G. ^Wj Ferdinand t'oStnlnrt plačana v gotovini. ■r i . HA)A VSAKO SOBOTO. Posamezna številka Din 1*50 Leto I. Kranj, dne 7. oktobra 1933. Uredništvo in upravništvo tednika »Triglav" Kranj. — Telefon uredništva št 8. — Naročnina 40 Din za celo leto, 20 Din polletno in 10 Din četrtletno. Za inozemstvo 50 Din. Račun podružnice poštne hranilnice v Ljubljani, št. 16.383. Štev. 15. •j Pomen razstave kranjskih obrtnikov. V preteklem letu so nas presenetili naši gorenjski kmetje z vzorno urejeno kmetijsko razstavo, ki je bila prva te vrste v Kranju. Letos pa so nam ne v manjši, če še ne celo v večji meri pokazali naši kranjski obrtniki, da ne zaostajajo za prvimi. Vkljub težkim razmeram so otvorili svojo razstavo, ki je v zgodovini gorenjske kronike prva v Kranju. V obsežnem Majdičevem mlinu so razstavljeni solidni domači izdelki, ki se morejo po svoji kakovosti in precizni izdelavi brezdvomno kosati z najboljšimi tujimi izdelki. Zgodovina nam pove, da je bilo obrtništvo v Kranju že v zadnjih stoletjih srednega veka zelo razvito in je doseglo v 16, odnosno 17. stoletju višek razvoja in moči. Izdelki tedanjih kranjskih obrtnikov so bili po svoji solidni izdelavi znani celo po Nemčiji, uspešno so se uveljavljali in prodajali po Benečan-skem, Čedadu, Vidmu in Reki. Od tega časa dalje je nastopilo počasno nazadovanje; razumljivo, ker je tendenca gospodujočih Nemcev stremela pač za tem, da se čim bolj uveljavi njihovo obrtništvo in je pri tem njihovem stremljenju uživalo nemško obrtništvo tudi večjo zaščito in bonitete. Zopetna oživitev kranjskega obrtništva in novi čas nekdanjega razvoja je prinesel preobrat, ujedinjenje Jugoslovanov v lastni svobodni in nacionalni državi. Izgledalo je, da bodo kranjski obrtniki kaj kmalu dosegli stopnjo slave in upoštevanja iz 16. in 17. stoletja. Nepričakovano pa je na tej poti razvoja nastopil v letu 1931 gospodarski preobrat, gospodarska kriza, ki je posebno ostro in občutno udarila med obrtniški stan. Napočil je čas protekcionizma, po katerem se vedno bolj uveljavlja kapital industrijskih kartelov. Vsled zgrešene gospodarske politike se uvajajajo enostranske zaščite, vsled ostrega boja za vsakdanji kruh se vedno bolj širi šušmarstvo, vsled pomanjkanja denarja so padli odjemalci, a nasprotno rastejo javna bremena, vrstijo se udarci za udarci, vsled katerih je nastal oster konkurenčni boj za obstanek, kar ima za posledico polom marsikaterega, drugače dobro stoječega obrtniškega podjetja. Brezdvomno je v sedanjem času naša največja napaka, da v nas prevladuje malodušje, nezaupanje, katero ubija vso našo podjetnost in vsako misel po napredku. Kranjski obrtniki so uvideli, da se v teh prilikah delavna moč posameznega ne more več uveljaviti. V tem prepričanju so se tem tesneje oklenili svoje stanovske organizacije. Le v skupnosti je moč. Edino ona more danes roditi uspeh. Zato se baš iz te strani v njihovi razstavi zrcali vztrajnost, ki je pokazala, kaj premore skupno in složno delo. Iz tega stališča moramo pozdravljati vsi vzgleden nastop kranjskih obrtnikov, ki se niso dali zapeljati malodušju in nezaupanju. S tem so nam prvi pokazali edino pravo pot k našemu gospodarskemu ozdravljenju. Razstava kranjskih obrtnikov ima velik pomen v tem, ker nam kaže pravo pot k gospodarski samo-osvojitvi. Blagostanje naroda, blagostanje konsumenta, je brezdvomno gospodarska samoosvojitev. V našem ljudstvu je še danes več ali manj vkoreninjeno mišljenje, da so domači izdelki od tujih manj vredni. To mišljenje je bilo nekdaj pod tujim jarmom morda upravičeno, razumljivo, ker se našim obrtnikom v interesu nemških niso dale ne prilike, ne možnosti, da bi uveljavili in razvili svoje sposobnosti. Danes, v naši ujedinjeni in svobodni Jugoslaviji morajo ti predsodki odpasti, saj se je naše obrtništvo v povojni dobi tako izpopolnilo in razmahnilo, da se njihovi izdelki brez hvalisanja morejo kosati s katerimikoli tujimi izdelki. Kot dokaz prednjih izvajanj nam nepobitno priča obrtna razstava. Moč obrtništva pri nas je v polnem razvoju, zato je dolžnost ne samo javnosti, ampak tudi državnih in samoupravnih oblasti, da naše obrtnike vsestransko podpirajo. Zakaj — čim večjo stopnjo razvoja bodo dosegli, tem večja bo gospodarska samoosvojitev, tem večje blagostanje in tem hitrejše bo rastel njih donos za splošne potrebe. Ne more pa se naše obrtništvo podpirati, ako ni gospodarska politika sta- bilna in stabilna ne bo, dokler jo vodijo ljudje, ki niso gospodarji, ki nimajo pravega razumevanja za gospodarska vprašanja, torej tudi ne za obrtniška. Pravo pot k samoosvojitvi so nam pokazali kranjski obrtniki s svojo razstavo in sedaj je na javnosti in vseh javnih upravah, da pokažejo enako močno prizadevanje, tako, da bo naša gospodarska samoosvojitev postala tudi v praksi realnost. Kranjska obrtna razstava pa je brezdvomno velikega pomena tudi v tem, da se po zdravi medsebojni konkurenci dvigne kakovost izdelkov. Ako si nepristransko ogledamo razstavljene izdelke, moramo vsakemu posameznemu prisoditi posebno prednost, ker ima vsak svojevrstno popolnost in se v njegovih izdelkih zrcali na svoj način sposobnost in volja mojstra. Ta razstava nam prikazuje najlepšo sliko uspeha in popolnosti domače podjetnosti, ustvarjene z domačim kapitalom. Zato je še tem večja dolžnost vseh, da delo naših domačih obrtnikov ne samo upoštevajo, ampak tudi dejansko podpirajo. Skupno složno delo, pravilno umevanje gospodarske samoosvojitve, zdrava konkurenca, zaupanje v samega sebe, vztrajnost in volja so bile vodilne misli pri otvoritvi razstave kranjskih obrtnikov v sedanjih časih. S tem stremljenjem in v tem delu so pokazali pravo in edino pot k današnjemu gospodarskemu ozdravljenju. Zato jim k tej res vzorni in lepi razstavi čestitamo ter jim želimo mnogo uspeha pri nadaljnem njihovem delu. Z. K. Občinske volitve. Kranj, 6. oktobra Volilna borba v našem mestu je v polnem razmahu. Kot morda še nikdar nam dajejo priprave za sedanje volitve priliko spoznavati in ločiti čiste značaje od nečistih in sebičnih. Predvsem je treba pri razmišljanju o teh občinskih volitvah povdariti eno, da namreč te volitve ne morejo imeti niti najmanjšega vpliva na smer naše državne politike, ki bo šla tudi v naprej po jasno začrtani poti šesto-januarskega manifesta. Zato mora vsaka občina, ki hoče v bodoče iskati zaslombe pri banovini ali državi, skrbeti za to, da izroči vodstvo občine ljudem, ki ne bodo prišli v navzkrižje s temeljnim načelom neizpremljive državne politike, državnega in narodnega edjnstva. Le občina, ki bo v takih rokah, sme pričakovati od banovine in države vso podporo in pažnjo. Vso garancijo za to pa nudi v našem mestu le kandidatna lista Jugoslovenske nacionalne stranke, katere načela se krijejo' z načeli državne politike. V Kranju je odbor občinske organizacije sklenil postaviti strogo strankino listo iz povsem umevnih razlogov. Mesto Kranj je že od pamtiveka trdnjava napredne in nacionalne misli, ob katere obzidju so si nasprotniki državnega in narodnega edinstva doslej vedno lomili vratove in razbijali glave. Tak mora Kranj tudi ostati. To zahteva njegova slavna tradicija, njegov ponos in sloves. V naše mesto so s to željo uprte ne le oči vse dravske banovine, ampak tudi Beograda. Pribiti pa moramo eno: Kandidatna lista Jugosloven. nacionalne stranke je v našem mestu samo ena. Našli so se na žalost poedini nedisciplinirani pristaši Jugoslovenske nacionalne stranke, ki stavijo svojo osebo nad voljo stranke in nad koristi celokupnosti in sestavljajo kandidatno listo skupno z najhujšimi nasprotniki režima, stikajo svoje glave skupaj z ljudmi, ki 8. novembra 1931. niso hoteli javno priznati državnega in narodnega edinstva, ki odobravajo protidržavne šenčurske izgrede in paktirajo celo z osebo, ki je še nedavno javno proglasila, da je storil prav predsednik Krožka prijateljev Francije, ko je odklonil podpis udanostne izjave Nj. Vel. kralju. Pri tem pa se ti izdajalci strankine discipline in interesov sklicujejo na »čisti šesti januar" in na to, da je njihova lista odobrena od naj-merodajnejših predstavnikov sedanjega režima v naši banovini. Kar se tiče »čistega šestega januarja" moramo le obžalovati, ako si ga more zaveden državljan predstavljati skupno s konspiratorji šenčurskih dogodkov. Odbor občinske organizacije v Kranju pa je odločno z ogromno večino proti pičlima dvema glasovoma sklenil, da postavi samo eno kandidatno listo in ne priznava nobene druge kot strankine liste. Ako prihajajo k vam ljudje z drugo kot spodaj objavljeno listo Jugoslovenske nacionalne stranke ter si jo upajo proglašati za strankino, potem enostavno lažejo. Lažnjivcem pa je treba obrniti hrbet Od odbora občinske organizacije Jugoslovenske necionalne stranke v Kranju postavljena kandidatna lista, ki jo v celoti objavljamo, je plod zahtev in želja vseh stanovskih skupin mesta in premišljeno delo dveh tednov. Ta lista odgovarja popolnoma demokratični osnovi Jugoslovenske nacionalne stranke in pripušča k delu za blagor občine pripadnike vseh stanov, ki so zmožni in voljni delovati za prospeh Kandidatna lista JNS v Kranju. Odborniki: 1. Pire Ciril, trgovec in poses. Kranj, Sav. pred. 27. 2. Mayr Mavrilij, trgovec in pos., Kranj, mesto 112. 3. Tajnik Josip, davč. inšp. v p., Kranj, Kokr. pred. 89. 4. Berjak Franc, trgovec in poses., Kranj, mesto 190. 5. Peterlin Miro, hotelir, Kranj, Kokr. pred. 14. 6. Gros Ožbald, inženir in zas. ur., Kranj, mesto 52. 7. Majnik Ignac, trgovec in ključ., Kranj, mesto 165. 8. Krt Franc, kmetovalec in pos., Krani, Gor. Sava 16. 9. Jereb Mihael, tov. mojster, Kranj, Kokr. pred. 70. 10» Košnik Ivan, gimn. direkt. v p, Kranj, mesto 183. 11. Engelman Janko, gostil, in pos., Kranj, Sav. pred. 26. 12. Prah Adolf, tovarnar, Kranj, Kokr. pred. 124. 13. Dolar dr. Simon, gimn. direktor, Kranj, mesto 145. 14. Rebolj Lovro, gostil, in pos., Kranj, Kokr. pred. 38. 15. Kern Adolf, obrinik in trgov., Kranj, Kokr. pred. 44. 16. Čolnar Otmar, trgovec, Kranj, mesto 158. 17. Završnik Stanko, učitelj, Kranj, Kokr. pred. 30. 18. Porenta Josip, prometnik, Kranj - Gor. Sava 42. 19. Jakofčič Ciril, zaseb. urad., Kranj, Kokr. pred 66 20. Fejfar Jožef, delavec, Kranj, Sava, pred. 21. Istenič Franc, sodni kanclist, Kranj. 22. Novak Josip, krojač, Kranj, mesto 170. 23. Puhar Gašper, tov." delavec, Kranj, mesto 161. 24. Horvat Josip, črkostavec, Kranj, mesto 45. Namestniki: 1. Pernuš Ivan, čevljar in trgov., Kranj, mesto 92. 2. Vertovšek Alojzij, sluga v p.( Kranj, Kokr. preb. 51. 3. Adamič Zvonko, trgov, poslov., Kranj, Kokr. pr. 49. 4. Potočnik Albert, tov. del., Kranj. Kokr. pred. 10. 5. Janša Franc, instalater in trgovec, Kranj 115. 6. Košar Ludvik, dav. uradnik, Kranj, Kokr. pred. 68. 7. Kristan Peter, čevljar, Kranj, Sav. pred. 17. 8. Honigman Josip, kanclist, Kranj. 9. Jamnik Franc, mesar, Kranj. Sav. pred. 30. 10. Puhar Leopold, kamnosek in pos., Kranj, mesto 81. 11. Race Ludovik, brz. mojster, Kranj, Kokr. pr. 95. 12. Pernuš Josip, tesar, Kranj, Kokr. pred. 80. 13. Varacha Josip, zas. uradnik, Kranj, Kokr. pred. 45. 14. Grašič Ignac, čevljar, Kranj, Sav. pred. 49. ' 15. Ažman Kari ml., mizar, pom., Kranj, Sav. pr. 37. 16. Indihar Franc, zaseb. uradnik, Kranj, Sav. pred. 51 17. Pižent Andrej, delavec, Kranj, Kokr. pred 11. 18. Planinšek Anton, okraj. taj. v p., Kranj, mesto 124. 19. Vajt Jelko, brivec, Kranj, mesto 115. 20. Plut Štefan star., arhiv, urad., Kranj, Kokr. pred. 51. 21. Kapušin Jožef star., posestnih, Kranj, mesto 133. 22. Lasič Franc, učitelj, Kranj. 23. Grčman Ivan, želez, čuvaj, Kranj, Kokr. pred. 3. 24. Holchaker Franc, dentist, Kranj, Kokr. pred. 19. vseh občanov in ki priznavajo temeljna načela naše državne politike. Ni to lista ljudi, ki ob vsaki priliki bahato trkajo na polne vreče denarja, malega človeka pa izrabljajo za dosego svojih sebičnih ciljev, pa varno zapirajo svoje žepe pred njim, kadar bi bilo treba pokazati svoj nacionalni in socialni čut. Naša kandidatna lista predstavlja skupino mož, ki rešujejo socialna vprašanja ne le iz tujega, ampak tudi iz svojega žepa, mož, ki jim ni ob kandidaturi nihče prispeval njihovega bogastva, in mož, ki hočejo brez demagoške komande po svojem zdravem razumu, svojih najboljših zmožnostih in svojem socialnem čutu žrtvovati svoje delo predvsem za malega človeka. Da mora ta lista zmagati z ogromno večino, je jasno, saj nam to priča sedaj že preko 500 podpisov meščanstva na njej, medtem ko je na nasprotni listi samo 85 veljavnih podpisov, od katerih je pa 60 pristašev bivše SLS, med 48 kandidati pa polovica. Ostali so večinoma nastavljene! ali sicer odvisni od glavnih akterjev liste. v Da se bolje spoznamo, bomo v prihodnji številki objavili imena vseh kandidatov in predlagateljev nasprotne liste razen onih, ki so medtem že preklicali svoje podpise, ker so bili k podpisom zapeljani vsled lažnjive agitacije. Napredni in nacionalni Kranj v boj za nacionalno listo, uskokom in izdajalcem našega programa pa — hrbet in figo pod nos. HiMHMHBBHBMMfflfflffllllrlHrlM VOLITE listo dosedanjega župana g. CIRILA PIRCA! Izjava. Podpisani Bidovc Anton, posestnik v Kranju izjavljam, da sem podpisal izjavo za kandidaturo v občinski odbor v Kranju na kandidatni listi g. dr. Šemrova Franca le vsled napačnih informacij ter zato izjavljam, da izvolitve na imenovani kandidatni listi sploh ne bi sprejel, ker bom volil kandidatno listo g. župana Pirca Cirila. Kranj, dne 2. oktobra 1933. Bidovc Anton Op. K temu pripominjamo, da je g. Bidovc Anton zahteval vrnitev svoje kandidatne izjave, da pa mu nasprotniki naše liste izjave niso hoteli izročiti, kar dovolj osvetljuje njihovo postopanje. Za volitve! 1. Veruj, da je le v močni, enotni državi mogoč naš narodni obstanek I 2. Ne omadežuj lastne države z izdajalsko politiko, ki jo vodijo narodne propalice s svojimi punkta-cijami! Pavel Bobnar: Pogled iz šenčiirskih ravnin... Ob 13-letnici koroškega plebiscita (10. X. 1920). Planine sinje ... Stolpasti vrhovi kipe zamaknjeno v neba obok. Z nižav ozirajo se v nje sinovi slovenske zemlje — vdane v molk globok. V daljavi venec Karavank blesteči — od sonca Orintavec krvav žari — oznanja bratom v svobodi in sreči: „Čuj —' truma hrabra — vitezi ljubeči: V viharju robstva Korotan ječi--1 Kedaj jim sine žar osvoboditve, da jim napoči slavni dan rešitve —, prostosti jutro mlado in združitve?!8 Molk nemi Storžič, Zaplato, Krvavec krije, molči skalovje Kočne k nebu zroč: Pred njimi beli dan radosti sije, za njimi vlada tožna, temna noč!--- Oj, prestol skalni —, iz davnine naš slavni knežji spomenik; klicar slovenske zgodovine, 3. Posveti dan volitev kot narodni praznik! S svojim nastopom izpovej jasno, da pripadaš skupini, ki vodi jugoslovensko narodno politiko. 4. Spoštuj kralja, ki je zaustavil nesrečne politične zmede, poboje in brezdelje ter ustvaril enotno delavno Jugoslavijo. 5. Ne ubijaj svoje lastne družine. Lastnega naroda ne pehaj v usodo, kakršna greni življenje naših bratov izza državne meje! 6. Ne druži se s skupinami, ki niso nacionalnega značaja! 7. Ne kali ugleda edinstveni domovini. Ves svet gleda na nas, opazuje naše delo. V volitvah se iskaže enotnost države! 8. Ne voli nikogar, ki s svojim delovanjem ne spričuje, da sta mu država in narod nad vse! 9. Ne misli, da je vseeno, če se ne udeležiš volitev! Vsak glas utrdi voljo in uspeh jugoslovanske narodne politike. 10. Ne želi uspeha listam, ki skrivajo svoje prave namene z raznimi imeni. Zato glasno ipzovej: IAa ir> v lnrrool ctvrili r*n Vrni? nn r>arr\A 2. da je kraljeva vlada vzvišena nad vse dvome, 3r\ o f r/%1 mrt v» ? Jn»-»/-\<-->l/->m'?'-»»"»<-