ns. stilati-. ns-tirati,. ^avirs-tL /-i«u4övn.
tirati,: vmu n« ^irs^ tie/ronn. 2. 299. Ziratb: <iie i/remsn 8in4

681-. äsr. nisr. per. 8tel. ter. ver. xer. Lsr. Äis/rer ps^öri «nc/r
eiuLtb. Ivliils,ti>. miii8,ti>. nirÄ,ti>. pinsti,. 2i6ati>. öiiriLtb. /inati, '


465

ö/rsmM.' öi>i) . 1rli>u. mi>ii. m>2. pi,ii. 71,6. ži>m. 7.1,11 KM öou. lrlsri.
MSQ usiv. D«ss «.rZor. poiiirnti nre/ii /A-tASn 4«tumz ssrA^ a^Zov.
ili-ßti von nsr. MraikLöüso/rö 4eZrnA?rA Lsnnr 4as r. -4eZ4.- tsrsti,.
«sZov. treti vsr^Z. gsr'Zo s2.

/Z/. Orr^s «^w/e.- o.

1. L) Iln^eselivräelitss o.

4. ZVr«- Z»eZo-4ss o ssrnsn srAsntÄinZreZrerr Zant/ AnöetonZe« o
rrrr4 rn 4er LA»- AMAanAgs^r-KeZis Asrvo?-4snsn moskauer -nrnr4M4
wr'ö a AS8proeZrön.- olioroso; 4crraA« erZiZM-sn «roZr vr'sZs An/rrs^orZsoZrö
«e/r,'6ÄMASN .' slav^'aiiiivb, asZov. slovsoin-L. ^rämata -spL^-cr« /Ä,-
Arämota aoa4. 7ar;:l nsösn 201^'ä mrt «6r8oZ4e4ens»- Z-64sAtANA. i^lio-
6äju, po^oräju., pomoZ-äju rrmv. ^Är l^a^äju Asw. lialomüti,. Iioto^-i,
AM.,- 4rs voZZiss^r-aeZrs ör'e^et plotlsi, /rir platisi, Asrv. 4)as a^-o 4sr
LA««MMSNAössts<sn 46oZrnotion «A8 4sm «sZov., »-. r'«< »rA,- OAO

Zisr-eoZrtriA^ 4o« «AüZr c^M-o/r <Äe KAS^rKe/ie Asse/rÄtÄ rvirc^. ^4?r^sr«
Mr/raÄ es «r'o/r mr't p» A»rc? po.

2. ^sm Mr^Mitsn^sir o rmrci /r«r<^A v «M-AssetL^ .- vossim-.
vostr^j. votüim'i,.

A. o r-r rvttrre^r.- oev^äoliti- ^e^r/sm SMS. clrnlru^ra »irv/^L
e^ussk'o 4,66. A-omoniti, eo//o^rrr 4r'a/. olroieti, 8<sr/' !vsr4s«.

Irorotüti,. kroolmli, MsrAA8.- ver^. o. IrreoiiLr. moliti,, rß^Äti, siroti,
4re4. ^oritb ^»rTrAuesosrs 4r'a^. slopsoi,, slopiso, /a^/s. K-sm4 r'st
romLZlra, 4r»r/rs^ oliorosii »sw.

4. /ire»r46s « rrr>4 o: Irol^'g-kla. Irrovati, o6o2l>iaiiL:

^isrs. «örtsme. sorolri, Irolpiilri, AM./ 4«ASA6ir ulrsus ZEo-:.

tiiiiii,, «»4. t/rrö-r AM. ^l--o^r'v A. 674.

A. o rrrr4 r-r «rs/s-r ^ÄZen ernAsse^aZts^.- otosl^'u: oti-sl^». psro-
ilomoojo. po6opru. po6osva »rsös» poöva «A« po6sva soZrZs, iocZsn.
violi ori>, violirja -rsös-r violior^'a. oliorolior'i,. ^olovlr» AM. 4)Zs er»r-
se/iaZtAirA Aeso^rs/i!! aueZr r» 4s>r ^/örme» tort «A3 tort : 6oIoAi> »eösA
clolA-L. poloti, AöösA polti,. Stol<)6ib M«8 Stolbi,. OStolop-b, Oslop-l, «A3
stolpi,; e6s»8o r'»r voloLi-slr/^ nsöen volLbslr^ A«8^.

6. ^lnZaAte-rcZsm ^'o «-rcZsrsr s^>?-«oZrsn «ts/4 ^«ri^A o As^s-rÄ'ösr.-
oiliui,. oilvii. olcm i>. olpoli,, Ijscii /eXal'-sio--. oporöisti, ^772^7.1^;. osooi,.
osötrib. osilra. osios,. osös 4r«Z. o^oro. o^o/ür osli saA. / sösnso
ov6oti-ik>, LÜZ27.i« LA srLZärö». 4erAZ. ser<e 74.

7. rvs, vcor rovi, /oZ^t 4er ancrZoAre von rta, roti, : asZov. ro¬
va, ri-t:i.

30*

466


K. Dnöstontss o rsirci mans/rmaLi im noiLsmnncis v: kklvAo,
koloAo. Aol^injL, Aoloinja. v^äkolb, v^Lk^lk in cisr kat/ eben «o
ciiai. okapoli, okapvli.

9. o ist <iis erst« stsic/srunA ciss a (stav. s). «. oor sin/aeLsr
oonsonans.- kori, pokori. krocli. ^aclori. äroki ist M ner/sicLsn
mit cirsko^Ai (äroko^Ai, clrokia^A). Aocli: Lkä «n« Lo6, Asä:
v^AoäitL <4iai., v^L6atk. Aroki. Aromi,. okoäi: SL<1 an« so6, Ko6.
-loAi. molk: mol. mori,, -nosi. nori, nora: nor. sanoria assnia/
nositi /itr ni^atk ctrat..' NK2 aus 1102. pl o ti. DsrAi. Polank /amina
össs. 4. 90. mit pakti nn4 polomiš,: w. pol. DnnLst ist voilopoik
nösrse/rnssmmnnA. Zaponk: pin aus pon. opora, spori, roki. riasto^a,
rco/9 /önia .- stsA. prostori: štor, ntoki. /m 9iat. stoki Lat Leins
sts/srunA statt A«/nn<4sn. protori an/rsanct / otoritk nsösn oktoroti
/rti' okmoloti /tak,- tornyj : tor. -vocli; <4aLsi- v o «lati, povoclaj
nsLr. 466. 467. -voli, ctaLer voliti, volja: vol. vorii. 2vli in
6ors202oli. rola, nasoli ciiai. einrs. prodori, moriti, sptsncisrs,
moriti spsstai's ciiai. ^voni. DisLsr rsiii man 2N okiti von 206, <t. i.
risnk, 2omk sisLsn. Lomi sts/rt /nr Lomi, proLora /ttr -Lsra. Das-
seiös /ncist statt bsi <isn nrsp>»'rtnAiisLsn /ormsn tort, tolt: moroki
ans morlri, w. morlr. moloäi ans molcli: m. molä. norosi: nors.
norota ans norta, ei. i. nor-ta: w. nor. pologi: rv. pol^. slrovoroäa
ans slrvor-lla: w. slrvor. storona ans stor-üa: m. štor. storoLi: rv.
stsrA. voloma: rs. volA. voroti in Irolovoroti nsösn lrolovortk
rortsL .' m. vort nsm.

8) i xssekvZelitss 0.

4. i ans o /oipt <isnssiösn pssstssn wie k ans 0: slatk. tkati,
tkn, tössi nsöen toöosi nsrr.

2. Dass i Lentsntape nnr sin ontLoArapLisoLss ssisLsn ist nn<4
ciass es im -'. in /ristoriseirsr Lsit Leinen iant ösLsie/rnst Lat, ist seite 464.
LemsrLt.

Z. 44an bsasLts oliolmoti ans oliolmi ti in a/tsn ^nsiien. clolina
/n»- 6lina ctia/. »imnitk /nr ar. Aomriatk, nr. Aomo^itb.

2. tort virä torot.

4. l)oloAo. Kolona, koloni, koloto. korvila. koroAi, ciarans
iit. öai'KAas.' e. krali nsrv. Dot., Dr istorii nsn,. 447. ar. ^akorolo.
korona. Koronitk. korosno. Korotk. korovi. koroscla. äolonk. äoloto.
n6orokb isLor. 4079. cloroAa nnci sn^oroAa spasmns ös-'n/rsn rsoLi
ar/ «isr rs. <lorA: kriLati. sloi'OAij. Aolocli. Avlosi. Avlova.


467

Aolovoja. Aoroäi». ^orooki-. okolocli». okoloxi». okolost^j. okoro-
kori». okoromi». olioroniti». okvorosti». koloäa. koloä^ass. Kolo-
kol'L. kolosi-, kolosa, rvo/ür kalösa. kolotiti,. Kolotk, kolju. korobi».
koroäjuni,. okoroki, sc/rrn/rsn. koroli» rs-v.- statt Mstors korljasi
srrvartst man koroljasi aus sar/rnAr. ar. koromola. korosta. Koro-
stoli». korotkr;. korova. Koro vaj. rnoloilv;. inolosoiki. inoloti».
moloti»: as/ov. mlßti. molosivo. moroolii». moroki». ar. moromori.
rn moromor^ani». inorovs/, rvo/ür maravo/ moros^a. morosi».
norosti», u orosi- roAsn.- rer<//. närosti- /«u/<//:srt. norot'L. norovi.
^a^>orotl>. ^olookib. polokati, u-L poloskatb e/rrsrs. polom^'a. poloni».
polosa. poloti» : as/ov. ploti. polotno. polov^. polosi». polomiti, La/,
rspsrs / o. plašiti; vsrA/. plas ^rras reprrnt. porogi. porooki».
poromi: vsr^/. a^c/. /arm. ar. poropori». porosja. poroti», por^u.
porosn^'. porosi». skomorooki. skoroäa. skoromi». skovorocla.
smorocli». soloäi». soloma, soloa^j. solotina. solovo/ sorooinini».
soroka trrnrsa. soroka prea. soromi». storona. storosi. svoroki».
toloka. toloki. toroka p/, otoropi. torotoritr, mrnc/sr Arrt tarato-
riti», ö/atsrars aus tortor-, voloma: voroZa/Är Liri>. voloöi-: as?ov.
vlosti. okolokati, La/. rn</r«6>"S. volooki,. volokao. voloki,. volostk.
volos^b: vs-'A/. volosoöar^ ^>/^'aL>r. voloti. ArAas. vololk s^rea La/,
vorolzoj. voroki, ^as^s/. voro^i. l^voroA'i, Lx.ijSÄj-.«. vorook^: as/or>.
vraek'L, M. vsrk. vorona. voronka. voroiii,. voro^-L. vorota. voro-
titi>. voroti, rn kolovorot^ neöerr kolovortb vorierv «nc/ /» sivoroti,
L-»aAsn. voro^i, rn ^avoro^'L. 26'orovb. Lolok-L La/. /»> ^arja:
rsr^/. poroki., sraki,, soloto. savoronoki». tort rrrra! torot c/ure^
srnso^a/tMA c/ss 0: ort As/rt msr'st rn rot Äöer, rvrs rm cl. F., nr'o^t
r'n </as srrrartstö orot: loäi-ja. lokotL. Ioni, roki» neösn raki», raki-
tioa, rokitiaa. rosti». rovovj -rsöerr rävn)^. ros nsöön ras;

rösll^i nsösn räsiiv;. rosoni». -4/m/ro/r xrn.c/ ;al>Iooi> aus Kalivi in»,
äakrüva vo/Lstüm/ro^ nsösn äukräva. olovo en^i're^t /rt. a/vas.
tort A6^t aue^ r?r trat üösr nr'o^t nur rm r., sonc/srn arro^ rm :
klaAusöl^ La/. OZ-Iavli». ^raäi». mravi» /ür uravi», uorovi. pras6ioa
La/, slaäkij, sla6kovat^' neösn solo6kovat^. oklako usro. 7>/an
/rat Lesa /ormsn /ur snt/s/rnunAsn aas e/sm as/ov. anASse/ran, mrt
unrso^t, rrrs re^ rn c/sr aö^anc//unA.' ,7/ösr c/sn ui^,.unA Lr rriorts
von Lr /ör'M as/ov. trot unc/ trat^ ASserAt sa /raösn A/auös/ e^s>'
wr'rr/ Lö «örvero/ru-rA mrt Lm aoosnts r» vsrörirc/unA sts/rs».' verA/.
msr'ns aö/ranLunA.' , ^/ösr Ls /anAen vooa/s rn Lrr s/avr'sc^en s^ras^snk

2. ^lnLrs Asartsts aörvsr'o^unASn von r/sm Aesstrs öemsr^sn rvrr
rn kol^o aus kolono. stroArj /rtr soro^lj: as/ov. sraKi». soroka rrnc/

468


ctaneöen strolrarvj />«ts aus 8oro1rat^. tolüi 4t«t. ^ur toloöi. /»
ancteren ^ormeir sehetnt torot aus tort anAenomnisn wereten su sotten.'
olioroolior^ 4t«t. tumben. Irolo6i> -'Müler 5ro4tarö ctrat. Irolodilr'i,
a--t Avanse t>ars. Irolo^om, /rosohtar'eh 4)ats. molostovi, mr't örrLe-i-
-4n4e umivu-rcte-rer to^/. irarota, -'tehtrA woht aorüta, 4tat. neöe-r iio-
reta: w. uretteteht nor^ etatrer wre vorota «0» vor. slrolot^si, öastarrt
4 t« t. soroolrij 4r'at. /ür rjalioj: trtr. ssrsoliat^j rauh. »orosi- Lterne
er'sstüehe rm wasser. torolri, sturm. toro^iti, 4ränAen, 2ur er'te nö-
trA6-r usw. 44rer r'st ur'etes 4unhet.

A. trat -/eht tn torot üöer t-r volosib «us ßX«7w; 444.^ M tstorrr
»sw. 444. ^a^olomis r'st A«7rX<o,o.« ^ür ^«irXco^oi.

3. oirt wirä ut.

ttüe ^at «UL Sllt^ so teonnte «Uüh 11t «US Ollt unmrttetöar ent¬
stehen.' an4ere nehmen 4re rer'he out, at, ut an: 6u6a8i> srehtroA.
Irruta; prilrriita, slrruta 4os srn4 vtetteteht mr't polri'atlci, e. ^0-
Icrutu, po1rroiitl<s, 2u verA/eiehen.- w. Irrst. ^». ts^i. u6ilo

Asörss.- vrtzär:i6Io: aäa. usiti, sja 4r'«t. r«nh werden.' :jS'i> nsw.
siräi, nest.^ «nct. snn4, würcte «s/ov. »Act'b tauten, rrt trr'tt ^ü-' out
ern, woraus astou. at heruorAsht.' 6Iu.6i> aus 6IoocI'i>, «stou. 6lL<I'i>:
6Isn6, astov. 6Io6. srorrta aus-roootL: w. urollt. tru8i>, astov. tra8i>.
tirA'g,, astou. tsAL. tuA"r> cttat. /ür prolr'b, ^oIi>M: uerAt. «stov. tyA
rn tSMti. tu^ii, ^>. tOA'i: re. toiig-. rr^Irii- rivulri,. ^roxinits ösruht
a-t/^ erner /orm wre astov. A'ra^-: ctaneöe-r ^r^a^irntb usw.

4t^. t^rerts stu/e.' s.

4. a tautet rn unöetonten srtöen nach 4en ö-tauten wie o öL8)-.
^ÄI'^AÄ. ^4USA6N0MMSN suret ctr'e Ä eter Mau'o>r .' storoLa.

2. a enthattencte worte.- avlrirrrti, sehtaAön. ^ribs-slra ^-'overörum
trr'At. äralra sehtäAörsr. A-allr^ ooruus nronectuta. ^rg,Ira,ti. elrlami.
cttat. öaAaAö.' rvr. olrlam uirrat^ 4as vorr 4Vosourör -nr't ttt. stamsas ru-
saMrnsnAöstettt wtrct. olirapoti-. msöi, - klaäsllsoi, s/eas. 4. Z4. 10u-
riioliÄ, odrriAjLlr'L ctr'at. homo /rauctute-itus. marati, öesuctetn. ^rasoli,.
tali satrw er'nerea. Lali.uL'L Araö usw. 44'em4 stnct 6raZ-a: ckutsoh
(trat. öraAsn^ tr't. öroZ-a. lkaliA-v^ cttat. sohuhe. ar. Iralilra, nr. Iralslra:
rumun. hatrh mtser/ türL. LätaL 4ö/ormts mats. Z9 usw.

A. a rst 4r's Lwsite sterAsrunA ctes a (stau, s): i^^a^a soct^ ga-
^ara uo>r 4er sonne usrörannter msnseh.' LsA' aus ASA: ctaASAen 2a-


469

Ara Mncter, von La^a: Lagati, r'terat. von LsA. -ia^i,: Iss r',r IW.
kuu'v pt. c^r'at. tnAurrrt'm/ oor. -pal'L, zaliti,: psi r'n piam^ «n« pol-
Msu. pari,, pariti-, ispariaa pstrneter sc/rmer'ss: per, prstb «o/rrvr'tren.
saäi>: ssä (ssä). oslrala, slralo2ii6i, r'rrr'sor / slrsiiti,. slrvara, slrva-
roiri,: sirvsr. variti,, varlrij: vsr. M«r öesteLt vääitb /n,- pro-
volliti-: varliti, 2a doui, Z'ot., H r'stoi'ä rrsw. 2t)<8. Lari, ptMencte
^o/rts.- verp/. Lsr r'n Lsruolra rrsrv.

a r'st rtr'e ctehnrrnA cks 0 : ävAarats, ctaher Aari>. basati,. -Ia-
Aatb. ir>alcati>. slralratk. Dass r'n vr'e/en ^/ÄÄen 0 statt a ste/rt, r'st
öerer'ts Aösapt.- ir^oäatL. poboratk. pomvAati-; opoiäslrivati, nsw.
proAäliaa tr'ehte stö//s hänpt rvoh^ nr'eht mr't AoI^' snsammsn.

D. Dis i-voeals.

/. Lrste str«/e.

1. i>.

i> «ns i sohror'nctet, wo es rtr'e arrsspraehe sntööhren ^ann, sons^
ror'rÄ es 6, äa^er äsiii-, 6n^'a: as/ov. äl>lli>, * 6i>i>^'a (äbvs). Isui,.
st62a. ösrnsv^. irisrtvsoi,: «s/ov. ibQ^. sti,La. -i>oi>. ^r'e^e i, <^r'e srÄ
r'rn as/ov. nnAeso^re««^^ er^a^en können, Sinken r. su i> /re-'«ö nn<^
c?r'eses i, sr/srÄet <üasse/öe se/rr'c^s<Ä rvr's <^«s «s/ov. i, entsprechendepoä'L-
6i,)aivi,. vossiNio'u: osmima, osir>i>ja. bpa, 61,^. Dr'e schwächnnA
/ränAt rooh/ mr't cts-' öetonnnp susarnnren.' iliölnpa, psois neöen ino-
pülli.ö. /)as i c^ss rn/. erhä/t sr'ch nur, roenn es öetont r'st.'
rosti neöen Irrastk; eöen so rnatb. /n cten ehronr'h:srr Knetet man ati>
rreöerr ati rrn^ at'L nt. ^4/tes solovi^j rorrr/ soiovsj ans Lolovi-j, sp.
Aön. solov^'a. Izri^ri. rvr'r^ Erst iir^u, roorans brsju.

2. trit ivirä trst.

bresti, /picrs;. strsirrja, rn/at. st-'ima.' verz^. ser'ts ^/9.

//. Zweite strr/e: i.

i snt/ratterrtte Worte: Ari6i>/rrnANS. pililratk se/rtee/rt AsrAen. svi-
ristsii, anrpetr's Aarrrr/rrs. violrurrti, nsro. ^remc^ sürc^ i^vssti, äcßecrog.
irolia, a/rct. r'rah, mhÄ. r'reh rrsro.

2. ij Aö/rt ctnre/r l>^ rn 6j nöer.' inoj. psrsZsp savsp I:oI<rjL.
ostrss. i r'n isoI'L, isla ctr'a/. stammt woh^ von ici.

470


A. k/nöetoutss ja L«»» rir i üT-s-^s/rsn : uiuälivati,: u moli ti-. uäsi-
vati>, c/«« nae/r «»4ers» «u/ ULsovati, /isru/rt. ua^öluivati,. priss-Li-
vati, u«M. 47)1, 47, r'storrr usrv. 26Z.

4. ///er rinn, Cessen i M«» mrt 4/r. 6 rn -verör'-rc/u»A örr-rAS»
wr7/, verA/. ssrts 467. isöa 4r«/. ösru^t «u/^ jssts; sivoroti, au/ * Zijs-
voroti,.

6. i /s/ 4re c/e^uMA 4es i,: oitati,. migati,, 4a^sr mi»uuti>. piobati.,
4«7sr piobuuti, »«M.

714. Dritte st«/s: oj, L.

oj, A rst stsrAsrrmA 4ös r; c/rsss tritt sr» i?r boj. Auoj; lrrs^er
AsLört rro/r/ arroL i^goj, i^^ojstvo. xolroj. lsxiti,. loj ; loju oj lproliv-
uoj) 60261,. u^oj eöi'reta«. r6vati>: as/or. regati «res roja, * ribati,
roj. sloj, c/a« wK/irso/isrn/ro^ /ür stloj «ts^t.' stli, wre strH «o?r stri.
stsr>i>, ttzm,, ssiii>: siri, stojati; suodostoj 47«/. Mrrer öar«m. irtsoliL.
vs6sti>. vssitb. voj. 26^'ati,^ ««/ov. roja, Lijati.

(7. Oio u-vooalo.

4 4/rs/e st«/s.

1. 1.

4. 1, MS Ü sc/nviTrc/et o4ör wr>4 4u-'e/t o ersetzt r-r 6<Iktl,, r6otk,
s^atl., «s/c>v. i)i>66ti, ri>6sti, sopsti usrr. t>o6r^j, sooolm, son^
MM. 6oüi>, as/ov. 6i>sti. prisps, -rsöö-r prisopniog. 7^4, 47, r^torir
«sw. 222.

2. sovi, (sv») «M 86V1, rst ««/ov. skVi, «M sjü-v-i,. ji, 6r/rM
sie/t -rro/4, ss M «A «M jo o4e>' ar«« j L /rerrorAs^err.

2. trüt ivirä trot.

blooka. krovi,. 6ronootr>, 6roLati>, 6roLi>. 6rova. ^lotati,. karovi,,
plotb. trostb. rüt rvt>4 rot - rta: lobi,, Iba. I^ati,. lobira. r6oti>, rLa.
l^6i'A/. rtutk. rvatk. rLatb. roLr, rLi.

/1. ^rverte stA/e>'

1. 77)» 4sr artssxr«<4s 4e« rst ssrls 449 A«7«n4s4. Tlrsssr /«ut
/rat sre/i ir«o/r c/en b-/«ut6n vs?7c»'6n, c/«/tsr Irisoli,. Aibolk. obiLa; </«ASAS-r
^ann »ae/t 4s» ö-/«uts» irur Ass^roü/rsn werc/ö».' 2^Ia, s^Io,


471

wo/ur MM, WULg,, ruLv Aese/irieöen wirci.- ciies LänA7 mii cier aus-
s^rao/re cier ö-iauie rusammen. Man nrerLe Z-rLÜii^ nsöen kar/o^L.

2. enisie^i auo^ se/reinöar aus 4er vei-se^msisunA ciss i> mii
/oig-enckm 1: 2nal^iu^ WLLHM. 8^2ll0VÄ LL3S0L3 aus 2iialib iii^'u
3113.11, iillÄ, 81b I2II0VL 6'b 113110113, incism. V Asseiii-ieösn wir/ ciamii
nie^i ^nuliro^a, 8120 ova ausAesxroe/wn wirci. ^.ncisre enisie^unAS-
weissn sinei ar«« /oi^eniien Worten ersie^tiie/r.- mol^tb /ü,- inolvitb;
öoruobr^8^/ <7as wie Lir. öoruobi^v^ mit ^rovb susammen/iänAt,-
neöen 8^r/A3 öeste^t blri^ÄA-a 4ia/. knauser,- tauwstter Lan-r

von cier w. volA (vI-bK-) nie^t Aetre-rnt wercien,- 4ie veröa/örmen
au/ ^vutb wie pomsL^vatb ösrMsn «iarau/, ciass unöetontes a in
üöerAö/it: k^v^vatb entsteht aus 1>^VL-v-L, wie 4«s ö. Ii^vLVLti aus
^vä-v-a LöiAt. Man iiest niös^-o ns poirns.v3li (wo/ri poiinävali)
nsöen iiiösAo ns poim^vuli (wo^i ^oiio^vsli), ns viäuli sokola,
^/ttriro/re /ormen öieten auo/r liie ancieren sxrae^sn, o^ne ciass ma-r
öei i^nen ciie A^ere^s suisie^uuA uae^werssn ^ou^g. 2.

4§4. as/ov. ssl^vati muss au/ aiie /ai/s aucis-'s e^ia>i wsi'cieu.

Z. 14^'s i^' tiur'eH b^' in s/ so AöU, wie nri»' soäeini, ciu-w^
in üöe»-.' i'Oj /üi' r^'; mo^'u, roju /ü? in^ju, rvju usw.

4. sn^a^eneiö woi'ie.' ä^i>u neöen vi, äublri. oliil'b cieöiiis,
oliilbiiisiib, olii^'a^. I/^o. I^tki, I^8to. ieii. iuses ^>i. ii^us
neöen Hous. siauö. p/Io /amMe ciiai./ ^zilatb /ammsn. r^Iroutb.
r^8alcib. sl^tb, 8l/vu oiai-e/'S usw. 7i>SM<7 isi t^iii, usw.

A. / isi ciis eisLnunA cies ib : deskati,, cia^er 6/oImutb. i-L^ibatb,
cia^ei' riL^iksiib. olil^^ritb eaiumniar-i. in^atk. oyratb, cia/rs?> o^r-
lliitb: w. Mr, «iaASAM ii^i^Lti,: iLem« ii^-ri. 8in^lLLti> 8jL.- 8mi>Ir.
Kvoloitb. vsvpätb, vsyprijii neöen cienr ^/. vs/patb, V8^pl/i. s^vmitb
setLi ein 8^VLtb voraus.- sovLtb, 8imutb. t^tcatb.

/7/. Dritte siu/s.- ov, u.

7. vv, u /nciei sie/r ais ersie sieiAsrunA ciss u in proliuä-b, ku-
6itb. d u<4ii>. Auloitb. Irov-b. niovb, irioviiioo ^>er. 9. 47. nur-b in po-
uui-b; i^uiiritb. ^Inv-b. rovi-, ciaASAön otr^vb von otrvvotb. striija:
ainci. sru. sluoliib. v8tuäa, 2L8tuäL er^MunA.- stücl in stv<!-. po-
2ov-b: 2U, ciaASAen ^>02^v-b von ^o^^vatb. 6vO8itb ciiai. üöei i-iseirsn
/ür äovoli-: äüli. Ae/remcienci isi U8^itb, asiov. us-rpiti, ein-
sc^ic/ern.- 8-b^>; es ist ein nonren s^p, s-bp anZune^men. dlsvatb, ^>Is-
VLtb, rsvstb sie/ren /ür lolbv-, ^>Ibv-, i'LV-; söen so cieuie ic/i Irlsvsoib

472


s^so/4/ Irlövsii,/ü-' sl^stliiia; Irlsvi, (i'vl-v) «us Irljti. Du?r/ei isi
!r>ui"L A-'amsn.' W. M«u-'«s Doi., /I's isior-ii usrs. 204.

2. ,7u'»Asi' isi 4«s ov i-r /oz-msn wie (i voroviiv'i,, sluvlvi, Livusöij
vi> <Ivorß. Ivsovilvi, waiciAsisi. AoroeliovilL'L, Iv»8oviIv'L, rpttiovilv^
-»Aön. 4. 294. stsuoviti, 8js usu>. ivaii^ö^ nsösn ivanoviö'L.

A. D-'s-nci sin4 4>uIst'L: ^>s-'s. ^>üi«4. 4>U2s: ia-'i«-'.

öusa. luäs: so^uisci. iu44. Inäiti, vs-'sinnsn.' us-^/. /roiiänci. iooci öisi.
tuiQLü'L : E-'/e. O/nr«n usm.

/17 >6ei'te st»/e.' sv, vs.

LV) va ist 4is swsiis sisiAS--unA 4ss ü: 4>s,vitb: 4>ü (4>^). ävs,-
Liti, --iss^sn.- 4üii. oiivstati-. Irvasi,: Icüs (^s). oosvs, onsviti. s^a:
nü (r>/). plsv: vplsvk «4v. naian4o. uspisvi.. plsvitk i piti (pi^).
slavs,: slu trsvs,.

2^6it68 eaxittzl.

I>6L VOOg,l6H A'6IL6il18g,III6 d68timLUHK6L.

KtölA'SI

^4. Dre Ä6rAö»MF6-r 4ss «-uoo«/s uu4 LUE.- «^) 4r's s^6rAe-'rMA
4ss « (Ä«v. s) su o. «) 47»' 6r'»/«e^6-' 6o,rso»«-rs.- brsä, broä'L
86^6 466. ß) 47»-' 4oMÄoo-rson«-rr u,r4 srv«--.' 4. vo-' rt, it: 8iii6i'6,
siriorväi, «us smorä'b, as/ov. swi'Ää'L ssrts 466/ 2. Po-" ut: blsnä,
dluä'L aus blonäi, serts 46§. ö^) Dis sisrAS-'u-rA 4ss « (siav. s) Zu
a: ss6, SLui'i, ssiis 46§.

D. Dis sieiAS-'u-rAS-r 4ss i-vosais. i (siav. i.) wir'4 su o^, 6 Aö-
sisiAS-'i.- svit (8vi>t), svst^ ssiis 470.

D. Dis sisiAS-'u-rAö-r 4ss u-vooais. Ä (siav. i.) rvi-'4 a) su ov^
u AssisiAsr-i.- rovi., rü. 4>uä- in bu6iti>: düä ssiis 474. u (siav. i.)
wi--4 6^) 2u av, vs, Assisig-s-'i.' bav- in bsvitk, bü (4>^). olivst- in
olivstiti,: Init (siav. 4>^t) ssiis 472.

D. Döl-LNIIA'.

^4. Dis cieirnunAön 4ss a-vosais unci M«--.- «) cis/rnunA 4s« s
Zu tz: revi, aus rsirs, rsir ssiis 464. ö) Ds/rnunA 4ss o su s: <4o-
gsrsti,, L/V1' ssiis 468.


473

L. Ds/tMNA 4ss L M i: oitkitk, vi-t se46 470.

6' />«/»rr»r</ 4es i. sr« )-: mi>Ir ssr/s 474.

(7. Vorwsiäiio^ 668 Iiistns.

4. 4)6-» /4a4rts rm>'4 rm mns^en erm/rerMrso/is»^ »r'c74 ss^s-r «rro/t
6»467?»/s>' wo-4ö Asmre4sn. 4)rs spr-cro/rs rvsre/it mame^ma/ a»e/r 4sm
74a/its Morsove» roo-^6» ams.

2. 4. 4)r»°oH sr'»so/ia7/»nA vo-r oomsoman/s».- cr) ^': Irij brand
s«A. lajn. ^rsju. ino^'n: ni^ja. bljuje. 2 upi. vötrmluj čira/..- -6uj-i>.
ö) v: ^revatb, su^rovo 4ra7. 6avati>. postavi«. pavsi »sro. /o/ge»
4sr «»«/sArs 4sm vsröa /. 7. rsrv/Z. Z. 944. pivo. Iivati>;

otlivi,. pokrivati«. Irivatb, 4a7i6r Irivnutu. obuvatb^ obuvk. ^40s«
tijniii,, tiu.01,, s»'4:/ä>t 4»,'o7i öinovnilr^ suäija^ a»4. ^o»n, as?o4.
M'r«-r 4rs»sr 17. 77/omss» 429^ 4ra/. tcpoiii,. 4» Irovi«, rovd, 2ovr
»sro. rs/ stsrAsrmmA 4es ü 2» ov 6r»Astrst6». e) o r» Iri« noinn »sro.
ror>4 r»4sr r, I, o ös^«»4s/4 44. 4)uro^ »errv«»4/rnrA 4es i>, i r»
v, j: xabvonio. rvati«. nojilvti mo» 9. obojmn, poclopou.

4). ^.ssimilation.

4. ojs As/rt 4r«"<7r assiMr/atro» r» oo^ 4res6s 4»re4 eomtractron r»
o Äös^ 4a/re-' inu6i'0Ao, roo/»r' iriii6i'LA0 Aes«7»4eös» M><7, »iii6romn,
mii6i'onii> «ms iou6roi6^o »sro. 44rs>' a» 4re ^?'o»om. 4e<4i»arro» s»
46»^s»^ Ass^a^s» 4r6 a»c7e»'s» »ro/ir. 4» poöitÄSSb r^'6

r» aa, 4rssss r» a riös-»/ poöitasi-. ^'o As/r< r» ^'s riös»'.' 6cr^s>' 8ii6tL,
<7. r. siesta, vo» 8iij, 4. r. sii^, suj o, »söe» 6obrota; a»/ A/sre^s
rverss sr'»4 s» s^Za>e» oisöovLti, »sös» iiiu.6i'ovLti>. bolesti, neös»
mii6ro8ti> «M Iiolb, boipL, iioljo r«»4 1111161^, mii6ro useo. 47e^o»re
sr'/öeir ör'e^ö» /r«r«^A M-» rn 4s» so^r^ o: mos, 4as iririjo Ass^>»os/!e»
wr>4 ri»4 moö Assü/^rsös» rv6»'4s» ^amm. oAnöw'L. vsö. Litso msio.

2. Oo o/7 6 ri»4 6 vor- rosre^s» oo»so»«»4e» s^e»^ e^a^s» «ro
er»«» 4em i «ro/r -r«/rs>'n4e» /arr^ roM-M<7 srs 4em a nä/is»' ^rio^o»^
so o^!! srs ^«>'<6» oonsomam^s» vor'/iö-'Aö/rö», 4a/re»' 4s>' M4s>'se/ire4 4es
o, 6 rn lotstb, v4Ir! »»4 Istatb, volrooi's ; ooi' s, s /c«»» 4rs srne o4e»'
4rs «n4s»6 «rtss^i-ae/ie srm^o^s»^ wa'^?'6»4 6 »»4 6 voi' o, »rs 4/6
4sm s, m«7r6-'e «mss^-Aü/is 7raös»/ 4rss6»' srn/^^^ oo»sona?4s» 6?°-
s/i'so^/ «ro7r so/ös^ a»/' 4s» voea/ 4ss V0-7i6?'AS^6»4e-r wo-'/ss.' s r» us
(7>r'e74tA HZ) IroA6L /a»/6/ rors «, r» us ös^o ^i»ASA6» rore 4as 4snr
i sro/r »K^e-'»46 6. ^4r«oH 46^ 7a»/ 4s>- a»4e»» vooa/s 4u»'o^ 4rs

5iqV.lL -ao-SV ^sc^o.iori .«rr/
8r99<^o.ioA M '-vr--- 'arsrr irrnio^oL '!X.i-80ri '8ni980^. .'rts6»-^oss6^o«r
-/o ->.trm o ruZd --s-)rrv^s6 s-rss -sr s ss-irts-rrv-rrv -rs^/-

'8s^il«sNV ns^osisizsori 8S^> ZNNP1SNI.IS^ /

'msrr ix
1.1-OM8 ^s8 Ii^riip .rrr/ isns^ip ^I8989ll '«ro-SN ^»r/ 8898SN <nso^n^
rrs^srr lorsn.i ^ssoriipss -ao-sv .»r/ sonpo -vr-r ,.oiz«>»^s/ 8pn^o ASHsr«
-i.tv '8lls.igrU rrs^srt 'ino.iori s^.tsr« rrvM '8-«LOllo.ioc^ ^oÄc^Ok^
^91^0^9.188 /rrv -^rr.«s^ '-vr-i 8-^on.io<^ ^-vr-s oZ^c^ ^sr-»-s» svr-ssrtt
ouror/ '-vr-> 891^.0^^98 ! '-c>^ 0N9Z2^2 r«s-> /s->rtrr.t6

rrs sors 'cn sr-) -6sr- i^^srs -ipi^sx /rrv ipn^/ ! -1.1999^

/irv -r-rr.tSH V.199^1 -i-898 -^s-s '-vr-> 1-8 'iipii.icl -sr iipi.icl

-ngsnoo^ nori nir^^i? PN11 -811^ 'A

'inip 11110110 -sr ^inpsnion 6r-^or^ ^111^9111
-na 'o ss-s-^v^sss6rr-s s--v/r/srs-6 -s-sr^ nniso^ocl '-^?/s-s/§ 'F<-^

s-rss ->^r.sr ^rrsr-rr^s^ i-^.iom ^-^om /rrv 8.^0.10111 ^^o.isiu ss»d

'NSINOO^ NOri ZNN^sH^S8NIA

'5' 'r«rttv^6 '-ö.rsa r -.tsr-ss-/s.«
^nsin ^nl-ini ^nloni ^o.r-r-) -r.trc» tzs/in -j'i^ -ao-sv /»» -r-rr.rs^
loc^ 'ms»r <889l-iH rrr urs ---^- 1 ss-) 6rr?r?-ovar^oA

'Z NN 1^8 V rii 1^9 g

'6 'L '-<r^ ke.iZrtä r«r / -r.trsr ilo --Zorion srrv li^8po.ioZnn '8,^0^
-oanci '^v ^nsc^oancl^ Ar -r-ors--sr» -6sr^ örrrr^vMS s6r-^sr^ sr-> /sv«
-.«sr- '-r- »v «vur -:>/r«s-) .«srt«/ -ino.iiiä rsg' '<I8VN2 '-»«-) -</- --o?-

889^8^nIN ^»r/ocrr ^8n^8rtnin ^Zn^iAocl -r-s-s-rrs isnnsdrtnin ^8^-1901!
srr^- 'msrr oZo.ic^o^ -»rcrr 8,nioo.lc^o^) ^nniooac^op ^oZoo^c^o^ srr^

'noi^sn^noo

'6k ^6r«r--?/-N ^n? ^^o^ollI

rrr s-vooa As^sssr-r s-v s^sx>rrV rrs-rrv- 1^r(c^ ?«,r / rrr n ^^1^
rrr 1 ^o^oni rrr o s.ts---rr« sv-) ^ini?^ rrr n .'-.«srsr/r-)ortt us-««»ussuos


Oori8onanti8lliu8.

Lr8t68 LÄpittzl.

I>16 8lQ26l26H 6 0 118 O II g, H t 6 U.

vi« i-eonsovanlou.

I', I, il ZartZs» ZravZ ocZsv wsroZt.' tZ«s mr'ZZZsve I/s/rZZ <Zem /
tZrsse« rvr-'Ä cZrtvo/t rvsr'oZrs« I svssZsZ.' alktisti-. Asralbäilra. vili-Z'sIl.mi,.
Us-' rvsro^s Z«rtZ von r, I, v rorvcZ Z-svvovAsvrt/s-r Z. cZrrve/t sr-rsir au/
cZrsss oo-rso-ra-rZsn /öZAe-rcZs-r I-vas/oZrsvZs-r vooaZ.' Mrja. valj^tk. n^allja,;
Kovorju. I/iI/ati,. ojoolurti,: oari>. molk, iroui, «rt« Liparji-, molji,.
Iroiiji, rrsrv. /Irsss svroero^rt-rA vo-r r, n r'«Z (Zre «ZZsi's^ «ZZe-r «Zavr-
so^srr «^-'«o/rs-r (nrr'Z «öroere^urrAsn rnr LZv/ ASMsr-rsanre, «Ze ^»(Zst sreZr
aue/t rm asZov.^ n«Z., ss-'ö. AircZ rva»' e/rscZsm gro/re»' arro/r <Zsm

örrZA. Z>sZ)Mr-rZ/ cZre ST-rvsre/m-rA vo-r n 2. östZr»AZ ÄM-eZr er?rs»,
«rr/ cZress eonsorrarrZsrr /oZAS-rcZs-r ZrsZZsr? voeaZ.' s, i> «rrs o, 6, L «rt«
i, rrrcZsM «Ze^ rrr rZrssem /aZZe sEo^srr r, I, n r-ncZ cZre AS»rarr»rerr
vooaZe srrr ^«-'«RZZso^es smse/rreöZ.' rsliro. rsclolr'r. rislr'r. lolio^i,.
Ii-^ja. Isriiv^'; Ibn» (loin). II66 rr.M. cZ. r. i'slii'o «rr« i'joliro: i'öclolr'k
«A« i^tzäolri, rrsrv. /)rsse 6i'rv6ro^rt-rA, eZsm »'. mr> ernrAM aireZsr'Sn
sZavrse^srr s^>?'«o^stt AsmsiAsam^ r'sZ cZem asZov., rr«Z., o^o-'v-, se-'i.
/»'ömcZ rrrrcZ MASS «rroZr cZsm örrZA. «öASS^oo/tS» rvsr'tZerr. ^er- AEtcZ
cZes rvere^e» r ZrsAZ Z. r» rZsrr cZasssZöe rtMAeös-rcZs-r ZarrZsrt, rore roerZsr-
rrnZerr cZai'AsZsAZ wr>kZ.

2. /rr Maire^err/«ZZsn ^r'rÄ ^«»'Zss/r»'rtžsreZis« o errr.' I-osiii,, sp-r-
loiii-, vsöörsui, von l-ojo^L, spAlk.nja, veöoi'oj»; cZ«rr«Z>e»r dsrsvsm.

476


von dorovrrja -rsrv. 4-ir karski/ dorsvouskij dov SL^-4/7s^v«6^6 6s-
stM dr'«Z. kari-skij, <!orovooi,8kij LoZ. 20/ nsösn kolokoli.njL, ko-
valkv^g, A-Zt ^suruju, ^'atsrri^g,, -vov«ns Zrsvvo-'AsZtt, dass r dsn rveroZr-
Zant Zsro^tsv a-//öt «Zs I.

A. 4)ass tort, tolt sreZr sntrvsds-' -n d-esev odsv -n orne-' anderen
/ov-n, aZs tort nsrv., ev/räZt oder -n torot, tolst — dieses rst ^'edoeZr
MemZ-cZ- seZten — itöevAS^Z, -vr?'d ssrte 462 AsZe/r-4,- ar. poropori, -st
ü-rs^M^ov. tort, tolt rorvd davo^ torot, tolot evsetst vev^Z. serts 466. /m
«nZants /ndet sr'e/r r, I o7»re sr'Zös M ör'Zden.' rdotb, rtuti., rta von
roti,, rtuöiti, s^'a, rvotu, I^ati>; IkAota nsrv. KKZLstÄmZr'o^ srnd g,ro^,
arsano/ asZov. ri-oi, ri>žrrni>. 4)re sv^Za'-'öaven -vo-de dreser a-4 Ztaöen
-trs^rünAZreZr rü, lü; dre Ii, öeruZren ar/ Ii> ans Is oder ar/ Ik ans li.

4. out rvsre/d dem ^'ut, out dem ut ser'te 46Z. 46§.

6. Ir rvr'rd Idr: kkdd^ri,/ui> vaZsrr'ana Z-eruZ-t a-/ kaldr-. iirrrvi,
Aö^t rn luravu nösr/ dansöen öeste^t das ^rstorrso^e uorovi.

6. I nnd r rveeZrseZn -naneZrnraZrZ nrrt er-rande-' aö.' riolok'b 4raZ.
/Äi' ^ar/t: w. Mr. ^.us ^'o^oro, o^oro rvr>4 4t«7. lo^sro /c<4. 42.

7. I /«//t r'm arts/ar«t -rao/r co-rsoirairte-r </t .' nosi, rosi>, vo2i>;

^rolii-, vololci,, mori, podpori, prostora, tsri, /iir ussli,,

rosli, voxi'r, rtsro. ^ro^tiiniyj /r«--At mrt 4er w. stör LttsamMM.' es
rvr>4 4rtro^ ^>. ^r^sZoioracllu^.

§. srnAsso/rK^öi Ar7t mü' 4cr« u rrr er'nsr A-vsss-r K?rLcr/r/ von
/ä//sn.' olmjutk,. ot)iiim!iti>. poror^ati,. poi/üi,. ^odrrjatb. prirrjati,.
prou^utk. uojatb r»r4 «na/oA ujati,: /irs/rsv As/tört v^uutb. snodati,.
ußdru. suislrivuti,. i/roliati,. vuusiti,. uutri>.v2llu2clati>, ro^iiit/dati,.
vi, ULvi, 4rcr^. /irr uu ^vu rv«o/t6>r4 nir4 vsAS^MÄ'ssrA do uo^o, lri,
uorou nsrv.

L. Die 1-eon8onklu1tzn.

7. t, d rrntöv/rsAöir ornsv Lrve/ao^en vevrvcrn4/r«nA, näm/ro^ 4sv rn
tL, worans ts, ö nn4 rn dL, wovart« 4«vo^ crö/aK dss d-2, nnd dsr
-'n t, <1, -vod-tvo/r dr's vs-'so/-M6^r»rA des t, d -nrt i W er'-rsM ^arrtö
«rt«Asd-'üo/ct rrr'-'d. d)-ö 6-'«isi'6 vevroa-rdZ-MA «Z^sv «Zs drs s-oerte.'
srs ^rrZZ -t-r^sr vsrseZt-sds-re-r /orme-r r'-r «ZZsn sZ«vrsoZtö-r s^rKoZtö-r or-r.

2. Drs «Z^örs vsrro«-rdZrt-rA -st d-rroZr er-rs-r ar/ t, d /oZAS-rdö-r ^--«s-
/otrsrte-r -)oe«Z ösdr'--/.- svoöa, pr^axL «us svoh'L, pr^adju. voroöatk,
SLZuti, «-«s vorvt/tti>, ».id/i-ti,. loöu, visu ans Istju, vid/r. ulcijusij
draZ. ösgrtöM ösruZd «r/Irtjudi, ö. Iclidi, «ZL. Irludi. -Aosi) von ^odi:
vsvAZ. e. Iion-Ir/ pärosu von rodi söe-r daZ-ev ros^' /ii-' vidi, lies,
voiivöi, I-vomt-rs.- -v. Kot. Ld -st asZov..- kusdouio. s /üv sd -st den

1t, ät.

477

a/tss/s-r as/ov. ^us//srr aus 7/uss/arrc/ ös/:a?ru/.' prsLg, rojstvo, ^ii-
doLa os/mm. ^4/s --sÄs aZ/sr- esr'/ c/ür/su arrAöse^srr ros-'c/su c/r's a/s
«<//. /tNAie,-«?-c/s,r -ra^re. ^,-««8. act. «r/ seij: MbluchrMi/ inudi^asöij
öa»"S. 7. Hi^. ^ovoi'^asöij. spjasöi/ 2alru6ll8vij usrv. -'r/ö. 4. 296.
^si'A/. A-'Km. 9. ser/s 977. ^lue/sr-s us»-wauc//u,rA6rr uorr t, 4 sr'uc/ 2:
^'snes /?u7/ sür r-r ^oäo^lslra /rsmc/Esr' vorr c/su se/ru/tsr' /-r's surn
A«>^6^ c/as «rr7 ^Issts uorr plet susaMMe-r/räug-^/ 2 aus 6 <,-r'^ er» r'u
t62g, c/ra/. uuc/ a/t rc/sm uomsn /raösus^ 4as re/r mr7 ti>L6s ru us»'-
ör-r</u-rA ör/uAS ueuA/. ssr/6 2/9.

9. 4)r's ^'Ä-rAö^s v6-'wauc//uuA rs/ öec/r'uA/ c/ur'e/r c/rs /rs/Zerr uoea/e.'
6^ i> «us 6, ß, L aus 1, i uucZ c/u-'c/r c/as «us en s»/s/a?rcZsuö so
rors c/u»'e/r c/as aus SÄ /re-'vo-'ASAauAsus.' iäsZb. tstlr» usro. >4Z»rvsro/tsrrcZ
rsr! tma: ti>ir>a, eiiiL. 7>u6p6's>: lmcleti,. 6itjo.: 6stH. *t>ac>6,
2^'s,ti>. i6j^In: iäsalii,, c/auuao/r vi'Ltjaiii., vocl^Iii,: vrasts-Iii-,
voL6g,Iii>. Ms/rs»' F6?!d>su üiöi7rau^< <7is ^uuAöi'öu /o-'ms-r.' kg-tjuslr-i,.
tjatja. o6^uLiti, är'a/. ^ü,- oäoleti, usösu nov^äuLiti, <7sör/sm esss.
Zsao/tööusrvs-^ r's^ NiZ^Aii^j: as/oo. inväsui,. l/n/«sto»'rsL/t s»i<7
A'uä^ju. 7>^L6s usro.

7)öu A-'UM6-i tl, 61 rosüM ülrs sp-'ae^s aus.' Ansli-, Irral'L aus
pustil., Iri'aäli,; t/a/r«»' aue/r vjLl^. sli. ^r'rrus «lass. vo^Ie Zra^. aMc^.
>196>/?Mr7rc/t ««,,</ paälsiiolri,, äsrsvo v/rossss i27> pa6ali. po^Iö.
vstlo, Da^. /H'SMe/ rs^ ir^atli, »nau^s/. 7Veöe-r vovlrulalra öss^s/9 vol-
Iroölalc-L (/uo^ 6Z. vi^sllri </ra^. se^s^ vicll^ voraus. ^4ue/r rn tu
/äW 6 /rärt^A aus.' ^Ivllntk. vsi'nuti,. A-Ijauuti,. pi'oelioloiiuti- sja /»«-
/-'rAö-'M'r </r'o/. Iri^Lilutb 8^'g, -nous-'r 7:o^. 99. Irivutb. prjg-llnti,. st^-
iiuti,. vjauutb. 6oAÄQÜti-, -'ro/r^A äoZ'ollütL 9ra^. e-o-a^su ösr'u/^ au/
A'vä; 9ausöen öss^su koltllutb, botuutL, satauti, uu<7 olilopotvjs,,
^isIvotil^L, stalrotll^L usro./ ueöeu maolioto/ srvÄr's^ msolioll^a 9r'a1.
clumi, 7s^ <1:ul mi>. ssmi>: soclmk. ts, 6s öüss^ t, 6 eru.' äsvjasil'L, />.
^^isvis^-sili, -rsös-r driisviosit eös--!vu>-L: 7<7, rs^o?'. 794. »nmmk

^rer' 6sve a/s s-'s^ss A/rs4 au. 6g,si ^0/. 26. rs/ 6g.6si.

6. tt, 6t As/iö» r-r st üöeu.' mesti, m^'asti; Iri'Ästb; nlil^sti,; Irl^stk
Lsrslie»: M6öi,-Irlg,66iisc!i>. öislo, ^asli ös?'u^s»r ar/ ökt-tlo, ^a6-tli>.
/T-r/irstor/se/r rst Ie/z.sts: Ivleti; sös» so relr/ese: rkrlrojetk. i^ü:
iti; r'. itti, i6ti sruc/ /a/se^s so/rE'öuuAörr.

6. Vie p-eonsonaiiten.

7. Vr's ösr c/su t-, so /ur// aue/r 6sr c/sn ^-/au/err eru urr/sr'se/rrec/
er» srv/se^srr c/su ä/ts-'örr uu</ <7err /rrrAöi'su /or-merr.' rm e-'s/srr /a//s

478


se/rr'sb< sr'o/r swr'se/rsn dsn pdard nrrd dörr voea^ sm ^)«rasdr'se/rs« I sm.
Dr'ss r'st <76?- /al/ wenn Krt/ dsn x-Zard srn cr^sr' ^N'as/od'srls?' vosal
/o^r.- to^n: toxh'n. nkl^' n. lovlju. pvsramljn; sösn so Iroraklb,
Lnravln, /wor4s^ drs rndssssn porabi,, Lnravn^ nae/r andsrn Irorak',
Lnrav' larden/ Irrsinlk nsw. Dn/rr's<orr'se7 sr'nd dn^'u, Irls/n^'n, tm^n;
eösrr so slrainlja dr'al. /ür slraini^a^ das an s. Iro^I^'s err'nnsrd. 7n
«Ken anderen /allen soll dsr ^>-lan^ r'n der I/rsor-rs wer'olr roei'den^ sr'ne
rs^s/ dr's dr's ^rasrr's rnr'ndss^ens nr'o^^ eonss^nerrl darel/alr-D Araks^i,
^nstr^'; Irn^ati: Irn^yti. h'nk^at'n. lovjati. oliTjat'n. o^'atb nsw.
olrroin^a r'st aslov. o Irrom o. DaAöAsn landen pr>, kr, nsrv. rm, anslands
wr's ki nsw./ arreL Aolnkjn, ösrv^n s^rr'e^^ der nnAesolralle Änsse
Avlnkn, üorvn. In ksr^i,, troj : psj, poni,, psro Llr'nAön I), /<«,4.

Aorm^'a lanle^ dr'al. Avrma. Ds r'sl demnaslr das dassr'n wsr'o^er ^-lan^e
rm r. M bs2we/eln. Da man neöen ki>jn, xi^'n, VL)N ane7 ki>/r, pi^'n,
vn^n Aess^rr'söen /nde/ so r'sl wo^I I^'a, vju. srr sx-'so^sn. 7)as

«on 6vu.in^'a,, trsin^a Iraös r'o^ s^sdsrn /är a^ As/ra^sn, was nrsU
s^'s/r ää^.- vsr-Al. ^.r-o^rv. I. ssr'Is 66. 4Ian msr'Ls dr's ss^rsrörrnA
ol)i>is,vitr d. r. ol/-.

2. 7. 74 wmd n: Irooutr. Irrortk. usnuti,. toniitr neösn
to^nrrti-; dairsösn slpoutk. slri'ipni-i,.

A. 77. 77. Im önsÄ I) sm.' Amutk.; ^o>Ir. ^inuti, nsösrr ^ibnutl,;
daASAö» arts^ Aralrmiti, nnd Arakanatk dr'al. IVaoL k /äK< v aas.'
okßsöatk. ok^'a^ati,. oklaöatb. okIaZatb. okon^atb. ok^knuti,; okorn.
asrv. 7)ansösn okvasöivati,. okvinitk nsw.

7? 777. 77 pavlro dr'al. aransa /ränA^ mr7 panira Msammsn.
nösräsb dr'a7 öerm/rr ar«/ vsösr^. vsi wmd rm vo^smarrde dars/r
insi srss^.- 2nainsi/är ^navsi; roööinsi/Ä>- roäivsi; nmAs7s/»d avsa-
nilr^ /ü-' sm sani Iri> von mooki,, nri-okrr ars/dv 6. 676.

^4-r^art^sndss vv r'sl Irarr/A.' vvitb, vvoäl-, vvo^i, r«sw.^ as^ov.
vl>vlti rtsrv.

6. 717 47. 7n kusurmani,^ «6 kosormonm-i,, rsi k ans m e-r^s^andsrr.
Dassslös ^/ndsl m sm/rörmrsL/rön worden sta6.' klini, 7rrs7sn^ W. ö/mar
nsl. inlinoi. klaäo^, koloöo^ ans inIaäH, inoloäo^'. ub/är ini, s^r
m na 26NL, o 26NL r-^ö. 4. 27§- der wsroir/ait^ soWs sr^a/^sn rvsrdsrr.

eint and oint /o/Asn dsr^ss/öerr r-sAöl wis snt nnd ont sede 46Z.

6. II 77 Das nnsIarn'sDrs f Lömmi! m sa/rDsis^sn snds/rntsn wordsn
-ror^ namsndre/t sr«6 des Ar-rssL. 8: 7r6Ni>önAa, skvnrna vnntrn^a ox. 2.
Z. 726. oliöti. aön^, Irorinii, koina^ wo,4s dr's Lsnsu nsw. ASsoLrr'sösn
werden. Dr's wr'sder-Aaös des Arr'seL. 6 dnr-s/r 7 ösrrM an/ der äLn7r'e/r-
7sr7 der siel/nnA der s^rao/rorAane öer Arr'ss/r. 6 nnd ösr 7 Dräo7e 766.

480


sto Is^Io? aoaZ./ Zas r'-'AsnZun's mr4 Zem «n^/. l-elei, Zusammen/ran/.
ruiiveles ar«« llill^lea-sles. 8orir^g,2lLa: -illja^a. lvirropssles. M', vol-
ökslrtj. Lvalra aus Lkvalra. lrj'L enAr'ö^ r'n Zen ä/^enen /omne-r öi>:
Irl/iöi>. IsillsZL-reöen Isinselii.. 8vsLi>, ^>. 8vis8^,/m'so/r.- 8viA: uer-/.
Ao^. s-ir'Ana- nern. lrlllieb ^sanr's no^unZus r'Ä m^meeA. -/.rXix'.sv ma^Z.
227. neös-r ta^d^r /nZe^ sr'o/r taZd^ Orm. 4l/-'emZenZ r's^ an. I^adLslLi.
/ni' I^'asi-slvi. uoir Ijavlii.. /n Zen /rnAgne-r ör7ZrrnA6-r snts^s/Z 6i> aus
I<PI>: (Ium6lli>. 8V60I>. Lllsob. l^lllssvi, nsöen lLlll-sIci,. TVeösn I-atoLi-ja
öes^e/r^ dru-n^a. ovdotkja r's^ Lsov'/.l«.

§. lev mr-'Z es: psössi-, peeeti,: pseslli, neösir rsIcst'L. toleoti,
venA^. g--'«mm. Z. Z20. pssoo bsmM ar«/' pi>!t.

9. lrja (les) reu'Z es,: volva, viieoa, lev)axa: vli-es rrsu:.
g--'amm. 2. 492. Dr'e aoms/onmen mr'e l-^Za können as^ou. ser'n.

40. leja ror-'Z va: lrolöa Homo o/auZus. 8söa. pamLa ZrÄ./ün
drsillota, llsv^Aoda: rv. rllLA. 8traLa. duša. Msa Zr'a/. vom -'«Asn
Zu-'o/r-rass^en menso/r /ränA^ mr4 ^'llvlia Zusammen. Ir/rZa Zr'aA Z«-' /r»r-
sr'eo/renZs.' le^roliati-. illiZa /-'aus.' aÄou. wi-ssl'L/--aus, -'. ol-mioli-
iinti, 8^'a /aW. sowöai'iti. öe-'-t/^ au/ irii>A'. slusati,. öoi'oineliu, olkolia
-reüen LoromsÄ, oli-Zs. 4)unLe^ r'«^ puLsIo, Zas uon ma^Z. 2§A. mr't
pn^Ltb ZusammenASÄeZ^ rer-'Z. /8o/ru:r6i'rA srnZ me/e öa rn Zen rvu-'Ze^-
sr/öe.' es/rs /ai'us.' s. eavlcs, ns^. Icsvlra, W. ^ou«. es Zr'a/. ^ur'Z.
e^ara s^e/^ /üu vura Arm 2. 4Z. 44air msi'Ae oI»oIolLsti> /ü,' ern as/ov.
olslslcsti: vIslL(i)-a-ti. .4-4NA6-' a^s es -Ä es: pties. Icoxles. Luioa
-rsw. 8t62jL öestö/it neöerr j-oli>2s.

44. Ivjo wr>Z es, Zas Zemnae/r -ru-' rn^ü,^g,.g,z/;,.Mg,r -vo-'Aämmr.'
dolles. ^ols8eo. illoreo A-'osss-' ses usre.,' r's^ es rn xlaessk usro.

42. Ir/i. re»'Z eu. r'n Zen u-u-'Ze^/ra/ten unZ su/^Ma^en ües^anZ^er7e-r
Zen -vo^e.' Llllri> rnseeOrm. piöllK-s ums.' xilr ^rs^sn. Lmui'itk ar<«
mLui'iti, öe-'u/n! au/ illk^. ^lus en<s<e/r^ a-'. ZZll-'Ki-; Ajur^ovL.

44--'me-r rvr'e duinell aus duwe/i Ae-m/ren Zunäe/rst ar/ Zem ö/r. dllilli>oi>,
-rro/r^ au/ dllmi>Iv/i. plaöu, dviLu, pasll srnZ as^ov. plava usrv.

49. All rvu'Z ll r'n clerllllti,: dsi'A. dvinuti,. t^'alllltL: tsA. trolluti,:
troA; Zaneöen di'OAllllti-. illiAllllti- non miA-ati,: illLA.

44. ^4s^ou. ^SAO en^m'eA^ r'n Zs-> so/r-'r/^ SAO, Zas ^'sZoe/r svo
^a'ure^,' Za/ren svollo^' er'us maso. Ao^. 2Z, nsA ^sAvv; Zasse/öe/nZe<
s^att r'n dodroAO, -eo/ü-' aus Zem as/ou. dobravo, dobrovo Lo/. 2S.

4.5. 4l^es 8 ?ra^ sr'eA nr'o/Z se^s-r ne^en -'unAö-'SM eli er-AMsn.'
dr^'aelrli. Ze-r'/r's.' as/ou. di'68s1i> nsöen drslili,. Aoloeli^ Zr'aA neösn
Avlo8i>. elrmara, eliillora Zr'aA, eliinura, eluriui'iti,, Zaneösn smu-
Zr'a4., pa8illlli'll^j. Icol^eliati-, Icol^slra. illseliati. Zr'«/., inssitk.


481

moroolii-, morositk -rr'eseZrr. nsroli- »r nörsiti- 8^'a, uörsi-. vxojaoliatk
koZ. 1/ opo^asatb. ti^aolmuti-, toasti. oloolia 4iaZ., oli-elia Ser-n/rZ
ar/ sr'nsm a/s«.

L. Vie v-vollsvnitiiltzu.

7. 7)rs o-ZarrZs «r',r4 4sr- vsr-!van4Zrt-rA »r c/r's ö-ZarrZs rrneZ 2, s ano/r
4ov ö-'wsre/ttMA /MrA. Drs ve--rt,-an4Zr«rrA i» 4r's ö-ZarrZs r'sZ cZas cr/Zer-s,
4r's er-rosro/rnrrA c/as /«rrAsr-s.

2. /1/« ö-ZanZs Zr-sZerr vor- ^>?'a6^oZrsr'Zs-r voeaZsrr ösr 2 r«»r4 s, seZZsrrsv
ösr 0 errr.- ru.211. nosu; Irvasa. piosalra; raLsii^b. A-asou-i,; iiiLs.
Irras6 Zio/iorrr». 2. 6'Z. v^ss- n?r4 ovLirolii,, cZ. r. ovoj(a)-uoli-i> von
ovoa. 6 rrrrcZ c/as ^nnASve 2 As/rZ r'rr ö nrr4 2 r'n /errerr /«ZZsrr rrösv,
r'rr rveZo/röir ane/r Ir nrrcZ 4«6ss vsvärr4övr«?rAsir e--Zsr4err rvr«--4s?r.- lrup-
üicrlia, 2ajöiolia vorr Iru^eoi,, 2L^ao-b; rM/rrsZor-rse/r r'sZ väovio^rii,.
av. Icla^^aLisvL rreöerr c/srn irrr-rck-- vre/rZrASir I<I»Z^'a2isoi>. lm^'aLua. ^4Zr-
rovre/re-re/ r'sZ lesij roaZcZZsr/sZ, av. 2al6si/ 2, s Aö/rsrr »r 2, 8 «ösr-
vor- rosre/rsirr l, 11: IrliLoi/ u^raLii^ti,; clussiiij, Istosni^ i'L2m^8^»ti>,
siju; c/a-rs/isn 2lju si> rmci vssi^LlllrL nsösn vssn^alr^. olrroinvskuLj
(aä'b) v«-'. 74.- 2lj MrcZ 8H^ sr'n</^'ÄnASvs AVUMön.

Z. 7)s,- svrvsre/MNA sr'nc/ Mir Mv 2 rr?r</ 8 /ÄrrA.' s/rsc/em öss/ancZ
?oo/»Z «rro/r ä: «v. kisäilojg,; ASA6irrocr>ZtA AÄZ es /:sr?r ÜL, 6^»; 6, oi>,
4a/rsv Lata: osta; 2g^'ao-L. DaASAS» ZanZsir 2 rrnc/ 8 rvere/r vov 4e?r
/töZZs-r vooaZö».- vs268i>. U6868I-; i-Z2i>, i'^8i>; IrojÄ2i>jÄ. oi)62i^'aria:
^)svs. «Z-rtM-rs. 2alo2i>)a AZancZuZa.- 2ls2a; 2ju2^'s. Zjnä». dosjulk-o^
v?/ö. 4. 29.5. ^'a2b: Ir-Lll62i> ans ^1-116^1,. 2jai)IiIr-L/,-tirArZZa, 2j.«ti^
8^a, 8jg,äu ans 2sl)-, 2Htb, 86, sycla. s r',r pi8Lmo Z»6--nZ4 vre/ZsreZtZ
art/ 4em m. ^Vsösrr 8^Hzi-a amrons /rrc/s/ »rarr 4raZ. Zaiir-L vrcr'rrrts.
8-L ^'aciom-L Zarr/sZ 8 ^äomi>.

4. 21- A6/rZ </Z rrr 2<Ir, 8i- rrr str nis-'.' m^L26i'L. 2tIi/> ?röZ>6» 21/«
c/raZ,.- 2i>i-6; 4arröZ<s>? 28,2ro8ti. o/>. 2. ,?. 74§. 8tram-i-, sti-nmota
4raZ. ^>n4oi-. »trotzt, 4as 4r'aZ. /rrr- 68toro2nn' Asör-arte/rZ rorr-t/.- as/ov.
8i-atz"i>. V8tr6öati>. 8ti'oI;A,t^ 4)a/?> nsZrs-r Lvrolra. 8truja.

ö. 88 Mr-tZ 8: 681 es r'sZ ^'68-81. 8t Aö/rZ vor-^r'as^oZrs-'Zsn vocaZen
rrr 80 nisr-.- öibög-tb. öi8vu; sösrrso i2080i-^atk. olirusöb Zs»teZ»r-to inoZ/Zor- .-
ro. Iii-68t. oIii^'aZvb oar-Zr'ZaAo. 8lL8Lävo 4r'aZ. 4rtZoe rr»4 salciZLij c/raZ.
/rrr- 8vlv8oii /»evrt/tsrr ar«/ 8ls8ti>. voäolri-68öi, vo^olrZilla 4raZ. roasssr--
rvsr'/tö.- Iri"L8ti. IsZöi, oM--t'rrrrs ör-arrra.- vs»-/. ZsZZ. ZosZss. 8vi8ö-L neZ>L»r
oliviKL-b c/raZ. ^/sr/enZs.- 8vi8t.

6. 8tl M?-«/ 8l: maslo, voslo. uvjaslo. pi-^aslo Zror-rr/rZ visZZero/rZ
ar/ pi-6t; nslo ZsarZni-a ar/ u<I: Zr'Z. arrc/r'«. si-oslooi, nr. LrrsamMeir-
31*

482


Asrvac/rssus s^äinms.- rost, oslop^ ?s? as/ou. 8tl'i>^i,. stQ üüss^ t er'n.'
olil^suutk,. moiosu^j mrl mr/o/i ^uösEtst.- ue-'A/. mlost.

iisvisilo^ so/r^so/^ ss/rsirc^.' vistb. aus 8tv ov: stvoli>, ovoli>: 9't.
s9Ärs. Sora öss^s/r^ irsösn svora: 8voi'26Ü. vsl^lsui- uo^/ örs 2u?u
i'aucis /au^s^ Ka^. V8tlrljani>: stklrlv.

7. 2<I (vri'c^ vm' ^-'«s/a^rs-'^ön uoea^su 2: 2^62at8, wo/ui> 2Ä62-
Lati., 2L022atk> Asso/u'reööir rvr>c^. PN226 ss-«rus.- as/o«. rs^ 2d vs-'A^.
S6^6 2§4.

K. 26 MKire^ma^ aus d: -d/alm'iti. ^ra^. /ü»» V2(ioidti>

uusürrA wsi'cisrr. dro2d^ 9»'<ius. Z2d^ j>ris2di>: ^ad. ^262do. Aro-
rriÄ2(1iti>. pU2drc>: a/rc^. ^uo<a»', Aoö. /öc^i'«- se/rsÄs. ^/sösrr ^riu2i>
öss^e/^ pidu2da> c^-'sse/r/?6A6?.' ^>rivH2. ^Iö2dati> (^ra/. u-rc^ ^Ill2(Iit(>
is^ mr'< so ur's^s /oi'ms-r airue/ttus-rcieu 8lrolb2itk us-'rsaucir. Ara2di>
d/«/., AorL2di> ^6»Ärs ve-'A^. >»9 rv7>. Ai'L2d or^us. pv2doj ^r'a^. pO2do,
^>02ds, P02U110 rs^ äsm ^»'suss. ^>a?rs-Äau su us-'A/sro/isu.

9. 8lv wr>c^ 8v, rso Ic ö u-ü-^s.- ^ÄZöi^'L: M8^. luZöitL, Iu8lrati>
ära^. insrZLLiL s6/ttvao?( so/rsrns-r ///. 2. i2m6ii8ÜiIri> vs-'-»ä^ 12m611-
8(des, «si'Eö-'E.' i2m6ii(,8lv'(>. ^loZöadL: ^loslv's,. ^uoisös. nivisüo.
^vLarisös aus -isiLö, -18^0. 8^s 6»'/rä/< «rs/r maue/rma/r^.' <^r'a^.
r>?-r'so-^ KIrsIitb c?ra^. c>8lrkdk( ära^ r>-'rso-', 8lraIo2U.I)i, 2u1>o-

slrs.I'L -reösir »Zösra r-'-'rso»'/ /si'us-'s i'Ä8l:6^i> Da9,, i'Ä8lr6^ili», «?-.
8lr6patb; ^i'08^6^(k> a--i! LauAs usösu r-a8ö6p"b /)«/(>, 8v6^>a; ZLs^ank
s^>an/ Zös^^tk: as^ou. 06^-. Kostzoli, Äu^LS»' r'st rso/(/ mrt aÄov. 806^Ii>
?)6i'(va?r^^. ^u?r/cs/ rsk 8ösA6l'L: s^eA^L rs^ ?vo/(/ o..' 8t6lrl6o, 8tslililc,
s^L. Zkslili^, ^). 82L2^^isI. Aas vsAiM-rr'ss voir pu8titb u-rÄ ^U8lrati>
-'s^ M»' urs/r^ L^ai' : s. pustiti -rsöö-r xu8titi; susök /«> sueliis 8ll6tlri
vo?r 8(ioln 8V6I'8OI> us^ön svsi'öok^ A-'?/^rts c?o»!6si!rort8 vou 8V6r1r
srrrc^ Zu»r/cs^.

M. 8lrn rvü'ci 8v: o^>olo8llllti,. xls8nut8: pIs8lL. poi'8llutk
pH8viiti,. ti8iiuti>. t08lluti> 8^Ä ,rs5s?r t()8lrllutk 8ja u-r^ pntsuutb 8^'a
^-«8. 2. ^29. ti'S8llntb usösu pi8lrnntb, tu.8lLr>uti, 9'üöö rvei'^s-r.

^7. 2A rsr>^ 2, rvo/"ü-> 22, 22 Asso/u'rs^su <^o»'r, wo K ?'u 2
üösi'Aö/^.' 1^i^-i22»t8 so?ra-'6. 2AN w»-(F 211: 1>i^k(2rlut8 e^-.a/. o1ai'02nu.ti>
.- I>r«2A, />. obi'2«,8lr. br^2imtL irs-sn krju2A-riuti>. ^i»in2»nati>
La/»niA ,vö-'ck6?r uuc^ ni02Kiiuti> ö-iaxor'a-'S. m^2Klliit8 /»» uu^ /»6,-
vi2Annti> wrmme»'».

^2. Asi- u»^)-'uuA c^es 2A rn »»a-re/rs-r woi^su t/u>r/cs^.- di^a2^^
so/rmu^ o!«//s,' dsi-jaSdbs, nb/v!^ 08t8 na I>nm8 vo^.-iÄ. 79. ^Iu2--^,
Iu2^g, ira/r^ sürss -ns/r/sao^ss. 62Aat8 ^-'a/. ^oKrosi'r. Iu2K"i> «UAöir-
rvru/ce/. mslu2^a. moro2A"( ^«rus»' ->sAs?(. M02^'al:i> se/(w«6/(9u(/.


483

^roinriAl^j katrnrrA. oA-. 2, Z. 767. neti, ss Aröt

AM- «rtokts. 7I/a» /u'A6 Linsu 6oL6i>. ino^A-i, «st «ir/ sür ««-^-'aL-trtreLss
,nasA« M/meLLu/u/unn.- arnct. maAAä^ «LaLt,-. nraZAa /. «s«v. roLKg,
ist sr-r u»»st. vr^AA: vs»'At. ra^i,. n^i, «st aus r. uAoii, ks,-vo---
A6A«»A6>r. 2uL^i> ctrat. vei-nrrs Agrrus vs-'At. ,»r<tu nat LnLLati-.

76. rvse/rsstt Mauo/rma/rt mr't sir: vsre^i, rrnct vsrssöutb.

74. ^irtautsirciss ss «st karr^A.' ssati: sesati. ss^iuti,. ss^-
^>ati- Mro.

t'. Dltz 6 - 6VU8VUUIlttzU.

7. Ä^aotr cts-r ö-tautsn se/rwr'nctst ctrs ^-'ae^otatron.' ö/rsctsm seker-rt
s«ö auctr «ae/r ctressn tautsir vor-Askommsn su seru.' N'nr^ovivju.
Drus smosr'ekunA ctrssei' eo»rsonantsn ist nrctit inöAtrc:^ cta/«s-- -'re/it«AS-'
Irlju.öi> ats Ir^4i.öi>.

2. Leinöu^i-, LkuHiiAi, «M. 646. rncr-'Aa-'tta^ Aünwra^ KD. Lomöul»,
/r'^. SsmotttAa«^ rs< /i'smc^.' ma?r vs-'A/Lre/^ ar>A. ÄZrtinüir,

A-'«eo/r. a//s« As»'»rAö?' tva/«^6?iöür/ro/iLö^.' »r«^s. 92. cilsri/ct

a» Aarrr«/»'» -r«M« 6«rö8 6<^e/s^sur«8. sesti, ^öi^roa r'Ä »rr^ /r^.
sö/cK«s rvu»'Lö/v6?ivcttrc^^. sö Ae/t^ Äa/. »r ss Äüs>'.' öass» au« öasva.
Esso. ^usss. ssulra u«rv. /co^. ^b'. ^7. 72/ ck'a/. ist auo/r uaslö^i, /ü>»
iioölsA"!, LKA. 6'4§/ Irvrsma stö/it /ü-' Irorömg,. ö kömmt ttt attsrr
</r«s//L»r /ü-' 6 vm'.' iöeliti, iösloiibs stock/r. iiöiori^köö /«»' -ririi-ejL
rsv. 67 §.

6. 7)c«s so träume örrtks/u't rin -'. ivr'ö rm asiov. 6t»«s «tA«nen
2sro/i6ns.' ivr's es ausALcti'üokt u'ii'ct, s-7retit aus <7öm vo-7tL?'</skLirct6»r.
Dass as/ov. Iri'^i r»r «</. ?ro»r. -rr'e/rt Irraj Aö/aut«t /raie^ «st »rc/«t
rvaki'seköttr/r'ok ALnraekt.' ui6-»r «stov. Irrnjn rst^ ct«n>« u-t'-'ct

cts/' SA. rronr. ivo/«7 «uek Irrnj Aöiautst kakö-r. ^1-'o/«rri 9. 667. /in
austaut sntstökt »nauL/mrct/rt aus ätts-'sm ^'i: SA. A6N./- ciobroj aus
äoki'oji unct ctresös aus äobro-^jo; öi-si «st öi^'s^'i aus öijo -jo:
ctarirrt «st «stov. clodiöj aus «iolire-ji Zu vs»'Atö«eks?«.

^M0it08 LÄ^itkI.

Ü6Q 00II80HA,Qt6ll A6IN6ii18ÄIN6 1)68tilUIIIUII§6II.

^4. t^ssimilutioii.

i' «»r-Ä 6-m-sro/rt -vor- ö, so: porva. borsö; vo»' ctö«r p- uirct äen
Ir-tautsn^ rv6Mr ctem r er'n 6 voi7«6»'As/tt.' ^Livv^j. svi'ii^uLlru. vvrlrovi,;

484


vor' rvsre^sm I, n: svorlitk, orornilr^; voi' <4ön rvsrv/rv-r t-^au^sn.'
«ordiik sja; vor <4vrr rvsro/ro-r p-4au<sn.' slvorbk; vo-' rvsro/reirr 2, s;
a^s vonso-ra-r^srr rv6i'4s-r srrvsro/^ vor j: okjsoliatk o^kLxavk; 4r6
p-/«ui6 vor 6srr rvvrc/rsn p- unc/ / Ijnlivi. v podi, dovlci;

4io t- rm4 8-/au^6 voi' rvsro/rsn t- un<4 p-^au<sn u,r<4 vor rvorc/rsm I, n:
ot'i, tooli'k, 4. r. ot toolrv. si, uiin-k, c/, 4. s ni in'k. sokriva. dnöni'k.
Lods ti-, vorsts -rsös-r vsrsta usrv. ^i'v7rrv J. 679. 44an 6s«c/rkL pisiano.
oIr6ravink8klLnju. 86raünk8klris var-. 460/ 2 un4 8 rvsr^sn rvsro^,
rvsnn srs rvsro/rsir oo-rsonarr^sn vor/rerAs/rsn.' Irn^nk, <4. r. Irrn2nk; in^slk,
posnk, <4. 4. in^slk, pßsnk. 4)4s örroö4ü^u»rA 4ss 8 rv4r<4 4rr 44essin
/a44s rt»öesöie/M6< Ag^asssn. ^44ter a^s 446 sorvere/ttt-rA 4ss 2 rrn4 8 4s4
44s erse^sunA 44sssr 4au46 4ure7r 2 un4 8 v6i'A/. ssrts 4 §4. 2-^or
4ön6n4en oonsonarrten s4s/i6n nur ^ön6ir<4ö urr<4 r»NAS^s/»4.' ^clo: Iri-ds.
vor!cld: vi>8Läs. ^äorovi,: 8i>dorov^: /a^e/r.- vo2ti> /«»' vostk. LOL8tio
i'«r KS^ov. 8^ötz8tij6 ASW.

L. LiQ8vIl3,ItUllA UQ(I V0088t2UQA von L0ll80llLI,llt6II.

4)a«s «rt« p^L-p^'g., aus 20 - 2clr«us 8r-8tr rveo<46?r ^«i»r usw.^
r's^ ssrtö 477. 484 iöMsoLt. 4^s rvr>4 /souso ssi^ö 484 Aö4ö/or4, <4ass 4e>n
o o/4 v «o»'A6«6^ rv»>4. 4I4«-r ösKe/t^H 4«ss 4öm aus^Ku^s -ru-' ö6s4rMM^e
ZauiiA-'rtMöir su4:onr»n6-r.' tr, 8t usrv. / »rit /sZAön4<z»r 60nsorrc«r^L>r

Aömiscisn.' äa/rsi" 8toili>, taiiii, rm Aen. vou 8tojlo, tajna;
4«/re»' auc/r 4>vju 8i>, aös?' -rre/r^ boj 8i>, «on4eo» 4>oj sja o4si' 4>o si>;
4oe/r s/i-'ro/rt nrc«r Icajmi, »sös» Icasmi, vmr ira^'wa; vojn^ von vojna;
4/ü on. inoLajsIrn,, no^ajslci, usu'.

(7. ^.U8- nnä akkall von oonsonantou.

L.) Anstalt vou 60LS0ULNt0N.

p, 4> vo>' ll /«^6N -nsr's^ aus^ rvtö 86t4ö 478 AS26iAr wr>4.
barinn. en^<M aus dojarin'L: doljarin^; Katari, aus dog-at^ri.;
oari- öe-'u/r^ ar«/^ oK8ari>, L68ai'K usrv.

L) ^.dLII auslautsnäsr eoasoliÄNtsu.

4)as I 4ss ^c»4. ^>r«6^. avt 4/. nao/r eonsonan^err /räu^A
aö 86r46 476. 4Ac4ö44iso/r s»r<4 Ll>vo8i> /ü,' olrvosti,, 18k (ji8k) /üi-
08tk e4r4, psrs'k /ur pörst/k usrv. oan-i- sirtsts^^ aus dsöan'k von
ä"k8^a; prjaolra, nsrjaolia öeru/rsn au/ prod, rodi>.


485

D. VorliiiltiiisL äsr tönoiiiloii voii8oiiÄiitoii 2 u cl o 11
to ii lo s S ll.

HöM «us^«ut /coMMS» M»' <0»^0S6 oonso»«»<su M.' Aolupl,
tiL^on»'. 2. 440, llÄLtssi- MrAö/u)6^, 68b s4s.' jiiLclk USU). 4/«n ue-'-
A^src/re /tt'süsr islrrg, mr^ 4ra/.

4^. NotatllSSO VOL OOll8OHLIltvII.

Ivi'opi-, Iilvi'0^1^ Iro^Db. laäöriL, 4. t. loäoiii-, /ü-' äoloiik :
6Iani>. Lmuriti,/A,' niLuritk: mi>^. ponamari,:

iMÜlellw ätzl' 666lli8ell61t 8pl3oll6.

MI.

VooalisniuL.

I^i'8to8

Diö 6iL26lH6H VOVLlö.

^4. Oiea-Vveiile.

/. LVste sku/e.- s.

1. L) IIn^sseliwLelites 6.

4. ^4irt«At6nctos e ^'nctot si'o/r nr«' ür /--öMctwo-'tsn.- ei4» (iisrii),
6VÄ ASW.

2. 4Orti'LeM«/'tös e: iiksct /attsue/rt st«'n. 64. blspt,»ti, iireptati
öcrtöntü'6. eelrnoiiti mno^soir. stL. Iiet rvsA. Melito. Inen. Qeeii»ti.
ii e top vi". stL. psOk «A6-'6.' -rst. podati, tepriti /sn»'6. tkspati
vele ««^6? s//L. vsi» risrv.

A. Osm o. s ste/i!i s/L. » ASAS-rÄöe»' »r I»cl A^«6«W. s »r toprv «st
v6-'t-'6te-' 6»rss ä/ts-'ö» o. Osi' tos. /rat osli: ciukooli, slil»-
pooli, Lalinosli Mrv. / ct»6/i sonst tnrtt v/«»' s L»r.' svolcru.8». Iioslo.
Icostol nskv.

t/^stcrmso/ios s/ratisn rorn r?r 2»stsli: Mstlati. lioLsr» ^t«eLs-'6«
rtrn. 62 nsrv.

6. ü tclutet rv«6 i, s/L. rvt« is: plist, vi ut ct. r. plo8ti, ve¬
sti: st/c. pliest^ visuk. cioiiroiio, stL. 6oi>ris1>o. Mrir ösacLtö s/L.


487

vocliom, inotioni, nosioin, cZraZ. nssinni /sro </6ms-'.' io (in) /«Z
<Ze/mu-rA <Zs« 6.

d". HZ»AL«o/raZZLZ Z«Z s Z,r svorop/ käsoü. oken. Knrov. kor (Krn).
okbäriti. oko/nn. okolkn. ko, 86, V6, 26 ür ZiösZtMMZsn /äZZöu
/ür k u«rv.

7. KZarZs« 6 r«Z ZMi^A.' koninnti. ton. ölovtzkoin. kok6in. vrokoin;
bsrs, ao. Koro u«u>. orsl: ori>Ii>, r. orel/, or26l, orln. IvLkri Zö/sZ
rZr'aZ. A§.

L) 2u I> ^88vIlVVÄLlltkS 8.

i> au« 6 rrrriZ 6 ocZsr /ciZZZ au«.- pon, ^nö Z-'u-rou«. tost, toste,
s^öäöM tsto. tokän, tollens. Ikotn. instn. stoklo, «ZL. 2klo. tnu.
2KA' au« 26A /«KZ Lkn, 2268; 22i; Lkn; ^2ön: 2KAÄ, 2i-20si; 21,21;
*28^6; 21,2611'1,; cZarrsösu Loknn, mr'z 1'02 - 1022I1UN: * i'N2<ii>A'lln;
«ZZr. -Lovni, -Lui usui. -Lknom, -2K1K u««-.

2. tert ^virä trt oäsr tröt.

^4. tert ivZrcZ ti't.

7. Z)a« au« or, ol s>rZ«Za»cZeuö i', I I«Z cZZaZ. <7sr cZ«Z«ru»A /äZuA.
lili, ZöZ^sZ. «ZZr. KIK /anuna. krk «oZioZiör, im'Z krnli au« kork vsr-
rvancZZ. krkol, krklo2 o-'io^u«.' u«/. iii'A-162, ^1. liLi'^iol. Iirlc ^e»ua.'
iiLi'Ic. bi'la s/tu. 22. /ü-' Korin, krslou, krsioii «uoriAmu«. M.
krvno, 0. krovno : ^>. kior^wiono, isru/rt rro/i/ car/ krov-. Krn. orknti
sk'^öu. öotvrt/. s//r. Lroknük (soksron): »«^. krlinti. ör- in

öor- iÄ6-'.' üoriinik notaer^a ruösor^a. ösrnrn^. ösrnv. öorpnti, oor-
däk: «U. ör^knt. öorstv/. öort. öortniilo vomer. vorv; öorvon^': ver,//,
öoriinik: s/rsc^sm örniäk. öru^ u«iv. ki, Ion Ä'rtt /ur s//r. I' «»'».-
6I011K/, s^L. «IIK^i; cll'k)) 2/tu. 22. älnk, clluLon: iIlLon Ä»?. 22.
AA. 6rknti/rroars.' rr. äor, ^ai^.-s/ov. ilnrkn-. ilrknouti, «/^'. 6r^nk
«tosssn. äroknti sörrvü/^ö-r.' u.'. rlbr. rlrknti <or/rs/u. 4rn ra«su. «//c.
ärvit (Inn)i): rv. 6or. ärLoti. «K. friktnk. «ZZc. ^ok'knk (vo6ou). A'IZ'nt
cZöAZutr'rs sZrrr. o2, «ZZ:. A'I^' so/rZuoZ:,' ^IZ'nt. ^rön, Anön sZr-r. oA. I1I11K
«u« klic, krk /ür Icopoo ZZtu. KA. «Z/r. Kron AZa-uZuZ«. krälo. Iird^. «Z/r.
krdnsit s^rrrtuM ^-'KsoZucisrö. «ZL. ^r^nt n krknti. «Z7r. skrünt.
krtnn Lwsr«r'ZZirA usös-r cZsm sI-r«ZZZ>rASN olirtnn. oklin sZr». 22, oklmn.
krkot, cZZaZ. Iirikot. okrlrnti. Icloknsn, «ö^. koklsn, «Zs/rZ /ür KIKnsn.
Irlo -reösir krö «ZooZi, klöovnti «ZäoZiö au«Araös?r.' »«Z. Irrö i-cuZuiiA,
Irröiti rocZsn. «ZA. Irl^nk: 0. Irlon^nti; Irl^nt, ^Zrn. 22. Iconvrs
oo»vö-'«u«. Irrkik, ^rovonn nääoklrn ZZrn. öö. krö 2ZZn. 22/ «Z/^. krö:

488


ö. lrroö, c/r«/. slrrolr -rsös-r lrreiti 00-r6'«/!ö-'ö. Irröali. Irräol e/irr. 22,
s//r. ^i'clsl Z-sr^s/ vsrAZ. asZov. örö6a. Irrlr, s/L. lrrlr lobo Ar^ eoZZu»!.
lrrsati. Irrt, c/raZ. Irrst 4/«Z. 68. mllrnonti; mllrl/, mllrv^. mlsati.
mlsnioo sartmEer/ rvo/-Z «sZov. mbr>2. mrclati rvsc/sZ-r. mrlrati vsr-
S6^w6ir^ö»r. mrlioliti, mllroliti so/avae^ -'SA-rs-r. «6. mrl, ^6<Zt mrol:
mrn>In>, *mroli>. mrlrati öZürssZn. mrslrati «tarips-r. mrva, sZL. pro
mrvat r'tsr«/. mresti. mrrnionti. plnlr «us pllr. plst: sZ/r. na lroZi jo
srsk, lrocl splsio, ^'o plst. plnzi: pl'nit Ät'n. 22. ; pIZ, pliZ

rvsAso^-jöüLö. prolinonti anoZars. «Z/c. prlc öoo/rsAsrrto/r / prir j o pst
oä oapa, c/aZ-sr pröa M6AS LZZ». /0. pvirno : parlran. prvni, ae.
prv^. prhniti -nae-tZa-'s. slrrblilr Zr-iMtSö-'. slrvröoti ^rasssZ-r. sl^lr^,
lrl^lrz/ so^Znp/rrA, <Z«Z-ör osl^nrrt, olrli!nrit rZ/n. 69. smrlr, cZraZ. svrlr,
^>ürA8 aörss Airesa, smrlr m-tSW. srlrati soröers, srlrat ZZr-r. 22. srst.
srsän. «ZZ:. stlp, wo/!Z stl'p, ö. slonp «W stloup: sl'p LZr'n. 22. strlr
s/oss. slrlbal, slrnbal sZnr. 22. soröolr, brablo polni, 4a/!Sr
sörön^, clotßrn^ LZrrr. 74. sproolr : «srA/. -r/^. 8^)6^ ^r«^. mats. AZ4.
Zvrlr: sU. svrösir, 6. ovrir Ar?/K»8. s//r. strt>a: «. stsrira; sört>a
2^ür. 22. s/L. strlr: ö. Ltörlr ; sörl< s6n. 22. tlonoi ür/. arr« tl'oi,
s^L. tl'ot; ti'et s/r'-r. 22, stlüirat Är-r. 67, «^. stl'lrat; sti'Irat Ä6r.
22. «U. tlst^; tist^i ; tlstälr, ^'s^Ä tlustälr sKn. 22, ö. tlnst^. trüsti
6»rrn6i's. trrllo, tr^Iioo -rsös-r trlioo «u« torci-: «. tor. trk. trimouti.
s/L. trlrotat. trn : s//r. trü; trn Är». 22. vlira r/r». ^2. v/L. vrba
2^-r. 22. vrbsna, /«t. verös-r«. vrolr ; vrobtit^ 22. vrlr: vrlrati
L-rM'-'sn. vrlroo ^6AM«. vrl : nsvrl/ /Är noil^biiv Ärrr. 68/ nÄ. vrli
tÄs^trA, örav. vrs /Är vors Ä»r. 22. vrtati öo^rsn. «ö. vrtrati,
vrtlati nm-»»iurttr6. vrtati /Marrs-!, ^roaälo, s/L. ^rlracllo. Lorck;
2r<I 2/»!. 22. Zorna. Zlulrnonti ör//s-^ -'ansn/ rverc/s-r aus Zllr-: ZInv;
Äö 2//--. 22/ as/ov. ZIi>öi>. «//:. ZIna »sZ-s-r Znna: e. Zluna, ZInva.
s/^,'. Zltv; Zlt^ Z/r-r. 22/ e. Zlnt^/. Vrs/ss rs< tt-ra-i/AsZiZär// /ü'6/!6-'
Aö/rö-'t brsvno. topriva --sös-r toprnva c/r'a/. 78. 88. Wösör/c/ö-rcZö«
r, l M-'cZ ma-rs/!»!«/ c/rr-'c/- vnea/s oc/sr </rtre/r r, l mrt Vvoa/s-r srss/Lt/
a) ^roa, ^nea /-arr/'ö-r r/r-r. 68. molroliti -rsös-r inllroliti, mrlioliti.
inimrati, mninrati -rsös-r mrmrati, slrvilrati »sösn slrvrlrati. /-P lrlo-
bäsa, lr^lbosa LaZ. 69. molo /Är mlö. poln)/ /ür pln^. porvö /ür
prvo c/ra/. 80. pliL --«/»s-r pIZ. pnln^i; tornava, tarnava c/ra/. 78.
v^löslr /Äi> vlöslr r«Nr. 66. nolvioa c/i'«Z. 74. D«M Lommsn -roc/? 4rs
ln /Är I.

2. L'sZ/s-rsr Aö/it trot r-r trt nösr/ s/L. brclnnt: broZ, p. drnaö.
brnoat: bron-, polirbn von polirob. «//:. lrrm lirmi. oslnonti «-'-
ö/inc/s». sira Zao-'im«/ sln^a ck'aZ. 68. strmeti, slrrs vörA/sie/jö man


489

mrö oLorv. und mit as/ov. örv2^. rsir Lanrr rk werdö-r.- riru,
rslru; nssirulio doud. /9. rst uv rlvu ii. popr «'s/ as/ov. pi>pri>: *psprb.

D. tsrt vird trst.

Das s dss aus rs, is entsrcnrdsnsir rs, is ist rn vrs/sn/or-nrsn ^anA.
s/^. iurslv, izrslrina, i)ralr: e. Izrsir, /c^r. iisrsira, nraM. öer/renr/o. ölsn,
öiänslc: vsrzd. Lisb, Mbslr. strsmoiia, trsmoka nsösn ösrninolra.
stricia, trida: s^. orisda. s^/c. örsn maced/a,' örsnov^ 2ui); örsnslr
nranuörrum.- e. sti-sn, trsn. strop, trop: s/L. örsp. trislo, dra/. ös-
rislo, M. ösrssio. strssns: M. ösrosna. s/L. örot, orom /raurrrs.
strsvio, trovio, strsvi: s/L. örsviir, örisvios. strsvo, trovo: s/L.
örsvo. drin: s^L. driou. driti: s/L. drst, ,!s<!. drsti, dsrom. drsvo.
inisiro, iniilrv: §U. inlisiro; miss so?re/rus. i^srA/. s/L. rnrsna, m«M.
nrarora, oMrrnus öaröus. pisn. pisti aus pslti; pis/. pi-ilr^. on.
snirisi öoru/rt ar/ snirsira. strla, srin: M. srisn. strsda, striäin^:
vo srloillvii. stroook: ossÄ'us. strioi: stresti, stri^v^: s^/c. triorv^,
stro^vy. ol»rislo, povrislo st-'o^öan^.' -vor^-tlo. iilab, aö. s/L. Llob;
Zlridolc on. lilija neöen Llo^a, ^'s-rss aus <Dm ä^s-M ^ol^L, cirsses aus
<Dm ^unAörsn Loi^u: ciansös» Irlä^a uno! Llär:»,. Iiribo: as/ov. Lroiio.
aö. !irot)io sors vr/ö. ^/47. ao. 2rioäla/ visr^Äs von iirioäio speen/um.
l^ri6Io, ae. irrioälo orr^or'unr M/ö. <942 u-r4 rriälo 4ou4. 32, -ae/rt«</
2ri61o, srn4 nur 4urs/r 4en an/aut ver'se/a'öÄsn: Iirio6Iu ösru/rt au/
Korcllo, Lriälv ar/ Lorälo. as^ov. cro2i> rst s/^:. öo^, 002. M.
pisna, na nsjairmn ostri; pisniti, Ira^iti eas. mus. 4943. 2.
3/6. vsr</. mr/ ns<!. p<r>Ina (ssirira).

3. «nt wirä ^st.

4. aus sn r's/ /rurs o4sr /crnA, 4a/isr^a un4 jä:^sns»r 6-rtspr/e/^
F>. '0, «/rosem 'n; ä/rn/re/r, /s4oe/r nu?' <6r/rvers6, r» a-rc/s-'ö» s/avrse/ien
s/orao/rerr. Dsm ^'a /r'sAt sn, 4sm ^'ä- ön su Ar-urrl/o.

2. ^'a unc? was sre/r daraus sn6vr'e^s/t /rsAt/o^AS-u/err/o-o-re-i su
Arun4o.' kisän: i)isZa: bissti -s-'u/rt au/ oinsm e. /autASSö<LS. <iöi>)'i:
/-. «löisAioi. «lötoi, ^stsi, s6c. datsi, jatsl: ^). cirissiot, ns^. dstol.
iirada; na Iirscis. oirrsst: oiir^sst. iocivi. pomsnouti: poinsnati.
2pöt. strspsti eurars.' vsrA^. ar. strjapati. trasu, trosos. vötsi:
vists^. vsLsti, V628N usw. Dösrr so irroms, ssmö; /srnors nrn^s:
INÄ26 nsöen dsn dr«/. nom. voris, isss Ärn. 33. usinö: r:sini>^tz.
in8, ts, ss aus ss; bijs, ninsjs, iiisds usrv. dr'aZ. Is2a, sto^a, ssda
doud. 7. sU. rvrrd ^u-MS ja /ur sn dure/r ä s-'sstZt.' painäk. pät.

490


vätsi. VÄ26t. Illä -roöön kll, 88,. />L«c/^6»stv80t t'sl tö1)ü, 861)8,

-'. töl^'a, 8ö1)j8, !v«8 «u/ tt^6)'6S tslis, 8si)6 /4-r4öi6el,< 4önr 6. Illlls
slö4l s/L. IllllL, IllSllM g-öAö-rüös-'.

6. u»4 !S«S 4a»'«AS wtt'4 sts/it rrr ^0^</6?r46-r ^o-'ms-r.' xoö8,tslL:

xoo^lltolr. pokril) : x. jostOil): ^). xi-sti^ol,. IrlliLs. .-4L. I^rM

aus IcrjäL L'Es.' Iri'ixon», IrräLvill. xslli^: xislliaZ^. xoöiti urr4
xoLätsir. tisio: t^siso, srirem «s/ov. t^SHZtb 67rlsxi'664M4. riajis:
^>. 28,^86 «Stv. Ms?r so Lilli: v^llia. Lillis: e^^lliae. 4)«s

^>os86ssrv6 js^'i r'sl mrl «s/ov. ^sjs -rre4^ r'4s?rlr'«o^. s^/c. rvr>4 4u-'o4
Ä, M ASMS^. 4u>-6/r L6 6E^O- vä^sti «AS vjä^Äti, s/7c. viaMt, Vllsxak.

4. vsr4rsi4 n«o4 4s-r t- uu4 x-/«u^6?r 4rs ^-'«s/ola^ron, 4re vor-
4om 6 Äs/rO' täiillllti. tacati, tisZi. cistsl, dstsl. dsvät/, äsvst. Iio-
veiM, Iiov62i. illLtll me»6r«. lll^tll, illistsZ. illä^ära. pata. xatro.
x4l/, xsl. sxätM, vxsl. svat^, 8vLtiti. väriLti, visLi. vä^llvuti,
vi^llOllti «»s vjsLllouti. vacillouti. 4)i«4 u»4 s/4. g>4t 4rs -'6A6^
-rr'o40' s^4. tialillll-k. illia^cira. via^Ll. ^aviacillüt. ovsns Är-r. 60. 70.
4/«n nrsr^ö -roe/r iiissis «rrs illtzsjss, s^L. lliSLi^s. saclll ns^oll. 8säll.
säiillouti, sisiilli. ässät/, ässst «ttä Läällli, Lisäiti 86. ^i-n 6srr
^o-'M6A Ä6S ^)«7^r6. ^)-'«68. «oO /r«5s-r NM' ^6»s ^'s, rvö^Äs tM as/ov.

-rt»' s /«»rrs».- i)Io<iö, LillL, volr^'ö Asrs.^ ^«A6AM L 6i6/6?rrA6», 6t6
r'm «s^ov. a-'c/rKtsO'so/t tz 6rst6?r.' claäll, llssa, xslra, ItÄ usis./ c/r'«^.
^r?r^6^ m«ir vscka. iillcka. ida. 86ciÜ8. vscka s^'-r. Z9. 40.

ö. 77«e/r c/ö)»L vor4is-'A«/t6-r4öir «r»r4 ^'a, »r ioo-'len, ür c/ö-r6»r sis
«s/ov. 6 6-r^sx-'se^6-r, «AS Oll /rö^vo-'ASAKNAS-r.' ^/rttrA rsj S^L. slsllisü
74.- Muis. Mr46-'ö -rs^msn a-r, 4«s L. /i«6o e/r6c?6M 6r'ö voca^o
s «»r4 ll A6/r«6<, /raöö ses ^'ö^os/r smAö^Ässl.' 6öivi'össir rsr! 4i'e ^s/r-'e
»n4 iv6i»r /ü-' s 4r6 o». ä^sllAlllov, ^oIcuMi /»,' «x«ls-'ö8
AoiA8ir:, I^sslltio2, xo8vlllis2 «NA6^Ä/«4 tvö-Äö-r, so ^t'oAö-r 4t8 /«'üi' ^6-
n«-ur^6» o)4ö r>r 6»r6M ^«»4«, MO sr»6 Aö»'so/»söA-r</ 4s»' 4oi^ «» oür-
«n^ö»' A-'ö?r26»46-r s^äniMö, (7so/rsir «?r6 4^6», vo»' sio/r AöA«»A6?r ssrir
M»^e.' ^allöi /Är- ^'söi ist äoo/t ^>. 4^. ^>«ss4, (7sF<rna v Ox«vs4u 0.
26. 17g,Ag6. ,Z7.

//. ^iwerts s^/e.- s.

4. Dom «s/ov. s slv/rl o. orrr s, s (1) AöA6nrÄ6>', 4crs 4sir vo-'/rsr'-
Ag/iön^g-r 6orrso»«nlö?r si'ivorü/rO' llslrolo 4. 4 nM4c): llslci-to. isivA.
k-icllL/ »sw./ 4«'«/. sür4 i>olr4c». illocivock. vstva. vo/.ll. tsm. tosli: toitt-o.
1o1)ll>. öai'oclsllllr. lioi'o oöorr. strsla r/m. 28. oltt/' 8, 8 Äö^ 6^'s<Ll 4süre?r
s«)/?»s« arcs.' 8s6öti: «us c4ls>' Lsr4 s4«m»ro?r 4rs ^o-'mgrr ss4^, Zscliv^,
8v6iull; 8sr^ «us 8^'s6; 8^sr: «s/or:. 8säi>; 8sri>. i^o-' /i«-4en oo-rso-


491

»ran/sn As/4 4sr 4sm 6 snstzn-so/zsirc/s /«»/ «r 'a tt6sr.- 6rLiiv, 6rLkil,
6i'2ii,ii nsösir ärLovsi, (lrLsli, «lrLoui, 6rLsti. osiralo (<lito) 4o«4. 6.
Mkräcllra. vlrrälr^ s/m 69.- vsrA/. «/L. priam. /)«,- 4as ss/ori. Z ,-s-
^ss/rsi-s-rc/s rs/ ^r»-L o4sr ZcMA. /X/rL.- 1>82oti. s/Z:. (lrsvoo rsr»^/-
s^rsss. sZ/:. lilsn Z-oc/s-rsa/L.- a«/o^. ^-lou'L, ^-Ivn. loniv^l ?«?,4 4«8
V6r«a?r4/s ol>lsviti Ntte/i/osstA rvs?-4sir. 1s--AZ. e. livL 8o74K»A6»7rsM^
mr^ ?rsZ. lov m. mooli^r: moolisr^. susä).' arr« smiad^. vstov.
ZIsI) i<«v. />«»</.- lirsms, li>rims. 6iro -rsösn clmra, ^). rl^inia Z)si-u/,t
«?;/ rlirati «us clorati. <lriti a«3 clorti. mlvlro, mlilro. nmriti. som8,
sim 8 umv.

2. 8 rs/ ck6/»r?ttrA cZ«8 6: birati, s/L. I)isr»t. -üirati, «/L. -vioi-at
ZrourMS. -clirati. lvlmti, 1ilig,ti. lstati, litati. iniluti, M. miolak. mi-
rati. -polrati. -pieteti Ww.

/17. Drr^s o.

I. L) IInA6seI»v8eIites o.

7. o »8/ Lu?-S ocZsr /«»A. Ur.- liotimti Mr8o/«vsZZsir.- K8Zov. 1>otsti.
I>rvo ,ssr88.- liron-n. livni is»-A, rs«Z4. In-ot A088s r-r cki- m«//is.-
««/ov. A-roti,. jvoo, L8PVII «//v..- Ä8PNÜ; as/or). P<M6. tvpvro 7/as7c6n-
s<r«7 Ä?l,r. 6". us?v. 76-sm^.- IrvstvI. vest, vltäi'-. Imtsr Är». 7 K. «LM.
^a»As« o ?vr'»-c7 uo, u: I:u8, «//c. lruvii. «?r« Iiiuluv, I>a-

<iov. Iinviüm a?«s Iia66m ?rs^s» i'vi>äm. Dcmsösir c7ra6 v: slom: <1um.
o lovi: lülli ns-M? lovi, osm^l: vsm^-; cirs /I' ci/a/.-

Iiöllim. rvllim. Ivovim A-rc7 1><)jim sa. stojim ireksn lovim, mocilim
sa: <^«ASAg?r Zrs rts?'atrva oliotliin. lo-:im. vosim «E. s/»r. 24. 69.
E. Im6ov -!«6s?r lmtio. clomo. Ivlvlcosv. orovlm Asm.

2. rm4 «U. .?^s/rt s/r<> o: 4ra/. tomm potsm L^rn. toi>8,
solim Äorr4. 49. Irslo Asm«?-, stsimk. tsuük; 4«»e^s»r <i.

ussoeb, v68ooli-i>. <re. lctv. sposola.

9. v rst 6ÜrAS86/ra/tst rm s^. 4s.s e. e: som. closolr AM.
ocl položno, ro^o^ra. 20 elvsri.

4. o c7r's s?-Äö 3!ksrAS»MA 4e« « s«/«-), s): lirocl. Iiov; olion
oar«4a. polrlop /«7/9«-. IrouLti. Ivli-: loLiti. vokiti tmms»-AMS.- mokov

aus noi-60. vos-: nositi, vponm tolc «rÄ.- ?)ü»-A6 tooiti. initon
tim. vo6-: vocliti. vol-: voliti, vun. ^von »8?c. /» pvpol,
s/L. po^vl, 7,«^ /«M« s/srAsi-rMA s/«// As/Mr4sn. tort «»«4 ont /,sr»/?s»
sisrr/'«//« <r»^ s-msr s/«rA«rir»A 4-s» o s» o: «moril, smoxl «»4

4ar«rt8 smr.-ril. tollr, tollc rmc/ 4«ra?^ tI«.lL As4r«NAS. trons, tions
ror4 4a--«u« ti-ns, as/ov. trgs-r.

492


L) L AssekcvLelrtes o.

Iisin^ati /ci'i«e/i6?r. Irsr, lrrs, s/L. Ir or, Irra. tirati rrsrv.

2. tort ivirä trat.

Da« a «mr trat arr« tort rst öaZcZ öaZcZ ZarrA.- lilalioliti.
tilalrati: ^>. tila^aü. lrracla: t>raäatios öartacxt. tirali. s/L. tiralo au«
tiraälo : Mrzi/. asZor. Zatiralo l> rani os nstL/iar^.' tilona. tirav. cllrito
are« 6oll>to: vsr-AZ. älatiati Zro/rZ rnaeZren. lilalioliti. Irlavsn oaröc» cZraZe^t.
§§. trači. otlastoliti. olilap. strast, «Zr otvrast. Irlas, lrlat truneus.'
nsrAZ. Irlatiti: w. rro/rZ Irol. Irratiios «e/rae/rteZ.- vsrziZ. p». Irrotiia. s/L.
Irraönn. ^tZirvsroZrencZ.' Irrolr: Irroöiti, cZaZrer' Irräösti. Irrälrorati. Irräl.
IrrästsI -nr't rtir/tts^r'rss/rörr r: asZor». Irrastsli,. -Irrat: ^». -Irros, r.
-Irrati-, nilacl, mlaclv. inlat. ^»lauv rrn/rrkoZrZöar. plapolati, pla^,
plsilrs misto. paprat, cZararr8 papraäi: ^». paproö. pralr: vsr'AZ. p.
prosa, s. praöa, rro/rZ aas pralr-t^'a. präni. prainsn straZrZ, a8t. prass,
spratsn rmrertrAes LaZö.- r-s-'^Z. r. ^aporotolr'n ovrrnr riöntosrrm. prä^-
cls.n. slrraü, 8^. slrraüa »narvrÄa: p. slrroii. slatina, stralra aus
svralra. sträLs. svrat». vlaslr. vlääati. vlälia. vrana, kLa^. .vrana,
eornr'cv. s/L. vrana 8IMn<ü. vratiti. vravorati trtrtöare. Llat> n inl^na
^0, 8^. Llati: vs-'A^. r. Loloti. DrspränAZr'e/res torot ^/sr'öt
rMALän^sr^.' v^äorovit^. ort rvirc^ rat ockr rot: Iat>s. labnt. lalrnonti.
Ians eerria. rä6Io ar«8 or-cllo. rats), «U. rataj, a»8 or-taj. räins; loci,
lolrst. loni, «//c. lani, rotiš, rolr^ta. rostn, rüsti nsösrr s/žt. rasti,
rovn/. ö. ro^-, rn/nv, roLon nsösrr s^L. rar-, raZsn. rotira, roL6i
irsös-r 8l/c. rarH-a, raLäis. ^'atilon s-rtstö/rt ar« ^'at>oln. slavilr ent-
8^>rre/n! solovsj. ö. slramrälr /rarrA^ -nr't slrornralicb rrro/i< susanrine».
Me/rs-' Aö/rört -rao/r /v. Mrl/srr/ro^' arre/r rarnsni,, rann-ni rmpö^rosW.'
rpp.svsc, a/r<^. r>m»r. Man ösao/rts 8/L. Iiolot, Iiolä Minö v riiins.
Dn8^am8o/iS /ant/c>/Aö.' «U. parta, o^^otia na lilavs inla6^eli slo-
vsnslr. tort rst 8t6rA6-'NNA äs« tsrt r'n cloltito, äläto: äslt». Iior6,
Icracl: ^srcl. inlacl: inslcl. pla^: polx. sträLs: stsr^. svrat»: svsrti.
vlätca: vsl^ »8rv.

3. ont wirä cit.

7. Dine nötr'c/rrnA e. nt ans at ents^s/rsn 2rr /a8«sn öests/rt nr'o/rt.
n KN8 on r'st /cnrL oäsr ZanF, ^'önsM Zr'öA^ rva/rr8o/r6rnZr'o/r ön, cZrssem
ön s» ArrrncZs. /vursbntirsti trtrAS86s?'ö. sutir, Libr, LaZ. sndra,
«atrn'öra. lnrsls cZraZ. 8?/c. nsösrr lionsls. Irinlc. latind, Iat»nt. Inöists.
inut; Iroloinnta rvrrruvarr/ riärmutslr. nnslcati: aliati. ornclovati rrsrr.


493

Mr» /Ä</6 i-ulru. nssn. ininul rrsrv. Mr?r vs,'A^r'eLs «ue/j pulil/
Iioussnlra. Iioužsv. moutiti; Irormoutliv/. sourLios:
8^-. stouäsv, stouäsv «tä-räsr.' a/r6. «^a»M. troud, tront. trousiti.
outor: a-. vous. motouri: -va/i. »sm. rulrou. nssou. minouti.

2. ont r's^ ÄsrASErA «o-r snt r» I)Iu6: lrlsnZ. mut: msnt. trous-
r» trousiti: trsns rrsrv.

Z. Mas/«r 6a« einstrAS 6a«sür vo?r a rm L. vo,'As^rae/i7 rrrrci,
«o M ösrtErZe», rvre rras/t«' e. 6 «prse/is-r so^.- tvrmanoz
^»ras. .9. volili olj As-. 7 Z/. äoinbö s^/c. o»./ Aamb» s7r». 72. r'Ä p.

/pj Preise stu/e: g..

7. a rst /c»»'L o7sr /a?rA. /7»/^.' liaba. la/ (prvs loto In/ vslro-
paoliu, iliailiolin Ista räälsm v/oraoliu 6cr7«nr.). mariti; v mar
prijiti M Arrr»<7s ps7rs-r »st /--6M<7. tratiti, o/rao, 7. r. oäillisra rrsrr.
/.«»</ : Iiamon. Ivoräl) /»'r Strom v^praolinivsl/, v^žran/ /ul, r/r».
22. šaliti r«Rv. sösrrso Iräti, läti rrsrv.

2. ^4»ZsMt6»ä.' a. av. as »srv. jslriis: ^'aKaio, a»irv. jo viti, var-
liall^ 7«^ <7as /a7. orAMra.

Z. a As/<7 ärrro/i a«Mm7«k'o» r» s 2Ä6»'.'^slmö. <ls^, rrorrröer rrritsir
<7cr« »tt/rsrs Ae/s/»'7 rrrr^.

7. a r's7 ck's Avsrts s^erZlsrrrirA <7e« s: slrvar, slrvariti: slrvsr r»
slrvrioti 7r'Zrre^6-'r. valiti vo/vsrs. variti rrsrr. mrastik (olmv^) W.
7. 7<87.- morsl-i, <7<FrM' inraslr. ^imoinarir/ /rrr s//r. simomriv/,
^imovriv/, Irci o ^iinou. mro. lomiti 2/rn. 2Z. 22. »c>» I02 laziti
/o/A^ <7sr ana^vAre vmr uss, nositi, para rn olmipara ^>o?2A^ p. o^ni-
pioro, «/rc7. ^o/rcr/rM^ »re/Zsro/ri! a»/ psr: ^v. pr^a6 ro^ rrrrnr/
rrsrr76» nrcr^L. 267.

2. ä 6rs 6s/M»»A <7s« o: -liädati: l>o<l. lläroti, Iui<l2at:
lioili. olia^sti, s/7:. oluiclirat: sliocli. ulrajsti: -Icoji. lämati: lomi,
pomaliati: moli, tapoti: topi »sw.

7). Ois i-vooals.

/. 77r«<e s<u/e.'

1. L.

i> rrrr6 o o6sr so/nvr»6e<.' Iso, Inn »sösn Ionu, lop, Ipu »e^e»
Ispu. Isst, Isti, polrlo 0/0», 7rö7/ö. stolino. Lscl, r.cli »sni. otn. Ipkti,
Inouti »sie» lopoti. Islcnouti ss. I^ati /se^e».' r«r<//. «. la/n n ti.

494


lEti /wr M2sti; mi^sti takssesrs 4. 4287. m^Za. mLiti:
^amLit oei Z/in. 76. mlivuriti: mi,A'. peliäti. sie, ^>. snla, ssi/ wsw.

2. trit ivirct trt.

brloolr^ ^aetws. br^lilr /-riese/. s/L. Irrst, o. Irrest. IHrA/. nlrrsel,
olrrslelr wnci olrres. ploliav^' neöen pleoliavv. s/L. pruosia Asmer.
K^eret. trpaslilr LwerA ist, trots c/sr aöwsie/wnc/en öeeiswtwnA, c/as
as/ov. ti'i, pesti. Iri> a^e, eiA..' c/rsi /awst Aross. ^e/tew wirci tlrt sw
trt: Irreliov. Irrmas. vrtel 4ia/s4:t. 28.46. §6. ple^, sln^; srlra/v'r
pilev, silev: sirlra T'rass/K 26. lieta ^//-mte,' K/rn/io4 moslveo Mr
m^slivse. lslra (lislra). Ipa (lipa) Mic/ IZo (liZe) Zr'cr/sLt. 48.

/4. trosite stu/e.- i.

4. Hers.' s/L. Zrist Mnner Aot. jelite 4arm.- rerA/. ^r. /aiti«n
Mtrst. minoati. ^4/t misati tKöeseere. pilrati ENAgi's. sir^. sviZrati
se/rie/en »M. Mmp.' biti. pioe. pile stw<4iwm,- pileti; s//c. pilovati.
silrnra, nio4t svlrora, ^>. silrora Mw. misa «e/rtk'sss?.' Aot.
«44. mras.

2. ^iir^arttsiräö« i «4, Mr4 /eit irao/r roea^srr a^s wrs4sr art/".'
^<Iu /Är du «M iäu. 4rK/e4:t. 86. jlro. puu. Mw. ,pn/, ^ist^
ce«/o«. in's^ isti;, werte, 4re rm -?Ä. Et i K-r/arrten. ^slrla 4sste4t
-reösir ii>Ia. aö. Iiosti, elioti /arrtsn nr«r liest, eliot. ^.rrs^Mtte-rZe« i
/Wt aö Är oos. 1<ams. Les /«> oo si, Iram si, Ls si. ^4tt ist Ijes,
141^8 /t«r lijss, pijes. 2e)tra entsts/rt «rrs 2a )itra.

8. i Lanir i-r ej tAerAsiren.' rialezt, ule^'t. Merrse s mastßj /rtr s
masti: mastna.

4. i ist ctie 4s/mrttry- ctss i, M?4 ctss i: v^Irvitati: Irvi-t. prili-
pati: Ibp. svitati - svst. vi<lati. l>ijeti, bivati, slmelivati, aö. elioclie-
vati, siL. olivklisvat r«srv.

///. Orrtte o), e.

4. o^, ß sine? Lurs o4sr 4«MA. /Mrs.- bv^. oresb. ps)i. piss,
veäeti. oclvetiti se/tt,- eclriei so, st/e. oilvetit rss^mrciere Mw. /.«>«/:
Zite. Imiölle. lüj. misiti misoers, 4epsere. miste »eösir mesto mit
Psrse/tiscieNsr ös4eutunA. mi^ba, mi^a: ns/. merica, smisli, snili
Mw-. s/L. lav^ nn<4 siilZi /ttr as/or. levi., sae^i, n»4 ö. Zi'Lal
w»4 «/»r/ioLss Lö?iAt, c/ass as/ov. e im ö. nie/4 4ein o rö//iA i4s,rtiso/r
Aew'or'c/sn ist.


495

2. H, o r'st Are stsrAsr««A c/es I: «lito: 6sto. kopiti/rsr7s«. kojiti:
sii:. sr6oo kojit. kvot. prišiti /cröe-r, a«/srwse^e«. mocl. mesiti,
misiti. illosto, misto. mi^ka. oroek. poji. pojiti, roj. soik, s/L.
Mali, šteti, still, sili, cia-rsösn tin: s/L. tislla /r«r val ert. 7. 2//.
vö6oti. vositi. voj: oko^ok sir'-r. 76. «sw. l^si-A/. ojo ciouci. A7. /Lr
^jo, voj ll vo2u «sw.

(7. Die u-vooalo.

/. Ars?« st«/e.

1. L.

1, wrrci o, o ocier se/rwrir<7öt.' äokra se/t/«6/rt r/r«. §7. rleek, tolm
neös» clsoku, llääoka: 6^ok is/mt sw/r a,r cl(/okati an. (loriko
Aeo/esi. oklsokllollti rreösrr olilllolmouti. lsL, lLi, s/L. loL. poioeö
te-rciro«/«, rre/rtrAsr- a/s pom^ö. slook rrsösir sluok. toskoiti «sw. iliill
rrrtro Aemer. Iruollti: A'sk. ^amknouti. r<liti so. ssäti. potkati «sw.

2. trüt virä trt.

kloka, ^'stLt ö. klooka. krü a«s Krim. krv. 6rva. kitati c/sA/«-
trre. kostrka: verAi. L/r. kostrukat^'. krov ?reöe» krvav^, s/L. krv.
tröst, s/L. trst «sw. roL (Hi. r/2), rLi. ^4«o/r türt wr><7 c/«ro/r trt
erseht.' clrki /ru' inusi. si^. Icrpoo /r«»At mr't ^>. Irurpio Msammerr.
s/^. slllos, sllllro, o. slunos. ii/a?r msr^e noe/r /oi^e-rcis /ormsrr .' Iil'k
tr«-re«s rittr. 22, ö. klouk, ^>. Zlak. Iilkolr^ siür. 22, ciarrsösrr si/c.
cirai. Iilvliokv <io«ci. 72. s/L. IrIK, Irluk, eo»a. .?//>.'. Irlkko,

Ivlllklro. Ira6IK Lir'ir. 22, o. kaciillk. kl'ö arrs Klio Li»r. 22. Kl6,
lrlclö ««s licls ciraie/ct. 4Z. §7. inlllär ar«s mlvmir cic>r«i. 77. potixol
rrei-en potrllLsl. lLioo «süs-r si/r. I^Lioa. «U. strlläst.

77. 7?wer7s «^rr/e.'

7. /r«t r-r »«Kire/ren tsrie-r cies sii:. s^)r«L/!Aeöretes cis» imrt cies
a«e/r r»r 0. 7l7«7u's?rs rst n«eir cierr p-iarris» «»ci ?rae/t 1 / «o»
i KA^rriierrci vei'so/rrecisir.' k^t, Kit; k^l/, K^Ii. dorrst iarrtet rvr'e i.
7^t>' K^I öeste/rt cirai. kl, Kol «rrei kul, kuol, kuol cir'aieict. 7t<. AO.
kl k^l «nci kl-la Lwsr'sriürA/Är k^la; eis-rso kl-lo. mlll.är /«r
ml^llär ciouci. 77. si/c. Kol, r-r Aemer. kül.

2. rst L«rs ocier icrrrA. ^»'2.' k^vol. kr^u. sK:. k^'pr^:
prst k/prä. siosti Asoire-r /rat i, c/amr't rst sikora verwarrr/t «sw.
ptriti sstLt sr« pi>t «ora«s, wo/rer si/c. p/tati, e. pitati. üarrA.- ok)ti
32

496


«5nn<4ars.- «srg4. asion. olrilu,, rrs6ere/ri obu-ilu.. oli^Iiti nerAsn nsösn
olrüloti rvanLsn. militi rrrsn. p^r ^Mgn<4s ase/rs. treniti, <4as rrre/ri
mri' 6sm as/on. tri^ua LUsamnrsnLnsts^sn rsi rrsrv. / /auisi </t oj:
m^to, mojto. Ir^ti, Irojt.

Z. rsi 4rs c/s/mrmA 6ss i> nn6 4ss : d/dud i: d7>Ii. likati:
^u>Ir. sl^olrati: sludi. pritMati: t'r,Ir. Iir^ati: ^r^8. prom^sloti:
in^sli. Ir vvut!: Ir^. p oklevati: Ivi^ nsrv.

/4/. Orriie «i«/e.- ov, u.

4. u Aann rnr an^arrts sie/rsrr .- uolio. ujoo. um. /m? an/an4sn6ss
u sie/4, 4ra^. c/t vu, Im: vumoui. Irulios.

2. u r.?i /cn»-Z o<4«?' 6»r</. /tr«-s: Irujoti ÜMtA rvas^ssn. Iruus s/cs4
nsösn Imis srtsr. I^udora Lrans^up/. «//c. poruo (claLe ts6ä poruu
trostal). pluji. opuolilzr. <4r«^. turnus, turoolvä psvnioo. 4?'«/. Lupau
/trr loulrut rsi /rsmrd ,- sösrr so mur mnrns. s/L. luliat /«nisi «s/ov.
Ii>AÄti, ruval, as/on. ruvati: r'n ösrÄsn /ä//sn ss/rsrnt «rs/r a/iss ^nrZss
u sr^a/tsn M /raösn. 4ian§ss u rst 6ra/. nna! s//c. ü, sonst ou: Iroulo,
m/r<4. /rrrt/s. 6roulr, «U. 6rulr ^rrrerr«. luvak ws-/e-r. ^rolurl ^o/rce-r-
lcrsm«. Ioupo8. suoulriti. ou^Inv. outoi )': «d4o?:. vi.torvj. tlouoi: a«/»?:.
* tl'LZti, tlosti. douiuti rsl srn ^»ras^Lrsrlss vs-'örrm.

Z. MösöWsnc^ss I, I sr/r«4i! rrr r?sm <4sr ««/irr/'i'^rÄe/rö srr Arrrn<4s
/rsA6n<4sn ^ra^e^ls o/l c?6?r ZrrsalZ srne« u, c^crs cruo/r eisr ^s/mnnA
/ä/rrA r«l.- olrlum. Irluklco, s/^. Ivi Ir I<o, L^rrr. 22. Irllrlco. tlust/, 2/r'n.
22. tlst^r. Lluö, Är'n. 22. Llö rrsrr. 4)r's c^s/rnrrnA c4ss u so/rsrnl rrr cism
M'sx-ÄnA/rs^ ^KNAsrr I' ösArrm^st M «srn: 4I4iv, sirn. 22. <Ii'Ii)',

v. illouli^' nsösn (IlLou, s/rn. 22. älLou, e. (IIuLon. M. tl'ot, e.
tlouol usrv./ nsrA^. Irllü, s/rrr. 22. Irl o.

4. 4Vcro^ <4sn ^'-^artlsn AS^l u ärrrÄ assrmÄcrlrorr r-r i Äösr.' oititi:
slutiti, o,uliti, M. oüdit, s^ür. 64. oüciit. oilrr rrsösn öukr satArsrcr.
Irliditi, s4L. Ivludit, rre/rttA Ivi ud it, p. Ivliul^io sie, vv)du/i6 s«,-. 64.
Ivliö. rititi, ^>. r^uoid rrsw. vluoiliu rrsösn vlaoulia rst /r. vIoo^oAU.

Z. uVs^sn <4sm «4<sn, <4«-'e/t stsrAernnA aus ü rvrs rn rov snt-
s4«n<4öNMr ov össte/rt srn /rrnAsrss, 6«« sre/r ans 4snr ans^antsn<4sn u>
/tir o ocüsr ü nor noeaürso/rsn sn/^-vsn sntwreLs^.' dladovöti. Iirdlo-
vislco ss/nvsrs arösr't 2/rn. 64. julovioo. Icrovi, /r. Irr^ovuo: Iror. lodo-
vioa s/rn. 66. Ilirov v. motovidlo aus * moto viti, storlrovisto, s^L.
strlvovislvo, strlvovisttz ArrssFrnks. s^L. rlodovirou sr/rse/ra/i. taliovit^
sM Är'n. 67,- vsrA^. povlovu^r, si/c. povlavu^' sar/t, Asnrao/4rs/r.-


497

«s/ov. vi)? tarcto,- vi-Iovklli.. M. Irostovia. muLovia. sinovi» vsrv.
DruiLet rst mr'r xosuZ, ^osavacl; äosu.6, closavaä.

6'. ov, rr rst ctre erste stsrAerrrrrA ctes ü: ae. olrov. rov. slaoit. st/c.
irovit setr,'s» -reöerr trävit verAr/tev. strova, strava »ratrr-rrrrA rrsrv.

/V. iHrte st«/«.' av, va.

av, va rst srverte ste?Aerr«?rA ctes ü: daviti: I)ii (i>^). oiivatiti, oliva-
titi. Irvas. rruaviti srm.r«cte-r.' n^. miplav cte^Wrrs, plaviti, slava,
otaviti so rs^er, reersseere. st/c. sträva /rtr ritrata; strävit vorctarrerr.
svariš rvtrct mrt trt. Ärrrras statttro/r ZiisavrMerrAsstettt. Mrrr ve»'-
Ateretrs arretr olrava. rava rrcea.

^M0it68 eg-pittzl.

I)6H vooa-lön A8IH6iN8LIN6 d 6 8tllllinuHA6 n.

^4. 8tkiK6ruaA.

^4. Dre sterAerrrnAerr 4os a-voeats urrct swar.' «) c?re «^er'A«rMA
(7ss « (ÄM. o) sr« o. «) l^o»' Lr»r/ae/j«r coirsonanL.' brod, Iiroä ser7e
^97. ß) l^or <7oMs/eo?rso»MZ r»r<7 Livar.' 7. vor rt, It: sinsrr!,
8morc1 daraus sinraä ser^s ^92/ 2. vor ut: plovci, I>I«ii><1 «»<7
c7ararr« 4>Iu.6. tsuZ-, töu^a daraus touli», tülia serts 492. ö) 7)r'e
ÄMAörrMA 4ss a (s7av. e) M a: sscl, sa6 «sr'te 49Z.

47. 7)rs 8<6rAsrri»A6?r 4ss r-voecr^'. r' (s^«v. b) rvr'r4 Lit oj, 6
Aö^öiAsrt.' svit (svi-t): sv8t sorto 494.

C. 7)ro stsrAsrrtrrAsrr 4es rr-voea/s. r« (s/av. i>) rvrr4 a) M ov,
rr AsstsrAort.' rü, rov. 4>n6, 4>ucl- rrr buriiti ssrto 497. r« (stav. i>)
rvrr4 M av, vs, ASstorAor-t.' kv (stav, b^), b^v- rrr baviti. Iiüt
(stav. li'Lt), vlivat- rrr olivatiti sorte 497.

77. DsIinullK.

^4. Dotrrrrt-rA rtoi' a-voeats. a) 7)eturrrnA ctes 6 M «: letati,
Iltati. -dirati: 1>or sorto 497. ö) Do/rrrrrrrA 4es o sr« ri.: -I)ä4ati :
liocl sorto 499.

47. 4)o^rrr«>ra ctes i> sr« i: svitati: 8vi>t sorte 494.

32*

498


(7. Aö/mMF 4ss 1, LU / : <1 vcrliati : 4'1,1, 86-7« 49b.

^Irro/r s/Äs^rÄsnbö« r, I ?6i7'4 Asbs/ur^.' s4e. ncli'Lat. st14rak. ITsi'-
A^6re/<s iN6r»6 <Ma»4Zu7rA.- ,7/^67' <//« )«7?A67i voo«)6 usw/ /)stt^se?tt'r'/^6»r^
/-«»4 HH.

(7. VkrinsiänitA ciss Iiiatus.

7. 7)si' 74a)us wi7'4 A6M64677 .' 4. 4rr7'o/r orirso/ra^uirA uo?r 6o?rso-
irai46ii.' «) 48/. 2s/. vajeti. vi/. v^ji. 4«/. /jala Mo^a: E'g7.

se/ti 60irveM'6. ü) v: Iiri^ivati. Ivvivati. in 4 n vrivati . likati, bivati,
okouvati; oöoir so n4öv. stav, oiniv. Mvsl A«/6?'.' «s/ov. 26v-. pi-
voülra «us ^aeoirr«,' ^vsvor aus x--roi'/ pabu^a 4ou4. 79./ü7' pav-:
eösn so ^ikibiiM/. 4/«it öoao^o iniroviev -rsösir wiro/ss; 4rLlroiv6
4r«/67Lt. §b. tätüv -rsösir tätiij 49. e) !i: ösinoIiolL/ uoüsir ösrnc^'o-,
ösi'Qovo-, ^>. ^ilia/ss 4ore4. 79. »sös» /.ja-. irrralivi. sxanilisl 4orr4.
9. ^6i'<//. oulior irsösir ouvor öi'aeLsü/csi'. 4) u: osni: 4«s n«/r6i'6
Mts?' i', I, n. 47. 7)ui'e/t V6i'w«ir<7/r»rA 46s i rir j: sU. v<>j4nm.
n/ir>ä.

2. 7ir mane/tsir/cr^su ^es^e/4 bei' 7«'a9rs.' 4ra4 panir /üi' ^>avoulr.

/r»- ^>avu.2. pioväi'. po^dranvat. oaim sa. na^oim usrv. s/ür.
29. mvtoi6Io c/r«7. 29. ^säiiilroiio: -Irovio. vc-^nilroin: -Irovio 7,7.
77sAs7M«ssrA 7-r ^i'«6^»r6i'u-rg-sir Mr<7 oom^osrAo-rsir.' HÄiiIr«. sainouir.

7). ^ssiinilation.

47«64 <7s?r L-/«Ai!6ir A«/^ -ramenEo/r rm «ö. .ja, «sZon. 6, r» js
üösi', u'6M «u/ ^'a erir v- obsi' srir rvero/rsi' oonsoiruir^ /o^A^.' Krscja:
Iika6a, Iii's6ö. svst'L: svat/, svstHsi. ^Igslati: Iilaäati, Iilsäöti.
msta: matu, inetss. ti-ssa: trasu, tkssss. vejati : vä^ati, visLu usro.
Asö. §4. eß rsr'i'4 aö. voi' /ra?4sir coirsoirair^ir öa, sousr Ls: inlöal ireösir
mlLsti: «s/ov. mli>öati: <7«irsösir ^'säl, ^sl aus js6I, ^'ZI, as/ov.

^ali>, 467168 /rö>^ mair noc/r.' ao. rt?r<7 <7r'«/. össts/rt auo/r Istal,

vickal. «si-/ MS 8ar/ öoi-rr/r^ arr/ ssi"L. o /o^At 467' as^ov. ür so MÄ6N
s^7'«o/rs?r A6/t67r46?r 7'6As7.' Irrälsv. otosv. nisösv. t>o^'sv. si'^os.
4>r«^. ist vr^eo /üi' vs^'os. sräoo. 6uso L^'-r. 2Z. SA. voe. v^so-
Iiracl. öoin <7orr4. 7. s/L. Iioi'üLosk ört. nsl>6 Loi-uLr rvo/4 au/ usbss
9-otL 46« 4r'a^. usb^'o, s/L. vsda, soirst nebo Z. 86r76 Z69. 7l/a7r67t68
K^6 6 rooro/iik 177 46M s6/r74/74ra^64<6 46M o: MU.2<)V. II7U20M. La,
«s^ov. La, rvri'4 Ls: psös. 6i2s. ciuss. ^ärs. vüls: vvl^'a. inidöjn.
svios, j7ri2o: -t^'a, -6ja. IrvupZ. 2sms. ininLir crus -LLr, -öär. na^ä-
jnti. Iriaja. uöitsls rir sta7?r»r- rt?r4 roo?'tör74rt7rA,' 4«A6A67r jalilivO.


499

Mnu. jukiuo nöL«,r ^'sIiuL. ^sstküi). ^'sviti. StsvL vuinsL-. LurvZt <Ls
rvrHuuA cZs»> «u/ ju /o/A«nc/6n Zauts 6,'LZä'-'/ sre/r kimuu n«/>on riiuö-
uin, liuitzuL usrv. Stu, Lu M>cZ vi, Li: oititi: Stutiti. eixi: StuLdb.
öibr noösn öubr sa/u,-sra. Liti : Luti. trliL. Ii<!. kititi : r^uoiö. Sii>6-
uic-6: 82ui)i6uivu. jlki au« ^'uki Aeo?-Arus. ^ius tZem A«saAtv?r «uAr'St

St'o/^ cZass tZr'ö assMir'Zatro» cZuuo/t 6«n cZs»i vooaZ vo-^6-'A6Zi6ncZeii /aut
cuZev c/uvo/r cZ/sseir uircZ cZen /o/Asnc/en ösc/rnAt «sür La»n.- muLo:
ul^Lu. kiiutzuiu: liiuh'auiui- au« riuii^'uuiu'L. Ls At'öt AscZoc/t aue/r
/«//«, rn cZe-rs-r a wöA6?r «Zs« /oZAsncZen rn o Ä-s-'AL/tt.- dvj «rrs daj.
^sjtru aas ri^jti-L. Lro ZoZr-'s von cZsv ass/m/Zatron eZsv vocaZe r'st rnr
ss/ivr/ZcZZaZöLts so/rv oom^Zr'erevt.- von c/rssenr -vöre/rt 6as ae. a6/ vöerr
so <Z/s /rsttttAön voZ/«nrun<Zavtsn, vov aZZsrn A6<ZoeZi cZas «ZZc. I^svA/.
Aöö. ö2—6§.

L. Oontruotiou.

Lä/Zö c/s-' oo-i/-'Kst/o-r s»rc/.' sjs r?r L, i: clussui au« 6uüSu^v-^s
SA. -rom. -r. o^'s r» so, L: inL aus wo^'s. uiLIio aus luojolio. <io-
irrLIio aus äoiri'v-^'slio. oji r» /: aus luojiru. 6oi>r^M au«

äoiu'bjiui. 0M r?r ä: mä aus uiHu; sösrr so Vre/Zoro/rt äoiu-ä aus
cioi>ro^'u. u^'s ru ä: voläS aus volr^'ss: c/arrsös-r vol^'i aus volu-
^öutii. i^'s, i-js ru 6, i: oi>iIL, oi>iii aus oiiilijs. LiuiS aus LiuijsS usw.
i^sr'AZ. Morus «ö/raucZZu-rA.- , ŽŽZsi' c/rs Za-rAen vooa/s usu)/ LsuZcsö/u'r/'/eu,
LancZ HH

L. 8 6 vü oll uu A".

Iilksuouti s/arumt voir Itlus aö. sZL. ist se/usäc/ruuA c/ss ZauAsrr
L Lu ZLU-'Ls»r 6 sr'uAöt-'öts-r ru Islräi' (I^oLit), poiirsinovut' (<iiüo-
raut) usrv.

<A. Liusvliuituu^ vou vooulsu.

6^6rvZsss oousoira?r/LUA-'rtMö?t rossen <Zui'c/t L»rseZiaZ/u>rA von vo-
oaZs-r AsZös/.' o: otovkiti. ^)olo6uo; polsäuovat, o poIocluuLit od^oLi-
vuti L/tn. 6Z. i>026 rrlosti. vo cluö Z/ur. Z4. vdo dvoki. ^kodo /.uumu
26'. s/Zc. iv/ucZ o vovASL0A6n.- Irlüdol, uiosol, L. IcludI, uosi. uiuistoi,
ö. luishi'. soul sum. IU02VA. 20MiÜ6t'; so aue/i eZi«Z..' viu^oi, vicluuu.
LsZ/eir rst u: uärut, uärutu /ü-' uärt cZoucZ. Z6. ssdum, osuiu ZZ.
Z^soaZ r'st u: s/Z,:. v^'Sol ASM«?'. Vo,-sgtLUNA «rnes vocaZs /vrt/ ern rn
oi-rv^. oiiksblv L/Zn. 26. sZL. po omsi ort. 2. Zi/an 6ü«eZtt« c/as
LM- 6-ZtaZ/u-tA cZos I rrae/r srnsnt oonsonan/en anAe/iänAtö u: ^udlu.

padi. talilu.: talil rtsro. .Wen so s m v /rte /oin, /ui čira/. 20. 79.
^as čira/, tosoji ste/it/ir»' tosiji r-r/o/AS er»rs»' a»'t vo-r cirssrMr/a/roir:
6^' /ri»' i/ rrirci rsi c/em delaji A/ere/tLusiei/e-r .- ve»'A/. -rs/. liodi^'o «M-
örr/a-rt.

A. ^us- und a lita II vou vooaleu.

Den aassiossrrnA rt-rie-'/reAe» vorMA/r'e/r tire -'e/sLe cisn M's/au.
vooa/e K rrnci i>: poöst, poetu. deu, due. orel, orla, sev, svu. Ie2,
iLi. stelrlo rrrrc/ ^l»Io c/orrci. //. 6 /ä//t aus rrr oelravat s/r-r. 26.
s//c. 2a-üliv. s v oj do, svo/uu; i 9r ootuouti; tira/. dalislro, Irravslro
ans lialiislro, Irravislro. po^eat, s/i:. poLiöat, pujöiti s/rrr. 26. r»r
dosti. uasvp, roo^e»' uaspu, sie^t /m' uässp rrsro. ^lö/a// se^erir/ 6MA6-
0'e/s-r rrr lira, s//r. arre^ ilira; /e-'ttö-'s rn postel, l>rü, siem, drän rrsrri.
/rr»' postsle, as/ov. postelja rtsro. pomor: /ir»' pomoli rrsrv. nest, pit
s/r-r. 26. s/L. Ae/rt ti rn t itöse.- äävat rtsrv. tom clolirem ölovtzlrovi
s/rir. 26. Dein ^jslio, ^sinu. sis^t 6as snL/rtrsoirs lio, iuu AsZ-snitös»'.
pro 'uu. na 'noj c/, r. pi'o ouu rrsro.

/. Vsriu6i6u.iiA äos vooalisolisu aulautss.

Voca/rse/rs»' arr/arrt rvr><i Asmrec/srr ciueo^ VoesetsrMA vo»r oorrso-
»iarrtsir.' ^'olius, c/«s ^'e<ioo/r auo/r as/ov. .ja^us /aats-r ^a-r-r/ voi'sl,
vorati, rrr 6s»- se/r-'/isp-'ao/re vo/ vos, vosa -reöerr oj, os, osa. vi-
slrati, ao. s/L. islrati. vailiau^ o»'Aa»ra. vaj oo, voj o o, r»r a-rcie-'s-r
speao/ts» ^'ajos. s//:, vau Asme»'. /iir- ou. liano, liaul^a c/orrci. 9. s/L.
liärsst. liärolr ar'errs. čira/, liolco. Iiovss. lni^ilak. 6ra/. orist /irr'
joxot. ojs. osa. ouom. osvo. ilorv. islrra. Ir i<Ilu -rsös-r 06 j id la rrsrv.
s/rrr. 29. ^Z. 90. uL <ioa<i. 7. s/L. rrrre oj. osts.

W VormoiduuA <lor cl ipli tli o u o.

vavriiloo öserr/rt ar/ /artnsrr/rrrs, lsvliai't a^/ /sopa»'<i. Da-rsös-r
Irosou: Irosov. läulra: lävlra. liritsu: liritva, »rs/. lii-itov e/ra/s^i.
-i7. -i^. s/L. <lau «sre.

VV^ortaooorit.

^rs 6»'«t6 sr//»6 ^'e^ss me^-'sr/örAS-r woe/ss /ra/ 6e»r /rarrptaeosrr/.'
pi'Olläsloclovatsl. ^avoläin. uo Ar/i a/s tire e»'s/s sr'/öe <ies ve»'ir«M.'
UEpovsMiiio. Dasse/ös Ar// vo»r c/e»r Mers/sir s»rsr//irAM ^»'aepiosr/ro-re-r,


501

«»7 «7»'6M 6WU8 aeeö»<tt«^torr eH !v<»7 ötZcZ«»/ llapols,

cZ. r. us, pols. ^»LWsc/i r«Z 2s: oo-M usrv.

TU I^änAS und IcüriLS äsr vooals.

Da« 6. Mt6>'66^6Ä6t /«>rA6 Mrä voea/ö öLZöre/rnö^ /sne
äu-^/t <^6,r creut.- voläui <7. «. volam. Möm«
tire ZanAM voeaZs «sw/ Hs-rZLSLZtt-^Lrt, 7>«>r<7 HH


0on8onaiiii8lliii.8.

Lr8t68 LMttzl.

ÜI6 61H261H6H 60H80H^Nt6II.

I)i« I'-(!0II86N!UlttzN.

r, I, II Sttrcö cisi' si'rv6io/rrt?rA /MrA. ^K8 rvsro/rs I' rs^ 6M6 V6-'-
irirc^rMA ^ss r <^6M aus s-r^s^Mr^sns» 2^ 6»rs ve-'MÄST'MA^ e^rs
auo/r M msL^a «As msäLa, insäjL srirO'r^.' i-L (k) AM i-c>i- rmc? -rcro/r
toir/oss» oonscman^ö-r rn c?«s ^o-r^oss i-8 riös-^ c^a^si' i'Ivii Mrc^ triti
-reösir Zrlti, r'ir c/e-r ösrÄsn s-'s^sir ^on/ossm^ r'm c/i'rttsir mrt

KirenÄsm k; <F<rs /s^^si'ö aris/r r'm cm^ari^s ^8»'ÄoLs §9. DaM^o/r
Mrä Äs M»'L6 äss r rv»'^ c^rs vei'wSü^s/IrMA Äs« 8, L i- ei'-
i-ö^ra, c^ra^. Lölzrn ciouc^. ^9/ usi-^uli, Äa/. iissiLulio röÄ./
prissi'Ä, Är'crZ. ^sissi-g, röÄ./ ^rüdsL, <^ra^. ärüböi' Äm. 62. ^9/

*262s,v^, LiLlav/, c^ra/. söi'av/ ^9.- mr'^ Lsli /r«NAt ario/r kiLit
86 AMiöir WSKMMSM/ 2irQ/ A/MöniF ära/. ^/Är> <Fou<F. ^9.
ZZ/ ^öi'äd, ck'a^. i'öLäb c^ou^. ^9. roräb; »i-Irliv^ /rii' oLIrl- s^'ir. 90/
rriLa, kaka /r«»' 2ärs <^rK^s^^. /8^. 6§. wr><2 i^) c^M'c/r r öi'ss^s^. ^c»r
MSI'^6 s^. iiöliorälL.

2. Aas ö. /r«r! r-r c^s-r msrs^n ^sr7e>r ssr'irss Asörs^ss -rr«' c^as mr'«-
^6i's^ c^sr^se/rs I; c^as s//^. so/rsrÄst ! vo?r I, Aö^oe/r -rro/r^ so so/iM^ wr'ö
i'. 6»rs sc/rsÄrttrA^ c^r'ö «rro/r aMsei'/ia^ö <^ss sU. SAH'ao/iAö^rste«

wa/r»'A6-roMMs-r ^a/rsi' -reisir 1 cirre/i I: Iii6. Irvalii. 8o rm ös^-
Mr/u'sn.' 1)^1/, ulisl, ulisl rä/nü 86 o6Ii8irji

k, r. s.

503

s//n. 26. Dass im o. čire vsvc/vänAnnA c/ss t nnc/ c/ss I s/sm//cL /nnAsn
9atnms /st, AsLt c/avans Lervor-, c/ass nooL srt Dnsssns se/tsn I «n/
c/sm /anc/s /rsvvso/rts, /n c/sm von Dso/re» nnc/ Dsntso/rsrr öervo/rnten D,-«A
/ec/oo/r rr/e/rt msLv i^Ico, todoLa, sonc/erm ILo, tokoilra Assx,'oo/ren
rvnvc/s. Dr«/, /st 1 /rar/A c/ra/sLt. //. 3D. ^6. 99. 56. 57. s/D 69. 79.

5. Dre s-'rvs/o^nnASn von r, I, it srnc/ a/t oc/sr' /unc/.- c//s a/tsrr s/nc/
c/sm o. m/t c/sm as/ov. Asms/n nrrc/ tvsterr rrnr' vor' nrs^-nnA/re/ro»
^ras/ot/er-tsn vooa/sn srn.- 2g,ro. irrioiio. 2ari: ve»'/. as/ov. i^uini,.
polcar. more: as/ov. moro ans moi^'s. or /st m/rc/. ovs ans vos. uliol:
as/ov. az-ik. lit/: I/rtu'. välo: vol^'a. rröitoio: uöitolja. iroirvno: t/rsma
iro^v^a. olroü : OA-i!i>. ^i//s arrc/svn sr-rvs/o/rnrrAsrr s/,rc/ /trrAS-', c/emncro/r
6/s svrvs/o/rnrrASn vor> i- (o), s (a), ^'a (o), i- (i), i, 6 (i): r: iirriL:
mroLa. stroiirr: stroga, stroliti. svoro^). vroči. Irraöa: A'rocia. raci:
rocl'r,. rasa: rosa: tvär: tvarb. vaitr. Irrilr. irkiv/. striirati: stri^;
c//a/. /st varit s//n. 29. i^,,- o /m /nnsvn c/sv rvnvLs/ sts^t r, c/a/csr' irroclri.
irrosati. rolrl. sliroiiioii L/ss, sonst /stst, rv/s ss so/rs/nt, nnv rvsnrr c/e»n
r srn sorrsonant vor'^svAs/rt, c/a/rev as. 5oros, ^'stst iroros rrnc/ tros; irratro
nsöen ciaro, ir-aooro, vvro. o: iioui/. cilaö. 2voüto. Iruiti. inuoociliiilc.
^oirlo^na: -ao c/ra/s^t. 95. i^ov i> /nv i sts/rt ü -r/o/rt /n t/sn maso..'
irarlioii. lLOroir. ^lairroll «srv./ c/oo^ c//a/. ^'olsir rrsrv. c/ra/s^t. 95. s/r».
29. s/A. iraiiisü. Irorsü. i^ov o As/rt n nrrv /m s/A. /n ü nösr: üssu.
paclöos: vovA/. lotits. Das s/A. sr-rve/o/rt n rr/e/rt vor 6, c/a/rei' Irräsno ac/v.:
Irrasi-iiS; sösn so rvsnrA tv/tt errvs/e/rrtNA e/n vor 6 ans ojs: irräsoolro,
Irräsirsmrr. Dra/. so//sn c/sm s//:. c//s evrvs/o/rtsn oonsonantsn nnöe-
Larrnt ss/n. irrtu ösrn/rt an/ irrstu. so rv/s trtiaa an/ trstiaa. r rn
dirmovati nnc/ Irorwall ösvn/rt v/e//s/o/rt an/ c/em in. ro nnc/ rö As/rt
rn ro, rö nösv.' roi, rcröon. Dn^/stov/se^ s/n</ c/ro svrvs/e/rnnAon /»
s//o. oi^äü. trn, ö. trn, rvom/t /sc/oo/r F>. oisrü nnc/ tarn sn vsv-
A/sro/rsn/ ö. Iiaötir. irrastsl.

Dass nvs/av/sc/rss tsrt s-rtrvsc/sv r'n trt oc/sv /n trot, tort /n
trat nösvAo^t, /st ss/ts ^97. c/avAs/sAt/ ano/r c//s -'ssn/tats vorr trot,
trit, trüt nsrv. s/nc/ ss/ts ^/§9. ^9^. ^95. öo/ranc/s/t. 7t/»err so rv/vc/ so/te
^?99. ^92. As/s^vt, c/ass n-'s^rÄnA/ro/rss ont c/nve/r ^at, out c/nvo/r ut
-'ö/Zsot/o-'t rvövc/sn/ c/a/rsr- oiroclio ans oiroä/io, oiiodoakj-, plotouo ans
^IstSntj-. Iionlra, iLOnöina s/nc/ crs/ov. *AOlli>5a, Iconö-.

5. ^ins tort, tslt s-'Aööön s/o/r /n v/s/sn rvovtsrr sr/ös/rr/c/enc/s r, i.
D/s rvo-'ts m/t nns/av/so/rsv /an/o/A6 /raösn s/nsrr voo«/ s/nAsinsst:
^jololia, ^'siso, olsa ösrn/rsn ar/ ^oibs-; oc/sv s/nc/ srrt/ö/rrrt.' irorlo.
irulliati. s/A. parta nsrv./ c//a/. /raösn s/n/Ao r, I /n or, ol Aö!vanc/«/t.'
^orvö. jioln/ c//a/ö/ct. 96. r /st n/s s//ö«6//c/snc/.' Iir5ot o/rrs///«»^ no/orr

504


4i«4. kriket, krkitov. okrtuu: krkitov, rkitov, krito v s4ra?e4,4. /8)
öertt/^ «rr/ «/«3. /ivt/M/, »nit M46/»ruuA au krsk. KIuus rs^ er'usWrA
4t'a^e4:t. 64. 40/c4. ^»4et sre/r auo/r sWe6Weu4ss u: oso. LwsrsMrA
r^r-r. 22. no, Kus /ur uis 4ra/eLt. 43. ^4//e <4tese sr36e6We-r4eu r,
I, ir s5r<4 4ei' 4e/iuuuA /ä/rrA, 4rs ts«4s a^s AöAeöeu auAsse/ren wsr4e-r
Muss, ter4s sr4,4«rt wer4eu /camr: prlit urers 2^'u. 22. s//r. 41'kst.
61'k^i L^«r. 22. s/L. äl'k^. KI'K s^'-r. 22, o. kloiik. sl'p L^'-r. 22, e.
sloup. KI o Äru. 22, ö. klis. küLo s/ür. 22, e. kuiLs.

6. M'uLs5res. -Ai/öeöWeu^es I (I) ii4r<4 4ra/. 4»re/i u erseht: okuiu.

kupko 4ou4. 20. neösu KIKKo. tuiuuöov ueöe-r tliuuöov. uLios, vLios
/ür iLiss 4ra/e^t. 34. Dassels t-'rtt öst r eru: äuälut, clr61ut. Auöu,
A-rös, Är». <30. //ür I: ui^ost rör'4. ^4ue/r -rr'e/rt sÄöeöWeu^es I (I)
Aauu ru ir uösrAs/rsn.' poutruki: poltrukk 4ou4. 20. ösuo. uiokuu
4ra^eLü <50. s^L. flau, rokin. ssäsu; priso Aeme--. ^4us/«ute.»4s8 I
Lau» ua<4^ oousonauteu aö/a/Ze-r.- rsk. vs6. vrk -reöe-r sU. klääol,
pÜ8ok I /ür j : s/L. Isu. ur wir4 mr: uiruv. 4§5r vorse/r^KA r'st r r'u
riuoutiti: us-'A^. ^srtsl /ür clstsl 4c>u4. 44. r uu4 I rvee/ise/n: s4L.
krsptut, KIsptut Aarrr-'e. vrtruti, vrtluti murMurars. korksl L/Mr/i6i'r
s^r'n. 45. r ersoLsr-rt sürAösr/rcr^st Är 6rov8rQ^: clrsvon/. kor^k^:
ks2k)I; es ste/rt/ür 6: ksriiär: Ko6iiär 34. 60.

7. kremen voe«/rso/7 o4er mr't an^M4ön4eu rvoi4e» rv5><4 ii uorAö-
se^t.- 4) i rre.- s/L. äoiiäoin, Zo^'äoiri. nalläii «us nkuiäu, nirsäu.
oäeiiäu. ^riiiäii. suiti, siiiäri nsöe» sjiti, ssjclu. rm<4 sejit sn, soiiäe
sa: änisä, ^ojsk, riojätz. s/L. viiiclsin, voöäein, viiisiol; voiiäii. s/^.
v^udöin, v^ii^oiii, vollst; v^lläu Äi-r. 29. v/iiido 4:crt. 875. na
ocisiko 4r'«4sLt. 49. 2) ^'ocl: siiisti, sniin, sne?:, 8Qo6I; siii6ati; s^.
2js8t, ^isiii, 2ieäol u»r<4 26<II, 21 L^'u. 28. 3^) ^Lrn: suiti, suiiuati,
sjixnLti. s/L. süat. usiuöiua 4rai!. /ür ^oiuöiun 4ou<4. 43. 44ie/rer AS-
/rörs-r rra/rrse/reru^'e/r er'irrAS vei^a «UZ' äati/ür ^'ati, uäati/ür u^ati:
ULuclat: uajtzti. oäuuäat Kemers, ^rsuäat. ro2uuäs<t. suu6at. svuu-
äat: 8i>ll6ti. v^uäat ervimers, Bsrso/irs4eu von v^äst. 2^u6xit 4ou4.
44. 4) ^'68: U6ui, s^. usuis: U6 ^'ssti>. utzuis uou es 4r«/sL5 58.
5) k U6UIU. ua uej rn eum 4o«4. 44. ua ü, 4rÄ. ug, ui: tsu
stroiu ^6 v^sok/, us v^Is2ss ua ui Är'u. 37. uuäs ü. ocl uiok. s/^.
xrs us: us /ür ^'s. pro us Ouklko) Ä5r. 37. u üko 4ou4. 44. vs ü.
äouiäL: clo u^aäuLs. ksäls üko 4ou4. 44. ac. okolo üko. 4)r's rnsO'.
ue/iMsn u auo/i o/»rs Dor/rerAs/rencie ^rae^osiO'oir au: uiiu. ui. uiiui.
DaASAsu us, ^'sko svutks. 6) ^säro: iiuclrs, 4ou<4. 7. ÄL. üuärä, uu-
ärä. 7) ^g-Aus: utzkus 4ou4. 43. 8) ski>: üuok, üuskuti. 9) utrb,
^utri>: ao. vüutr, ^'etLk vuitr, s^. vuutri.

tz», chs..

505

L. Vw t-60II80IIillOvII.

7. t uuZ 6 AS^SU vor ursprüuA/rs/r pra/oA'srtsu vooa^su ür 6 (ts)
unZ 2, «Ar. 62 üösr.- usösu Äs«sr a/ts» vsrrva-rÄu-rA ös«ts/it srus
/t?rAS?'s »r Äs ivsre/Zauts t, <1.

2. Dr's Msrs vsrrvauÄuuA A'r'A sru »r pioo: pista au« pitja. pläoo
/o/»r. praoo aus pratja vo» * prati. ouuoo usösu ouuölra, «/L. ouuolvL.
«^. brä62a, s. brä2o: ^raLäa au« Ara6ja. ms62a, e. mo26. miä62a
AruM-ust. 066211, ö. uou.26. pria62a, s. pri26. «/L. obo62a Äusser/.-
vo6i. ZAs^sr As/rört ausL strlo: s-rrosta. «^L. bä62at, e. Iiaroti. s.
2br2vti, 2lir6ati. ö. proobä26ti, Za/isr proobäLlra. «7L. säoat: sotit.
oböoati rsrÄMsir.' obotiti, vs»'«e7rreZsu vom a«7ov. Zsnomru. obostati.
oboi: bissta. mooi: mosta. I1I021: A-IoLZa. «/L. vlä62om: a«7ov.
vlaLäa »n^acisu. 56. «U. bla6iao, ö. blo6io: -6osto au« -6otjo. s^L.
pluoo, 0. plioo. 0. vrooo, s//c. vrooo «aeou«. mlaoon/ iira2su^
«//c. 011621, e. 0121: 8111261,. 602^' aus li62-: r. »oLij, Ar. ^o6i. ae.
prio,!io2 aZvsu«.' *-Imööi,. «Ai. jo62, V162, ö. jo2, vi2: javila, >6261,.
«/^. tslaoi, tolooi. «/^. iioväiiri, 0. bovs2i usösu labuti. sla2si:
slaLZksH. v)ÄÜ2oti «Mt /ür v)ilill26ti ÄÄ. 212SÜ ösruL^ au/ sr'uem
Msrsu 2!26: 2026a: vs»'/. /2011: poli>2a. ^02ivc> sröu« vsi'trr'tt cia«
«Äs ^oäivo. jio r,r po/oii^ öl o voli, pojmu« ji6Io Är'u. 6^. pojim/
ÄaZsAt. AA. s^s/^ M Är rs. ja6 r?r sr'-rsm mrr -rre^t /r^ai'sir vs-'/rä/t-
»rrsss/ c^asss/ös vorr 6äo r-r 6äoi/ /rsrAöörA Äa^s/c5 ZA. rm vsr-
/iä/tnrs« su 6a6. ^ökssro/rsnZ sr'uZ v^olrä6ok Äa/e/r^. Z9. v^pu6öu Ab.
P0VS2. oirrasou Asö. ZM. «/L. tiorüöost öK.

Z. Z)r's /iuAsrs vsrwMrZ/uuA von t, 6 sru vo?' 0 (uu?' s//c./
o (a), ^'a (o), i, i>: 0: «^. lotito, lmcksto, 6'orom. ^usAö/rommM rst tou
uuZ Äs aö/srZunAsu Zavou: tora2, tsmsr, vts6^; to, Zssssn 6 au/
oj0 ösru^/- <6ni6ölio, olin6ömii usrv. o: tssto, cioeL öaro6ou1Ir Äru. 29.
viilöuia: -6ouijo. 0: plota, vo6a: *plots, *vo6tz usösu Asm ÄaZ.
vo6a, vö6a: ^023., as^ov. ^a6o, r'Ä uu/rrstor-rse/i s^'u. A9. ^0. ua o6ojko
Zta/sLi. ZA. rota2olr siru. 28. n.sösu ö. roti2slr. pot-ilr, soskalv s/r'u.
28. «6L. u»Z ÄaZ. äosot, liak, -kr-it, lolrok, pamok, smrt, mö6, 2po-
vo6; sösu «o plotts, 5u6ts; svatba Äa/sLt. AZ. volat, sou«t volati,
volat. ^ÄASMöiu mlätiti, Ira6iti. tisuiti, 6it8; tom, töob. Äa^.
lrostü, Zrclü, s. lrosti, 201-61. 6^ rm>Z MKue/rma^^ Zure/e j srsstst.-
jabou /ür 6jalmu. jasna Äur. ZA.' cläsns. jatol sAiu. 72. ZA. jotc6:
6otsl, 6atol, as^ov. 6ot!a>. jstoliua, 6otolina. jotriob, 6ötrioli. t u»Z 6
rssrZsn ÄÄ. su 0 u»Z 62: oosto, stäoi, V1002; toouL: tooiL. M. pri-

506


^ivi. 62s6r:iiia. äLsvuelia srn6 rvoZrZ ^»oZnrssZr. TVsösn ö ^n6st
nra-r ö: luuv^iü. öspl^. öleli^ 6raZsLt. 55; rrsösir är: Lönrrnt 62 vov.-
buäZs.

6. 6)as o. «e/rsrrt 6r's Ai-itMS tl, äl nro/rt.- oiust-Io, poinst-Io. inätl.
vlääl. lii--6Io. ^'icl-Io. pä<l-1o. ti'-ZIo sZrn. 76. vi-clls. Llclla rst a/r6.
srÄr'Z«. t rrrr6 ä/s/rZsn ^s6os/r arrs/r o/t.- sZL. 5ralo (bi'äälo) 6r'aZsLt.
76. 5l'ila 6raZeZct. 56 .- 5i-lclli66. 6s6illro LZr-r. 56. »rsösrr csälrilo. lra-
äilo. oinslo. salo 6raZsLt. 76. stru.liallro ZZr-r. 56. 8öl: si>6. trlios,
6raZ. träliva. sZL. vils. sZL. srlralist^ -rsösrr ^i-lracllit sa. sZL. Lrislo
(Lricllv) 6raZsLt. 76. aö. ^kisäln^ vrsr'örZrs ösr-ri/rt rvo/rZ ar«/' skisalo,
svetläl-bna ^>,-aA.-/--aA. rst 0.; rtnsr-LZar-t rst inuöscllllilr, iniiöslnilr,
iiinLsäniIr, mnösuilr 6orr6. 66. 67sösn Li6la s^erseLastsn össts/rt čira/.
rrn6 s//:. Zi^-Ia: a/r<6. sr6rZa.- vsr-AZ. nsZ. inslrla ssrts 666. 6r'aZ. rst
pacliia /ar- ^anua 6r'aZs/ct. 26. oclriionti össts/rt nsösrr oot-: staliti,
tt, ät g-s/rsn rn st Lös»-.- plssti, lioasti arrs Iiouäti. Löst, slast,
strast, vsst. vlast. vrstva: vrt-tva. ^rästva: ^ra6-tva. ciraZ. sr»6
wäcrt; Irläot, lLiÄot, vsot cms ivät-s-t rrsro.

Z. <lra örissi ssrrr ä srn rn ciäiri, vim; ciarrsösn össis/ri striäiu^
rrnci L6inu, vrsi/sre/^/r»» 62mu. arr« A-kin: as/ov. Zbiua; ss6in Zarris/
ssäsw, sscl^ir», Sbäniii. osir»- ossiu, os^in, osuin, 6a/is-' arro/r ss6u.in^,
osiiM^; an6sr»s ssäinu, osmu. 6raZs^i. 66. 56. 56. ta, Zn rvs»'6sn
nrans/rma^Z Asnrrs6en.' Iiimonti neösn ^aänou.ti. sZZ:. ^osrstnüt. TVsösn
äolior (toliok) ^n6si nrarr 6raZ. solior 6orrci. 66. 6lsr 6s?r /Aaverr,
6rs 6sn Zarit l ZLönrrsn, Zarrtst ä srnrAsrnrrasssn a»r6s?'s aZs ösr 6sn
CssZrsn.' 6rs AMAS Zs^t sr'o/r 6aösr rnrt r/rr-sr' Aarrssn vo-'äs-'rr /Zäs/rs
an 6sn Aarrrnsrr^ 6rss ^?n6öt rm 6oa6. 6 6. statt. 6)a-'ar«/ ösr'rr/rt BrsZZsre/rt
cZsr' wse/rssZ von r rt?r6 ä: svar5a: svaäka. lravlik: IraälilL. vsrli^a,
vsli'^lza: vsäli^a. 5oi'sjt: 5oli6s^'t. livrbäbi: Iisädävi. lLai'lätlv^: Ic:ul-
läta 6r'aZsLt. 66. 22. 26. 26. äs rvr>6 ^'s: rsM 6r«Zs/r't. 29. 66.-
i-a<lsi. tl ror'v<6 rnans/rmaZ Irl: Irlonot. IrlusiF 22. 26. 69.

6. vis p-oon8oilnnl6ii.

6. 6)r's vsr-se/rrs6srr/rsrt LtvrseZrsn nsZ. ljublj'oii r«rr6 A-vlob^s Lat »n
e. Zcsrn sörtsrrstÄe/o/ rrvrss/rsn 6sm /är- asZov. ^'a, ^l^'a rrrr6 6sm
/är- asZov. py Lssts/rt Lsr'rr str-srrA 6ri--o/rAö/M--tsr- rrntsvss/rrs^ .- lrv-
nops, 6raZ. Ironopja: asZov. lrouo^'a. Iroa^s, 6«aZ. lrü^'a: asZov.
lrupl^a. IrriDs, 6raZ. Iri-ir^a: asZov. lri-Lilll^'a. polrräp8ti, 6raZ. polrrä-
N'ali: asZov. polrrapliati. i-iwaii r-onranrrs/ 6as sZL. Zrat lira^lö /L-' s.
lli'äbß. ln-obla /ar- L. In'olülra rors asZov. nsrv. ^'o rorvcZ lrou^su:


507

Irupl;<mi>. 7)s»r a«/ov. po ste/rt psa «»<7 pa ASAsirrtösi-.' 7rat.
bolonbjata. (b)ldbiata. ^apsal, «ÄoB. napela-, 7o«7. 6. 7r'a7s7ct. 67.
dmrpjata. l>rabjata. nvsadllüt ,-e^s» donita. bolonbata ^raleLt.
70. Iiribata. psatro 60. »s^s-r patro. psata o«7rv »eööir pata /7t-' pätä
grrrnta 6§. rrvaduonti »»7 pet 25. »eös-r pet. pamet. Dem 7--«»As 7e»
6e» ei ,»r»7s»' Asrvö/r-r/re/rsir wsre/r^Mt s«. si7?«^s?r «6i'7K?r7:t 7«« ci«'«7.
mbast s/r-r. 27. -reööir masti «er» 7a«er'-r.- met. Dr«/, /rb>t ma» ^oma.
Mmm po ret rsAe7»räs«rA po, 7. r. pjo, 7KASAS» 7r'a^. bobat/rrAere. mesto
/oerr«. v brobo. vedet; mnesto 7o»7. 77, sned^ /»r mesto, smoda,
L^r-r. 29. «r'-r7 rer'e müäst M e-'7/«-'6ir. ^'etev öerrr/rt «-«/ vetov »-«-»»«.-
vs-'At. ^atol rr»r7 *datol. mlari^a /rt»' I/bv 7r'a76^t. 77, rvc>7r^ /«>
mla^n-a, r'«t reK/rrso/rerir/re/t r'7e?rtrse/r »»rt mir^a: merica: 7KVoir r«t
«rre/r 7r'a7. mli^a »rre/7 vei'8o/rre76ir / »ro/rt Aairs 77ar ret skavib. -rsös-r
stavlib; 7aASA6»r ret -'m 7rK^. mlie 7att -rsös-r mio «eo/r^ »rrs mseö,
a«7ov. *meei>, sr« s-7c/«-'6ir. Trti' «ö. »r-»»rt -»K?r reo/rt o7r»e A-'»b7 a»e/r
step. lab. obrr^. burim a». 7)rKt. rr-rte-'se/rerÄet M«» K»<7r tarrt/re/r
pisb, psisb r-o-r p^sb; bil, b^'il von b^I; milo, m^'ilo vo» m^Io 7o»7.
5. 7rK/sLt. 76. 79. 67.

2. 7. 7^. pu rl: Iranouti. Inouti. osliiouti ,re5s» oslepiiouti.
iisnouti. tononti. timoiiti. seQ rst s^pni,. odempus rst ode mue. ^rvsr/'e/-
/»«/t r'«t lr^llouti rir testo Ic)»iis «6i>g-/. 7>r«tr/ 7. 90Z. «/L. öret 7r«rr,-r»'6
ösi-rr/rt arr/' vsrp. Ir arrs p t-'r'tt 6r»r rir lrapradi, ao. papradi: pa-

prat, >r«t. praprot rrsrv. Itropel, «c. prepslioa, stL. prspsliea: verz^.
ustlruouti »»rt ÄL. astipllüt rrn7 »s/, vseelruoti -»rt seipati. pt u»>7
pst: ao. tepsti »reös» siptsti vo» sip r-r sipsti. pt rvr'»'7 r» vt, tt
vs,'»:a,r7e^t r,r vtr'ck, ktäk, ptälr : * p^talri,, vs,-A/. »s/, vtie, ktie, ptiv.
Z. 77. l7 l,v wr»>7 l>: obali ti. M. obarit, obeeati. obet, obrtnouti.
obmvuti. obleei. oblalr. oblast, obaslo. obo^elr. obesiti; obrat »rsüs»
oprat /. rrr>7 »»rt r. obrotb -»rt rrirrse/rt «srA^re/rsir.- 7reses ra«>6 as^ov.
obrati,, oboe rst as^o«. obi>sti>. ob^ee; sts/rt »rre/rt /it,- obv^esj, 7« v r',r
v^lr »r»»- -7» Mr/«rrt6 sts/rt. 7l7cr» ^scre/rts obvadeti. obvarisli. obvsuiti
rr.SM. bT-r n /«^/t b «rrs r-r Imoirti. b^vouti voir Kbb. A^b; vsrA^. sinoati.
pobi r«t poAi>bli>. bti ror»'7 bsti: sU. dl'bst. brisbst. sbubst. ^iabst.
e. dlübsti, ^äbsti -rehs-r bresti, sbüsti. b rvr»'7 v, 7 rir svestba «eia-
stro«. voela, beela: bi>os1a.

7. 777. bt v /Mt E r» ^aiti: svimeti. ar. prvi: pr vid. siti. Liti.
As/«Ät «ö r» ^dorovati M!v. v Ae/rt r?r b rAsr.' bodle: vedlo 7rK^67ct. 7§.
bidlo: vidiš ZO. paboub: pavoulc 26. pribuM)-: privu^a/. pobrislo
7ra/.povrislo. pri^bisbo str». 29. bran/: vran/. 7)a« 6»^trM tva
/Krrtet arro/r tba: bletba. Imnitba. babät rst a7<7. Arrvcrtr, ^«rvätr »rsu-.

508


bonätlr^ verreZras B6»<Za»LZ 8er'»e /o»m er»s» «»Zs/urrrnA a» o. o».
v /«rti«/ Zm «ri8ZarrZs §ZL. rvr'e n: Irrn. obrn; ts^rn sZr». 99. /»»
tsprv: ma» ms,'Ls ütor/ »sLe» Vtor/. v rvr'»cZ cZrrre/r in erseZrZ.- as.
inospor. inüiilr rZraZsLZ. 260 vnnlr. na in^äor/ 0or«Z. 09. nanniaditi,
oamlailiti: navnacliti g-sö. 99. <ZraZ. »»0 i-ZL. ts^roin /ii,- tsxrv.
sZL. ostrin, ostrv, ostrov Zrarx/e. Mr» M»/. xräin rrrrrZ xrävo sZr».
0/. cZraZsLt. 09. 60. v As/rZ r» u «Ls».- noä^or. bratroj s»ZsZs/0 arrs
bratrovi 0Z«ZeLZ. 00. ZVsöe» tätnv Zrö»Z «ran tätni rZraZsLZ. 99. §9/
sloboäa <Zor«0. 09. »eben svoboäa. 0)««« slaillr/ mrZ ar'»cZ. 8r«0rr
»e»wa»cZZ ssr, rsZ rvSAsir Zr'Z. saZrZrrs, LZ», soloälr^' rrsrv. rrnrva/r»-
8s/rsrnZrc/r.

6. 010 M in wr'»0 v: svrlr: sinrlr ck'aZeLZ. 69. ^»-«8. 26. oorv, cZos/r
cZa»eöe» ösrinälr. in ror'»cZ 5 rin bramor cZr'aZ. sZL. bosorlra sZ»rA«.
Zarsbn/: slaromn/ cZraZeLZ. 26. xisobntz. npribn/: i^irimnv cZraZeLZ.
99. in rsr'rcZ n: nobvötl. vo^nu sZri». 29. cZraZeLZ. 62.- vorimu. n^sti:
iniMti Zaöeseers v/6. 0. 0297. Iran: Irain rrew. cZraZeLZ. 07. Iratr r'sZ
sam^Zro»«.

6. 10 00 0)«8 cZsm sZcw. M-spi-iMAZreZr /sZrZsncZs k rsr><0 <0ru-oZr v, 5
s»«eZÄ,- r'ir s^ä0s»s» Lsr'Z rs«»0 s« mr'Z /»smsZsir rvm-Zs-r mr'Z rrös-'/romMS-r,
ör's s« srrZsZLZ »r srnLsrmrsoZrs rvo»Zs sr'irrZi-a-rA.- 0. Invi^sr. o^ios.
pili^. pust, gostiti 86: /asZs^ /asZs». siroti: «LcZ. 86«^/i. sttzpän Mw.
2. «e. ovnisi- o/irs». 9. 5arv«.: cr/rcZ. /«»w«. baLant: «L0. /«8«?r.
Iiii-inovati:/»me», blnina: mZrcZ. ^/»ms. In-abö : cr/rcZ. A»üvso. k: tab
0rcrZ..- cr/r0. /arvo »eLe» päv. kara: cr/rcZ. ^/a»»a. okera: aZr0. ox/a».
«ZL. ntak, o. ävutati 6e»rtZiö» arr/ asZov. n-^-bvati. tnn8 LesZs/rZ »söe»
V0U8: asi>, vasi,, brotta cZvrrcZ. 00. rsZ Iroro^tva; tbiilrati, sZL. fnjavioa
sZö6ö»weZZs-- cZraZeLZ. 69. rr»cZ äZrnZr'sZrss rsZ o»oMcrZc^>osZrseZr.

v. vitz L-60N80UitNl6Il.

0. Ir u»cZ Ob sZsLe» cZs» crsZov. örroLsZaös-r Ir »»0 Ii ASAMrÄe»,-
cZag-sAe-r wr»cZ «sZov. K »SFsZmKSKA tZr«»sZr Ii ve»Z»sZe».- Iioketi: Avrtzti.

/»0eZ srsL ^'scZosL rm sZL. »»cZ cZZ«Z. »rsLZ seZZe» /ir» b 0» cZs»
A»»Me : sZL. int^a-g,^ inia/Aa, o. ini^Iia, minira, <Zr«Z. ini^Ag, sZr».
29. sZL. IN02A-, ino^o-n, INO2OK-, o. ino^slr. sZL. ra^Aa, o. lomila, inxlra.
as. 1N62I1, /0sZ invLkilr, öei-rr/rZ ar/ ms/»: ini.^^a,; au88s»cZ«m sZL.
Ki-A/rr» Irrlr. Ainb. cZraZ. ^riob. A-rssit. sZL. A^sclav/: »sZ. ^i^dav.
1-0I102 »eöerr rolros, ralro8 Lsr-rr/rZ «rr/ 1-0^02. sZL. A-oi-allrer cZraZeLZ.
69. reZ 0)rr»eZr «esimrZaZro» e»ZsZsLZ A arrs Ir r» A-6o cZorrcZ. 26.
cZraZeLZ. 08, rso/rr»- arro/i Iiclo, arrs Ir<Io: Ir-i.to, Lre rrnrZ 0a elito


509

AZaZsD. 69/ sösnso 6oolitoi' sZZn. 29. 5oliii; sösnso Zn ^clonls.
A ösZran^iZsZ «ZeZr Zn sZnZAön sn/ZsZinZsn nrov/sn.' oi^äii. ZZaZsZcZ.
^9. ^ros nsösn Irros. sZL. matura. «ZL. strica; sonsZ n-ZncZ anoZr Zn
/nsmcZrvovZsn A sn Ii: Iisäväb, asZov. Aoäovadlb, aZrcZ. Ao/arvsööZ.
Iiraliß. Iirslr, rslr Ai'assns. polipu, rsliols vöAnZa. vai'Iiiui^ o-'Aana.
«ng-sZns wrvcZ sn iiiijöl, an6sl; Asov/ns sn /ri. I^svAZ. ZZZn. 29.
OvZsnanrsn Zasssn vs-'innZsn^ cZas« «ZsZr Ii /nv A sZwa Zm Lwö/Zen

^'aZrnZrnntZsnZ Zn cZsn soZ»'/Z nncZ rsoZrZ nrsD «ZZsnZanAs vo-Vrsn Znr voZLs-

mnncZs sZnsnöÄ.nAsnn air/snA ^.veZrZv 2. ssZZs. ZAZ.

2. TVaeZr cZsn ssZZs 266. cZavAsZsAZen ansZs/rZ As/iZ Iri cZnns/r t/',

t^i Zn tsi, oi nösi'/ äZinZZo/r Zn 6^i nncZ cZnvs/r aö/aZZ cZs« ä Zn 21;

8 ans Ii svLZävZ «ZoZr cZnnoZr cZsn ivsc^ssZ cZsn M/ZZonZaZZonssZsZZs.- oseZr.
AvammaZZLsn ns^msn sZnsn nös-'Aang- cZss A Zn 2, cZss vli Zn 8 an^
roäZrnsncZ Ir Zn 0 vsvwancZsZZ rm>cZ Asö. 79,8.

A. Irt, Iit rvsncZsn sn 0: cZas sroZsoZisnAZZscZ ZsZ tj ssZZs 2ZA/ niscZs?'
noe/r ^slrsti sn/öZ psoi: j)6oi. rioi. 8i«i. 8tr1oi. tlouoi. vlsei.
vroi ans ^slrti nsw. movi an« motzti. äosioi. ovo. ^so. vöo: vsstk.
6oi. /)Z« ZrZsZor'ZsoZrsn Z-r/.-/o-'msn ZräZz cZZs «eZrnrfZ /s«Z/ Zm «oZLsmnncZö
«ZntZ «Zs ssZZsn.' i'io, 8io cZZaZeLZ. Z2. Da« noZL s/n'ZsZrZ ^»S6t, moot
ZoncZ. ZZ. pomoet ZZZn. ^7. iiot, vliot cZZaZsZ:Z. 72. ^sZron Zm X ID.
/aZinZrnncZs-'Ze «^naeZi man vroti; «ZZc. pivok. risok. 8ti'i6k. iiioet n«w.
Irt rsZncZ vlit Zn Zoolitoi' nsrv. sZZn. 29. 5^sts Z«Z cZnnZieZ, b^8ts «üZrsZnZ
an/ 5^8 Zn Z>ennZren AsZ>. 79/.

^Z. Ivv, A-v AsZren a«Zon. n«u-. Zn mansZisn woi'Zsn Zn 6v, Äös-'^
rsa« 0. nZsZrZ AS«oZ»'sZrZ.' Irvot. Ivviösti. Irvlliti, Irvilsti nncZ I1V626Ä.
IiviriilLti: vsnAZ. asZon. il^vsis^^ rr«rv. «sZZs 267.

6. Ici M>cZ öi: ^taLiuso. cliaLiiiÄ. orsZina; Iioröios. clrnLios;
outoöiKts. trLiZtß; oöi; oöiölro; ^täöi. «ZL. 8tri6Li; ^söivo; toöiti.
ZruLiti. xräLiti. xo/öiti, ^sZÄ ^ujöiti, ZsZ ^oLiti>öiti:

^oL^tsIr. DnZrZsZoniseZr Z«Z «ZL. matlriii. 8trigiii. iNaooolno. Iri AöZiZ Z»
oi Äösn, n-snn i aZncZ. aZ s) ASAS-rnösr-sZöZiZ.' ^)Z. nanr. 5v2i. vloi; vsliol.
6rsLi: cZairsösn «ZZ:. vsllri. iimotii. tiolii. Zm^Z. pso, ^011102; ^sots,
POMO^to ans psoi. pomoli nsw..' nnZiZsZcnn'seZi ZsZ 8sö, 86öts; ^omoL,
powoLts; rvoZrZ anoZr iLi, iLsts: ö. II111, asZon. Ii>2Ä. ^IssZnrZZaZZon
Z-n'ZZ sZ?r Zn L^sts: 2i>2!, Zi-^ßts. vli AeZrZ Zm aö. Zn 8 nösn.' 11111181
non iimicili; ^s/r/ /n Z: /uo8^ IiIiiZi von /1100I1, I1I110I1. /9Za/Z 11111181
^osZnZZsn/ man iiiuiäi, e/ssssn 8, «ö. nZeZrZ ösLöZeZins/^ s^äZsn Zn 8 ven-
rvancZsZ/ rvoniZsn ssZ.' cZZsss»' ansrsZiZ «tsZr/ nnZsn «ncZsvsm cZZs /onm
61L21 snZALAsn. sZL. «ZsZrZ 8: 11111181; jiola8i, vala8i cZZaZsZc/. 79. 2di-
mati «sZrsZnZ /nv 6Liniati L» sZsZisn.' vs-'/. Av.

510


6. Irs wrnrZ öa, wsrrrr s sr'rr a-Zaul r'sl.' Icriösti. drLsti. sl^ssti.
sZL. 81-83,1; ki-otösji. I-IaLeji. tisoji; «Za-reös-r cZr'aZ. äivoksM.. ZraliZi.
suolisjsi. lisoj Zr'oZrsrr. «ZL. liZÄ) ^a^>r'Zr'o. wrncZ 66, wsrr-r s arrrcZ.
ar, e rsl.' SA. «Z«Z. ruoe. slou^s; sös-rso cZu. -rom. i-uo6. no26; sZZ-. /«'s
urrcZ cZa 8ti'iZr6 von stilna, oli AöZrl r'rr Z Lös»'.' «ö. äuss. stross.
tiss. ^'inosioli, was ma-r ar«/ 6u8s usw. LunüsLsu/Mnerr AS-rerAZ rsZ.
7)«« s/^. /«al r-r cZsrr -uersZs-r cZr'aZe^Zs-r Ire: rulr6. noIio. miiolis. striA'6.

7. Iri- wrncZ öi>: ^om6ö voAsZAa-'-r.' w. oulr. IeL. vstss. pi'oö,
2aö; sZZc. 66 «ZraZsZ-Z. 7^. nie: ö aas I< r>, Irl; soöl-a. 6ruL53; vss-
t66li^: w. ti-Ir. o5iLn/ aöu-rcZa-rs.- obiii. sZL. osoLo^: osoli -ruZss-r,
aZrcZ. söZr,' ptäöslr. rüLelr. vrsslc; lo'volrv: Ari-öi-slri,. vssolro: vi.^a-
ökslro ar«s vL^'alri.: vsooslr aus vsoolro. 5o8lc)-: koLbsk^. mlli8lr/:
MMisi-sIri.: /«ZsoZr 5 02 «Ir/, innlsslr/. MÄsivIro: masilro «ZoucZ. 27.
loLmsm sZr-r. -79 ös-'uZ-Z «r«/ IsLoti. Lliu. rsZ asZov. Li-A-a: w. Z6A-. sei
rsZ 8i>1i> «us Ii6<I, I11.6. 15--' i,/ün ^'i> AsZrZ r'rr aZZsn ssr'Z Ir r-r ö üös-'.-
pläö. Iom68: /ü,rA«n rsZ 0 vor' ,ji>: Irooso; IrQ62. mosg,2, sZZc. mosaä^:
»r^cZ. Mössr'rrA. ^6ni2. ro5o18^ Z. ssr'ls 2§7. kets^. vitW; vrtovom/,
rsl mr'Z nioloii^ sr« Vö-'A/ere^e-r. sls^^ ^>Z. -7iXr"j"sÄ« «Zss TIkoZöMKörrs. IsiiiW
Za^us«-'. H65o262i r«1 a/r«Z. -raöaAS-'.' cZas arrsZartlö-rcZs 2 rsl cZuir^sZ
--rals. 262. doIistviS ar«s ^oxstvio Asö. ZOA. M»-r -rrs-'/cs prolrul.
vrolmi Asö. 770. stulruo cZraZs/Ll. 79.

K. 15-?' rr-'sZamse^öm s sls/rl o: olovööo. vi'g-xo. <Iu8o; vadZon :
-kl'i,l>; P666Z. I26Z; man r-s-'AZöreZrl üvlv«! mr7 polrolooi. ösrvenv
As/rö-'l M ösrv, -rre/rZ su Irrsv. 15--' s /«> i>, o r«ir«Z -vc>-' sr-r-
AösoZiaZZöZönr s, «Z. r. von Z-anZs-rr 6, öZeröl Ir rt-rvsna-rcZsnI .' Ii6M2ati:

; bolrom. 5oli6iii. Isuooliooi; olren. baliell. Iravliell. sZL.
olrivii. Marr -N6-'ZLS «Zr's ^--r. duolivlr. inaoliolr.

9. 115« «Zas ö r'rr «ZZc. 016p, rvo/rtn ö. strsp, ti-6^>, «Zas 2 r'ir xlol>,
2lki5 sr« s-'Z:ZK-'6ir, r'sl ssrls ^§9. ASLörAl.- Liulrl)- Z-snuZrl ar«/ Zllrl^.
/86Zrwr6i'rA rsl «Zrs /-'«A6 -raoZ« «Zsn 6-rZsZöZru-rA cis« Ii (^) rrr wo-'Zerr
«Zr'sss-' «ni/ e. Iik15s -rsZ-6-r sZZe. Zri^Irri, asZov. Li'Z^s; ö. IirüIIo -rsös-r
Lslsllo urrcZ sZL. 21I0I0, asZov. LrZIo; I1I02Ä -rsösrr Llä^a, asZov.
2I623,: vr'öZZsroZiZ Z-enuZrZ Iiki5ö a?«/ Iisi'bö, Li'io^ä au/ Z6r5ll; cZanrraeZr
wä>6 Iiridö cZrs äZZor'6, xi'ioliii. «Zrs /ü-rAöi's /onm/ so rsZ -rsZ. ^rlo
aZZsn aZ« «Zas cZsm n. Lerlo 6?-Zs^i'öoZr6-rtZö Lrlo. DaASAsrr rsZ woZ-Z -rrcZrl
ö. Iii'ob -reZ-6-r -rsZ. Li-sbelj aus aZrcZ. A-'öZ-rZ AöZlsucZ Zu mao^err.' wsn
ss ZäZs, Wans ösr'sr'Z rm s. cZrs A-'UMS Li- rrr Iir üösn AöZrsrr M Zasss-r,
rsoZ-sr sn ^'scZooZr -'rtoZor-önwa-rcZZurrA <Zss 2 r'rr Ii «rrrrsZiMsir -rrrrssZs.

70. Iro wr'n(Z öa, 06: ptäv6. vlöo. 5Ü26. I1086. sZL. striäLa; vla-
oilia, vliiöiiliÄ ZauIsZ vIooLH^a.


511

11. M a As/r/ in äi/snsn ssii irr vL ülsn? poöo. volmo^o. äriss. olss;

pnrr^älr. ,/ünAsr- is/ o-r: ovoo^ 8to2o; jzl^sö, ias au/ polbrs, Isr^u/r/.
löosti: loli. uii^sti (v olramLolli wi^i): rabA-. m^ooti: m-rlL. sil:.
slräoai nsösn slrälcal. 6ot^os,ti: tiilr: eösnso o. 2roailo nsösir
sU. 2ilra61o. xlnisr-s I<Ion^rr.ti, M. iiai. Irlouirati.

12. lcj« rnini os: Ilos. riios Annans is/ ias nsu/n. von iliok.

19. Irrjii. rvini öu, öi: pläöi. strouLi. päsi. Dn^is/onissL is/
ö im iiai. psou. pooou ior/i. 6.- Avira. polrLtl,.

11. ^.i/snes 8 neösn AÜNASNSM oll /nie/ sie/r irr Ii»i8iti, mioliati.
llooli^ in svstlovooli^ isue/r/snie /siiAöis/sn ^/ia §.Z. is/ mo^i
r»os/ von nositi, posvn, poollva. posmournA «ns posrn- (?-. pn-
8ii>nlnvj), ollinoui'L, poollmu-kiti; s/L. POSINNI'NV neöerr AOvIiittünnv.
8va6r»outi, ol»vn<lnonti. smatati, olnnntnti. ZvAstrrti^ olivastati. lignAi.
olioät, olioijn ioni. 19. /nn 8oäti rrsrn. tsst, tolniu^ to!>vnö. bv8to,
5^oliom «sw. In e. rt>9cnn,1«>r tr'/M man 1r« ür <1«8 H1/. ^«/tn/tun<1«nt
Im, 9^6. :is Mn äoli: Li iiäs. !>n_xäs. IVnovris ri«w. ?olns ««3
I'oln nooli nlnn/nn 2. ssrie AZ6. Dis cii«i. />/. AS-i. I'ulcouoli ciia/s^i.

12. Iin<!no,I> 1Z. Vsncian^sn i/»' oli dsn ^>no>rom»rais7r ocisn <1«n
srt3«nrMenAS36iÄe-r cieoi»r«k'on / kiial. Msololl, riÄsolsoli isi ^0111
A.M. ciiais-^i. 67. Dass Iiosi rrnci «/rn/ioirs /onms» M/ I100I» Mnu/rsn,
r3i gsiis 261. dsnAsia».

1,6. Iv wsr's/r< 6enr d irr stüilo «on stilra; ciem j in jnl<: Irnl<k>;
cisnr t sontii «W ssolror tiiais/ei. 26.

16. Ii rsso^ss^ >n,9 c1>: lirtäii, oiintnn; ss mini von^sse^i in Iioiro
iiaisLi. 1,6/ si/c. iiinirni, iini. I,nomon, nomon ii«is/ci!. 21/ Iion-
nninolr, rmsQ 18. 16- /«iit «i- in nmot. koblo. voriä iiais/c6 11.
ni vinio siin. 11. ki^olr 11/ «3 /Li/t ar<3 in s/L. cinnsn. ar»3 Zruliss,; prisäl
aus prisälil. vvtrnonti. oilo6a.

17. 0I1 rnsisli! ism Ir: korouliov -rsösn an. oliorüliov.

H. Vie e-eoi>8vnrln1tzii.

1. Dis o-sonsonanisn sini ien nsnmaniiu-rA i-l iis ö-eonsonanisn
uni isn snwsis^unA unrsnmoMsn .' iis snsisns nsnänisnurrA isi ai/Asmsin^
ia/rsn iis ä/isns.

2. o mini ö in aiisn /äi/en, mo Ir iisss venroaniiunA sn-
isiie-r rvünis.' o5Iiöoj; o/iioalr. ovöälc; Iiroöir: ^ri>lli>öÄri-; lri-ojöi:
*lrraji>oi>. otöim. ovöi. ovöinoo. Irnpoo. stMöo. ovöa: ovi>öo. Disseiös
nsAöi Ari/ aus/r in ooälli von noo, issssn 0 au/ tj aus In bsnu/ri.'

33

512


Äarrsösrr POMOLU/, svionilr «on 8VIO6, rvc/är- </r«/. 8vieuilr </ra/s/i>.
M. o «r«8 o, tj r'Ä /arrg-, rsrs o. onnölra rrsösrr 8/L. onnolra Lsrp^.

Z. ÄÄr- </«8 ar/ 8/«vr'8o/rsr?t öor/srr err/ÄMrc/sns 2 As/^err </rs8e/ösrr
r-SAö/rr rvrs /d' </«8 r'rr a//srr /or'rnsrr /tirps 0: IrniLs, s/L. lLnioL^:
*^0020. IrnsLs, IrÜÄZs: Iv'bnsLo. ponoLit/, s/?o. ponnLit/.
linoLna : sU. KÜÄLoa: Iri>n62bna. IrnsLsIr. stoLIrn; ^rs/rs»'

Aö/rö»'<k n^iiZiii o/s-rr/s^s. niLiti. l/irLis^o^Lo/r r'8^ vits2iti vom vito2.
Ä)«8 «rt8 M'8/E8e/rS»' ^rsr'/ot/s 8^KMMö-r</s 2 rvri'l/ 2 -rrrr' 1)01' pr-as/o-
>rs»^err «oea/sn.' sväLoti, 8^. sväZnk «»8 -valjati. lrg,26n ^«?'>ro. MS,2U,
in^Li rMAO. Ära/. r'Ä i>g,2n/ü-' IiL2o/, 8/L. Iiää^äm: *AN26ajn. 2 Lömmr
</^ rrr/'srnr/rvo-^s-r Äatt </s8 /örrsrr</srr 8 /s) «o»'.' alinuZna. : m/«/.
a/Muo86N. alL^otn. oii/Zo rrsösrr oli/so rvrs -ib/. IiiZÄ -rsösrr Iiisn: a/rÄ.
^Ä,8. ^0218. IviN2: «/<</. s/r-'tttM, /a^. sr'rrsr /?'rtL/ Laim: a/r</. 8a/m.
Zoinlo: a/r</. 8s»r«/«. Liiiricl: a/rc/. 8rA/-'t</. 2i6In, Ära/. Litz-In 8/rr/r/.-
a/rr/. 8r</r/a. 20I6, 2oI6nor: iM</. 80//, 8o/</srrsr'. spiLo: «/«/. 8^r8«.
Vs-'p/. 5Ia26^: ö/«8r'r«8.

Ä. s r8^ rvrs «/<68 2 </s>' V6»-rv«-rÄ/rMA r-r Äs»r ö-ZarÄ -r«»' vor' ^»'«6-
/ok'ör'/e?r vooaZö-r a»Ä vor- w6rÄ/aA^N »»^-'wor/s-r / näss. i^Iru-sari.
proZälr rrsösrr prosilr s/rn. 62. 8llä8sti, 8//c. soasak. nosen -rsös-r
noson, Ä«8 eös7r80 rt7r/Ä8ro-Ä86/r »8^ wrs NS86N. vsolio ös-°rM au/
*vi>8i6lio; vsooolr «r/ vi>8jnoi>8lvi.; marr rrrsr-Ls 8/L. sääLoin, ö. 8L2iln:
snLänjn. plssi 8«^o. 8 Äs/Ä /ru' /»'emÄs8 /orr/o8S8 s: vorsul^, rr-M/a.
simon. l/rr/rrÄo^e/r r8< 8 rrr lisouoo. lislra; polrnsitol. vlastovioo.
iIÄc»r E'/grlÄE ovöi mr't Ir02i r«»Ä Iinsi. Vö-' rrr'8pr'rr-iA/ro/»sm I" 8<s/r^

5 /rrr- s MS rm «8/ov..' poslrp posli sm/slsti, 8/L. sm/ZIat:

-in^sljali. sm^sloni.

5. ^sus/'s A»"«MM«Msr' -rs/rmsrr arr^ Ä«88 Ir. Ii (^). oii rnr s. rrr

6 (ts), 2 r«rÄ s rrösr-As/rs-r ^orrrr^srr. />«88 rsor^s rsrs Irupso, Irn62 «r/

Äsrr ÄSMM Irupkoj'n rr»Ä ös-'rt/rs-r, ssrpsrr Ärs o«8rt8 lrupos,

Icnpoi r«?rÄ lrnZ26, IvllZ2i rt8rv. / Ä«88 /e</oe/r/e Irnpso, lrno2 AS8p?»oo/rsn
rvor-Äs-r 8sr^ /o/p^ Äa»'«rt8 rrrs/r^/ arts/t rm ^>. /«rr^s-r Irnpioo, Irsiacl2
rrrs/r^ ar/ rvsre/r/art^s «r«8. /)«88 /ö</oe/t rm «s. si'Zoo rro-'Aö'MM^ 2srA^
</«88 8r's^ r'r» ür/««/« 0/ </. r. tsp rrrs/r^ s<rr-a ts, sr/ra/^srr /<«^. Aspsrr errr
a«8 6s6iö^ äö6ie 6--8o/Äo886rrs8 68616 8pr-ro//^. 62106210. /Vrrr- L/»'. /ra>
«r«8- rrrrÄ rrr/aa/s?iÄ68 6..' vsr'A/. 8sr/s Ä5Ä. 0 rur</ /rt-rpör'68 2 srr/ös^srr
Ä68 rvsro/r/«rt!k68, rso-'«rt8 Ae/o/Asr-^ rvsr'Äsrr c/«r/ </«88 2 rtrrc/ s ä//s»'
8rn</ a/8 rsor^s wrs Irnpoo, Irn82. 8 rrrrÄ äÄsr-s8 2 8»r</ «//e-'</rrrA8 Äs^
«-'rosro/rrrrrg- /«/rrp.' 2 rrrrc/ 8 8r'rr</ r'n </sm srti' 8ü^/!8pr'ae/rö sr/roös-rerr
</ra/sL<!s Msr8> r'rr 2 rtn</ s r<ös»'ASAar?AS>r / Äarrsösrr ös8^s^1 2 r«»r</ s.
11sro/re8 2, s 8>s//> 8re/r srrr vor' </srr /re//s?r r)<-o«/srr.' 2n5i pr'a8. 27.


513

/»r 2ol)o, «sZov. 2sl)ot'b: MM /MrZ «n V6^ vehe Asö. 799. ^InaZoA
«rn6 c/re /ormen na vo^i AraZehZ. 79. vorig ^»Z. nom. s/rn. AZ. o Iro2i
27. ArerZehZ. 79. ^rZ. nom. lro2o s/rrr. 27. s//c. so// 2 r» Iro/.i rrerc/r
ZarrZeir rM AöAensaZse L» 1ro2^: v I<020, v Iro/i srrrr7 rvo/rZ /ro/orrrsmsir
eZr'aZe^Z. 56. (7«n2 verer-rssZz rsZ Lima 36. 7» roLlrär rr-r/7 r'n LiLoü
srv. Loci) /«?' roslzär, 21200 haZ «ss/m'r/«Zro,r sZaZZ Aö/ttnc/s-r. 8: lmsa
pra«. 26. liuslra Ara/ehZ. 56. prasa^-ras. 26. salm LZa/itsr c/ra/s^Z. 69.
solmt I?r«s. 27 (silmt, silmout 6o»7. 6). solraoi AraZehZ. 66. sivo /re»
r/r'a/e^Z. 69. 2ak ^rra«. 26.' verAZ. satati ^ür ooaviti ^>ras. 26. v losi,
F>Z. -rc>M. Isso «r'-rcZ a-raZvA AeiWsZ sr/rn. 26.' v loso, v loso srncZ rea/rr-
so/rernZro/r ^oZonr'sme-r <7?'aZeZ:Z. 66. s wrre/ s: musim Aöö. 799. nos.
saliati Aöö. 709. sälmout <7r«/e/cZ. 27. ssoo 66. Zoc!)': as/ov. sorl-r.
sor^r: asZov. soi^L. voö, uos rnr^Z. 6orr6. 76. «Zh. soZZ er» »nsrhiharer
»nZersehreä oöreaZZen srersc/ren vosi »?r<7 vos^. 717«>re/is ^»osZrrZrersn
<7re «rres^rae/re mask rrn<7 erhZärerr vämßsti «»s vamssti.

6. 2r, sr werc/sn /rär^A 7«re/r cl, t AsZrennZ.' sZL. mia26ra, 1102-
<Ii/ rrn/7 r7a»'«rrs mia/or-r, 1102^1^; 0. inä^ära; 6r'aZ. noi^ra c/ou<7.
76. p8tnr1>: ^i.str-L. strobati, «ZZe. srsbak. strg-Ir». stroäa, sZ/e. sroris,;
striäm^. strotllouti, 6/aZ. po troti c/raZsLZ. 66, M-. srotllük. vstrio: asZo«.
vi, sibrosta. striiiro, cZr'aZ. striglo, sZ/c. sriobro. strlo, srio, sZ/r. srion,
?rsZ. sroo, ^>. sr^oo. stro2, sro2, c/raZ. 2ro2 ^»6sZ sZr»r. 27.' erir r/ror/cZes
rvorZ. striL, sZ/r. strioZ, >rsZ. si'O2. r//«Z. o^ärim. 2(Iro^rn^ärstsl.
^slrruiio s^eorrZttM Ar'aZeLZ. 69. 2ä2<1roi:. pods^^rol/. 2<!räti. ^cirostu.
2<irovkor Aeö. 727. «e. i^äroliolsir^, Aansös-r srno, srp, sräti rrsre.
sZL. ro^krosit Zr«Z err?Aöse^«ZZeZs8 1i. sloup «Zs/rZ/»r stioop: stl'bp L.

7. 22, 28, 88 rvrrc/^2, D: bo^Hosti; mlajši, slajsi Aöö. 796. 797.
Ar'aZ. mlojsi c/orrcZ. 7. 76. sZ/r. lrrajsi: Irräso^.

6. ^»sZerrrZenAes sm rerrr/ <7r'aZ. Arrre/r sum or7er 6rr>'e/r smu sr-
seZsZ.- vosum, osmu, 6«/rer osum/ 6r«Ze/cZ. 77. 76. 67. 7)«ne/ren
soäsm, ssä/m; osom, os^m 66.

9. st Ae/rZ vor ^»'Kö^oZrerZsir «oeaZerr »r sö, 6. r. sts, Ä'ösr, worarrs
s^ÄZsr c/»-'c/r «ö?r,ö-/»nA 7ss sresrZsn s 6r'ö ArrrMö st »»r<7 6a/»> st;
vor 6e» /reZZs-r voeaZsrr wrr6 st s» st, c/ssssrr er'rrere/rrrnA 6rs se/r?'r/Z-
6r'«Zs^Z rm «»eZarrZ ver-rae/rZä«KAZ.' lrousts, lioost. poustöti, «§. püsöati,
6r«Z. ^üsöat sZr'm. 56, sZ/r. ^üstat. postov, lrrtov arrs irrstov, rrrc/rZ «rrs
Irrooo. vostso, vostoo: vost-ji,: vösti r«Z rro/rZ vostöi. vlasti: vlast-ji,
verAZ. AramM. 2. 76. pristi «AverrZrrs rsZ prissstijs; eöerr so ent¬
stehen vosti »rZrorZus, 2ästi, 2ajiti: pristi /rrZro'us öerrr/rZ ar</ priässti,.
7)«AöAen liost, <7r«Z. Iiost s/rn. 26. vlast, 6raZ. vlast; st sZs/rZ arre/r vor
^'ÄnAsreM ^'a: Irrostau; Ar'aZ. Iroskäm, lrostäoli, Irostama rZrn. 67.

33*

514


16. stl uu>4 sl, rvsuu tl rst: öislo : öLt-tlo. liousls : ^Lcl-tli,.
^ssls: ^'acl-tli,. Iisslo /osuuA, ^»«-'o^e so/rerut mrl A-oä susaMmeusu^auAeu.'
lis6-tlo: V6»'A/. listič)) u»4 4ra/. äali si lmslo, 2rslcli ss s/5r. 5A.
maslo, prsslo ^oo^sustoo^/ pl-sslsu; pi-sslios. vsslo. oliaslo: vs2.
o5rislo, provrislo st7-o^öau4.' ro. vsr2. Daueöeu rostl, s/L. i-astlo,
4i«/. vustlo sttu. 42. Illa» ve-"Al. 4as 4u»44s sU. svisls, prlciia va
stitsoli äoiim nebo stoäol ocl lcalsnios clolü.

41. sin wr>4 so: masii^. stasr»^; söerr so 2vläsni aus 2vlastiii
4ra/. AI. »sösn iriastu^. Dsm sutASAS» ^»4st mau ae. telsstu^ /ü^
tslssv/.

12. 2ä rvr>4 V0»° ^»-ae/ott'ö-'tö» uoea^s-r L«I «us LZZ: v^jiLästi:
aÄov. ^'a^äiti. 2oli^ö«Iovati : 2oli^2<liti: uu/Ksto^rso^ r'st 4ra). prslira-
4<liti /ui- -Iii'a<Iiti. Iiv-.slöii. opoL^su: un/,5lo-'tse/t li^clen. 26011 von
2äiti ,uaus»M.

IZ. Ds-' ul-sp-'ung- 4es 26 r'st o/1 4uu/c6^/ r-r ure^eu/ä^s» ste/rt
ss /ui' 6 : az6a. livi^Zati: s. 2vi26a. Iivo^li. li vaditi, oliy^do/
us^eir s5'u. 14. li^6 : vsi-A/. »s/. Ainäa Iroe/rMut. poa^Zro. po-

260. piä^clo^, prä^o^. p^^6a vulv« stt'-r. 60. s/L. l)u620A-s,ü

srt. 1. 250. urrt s. du26olian u>i4 öeao/tte as/ov. lcaxcla «us lca6Za.

14. sic wr>4 «0. so, ?oo/-«us rir 4s»r s6/»'r/t4i«/s/cts st -vr>4, rvo/u»'
sr-rrAS Kn4s>'6 4ra/s^/s so ösrvK/i-'sn, 46^ üösi'AKNA «r st m«A srs/» «s^ov.
aus sö o4si' «us so vo//s?'ö/lsu / 4»'«^. u»4 s^. rst 4s»' uuts-'se?rrs4
Lrorse/rsrr ösi4su vs»'U!au4/uuA6?r ^sr/wsrss s-4r«/tsu. «) tisösri, tistoii.
«ö. ^isöu, 4r'«/. isöu. s/ru. 49.' ista, pisti. tlssti: tloslcati. piststi:
«s^ov. -ati aus -ßti. piskala : «s/ou. -alb «us -oli>. olmisto, 4»'«/. olmisöo
L5iu. 91. 4rÄ. A5.' 4ausösu -islco: olilapislco s/ru. ZI. 4r'a4. 4§.
D44. volisöolla «ou volisolc Är'u. AI. polstiua: polsslc'b. oostiva. SÄ',
pavstiiia. roötiva: *^ri.oi>8tilla. s)L. sts/4 urans^ma/4 öiua/ül-stina:
poloma, slvvollöiria. plostioo sr'mss;.- plosIc'D. lcstios usösu Icöioo
//«u/ii1«al' aus lc'böioa: lc'k.Ica, usl. Icoölra, s15. lcäölca. tstioo /«»'
toslcuota : * t'i.slc-ioa. 101 astiti, vrastiti 7-uuLs/u.- />. marslc. mrstiti,
mrslcati uisr/su. tiistiti. pistlia: pislc. plosölca srurecv s)ru. §0.'
* ploslcklca. öti, tsti uasuus.- ti.stk, «us ti-slc/i,; tstitroba tssus»'
MKASu. Hrs/rsT- rst su ^ss/iusu r^üsöolr. paüsöor 4/«^. §0. so aus sic
^u4st «uo^ ru 4su MUl-Ls/^a/tsu ts4su statt.' osöaäat ss 4r'a/. 49. stava
sa/t/ «U. stava viriovä ert. 1. t?7.' usl'Al. ro. silc. stsär^, ae. sös6r^.
stsp, ae. svsp; ostsp raeulum w. slcsp. osöoriti (ävsri osösrsllä
Äru. 59. 79/,' v/sösrälc rVl'rso-' 11/ v^Ztsi'iti: w. slcsr: 4aueösu
«15. vvslcisi'at; slcsrit ss, osrit ss; oslcsrsns 2iil>v, vvosronö 2ul)v
öas. »rus. 184§. 2. A14. Z27. söipat 4ra). A5. stit, «<'. soit. Das


515

/nn/c/e ö. üii ^ ^rnrrrs /antst 820261'^, r. soii^j. ^lrr/' er'nsr a/tsren
stn/s sts/t st) t, s.«us slv: stsü, stiv. stiv; siv; tiv s/rn. 2 7. tiv
/ra/. /§.- verg-/. prsssutzlr /ra/. /9. /nr pristsuslr. ö) slr Aö/t rn
st, s//. rn st Msr.- äste, s/L. clssto: cl^slru, cli>sts. polsts. vojsts.
olcs rvr--/ öto: lirvclsots voir lirvclsolvo. e. polsti, s//. polsti, ossti.
ivoravsti. ö. uömsöti, s//. vsivsoti. /it«/. /orinsn srn/ prostsjovsöi
/ra/. /§. ivoravöi s/rn. /0. Iiraclsööi /ra/s/t. /§. Lsrvoooi: ösivoolr^
ans ösruotslc^ Arc/. 5oliotioi: 5oliotiolv^ Ar/. /ias s »r polsti
ösrn/rt vrs//ero/t anjf /srn /o/Asn/sn rvsre//ant.- st ans slr ents^rrnAt
aas sts rvrs r'm as/ov. 8lr rvrr/ ol^: pl26uolL/, polcckF, sslolr/, SLolr^
/ra/. 22. //. /on/. //. Aeö. /92. ^/rn/r'e/r pule /nr puls /ra/. Z/.

/5. 2K /o/^t /sr ana/oAr's «o» slr: krsL/iti nsöen krsstiti, s//:.
krisLclit r/Znesseers.- 5r62^. /raLcliti, »s/. /raL/Liti nsösn äraLiti.
s/L. /ruL/Lat /rae/sn.- clrvLA'Ät. IrviLclsti, s//. livirg-ot, neben l>vi-
2clati: s. 2vi8AL neben 2vi2cla. IiviL/ tanbe nnss. s//!, mig/clit:
iviL2A-L. iviLcliti rnr't Asr/er bs^eo/e».- loi^lia, ini^a. roLili: rorlia;
s//!. ra2<lio: raisAL. /ra/. vrLclst: svili vi/6i po/ volucivL, s/rn. 69.'
vr^^at /2, vi'2^olit 26. 69, s//c. vrZ/^t. /)aA6Aen s/L. rurclö von

: V6--A/. as/ov. clrH2<lo von clro^A'L. s//:. svlc v L stroivo.

/6. rs/ nrane/tnra/t/ /nn/:/en nvs^nnnAS.' s/L. br^^aiv sa.
pooliralvu^A-Lt s/rn. /2. lLivvriALt Ar/.

/7. 2o- rvso/ss/t nrr/ slc rn /l oki^slr s/rn. 52. rm arrs/ants /nr'
6ro5i8,2A-, s/L. cli-odislr: /t. /robias^. o. cllaslc, cllsslr, s/L. /Iv-slr, o-lg.slr
nsösn s//;. Als2»-. trislrs, nsösn clii^Iiv. s//:, inlsslrat nsöen ivIa,2A-g.t;
sösn so /. rosti ns/-6» roLcli. <l2A//v 2» örs/st s//:. >00/2^: /o ivo-
/20-ov e/, i. /67. 88 ^n/s/ sre/ rnr an/arris.' ssvti. o tvr/i /r«' s sur rn
«loviti, sloviti, «sevti, ovos-ti. M. /nc/si sre/ nsösn ivlo2ivo ivloä-
2ivo oo/ostvnnr.

I?. vitz e-eollsvvilllten.

/. /in s//. rvr>/ 0 rrn A6M6V. /nve/r 8 vsv/vs/sn.' Ivl'ä,86t Ava/r.

2. L-Zants sis/sn /nv s-/an/s rn /vsnr/rvor/sn.- varvavLs ^n/s.-
-n//, rvar'nrnos.

S. s snispt-re/tt /sm »A/, se/rsiilivti, m//. se/r//sn. />sm/ se/srn/
ane/ svi/rat /ra/. 5/. sviclrat 2/r'n. 67.' ns/. svsclor /vrrrnm/rrss.

/. /nv ort i-'tii ne. /rrve/t srnse/a/tnnA /ss s oort, /riv Lrot, /. r.
tsrsst, /nve/ansstoss /ss ersten s trsot, /. r. trst, ern.' /ststsres rerr/
nrane/tMa// sn strst verstärkt, s//, össte/t ört, örst : ö. ösrv^ /nr Meres
örv/. ösrpati, s//c. örplrat. ösrv nsrv. triclv, stri/a, s//c. öris/a: ors-
clL. trsivoliv, strsrvsliv: *örslQi>SL. trsu, strsv, s//c. vrsu, örisulca:

516


ti sp, 8trsp, M. oi'öp: ei'6pa>. trislo, strislo /rubss/ vresla.
tkislo oor'tSL sor'ia-'ius, 6i<ri. öskislo, si/c. öerosov. strssus, sib.
ösrosna: ereLnja. trovio, stkevie, sib. öievilr, eriovies: örevi^'.
6iai. strvvoü /irr' tiodoü 6ou6. 12/ t/r. tr/6-. sib. eo2 srrtspr'ie/rt
«siov. üi'S2i>.

6. Li't wir'/ Lsrt: Lsial. Lsrnvv.

6. sö wr>6 ^'etZt im se/rr-i/'t/iais/cts ^ur's/r sk e-'SötLt/ LoZtina:
* 668i>8tillL, * öosksöina. i-oetma: * ^i"Löi-8tiua, * Ai"Loi>8eina. Iirn-
Ztiölra, irruZtieo: irruZiLL. liste V«ipso«ia/ lisica. oeirostilr (im-
^oLtiic): no^oLse. stsär^r. siesti : * si-össtije «sw. ItaASAsrr 6iai.
seava. Zeok/at. seit, sic^seit 8a. sör^a. seric. söiön^ Mr. 22. 27.
66. 77. säur (stir). ^jaseirica 6i«is/ct. 66. ä'sitsrr ist eiiäksti.

7. ^.«8 öi-8, 2i>8, Zi>8 wi-'6 6, 2 (s), 8, irr6s»r tsi>8 6«?'ob arrs-
stossurrA 6ss 8 irr t8 «ös-'As/rt «sw./ eliti: asiov. öi-stiti. enota, si/c.
^reoic^: «aa-oi-sica,. vsooeic: vksjaci-sici-, wor'««s sis/r vsselr sr-oröt.
608^ (irüLsIv)/): I/oLi-sl/'i-. si/c. vikastvo (vita28tvo). eoLir^: öoskLlr/b.
volosic^: * veIe8i>8lL'l>, vorr veleZio. eo ««s ei>8o, siL. 6rrnsösrr eo
«>r6 80 bei 6srr ,?ot«si 6iai. 79. ^1«s vöosi wi»'6 vötZi 6«r-o/r vet(8)si.

§. öt rsi-'6 8l: st^r^. si/e. Ltvornoi»/. si/c. nist arrs niei-to.
/)«ASAsrr poeta siirr. 96.

9. /62' 2 tr'itt m«>re/rM«/r/ Lä sirr / 261011. Läiwati. inoLäir, sii:.
irroLiar: «//. rrro-'sa-'i. l's-'Ai. s. Zäsnsm, Läsroirr ««s AS-, wo/ri
6«r-sb a/tsr'ss 62s-.

76. Lici bsr'tt/rt a«/ i«9ckeus, rsrr/rr-srrsi pujeiti ««s poZiöiti, 2^26
««s 2Ä226 entstcrrrrierr ist. 2i/r-riisb s-risp-'irrAt irratijes aus loatieeo
Asb. 767/ mieena vorr niiölra Ziirr. 97. stöbt /u> inijesna, iniüösna.

7/. T^ür' tr>itt I sirr irr Isciva. sib. Ion, Itzio, Ijoni 6iai. 79.
/Arrr/utär' ist si/c. nelroi'äöelr, iroi'äüelr, 6ssssrr r arrs 2 srrtstarr/s/r ist.

72. /ii-rAsss/raitst ist irr maje (mäti, mävi). majesri (matsri).
irojseina (irostina) 6iai. 76.

2lVtzit68 68plt6l.

Döll 00H80HLQt6ü A6IQ6il18ÄII16 d68t1lüllIUII§6ü.

^4. ^88imilation.

7orrerr6s so-rsorra-rtsrr ws-'6err «or- torriossrr torrios «rr6 «mg-ebsbr-t/
slacü^v. sib. po6 Irostolom. sib. vää2^a /ii-'s/rsnAa-rA 6s-' wöob-rer'irrrrs-r.


517

ävudsst aus ävmleset. poässv. «ZL. m!u<M. sl5Io au« steblo ZauZsu
slaklc/. ^ok Irostolom. vuolrro ävs,06t. poäev. mllltsi. 251 o 7ou7. 77.
cZ/aZ. 59. vtälr aus ^tälr. odelioä. vösi'g, ZauZ«n, Itllr. vpeliocl. löen
7u Ltvrt, Ir vüm a«NmrZr6-7 sro^ v 7sm Ir: 8t1rt. Ir Iain 7ou7.
79. 29. Ir«!o ZauZoZ A-äo u?r7 56o. «Z/r. 5)1)5/, 5 ooovi, 5 luclu, Ir
nolläm, Ir mestu - lao^Ic/. K- oeovi usrv., 7oeL 5 näm, Ir uim.
Isolräs ZauZsZ Asö. 99. 8lo28lr/ u,7r7 slssslr/, slsslr/. sZ/c. s

ov8vm, 8 rulravvm, 8 läslrou, 8 meöom ZauZsZ 2 ovsom, 2 luileu-
vom u«ui., äaueösu 8 nami, 8 mimi uu7 8 11 äs e uoör's. 80^281 u'r>7
8QÄ2Z1, 8UUS8I, SLÄZj, 7es«6)r 8 ösr sorg/äZzZAsrer au««^>raeZiö u6»7äuAö?'Z
ZauZs-r «c>ZZ Asü. 769. äLbäri, Lbäu: «i-lmni. clLder, Lker: Lb5rb.
7/r'us aii<7ö»'6 asstmrZaZron össZe/rZ 7ar1u, 7ass 0 - eousouauZsu r'u ö-oo-r-
sa-rauZs-r üösrAöZreu.- Krssü sZru. 29. cZr'aZ. Zässki aus 8^ö-, 7a?'au«
8k-; cZa/rsös?» oliüosti. olioasO)-' cZraZ. 77. 22. ol>öo5ot-i,ti Asö. 769.
7m Iii'bst au« vlir1>6t «u^tZs r rvsAsrr cZe« 5 Zö-re-r^ u-a« cZsn ÄööT»-
AarrA <Zes 0I1 7-r Ii L»-- ^oZAS ZraZZs. i'I As/rZ r>r II üZ>s?-.' llsäomll^, <Z. r.
wo^Z iiöäoinl-l^ aus llsäomrl^. umllv aus umrl/, umllso. umllöi.
5IIoIr au« 5rlolr: 2 5IoIiÄ ou. /rZr 2 KIIoliÄ cZoucZ. 79. 99.

71. Liu8Olis.IkuiiK uuä VOr86t2UU^V0U L0Q80UÄUk6U.

^4. Mug-sse/saZZöZ uir'rcZ u suT- uermer^unA <Zs« ZrraZus ssr'Zs 567.
^Ijs. aus ^ijs, rsZ ssZZen «er'Zs 566. S. 17)-'AS«eZsZ rm'rcZ «ZZc. Ii uor
«r'Zöeör'ZcZs-r^öM r: Irr62a usw. serZs 577. ZITau öeae^Zs vösrs^ sZr'u. 76.

(7. Z^.u8- urici abkall vou oou8ouLut6u.

L) Ausfall von oonsoiiLlltsii.

kruoli öeru/tZ au/ brat (dratr/oli: verAZ. kmooli, kmotr u«w.
roxlol'iti au« ro22l-. 1)62 8ü5o ZauZeZ ksssds. tŽLsr proroolr/, Košir/,
ö68lr/ «rsLs «siZe 576. dukiööiii, v^88i ZauZsu babiöiii, v^8i. xoää
Aömsr. -ra^-'aZ.

L) ^btAI von eollsolllllltsll.

rolr aus Iirelr Arassu«. <1^2, sZru. 27. tiu aus 8tm. l^srAZ.
«ZA. 8I2IL/, Irl2lr/, ^I^Irv', rro/7 aus 8/2I/'. ^IInu au« 8^Iina. 7raZ.
trslik u«u>..' asZou. strßliti.

7). V6rl)ältui88 clsr töusuclbii oousouLiiksll 2u llsu
koulo86ii.

7nr ausZauZ «Zs7en >ru?' ZonZo«s oonso-rauZsn.' mscl. po/I. äu5.
Icrev. olosulr. «Z/r. 202 ZauZsu M6t. pot. 6u^. Icrol. o^8^ol). uo8. «Z/c.

518


as^ou. Das s/L. öess^ I<rlv ueöeu »i'». IVeösu
trislLL bes^^ 2i1^iiL.

D. Nstat1»688 V02 00Q80IIÄIlt6I1.

Iirbitov ös>'u/r< «u/ 5ritov ssr^s 20^. Iisäväl», ^>. ^'sävg.5': Kv-
Zova51k. provL2, ao. pvvra^. porLit /ur- ^oLi-iti, as/ov. xoListi
<1or/a!. IZ. s^rlr. M. s/L. Isjsa /ü7> olss 70. in6I^ r's/

wo/r/ aus M6i6 entstanZs» / *mläv. trut' aus rtut'. Lsvsr, ösvr aus
ösrv. palvau aus pÄvIaö c/r«2 ZI.

lMltltzlM cler po1m8oll6ü 8PIL6ll6.

M8IM ILU.

VO63,1l8miI8.

Erstes eaxitel.

Vl6 6iH26lQ6L vooalb.

2I. Ois a-voss-Is.

Z. L^rt/e.' e.

I. L) Ull^esedvkLolitss s.

Z. k7-'s/av. 6 ror>c/ <Zr<>'6/t is, Z. r. c/u?6/r s mrZ «o»'AesL/^«A6>rsm
^«>'«8rtiLe/t6n, wrec^ö-'ASAööe». Drssss is e/HM sro^ rm ««s/«ro!s «nc/
r)o,' w6ro/Z«r><s-r.' ois. iiisi^s. Vo»- rtrre^uisro^tsn eo»sonan<e-r rvr'r's? is
ciM-sL io 6>>ss^/, </as Ms//6r'o/r< a/s c/»?'o/r 6M6 «>-/ assMr/a<ro»r /rsi'vo»--
A6>'rt/isn anMse^ön rs/.' uiiior: as/ori. *-i)si"L. vioi' ^oöö/sI)M .' *ivsr^.
^iola. pioruii. auioi. srolo, c/avo» s^sls »nc/ orols r» Pö-'seZrsc/srrö-'
öe<Zsa/MA. ^ioiuu. inisls, /a/se-^ miols, mislollv. soisls. irÄmionI^ü, :
iLS-misü. iiainiot. iiiiots, mississ^; sös» «o Alliotl rtnc/ Anistli.
vioäs, visäriissr:. 82S2oär^: Ztsän Las. vjo6i'S: äoiirs vjoäro,
as/ov. vsclr-o; söe/r so vviöcil Mr<Z wis6Ii. siü6m^ rr»c/ sisäiü:
ssämi,. ^sis»r sioäls öests^< sisäis-rs. viü^i «ne^ vvisrli. riiosi »nc/
iiissli. io -rsös-r is r'st rrrc/t^ ssZ/sn.' ^viotsiiv, vristoii^. v^iotsrisö,
vvist82sö. äüiosii, ällisoit 20/. plotls,, plstia. vioclia, visäla. vvioriig,,

520


visela. 66au msr^e srebro, r-ie^trF si-2s5ro. ciiai. mistig,, sisstra,
sisjsti-a iuct 6. siavisoa Diiat, öoAa». 6. §§. §9. Dieser Fs/rd>e?r
auo/r ciie roorts, ciie asiou. cks /or-ur trst, tlet, Fi. cks /or-m trst, tlst
/raöerr.- 81-266, 8i2s6iii: srs6g,. 00212662, oti-2662 vres« so/', rolon:
* mlso-r. miss : m Isti, s sr/t«6t sie/r vos 66». p- u»6 cierr Is - eonso-
uarrterr.- tr2s5a. ti-26^0;. 5i2SK-. 8tr2SAS. Dem Fesstss ctes uiee^seis
vou io urrii is /oi^t Z i-r piosutra, pissü : pßsuk usre.

2. iVeösrr diesem s, is öestsät sirr arrcter-es, cias sie^ ru tresem eer--
/räit reis -L ru i,: Ks2: i>62-L. trist. <6iai. insls O'?^/^^lri); mstta,
msili iuti 9,- mott, moita 6s. psts erurreo,- pstia, pstti iu<i 9/ poti,
polis, 65,- psit^ -reösrr pists. ssros »söerr 8isr62is sie. vssoi/, vs-
sols2^, -vvsssts rreöerr aiteur vissiot)- urrct ctiai. vissists sa». §6.
Diese /or-merr seiFsrr, tiass <6as s, reerriAstsrrs irr eiieserr /«//en, aus is
errtstarrcierr ist. 66a» <ia-/Fö<ioo^ saAerr, ciass üösr-aii s/ür- ur-si. s aus
is srÄ errtreieLeit /rat.- polo/, vsioa öer-u-rerr au/ pisio^, vistria: M-r-
iie/r ist auÄ polo)i) aus pstu-r, ^er-eor-ASAarrAeu. ^6ue^ Fr. Lenrrt
riiai. poüo^, 6. i. poill)- tuet 5. s entsteht aue^ aus 0 06er- aus
-i, (0): 2iomstr. ciiai. tsls, ist t^Is 6sr ss^--/tsprao?-6.- asiov. toii
ta-ito^s--s,- 6iai. tsli ist tsl^ visllvi Lop. 976. ÄUsr g-sLö>t A-ism-
2g,ä ^'uoLsu, MF. LEL^s».- is /ü-- s U.-6F6» A. kisä)-' -rsösir SF.
iust/-. ^oirisro, ro5sm. F-oiaö. ^ÜA-sm, asiov. ra5r>irii>, rs,5oirlL, ö.
psllsm -rsöe-r 6em F>t. 6at. ro5om, asiou. radom-L, ö. päoüra aus
päiiom. jso. iso: ti,-mr>: U6--Ai. aöa/rtr. öi-ua ws/-. Ki6r sin6 su
eruMirs» 6is /äits, iu 6s»e-r östoutss s /ür -1- (0) sirrtritt.- 5s2soo^.
Ks26mni6. ots 6uis (06 6nis) maiA. 69. K. poäsmus. vsmois. 2s-
irills; oiisjss. o5s/'2s6. o^sslaö. o6sAiiLö. oäs^sö. oästsimso. o6st-
iis. ro26^8Ü. vs^'sö. Dieses s Fr/t »reist ais ei» eirrse/ruö, cis» irr sa^i-
--eioirerr /aiisrr statt/rrciet.- 5u6^r>slL öau. A-sllsIc A«»F. A-avsi Faiius.
Irorslr ^o»6:. o6sl^s, o6vilL. poisö (poioia). <iiai. pslsclois /ür-
poi 6uis. vs^isi. -wsKisi. Lsäsilro. Diese eirrse^aituuF t--itt --eFei-
mässiF im ^6. Fö?r. eiu.- 5s5slL: i>si>Ics. 6so: 6110. tz-isr: A-rg. oim-
stslr. is2: i2s -reöerr 5o^sotvr. stsrostvr. is wirci siuFsse/ioöerr irr
sosiso: kosim. stu.62isn: 8tn6iiig. Duu/cei si»6 Irisi, Irta, ». Irl)6r-L,
s. Iraijao. trisr2, Irr2a. ^lus ü ist s i-r pisö usrv. errtstancisrr.

L) i^u L Assolovaoktss 8.

i> roir-ci is, reo es <6ie ausspr-ao^e errtöe/rr-s-r Aaurr, sorrst /äi/t es
aus.- 6i-2vi aus 6vvr2)i. Iiva, Ivis, Isv. m6t^ rreöe» ms6t. p8L, piss.
ro2/maiF., 6. i. 1-202)1; r2lromo-rsöe-r r2slr.omo. ti'2piot. öma. tos:


521

ti-na. 0202 ans 021,202 nstns: 021,262^. 2620. 526210 ««s ^>1,26-:
>rsL pS26Zti; Äansösn 2iiso2. irajsin nsro.

2. tsrt bleibt tert oder wird tret.

tert 5Isi5t tsrt.

tsrt r'st msLnorsn nöT-än^srnnAsn n-rtsrroo-/ön: nsAs/nrässrA r'st
cürs rn oisrt, roonans oiart; aus tsrt, oisrt entu-roLe^t sr'oL tsrt, tart;
tslt Aö/rt ernig-enraL/s r'n tlut üösn.

2. a) tsrt, oisrt: 02sr v. övisrä unc^ ö viartovaä nsöon 02V2rt^ :
ostvri,tr> nsösn ostvri,ti>; ror. oa^viort^j. övisro2so s»^6n,' üvisrlc:
s. övröttti, ovro^ti. o2srü, oMririö neöen o2ar2^, Las. öoro^, r.
ösro^j: öri>2i> nsösn ori>2i>. 6rrisr1tkt62. äioiorö nsösn loirrtv^. inisr-
2io. inisrriva. ^>isr8. pisrsü Lan<^ro/L pisrssisü nsöon oaparstsir.
^isrä^ise nsöen ^ittränaö. pisr2oli2ao -tsöon parsk. pisrvisj. pa-
sisrb. sisrä^isü /irr 8vor2sii 2 V022. ssisruis. sisr^. sisrss; 22-
8isr82Ä,1^ strrMrA. sisrsMÜ. slLvisrlr: 8^visro2sö ^>r/t>s. sioisrä
neösn smkträ art LörrAsr.' r. sirisrcli>, c^a/tör sms/E, smu-'<L.
svisr^olis. svisrlr -rsös-r sinrs^, srarok. ro^«nn6. svisrlr, svisi'W
sMMrlr Lies, sisrlies,, soisrlrtt -rsös» tarlisa. oisrü nsös-r
ts,rn. sisr^isü. üvisrärüü /rsöe-r ttvarä^. visroisä -rsös-r vartttö.
visrrioli. ^isrnist^ -rsöö» Attriio; osslu. a^>. molviü, mötviä.
siorkaö. sole. soliiL. solt^. solviea ös-'-t/rsn e^slir usw.
sö/ös eür r'nr LaFriö. öorri^. pö^orä^ttv. mortv^. ^>. lLoro2-tlL

arts tism »-./ irlisllr, misllc wü-ci inilir: nriloLse. ^>c>/aö. irtg-ueaei:
ml^essts. ^ilelr. vil^Ä. villr: Las. vsllr, voll:, villr, vjillr.

tsrt AöLr ÄsmnaeL vor rvsr'eUar^srr mers^ irr eisrt, sonst r'n viart nnÄ
Mt cisr cruo/r sonst irKcLrvör'söanön nsrnao/^ässrAnnA Äsr srtvero/WnA
oisrt r'n tsrt nn<^ oiart rn ts,rt aösr.

ö) tsrt: 5sllrot, c^as man mr't n. Izoitati, vsnA/sr'rLt. äsriraor: nsös-r
d^isrlLLeri. A'isllr, ^isio2^ä: r. ^ollri,. olrs11)8,ä: r. oiiol(5)iiirti>. olrslin:
eitolmi,. liisil'i «Mrinns Aoör'o. Ir:is15a8L. v^lris^g-^ (Iroirikt). Irisr-
202, Irisrllv8: nsi'AL Irri>lli>. wsräao (oKOiism). psllc: plblr'L: potlr
rst rvoL/ pslll^: c^ra/. nnc^ os. ns. polo/. zislöLtö. stsrWsö. tvsluL.

o^) ts-rt: 5arZo. barlo^. ciarois: *6i"r>tijs. 6s,rü: os. ns. 6sru.
<lar8k:i nsösn ä2i2r8lri: äri,2^. ^aräliea nra^A./ Aariioa so/. Akträlo.
Karniso. lraro2 strnnL.- n«L preiti. Icitrir. I^Lrintt. lctu-sme /re/csn.
maroltkt, «^t insroliÄ. -inarl, merrtv/: Las. mortv^; os. mordv^.
parlrall: e. ^ricuo. ^Ärslraü: ns. xarsirLä. u^^rt^: lla^r^se. Sktr^ö.

522


sarna. slrvari: slrvuli. sinai'lc. starlr strmu/us.- strslri, oestrus.
tarnaš: usr/. r. tor^ati. ireöö» tsr^atk. tar^. tartlra, tarlra ras^s^
«M tsrt-lra: r. tsrlra. tario. tari: tii.Ii,. tarliea. taro. Las. ssarM:
8i,tii>ti>. tvarclv, Las. sviarclv. varlr, varlrnas. varstva, varsta.
vars^ava, c^as urrt visr^ob susammsuLäuAt. obartsl oösar versaEs.-
e. obrtsl. vartoilra sMuuuurteL Lari: Lri>I'r>. Žarna. IiarcM rst aus
ckm ö. ent/sL-rt: br<M: ^r^äi,. nart seLuessoLuL. rst ur^at. -rarta mats.
262. Das ^>o/aö. öswcrLrt 6r's ^'ottsrunA.- sstjart^ aus ostvMrM. sn-
lüärt/: *ninri>ti> ZeL^ereLsr ^Z.

^.örvöroLsu^ r'st Irrtan aus K-rtan, r. Aortani,.

Z. tslt rvr>6 tlnt: äinbae. <!tu». älngi. slnx aus st1n^>. tlninasr:.
tlirsty: r'/n. ö. //r6et sisL 6as /sroLs ur Iilnlr. oblnin. ^Inlr. tlusty.
2Iut^; 6as ns. Lat tlnsM /ür c>s. tolstv. M«n ösaeLts Irnrsr: /ür
nsL Irre. Irnr/ r. Irnrpv /ür e. Irrps. M'ttö^^'s^sr surisoLsu tslt
uue^ tlnt sru<^ uuuaeLrvsrsöar.

trst ^'öAt /o^Asu^su wortsu su Aruuäs.' ^relr, e. krslc: Arrlri..
^r^kist, «Ä oiir^spt, r. ciirL^Lti: Ini,5k,ti>. ^rrnnisö. str^sinis. Irrst
ta^a As/rört rvoL^ ur'oLt Lr'sLsr/ 6«A6Asu «üLsrusu au/ trst su ösruLsir.-
trvvA-a, r. trsvvAL. brnae: krscl. ärviö soLrvätLsn. Aräae soL/aAöu
wre eru rvacLts^LöurA. Arä^oa, ^rä^lra ^omum ac^amr.

6). tsrt virä trst.

Das s von trst, 6as Lern rst, Laun, wrs oösu AsssrAt, r'u o
üö^rAsLörr.- 5r26K: 6rs^i>. dr^sinis. tr^oäa: örsäa. vMr^sclL, str^sd//
Ess so/, trxsviir. trrsvo: örsvo. inlslrs: Las. inolro woL^ aus iniolro.
plsniö, xlon. prrioä. slsärnona. slsinis. sinrslr stsLt /ür sinrsslr;
sinsrslra Mr sinr^sira. sr^oä, srrsäni. sr^on. stress, oistr^sv.
tr^s^a. trrsxvv, tr^s/.AVv. vlslrs nsLsrr vlolrs. vrrinc!. vr^os.
är2o6io: örslo aus 2sr61o. Dr'sLsr AsLöreu 6r's »r/. cirrisä. inlsä.
piss, pr^sö. slrvr^se; srebro, rroLtr'A sr^sbro, r'st as/ov. si-rsbro. Dur
Lslario erwartet mau Lslo^o. iniano r'st mrt e. nisno woL/ unrsr-
wauc^t. Döösu inlsä össtsLt ^mislony. rioi^a: as6-r. Lls^a.

3. sot ivirä ^'st, )^,t.

/-r snt r'st s Lurs cu^sr /auA.' aus Mnsm 6>rts^>rr'uAt ^'st, aus
ärssöur ^'at: Lürss uuä /äuAS e-'/öt sreL aus 6sr -vs-'A^reLunA ctsr
a-r6sr6-r s^aurssLen s^rasLö-r, -rameut^LL 6ss oseL. Drs ^otrsrunA ös-
Lsr'eLust su twö^sr o6er ernsu rrsr'oLZaut. Drs ^'tzt un<^ ^'at sr'»6 M6ocL
ureLt uaoL rvurss^u, so-r6e?'u uaeL Äs» tLsnrsn uertsr'/t, 6aLsr Wssä

evt virä Htzt,

523

rrrrc/ roas arrsssi^sm rroo^ ^'st /rti )'at rrnr/ rrMAS^s-^it Aei-

voiir/7, rvr'i6 rm srositen oa^its/ 6es vooa/rsnirrs.' /)s/rnunA gi/i/äit.
^Sio/. meins ab/r«nc//rrno.- ,/iöei 6ie iarraen vooa/s rrsrv/ DenLss/rii/ten,
Lan6 HH

2. ^Ht: bi26lr: na6i'2oiri)' tumioins. 02H86. 626st^. 62io^i6l: 6. 6s-
1i/I, an6slilva. 62isAna ^aioc/orrtrs. 62168160. 62isvisü. 62vvislr, 62islr:
2vsiri, vsr-g-/. ssits 267. jai'2s6ina sxs»'ösi/io/s.' i. l/66nÄ. ^66260, )'sir.
^H62ini6Ü. Irloirao. IsäLvis. Is^s: ^o/aö. ia^ns. mis61i6 tinrrnr /ian-
Aö»»«.- *mi>n 6I0, rv. mbn. mis8v. mista. mistus: e. msü, i. M6ni>.
^166. 0^166 so/', ^islrn),: 6ra/. ^isnirnv. äviot)': c/iat. ävisnoi sai.
72/^o/aö. svAntv. 826266210. viss, vist82/: ^>o/aö. vZo. vi6oisi2
rrsösrr vaoioi irr6 925.' /rt. «sntaias. 2166 rrsrv. ^'st errt/r«/tsn6s srr/^M«.'
imis: ^>o/aö. ^äima. oismiy; ^gAnis: ^>o/aö. ^'ÖA'llZ. ^ivsitz: ^as. pai'8a.
62isr26AÄ tsmm« maror-, misi2iHL2),ö em Et 6«i rs. 111612 srrsammsn-
/ranAS»6ss c/s-roErrativam. /»r rvoitsn.' miy: ^o/aö. M8. sis, 6ia/. sa.
7>«i /)/. «66. ^6 /i«t ssr'n 6 6«io/t 6 öisstst. jst stö/rt in /iem^rsoits-r.'
6216^8. neösrr 62100^8, 6s^a: ?'. 6sm>Kg,. 6216^1. ^s6^Ir nsösir ill6^Ir.
^'s6r26j «nc/r-scrs. lLoIs6a. ckÄ. Iroiitstoviio sa»'. 79. pisltz^uovaä
/-//«A6U. 826(>2i<>1^ 82606210!)' 8e/iM<7e/ sai. 6t2. M. wi682U)6MV sa»'.
62. 621662161'8^3. c/«tu,'a 8t-'«moMrm 78t Lt?'. 6^n6srsvo, 6^v6srevo,
6vv6vi'. manira r8t rta/, ma-re«. jst r«t rrr vr'e/s» /ät/sir /»ir</«?r rri-
8/-i'?t-nA8.- 02H8tovaö msösrr 0268tovaä. mis62^, a/t mio<l2v. missiü
(oia8to). mis82aü. mi682lrao. 82662iv^, 8s62ivv^, 820621^: 8s6i>.
D«88s/ös t-'/tt ösr vr'e/srr /6orm«». cts-' w. isZ', 8s6 srrr^ rrr 6srrs?r nur-
/rtr- c/«8 I>»'«S8srr8t/rsM« 6s,' na8a/s «00a/ Lr8to>'r8e/r />SA,"än6st 7§t.
8M6A-N0, wo/Ä»' 8oisK'Nv, rvr>c/ c/rrr-e/r a/rct. 8/crn/:ä AS8trttst. /tr«/. 8rn</
6re rmr»'8^r-ÄirA/ro/rs-r rr«8a/s-r r-ooa/s vre/ sa/r/isre/rs»'.' Irotsnt. ts /rtr'
tsn. Iriolre, IrroIrio Mi Irrvlrism. po oaüs ävvisois ct. r. po oaism »8w.
1'826) 1826. IVio, via 8or'o. po<1 6smi)ö, 6am5i. ta rrrr6 ta /rti' tam.
DiS86 rrasa/e-r vooa/e /ra6srr c/rs /)?'ae/otatro>r rrre/rt notwsnc/tA/ ^rei r8t
6re AiiMö iro, Z-6 srr/ä88rA, 6rs sonst nun /rti Ira, A8 no-'/cömmt. /trsi
mo>/6 6nu.'ä/urt ?s'si6sn, 6«s.s c/rs c/r'a/. aus/r er'rr nasa/ss i /csnnsn..' i /)/.
6. im. s ni cum. so. mvi, mo^i/rti mo^'im o/v. 29. vs violiri stiaoim
o/-. /?«'n6so/ri' .' man vsi^/sro/rs rtösi/rarr^it o/n 27—99. ^asss/ös /ns/st
r»r ^as. statt.' 02iovvislro. Ia86. nisbtz. vo^nis: or/njomi>. 86106 nsöerr
5oAZ. 02!ovioIrL. siova /»7/. 5st, /arrtsi SA. r'nsti. ä'o/nsrsr-rA rst c/rs
Si^/är-rr-rA von ^6notvo; ^'tzotvo so/..' artssrrAs/rsn ist von *^'6t-i-ei>,
rso/tSi *)6tböb8tvo, c/as c/en ^>. /öinrsrr su Ainnr/s /rsAt. V2isia /arrtst
c/ra/. v2iona, 2isna ma/. 766. sai. 72.' mit i. v2)'ano 6ra/. /rti
vi>20to //.«t V2i6na nic/rts srr so/ra/ts?!. S2iraia6llv se/rsrrrt Et as/oo.

524


slrarodi- «s»va-M. LO'. laoli urrä Äas Lt. ^snLas, Ä/nLas, maAA.
^srrAAö^ M«A ernst ein Iseli öestaircie-r Laösn.

-I. jkjt: d^insla. o»Ia<!a6. oin^s^xo/. ^'adro. ^'atr^vä. Irr^atru: sie.
missiao. iniaridra (na ^jaju) so/, pisniad^. rrad. siaA. saLsn aus
siaLsn. sialrnaö nsösn siolrnaä. Ässlr: ö. slo^siro sr/esr'a. oiad^aö:
e. tacati. tv8l»6. viariaö: po/aö. vuxat. u/mus. W^'ao. stzdaö.
iLsiyAL öe»n<Lt reaLi'soLeM^'oL art/* orirsm ä/te-'s-r IrninAa, -voraus aueL
Irni^a entstsLsrr Lo-r-rte.' ü r'ir Irni^a rst a^/ei^rnAs «FaäuneL nroLt e-'L/är-t.
piso^oä /autst as/ov. psöati,. pi-^ataä rst s/L. piatati. ^Veösir srnancis?'
/»Äst man Oki'MsIIrÄ, <dn288ti<a oa-'tr7«Ao. Irlyslraö, IzdÄsIrnä. /n
su//rvsn: pai'tr'o. ^i'aes. aot. oli^valiao. /,r roo-'ts-r.' A. ^>Z. ^>nass. olivalia.
Dra/. öesteLt «'/ion /ü-' v^iad nr<kt. ^66. v^ian sar-. 70. La«. poora
/ü-' poo^ai; c^ansösn pr^vdom, sod^om, tdnoom LA. /u> pi^yda «sw.

/7. Zweite stu/e.' n.

6 ror>^ von roercL/auten c^unoL is, sonst Ärtt'oL is, !-s/?sok'e-'<. 4M
c^eir rveroL^arr^-r A/sroLs rvr>Lr«»A Äös-r ^re ^>-, ck's Ir- rm<F cirs ö-eo?r-
sc>7ia>r^6ir «srv. arrs.

2. 5i<4^: xonrs»'. Lsr ^ossAa-^sn. !)Iü,d^. Id-doiad. klask:

51tzslr^. d^iacl. Alliad^. )':«,dru:. ^ds, ird s«<. iiaj^d. jscdiLO,
aörver'oLs-rÄ iaoluu;. rvsLi'. Ivolano. I4«'A/. lada, Isda, ö. Isda.
Iats,ü. las: Las. las, c^eMr-r«^. loslr. laslra «<aö. lato, <F«Lö-' latg-oli
unc/ Iscrisoli. irdano -rmns». miariAa. miastv. piana, piasslr. pisr-
viastolc. prriasii^, opr^asusir Lo/°. r^adiri. uarM^ölL rrrorsMa so/,
soiana. siatlra -reös-r sisä. siadl -rsöe-r sisdli. siano: Las. 88.no. slad.
Klar, strgala, ti^aslr. ^viadro. vvianolr. viavo. viara. ^viatr. vrraslr.
ÄaL kradlo, pi^s^i-adlo sp6er«/MN.- ^bro-dlo, c^a/rs»' Lriradlo rrsrv.
DaAgAM 5i!2s^. dr^srnaö. Ai^öoli. Ansionioa. olilsb. oliiöv. jom'
^'aini>; eös-r so Modrin, ^ooliao nsöen jaoliaö, ^oli vso^' sunt, jo^dido;
sösn so ^'o^dn^, ^joLdZaä. Iradriioi. Napisi. IroloiilLS.. irrssplri. Isolia.
loirar^. loniv/. lop voAs/ZerM. nalovaö. Isv^. iLo^'s^^. iniödä. iniso^.
inissiao. iniosMö. nioin^. pis^a. pisnind^. plovis. rirod^iä. nar^olraä.
r^6p: rspijo. rMWöä ÄAans Las. r^oLo. sioä. slop^. siniooli. snis^.
svisoa. visoliL. violro. nnorn^: vori-nr. doviovaö. ,8'sr-r«» srAsnen
rvöA As/rt es, c^sm ros^e-' eia isooL oio, so-rc^s»'», wsÄ o <^sr' sr-rvsroLunA
wÄs-'sts/rt, oa r'n oaliö, ealon oc^si" os sntspr'reLt.' osd^iö

neöen vii-d^iä. nona, odsai'82. nov, oovn.

Z. 44a>rcLma/^ /o/At o /«»' o Ae^snÄsn. ^SAS^.' AardTioilra. AH-
sionlra. ^lon »rsöon ^lan: ^Isnr. V8polnion8ö: as^on. AsoioeL -inon-


525

NNÄ -INON-. piosnira. pr^oä suösr. nsösn pr^oZ ^rasp. poZsionolr:
sion. vionaö: *vonnti. 2ion8Ö: *2ouati. //isr wircZ /nr ß cZs?' vooaZ
s m.assAsösnÄ.' ÄiaZ. «o wis Aas. r«ncZ poZaö. ösrnZiZ io nioZrZ ssZZsn art/?
sZiöinaZiAS»' ÄsAnnnA, nun vsrs-rAnnA cZss a: Aas. bioi^, Avio^än. ^>oZaö.
oiiron, AaF. oiir^uu. Aas. joi veoZns esZ. loslr, ÄsminnZ. von I^s. miorlra.
mio^An öanmsa/'Z. pioslr. posioä, poZaö. püsloä: siaä. Aas. nis-
äoviora. poZaö. rislorm. is. rvso/rssZz mir io: biaZg,, 5io6s. i»r vsvso/rie-
Äsnsv ösÄeurnnA/ eösn so Z^inlo, ^^islo. irinsknö, Irloslrno. povinclnä,
povioäaö. vinrn, viora. in isr in» wo/rZ Äsv cZZrsvs Zanr.

Ä. s, rvo/-üv io (iö), i, isr Äis ÄsZurn-rA Äs« o »'n inorno. poo^^nnö:
ebn «us von. nnori^rnä: ösr, öorp. ro^ä^iornö. ÄoAnintaö: Anot. cZiaZ.
Iir^mnno isZ AZv..' vs-'AZ. Iir^mnt^. nnIoAnä. intnö, poZaö. lotoM voZa-rr.
mislno. pominnö. Winiorno. oinintnö. v^piolrnö. cnlpinao. piorn im
Aas. picirnllrn ZoZvirv. oä^ioraä M^ÄoLÄ^üsLs». o6pls,tg,ö. rlar^olLÄÜ;
^a«. rilrao Ärcsr'ö. i'oslLvioi'ÄÜ. usIvvirlLLo ; Aas. slrvirao ^s-'ö.
v^soiolLÖ. i'O2^v8oiöraä. äooiolrav. ii8.oiir>iLÖ: äiniä. rlÄoiuaö. clo-
oisi-aö. 2k>.«iorL6. vir vortsM öürrt/»t ar«/' er'-rsm Vsrör«,»r r^sra^. ^r^e-
sioraö. ^oäLo^aö nsösrr 2g.Aa r» La^isv. ^oL^llÄÖ. o^Loraö, rro/Är
Ȁo/^rA -L^rao.

///. Drr^s s^u/c/ 0.

1. IInASselivLelitss 0.

Ä. 5o5r ss/rsrn^ ar</ 5s5i"r srr ösrrÄisn.' vs?'AA ssÄs 26. lolr^ü
so/ÄusAsrr »rsösn Ilraü, ÜLULÖ a-rÄ losos: /Ä. i!asisas^ /asrs.

o^ol: r-s»'A/. W. «A^r« r'm c/anse»?. Dr'aA plo82v2^o8. rva-!26 von ploska,
^1. piaslri; Äa/rsr an«A ^tosicoii rois plosicar, orlris? Iriosu

^iaslrio^o. troi^; trooiii^ säAss^ans »sw. HemÄ srnÄ Iroltur,: r.
Iroltlllli,. iror02g.iL. IrorZ. portiri «sw. ostaü erts^aÄ»«« r'st r. 0 rrss/rse^
mir a: lroLZ/, irg,L6/. IroLub, IraLub öÄo/rss von öanmr-rnÄs. pioslr^:
plasiri »sw. i^orASSörZr isr o in oIoÄ^viSi ioÄLvis. osirominri., siro-
miilg. rrsw. Ä^o/aö. wi-'Ä o in vieisn ^KZ/sn ü: 5ü5 r«sw. AoAZsio/isr §6.
67. §2. 6Ä.-

2. 0 isr sisiAörnnA Äss 6 in bor: v^dor: bior i,r udior wa>6 asZov.
5ori. 5roä. 25roällia nniar vsvAZ. m«»r mir ö. 5rsä /aZZsnoZrr sZin. 6/.
Aoä: öi,(i ans ^06. ^ori; v^AOn visAZrisö. Aro5. ^rom: Arom ?n
Ar^mioä. eiioä: si,c! ans iro6. Iror> in lrouaä: öi-o ans iroo. loA- in
loL^ö: isA. lot wärs asZov. iot'L. mol: mol. mor. vor; Aas. ponor
wnrmcAsn. r>oL: ui>2 ans N62. pivt. opona. oclpor. o5roir; Aas. ^otrolr
^rZins. stol, potoir^. stoir. natonio ZroZ^pZars.' trn ans ton. tor. trop

526


/nssstap/sn. vola ans c^snr vsröa/tLsma voli: vol rn volsti. vor sasL:
vor rn VI260. obora staön^nm. vor:, po^or. ror^a nsösn 2ai'^a. po-
Lo^ raars a«/ov. -Lo^i>. lbrA/. ane/r ävl. stOA. tvor; «ror sunA«.

8) 2ri L AsselivLelitss o.

6mo, as^ov. ü^ma, ösrn/rt Kit/ äom : /nr n> trr't^ /ran^rA 6 srn.'
tov. to<lv. bioclv «sr«. bsrA/. ssrts 76.

2. tort wirä trot.

De?" ?'6A6^MKS§rA6 7-6/?6M c?6§ tort r'sö trot: 7)O7r c^L6§67' 7*6A6^
rvsrsLt <^er ssLrr/tc^ra/eLt rn ernLs^nsrr /ormsn <^aÄnroL aö, c^ass sr
trat nrrt vsrsnAtem a vorMs/rt, wäLrsnc^ c^rs nörrAsn Zra/sLts tort,
tart örstsn, rnc^sm srs <Fr's nrsL ^ant/'o/Aö M nransLsrr ^ä^/sn öersa/rrsn.'
brona nsösn brana, rs<M brana, broma neösn brama, w<M bräma:
La«. borva. broxrla : /ro^a6. boralra sr SAAt. <IIoii. ^rob: Las. vo-
Kar6, M^arcla /»'//'. s//«/. Aiöii, najvv/sro ovsisbo, viorr:obolsb
verAL nrrt s. braua, c^as ^'sciooL «on ^ran nrs/rt W trsnnsn rst.
obloä. «brona: La«. oborva, obarna. «brost: bvrasti,. bloö. bioäa.
brob nsösn braoxaj, obrab, brol. brosta. brova: ^ro/a6. borvo.
mloto. mrob. mron: La«, ^o/aö. mor^. paproo: La«, parparo. plo-
ba«. ^lomiov. plotn o. plor:i6 sio nsös-r ^lar:aä sio anc^ s>la^ Lrrs-
oLsn<Fs8 AsisnrM. ^ostronob: La«, postorvb. prooa. pro«, proob: La«,
paroli. proA: La«, par^, por», prosio: Las. parsa. sbroii: e. »bran:
Las. »barnja. La«, smorbo «tsrnseLnriMs /a««t srn p. »mroba «sr-
inntsir. »roba: La«, sarba. stroö nsösn stra«. tloo ans tolbti. Dsnr
ck'aL vträpa ^na/ o^. 7, sträpiö stsLt Lern vtropa, stropi« ASAennösr.
vlosnv -rsösir vlasov- vro«i6: La«, vrooi« nebsn varoi«. vrona:
Las. varna; po^aö. vorvü. sbovronob: La«, sbovornb ; po/«ö. rövör-
nLb. povroslo. povror:: La«. pavar2, povork, lbrs tort rn trot, so
Aö/rt Län^A ort r'n rot nösr.- loci/; ^,o/a6. lücla. jobioö; ^po/aö. lübit.
lovi; aörvsreLsnä r'st lavi; laba 7Ä^s rst wo/^ s.: os. ns. lobjo, po^a/r.
labü, lLbi. ÄSAö/mässrA robiä. robita, rola. roK«: ^po/aö. rüst, rovnv.
ro^-. i'o/.nv. rvxon; aörvsroLsnc?.' racllo: ^>o^aö. rüälü. rami«, rata;.
Mrrr rnsrLs Gablov, äabrova: s. ävbrovvib.

2. tort r'st stsrAsrnirg- vor tort rn plornü sio an« pol^io siy: pob.
pavloba ^anAS« L^sÄ ans volba: volb. broboraä AasLern an« bra-
boraä nno! c/issss an« borboraö. trapa rn ntrapa ^n«/ op. 7. ans
torpa: torp rn oisrpisä nsrv.


527

3. ont ^virä kt, ^t.

7. /ir ont rsik o Aurs o/sr /a-rA.' «us As-rem uirr/ st, «us /rsss--r
at. lkas ss/s §22 üösr /rs «er/sr/u-rA uo-r ^'st u,r/ Mt AssaA/ rvrr/,
Ar'/r auo^ vo-r st u-r/ at.

2. st: ksäs: o. kuäu. äsA'L se/rraurms. Uskoki. ^ska: e. kuka.
Mäs: o. kuäu. oksL: ö. okat. Ospina, laksäri. mskaAua/.- ö. muka,
motovs^: L. mvto-u2. nssis. psp: o. pup. tss^a. stsokuao: o.
tuskl/, tusknouti. tsp^. vs^r^: o. ukr^ usui. tsskliv/ -rsös-r tss-
kliv^ ös-'rr/r^ arr/ erirer rv. tisk: /sr» -rasa/ rs/ uu/rr'söorrso/r. st rirr
«rr^cvs.' strrisvs^a örKs?^se/r. ksä)! -rsös-r 2 kaä. /m uior^s.' r^ks
SA. «60. /u/rsur/rvM/s-r.' ksänarr: -reös-r ksänar^. kskart. smstars
oosmstsrrum. oks/o^i: ue?'A/. a/r/. Zu-r/rA, o/ru-r/rA. kstnar Aa-r^sr.
krspa /'-'ä--r^>ö. ms/sl ura-r/s/. ps^sl, psä^sl ^-r-rss/. ssrs^a: /2.
ssrr-rAus aus ma^s. /6/. stspsi. trsrila ^-s-rss. vsärovaä. oaLki,
okoaLki r's^ sr'-r /emr-ru^..' sa-iAö.' usrA/. kursia^ka /urss sa-rAs.
/)u-r/s/ rsck na/veryL^ö /as/srs. Kap, Komp, Kump so/rr'-r/s ö-r^rre/r<
/s-rr /r7. /u-ir^>r's. Ö/7srs /-// u /ü-' /s» -rasa/ sr-r, rvoösr /r's ös-
s^r--r»irrr?rA, oö s-r/e/r-ru-rA a-rsa-rs^ms-r, -rr'e// ss//s-r so/nvrs-'rA r's^.' :

ö. Qsäuk Mor/us. Aiisla ^SLS-'ör rs/ rvo/r/ -rr'e/r/ Kösls. okutka -rsös-r
skstka. kuv^a, Kus2a, rs^ -rr'o/rt as/or:. kasta, luk -rsös-r lsk ür
«s-'ss/rrsc/s-rs-' ös/srr^rr-rA. suiutsk, smutii^, smusio, MSinusao -reös-r
sinstsk /oo/r., siussiä. pukaaä -reös-r pskaao sör'o-' 27. pruL^ö -rsösrr
prsL^ö. poruo^^ä -rsöerr /ra/, poraois 0^-. 2/. suwnisuis -rsös-r sa-
inuisvis. vnuk -rs5s-r ä/^s-'önr rr-r/ /ra/, vrisk, sirutliv/ -reös-r slist-
liv^: Kit. upioi', as/ov. * upsi'i, r'. upki, up^ii -?ö/>s-r c/s-rr wo/r/
-'ÄeAs-r//s/r-/e?r varapiri, se^sr-r^ sr-rs< mr7 a K-rAs/au7s^ srr /raösrr.'
vampir arrs r7. -)ampr>o ö/r«i!sartAs-r/ss Assxe-rs/ ?ukr. sokota r's^
rvo/r/ aas sakota 6»^s<a-rc/s?r.' «ao/r /r's -ra-rrs-r c/er a-r/srs-r rvoe/rs-r-
r«A6 sr'-r/ I-a-r-r.-s/oV. s /arr^s/ s r-r ^lovsm (strasil) rrsw.

Z. at: 6ra^: e. 6rouk. ^asisaisa: ö. koussaka. okora^isv. Kat.
maär^. iritzka -rrs/-/.- ö. mouka. sa6 rrrc/rorrrm. sasiaä. sasisk. ssL^oa, ö.
sourLios, aas sarL^oa. va6ol. vatsk. vas asrv. /)a-rLs/ rÄ vatpis:
-ve-'A/. äovsip: -rra-ro/rs /ra/rls-r ävatpiö /ä-' /rs -t-/orm, c/rtör7a->ö rr-rc/
L?vsr/k/-r /rö-'K-rsrs/rs?-/. /ra/, ass, vstka /är- aaä a-r/ utzssi /är uasoi
sör'o-' //. srir/ Aa-rs sr'-rArr/«,'. /ksm/.' sta^is v stö/Z/ass.' a/r/. s^an/a.
va^> -rraAö-r, rvo/r/ a/r/. rva-rr^>a, -rs/. vamp asro. Z/-ra-»s^-'ä-rA/ro/r «r-r/
a aus om, am : paua /ü-- panom ox. 29. änisvsonka, paokvlatka
sar. 62. 11 a, va /ü-' uäm, väm <P. 29. sar. äa /ü-' cläm. ma
/ur mäm ap. 29. s^uka /rrr smukam ra?'. 7/. a /autet rvrs o r-r
ve-/r'-r/u-rAö-r rvr's vlasnam (rska to napisal) usro.

34

528


/l ^dms c/enr Aesaptsm sr/Lt sre/r, c/a«s c/er se/rrr/tära/sLt ermsrr srosr-
/ao/rerr mas«/ Lat, 8 (Z) mrrc/ a (6), mmc/ c/ass rsAs/mässrA </em as/ov.
s ^r. ^'tz o/er ^a, c/emr as/ov. a /rrmASASm y oc/er a smtsAirroLt, /e maeL-
c/smr c/rs i/ressm vosa/sn sr« Armrrc/s /rsAM^sn vsrörni/mmASn s o/er
6, v oc/er ö Lattsm.

5. oat, at rst stsrAsrmnA von out /n 5lad: ldviid. Kra2- r'm Kra-
210, ro</mr KraLvv. psto. svad, smad. nali msro.

6. /n c/err c/ra/sLtsrr trrtt M s (Z) mmc/ a (o) nooL a, a »rrt
masa/enr nao/rL/arrA, /rrnsm.- c/rsses stsLt /mr tz, as/ov. a, a/ter on:
KÄS, as/ov. KASL, o. Iiu.8. vadrovao. Kora, as/ov. Kora, e. Iiora.
olivila, as/ov. * livdja, o. vlivlla, vlivili; vlivala, «s/or. livalja, o.
vlivala, vlivali. //nmrsprmnA/roL rst a rm ta /mm tam, sa /ür sam
/rmo, /T /mr j<'m. ralra, pradlro, Kada /amtsrr raalca, prandlco,
Kam5a op. 20. 2§.- ä/rm/r'e/r pivalrii^ sar. 57. mmc/ romliliu. /mr ram5lvu
72. /mr seLr/tc/ra/eLts rst 6 /mr mrsprmmA/roLes a ermAStrstsn.'
i'ylra /mr ralra. a rvrrc/ -rrarre/rma/r/ Zmrs/r aii amsAsc/rmeLt.' 0 iiian
c/s e« sar. 60. /mr o aia. vlnistlran. lroroiiaii. !iiiadaii porro m»Z
soA«r vioimiovaii sar. 72. 7^. pr^^staiiipiporn^ 59/ r/«ösr saiido-
iiiisr^ meösrr sedoinisr^ söror 59. narrilzrov orr. rör'ct. rvmr/s r'mr
ssLr/tr/ra/sLt 2v5rov /amten, ^lörversLenc/ sr'mct Kims, Kimslra; KmmlL
/ür viirmÜL sm^e/ söror 7. Man mrsr/cs moo/r 5aaa ero. 5aaa
ermnt. ^sci^is errt o^>. /9. 22. AZ. Z)«rams er/i/ärt sre/r c/re se/rrer-
ömirA a/tsrer c/s-r^mä/r/er.- raiilra mra/A. /mr rvlra, ^ros^a /mr
^,1'0826 oro. 0/t rvrrc/ c/er masa/s voea/ mnöesero/rnst As/assem.' v6ra-
620IIL. sv^at^m^. vola^av2^ msrv. / mra/A. ^at «erst <^>, rvorams man
mr't mmree/r't c/es c/assrn er'nes errrsrAsn nasa/em vooa/s rmr ä/terem
^o/mrse/r Ae/o/Asrt /rat.

7. l^as c/as ^asmör'se/re an/a-rAt, so rst c/r'e c/a-'sts//mnA c/sr masa/sm
vooa/s c/ressr s^>r«e/re rvsmrA ös/rr'ec/rAsmc/. Ztass c/as /'«Ärörse/re meösir
6 (s) mirc/ a (o) ame/r a /cemmt, rst roor^/ sre/rer,' sösm so c/ass a (an)
r'n mrame/ren rvortem c/em Zra/. a snts^rrro/rt.- oaii^a rrsöem 1102a/ür
livrlöÄ. iL^aii SA. aoe. jida so. viKiia, viaKiiv; c/assö/ös a (an) ste/rt
c/snr^r. a ASAemmöer.' 8tampiv. 2aml>. Irvitllaov. rvsnanv. odoaiid. Dsmr
a errts^rr-se/rem amo/r amc/ers vosa/s mmc/ A-'MMSm.- 8toapie, stativ, sto¬
pi«. 2amli, 2iil>, 20b. iiav^lLlloiiv. viKiiimI. /slav, /clüv, so rvre t/smr

sodila /cas. soiid^a ASAenmösr-ste/rt. /)mrs/r c/ress /ormrsrr rst c/re
Msr'rrrrmA össsrtrAt, c/as Asssts, m«o^ ros/o/rsnr 2ab /mr 2vl> srntrr'tt, /r«ös
rm Las. mro/rt ASAo/terr. 6 mmo/ ö werden vsrso/rrsc/sn re/eetrert.- IrsaiiL.
vi^vi p/ms. V2iv smmere. ^Vas/r Lr//^. 52. össte/rt rm Las. meöerr an.
vl>. 6ii. ai> — a. v. o. a, oa.


529

8. /m /rrcisrr rvr'?- A 6, /srrss s»tsx-'r'6/rt ck?n ^>. s,
c^'sE cism a. e: 6svat rrorism. clösat rieesm. Momeri. Iriia2 (oLne
ver-snAMA). Ia§ns Äeerrirrört. pat Arrr'nArrs. piaää rrst. sacl! eorrsrck
nsösn saä s'o/rrrs vsr-snArMA^) rrrrr^ ^'äima -roirrs-r. ILsura /ru/rrr. ina ms.-
s?«A6A6ir sjöt/ rröösrr svatv. 6: ta^as, oiatz-ais. savanö /rA«t. 2aälü,
^>. Laälo. i-üM sa^ «s^ov. ro^sti, s«. ä: ^02 mvna, «s^ov. uisn^'a.
^02 plüoa: plaöa. SA. «66. iiöäsla. 21mA ter-r-aM/ ^«»rsösrr v02a'I: vs-
2ö1. SA. «66. äsvo, NOM., äsva. A'öro, »onr. Avra rrnci ^laillt/ -ronr.
^Ikl-inö. a: patässo't: -62issiat. A-osLr: Aasivr. pot: patk. votLlr:
vatslr: vs/'A^. vo^s str-r'e^.' aLs. sL wLiio, sL säbo mserrm^ tserrm.
ävai^not: 62viAnaö: <^«A6A6?r poMIr rrrrri poMoäiüa. pasta »rr't Äs?-
/arrst. piija 6«?rrt?rt. ^Irr/ 6" /Ä^At stets er'rr rr-rsr'w'sre/rtö?' 60?rso?r«?rt.

/1^. strr/e.- a.

/. a^?i^st srÄ rn ^amoi^^ü se/nva^-'onrs-'s-r. ^i'a5oliö, ^ranioliö
A-'aöös^ S6^«-'->s»r. Irralraä. 1a2^ ^/ötss. siria^i^ rrsrv.

2. ^as. ^asti'g -rsös» visl^aiioo. Irar5 As-'öö. Irraso-

vola. palaulra: m,/at. paUa-rc«.

A. ^s. ptooli, <^«>'6/t E'SNA-MA ties a; /ö-'ns-'s i-säoso mr<F
raciose. ^)o/aö. röäuilr -'«ts/rs»'-'. roaö wr«nÄs.

a rst Avsrts stsrAS^MA c^ss 6 r'n laräü: Is2 saä: ssä
(ssä). slrala, <^a-'«»s s^allca, slraiso^Ira /rt?' ciöiar^a sa?'. A§.' slrsl.
slivar s6?MsZssn<Fs /rrtss/ slrvvai'02sl^ o?'6?nr'rrM.' slrvsr r'-r «Irvi'266.
var srsc^srr.' vsr rrr vi'266. I^sr'A/. Avai'2^0 Mk-'MsZn. ^öuisr'e/rsrr^
rst prova^^iä: v«6: es sc/rsrrrt /»?' pi-o^vailLaö, 6. provä^sti, s«
sts/rsrr.

6. a rst <A's c^s/mrmA <^ss o r» Aaä^a«':. Aaaiaö. 6o^ai'aö, ^«/rs?'
o^arslr. ^raä^av. i^rainiaö. oliarl^a«: Lers. olia^si /?«- oliotlL ^«L.
29. vlilaäsaä. olirariiaä. Irlariiaö. Iralaü: Irol r'rr Irloä. Iri'apiaö. 1a-
viaä. inao^aö. mataü: motaä. mla^^aö. uas^aä. naviaö. pajav. pa-
rao: ro^paraä: por r'rr proü. pla^aü sis: plvriiv sie rt?rri pta^iv sitz,
praska«. i'a5iae. i'acl^aü. rastaä. salav. sinalaä. tao^aä, *talraö^ <^a/rs-'
pi'26talr sreö. stvai'2a6. «as2L2a6. vraoaö. D/s msr'stö-r Ärsse?' /o-'Msn
srrrrt! -rrr?' M,rt rrr Asöi'areo^r. ^i'aä^ae rst as/ov. ^i'aLäati,

rrräÄ-'S-rÄ c^as ^i-ocl^i as^ov. Aia6i /arrtst. laaviaä ösr'rr/rt «r/° ino-
viö, «^t molviä, «s/ori. mli-viti. ^aaiö Aö/rör't sö/östvsr'stärr^^ro/r »re/rt
/rr's^s?'. odaviaü sis sts/rt /r«?' «p. odavaä sis «us o5o^avaö sis,
wr's s^piae ^o-'nr»'6 /irr' s^paä.

34»

530


A. Ois i-vosals.

/. Ai-ske «trr/e.

1. L.

L 6, c/, r. is, wo srn uoea/ uus-rtös^^ro^ rst, soust so^wür^s^
s«.' <iuia usösn cl^isü u-rc/ kl^iouslr. Icoiisa, Ivsniss. lun, Iriiavv,
Isn. ^r^^Inaö. läsi, läsiv^, Issü ma^A. Islrriaü. msna. mLsü:
mi sie. pisirio: pislrisinv, a/t pl^islri^. soisAHO -rsösir 8ois->mo:
sti,Allo. «sioLlra: sti-ria. vsi, svioä. ^al^onilr: xalrom-oilvv- «sw. u-'s'av.
i wr'?'<2 o/i! Lu i> Aesc^wäe^t.' mas, mati, o^iiiü, öiiiiti. Ira/.misi^:
* Ica^imsi'i,. äasi. Ira^'kmi. mitovasi «6^. /'Äat, /-UA«-'.

^^2. /ÄAö-itüm/w/r rs^ Aos^oä^in, sv/. Asir. -äsina u?r^ -<Ina /'r/at,
vOoA«»'. K§.

2. trlt nirä tr^t.

olir^sst, skrritu uu^ lLi'2S8t, lo^tu. Kirsis, siirsiois, Ivsiö:
irr^sois. 5tr?)sr'arrc/6r^ ö^sröt tiit r'm tata»-. Irirpiö. osrlrisv rst /c5'.

//. ^roer^e s^«/e.' i.

<I^ii^i, /c«s. cl^ivv. ii mixvim^ /ci!s-'usu ^uAsi'. püav;
cür«^. pilis Ä-'ä-rAS»/ ^ilovas -'e-rns-r. silrora. ä^iswisösil, ä^isvissi!
-rebsir (i/isvviosü, s. cisvssilj, äsvssilb, äsvjatisÜL, W. ZsössÄcrs
a/a?rt «sw.

2. ijs, i>js wu»c/ i s: Iva^anis, c^. r. -iis. ^o^^orss. mitzäL^vals.
nai'6026 usw. «IrLsnim nr«^</.

Z. Dr«^. r'st is /ü-' i: wicl^iss?. viä^ism^; >>6As^mässiA sisrota.

^Vao^ äöir v-iau^e-r c^a/rs»' auo/i mas/r rri wr><^ i ciui'o/r
e-'Sö^t.' s^vins. Lys. 82siv3vi /ü-' s^roiri. ^i^vjaä usw.

5. i wr^ ^)o/aö. ai r-r 5Iairiata Lwr'^r'nAö. ^äima ?rams usw.

6. i rst <^s/urunA o!ss L 5r o^^taü. -imas. oäii^aö. mi^aö, c^a/rö»'

mizmtzä ns/-«« m^uaö «o-r mi>^. ü^r^vtas, c/«/uo' xwi-rivtilas:

slrr^Litati «us sIrri,Li>tati. Suitas, cia/wi' os^vitsaü usw. ^/bs-rso
02^sä so/. I'ö-'A/. AaF. upilao MStHi'r, <^as M,r^ piln^ LusamMM^üwAt.

///. O>Äis «irr/c: o^, s.

s aus i wü'c^ wrs s aus s: 5is6a, 5iaäa. ssiinis,

sa^riä. ossta vra. ^^isois. ^vias:6a. ^^isvvioi^. Irviat. miar^a.
misäL. piastovvas, ^issoiö. r^sira. äiiic». svissa usw. cis^iauv usw.


531

due/r Lreu Lauu io eru/rs/su.- ^iosolra', LaF. ä^otlri. Avio^äa. pioo:
p6ti. zlueL a/^sm s (ar) euts^ure/^ K: 6tvis Isois, Lsnis. obisiua.
Ivvioob. usoivob. Las. 6vio ooroo. ävis ojasoo, as/ov. usvssttz, ueöeu
ti'LS ojasts, as/ov. oovtzst^. 6tvio sts^s usöeu tr^s ste^i: ste^a.

2. oj, s rst r/re s^erAeruuA vou i blaslr. boj, naboj. 6oj ru
6oiö. 6o M 6216016. A-noj. poboj. broj. loj. Las. niooic eu/rüuc/eu.'
60 86 V2ni6oi. pojs eaur'^. roj. stroj, siviat. uoisoba. 2aviasa. navroj.
I-^erA/. divja, s. obvoj. 2broj. 261'oj. /NerAeruuA rs/ aueL rm ^»'as-
seustLema srurAev veröa a«/' i eruAs^re/en.' obvisjv, obvviaö aus
obtvijaö. Icjv, as/ov. loja, laö aus bjaö. I6vva6: lovati. riojs, as/ov.
26js, 2iao aus 2ijaö. ^isvaö, c/«Ls>' ^iovnaä.

<7. Die u-vooals.

Z. ZIrsts stu/e.

1. L.

/7vs/av. "L rvrvc/ 6, wo es e/re auss^raeLs /ovc/e?'t, sons^ /a//§ es
aus.' 6oob, tobnaö. ^is2, A2ib oes/vus- vevA/. /rt. AuZet/ rv/mme/?r.
inoob. pomob; mbt^ </aLru seL/rip/euc/. 86n, srni. so5iiaä. ossp,
oas^a. vrotlriiao. ssaä, sesati, ^aute§ aueL e. ssäti, s. ^sc^oeL sati,
som: ss wtVÄ Mrt ue-'/äuASi'tem Lrse/rsu ausAss^irocLsn. 5Ivaü öeruLt
art/ 5Ijü-aö, 5Iivooiii^ au/ 5Ijü-ot-; r'?r 5Iu.ö rs< ü Aes^erAer^.- eöenso
c^su^e r'eL Irlivaö. plvav. pvaö. 2ivav. Lvaö. DuuLs^ rs^ oplvit^,
*oxvit^, obüt^, olrvvit^.

2. trüt vvirä trst.

trüt AeLt ^>. ru trot, trota rn trta üös»', Cessen r uroLt sr/ös-
ör7a!sua! r'st .' dlolia, xolila, /-L As,r. pt6Lli: ö/üsa. drstv, drvvi. 6rvva.
äi-62 ; 6r^llÄv, Zaueösn är^^nÄÖ: us/. 6rA>vtati. I^rov, Irrvi, Irrvvaivv.
^i'82^ö SröeLs/u. xlvo, xloi. VsuA/. xlot, plta x/e/ts. trssä unc/ trostka
-rsieu tr^oina aus trsvioa. I^urx, c/r'a/. Ir^rxov sa»-. ^7, s/L. Lrpos.
Löeuso wr>e/ rot - r6t, rüta - rta : lob, lba, lbis^o. Luae:
aus l^ab. Isoav aus lsbuaä uuc/ lvsb. lv-.IvL aus lLlca, r. IvLlra.
^)o/aö. rLt mutic/ würc/e ^>. rot, rtu. /autsn. roL, r2^, ^>o/aö. 1Ä2 m.
rvaä. sloüoo, u. soluvo, ösi'uLt ar«/^ c/er w. sor.

ZZ. ^rverte stu/e.'

7. v /aute< r'm wr's rur r.,' /u a/tsn ui'Luuc/eir wrrc/ es c/ureL
oi, o ausAöe/rüeL^: ^r6llioi806l, ^risinud: ^rom^sli,. /m Las. wr>c/

532


rvrs srn ss^,- o/snes 6, 8 V68LHI3 ot6r/tos Lr7/. s/, ansAss^voe^sn.-
<7a/rsv reda /«-' r^5a. 6o6ot6 nsrs.

2. Iilvsniio. ! vs ^omo oa/vns. Iv8lv36 s^/snc/svs. r^6.

/"V ME.- rv. r-i>6. 8^230. 8^8260. 8^t^: N. snr/rs vsrs^/rs^.
vo^Iviiiio nsrs.

A. /5'smc/ .- rvnui »-/rsnm«, nsrv.

Ic, A- a/s Ir, Lönnsn mr/ nre^/ vsvönnr/sn rvsvc/sn, e/a^ev
^illaä, Ainaä; 6«/a«- ans/« 6110636 nsösn 02V0636. <-.6, 6«s Lsrn o6
r's/, rvrvc/ c7«A6AS?r nre/r/ mr/ i Assxo'oo/rsn.- 06^616, 26^6216, oii^Ii«,
c/os^ o6io6ot30. c/s-r L-/an/sn, cZa/rsv ans^ nas/r 1-2 Lann nrs

i s/s^sn.- 861002)16. 2^6. 82)i6. 6I5rs von 6, Ar// von 8 nnc/ 62,
c/rsss Zan/s möAsn sreL ans t- o^sr aus 6-Zan/sn sn/rvrsLsZ/ Laösn .-
060)«, 01162^: o6-i>8ti>, KtuLäi» ^>3o6olo^, 82^1062)-- von x3o6ololr,
82^I8A-.

5. Man ösao/r/s 2y8lv nsösn 218616 aus -i8lv/i> nn<7 -i8ti>. i^ösv
6rv sanAnrs vsvA/srs^s man /56. /.M.

6. ^rrv / rv/vc/ mans^ma^Z 6 AssoMrsösn.' 5oIiAt6v. 62t6i'^.

z>a8t6i'2, Las. p!i8luix. 8 or. 8201 olri. 8iol<iorki /n,- 8ioIvii'L, as/ov.
86^rri; umAe^s^v/ 5oA3,t^lli /7«»' -tsm SA. /os. m. n. rn t^iu,
t^oli s/amint ans c/sv snsammsnAsss/s/sn c/se/rna/ron. s/s^/^/7«v

äi'Ag,ö. i'2^Ariä, s. riliati^, s/s/rt «s/ov. i'/Aati ASAsnnösv. olir^plra
/rerssvLsr/ nnc/ 0211^1^1111 s/ammsn ans <7sm L7v..- v. oliri^miti,,
oupriim.

7. rs/ s/s^nunA c/ss i> rn od <!/oIi:io. uaZ^iiiLO. ^i^s^ibao. po-
^vlrs-L: llrllao, Lao. iia^^otvi-o. 8tv<:!iLo, c/a/rsv «I^oli. «mvlrkio,
r/a^sv »m v Iv. ^O8^1a6. 8v^i8.6 /n> 8^13,6. NÄtvIviiö. I6o-A/. 6/baö.
A-ä^rao se/rsZ/sn. ^rxo^ iiiÄO neösn pi'26A3dL0: ^>r26^iao ans -»nao.
niioIirvvLO: rvvae,. 061-2^1136.: 0601-21136: n>. 1-62. o<I vvrv63<-: o<I-
XV31M36 vssxonsavs .' w. verlr. oo^IcÄÖ : voIvnaL /ranA/ mr/ as/ov. stiit
rnsammsn^ c/a/rsv ano/r oonoao 8i6: as/ov. ostiMati. ///s-- smvä/rns
ro/r o^-arii^vao: vAS-i-iiao. Irltzlviivao: 6Io6ii36, Ivltzlraä A. ser/s ^§5.

///. Ovrtte s/n/e.- ov, 11.

7. ^s. /an/s/ 11 ^än^A rvr's oA'snes s: 0S21. ässa. Ic382668^i,
8lovii)8tji I0620 /a//'. 5Z.' /io/a6. sts/r/ c/a/rir- on: 8811621, oiu!2v.
661183, x. 611823. I'sii6äi, /1. I116216; c/ra/. srni/ 60116136 11131163 /nc/ 5.

2. 11: 6Iii2iii8. 6111-2^6. 82116. 611606. 6iip3. Aiiii8. 6310. 616
öanmvrnÄs. I116216. 616 /ans/r. lux --anö. 61863 ss/rrMs. mriiA ö/rnss/n.
1111-iiIv mnvvsn. ^3061136. ro2rno6 arr/vn/»'. ^086106336 20/°., rvo/nv


533

-rrarr -slooli- sr-rvartst. slnr: ssL/sim. strusolr öaoL/sirr.- rv. srn. po-
sunaö rtsro.

Z. ^r-smci.- luA: a/ts!. /orrA« usro. n m ä^iura, Las. cl^ura, steLt
/Lr i, o: ö. äira, ciiai. cküra s/irr. ^<8. lito, rvo/rrr arrsir luto, ist
e. lito, ae. luto: ä/oriis/r ist Las. vitro/rtr-^ntro.

ostro v (-trn-^'-L arrs -i-n), ostrvia /sitsr-öar«M vsr-c/arrLt ssirr v
<^em ü irr ostr-n, /rt. astr-rrs.- c/arreösrr ostr^ov, ostr^svia. l^u irr Icu
polu6niovi ist as/ov. l^u,.

5. ov, u ist ciis stsiAsrrrrrA c/ss u irr olcov. lrrov. nur-, irr nur^^ö
öer-rr/rt ar/ srrrsr- w. nur. rov. ru6^ ör-arrrr/ ruäa: rnä. slovo,
rso/är- ciiai. arrsL cias c/ur-oL ssirrs rÄsr-si-rstirrr-rrrrrrA mit -/.Xeo;, xXr?o-;
ösmsr-Lsrrswsr-ts suovo, slovo ir«i 6. osnov ; snovi3to. sovit^.
2ovio, as/ov. 2ova, 2vo rrsro.

§. ^Vsösn c/öM «/tsrr ov Ar'öt 6« er» «rr/ s/avrso^sm öoÄ6» srrt-
stanc/srrss.' lrr^ovio, ö. lrrovi: vsr-A/. lrr^oviü arrAsre. r^lrovislro
^r'rso^örunst. ^orlov^. pio^ovnt^. li'asovliv^ r»rc/ daraus trasolzliv^
ösru^t roo/r/ arr/'li'Äsovaö; /srirer'« polovi« c/rmrUs. v^llnroäoviä
eirtrratrorra/rHsrr. postano viä; eösnso naoalovaö sitz, ä^iolrovaö.
psovaö rrsrv. Dre ov Mre/ n r'rr c/er' ^^r)-c/6ü/r'n«tro-r stamnrsrr arr«
c/e^ 'b/Ä) - c/sü/rnatron, öerrr^srr c/smnao^ arr/ </ö>' «n«/oArö.' irrolovis,
vior^oliovio so/.,- stanu, volu; r'n polucluio, Las. paunio, ist polu
c/sr- SA. /00.

/15 l^rerts strr/e.- av, va.

av, va ist srvsits stsiAerrrrrA c/ss ü irr olivataö, cias ar/ olivatio,
oli^t ösr-rr/rt. lrvas. uplav, plaviö. slava, travic-. H/. A-avo6a.
Icvapiä.

2^V6lt68 LAPltkI.

V6H VOOÄlöll ^6N16il18ÄIII6 ll68tillINIlIII^6Il.

8tsiZ-srnn^.

^1. st6rA6r-rr-rA6-r c/ss a- vooa/s rrrrc/ sroar.- a^) ciis stsiAsrnrrA c/ss
a (s/av. o) su o. «) l^or siN/«eLer oonsorrarrs.- dra6: bro3, broä
ssits §26. l6)i- c/oMs/oorrsorrairr rrrrcü sroar.- l. vor- rt, lt: sinai'3:

sinorcl, sniior6, sinor3, roor-arrs ^r. srnrocl ssits ,526'. 2. H nt:
lrlancl : lrloinl, Irloucl, rvovarts /r. l>Ia<l ssits §27. 65 ^is stsiAer-rrrrA
ciss a (s/av. s) srr a: saä : s«6, siocl, sa<l ssits §29.

534


A. Ars «öerAe-'u-rAS-r Zes r-voea/s. r (s/«v. i>) rsr>Z srr o^', 8 A6-
söerAsr'ö.- svit (svi>t), sv6ti>, sviat serös AZO.

(7. Ars «ösrAer-rrnAs-r Zs« u-voocZs. u («öav. rvr>Z a) srr ov,
n AssösrAer-ö.- r-rr (söav. ri>): rov. buZ (s^v. 5i>ä): duä- r'n bnä^io
serös AZZ. rr ^s^av. i>) ror>Z ö) srr va AssösrAsr-ö.- brr (s/a-v. d/):
5s,v- rrr 5avi6. brrö (s^av. ii'Lt): Iivat- r-r oiivLtLL «sr'ös AZA.

A. AoIlIIUIIA.

^4. Ars Ze/rnrrnAs-r Zs« «-vosa^s r«-rZ srvar-.' «) Zr's ZebnrrrrA Zs«
6 su 6: lot^ Irrtab, asöov. lotati ssröe A 2o. öArs ZsbnrrrrA Zs« o su
a: Iroi, IralÄÖ «srös A29.

A. Ars Zs/rnrrnA Zs« r'-vos«/« L srr i: Ii,^, lijzaä serös A,W.

A. Ars Zsb-rrr-rA Zs« rr-voo«^s i> srr Z^oiiao serös AZ2.

(7. Vsi-msiäuQA äss Iiiatus.

Asn braörrs rerr-Z bssörörAö «) Zrr-'eb srrrsebuö von oonsonanöen.'
7. : lojo: Ißja. cls-jy. pijs. 2. v: väriisvav. iLraviso;

vaciL «o/ra-^/s L«rrös.' rv. Iri'g,, srtA7 säri, Z. r. 6Zi>. 1^8^avioL. ^ru-
vIiavlLS, örr-'öur». o^Lvs-ä sis^ o^rrviao 8i6. Zr'a^. Aravs,ö. 8tavae.
IrivLo, Za/rs»' Irivoav. ^IsIrivaL. vriiav82^. 8isv5rr ösr-rr^ö

«r«/' 8i6vLL. Mcrrr msr^s ri^ivÄv. UAQivaö.

7r«Z 72. Z. ii: i^ralisl. Z. u: ZarMs,- rrrrös». ö) Arrrv/r vs-'-
rsa-rZ/rrrrA Zs« i rrr Zs« u r» v: poj8Ü. ^VLÖ^Zs-'ö.' rs. pü.
usrs. As-' /rr'crörrs srrösös/rö rm Zra7. äs-L «rr« äaus,, äala.

A. ^88imilatio v.

I

7. ^rsrss^M rssrÄ/«rtös-r Ae/rö io «rr« a/ösm s r»r ie rrös/'/ «rr Zer»
sös/ös Zss s-'sösrr rosrs/Zauöss ^a-rn sr'rr ö-?ar«ö sös^s-r." ro^^isr^s -rsös-r
-iiioi'Xö. Oirsls -rsös-r orrols rn vs-'ss/rrsZörrs»' ösZsuöu-rA. ^62161'28 -rsös-r
^62101'26. ^)i6r2682 rrsöö-r ^ioi'H. 8i68tr2SQi8e rrsösn 8iv8tra. Vi6cl2i682
nsösrr viocitz. LoQio -rsös-r Loiiio; sösrrss vioäli rreösn vioäl.

2. A-rös-' Zsrrss^ös-r ösZr'rrArmAö» rvsrs^ö is, «rr« e Zsm io: iiisl,
iiiols^^: i>i68ioär:i8 rrsösrr i-issiaä^iö. ä^ioä^io. ^oni^, as^ov.

^Liiii., msösn^aäLä, Inäc^eäL, luäo^Z; nisä/vioä^ nisclLvis,äolL.
^s6rii688, Mäo. IÖ8H^: Io8i>ii^.. IsLsö, IsLai. ^i'^ssiiieo. i'umisü. gioö,
sig-tlrg,. o8i'2oriioL: är^oii, as/ov. 8rsni>. äviooio, ävirit. vioiiioll,
viavsiL; ebenso ^Isänioä. ^'eclli, ^äl. I6tn^: Istbn^. xoÄSäni.


535

povistrris: viatr. svistls. Dt/srsnLreruuA rst ernAstrstsrr ösr rillis-
vissoisii ^rartro. unct ^oisvissoiali a</^.

9. o AsLt naeL rvsr'eL/autsn r-r s Lös-'.- Morris, pols, pisanis.
iVsösn nisbo /,r</et sr'eL iiisbis, ö. os5s, s/L. ns5a. Irrrsvis. Irro-
Isvis, Irroisv. majsrair usrv.

9. ia rvrrr/ 9uroL is ersetzt »r smisli, smiaö -reösn oliviali, riapa-
iali, striLsIali. sianis satro. orisso^, orissailr von orias, oriasria. ^visr-
oisäis, rivisroiacllo: vsrA/. orisirao usöeu ax. oralraö. Las. Lski neösu
Zs-Ir usrv. /» rvorteu an« tsrt, as/ov. ti"Lt, steLt ia u»9 daraus a vor
Larten, is vor rvsrcLsu /autsu.' riaimo, riisimist^: rrr/orm rišimo,
visimo. llaparstolr, pisrsä: vsrA/. ssits 52/. trupiaimia, trupisimia
/u</ 5.

5. Dra/. rvr'rc? -rasL i Lar/A er» ^arasr'trsoLss s er'nAesoLoösn.' misl^
/ür müv. prosiom^ /ür prosim^. traiisio op. Lan</«eLrr/t. dieses
s AöLt vor 1 »r o, u üösr.- uo^mlola. traööaa. prr^or<Ioi)i<m Zar.
§0. §/. §2. oiioäriuü ox. Z/. rs^ vstoü «ns vstal /nc/ 9.

l^srA. ns/. ZZ2.

Oontrastion. -

s^'s Aö/^ rn s Äösr.- smism. ^rrs sja w/rc/ ä: äriäö. o^'s rvirc/
Lu ä eon^ra^rer^ .- ms aus mojo, oja u'irc/ ä: mä aus moja; 6ol>rä
rvo/r/ aus äoliroja. ^as aus xojas. 5aü sis, staö, Las. stojas. Las.
svol: aus svo^'alr. ^us oi, o^'i sn^stöL^ tv^eli aus tvvojisii. ^.us
ajo rvrrc/är ääväsri, äävä usrv. ääväm nsösu äävaja. i^'s, kjs u'irc/
s: </ra/. vsssls. ^4us ija suiksmLt ä: läö, Las. los: lijati usrv. äreLs
msrnö aöLau^/uuA , L/ösr c/re /anAsu voea/s usrv/ DsuLseLrr/Zsn HH
L/au msrLs nooL Las. 5om, 5os2 ero, srrs usrv. nassis: as/ov. oa
ässsts. Las. oiasta /ür oisviasta. L«F. pari ^>seuura. psclriss /ür
povislimso. pa6aü /ür poviacloü op. Z9. pä6aö /ür povia3as.
ps3riiäl Aor. örssL. 95/. 955. psäa /ür poviacia röror /5. trra /ür
trrsiia. oisvis^rilraj, c/, r. nio visäriisü ^6ris /u</ 9/9. Irsisui /ür
Irisis^iiii. oirisl^/ür srilovislr. Dass al, ^jsii L</. </uroL cou^raetrorr
aus solmi, ^'soliali srr^s/arrc/sn ser, rs§ rvoL/ nro/r^ rr'eL/tA.

D. 8oli väolmiii A.

^lus/autönc/ss i AsL^ o/^ Zuerst r» i> üöer, </as c/aun aue/r
seLrv/uc/öt unc/ rm vorLsrAsLour/e» rvsre/r/aut ems s^-ur surueL/ässt.'
l>)iti, 5^ti>, 5^o. maö usrv./ </rat. rroe/r äaoi. pom^Iraoi rar. 66.

536


(D Hill8o5aItllllA von v o Olli 6 ll.

i>0260ii^, 5626illlli6, o^ojso rrsrv. vengli. Seite 620. Vo-'AöSötst
ist i irr 12 /rtn Zo, 2.

^lls- llllä a5j"llI1 voll vooalon.

a) I'2lltz6 öe-'n^t Kr«/ 1'62. oslll^ä öeste^t neösn osldpllllo. 6osö
ist 6o s^ti. ^islsl^o. Aas. 66tz, 532682, 6620 rrnci 111626 eno rrsro.
ö) 621s, 621819/ ^'lllr, tlllc ans ^'lliro nsre. 2 ira6 neösn 2 5i66^.
llio, a^>. llioo. lliirt, ax. llilrto. ^i-26oiv. 2ll8 ans 2ll sio nsre. Das
ver-öa/tniss von. Arao, s^rll, ivior sn lAi-llö, islri-a, LD. ivsi-, n. ivoroni-,
V6i'6lli> ist cinn^st.

/. VorilloiällllA' äos vooalise56ll allllllltos.

^Ks. /6a so, /0 ins. a^r. /illM nonren /actrv. /nn -will. oi>ll,
ovst, o^lli' neösn ^as. voll. vor26o5. vÖ8pllo öesoöia/sn. vÖ8tllO.
vösti'ov'. vo/otz'. votoilllrllllllL. 2Lvitro /-'M. ^-oiaö. vul8ll sr-is.
vülllv ö/er. viisin r««!v. c^rai. voi'265 vo8isi. ivovioo; ^arreösrr
üoi'2665. üör26l. llovoa, r»rc?6M v irr ü rröer-Aö^t /r«i 6. /2. vH^ibr;
vasiolllca rreöerr Allsiolllcll. iio5o, 1102^0, 1160 rreösrr /cas. viio5o
rrsro. ^'otrolr ^/irrs.

V6rill6i6llllA- 6sr 6ip5t5oll^6.

Lvv^iolli. illilllo26 rrsöerr illiau.626. pa^or ar«s ^au^s»'.
I'6U1Lt^2Ill KSU).

D. ^Voitll066llt.

De»' torr /ai/t «r«/ ciie vor-iststs si/ös. Di«i. Arit ciiss criroL vorr
«isrr srröst. ar«/ iss: loIL^'a. Dies6 srröst. ^aöö» irrr so^-'i/täiaiöLt «isrr
torr ar«/ ciis «Dittietsts «i/ös LuDtüLASLOAerr, rrao/riism ä in ri rrösr--
ASAanAsrr war'.' inäri^ll 0^. 6^. Das ^«s. Dmrr ^'scis «i/ö6 östorren."
6621; xol^'lljo: ^Ljo ovunr. xi-2)«ll62606 venistis neösn xi'2^ll62S06
r)6,rite rrsw. /rii/. SZ. ^lrio/r inr ^>oiaü. ist «ion ao66,rt /-'ei ^e/risio/re-' 22.

iH liiäll^o Nll6 Liii'26 66r vooalo.

Da?!A6 r«,rci Lr«,'S6 „oeaie so/rei6et cias äerttsntaAe nio/rt.- an
6ie stei/e vo,r e/reeiem ia,rA6n noeaisn si,r«i V6,'6,rAte Aet,-6t6n.- ä, 6, o,
a /ni' 0. 6, v, 6. 1^6-'/. M6irre aö/ranciinnA ,Döe»' ciie iairAerr r-ooaD
rrsrv/ Den^se/r-'r/ten


Oori8ouauil8rliu8.

^rst68 oA^ittzl.

Vis 6lH26lH6H 00H80NLHt6L.

Vis r-(;oii8oiiii»1vii.

Drs r-oonsouautsn «rnc^ <Fsv smoereLunA /a/uA, uioc^uncL r, I, ll
rn 12, I (I), ii üösng-sLsn. Da« ^su^scLs 1 rs^ ckv s^nao/rs /i-6M^.' I«6
/an<^. Dre onuisreLunA c^s« r rs^ 12, rvomn <^a« so/t-i' o/sv DnA^änÄsv
mr'^ c^6M ^au<s 2 Vönöunc^6-r ensoLsrn^ ws^oLs« uns sons^ sroL au« Äsm
c^sin r /o/AsnÄsn j enliunsLe^ ZuÄ, Ä6un i'2 r'«< 1/ Dö'nsn^s« 12 r'st
c^a« uns^minA/roLs, au« rsÄo/rsm Äa« ^on/o«s sutstsLsu Lanu, ve»'/.
/ii'üeLs 89/ i'2slr« aus i/ili«, röslra; 1i26iig, au« ti'^oiis., ti'2oli«,
trssli«. Lanu tou/oses i'2 aue/r ^önsnä uiei'Äen.' s^i'r^nia senrnrum
r«^ slrrs-, a^>. riAi'L^iiia /auASAon 9on6U<Le« i'^ Lau» eFu-'ü/r K

sn«s<L< u'öi-^sn, rn^öm c^a« «o/^ -1' «oLuuu<^e^.' /siiro au« i'^siiro; uur-
AsLs?»'t 1'2 ^/u-' L: PI'26I'2Ä8II»Ü 816, as^ov. -2A8iiati 86: so/. «eLi'ötö^
2I'28,8IILV 816, 21'26816 /Än I2Ä8-, r2S8-. L«S. 1'201'2«. ööl'u/^ «u/ 201'2«.
/ril' 201'2«. DraL rvtl'o! 1'2 «e/ra-/ von 2 un9 8 un^6V«e/as^6u (ÄooL
^OI'2^6«6 /irv ^02^02«.ä), was tM «o/tt'?/!!^ta^öL<6 nre/9 ms/»' t^ev /aU
r'«<. i'2 rori't^ c^uneL i-i«-?? <^ar'A6«^s^< o^i. 9-?. Da« /o^aö. stö/i^ nrr<
«sinsM I' aus au/ srnsn ä^snsn s<u/s.' clo'oii, ^>. 6lii'2«n. ^-i'oil«,
^i. Ar2tz6L.

2. Dsn u'6t'oL/au^ I «re/^ cisnr I ASAenüösv.' a/i. /uc^S!! man v^I^s-
A'«II^6O2 /u> v^l6A-«.iii60. 1 rvr'n^ t/< ü: ÄiaL poü ti'26oi« c^m'^/ra^ö.

538


AÜupi: A-lu.pl op. AK. laüsivi. Avant. paüao op. §. slrausolra sav. AK.
^.us poü, AÜupi en^s/^ pu, Aupi; aus oüoviol^ - ooviolr op. ZK.
üoLlra /üv l^Llra /u/ 9. v /ü-' 1 rs^ Las..' vovov, olov. poanouo,
plvuaö. vavoa, lava. müvio r'st a^>. mölvio.

A. n s^eL^ rruv vor oorrsorrarr^orr uu/ rrrr aus/au<6.' lroüo2^ö. 5asü.

/. Drs ovrvsrsLuuA /sv r-sousouarrtsrr rsi! a/^ o/sv ^'u»A.' /rs svÄsvs
rrur- vor /srr ^rvae/o/rsr/srr, /re /s^stsvs vor' /srr Ls/Zsu vosa/srr
sr'rr.' a) oosai-2: oosark arrs oosar^'u,; ossai'2a, oosai'2u. 5ur2a: 5urja,
/. r. lrura. i'2i.ic;iL: rjutiti, /. r. rutiti. mol: molk aus molji, ; mola,
molu, vola: volja, Z. r. vola, luliio. lion: lvOiil- «us lvoi/r,; I<onia,
lcouiu. vouia. lra2imior2 srr^spvasLs as/ov. -mori-; piopi'2 as/ov.
pbpri-. allrioi'2 ist c/, ar'Lsv. ^>o/aö. porou »r p or on <lau spörüii äan)
/orrrrsvs/aA r'st porinil, : ^sr-uns i«A. /-r /srr ^r/. Aeu. Alovieu, stu-
621011, Vision usur. urrv/ /sr- rvsr'oL/au/ rrrr arrs/cru^s vsvrraoL/ässrAt.
mouast^r r's^ L/v. ö) /)rs Ls/Zen vosa/s sru/ 6, i>(s), o, s(a), i>(i),
i, ß(i): o: lzioi'^osL. 6r2ovs^ ^>»'ms ma^A. plsoios^. niosiss^. ti'2onoA
ivo^/ Ms tr26-. c^t'a^. bisi'682. bisro ox. Z^. liisrs. disroeio Wv. 57.
§§. Ai'olr r's^ ö. lii-slr:. i>(s): tr^piot Ms tri>p: ti'M^anio. l^övA/. Aoi'^lri:
Aori-Iri-. o: 2visi2H. oiols. jaAiiio. o(a): i'262aö. lolii orrva^ro. nisin^.
i>(i): ^u.ti'2llia: utirili,, liol. 5asii. pi'2^026r2Ü ma^. ÄrÄ. rst ocldior
rm^<. scrv. 7^. i: oliniu.i'2^6a. ^i'2^. lioo. nil^naö: ma-r msv^s nillis,
as/ov. n^L6. o(i): i'^olra. lo^. niooiv. I^ov oonso-rcrn^ön se/nvrnc^ö^
c^r'ö svEo/ttMA.' lrarla: l^arLol Mver'A. orla: orsol, /cas. or^sla. lroroa:
lL0i'2Sll. lraä^iollra. ^ioll^o. ^iosnlra; c^Msöön lrosöiillra. rollra. vallra.
i'2^^a6 rosro/it vom as/ov. r^A-- aö. i'2naü öovu/^ au/i'262iiaä; tr^nao
au/ äi'2^8tiiLö: nsZ. 3rista, v. 6ristati>. Marr r»6-7rs ^'oärslL -rsösrr js-
cli'2o/ i'2 r'rr 5nr2livzi so^srrr^ äuvo^ l AsscMÄÄ su ssr'rr. ll)r'ess /ürrAsrsrr
ör'rvsro/rurrAö-r ösvu^srr au/ t^sm orrrc^vrrrASir errrss ^ravast^rso/rsrr urrc^
Äev vs-'warrÄ/urrA ^ssss/öorr r'rr 2: 5ioi'26S2 aus 5ioi'26S2, 5isrj682. /ir
rvovksrr rvr's /rii'2iiia r'st /om ^os^u/revtsu 2 c?as k, i 2u A-'uu/s su
^6A6rr. /urrA rst aue^ är's rrrrurev Mö/rv ss^rvru/srr/s evrvsro^uuA vorr r
urr/ I vor- Asrorssorr eorrsorrarr^err.- a) vor ii: ^>1'2^0201-211 ma/ ^69.
Las. slroi'2iiia, slroLnia. oior2iiio s^rruas.' 02^i'2iiv «sm. 97. b) l7ov
/srr ^-oousorraurou.' sioi-2^. oioi'2^ioö; svisi'25. vioi'2ba. visr2koa
Lorr« rs^ as/ov. vi"LVKoa: /arrsösrr vior2voa /urrr's. r2 vorr Ai'2l>ist
ösvu/r^ ar/ /sm 1-aus s: vs»'/. ö. lirbot. 5isr2vioiio. 020i'2iL; O2or2-
voriv: 62vi'2vonv sem. AK. Las..' 0201-2vion^. mior2va. ^>ioi'2vio ^>r'Lr/ö.
2A. pior2vio/ ^ii'2vioj 20/. pioi'2v^. pisi'2vi6llio: pii'2vsiiy ma^A.
pii'2voneo2 ma^A. 5ior2ir>o; rrrarr msvLe /ra/. ti'2aüo /«v trvalo o^r.
Z/. aus 1i'2v-. Las. soii'2 aas, soiorv. 0) H /srr lL-eo-rsoirarr<s-r.'


539

nääMr^Aa. misrriiL, misrnolr ciämmsruuA. pisrr^naä, pisr^^av ös?'sts?r/
pior^tza. pisrMlillaä, pisr^oliaü, pisrriolr. visr^^naä, visr^^aö. visr^slr.
t?ö?'Ai. ^1?'oLr?) 7. Z^K. L7iat, Tloya?'. 7. 9K. /9sits?rs?' r'st cirs 6?'rvsrsLu?rA
<ies I r?r Zressm /aiis.' loillrnas u?rci mils^sö: poiaö. rnLuoasi. piloli.
vil^a, v^visl^a: ?'. vol^a. vilAnaä: ?'. vol^nuti,. villr, La«, vilir,
vsÜL, voilc 7uL. 26. 7)6?» p?'u?rci cis? s?'wsre/ru?rA Zss r, I vo?' cis?r
^sssroLrrstsrr oo?rso?ra?rts?r ir'öAt cia?'r?r, «Fass r'nr p. r2 u?rci I cir'sssiös
a?'tr'euiatro?rssteiis Laös?r wrs cirs anAs/ü/r?7s?r eorrsoua?rts?r. r srrtstsLt
aus/r au« r-2: 5arsj aus l-ar^Isp l>ar62isj. rnao sssa?-s, cir'ai. i^uas:
Zarrsisn ä^isrLsö tsus?'«, 6rLsü t-'öMsrs, cirai. 6^isr-2s6, 6r2ss op. ZZ.
Z^. Z6. inrra rst sr'rrs a?raioArs6Wu?rA.

6. 7)ass ur-siav. tsrt sr'sL o/t r'?r cirsser /orm sr'Läit, rst ssr'ts 627
cia?'AsisAt, wo auo/r cirs «s?'rva?rÄu?rAö?r ciss tsrt e?'!oäL?rt u>e?'<isu.'
Wsrv. Sarno, usrs. 7?r a?rcis?'6?r /Ms?r wr'rci tsrt ^«re/r trst srsstst .-
lirris^. 5rxv2a ssr'ts 622. sinrslr sts/rt /m- sinrrslc. ssrsmslvi r?r
ssrsin siris v^ina ^oo/r. ösrrr/rt äsnr M«g-^. «2sr«m.

6. Ars/«r>. tort wr>c^ trot: I>ro6a ssr'ts 626.' cir's ^aut/o^AS.'

vooaZ, r oc^sr 1, eo?rso?r«?r^ rst c^smirao/r morst Irar^i 6«-'^ro.

slrar5: a/rÄ. s/cer^. tarska: ül. tartso/ro mats. KZ. 5alta seorrrr's tÄr^:.
I)atvÄii ö/oo/L. oliarslias ösststrt -rsösrr oliraoliaö. ^rorse^s» oorrsonarrterr
steLsrrZos r, I r'st -rr'o/rt srAokWsn^.- 5r1olr Äsr rrösr'sre/rtrAs. 5rvi «o»r
I>rs^. äi'A-aö. 6rviAi, ärvvin^i. ^'a6r^o. Irriia5rii^ Lwer'sr'/örA. ostrvis
s^>r'tss cis?' icr-rss. ^oritlri.

7. ^rrs snt wrrci ^'st, crrrs snt-^'at; sösir so crrrs ünt - st, aus
önt - at ssrts 622 rrrrci 627.

K. ^V«ü/i oo?rso?ra?rts?r/«i/t 1 r» cis?' auss^>?'ae/rs aö.' umarl; ^asls^
rst /a/so/cs se/i?'örörr?rA ^L882)c, as/ov. pasi-ss: öite?'s ^usi/s-r i-rstsrr
cias ?'ro/rtr'Aö.' nalo282/. uxa6s2/. pr^/sirsäss:^ Lr'ösi 766Z. poclt. Las.
vsL/ä?' vsLnat. past. 7v>' sär^muat, v^iai rvrrci cir'ai. 2(tr2^mnvn,
vriiön, <ia?'aus aniona, vriona, Assp?'os/rs?r op. 2^. sjon aus sjat ^7ü?>
26^ al e.Mmrt Z7. 7)rai. ss/rwürcist r rm aniauts.' o^Iäü: rorlal. o2loL^<;
iuci 9/ rm rniarrts.- Iraoina: IcaroLma op. ZK.

9. I /?/>- r tr-rtt sür r'm Las. olilost. p. syrcilL. lal-rvlra. niai-
^or^ata usro. milcolaj rst rrrsoiaus. nr srseLsrrrt cirr?'s/r ä Astrsrr-rt r'?r
panäro^ 6?rAS?'ir»A.' asiov. ponravs.

79. ü Frrcist sr«L r?r msü: w. wsl. psü. rv. psi: «L?rir'oL rst marl
aus insr. L/rrmoLtrA sruci msl rrrrci mioll. 76-smci rst ^a»tsllo, ^'a^islls.
ssiill^ rst asiov. s^nsni,. inn^ rst/aise/rs se/r?'sröu?rA.

77. TVaoL 2 u?rci s rvu-Z r/ ciu?'oL r erseht.- cirai. Lra6!o spisc/si
aus ^rriaäio. Zr2 rvrrci 2r2 uuci ciaraus är: rrsiris: žrs5s. vročilo,

540


cit«/, 261-20600 o^. Z^..- 21'ZIo. srsbro: si-rsbro. 81'06, srsärii. 81'2011
ušiv. /n aiisnsn g-usiisn unči woi?i aueir nsusnsir öüe/isnn /ncisr man
ciis irisioniss/rs soitt'öiöunA.' 21-26616. 8r266i-o. 81'206 usrv.

^2. I:ü As/ci M Irs üösn.- 681362: I:i>ii62k. I:8i6A-3: 61111^3 «us
I:3>i!inA-3. ^us 8'240 rvinci A-iiiä: Kanati, rv. A"i>6.

11 ivinci sun össsiiiAunA ciss iriaius sinAsse/taiisi.- i. 60 iiioA-o.
23 11. iiacis 6. vs ü unči soA«n 6I3 ii. ^4ii.- cio^sAO. v^'omLoto. DioAiiA.-
23^'0) A-lovio. PI'262 ioli IsIrlroiii/sIiiosL. 2. ^4ii.' V2162 in/, v/iiiö.
v^iii62^vL so/. ciiai. 0661163 ox. 22. iv^Ü8o s«ins. V6N8O inAnscii.
^i'Lsüsä inansins usrv. Z2. ^3 xonäy. püüs ins san. §8. Las. 6300,
pi'2^26 vsnins. Z. 021103. V23ti'2. ciiai. 216663^2^- 0^1. Z2.

k. I)l6 1-00N8«»rllll6N.

^i. t unči 6 unisniisAsn sinsn äiisnsn unči eins?' ^UNASNSN vsnrvanD
iunA.- ciis snsisns ^niii Pol' uns^n-ünAiisir ^nas/oiisnisn, ciis isisisns von
cisn iceiisn vosaisn si».

2. Dis äiisns össisiri in cisn venwanciiicnA ciss /3 rn t23, t83, 03;
ciss c/3 in 626: vi-363o: vrastati aus vratjati. 8VI603: svsstL aus
svetja. Avisos Diiai^, Dc»A«n. ^i)D ica«. 6i-26vo ovooovs. 0-

6216623,: 066263, 6s6. 11116623. 116623. Aas. 1131123, Q023. ^126623.

1'623. v!3623. 23623. 3A3623Ü. N1I066 aus Iiilotjo. 83626 aus 83,6j6,
ciunoir usnrvanciiunA c/ss in 2. on6: stn6o. «uoiö rsssAsn.- stiititi.
61162^: 8tu26l>, Aas. 6S21. 62166210: -isti>. oioloo^c, ^oiaö. tilAoi. 1'^62^:
1^261,. 6011131'362. ^'062: A«F. jes/ün ^'s2. ivis62. 6362/sitir.- ^,c>iaö.
6062. ^öwsisiisnci.' Iri602 nr. Ao//vsncinsitUNA.' Irrooi, Iri'3ti. A'3oio:
A38ti ciu. 4^is iiis-' in 2, so Aö/ri es asion. in 2 üösn. Dis /cnASns
usnuranciiunA iassi von cisn irsiisn vosaisir aus t - o irsnvong-sitsn.' 018,
ci. i. öi8, aus t/s, t2i8, tsis; aus 6 irinASASn 62: 626:1, ci. i. 626:1,
aus 62/I:i. Dösn so ciiai. iii. cisevas Aunssir. Z§.

Z. IPa/u'snci in cisn aiisnsn ^isniocis aus t von unsiav. ^'3 ciis ANUMö
03 snisie/ti, Asiri t von /«nASnsm 13 in 03 üösn.' looioo^:
62136: 6661,. I:362isi. 61'3013. sv30i3 ooiissi. iuci i.?. I06013: asiov.
*l3l:i>/3. 6213601 voiAsiüMiie/i /ün 6^366/ 6^3oli6i. ciiai. 6306 poin^-
1:3oi in/. Lan. 6§. 6sli63oik. 636. pom/630 in/. !o6i6Ö. 11130. 1130.
8160. 20I0. AH6263: *^361,63. 6362. S11362. 21111162 AanroAisisn. Iol:i6t
^>i. c/, sn^inis/^ asiov. I3l:i,ti,. Aas. irai ciis enrvsis/runA sinAööüssi.'
6261'1. ^06231-: asiov. *^>o6i"D'L aus *66i'Ii>. 62111-3. 1111662^1662. 860.
Ok6i6. O6p1o. (113 Pi'oo6) 8031't^c: asiov. 8-Lti"i,ti>. 113620 /ün ^>. 1131'63.
il.öu)sie/isnci 62iu^sl nsösn clu^ol öaumiio'AiunA,' 236 aus ciiasonus


541

uns ö. -rsös-r 62islrs.11, La«. 62slrsii dsoanus. pops.6jg. i«/ LL'. dÄ-iAS--
r's/aueL ö, 6/. -io-- w'sr'eLem vv: lioewins, botwiiis. öwilrls.. <Ix^-i» nav:
Las. ävviAÄv, ^>o/aö. 6vs.i^ii6t. 62vvisi'26 Lo/., ^'e/Ä tli'2ivi: dra/.
6ivisi'2/ irsösir 62wisr2s ox. 64, La«. 6visi'2S. 1s62wis. riis62ivis62.'
iN66vs6i>. a^. 6wisi'62S. -reösu twisi'62s.: tvi"i>26s. owisi'62is -reös-r
twisr62iL; La«, ovisi-6)', ovaicl^. 6isowisi'2 usösn eisti'2sw. 44au
msr-Ls 6218: as/ov. äi-oi-sb. sölrlo, snlrlo, stlrlo /ud 11. uölria a««
noislrls. 6.

4. ll^o-' eo-rsoua-ds-r und uo-- s aus i, Aö/d die s-nvsreLu-rA «s-'/o-'s-r.-
Irotls., ^ooisl. 6ois., 6216Ü. mis6iiies.: 116062. pistiissois: pisö. tos,
eise. sioi'tlrs, sisi'äö. iistlrs., r>sä, osö söio-' 46. 02sls6Irs,. Io6lrs.
nitlrs, nie. i's.66s, au« i's.62oa, 6owo6ss, 60W0621Ö. pi-2^-

psslri au« -psäslri. 2mu62lri aus -628lri. 41a» öeaeL/s aueL ^-s-tlri und
wistuisa ,'a/Laus ai-eL. 6. 62. Irmiotolr. nis62wis6slr. polswisrtslr.

6. In, 6o ros-'ds-rn: lii'nsö: 1)rs6. A'siiisä: A'i-'Lt, -voLe-' A-arsö:
daneösn pi'2stoso. 6o8t^-ns6 und 6o8t^Z-s.6 aus -st^dnsä. pi'2^8ivi6A-
n»ä /ü-- pi'2^wi'2sö sLro-- 66.' ui. svs6. oslruse 8is, rvoLeu oo^Irsö
sie, LsrnrL/ art/' stut, stutiti.

6. L/-'sxi'üuA^'oLs« tl As/t!t mer's^ »r 61 üösr-, 4as «roL i'SAeLuässrA
sr-L«^.' ^g,i'61ioa malA. usösm A'g.rlills, so/. A-aicllillg, usösu Alu-Iiog,
öünde/ s?!»'oL.' ver-A/. Ai"Lt. Aarcllo. 8lri'2^c11<>. miscüioa ^ae/rsr-art/s.
moäliö. pi'sälo. La«. 8sc11a ^-auL. vssclliä ascir^ea-'s. sio61o, Las.
so61o. Lotilo, Las. Lau^lo: us-'A/. 61. «u/6 L/s, A^e. o^scli Lcaro^aurl
L-'u4«. 1V«ösu po6Iö, ive61s öss^s/rl pols LaoL.,- La«, pol. vsl-a vo/Ls/.
ivslö sötou 64.- ve,'A/. po6Ii,Ka> und nsL poIsA. vvillrolslr: vl^Iro-
61alci>. ^elos. nsLs-r js^Ios. «6o/tö/a6 r'Ä aLd. LÄsä, <1 daLsr- unL/«^o--r«oL.
sbä La!k im. /-a-4. ^i'aÄ. aoi. 4/. s^sdt, dr'aL pc>8oü, posscl c^-. 69, usösn
821s., srilo aus 8261g.: usr-Ai. e. Lsl, asiou. 8i>Ii>. 8islo do-/ ös-'uL^ au/ ?v.
8s6: usr-Ai. ö. 8661älr. tgi'lo Lak tai'-6Io su,' vo-'ausssLuuA. Dsnr ^'s.1,
^av 20/. 6'öAi rvoLi ^g., u^«L ^'o, su Ai-uuds.' vsi-Ai. ^a6s, i6s. tlo ös-
^u/-1 au/ ro. t6l, tsi'. Irgend i«^/,-smd.' W-'L. gä/up mode/ ma/L. 1S§,

s. Irslup: usi'AL j66Ioa. 8202ll6io^ss 6'Ausus, x/. Ai-a/las.- ,r/rd. s/uds/
^os6's drai. tl u-r>d du^eL Irl 6,'ss/si! ür övilrla, u,'o--aus 61. surL/a«.
Du?rLs/ rsi mr-' 61 i-r 8pi'avl66livv^: eüoa pi'»vb6-Iivi>.

7. tt, 6t -os-'de-r du-'eL st 6->ss/2t.' 02^30: vbt. Irlsso: Irlöt/ec/deu.
lrivisö. pisse. 2-oZaö. prast. A-grsö: A'Lrt-ti,. ivai'stg. wisse: vo6. L/-r-
Lis/omseL si-rd is<;, a6 io^ w2iLsö: vi,26ti^ rslro^sse: -^Hti>; üe/lemdend
8161'ü ueösn sisi'sö Di46'a 1666.

§. 6g.ni, ^'6in, wisrii ös-'uLe-r au/ 6a6iiii> usro. 5nli La/
sei-r t oo-' eli öiuAeöüs«/.' ueu/. 5ooli, l-olssls-w. 5rovli, 5i'onislg.w.

542


k/slav Wrs. ös^rM arr/ st^t^ir^, äaLs-' a^ stat-

02^6 ma^A.

9. 6/, 6 rsrr-ä vo»' o ä«,'e/t s-'ss^.- r^ärajoa KW ^Zraääoa. riva^os,
KW ^vaääoa. ojoa «W oöoa: oti-oa. pjajoa arrs piaäoL: *plg,tbn
ä)aLs»> äs»' »KM. o^'oiso /«> ooiso: oti>oi> AM. čira/, üooiso, üo^'oiso
o^>. Z7/ vsiv/L KvAajstvo Z9.

äA. ä)s»»r KS^ov. s^sti, »'. 8ll)3,ti>^ srr^-'rs/r^ scijaä^ ^ä^'wovaä
»rsösir 26^mova6, Las. ^s^mis äs-rrs^. si>Zsti /aAiis^ Wa6,
LäZaä; Lins, L6Lms, äas r^at. 8L^ing,ä, LäZ^niÄv, ö. Läimati.

ää. oZ wr»'ä ts, ir8: vists^, visirsL^: vise. ^oi'Hts^^.

6. Vie p-eou80ilanteu.

ä. ^rs. V öaräs< Airs Li!»'. V A»rä MAL rv.

2. pis,, Iiia AM., as^ov. pl^a, 5ijA AM., sr-rä rm />. rrrrairs^össrAs
V6»'ör'»räAirAö»r.' r»r r'L?rs?r rs^ äs»' r'-rrms»' msL»' soLrvr'»räö»räs rssr'oL/aA^
«Aivapia, ivm». äro^ia, äro^>, as/ov. *Zi-o^Ii>. Irorai-ia, irc>rs,5,
Ks/ov. iroraizib AM. Darrsösir öss^s/r^ pIn, as^ov. ^Ija, rm ^ro5Ia, ^ro5ia.
^rg,5is 7-so/rö-r.' Las. grabiš, ^o/a5. ^ro5Iä. I^ro^ili, a/r Irro^iL M/.,
Iri'opa, MK^A. /iü' i^ro^iL, /cas. Irriro^Ia. IruplL »rsösir iLiipiL. movla;
niömovly, nismovlatlvo »rsös?r usmoviatlro. ^ivorolilg.. tilo^nsxI^vIyL
/irr' -viL ösnsärso ^'aärv..' sllilaä^ /W slliiaä^, smtzä'L, LsrA^ /r»' ärs
^'»tASirä äs»' A?-»tMS pla ares pjL.

Z. -/Ä»rA6»' «r'nä är's s-'rssrs/nr-rAö-r »ic>»' äs»r ^s^s-r vooa^sir »t»rä i»c>»'
K»räs»'s»r rssro/äaräsn. ä)a«s är's ^-so-rso»rK»r^s»r äs»' s-'rvsr's/rrt-rA
s»rä^ L6»A^ äs»' sür/?WS össtrm-n^s»' ^-^Krr^s K»/^ ärs vo»- r'/r-rsTr s^s/rs-räsn
oo»r8o»rK»»r6»r.' ovviolc. ovilria. äävislr. <1^vi^iiLv. 8^>i6. ävisrä rrnä
626rsi^. vsärni. ^K«. 02Sivviou)i: äK?rs^s»r ^/r»räst ma» 25iö. 2visr-
6ig,6Io. 2vi6iv A«rs. v^sre/i s»rä^ MS ös»rs»'^^ ärs ^-/«rr^s rio»' säZsrr
/rsLs»r «osK/sir.' s, i>(6), 6, i>(i), 6, rnrä är'sss s-'rssrs^rr-rA rsi! ^'Ä-rAö-' sä«
är's vo»' äs»r ^>»'Ks/o^rs»^s»r vosa^s»».' pisirs. ^i«8. ^)i6. i)iä. vi6.

mii^. äro5. Irrs^. lax, rüb, mo^, irariii, trak' rMx§. /m so/r»'^-
ärK^s^üis rs^ ärs s-'rsers/mttA vsi^or-s-r ASAK-rAs-r.' äa/re»' ivtzj», ^o!a5
(Koiap), ä)«ASAS»r rrn^s-'ss^Lräerr ärs ära^^s rrnä

oiivila. Ulir. ^omi^ri. ^ivnios, »rsös-r cio piivllieo. viiiviäü KW eiivi^-io
ox. ää. 22. 2§. Z6.' äa-rsÄs-r Las. Moi»L /aers»^ m AgLr MMr<ärm<M
r?r äas äs»' sr'rssrs/rrrirA E/ä/rrAö-'6 i> rrös»-.' äiiirulv »rsösn smiaci^; sösWv
r's^ LA äsräsrr inlli68v -rsLs-r inisso. DraL r'Ä vs^ris sa»'. 7Z. a»ra^0A
äsnr vsäinis. Drs ^-^arrts A»!<siärsAö-r äs»' s-'rvsrsLrrirA arreL vo»' K?räs»'6»r
rvsrsUarrrsn .- ^v-itpliv/. Kois5lliir. L^O^Lmioa. irarcknilr. trstiiiK; är'a/.
liiuis nsösir muio ox. Z§.


543

4. Z. Z', p /«W no,- v «u«.' oblouaZ: Vsrg-Z oblapaä; otobbaü.
baoaö. loav neZeu I^uav: lipuav vo?r bxav. oäluaä ueZsn osls^vao.
siitzü. tovaä; ZooZ trirö^uaö. pisro^ ZanA^ mr'r piöpi-2 Lusamms-r.

A. ZZ. Z!. 5 /«W vor- 2 aus.- A-iaZ aus L^nav: A-Mati. A-inaZ. c>6-
ArsouaZ, A-i-2026, Ki-26vi682: *^rsiiati: Ai-sb. ob^uav: vsr</Z. ob^boao.
bti wr'rZ 5sti, Zas «ro/r Zes 5 snZeZrAZ- A-i-^ssZ. 8bu8v: usrgZ plsvsä,
plsso uaeZ Z^anZZcr's. nabita ZsruZ^ ar/ 2abv8ta: ^aevi-tat-b. bv
wirZ 5: obalav. obartol, ö. obrteh rr'sAsZ o^issio. oblob. obo<l nsZsrr
obvo6. obo^. obrot. obroZ /ür obro2 Za^sZanZ.- -vranu,; ZarwZen
vbvi^'aZ. obvia8lo; obvianav neZsn obovianaö usw. Zr«- bsilnio Za^
mair Zas Za«. bring, milno. ^rabolio Zss^eZ^ ueZen A-rainobö. Zoliiki¬
rn bobisrnoo Zautet ZZ. Zauras.

6. ZZZ. bIZ v/«W au« r'n A-on6n nsZsn A-voncln. obojua: 1-. olivo^'Z.
ebor^r: r. obvor^. vbro8t. bobaö nsZen bvobao. Za«. Irre aus
brov. Z/rnAöSüZaZZet r«Z v rn obv/oi6 rreZsu ob^oiä nae/r obvat-;
nvioroacbo. A-äova ZesZs/rZ »rsZsn väova ZuZ ZA. Auuub usZsn vuuob
sZr'or 7. m aus v: MÄlinsL^'s, usösir walva^'A. Za«, prooiin, ^ro-
vimu, ^>. pi2soiv, /uZ. 2Z. ciopisro Z«,-u/ri au/ ^i--i,vi>. v so/rrvruZs^
AraZ «on <7sm 8, 8: 8istlv0 usöeu v8i8tlLO, vsiolro. 8täuvsj /ür-
V8tävä/ piÄ-8i: pisrvs^/ r^r. A9.

7. Z1Z 4Z. insclvsäb, Za«, misä^visä?, ^au^e^. llisä/.visäL. 4Za?r
msr-Zs Zas. potov8tvo. 8vac> Zauu sma<1 rvenZsu, rvis usösrr snii-olr-
Kvisi-Ir, usöeu smiA-aZ - 8viA-g,L Zs«^ZZ msvlisi's, a«^ou.

ö. uisolizri-, ^au^ auoZ nil»oä ZumrMa« au« vil^-oü.

A. Z^. ZusMZö« f s»-Z«^ sroZ ru üalr, Zas. üalru, Aar-m.- nZZ. /eeZ,
Z'Z ZWar. ^)Z ti-g,8ovliv/, si-Ä8o5Iiv^; Zi-a8. ii-asuoklr. trasovLÜ:
«S--AZ aZ4. /--ar'sa As/a/u-^, aug-s^. oLs-ra: aZ4. <^>Zs--. reta --er/, k u>r>4
p r,r Inav^kr nrZsn lukykki-. 8262s^au. Za«, eopliao, kosiise, r«<
aZ4. sarvZu. k uirr-Z 5: barva. baLaut. brabia, inai-Arabia. Zn srn-
ZerMisoZerr rvorreu 6nr«-!sZr f arr« ebv rn kaal mourZ ssm. Z4.- obvisZ;
ZreZsr-AsZö,-< IrrotoLIa rrsösn klnvila: vöi-§Z Za/'es «rrZ ar-aZ. ZaZrvaZ/
/sr-rrs--« au« ^v r'n u^aö^ woraus 4uobva6, Za«. 4ujÄ.o: a^). pvaZ.

I). Oie li-konsonanten.

4. ^4u«se»- Zsn Ir-Zaui!s-r Ir, A-, <rb ZssrZs^ 4a« ^>. aueZ ern b, <^as
r-r 4er rsAeZ ZZ-. rs^.- bobatsr. baias. bamulso. baiiba /ür srn ^>.
A-aüba (Z-alliö). baslo. bc/rlv. boirv. brubv. bab. bulav, bvrlniv. ua-
ba^ba seu^roa. Z^r. b rs^ rn A üZer-AeAanAS-r rn A-rarnota, ranivta;
^>->'ba ZueZuerssu. liarcl v r'st Zas o. br6)r: />- uürZe Zas uo»4 §ai-6^
35

544


Zarttsu. DsrttseL Zr svLaZt sro/r.' I13Ü. Ii3ler2. Ii3inov3ö usrv. / F>oZaö.
^'scZooL 3AO^' LsA6. /)r«Z. wrv/ oliOQor /ur Iioiior uuä «ucZsvrv«-tts
Iiocl2ie /««' olio62ie g-ss^voeLsn o^>. A2. Ir u»rc/ A srucZ rvr ^>. wr's rm
--. «ue/r «Zev rveroLeir «uss^vaoLe, Ir^, A> ösr /IrrieLs M, /äZrrA/ Ale-
Iiolri, 6r«Ai. Ir, A werden vor cZsm Zravtsn 6 ssrts 620 </uvoL i As-
Zi'enirt.' iiolrisin, 5o^isin; söen so Girier, Aisni23e, /raZ. polrisla
nsöeu potsla Ao>. örösLrcZ. Z/^,- rn/rsmc/rvoittsn Aiskes, riAisI. Mrno/re
s^vsoZrsn Aiei)3, AieZ. I4sroL srnc/ Ir, A auo/r vor «uc/svsu wsroLZautsn .'
Irvitn30, Avi^äs-ä. /)r'«Z. rvrvc/ Ir o/t nrsLt evrvsro/tt.- viellrieli, nro/rt
viellr'ieli, tZa/rev aueZr ^alrsAO; rolre /i»' rolrisni o^>. ZI. Ir, A, eli
rvsro/reu u»rtsv össtrMMtön ösc/rnAUNASir <Zsu ö- ocZsv /sir e-Zauterr.'
c/rssev Zststsvs Äösr'AsnrA ^0, 62 (^>oZ«Z>. 2), 8^ r'st r/s»' ^'ürrAsvs. I^o-r
-Zsv «sZov. vsAöZ rvsreZrt eli uucZ cZas LZ»>. Ii vrsZ/rrZtrA c/ac/uveZr a/,
c/ass ^'orres ru 82 stat/ r-r 8, cZrssss stat/ rn 2 M 2 üööVAe/rZ.

2. Z/vs^vuuAZre/res Irt, At rvr'»'/ c/uveZr t^, e SEtst.' piee, moo
ööi'rr/rs-r art/^ ä^si'em raoe/ «us pielrti, irlvAti. ^onst ei^Ät

sre/r ck's A--r«/^6' 51-leIita. Irtor^, Las. eilter^. ckaL elito, elitorv,
rselitor ox. M.

A. Irn wr><^ Ir8: Ir8iHcl2, IrsiyAL aus Irul!l<l2, IrinyAL : «s^ov.
Iri-niAL.

Irv, Alv si'/rä/t sro/r ru ^'sus-r ^a^/en, r-r c^ens-r a-r^e?'rva>ts ov,
2v srnt-'r^ .' IrvilriiÄÖ. Irlvilie. Irvitoae. Avia2clL, Las. AV102ZA.
Alvi26a6; c?a7rsösu clrivielr, cl2voii. ovvilrla, ^'t. sm'L/as, ösi'uLt au/
A-'. -7L2-r),2'/. ^Vsösn OllwilAUiie ror-'^ oclvvil2ii:ie anAs/u/u^.

6. Iri wr--<^ e^ rm ^>/. n.o»r..' ^olao^. 82^ie<I/v; Las. cIi'L2i:
6ru2ii. ^«A6A6-r lvlo8i, s/rscism vlo82^, statt c^ss 6nvmtt6tsn vio8^.
Dem vlo8i snts^-'re/tt lilasi «o?r 51ali^, <^as mrt Illrieli^ A/sr'eL ^-s-
La»räe/t rorr-Ä,' M rm^zt. rst <^as e <A»»o/r v ve-'^airAt.' tlue2, Ia2,
as/ov. tli,oi, l62i. ^«irööö» rvr>ä a/s »n^t. upr2Lcl2 auAs/M»tt.- ma>r
üsaeLts c/as </r'a/. ^>,-«68. 2g,^r2yllä2sm^ SM'. 6D. /ir a//srr «nc/ei'S«
/aZ/sir entsts/rt ev aus Iri: 5o2^: IzoZij. mvl«2v. niii'6ll2s: -iHLijs.
I)S2iIl'02S. ^>8,^662^113,: ^roZaü. ^>Ä^2eäiÖÄ. 83^162^03, aus 83^isli3,. 23-
M382^8t^. M6ll2^e. Io2^ä. iL^o s^Zsro/ttsi-n, so/rauc/sir.- IkA. AI'2682^6
?rs/>6?r 6u8iL. Las. r2682so ZrAM-s.- VSi'AZ. asZou. rešiti. Z)s-* M. 8t3-
82^e rst so oc/o?' 8t38io su seZri'srösrr. k/ttZrrstorrsoZr rst Las. 23<l2i-
N320, ^>. 23A'i 113,6 : -tz vnati.

6. Ire rorrcZ ee, wo e arirc/. ar, s AöAö-rüööi'StsZrt .' meoe, trvo<l2S,
Las. 11026, 8te26 c/u. rio-r 8t6A3; serove c/u. von 8^>rolr3, spraeZie r'»r
-rrscZsvcZ. /ornr/ 6vie eoree. eli AsLt rrr 82, Ir rn 2 üösv.' xooie826,
ivlo82svli; 5r326, 83^)1626 von 5i'3li3, 83pisli3. Vor 6 «us a, s


545

sZsU ö: äs:io2s6. (^«Zso/i oriL^Äl: ti,Ir. 6r2sü ^sms^s.

mLsä: INLA. 8^8266. 2Ä8isi'82Ll^: 8i"Lli: VS,-AZ. 8i6i'ää. ^In826ä-rsösn
cZsm rttr/rrs^ovrssZis-r ^1ll8is6. roLs,ii^.

7. Iri, rvr>4 oi>, rvs-r-r L /«7- ern^r'tt/ Les Fsse/as/it r» /o-'Merr
rors Iru^iso; /svnsvs r'-r cZeir au« Lvr LrLo/rerr s»^ZeZM<srr «vov^M.-
1c8ia6^ : ^as. Ic8aiio, ^ioZaö. Irua^. mosiLcl^. pisrliit^ri: r's^

cZunLsZ. Z'ons^ ste/reir Ls ö-Zar^s.' L6a6 4. r. Lbäati: ^ocl^iä. inlsori
M. / ^e-'-rsvs i'2SQ2. eiaL. 8ti oZ. ro^I<O8x K^visZ^: rv. 8vi^, vs-'^Z.
Fot. svr'L?ra- ,'er-r. ^is82^. ^obooirll^. ^oboLri^. 6i'iiL5Ä. vilorislr. 5o-
Zslr. k^iaLlrÄ. 2au.82lra: ös/'-'eviL-rcZ Ü82IL8. (lüii-Ira) -reöö/r Ü8. Lar-
lootvo, 5v8tvo arrs -öi>8tvo, -Li>8tvo. ZT-rLZ«,' clrs82, 4r682O2 m. uircZ
är68v .' ro. Zi"LA ^vsMevs.

6. Hs rvr'vcZ os r'?r 86ros arcs 86i'äi>1rjs, lies aas lilrjs; Irs rvrvcZ
ös: Wtoviö02s. 5o2s. aZ^ voj6is82S. vlso^s. moLs. ^oi' 4sm /rai4s?r 6
^ssr/s 620) sv/rM sre/r Ir. TLsv r's^ sr-rsvssr/s o2sr>^, an^s-'ö-'serrs
ti'2oZa /t«' arrs orisi-cis, su öeae/^e» ser'^e 62/. 622.

9. ks r«r>c/ ös: I^urv^H. vis^oZtz: «Ässe« 6 6-rt/rM e/a« rvsr'o/i« 6,
rvä/tt-s-r-/ r» pislctz </a« /ra»^s 6 srn/T-itt ser/s 627.

/9. Ivja rvrVc/ ois. r?r ^viöi'viaälo : 2>"L0^ti: vs-^. as^ov. ^r^oslo
</. -i. A"LojaIo; «oirst os.: ovos,. pravica, /r«'ra. viLäLLv: ö.

a^>. str^oZ^a: as^ov. * 8ti'6W, rv. 8töi'A. 8v62a. ^lusssT'ÄSM
öa: ^is6W. dluLa. 8troLa: a§Zov. 8traZ-i. 8Äinop82s,. vc>1v82a. var-
82LVS, öö^rr/r^ ar«/ k/si/r ^>n. vai'82.

//. Icju rvr»-^ on r'-r </sm ^ANAöTr l6<1xiii<4>no, Is6^iutlro.' IbA.

/2. /Vsösir c/sm /r/irAs» ok ci«« a/i!ö 8 rn pool7mui'n^, »'.
^>08Murll^'. 6livi8t, 8Vi8t «iörVrks. ^ol^eiis.6^ Iro^85i,(':. </»«/. vväoiiook
rva«s67-6'äA6,». 82tur6lia6, Z^tursaü. v^ooliaty, vlv8. cHn^aetin^ viol-
^aoliiL^ Treösrr 7. /4. elilsps.^ La/. süspÄÖ o^>. 62.

v^isli örös/ 4699. eovlim/ vi^^isli r'ö. pi'2^82liolim^ örös/ /666.
5^6li^vL Aoe/r. v^suiisoli 8is rro//:s/. /:««. vuinarlsoli: oli, el> v /ä>
8M, 8m^: 6 >rao/r 620. üoäs^räüseli: ^S8ini>. 8is-

62isli a/s ror-' sasse-r rrsrv. o^>. 6/. ^4// «o^ern^ 5^oliom, a«/ori. 5^-
Iiom'L aa« 5^8-oui'L; ar«s 5^o1»orll /r«< Kc/r 5^oliir>^ 6n^rvr'o/Ls/< / ^r«»A
r'st d^-8M^ 6. 466. /47«^ LoZM'. /. /06. Icrtaü, Iri^toü rsö aÄo7).
A'ri>tÄiii>, Iirtäu, oli/täii, Ir/täll. a/^ vlirisspt, a«Zov. Ili"r>5k>ti>,

e. Iir5st, LaZ. !ii45vt. ^vivllri Zau^e^ ZcaF. visl^i. oliroAoiöl -'s»! asZo«.
I^rLstkIi, -reös-r olirasteli-. Icols5a6 6es^sZ^ neösrr elioIs^LÜ. L'aZ. Iro-

ö. Irorovilisv^ /r»' elioi'LAiö^v c^>. 62. Irrv8tÄ -isösn elii'OZta,.
oIii'2S8t -rsösrr Iri^68t.

35*

546


jal^ rst as^ov. irakii, : ^>o/aö. I^alc, Irolr. ils rst rsoL/ I^ils ams
ir^Is: vs-'AL t^Is. Dsösm linst ^so^>. ,^m<^st M«» vast : Asmss rst o.

Ds,' Las. SA. Asm. äaoilrsvo ösmmLt am/ 6ao6i's'o mmä cir'ssss
am/' 6uo5i'6^o, woösr -roeL sm ösmsmLöm rst, ctass amoL c^er' SA. Asm.
viel^slio VomLömmt Lr'^. 5^.

^Z. Irlr wr><^ o/t tlx: Istlri. miotlsi.

L. Vie e-evn8«iia»ttzii.

Dr's ^amts o, 2 (62), 8 sr'rrct r^em vsmwam^mrrA r'ir <^r's ö-/amts
rrrr^ 2, s amo/r rter' sr'wsr'oLrrmA ^/ÄLrA.' r-om 0 r'st c^r's smivers/rmmA ssLm
ss/tsrr.' 8 vis vi 6 2^ora1^ r-0A. 96. /avivreiailio msös-r Irnp6v: Irnpi-si.
osoa: osna rrsw.

2. iPas 9r's wamc^^rr-rA r'rr L-^amts am^amAt, so ^o^At 6 ^s»' ,'SAS^
ctss ir: oiliopo2s. nis5o8202^iL: nis^oLse-ilr. 0)'o2^2na. aIio2iLa.
rnis8iso2ll^. Dem Vsr-arr^sr-rr-rA r'm ö mmtsr^r'sAt ASA«» 9r's ama^oA-rs amoL
6 ams t, astma st: ^oia62iLa: ^oraoa. vQuo2lra: oiilioa. 8vis62ka:
svisoa. ^rolsvie^slr: Irrolsvio. Dresses warrtttmrrA tr-rltt waZu'soLsr'-rtr'oL
r,r *vieo28^, viets^^, viol^s^^ er'n,.- as/o^. vystbsij. o ö ^ä»' 0 eo
(ökso), wo/^ o vb.

Z. Das AmmAK's ri, /-. 6^, /o/At c^s^ss/ösm ^SA«/ rors v: IrsiaLs:
irsitz^r:. inositzLo/: mosiaäs. pisuiHZa^, pikni^Lölv: piglli^äsi. KoisLlrL:
8062a, as^ov. stb2a, stZ^a Ma^A. svv^oitzZri^: *viLia62. ^4^ss 2 ror>^
2 mr»' vo,' ^>,'Ks/o!krsDsm mooa^sm.' voZs, vo20ll^'. 2iömisro/rsmc^ srmc^
-i)Ii2V6, -1112^6; ii V2, oiiv2, 6,1^'2L r'st «L</. ?rms. mal2 ostl'sa rs5'^
mm'ro/rtrA mrt pIibLi, Bömöumcüsir.' -'M»»,«-!, ms/srü ooo/^sa /r'macv rs< roo/r^
amoL nr'oLt ciamrt vs^vamc?t. piLmo rs^ a/rÄ. ^rsam-o, örsam.

-^. s rv5>/ mm,' mo,' ja msrv. ur s ms-'wam^s/t.- pas2a. oo826. no
82OU^. «^8282^: v^si^'. /m LaLDsro/rsrr ^/Ä^MSir V0M VK88 stsLt 8 statt
<D« s?'!vM'töts,r s: V82alr: vi-s^'a^o. v826lilLi: * vLsjsIilLi,: vs^AL tolilci,.
V82«6^, 26V82a6. vL8^'aö88lr)^' s-'Aröt M?räs/?st *v82a6iri, -vo-'ams
*v8266^i, *v8266slr, rsoi-ams V82^tlci, V82^stlri mn^ c^raL v82/oslv
sä,'. §9. ^4^t rst cias mr> cimmL^s vs2/oi6lr /Äat, DoAa^. Las.
V82666II totms. 0V826IN mtrAML, 0V826j ommr'mo mra^A. r'st as^ov.
o vks^'smk mnc?, was ös/'-'smc^et, 0 vLs^sj. ov82S^'-lLi os/'ts. s t^rtt ams/r
rmr 0., os. mm<F ms. srm.' c^as ^o/aö. maoLt srms ams-raLms.

Z. M'sLt am/AsL/ä-'t r'st, wammm, 0 mmct 2 (62) r'Lms,' /uA6m<^ wöAS-r
<^sm r-SAsLr c^ss ^/Ä/Asm, rsäLr-srrc^ ctas A^srsL/a/Zs AmrrAS 8 sr'oL

vorr eil smamorArs-'t Lat.


547

6. Dis si'wsieAnnA t^itt ösi 2 nnct s «02 <7en Asiisn voeaisn sin.-
1621882. 21681682. 216V26. ^20252. 81220. ^1281212^. 8162. P2281665
nsösn H16III626o5 : llonikoill'b. 2III12. 81I2. latObi. ^'68. 85i'O8. V168.
16^2^: l68Lm>. 2io5i6. 8121:226. <?SASN <77s 2SAöi stö/it 8 in )1o6l2826
neösn )2o6l28i6 MZiasAisn.' -Itz8i)6. 8226^ neösn 826621V^ nnct 826-
ä2iv^ sanns,' 82262 l-si/', 0. 864/: 8661,. 8222^, ö. 862/: 862'2. Ml'
aitss 218^26 össtsAt NM 2^8^26 neösn 2i8oi6: ns-'A-i. 2. 777. Aas.
/rat <7is s^wsisAnnZ- sinAsönsst.- 20220. 8220 Ai/. SZ. 806120 (/20852.)
sešitim«. 2 nnci 8 we^ctsn «02 wsioAiantsn --SAö/mässiA smvsioAt.' 6222210.
21662^1062. ^0262. w^sl. A086. 2212^812^. 0812, ait 08^1, <7«As»'
ssiöst 0812^. 8162116 neösn 82I6I2I6. ollll). ävioA'Ot. 81VI6I'5. 826520
ans 8226520. Ziai. 202I26 o^>. AZ. 8 in 812^ ist As2r-ol'Aöm/sn Zni'sA
822 «ns ^681111,. A5!o, 82lrio öennöt «r/aitsm K651o: 8tk5Io. 8t622,
802622, 8622 ma^A., 2ioAtiA 86622, ist 8tb22. 2625I0 öei'nöt an/ 8651o:
8ti>51o. TITan ösasöts )68t. 15n össtimmten eonsonantsn ssAwinctst <7is
S2wsioAnnA.' A2la2lr2. A'2852. 502-I2: 502161. O8I2: 08161. vviosiiÄ: VI68
NSW. 82262 stööt /ni' 812262. 4o2 s-7räit sieA eiö2 A«2^6 /an^.- 2)261.

7. Ml' 82212 S^l7e/rr ma-r /«'s nnci ^a neösn 8221 «uoA 81121
0I>. AA/ <7i6 wöroAsn o-^an^s n«As»'n sro/r <7en ö-lan^sn.' '8121620 /Ä2
8121626 ZS.

Z. 115'6 I rn 21^81 ^MA62 ist «^8 I in -21^8126, so rsi ane/r 8 r?r
12^81 /«NAS2 ai« 8 rn -12^18126: <7r6S6« isi ans äii«2SM 8 Ae-'VM'-
ASAanAsn, Zsnn ö-ian^6 ws^Zsn vo2 wsioAian^sn in wsre/ie 6-i«nis vs»--
wancisi^.

9. 22 wr><7 M-'s/i 6, 82 Zn^e/r t Asil-snni.- 12122622, 12162622^0.
262262; Aas. 2620622I6. Aas. 6026226I66 Z«s l-e/sn. Zr'ai. pi'2^26i'2D'
8iH «rcio 20A. 7^. 2)262222 sons^SMi ox. Z7. sa»'. §7. Aas. 262200
NÄ626. 1V62622^ oons^neii. 22262O8Ü. 8OV126222I sniens^igAsi. 262226110
s^son/nnr o^>. ,77. sa2. SZ. 2226I0 A02. öissAai..' as/ov. 220I0. 60)2-
62266, 2^262206, V6)26i'266, 22)262266 2öro2 77. 2622281126 seisi 2228V2Ü
/Ä2 2281126, 22o5ii26 V02cins. Aas. 202626826I ss^)K2avii.' 222(l268iti.
2620) /on«,' oösnso 262206110 /ons 0^). Z4.' ^I'olo. Ziai. 8t22^1)20,
8t22^5üo /ä2 826520, 8226520. ))08tl'266lli /»2 )108266lli. 8tl'266 : iÄ.
«62A6ir, asiov. 8t2ß8ti ans 8t62A4i. 81,26t nimmt Asin t an.' 8222Ü.
)>08222022) oövianr mit 612 /Ü2 02.

7S. ^4ns VL8I.851- wt>ci Vi6^85i; 221110^851 sntsxm'üAt einsm
aitSN 22I1108tl>85'L.

77. 8t NN2t7 V02 ^)2a6^'oti62t6N vosaien 8202 : A28262 M. o5l'228262.
11182026. o5vi6S2L26. o5i'262oii^ öa^trLatns. 168202: VS»'/, istt. iestss.
60)112820226. VI68202: vöstl-'L. 1vt28202 in )>22^ vl28202^6 öe-'nAt

548


eösnso ar/ vlasti-'i, : /c««. ^r2/v1o826236; 826IS, iroL^A sois
S202/6S M6atus, ^>8828/66 ^»'OAisssus/ r'«t sbstijs 20,r *81,8^,
81,4. ^.örvsreLeru^ v/62/86i36 örös/ 456Z. 022/88102 LooL. Las.
vo8lii'28io2. I2I182623, Iii1>8262/lL rst aL4. ^uör'steeLa/, /reöstöoLö/
^'Aus^rouM ^ur'strsuM. 8202s1nsl Aia4us: a/r4. sta/aL 8282/^ioI str'sA-
^r'tr, o. 8tslil6o usw., r'st s^au., /s4ocL uuösLauu^rr uis^iu-rg-s.
4o,rs4 4as /rtnAsis A6: 626I2S6. pisräcisü: pii-stvoi- «sw/ 4a-
A6A6U 826ll18tlv3.

42. »tu rvr>4 o/t so: spi'osn/ usöerr «proštu/ srm^/srv, /4s^6rus.
on/ rst ök8tkQ'L. nritosn/. 23visn/. 4)ausö6,r olivi «tono rtu4 svAai
Las. 4o8268t2/ söt'MüL rr»4 a^ oiolostu/ -rsöeu oiolesieüstvo so/.
Las. oolostov, ae. ttzlestn/: telssinii,. vlu« i268t266, inEstrsIvi, ror>4
m io/o,6, inio/Ivi.

/-!>. stl ror>4 8l: ^6sl6. ^'38l3. i23slo. pr26slilv. vioslo. o^viablo,
povinslo: /a/scL povis/lo. povrosio. Znisln pL rst 4uuLs^. 8l3ä:
stl3ti. 8-!6268livv: Las. 8202tz8tIiv/. 4r'aL po8Ü3i3, stiup söror- 4/.

44. 26 AsLt uaoL 46»r ösLa-r-r^s-r Asss^s rn LäL o4s»- 262 Äös»'.'

^2162626, ^söäZs, 60^8262^6, ^626210, ^263,. I)2äiö.

^«326210 a»AS>'ö. ^^126280, nsös» Äem AV12438 öss^ö/r^ rs^ nu»- aas
AVI2A M cisA^ö».- 8. 2VI2AÄ, 2vi2(Ia. ^1-02628. 468282, a/^ <>8262,
rÄ 4»nLsL ^32<!L öö»'«/^ art/ !«! M 4^4«; P3242ior rst P32-46I1>.
Las. 24: i'0242isvili. 24 üÄt /är- st sür.' ^'6246in /är'

/8tsm. Ü24v3 /i«' listva söro-' 44. 262823 /»> soislA, 262^23 /Äs'
88123 9.

45. slr u-r>4 sts^s 8282: is2626. ^'38262. V)tj28262^6; Iu8262 ar-t
«irL,-«ttt!: 1uslv3. 2iar8202(>Iv, 21318282^6. ^>108202^63 6M6M AO>.
örssL..' *^>loslvi. ^>1'^828261 ö^äso/tö-r.' pr/slr. Las. 8282628 1EN ösr-uL^
rt'sL^ aa/ <4si w. si,Ir. 828284216/ä-- 8^3^16 söro> 24. 8262o4r^. 8262sr^
/«>' 826,2VIV: V6--AL ö. 6irv. 6262^, Las. t62^, r'st as/ov. t"L8tb serts 2§7.
6262^8 sitz äöö^Lsrt 6M^i^n4s-r «AS ts282^6 816: ti-sir. 4/ö6i- 82826^ol
VS1'g4. ssr'ts 2§§. W1268282 SüLlöi'e/'. ^söö2 islro össtö/rt 182826: Iio^'o-
vvislro, ^ro^oivislro -rsösn 1iO2^8262S AN26. Las. ^rsÄ »ra» Iv382sl)8t/,
slovi28t/ nsösn, lL386t>8lvi, sIovi2slLi Is426 Lr/. §A. ^>ols2826, rvt/ä»'
a-iÄöi's 20I866 sm^/Msm, r'sr xolk886. 6162 urrci 8162 ösr-rtLsir aa/ 461
w. sivi; 82823Ö au/ 8blv. 82626l)6l Aia4us r's^ aL4. sta/a^, »rL4. söa/Ä.'
VSlyL 826^6^32 uu4 S<6^>LaNU8. 4)uuLÄ S»r4 82822^1)t. 8vi61'8282,
U'o/ü^ auo/r 4as L^ais 8vvi6i'62. 6^216 816: w. t^slr.

4§. s1v2 wr>4 82: bl/8236. 18226 usöe-r Islv236. 1/8238 ?reö6?r
I/sIv226. 1228236. 2628238. ^>18238 ueösu ^isk:238. ^128236. ^1/8238
ueösu v1c>i'238lL236. P3r8lr236 so/ruauösu.


549

/7. 2A wr>Z 2Z2 uo?' Zsu AsZsu vooa/su.- krrisLZLsuis Zr/ucrZum
ZiodiaLZLsir: Zi'o5ia2A. ZroLZLs. ^26/ ^Ä8202 usöerr ^a2^ai'2,
o. ^sLäilc: /Z. esAes. «1111262^8^: mikirAs,. 11102626k:: 11102^. ^46-
u:sr'oA6uZ sr'nZ 1111626216 sis: miL2Aa. H102621K:: 11102A. 2^ rvsr'e^
Zsm slr auoA im iu/au?!s.' kr2L8k:, oki'2Ä8kllL6, i> 1-268202^ sis; umAs-
AsA-'t 6r2L2^s,, tr2L8ka. 6i'vkiri8k /üu ärvbia^^.

9§. 2AQ ro»'Z 211: 5i'^2lla6. 8Ü2iiLö sitz. LZau »rs-'As ti'262^iv^
/ü?' tr262V^.

99. 28, ss rvrZZ as/ou. Kt, ZaZs»' iKti,äi> aus I28b6i> ssZs 299:
ZamZ E-ZZ. mau Zia/. (sloües) 862S8!c> (v2682io). (missiao) 862st
(V826cü).

29. 62 s<sA< maueAmaA/, rvo «rau 2 sruva-Ze^.- 5arä2o, «Z uuZ
Aas. 5ar20. sIs^LionL. Z^iobao: us/. 2ok>ati. 621VOQ. äLviyk:: /Z. L«au-
g-s'Z vsuA/. 269—279.

29. 88 s^e/r^ rm au/auts.' 883,ä: 8i.8ati. 8i>8 E'Z ru/arZsuZ 8:
ru,8ÜLi.

I?. Ditz tz - vtzii80vanttzn.

7. Zu Zsu Zra/eA^err Zss F>. rosuZsu Zrs /arrts 62, 2, 8, 62 so rors
rm se/rur/itZra/eAtö ^^^,,-oeAgu oZe^ «rs ^autsrr »Zs 0, 2, 8, 62: Zr'sss
Zr'a^eA^e usuu^ mau Zrs «rasM-iso/?«».' otovislr. 2^0. 8^ö. ^6262«/ü-'
L2iovislr. 2^6. 82^6. ^62^26 op. A9. Z/aoZ I' sro/t 82: ^OAOI'-
82^Ii A6.

2. 021'2 rvr>z ti'2: ti'2o6ki,. ti'20^ Uööeu 020^. ti'208ia AöuZa^ra so/.
trMvilr. ti°26vo; a/^ 021'2666211 ssnr. 29. Aas. 8tr2oZa. Z)s-' Zs-'AauA
/ä>' Zsu so/r-dZra/sAt r's< t8i'2c>Za u»Z Zu»-eA «us/aZ von 82- ti'2vciki,.
Zu 02i'2ss62g, r's^ Zrs siZsro/ZsuunA »ro/Z sruAsti'e^su uuZ rnr Aas. Zo^
aus/aZ gEAö^uassöu e-'ss^s^.

9. Vo-' wsr'o/Zau^n wsi'Zeu Zrs ö-^auts ei-rvsre/Z, ruZsm au r7«-s
s^eZs o, 2, 8 9'6<su.' övisrZ, ^vioviartslr : östvr'LtK. Zvisi'IrllA«
srZ^su. 2i'2oZ1o ueöeu Zrocllv söroZ 79, Aas. 21'206)0,/ous.' 2i'ölo.
^62Ü: ^62sli. uiÄi: iiiZöli. 5o2uioli. Zro2llilr. 8Ü o^>. 96. ^r268iiilr.
llÄi'68ois. Zlösuso r'rr/i'emZrvorZöu.' Alaeiitg,. 8lo8S.r2 uuZ 8PISA. 8^i-
2Li'iii». Z^assoK« vor- i sru: oIi02i: ei>02^. Avr8i: Kvi'82^.
irLpsIu.8ilL. IroQtn8ÜL. ö ö/erö^ vo»' n u-rAöäuZsiZ.' iNA02lliir. i'662llilc;
^>0628viä, as^ou. ^>oöi,8titi, Aö/Z r'»r ^oöviö üöö»', ^>oll28onv^ r?r poö-
eiv^ o^>. 96. sau. 79. 79. 8ls rs^ Aöiraue»- a/s 82ltz.

9. 2i'2 rorZZ 2äi'2: ZraZ. 2Zi2oZiio /ous o/>. 99. Aas. 2(ii'2v5io:
2rß5s, LZrZ^s. öi.8 wrZZ o; 21,2 - 2, 8 ; 8L8 - 8 : nisiiiitztziLi: iitziiik-
öi>8!r:'L. Mrloeivo: -öi>8tvo. nie, iua/A. lliv28: viöb80. 5o8tvo: 5o288tvo.

550


msstvo. mnoštvo, slaslr: * si-IoLbsIr^, Zois (6a^ mn 8202^-s

rvas.^ r'st si-sti^o, nr'oLt etwa itijs, 6as roo/r^ -ruv ioio, nroLt /Zois,
Zois s-'Asöorr rouv^s. /)snr ^oälas^i ^r'sAt pocüasxs octsv po6In8is s»
Avurrc^s. o5Ivjon, 60 816 oi6o5s,, o528ituo5, stoLt /»>' oiitoooL. ^4us
08 rorvct ts, A. /o 6: ooliot82v: ooiioo2v. rot82v: I'SO2V. 6261 von
0268Ö Lau?r rvoL^ nuv öoi /auts?? / oov r'st oi>8tsiii>. 22 u'ü'6 2: 02011,
as/ov. 021200'8. po rorvct pZö »r p8262ota: iii-LoIa. oior5s, ^autst s.
oordn. opi'v82olr. stvauoL^roö stammt vom LL'. opv^o, p. oproo2.

2. aus I' rm rtrat. m^miirov^ op. ZA. M'nAösoLa^tst r'st r'n
60/200 /«?' 6021200 usrv./ r'm AraL nj 261'2811 sav. §7. oons^sMt/
2njüaln Z; tiijiit, Krnjüt sör'ov 7t), a/so vov sutLa/toncton oonso-
rrantsn or'nAo/üAt. volsj SA. Aön. vor-<7anLt ssru <7ev Avorromrna^sn
octsv LusammsnASSStLten ctso^natron. 2 aus r'n 2^6: a/ut. /ur7o, Au6so.

2^6ittz8 OÄpittzl.

KöH 00L80Hg,Ht6H K6Ht6lH8LIU6 1)68tilI1IIItIII§6I1.

^t. 8 8 i m i I nti o n.

I^ov rosro/r/autsn sts/rsn morst rosro/r/auts.' 5oövinÄ -rsösrr 5otvmL.
övioi'62io -roös-r tvi6rä2iö. sorto A^^t/ r'm /vomcisrr 6vio^

LivsoLnKAö// ^V02ä2. knM. 5a8Q. ^080. ^!n86. 08m KUS 08IÜ: 08mL.
810II aus rmtt -rsöö-r 8120II: 8r6Qtb. Koiolo: 8tslM. 6oäö: oto 8)tti.
8oiaö: 8tbtoti. i'02m^slL0 aus -82lg,6 ser'ts 5^7. V68i'2oä, ct. r. v62r2Üä
rvKL. 27. k/rr-'re^trA sruct rvo^Z motli Mros^orosLr 7§Z. polli ZanÄtLro.
t2ov tönonctorr oousonantsn sto^on tönoucto uuct ton^oss vov tontossn.'
A<1^ nsösn 25or: 8i>5or. 125a aus un^ neöou i265a

söroV 7/ tta/rsv i26s51ig,: i8ti>5a. na pr2otlLii. 8lotlri was. 27. 262blo,
262165I0, ^as. 2äo56llro: 8ti>KIo. 2610 v/ noöou 8ti'ov)t rvae. 26'.'
öer A6N6M r'st ä, ösr c^r'essm 8 massAsösnä.' astov. 81,618.^8. on.
att 8tidlaii62. V82ÄA2S rvao. 27. 62^811 aus 625km: Oklnmi,; trt.
rsöouas aus cism Ai. äLbsi': oi>bi"i>. liäLdn aus Iio25a. 1082IL8 aus
ro8202lrn, i-oLäLlra: t^unLö/ r'st mr> V26/ was. 27. ^ag-gAsn tolumö,
to5oi'2. po2oln, p82O2o1n: bi-öoln. v nae/r urrct vo>' tou/oso-r eouso-
uautsn r'st k: öviorö bautest öt-; oöonso ^autot v rn o5vila, Irviat,
svoj umt ru vvtooolo. Io5k!: !ig"i2L'i>. Las. P8200IL0. /?? ^i'25iot aus
5i"k5kti> r'st i'2 rosAsn 5 tönsnet Aorvo-'ctsu u?r6 ru /o/AS ctosssn o5 r'u A-
üöövASAa-rg-öu.- Las. öretst 5i'2sdist. Kc/ru'rs-'rA r'st <Äö vor-mrtts^unA ctss


551

ti'2ii»ü mZ di'vxdlio, llrv/do»«',. /)«s dra^. ti'2i»uo ox. Z^. /r/r-
trvalo ssru 12 Äsm v: da« uisAsu de« t ^o-r/os Asrvoi'dens

i'2 mae^^e « <ou/o«. ^.u« v8t»2lL» rv»'d *1sta2lrg, rrud daraus p8t»2lr»
söro»' 7Z. I^ei-A^. «sr^e AdZ. 1591' ds» odau^eu Lauu L'er-r o-/«u^ s^s^s».'
82026^016: ^Z'LöHstijs. 8202^iii»0: 8i>äiQ-. 8202^t.

7). Liri8oIis,ItiiiiK umi vor86t2im A von ooii8oii»iit6ii.

15)N eruse/ia^uuAsu uon eonsc>7rau<6u r«< a-r Ms/i-'ei'su s^e^eu
dre r-eds g-ereessu.' s-"se^sMt eruAese/i«/<e< ru pojili. iio2ojsli 816.
2aj8Ü. pr2^8oü und pr2/soü i-em^. 5o^aj8tvo. lu^jolri: I/idi>8lL'L.
^8)8, 1^68 usöeu lriod^s: Iri>d-. ^'so, ^8: ^L8ti. 80618016 ueöeu
8068016. V8V)8L^ nsösu 1V8^8O^ om-re«. V6l'2, ^62 6«xs.' Vlk.2mi.
QOinajiiZ^ Mrurmu«.' lilij lollisi82v </p. Z 7. A9. 71) 16<!vvldi, o. Iiodvad,
Iiod5»v, a«/ov. A-oäovabli, : a/rd. Ao^awe^ör u. i'a^iiiH, ^>o^aö.
V»816Ilio», AH8i6iiio», /ca«. VÄ86VIlioL, ^o/aö. V08»ii»iüs,: »861110»,
A»86iiioÄ: vs/'A/. rtir<^ V62»ti. vnet nsösn Iiii6t: /e^ÄSE r'st

u-o^ e. Iiiiocl, dra/. Imod. ^«s. ivie86ii /ü>- i'osioii Ä</c. 2^. vi682026i'Ir»
/L-' iLS202iir1oi A2.

(7. ^.118- llllä »51s,1I VOH 00Q80I1g,Ill6I1.

7 Icrionui ox. A§.- IrLi'02ma. 1 sü/uvrn^Ä i» »iipi, sii^a. 8iiod»ö
r-liisii. 8lu.A». 8liio1i»o. muli, mio, miiiii mM^s /Ä-' oiiyo. Aody,
od6 /«»' hlodom. i>aIrL-i /Ä> piislraü», ci. r. o/i. AK. 8irlo

«E 8Ölr:1o: 8ti>lLlo. V6iii nsöeir VS2 /üi- V62iü. 28,v<lv /Ul' 2»lv2<j v.
/» ^>i'2^1n»6 r'Ä p, r'ir lrsdriioliiios, was. 2K. au« cllii-I Asso/uvunds-r.'
K:»ä2idliiio». vbüt)l, u-o/'ü^ «uc/r olrvit^, u-ii-^ au/ o^Iivit^, oplvit^,
o/^n'itv sui'üeLAe/Äi't kvae. 2K.' olrivitv maA «er» <^a«sru dem I^lvit-
nkie r» ve-'^auLöir /raösn. Dr'a/. se/u«'?rdst i- »u au^au^s.' 11026N8Ö
816 /ul' 1'026180 816. O/Iäü <^r/uM /ul' >'02l:lt. 1 /äM rm au«^au<,
rm ^>a>'<ro. ^ir'ask. aeö. //. uao^ eousonan^öir aö.' r26^r, uinar, pi'2^-
niÖ8 /ü^ r26lrd, iimiu'1, pi'2^nio8l o^>. ZK. tor» »sösn t6rs,2 Z9. iLoiii
/ü^ 1268111 ^uoc^ «um so/. 12» /u^ a^es 8I2». ^'o /ü-' ^'68t o^>. Z9. 11 ox.
ZK. /ü-' /12 ram u.M.

7). V6I'Ilä1tlli88 doi' toi1611<l6ll OOI180I1i1Ilt6I1 211 s>6N
toillo8611.

7)sM woi'^s-r^e ^ommsu -ru-' ^011^056 oo»«ouau^s»r SU.' 1»56d2: 1»1>66.
xloä : i>1ot. 111162: iinä. ^oc>2 : i>oä. lob : l6^>. : Irrof. drokisLA:

clroliiLslv. 60262: 608202 soA«?' 608202^ -rsös-r 626211. ^s>-
^öns»<^6 oonsoncr-rt vsi-cü-'ä-iAt c^err toir/ossn »r ^12002^: lri, roöi;
gi2002nv. Avoli, čira/. lv voli, 6. r. !< koli. ^as. poclolioi^my.
2roslo sio: s^raslo, 6r«/. srosüo sie. o/-. AZ. 02iom /irr- osioin A§.
6r2Ä2^a -rsösrr ti'MslLS,: »s/, trosiva, c^r«/. «uc/< irui rxo» lsv
/Ä^ talr mu r2slr(l) Isv r'ö. Dsm ^ärov^, as/ov. si-äravL, ss§Ä ^crs
^«F. Stl'VV^ 6»tA6A6-r.

A. Nsts-klisso von 60280IlÄIlt0ll.

lsnaä, slllÄQ. oiotr^ov, oiooviorri. c^rÄ. slilvvior^v, ävii'28 0/).
A9, äi-2vi: <lvi>ri. xisrsoioü.- xisstr^oü. pi'xvIvOs», lrr^^pox A-'aös-r.
xolita, Asir. xlsoli: blTblia. jocl^Äkov, niodbavvn/ ox. Z9. sloclL,
-°. soli>äi> ASW.

iMitleliw der o!)6r86i!)i8eli6li 8pi^6li6.

LL8ML MU.

Vooalismus.

^8t68 VÄP^tzl.

Ü16 6iH26llI6H V06Ä.16.

^4. OisL-vooals.

/. Zeesre s^rr/e.- s.

I. Ilri^eseli^vÄelites s.

6 rs/j6: P6IU. l/oru. 866lll s/srno.' stolpr. vsöor. Die
o »»ei ü - ia»/v srrrä e/er errvere/rrrir«/ -rie/u! /MrA, cia/rer 26iüa. seru.
Leru. ^4ttsi««/6»a!es 6 ierrc^ o: vo clüo: «s/ov. «Il-iis. moro. polo,
«snovjo rrnc/ e/«r-«»s sviio^o : ir«/. siiiovjs Z. 4-?9. Lvaüo: Lkvuubjs.
piöo: piti-jL. luclZo. ätvro. sst. torliaso. Drese« o rsi /«»//, was
mrs s^llov^'s. lubovaüö ü'e. rrsrv. e-'^e^^. /m r'rr^ar^ s<e^^ o /r«> o
n««/r /ra^err eorrsonarr^err.' is2or. pos: pi.S'r-. sotra: sostu sol. vsöor;
eösrr so noLliLo ,ro/o. o /irr' ß eniLts/^ src/r dreser- roanÄrrrrA.' r^liv,
8Q62S: I'vloo. 82626. DaASAS-r 80 : 86. l)r6iüo: l>i 6M6 «sro. ^Vsöen
tresem 6, o!as reere/r /reisse» r»«^ Ar'ö/ es er» «n^srss^ c/«s nrorr H«r-/
»errrrsn /c«»?r.- e/isses rs/ ssrnem rrr-spErAe »«e/r eür o-/«rr/.' äsliiö
or'»«»sr vs»</i. (loliro,. 26iÄi 20i'L. lm vc! /»» Iiiiorl. tol^o, tolii »e/ren.
1ol>u: ^>. oiebio rreöerr toliio^ toba. ton aus tso: p. ton. vLitlron.

554


Asüört c^as si-rAöS6/<a/tst6 6! k:s insi. na6s INNS. 26 INNS,
vobsllraä. votslinas. votssol. 2slma6 neösir na6omnn. 20 ninn. vo-
^oslas.

8) L AsseinvÄektes s.

L aus 6 so^rvr'n^öt, wo <^r's ^ör»r c^uro^r <^6» se^wunc^ aussprse^öar
ö/sr'öt.' sinn, eslnn^: tsnia, tsini>ni>. pspsr.

2. tsrt dlsibt tsrt oäsr mirä trst.

^4. tsrt 5Isibt tsrt.

^4us tsrt wr><^ sisrt: ösrstv^. ösrt. äLsrLss. nislssä. sinsrö.
liisr^n^e. psrsliaö satter», Wrstrsösm. psrso ^umus. ssrp. söst'5 aas.
s6srpnvs oö^oi'^sscörs. ssrss öorsts. 8insr62sö. svsrk. s^srda Starts,
sösrnisl^o. oisrlisa /ae/isörso/rs. üsrn. üsrpisä. tvsr6^. vsllr. v-srba.
vsroli. 261'62. tsrt rn ^sr ^). /orm tart tsrt tort: dort«:
5ri,IoA"i>. 5or2^. solin. oorn^r. stvört^. 6ollii. 6orn: 0. 6rn. Iiorb.
Iior61o. lior6^. Iiorns. Iiorsö. oliolin. otlort. Irol^asg.. iLvröina. ^orslr
^'»^6 /ra-rÄ. Irorni. inolvis nööe» rniovis. inor6v/: inri-tvi,. potn^
-rsösn pslniö. por^Ir-u''. ^oroliavkt. porst ÄrAitus nsösu ^srsösn. srnor-
Ivkis. Sorna, stolp, tollru, tols. tolst^. torli^s. volma /ancr. vüriraü.
vorsta ss^rÄt. Lols. 2olt^. 26160. Irri5st rst as^ov. Iir'ndi.t'L.

/4 tsrt virä trst.

5r6Ii: 6rsK"b. Lril: örsvij. st66a: örsäa. Livna /ür örona.
srop. öröslo /ü»- öroslo. erovo: örsvo. 6rsvo. mlotro /«»- nilsko,
vsrse/rrsÄö-r vom r. inololro. slrrse se/rme/ss?r.' slrvrsti, w. slrvsr. srs-
äa, srodlca. strÖ2v^ soörrus. ärsö. m rsö. trsö. inls6. plsö usw.
2Ll2kt: 2ltz2L.

3. 6Qt wirä ^'at.

poöss: -östi. äLssas. äLsvss. ^Lasno AÜrArva. pnlro. jastvo
oaresr.- *^6tbstvo. ^säinsn. polrlss, polvlivav: -Irlsti. 1cns2. Is625a.
psäL. pso. pjnta. p8N.I1 ruAunr. psass spiu-rou. psisaliLs. so: sis.
öklin^o usööm äslin. ösö: ttzti. vne. vaän^ä. VN2Ä6. 2^'g,s: ^ajsob.
LsZas. Lss, Lal: Lsti, 2sli>. Fernsr 1Ü0: brsino: 5rtzrns. proitio.
raino. 60: 62600: 6st6. ^ös-r so proso: prass, sslo: tsls. 623,^,


555

dZso5 cZaaL r'sk /rem6. Ds?' «A. Asa. a,r<Z pZ. ass. -rom. Icölno so rsrs
6sr pZ. ass. asm. noso ZraZ>s-r r-a aasZaak sr'-r rZas 6 --srkrs/s-rrZss 6.

//. ^werke skr-/e.- 6.

8 Zaaksk -rao/r D/^a/rZ 9. anAs/ä/rr rors i r'm cZ. --rrr. Dsnr asZor.
6 e-rks^rro^k -rrs^k -rar 8, so-rrZsr-r aao/r 6, a, o, /: 581/. ^jsdn re^or.-
^'ada. pss5. p1oo5; össada. visaö: vissti; snsod: sassd'n; r/ö
Zo^asZa.- roöi>. s/lrano. s/ino: ssino. ts/lsö: streljati, o r'sk 6s/»rairA
6ss s r'-r 6s>r rsröa rksrakr'v«,'/-«r o krrkk r?r össkrmmks-r/äZZsa i sr-r-
s58raö. poooraä Zraarrrs. naöinaö. rösds8raö aassr-ra-r<Zer se-'-'s-r/
6a/rs-' dsora. po5r8baö. I-rimaö. jiinaö. I65a8. I8ta6. in8ta6. spoini-
naö. podpöraö. spinaö. rtzlraö. psosöoraö. 685a6: ts5ati. savoraö «sw.

///. /Irrtts sk«/e.' o.

1. ä) tln^osolirväelitss o.

^as/r ^/a/rZ 6^. §6. srA-rs-r sr'o/i to5o, tomn; jolio, jomu/Ä>
ts5o, tema; ^'e5o, jemu -rr'o/r^ /ä?' c^rs ec^/s-'s s^-'as/rs.- Ico5o rsr-'c^
^'sc^oo/r AeöÄrA!k. ikro, /rak nrrr to5o, tomu; jo5o, ^jomu.. o rsk arrsAö-
^«//s-r r?r irotr/. o rsk srsks sksrAsrarrA r/ss 6 r-r 5ro6. 5or>-: Iioi>i8.
5s6: o5oäLiü. le^: loöiö. irlür. nos/6. pivt. stöl. toöiö. voclLiö.
ävvoliä. vor:; sös-r so r-r so/'a, rvo/är riei'a, ^vüll.

L) 2u i, ^ssolivräektss o.

"b aas o ss/r-sr-rc/e^ rse-»r es s/rs aass-rras/rs mrsssrr /cair>r.' Irei'.
moo5i: 5'->ri,.

2. tort virä trot.

dloto. droäa. 5rona. 5ror:6a. drüLsü /. so/rsrr-rs. 6ion. clroba.
6ro5i. lilt'xl. 51os. Iilova. Iiröd. 5r662: ^ra^da. olilod. Ir^rost skrs-
^vr/rrs^ c/anrskam.' «si'A/. s. sirma. Irlöda. Irlos. Irrös. Irrötlci. lrrava
/ar Irröva. inlod/. mr6r:. ^loii/ a-r/rao^köar, rsr'/</. plov/. pr65.
^roe5. prolr /a-rc/a. proiüo. ^roso: prass, prü^o/. slodlri. slüma.
slov/, srolra. strona. vloeiä. vulia /ra-rror aas vlü5a. vloel». vro5sl.
vrooa. vrota. Irolrot; eös-rso Iciöö. pros. Äod: as/oa. xI65'i>. ort
rsr'rc/ rot, ss/ksa rat: lodL. 1656: 1a5i-ti>. Ioni, rola, sZD rala, röst
rouo/rs. ros. roson. rovnv; r/a-rsös-r radlo. rata/ ^lörssro/re-reZ sr-rc/ 5ral,
c/as rso/r/ aas c/sm s. skanrmk, «--</ strasa rsr^Z. p. ssrks 526. /l/a»

556


msr/cs /srusr cZas ^rs-- rsAsZmässrAS Irrolr M Irrooiv; /srusrs mrolra
A»'6NLM«-'L/ prooa mMs.' ^>. praoa uucZ 8^1o6i1r aus slovilr: ,rs. 8^1o-
vilr, 8lov'ilr. tort rst stsrAsruirA uorr tort »r inrolr-: rarovol uuöss.'
w. inorlr. stroZa usös?r straLa: stor^. vrot: vrööio: vsrt usw.

3. ont Mirä ut.

6u6u rurrZ mrt au/s^uunA a-r - 6^clu. pru6a sti'r'eMS^ s/r-a^z.
puä : ^atb. rulra. vutro5a usw. Dcrs vsröaZsrr^M na rst rsAsZ-
urässrA 2^: lrin^ö, vulru^o usösu vulruuö usw. Dür pijtzt-L öests/rsrr
usös-r pijrr cZrs ueuörZc/urrAsrr ^>i^a uucZ ^ijoja, aöwsro/rsirrZ vom, nsZ. pijs^o.
6ol5 r'st aus Iiotu.5, pavlr aus pavalri., ^>aalri> ZrsrvouASAarrAö-r.
ZVsös-r vulruu, v/lrua, rrr-'cZ vulrüsiu Ass^roe/rs-r^, cZas sro/r uao/r 6aniL
usrv. aus <Zsu aucZsrsu ^rass.-/ouMsu.' vulrüoK usw. euckvroLsZt /rat.
oot r'st stsrAsrunA vou 6Qt r'u vo6Iu.lv öoAsn.' Islv. vuLol: V62 usrv.

Zt^. teerte sk«/s.- g..

Ä rst srvsrts «tör^'uuA c/ss s (a) ru la^-: lais^ö. sa6, 8S,6L16.
variö: w. Io2 »r IsM, 8o6, vor usrv. a r'st c/s/uruirA c/es o r» c/eu
vsröa r'töi'atr'va.' -6auiso. -66s,ä2oo. Iralao. lainao. powalrLo. 8lra-
IvLÜ USU,'.

ZZ. Dio i-vooalo.

Z. Zt'rsts stu/s:

1. L.

i> rorrrZ c/ure^ ^'o erse/L^ wo ss c/r's aussxrao^s nre^t s-rtös/rrsir
L«>ru.- 6Loü, clÜÄ. !ou, * 1ui8äo, liZöo. ^08, V8^ usw. Das os. Lau»
ru vr'o/e-r /ä/Zs-r mrsssu^, wo ss sorrst -rro/rt eutös/r-Z ws>-c/s?r Lamr.'
vöto: oti-oi-. 8ovo. tiralo usw. irilra /ür iu61a: MLAla. o /ü-' ^'o sts/rt
ru Irotol, Irotla. Iro/nl, lrürila. v«8o1, vösD.

2. trit ^virä trst, trt.

Dsm aZtsu 1r6ro8t, lrlirtu; oliöouioa aus Irliroouioa tau/s Zr'sAt
C/r,'rsZu8 LU Arurrc/s. o/rlro^ aus o^rlro^ r'st cZas a/rcZ. Lrrrs/rch Lrrc^ä.

ZZ. Iserts stu/e/ i.

i Aö/rt o/t r'u i> üösi'.- inao: iliati. volaö: -ati. ^Ztsr srurZ vo-
laöi voZLsZ. Z§. 8taoi Z7. ^>ra8o6i ZA. Ziöi ^0. IVae/r <Zs?r o-Zautsu
sts/rt : o^rlrs^. 2^iua. 8^1a. i rst cZs/uruuA cZss i- rir 8vitao: 8vi,t usw.


557

///. Orr'tts oj, s.

^Irro/r t7resss s roere/rt n«s/r o!en o-tanten <7sm o^62io. s^o,
s^tlrg, nsts. ^4/tenr 8 AeAsnÄösr ste^t s, rn rne^, 1102^, 811820, cia«
aneL suori^ /autst.' raotz, uoris, suoM. oj, Z rst -tre sterAsrrrnA <7ss i
rn 586a. osl^. 62ovlra ans 628vlra. 5uov. Imvj. 5vZ26a. polroj. Irvoo.
loj. mso5. pö8toi>. pi5a:^. pis^a. uapojio. roj. 8vot. 88lo. vslr.
vöä: vom. vouo

(7. Dio u-vooalo.

7. /trste st«/e.

1. L.

u, rvr>^ ctrrne/r o o<7s>' 6 er'setst, rvo es <7r's arrss^rae/re /ordert,
smrst se/rrvr'n<7et es.' 56288: bkkrlöti. moo5: mkc.^'L. söu, rr-r/rrstorrso/r
80UÄ. 80V rst 8I>Vkb. 86P eNMA^N«.' rv. 8kbp.

2. trüt wirä tret.

Irroj MS Irrov: <7aneöe?r tira ^rr^ekv arr« po5va, ns. po5a ans
po5la. söma an« trsoina: tresti-. Man /ÄA6 /»'rrsa röt, ort neösn
5ort, SA. As», vrtki,, Iiortkt renc^ <!o rta, r:s rtom: rkbtkb. ro2, ržs:
rkbLb. Ilmö, i2a neöe?r 52a ans v2a: IkbAati. 8icmoo öerr«/^ an/ 8ül-
ll(o)-L66.

Elverts s^«/e.'

^Is^ov. sts^t Msrst os. )r ASAönrÄe»' .' 5^6. 7n s^Iraö, 8^Irora
rst ciei' steKvs-'t-'ö^e-' <7es i ?rao7r s: 8ilrora. irrv, v/ rer»'^ </«?'«/»
moj, moj; voj, voj; mo, mo; vö, vo Möck?'g-söe,r .' nae/r TjfnL/
67. 62. srno! irroj, voj Ls <7u., M)k, v/ čire ^>/. o an ck's steKe
<7ss / rn 5uo5u /nsrnnt. voiiio: v^mo. Iraimrslr, IroimSIr, romuZIr.
vir6: v^ti. vrnilo sMsre.' vv-i^-nti. Ma-r mer^s 5ol: tre. v,5v-

tr^k: 5^trkb. /-r 8^m «rrin rst grnAsso/ra^et. rst <7e/rnrrnA c7s« i>
rn 6/o5ao, cta/rer' 6/o5n^ö: 6i>5. Iiibao, cia/rs?' ?Iii5ova6: 8"L5 nsrv.

77/. Orrtte «<«/«.' ov, u.

ir reere/rt <7enr i r'n 5Iiöo. viti'o nsösn jutro, vitr^ ne^en jutr^
ostsrn. 5i2o ranr.' uLo. o v, u rst <7r'e e^ste sterAerrrirA c7es ü r'rr öuä-:
5uöLiö. cluoli. vulmöiö. Irovar. Irr v v /nr Irrov. rov, parov, slovo.

558


/15 t/sots «ta/e: av, vs.

av, va rst 6rs Lrasrts «/siAsr-rritt/ /s« ü rrr kvas: Iras. slava:
slü ASrv.

^V6lt68 LLpittzl.

Ü6H V06g,l6H §6IL6iH8LIH6 d 6 8t Illilü UIIA 6 H.

^l. Ktei^srua^.

/l. ä'tsrAsrrorAsrr ar«/ 6sm As/rets /s« a- «oe«/«. a) ä'terAsr'urrA
6ss 6 M o. «) l5rr sr»i/«e/tsr' oorrsorranL.' plot: plot. 2voa: 2vbu
«ros 2v6v ssrts 555. ß) larr' 6oM6/eorr«o-ra?rs r«r</ Livar.' /. «or rt,
It: Morris, rvorar«« urro2: rasu vollro, wo-»««« vlolra ^r/. ^r/?rrA-
se/t/sMS / vollr ssrts 655/ 2. «ar at: ««/o«. a2-, va2-: 62, V62:
vu2ol /rrrrr/s/ «srts 556. ö) /ÄsiAerrmA 6s« 6 ra a: sa6 o/st, era.
^anM»A.' 866 ra seda, 868ti «srte 556.

/l. /8t«rAsrr«nAe?r are/ 6sm As/rsts 6e« r-«ooa/«. /8teiAsrr«irA 6s«
i s» oj, o: Iraoj: rv. ^ai. s^s nsts, as/o«. 86ti>: tv. si «srts 557.

<?. /NsrAsrrtNFsa art/' 6sm As/rsts 6e« rr-vaea/«. a) ^/srAsi'rt-rA
6ss ü srt o v, a: rov: ra. rü, i'vti, os. r^6. 5a6- rn 5a6Liv: ra. 5ü6
serts 557. ö ) ^srAsrrt-rA 6ss ä su av, va: slava: ro. sla. Ir vas:
r«. Iriis ssrte 556.

/I. OoliuuuA.

vl. ^6/t?ritNAöir 6sr a - «oe«/s. «) /tö/rrrrrnA 6ss 6 su 6 /sr 6sr
/t/6it-r,r/ 6sr «sr/a r/er«trva.' ^borao: Ir or ssrts 555. Dre nrsta-
6tsti.se/is 6s/init»r</ tr/tt rra o.s. ,rr-'AS-r6« Sin ss/ts 55/. 6) Ds/inrtaA
6ss o sr« a ösr 6er ör/6rt-r« 6sr «srö« rtera/rs«.' psilrliadltko : oliorl^i
«srts 556.

/l. De/MiMA t/s.s «ae«/s i> ar«« l sr« i: svitao: svi>t «erts 556.

(7. /)«/rrrrr.,rA 6s« «oea/s 'L ar«« o L« v: d^olraü : 6i,Ii «srts 557.

<7. Voriasiäaa^ 6os Iiiatas.

Der /iratr«« rsrrt/ Vsrrrrrs^srr 7. 6r«re^ sirrse/a/tarrA «orr v, a;

2. c/rrre/t r)s-'ts«ir//r«-rt/ /s« a rrr v. 7. a) taja. 5iju. leju. Irrv^ju.


559

Luju. ö) xolrlivaä. davaö. ^ivoirjs, Are/rtvoss.- ^»asonra. 8psvg,ö. vu-
sinZVÄv. ^InvLv. TTre/rev Ae/röneir anc^ vodZov. 8t»v nsw..'

as/ov. -dovi-. 8tavi>. e) Lös»' c?rs ernse/raiinnA cies u wrnci nnten r, 1,
II Aö/ran<7sit. 2. Lvao.

7). ^88imilkitioii.

^4n cire sisiie <7es ans aiievem o entstandenen 6 t-'rtt rn ^n-r</ei's-'
seit wrecüe-' o ein, nament/ie/r im ansiante/ moro. ^olo. lioo. torlioZäo
nsw./ wenigen eonse^nent im iniants.' 5olo8ö. düom. moLom AM.
tsrt Ag^t Zwise/ren ^M-ten oonsonantsn in tort, swise^en weioäsn in
äsi'ö nösn.' mordv/, 8iüsrä. poi'8t, ^srZösü. polo^, psllliä; man
öeae/rts ane/i V68oto8v nsöen 2V68oIio, V68sls: vs8siijo. ^Ins vslilr
wirci *vs^i, villri nnci, cinro^ cisn ei-r/inss cis« v, vullri: anc/r cias o
irr dLovIrki: dsvLlra, se^sint c^M'o/r v /iöi-voi-As-'A/sir. ^.ris a/tsm cludo^i
snrskö/r!! Mnäo/rst dubo^i, ^Kr-KA« 6u5o) «nci duboj. 8lrei's^ von
8lroro rst ^orojo. sn-r'so^sn rvsr'o/^aA^n wr>c^ ^'s, ss maA «s/ov.
M, 6 ocis?' s 6nt^>vse/rsn.' «) jono: jun. o: ^'-^6. vovösr: ovkvari,.
dolsüo: dolau, as^ov. doljans. p^oni eövr'i. düsiid «»« diiLmi. iio/vmi
an« lloLAini nsösn lloLaia, L02L0I1. ^>rs,86ä «nci xrnZs,), proZaoli nn^
pro86§s, ns. P8V8L80. ö^) pisösä nn<F piZöki!. e) i'sügi neösn i-iov:
rodbiii-. ^>oö neöen pr>t^. döo^sö ns^en dLsvat^. äslsüi nsöen öslata.
volni neösn äaliii^ä.

6ontiÄotion.

do5roiio nno! do5rolio ösnu/isn wie do5rsmu, dodromo an/'
do^rv-^ölio NM., do5r^oli nsrv. arr/' dobro-^ioli NM. tdö ir'o. r'si tojsLs.
^r»' LV^LtoIio irsst man öer iro. anc/i 8vjkito; /nn mo^olio - mojo ;
ä7»niro/r r'si volro neösn volrolio ans volroto ornonm. Is6, 8» Litisö ös-
nnLsn an/Iijati, 8mijati 86. pomo xenes r's^ waLvso/rernireL po rovoo:
venAi. nsi. 2rLV6ii: ööÄe won^s srnci nae/r ciem ci. ,ne^en^ Asöriciei.

7^. 8oli vLoliuv^.

^ooaiso/ttväe/innASn sürci an me/rnevsn sieben evwä^nt.' mao:
mati nsw.

(?. LinsoliÄltiiQA voll voealon.

7)sstrmnrts eonsonantsnAvnMSN weveisn <7n>-e/i voeaie Aeinennt.
8^m snm. 86<Ivm, V08VM nnci soA«r 8sdymv, Vv8ym^'.

36

560


A. ^.u.8- n n 6 a 6 6s, II von v o osi on.

«) rorr rosa/sn srn rrr 6roZsn /. au« 5ro2i'>s. <lLi:

iäi. lüonovaä. ^sr>A/. 6rs: i^rs. slrra: islrra. ö) Tlrrs/a^.- Irolms.?:.
Irolrot. Irlu -rsösrr Irnlu. prir irsösn pora, Iioiitvu. psoüön^. rulrsvoa.
SLiiiLÄ. 66u rrsös'r 6u6u: 6s6s.

/. Vorrrr 0160.11^ äss voLalisolrsu s n la ut s 8.

I^sea/rso/isr an^arr^ rrrr<7 «ermr's<7sn <7urs/r vorsetrurrA c^s«^, v, Ir:
^'sImoLua; volro. volss. vorso. vosts6 rr-rc^ 2V08ts6: o. 2Ü8tsti. vuöiö.
vutroda; iisua airna. 6orruuulr ^'a^rmar^. Iriö rrs. IriLo: u2s ram.
Iiolrr rrsss/ <>6rilli>, p. o6ri!^m, ollu^vio. 6us u0/7«rs.- vvti. Iiu^Za.
^utro öss^s/r^ nsöen vitro. ^rrlro nsösn Iialro, -rs. slro. jolils r«< o.
golila. M»r ösas/iis c^as ru (Ivki-i- inuLaj. vvlatsj rrsrs.

L VorinoiäuuK äor äipIrtlroilKo.

«rr As^t r'n av rrösr.' iiavst^n arrArrs<rn rrsrs.

^Vortaooollt.

Dsir asos-r^ ^a^ c^r's s-'s^s sr?ös c^ss rvor^ss.' v61s,üo. no rsrro! a^s
öe«tanc?<sr/ c^ss -rsArsr^en rvor^ss, arre/r äss vsröam ang-sss^srr.' üo6s,ö.
^r's ^ras/rosüroir Wrrc^ ös^orr^ rvsirn rias Äavon a^^anArAS srtö«^an^rv
rrr's/^ Äs-r sa^asssir^ /ra^ Äa/rs,r xü civot'ö nsöö-r po 6vüi'o. /»r ^iralv-
^anono /ua< Toutlr cien /rarr^-, pernono c^err rrsösnton: ^oülL^äüoüo.
Dr's xro-romrrra äi, öo, so, Iio, inu. sr'nci en/c/r!!t«o/r.

M I^än^o unä Icüi'20 äor vooalo.

^än^s rrnÄ ^ü»'2s rrn^srse/rsr'^sr <Fa«' o«. -rrs^^ wo^/ «ösr wr's Äas
VS7'6>rAts rr?rc^ rrnrsrsnAi!« voea/s^ c^rs a^s Ärs nao/r/o/Asr ^arrAsr rrnc^
Lui'Lsr ansrrss^s-r sr?rc^. i^oMommsns üös-'sr'ns^rmmrrnA c^ss os. rrn<F c^ss
rsrrc^ man rrr ^rs«sm ^un/c^s -rrc/r< sr-rsar^s-r/ c^ass ^'eÄos/r iöÄ6
s^rao/rsrr rrr ^sr /rarr^rsas/rs rüsnss^sn Asse^srr /o/ASN, rst rorso^rssr srr
srLsnnsn. Dsr vsrsnArMA /«/rr'A r'ö^ rvr's ss «s/rsrir^ cias o r'rr mo6,
<2. r. in^'i6, m^oäu, mjsäLilr, m^oäov/ rsrA/. 70/ sr'o/rsr rrrr^sr-
^rsAk o <7s»' rsrsnArr-rA^ rvo<7rrrs/r s« srnsn aus o rrn^ n Asmrse/^sn /arr^
si'/rä/t, r'n rss/e/rem o ror/rsrrso/r^.' iröii. roll Zarr^Ä rm nom. iDV, rm


561

AM. röIiL ^Zit/rZ 1^1' Zreröeir ö r'n <Zs« encZsrZöö «01' Zö-rs-icZe» coir-
son«nts?r.' 5ü1l. 5i'ö6. 6i'üli. 5i'6ü. 6i'61). 6v6r. I1I66, olllöä. moj.
moi'. pol. itÄi'66. stol. töo. vül. V8ou r<«M. »sbeir 5olia r«srv. ^.»aZop
«o?- toirZoseir eoirsoirairtsir.' Itlös. Irroä. mvo. r>üo. plot «srv. ü «ts/rt
r'm ürZaitts voi' tö-reir^ airZaitteircisir Ai'UMsn.- Iii'ö/cln. 5olöo. lroxlo:
Iro^kls. IroLä^. pi'ü^o^. völsa «sr«./ airaZop so/rsms» Irotls, «o» Irotol.
v6slr.a «Lr« rr«!«. ^ririA« siirLsZir/reitsir Ziaösir airaZoAreir rir cZen aircZei'Sir
spi'ac/isir.- möLss, ö. müLss. püslav po^nao, LZ«, poslst^

POLllLt^ ASM.

36*


0ori8OLantl8lliii8.

Lr8t68 LÄpittzl.

I>16 6iH26lU6H 00H80HLHt6Q.

vik r-60ii8«iirui1«n.

z. Wösör'/Zsnc^ss r rs^ <Zem os. /rsmc^.- xo rta rs^ Zsmnae^ srosr-
st/Zt</. r2o vo-r roL. rLsä !?>'6>N6-'S? ro. <lr^A. r sis/rt nao/r Z^u/«/ /Z.
-r«-' rm ar«s/«u^7, ?'m rn^au^e es r'-r rj Lös?».' Irruvar, I^ruvar^a,
c^»A6A6?r -'. -ai', -ara, /rsZ -ar, -arja, s. -sr, -ara. Z)«s A/ero^s A«/r!
«on o; roo^ «no^ von p, b, v, m. 1 rrrrc^ rn c^s» msrs^sn ASAS-r^sn
c/-/,'«/« v srs«^^/ <r'o. so^reröt bon /rir b^'I.

2. Z)r's ivsro^KA^s «on r, I, i> s»rc^ «or Ars^rrinA/rs/t ^>ras-
^H<sn «ooa^en.' Irravar: -arji,, moro: mor^s. polo: poljs. r^ora:
-rorja. salriia. l>raoli; vovöoroa ösroa^i^ c/as r «o» vovöor, r«ä/rrs-r<^
o!«s r. ovüariija imc^ c/«s ^>. ovosiaroia öre^s^/ eös-r so «sr/iM sro/r
os. lolrarstvo sr«M r. Iskarstvo Mnr />. Islrarstvo. /)rs /ormeir
idolu mo/o unc/ söola s^eriro sroo! uir/rrstoiiso^ .- moh'a, stolja. Zn
«ÄS77 «77^67'677 /ä^en rs< Z-'s s-'rvör'e/ruirA ^777?A67', a) «or <Zsn

/ie^6-r «sea/s7r: rolro/ö. no. palo: palo. Iciiro. iro^Io. joliöo: -rtz.

-Itz. -UH. l>i''üli: liro^. dolli: Aolalib. ^'oloii. lroi'oü. pltzsü. volioü:
OFOk. mavsrslci : -ri.slri,. tovars. Iiontva: -oitva. psoüöii^: -niüi,iii>.

806: 8i,06. -Ikjo, -oojg rvrr<Z -Io, -üo: V68slo, oorno, s. ^vosslo,

tros 86r'<e ZM. ZVirc/i p, li Ae^< r r'-r Z, Trcrc/r t rn s, 8 Äösr.' pZa-
ltaä: prodati. pZi: pri. Iräiüa: slrrioja. irsiväa. IrsiL. tsasü: tro8ti.

u, St.

563

tsopot: trs^sti,. tsiiisü stsrAörtAe/ .- e. strinsii, trnisii. tstzviia: strtzlia.
dratso: fratre. ö) l6ir A6io«ssen oonsonantsn, wenn rvöro/r/ants vor-
/rsrAs^en.' öst-poü; sösi-pn^ As^n^rg-. svorpn^ö oötor^ssesre. sösi^li
nnc^ sösr^ aas. sösrba so?iai'te. svorb, s^ordioö. vsi-ba. oorv,
ösrvsn^. ptzi'oliaö Gattern / goreli i2itv setrnMsn. vsix-.lt. niolosö:
inolöatb. vsllr: r. vollri,.

A. V6's nrs/av. tort, tort nnc^ snt, oot re^setrert «nr^ «st serts
66^—6,66 ÄarAs^öAt. r wso^ss^t mit I «'n stvoriäoH stvoriösr, rvoösi
6er srn^nss 6es 6. -sr srnAsrorr^t /rat. ro6Io. Zarovaä /Är Zaiovaö. /n
vorosl sta/r^ «st r srnAeso/ra^tst.- a/t voosl. n rst sinAeseLa^tet rn
2a üslio. ir üsino.. na nön, 6«A6ASn ^isi jolio Iiiovs. 66n6u.. naä6u.
naäsüäu. pZiiräu.. ro2sü6n so. vnü6u 6«r'öo. 2611611 so. nuts. n^spor
nsösn ntzspor.

L. Vie t-eon80»itiiteu.

6. 6)tö t-oonsonantsn nnter/rsAen er'nsr ä/teren roan^nnA vor-
n-'S^rnnA^'e/r ^rae/ot/ertsn nnc^ sr'nsr ^n'nAsrsn vor <^sn ^e^en voea^en.
Dre srsters össts/rt tn 6er verwanci/nnA von Ha; (Ha «'n t^a, tsa,
oa; är:a, na: Lu.oiö ssrrtr'rs.' stutiti. prooa. svöoa. Irospo^a: tz-o-
s^oLäa. psaria: *prHLäa. 201-2 m. rost.- r-rä: verA^. r-nLäa. ^ao^
F>Zus, KM^/tus.' vssts. najposlsris: -26s. äontjao^. Iviirasv. 2vörao^.
Iiova2^. SL2V: stnLclb. 1^2^: r^Läb. ;Ü2: ^'aLcik. V62: vv2<Il>. povö2.
oltou.: It-nsta. k/ir/tt'storrso/t s6r6 innäu, ro^Lu. /«>' iituou, ro2n:
inasta, roL^s; «/«sn so muvsov, roäLsn^: mastoni., roLtlsilx: 6, 62
ösrrt/rö?« a?t//ornrs» u-rs ranois, roäLis: inatisi^ ro6isi. ^ös-r so sm<F
nas^ööL r«»!<^ naraciLsö «»raten W öenrter'/en.' -sestati, * -raLäati. Dte
^ÄNAöre roanä^n-rA össte/rt rn 6e»n nösrAanAS «on t «'n ä nnc^ von 6
«'n 62 /«/- <!/.: öopi/: tspI-L. ^»ssüsl: prHatolb. äslo: tsls. tlLso.
vo626n> ^rtr vsäu.. ^süa2: -62L. äölo: tslo. i>oltaäß: -tß. 6286,
naciLtz^'a. ^oöö:-ts. bliäLtz:-äs. voäLo. saso^La vr«nr. 2162a r'n^asr.-
-clja ooKeet. bnclLa: * baätzti, srnnt. öma: tbwa. puö: patb. kic:
t-'«nö6.- *1c^tb. inaä. iöliö. ä2ö8Lä nsösn sesääLssat: ässstb neösn
3686t-i>. 26r32. öiolti. oitttäLina. ^toäiö so. Iii^Liö oe/r'sss.' ili6a. 8U-
äLiü. boliaöi. inioäLi. tHo rorrc^ öo: itiäo: kitHs. Itzöo: lotHs.
i>S2pu.ös. i6)r oonsonantsn se/rrorn^st /rärHrA c^re srrvsrÄnnA.' 3na, 6Zon.
Iiorstira, Iiorso. nitlra, niö. öorälca, 261-62. iri662vs62 öests/rt neöen
11166^662. M«n msrLs 6jako1.

2. tl, 61 öe^an^tst sre^ msrst.' pleti. Ira62i61o. sa6Io. sta6io. s^6io
roo^nsrts. r61 rorrc^ rl: I101-6I0 neösn Iiorlo /cs^/e. 26160 ^ns^e. üsrlioa,
äoi-Ioa, 666lLa^«o/rsörso^s.' ns. tarlioa. p66Ia nsösn pola, sla ans s61a.

564


Z. tu rvi-'ci n: Irran^o: lvln^e: lr^cl. pan^o. s/n^ä : 8S(l.

ran^: i'o6i,nn>. si'sn/: 8i'6äi>n'i>.

4. tt, ät u-ü-ci 8t: öo8ö. liiasö. vssö. 2g,vis6 von ökt. inst. vo6.
viä. psston: rv. pit. ^'aslA ös/'u/rt au/^aä-tli>; jöin, voin au/^tzclink,
vtzämk. Irrütsi, iniöäsi sts/rsir /ün Irrütsi, inloäsi. polära ist ^>oli>-
vi-tora.

6. Di« p-e<M8vurmt«ll.

Dis e-'rvöioLunA cis-' p-eonsonantsn voi- u-'s^-'ünAiioL ^»i'aö/otis-'teu
voeaieu stainmt aus ait«-' seit.' Ironop. üsi'^ni. lovn. 2sina. /n a/is?r
an^si'ön /«tisn ist ciis 6i'U'6io/»u?iA /tNA.' ^>6i'o. ns^o, c. ns5s. liscli'o.
vs8ol^. I^iiinsn. 8msre. ^s,tu. 8vat^. vao^. 6i'6ino. volvlo^i. vot-
8tu.^>Ü6: -jiito. Iiol5: ^olabi-. l^iov. rulravea: -vivL. 8ÄIN6U: -Niivki.
8ls^iö. cliililiig,. novi. tl/an öeaoirts 8ösrpn^ Asciu/iiiA.' -^i,nn>.

2. ^6. 6v wü-ci 6: vobaliö. vo^ss^ö. vodloo. volnHö; ctoe/i
vo6vi (ruo^). 6n rvii'ci n: liin^o. inn: LliiLoinnilr: * 8lnLk6blliIri>.
d^eolu rvi^ct ctu-'e/i püola, vöols, M'sstst.

A. l^. Aö/rt LU-isüLs-r uooaisn in Lös»'.- lojiö aus loviö. jirn/o.
inojiö aus inoviä, inolviä. ^'säo^jt^: *^s6oviti>. syn(>jo aus 8^novo.
äoinoj aus «toinc^i, äoinovi; auo^ Irrs^' aus Irrsv. v /ä//t aö r'rr
ronÄ usösn Iiavi'on. rota. i'övio »sösu ris,vi'üöiü. tvöiä. 1c>8^ e-uuss.
2g,ä usösir psiv^aö. 8^: 2« V8^, von vs8: vi>8i>. ösi'L /rs»-r. 8i: vsi
^särou^'. äni's r's^ ävi>ri. IsäniL -rsös-r löcl^ Isä^in vr'rv. 8^todilr rst
^laviiL'L. tvöi', ^>. toli6r2. 6not>oinn^ r'st -Iiovkni,. ^oäss: pocli>8i>va.

4. 4^. n^8plu «s^ <^. mrsxs^.

§. /I ^smc^ss k 6 r» diirka /ar'ös. 6l^nuov8lri. luoibar.
8vu5si se/ave/s/. vopor r'st o^/e»'.

I). vis K c;oll8oniti>l6u.

Dem Ir u?rä Ii bautet «07- s unc^ i sr» so^rvae/iös^ »rao^.' v^-
8olri, 6o)Iii: -Irji, -liji. ^4us cisur A r's^ rvie L/»'. ö. Ii A6^o>'^su/ iiora,
äaASAS» »s. Avi'Ä. ^4n är's s^s^s uo» oli ist r'm arriauts Icli Aöti'sten.'
ci«A6AS?r -rs. slioi'^/ aööi' aue/r os. olio^ä: li^tsti. Den IL-Zautsu
Lanu-ris / /o/A6» .' v/8ol^i. 6oiiii. 8llvlii. inscrlilri ist as/ari. ni6lLi>Iv^>,
vstlri - vsti>Ii^. li /äiit «on oousouautsu /iäu/rA aö unct aus.' iacla :
Ai'H^ii.- ULÜ: A'NÄti. vs-icla: 2V62äki. oan^ö: ts^-nati.

2. Ir, Ii, vli Aö/rö-r iu ä, L, 8 uuci Ir, Ii iu o, 2, sli in 8 üöö/'.

A. ^'s^-'ünAiieLss l^t, lit wö-'cieu i?r 0 usnu-ancisit.' ^>so^ inüo:
p68ti, nivsti. in06. nüü. veo ^ss. ^4us l^i-to, l^to uiii-ci elito : niolito
tio. uuci 8to. 6^8taj, asiou. 5^8ta, /c>/At uioLt ctsm lisötsj, 5s86.


565

Irv, AV 6,'L«^ eio/r.- Irvoo ?n./os. Iiv626a. ovila Fttlli isr ^unLs^
68 /ranAi nie/ri mir ö. Irviliti snsammen mais. 7^2.

Iri wr><7 o^, roo i/nv «ireves o 8rs/ir.- vnlo^ mag-ni. na^^- nncii/
Iriokuo^; ciev inrxr. /«Er psö, vninoL: pi>oi, -ino^i. 7)«ns/,6n sM
sioei. ps,6usi/rtve8. ^onsr wivci Ir voi' i in ö vs?'w«ncieir.' voloi ir«-
^ovnm. boÄ. ^>osi. voöi oeri/i. vnsi. pavöina. voiBsina. vooislro. po-
Livo. Irroöiö. slrorLiö: ns. slrars^s, ^>. slrarL^ü. vori^oi'siö. svoäoiü
/n> svoäöiö össenAen. i/n/u'sro-'ise^.- 6Lovo^n^, mato^n^.

6. Iro winci os, o^, wenn s aires ai, Z isr.' ruoo, ruo^. nošo, no2^
neösn bi-nso. oiso aciv. A AÄr in 62 ttöe-'.- 662s; s/naAocliso, -62^:
es vev/r«/r sic^ ciem-nre/r k M A wie 2 su 62. Irs wivci 00, wenn s ei»
a-iarti isr.- Irsiösä. boLsö. sl/soo.

7. Irji, wr>ci in cisv 3x«re»-en ssir oi>: Irüs2. inosa?. psüo^: ven/.
üsbv2 n«öe. liier' isr ök: plaö. Lolö: w. Lollr. slrörLba. veöi>^.
vuöll^: vlaLbiii,. ptaölr. i^uolra. proslr. vnslro. vloslri: vlasl>slri>.
Iramuslr /»7° -muölr iaxii/nb öe^n/rr «n/ Irairi^Iri>.

Irs wr>ci ös: öiovßös. 60L0. pacluss. plaöos. invLss. ^>sösü.

9. AB Ae/ii in äLo üös»' in ^andLsI.

79. Irja rvii ci öa: Irroooj. I/a. 6usa. össa ooiieei..- ösoli. oa: vovoa.

77. Irjo rvr><7 os: lios. slonov.

L. Vie e ooiisonantoii.

7. 7)is einsiAS vs-'wanciiu-iA cis»- o-ia»rs i8i <7is in ciie ö-ianre/ sine
snresio/rnn«/ no,r 2 nn<i s iei cisnr 08. /i-emci.- cice^sn vo'2^8, nos/s:
vo^isr:, nosisr: ci. i. voLis^, nosisri, ciairsn ane/r plssü neöen ciem
plosü. ^ao/r T^fn/ri 7^i. wi,-ci vötöo 3Zs. r-oe. wie vötojo Ase^n-oeLsn.

2. o/o/gi cisn 7'eAe/,r ti«8 Ir: Iriavöo. votöo, ösi iio. vovo. obliöo,
odlio26, isi okliöi^o. Lg^ooi. votöina ^crinia. inssaök. slonolro.
psoniölra. inssaön^.

5. 0 MS t öieiöi msisi nnA6«ncisi'i.- möou^. pomoonioa. nöolra.
s^roori^ anöeiieam. vöolra non voo; cioe/r svoülra. sveönilr voir svsoa.

7. II «s rion 0, Aiir non ciem ^nnAS-r r!: Irnoxo. Irno2i6. IrnoLua,
wä/tt'enci ci«8 aiie 2 »n»' no-' ^n'ae^oiiei'is?» nocaien in ž nösi'As^i.'
IiroLn. Iinoxaoli: Ai'oxa nsw. i/n/risionise^ sinci vo^a: vo^oti- nsw. <?.
«sire ^9§.

6. II«78 «onr a/isir r, Ai/r von s c/n-'ü/ians.' ^>rosu. prosaoli -reöen
üos. TTinsie/ii/io/r eien nn^isior'iso/isn ^ior-msn vei'A/. seiie ^9<8. sö-
<i2iv^ isr socl-. vsitlro /i«i sein s rvis ciis mir vi>8l> rnscrmmeir-
/r«nA6neien /ovms-r im e.

566


6. 8t AM «or lrsZZsu «ooa/sn M sö üöerö .- söork: soisrvo.
sooiia: stoua. kosü. koso. roso orssosrs. ävö söo : ä'Lvo 8i>to. inosöo:
iriosto. Aaueösu ^/nc/st uran c/as urs^a'üuA/ro^ nur «or ^rae/otror/su
vooa/su ösrse^tiAts sö : mosöari. ^>usöu uuc/ ^srsook. kkr^söo «00.

7". str «sr/rsrt ssr-r s: vötr^ : ostri,, sotra soror. traclao. tsooka:
stroka. ts^Ioo: streljati, tsiku^o: stri^-.

K. stl öüss< seru t sru.- slav stsrnsrs. maslo «us mastlo, ma^-tlo;
eöörrso kusla. jasla so/ra//iürc/s. ^sasloü. skiskoa öoru/rt au/ sti-KIo.

9. rici ivtrc/262 oc/sr 262: KÖ2äL. M2<l2o von 1026a; kviLäLol
so/irs-rösru ttör'a uuÄ virjoLäLao: vujo2ä. 262 euts^rro/it as/ov. 26b,
262a /u//tAöA6» «s/o«. 2<lja.

^9. sk rorrü! so: israoiso^ ^/. uour. m.,- sö: kroäLisöo aus kro-
äLisko, söoroisöo aus söoroisko. söorka «us slror-. ^isösö. süoii
Uöösu 86Ü ösru/rt «u/^ ski. skit rst «s/ov. stiti, aus 8öit"L. so r'st as/ov.
so, sö ^ruA6A6-r as/ov. st.

slco »)rr<7 so: prasuvö. öiso^o. tvsov ösrrM au/ t'LsIr.

j?. Vl6 v-60U8ÜNrtLt6ll.

lVae/t c7su ö-7auts-r sts^t i: voöi, 002V. sija, S2^ja, us.
svja. ör wr'ra! ö rrr ojsüa ^irso^ö, tüausbeu örij seörtö / örovij aus
öi^josüa usu>. pooöivv rst * poörstivi,. öi>s rmrc^ s: üomski: 00011,-
öksIc'L. ZKS ciuro/r ^js erseht.' küojski: ki>QHLbski>. sss As/rt ru
s üösr.- vloski: vlasssk'L.

^6it68 oaxittzl.

Döü 00L80üa,Ht6II A6IU6lH8g,II16 d68tilNIHUü§611.

^4. ^ssirailatioo.

^re assrmr/a^'ou ^at rm os. srus-r vrs^ AsrruAsreu um/auA a/s
rm ^>. uut/ rrvar c/ureö c/r's uusrrvsr'o^öar^srt «au 2 uuc/ s, c/a^s»' ra-
äoso, F>. ra6osö.

LillsokaltunK uo6 vorsot^uo^ vom Loosouantsii.

KorsötLUNA «an cousouanööu ivirc/ c/uro/r c/t's ua/ivsnc/iALsrt c/sr
«srmsrc/uuA c/ss vooa/iso/rs-r au/au/ss /isrvo-'Asru/öu se^s 569. Mrn
ösacä^s aua/r kort os.' r^ti>.


567

(7. ^U8- unči ubkuil vou oousouuutou.

«) sIl.l6Üou rdt Ltclvltzuii piiiou: pivi.uicu. Irüsüi: ici-11 odvili,
ö) söiuu: tr^stiuu. borlo: loci: Aluäu, risu).

D. Vöi^ültuiss äsr töuouäsu oousouuutou riu äsu
toulosou.

«us/aE ir»?' >!on/oss oo»sona»^ s».' pot /«»>

po6. 2UP /t«-' 2u6. UÖ8 /ü-- U02 U8W. ArAeKtÄM^'o/r r«t <7as ar«e/r
so-rst vc»-LoMmsn<76 strov/: s'Lciruv'L.

L Notutlioss 6sr oousouuiitsll.

sove r'«t 8LVL6L.

I^urloliw ätzr Iij6(l6i'86sl)i8o!itz!i 8j)raolitz.

LL8ILL ILII,

Vooa1l8iriu8.

Lrst68 LApitsl.

I>16 6lH26lH6L VOOg-Iö.

Ois a-vosals.

/. 6.

1. ^.) Ilü§68elnvä6dt68 6.

^./s V6-'^et6-' c^6S 6 ^6 A6^6N.' I)6I'U. N6, N6I'0(Irl^

Zero^t/^r-trA. sssln sts-iro. vsl^iii v«ZcZs.

2. /m «usZarits A6^t s Zrätt^A r-r o Äös»'.' oa roüo. rooi'o. üslio.
polo. p> sst. 20: idsti,. bijo vs-'ösr'at. mojo Msum/ cZa-reösir ^Llrop^üs.
vorans. ss^süs <Z«s sr^Lsrr. vasslo /crs^Äa. loäo: l^udljo Ww.
»i/artks a ein.' I^L^iri raosa. iliallvo^: mocivodb. inuxv: msLdu..
nal>o^i. našli: vosa. pg,o: posti. i'alrr>u.8. vo,sö -rsös» ^odo: vosti.
^»8olv Zas^ts. vaooi-: vsäsri,. üsli^ski; cianeösir o r» bo-^os ^i'rs.
^OAO, ^'omu. ds.lolL0. lod: lodi,. mod: mod'L. sopl^: topli,- sot^:
tsts,. üooos -rorr vr'«.' ns Iii-stosi.

A. //«-'tss o er» »r ts^o ts. IrovL ^ur. niolitoo -rsmo,' so auo^
»r ^oii 6«M. ^oro: »sZ. lAi'o spr«Zm«M. vou ^/o!'«s. vnto mno: oti,
inooo. vs düo: vi> dklls. 2s iimu. 2s 28 irii, vi>«i. 28


569

6 ouötZr. I026KllÄ8. lloi'MU A-'atZs. VSriNitlilL ^'aZir'Mai'ZiZ. I 6jOVrI8
Zaussrr.' irsZ. I'ktj, m/rcZ. r'er'ö^ r'SiAs usw.

8) 2u r gesell vvrlektss s.

i> aus 6 Aarru se^rorucZeu.' srna: tkMA. Iktv: ibvi>. ä-tiiici: tLUkIci, usro.

2. tert dlslbt tert »der Mlrä tret.

tsi't 6Isi6t tsi't.

tsrt öZsiöt tsit ocZs/' ror>cZ äsrt usrv..' osi'v BSi'mrs. lüslssä:
iiillbäktti. s^isrs, 8iüsrtll)r. pgrsssn. tsi'Kitä. äsi'ii^ äsi'üs. -^silr. ^Si'ba.
vsi'oti. risrno. Lsrä: Li"b6k usro.

2. tsit uvcZ tktrt: barcio. 6»i'!oA. SLrii^. eart. ž-tiLae: <Ii"i>Lllti.
eitert. Itu.intti'1^. MÄi'8lctt8. 2mg,i'2Nlls. paroli: pktis6. srti' «lei, ssi'-Iei:
srlk>6-. 8kti'iiÄ. tvai'ä^. /)su üZier-AauA uo-r tsrt Lu tiiit örZcZet t^liit,
cZas uao^ ie-Zautö-r vo-'^ömmt ru Niti'6. K-jg,i'6Io. ^Äi'6^. Ajai'AavÄ
AM-Ass. NLi'llL. V'tti'sä. IrjaronaÄ. 8lrjitrLkkt. 8^ttl'L^ä, 8^-ti'^L. IrjttI6kt8
ttirti'st.- vs»'A/. Icjkti's6o6 /cr>o/^o/. IrjarliL aus Lr/E s/srso».

Z. tsit rvr>ci toit: borr:^. solu, stvoi'ty: östvi"i>t^. oliollii.
^niiiy ?isöe>r polllis u»Z ^>sllli8, cissssu I /iMot^ötrse/r r'st. Lolt^. M«>i
öeao/ite^ c^ass s aue/r ausss»' c^rsssm /a^/s Ä6-' rvau^/u?iA r'u a uu^ o
urrtSiÄöAt.

tsit ror^ ttut: 6IuA'. 6ti^jjri: *6I'LA"i>Ir^,. tlii8t^: ^rtiiliilca.

^.öu-'srs/ieiicZ s»rcZ IrKst: Iri"i>t'i> taZ^a. Ir^roaK: Iri"i>lL-.

tsit wr-'ü! trst.

ti^st nrmmt vsi'se/trscZe-rs ^or'msir au^ vou cZensn erur'Aö au trst
ö-uuusuu rvü-'cZön^ rveiru -rro/it s so i-rsZsu rvanÄuuAen unte-'ZäAS.' diÄ^-t.
^t'siüs: di'ßms. nLoi'sl: ^örsli. aus Lsrl-r». äiovc». inlao saucZrsteZ.'
^i. mIsL2. iiilas: mleli, mlolxo. uiuisl: * mi'ei'k,. ^Irt8 ^'äteu.' w. psi.
8iLi'68 se/iMöZM». ti'o6it8. i'O8 ^srcZs^auZ .' VI'681>. Ll's6!o i^usZZe. poLi'sK
cZsiiouaus. i'stlro ua»'o. si'o^i'o: 8i>rs6i'O. sli-ria. rvr'i'tZ »'s^scZre-'Z cZui's/r
ilins,, 2L.

I. ent >virä ZLt.

A'ls(ili8. V0268! vlb^tzti. Icnssl. I-tXV-t: Is6v^'lt. IÜÄ866. IÜS8O.
^>ss: PSti,. P6NSH. I's6ll^ ^uZcZiöi'.' I'6cii>ii'i,. 1'SP »/oZcAi'at: -r«z. I'kp. 1'6-
sari. 86A-iiuä: 86»'. 86ZIri: tsLblri,. vs^Ls: vsrltti. po-.sciaä oupsi-s usro.

570


2886: siete. Avle »t/«n.s. paeiiolo. eil vase : Iivaiet'i,. eiivalee)':
iivaiestS usui.

//. Everts st»/e.'

6 ast Erst ^e: ^ros: Arßti. Iiosieii. sused. sss: seti, vera;
s/arreösrr vaxa /raus. e ist c/s/uruttA c/ss 6 ru Heraä. poKriinas, <7a/r6,'
pOAi'iw, Kriinotas. löALs. Iotas. iinineras. s^oininae. ree aus releas:
rolrati. seeias.

77/. Orrtte strr/e.- o.

1. ^.) ^Ili^eZeluvZektes o.

7. o /«utet -rae/r ^u:«/rr /i^. Lu-»« r'rr eiiopi. noL usui. / /aur/ so//
o A6Sjoroe/rs-r rvsrüisrr r'rr ^sova. iiov. rovv^. Mrs v 7«utet ss r'u ^vlo
ueöen Kolo. rri^j ureus. in^terira rreösrr inotsrlra usro.

2. o r'st erste ste/Aeruur/ <7ss 6 »r broä. K-rorn: ro. »rein. 1o§-
r'n io 2^ 8. nos- rir nos^s. plot. stol, ton «us/«au »n roa/e7s.' ti-n. vv2.
20l'a. 2V0N: 2VI-N usw.

8) 2u 'L AsselnvÄolitss o.

ib er^M Ro^ Mci! «Äror-räst nas/r <7s» öe^KEtsn Aösstren.- posol
axosto^tts.' ^O8'i>ia-; verA?. 80iu: Mesini,.

2. tort ivirä trot.

7. i>io to. iiixMeo : 5iaA-n. iironiä. ciroza resA. cirozi tsus-e »iori.
^los. ^iova. Aroä castsKrtm. Aroeti. ierot: icratn. serova. uiio6^.
^>roA. sloäiei. sivina, sroniota. strona. tioe^s. ios: vias^. los «m
A60'6i'<7s.- vlatk. rota tor-, viosis. strovv: 8'i>tirava>. 2loto. ort rrrr<7
rot: lokä: Iaiei>tL. rosü. rovn^r. ro2: <7ansö6» racilo. ra6Iioa, raiioa.
ratai «r«s orciio a«w. Icral rst rro/^ o. 27«n msr^s ^ialeas ^/o?-«rs
nsöö-r ^aiieas i!«rars. inroira Are-rrs.- nrar/c. svioviic: slav-.

2. tort ast sterAsrunA vo-r tort r» nrrolr «us in orle, tsole- rrr
tioo^s. ioo^s: viaeiti. vrosis: vratiti us»).

3. orit ^virä ut.

7. VN2, iiU2 S6»Z)6N«. »ai8tv. silira ^r«trrm. p n s, /cnes^s. rnira.
tuLioa trüös«^ 27. tn2n^ us«:. 5rjn rrsösn 5rjoin vsrösro. Lonn
trööen L e n a in. sn surrt, ^i j ue^ usrv.

2. ont rst stsr'AöruuA vorr snt r» tnLa: te» usrr.


571

717 StA/?.' g.

7. a r'Ä sroer7s s<6tAS?'t«rA Zss 6 r»r I32-, 1g2^8. 83,6, 831218.

2. a rst ^s/MMA c/es o r» A-311L8. ro2§ranAs. Iiuotiaä^ä: A,»'SAsZ-
Mässr'g-. 1am38. tav 7» xotao vo/Zs sxr'ZZs.- toöiti. psasaL. 2lZ>Ee/i6-rcZ.-
pomo»38 rrsrs.

77. Oio i-vooalo.

7. 7)rste «/«/e.

1. L.

L 67>/rä^ sre/r a/s s oc/sr- 8s/rM»r<7s^ rr-r^s-' c/s» ös7ca»n<6-r öec/r«-
AMA6».' 2SÜ, 663. irilino. I10V8: 0VK81, usw. Irvitu: ovi-ta ös,'«^ wo/rZ
ar«/ srne»' rsre ovi8ti oc/si' ovitati.

2. trlt rvirä trt.

Irsiis öax^La»'«. oorI<V3 rsZ Z:r>r6Zia, ZerVoZiK.

77 Zweite «tu/c: i.

i rM'c/ M i> rn iriLS irsie» ir>38i: m»ti. 2^8 /rsrZ rss»'<7s»,- «/te»'
s»rc/ la^asi, rubaKi vo//cs/. 62. vülaäi M». 7. 7Vas/r ck-r o- rme/
o-Zart^e-r s^s/t7 2^ma. 8^rot3, 8rota; 8^7 ö-'sr^s. 2^20 ssrc/s

«as -6^6: -rs/. Li6a. surovi -rsöe-r sirolri. ^4»ZM^s-rcks i/a//< /ra'r<^A
aö.- 21: i6i; ve-'A/. Zla: i^a. AraK: igrati, i r's§ e/s/»rrtnA c/ss i> r'?r svitaä
7aAS>r.' 8vkt. TVsööir Irvibo öss§M IrvssL: ovisti, ^ovi,8ti.

777 Tlrrtte stu/e.' oi, s.

oi, 7 rsr <7r« sterAsi'unA «!«s i r',r Kvo^. ^626». polroj. Irvstlr.
^>6 r-r 8^>svL8. poj rn Iio^ojis. 8Q6K". svst. sera.' vi6. ^sno; wo7/
«uo/t 21101'.

(7. Ois u-vooals.

7. 7>ste «t«/e.

I. r.

«»s ü 6--^ä/^ sro^ a/s o rtStt>. oc/s»' se/rrvrn<7e< / 8on ^7. som-truM.
81)3 /. som»,'«s.

572


2. trüt vvirä trt, tret.

6Zas O-srnsve.' clrr.A ans ÄrüA. Irsov, dsoj: di"Lvi>. sl/üoo,
slunoo «rrs sloaoo: sI'r.llLoo. //re^sv gs/rövt roL: i'i>Lr. i^voa, IclL/oa:
I'LLiva.

/7. ^werte s/.u/e.- /.

invto /o/rn. rvä. 8/a nsrv. /n 8Sti/ll>. V08VIO rst V 6r'ngsso^a7tst.
/ ror'i'Ä Änr-s/r o oÄsr u s-'sstst.' a) rav, vo; aro/ voj rrsösrr ra/, v/,
ö) duälis /raörtavs. putas «no/rerr. dusodi a7tu8. / r'st Äs/mnng Äs« 'L
7» 6/odas. Aidas n«ro.

///. Dritte st»/«.' ov, a.

a Msro/Ä Äem i: dliäo. vitso sr-as Äansösn ror/m. -/ring' r«t ov
r'rr doAojstvo: -ovkstvo. oartojsdi tsr/rso^. rosojt/ tanrg. ^atsova/,
vatsova/ osten-. ov, rr rst Ärs stsrigsnnng Äs« ü r'rr da<I-. da^is. 2Aadis.
dovas. rov rrsro.

Z1/ ^rerks st»/«.' g,v, vs.

av, va rst Ärs Zrverts ÄsrgsrunA Äs« a rrr odvatas, Irvas.

2^6it68 LÄxitel.

V6H V00a,l6L A6llI6lH8LIN6 d 6 8 t im m u II § 8 n.

^4. KtoiAoraaA.

^4. Z'tsr'gsr'ungsn an/' Äsm gsörsts Äs« a-vooa^«. a) ^srAsnr-rg
Äs« 6 SN 0. «. I>r»' srn/as^sr- 60n«orrairs.' piot. ^lot. 2V0a: 2V!>ll ans
2voa ssr/s 270. ß. 7o/' ÄOMs^onsonans nnÄ Mär' 7. rior' rt, It: iaoi'2,
rsorart« inrori: iaoi'2. volAa, rsor-au« *v1oAa, loAa: volA «srts 670,'
2. vor' at: tuLa östrn/rrrs«.' tOA «sr/s 670. ö) lÄsrgsr'nng Äs« o sn a:
saä oö«t.- soä rrr so6a, sßsti «sits 67/.

7/ ,8'tsigsrnngsn an/ Äern gsörsts Äs« r-vosa7«. ^srAevnng Äs« r,
sn o/, 6: All o/ N'. Alli. 808 rrsts.' ro. 81 «sr/s 57/.

(7. ^srglsvnrrgsrr ar/ Äsrn Asörsts Äs« n-vooa/s. a) ^tsrgsvnrrg
Äs« ü sn ov, u: rov: ro. ra. du6- rrr du^iä: n'. düci ssr/s 672.


573

ö) AtsrAsvunA ctes ü Lit LV, va: plav- r'n piavis se/rrvrmmen.' ?v. plü.
IrvLS: rv. Irüs serte 672.

7?.

^1- Tts/rnurrAeir Osv a-voea/s. a) Ote/rnurrA <7es s sre ß ösr ctev
ör'UunF c/ev vsnöa rtövatrva: tiubsraK serte 570. Mtat^strsoLe <7e/rnunA
tm'tt rm ns. nrvAenc/s ern. ö) 7ts/»runA rtes o M a ösr <7sr- t-r7a!uir</
t7s>' ver-öa rtsr^ativ« .' oliapas: siiopi serte 577.

7). 7)s/munA c/es voea/s i> aus i su i: svitaK: ro. svbt serte 577.

(7. 7)s/i,runA <7ss voea/s i> aus ü 2« v^ ä^slias: serte 572.

C. VsrmsiZuu^ äss Iiiatus.

7)ev /rratus rvrv7 vevmrec/en ctuvc/r ernse^a/tunA von j, v: a) kiju
vsvöevo. 5) äavas. stavas. imvaä. sls^or rst <7as <7. soL^r'sv. püj3n
ste/^ /üv poi3ii. 77ösv ii rn clo üo^o usrv. wrv<7 unten ae/r«n<7e7t.

D. ^.ssiinilLtioii.

^'vAO öevu/rt wo/7 au/ aOsvsm ^6Av, iiLso au/ vLss. TVe^sn
vg-solv öests/it ^LSkIs: vaseli,, vsssli^'s. 5u2sso rst a7tev a/s 5u^os.
nsj r'st au« iiLj entstanden usiv.

L Lontracitloii.

I<ii6Üi aus Irnoi>iiii. I<s:ivv rst Iri"LVLVi>; pas - pojs-sa,. posoliL^ -
posiaoliL^ usu). 6^o, smu, sm bevu/it au/ o/i^o usiv..- svojo^o jadiio^o
vorv2oii6A0. to^o svstsKD pisma, svstsm pisms usrv. 7)a« ije <7e>-
vöT-öa 77/. 2. un<7 /1^. ö/eröt o/t uneo-rtva/ue-t.- ,ja ss pssssi p/om re/r
/lavve aus Aea/iv ,307. pusörju 7asss mu. ro^vassli/i eta. porori^o
77u-a/»- 2§Z. Iio5uÄ^'o mu. vostavi^o. Wstup^o unck r^LarLijo /rovci. 7.
25. SS.

7^. 8oli>väoliuii^.

7)ev so/ru'äo/iunA untev/rei/t 7as aus7autencts i 7es rn/. / «las:
6ati usrv.

A. Livsslialtllll^ von vooalso.

sscivm, V08VM usre. svioviivi c. slüvilr. volomuLlla a/mosen.
5ala5nisa pa/msonntar/. sai'a5ao «e/rer/ usrv.

574


77. unč! a 5 tali vor» vo valom

^ln.s/att von nosane».' »iosv «atrs. palo. sva»' se/reaAer. 7i//a7/.'
inojotz' IrrboA-. iroA'i: u.5o»'i. 21: i<ii. vsvAŽI. g-la: i»la rrn/ ^ra: i»»'»».
mam: imami,, in6: imo. spa: isti>!»a, nre/rt istilra: /aneben 60

7. VormsiäunA <lss vovalisvdva aniarrtvs.

I»ol>a): o5a. I»oiro: o ir o. Iioiniovas ne/en voi'ci- resr/err. i»^s,
Iris r>6. imäova nn/ vnciova. Irrmcia. 5uL neösn vuL: aLi>. voov:
ovi. vor», vorool». votsv: ostri,, ilusoiri nsösn vusoiri rst as^ov. vvsoirr,.

VormoiäuuA cior <lixl»tl»onAm

7)rp/tt/ronAS se/rerrren nre/rt r/emre/en' s» roer/sn.' sre /r»r/err sre/r
ano/ rn srn^ernrrsL^en ivorisi».' 5 aj a vica, 6avr»o, lava <7. r. ^a^arrira,
darriio, iaua A.?M.

7i. ^Vortaoosrrt.

7)er creoent rr«7t <7sr ersten sr7ös.' psi^asol. 4o»r ^ras/-o-
«rtronsn «ö/m'nArA6 snTistantrv« 7»oirns»r <7en aeeerrt ve-7rsrsn^ wsn»r ctsr
n«o7r7rne7» <7er /»»'ae^osrtron ^so2 !»oir»io un<7 ^>ss2 Iniirno.

71/. ITiLu^o r»r>6 Irär^s 6sr vooale.

7)as n«, /at vsrenAts r«n7 nnverenAts voea^e.- ^ens srn/ nae/-
/o/r/er' 7anAer vooale nn/ ste/en r'n mrt tönen/sn eonsonantsrr se/r/rssssn/srr
en/sWen.' 5oA. 561. Iröü. vor» nsrv./ Lernens rrn r'n^ants vor mrt tönen/sn
eonsonantsn anZarrten/sn eonsonantsnArrMisn.' pojdn. sirorna nrrr. 7ie-
rn/rrnnAen nrrt 7sm c. nn<7 /5'. srn/ /ran^A.' moLos. vot ludsAO.
vöstas. pü^naia nsro.

MI,

00L80NÄQti8MU8.

Lrsts« OÄpittzl.

ÜI6 6lU26lH6H 00H80HLHt6H.

Litz r-eoiisoimLttzii.

I Ae/rt AS-'-rs m u, v Lös»' un^ rvec/rss^ c^amr rm crn^««!!s ?tärr/A
mrt Ii: luA, vrl^, llu^. ^V«6?i vor oottso-rants-r La»»r es se/rrvMÄsn.-
plot, oltolm - pot, oliom. polra, polrla: l>Ii,Iia. erroero/m>rA
trr'^ vor ^ra<Ao<rer^e-r vooa^e-r er».' past^i^ lukis. loci. süolu sferno/
l>aüa. lroü; eösnso ^'a^ai'. tolar; /srners lrsi'lr, Iror Strauss. ssulrai'lra.
^ANAS erroero^AirA rvrrä clrcro/! cörs /re//e-r voeals ösrorr^t.' Hot: bori,
stvotba erecrtrtra.' -i,ba; loassrlra mrc. /2. loä ers. ^olo A-r»ös.
^asolo: vosslrjo. pilii^; üo. Iroiio. Lsüslri: Zona, i'iooos »o-r M.
tso ar«s ti'o: tri^s. ^/ü?rA rst ar«e^ <irs e-'reers/M-rA <^ss r, I vo»' Asrersse-r
ooMOna-iten.- vsi'-oli. idollrllus, lüsIoLZ: inli-kusti. Mkü/r t, p, Ic
rm'-'Ä /i«?^ss r rir 8, reere/rss rn s vs^wKNÄe^.' Iiutsol)L. pZuälo ts-rc^r-
ort/a.' pra^Io. psut: prati,. IrsaauZ /rtE»r. IrZav/: Irri-vavr. lrso^ :
kri-vi,. vots^: ostri,: sotsa: sostra. tsaok: stralii,,- c^KASAM vitss:
utro «oUsZ. 29. psoslioa. lrsiv^ ^rr«mm. ^««AsnoMMö-r smÄ äre trot
«»s tort: 6ro^a. 6ro^i. ^roä. Irrova. proA A«rv. / eienso Irral «us
c?s»r ö.,' ^errrers oro^', c^«s ^rem^ö Irr^iius /«'r'öASN. l^rs tsrt, tort
rt»<F sr>t, out »»s^se^'ö-'t werden, rs^ ssrts 669. ,570. AsssrA^. r rese/rss^
mit i r'n i'olilo, lobro. sloliro: sbrsbro. r's^ r rn l^söor

«Äue. ^uZor ram. üi^or -r«Wr. su-äor: vssaäo. tuäor: taäo. mi-noAi-
rer>^ wlo^i, iriOAi. ^Mse/re-r l, I »nä 2, L örrÄ o/t ä erir: sli-^a:

37

576


idria, i2a, d2a, 2A. I^Lioa: idöioa. IbZajo: IdLo/ döo^' uncb Ia26^
bsvius,' äbnbieb ii-Aatl: id^as, d^aä, Aas. u ist supbo/riscb rn vot
i'iOAO ab es, cbanebsn v6 ^'oAO 11112/ in eins anAustii«. miAoi anAubus.
miodas »'ieeben. oiits: atri>.

8. Ditz 1-tzoii8«iiiln1tzn.

77)1' uns^-'ünpbiob p-'ae/otie-'tsn noeabsn Asben t uncb d in o uncb
2 übe»', incbein aus tja - t2a, oa, aus d^'a-d^a, 2a u>i»'cb.' votcmsis
reaob ree-'cben.' statiti. voevj: voste. va, vom: 6-bZta. solso/ babbs-.'
-ItzZtL. domaou/. pijuo/: pijasto; iiia2/: mnLdu. AO8pO2a. mi2a
not. 0112/: stuLdb. A0^62/. ^'sr: scbe. ^62 seito. Tieaebtsnsu-s-'t «incb
rioat/ -'UAiens ,' no6 nobo.' as ivi-äta; 6ao6adas, cbas asbon. -iiaLdati
bautet.' inan nenpb. pio6adio mit prooa. ä, 2 sincb in cbas pebiet
non 0, 2 einAscbuunAsn.- Aasonv. 060211 neben o^oäim: 6o2da A. ssite
627. ro2on/: i-oZds»^. Aro2 /..' Araöda usrv. i^o»' cben bebben noeabsn
stebsn s uncb 2/un t uncb d: änpiv: top6i>. sota: tsta. ssrü s^r'ua.
Irviso: ovi-tst^. sio5^: tilii,. si: ti. masi, mas: mati, tsssi: tistii.
üsroÄm, üsro2a -ron eui'o. sma: ti>ma. pas: ^ati>. saiilr!: ti-ni>I</i>.
voZo: otkob. I-6S62: 0. rstZ2, vr26oiad2. /.asos: dssoti,. sosriv:
teska'L. I:s68: iri.töti. ^iosaii^ aureus, lsss somure?'.' *l6tijs. Ai'ass:
*Ai'ati^e spr'eb. iiolroAiiuss auAeirbbreb:.' -A^natijs. sva^ira aus svas6a
rst svati>6a; 8V025a ve-'rva-rcbtseba/'t aus svoisda ist * svoiti,5a; «pas
ist cte»' in/., s^iat cbas su/-. 20: i<a,do, idöti,. 61120m si'o. 2iv »'es
nri-'a. madv<22. 2Si'i <iiss, 21118a bocbis. xd)2: poidi. 2 vi : <iola>. na
5Ü26: bijnds. 20vIca, äovöo pusbba. 2V2aov «e>'iosus.' 2^26, nsb. Lida.
2olv: p. <12166:1. 2iira pi. sntsp-'iebt asbov. <Ivi,i'i>. I112S ist ijudijo.
iVaob s A«bt ti> i-r ö übe»'.' Ajarsb: Ai"i>sti. 6visö. josb ecbsi'ö. poyosä
»ra»'»'a-'s. Ma-r vs^Abeiebe 2arLa8 tsnei-e mit 2d2ai'Lao bo»'ci. ^7. iVsöen
26ii bsstebt düa. di «-siebt nrancbmabb dem i: vidi/. Lied in /ans.
Ajai dio, Uario. 6os/dio, 608/io. sadio, saio. 86dlisäo, soiisöo. s/dio.
podla neben pola. i-OAadla neben bodala, soi au« sia, *sdia. tailis;
tariioa: e. trdiivo, triioo. do reii-ii a: 6saniis /u-'ani. 8smi8 eonsi-
cbe»-«. paniis, paduos. /10/ u-rus. Lao/ nu//us. jnm, vsm aus jsdm,
^odm. 2viAmi8 aus 2<iviA-. AL2 g'uancbc) aus AdaL. iVsbsn budovas,
vlmd bisst nran i)ujovas, 0611/

0. I)i« p-tz0II8VNMltzll.

vibts e-'resiebunA t-'itt NO»' u»'«p»'ünAbiob pi'«s/otie»'ten «oeabsn ein.'
26iiia: 26mija. ./«»</ ist cbie s-'u-eiebunA ausse»' cbiessm/abbe.' 6up:

i-t, et.

577

Irupi. psrvsj: i'op ,'üeLA-'at.'r2M cau^'s eau7ae. Av1u5.

061'^60^. Iraiiisn. 77 p /ä^t aus uur7 a^ ru Inisiiu«. taslr aus
x'Lt-. 7?. b sc^rvr'uÄst r',r Allus: A^d-. 7u älubolri, 6i^bolri so/rsrut
m /ü,- b er'nLUÄ'ötö».- s. äubolr aus äI5oL. 5v w»'<7 5: 5o5s8/8.
Ito^rosis: o5ratiti. 17 v /Wt at» r-r rot^: vrats,. loo^s: vlaöiti.
oors,: vi-ösiÄ. ^2 7ao/rs. s^lLSH omnr's ueösu 26 vZ^n^ini; «sösir
26 össts/rt 26 V8/ 6 «reo. v ist ausA/ai/srr in olior/. 2Ü68:
2vi>ii6ti. v rai-'ci <7u-'<7r s-'sstst in 1rZ6^ aus Irss^ sanAuis/ rtaneösrr
Irsv6, Irsvu.: Irri.vtz, Irri-vija. oroj so/ru/r.- örovH. oovalro^e. vo/g,:
ovLoa. ruIr^Lg,: -Lvioa. sts^im: stalili, stavba, rosojt^: *ro8o-
vitii. olojolr /roma. 6o1oj usw. U6^6i'io8 /ür- vsv-. 77 2ukut^ aus
2uo5v-, talojoo aus oliva!-. 88^81' ist se/ra^si^ Iio^or ox/s»^ 6upi8
tau/sn^ Aro5 A--r/, doAot vvA^ 5arvL /a-'ös^ äorliiK 7ü-/sn mit
a^u-sre/i6?r^6?' 7>s<7sutunA.

I). Div Ir-l;oii8viiAn1eii.

7)sm os. 5 stsi/t 7as -rs. sein A ALASnuöe»'.' uolia, noA8. 7Vs.
/rat auo/r o5 ösroa/u^.' o1>l6v; <7oe/r Icls5 ^laur's. 7)rs Ir-Zauts «r'?r<7 ario/i
<7si' were/tsu «uss^-'ae^s /ä/wA.' se/rna^s»'n. Usro.

Z^H). AIÄi'älo. ^8,1'6/ Vö»'A^. ssr7s §27. 7)amr7 /rmrA^ Lusaurmsrr 7rs
soZtt'siöuuA Iriiiu^ ^iiius: Ir^6-, <7oc/r o^taä raesr-e. K ^a,ru
aö- ?«r<7 aus/a/^s-r.' H6<j, os. Iinsä er7o. irr^nus, <7. 7«7öAS»r. lrmus
<7soum7si^ laü ss tsruuK, tsi^uus. 7)as ö /s/r/< 7em u«.

c7a/re-» lov^K: vlaöiti; <7oe/r 2ovöo: *ä6vi>ötz. Irt^ At u-ü'7 rvis a^ss
tj - o: pÄv: pS8ti. reo: rsZti. inoo: mnLti. ooo ?w«. voe »'SS. I§'s§
^sr'e/rt /f/sst sro/i prooa /uirc^a ,rae/r <7sm us. pi-oIriMo a^s prolr-t^
ckuterr. 7u elito, uiolito, Zuelitav r'st elit /ü> Ict sr'-rAet-'etö-r. liiöja^tsj
(iii>6L8t^ Im6Ä86ta) 7»öi'u/^ au/ lüsiaZc». Irv, Av s--^ä7t si'c/i.' Icvi87,
Ir^stlr; AV62<l8. Iri rvr-'<7 <:i ru P86 r'in^t..' ^>soi; saust t-7tt u-'s^»7riu/'
^re/r öi er».' voo^: oöi. i'U.o^6lr<i: ^i'aöiäb^Ä. rue^8 tsr7«u. siu^ä.
tZÄ8^8 : 8ti'a8iti. 25oZ6 Mö/r, erA. i'sro/ttum.' *8i-5o2ii6. Icß wti'ct es,
ws?nr 6 a7tss ar^ 6 rst.' 5oo6. vsuos ct--ausse». ilrc>26; vo-' <tsm a-tauts

sts^t ö: idoloas taoö-'ö. 5s^s.8. 81^8^8. M02s.vIi ^otsi'aM. I«!/.«/«: :
1828,^86. Irl, ro»'<7 6 r'u /t-rASU ör77u»AS>r t7u-'e^ : 1;n62. P6N62.

7'6882. a/tsm /s> u»7 -»o»' I- aus I sts/rt o: plao: plaüb. ItopLLii^
u6»'7Ls/»'t. 2I>O2I!V. ^>08lu8ii^. 51oÄro: *51a2i>Iro. laZIri tem's ist rm-
/rrsta-'rse/i. t88l<: ^ i,t>. dtuslio. t8o8lr8. Irs rsü'ct ös: p8vo: Pvöst'L.
^>LL6i> öuateu. M0208 u?r7 ctai-aus mo/oin -reöeu moAU. ^Lll2sl auAstus.
5680 s^at. lieo aus a7tsue»r livs ös-'u/it ar/ li^o usrv. Iro uur-rt ös:

37*

578


Lovöo: *ZöVLö6. lo^'a rrrr'ä oa rn lovioa: lovr- srnr'stsr usrv. I^ja
«irrä öa: plalou nsöen plaoom rst rvo/rZ n«c/r plaloas AeörZäet: ä«s
AZsre/rs pr'Zt von plalouo^: plaöasts.

L. Vie e-ovu80liÄuttzll.

^rs o-Zauts Aö/rsn rn ä-Zautö üösv.' sr'ns srrvero/runA äsrseZösn
tritt nre/rt srn, äa/rev 2)'ma, svlooi'a, p. ^ima, siloora, c/, r. Lima,
siloora. lotosa Hsusv vorr/Zöre/rs man mrt p. äm'sia, ä^isiaj. o ist sr'nsv
svrvsro^unA rn e/sr Avup>p6 sti>/MrA.' Ajarsä. o /o/At äs»' vSAöZ c/ss
Io: l>o5Iioo: o5Iiöijs. masoolo: -soorlra,: o aus t öZsröt.' moou^.
s^oonilo. Il^as von o «US lo, Ar'Zt vom AUNASV6N 2: säaLloa: sti>2a.
löüo^loi aus lrüsLksloa, usrv. vtlZtes 2 Lau» nun vor pr'as/otrsr'tsn
voeaZsn rn L üösvAö^sn. l-l-Äs vom «Zten ri, pr'Zt von Asr/sm 8: liuso^:
v^so aZtrus,' aörvsro^snä sinä psosu. psosaoli. psosoo^: prosa,
prosalia,. prosena, usrv. sor^' ist asZov. 8ora>. 2r, sr rvorc/err 2<Ir, str
in ^äral^ -'sr/^. vots^ aus vosts^: ostra, aus os-ra>. st wr'rc^ uor c^6»r
^ras/otr'srtsu uuc^ vor c^su /rs^/e»r uooa^su ru sö usrrsauc^6^.' pusöoo^:
pustou^; pusöiju: pusta, psrsäoü: pra,8t6iib. Darrsösir bssts/rt so:
loosä. mos6o SA. ^06. von most: Äer u-rtsrso/asä 2MS6^6?r stja un<^
sti, ist vsi'rsrso/rt. str vö-'ir'srt sern s: 5^tss /rsK, Liar.- b^strß. sotsa:
ssstra. spa öei'u/rt rvo^/ au/ isti>5a: s ö-itspric/rt cism stL. 25lo sirtsts/rt
aus sti>51o: inan srrvartst L51o, cissssn L /ür sti, srntrr'tt. stl er/räit
sm^ in rostla; es rosr'o/rt ckm st r'n vaslo, ^'aslo: voslo. povraslo:
povroslo. pssslioa rooZosnstoeL usrv. ^ä wirci säL: lrol^'s26La6. po^äLo
spät: asZov.-^'aLclati aus-^'a^^jati unä po^äs. slo wrrct sä, sä: säoris
(^u5^) ck's ZM-rs /stso/isir.' sloor. Lovo/säo mäcio/rsn.' Lovloa. soä-
lisäo, sslisäo. soü, vosoü umöra, p. oioü, ösvu/it «u/ ctsv ro. sloi.
tosuosä anAst ar/ ta-slo.

I?. Viv e-eou8vurtll1tzu.

^Ztsres ö /rat äsrn 0 p/ats Asurao/rt.- o^uis: öiuiti. Dr's ns.
ö-Zauts rvsräsn nrc/rt rn c/srr voräersn terZsn ctss rnuncZoanaZs AsörZäst,
äa/rsr o^st^: öist'r. : Livr. s^älo: silo. öi>8 rsrrä 0, Li-s - 2, s,
8L8 - 8: uimsloi aus uimoloi: uomköi-slvi,; 00 aus öi>8o: rn 106 ist
o aöA/aZZsn. Ioüo8loi aus lono^Ioi: loa>ll6Ll>8loa>. oosloi: Losrsloa,. r'st
rn vrsZön/«ZZsn srn parasrtrse/rsr Zaut.' olm^Lis: Iio6iti. lolo^s: lolati.
ss^Loüo: säclouijo. äoDä: * äa>sti>, äa>Läi>.


579

^V6lt68 VApitkI.

. I>6Ü 00ü80HÄHt8N FölNöillLLIIIö dkStilüIÜUIIKöH.

^ssirliilation.

Ders ^r. Aöss<2 Ar/t /»'s»' nre7r/ MS Ira^i'i Assets, Irosä resrs. ssrAt.

L. DillsolialtuiiA ullä vorsstnunA von vooalsii.

er) r:ZraI^ ots^: rirsli-, ostri,, äo üo^o «es. ö) voo^ rrsro.

(7. ^.rrs- uvel »5^11 von oonsonaotoo.

er) potÜL msrrH cru« xotclÜL. ö) nsösrr el^yn)' von roL
ssea^s.' el^vnv ösi'u^t are/ relLvu v.

/). Vorliältoiss äor tousocioll oonsonaotsu 2N äoo
toolosoir.

Dem rvo-'tsrrÄe ^ommsrr nrrr- ^on^oss oorrsorrantsrr L»/ äu5, e^. r.
elup. strov^ rst ers/c>v. sebäraveb, reeliÄVi,.

A. Notatlrsss von voosollantoll.

5krtramu8 öerrt/w^omererr«.

M8LIM. VLE88LMMM.

L. 6 Z. srne .' /ett. /»62, /9. öe, c/as sern L er-rAeöüss/ /ra^,
ar'rr6. öaDs^, ve-'A/. ser/e 699. 266.- ,ds2i> /»a/rrs /eK. /»62, /r6. ös rvoH/
a»s bsL/ Datts 6«s s/av/se/re E/ /»62s 6/e /r6us/a vršele /ovm c/resev
^-'«6^»osr/ro-« e-'/ra/Zen, so 6ü-^/e 6ev vs//sM 6e-'se//»sn »n /9. -ruv *öeZ
/au/en, VS-'A/. I21> r»r/ rs, V1>2^ - Ä2 .' 6a rrrrn 6r'ese ^>-'as^»os9/o-r /9. /»6,
^»veuss. ös /au/e/, »rrrss *ös 6r's /9us/«vrse/«e A,-unc//o-'m sern/ oonso-
nan^en, 6/e evs/ >«ae/r sr^o/A/em voea/aö/a// a-rs rvor6err<6e ,'üe^en, /a//en
-ränr/re/r rrn /9. E a/». A/av. I)62L rs/ 1^6 -j- : vs»'A/. ^02^,

pi'62i>, s)i o^'i>, i'L2i>, aue/r 12^, vL2i>. De»' vs»'A/sro^ »n9 /»«/9s rs/ 2u»na/
/>er 6e»' 9/^e»'6»r2 <6ev srrc/vooa/e art/LUAe/>s?r ,' /ett. öeZ, öss muss e,rt/e/«»r/
se»r/ /»e öer ^esss/»ra-r-r. 2^/ r'i'ö^e -M»so-r MKc^^cM rs^

sre/rei^r'o/t r> öe ». »r. «Ae/« o/r/rs rmss?' Asöe^, ve/'A^. 22. 2A so/«/«Ä
nouso-r ma^a-r. ^0 se^oir ^öWS-röe-'Ae»' AÖ^. Aö^. «rrs.

^Vesse/mKMS ^/«escrrt»-»« §7) ,r/>ö/«e ^>e«s^. o/rirs r'-'öo, r>ör« r'»r
i'rrss. /r^. »Är'o/r/ rs^ ö^osse/aöe^er. A-'üeL-rö-'. /2. s. .9. vs^ri,: c^re
aö/e«Ä«»A vom. ar'»^. r)«x>, vcrxK^i, I^o<eö?r/a, As rs^. 2M, wr>^ Mrsre/is-'

6^«»', n^c^. eös»', a^s-". 2^. s. ,«/s^ su sÄ-ere/rs».
2§. 2. 29. Dre e-r^s^M«A von dlssIr'L un^ msii'b rs^ m»' Lioer/'s^rc^.
92. s. 9. »no! ^7. L. 5. Aös»' ä«s ve?9«ä^Mss c/ss s, s M r« es-'-
AAr'e/re Zs^sü/rvi/'^ 2^. 699. Z. ^9. ,^1'2661^62^ 6'ss .' ,vr^S6iL62^.
^2. 2. Z. Mr^ 8Hstl> ^>vnciens ver'A/ero/re man <^as eur-o^. se>^, vsvikve^en
/««!. sen!!r>6 »sw. A/'UAMMr, Das vei'öaZsnArM ä nsrv. 9</. ^9.

L. 26. /res ,//</. ^6. L. 6^. /-r vsäs^i- /««öe re/r 6 a/s örn^evoeaZ
KNA6N0MM6N, »r 8tzti> /anAöA6-r 0, «//e-'e/inAs wenrA eo-rse^asir^ ^6'e/-
/sro/9 r's^ a c/em ernsr/örAsn 8Lti> eöenso erAs?« wre 6 </em 2u-ersr/örAen
vsäkti,. ^e-ur anc/eve vsäkt'L aus vöcl^Ät'L e-'/e/ä-'S-r, so /vag-^ es sro/^
rea-'u»« -rre/^ sjati, AesaA/ rvrvc/. ^öAsss/re» c/avorr rÄ 6 aus n/c/9
nao/rAsrmessn. M. 2. 62. ,pirxr6ri'i>^ /res ,pi'i!srsii'b<. 66. s. 66. unc/


581

106. L. 12. In lern « le»' ve-'öa von len^onrn^a-tr, ^SK-tr' rvrnl srn su^-
rea/es eZernent en/:annt. Dreses ä rvr'nl rrn sZav. lune^ s unl s ventneten.'
a: bra r'n bratri- Dnu^nran, Das venöa/e su^ra: a 16'. »r^ 6r Aiajati 50.
A^ra rrn s. Aranrrti rZ/uceseer-e, venAZ. 60. Ara r'n Aramaäa 62. pla
M p!ar>atl -rsöen polsti. ra rn rai"r, 69. k ra rn trgati 12. vla rn
vladati: venA/. /rt. ve/.' ve/tr. /ett. ve/.' veZt. rua rn raati 16. o: blo
rn blejati 62. clro rrr dremati, las lenornr'natr'v ist urrl ärßm- vor^arrs-
setst. rlroirrati rst nrr't lonmr'o nr'o/rt susaMinenLuste/Zen, lenn es Ar'öt
Aern lorom-, clrom- 16. »re r'rr A-roti 61. jo, roonaus asZov. ja r'rr
javi>, ja8a 6. proti: n. proti- sulane 62. so r'rr solati 66. so rrr seno,
rvenn so au/ s/ä öernr/rt unl ssoo nrr't ar'nl. Hana tnoe/:en Aervonlen
r'lerrtr'se/r, nr'e/rt aus si ssr) Aesterg-ent rst: venA/. 6. spo r'rr spoti 21.
vo r'rr vstati, votri- 27. Dress brati so ^ruAnane, blati »raetane, iriroti
mori nr'o/rt /rr'e/ren Ae/rönen, sonlenn aus borti, bolti, rrrorti entste/ren,
rst ^/an. ^lue/r slana Lanrr nr'o/rt are/ sr'nsn rv. sla öenu/ren. Dass
bi-rati, stblati, rvati, mi-noti nr'e/rt rvr's Ara r'rr A-rajati urrl nr'e/rt rvr's
Are r'rr Aroti su ösunter'/en sr'nl, ssrAsrr lr's ^rnaes. bora, stelja, rova,
ini-aja, nr'e/rt braja rrsrv., «öASSö/ren vorr c/sm K rrr bsrati, sti-Iati,
mi-noti, t-'ots /at. stnatrrs, arnc/. rrrrrä urrc/ ar'rrl. /ruä 10. Dass rnc/ssssrr
a rn Ara urrc/ o r'rr Aroti Ire vor ör'/c/sr» non bi-rati, mrooli rrrrl roleti
rransrr, r'st rrr'o^t uirwa/r-'Sü/rsr'rr/r'o/r nsnA/. 70. 57. s. 19. /rt. /erra-

Ä6</rs ,oassr'us A/arrerrs moc/r'vö/ac/A^ Žarnic/ rst rrro/rt mrt Ioni, /rrAer
Lusarrrmsrrsrrsts//6-r, c/srrrr /srraÄ'elr's /rsrsst.' ^ao/rsö/ütrA, norr c/sr ^ö/arrsir)
/arös r/ss 6/ü/rörr<1sir ^ae/rses (Ir'rrar ^ao/rs rrrrl Zr'/c/as ö/üt«) DrÄe^rrs-'.

60. s. 7. raba rvrri nrrt ^>r. A«5awo /enote srrsanr«rsrrASSte//t. Herrn
rnarr sre^ arr/^ erns ^/onrn Aoba, roba öe-'a/l, so so// larnrt rrre/rt srn
a/ter-ss Aoba, roba a/s c/ern raba su Arrrnc/e /r'öAsnI nonarrsAesetst,
sonlenn nun ausAsc/Ȁe/:t roenc/err, c/ass /rren a, ^ja c/enr Z anlenen
/or-rnsrr AöASNüösnste/rt, reas ^'a /ün so sa/r/nere/re /a//s nr'e/rt Aö/äuArret
rner-c/sn Lann. Dre ,'r'o/rtrALsr't len Lusamrnenste//unA vonausAssetst,
entste/rt lrs ^/naAS, luno^ roe/e^e rrrrtte//onrnen 2aba nrr't Aaöarvo
susanrrnen^ärrAt. a rn raba urrmitts/öan norr ar a^ser/erten se/rerrrt nrrn
nre/rt rno'A/re/r. Dre /naAS rst non a/Zern.' rvre entsteht ar aus ä/tenem
a? unc/ rnerten.' rere /ranAt ar' nrrt len lune^ o lanAsste/Zten /auten
olen, reerrrr lreses nre/rt r'n /r'«AS Z:oMrnsn so/Z, nrrt a, ^a rusammsn?

61. L. 12. aöa^tn. stänaesta rreösn arnl. staMst/ra LörAt, lass len

stanrrnaus/aut er'nes rne/rnsr/örAS-r al^eetrns von lenr su^a: les srrpen-
/atrns unl /o/A/r'o^ aue/r les eompanatrvs r'n len spr'ac/rs les «vesta
en/ra/ten ö/er'öerr konnte rvre rrn sZav. urrl ^rneuss. 6o'ttrnAen As/.
anser'Aön 1S7S. 276. 76. s. 16. sZovs Senri/rt au/ ernem rnntume

582


urrcZ ZsZ M sZ»'sZeLs-r. 76. s. 66. ^ausZ«-rZ^ ZZss.' ,<rusZ«u6. §0. L. ,36.
^«rtsZ«uZs-r66?r^ ZZss.' ^a?rZ«uZs-r6s-r/ 63. s. 2. ,vrL66mi/ Zreš.' ,vi'Lösini>^.
§5. s. 6. ,ö«»'6L«< ZZss.- ^/»«->6^«^. §6. L. 33. TIZ-rLULrr/uAS-r ZsZ 6a5rava
-rsös-r *6tz5rova Z--r s. clu^roviiilc, äwl-räva -rsös-r 6 u^i'ova
-^. 6e/!»rr6Z 2. 337. ^sZZssö-'Z/^Z 23. 373. AI. L. 23. DZs ösöar^-ZrtNA
öZ-rsZeözZZoö 6ss 6s»r «sZov. a 6-rZs^>-'ssLs-r6s-r -rsZ. ö ZsZ 6«LZ»r M
ösr-ZoLZrAs-r^ 6ass o -ru-' Za-rAss o ZsZ^ 6«öe-' niouäri u-r6 5ou^ Zru-rA.^
«sZov. irlLär^ u-r6 5oA"i>: arrsö -rsZ. s ^ü-- «sZov. 6 ZsZ As6sö>rZss s:
pst u-r6 Isä, «sZov. ^ktl> -r-rcZ Is6i>. 93. L. 66. I-sI-i.rii, a-r6. örr-rrö«.
363. s. 22/ 392. L. 36. ZrZ. -'«-rLo/s^ Z-r 6ssss-r 6 Zs/r 6«s sZ«s. s u-r6 9«s
ZZZ. 6 ->o?r vZZLe sucöZs^ wZ-'6 A«-rs «-»6e-'s sr-LZaVZ ^esLZs>r^ 3)Zs 6soZZ-
-raZZs-r Mw. 3s. 392. L. 23. inaig. ms-rZr's emoZZo, oivarsti a-rZ--ro

MOB6-3 öe-'u/rs-r «u/ 66»' w. M6i'. Lrirs sZsZFSMMF 6ss s M s, ör'sZeZ
«v.e/t ^osaAi,: ss-'AZ. ZZZ. ssAru öZ-r6s um, öZ-r6s «rr 33-'u</ma-^ 3)«s
vsi'öaZs su/^w « usw. 22. Fs-'-rs-'s val- Z-r valiti: w. vsZ Znr Zr'Z. ZsZZ.
303. L. 26. ^örrZusum^ ZZss.' ^«Z-rsum9 367. L. 36. ^ssZ^ ZZss.' ,ssZ»9
369. 2. 23. ^>4. 33r'ö r-vooaZs^ Zrss.' ^33. 3)r's Z-voocrZö^. 333. s. 37. v. rsZ
srt Zr'ZA6n. 333. s. 29. r»r6 tsLblri, ös-'u^s-r cru/ 6. r.

ttz^ü »ttrrZ ts^i>, 6. r. 7?«« AZsro^e vs^üZZEs ^-r6eZ sZcrZZ LwrsoZZs»»
Zr'Z. A-'«su u»r6 A-'aLr«^ Lwrso/rs-r AoZ. ^«»'6u u»r6 Zrar'ära^ 2wr'«eZrs»r Anse/r.
irsXu u»r6 »70X12 u»»<3 swiso/wu «r»»6. «Fu su *üs/a 33öZZZ»rAö»' AsZ. anLerAS»
3676. 276. Vei'^Z. Zr'Z. saZ^res -rsös-r saZ6Äam. 336. s. 3. ^.rwZ» 6s»- AZaA.-
ZKvv. öewa^T'Z i> rnr «usZauZs 6es su^MS 36« «A. ZusZ»'..' ini>. 326. L. 23.
^.u/ 6i>8ti un6 ins,ti aus äi-stZ u»r6 inatZ »uöAeu 6rs -romZ-raZZvs 6s»'
/6M. «u/^ i 6r'»»AewZ»'Z!Z Zraöe-r. 322. s. 33. ,5ivi>8iimi/ Zr'ss.' ,5^vi>8iiim>^.
323. L. 3. ,i rsZ m«7rc^Mcr/rZ «Zs vo^saZs srnAsZ-'sZs»».' m«»r öeao^Zs 6as
V0»'LÜAZro^ r-r 6s-r Zsös-r^s-r sx-'«eLs-r ^«rr^AS iskI'L/ü-- Zi-I'i, voir 8i>ä/
3)«s i r-r isi-I'L rsZ -rr'cZrZ «us Z«uZZroZr6»r A-'ü-r6e-r vci-'Asse^oöe-r^
wr's r--r LZ-'. irLrrt^, irnoliov/^ u. a. ('s. merws sZu6r's-r 26^, so-r6s?'-r
rsZ 6u-"eZr iti, iäa Zr6-wo-'A6-'u/s-r.' sr-rs «-rsre/rZ 3r6 se/ro-r /u-' 6«s s. iZao
«MA6s^>-'oeL6-r wu-'6s. 33-6 Z/rsms-rmsL-'LsrZ.- i - i6 - 8i>ä - AröZ Zu m'eZ-
/äZZrAS?r -rsus-'u-rAS-r «-rZ«ss.' iäö, ->. iäti, itti, soA«-' ZcZ-'. loliokl^k.
33,'üoL-rs?-. 363. s. 37. ^«L--s-r6 6ss ^-'rrcLss s-'/raZZe r'eL ^3)r6

s^-'ao/re Z-r 3-'uZ>6-'s 3!3aZZZr«M^ --o-r 36-. 3^6r-66. 3^crZöacL. 3676. 3)ö->
vö-^/asss-' u-rZs-'SULZrZ 36. 36. <3s-r SA. AS-r. 6s-' Lusamms-rASseZLZs-r 6soZZ-
-r«Zro?r m. rrn6 -r. u-r6 Lö-rrmZ^ «rr/^ D'uös-'s sZ-rAuZ«-'SS rilZAg,

AesZüZLZ^ M-rr -'ssuZZaZs, 6u-'s/r LUSKi-rMe-rLZsZruirA r«r6 ?'üoLwZ-'Ls-r6s assZ-
-uZZaZZo-r ssZ «us 2la LUS^sZ rile 2iI^SAa, siIss^L, 2I66AL,

s-r6ZZs?r rilZA's, s-rZsZ«-r6s-r.' sös-rso 2I6MU «us r^Iu.-,-^'smu, r?Is-j-
2I66MU., ^lösniu, ^IsiQU. D«6u»'oL ws-'6s es LZ«--^ wa-'u-n 6«s rr-rösZo-rZs


583

Sssa, SINU, SIN M c/eu Lusarn»r6NAö«ötLt6,r c/se/rnatran c/rs uo/Lsspr-aeLs
M ÜAU, üiuu, üiu «rnLsn Zassen Lonnte, rvas mrt s sa«/ov. s) eioeL
nre/rt «o /sre^t Asse/rs/rsrr ruäus. /)«A6A6n rst M sr-rnnsun, </as« e/rs uo/Ls-
tÄnr/r'cMört uon ^IsjAA, 2ls^u nre^t unAus/e/^a/t r'«t unc/ c/as« s /n,-
s r'?n acosnt «srnsn Auun</ ^aösn Ziann rvrs c/as s rn us: v usinar Iraj
pustiti; ss rst/sune?' M ösao/rtsn, c/ass oj s rtWrusr/sZ/rc/t r'n s nösu-
Aöät rn uis^a «« inojsAU usrv., rvä^usnct s «M ajs sonst ruo^Z nro/rt
nas^Asrursssrr rvsuc/sn Larrn, unc/ </as« </a« seuö. 6o5ro^a, c/a« auo/r im
ostsn </ss ns/. spuao^Asör'stss As^ö-'t rurui/, nrs^t uon 3o5ra-j-^'s^a,
ruo^Z aösu uon äo5ro -/- ^'sAÄ stamnrsn üann, man ruo/Zts c/snrr srn
ä/tsuss äo5ro -)- )oAL anns/rmsn/ snt/Zre/r rst nrÄt At usuAssssn, c/as«
ns/. s/rti' as/ou. s sösnso ZerÄt rvrs s rn 'L, ü uösuAs^t.' Irätiubu :
Ira msu i, ; iriiu-i,«! nsöen isiu sä; pi.is nsösn psi o usru. Dt'sse Auünc/s
öestimmsn mre^ uou/är/A an msr'nsu ansrÄt /sstert^a/tsn, nac/r rvs/o/rsu
art« ujs 6u»'s/r assr'mr'/atr'on cts« oj a-r s uou «//em ss unct c/ar'aus s
entsteht, nr'o/rt strva c/uuo^ aus/assunA uon o/ rvrs man mr'u Lumutst
ssr'te ^9A. /66. s. Z. ,r«t^ /res.' ,^«^. /67. L. 26. Mr» /rt^e ^rrrsu.-

irliv'Uti arrs Irljuvati: us^us^ti, sailo^uliivu p^ta sstb, prokiIivÄStb
rs5ru svo^'u ^o«toLovs, /^scv. 2. /66. «rrö rioos pi-ta. /69. s. 20.
//öl' «atL ,/)anrr't /räuAt arre^ ^voi"u örr^/a M«amr»merr^ Ae/tö>'t rrr </rs
A 22 nae/r Avar. /72. s. /0. oiuuliti ss acZ/Ha»/. /72. L. /^.
^rtsrtrra^ /re«.' ,/aort-ra^. /76. s. 67. r«t M «tr-sr'c^err. /60. s. //.
,/I/arr öö«6/tts, </a«« </a« /rt. srnerr ru^nrtw art/ -Är rrsösrr sr'rrsm au/
-avotr /rat/ /o/r /raös mre^ rrrrrr c/rr-'e/i t/rs aus/'M-drtrrAsrr /7. /^sös»'«
(i/ii'o^rv 6. /97) rt/isr-LsrrAsrr /asss», </««« /rt. -ariotr Et c/sm 6aeirt
-rertAöör/c/etsrr ^u-as««»« -avo^rr rrirct pr-aet. -avo/au, c/«m /ett. u-rc/
^r-ert««. rmösLarurts ör'/c/rMZ-err, ö/o« r/rrr-eL 6irt/«/rrrrMA au« c/sm «/au.
-svati snt«tauc/6rr r«t /iurte^rrsu. /62. 2. 60. /)en /s^usn rner'-rs«
öue/rss LrusroLt/roL r/ss uooa/rsmu« /r'sAt ck's au«roLt M g-r-uuc/s, </r'ö
umr-L«/ «er Furt, öLuÄ, ruouau« e/uuoL srrrsc^rsöu-rA e/s« « sa/ uau r, u
s/au. sv6t, 5uä 6rrt«taut/e?r «er'srr.' oö L!ur«e^sir Fua,r't, />^a,ui/^ uuc/
svst, 5uä mr'tts/A/rs66u auLurre^msu «sre» uuc/, rvsrru ^'a, rve/u^e, c/a»/
^rsu urrer'öutsr't ö/sr'ösrr. /)ress, «e/rorr /uü/rs»' uou ernrAsrr /ou«6/reun
auA6Aue/e/ts, uorr arrc/susrr usuruor/srr« /s^-'e ruruc/ nun uon //suun
/tguc/. </s r§aus«uus rn ssrnsm,A/emorus sur' /s «A«tönre purrnrt/c/ss uor/e/Ze«
</ans /s« /anAus« rnc/o - euuopssnns«. /isr/«re/:, /679^ «e^ar/srnnrA ös-
^ä-np/t unc/ </r'ö ös^auptunA ar/ASSte/Zt, c/re rva/rus /oum </eu ruuuseZ «er
nro^t Xm, sonc/sun Xerir, reouau« sr'e^ /üu </a« «Zaurse^ö svarit,

url a/s uAULö/oumön euAsösn rvüuc/ö». //re Auünc/ö /üu c/rese ansrc/rt
öeuu/rön rvesönt/rö^ au/ t/su puopoutr'on 5o<iliati (iiauäiiati): i>u5uciliüs

584


— pätati: psptüs, Äsnn ross a/s Ä/s Äsnr ^äts-ti unÄ pÄptüs Zu
A-»unÄs /rsAsnÄs rvuvLs/ pat As//sn /asss^ müsse aus/r beračili a/s so/s/rs
a-rsv^snnsn, Ä« man Äos/r ?rr'e/r^ pat Ärrvs/r ^aoa art« ^>t /rsvvovAs/rsn
/assen ^ön-rs^ rvrs man bau6b Äuve/r ^aaa aus bu6li sn/s/s/rsn /ässe.
4)rs avAumsir/a/rorr üösvLSUA^ mre/r nrs/Ä voMommsn^ u-rÄ rs/r rvsvÄs
ö/s arr/^ rvsr/svs an Äs»' ü/tsvsn ansrs/r^ /esÄra/<sn. 4)/s ösivs/s/ü/rvunA
ss/rsr-Ä >nrv nrri' un^sv Äsv vovausssürunA LwürASNÄ, Äass babuälius
nrrÄ paptüs A/sr's/r u-'SINÄnA/r's/r ssren, was re/r nro/rt suAsösn ^ann^
Äa -narr aue^ an-rs/rmsrr ^«n»r, Äsm uvs^n-nnA/ro^sn babuZlräs ssr

ÄaÄu--e^ nao^Ae/n'/Äsö rvor'Äsrr, Äass pat Äsrr rvuvLs/voea/ a srn-
öriss/s^ rvas ss/rsrnöa-' ane/r rn Äsnr Äsnr baucl AeAönüös-'s/ö/renÄsn ba-
baclliüs srn/-'«/. 4s? Ä/ss »'rs/r/r^ Äanrr 4,ann auo/r baälr nsösn pat
a/s ?vrrvLs//ovnr öss<s^s-r. lbrs paptas, rs< auo/r sasvüs von rv. seri' LU
ösuv/sr'/sn^ rr-rÄ es As^i /auH»/rr/sro/oArss^ rvo^/ Lau»» an .' Äs ^>/ass>' /es
/r^urÄss nasa/ss sonantes sevas/smsir/ sr»' /s nrsms vanA ^us i e^ u,
cie-ttr r (I) 11, ra veiÄarrLe» //»'e erAe-ise/ra/^ a^s sorrKir^s», Ä. /r.

r'/»'6 «i/öeöi'^Mi^s erire-' ^«rt^re/rerr 6?r^Mtü^ö^rt»A, Äe-' ««sstossrtiiA

c/s« srs ösA^sr^sirc^öir s,, wM-'e-rc^ Äsnr i rrrrÄ u Äress /c-'a/t von /r«ns
«us srrLö'MnÄ Äs ^aussuvs 6. ^2Ä. >9o^/^s sr'o/r Är's /rr'sv ösLrosr/s^s /e^vs
öervä/r-'sn^ Äa»»r nrüssiis rn«n ss^ösÄvsvs^«nÄ/r'e/r Msrns t/rsovrs rn Äas
ASASn^eÄ vsvLe^ve-r^ Äsrrn vr«-r Müsste Ä«nn ?rre^^ vorr sr-rs-' s^srAevunA
Äss rüci s« ru6a, sonÄsvn von srnsv so/rrväs/runA Äss i'aäs, «us roüäa^
i'öüäa Lu rüä s^>vso^sn. Äir /4evvn Äs -8«ussuvs's rvsv^s rvsr'Äsn «us^
«nÄsvs rn nrsrnsM öus/rs /esi!AS^«/<errs ^sr/e Äsv örs/rsviAsn /«uÄ^sovrs
«rrAs/oo^^sir, rvov«»/ rs/r ^'sÄos/r /rrsv nro?r^ srnAS^err A«nn. 2^§. s. Ä.
,^4s^ov. 8tri>La, sti ^Lsui, ,nsÄn//a /ränA^ mr^ sv^slkos suscrnrMsn/ 7--o^L
r/rvsv ösAvr^Ärs^sn Äösvsrns^rrnMUNA srnÄ rvSAön /«uÄro^s/' se/rrvrö>n'A-
Asr'^en ösr'Äs rvorÄs srr sorrÄs-'n.' Äas 2 Äss as^ov^ LurnsÄ Äas Äss ns^.
sti'26ll ssrAsn ÄsuÄro^- Äass srs ««5/° nro/rt <1 ösvu^sn/ Ärs /an^/v^AS
L/v. str^Lsll rrnÄ rvv. striLsü rvsr's< «»/ ui^vünA/rs^ss stvi-, nrs^r
8kr- LUvüsL. L^s Äür/<s a^so an Äev vorr ^Vesss^mann /rsr'vü/rvsnÄsn
LUsaMMöns^UunF nrr'^ ^»vsuss. stvrg-sna Aö^rvrr ^/resaur-us Ä7§)
Lu^a/^sn sein. LvüeLnsv. 220. L. ÄÄ. .srnsnr' ?res.- ^srns,^. 22S. s. ÄÄ.
,svÄvas< Les.- ^svÄvus^. 22S. L. ^u öislo, vyslo Lornms-r nos/r
vsslo unÄ * öi'öslo: ns/. Lrsslo. L/v. v. ösrsslo /rrnsuLu/ür/sn. prsslo
rs< s/AMo/oAt'so/r Äun^sZ Ä^sr<--«A6 7. 24/.' rvsv ösr prsslo von Äsv
öeÄsu/unA Äss v. pl^aslo, /«o/^ «USAS/Ä, rvtt'Ä Ätö «ö/sÄrttrA vorr pryt
^prytati) rva^-'se/isrn/r's^ ^nÄsn. 225. L. Z9. //sr ^rrsli ns/»ns
re/r rvr's öer Istvr-rsii, sr'n Äsm tlo vs-uvanÄ^ss srr^» tli> an. -/ ,8e/rmrÄ^
/-sÄvL/s 7. 242. /ra/ sro/r /äs slb a/s Äas rva/ri-ss/rs/n/isLe-^ aus-


585

Ass^n-oe/rsn.- c/evse/be /asst aus MLn-sIb /re--vo--Ae/ren u-r<7 so/rroan/ct
ös« Li'ssla /unrbr, <7as er- mr't a-ro-Ä. /re--c//ra-- sebu/tevrr rus'a-n-nensteZ/t,
so rvr'e ösr rsmsslo (rsini-stvo) LU-rse/rs-r tlo u,rc/ slo. I^e--A/. 2. ser'te
/07. 226. 2. /2. i^en-r c/«s sr/^s- c/es ^>a--tr'e. ^rr-aet. aet. //. ii,

ar/ tl'i, be-'u/rt, reas -rre/rt rt-rrva/r-'se/rer-r/t'e/r r'st, «0 /rat es sein t r'n
vo-'s/avi'so/rs-- ssr't er'nAööüsst.- /ü-- c/as u?-s/avr'se/rs r'st I-L ansuns/r-rren
2. ser'te 9-7. 227. 2. 9. b/öer- öismtz ve--A/. 77er't-'äAe 7. 2^9. 227. 2. 70.
7'rtr- ssclmb ASAM 8S6-LINK s^r-ro/it c/t'e 6-rtste/ru-rA Äs« roo-'tes «US 86pt-!Nl>
u-r<7 <7as --. 8swi>. 227. 2. 22. Irvp^Wti /rat mr't Irnp^to nu-- c/r'e rv.
Irop Asmer'-r.' ^8a «st er'-r c/anon unaö/ränArAss ve--ba/su/b's-, u-o/r/ -romr'-
na/en ur-s^-'unAs, r/as Mit ^Iia r'm ns/. 8vpiiiati a-r/re/a-'ö von 80p
r'c/e-rtr'seb r'st. 299. 2. 27. 7/bsr- --. ävanrja ve--A/. ^--e/rrv 7. 66.
299. 2. 99. Alina: vs--A/. Avr'eo/r. -/).!«. ^XO-r>. ^Xsi«. /rt. A/utus sä/rs
O-'r'e-rt unc/ Oeor'c/snt 9. 972. 29<7. 2. 70. ,7-r äa5(r)-i>, clabrava r'st

5 rea/rvse/rer'n/r'e/r ern ernse/rub, vevr//. ^-veuss. c/ame--ov« ere/rs-ru-a/c//
7)r's /o/ASnc/e benrev/iunA öe2i'ö/rt sr'e/r -rr'e/rt «n/ 9r'e s-'/:/är-unA cts« b
se/öst, </re ^'« moA/ro/i sern A«nn, sonc/e-'n nn»' an/ c/rs s'trttLö, c/rs t/ev-
ss/ösn </as ^N'öitss. örston so//. 7o/i össroer^s näm/re/i Ä/>sv/ran/)t ob
c/«MS?'ova srn ^>vsrrss. rvovt r'st: es Lönrnrt näM/r'e/r — arrsssv rn sab/-
vsi'o/iön or'tsnaMsn — nr»' ernma/ vov.- /i'm ^/ö/nASv vocabn/av 699
ste/rt c/em ^venss. vanArrs rn c/ev c/entse/ren oo/rrmne c/amsi'arv
ASASnÄbe-' s^Vesse/MKnn 2b/.- r'st es aöe»- er» ^veuss. rvor-t^ so r'st es
Aans sro/rs-- ans c/önr^>o/n. ent/e/r-rt, 9res beroerst c/rs AsoAva^o/irsc/re
vsi'ter/riNA i/ev i/aMsvarr-rraMön rn c/sr- Fn-ornns /b-ensss-r, c/rs /e näber-
F»o/n. Avänssn^ r/esto /rän/Aev ar/tvstsn. ^/s srnem /ebnrvovte tcann
aber- 9enr c/amevova ösr c/ev benvter/nnA c/es 6abrava ^srns tvaA-
^--r/t ösrAsmessen n-evr/en. Li-oe/crrer-. 299. s. i?r« c/e» vsvsne/ren^
as/ov. 8t ans lrt nsro. sn erÄäven, tvr'tt nun errr neue-- brnsn ^4ve/irv
9. 972. /Ä r'st /rrev nr'obt c/ev or-t r/rs neue e,-L/a>rtNA rn !r-rÄs--/eAen.
/eb ööM6»-Ls nnv, e/ass naeb insrne-' ansr'ebt er» nvs/avr'se/ies tji an-
A6N0MMSN rve-'i/en Muss, rvovans sre/r e/re /or-nren a//er- s^--aeben Aanr
vöAö/MässrA e-'Aööen ver-A/. 2^/6. l^rs t/ aus Icti entste/rt^ m«A a/s
Live/e/ba/t anAssebsn rvevc/en.- re/r c/en^ie an Mstat/rsse^ uns sre rm
sevb. äojciöw, ^oys» vo--/reAt. Ä/e/itrA r'st, c/ass lrt nrebt

notroent/iA 8t usro. er-Ar'öt, ro/e plet aus plvlrt usM. serAt.- a//er'n r/r'esev
UMstarrc/ sts/rt arre/r c/sr- -reuen e-Ää-'unA e-rtASAS-r, ree/e/re aus Psirti
nr'obt p68ti usro., sonc/e--n psti e-'rva-'te-r /asst. te--A/. I. //romserr,
it/e-nor-'ss c/s /a soer'ete c/e /rnAurstr/rrs 9. ser'te 70b' 729. 299. r.

rITr't I)-8i> ^a/r/, srAönt/r'eb ,/r'e/rt^ r'st ar'nc/. --u^sa A/ä-iM-re/ su vsr--
A/ero/ren. 277. 2. 79. xioa //um, -rs-'vus r'st arrrc/. bo^ense/rne

586


ßiä?, r7ZörrZr's<7, rvr's 68 so^sr'rrZ, mr'Z Mä AsroaZZ ßl«. dsr-AZ. asZov. sila
vrs «-rci silo Z«^r«6rrs.- 7«s ösrva'ZZr'ASA wr>7 Mts»- 7sm Z>r'Z7s 7es ör'n^srrs
rw-'AösZeZZz. 255. s. 96. ,»'om«n6-rs^ Zr'ss.' ,-'SM«?rs-rs^. 257. s? 29.

H ,ö^ r'sZ ,r'?r^ sr'rrsrrso7«ZZs?r. 257. s. 29. 7Zr'rrsr'e7zZr'o7 7ss arrs-
Z«rrZsri7sn ß r'sZ 7«s Vsr7«'ZZnr'ss 7ss ZeZZ. ^)Z. rrom. q^ZLZ rrrm Zr'Z.
A>'s'7'«r rrn7 «Zes ZsZZ. crcZv. Z«ör srrm Zr'Z. Zaö«r Zs^-'r-sr's^. 275. s. 79.

,Lodti, ^sdöti^ Zr'ss.- ,Lodti, Lodotid 277. e. 77 rrrr7 799. L. 97. Dem
Ai'r'ss^. la^LFXLvT) sZs^Z r'rr cZs» ä'ZZssZsrr «sZov. ^srr^MMZsr-rr pLi-asdovk^'a
s77sM«) ASAg-rrrösr-. Menn M«rr vo-'arrsssZZZ, 77«p«F-/.Lu^ Zraös r'm mMcZe
cZe»> 6r»r'6e7srr 7ss nsrrrrZsrr ^'«7»'7rrrn7s-'Zs rvr's ^'sZsZ, ^«/-«sLsvr, AsZarrZsZ,
so r'sZ 7r's «sZov. /or-M rtrrs-'7Z«>öar-.- sr's rsr>7 es rrrrr- cZr^oZr 7r's «-rrrcr^ms,
A» ^'s-rsr- Zsr'Z ssr, «r'sZZsr's^Z rrrrr» cZr'aZe7Zr'se7, ^«»'«sLsvg-r Ass^r-osZrsrr rs'or'7err.
TZdr cZr'ss rva^r-seZrsrrrZrc^ s« M«67srr, cZa»/ MM «rr/' 7r's r'M Ar-r'se/r. 7r'«Zs7Z
von 77ov« r'n Z7rrZsvr'Z«Zr'sn Asör-ärro^Zro/rsn /ovMsrr rvr's ««sr'ZsAArro, cv«/or'öA-
Arro, suZeAArro/"rrv ßa^iXeud), ^«-/vssLÜd», i^XLÜ!,) 7r'nrosr'ssn TZr'vr'sZ« cZZ^ZoZo-
Ar«. 7§7§. /crso. 79—72. 6AAN /r«7- euo» r'sZ ar«o^ Zsa^orrr'so^. AAuo, Ag-A
seLsr>rZ crrrs vAv, VA» 6-rZsZancZö»r. 7)<rs ^oMSMsoZrö x«^LF'/.LÜ^«<7L r'sZ M «Zz,
«Zs cZ«ss r'o^ ss rv«AZ6 MrÄ cZa-'art/' s« öe^r^/srr. l^e/'AZ. (7. 5'r«'ZZrrs, ^Z?/-
MoZvAr's 5§^. 597 r«-r<Z TTa-'ZeZ, TZoMöMso/rs sZrtcZr'e-r 777. 97-—99, cZsm
reZr -Zr's «n^öAMA g-sAöösireTr ZösMA vs-'cZa-rLs. 2§7. s. 7<8. s. Läiti
Ai's-'s, w. Lo^, LbA, 6>rZsZsZrZ «As LäLiti, cZsssen L -r«ü^ ä ausAs/dZZe^r
r'sZ. 2§2. s. 95. AoZ. Mrr-s-r«- MSNA6 r'sZ Aoe^ ^rrrsttM/ÄAsn ZrZ«r'r>«-
s»« rmcZ Mr'Z L «r-7o«- M«. 2§5. s. 79. ZVsoZi ,»rrcZ^ r'sZ ,rrr^ sr'irM-

se/raZZs-r. 295. s. M. ^rs^äiti so mÜDL^8«i oorrcZsnsKM. dosti sud^
Lilarai SL^ro^äivso^o so prodloni-ss ss cZcMr'Z. 97. s'L^i.Läiti eo»-
Z»'«^6»'6. 81>ArS2iti SH !7U^DÜj2L<76«!, VU^n'^LlV, ävo-F'r^Lci-LIFtzAi. 299. L. 72.
ZITarr/ÄA6 ^r'-rsrr nsZ. dlsstiti (7Z. r. dlsstiti) rrr ^slsi^s dlsstiti ^/7'o>r-
cZar-s Ze^v. 296. s. 7. «sZori. moL^öiti cZsör'Zr'ZK-'S.' do^asus i 11102^-
siti, i vsdi, susitb Zrmor' sZ <Zsör'Zr'Z«Z 6Z r»oör«' scxsr'oüsZ.' m02i,viti
sZe/rZ /«> «sZov. in^Läiti ('rier'AZ. ni'i>L6ivi> Zsössosns), <7«s r'n ^rrsZZerr
nnLsiti Z«r«Z6-r Zcarrrr. i^irii-Läal^. pomoLäati cZsör'Zr'Z«^. dsr-AZ. proini--
L6ati?rrrZ«r>6. inosiKli, soZrrer-rcZsÄeZiZrA. rli02^Iiv^ L-'ÄnZcZroZr. 2its«MMsrr-
sZsZZrr-rA Mr'Z M02A^ r'sZ rr-rsZ«ZZ/r«/Z. na^r;^ /räZZs rrrrZer» cZsrr ^-rorr^LsZrr
779. s. 95. rrKo/r ra^-t arrAs/Mr'Z wer-^s-r soZZsrr. 299. 2. 29. ,u.öitsl)'s/
Zr'ss.- ,uöitslji.i/. 297. L. 6. ,d^'s^ Zr'ss.' ,dijsd 962. s. 76. 7)r's
«7/r«-r7ZrtrrA.' ^Zsr'ne ösr'Z-'«A6 sur' «ZsoZr-raZronsZs^r-e 76^ r'n7oAS-'M«rrZs6^s-r
s^r»«o^6rr^ 7. H>n 77. OsZ7o^" r'rr,7I7o»^)ZroZoAZso/rs rrrrZsr-srroZrrr-rAsrr^ 7 267.
LorrnZs nr'eZrZ Me7r> ösrrrrZsZ w6r>7srr. 77. ÄMMe-^s «nserAS vorr Xl.. 7ss7r6?r,
,7)r's 7soZr'»«Zr'o»^ rrsw., ^»'o^r'v 2. ssr'Zs 999, srrZ^Ä'ZZ M«rroZr6 ös«oLZe»rs-
wsr-Zs ööMsr'LrtNA rröö-' wissen ASAerrsZan7. 962. s. 96. TZ-rZs^ 7srr-


587

^'snrAsn /itarrise/rerr rr?r7 /ettiseben wonten, 7is sr«' venA/eiebnnA mit «ten
entspneeben^en s/KMseben /rsnanAesvAsn wrtn7sn, «ebeinen min /o/Asn7e
ent/s/rnt, «/. i. a/so obne ^e7en be/anA /Än 7ie s/avise/ren sr« sein.'
/stt. /smesis seite 9 ans ^>. Isioiss^: /nn ent/e/rnnnA ser«At 7is Kr«^ta7/iAe
ÄbeneinstimmnnA 7e?' ööir/enseitiAön böÄentnnA s)>/?r«Asc/ran) nn9 sr«^A7-
Assta/t s-6^«-^,' /ett. ^>/eosi)s, p/rrn. /-/sc« Seite' 70 ist KM 7em s/av.
b/os errt/s/rnt (p. p!oov): 7ies beweist <7as c, 7«s im /ett. KM L/ ent-
ste/rt, reäb-'sn^ «bis s/avisebsrr reonte «rr/ sunrre^Aö/ren (7ett. F).- 7ie
anna/rme eines 7em s/am'so/ren sr« A-'r«rr7e iisAsn^sn /:t, 7as ^Knrr im
/ett. b/os 7: ^p/ö^-^) /rätte, ist mit nie/rts ^r/ansibe/ sr« mac/rsn. /it. baZa
^intsnse/icr/t seite 6 § »»<7 269 ist ans 7em Io2s ^//intense/ra/t ent-
/e/rnt. Ln7/ä /«aansotte seite 96 ver'A/. /ett. Ln7/is sottenLop/ kn<i/ains
sottiA sc/reirrt min eberr/eri/s ent/s/rnt.- ^>. Iruäl^ nsw..' bei diesem wonte
MKA ^'e«/ocb 7ie/naAö.' ent/e/rnt o7en niobt? o^en ö/eiöen. /ett. tnps
stnmp/ seite 700 ist wöAön 7es n a/s ent/e/rnt sn betvaebten,' war-e es
Aönnin, mnsste es ^s /rsrsss» (as/ov. ^7. or-r/s «sr7s 70,5.

SK^rre r? ovr/s rm ^KKme Mrc^ rm wae/ren «o/rsMt mr7 von 7)K»Lsa
nao/r <7em ^>. v suis i na ^L^vis vro/^tA /r7n«nisr'ev^/ eöonso ist oviti s
sreL r'm tvanms ss^srr /asseir — ^viä sitz. W. I>osmas ssrte 706
Asöur6s, AK-'n ist Aöwrss ans <iem ^». pasmo Aebr'n<is, Aann entis/rnt.
iett. sanKS seWttsn Seite 707 ist p. saois. /it. A-'iZKS c/anmieinc/e
seit« 725 ist KM ciem, rosissn. p. ciass. errt/e/mt / <isn beweis
bie/Än iis/evt v. ; <isn vs?/asssn bat a/so tervicon s. v. Ki'^La
c/asss/be vio/rtiA mit LManr-ne-rAestei/t. /it. r^vKr' /Kicb sein /it.
i/«'as reac/s piöt es nic/rt)^ /stt. i/:vi /Kio/^ i/«'i reac/err, ^veMS. i^vai
wK</e sobeinen sammt n?rc/ sonc/ens KM v. ilrr^, ^>. ilrra ^/Krob nnci
wKc/e.' rvo/rev c/iese sonc/s»'ba?'e beAviAsLnsainM6?rste//nnA?) ent/ebnt sr«
sein.' /ovm nn<7 bec/entnnA stimmen me/ sn rtNAereöbn/io/r itbevein.
/it. s/isis se/t/ttrnmpeis/ce»' seite 729 ist KM e/em p. sli^ c/oss. ent/e/rnt.
/it. sr«?'ma^s) ^r/er/e^ soba/mei seite 775 ist A e reiss ans «tem p. sunma,
surm/ ent/e/rnt.- 75eL 2. 699 Aibt es /u> äo/rt/it. KM, e/oeb reo/r/
mit nnneobt LvrteLne,'. 999. s. 77. 7)as /ris,- A6saZ-ts §i/t /«v c/en
O., rvo neben polo, as/ov. polo, 6is /ovmerr bil^s (kvli^o), ol^e
(*oii^'s), vosol^s (vosolpo), nie/rt -Is beste/rsn. /Vao/r /i7ete/^o 77.
spme/rt man im I-I7 5ilo, olo, veselo. 979. s. 79. 7)ie Anrrppe tl, <il
reiv^ im c/es ns/. spnaebAsbietes rve7er' im pKvtie. arr/ Ii>, noc/r im
sr«^/rrx <IIo Aemie^sn, 7a/re-' pištol KM plstl, plstla, im /Vll^. plorlsl,
wo man anc/r ploclsm s«At,' proclsl «M prs6I, prs6Ia; 7a/re»' arre/r
lrii6Io, motoviälo, 2s6Io aerr/errs. 79as t, cl ist riissen r«n7 7en
^'it/ren e-'wtt7rnte-r ^onmen erst in /ristovisc/rev seit ab/ran^en Ae/commerr.

588


merus aö^a-reiirenp ,Drs s/aurso^sir o-'is-rame-r ari« appeiiairverr/
/. DsirLse^-^s-r H/. /m srpA-s 6Io r'«^ 6 aus t Mksiaueisu.'
*ratlo, raälo, cias eia/rer M eisr iai eisnr Arrest. aus ä^ipov

ör's au/ eisu erussLuö eies 2 pa-rs ps-rau eirisp-»ro/ri. Dass vo-r tlo ares-
2ttA6^s?r rs^ ssrASu /ormsn rvrs maslo ares ma^-tlo, woraus srs/r^, urerrn
eias su^rv cllo rväre, -ru?' mar:61o, ma^Io erpsös-r rvüi'eis. Z7§. L. ^9.
iVae/rcism cir'es Asso^rr'söeu rva»'^ er/rrsii r's/r srueir au/'saiL uo»r Dsspoi
Dacisovro aus Mrescio-rren, cis»' ös^arepisi, eiass eirs s/avrse/rsn öervo/rus»-
uorr Oösraiöairrsrr uuci voir Mrseeionreir örs sur ^'uma si8irr/mo-r,
Dai'asrr) »8sr5sir^ ur'siri Dreipa-'S-r sererr.' eir's ös^aupiunp rvrrei ösArüirciei
ciui'e/r eias uor/raueisnssr-r cisr iauie l» uirei y unči eias /s/rie-r eies /r«/5-
vooa/s. ^-r eie»' /§iruma ser tire spras/rs äs-' >8sr5e-r a/iereir-rA« mri
cis»' cis»' Du/Aarsn so Asmsupi, ciass cirs Ars?r26 2rvrsc/rs?r ösreisrr ss^rver
össirmrrri rvs-'eisn Aö-urs. Drs a-r eire Airuma sprseire mair lruiia, msya,
nre/ri Ir^sti., inosäi,. De»r asiov. a sis/re-r rm 0. a, r'm 0 ASAS-r-
üöer^ eia/rs»' ralca u»rci rolra: ^'snss ssr cis-r ^-'sr/asr, ciresss cisrr
Wi/aor srAerr. Dr's rso/rnsr'iLö cis»- Mr^aer s-'si/'ss/ssir sr'o/r vo»r cisn s»«ci-
aö/ränAS»r cisn i8a»»^ianrira ör's Oo/«'Äa/ «o»r eis-r ^iöa?rs»'»r i-'snns sis
ciö»° so/ttvM'LS ^»>r'»r/ rsä/ri's-rci sr-rs ciui's/r cir's onis 7siovo, tiostwa»',
Arösvo, ^mi^'svo »nrci Os/r^icia A6L0AS»rs ir-rrs srs voir cisir A»'sr/aor
so/csrcis. i/n^e»' cis?r ^»'St-aer a»n sss uon Oo/ri'icia^ rn cis»' -ra/iö vo?r
^rioi/s u-rci um D-'as ^//»'-»/iaeirrum) Aeös es ausir ,-'sr»rs^ /8s»'ös»».
Drs aörvsrs/runAs-r r'-r cis»- s^>-'Ko^e cis?' ^I/^'aer u-rci cis»' Ansr/a« ssreir
/oiAs r'/ri's»' i»'6»ruuuF «on »'/»»-s»» »rö-'ciir'o/isrr s^>?'ao/iA6»rosss»r ciur-e/r cir's
in -reus-'ö»' seri r'u cias von cisu /§e»'ös»r vs-'/asssus ^.iissi'ör'sir sr'-r-
As<i-'ui»Aöns?r ^4iöa-re»'. ^u cis-r sp-'as/riis/rs-r msn^ma^is»^ u-ociu»'o/r «r'e/r
cirs »nasscio-rrss/rsrr /8s-'ös-r uoir r'/rnsn ösi/r'o/isir (r»rci sükiiie/cs-r) -ras/9»a»m
un^nso^srcien, Aö/rö>s aus/r cis»» auscii'uei: ciss^ui..' s. pi'aviöo, ö. sto
pravili»; eis»' Asörauo/r ciss M'Msis r'-r ö..- Lovslro-t. ^4us/r cirs sr'iis
rver'ss cire ^ir/as» u-rci cire ^»'sr/asr cism ss»-ö. uo/^ssia-ums su. ^Vas/r
ciressr cia-'sisiiuirA rvü-'cis o r-r rolra erp. ssrö. ser'n, <ias aue/r so
ös/römcisi/ ralra uvci roo/ri srp. öu/p. ssru, cia es aus/r ösiirs/r von
cis»' Kiruma Assproo/rsu rstt'ci <?§§. j» urrci h ro«>s»r cism öuip. pa-rs
aöLusprso/rsrr A78. Arps^s lVovr'us 5. m«)i ^>87K. I^s-'Ai. (i. /8a^
M/ruoA-'K^/rrss/rs /saris cis»' europär'ss/rsn iiurLsr. ^r'su. ^9. ^7.
sroö'Lii ssris 979 cier ^r'irAae»' ^u/AK-'su «iaurmi aus cism ss,-ö. ^lucisre
ös/raupts-r^ es «vereis ru eien öessr'o^-rsie-r psAsrrcisn »rrs/ri le, y, sonciöim

A AssIi-'oo^en^ was rvecier ss»'ö. »roe/r öuip. rvä?'«^ eisur srsisrsn^'ecioe/r
o^euöar uä/rs»' siü-reie ais eiem isiris-'s-r. ZM. 2. ^2. ^r's^ irss? ^mssia
rst''. ^2-^. s. 26. Dass eir'e ausiauis-reis-r eo»r«onK»rie»r io-rios «rnci^ rst


589

Lsrir aiiAsmeirres, /u,' aiis sx»'«oire»r AiiriAss Asssis.- ma,r vs-'A/eieirs
MA/, sati, irarrti, /rarrcis, Ocö, iui>s usw.,- /ui' ciis siaoiseirs-r sx-'acirs-r
Arii ssAsciosir »ras/r »nsiirs»' «»rsisiri arts-rairmsios. 7§6. L. 76. ^li<ss ^o
,^-rcisi sisir LD. rvis «oirsr i» tis» us-'öa l^. 2.- ^laöos, 6v/Los, cl/sos A.
«siis 287. 767. s. 7. Dar'iss s ^»r7si sis/r aue^ »ras^ p, 5 i»r poro,

5s2^b usw. l^gr'Ai. 778. 72. §06. s. K. sol /rr> so6I i>s?'uiri ar«/' cis-r
^o»'me-r sl»,, slo, sli »s»), aus s6Is, 86Io, s6Ii usro.,- s. sol isi 7em-
»raeir ancis^s s?risia»r7s» ais asior). si>Ii>; ^». s^la i»e»-uiri au/ ckmssiöe-r
A»'u»7s wis o. sla, /rai i,r7esss»r a»/ 8206I Lsirrsrr si»Aus« ausAöüöO
Das ^a»'iio. össiimmt 7is /oE 7ss ^»'ass., äairs»' »rsi. rastol, rastsin
im ll^. -rsös-r rasol, rassui im 0. §77. s. 6. Das aiis»'« äs O'ii^

sirr irr pläöos, strouLos, cl^'sos usw. 6. ssiie 692. §77. s. 20.

a) l^srr-r im »rsi. slrs i»r söo »tiisr-Asiri, 006, so isi ciiss rosiis-'s?'
«»'Liämr-rA »risiri ös7ü»/iiA.' cias im 1^. /ü»' sös smi»'sis-r7s s isi, reis
7is ausspr'aeirs isiri'i, aus sso, rvoiri -ris/ri aus sjs eirisia»r7s»r. Das
as/ov. a?«i «s»'ö. sto r'si a»s sts, 6. r. so /ts-'voi-ASAarrAsn, wo»»'» ems
s»'iere/tis»'u-rA artss^i'ae/rs Za sae/rs» rsO /§6/Mre»'rA rsi 6rs s-'i:/«>r»!A
ciss sös /«»' sös r'm c^o»'». ^2^. »irci ties ö. sto aus tismse/ös-r söo
0^^.- air cis»' snisie/nMF ciss si»re»r wrs tiss a»cisi's-r arcs söo Lwsr/is
isir -cro/ci.' »r»t»' weiss ie/r /»«»' ciisssir Äös»'Aa?rA (t i-r 6 «»6 1) Aei»rs
s»'Liä»'u»A M ^»»6ö-r. Dem »rsi. söo steiri LäLs ASASirÄöe»', ai^öT'wM'is
2^o: roL6Lo »irci ro^ä^'o »sös»r roLjo voir ro^A». Ko wis i»n s. sts
(Zö) s, so irai ZclZ cias Lweris L si»»Asö»«ssi.' cli'o26a. Dein e/co?'»». sö
sis^^ 2^' (scy) AöAö-rÄös»'.' moLA^alli, cis»» wiscis»' ö. 2<I e»ris^>»'ie/»^.'
5i'OZ6iti. »rsi. Aöiri stjs. -rairt»'AS?»!«ss i?r säg. «öe»-, wo/Ä»' rm ll^. ss. arcs
SSL, roo^i »rio/ri aus sja. s. ^aös»r wi»' sta, oiro»'v. säa, 6. ska ar<s
äi^s-'em sös,. »oü»'tis »rsi. im 0. woiri LclLs. ws»'tis-r. s. /L«»r»r icir
»rrÄi tias s»»oa»'isis Lclg, so»rcis»'»r -rr«-' ZN«. -rae/rweiss»» ^20.
s. wr>ci ^6^s. su Lckg Sii. l^o-r ciiess»r vs»-wa,r6iu»rAS,i seissn. ei,riAe
cis»' e-'^iä-'rr»rA -rioiri Asr-iirAö soirwiei'iAi:siie-r eiriASAS»!, ciis su iöss»r m??'
»rieiri Asirc»Asir isi. Die §76. rcrrci §7^. AöAsösirsir s»'iciä»'uirAeir i»s/»'is-
cii^srr mis^ »ru»r rrie/ri. §27. s. 6. Do^csA-rs^i s »'«Asi iri-isic/tiirsii ciss

o u»r6 a im sA. ass. cis?' L-iirsms-r, maiA. 78. 6. ssiis 720, wi»'ti aue^
«iu-'üir cias ^as. össiaiiAi, weie^ss im »rom. cis»' im ass. a 6isie»r7e>r
»romi-ra si»r o ^ü»' ä wsissi.' i'olo. soo^lr^rnio. 8to6nio i>-'uir-rs»r. stouio
A/ts»'tissiaii. sirsko, eou^'o se/raiie-r rcsw. Dis eiirsitAS iä-rAS ciss 8
ös-'rrir^ «UZ' so-rO'aoiio-r.' rolÄ, rolä aus roli^g. usro.


^4/srs. 777. 77//s7c>eLr.' 7sA6nc/a o F. ^4/sLsr/nr. /?02xn«rv?/ r s^a-
M02c/anr« L ^>osr'sä2s»r. 7om/7/ 77 ^a/oMS./876. ^>o/n. ^.^nr/s^a.'
är's «o ösLsrsLns/sn ^s-'sonsnnanrs-^ wr's es ss/rsrn/, anssoL/rsss/r's/r äs, n
s/ovsnr'seLsn vo/Lss/anrms «NAs/rönA^ sr'nä sn/ZsLn/ ans.- ,7äs svanAö/r'sn-
LanäsoLT'r/'/ M (H'äa/s von 7. <?. Ls/Lmann^. /Vsnss anoLr'v «srv. /7.
^Ino/rrv /nn s/avrss/is /-'/ä/o/oArs. 7/svansASAsösn vom -/«Are. Zsv/rn.

7876. ^.nL. ^7vLr'v sa ^ovrss/nrsn ^'r<A0s/«vsnsLn. k/ ZaFvsön.

7867 «sw. ^.soo/^ 7. /., ^/nä/ svr/r«. //. 7?onra, Tovr'no^
/^i'snss. 7877. 77ar»s. /I. 7). Lansovs^ 76'rör7a?r^'a ssvsnrraAo Lva/a.

I. 7I/osLva. 7872. Lanäonr'n äs (7onv/ena^ 7., 7?os/iinsLo-
^osavs/r/ Aovoi's rn.' O/es/?/. 76/^usLs 7/. ns/. 77 a nä o n rn c/s Corr-'^ö-
n«A, ^7.^ /onö/r^r -'6s^'ans7r6/r Asvo^ov. ^a-'sava. 7876. ns/.
Aant^onr'n äs (7on?'/snar/^ Äss^ansLr/ /ca/re/rr'sr's. I"c»'s«va. 7876.
ns/. Zanäonr'n äs Ldnn/sna^ ^7.^ 0 /«Ls nasr/vasm«/ ^sv/onr-
essLo^ vs/«vLs^ soA/asnaA« n vs s/o?)/«nsLro/is ^«si/L«o/rs r'n.' (7/o//o-
/oArössLr/« ^/rnAvrs/rossLr/a^ sams/Lr. I^MnsLs 7. 1-6)-'o-i6ss. 7877.
T^sr'/»-. 7^sr/-'«</s M»' Vs^A/sro/rsnc/sn s^-'«e/r/Äi'so/m-rA nsrs. TZs-'/rn.
7)s//.-/^«/. N'o^'«nsLa ^>--re« önAW'sLr r /«/rnsLr na sv//s/ r'säao
76-, M'L/osrs. ,8/anrns /77. 6. ZsnsoH /., ManasL//« Lcr/LsLrsmns sa
La/Lo/rcsansLs ^an/ro/ians. Tsm/sva-' ^7867^). 7)r'a/sL/ c/en /^«/Aa-'s-r rn
^rnA«. ÄsssonovL, T'., 7^o/AansLi ^ssnr. 7. 77. MosLva. 7866. ö.
7)s2L6n/>snA6»^ 7^., /^sr'/nä'Aö L»n Asss/rr'eL/e äs-' ////anrsoLsn s^nasLs.
(7ö//rnAsn. 7877. 7?rö/. ÄnsLa ör'ö//o/sLa 7. OnAsLsvAöa. 7 77vovs.

7877. L/>>. 7^r'ö//a o-'ao. 7699. ^o/n. 7r'ö//a /öo^». 7677. ^o/n.

7/«LsL, L/.7 7I//nvnrs6 ^as^La essLs/M. 7. 7->ns. 7877. 7)öL/-

/rnAL, 0.^, 7?sr7näAs sun nnss. Anamnra/rL. 7)n//s/rn Lr'«/.-x/ir7o/. 777/. äs»'
>-nss. «Laäsm/ö. n. /^oAr'sre^ 7".^ Mss/nMa n«M«nr-'a s/arAansL/e/w
^-'säs/ovr 7.änra/r'Lr. 7s/s»7r«-'As. /878. s. säo^v. /^«Ao sv^ /.


591

77qZA«,'sLZ -ravockrr -issrrr 7 ^osZovr'ei. 7. 71;s7a. 7872. ö. 7/,r, L,
^Ai- AssoZrreZr/e 7e,' -romruaZsu^-xe -as-, -^'as- u,r7 -vas-. ^er/seZu-r//
27. 2. 77ucZr'ur6, 8'., 7ÄLo,',rr-rsaZmr 77avr7ovr, /4'. /ü»'6Z«s»r rr-rovroe
,ra M'LL rZ-reseur. /V« Leer'. /867. eZrouv. Lu7ma,rr, 71, 7?vammaZr'ea
7eZZa Zr'nAua se,'öo-o,'oaZa sr'ZZr'm'ea). I6'ö-rua. 7867. I^evAZ. 77a7 77. s.
LuL. 7VeLo7o-'A-'a r's/o>'-/Lo-AeoA,'a/eesLr--'a sve7e»r--'a o 77uZeovr/,re.
8os/am'Zr> 77. Lu-rca-rLo. Lr'evr. 7876. LZ,'. 7)u^. 77u>-vi'Ls, 71,'a-

Zovs/ce, s. vosZreuLvauLa sLusr MaZ/Zrra OasZeZsa. I?' LuöZam. 7682.
?rsZ. LusZaevr, 77r., 7s7o,'iossLa-'a A-'ammaZrLa ,'ussZcaAo ^'aer/La.
7s7aur'e vZovoe. 7I7osLva. 7868. ,-. 7e,--Z. 7>7. 77«ttaZa, Z/oaZra »sw. Las.
mus. 7862. urrcZ 77 LavvovsLr-, 76,^/sL« usro. Zu ^a-rrsLr r'm-,. aLa-
cZöM/r -rauLr. 7777. 77auLo/, ^4. u»7 7)., 77vamMa7r7c 7s,- öuZ-
AavrsoZreu s->,'aeZre. I46's,r. 7862. 6. ^7/asaZr, ^4.,) 7)eZZs eoZour'e
«Zaus nsZ ,-sA-ro 7Z /Va-ro/r. 7.si/e,'s 7«Z ^>,-o/'. 77iova,r?rr <Ze 7?u6e,7rs.
Tlai'a. 7866. 17,-AZ. 7. 7. TlscoZt.- ^IZZeauLa vom 7. .7«ur 7868. oZrovv.
77o-?/essr'o AenevaZrs, rvr'e es seZrer'uZ, aus 7em H6 -'aZr?'Z,u-i7e»7. 8Zavr'seLe
Lr'öZr'oZZreL 2. 7 76. -rsZ. <7, 'as. 7?r'6Zr'a. 7699. ^roZn. 77rZ. KoveusLa
ör/auLa. 8'os/avr'Z 77 7'6,'»?/ 7. 77. I o I7e7,rr 7867. 1^ 71. 77-/s7,'r«. 7 866.
sZL. 77oZaLor>r, 16, 7?r>ZA«,'sLU -ra-'oäsus söov-rrLr. 7?oZA>>a7r. 7. 7872.
6. <7»'U6re7 Z., ZVa^'s/a-'Z/a ^>ovi'es7 ZcvöLo/ osovsLo/ ,'aösZc<A seu^s/co/ r
7«7avsLo^' 6rsZcu^,^Z. Z7 7Zrmu. 7867- eZrovv. (7i'-rörc^ 7., 7>opa TIuLZ^a-
-rr-ra 7eZo^u's. Z7 ^'aZ^smer. 7877. eZrovv. TZaZrZe^ Z7. /'Zo^ 7i"Z«r,res
ZsLvöuoZi sur- ZsroL/s-r s,'Zs,',ruuA 7s,' -rrö7s-'Zausr7L-u>6u7rsüZ,e» s/>,-aoLe.
Co^öus. 7867. us. 7)aruLo s7)tru,Lo), 77, TZsZtt'LuoZ, 7s,' roru7rs6Leu
s^vaeLs. (7,'ä'r. 7827. usZ. 7)aZ^o«ZovsurssZ,.' s. 7I7sr',rs a7Zra„7Zu»A.'
,47ösv 7rs s^i'aoZrs 7«,' 71uZAa,'s,r »r /8/s6e»öü,'Aö,7. 7)s„LsoZ,,'r/'Ze,r I7Z7.
7)aZb, 17 0 uai'ser/aoZrr ,'ussZcaA0^a2A/ca. 8a„L^,sZ6,'öu-'AL. 7862. ,-.

Tlaursrs, <o^., L'osZovtes. Z7 ^aA?'sö«. 7877. s. 7-au Zers, 7//.,
OöZr'or K'^sZcoAK ^SLt'La. Z7 7/roA,'a7u. 7877. s. TZa-rr'Lre,
7)r'oöa sZovsnsLZZt ^SA/«r. 77.71roA,'a7u. 7877. TZaur^'ch 77-'., 7s<om/a
o7Z/L« s,^>sLoA« rZr Z„'vaZsLoAa ^ss/Zca 7o svvss/La /V I 77. v/-eLa. 77 777o-
A,-a7u. 7877. s. oZtt,,'«. 7)anrere, 77-'., Os,rove s»->sLoAa r'Zr Zr,-va/sLoAa
^'eÄZca. 77 Lr'oAvacZu. 7876. s. 7)a?rr'ör'o, 77-'., TVsLZo o s,-/>sLt)'em
aZLeeu/rma r'u 76'. Wr/cZostc/r, ^ZavZsoZre TIröZr'oZZrsL. 7. Il reu. 7867. s.
77a,rrero, 77-'., ji r y u rs/o,'r-r sZoveusL/Zr ^Ha. 7?acZ 7. 796.
7)aur'or'e, 77-'., /ILesuZr' u ^ZaAoZa. 7?a7 6. 7 7. s. 77aur^r'4, 77-'.,

vlZcssuir u a<7-'eL/rva. 7?a7 77. 88. s. 7) aur'sr'c, 77-., 76'r'ZoA so
r'sto,'rH aLoeuZuaoZ-'e ZrvvaZs/ce r'Zr s-'-rsLs. 7?a7 26. 766. s. T/aur'öre, 6/-'.,
Ä'Zrs/eZ aLesn/r. 77Zas,rrL 7vuss/va «,'ösLe sZovesuos/r. 1777. /V7. 7/ 7?eo-
Ava7u. 7866. 69. s. 7) /aZ. , uss. 47srs/ aus O-rr/ir oöZas/iraAo vsZrLo-

38

592


-'ussLaAO «/ova»^'a. ^arrZitzrs/e-Zrt-'AL. /-852. mr/ /sm Doxo/rrönrö. /858.
-». Z/ra/sL/. Z)r'aZ, Oemöe-'a, ^4. 15., ^aL/ac/o«« /ra/sLZo/oArs össLos/o-
-vesrsLö. 15s 15r<Z»rr. /86/. e. s/L. Z/r'vLovro, /IZ., Z/osr/s Z)r'rrLo»)rea
sva»7ru svarrZ/o/ra -rs/r^/rr/ö/r ^>»»rLo sr»6A« Ao//s/a. k/ /IZ/ser. /70/. s.
Ho rr c/, ^ZsMro/r, 15, Z) ^ro/r^eor Zou//6ZsLvm. r8öo>'»rrL vä/soLr/. Z)/öo»'
/rrs/vr'roL?/, ^ZoZor/roLr/ a ^/osc^reL^. 15 Z5-«26. /868. e. Z/u/r. Z)rr-
/rorirrr' A/«s a/r' »urr/r/r>r Las/ Lcr Lr-as^ane ZLr/reLsns r's/a/r'nr. ^ZrMr/r-r.
/860. /8a5/. aus IZrr^a. Zl-'öö-r, /5. ./., ü/o ^»-'os/o-rar'oZ-rre/r
^»o/ur/sL a ^»ovLs/r s/oria-rsLr/e/r v -rai^öKeL ^Avo/uro/r. 15 Z5'ars /-865.
Z/rr«»iA«/r6-r. /j//»', uou ZZnrt. vi. ZZuZr/s uu/ /. /8r/u^. /5/--. ur /s»»
ösÄe/rsrr ururrc/ar/. Z/sZaus»', -Z., ZZ/«'sLos/o«r ^«Z^/La essLe/ro. 15
/5'«L6. /877. v. Z/oZaus--, -Z., ZŽZe»' /rs «vsrc/ro-r L-srZösrr r'm a//-
öö7i»rtsc/r6rr. IlUrr. /878. o. 2lus /sir sr/rrMAsösr'/e/r/en /s»' ^/rr7os.-/rrs/or'.
e/as«6 /s»' L. v/LaZsmrs. /larr/ ZHXH Z/ööauö»", .Z., /50'-
s^svsL L /r/s/o»'tt 66sLr/L/r «amo/r/rtseL. r8Zo»'»rr'L vö/eeL?/. Z)/6o»- /i/s/or'/eLr/,
^/r/o/oAtcL?/ a /r7oso/re/»/ ZZ. 15 Z5'«LS. /870. ö. Z/srZ/o?', Zv., O
s/ovairsLr/e/r LurorrLo/r »ra u. Zv/s^r/ Mo/oA. r' ^as/aAOA. Z/. ZZZ.
/Zsrt/s»', Z-., Z>r/a?trse/i6 skrc/rsrr. Z'»-«A. Z875. (Zsr/Zo»', Zv., ä/ar-o-
öa//ra»-sLa /orro/oArs. 1^ Z5'aZ6. Z878. as/ov. Z/sMö»'. rI/ovaLtsoZes
aus Züm Z/ömö»'6-' oo»rr/a/6. Z'ov. Z/sirovo/a. Z7srtZ,rom/o

A0</a»r»/6 A--o/ovt'oL6 <?6»roBö/6. Z/Aö-'ssLoM Ks/cu-0MA>'a<Zu. /856. o/ror-v.
(Zer'ov, /V., Z-o/Aa»'sL// s/ova»^ s2l — «Mtr). Mr/sr^a/r/ ZZZ. Z//«A.-
Lrov. ZdrMsLo-La/o/ressLr/ -rrrsa/s vs c/-'Lv-r6?rrs A/aAo/rossLo»»rs s^rsLo. Xa-
^rsLr Z. v^LaZs»»// »rauLs. r8a»rL^)L/s»'öu»'As. HI5//Z. 259. 156,-^/. /90.
/Z/asrrrLs <Z»'uLs/va s»-5sLs s/ovs«»ros/r. Z/ Z/soA»'a/u. s. Z7o»'. ZrosLÄ.
v/. ZZo^örorrüLr, /^-osO'LSZsrrra »ra/ rvZa^üirooöoraMr ^»/LorvEr rv morvro
(/o»'a/r örosLÄowAü/r. Z?os^»'«M/ r s^i-arvosZartt'a L ^osrs/sLir. Zorir ZZZ.
115 ^-aLorvrs. Z875. xo/?r. Z/ö-'s. Z)/s ?rs/. Mun<Za»/ /es Z?o>s6»' As-
Zrs/es /uss/ arr/ (Z/asrrrL rr-rc/ «u/^ MtZ/6tZrr-rAs»r /sr- ZZs»'»',! Z). /Vemarrro
u»r</ Z. ^s. irs/. <Zr»«M. 15/«/ro-öo/Aa»'sLr/a r/r' c/crLo-s/arAa-rsLr/a A»'a-
MO/r/ soör'arr-rM« r oZr^cks-re-r?^« Z. Z^Ms/mr/Mr. 8/. ZZsts»'öu»'AL. Z8/0.
ö. Z/r-o/r, Z. ZZ., ZAo/oAr66sL«^'a »'«LAsLarrr-'a. -8auLtz-ö/L,-/ru-'AL. Z878.
,-. Z?u/«7>ra»r»r, Z)., Mrrc/rse/rs s^r-ae/r/sZ-'«. ZZ/«A6»^ru/. Z829. >rs/.

ZZaZ/s/ro/r, Z?., /Zr-»r o/c2« »rasssAa ^/am« A,-L/r. 15 Z/r-ac/osu. Z OZ/.
-rsZ. /Vcro/r «rrsLÄAörr /ss ZZs»'»'»r 21. Z/ar'o. ZZaöc/ö/ro/r, (Z., Z/to/rorra»'.
Z/ Z/r-a/err. /670. -rs/. /ZaZ/a/a, Ol/., XmrLos/ovr^a2FLa «Orr-o- r' rrovo-
§6sL«7ro a s/ovs-rsLo/ro. Z. 15 Z^aLS. /85/. o. s/L. ZZa^/a/a, /IZ., Zls-
osOrs s/err^-rrnö suA/asa/r L?'va/sLi7r r s»'ZsLr7r. Ka/ Z15. s. ZZa//a/a, /IZ.,
/IZ/rtvrrrea ^'asr/La sZovsnsLe/ro. ZlssZ. /86/. /865. s/L. /ZA. ZersroLrrs/
ösr /s»r K/ovs-rsrr rr»Z /eu ZZ/sr-r-'usss» /rs r»r Z/nAS»'» Ags^-'oe/rsns»


593

rrrrr-r7a?-/srr. Ar//'. Ar/sr-7rnA, /1. 77?., Os/«//« sZoe/arrr rra/«Zrromr
öer-SAa ZraZ/r/s/caAO mon/a. ^o^r-arrre sZorrr'rrsLr'e/rs r Lasa/Acre/rr s/ovs.
A/noAr-a/öesLr/' söo,-rrr'Lr>. ,8/. Ae/er-Lar-Ar,. 7862. ^ro/rr. Ar//. Ar/e,--
7r'rr</, 2l. A/r., 0 ,r«,M'r ^omsr-arrs/cre/r /8Zor,r'nes„L r 77asaöov^. Aves/r^'a

77. 7/oZovaoLA/ 7., Aos/rr-ava o ^'aZAer ^'rrs-ro--r<s/:ö»rr, r'^'e/ro
rrar-reMae/rr. A 7^ovr. 78/8. /c/»'. Aor-7. Aor-7-rarrAa, 7«, /oAo s/r-owä
« /s/s söosrrosoM / öo/rZSAO /s/orva ^oLa/arra wo/ O. O. AaZrr-rrrarrrra.
r8/,r-sm6sr-A. 7888. rrs. Aor-va/re, OZr., ArAsir/ZrärrrZrelr/cör/sir 7ss eaLavr-
se/rsrr c/ra/sL/ss. Ar-oAr-amm 7ss Or/mrrasrams s» 7ürr-Zs/a7/. ^A,-am. 7829.
o/ro»-«. Arr«. ^4as 7s»> s/rr-ae/rs 7e,- ArroaZerr L/,-. O/ror-v. 8o össsreZrrre
rc/r 7re s/rr-ao/rs 7er- erAsrr/Zro/rerr sum an/sr-se/rr's7s vorr 7er- /s,- /rsertc/cr-
A-'oa/sir. /s«. 7sr)§s/r/a 7. aZ)«76nrrr-raa7:r. 8air^//r6/ei'6rri-As. A. .7.-s/c.
/Var-o^-rMa /rZrror-ass/cr/a s/cas/cr. 7sc/a/r 7. Aa/esrr/co. Arenr. 786,9.
7879. /:/»'. 7a e. Aar-sZao, 7--., 7aeLs r' -ra--o7?rs ^resurs /rr-os/oA« r as/rr-o-
s/oAa ^rrrZca Zrr-va/s^oAa ^ro sa/ra/r so/rr-arrs/co/, moFon/s/r!«/ r FeZerrro^ na
A^A/r. ^«Ar's/r. 7877. eZror-rr. 7«Ar'o, 17, Aoc/rir/aT/sna r)oZ:aZrsaor/a rr
/rnr)«/s/!0M ^Hr«. A ^ar/r-sörr. 7869. A«7 H. s. eZror-rr. 7aAro, 17,
A«»-«/sZs a Zrr-aa/s/M - sr7sZ:ornrt rr«A/a«rnan/rr. /Za/ 78. 7. s. e/ro-'v.
./ar/ r/ 17, A6s>'7as/e/srnnrtSsrsL^s. /1^e/rr?) 2. 85/. 7ar/r'e, 17, A«s
/s6err 7en warne/ 7Z rrr 7e?r s/arirse/rerr SIrnae/rsrr. H7err. 7877. 7<r r'-

7arr, 7. A., 65-am.ma/r'L c/en rverrc/rsc/r-ser-Zrrso/rerr s/rr-ae/re. A-«A. 78/7.
os. Aas..' Aase/raZirse/r. ^4as /rr'/., Zu/c., 8/r'sm/sr- rur/ c/sn so/rr'//sn
von A Oerrorr«. ^ro/rr. 77a/. Ar'6/7r's Ls6,'arrrs naaZ/ o/unsserarrs/cre/
7/a rvr's«rrra/^ow morvraoAo/r ^'err/Z/enr ^loZs/co-rars^rm rvr/srrarrra nsr/ms/o-
Z:K/o/ro/cr6</o. H7/-ro. 7885. ror-. 77a/se/rrsm m«/// A-na Zl/a-'orna
7rr/aa, 2 -rrsmree/crsAO /esr/A« rv s/owrerrs/« rvr/«/awrorrr/ ^»neZ M'Aa'/a
Aorr/arra, s/ar/e sZowa öoLsAO w 8moZ7Z?/-rr's 76/8. TVowa ec/r/er/a re
OÄMrsLa. 7758. 7a/r»'es/reAe/r/ </«>' Asse/Zso/ra// /rrr- /rommeAso/re Ae-
«e/rro/r/e arr7 aZ/öi'/rtMS^rrrr/ö. 7/7. 8/e//»r. 7828. Aresse /ea/ec/rrsm.rrs /ra/
»rar- rverrrr/ Aasaörse/res. /5« 2. 5«2/«/ soöi'aZ 7/rrra/r// 2 Ar///om/r.
Ar-or,. 7867. LZ,-. Ar,-. A. 17 77r,-«sr,sL?/ 7es,rr. 7. 7/. MrsLva.

7866. 7867. ,-. A/o7re, ^1., 0 nar-eör?' rrerrscr/arrsLre/rr- 8Zor,encer,r,.
8a-r/e/^r6/ör-Z»ru-Ar. 7878. -rsZ. A-rrAr'ee 0/ mo/r/vr, /co/e/o »a srre/Zos/
r/aa/r ^rr-rsne/Zr g'os^ro/rir Aai-/o Aoo/err Z-rs/a/- o/ 71/ar-orrra r a/>os/oZsZr
-rarirss/»rr7 o7 2lrr/rrrai-r'. Arrrr. 7866. e/roi-v. /7o o/r. Aor7rarroresZ.r, ./.,
AscrZ/srn Aarer'7ow. 11^ Ar-a/corore. 7696. ^ro/rr. 7o Zosav r, 71/. >1.,

Dösr-As rs/or-rr svaZ;oar r'/or-mr r-assZcaZro ^'«2,/Zra asro. 1 ar-«a«a. 7872.
TZoZosovs, /1/. ^., Lrms/Z«' 0 ^asr/Z-s r rrar-oc/no-' /rosrr/ rr- oLZas/Z
ssPsr-rrorreZr^or-ass^aAO nar-eör/a. ^a/rrs^r 75 !7/Z. 7»-rs/rairo-
vre/r, /., Z/r-arrrrrra/r/c 7er- Zcaoa/rsoZerr mrur/ar-/. /1r/r-am. 78.,7. rrsZ.

38*

594


AVL. ar/8 <4si' r-rseZ TsAZra 75?'o a Z. I^«8 ZÄ6-' «Zre

7'r'o«Zr86Zr-?!6?<8Zor?e?rr8eZ?s MM4«»7 Mr/AsZsrZ/ wr><Z, v6?'cZan7s re/r 75?8/r?',
^'rsZranoriroZr «sw. 75?'?/-? /1., O -ro8c>r)^/e^ 2vrr/<!Ko^ «s 8Zav-

^M?87roZ?8 ^'aA/Aao/i? M' Tcr->8aV8Lr/K rMrvs?'8r4e/87Z/« rsr?68Z//«. 4870.
A. 4. /v« Za!«, 4?. 47, M>,'Kv8Ls ?r«'?'oc/??r /?oZa4Z:?/ ?r«!v. 75'«//. /<875. e.
/7« -'s Zae, K'., Zmsna vZ«8Zr7cr r 8^Zo8?ra c/omaoH LrvoZrm rr /7'r.or/ov K
^o?re7Zs r ?8'?'Z?«Z/. k/ /4«A?'sZm. 7867. 8. eZro?'??. 7. «m. 75 7>/?>?.a.??8Z?/,

O -rF^oZoi'i/oZrs «Za?)/«??sZLZeZtL ?'«7o/M8/«eZ?s. 8'. 7V/6?7?r<?'?/2. 7. 7864.
7a«r. /§6m5s»'«, 77 ra Z. 50. 7. «m/c. 7sm^r8e7. 77^. 76 0^?. 4-rZ-Z/a.

7577. /?oZ?r. 7ö87r6n, 7t., 7)rs vocaZs s rr??6 k. ?'?? 4e?r 80A6>rMr-rZ6-r a.z/ov.
c/s»7ma'7Z«i'n cZs8 Zcr-'e/ts-r.sZariZ.se/rs??. 7er^srA. 7875. 7g8Z:r6?r, ^7, 7)is

cZeoZiVa/roir r'm 8Zavr8eZr-ZrZaur8eZr6»r r»r4 Aöi'mairrse/röir. 7sr/?2Zg'. 7876.
7sv6o, TV., 7)7« 8^»'ao7s rir TVuös^ ,47a^är«V. 7ar'öao7. 7878. ??sZ.
7osr/r«/<:/, .7, 6VKMM«Ma ^'sA/7« »'W^rsAs (Ma7o--*tt87rsAo). T-M-
mr/sZ'u. 7846. 7Z?-. 7uor'o, 77, TZvai'anrn , 87Za4a»r/a ^rVaira
7495—4525. 7/ 4ZaA?'sZ-tt. 4847. o7or»v. 7»cZ. 7r«c/, /sAO sivr/osa/s,
8^>08oö ZT/era r«8w. Zs^r/« 4777. ^'«Ziorog^rs. <7s§8o «sroar'/a. 77«7oio.

4875. ^>oZ?r. 7u7r. 7. 7^a7a82«rcre?^, TAs «Zoro rvo /Tasssöae/t r^H Ls>n,Z

^)i'L6L 14 <^7 a8sn.a. 7V«7'6jo. 4850. ^>oZn. 47aZ:«. 7^-'Kr»87Ma -rM'oc/nMa
A>r8M/ rVrZan»»^« 47 /IZa^si/movAcsm,«. 47o8Zcv«. 7. 4884. ZcZ-'. 4/ «-
ZsoZir, ^4., -'6sr/Z:a ^>oZs^r'sAo. 7wow. 4868. ^>oZ-r. 47aZrir.

77aZr»rou!8^r, 74. 78«-«., TZi^tAosno-^or'oroirarocM Ai-Mnm«/?//.'« 7§s^«
^oZs/risAO. 7. 4^ 74>s»crirr'rr. 4869. Doc/aZsZ: 4878 r§7 mr> rttrös7«ni4. /ic>Zn.
47«?'. TVFZo o ^'s8MKM 47a?'7'a 47«8«Zrca ,8/?Z/7eanrn«. 7. 46>>'s. 75'0-
A?-amm cZsb A^/?n?ra«rAN!8 ??o?r 7«O«r'O. Tar/u««. 4876, 4877. 47a»--

^anovro, 7., 77»'PK/8Z:s -raT-ocZTrs I)/68ms, FZo 8S ^'eria^'rt rr Ao^o/
/r-'r.'a/sZ'o^ Z:?'a^-n't r « /rti'sZco^ /??'va/«7L0^. 7. 7 ^«A»'-?Z?rr. 4864. 4/ a-

sr??A, 7., 7)rs ^ar/^-Z/o^ms?? 4s« 8s?'6.-o7o»'v. ae66?r/68. 77.- ZV^a-s/rr«-«/.

4876. 74?'AZ. 7. 77>r>ao6vr'e, 7»'<7a'v 8. 685. 8. e/?o?'v. 47«/?^ «???<?,

8//s^>a», 78^>OV/s4ao»rr7, 8«6?'Knr rs ^ar-obZamr/eZr »«rrerZeZ/a ^>o ^). o.
mss^u 76>'0?rrmrt ZÄno-'mr'/aTrrt, ^>-"/»686» r« /esrT 6o8a-rbZLZ Zr"rt<7om ^>.
o. /. 7^s^«n« Mr/^'öEa 8oZrn^ant?ra. 7/oma. 4680. 8. 4/a/2.

ŽI7aZL6?rart6»', ^.., Trsr 8Zov« vs 8ZovaK87Ae^ »oscsc^. 4)-'N6. 4870.
47aLu?-a»ro, >4., 7Zovnrca Zrrr-'r?«/«/^«. 7)ro 7 Z?6608Zov/6. (7s/VS-4o rV-
c/air/e. 7^ 2ZaA»'e6u. 4869. 8. o/ror-v. 47KFr«,'M?rr6, 8z., TO-vaZs/cs
-rcr-'o^-rö ^S8m.6 8aZ:r«pZ/s?r6 8Z?'«nom F>o ^/-Zmo-^'rt « 8O'«?ronr A?'a-
irrer. 7. 74 /86-r/u. 4876. 4/sZsZ7o, 75'., 7tz/o'</«7-«u66 <4s?' «Zoi-s».
8^^ao7s. 7ar'6ao7. 4825. rröZ. 47r7Zo8r'e7, 45-., LV-'ae^s c/s?' 7)rrZ-
</«?'«» rn 8rsZ>6??Z?ü?'A6». 7)s»r7'867»'i//s»r I //. 6. 47r7'Zo8r6Zr, 7-'., Z/6e>'
4re 8/>?'aeZrs 4s?' «Z/s8/s?r 7<r«88. o7?'0»/8/6», vo-'LÄAZreZi /Vs8/c>»''8. Mren.


595

8rZMNAsöe,-. HII L/ZLneLZ/^ 8Z., OZesZA o ^NtZssssZvZZ Zn cZsir IrvZ-
«ZZ/« cZs,- ,-»ss. /IL«cZ. 7,'«ncZ /I. /7/. 7858—7865. .I7ZL»ZZ«Zc, 76-.,
^«,'o^ne ^--r^o?A'eZLs Z Mssms Zs Z»-vaZsLoA». k/ L-aZ/EoZ. 7876. sLor-v.
7IIZZ«<7Z,roveZ, 77,-aZ^'«, 77qZAa,-sLZ ,ra,-ocZ-rZ ^)es»Z. II ^«Ai-sör. 7867. -.
ZUZrtv-rZos, ^«ZL«, sZovensL«. 78öH>onLrt. 1852. sZL. MnL«, L,
DsZn^olAsZsLs />es,r/6. DncZAsZn. 7877. ,rs. ZHüZZenZro//, Le,-
ASseZtt'sLZs cZss «rrsZanZes Zm KZZsZovenrsoZrsn. MonaZs^si-ZeLZs cZs,- L. ^,,-srrss.
TtLacZsmZs cis,- rvZsss-rsoLa/Zsn. M«Z. /878. asZov. ZVanL « Li-ZsZZansLa s«
L--Z«ZZ«-rsZs ocZ IrZZöeZZsZL«ZK cZa>«Zar>cr. Arm. 7869. ö. A^cZ. 8öo,--rZLs ^er-
m/aZ,rZLoM n«?-ocZnaAo Zno-'össZva vs ser>s,-o-sa^K<7noms L,-«s. 78Zr>,r«. 7866.
LZ,-. ^IsLi-asovs, 0 snacsnZZ/o,-ms ,-»ssL«Ao AZaAvZa. 8a,rLZ-
^)sZs»'ör«-'A2. 1865. ZV^osovZor^ I. I., 8Zova^r> LsZo^nssLaAo na^s-
oZ/a. 8anLZ^sZ6,-6unA^. 1876. w,-. IVo v a L o v 7 o, 8Z., 76s7oZoAZ/a AZasa
Z AZ«sovZ s,-^sLoAa ^'ssZLa. ZI 77ec>A,-acZ,t. 7878. s. ZV^o vaLo vZe, <§Z.,
>4Les?iZZ «Zam^anZL s^sLs - sZovsnsLZ/r L,»/ZA« o,-noAoi-sLZZ, Z mZsZaLLZ/r.
<7Zasm'L Z7 ZZeoA^acZ». 7 <877. ZVovaLovZö, ^ZesnZZ

Z-'AomMoA ^'ev«mMeZ/a OtZ 75Z2 AvcZZ-re. ZI IZeoA-'acZrt. 1878. ZV^ovZ
saZio» ^>o ^tsnrZes Ksr-M». W'WöAZ. 18^8. ?rsZ. ZVonZZcovr,
0 vas-r^'FZoZw osoZ>s?r»ro«^'ao/iL ZuZZo/cZoZiL n«»-soZ/. WosZva. 18^9. o«. »«.
OöZö. ^rrZ! 8^Z. ^ar'acZZZo, ^Zvo§ Z oöZe«)>Z -r«--ocZ« «-^>sZ!0Aa. ZI TZeorr.
1867. «. OcZcrvZan. 6ocZa»rr/ö oLSsra-'a OsZ«vZ«ir«. ZlAS-'ssZcom 8sZa-
--omA-'atZZ. 1858. s/ro-'V. OL-'. Das oöei'Zci'aZ». ZsZ <7«?-A«sZeZZZ nac/r
Hsr'-'-r HarrcZoriZ-r cZs ZloA-'Zsira-/ rtircZ n«oZr ZremiZsel-'ZMZoZte» mrZZsZZMrALTr
cZs»' //«r'r'ir Mr,--r^ 7^-cZZ»^ 2/. ZHZ/avso rrncZ >9. ^s/>Zcl. irsZ. O^>. MrZZ-
-rorosZ^ 7^., IZsrZ»'äAö Z!«»- «ZavZso^s-r cZraZö^^oZvAZs. I. Zlös»' cZZs <MsZ,rscZre
MrmcZ«,'Z Zn Oösi-seZrZen'sn. 1. 7Zs/<k. 7.a«Z- rrncZ/o>-msnZeZ»-s. ^sr^-2ZA.
1878. ^s-'AZ. ^nnrraZr, mZnZsZöi-sZva nai'vcZ>r«Ao ^/-osrÄösnZ-a. 198.
IZsZZ?'ctAö A«' Bsr'AZsZeZrsncZsn «^7-aeZ?/o»'scZtt«nA 8. 199. ^»oZ-r. O^an. 8.
1^-assL. Os. III. Osaciea, L-amaZ^La -usLoZro ^ar//Zca. II, L-vovZ.
1862. LZ,-. I'ai-Z^oLr^ L, Ds«ZscZr-,-rtZLsnZsoZ,ss ZrancZu-ö>Ze,-öuoZr. I.
LemS6,-A. 7867. LZ,-. 7^«s Z. ZVööessLZ ^asr-ZZ^ ^0A,t-Z?/6?ttt ovosu ZsoZr«.

15« OxZrt/u. 179S. nsZ. MZAeZsrZZ vo,r //«,->-» M ^«ZsnöaL. I^,-.-s/-Zs.
T^r-ZocZZössLo s^>rsanZs „« ösZAM-sLoZo LnZLOvno cZ^usssZvo. -7aZ»-A. I. 2.

9. 19. 11. 12. L--aZZ«. 1879—1876. 6. /'/»LZ, 0. 7'., LemZ- uncZ

^o-'msnZsL-'ö cZs,- oös,-Z«nsZZZZscZ!-!vs»cZZseZrsn s^aeZis. HanZsen. 7867. os.
Z^Zs. 77esnZ ZncZr« »-rrsLZsAo w OaZZo?/Z seö^aZ ^sAoZa ZZ/uZZ. 7,rvcnv.
7889. 78^9. LZn. 78 sL. 7o,-Z. T'ZsLunovr, ^Zovn^ea «L,-«ZnSLoZ saic,

^'r<AovoZ-,-usLoZ) nrovA. TZZsvr. 7878. LZ--. 78sZ. 7 ,sZuZs Z evanAeZ^/a

^>o s/s AocZZseZiZö Zrai-v«ZsoZ,Zm ^'asZeLonr sZumeresna. .X ovo ^>,-ZsZ«»r/,Mr«.

/InsZeZI. 7586. cZro^. I'Z o Zi Z - 77s,-7r-ZAov, 7?. 7-s^Z., 77,-vaZsL«

596


-ra,-o6-rs/-/«SMS. 777 k/ I4r--aL6r'-ra. 7876. -!8Z. 7^0 Za 5. ^sZrZsrsZrsi', ^..,

74ar9- rr-r6 /o-"M6>rZs7i'6 6s," /-oZaörss/rs-r 8F»'ae7s. /9^. T'sZs-'sört-'A. 7877.
/)oZa5. T'oZ/. -§4aZuZ von Tl-Z/'r'sa, ZisvansASAsösn von 71/. H/ssr'ö r-n
^4vLZv. oZro-'V. T^oZ. 71)4 öoAK ^osnaZr r'-rrr s/rasZiZr. 77a-,68eZr-"r/4
6ss H^777. ^'aZtt"/»-,r6s-"48. -rsZ. /'oZsön/'a, >4., 7)va r'LsZs/ovanr/a o
ronLas/rr vassLaAo ^'a^La. ^ovonsss. 7966. v. T'oZsö-r/'a, ^4.,
Ar-MLr o MaZo-'asLomL -ravssrr. 47)-"onsÄ-. 7877. LZ-'. T'oZsö-r/a, ^4.,

-8Zo-'ä svuLovr -'WsLaAo /as-/La. 15)>'0-rsss. 7876. -'. /'ov-

KovsnsL/s /-ovssti -t8/)ov/a6aa a v-'6an /. TZZmaasLr. ZvasoL 7. 4^
/svosr. 7875. «7/. T^ov. Kovs-rsLs /-ovssZr. 4^/c7«v«/rr ^4. 7/ /8LaZ-
ZsZ-/ a /4 TloösrnsL^. 7. 7—6. ÄoL-ravs. 79.48. 1' 77. LUavnrsr.

7859. 7869. 8ZL. T^va^L, 17, 6s84r'-ra v O/iavsLn. 1^ OZomonsr.
7877. 75'0A-'a-rrm <7s« sZav. Z/AM-rasr'-ES rn OZmÄZ. s.

Msasnr/L 67« sZovssnostz/, nareLr/ r ^o^A^Lr/. ^06 v66aLd's/rt 17
72«-'mnsLoLo. 77 /'vovr. LZ,-. /^-'-/LasL?/, Z7L-'«-'-^L4, /--'-/sZom/« -/

4«Ls -/nss. Xbö-'n-/L,r/ 0. 17 ZI/a-'Lovr/sa -/ 6-',«Z»/oZr. 717.

^on?AS. ^.-74z^6r'ör«i'7r. 7867. 77-". 7^rto/-Mci-/6-^ ^4. ^7., /e7tt"Aöö«u6ö

/«-' -'»«srso/rö-r 8^-'ae7-6. 71>"aA. 7829. -'. T^rt/Zr-sT:-, (7/. 717., Äsonr'A
ok os6-'r^6A7:«. 7. K-^-sLo- aK«-rs/r. 2. I.

/. <7-"eLr. 7)ö0A-"»/L. 787Z. ö. H^'svsLr, (7/. 717., 7I7-/«7," AaT/reT:-,
Äsonr'A 06 ^-"7 ^SLr'7!« s. M«^ö6ons^r, «-»öK-rsT:- 7 ^r-'s/r. Hr/rAK 77
7?ö0A-'»6. 7875. I^6-'A7. 7^u7s«87:r. 7-. 77«<7. 7?«<7 ^Aos/avsns/s cr/«-

66-irr/ö 2?rairo86 r rtM/ö^-oÄi. 77 /ÄA-'öö-t. 7?K/cc>->s7:?/^, (7. ^., 71)-
/«sa/eüL A«!«. 7- O6ö88«. 7859. 6. ÄsZs/LaZA -?« ötz/or'r«««7:oMr, -ra-'Zetr.
4Ab-ro. 7868. w-'. 77ö8. /1«8 <7öi" 8^)i"«c/tL 6s," öervo/MS-' 6ö8 7?68r«-

6t/ö8. I^6-'A7. 77«u6ort7?r 6s 0ou-6sn«r/. »87. 7?g8-r. 77s/-rrLs,

a-rMs, ^/7rts ^)?'s-nr/7/-wa-^'s --«^--"srirs/'/rsirs. 1^' ^sZoAs7 7779. (^I5)-r
0. (7-68»)«--».^ nsZ. 7?r'5. 4Z5s-" 6s?r -!8Zov. 6r'aZ«Lr vo-r 7?rö-rr'oa
(7Ksr/-rrL) r'n 77-6M"L-"«5r Zrcrös-r -nri" Ps-'Z«88Zro^s -?o7-M» «r«8 6s»r an/«?rAL
/t68S8 ^'aZu"Z-A?rcZs>"78 voi-AsZsAs-r. --8Z. 77rrs. 7?«8«Z^a ÄE^-'ova/a. 47
77»6ims. 7887. LZ->. /7?//« /'s«/«' 8oö--a,r»Ma 74 77 77-/5,rr'7oM/»-rL.

71/o8Zw«. Ka-r7LZ/-öZ6-"5u-"Ar>. 7867—7867. -'. -9a8rirsZ), 77 17, 7)-s
Ko-)«7cs,r. ^wsr'Zs «-«/'ZaAs. 74'«A. 7875. 8ZL. 85o,",rrVc7- ognov»-/«/--.
sZovr /a8-«58Zt:aAo --«-"ser/a A. 77<Nnovr/. 7^-"tö«->. Z:s /sv. 7. ^1. 7V^.
Las. ^sZri-r-'64, ./., 77»s AssoZrZeZ^s 6ss r,r6oA6-'ma,rr8eZ,sn --osaZrs-
-»-ts. H^s-MK-". 7877. 7875. AsLnsr-Zs-', 77, 47->amma67L 6s,' ws»-
6r8e/,sn 8/)-"aoLs ZLaZZroZ-'soZ-s» 6-aZsLZs. 7?u6r88»r. 7858. os. AsrZe-", ^4.,
7ü-,'rAs/'Kss46 A-"«m»ra67: 6s," 8s-"5r86?i-?-)6n6r8o/rs» 8/?i"asZ,.s -rasL 6sm
TlraZrssr-rs-' 6-aZsL4s. 7)r«6r88Z-r. 7889. as. Z^sm. ^sms»0Vr78eZ-, ^4.,
Z/ös,' 6r's ««-"msr-rZZ-o/rs grtai-Z-66 -'m «Z^oZ-rrsoZiö-r. 7,6t/)srA. 7872.


597

TZerZ-'äAs LNV VSI'-/«/«/-«---/«» s^-'aeZ/o-'ssZ-rr-rA 8. 272. ^-oZ-r.
8Z:aZav, z17«m, 7I7a«-rrZ). ^I.rr« ernsv Zran7«eZr-'/Z von 7678. -r«Z.
8Zaör'Z:«-' a F-vv« erZa-rZ:a ^--'ö «ZovsrrsZ:« «varr^sZreZ-s a. v. FZcoZ?/.
7^77. 77r/sZvror. 7859. «ZZ:. 8ZZ:. 8ZovaZ:rseZr. 8Zov-rr6sZc «Zovs-rsZ/.
6'asoxr« eesLsZo nrrrssum. 7878. 798 — 276. 895—887. 8vs-
L-rsvsZir^, 7. TZvsvnrs «Zav/ansZire ^-am/aZ-rrZ:» ^u«ov«Ao ^r«!>i»a.
8. TZiZö-örrvAs. 7868. ««Zov. s87a^ZsZorr^ AvanAsZrsrr. TVsrrsZovsnr'seZrs
rrös-'ssZ^rrnA 7s« rvr-rZsvZsr'Zs 7ev 6vc«-!A6Zr6?r arr« 7sm rvevZis cZs« TZnAcr-r^s-'«
8Za^-ZsZo-r, 7a« 7629 As7vrreZ7 rvo-'7s» r«Z. TVaoZr 6t»sv aZ-seZrv/Z 7s« /7«-»'--
^1. 7?aro. -rsZ. 8Za-"7ns -ra svr/sZ Zs7a/s /«AosZavensZia aZ:a7e»t/t.
77 ^KAvsöu. 8Zsr's-'. Drs 7a-'ÄsZZrMA 7s-' «Zsr-'rL'sZrs-r -»rrt-r7a-'Z <76«
>r«Z. 6s-'rrZ<Z an/ srAs-re-' Z:s?rnZ-rr«s, ar/ --rrZZsr'Zrr-rAS-r 7s« 776-'-'» 7. 717rtv««e,
ar/ <76»' A-'a-n-»aZr'Zc von 77 7)aZ--7:o rr«rv. 8ZrZ/-'r'7. 77s-nsntZt c«rnr
M0Arto7r«Aa e«s«Z:oAa /e-'«Za r vr'Zssa 8Zr/-'Z7a. ZTAs-'ss^o-n 8e^avom-
Avacirr. 7856. oZro-'v. 8Z-'s-»Zs-', 77, 7o-rs9'Z«r Zca«eö«ZcaAo ^'aL-/Z:a.
^ovonssr. 7877. T^ev/. 7or»--raZ 7e« r-rrnr«Zs-7rtM« /ni' voZZ:sar/Z.'ZcZ-'»nA.

7877. z4rrArr«Z. 897—878. Z:as. 8rr§. 79". 8rt«r'Z, MovavsZce' -rä-

-'o7nr pr«-re. 77-'»«. 7869. ö. 8sr/»'rvr'7, (7., 7)rLtrona-'tr<»i /9./
17r7n«6. 7778. 8cr/avr^ 77 .7^ 86v7-r'«<7r6 ^6«6/cö>n6v. 77s«9r. 7888. «.
8?Lvaö66, 8^.^, 0 A/a«n r'n rra/a«» na«6A« ^rr/Är6A« ^«Lt/ca. 7,at6a«/t.
7879. n«7. 8uZe7c, 7>.^ 77>A/s<7 rs 6r/'avÄva ri^pvavroL 8^ov6na. 7?«<7.
HV^H s. e/ro-'v. 8n rr^' r'ö^ 717.^ 7)o r'a7r'on6 <7e^»«/srr7r -'r7e </rt«s7r6«^
voess «r^r'en/atas rrsrv. ^rsn. 7858. s. 77rovr«or^ 17, 77rs vv/a^'o»«
669vS6?r arrer«»^ TLrtssra arr<7 8ea-r<7r-ravra. t)-/ov<7 arr<7 7^on<7orr. 7877. v.
7H. TT-'r'no/ra /rnArras rvorr^reas^ ^rrarn rr'anc7a7t6aM vosarr^. 77'aAas.
7679. os. T'r'o/ronr'. 7^. 7r6/rorr-'avov^ 77<m/o'»-7,'r oir-ecsn-ro^ v-rs.^o/
7r7er'a9rvA. 8arr^/st6vörtvAs. 7868. -'. 7'-/ r-^, 77^ 6'««o^ovo öes/c« vs

vAZrramn a öo^atoi7r sv?/e/r 7vavn. 77'«.««. 7866. ö. /7Lv. L/örne
<7avs^6^rtirA <7«s rM<s»'^varrrr«o/<6n <7ra^6^<6« /r«««< A,'os«6-r<er7« ar/ </«»
mrKer/rrrrAerr <7«« TTe-'vn 7). TVöirrarrre. (7Fr/?ro7: -'r7iro/ro ^ro7ä v</-
s^aöA/rr ^-vaeerr M. 6. 7I7o«/vrra. 7857. 7:7-'. l a/vrr^«^ 8.^ 0 «7a-
r^'a-rs/L0Mr ^'«Lr/7:6 vr -'6L^a-rsZLo/ cZoZr-rs vo 75'r'rrZs. 8a-r7eZ^s<6-'6rtvAL.

7878. n«Z. I^aZ^ avac^ 717.^ 7Vcr-'o<7-r6 ^-vr/ovr6»7r. 77 z^aAvsöu. 7875.
/9'0A-'«-»n- 7es ^7r-'as6rnö>' A-/m»as7ums. n«7. I^a av a 7>/.^ 7>«t7i'a</
srrv «Zav. <7raZ6e76-?Z:rr-r<Ze. T^voA- amm <Z6« Ar/m-rasr-rm«' 2rr ! I7r-'«-»Zr».
zlAvarrr. 7858. -rsZ. I^aZ^'avao, 717., 7^7-ro« /c ira/asa rr ^-rovo)«Zo-
v6»sZcom ^62-'Zcrr. TZacZ 78. 7/ 77. 7 / 75. 59. n«Z. I^a-'ö-reovr, I -,
8öo-'-rrZ:r -'vssZcro^s 7rreZ-ov-rr/o^r «Zrc^ovr. 8a»ZcZ/-sZe-'6rr-'A?,. 7869. v.
1'7« ö 6 v »-/ 7r. ^srZsoZr-'/Z. T^emZ-s-'A. ZcZv. H </ 6 2 sr - TZvseaZZa, 6r'o-
ver-aZ«, 77s eoZo-rrs se?'6o-7aZmaZs 7sZ or-'co-r7a-'ro 7r 77avrno ^--'ovr-iera 77

598


Il/o/rss. To-nno. 786/. o/rovv. IH n 6/. 7)as vsnsZ-nsZ. r's/ ZavAss/e///
?rae/t 7srr arr/Löre/rnrrnAsn 7ss 77«/'-'n 7. 77o/ro. ns/. Isr'e/o /van
Teve/rr-a/sZ^ Zna/oö?/ 7o s/ovai^'a ^'nsnovrts/o/ro. // 7'vovr. /877. L/,-.
1-^6 ?'«/«. oc/v. 7vanr I/jvo/rvats/L^ O/vr'/r Z'. 0. //«'/i/ü/om« nsrv.
/7 7/vorn. 7876. 7/v. VsvZovro, -87 Z- IVavo/ns ^>esms rna/s/ons/r
Hupava. /. ^ens/e ^>s«m6. /7 ZIsoA-'a/rr. 7860. ö. I^ro/ovrn, .7,
<7vaininaO7 /sv s/ovaZ. s^vaoZs. Zrsv/ö «»//aAs. 7Iu8ax>ss/. 7878. s/7.
I^rn</a ^/tsr-esro/rs/ rn TnASvn). H/srns Z'snn/nrss vorr 8sv s^vao/rs 7ev
Ilrt/Aa-'srr rrr ZrnAa rn I/nAevir ösvrrZ/ rnsrs/ an/" Zan/soZvr/Z/ro/rsn an/-
26/o7nnnAsn vsvseZrs/snsv arr/sä/rs^ /r's -nrr- von Z. TÄssöras T^vrnenc/Zrn
o. s. A'anor'sor mr'/As/er// rrn/ svZ/äv/ rvrrv/sn. 17o/Zs/. 7/v. r'n 77sn^a
vr 7. oösess/vs rs/ovrr r /vsvnosls/ voss^'s/io/r. K/os^va. 7868. 7/7. 717

7867. 7. 777. 71'. 7 86S. II/ 7866. 7. 777. 7867. 77 L/v. Zos/oLov?,,
7. d, <7va-nma/r'/a 6s?7'0vno-«/ovsns/aAo ^'asr/^a. -8an7^)s/erZrtVAs.

7868. as/ov. I^v/re. T^'ssmo Zvar^'s ZIvÄa rnarZes« 7^vanZo^>ana. 17

^aAvsörr. 7877. o/rovv. dZ ^/s/anovr« //ava/Ä'o, 8vör r TZvva/r. s. /.
e/ a. IZao. H/o/IrOvr/ Haolawa^ saör//67^'öLA7a ^o/s/rsAo s rors/u H7.
II5/7a7 r oö/asnr? Znor/arr H/a/rno?vs7r. M^a/orvr's. 7875. ^>o/n. IZos.
7?tts7o/6 rvösr'/s 0M§ano/ö essi'ss/. Zosr/rs/o/io. M T/svemr/ss//. 7886. 7/v.
M,.. II/rrss^rtEKü^. ^aAosZrns, 77.^, n/asa/s/^a s/ova-^'a I:s
svs/öirnomrr /s7s/n ns^avnr/e/rs A-'amo/r. ^rsarrb. 7876. ^a/>r«Lr,

Z/zön^'a, 77. o/Zö/örr^« 7. aka/omrr nan/s. 8. Zs/svörrvA?. 7867. 7866.
7. 7/. 7. 2. ^a v. 7. H7a/rnorvs/cr, ^a-»Asr/ ZAor'a /n/orvsAo na /8r7a-
»Zn (o8ör77a s ^^//rsnsrrnr^). IZai-sZarva. 7877. ^>o/n. ^ö r o v. ^örov
rvra/o-nosor 7o an/voI)o/oArr Lva^'orvs/. Tom 7. ZZaLorv. 7877. ^o/n.
^6r/«6/rvr/'//nv vsvA/sre/rorr/s s^vac/r/ovse/mnA. ZIsv/rrr. ^/r'n. Zlav/oF^
7-'.^ ^6 Ävo/a /r'7n movavs^e/ro. IVavser s/ovao/s ^s/rns/e). Ä)/as/nr
o7r's/A s /aso^rsn ^IIZa7'es inor-avslce/ 1^ TZvns. 7877. ö. ^o/. Drö/ra
Lvo/orvH' ^o/rr, rv^Zana ^»-ssL ^1. Z/a/soZrsAo. II^s /rvorvro. 7877. ^o/n.
^oA-'a^)/ros. ZvanAs/rnrn MAva^Zönse. ^ovs, 7.^ 0 vröan^'a ^>o Zuövo-
vae/o^ o/o/r'er sa Zo/a/erma r's os/aloA nassA ^vr'»ro-^a. 5^ ^«Avsön. 7869.
7? ^lrZrva /./. s. ^ovs^ 7.^ IVss/o o ^ssmanr /A^s^ana H/avn/rea
8^^66K>rr'na. /I DnövovnrZn. 7876. 7877. 76-oAvam Armnas?^« n 7/o-
/ovn. o/rovv. ^rva/rv, .7 (7. 7>'., TVrs/sv/aasr/s - rvsnZr«o/t - Zsu/soZes
/iKn/rvov/srZao/r. 8^vsnrösvA. 78/7. ns. ^rv. ä/'vot Aos^o/rna Zssnsa
ZZ-t's^K. I/ HZnoor'/r. 7767.8. ^r'vo/ sva/e ^/svrnr/. 7sA6»8a. 1//c/a/
7. ZkerrZ'«. Z' 76'KLs. 7860. o. 77 Oesr/s LvnAovo/

r's^ovrr Ma/ovnssZ«Ao na-'ser/a.-Hsvr. 7876. Z/v. 7. ^l. Z>o/öörr/a,
7?asöovr soornsnr-'a 77 ^/so/aAo nsrv. >8. Z's/svönvAr. 7878.